natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29 Stations (16 in Bihar, 4 in Assam, 4 in Uttar Pradesh, and 1 each in Andhra Pradesh, Jharkhand, Odisha and West Bengal) are flowing in Severe Flood Situation and 30 stations (9 in Bihar, 9 in Assam, 6 in Uttar Pradesh, 3 in Telangana, 2 in Andhra Pradesh and 1 in Arunachal Pradesh) are flowing in Above Normal Flood Situation
29 இடங்களில் (பீகார் 16, அஸ்ஸாம் 4, உத்திர பிரதேசம் மற்றும் ஆந்திரப்பிரதேசத்தில் ஒன்று, ஜார்கண்டு, ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்கம்) ஆகியவற்றில் கடுமையான வெள்ள நிலைமைகளும், 30 இடங்களில் (பீகார் 9, அஸ்ஸாம் 6, உத்திரபிரதேசத்தில் 6,  தெலுங்கானாவில் 3, ஆந்திராவில் 2 மற்றும் அருணாச்சல பிரதேசத்தில் 1) அபாயக் கட்டத்தைத் தாண்டி வெள்ள நீர்ப் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதால் அந்தப் பகுதிகள் வெள்ள நீரில் மிதக்கின்றன, 41 வெள்ளத் தடுப்பணைகள் மற்றும் அணைகளுக்கு (கர்நாடகாவில் 13, மத்தியப்பிரதேசம் மற்றும் ஆந்திராவில் தலா 5, உத்தரப்பிரதேசம், மேற்கு வங்கம் தமிழ்நாடு, தெலுங்கானா மற்றும் ஜார்கண்டில் தலா 3 மற்றும் சத்தீஸ்கர், குஜராத் மற்றும் ஒடிசாவில் தலா 1) வெள்ள நீர்வரத்து குறித்த முன்னறிவிப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
2921 km roads constructed under Bharatmala Pariyojana; 322 projects of 12,413 km awarded
மீ சாலைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன; 322 திட்டங்களில் 12,413 கி.
2927 Court complexes across country have been connected by a high-speed Wide Area Network (WAN) as against target of 2992 under e-Courts Project
இ-நீதிமன்றங்கள் திட்டம்: நாடு முழுவதும் 2927 நீதிமன்ற வளாகங்கள் அதிவேக பரந்த பகுதி நெட்வொர்க்குடன்(வேன்) இணைப்பு
2932 athletes under Khelo India scheme and 10248 athletes under SAI schemes have been selected for further training: Sports Minister
விளையாடு இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் 2932 வீரர்களும், இந்திய விளையாட்டு ஆணைய திட்டங்களின் கீழ் 10248 வீரர்களும் தொடர் பயிற்சிக்காக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
299 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 29,398 பேருக்கு புதிதாக பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
299 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 299 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
299 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 301 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
2nd Advance Estimates of 2019-20 of Horticulture Crops
தோட்டக்கலைப் பயிர்களின் 2019-20 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது முன்கூட்டிய மதிப்பீடுகள்.
2nd Day after roll-out of GST passed without any major problems; Dhabas and big Restaurants as well as from Kirana shops to Departmental Stores have started getting acclimatized to the new tax system;
ஜிஎஸ்டி  அமுலுக்கு வந்த பின்  இரண்டாவது  நாள்  எந்த  பெரிய பிரச்சினையுமின்றி  சென்றது; சாலையோர சிறிய உணவுவழங்குமிடங்களும்  பெரிய  உணவகங்களும் , சில்லரை வியாபாரக்  கடைகளும்  பல்பொருள் அங்காடிகளும் புதிய வரிவிதிப்பு  ஏற்பாடோடு உடன்பாட்டுடன் பழக்கப்பட்டு இருந்தனர் ;
2nd India-China Informal Summit
இந்தியா-சீனா 2-ஆவது முறைசாரா உச்சிமாநாடு
2nd Ins - 5.57 crore
2வது தவணை - 5.57 கோடி
2nd Ins – 1407 Cr
இரண்டாவது தவணை - 1407 கோடி
2nd Ins – 2785 crore
2வது தவணை – 2785 கோடி
2nd Ins – 4.48
இரண்டாவது தவணை - 4.48
2nd Ins –20.63 Cr
இரண்டாவது தவணை - 20.63 கோடி
2nd Ins –20.63 Cr
இரண்டாவது தவணை - 20.63 கோடி.
