natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akhil: If you are so busy during the day, then I’m curious to know whether you get time to watchTV, movies or read books?
சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கிறோம்; அப்படி இருக்கும் போது டிவி பார்க்கவோ, திரைப்படம் பார்க்கவோ, புத்தகம் படிக்கவோ எங்கிருந்து உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கிறது?
Akhil: It has made me a more responsible citizen Sir
அகில்           :     இது என்னை மேலும் பொறுப்புணர்வுள்ள
Akhil: Jai Hind Sir, this is Junior under Officer Akhil.
அகில்           :     ஜெய் ஹிந்த் சார், என்னுடைய பெயர் அகில்,
Akhil: My mother was much happier than me, sir
அகில்           :     என்னை விட என் அம்மாவுக்குத் தான் அதிக
Akhil: Prime Minister ...
அகில்           :     பிரதமர் அவர்களே…
Akhil: Sir, I have done 3 camps
அகில்           :     சார், நான் 3 முகாம்களில் கலந்து
Akhil: Sir, it was was a 13-day camp.
அகில்           :     சார், இது 13 நாட்கள் முகாம்.
Akhil: Sir, the best thing I like about the NCC is discipline.
அகில்           :     சார், NCCயில் எனக்கு மிகவும் பிடித்ததே,
Akhil: Sir, there I witnessed from close quarters how officers are inducted into the Indian Army … and after that my resolve to become an officer in the Indian Army has become even firmer.
அதிகாரியாக விரும்புகிறேன், நான் இராணுவத்தை நெருக்கமாகப் பார்த்த பின்னர், நானும் இந்திய இராணுவத்தில் அதிகாரியாக வேண்டும் என்ற மனவுறுதி மேலும் அதிகமாகி இருக்கிறது சார்.
Akshay Patra, a social organisation, is also actively involved in distributing food packets all over the state.
மாநிலம் முழுக்க உணவுப் பொட்டலங்கள் வழங்கும் சேவையில் அக்சய் பத்ரா என்ற சமூக சேவை அமைப்பு தீவிரமாக ஈடுபட்டு வருகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
Akshaya Patra serves as an implementing partner of Mid-Day Meal Scheme.
மதிய உணவுத் திட்டத்தை செயல்படுத்தும் பங்குதாரராக அட்சயப் பாத்திரம் அறக்கட்டளை விளங்குகிறது.
Akshaya Patra serves as an implementing partner of Mid-Day Meal Scheme.
மதிய உணவுத் திட்டத்தை செயல்படுத்தும் பங்குதாரராக அட்சயப் பாத்திரம் விளங்குகிறது.
Alertness towards cyber-security concerns, should become a way of life.
இணைய பாதுகாப்பு குறித்த விழிப்புநிலை நமது வாழ்க்கை முறையாக வேண்டும்.
Alertness towards cyber-security concerns, should become a way of life.
இணையப் பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு எச்சரிக்கை ஒரு வாழ்க்கைமுறையாக இருக்க வேண்டும்.
Ali Mousa, the little star who played the refugee in the film said, “I was happy because Gorang helped me
இந்தப் படத்தில் குழந்தை நட்சத்திரமாக நடித்துள்ள அலி மௌசா பேசுகையில், “கோரங் எனக்கு உதவி செய்திருப்பதால், நான் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன்.
Aligned with the same, we have recently organized a big conference in India on Mobility.
இதனுடன் தொடர்புடைய வகையில், இடம்பெயர்தல் குறித்த மிகப்பெரும் கருத்தரங்கை இந்தியாவில் நாம் அண்மையில் நடத்தினோம்.
Aligning with the international priority, the development of nutritionally rich varieties of crops with elevated levels of micronutrients iron, zinc, calcium, total protein, quality of protein with high lysine and tryptophan, anthocyanin, provitamin A, and oleic acid, and reduced level of anti-nutritional factors etc.has been accorded top priority by the government
சர்வதேச முன்னுரிமையுடன் இணைந்து, இரும்புச் சத்து, துத்தநாகச் சத்து, கால்சியம், முழுமையான புரதம், உயர் லிசின், டிரிப்டோபான் புரோ வைட்டமின் ஏ, ஒலியக் அமிலம் மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாடுகளைக் குறைக்கும் தன்மை கொண்ட தரமான புரதம் ஆகியவற்றை அதிகமாகக் கொண்ட ஊட்டச்சத்து மிக்க ரகங்களை உருவாக்குவதே அரசின் முன்னுரிமையாக உள்ளது.
