natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taxpayer is required to approach the concerned jurisdictional Tax Officer to get the password for the GSTIN allotted to the business
வணிகத்திற்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட ஜிஎஸ்டி அடையாள எண்ணுக்கான பாஸ்வேர்டைப் பெறுவதற்கு, வரி செலுத்துவோர் சம்பந்தப்பட்ட சட்ட அதிகாரம் பெற்ற வரி அதிகாரியை அணுக வேண்டும்.
Taxpayer need to login on GST Portal https://www.gst.gov.in/ using the First time login link
வரி செலுத்துவோர் முதல் முறை லாக் இன் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி   ஜிஎஸ்டி வலைத்தளமான https://www. gst. gov. in/ ஐ லாக் இன் செய்வது அவசியம்.
Taxpayer would be required to provide valid documents to the tax officer as proof of his/her identity and to validate the business details related to his GSTIN.
வரி செலுத்துவோர் அவருடைய அடையாளத்தை நிலைநாட்டவும்  அவருடைய ஜிஎஸ்டி அடையாள எண் தொடர்பான விவரங்களைச் செல்லத்தக்கதாக்கவும் உரிய சான்று ஆவணங்களை வரி அதிகாரிகளிடம் அளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுவார்கள்.
Taxpayers are requested that they share their feedback through raising a ticket on the self-service portal (https://selfservice.gstsystem.in/)
வரி செலுத்துவோர் சுயசேவை போர்ட்டலில் டிக்கெட்டில் பதிவு செய்வதன் மூலம் தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள். (https://selfservice. gstsystem. in/)
Taxpayers can now view their bill of entries data which is received by the GST System (GSTN) from ICEGATE System (Customs)
வரி செலுத்துவோர் இப்போது ICEGATE சிஸ்டமிலிருந்து (சுங்க) GST சிஸ்டம் (GSTN) பெறும் உள்ளீடுகளின் தரவைப் பார்க்கலாம்.
Taxpayers who have NIL FORM GSTR-3B return to file may avail the SMS facility.
வரி செலுத்துவோர் அதற்கான கணக்குத் தாக்கல் படிவத்தின் (NIL FORM GSTR-3B) மூலம்  குறுஞ்செய்தி வழியாகத் தாக்கல் செய்யும் வசதி உள்ளது.
Tea chemicals could be effective in boosting immunity as they can block coronavirus activity better than anti-HIV drugs, said Dr Sanjay Kumar, Director, Institute of Himalayan Bioresource Technology (IHBT), based in Palampur, Himachal Pradesh
இருப்பினும், காங்க்ரா தேநீரில் உள்ள ரசாயனங்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிப்பதில் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் அவை எச். ஐ. வி எதிர்ப்பு மருந்துகளை விட கொரோனா வைரஸ் செயல்பாட்டை சிறப்பாகத் தடுக்க முடியும் என்று இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் பாலம்பூரை மையமாகக் கொண்ட இமயமலை உயிரி வள தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (Institute of Himalayan Bioresource Technology -IHBT) இயக்குநர் டாக்டர் சஞ்சய் குமார் தெரிவித்தார்.
Tea industry, including plantation with maximum of 50% workers.
"•
Tea vinegar has anti-obesity properties
தேயிலை வினிகரில் உடல் பருமன் எதிர்ப்புப் பண்புகள் உள்ளன.
Teach children how to navigate through misinformation and fake news – Vice President
தவறான தகவல் மற்றும் போலிச் செய்திகளை கண்டறிந்து அதனை எதிர்கொள்வதற்கு குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள் – குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
Teachers are the key Architects of National Development: Vice President
தேச வளர்ச்சியின் முக்கிய சிற்பிகளாக ஆசிரியர்கள் விளங்குகின்றனர்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Teachers as role models have long lasting impressions on the students
முன்மாதிரிகளாக ஆசிரியர்களுக்கு மாணவர்களிடையே நீண்ட தாக்கம் கொண்டவர்கள்.
Teachers have a central role in realising our dream of a ‘New India’ that is driven by cutting edge research and innovation.
நமது கனவான `புதிய இந்தியா’வை நனவாக்குவதில் ஆசிரியர்களுக்கு மையப் பங்கு இருக்கிறது.
Teachers play a vital role in the shaping of young minds and building our nation.
