natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ayurveda, which suggests that life is standing on four pillars, namely, Aahar (diet), Vihar (lifestyle), Achar (conduct of individual with the external world) and Vichar (mental health)
ஆஹார் (உணவு), விஹார் (வாழ்க்கை முறை), ஆச்சார் (ஒருவர் வெளி உலகத்திடம் எப்படி நடந்து கொள்கிறார்) மற்றும் விச்சார் (மன நலம்) ஆகிய நான்கு தூண்களின் மீது தான் வாழ்க்கை நிற்பதாக ஆயுர்வேதம் கூறுகிறது.
Ayurveda’s extensive knowledge base on preventive care derives from the concepts of “Dinacharya” - daily regimes and “Ritucharya” - seasonal regimes to maintain healthy life
ஆரோக்கிய வாழ்வை பராமரிப்பதற்கான “தினச்சார்யா” – தினசரி சிகிச்சை முறை மற்றும் “ரிதுச்சார்யா” – பருவநிலைகளுக்கு ஏற்ற சிகிச்சை முறை ஆகிய கருத்தாக்கங்களின் அடிப்படையில் இருந்து முன்தடுப்பு பராமரிப்புக்கான ஆயுர்வேதத்தின் அறிவு உருவாகியுள்ளது.
Ayurveda’s immunity boosting measures for self care during COVID 19 crisis
கோவிட்-19 நெருக்கடியான காலகட்டத்தில்  சுயபராமரிப்புக்கான, ஆயுர்வேத மருத்துவத்தின் நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி அதிகரிப்பு நடவடிக்கைகள்
Ayush Grid, the emerging IT-backbone for AYUSH Sector, to integrate operationally with the National Digital Health Mission
தேசிய டிஜிட்டல் சுகாதார இயக்கத்தின் செயல்பாடுகளுடன் இணைவதில் ஆயுஷ் துறையின் தகவல் தொழில்நுட்ப முதுகெலும்பாக ஆயுஷ் கிரிட் உருவாகிறது
Ayush Ministry to take up clinical study on the potential of Vasa (AdhatodaVasica) and Guduchi for the management of Covid-19
கொவிட் -19 சிகிச்சைக்கு  வாசா (அததோடவாசிகா) மற்றும் குடுச்சி ஆகிய மருந்துகளின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து மருத்துவ ஆய்வை ஆயுஷ் அமைச்சகம் மேற்கொள்ளவுள்ளது
Ayush Sanjivani Quiz Contest on My Gov platform Creates Awareness on Ayush solutions for disease prevention
மைகவ் (MyGov) தளத்தில் நடத்தப்படும் ஆயுஷ் சஞ்சீவனி வினாடி வினா நிகழ்ச்சியின் மூலம் நோய் தடுப்பு முறையில் ஆயுஷின் தீர்வுகள் குறித்து விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டுள்ளது
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY), the flagship health assurance scheme of the Government of India today marked 1 crore treatments
மத்திய அரசின் முன்னணி மருத்துவ காப்பீட்டுத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் பிரதம மந்திரியின் ஜன் ஆரோக்ய யோஜனா (AB-PMJAY), இன்று ஒரு கோடி சிகிச்சையை எட்டியுள்ளது.
Ayushman Bharat Saves a 21 Year Old from Chattisgarh
சத்தீஸ்கரைச் சேர்ந்த 21 வயது இளைஞரை ஆயுஷ்மான் பாரத் காப்பாற்றியது
Ayushman Bharat Yojana - shouldn't we focus on healthcare of the poor?
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் – ஏழைகளின் உடல்நலத்தில் நாம் ஏன் கண்ணோட்டம் செலுத்தக் கூடாது?
Ayushman Bharat Yojana and social security schemes are also going to touch their lives, PM added.
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் மற்றும் பன்முக பாதுகாப்புத் திட்டங்களும் மக்களின் வாழ்க்கையைத் தொடும் என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Ayushman Bharat Yojana is another initiative that seeks to provide quality healthcare to about 50 crore people in the country
மத்திய அரசின் ஆயுஷ்மான் பாரத் யோஜனா திட்டம், நாட்டிலுள்ள  50 கோடி மக்களுக்குத் தரமான மருத்துவ வசதியளிக்கும் மற்றொரு முன்முயற்சியாகும்.
Ayushman Bharat Yojana will also be a major contributor to this
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் இதற்கு முக்கிய பங்களிப்பாக இருக்கும்.