All 100 cities have incorporated Special Purpose Vehicles (SPVs).
100 நகரங்களிலும் சிறப்பு நோக்க வாகனங்கள் இணைப்பு வசதி ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
All 193 lighthouses are now powered by solar energy
அனைத்து 193 கலங்கரை விளக்கங்களும் தற்போது சூரியமின்சக்தியால் இயங்குகின்றன.
All 22 crew members were   rescued by the Indian Coast Guard
இந்தக் கப்பலின் ஊழியர்கள் 22 பேரும், கடலோரக் காவல் படையினரால் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
All 35 states / UTs & all scheduled commercial banks, RRBs and Cooperative Banks are expected to be on board the PAiSA portal the year end.
இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் அனைத்து 35 மாநிலங்களிலும்/ யூனியன் பிரதேசங்களிலும் மற்றும் அனைத்துப் பட்டியலிடப்பட்ட வணிக வங்கிகளிலும் மண்டல ஊரக வங்கி (ஆர். ஆர். பி) களிலும் கூட்டுறவு வங்கிகளிலும் பைசா இணையப்பக்கம் பயன்பாட்டுக்கு வரும்
All 36 Districts are affected in the State
மாநிலத்தின் 36 மாவட்டங்களும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
All 4 wheel Motor Vehicles sold after 1st December 2017 to be fitted with FASTags
டிசம்பர் 1, 2017 முதல் விற்கப்படும் நான்கு சக்கர வாகனங்களுக்கு பாஸ்ட்டாக் கட்டாயம்
All 6 lakh villages in the country will be connected with optical fiber within coming 1000 days.”
வரும் 1000 நாட்களுக்குள், நாட்டின் அனைத்து 6 லட்சம் கிராமங்களும் கண்ணாடி இழைக் கேபிள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுவிடும்.
All Associate Members have already been nominated for each State/ Union Territory concerned
ஒவ்வொரு மாநிலம்/ யூனியன் பிரதேசத்திற்கும் ஒரு அசோசியேட் உறுப்பினர் ஏற்கனவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
All Bank branches have been directed to ensure credit of pension in the accounts of pensioners on schedule.
குறித்த காலத்திற்குள் ஓய்வூதியதாரர்களின் வங்கிக் கணக்குகளில் ஓய்வூதியத்தை வரவு வைப்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு அனைத்து வங்கிக் கிளைகளும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளன.
All CAPFs, including CRPF, work in challenging conditions in LWE affected areas and in Jammu & Kashmir.
வீரர்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து சி. ஏ. பி. எஃப். வீரர்களும் இடதுசாரி தீவிரவாதம் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளிலும் ஜம்மு காஷ்மீரிஉம் சவாலான சூழல்களீல் பணியாற்றி வருகின்றனர்.
All CGH are working full time to provide required medical assistance.
தேவையான மருத்துவ உதவிகளை அளிக்க அனைத்து கன்டோன்மென்ட் பொது மருத்துவமனைகளும் முழு நேரமும் இயங்குகின்றன.
All COVID related protocols will be strictly enforced as per the festivals convened recently in the International Film Festival circuit.
சர்வதேச திரைப்பட விழா வட்டாரத்தில் சமீபத்தில் நடந்த விழாக்களில் பின்பற்றியபடி,  கொவிட் தொடர்பான அனைத்து நெறிமுறைகளும் கடுமையாக அமல்படுத்தப்படும்.
All COVID-19 patients  in Goa were discharged from hospital after recovery, and now Goa has no active case
கோவாவில் கோவிட்-19 பாதித்த அனைவரும் குணமாகி, மருத்துவமனையில் இருந்து வீடு திரும்பிவிட்டனர்.