இளம் மனங்களை வடிவமைப்பதிலும், தேசக்கட்டுமானத்திலும் ஆசிரியர்கள் முக்கிய பங்காற்றுகின்றனர்.
Teachers play an important role in nation building: Vice President
நாட்டை கட்டியமைத்தலில் ஆசிரியர்களின் பங்கு மகத்தானது: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Teachers should learn to educate students with logic and the scientific ideas with which they grow up, he added.
ஆசிரியர்கள் தர்க்க ரீதியாகவும், அறிவியல்பூர்வமாகவும் கற்பிக்க, பயில வேண்டியது அவசியம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
Teachers' role is crucial in shaping students: Vice President
மாணவர்களை உருவாக்குவதில் ஆசிரியர்களின் பங்கு முக்கியமானது - குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
Teachers’ Day greetings once again!”
மீண்டும் ஒருமுறை ஆசிரியர் தின வாழ்த்துக்கள்! ”. --------
Teaching in engineering colleges of rural areas under Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP) Phase-III
கிராமப்புற பொறியியல் கல்லூரிகளில் பயிற்றுவிக்க தொழில்நுட்பக் கல்வித் தர மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் (TEQIP) மூன்றாம் கட்டம்
Teaching in the University was inaugurated by Smt.SushmaSwaraj, External Affairs Minister in September 2014
2014 செப்டம்பர் மாதம் இந்த பல்கலைக்கழக கற்பிப்புப் பணிகளை  வெளியுறவு அமைச்சர் திருமதி.
Teaching methods, syllabi and the learning processes need to be reoriented to meet the challenges of the globalized 21st century knowledge society.
கற்பிக்கும் முறைகளை மாற்றியமைக்க வேண்டியதன் தேவைப்பற்றிக் கூறிய அவர், 21ஆம் நூற்றாண்டில் உலகளாவிய அறிவார்ந்த சமுதாயத்தில் சவால்களைச் சந்திக்கும் வகையில், பாடத்திட்டமும், கற்பிக்கும் நடைமுறையும் இருக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்.
Teaching upto at least Grade 5 to be in mother tongue/ regional language
குறைந்தபட்சம் 5-ஆம் நிலை வரையிலாவது தாய்மொழி / பிராந்திய மொழியில் பயிற்றுவித்தல்.
Team Leaders at various levels are also being given Leadership Training
பல்வேறு நிலைகளில் உள்ள குழுத் தலைவர்களுக்கு தலைமைப் பண்பு குறித்து, பயிற்சி அளிக்கப்படும்.
Team NTPC beats 112 organisations to emerge winner at AIMA - Chanakya (Business Simulation Game) National Management Games 2020
AIMA-சாணக்யா தேசிய நிர்வாக விளையாட்டு போட்டிகள் 2020-இல் 112 நிறுவனங்களை முந்தி NTPC வெற்றி பெற்றது, தமிழ்நாடு அணி சாதனை
Team NTPC overcame a stiff challenge to emerge as winner at the recently concluded All India Management Association (AIMA) - Chanakya (Business Simulation Game) National Management Games (NMG) 2020
சமீபத்தில் நிறைவடைந்த அனைத்திந்திய மேலாண்மை சங்கம் (AIMA) - சாணக்யா (தொழில் ஊக்க விளையாட்டு) தேசிய நிர்வாக விளையாட்டு போட்டிகள் 2020-இல் கடும் சவால்களை எதிர்கொண்டு தேசிய அனல் மின் நிறுவனம் (NTPC) வெற்றி பெற்றது
Team Trifed Van Dhan India shows the way ‘Work From Home’
'வீட்டிலிருந்தபடியே வேலை' செய்வதற்கு வழிகாட்டுகிறது  ‘வன் தன் இந்தியாவின்’  ட்ரைஃபெட் குழு
Team based incentives to foster spirit of cooperation and encouragement between frontline workers.
முன்னணிப்  பணியாளர்களிடையே ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஊக்கத்தை அதிகரிக்க குழுக்கள் அளவிலான ஊக்கத்தொகை அளித்தல்.
Teams are likely to reach Kolkata by late night today
குழுக்கள் இன்று பின்னிரவில் கொல்கத்தா சென்றடையக்கூடும்.
Teams from all over the world came to India and all of them exhibited their skills on the football field
உலகெங்கிலுமிருந்து அணிகள் பாரதம் வந்தன, அனைவரும் கால்பந்தாட்ட மைதானத்தில் தங்கள் திறமைகளை வெளிப்படுத்தினார்கள்.