2nd Lead-up Conference  to 3rd Annual Meeting of Asia Inastructure Investment Bank— AIIB’s  on 'Enhancing Port and Coastal Infrastructure' concludes in Visakhapatnam ;
துறைமுகம் மற்றும் கடலோர உள்கட்டமைப்பை அதிகரிப்பது குறித்த ஆசியா உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கியின் 3-வது வருடாந்திர கூட்டத்திற்கு வழிவகுத்த 2-வது பிராந்திய மாநாடு  விசாகப்பட்டினத்தில் முடிவடைந்தது;
2nd National water Awards
2 வது தேசிய நீர் விருதுகள் விழா: குடியரசுத் துணைத் தலைவர் பங்கேற்பு
2nd Protocol Amending India – Singapore CECA Signed
இந்தியா – சிங்கப்பூர் இடையேயான விரிவான பொருளாதார ஒத்துழைப்பு 2-வது திருத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்து
2nd Vande Bharat Express inducted in regular service from New Delhi to Katra
2-வது வந்தேபாரத் எக்ஸ்பிரஸ், புதுதில்லி - கத்ரா இடையே வழக்கமான சேவையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
2nd World Integrated Medicine Forum 2019 from 23-25 January, 2019 in Goa : Shripad Naik to inaugurate
2-வது உலக ஒருங்கிணைந்த மருத்துவ மாநாடு 2019, கோவாவில் 23-25 ஜனவரி 2019: ஸ்ரீபத் நாயக் தொடங்கிவைக்கிறார்
2nd anniversary of Goods & Services Tax to be celebrated on 1st July 2019
சரக்கு & சேவை வரியின் இரண்டாம் ஆண்டு நிறைவு விழா 01 ஜூலை 2019 அன்று கொண்டாடப்படவுள்ளது
3 CoE Setup for Internal security, Large Area Flexible Electronics, IoT
உள்பாதுகாப்பு, பெரிய பகுதி மற்றும் நெகிழ்வான மின்னணுவியல், வலைப்பின்னல் செயல் (ஐஓடி) ஆகியவற்றுக்காக 3 நிபுணர் மைய    (சிஓஇ)  அமைப்பு
3 DST institutes among top 30 Indian Institutions in Nature Index 2020
மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறையின் 3 நிறுவனங்கள், இயற்கை குறியீடு 2020 தரப்பட்டியலில் இடம் பிடித்துள்ளன
3 Gold+14Silver+ 16 Bronze
3 தங்கம்+14 வெள்ளி+ 16 வெண்கலம்
3 Lac N95 and 5 lac surgical masks through development partners and donors.
மேம்பாட்டுப் பங்காளர்கள் மற்றும் நன்கொடையாளர்கள் மூலமாக 3 லட்சம் N95 முகக் கவச உறைகளும், 5 இலட்சம் அறுவை சிகிச்சை முகக்கவச உறைகளும் அளிக்கப் பட்டுள்ளன.
3 Launch of a bilateral project for Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Interactions.
3. இந்தியா - வியட்நாம் நாகரிக மற்றும் கலாச்சார உறவுகள் குறித்த தகவல் களஞ்சியம் தயாரிக்க இருதரப்பு திட்டம் தொடக்கம்.
3 Officers from the Royal Bhutan Civil Services.
ராயல் பூட்டான் சிவில் சர்வீஸ் பணிகளைச் சேர்ந்த 3 அதிகாரிகள்
3 Officers of the IAS batch of 2017 (who could not attend Phase II last year)
2017ஆம் ஆண்டு இந்திய ஆட்சிப்பணிப் பிரிவைச் சேர்ந்த 3 அதிகாரிகள் (சென்ற ஆண்டு நடைபெற்ற இரண்டாம் கட்டப் பயிற்சி வகுப்புகளில் பங்கேற்க முடியாதவர்கள்)
3 Week Long Parytan Parv across The Country Concludes Today
நாடு முழுவதும் பர்யாதன் பர்வ் 3 வாரங்கள் நடைபெற்றன
3 Year Time Deposit
3 வருட வைப்பு நிதி
3 crore 30 Lakh poor mothers and daughters have benefited from the Ujjwala Yojana
உஜ்ஹலா திட்டத்தின் 3 கோடி 30 லட்சம் தாய் மற்றும் மகள்கள் பயன் பெற்றுள்ளனர்.
