natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I’ve tried to the best possible extent to read them, listen to them
இவற்றை எத்தனை அதிகம் முடியுமோ அத்தனை அதிகம் படிக்க வேண்டும், கேட்க வேண்டும் என்று நான் முயற்சி செய்தேன்.
J&K Domicile Rules Notification is the dawn of a new era for Jammu & Kashmir, says Union Minister Dr Jitendra Singh
ஜம்மு காஷ்மீர் வாழ்விட விதிமுறைகள் அறிவிக்கை அந்த மக்களுக்குப் புதிய விடியலாக இருக்கும் என்று மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கருத்து.
JAMMU AND KASHMIR BANK LTD
ஜம்மு மற்றும் கஷ்மீர் வங்கி
JAT REGIMENT CELEBRATED IT'S 225 YEARS OF  DISTINGUISHED AND ILLUSTRIOUS SERVICE
ஜாட் படைப்பிரிவின் 225 ஆண்டுகால சேவை கொண்டாட்டம்
JCLEAN WEATHER TECHNOLOGIES, a Pune based company, is manufacturing the product.
ஜே-கிளீன் வெதர் டெக்னாலஜிஸ் என்ற புனே நிறுவனம், இந்தச் சாதனத்தை உற்பத்தி செய்கிறது.
JEE (Main) and NEET exam to be conducted twice a year by the National Testing Agency
ஆண்டுக்கு இரு முறை ஜே. ஈ. ஈ. மற்றும் நீட் நுழைவுத் தேர்வுகள்: தேசிய சோதனை முகமை நடத்தும்
JICA ODA loan assistance proposal for ‘Dairying through Cooperatives-National Dairy Infrastructure Plan’’ Project
"""கூட்டுறவு- தேசிய பால்பண்ணைக்  கட்டமைப்புத் திட்டம் மூலமாக பால்வளம் உருவாக்கல்"" திட்டத்துக்காக  ""ஜெஐசிஏ (JICA) அலுவல் மேம்பாட்டு உதவி"" ஏற்பாட்டின் கீழ் கடனுதவி வழங்கும் முன்வரைவு"
JIMs have already been established to train future shop floor leaders in Japanese style manufacturing processes and key working methods such as Kaizen and 5S, etc
ஜப்பானிய வகைப்பட்ட உற்பத்திச் செயல்முறைகளிலும் கைசென், ஃபைவ் எஸ் போன்ற முக்கிய செயல்பாட்டு முறைகளிலும் எதிர்கால செயல்தளத் தலைவர்களுக்கு பயிற்சியளிக்க உற்பத்திக்கான ஜப்பான் இந்தியா நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளன.
JJM aims to improve the lives of rural people especially women and girls by reducing their drudgery.
ஜல்ஜீவன் இயக்கம் கிராமப்புற மக்களின் குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் சுமையைக் குறைப்பதன் மூலம், வாழ்வை முன்னேற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
JJM aims to improve the lives of rural people especially women and girls by reducing their drudgery.
ஊரகப்பகுதி மக்களின், குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் வேலைப்பளுவைக் குறைத்து, வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
JJM aims to provide functional household tap connections (FHTCs) to every rural household of the country by the year 2024 and thereby ensuring potable water supply in adequate quantity i.e
2024 ஆம் ஆண்டளவில் நாட்டின் ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் செயல்படும் வீட்டு குழாய் இணைப்புகளை (FHTCs) வழங்குவதையும், அதன் மூலம் போதுமான அளவு குடிநீர் விநியோகத்தை உறுதி செய்வதையும் ஜல் ஜீவன் இயக்கம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, அதாவது நீண்ட கால மற்றும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரத்தில்  55 lpcd (ஒரு நாளைக்கு தனிநபருக்கு லிட்டர் நீர்) என்ற அடிப்படையில் வழங்குவதாகும்.