Teams have been kept reserve at Guntur (Andhra Pradesh), Thrissur (Kerala) and Mundli (Odisha) to meet additional requirements, he added.
கூடுதல் தேவைகளுக்காக, ஆந்திர பிரதேசத்தின் குண்டூர், கேரளாவின் திருச்சூர், ஒடிசாவின் முண்ட்லி ஆகிய இடங்களில் குழுக்கள் தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Teams of NDRF are in Bihar for rescue and relief work”, the Prime Minister said.
அங்கு சென்றுள்ள தேசியப் பேரிடர் மேலாண்மை படைக்குழுவினர், மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர்” என்று பிரதமர் கூறினார்.
Teamwork by Team India
டீம் இந்தியாவின் கூட்டு முயற்சி
Technical Agreement on Sharing White Shipping Information between the Indian Navy and the Maldives National Defence Force
இந்திய கடற்படை மற்றும் மாலதீவுத் தேசிய பாதுகாப்புப் படை இடையே, ராணுவம் அல்லாத வணிகப் பயன்பாட்டு கப்பல்களின் பயணம் பற்றிய தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான தொழில்நுட்ப ஒப்பந்தம்
Technical Agreement on Sharing White Shipping Information between the Indian Navy and the National Information Sharing and Coordination Center of the Republic of Seychelles
இந்திய கடற்படை மற்றும் செஷல்ஸ் குடியரசின் தேசிய தகவல் பரிமாற்ற மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு மையம் இடையே வெண்மை கப்பலியல் தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான தொழில்நுட்ப உடன்படிக்கை
Technical Bids opened for Auction of Coal Mines for Sale of Coal
நிலக்கரி விற்பனைக்காக நிலக்கரி சுரங்கங்களின்ஏலத்திற்கான தொழில்நுட்பஏலவிண்ணப்பப் படிவங்கள் திறந்து பார்க்கப்பட்டன
Technical Development Project for advanced Gen-IV Lead Acid Battery & Gen-Nickel-Zinc Battery for EVs
இவிஎஸ்-க்கான நவீன ஜென்-IV லெட் ஆசிட் மின்கலம் & ஜென்-நிக்கல் – ஸிங்க் மின்கலத்தின் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டுத் திட்டம்
Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP)
தொழில்நுட்ப கல்வி தர மேம்பாட்டு திட்டம் (டி.
Technical Institutions more than  10 years old:  Repay the whole Principal Portion from the internally generated budgetary resources.
10 ஆண்டுகளுக்கு மேற்பட்ட தொழில்நுட்பக் கல்வி நிறுவனங்கள்: அந்தந்த அமைப்புகளால் திரட்டப்படும் பட்ஜெட் நிதி ஆதாரங்கள் மூலமாக, அசல் தொகை முழுவதையும், திருப்பிச் செலுத்துதல்.
Technical Institutions started between 2008 and 2014: Repay 25% of the principal portion from internal resources, and receive grant for the balance of the Principal portion.
2008 முதல் 2014 வரை தொடங்கப்பட்ட தொழில்நுட்பக் கல்வி நிறுவனங்கள்: அசல் தொகையில் 25 சதவீதத்தை  சொந்த நிதி ஆதாரங்கள் மூலமாகவும், எஞ்சிய அசல் தொகையை அரசிடமிருந்து பெறும் நிதி மூலமாகவும் திருப்பிச் செலுத்தவேண்டும்.
Technical Support Services offered by these centres will act as a catalyst for development and growth of new and existing industries in the region.
இந்தப் பகுதியில் ஏற்கனவே இருக்கும் மற்றும் புதிய தொழில் நிறுவனங்களின் மேம்பாடு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான வினையூக்கியாக இந்த மையங்களின் தொழில்நுட்ப ஆதரவு சேவைகள் வழங்கும்.
Technical analysis indicates that in order to achieve desired comfort level at steady state, the temperature setting can be between 24-25 degree Celsius, at desired levels of humidity and air movement
24 – 25 டிகிரி செல்சியஸ் என்ற வெப்ப நிலையை பராமரிப்பதன் மூலம் நமக்கு தேவையான சவுகரியத்தைப் பெற முடியும் என்று தொழில்நுட்ப ஆய்வு தெரிவிக்கிறது.