3% on working capital credit advanced by eligible Banks/ Financial institutions for first 5 years from the date of commencement of commercial production by the unit.
அலகு வர்த்தக உற்பத்தி துவங்கிய தேதி முதல் 5 ஆண்டுகளுக்கு, தகுதி வாய்ந்த வங்கிகள்/நிதி நிறுவனங்களால் வழங்கப்பட்ட செயல் மூலதன கடனில் 3 சதவீதம்
3) AC EMU ticket holder shall also be allowed to travel by first class compartments of local trains.
3, ஏ. சி புறநகர் ரயில் பயணத்துக்கான டிக்கெட்களைப் பயன்படுத்தி சாதாரண ரயில்களில் முதல் வகுப்பில் பயணிக்க அனுமதி உண்டு.
3) Best Village Panchayat (3 Awards each in five zones; total 15 Awards),
3) சிறந்த கிராமப் பஞ்சாயத்து (ஐந்து மண்டலங்களுக்கு தலா மூன்று விருதுகள், மொத்தம் 15 விருதுகள்),
3) Institutions to Control India
3) இந்தியாவைக் கட்டுபடுத்திய நிறுவனங்கள்
3) Reduction of Reverse Repo Rate under Liquidity Adjustment Facility
3) பணப்புழக்க சீர்படுத்துதல் வசதியின் கீழ் ரிவர்ஸ் ரெப்போ வட்டி விகிதம் குறைப்பு
3) Taking note of the present Covid-19 situation, a decision was taken to continue the six-week certificate course of the coaches education programme online for grassroot-level and developmental coaches.
3) தற்போதைய கொவிட்-19 நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு, அடிப்படை நிலை மற்றும் மேம்பாட்டு பயிற்சியாளர்களுக்கான ஆறு வாரப் பயிற்சியாளர் கல்வித் திட்ட சான்றிதழ் படிப்பை இணைய வழியில் தொடர முடிவெடுக்கப்பட்டுள்ளது
3)Parastatals should not be allowed to undermine the authority of ULBs.
3) நகர்ப்புற உள்ளாட்சிகளின் அதிகாரத்தை அரசியலாக்கக் கூடாது
3)         Coming to railway area or station or boarding a train after having declared Covid Positive.
3)         கொவிட் பாதிப்பு உள்ளது என அறிவிக்கப்பட்ட பின்பும், ரயில் நிலையம் அல்லது ரயில்வே பகுதி அல்லது ரயில் ஏற வருவது.
3)                 Canes, Electronic aids like the Sonic Guide;
3. கைப்பிரம்புகள், சோனிக் கைடு போன்ற மின்னணுக் கருவிகள்
3,21,567 Affordable Houses sanctioned for Urban Poor under PMAY(Urban)
பிரதமர் வீட்டுவசதி திட்டம் (நகரம்) கீழ் நகர்ப்புற ஏழைகளுக்கு 3,21,567 கட்டுபடியாகக் கூடிய வீடுகளுக்கு ஒப்புதல்
3,26,826 samples have been tested in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,26,826 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
3,26,826 samples have been tested in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 3,52,801 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
3,763 Nos of cages and 72.7 hectares pens in reservoirs and other water-bodies approved.
அணைகள் மற்றும் நீர்த் தேக்கங்களில் 3,763 கூண்டுகள் அமைக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
3- Encouraging digital transactions:
3- டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளை ஊக்குவித்தல்:
3- Shri Banwarilal Purohit as the Governor of Tamil Nadu
திரு பன்வாரிலால் புரோஹித் தமிழ்நாடு ஆளுநராக
3.00 ~ 4.30 million tons per annum
ஆண்டுக்கு 3.00 ~ 4.30  மில்லியன் டன்
3.07 lakh Gramin Dak Sevaks will be benefitted by this wage revision.
இந்த ஊதிய உயர்வு காரணமாக 3.07 லட்சம் கிராம அஞ்சல் பணியாளர்கள் பயன் பெறுவார்கள்.