JNCASR Professor elected as International Honorary Member to the American Academy of Arts and Sciences
கலை மற்றும் அறிவியலுக்கான அமெரிக்க கல்வி நிறுவனத்தின் சர்வதேச கவுரவ உறுப்பினராக ஜேஎன்சிஏஎஸ்ஆர் பேராசிரியர் தேர்வு
JNCASR researchers develop diagnostic therapyfor Lung Cancer
நுரையீரல் புற்றுநோயைக் கண்டறிவதற்கான முறையை JNCASR ஆராய்ச்சியாளர்கள் உருவாக்கியுள்ளனர்
JNCASR scientists develop injectable Silk Fibroin-based hydrogel for sustained Insulin delivery in diabetic patients
ஜவஹர்லால் நேரு அறிவியல் ஆராய்ச்சி மைய விஞ்ஞானிகள் நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு இன்சுலின் தொடர்ந்து வழங்குவதற்கு ஊசி வழியாக செலுத்தக்கூடிய சில்க் ஃபைப்ரோயின் அடிப்படையிலான ஹைட்ரோஜெல்லை உருவாக்கியுள்ளனர்
JNPT is planning to develop a Dry Port at Niphad in Nashik District
நாச்கி மாவட்டம் நிபாட்டில் உலர் துறைமுக வளர்ச்சிப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட உள்ளது.
JNU with a status of the ‘University of Excellence’ given by the UGC is a world-renowned centre for teaching and research, having collaborations and MoUs with universities across the world in research projects, conferences, and publications
பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவால் மீச்சிறப்பு பல்கலைக்கழக அந்தஸ்தை பெற்றுள்ள ஜே. என். யு. , கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கான உலகப் புகழ் பெற்ற மையமாகும்.
JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA25 TO 27 JULY 2018
ஜோகன்னஸ்பர்க், தென்னாப்பிரிக்கா 25 – 27 ஜூலை 2018
JSPL is an unregistered core investment company holding shares in various Bajaj Group Companies
ஜேஎஸ்பில் நிறுவனம், பஜாஜ் குழுமத்தின் பல நிறுவனங்களில் முதலீடு செய்துள்ள நிறுவனம்.
JV with GE Global Sourcing India Pvt Ltd
ஜேவி – ஜி. இ. குளோபல் சோர்சிங் இந்தியா
Jagannath Puri Rath Yatra is the most revered and much awaited festival of Odisha
ஜெகந்நாத் பூரி ரத யாத்திரை ஒடிசாவின் மிகவும் பாரம்பரிய மற்றும் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட திருவிழா ஆகும்.
Jai Bangla, Jai Hind !!
ஜெய் பங்க்ளா, ஜெய் ஹிந்த்!
Jai Ganga Maiya - Jai!
ஜெய் கங்கை தாய் – ஜெய்!
Jai Hind, Jai Hind!
ஜெய் ஹிந்த், ஜெய் ஹிந்த்!
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind
ஜெய் ஹிந்த், ஜெய் ஹிந்த், ஜெய் ஹிந்த், ஜெய் ஹிந்த்
Jai Hind,” the Prime Minister said.
ஜெய் ஹிந்த்”, என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Jai Jagannath.pic.twitter.com/l9v36YlUQ5— Narendra Modi (@narendramodi) July 4, 2019
நரேந்திர மோடி (@narendramodi) ஜூலை 1, 2019
Jai Jagannath”, the Prime Minister said.
ஜெய் ஜெகன்நாத்” என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் தெரவித்துள்ளார்.
Jai Kashi, Jai Maa Bharati.
ஜெய் காசி, ஜெய் மா பாரதி.
Jai Saraswati Maiya - Jai!
ஜெய் சரஸ்வதி மையா – ஜெய்!
Jai Tirtharaj - Jai Tirtharaj!
ஜெய் தீர்த்தராஜ் – ஜெய் தீர்த்தராஜ்!
Jai Yamuna Maiya - Jai!
ஜெய் யமுனா தாய் – ஜெய்!
Jainendra Dost & Shilpi Gulati
ஜிதேந்திர தோஸ்த் & ஷில்பி குலாத்தி
Jal Jeevan Mission aims at assured supply of potable water in adequate quantity (@ the rate of 55 litres per person per day) and of prescribed quality to every rural household on regular and long-term basis
ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் நீண்டகாலத்துக்குத் தொடர்ந்து போதுமான அளவிலும் (ஒரு நபருக்கு ஒரு நாளுக்கு 55 லிட்டர்கள்), பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரத்திலும் குடி தண்ணீரை உறுதியாக வழங்குவதற்கு ஜல் ஜீவன் இயக்கம் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
Jal Jeevan Mission aims at ensuring potable water supply in adequate quantity (@ the rate of 55 litres per person per day) and of prescribed quality to every rural household of the country on regular and long-term basis
ஜல் ஜீவன் இயக்கம், நாட்டின் ஒவ்வொரு கிராமப்புறக் குடும்பங்களுக்கும் வழக்கமான மற்றும் நீண்ட கால அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரத்தில், போதுமான அளவு குடிநீர் விநியோகத்தை உறுதி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது (ஒரு நாளைக்கு ஒரு நபருக்கு 55 லிட்டர் வீதம்)
Jal Jeevan Mission is a massive campaign to deliver potable water to every household in the villages
ஜல் ஜீவன் இயக்கம், கிராமங்களில் ஒவ்வொரு வீட்டுக்கும் குடிநீர் வழங்கும் மிகப்பெரிய இயக்கமாகும்.