Ayushman Bharat also includes the Pradhan Mantri National Health Protection Mission
ஆயுஷ்மான் பாரத் என்பது பிரதம மந்திரியின் தேசியச் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு இயக்கத்தையும் உள்ளடக்கியதாகும்.
Ayushman Bharat ensures better treatment to patients in any part of the country.
நாட்டின் எந்தவொரு பகுதியிலும் நோயாளிகளுக்கு சிறந்த சிகிச்சை அளிப்பதை ஆயுஷ்மான் பாரத் உறுதி செய்கிறது.
Ayushman Bharat is a holistic solution for the whole of India and a healthy India
ஆயுஷ்மான் பாரத் ஆரோக்கியமான இந்தியாவை உருவாக்குவதற்கான முழுமையான தீர்வாகும்.
Ayushman Bharat is one of the revolutionary steps of New India
ஆயுஷ்மான் பாரத் புதிய இந்தியாவின் புரட்சிகரமான நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.
Ayushman Bharat scheme has been launched to provide health care benefits to over 50 crore Indians
50 கோடிக்கும் மேலான இந்தியர்களுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை பலன்களை அளிக்கும் ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டதை அவர் குறிப்பிட்டார்.
Ayushman Bharat will provide immense investment opportunities in the areas of health infrastructure, medical equipment manufacturing, and healthcare services.
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம், சுகாதார கட்டமைப்பு, மருத்துவ உபகரணங்கள் உற்பத்தி மற்றும் சுகாதார சேவைகள் துறைகளில் அளப்பரிய முதலீட்டு வாய்ப்புகளை அளிக்கும்.
Ayushman Bharat – Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) aims to cover over 10 crore poor and vulnerable families (approx.50 crore beneficiaries) providing coverage up to Rs.5 lakh per family per year for secondary and tertiary hospitalization
ஆயுஷ்மான் பாரத் - பிரதமரின் ஜன் ஆரோக்கியா திட்டம், 10 கோடிக்கும் மேற்பட்ட ஏழை எளிய குடும்பங்களை சேர்ந்தவர்களுக்கு (சுமார் 50 கோடி பயனாளிகள்), ஒரு குடும்பத்திற்கு ஆண்டிற்கு 5 லட்சம் ரூபாய் வரையிலான இரண்டாம் நிலை மருத்துவ சேவைகளை வழங்கும் நோக்கில் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) have made their presence felt during the times of COVID
ஆயுஷ்மான் பாரத்- உடல்நலம் மற்றும் ஆரோக்கிய மையங்கள் (AB-HWCs) கோவிட் காலங்களில் தங்கள் இருப்பை உணர்ந்தன.
Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY)
ஆயுஷ்மான் பாரத் - பிரதமரின் ஜன் ஆரோக்கியா திட்டம்
Ayushman Bharat-Health & Wellness Centres (AB-HWC)
ஆயுஷ்மான் பாரத் – சுகாதாரம் & நலவாழ்வு மையங்கள்
Azad Hind Government was not just a name
சுதந்திர இந்திய அரசு வெறும் பெயர் அல்ல.
Azad Sahib also said that development used to take place earlier also
ஆசாத் சாஹிப் மேலும் அபிவிருத்தி முன்னதாகவே நடைபெறுகிறது என்றும் கூறினார்.
Azad Sahib is saying that North East is burning
வடகிழக்கு எரிகிறது என்று ஆசாத் சாஹிப் கூறுகிறார்.
Azad Sahib, let me also refresh your memory further
ஆசாத் சாஹிப், உங்கள் நினைவை மேலும் புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்.
A cultural programme with Meera Bhajans by Vidya Shah and Dastan-e-Amir Khusrau presented by Dr.Syeda Hameed, Zakia Zaheer & Rene Singh will be presented on the occasion.
இதனைத் தொடர்ந்து வித்யா ஷா வழங்கிய மீரா பஜன், டாக்டர் சையதா ஹமீது, ஷக்கியா ஷகீர், ரேனே சிங் ஆகியோர் வழங்கிய தாஸ்டன் இ அமிர் குரஸ் ஆகிய கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் அரங்கேற்றப்பட்டன.
A new scheme of Self-Assessment based duty free procurement of inputs required for exports has been introduced
ஏற்றுமதிக்குத் தேவையான இடுபொருட்களை வரியின்றி கொள்முதல் செய்வதன் அடிப்படையில் சுய மதிப்பீடு என்ற புதிய திட்டம் அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
B&WSSC also has vocational education courses in Yoga for CBSE schools starting from class XI from academic year 2020-2021, B&WSSC’s Yoga job roles will also be available in all the Samagra Shiksha schools across all the states for its Higher Secondary Sections.
