natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APEDA is preparing a perspective Action Plan for increasing export of Millet and Millet Products for a period five years i.e.2021-2026 to enable all concerned stakeholders for taking necessary action in a time bound manner for achieving the target.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள், சம்பந்தப்பட்ட பங்குதாரர்கள் இலக்கை எட்டும் வகையில் அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் அதாவது 2021-2026-இல், சிறுதானியம், சிறுதானியப் பொருட்களின் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்கான திட்ட அறிக்கையை அபேடா தயார் செய்து வருகிறது.
APEDA signs MoUs with AFC India Limited and National Cooperative Union of India to synergize the activities in the interest of agriculture and allied sectors
வேளாண் மற்றும் அதை சார்ந்த துறைகளின் நலன் கருதி நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைப்பதற்காக ஏஎஃப்சி இந்திய லிமிடெட் மற்றும் இந்திய தேசிய கூட்டுறவு ஒன்றியம் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பந்தங்களில் அபெடா கையெழுத்திட்டது
API Holdings is a company incorporated in India and is the ultimate parent entity of the API Holdings group
ஏபிஐ ஹோல்டிங்ஸ் நிறுவனம்  இந்தியாவில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு நிறுவனம் மற்றும் ஏபிஐ ஹோல்டிங்ஸ் குழுவின்  தாய் நிறுவனம்  ஆகும்.
API is a company incorporated in India and is not engaged in any business.
API இந்தியாவில் நிறுவப்பட்ட நிறுவனம்.
APJ Abdul Kalam, born in Rameshwaram, had occupied the highest position of the country in Delhi
यहां रामेश्वरम में पैदा हुए एपीजे अब्दुल कलाम, दिल्ली में देश के सर्वोच्च पद पर आसीन होते हैं।
APJ Abdul Kalam, born in Rameshwaram, had occupied the highest position of the country in Delhi
ராமேஸ்வரத்தில் பிறந்த ஏ பி ஜே அப்துல் கலாம், தில்லயில் நாட்டின் மிக உயரிய பதவியை அடைந்தார்”
ARCI & Vehant Technologies co-develop UV System for baggage Scan Disinfection to fight COVID 19
கோவிட்-19க்கு எதிரான போராட்டத்தில் பயணப் பைகளை கிருமிநீக்கம் செய்வதற்காக ஸ்கேன் செய்யும் யுவி அமைப்பை ஏ. ஆர். சி. ஐ & வேகன்த் டெக்னாலஜிஸ் இணைந்து உருவாக்கியுள்ளன.
ARCI develops new environment friendly way to shape ceramics through 3D printing with Methyl Cellulose
மெதைல் செல்லுலோஸுடன் முப்பரிமாண அச்சு வாயிலாக செராமிக்ஸை வடிவமைக்கும், சுற்றுச்சூழலுக்கு இசைவான புதிய முறையை ஏஆர்சிஐ கண்டுபிடித்துள்ளது
ARHC scheme has been framed after series of consultation with concerned Central Ministries/Departments, States/UTs and other Private/ Public stakeholders
சம்பந்தப்பட்ட மத்திய அமைச்சகங்கள், துறைகள், மாநில/ யூனியன் பிரதேச அரசுகள், தனியார், பொது பங்குதாரர்கள் ஆகிய பல தரப்பினருடன் தொடர்ந்து ஆலோசனை நடத்திய பிறகு ஏ ஆர் எச் சி திட்டம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.
ARIES astronomers trace the mystery behind dwarf galaxy aberrations of massive star formation
மேஷ ராசி வானியல் வல்லுநர்கள், மிகப்பெரிய நட்சத்திர உருவாக்கத்தின் குள்ள விண்மீன் மாறுபாடுகளுக்குப் பின்புலமாக உள்ள மர்மத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்
ARIES to organize live telecast of upcoming solar eclipse on social media
வர இருக்கும் சூரிய கிரகணத்தை சமூக ஊடகங்களில் நேரடியாக ஒலிபரப்புவதற்கு ஏ. ஆர். ஐ. ஈ. எஸ் ஏற்பாடு செய்து வருகிறது
ARIES, Nainital to organise online International Conference on ‘Aerosol Air Quality, Climate Change and Impact on Water Resources and Livelihoods in the Greater Himalayas’
நைனிடாலில் உள்ள ஆர்யபட்டா உற்றுநோக்கல்  அறிவியலுக்கான ஆராய்ச்சி நிறுவனம் - ஏரிஸ், ' உயர் இமயமலைப் பகுதியில்  காற்றுத் தரம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்தினால் நீர் ஆதாரங்கள் மற்றும் வாழ்வாதாரங்கள் மீதுஏற்படும் தாக்கம் ' என்பது குறித்த வலைதள சர்வதேசக் கருத்தரங்குக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
ARIIA is an initiative of Ministry of HRD, implemented by AICTE and Ministry’s Innovation Cell, Government of India to systematically rank higher education institutions and universities in India on indicators related to Innovation, Startup and Entrepreneurship Development amongst students and faculty.
அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் குழுமம் (AICTE) மற்றும் மத்திய அரசின் அமைச்சகத்தின் புதுமைப் பிரிவும் இணைந்து இதனைச் செயல்படுத்துகின்றன இந்தியாவிலுள்ள கல்வி அமைப்புகளையும் பல்கலைக்கழகங்களையும் புதுமை; ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்கிடையே புதிதாகத் தொழில் தொடங்குவோரை ஊக்குவித்தல், தொழில்முனைவோர் மேம்பாடு ஆகிய குறியீட்டு அம்சங்களின் அடிப்படையில், உயர்கல்வி அமைப்புகள் பல்கலைக்கழகங்கள் தரவரிசைப்படுத்தப்படும்.
ARMY CHIEF REVIEWS SECURITY SITUATION IN NORTH EAST REGION
வடகிழக்கு பகுதியில் பாதுகாப்பு நிலைமையை ராணுவ தலைமை தளபதி ஆய்வு செய்தார்
ARTICLE 'IN CHINA - INDIA CLASH
“இன் சீனா – இந்தியா கிளாஷ்” கட்டுரை
AS - Old Age Pension From State Contribution(OAPFSC)-[AS103]
AS - மாநில பங்களிப்பில் முதியோர் ஓய்வூதியத் திட்டம் (OAPFSC)-[AS103]
ASA is the basic legal framework for any air operation between the two countries.
இரு நாடுகளுக்கு இடையில் எந்த விமான சேவை தொடங்குவதற்கும் ASA என்பது அடிப்படையான சட்டபூர்வ ஏற்பாடாகும்.
ASEAN India Film Festival to explore areas of cooperation in the field of Cinema & Culture
திரைப்படம் & கலாச்சாரத் துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புகளை கண்டறிய ஆசியான் இந்தியா திரைப்படத் திருவிழா
ASEAN alone accounts for over 20%
ஆசியான் மட்டுமே இதில் 20 சதவீதத்துக்கும் அதிகமான பங்கைக் கொண்டுள்ளது.
ASEAN completed its 50 years of formation in 2017 and in 2017 25 years of India's partnership with ASEAN were completed
ஆசியான் அமைப்பு தனது 50 ஆண்டுக்காலத்தை நிறைவு செய்தது, 2017ஆம் ஆண்டில் தான் ஆசியான் அமைப்புடனான பாரதத்தின் கூட்டு 25 ஆண்டுகளை எட்டியது.
ASEAN is India's fourth largest trading partner; India is ASEAN's seventh
ஆசியான் இந்தியாவின் நான்காவது மிகப் பெரிய வர்த்தகக் கூட்டாளி ஆகும்.
ASEAN reached the golden milestone of 50 years
50 ஆண்டுகளில் ஆசியான் பொன்னெழுத்தில் பொறிக்கத் தக்க நிலையை ஏட்டியுள்ளது.
ASEAN unity is essential for a stable future for this region.
இந்தப் பிராந்தியத்தின் நிலையான எதிர்காலத்துக்கு ஆசியான் அமைப்பின் ஒற்றுமை அவசியம்.
ASEAN-India: Shared values, common destiny: Narendra Modi
ஆசியான்-இந்தியா: பகிரப்பட்ட விழுமியங்களும் பொது இலக்குகளும்: நரேந்திர மோடி
ASEAN-India: Shared values, common destiny”
ஆசியான் – இந்தியா:  பகிரப்பட்ட விழுமியங்கள்,
ASEAN’s remarkable journey is indeed worthy of reflection as much as it is of celebration.
ஆசியான் அமைப்பின் குறிப்பிடத்தகுந்த பயணம், கொண்டாட்டத்துக்கு ஏற்பவே மதிப்பு மிகுந்ததாக உள்ளது.