Jal Jeevan Mission is being implemented in partnership with States, to enable every household in villages to have functional household tap connection by 2024
2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் கிராமங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும் செயல்படக்கூடிய தண்ணீர் குழாய் இணைப்பை உறுதி செய்வதற்காக மாநிலங்களுடன் இணைந்து ஜல் ஜீவன் இயக்கம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Jal Jeevan Mission is not only a campaign to deliver water to the village and to the houses of the poor but also a campaign to boost and strengthen the idea of Gram Swaraj and to empower the villages
ஜல் ஜீவன் இயக்கம்  கிராமத்துக்கும், ஏழைகளின் வீடுகளுக்கும்  வெறும் தண்ணீர் வழங்கும் இயக்கம் மட்டுமல்ல.
Jal Jeevan Mission promotes research and development
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டை ஜல் ஜீவன் இயக்கம் ஊக்குவிக்கிறது
Jal Jeevan Mission to achieve Har Ghar Jal (piped water supply) to all rural households by 2024
ஜல் ஜீவன் இயக்கம்: 2024-க்குள் அனைத்து கிராமப்புற வீடுகளுக்கும் குழாய் மூலம் குடிநீர் விநியோகம்
Jal Jeevan Mission to achieve Har Ghar Jal (piped water supply) to all rural households by 2024
ஜல்ஜீவன் இயக்கத்தின் மூலம் 2024-க்குள் ஊரகப் பகுதிகளில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் குழாய் வழி தண்ணீர் விநியோகிக்கப்படும்.
Jal Jeevan Mission transforms remote villages of Nagaland; Helps improve quality of life by providing tap water in far flung areas through community participation
நாகாலாந்தில் உள்ள தொலைதூர கிராமங்களை ஜல் ஜீவன் இயக்கம் மேம்படுத்துகிறது, வாழ்க்கை தரத்தை உயர்த்துகிறது
Jal Jeevan Mission was launched in August 2019 and in 7 months of 2019-20, around 84.83 lakh rural households were provided with tap connections
நீர் ஆதார இயக்கம் 2019 ஆகஸ்டில் தொடங்கப்பட்டது, 2019-20 ஆம் ஆண்டின் 7 மாதங்களில் சுமார் 84.83 லட்சம் கிராமப்புற குடியிருப்புகளுக்கு குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Jal Jeevan Mission, a flagship programme of the Government of India, is under implementation since 2019-20 with the objective to provide 55 litres of potable water per person per day to every rural household of the country on regular and long-term basis
2024ஆம் ஆண்டுக்குள் நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீடுகளிலும் நாளொன்றுக்கு ஒரு நபருக்கு 55 லிட்டர் தண்ணீர் வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஜல் ஜீவன் மிஷன் திட்டம் பிரதமரின் முதன்மையான திட்டமாகும்.
Jal Jeevan Mission, the flagship programme of Union Government aims to provide tap water connections to all rural homes of the country by 2024
2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் கிராமங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தண்ணீர் குழாய் இணைப்பை உறுதி செய்வதை ஜல் சக்தி அமைச்சகத்தின் ஜல் ஜீவன் இயக்கம் லட்சியமாகக் கொண்டுள்ளது.
Jal Jeevan Mission-A novel approach to provide safe drinking water through Community Participation
ஜல் ஜீவன் இயக்கம் -சமூக பங்கேற்பு மூலம் பாதுகாப்பான குடிநீரை வழங்குவதற்கான ஒரு புதிய அணுகுமுறை.