2020-21-ஆம் கல்வியாண்டு முதல் சிபிஎஸ்இ பள்ளிகளில் 11-ஆம் வகுப்பு முதல் யோகா தொழில்கல்வி வகுப்புகளை அழகு மற்றும் உடல்நலன் பிரிவு திறன் கவுன்சில் நடத்த உள்ளது.
B&WSSC has also signed an MoU with The Yoga Institute in the august presence of Dr H R Nagendra and Dr.Hansaji for skilling of Indian youth in Yoga.
இந்திய இளைஞர்களிடையே யோகா திறனை மேம்படுத்த டாக்டர் ஹெச். ஆர். நாகேந்திரா, டாக்டர் ஹன்சாஜி ஆகியோர் முன்னிலையில், தி யோகா இன்ஸ்டிடியூட்டுடன் அழகு மற்றும் உடல்நலன் பிரிவு திறன் கவுன்சில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
B-3 means Biomass, Biofuel and Bioenergy
B-3  என்பது உயிரி பொருள் (Biomass), உயிரி எரிபொருள் (Biofuel) மற்றும் உயிரி எரிசக்தி (Bioenergy) ஆகியவற்றின் தொகுப்பாகும்.
B. - Financial Year 2020-21 (April to August, 2020)
2020- 21 நிதி ஆண்டில் (2020 ஏப்ரல்  முதல் ஆகஸ்ட் வரை)
B.3HP to 5 HP
பி. முதல் 5 ஹெச்.
B.Digital and New Technologies
மின்னணு மற்றும் புதிய தொழில் நுட்பங்கள்
B.  Incentive Component for incentivising the States for achievements in improved groundwater management practices namely, data dissemination, preparation of water security plans, implementation of management interventions through convergence of ongoing schemes, adopting demand side management practices etc
புள்ளி விவரப் பரவல், தண்ணீர் பாதுகாப்பு திட்டங்களை தயாரித்தல், தற்போது செயல்பாட்டில் உள்ள திட்டங்களை ஒருங்கிணைத்து தேவைக்கேற்ற மேலாண்மை நடைமுறைகளை பின்பற்றுவதன் மூலம்  மேலாண்மை நடைமுறைகளை செயல்படுத்துவது  உள்ளிட்ட மேம்படுத்தப்பட்ட நிலத்தடி நீர் மேலாண்மை நடைமுறைகளில் சாதனை படைக்க ஏதுவாக,  மாநிலங்களுக்கு ஊக்கத் தொகை வழங்குவதற்கான ஊக்கத் தொகை தொகுப்பு.
BCG vaccine is administered routinely to all newborn babies as a part of the National childhood immunization programme to prevent tuberculosis (TB), an infection caused by bacteria that mainly affects the lungs
பிசிஜி தடுப்பூசி வழக்கமாக புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு, நுரையீரலைத் தாக்கும் பாக்டீரியாவால் ஏற்படும் காசநோயைத் தடுக்கும் தேசிய  குழந்தைப்பருவ நோய் எதிர்ப்புத் திறனூட்டல் திட்டத்தின்  ஒரு பகுதியாக வழங்கப்படுகிறது.
BEL Crosses Rs 10,000 Crores Landmark Turnover
10,000 கோடி என வரலாற்றுச் சாதனை வர்த்தகத்தை விஞ்சியது பி. இ. எல். நிறுவனம்
BES EXPO 2018 is organised by Broadcast Engineering Society (India)
பிஇஎஸ் கண்காட்சி 2018, ஒளிபரப்புப் பொறியாளர் சங்கம் (இந்தியா) சார்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
BHIM payment facility :
பீம் பணம் செலுத்தும் வசதி:
BIMSTEC Forum provides an ideal platform for fostering of Traditional Medicine
BIMSTEC அமைப்பு,  பாரம்பரிய மருத்துவத்தை பேணி வளர்ப்பதற்கான  சிறந்த தளமாக விளங்குகிறது
BIMSTEC has made remarkable progress in the last two decades
கடந்த 20 ஆண்டுகளில் பிம்ஸ்டெக் அமைப்பு குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு பணியாற்றியுள்ளது.
BIO members are involved in the research and development of innovative healthcare, agricultural, industrial and environmental biotechnology products.