All Central Government pensioners can submit Life Certificate from 1st November, 2020 to 31st December 2020
தற்போது மத்திய அரசின் அனைத்து ஓய்வூதியதாரர்களும், 2020 நவம்பர் 1ம்  தேதி முதல், 2020 டிசம்பர் 31ம் தேதி வரை தாக்கல் செய்யலாம்.
All Centrally protected monuments of ASI to open from 6th July 2020: Shri Prahlad Singh Patel
இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத்துறையின் கீழ் மையப்  பாதுகாப்பிலுள்ள, வழிபாட்டுத்தலங்கள் கொண்ட அனைத்து  நினைவிடங்களும் ஜுலை 6 முதல் திறக்கப்படும்: திரு பிரகலாத் சிங் படேல்.
All Centrally protected monuments of ASI to open from 6th July 2020: Shri Prahlad Singh Patel
இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத்துறையின் கீழ் மையப் பாதுகாப்பிலுள்ள, வழிபாட்டுத்தலங்கள் கொண்ட அனைத்து நினைவிடங்களும் ஜுலை 6 முதல் திறக்கப்படும்: திரு பிரகலாத் சிங் படேல்.
All Collectors, SPs municipal commissioners and civil surgeons are also participating in the conference.
அனைத்து மாவட்ட ஆட்சியர்கள், காவல் துறை கண்காணிப்பாளர்கள், முனிசிபல் ஆணையாளர்கள், பொது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களும் இந்த கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
All Educational Institutions to maintain regular communication with the students and teachers through electronic means and keep them fully informed so that there is no anxiety amongst the students, teachers and parents.
மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்களிடம் அச்ச உணர்வை போக்கும் வகையில், அனைத்து கல்வி நிறுவனங்களும் அவர்களுடன் முறையான தகவல் தொடர்பை மின்னணு தொடர்பு மூலம் பராமரிக்க வேண்டும்.
All Fixed to Mobile calls will be dialed with prefix ‘0’ from 15th January, 2021
2021 ஜனவரி 15-இல் இருந்து தொலைபேசியில் இருந்து அலைபேசிக்கு செய்யப்படும் அழைப்புகளின் போது '0' அழுத்த வேண்டும்
All GST refund claimants, whose claims are still pending, are being encouraged to approach their jurisdictional Tax Authority for disposal of their refund claims submitted on or before 30.04.2018
தங்களது திரும்ப பெறுதல் கோரிக்கைகள் நிலுவையில் இருக்கும் அனைத்து ஜிஎஸ்டி மனுதாரர்களும், அவர்களது வரம்புக்குட்பட்ட வரி அதிகார அமைப்பை அணுகி தங்களது திரும்பப் பெறுதல் கோரிக்கையை முடித்து வைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளும்படி அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர்.
All IIMs are separate autonomous bodies registered under the Societies Act.
அனைத்து ஐ. ஐ. எம் - களும் சங்கங்கள் சட்டத்தின் கீழ் பதிவுசெய்யப்பட்ட தனித்தனியான தன்னாட்சி அமைப்புகள்.
All India 2017-18 (Third Advance Estimates) of Area & Production of Horticulture Crops
2017-18-ல் தோட்டக்கலை பயிர்களின் அகில இந்திய உற்பத்தி மற்றும் நிலப்பரப்பு (3-வது முன்கூட்டியே மதிப்பீடுகள்)
All India AYUSH Post Graduate Entrance Test
அகில இந்திய ஆயுஷ் முதுநிலைப்பட்ட நுழைவுத் தேர்வு
All India AYUSH Post Graduate Entrance Test (AIAPGET)-2020
அகில இந்திய ஆயுஷ் முதுகலை நுழைவுத் தேர்வு (ஏ.
All India Agri Transport Call Centre numbers 18001804200 and 14488 launched to facilitate inter-state movement of perishables during lockdown
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches All India Agri Transport Call Centre numbers 18001804200 and 14488 to facilitate inter-state movement of perishables during lockdown
All India Allocation of food grains under this scheme is 8 Lakh Metric Tonnes (LMT).
இதற்காக அகில இந்திய உணவு தானிய ஒதுக்கீட்டில் 8 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு உணவு தானியங்கள் வழங்கப்படும்.