Technical cooperation between regulatory agencies;
ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளுக்கு இடையில் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு;
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
covid19@gov. in என்ற மின்னஞ்சலுக்கும், மற்ற வினவல்களுக்கு ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான இதர விஷயங்கள் தொடர்பான வினாக்களை அனுப்புவதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி: ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான தன்மைகள் குறித்த விசாரணைகளை technicalquery. covid19@gov. in க்கும், மற்ற விசாரணைகளை ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான நுட்பமான வினவல்கள் இருந்தால் technicalquery. covid19@gov. in என்ற மின்னஞ்சலுக்கும், மற்ற வினவல்களுக்கு ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப வினவல்கள் technicalquery. covid19@gov. in  மற்றும் பிற கேள்விகளுக்கு ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப வினவல்கள் technicalquery. covid19@gov. in மற்றும் பிற கேள்விகளுக்கு ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப விஷயங்கள் தொடர்பான வினாக்களை அனுப்புவதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி: technicalquery. covid19@gov. in
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப வினாக்களை அனுப்புவதற்கான மின்னஞ்சல் technicalquery. covid19@gov. in இதர வினாக்களை அனுப்புவதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப வினாக்களை அனுப்புவதற்கான மின்னஞ்சல் technicalquery. covid19@gov. in  இதர வினாக்களை அனுப்புவதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப வினவல்களுக்கு technicalquery. covid19@gov. in தொடர்பு கொள்ளலாம்.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
தொழில்நுட்பம் தொடர்பான கேள்விகளை technicalquery. covid19@gov. in என்ற தளத்துக்கு அனுப்பலாம்.
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva.
தொழில்நுட்பம் தொடர்பான கேள்விகளை technicalquery. covid19@gov. in என்ற தளத்துக்கு அனுப்பலாம்.
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva.
கோவிட்-19 குறித்த நுட்பமான கேள்விகளை  technicalquery. covid19@gov. in க்கு அனுப்பலாம்.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
covid19@gov. in மற்றும் பிற கேள்விகளை ncov2019@gov.
Technological Advancements For Railway Signalling
ரயில்வே சிக்னலுக்கு நவீன தொழிற்நுட்பம்
Technological advances are often termed as ‘disruptions’, but this year they helped us overcome the big disruption to a great extent, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind
இடையூறாகக் கருதப்படும் தொழில்நுட்ப வசதிகள் தான் இந்த வருடம் பெரும் இடர்ப்பாட்டை நாம் எதிர்கொள்ள காரணியாக இருந்துள்ளது என்று குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் தெரிவித்துள்ளார்.
Technological development in Telecommunications/ICT including 5G, Internet of Things/Machine to Machine, Cloud Computing, Big Data etc,;
ஊ) ஐந்தாவது தலைமுறை, இணைய உலகம்/ இயந்திரத்திலிருந்து இயந்திரம் வரை, கிளவுட் கம்ப்யூட்டிங், பிக் டேட்டா உள்ளிட்ட தொலைத்தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் உள்ள தொழில்நுட்ப மேம்பாடுகள்
Technological progress had accelerated  manifold
தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி நான்குகால் பாய்ச்சலில் முன்னேறியது.
Technologists at the Sree Chitra Triunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt of India, have developed two types of nasal and oral swabs and viral transport medium for COVID-19 testing.
கோவிட்19 தொற்று உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிவதற்காக சளி மற்றும் கபத்தின் மாதிரிகளையும், நோய்க்கிருமி மாதிரிகளையும் எடுத்துச் செல்வதற்கான இரண்டு விதமான உபகரணங்களை, மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் தன்னாட்சி அமைப்பான ஸ்ரீ சித்திரா மருத்துவ அறிவியல் தொழில் நுட்பக் கழகத்தின் தொழில்நுட்பவியலாளர்கள் தயாரித்துள்ளார்கள்.