பயோ உறுப்பினர்கள் ஆய்வு மற்றும் புதுமை நலம்பேணும் முயற்சிகளின் வளர்ச்சி, விவசாயம், தொழில் சார்ந்த மற்றும் சுற்றுச் சூழல் சார்ந்த உயிர் தொழில்நுட்பவியல் விளைவுகளிலும் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
BIO represents more than 1,100 biotechnology companies, academic institutions, state biotechnology centers and related organizations across the United States and in more than 30 other nations
பயோ 1100 க்கு மேற்பட்ட உயிர் தொழில்நுட்ப கம்பெனிகளையும், கல்வி நிறுவனங்களையும் , மாநில உயிர் தொழில்நுட்ப மையங்களையும் மற்றும் தொடர்புடைய யூ எஸ் ஏ யில் குறுக்கே அமைந்துள்ள அமைப்புகளையும் முப்பதுக்கு மேற்பட்ட நாடுகளையும் பிரதிபலிக்கிறது.
BIO works throughout the year to create a policy environment that enables the industry to continue to fulfill its vision of bettering the world through biotechnology innovation.
பிஐஓ தக்க கொள்கைச்சூழலை உருவாக்கி அது உலகை உயிர் தொழில்நுட்பவியல் புதுமைகளால் சீர்செய்யும் அதனுடைய நோக்கத்தை நிறைவேற்ற உதவிட ஆண்டு முழுவதும் வேலை செய்கிறது.
BIS Accentuates the Role of Standardization in Big Data
பெரிய தரவுகளை நிலைப்படுத்தும் பங்கை பி. ஐ. எஸ் தனிப்படுத்துகிறது
BJP and Arun Jaitley Ji had an unbreakable bond
பாரதிய ஜனதா கட்சிக்கும் அருண் ஜெட்லி அவர்களுக்கும் இடையே பிரிக்கமுடியாத உறவு இருந்தது.
BJP won a majority in assembly elections
அங்கு சட்டசபை தேர்தலில் பாஜக பெரும்பான்மை வெற்றி பெற்றுள்ளது.
BPCL’s Ennore Coastal Terminal will be dedicated to the nation on this occasion.
இந்த நிகழ்ச்சியின் போது, பிபிசிஎல்-ன் எண்ணூர் கடலோர முனையம் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும்.
BPPI Contributes Rs.25 Lakh to PMCARES fund
25 லட்சத்தை பிஎம் கேர்ஸ் நிதியத்திற்கு பங்களிப்பு செய்துள்ளது.
BPPI Contributes Rs.25 Lakh to PMCARES fund
பிஎம் கேர்ஸ் நிதியத்திற்கு பிபிபிஐ ரூ.
BPR&D has played a vital role in strengthening India's internal security through research & development
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு மூலம் இந்தியாவின் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதில் பிபிஆர்&டி முக்கியமான பங்கு வகித்துள்ளது.
BRAHMOS Supersonic Cruise Missile, with major indigenous systems, successfully test-fired
பெரும்பாலும் உள்நாட்டு சாதனங்களால் உருவாக்கப்பட்ட பிரமோஸ் சூப்பர்சோனிக் ஏவுகணை வெற்றிகரமாக சோதிக்கப்பட்டுள்ளது
BRICS Business Council created a roadmap to achieve $ 500 billion Intra-BRICS trade target by the next summit :PM
500 பில்லியன் டாலர் என்ற பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையிலான வர்த்தக இலக்கை எட்ட பிரிக்ஸ் வர்த்தகக் குழு திட்டம்: பிரதமர்
BRICS Business Council created a roadmap to achieve $ 500 billion Intra-BRICS trade target by the next summit :PM
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், பிரிக்ஸ் வர்த்தக கவுன்சில், பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையிலான வர்த்தகத்தை அடுத்த உச்சிமாநாட்டுக்குள் 500 பில்லியன் டாலர் என்ற இலக்கை எட்டும்  வகையில், திட்டம் ஒன்றை வகுத்துள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
BRICS Leaders' Xiamen Declaration (September 04, 2017)
பிரிக்ஸ் தலைவர்களின் ஜியாமென் பிரகடனம் (செப்டம்பர் 04, 2017)
BRICS and G20 countries have to work together to strengthen the UN Counter Terrorism Framework to stop terrorist networks, their financing and their movement.