ASEEM https://smis.nsdcindia.org/, also available as an APP, is developed and managed by National Skill Development Corporation (NSDC) in collaboration with Bengaluru-based company Betterplace, specialising in blue collar employee management.
புளூகாலர் ஊழியர் மேலாண்மையில் பிரசித்தி பெற்ற பெங்களூரைச் சேர்ந்த பெட்டர்பிளேஸ் நிறுவனத்துடன் சேர்ந்து, தேசியத்திறன் மேம்பாட்டுக் கழகம் வடிவமைத்துப் பராமரிக்கும் செயலி வடிவிலும், அசீம் https://smis. nsdcindia. org/ கிடைக்கும்.
ASEEM portal aims at supporting decision and policymaking via trends and analytics generated by the system for programmatic purposes
திட்ட நோக்கத்துக்கான முறை உருவாக்கும் ஆய்வுகள் மற்றும் போக்குகள் மூலம் கொள்கை வகுப்பு மற்றும் முடிவுகளை ஆதரிப்பதை அசீம்தளம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
ASEEM shall help in providing real-time data analytics to NSDC and its Sector Skill Councils about the demand and supply patterns including - industry requirements, skill gap analysis, demand per district/ state/cluster​​, key workforce suppliers, key consumers​, migration patterns​ and multiple potential career prospects for candidates.​ The portal consists of three IT based interfaces -
தொழில்துறைத் தேவை, திறன் இடைவெளி ஆய்வு, மாவட்டம்/மாநிலம்/தொகுப்பு அளவில் தேவை, முக்கிய தொழிலாளர் விநியோகஸ்தர்கள், முக்கிய நுகர்வோர், புலம் பெயர்ப்பு முறை, பன்னோக்கு ஆற்றல் வாய்ப்புகள் உள்பட தேவைகள் பற்றிய ஆய்வுமுறைகளைக் கொண்ட சரியான தரவுகளை உடனுக்குடன் தேசியத் திறன்மேம்பாட்டுக் கழகத்துக்கு அசீம் வழங்கும்.
ASEEM will be used as a match-making engine to map skilled workers with the jobs available
இருக்கும் வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப திறன்மிக்க தொழிலாளர்களை நிரப்பும் வகையிலான உபகரணமாக அசீம் பயன்படுத்தப்படும்.
ASHA Facilitator undertakes about 20 supervisory visits per month.
ஆஷா சுகாதார மேற்பார்வையாளர் மாதந்தோறும் 20 வருகைகளை மேற்கொள்கின்றனர்.
ASHAs in Rajasthan: Selfless commitment to people in the long fight against COVID-19
ராஜஸ்தானில் ஆஷாக்கள்; கோவிட்-19க்கு எதிரான நீண்ட போராட்டத்தில் மக்களுக்குத் தன்னலமற்ற அர்ப்பணிப்பு
ASHAs regularly monitor such high-risk groups in their area with periodicity of follow-up visits varying from once a day in the Containment Zones to once very 15 days in other areas
ஆஷாக்கள் தங்கள் பகுதியில் இதுபோன்ற அதிக ஆபத்தில் உள்ளவர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொடர்ந்து கண்காணிக்கின்றனர், கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களில் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை என்றும் மற்ற பகுதிகளில் 15 நாட்களுக்கு ஒரு முறை என அவர்கள் கண்காணிக்கும் கால இடைவெளி மாறுபடும்.
ASI shall also further ensure that it follows all other directions issued by the Ministry of Home Affairs and Ministry of Health & Family Welfare, Govt.of India in this regard.
மத்திய உள்துறை அமைச்சகம், மத்திய சுகாதார குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் ஆகியவை, இது தொடர்பாக வெளியிட்டுள்ள அனைத்து அறிவுரைகளும் உத்தரவுகளும் பின்பற்றப்படுவதையும் இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத்துறை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
ASSOCHAM has been designated as one of several Centres of Excellence which are partnering with Ministry of Tribal Affairs to carry out special projects related to socio-economic development of Tribals.
பழங்குடியினரின் சமூக-பொருளாதார மேம்பாடு தொடர்பான சிறப்புத் திட்டங்களை மேற்கொள்வதற்காக, பழங்குடியினர் விவகார அமைச்சகத்துடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ள, பல சிறப்பான மையங்களில் ஒன்றாக அசோசாம் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.