All India Civil Services Powerlifting, Weightlifting and Best Physique Tournament to be organised from 23rd -26th March
அகில இந்திய குடிமைப் பணியாளர்களுக்கான பளு தூக்குதல் மற்றும் சிறந்த உடலமைப்பிற்கான போட்டிகள் மார்ச் 23 –ம் தேதி முதல் 26 –ம் தேதி வரை நடத்தப்படுகின்றன
All India Conference of State Coordinators, Directors of Census Operations for Census of India 2021 and updation of National Population Register in the country held
நாட்டின் தேசிய மக்கள் தொகை பதிவேட்டை மேம்படுத்துவதற்கான கணக்கெடுப்பு சார்ந்த மாநில ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், கணக்கெடுப்பு இயக்குநர்கள் ஆகியோரின் அகில இந்திய மாநாடு நடத்தப்பட்டது.
All India Council for Technical Education (AICTE) under the aegis of the Ministry of Human Resource Development (MHRD) in collaboration with i4c, MyGov, Persistent Systems and Rambhau Mhalgi Prabodhin is organizing Smart India Hackathon 2018
மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் கவுன்சில் மைகவ், பெர்சிஸ்டெண்ட் சிஸ்டம்ஸ் மற்றும் ராம்பாவ மால்கி பிரபோதினிஸ் உடன் இணைந்து ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018ஐ நட்த்துகிறது.
All India Impact based Severe Weather Warning
அகில இந்திய தாக்கத்தின் அடிப்படையிலான  வானிலை எச்சரிக்கை
All India Institute of Ayurveda (AIIA) is organizing a webinar on 5th November 2020 in association with Western Sydney University on the theme “Yoga and Ayurveda Medicine for Mental Wellness”
அகில இந்திய ஆயுர்வேத நிறுவனம், வெஸ்டர்ன் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்து வரும் 5-ஆம் தேதி மன நலனைக் காப்பதில் யோகா மற்றும் ஆயுர்வேத சிகிச்சை என்ற கருப்பொருளில் ஓர் இணையக் கருத்தரங்கை நடத்துகிறது.
All India Institute of Ayurveda signs MoU with Amity University for Ayurveda Research
ஆயுர்வேத ஆராய்ச்சிக்காக அமிட்டி  பல்கலைக்கழகத்துடன், அகில இந்திய ஆயுர்வே மையம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Delhi
அனைத்திந்திய மருத்துவ அறிவியல் கழகம் (எய்ம்ஸ்),தில்லி
All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Deoghar
அகில இந்திய  மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் (எய்ம்ஸ்), தியோகர்
All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Deoghar
தேவ்கரில் அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் (எய்ம்ஸ்)
All India Month Wise Progressive coal Production (in Million tonnes)
மாத வாரியாக அகில இந்திய அளவில் நிலக்கரி உற்பத்தி வளர்ச்சி (மில்லியன் டன்னில்)
All India Passenger Security Helpline No.182 is operational at each of the Divisional Security Control Rooms of Railway Protection Force (RPF) over Indian Railways
182 , ரயில்வே பாதுகாப்பு படையின் ஒவ்வொரு கோட்ட பாதுகாப்பு கட்டுப்பாட்டு அறைகளிலும் இயங்கி வருகிறது.
All India Pension Adalat - 2018: In its attempt to devote one day in the year to Pensioners, Department of Pension & Pensioners’ Welfare conducted an All India Pension Adalat on September 18, 2018, which was inaugurated by the MoS (PP) Dr Jitendra Singh
ஆண்டுக்கு ஒருநாளை ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு ஒதுக்கும் வகையில் ஓய்வூதியங்கள் மற்றும் ஓய்வூதியதாரர்கள் நலத்துறை அகில இந்திய ஓய்வூதிய அதாலத்தை 2018 செப்டம்பர் 18-ந் தேதி நடத்தியது.
All India Survey on Higher Education (AISHE) was initiated in 2011 in which data for the year 2010-11 were collected
உயர்கல்வி தொடர்பான அகில இந்திய ஆய்வு 2011ம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்டு அதில் 2010-11ம் ஆண்டுக்கான தரவுகள் சேகரிக்கப்பட்டன.