பிரிக்ஸ் மற்றும் ஜி-20 நாடுகள் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட்டு பயங்கரவாத எதிர்ப்புக்கான ஐ. நா. கட்டமைப்பை வலுப்படுத்தினால்தான், தீவிரவாதிகளின் கட்டமைப்பு, அவர்களுக்கு நிதி உதவி கிடைப்பதையும், அவர்களது செயல்பாடுகளையும் முடக்க முடியும்.
BRICS brings together five major emerging economies comprising 42 percent of the world's population, having 23 percent of the global GDP and around 17 percent of the share and world trade
உலக மக்கள் தொகையில் 42 சதவீதத்தைக் கொண்ட, வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரத்தைக் கொண்ட ஐந்து முக்கிய நாடுகளை பிரிக்ஸ் ஒருங்கிணைக்கிறது.
BRICS cooperation has two pillars including consultations on issues of mutual interest through meeting of leaders and ministers as well as cooperation through meeting of senior officials in a number of areas including trade, finance, health, education, science and technology, agriculture, communications IT etc
பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பு என்பது, உறுப்பு நாடுகளின் தலைவர்கள் மற்றும் அமைச்சர்கள் பங்கேற்கும் சந்திப்புகள் மூலம், பரஸ்பர நலன் சார்ந்த அம்சங்கள் குறித்து ஆலோசனை நடத்துவது மற்றும் வர்த்தகம், நிதி, சுகாதாரம், கல்வி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், வேளாண்மை, தொலைத்தொடர்பு, தகவல் தொழில்நுட்பம் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறை சார்ந்த உயரதிகாரிகள் சந்திப்பு என்ற இரண்டு முக்கிய தூண்களை கொண்டதாக உள்ளது.
BRICS countries account for 50% of the world's economic growth
உலகின் பொருளாதார வளர்ச்சியில் பிரிக்ஸ் நாடுகளின் கணக்கு 50 சதவீதமாக உள்ளது.
BRICS countries can work closely with ISA to strengthen the solar energy agenda
சூரிய எரிசக்தியை வலுப்படுத்திய பிரிக்ஸ் நாடுகள் ஐ. எஸ். ஐ. உடன் நெருங்கி பணியாற்றலாம்.
BRICS has important contributions to make in addressing global challenges and upholding world peace and security.
உலக சவால்களுக்கு தீர்வு காணவும் மற்றும் உலக அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கும் பிரிக்ஸ் முக்கிய பங்களிப்பை அளிக்கிறது.
BRICS is an informal group of states comprising the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People’s Republic of China and the Republic of South Africa
பிரேசில் கூட்டுக் குடியரசு, ரஷ்யக் கூட்டமைப்பு, இந்தியக் குடியரசு, சீனா மக்கள் குடியரசு, தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசு ஆகிய நாடுகளைக் கொண்ட ஒரு அமைப்பு பிரிக்ஸ்.
BRO builds 484-meter permanent bridge connecting Kasowal enclave in Punjab with rest of the country
பஞ்சாபில் உள்ள, சுற்றிலும் அந்நிய எல்லையைக் கொண்டுள்ள கசோவால் பகுதியை நாட்டின் இதர பகுதிகளுடன் இணைக்கும் 484 மீட்டர் நிரந்தர பாலத்தை எல்லையோர சாலைகள் நிறுவனம் கட்டியுள்ளது
BRO constructs 180-feet bailey bridge under three weeks providing connectivity to 20 villages in Uttarakhand
உத்தரகாண்டில் 20 கிராமங்களுக்கு சாலை இணைப்பை ஏற்படுத்தும் வகையில் 180 அடி  நீள பெய்லி  பாலத்தை மூன்று வார காலத்தில் எல்லை சாலைகள் நிறுவனம் அமைத்துள்ளது
BRO constructs 180-feet bailey bridge under three weeks providing connectivity to 20 villages in Uttarakhand
உத்தரகாண்டில் 20 கிராமங்களுக்கு சாலை இணைப்பை ஏற்படுத்தும் வகையில் 180 அடி நீள பெய்லி பாலத்தை மூன்று வார காலத்தில் எல்லை சாலைகள் நிறுவனம் அமைத்துள்ளது
BRO opens strategic Srinagar-Leh highway after four months
பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஸ்ரீநகர்-லே நெடுஞ்சாலையை 4 மாதங்களுக்குப் பிறகு திறந்தது எல்லை சாலைகள் அமைப்பு
BS-VI fuel will bring down sulphur level by 80 percent
BS-VI எரிபொருள் காற்றில் கந்தக அளவை தற்போதுள்ள BS-IV நிலையிலிருந்து 80 சதவீதம் குறைத்துவிடும் : தர்மேந்திர பிரதான்
BSCL Launched a story telling series with a tag line “Lockdown Ke Panney”, for sharing a new story which is based on various experiences of lock down period
பொது முடக்கக் காலத்தின் பல்வேறு அனுபவங்களைச் சார்ந்த ஒரு புதிய கதையை பகிர "லாக்டவுன் கே பன்னே" என்னும் கோஷத்துடன் கதை சொல்லும் தொடர் ஒன்றை BSCL தொடங்கியது.