Jal Jeevan Mission: A reservoir of clean water & employment opportunities
ஜல் ஜீவன் லட்சிய நோக்குத் திட்டம்: தூய்மையான நீர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புகள் குவிந்துள்ள திட்டம்
Jal Jeevan Mission: Arunachal plans 100% tap connections by 2023
ஜல்ஜீவன் இயக்கம்:  2023 –ஆம் ஆண்டு வாக்கில் 100 சதவீத குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பு வழங்க அருணாச்சல் திட்டம்.
Jal Jeevan Mission: Arunachal plans 100% tap connections by 2023
ஜல்ஜீவன் இயக்கம்: 2023 –ஆம் ஆண்டு வாக்கில் 100 சதவீத குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பு வழங்க அருணாச்சல் திட்டம்.
Jal Jeevan Mission: Lab on wheels!
ஜல் ஜீவன் இயக்கம்: நடமாடும் ஆய்வகம்!
Jal Jeevan Mission: One lakh tap connections provided daily
நீர் ஆதார இயக்கம்: தினமும் ஒரு லட்சம் குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன
Jal Jeevan Mission: States compete among themselves to outperform others
ஜல் ஜீவன் இயக்கம்: மற்றவர்களை விட சிறப்பாக பணிகளை முடிக்க மாநிலங்கள் தங்களுக்குள் போட்டியிடுகின்றன
Jal Jeevan Mission: during lockdown, 19 lakh households provided tap connections
ஜல் ஜீவன் இயக்கம் : ஊரடங்கின் போது, 19 லட்சம் குடும்பங்களுக்கு குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டன
Jal Marg Vikas Project on Ganga River
கங்கை நதியில் நீர்வழிப் போக்குவரத்து திட்டம்
Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security commenced last monsoon in July, 2019
தண்ணீர் சேமிப்பு மற்றும் தண்ணீர்ப் பாதுகாப்புக்கு ஜல்சக்தி அபியான் என்ற இயக்கம் கடந்த மழைக்காலத்தில் 2019 ஜூலையில் தொடங்கப்பட்டது.
Jal Shakti Abhiyan aims at making water conservation a Jan Andolan through asset creation and extensive communication.
விரிவான தகவல் தொடர்பு மற்றும் சொத்து உருவாக்குதல் வாயிலாக தண்ணீர் பாதுகாப்பை பொதுமக்கள் இயக்கமாக மாற்றுவதை ஜல் சக்தி அபியான் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
Jal Shakti Abhiyan for Water Conservation Launched:
நீர் சேமிப்புக்கான நீர்வள திட்டம் தொடக்கம்:
Jal Shakti Abhiyan gears up for monsoon
பருவமழைக்கு உதவுகிறது ஜல் சக்தி திட்டம்
Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat held a video conference with the Nagaland Chief Minister Shri Neiphiu Rio to discuss the progress of Jal Jeevan mission in the State
கஜேந்திர சிங் ஷெகாவத் காணொளிக் காட்சி மூலம் நாகலாந்து முதல் அமைச்சர் திரு நெய்ஃபியூ ரியோவுடன் அந்த மாநிலத்தில் ஜல் ஜீவன் இயக்கப் பணிகளின் முன்னேற்றம் குறித்து விவாதித்தார்.
Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat inspected Namami Gange STP projects at Dinapur and Ramana:
மத்திய நீர்வளத்துறை அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் ஷெகாவத், தூய்மை கங்கை கழிவுநீரை சுத்திகரிக்கும் திட்டங்களை தீனாப்பூர், ரமணா ஆகிய இடங்களில் ஆய்வு செய்தார்:
Jal Shakti Minister urged the Chief Minister to involve local village community/ Gram Panchayat or sub-committee/ user groups in planning, implementation, management, operation & maintenance of water supply schemes in villages for long-term sustainability in all villages.  IEC campaign along will community mobilisation needs to be taken up to make JJM a people’s movement.