All India Weather Bulletin
அகில இந்திய அளவிலான வானிலை அறிக்கை
All India Weather Forecast (updated 2030 Hrs
அனைத்திந்திய வானிலை முன்னெச்சரிக்கை (IST 20.30  மணியளவில்)
All India Weather Summary and Forecast
அனைத்திந்திய வானிலை தகவல் சுருக்கம் மற்றும் முன்னறிவிப்பு
All Indian Citizens and organizations, who have excelled in areas of Disaster Management; like Prevention, Mitigation, Preparedness, Rescue, Response, Relief, Rehabilitation, Research/ Innovations or Early Warning are eligible for the Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar
பேரிடர் தடுப்பு, குறைப்பு, தயார் நிலையில் வைத்தல், மீட்பு, நிவாரணம், மறுவாழ்வு, ஆராய்ச்சி / புதிய கண்டுபிடிப்பு அல்லது முன்னெச்சரிக்கை போன்றவற்றில் சிறப்பாக செயல்பட்டவர்கள் அல்லது செயல்பட்ட அமைப்புகள் சுபாஷ் சந்திரபோஸ் அப்டா பிரபந்தன் விருதுபெற தகுதி உள்ளவர்கள்.
All MPs want Prime Minister Rural Road Scheme for their area
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அனைவரும் தங்கள் தொகுதிகளுக்குச் சாலைத்திட்டம் வேண்டும் என்று விரும்புகின்றனர்.
All NCERT sales outlets are equipped with adequate stock to supply to the schools
பள்ளிகளுக்கு பாடப் புத்தகங்கள் வழங்குவதற்கு அனைத்து என் சி இ ஆர் டி விற்பனை நிலையங்களிலும் போதுமான பாடபுத்தகங்கள் இருப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
All North Eastern States to have e-office: Dr.Jitendra Singh
அனைத்து வடகிழக்கு மாநிலங்களிலும் இ-அலுவலகம்: டாக்டர்.
All Officers and Staff Members of the SSC to contribute one day’s salary to PM CARES Fund
பணியாளர் தேர்வு ஆணையத்தின் அனைத்து அதிகாரிகளும் ஊழியர்களும் தங்கள் ஒரு நாள் ஊதியத்தை பிரதமர் பாதுகாப்பு நிதியத்துக்கு வழங்குகின்றனர்
All PM-KISAN beneficiaries where applications are received till 26th February will be called to the bank branches on 29th February for handing over the Kisan Credit Cards.
பிப்ரவரி 26 ஆம் தேதி முடிய விண்ணப்பம் அளித்துள்ள அனைத்து பயனாளிகளும் 29 ஆம் தேதி வங்கிக் கிளைகளுக்கு வரவழைக்கப்பட்டு கிசான் கடன் அட்டைகள் வழங்கப்படும்.
All PSUs and other Organizations under the  Department  are participating in the Swachhta Abhiyan in a big way.
இந்தத் துறையின் கீழ் உள்ள அனைத்து பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் அனைத்தும் தூய்மை பாரதம் திட்டத்தில் பெரிய அளவு பங்கேற்க உள்ளன.
All Stakeholders Must Adopt an Integrated Approach to Come over the Crisis: Shri Nitin Gadkari
கோவிட் நெருக்கடியை வெற்றி கொள்வதற்கு அனைத்து தரப்பினரும் ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையைக் கையாள வேண்டும்: திரு நிதின் கட்கரி
All Stakeholders Must Adopt an Integrated Approach to Come over the Crisis: ShriNitinGadkari
கோவிட் நெருக்கடியை வெற்றி கொள்வதற்கு அனைத்து தரப்பினரும் ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையைக் கையாள வேண்டும்: திரு நிதின் கட்கரி
All State Boards placed on record the appreciation for efforts of Government of India and State Governments to initiate this process of consultation to bring uniformity in evaluation and improve quality of education in the country.