3.1.1(b) In the event of the transfer of ownership of any existing or future FDI in an entity in India, directly or indirectly, resulting in the beneficial ownership falling within the restriction/purview of the para 3.1.1(a), such subsequent change in beneficial ownership will also require Government approval
பத்தி 3.1.1(b) இந்தியாவில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்தில் செய்துள்ள அல்லது எதிர்காலத்தில் செய்ய இருக்கின்ற அந்நிய நேரடி முதலீட்டின் உரிமையை மாற்றித் தரும் போது, அதுவும் நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாக மாற்றித் தரும்போது, பத்தி 3.1.1(a)வின் கட்டுப்பாடு / எல்லைக்கு உட்பட்டு பலன் பெறும் உரிமை அமையுமானால், அதைத் தொடர்ந்து அத்தகைய பலன் பெறும் உரிமையில் ஏற்படும் மாற்றத்துக்கு அரசு அனுமதி முக்கியமாகும்.
3.11,000 quarantine beds: 11,000 quarantine beds have been made available across the Indian Railways establishments to fight COVID-19
11,000 தனிமைப்படுத்தல் படுக்கைகள்: கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றுக்கு எதிராகப் போராட ரயில்வே வளாகங்களில் 11,000 தனிமைப்படுத்தல் படுக்கை வசதிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
3.17 Lakh MT Gram (Chana) has been procured from 9 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana.
* ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, கர்நாடகா, ராஜஸ்தான், மகாராஷ்டிரா, மத்தியப்பிரதேசம், குஜராத், உத்திரப்பிரதேசம் மற்றும் ஹரியானா ஆகிய 9 மாநிலங்களில் இருந்து 3.7 இலட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்பு (சென்னா) கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
3.40 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana.
ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசம், உத்தரப் பிரதேசம், குஜராத், அரியானா ஆகிய 5 மாநிலங்களில் இருந்து 3.40 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கடுகு கொள்முதல் செய்யப்பட்டது
3.405 Major Good sheds being improved – Concrete surface, bright LED lighting, better roads & labour facilities – To enable 3 shift operations.
405 முக்கிய நல்ல பணிமனைகள் மேம்படுத்தப்படுகின்றன - கான்கிரீட் மேற்பரப்பு, பிரகாசமான எல். ஈ. டி விளக்குகள், சிறந்த சாலைகள் மற்றும் தொழிலாளர் வசதிகள் - 3 ஷிப்ட் செயல்பாடுகளை செயல்படுத்த.
3.59 lakh scholarships have been sanctioned for the current year 2017-18 as on 8.12.2017
நடப்பு ஆண்டு 2017-18க்கு 8.12.2017 அன்று வரை 3.59 லட்சம் கல்வி உதவி தொகை ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
3.67 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana.
* ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், உத்திரப்பிரதேசம், குஜராத் மற்றும் ஹரியானா ஆகிய 5 மாநிலங்களில் இருந்து 3.67 இலட்சம் டன் கடுகு கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
3.80 lakh scholarships have been sanctioned for the last three years from 2014-15 to 2016-17
2014-15 முதல் 2016-17 வரை கடந்த மூன்றாண்டுகளில் 3.80 லட்சம் கல்வி உதவி தொகை ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
3.Department of Sports during the meeting of National Sports Federations on October 11, 2019 decided to allow sports events in all sporting facilities owned by the Government free of cost in order to further the Fit India Movement and to make playfields and sporting infrastructure accessible without any fee to sportspersons across the country from November 01, 2019
கட்டுடல் இந்தியா இயக்கத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதோடு, விளையாட்டு மைதானங்கள் மற்றும் பிற கட்டமைப்பு வசதிகள் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு கட்டணமின்றி கிடைக்கச் செய்ய ஏதுவாக, அக்டோபர் 11, 2019-ல் நடைபெற்ற தேசிய விளையாட்டு கூட்டமைப்புகளின் கூட்டத்தில், அரசுக்குச் சொந்தமான அனைத்து விளையாட்டு கட்டமைப்புகளையும் கட்டணமின்றி பயன்படுத்திக் கொள்ள நவம்பர் 1, 2019 முதல் அனுமதிப்பது என விளையாட்டுத் துறை முடிவு செய்தது.