Technology Centres are being established in 8 cities viz., Puducherry, Visakhapatnam,  Rohtak, Durg,  Baddi, Bhiwadi, Bengaluru and Sitarganj
புதுச்சேரி, விசாகபட்டினம், ரோடாக், துர்க், பட்டி, பாவாடி, பெங்களூரு மற்றும் சிடார்கஞ்ச் ஆகிய 8 நகரங்களில் தொழில்நுட்ப மையம் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Technology Centres, Bhubaneswar, Jamshedpur and Kolkata of the Ministry of MSME are now manufacturing critical parts of Real Time Quantitative Micro PCR System for AMTZ, Vishakhapatnam
மத்திய சிறு, குறு, நடுத்தர நிறுவனங்கள் அமைச்சகத்திற்கு உட்பட்ட புவனேஷ்வர், ஜாம்ஷெட்பூர், கொல்கத்தா தொழில்நுட்ப மையங்கள், நிகழ்நேர அளவீட்டு மைக்ரோ பிசிஆர் சிஸ்டத்தின் முக்கிய பாகங்களை விசாகப்பட்டினம் ஏஎம்டிஇசட் (AMTZ, Vishakhapatnam)  அமைப்பிற்காகத் தயாரித்து வருகிறது.
Technology Day commemorates India’s success in using science and technology to address the challenges facing the country
நாடு எதிர்கொண்ட சவால்களை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி சமாளித்ததை தொழில்நுட்ப தினம் நினைவுபடுத்துகிறது.
Technology Development Board (TDB), a statutory body of the Department of Science and Technology (DST), is proactively supporting the efforts of the scientists, technologists, entrepreneurs, and industrialists towards preventing and containing the spread of the COVID 19 pandemic by providing financial support for commercialization of these technologies
கோவிட் -19 பெருந்தொற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் தடுக்கும் வகையிலான, விஞ்ஞானிகள், தொழில்நுட்பாளர்கள், தொழில்முனைவோர், தொழிலதிபர்கள் ஆகியோரின் முயற்சிகளை வர்த்தகப்படுத்துவதற்கென தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு வாரியம் - டி டி பி, தாமாகவே முன்வந்து உதவி அளித்து வருகிறது.
Technology Driven Education with Equity post-COVID
கொவிட்டுக்கு பிந்தைய காலத்தில் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த பங்குடன் கல்வி
Technology License Agreement on “Brucella abortus S19Δ per vaccine” between ICAR- Indian Veterinary Research Institute (IVRI) and Hester Biosciences Limited
கன்று வீச்சு நோய் தடுப்பு மருந்துக்காக இந்திய கால்நடை ஆராய்ச்சி நிறுவனம் மற்றும் ஹெஸ்டர் பயோ சயின்சஸ் இடையே தொழில்நுட்ப உரிம ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது
Technology Upgradation/ Establishment/ Modernization
தொழில்நுட்ப மேம்பாடு/ நிறுவனம்/ நவீனமயமாக்கம்
Technology and Innovation Policy 2020: DST Secretary, Professor Ashutosh Sharma
இதில் கலந்து கொண்டு பேசிய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை செயலாளர் பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா கூறியதாவது:
Technology and digital revolution increase the likelihood of finding new solutions to age-old problems and challenges like poverty and unemployment.
வறுமை, வேலையின்மை போன்ற கடந்த பல காலமாக நீடித்து வரும் பிரச்சனைகள், சவால்களுக்கு புதிய தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்புகளை தொழில்நுட்பமும் கணினி புரட்சியும் அதிகரித்துள்ளன.
Technology and talent are force multipliers, not threat.
தொழில்நுட்பமும், திறமையும், ஆற்றலை பன்மடங்கு பெருக்குமே தவிர, அச்சுறுத்தலாக இருக்காது.
Technology balances fast growth and right development
टेक्नॉलॉजी तेज़ विकास और सही विकास में संतुलन का काम करती है।
Technology brings transparency, prosperity and opportunities for rural youth: Vice President
கிராமப்புற இளைஞர்களுக்கு வெளிப்படைத் தன்மை, வளம் மற்றும் வாய்ப்புகளை தொழில்நுட்பம் வழங்குகிறது: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Technology by Pune based Startup incubatee of Scitech Park to disinfect Maharashtra hospitals in Covid 19 fight
மகாராஷ்டிரா மருத்துவமனைகளில் கோவிட்-19க்கு எதிரான நடவடிக்கையில் புதிய கிருமிநாசினி கருவி  ¬- புனே சைட்டெக் பூங்காவில் உள்ள ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனத்தின் தொழில்நுட்பம்
Technology can also help protect forest wealth, reduce pollution and help us lead healthier lives, he added.