ASSOCHAM has crossed a very important milestone today
அசோசேம் அமைப்பு இன்று மிக முக்கிய காலகட்டத்தைக் கடந்துள்ளது.
ASSOCHAM was established in 1920 by promoter Chambers representing all regions of India
அசோச்சேமைப் பற்றி இந்தியாவின் அனைத்துப் பகுதிகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வர்த்தக சங்கங்களால் 1920-ஆம் ஆண்டு அசோச்சேம் தொடங்கப்பட்டது.
ATAL JAL has been designed with the principal objective of strengthening the institutional framework for participatory groundwater management and bringing about behavioral changes at the community level for sustainable groundwater resource management in seven States, viz.Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh
நிலத்தடி நீர் மேலாண்மைக்கு பங்களிப்புடன் கூடிய அமைப்பு ரீதியான கட்டமைப்பை  வலுப்படுத்துவதை முக்கிய நோக்கமாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டுள்ள அடல் ஜல் திட்டம், குஜராத், ஹரியானா, கர்நாடகா, மத்தியப்பிரதேசம், மகாராஷ்ட்ரா, ராஜஸ்தான் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய 7 மாநிலங்களில் நீடித்த நிலத்தடி நீர் ஆதார மேலாண்மைக்காக, சமுதாய அளவில் பழக்க வழக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகவும் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.
ATAL JAL has two major components:
அடல் ஜல் திட்டம் இரண்டு முக்கிய பிரிவுகளை உள்ளடக்கியது:
ATAL JAL will result in:
அடல் ஜல் திட்டத்தால் கீழ்கண்ட விளைவுகள் ஏற்படும்:
ATGM NAG has been developed by DRDO to engage highly fortified enemy tanks in day and night conditions
பகலில் மட்டுமின்றி, இரவு நேரங்களிலும் எதிரி டாங்குகளை தாக்கி  அழிப்பதற்காக , அதி நவீன ஏடிஜிஎம் என்ஏஜி ஏவுகணையை டிஆர்டிஓ உருவாக்கியுள்ளது.
ATLs will create many more such young student innovators across every Indian district, and initiatives like ATL Community Day not only amplify the impact, but have the potential to effect transformational change at the societal level.
இந்தியாவின் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும்  மேலும் கூடுதலாக இதுபோன்ற இளைய மாணவக் கண்டுபிடிப்பாளர்களை ஏடிஎல்எஸ் உருவாக்கும் ஏடிஎல் சமூக தினம் போன்ற முன்முயற்சிகள் தாக்கத்தை விரிவாக்குவது மட்டுமன்றி சமூக அளவில் மாற்றத்திற்கான முயற்சிக்கு வளங்களாகவும் விளங்கும்.
AUTO FUEL VISION AND POLICY
வாகன எரிபொருள் தொலைநோக்கு மற்றும் கொள்கை :
AWWA provides 3,700 food packets to the needy in Delhi
முடக்க நிலையின் காரணமாக தில்லியில் தவிக்கும் ஏழைகளுக்கு இராணுவ மனைவிகள் நல அமைப்பு  3,700 உணவு பொட்டலங்களை வழங்கியுள்ளது
AYURAKSHA a joint venture of AIIA, an autonomous Institute under Ministry of AYUSH and Delhi Police aims for maintaining the health of frontline COVID warriors like Delhi police personal through Ayurveda immunity boosting measures
ஆயுஷ் மற்றும் தில்லி காவல்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள ஒரு தன்னாட்சி நிறுவனமான, அகில இந்திய ஆயுர்வேத நிறுவனத்தின் (AIIA) கூட்டு முயற்சியான ஆயுரக்க்ஷா, ஆயுர்வேத நோய் எதிர்ப்பு சக்தி அதிகரிக்கும் நடவடிக்கைகள் மூலம் டெல்லி போலீஸ் போன்ற முன்னணி கோவிட் செயல் வீரர்களின் ஆரோக்கியத்தைப் பராமரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
AYUSH Drugs Policy and related matters:
ஆயுஷ் மருந்துக் கொள்கை மற்றும் அதுசார்ந்த அம்சங்கள்
AYUSH Minister ShriShripadNaik inaugurated International Webinar on World
AYUSH Minister Shripad Naik Inaugurates International Webinar on World Homoeopathy Day
AYUSH Minister reviews arrangements at Covid Centre in AIIA
அகில இந்திய ஆயுர்வேத நிறுவனத்தில் உள்ள கோவிட் மையத்தின் ஏற்பாடுகளை ஆயுஷ் அமைச்சர் மதிப்பாய்வு செய்கிறார்
AYUSH Minister to inaugurate Conference of State AYUSH/Health Ministers in New Delhi Tomorrow
மாநில சுகாதார அமைச்சர்கள் மாநாடு நாளை புதுதில்லியில் தொடங்குகிறது – ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தில் ஆயுஷ் சேவைகள் இணைப்பது குறித்து விவாதிக்கப்படும்
AYUSH Minister was participating in the programme through Video Conferencing from Goa
இந்நிகழ்ச்சியில் ஆயுஷ் அமைச்சர் கோவாவில் இருந்து காணொளி மாநாட்டின் மூலமாகப் பங்கேற்றார்
AYUSH Ministry announces the names of the winners of ‘My Life – My Yoga’ Video Blogging Contest
‘எனது வாழ்க்கை - எனது யோகா’ காணொளி வலைப்பதிவு போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களின் பெயர்களை ஆயுஷ் அமைச்சகம் அறிவித்தது.