BSCL has effectively leveraged the power of Radio and FM Channel to reach out to the population and ensure that the right messages are disseminated
மக்களைச் சென்றடைந்து, சரியான தகவல்கள் பரப்பப்படுவதை உறுதி செய்ய, வானொலி மற்றும் பண்பலை அலைவரிசைகளின் சக்தியை BSCL சிறப்பாகப் பயன்படுத்தியது.
BSCL supported with distribution of food and created food distribution centers across the city
உணவு விநியோகத்திலும் உதவிய BSCL, உணவு விநியோக மையங்களை நகரம் முழுவதும் உருவாக்கியது.
BSIP joins hands with Govt of UP to combat COVID 19 in the state
கொவிட்-19-க்கு எதிரான போராட்டத்தில், பிஎஸ்ஐபி உத்தரப்பிரதேச அரசுடன் கைகோர்ப்பு
BSNL appeals to all residents of Akola & Washim District to avail these quality & most affordable services.
அகோலா & வாஷிம் மாவட்டத்தில் வசிக்கும் அனைவரும், இந்த தரமான மற்றும் மிகவும் விலை மலிவான சேவைகளைப் பெற்று பயனடைய பிஎஸ்என்எல் வேண்டுகோள் விடுக்கிறது.
BSNL has completed feasibility studies of 458 hitherto unconnected district and subordinate courts under the eCourts Project
மின்னணு நீதிமன்றங்கள் திட்டத்தின் கீழ் 458 இணைப்புகள் ஏதுமற்ற மாவட்ட மற்றும் துணை நீதிமன்றம் குறித்த சாத்தியக் கூறு ஆய்வுகளை பிஎஸ்என்எல் நிறுவனம் நிறைவு செய்துள்ளது.
BSNL is providing the “Bharat Air Fibre Services” through local business partners of BSNL from Akola & Washim District and these services will give fastest internet connectivity in quick time
அகோலா மற்றும் வாஷிம் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த பிஎஸ்என்எல்லின் உள்ளூர் வணிகப் பயனாளிகள் மூலம் பிஎஸ்என்எல் “பாரத் ஏர் ஃபைபர் சேவைகளை” வழங்குகிறது, மேலும் இந்தச் சேவைகள் சரியான இணைய இணைப்பை விரைவான நேரத்தில் வழங்கும்.
BSNL is successfully providing Landline/ Broadband & Fibre FTTH connections
லேண்ட்லைன் / பிராட்பேண்ட் மற்றும் ஃபைபர் FTTH இணைப்புகளை பிஎஸ்என்எல் வெற்றிகரமாக வழங்குகிறது.
BSNL provides Bharat Air Fibre connectivity upto 100 Mbps speed.  BSNL is offering attractive Broadband plans in Wireline & Wireless segments and during lockdown BSNL has come up as most reliable brand for Internet connectivity there by successfully implementing the Work From Home started by Government as well as many private firms.
பிஎஸ்என்எல் வயர்லைன் மற்றும் வயர்லெஸ் பிரிவுகளில் கவர்ச்சிகரமான பிராட்பேண்ட் திட்டங்களை வழங்குவதுடன், ஊரடங்கின் போது, அரசு மற்றும் பல தனியார் நிறுவனங்களால் தொடங்கப்பட்ட வீட்டிலிருந்து வேலையை வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்துவதற்கு தேவையான இணைய இணைப்பை வழங்கியதன் மூலம் பிஎஸ்என்எல் மிகவும் நம்பகமான பிராண்டாகவும் செயல்பட்டது.
BSNL takes a leap forward to fulfil Government of India’s vision of Broadband to All
அகண்ட அலைவரிசை இணையச் சேவைகளை அனைவருக்கும் வழங்கும் இந்திய அரசின் லட்சியத்தை பூர்த்தி செய்வதில் ஒரு பெரிய அடியை பி எஸ் என் எல் எடுத்து வைத்துள்ளது.