அனைத்து கிராமங்களிலும் நீண்ட காலத்துக்கு நீட்டித்திருக்கும் கிராமப்புற குடிநீர் விநியோகத்துக்குத்  திட்டமிடுதல், செயல்படுத்துதல், பராமரிப்பு, ஆகிய பணிகளில்,  உள்ளூர் கிராம சமுதாயம், கிராமப்பஞ்சாயத்து அல்லது துணைக்குழு, பயன்பாட்டுக்குழுக்கள் ஆகியவற்றை ஈடுபடுத்துமாறு முதலமைச்சரை , ஜல்சக்தி அமைச்சர் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
Jal Shakti Ministry Invites Entries for National Water Awards-2020
தேசிய தண்ணீர் விருதுகள் 2020: ஜல்சக்தி அமைச்சகம் விண்ணப்பங்களை வரவேற்கிறது
Jal Shakti Ministry reviews implementation of Jal Jeevan Mission in Kerala
கேரளாவில் ஜல் ஜீவன் திட்டத்தின் செயல்பாடு குறித்து ஜல்சக்தி அமைச்சகம் ஆய்வு
Jal Shakti Ministry reviews implementation of Jal Jeevan Mission in Kerala
தமிழகத்தில் நடைபெற்று வரும் ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தின் பணிகள் குறித்து ஜல் சக்தி அமைச்சகம் ஆய்வு மேற்கொண்டது
Jallianwala Bagh National Memorial (Amendment) Bill, 2019 has been passed by the Parliament after it was passed in RajyaSabha
ஜாலியன் வாலாபாக் தேசிய நினைவுச்சின்ன திருத்தச் சட்டம் 2019 நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேறியது.
Jalpaiguri and Kalimpong in West Bengal
மேற்கு வங்கத்தில் ஜல்பாய்குரி, கலிம்போங்க்
Jama Masjid at Delhi is not a protected monument of Archaeological Survey of India (ASI)
புது தில்லியில் அமைந்துள்ள ஜம்மா மசூதி இந்தியத் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தால் பாதுகாக்கப்படும் நினைவுச்சின்னம் அல்ல.
Jammu & Kashmir (UT)
ஜம்மு & காஷ்மீர் (யுபி)
Jammu & Kashmir (UT)
ஜம்மு & காஷ்மீர் (யூனியன் பிரதேசம்)
Jammu & Kashmir Student Exchange Programme ‘Maitreyi Yatra’ concludes
ஜம்மு காஷ்மீர் மாணவர்கள் பரிமாற்ற திட்டம் ‘மைத்ரேயி யாத்ரா’ நிறைவடைந்தது.
Jammu & Kashmir and Ladakh
ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் ஆகியன
Jammu & Kashmir and Ladakh
ஜம்மு, காஷ்மீர் மற்றும் லடாக்
Jammu & Kashmir can become the most shining star of this New India
இந்த புதிய இந்தியாவில் ஜம்மு-காஷ்மீர் மிக அதிகமாக பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரமாக ஒளிரமுடியும்.
Jammu & Kashmir grievance system has been integrated with the Central Grievance Portal: Dr Jitendra Singh
ஜம்மு & காஷ்மீர் குறைதீர்ப்பு அமைப்பு மத்திய குறைதீர்ப்பு தளத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது; டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Jammu & Kashmir is planning 100% coverage by 2022 to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household of the UT .During the current year, the UT plans for 100% coverage of all 5,000 villages of 3 districts i.e
ஜம்மு காஷ்மீர் யூனியன் பிரதேசத்தில் வரும் 2022ஆம் ஆண்டுக்குள் கிராமப்புறப் பகுதிகள் முழுவதற்கும் நூறு சதவீதம் குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பைப் பூர்த்தி செய்வது என்ற இலக்கை எட்டுவதற்கு பிரதேச அரசால் இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Jammu and Kashmir - Abrogation of Article 370 and 35A ; The Jammu and Kashmir (Reorganisation) Act, 2019; The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Act, 2019
ஜம்மு காஷ்மீர்-அரசியல் சட்டப்பிரிவு 370 மற்றும் 35ஏ அகற்றப்பட்டது: ஜம்மு காஷ்மீர் மறுசீரமைப்புச் சட்டம் 2019: ஜம்மு காஷ்மீர் இடஒதுக்கீட்டு திருத்தச் சட்டம் 2019.
Jammu and Kashmir Administration has issued 16,79,520 domiciles.
16,79,520 நபர்களுக்கு ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் நிர்வாகம் சான்றிதழ்களை வழங்கி உள்ளது.
Jammu and Kashmir also suffers huge revenue loss
ஜம்மு காஷ்மீரில் பெருமளவு வருவாய் இழப்பு உள்ளது.