AYUSH Ministry approves 200 Ayush Health & Wellness Centres in Almora District of Uttarakhand
தேசிய ஆயுஷ் இயக்கத்தின் கீழ் உத்தராகண்டில் 200 ஆயுஷ் சுகாதாரம் மற்றும் நல்வாழ்வு மையங்களை துவக்குவதற்கு ஆயுஷ் அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
AYUSH Ministry approves 200 Ayush Health & Wellness Centres in Almora District of Uttarakhand
உத்தராகண்டில் 200 ஆயுஷ் சுகாதாரம் மற்றும் நல்வாழ்வு மையங்கள் அமைக்க ஒப்புதல்
AYUSH Ministry gears up for International Day of Yoga 2020 with the “Yoga at Home, Yoga with Family” campaign
ஆயுஷ் அமைச்சகம் 2020 சர்வதேச யோகா தினத்திற்கு  “வீட்டில் யோகா, குடும்பத்துடன் யோகா” இயக்கத்துடன் முனைப்பாக தயாராகிறது
AYUSH Ministry gears up for International Day of Yoga 2020 with the “Yoga at Home, Yoga with Family” campaign
ஆயுஷ் அமைச்சகம் 2020 சர்வதேச யோகா தினத்திற்கு “வீட்டில் யோகா, குடும்பத்துடன் யோகா” இயக்கத்துடன் முனைப்பாக தயாராகிறது
AYUSH Ministry inks MoU with Industry Bodies to promote Medicinal Plants cultivation
மூலிகை தாவரங்கள் சாகுபடியை ஊக்குவிக்க தொழில்துறை அமைப்புகளுடன் ஆயுஷ் அமைச்சகம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
AYUSH Ministry organized National webinar on Nutrition Science and Advancements
ஊட்டச்சத்து அறிவியல் மற்றும் முன்னேற்றங்களைப் பற்றிய தேசிய இணையக் கருத்தரங்கை ஆயுஷ் அமைச்சகம் நடத்தியது
AYUSH Ministry supports a novel e-marathon as part of the “Ayush for Immunity” Campaign
'நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்காக ஆயுஷ்' பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக புதுமையான மின்-ஓட்டப்பந்தயத்துக்கு ஆயுஷ் அமைச்சகம் ஆதரவு
AYUSH systems of healthcare represent an important resource for public health in India, owing to their roots running deep into our culture and tradition and the trust that the common people repose in them in different regions of the country
இந்தியாவின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தின் வேர்களை ஆழமாக அறிந்து கொள்வதோடு, நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் உள்ள சாமானிய மக்கள் நம்பிக்கை கொள்ளக்கூடிய முக்கியமான பொது சுகாதார வளமாக ஆயுஷ் (Ayush) மருத்துவ முறை திகழ்கிறது.