3.  Ayurvedic Immunity Promoting Measures:
3.                         நோய் எதிர்ப்புச் சக்தியை வளர்க்கும் ஆயுர்வேத வழிமுறைகள்:
3.  Consumer Protection Unit
9. நுகர்வோர் பாதுகாப்புப் பிரிவு
3.  Greater reliance on domestic sources to drive bio-fuels.
3. உயிரி-எரிபொருட்களுக்கு ஊக்கமளிப்பதற்காக உள்நாட்டு ஆதாரங்களின் மீது அதிக சார்பு
3.  Greater reliance on domestic sources to drive bio-fuels.
3.  உயிரி எரிபொருள் இயக்குவதற்காக உள்நாட்டு தயாரிப்புகளை பெருமளவில் நாடுவது
3.    What does default setting at 24-degreeCelsius mean?
3. 24 டிகிரி செல்சியஸ் என்ற இயல்பு நிலை நிறுவப்படுவதன் பொருள் என்ன?
3.         Once the plan is made and firmed up cities may start implementation n two phases – short term and long term.
திட்டம் உருவாக்கப்பட்டு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட பிறகு நகரங்கள் இந்தத் திட்டத்தைக் குறுகிய காலம் மற்றும் நீண்டகாலம் என இரண்டு கட்டங்களாக நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.
3.   Final growth rate of Index of Eight Core Industries for March’2020 is revised at -8.6 %
3. மார்ச் 2020க்கான எட்டு முக்கியமான தனித் தொழில்களில் குறியீட்டு எண்ணின் இறுதி வளர்ச்சி விகிதம் -8.6% ஆக திருத்தப்பட்டுள்ளது.
3. Launch of Satellite based mobile services through Satellite Gateway M/s BSNL: The Department of Telecommunications granted a License under ‘Suigeneris’ category to M/s BSNL on 25.08.2014 for “Provision and Operation of Satellite based service using Gateway installed in India” with all India service area on non-exclusive basis.  This work has been carried out by M/s BSNL in partnership with M/s INMARSAT and the Satellite Gateway has been installed at Ghaziabad, UP.  The Satellite mobile services through the BSNL Gateway have been inaugurated on 24.05.2017
மூலம் செயற்கைக் கோள் அடிப்படையிலான மொபைல் சேவைகள் அறிமுகம்: தொலைத்தொடர்புத் துறை ‘Suigeneris’ பிரிவில்  பி. எஸ். என். எல். க்கு 25.08.2014 அன்று “இந்தியாவில் நிறுவப்பட்ட நுழைவுவாயிலைப் பயன்படுத்தி செயற்கைக்கோள் அடிப்படையிலான சேவை அளித்தல் மற்றும் செயல்படுத்துவதறகான உரிமத்தை பிரத்யேகமற்ற அடிப்படையில் அகில இந்திய அளவில் அளித்தது.
3. Revision in classification of Industrial salt from 120 to 100A for Chemical Industry from 03.08.2020
03.08.2020 முதல் ரசாயனத் தொழிற்சாலைக்குத் தொழில்துறை உப்பு 120 முதல் 100 ஏ வரை வகைப்படுத்தலில் திருத்தம்.
3. The leaders expressed satisfaction at the progress made towards implementing the India-EU Agenda for Action 2020 – the roadmap for bilateral cooperation endorsed during the 13th India-EU Summit.
13வது இந்திய-ஐரோப்பிய ஒன்றிய உச்சிமாநாட்டின்போது அங்கீகரிக்கப்பட்ட இருநாடுகளின் கூட்டுறவிற்கான செயல்திட்டமான, 2020 செயலுக்கான இந்திய-ஐரோப்பிய ஒன்றிய கூட்டப்பொருள் செயல்பாடு அடைந்துள்ள முன்னேற்றம் குறித்து தலைவர்கள் திருப்தி தெரிவித்தனர்.