Jammu and Kashmir is now marching on the path of the development of the country side by side
நாட்டின் வளர்ச்சிப் பாதையில் ஜம்மு காஷ்மீர் தற்போது சென்று கொண்டிருக்கிறது.
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM)
ஜல் ஜீவன் மிஷன் (JJM) திட்டத்தின் கீழ் டிசம்பர் 2022க்குள் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரின் கிராமப்புற வீடுகள் அனைத்திற்கும் குழாய் மூலம் குடிநீர் இணைப்பு வசதி செய்து தரப்படும்.
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM)
டிசம்பர் 2022க்குள் ஜம்மு & காஷ்மீரில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் குழாய் மூலம் குடிநீர் இணைப்பு வசதி செய்து தரப்படும்
Jammu and Kashmir  Reorganisation (Adaptation of State Laws) Order, 2020
ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் மறுசீரமைப்பு (மாநில சட்டங்கள் ஏற்பு) ஆணை 2020
Jammu visit was marked by the PM laying the foundation stone of AIIMS at Vijaypur, Samba
பிரதமரின் ஜம்மு பயணத்தைக் குறிக்கும் வகையில், சம்பா பகுதியில் உள்ள விஜய்பூரில் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Jammu, Kashmir, Punjab,  Tamil Nadu, Himachal Pradesh, Assam, Bihar (07 AIIMS)
ஜம்மு, காஷ்மீர், பஞ்சாப், தமிழ்நாடு, இமாச்சலப்பிரதேசம், அஸ்ஸாம், பீஹார் (07 எய்ம்ஸ்)
Jammu    &   Kashmir,    Himachal  Pradesh, Uttrakhand, Niligiri of Tamil Nadu, Sadar Kurseong & Kalimpong Sub-Divisions of Darjeeling, Sunderbans (W.B.) and Andaman & Nicobar Islands.
ஜம்மு காஷ்மீர், இமாச்சல் பிரதேசம், உத்தரகாண்ட், தமிழ்நாட்டின் நீலகிரி, சாதர், குர்சியோங் & கலிம்போங், டார்ஜிலிங்கின் உப பகுதி, மேற்கு வங்காளத்தின் சுந்தர்பன்ஸ் மற்றும் அந்தமான் நிகோபர் தீவுகள்
Jamnagar and Morbi in Gujarat
குஜராத்தில் ஜாம்நகர் மற்றும் மோர்பி
Jamshed, Member Traction, Railway Board, Shri Ghanshyam Singh and other Senior Officials of Railways were present at the occasion.
கன்ஷ்யாம் சிங் மற்றும் ரெயில்வே மூத்த அதிகாரிகள் நிகழ்ச்சியில் பங்குபெற்றனர்.
JamunaTudu, famous nicknamed 'Lady Tarzan' in Jharkhand, most valiantly took on the Timber Mafia and Naxalites, and not only saved the 50 hectares of forest but also inspired ten thousand women to unite and protect the trees and wildlife
ஜார்க்கண்டின் Lady Tarzan என்ற பெயர் கொண்ட பிரசித்தமான பெண்மணியான ஜமுனா டுடூ (Tudu), மரக் கொள்ளையர்கள் மற்றும் நக்சல்களை எதிர்க்கும் சாகசம் நிறைந்த பணியைச் செய்திருக்கிறார், அவர் 50 ஹெக்டேர் காட்டை அழிப்பதைத் தடுத்ததோடு, பத்தாயிரம் பெண்களை ஒருங்கிணைத்து மரங்களையும், வன உயிரினங்களையும் பாதுகாக்க உத்வேகம் அளித்தார்.
Jan Dhan Accounts have reached 38.73 crore beneficiaries, with a total of Rs 1.33 lakh crore in beneficiaries bank accounts
38.73 கோடி பயனாளிகள் ஜன்தன் வங்கிக் கணக்குகள் மூலம் பயன் பெற்றுள்ளனர்.
Jan Dhan Revolution is a historic movement to bring the poor, downtrodden and marginalised into the financial mainstream.
ஜன் தன் யோஜனா புரட்சி, அடித்தட்டு மற்றும் விளிம்பு நிலையில் இருக்கும் ஏழை மக்களை நிதிசார்ந்த மைய நீரோட்டத்தில் இணைத்த வரலாற்று சிறப்பு மிக்க இயக்கமாகும்.