Aadhaar Card as Id Proof
அடையாளச் சான்றாக ஆதார் அட்டை
Aadhaar Seeding in PDS: To weed out duplicate/in-eligible/bogus ration cards and to enable rightful targeting 83.41% i.e.about 19.41 crore ration cards (as on 29th May, 2018) have been Aadhaar seeded
பொது விநியோக முறையில் ஆதார் பதிவு செய்தல் : போலியான / தகுதியற்ற / முறைகேடான குடும்ப அட்டைகளைக் களைவதற்காகவும், சரியான இலக்கான 83.41 % ஐ எட்ட அதாவது ஏறத்தாழ 19.41 கோடி குடும்ப அட்டைகள்   (2018 மே 29 நிலவரப்படி) ஆதார் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
Aadhaar is a revolution that will transform the life of a common man
ஆதார் என்பது பொதுமனிதனின் வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடிய ஒரு புரட்சி.
Aadhaar-PAN linking date to be extended from 31st March, 2020 to 30th June, 2020
2. ஆதார்‍ எண்ணுடன் பான் எண்ணை நீட்டிப்பதற்கான தேதி 31 மார்ச், 2020 ல் இருந்து 30 ஜூன், 2020க்கு நீட்டிப்பு
Aadhar Enrolment & Updation Centres have been made functional in 13,150+ Post Offices across the country in just 7 months; more than 7 lakh enrolments and updates have already been completed in these centres
ஆதார் எண் பதிவேற்றுவதற்கும், புதுப்பித்தலுக்கும் நாடு முழுவதும் 13,150க்கும் மேற்பட்ட அஞ்சலகங்களில் மையங்கள் 7 மாதங்களாக இயங்குகின்றன.
Aadhar based smart cards containing health details for senior citizens to be introduced
மூத்த குடிமக்களுக்கான சுகாதார விவரங்கள் கொண்ட ஆதார் அடிப்படையிலான ஸ்மார்ட் கார்டுகள் அறிமுகம்
Aadi Mahotsav is a national tribal festival and a joint initiative of Ministry of Tribal Affairs, Government of India & Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India (TRIFED)
மத்திய அரசின் பழங்குடியினர் விவகாரத்துறை அமைச்சகமும், இந்திய பழங்குடியினர் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் மேம்பாட்டு கூட்டமைப்பின்(டிரைஃபெட்) கூட்டு முயற்சியில் இந்த விழா நடத்தப்படுகிறது.
Aadi Mahotsav is  organized at four venues throughout Delhi
ஆடி மஹோத்சவை டெல்லி முழுவதும் நான்கு இடங்களில் கொண்டாடப்பட உள்ளது.
Aadi Mahotsav's this year have provided livelihoods and additional income to around 14,000 Tribal families and around 40,000 Tribal Artisans
இந்த ஆண்டு ஆடி மகோத்சவம் மூலமாக சுமார் 14,000 பழங்குடியினக் குடும்பங்களும் சுமார் 40,000 பழங்குடிக் கைவினைஞர்களும் கூடுதல் வருவாயைப் பெற்றிருப்பதோடு நல்ல வாழ்க்கை நிலைமையை அடைந்துள்ளனர்.
Aajeevika making rural women self-reliant fast-Tomar
அத்ஜீவிகா மேளா ஊரக மகளிரை விரைவாக சுயச்சார்பு கொண்டவர்களாக்குகிறது: தோமார்
Aanganwadi Workers have been equipped with Smart Phones and Supervisors with Tablets to record the data for ICT-Real Time Monitoring to achieve the targets set under the POSHAN Abhiyaan
போஷன் அபியான் திட்டத்தின் கீழ் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள இலக்குகளை எட்டுவதற்கு ஐசிடி – நிகழ் நேர கண்காணிப்பு விவரங்களைப் பதிவு செய்ய மேற்பார்வையாளர்களுக்கு டேப்லெட்டுகளும் அங்கன்வாடி ஊழியர்களுக்கு நவீன கைபேசிகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Aarambh aims at making the civil servants capable of leading the transformation and work seamlessly across departments and fields.
பல்வேறு துறைகள் மற்றும் களங்களில் குடிமைப் பணியாளர்கள் இடையறாது உழைத்து மாற்றத்தை உருவாக்கும் திறனைப் பெற வேண்டும் என்பது இதன் நோக்கமாகும்.
AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge, launched by the Prime Minister Narendra Modi on 4th of July has seen a very enthusiastic response from tech entrepreneurs and Startups from across the country
ஜூலை 4 ஆம் தேதி பிரதமர் நரேந்திர மோடியால் தொடங்கப்பட்ட சுயசார்பு இந்தியா செயலியைக் கண்டுபிடிக்கும் புதுமை சவால், நாடு முழுவதும் உள்ள தொழில்நுட்ப தொழில்முனைவோர் மற்றும் இளம் தொழில் முனைவோரிடையே பெரும் வரவேற்பை பெற்றது.