3.   Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on April 06, 2018
போட்டி மற்றும் போட்டி அல்லாத ஏலங்களுக்கான விலைப்புள்ளிகள் இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் கோர் பேங்கிங் தீர்வு (இ-குபேர்) முறையில் மின்னணு வகையில் 2018 ஏப்ரல் 6ம் தேதி சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
3.   Developing framework for Experiential Learning through mapping of curricular concepts, life skills and values for holistic development of children
3.   கல்விசார் உள்ளடக்கம், வாழ்க்கைக் கல்வி ஆகியவற்றை வடிவமைப்பதன் மூலமும் குழந்தையின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கான விழுமியங்களின் அடிப்படையிலும் அனுபவ வழிப் பயிற்சிக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்குதல்
3.   Estimated cost of the project is Rs.11,076.48 Cr.and project will be completed in 5 years.
3) 11,076.48 கோடி  ரூபாய் மதிப்பீட்டில் நிறைவேற்றப்படும் இத்திட்டம் ஐந்து வருடங்களில் முடிக்கப்படும்.
3.   I also convey my best wishes to the new Speaker of the Lok Sabha for this new responsibility.
புதிய பொறுப்பை ஏற்றுள்ள மக்களவையின் புதிய தலைவருக்கும் எனது நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
3.   Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development (RGNIYD)
ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு நிறுவனம்
3.   We commend South Africa for the Johannesburg Summit thrust on development, inclusivity and mutual prosperity in the context of technology driven industrialisation and growth.
ஜோகன்னஸ்பர்க் உச்சி மாநாட்டில் தொழில்நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொழில் மயமாதல் மற்றும் வளர்ச்சி, உள்ளடக்கிய மற்றும் பரஸ்பர வளத்திற்கென நாங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எங்களது பாராட்டைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
3.  Veer Narmad South Gujarat University, Surat:          Physical convocation forms and fees.
வீர் நர்மத் சவுத் குஜராத் பல்கலைக்கழகம், சூரத்: பட்டமளிப்பு படிவம் மற்றும் கட்டணம்
3.    Coverage of the Credit Guarantee Scheme for loans being extended to Micro and Small Enterprises by NBFCs increased
3. கடன் தொகைக்கான உத்தரவாதம் சிறு, குறு தொழில் நிறுவனங்களுக்கும் என். பி. எஃப். சி-யால் விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
3.    Department of Financial Services (DFS), Ministry of Finance has issued an advisory to Banks regarding raising of working capital/cash credit limit for MSEs.
நிதி சேவைத் துறை, நிதி அமைச்சகம் வங்கிகளுக்கு, சிறு, குறு, நடுத்தர நிறுவனங்களின் வேலை மூலதனம்/கடன் வரம்புகளை உயர்த்துவதற்கு ஆலோசனைகள் வழங்கியுள்ளது.
3.    Earlier in the morning I was honoured to visit the Dr A.P.J.Abdul Kalam Memorial in Rameswaram
இன்று காலை நான் ராமேஸ்வரத்தில் டாக்டர் ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம் அவர்களின் நினைவிடத்திற்கு செல்லும் கவுரவத்தை பெற்றேன்.
3.    Enhancement in features of return filing:In its 39th Meeting held in March 2020, the Council had recommendedan incremental approach to incorporate features of the new return system in the present familiar GSTR-1/3B scheme
3. ரிட்டர்ன் தாக்கல் செய்வதற்கான அம்சங்களின் விரிவாக்கம்; தற்போது நடைமுறையில் உள்ள ஜிஎஸ்டிஆர்-1/3பி திட்டத்தில் புதிய ரிட்டர்ன் முறையாக சில கூடுதல் அம்சங்களை இணைப்பதற்கான அணுகுமுறைகளை கடந்த 2020 மார்ச் மாதம் நடந்த 39-வது கூட்டத்தில் கவுன்சில் பரிந்துரைத்தது.
3.    Indian Money in Swiss Bank: The data collected by Swiss National Bank in collaboration with Bank for International Settlements (BIS) shows that the loans and deposits of Indians, other than Banks, in the Swiss banks decreased by 34.5% in the year 2017 as compared to 2016
சுவிஸ் வங்கிகளில் இந்தியப் பணம்: சர்வதேச தீர்வுகளுக்கான வங்கியுடன் இணைந்து சுவிஸ் தேசிய வங்கி சேகரித்த புள்ளிவிவரங்கள் வங்கிகளைத் தவிர, சுவிஸ் வங்கிகளில் இந்தியர்கள் செய்த முதலீடு மற்றும் கடன்கள் 2016-ம் ஆண்டினை ஒப்பிடும்போது 2017-ம் ஆண்டில் 34.5 சதவீதம் குறைந்துள்ளது என்பதை தெரிவிக்கின்றன.