வனச் சொத்துக்களைப் பாதுகாக்கவும் சுற்றுச்சூழல் மாசுப்படுவதைக் குறைக்கவும், ஆரோக்கிய வாழ்க்கையை வாழ்வதற்கும் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் உதவ முடியும் என்று அவர் கூறினார்.
Technology can be an enabler for India to position itself as a global leader and build better international collaborations: Prof.K VijayRaghavan, PSA
உலகின் தலையாய நாடுகளில் ஒன்றாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளவும், சீரிய சர்வதேச உறவுகளை கட்டமைக்கவும் தொழில்நுட்பம் இந்தியாவுக்கு உதவும்: முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர், பேராசிரியர் கே விஜய்ராகவன்
Technology can be utilized at a greater rate
தொழில்நுட்பத்தை மிகப்பெரும் அளவில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Technology can help improve farmers’ lives in a number of ways
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் கூறுகையில், தொழில்நுட்பம் பல்வேறு வழிகளில் விவசாயிகளின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துகிறது.
Technology driven Systems Online Education during COVID
கோவிட் காலத்தில் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த ஆன்லைன் கல்வி முறைகள்
Technology driven transformation is deeply impacting our lifestyle, work-style, dealing with issues, conversation and even international groupings, politics and economy
தொழில்நுட்பத்தின் விளைவாக ஏற்படும் மாற்றமானது நமது வாழ்க்கை முறை, வேலை செய்யும் முறை, பிரச்சனைகளை கையாளும் முறை, கருத்துப் பரிமாற்றம், ஏன் சர்வதேச அளவிலான குழுக்கள் உருவாதல், அரசியல், பொருளாதாரம் ஆகியவற்றிலும் மிகவும் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
Technology has been a great enabler, especially in the Aspirational Districts of India, he said
இந்தியாவின் பின்தங்கிய மாவட்டங்களில் தொழில்நுட்பம் மிகச்சிறந்த பயனை அளித்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
Technology has been used to empower the poor
ஏழை மக்களுக்கு அதிகாரம் வழங்குவதற்குத் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Technology has brought about great change in the media
ஊடகத்துறையில் தொழில்நுட்பம் மகத்தான மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளது.
Technology has changed the way films are made as well as the way they are consumed
திரைப்படங்கள் உருவாக்கப்படும் விதத்திலும் அவற்றைக் கண்டுகளிக்கும் விதத்திலும் தொழில்நுட்பம் மாற்றம் கண்டிருக்கிறது.
Technology has given us tremendous power and opportunities to touch people's lives, and make a real difference in the way they live”.
மக்களின் வாழ்கையைச் சீர்செய்ய ஏராளமான சக்தியையும் வாய்ப்புகளையும் தொழில்நுட்பம் நமக்குத் தந்துள்ளது.
Technology has transformed our work places
தொழில்நுட்பம், நமது பணியிடங்களில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Technology investments in the Department have increased from Rs.434 crores between 2010-14 to about Rs.1087 crore (upto Sep, 2018) between 2014-18
434 கோடியாக இருந்த தொழில்நுட்பத்திற்கான முதலீடுகள் 2014-18-க்கு இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் (செப்டம்பர் 2010 வரை) ரூ.
Technology is a bridge connecting everyone with development.
தொழில்நுட்பம் என்பது ஒவ்வொருவரையும் வளர்ச்சியுடன் இணைக்கும் இணைப்புப் பாலமாகவும் திகழும் என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Technology is a bridge, not a divider.
தொழில்நுட்பம் ஒரு இணைப்புப் பாலமே அன்றி, அதுவொரு பிரிவினை அம்சமல்ல.
Technology is also important, but Google can never replace Guru, he added
தொழில்நுட்பம் முக்கியம்தான் என்றாலும், குருவுக்கு மாற்றாக கூகுள் இருக்க முடியாது என்றார் அவர்.
Technology is an equalizer it has the potential to bring transparency, prosperity and opportunities for rural youth, he added.
அப்போது பேசிய அவர், கிராமப்புற இளைஞர்களுக்கு வெளிப்படைத் தன்மை, வளம் மற்றும் வாய்ப்புகளை தொழில்நுட்பம் வழங்குகிறது என்று கூறினார்.