Jan – Feb, 2018
2018 ஜனவரி-பிப்ரவரி காலத்தில் ரூ.
Janaki Ammal Natioanl Women Bioscientist Award
ஜானகி அம்மாள் தேசிய பெண் உயிரி விஞ்ஞானி விருது.
Janalakshmi Small Finance Bank.
ஜனலட்சுமி சிறிய நிதி வங்கி
Janaushadhi Sugam Mobile App is available on both Android & I-phone  platforms
ஜன்ஔஷதி சுகம் மொபைல் செயலியானது ஆன்ராய்ட் மற்றும் ஐ போன்களில்  கிடைக்கிறது.
Janmashtami marks the birth of Lord Krishna has a special religious importance in our country.
ஜன்மாஷ்டமி எனப்படும் கிருஷ்ண ஜெயந்தி கிருஷ்ணர் அவதரித்த தினத்தைக் குறிப்பதுடன், நமது நாட்டில் அதற்கு சிறப்பு மத முக்கியத்துவம் உள்ளது.
Janmashtami, which is usually celebrated across the country with great fervor and gaiety would have to be celebrated in a modest manner this year, while strictly adhering to the safety protocols of wearing masks, practicing physical distancing and personal hygiene.
நாடு முழுவதும் பெரும் உற்சாகத்துடனும், உத்வேகத்துடனும் எப்போதும் கொண்டாடப்படும் ஜன்மாஷ்டமி, முகக்கவசங்களை அணிவது, தனி நபர் இடைவெளி மற்றும் தனி நபர் சுகாதாரத்தைப் பேணுவது ஆகிய பாதுகாப்புச் செயல்முறைகளைத் தவறாமல் பின்பற்றி மிதமான அளவில் இந்த ஆண்டு கொண்டாடப்படுகிறது.
Janta Curfew is just the beginning of a long battle : PM
மக்கள் ஊரடங்கு ஒரு நீண்ட போரின் தொடக்கம் மட்டுமே: பிரதமர்
January 1, 2018 will not be an ordinary day – those born in this century will start turning 18
2018 ஆம் ஆண்டின் ஜனவரி முதல் தேதி சாதாரணமானதொரு நாளல்ல.
January 1, 2018 will not be an ordinary day – those born in this century will start turning 18
2018ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 1ஆம் தேதி சாதாரண நாளாக இருக்காது.
January 9 was chosen as the day to celebrate PBD as it was on this day in 1915 that Mahatma Gandhi, had returned to India from South Africa.
1915 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 9 ஆம் நாள் மகாத்மா காந்தி தென்னாப்பிரிக்காவில் இருந்து இந்தியாவுக்கு திரும்பிய தினம் வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்கள் தினமாக கொண்டாடப்படுகிறது.
January, 2015), the scheme was started with 100 districts and got expanded to 61 additional districts in Phase-II (2015-16, February 2016)
திட்டத்தின் முதலாவது கட்டத்தில் (2014-15ல் அதாவது 2015 ஜனவரியில்) 100 மாவட்டங்களில் திட்டம் தொடங்கப்பட்டதுஃ 2ஆவது கட்டத்தில் (2015-16, பிப்ரவரி 2016) மேலும் 64 மாவட்டங்களுக்கு விரிவாக்கப்பட்டது.
January-March 2018 (Q4 FY 18) for the Financial Year 2017-18
மத்திய நிதியமைச்சகம் 2017-18 நிதியாண்டின் நான்காவது  காலாண்டிற்கு அதாவது ஜனவரி-மார்ச் 2018-க்கு கடன் மேலாண்மை காலாண்டு அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளது
Japan PM Shinzo Abe Congratulates PM Modi
நரேந்திர மோடிக்கு ஜப்பான் பிரதமர் திரு.
Japan Plus works with our Invest India
இந்தியாவில் முதலீடு என்பதுடன், ஜப்பான் பிளஸ் செயல்படுகிறது.
Japan Yoga Niketan runs many institutes and conducts various training courses
ஜப்பான் யோக நிகேதனம் அங்கே பல கழகங்களையும், பயிற்சிப் படிப்புக்களையும் நடத்துகிறது; இதே போல இத்தாலியைச் சேர்ந்த Ms.
Japan has a significant place in India's relationship with the world
உலக நாடுகளுடனான இந்தியாவின் உறவில் ஜப்பான் முக்கிய இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.