3.   H.E.Mr.Gilbert Shimane Mangole, High Commissioner of Botswana
3. திரு கில்பர்ட் ஷிமானே மங்கோல், போட்ஸ்வானா நாட்டுக்கான உயர் ஆணையர்
3.     Convenient mobility means safe, affordable and accessible for all sections of the society
3. வசதியான நகர்வு என்பதற்கு பாதுகாப்பான, கட்டுபடியாகக்கூடிய மற்றும் அனைத்து சமூகத்தினருக்கும் அணுகத்தக்கது என பொருள்.
3.     In accordance with the Rules of examination, all these candidates are required to fill up the Detailed Application Form (DAF) which will be available on the Commission’s Website http://www.upsc.gov.in and submit the same ONLINE along with the scanned copies of certificates
தேர்வு விதிமுறையில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, இந்த அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களும் மத்திய பணியாளர் தேர்வு ஆணையத்தின் இணைய தளத்தில் (http://www. upsc. gov. in)  விரிவான விண்ணப்பப்படிவத்தை பூர்த்தி செய்து அதனுடன் சான்றிதழ்களையும் இணைக்க வேண்டும்.
3.     Sixty eight years ago, after the first general election, the Indian Parliament began its journey representing the sovereign will of its people
68 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், முதல் பொதுத் தேர்தலுக்குப் பிறகு,  மக்களின்  இறையாண்மை நிறைந்த விருப்பத்தை பிரதிபலித்த இந்திய நாடாளுமன்றம் அதன் பயணத்தை தொடங்கியது.
3.       In view of the above, the Commission has decided not to announce the conduct of elections at this stage in the above seven vacancies in legislative assemblies of the state of Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal.
இதைக் கருத்தில் கொண்டு, அசாம், கேரளா, தமிழ்நாடு, மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்களில் காலியாக உள்ள மேற்கூறிய ஏழு சட்டப்பேரவை தொகுதிகளில் இந்த நிலையில் தேர்தல் நடத்துவது குறித்த அறிவிப்பை வெளியிடுவதில்லை என தேர்தல் ஆணையம் முடிவு செய்துள்ளது.
3.       In view of the above, the Commission has decided not to announce the conduct of elections at this stage in the above seven vacancies in legislative assemblies of the state of Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal.
தமிழகத்தில் காலியாக உள்ள திருவொற்றியூர், குடியாத்தம் சட்டப்பேரவைத் தொகுதிகள் உள்பட அசாம், கேரளா, மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்களில் காலியாக உள்ள மொத்தம் ஏழு தொகுதிகளுக்குத் தற்போது இடைத்தேர்தல் அறிவிப்பு வெளியிடப்பட மாட்டாது என தேர்தல் ஆணையம் தெரிவித்துள்ளது.
3.      A common application form for registration, opening of bank and demat accounts, and issue of PAN will be introduced for Foreign Portfolio Investors (FPIs)
3.    வெளிநாட்டு போர்ட்ஃபோலியோ முதலீட்டாளர்களுக்கென பதிவு செய்தல், வங்கி மற்றும் டீமாட் கணக்குகளைத் துவக்குதல், நிரந்தர கணக்கு எண் அட்டைகளை வழங்குதல் ஆகியவற்றுக்கென பொதுவான விண்ணப்பப் படிவம் அறிமுகப்படுத்தப்படும்.
3.      Drink plenty of water and fluids
தண்ணீர் மற்றும் திரவ பானங்கள் நிறைய குடிக்கவும்
3.        For the month of April 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP)with base 2011-12 stand at 56.3
2020 ஏப்ரல் மாதத்துக்கான தொழில்துறை உற்பத்திக் குறியீட்டின் துரித மதிப்பீடுகள், 2011-12 அடிப்படையில் 56.3 ஆக இருந்தது.
3.        For the month of June 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP)with base 2011-12 stands at 107.8
3. ஜூன் 2020 மாதத்துக்கான தொழில் உற்பத்தி குறியீட்டின் துரித மதிப்பீடு 107.8 ஆக இருக்கிறது.