Aayan Kumar Banerjee from Devi Tola village of North 24 Parganas in West Bengal in his comment on My Gov has written – “We celebrate Rabindra Jayanti every year but many people are not aware of the Nobel Laureate Rabindra Nath’s philosophy of living peacefully, aesthetically and with integrity
மேற்கு வங்கத்திலிருக்கும் வடக்கு 24 பர்கனா மாவட்டத்தின் தேவீதோலா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஆயன் குமார் பேனர்ஜி அவர்கள், MyGovஇல் தனது கருத்தைப் பதிவு செய்திருக்கிறார் – நாம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ரவீந்திர ஜெயந்தியைக் கொண்டாடுகிறோம் என்றாலும், பலர் நோபல் பரிசு வென்ற ரவீந்திரநாத் தாகூரின் ’அமைதியாக, அழகாக, நேர்மையாக வாழும் தத்துவம்’ பற்றித் தெரிந்திருக்கவில்லை.
Ab India Banega Bharat
அப் இந்தியா பனேகா பாரத் (Ab India Banega Bharat)
Abdullah Khan A.Latif Khan Durrani
அப்துல்லாகான் ஏ. லத்தீப்கான் துரானி
Abhijit Sankar Ray, Senior Urban Specialist, World Bank and Task Team Leader for the Tamil Nadu Housing and Habitat Development Project added both projects will complement each other and strengthen key institutions to transform the housing sector in Tamil Nadu.
மேலும் இந்த இரு திட்டங்களுமே ஒன்றுக்கொன்று உதவி செய்வதாக இருக்கும் என்றும், தமிழ்நாட்டில் வீட்டு வசதித் துறையில் மாற்றங்களை கொண்டு வரும் வகையில் முக்கிய நிறுவனங்களை வலுப்படுத்தும் என்றும் உலக வங்கியின் மூத்த நகர்ப்புற நிபுணர் மற்றும் தமிழ்நாடு வீட்டுவசதி மற்றும் வாழ்விட மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின்  பணிக்குழுத் தலைவருமான திரு.
Abolition of 1 existing cadre post of Deputy Director General (Statistics), an officer of Indian Statistical Service in Level 14 in pay matrix.
14வது மட்டத்தில் உள்ள இந்தியப் புள்ளியியல் சேவை அதிகாரி பதவி வகிக்கும்  துணைத் தலைமை இயக்குனர் (புள்ளியியல்)  பதவி நீக்கப்படும்.
About 1 crore 65 lakh poor households have been provided with gas connections till date
இன்றுவரையில் ஒரு கோடியே 65 லட்சம் வீடுகளுக்கு எரிவாயு இணைப்பு கிடைத்திருக்கிறது.
About 1,000 kilometre long roads are currently under construction in Jammu region.”
ஜம்மு பகுதியில் தற்போது சுமார் 1,000 கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கான சாலைகள் கட்டப்பட்டு வருகின்றன.
About 1,07,077.85 MT pulses have so far been issue/d to the States/UTs.
இதுவரை மாநிலங்கள் /யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு 1,07,077.85 மெட்ரிக் டன் பருப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
About 1.17 crore youth have been trained in various skills in recent past and 920 job fairs were organized to get these youths placed in industries and institutions
அண்மைக்காலமாக 1.17 கோடி இளைஞர்கள், பல்வேறு வகையான திறனுக்கான பயிற்சிகளைப் பெற்றனர்.
About 1.25 crore poor families of Bihar have been given free gas connection under the Ujjwala scheme
பிகாரில் சுமார் 1.25 கோடி  ஏழை குடும்பங்களுக்கு இலவச எரிவாயு இணைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
About 1.5 crore accounts have already been opened throughout the country
நாடு முழுக்க சுமார் 1.5 கோடி கணக்குகள் தொடங்கப் பட்டுள்ளன.