Technology is bringing about accountability and transparency, he said
தொழில்நுட்பம் காரணமாக வெளிப்படைத்தன்மையும், பொறுப்பேற்கும் தன்மையும் ஏற்பட்டுவருகின்றன என்றார் அவர்.
Technology is helpful for the development of a modern India
நவீன இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கு தொழில்நுட்பம் உதவிகரமாக இருக்கும்.
Technology is our destiny.
தொழில்நுட்பம்தான் நாம் அடையவேண்டிய இறுதி இலக்கு.
Technology is so powerful that it can completely transform the economy
தொழில்நுட்பம் மிகுந்த சக்திவாய்ந்தது, நாட்டின் பொருளாதாரத்தை அதனைக் கொண்டு முற்றிலுமாக மாற்றியமைக்கலாம்.
Technology is the bridge between Aspiration and Achievements.
தொழில்நுட்பம், விருப்பங்களுக்கும் சாதனைகளுக்கும் இடையிலான ஒரு இணைப்புப் பாலமாக திகழும்.
Technology is the bridge between Demand and Delivery.
தேவை மற்றும் செயல்பாட்டிற்கு இடையே இணைப்புப் பாலமாகவும் தொழில்நுட்பம் திகழும்.
Technology is the bridge between Government and Governance.
அரசுக்கும் – ஆளுகைக்கும் இடையேயான இணைப்புப் பாலமாகவும் தொழில்நுட்பம் அமையும்.
Technology is the bridge between the government and the common man
टेक्नॉलॉजी सरकार और सामान्य मानवी के बीच का ब्रिज है।
Technology is the enabler that allows this.
தொழில்நுட்பம் தான் இதனை செயல்படுத்த வாய்ப்பு அளிக்கிறது.
Technology plays a major role in bringing cities and villages closer
68. நகரங்களையும், கிராமங்களையும் நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவதில், தொழில்நுட்பம் பெரிய அளவில் பங்காற்றுகிறது.
Technology provides us an opportunity to transform teaching and learning
கற்பித்தலையும், கற்றலையும் மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பை தொழில்நுட்பம் வழங்குகிறது.
Technology should change over time
காலத்துக்கு ஏற்ப தொழில்நுட்பம் மாறிக் கொண்டிருக்கிறது.
Technology should change over time
காலத்திற்கேற்ப தொழில்நுட்பம் மாற்றம் அடைய வேண்டும்.
Technology should help deliver speedy justice: PM
விரைவாக நீதி வழங்க தொழில்நுட்பம் உதவுகிறது: பிரதமர்
Technology to play a major role in improving ease of living: Hardeep S Puri
வாழ்கைகையைச் சிரமமின்றி மேம்படுத்துவதில் தொழில்நுட்பம் பெரும் பங்கு வகிக்கிறது: ஹர்தீப் எஸ். பூரி
Technology will be used prudently to reduce the challenges in treatment.
சிகிச்சையில் உள்ள சவால்களை ஆக்கபூர்வமான முறையில் குறைக்க தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படும்.
Technology will help us to walk on these new paths
இந்தப் புதிய பாதைகளில் நடப்பதற்கு தொழில்நுட்பம் நமக்கு உதவி செய்யும்.
Technology की मदद से, देश में ईमानदारी को बल देने का हम लोगों का भरपूर प्रयास है। कालेधन के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी। भ्रष्टचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी। और हमने धीरे-धीरे Technology को intervene करते हुए AADHAR की व्‍यवस्‍था को जोड़ते हुए, transparency लाने की दिशा में अनेक विद्द-सफल प्रयास किए हैं और दुनिया के अनेक लोग भारत के इस मॉडल की चर्चा भी करते हैं और उसका अध्‍ययन भी करते हैं।
தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன், நாட்டில் நேர்மையையும், வெளிப்படைத் தன்மையையும் வளர்த்தெடுக்க நாங்கள் முயற்சித்து வருகிறோம்.
Tejas Express will provide direct and faster connectivity between Madurai and Chennai.
* மதுரை – சென்னை இடையேயான தேஜாஸ் விரைவு ரயில்வண்டிப் பயணத்தைத் தொடங்குதல்.
Tejas Express will provide direct and faster connectivity between Madurai and Chennai.
தேஜாஸ் எக்ஸ்பிரஸ் மதுரை – சென்னை இடையே நேரடியாகவும், அதிவிரைவாகவும் போக்குவரத்து வசதியை அளிக்கும்.