3.         Applications for certification of startups under section 56 and Section 80 IAC of the Act will be submitted through an online portal to DIPP .These applications will be considered by IMB for certification
3. வருமான வரிச் சட்டத்தின் 56ஆவது பிரிவு மற்றும் 80வது (section 56 and Section 80 IAC of the Act) பிரிவின் கீழ் “தொடங்குக இந்தியா” சான்றிதழைப் பெறுவதற்கான விண்ணப்பங்களைத் தொழில்கொள்கை மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறையின் இணையம் மூலமாகச் சமர்ப்பிக்கலாம்.
3.         As a result of near normal rainfall during monsoon 2017 and various policy initiatives taken by the Government, country has witnessed record foodgrain production in 2017-18
2017-ம் ஆண்டின் பருவமழைக் காலத்தில் இயல்பான மழைப்பொழிவு மற்றும் அரசின் பல்வேறு கொள்கை, முன்முயற்சிகளின் விளைவாக 2017-18-ல் உணவு தானியங்கள் உற்பத்தி சாதனை  அளவை எட்டியது.
3.         Atma Nirbhar Bharat through Ek Bharat Shrestha Bharat: Innovation thrives when there is unity in diversity
3.       ஒரே பாரதம் உன்னத பாரதம் மூலமாக தற்சார்பு இந்தியா; வேற்றுமையில் ஒற்றுமை நிலவும் போது புதுமை செழிக்கிறது.
3.         Dedicated COVID Hospital (DCH):
3. பிரத்யேக கோவிட் மருத்துவமனை (டி. சி. எச். ):
3.         For Higher Education: the accruals would be utilized for:
மேனிலைக் கல்விக்கு: இதில் சேரும் தொகை பின்வருவனவற்றுக்கு பயன்படுத்தப்படும்:
3.         Humayun Tomb, Qutub Minar and Red Fort (Delhi)
ஹூமாயுன் கல்லறை, குதுப் மினார் மற்றும் செங்கோட்டை (டெல்லி)
3.         It will be useful to once again recapture some facts on the subject for information of citizens and all concerned.
குடிமக்கள் மற்றும் தொடர்புடைய அனைவரின் தகவலுக்காக, இதுகுறித்த சில உண்மைகளை மீண்டும் ஒருமுறை அளிப்பது பயனுள்ளதாக  இருக்கும்.
3.         Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development (RGNIYD):
ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர்கள் மேம்பாட்டு நிறுவனம்:
3.         The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station
ரயில் நிலையத்தில் உடல் வெப்பத்தைக் கண்டறியும் தெர்மல் பரிசோதனை நடைமுறைக்கு உதவும் வகையில் பயணிகள் குறைந்தபட்சம் 90 நிமிடங்களுக்கு முன்னதாக ரயில் நிலையத்துக்கு வந்துவிட வேண்டும்.
3.         Therefore, by removing the effect of the extraordinary and historic tax reform measures and higher issuance of refunds during the FY 2019-20, the buoyancy of total gross direct tax collection comes to 1.12 and almost 1 for Corporate Tax and 1.32 for Personal Income Tax
3. எனவே, அசாதரணமான மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க வரி சீர்திருத்த நடவடிக்கைகளின் தாக்கத்தையும், நிதி ஆண்டு 2019-20-இல் அதிகமாக வழங்கப்பட்ட திரும்ப செலுத்துதல்களையும் நீக்கிவிட்டுப் பார்த்தால், மொத்த நேரடி வதி வசூலின் முன்னேற்றம் 1.12 ஆகவும், பெருநிறுவன வரிக்கு கிட்டத்தட்ட 1 எனவும், தனிநபர் வருமான வரிக்கு 1.32 எனவும் வருகிறது.
3.         Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development (RGNIYD):
ராஜீவ்காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு மையம் (ஆர். ஜி. என். ஐ. ஒய். டி. )
3.             In view of above, all India indices have been compiled by considering a common market at the national level in both Rural & Urban sectors separately
3. மேற்கண்ட கூற்றின் அடிப்படையில், கிராமப்புற மற்றும் நகர்ப்புறத் துறைகளில் தேசிய அளவில் ஒரு பொதுவான சந்தையை தனித்தனியாகக் கருத்தில் கொண்டு அகில இந்திய குறியீடுகள் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.