BSNL, in partnership with Skylo, to introduce worlds' first, satellite-based narrowband-IoT network in India
இந்தியாவிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட உலகின் முதல் விண்வெளி சார்ந்த இணைய அடிப்படையிலான சேவை : பிஎஸ்என்எல்
BSNL, in partnership with Skylotech India, announced today a breakthrough in satellite-based NB-IoT (Narrow Band-Internet of Things), in pursuance of the  Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of a truly Digital India  starting with fishermen, farmers, construction, mining andlogistics enterprises
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்கு பார்வையான டிஜிட்டல் இந்தியாவை, மீனவர்கள், விவசாயிகள், கட்டுமானப் பணியாளர்கள் ஆகியோரிடமிருந்து தொடங்கும் வகையில் பிஎஸ்என்எல் நிறுவனம் ஸ்கைலோடெக் இந்தியா நிறுவனத்துடன் இணைந்து  உலகில் முதன்முறையாக விண்வெளி சார்ந்த இணைய அடிப்படையிலான சேவையைத் துவக்க உள்ளது.
BSVI fuel reduces the NOx emission by 70% in diesel cars, by 25% in petrol cars and reduces particulate matter(PM) in vehicles by 80%.
பிஎஸ் 6 எரிபொருள், டீசல் கார்களில் நைட்ரஜன் ஆக்சைடு அளவை 70 சதவீதமும், பெட்ரோல் வாகனங்களில் 25 சதவீதமும், வாகனங்களில் காரியம் அளவை  80 சதவீதம் குறைக்கிறது.
BSVI introduction a revolutionary step: Shri Prakash Javadekar
பிஎஸ்6 வாகனங்கள் அறிமுகம் புரட்சிகரமான நடவடிக்கை: திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்
Baba Saheb Bhim Rao Ambedekar  on 03 June 1927 had written an editorial  on him in his magazine “ Bahishkrut Bharat”
பாபா சாகிப் பீம் ராவ் அம்பேத்கர் அவருடைய ‘ பஹிஷ்க்ருத் பாரத்’ பத்திரிகையில் 03.06.1927 அன்று ஸ்ரீ ராமானுஜர் குறித்து தலையங்கம் ஒன்றைத் தீட்டியுள்ளார்.
Baba Saheb Dr.Ambedkar stressed that Lord Buddha has been a great inspiration in his social philosophy
பாபா சாஹேப் டாக்டர் அம்பேத்கர், தனது சமூக தத்துவத்துக்கான பெரிய உத்வேகம் புத்தபிரானிடம் இருந்து தான் கிடைத்ததாக அழுத்தம் திருத்தமாகத் தெரிவித்திருக்கிறார்.
Baba Saheb has played a very significant role in awakening the hopes and aspirations of Lakhs of people like me.
என்னைப் போன்ற லட்சக்கணக்கானவர்களின் நம்பிக்கைகளையும் விருப்பங்களையும் தூண்டிவிட்டதில் பாபாசாகேப் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கினை வகிக்கிறார்.
Baba Saheb strengthened the oppressed, exploited, deprived and crores of people standing on the brink of marginalization via the Constitution of India
பாபா சாஹேப் அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் வாயிலாகத் தாழ்த்தப்பட்டவர்களாகட்டும், பாதிக்கப்பட்டவர்களாகட்டும், வஞ்சிக்கப்பட்டவர்களாகட்டும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களாகட்டும், விளிம்பில் இருக்கும் கோடிக்கணக்கானவர்களுக்கு ஆற்றல் வழங்கினார்.
Baba Saheb was highly educated
பாபா சாகேப் மிக அதிகமாகவே படித்தவர்.
Baba Saheb wrote: “ It was indeed Saint Shri Ramanujacharya who had contributed and worked for bringing  and implementing equality and parity in the Hindu Religion
பாபா சாகிப் எழுதினார் : “ உண்மையிலேயே ஸ்ரீ ராமானுஜர் தான் இந்துமதத்தில் சமத்துவத்தையும் வேறுபாடின்மையும் கொண்டுவரவும் நடைமுறைப்படுத்தவும் பங்களிப்பு செய்து அதற்காகப் பாடுபட்டார்.
Baba SahebAmbedkar gave the same message
இதே செய்தியைத்தான் பாபா சாஹேப் அம்பேத்கர் வழங்கினார்.