Japan has played an important role in India's development journey over the last six decades
கடந்த அறுபது ஆண்டுகளுக்கு மேலாக இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பயணத்தில் ஜப்பான் முக்கியப் பங்கு வகித்துள்ளது.
Japan has, in fact, gifted aconvention centre to Kashi.
ஜப்பான் உண்மையிலேயே காசி நகருக்கு மாநாட்டு மையம் ஒன்றை பரிசாக வழங்கியுள்ளது.
Japan introduced a default setting for air conditioners at 28 degrees Celsius
ஜப்பானில் குளிரூட்டும் சாதனங்களில் 28 டிகிரி செல்சியஸ் இயல்பு நிலையாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Japan is a pioneer in high-speed rail networks, and its Shinkansen bullet trainis among the fastest in the world.
அதன் ஷின்கான்சென் புல்லட் ரயில் உலகின் அதிவேக ரயில்களில் ஒன்று.
Japan is also at the forefront of engaging in our national initiatives, such as ‘Make in India’, ‘Skill India’, ‘Digital India’, ‘Start Up India’, etc.
நமது தேசிய முயற்சிகளான இந்தியாவில் தயாரிப்போம், திறன் இந்தியா, டிஜிட்டல் இந்தியா, எழுமின் இந்தியா ஆகியவற்றில் ஜப்பான் முக்கிய  பங்கு வகிக்கிறது.
Japan is the best amalgamation of best values of eastern and western cultures
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கலாச்சாரங்கள் ஒன்றிணைந்த மதிப்பு மிக்க சிறந்த நாடாக ஜப்பான் திகழ்கிறது.
Japan needs opportunities where it can deploy its hard earned knowledge and technology
கடினமாக உழைத்து கிடைக்கப் பெற்ற அறிவு மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை செயல்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் ஜப்பானுக்கு தேவையாக உள்ளது.
Japan will be the 71st country to sign and 48th country to ratify the ISA FA.
இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட 71-வது நாடான ஜப்பான், சர்வதேச கூட்டணிக்கு ஒப்புதல் வழங்கியதில் 48-வது நாடாகும்.
Japanese companies invited to invest in Indian Pharmaceutical and Medical Devices industry
இந்திய பார்மசூட்டிகல்ஸ் மற்றும் மருத்துவ சாதன தயாரிப்புத் தொழில்களில் முதலீடு செய்ய ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்கு அழைப்பு
Japanese investors have faith in India’s economic future, which is marked with myriad opportunities.
இந்தியாவின் பொருளாதார எதிர்காலத்திலும்,  வாய்ப்புகளிலும் ஜப்பான் முதலீட்டாளர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டுள்ளனர்.
Japan’s contribution to resilient infrastructures in North East Region and through Capacity Development Project on Highways in Mountainous Regions
வடகிழக்கு மாநிலங்களில் தாக்குப்பிடிக்கக் கூடிய கட்டமைப்புக்கும் மலைப் பகுதிகளில் நெடுஞ்சாலைக்கான திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் மூலமாக ஜப்பான் பங்களிப்பு செலுத்துகிறது.
Japan’s preparedness against natural disasters is well appreciated
இயற்கைப் பேரிடர்களுக்கு எதிரான ஜப்பானின் முன்தயாரிப்பு நிலை வெகுவாக பாராட்டத்தக்கது.
Jatinder Singh Aulak, Commissioner of Police, Punjab
15- புத்தாக்கம்- திரு. திரு. ஜதிந்தர் சிங் அவ்லக், காவல்துறை ஆணையர், பஞ்சாப்.
Jatra Jeev, Tatra Shiv -  wherever there is a living being, there is Shiva;
ஜத்ரா ஜீவ், தத்ர ஷிவ்- எங்கெல்லாம் உயிரினம் உள்ளதோ அங்கெல்லாம் சிவன் உள்ளார்;
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic.
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் தன்னாட்சி பெற்ற ஆராய்ச்சி நிறுவனமாக செயல்பட்டு வரும் உயர்நிலை அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ஜவகர்லால் நேரு மையம் (Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research - JNCASR) தனது ஜக்கூர் வளாகத்தில் அதிநவீன வசதிகளுடன் கூடிய கோவிட் நோயைக் கண்டறிதல் பயிற்சி மையத்தை நிறுவியுள்ளது.