About 1.5 lakh participants from all over the world are expected to attend the webinar
உலகெங்கிலும் இருந்து சுமார் 1.5 லட்சம் பேர் இதில் கலந்து கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
About 1.75 crore transactions were done directly into the bank accounts of the workers through Direct Benefit Transfer (DBT)
இதில், சுமார் 1,75 கோடி பரிமாற்றங்கள்,  நேரடி பணப் பரிமாற்றத் திட்டத்தின் மூலம் தொழிலாளர்களின் வங்கிக் கணக்கில்  நேரடியாக செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
About 10 lakh youngsters are working there and providing online services
அவற்றில் சுமார் 10 லட்சம் இளைஞர்கள் பணியாற்றி, ஆன்லைன் சேவைகளை அளிக்கின்றனர்.
About 100 MWp rooftop solar systems have already been commissioned on various stations and buildings of Indian Railways.
இந்திய ரயில்வேயின் பல்வேறு நிலையங்கள் மற்றும் கட்டிடங்களில் சுமார் 100 மெகாவாட் அதிகபட்ச சக்தி கொண்ட கூரை மீது நிறுவப்படும் சூரிய மின்சக்தி அமைப்புகள் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
About 100 Probationers of the 2017 batch of the Indian Police Service, today called on Prime Minister Narendra Modi.
2017 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பினைச் சேர்ந்த சுமார் 100 இந்திய காவல் பணிப் பயிற்சி அலுவலர்கள் பிரதமர் திரு.
About 100 prototype units will be made for pilot distribution and testing at TUV Rheinland India Pvt Ltd Bangalore
முன்னோட்டப் பரிசோதனைக்கு 100 மூலவடிவ தெர்மோமீட்டர்கள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டு இவை பெங்களூரில் உள்ள டி. யு. வி (TUV) ரையின்லேண்ட் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட்டில் பரிசோதிக்கப்படும்.
About 100 years ago, Gandhiji had tried to inculcate this by cleaning toilets himself
சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால், கழிப்பறைகளைத் தாமே சுத்தம் செய்வதன் மூலம் இதனை உணர்ந்த காந்திஜி முயற்சி செய்தார்.
About 1000 AYUSH based MSMEs are participated in the programme through various online/social media modes as the event was simultaneously broadcast live on social media platforms.
சமூக ஊடகத் தளங்களில் இந்த நிகழ்ச்சி நேரடி ஒளிபரப்பாக நடைபெற்றதால், ஆயுஷ் அடிப்படையிலான சுமார் ஆயிரம் குறு, சிறு,  நடுத்தரத் தொழில்கள் துறை நிறுவனங்கள் ஆன்லைன், சமூக ஊடகத் தொடர்புகள் மூலம் இதில் பங்கேற்றன.
About 1000 km of rail lines i.e.almost all the rail lines of the Northeast have been changed to broad gauge
சுமார் 1000 கிலோ மீட்டர் ரயில்பாதை அதாவது வடகிழக்கின் மொத்த ரயில் பாதையும் அகல ரயில்பாதையாக மாற்றப்படுகிறது.
About 1000 lakh man-days works would be generated for implementation of the scheme.
திட்ட அமலாக்கத்தில் சுமார் 1000 லட்சம் மனித-நாட்கள், அளவு வேலைவாய்ப்புகள் ஏற்படும்.
About 1000 representatives of Public Schools, Archeological Survey of India, Local bodies representatives, Secretary Youth Affairs Dr.A.K.Dubey and Senior Officials of the Ministry of Youth Affairs and Sports attended the session to discuss ways on involving youth in NCC, NSS, Scouts & Guides, Social Service and promotion of sports.
இளைஞர்களை சாரணர் இயக்கம், நாட்டு நலப்பணித்திட்டம், தேசிய மாணவர் படை, சமூகப்பணி, விளையாட்டு மேம்பாடு ஆகியவற்றில் ஈடுபடுத்தும் வழிகளைக் கண்டறியும் இந்த விவாத அமர்வில் பப்ளிக் பள்ளிகள், இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு நிறுவனம், உள்ளாட்சி அமைப்புகள்,  ஆகியவற்றிலிருந்து ஏறத்தாழ 1000 பிரதிநிதிகளும், மற்றும் இளைஞர் விவகார அமைச்சகச் செயலாளர் டாக்டர் ஏ. கே. துபே மற்றும் அமைச்சக மூத்த அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
About 106 Crore person days have been generated in Financial Year 2017-18 (so far) with 80 lakh to 1 crore persons working every day
( இது வரை )    80 லட்சம் முதல் 1 கோடி பேர் வரை தினமும் வேலை செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதுடன், 2017 – 18 நிதியாண்டில் 106 கோடி தனிநபர் நாட்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.