Baba Saheb’s life inspires us to combat each challenge with determination and hard work
உறுதி மற்றும் கடின உழைப்புடன் சவால்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்ற உத்வேகத்தை நமக்கு அளிப்பதாக, பாபா சாகிப்பின் வாழ்க்கை உள்ளது.
Baba Vishwanath and Mother Annapurna both reside in our Kashi
பாபா விஸ்வநாதர், அன்னை அன்னபூர்ணா ஆகியோர் நமது காசியில் வசிக்கின்றனர்.
Baba served all humanity irrespective of caste, creed, race or religion
சாதி, நம்பிக்கை, இனம் அல்லது மத வேறுபாடு ஏதுமின்றி அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பாபா சேவை புரிந்தார்.
Babasaheb Ambedkar will remain immortal!
பாபா சாகேப் அம்பேத்கர் என்றும் சிரஞ்சீவியாக வாழ்கிறார்!
Babasaheb Bhim Rao Ambedkar urged upon us the virtues of constitutional governance, of the rule of law – and of the vital need for education.
அரசியல் சாசன  ஆளுகையின் நலன்களையும், சட்டத்தின் ஆட்சியையும், கல்வியின் அவசியத்தையும் பாபா சாகிப் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் வலியுறுத்தினார்.
Bachelor of Management Studies (BMS) in Aviation and Air Cargo is a three years’ apprenticeship embedded degree program being offered in collaboration with the Logistics Skill Council
ஏவியேஷன் மற்றும் ஏர் கார்கோவில் இளங்கலை மேலாண்மை படிப்பு (BMS) என்பது லாஜிஸ்டிக்ஸ் திறன் கவுன்சிலுடன் இணைந்து மூன்று ஆண்டு பயிற்சி பெறுவதையும் உள்ளடக்கிய பட்டப்படிப்புத் திட்டமாகும்.
Bachelors and Masters courses in Naturopathy and allied disciplines will be the focal programmes at Nisarg Gram
இயற்கை மருத்துவம், அதை சார்ந்த துறைகளில் இளநிலை,  முதுநிலை படிப்புகள் நிசர்க் கிராமில் கற்பிக்கப்படும்.
Back in 2010, the world had agreed to double tiger population by 2022
2022க்குள் புலிகளின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்குவது என 2010-ம் ஆண்டில் உலகம் ஒப்புக் கொண்டிருந்தது.
Back in 2014, the people of the country voted for a substantive transformation
2014 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாட்டு மக்கள் வலுவான மாற்றத்துக்காக வாக்களித்திருந்தனர்.
Back then we witnessed how the entire nation accepted the decision peacefully and graciously keeping in mind the sensitivities of everybody
அப்போது, ஒவ்வொருவரின் உணர்வுப்பூர்வ நிலையை கருணையுடன் கவனத்தில் கொண்டு, முடிவை அமைதியான முறையில் ஒட்டுமொத்த தேசமும் எவ்வாறு ஏற்றுக் கொண்டது என்று நாம் பார்த்தோம்.
Backed by strong IT infrastructure, PFC managed this feat of sizeable disbursement even though the employees were working from home
வலிமையான தகவல் தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பின் துணையுடன், பணியாளர்கள் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்த போதும் குறிப்பிடத்தகுந்த இந்தக் கடன் வழங்குதல் சாதனையை பிஎஃப்சியால் செய்ய முடிந்தது.
Backend warriors of Indian Railways have successfully executed long pending Maintenance works like Yard remodelling, Renewal of Scissors Crossover, Repairs of Bridges during this lockdown
பணிமனைகளை மாற்றி அமைத்தல், குறுக்காகக் கடந்து செல்லும் பாதையைப் புதுப்பித்தல், பாலங்களில் பழுதுநீக்கம் போன்ற பணிகளை முடக்கநிலை காலத்தில் இந்திய ரயில்வே துறையின் பின்களப் பணியாளர்கள் வெற்றிகரமாக செய்து முடித்துள்ளனர்.
Backgrounder: India 2018 & भारत 2018
இந்தியா 2018: சுருக்கமான பின்னணி
Bad habits cropped up at a later stage
மோசமான பழக்க வழக்கங்கள் பின்னாளில்தான் தலையெடுத்தன.
Badaganvi Sarkar World Open University Education Society, Gokak, Belgaum, Karnataka.
பதகன்வி சர்க்கார் உலகத் திறந்தநிலை பல்கலைக்கழகக் கல்விக்கழகம், கோகக், பெல்காம், கர்நாடகா.