3.    மதிப்பிடுதலில் இத்தகைய ஆலோசனை முறைகளைத் தொடங்கியிருப்பதன் மூலம்  மத்திய அரசும் மாநிலஅரசுகளும் ஒருங்கிணைந்து நாட்டின் கல்வித் தரத்தை மேம்படுத்திட எடுத்துள்ள முன்முயற்சிகளுக்கு அனைத்து மாநிலக் கல்வி வாரியங்களும் பாராட்டு  தெரிவித்தன.
All State and District health authorities have been alerted and are in the loop.
அனைத்து மாநில மற்றும் மாவட்ட சுகாதாரத்துறை அதிகாரிகளும் விழிப்புடன் இருப்பதோடு, தொடர்பில் இருக்குமாறும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
All States and UTs are covered under MIDH.
எம்ஐடிஎச்-ல் அனைத்து மாநிலங்களும் யூனியன் பிரதேசங்களும் இடம் பெற்றள்ளன.
All States and Union Territories to be targeted in a phased manner.
அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் படிப்படியாகத் திட்டத்திற்கு இலக்காக்கப்படும்.
All States and Union Territories to participate
அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் பங்கேற்கும்
All States choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
ஜிஎஸ்டி அமலாகத்தால் ஏற்படும் பற்றாக்குறையை போக்க, முதலாவது விருப்பத் திட்டத்தை அனைத்து மாநிலங்களும் தேர்வு செய்தன
All States choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
ஜிஎஸ்டி அமலாகத்தால் ஏற்படும் பற்றாக்குறையை போக்க, முதலாவது விருப்பத் திட்டத்தை அனைத்து மாநிலங்களும் தேர்வு செய்துள்ளன.
All States except Jharkhand choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
ஜார்கண்டைத் தவிர அனைத்து மாநிலங்களும் ஜிஎஸ்டி பற்றாக்குறையை சமாளிப்பதற்கு விருப்பத் தேர்வு-1-ஐ தேர்ந்தெடுத்துள்ளன
All States have joined the Government’s centralized e-way bill system for inter-State transport of goods by road under the GST regime
ஜி. எஸ். டி. வரிவிதிப்பு முறை அமல்படுத்தப்பட்ட பின்னர், ஒரு மாநிலத்திலிருந்து மற்றொரு மாநிலத்திற்கு சாலைகள் வழியாக சரக்குகளை எடுத்துச் செல்வதற்கு வசூலிக்கப்படும் e-way bill  எனப்படும் மின்னணு கட்டண முறையில் அனைத்து மாநிலங்களும் சேர்ந்துள்ளன.
All States/UTs are covered under Scheme for Adolescent Girls
வளர் இளம் பெண்களுக்கான திட்டத்தில் அனைத்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
All States/UTs were advised that in case they are found in such condition, they should be appropriately counselled, taken to nearby shelters and provided with food, water, etc.till they are facilitated to board the 'Shramik' special trains or buses to their native places
அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் இந்த நிலை பற்றிக் கண்டறிந்தால், அவர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கி, அருகில் உள்ள தங்குமிடங்களுக்கு கொண்டு சென்று, அவர்கள் சொந்த ஊருக்குச் செல்ல ‘ஷ்ராமிக்’ ரயில்கள் அல்லது பேருந்துகளில் ஏறும்வரை, உணவு, குடிநீர் உள்ளிட்ட வசதிகளை செய்து கொடுக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
All Union Ministries are mandated to spend 10% of their budget in the region and the full utilization of this entitlement is the endeavour of my Government
மத்திய அரசின் அனைத்து அமைச்சகங்களும் தங்களின் பட்ஜெட்டில் 10 சதவீதத்தை இந்தப் பகுதியில் செலவிடவேண்டும் என்று உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
All Universities and Colleges are further requested to advice the students, parents, teachers and staff not to panic, and take preventive and precautionary measures to combat COVID-19
மாணவர்கள், பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் அச்சமடையத் தேவையில்லை என்று அனைத்துப் பல்கலைக்கழகங்களும், கல்லூரிகளும் அறிவுரைகள் வழங்குவதுடன் கொவிட்-19 தொற்றை தடுக்க முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.
All actions have been taken to stock food grains, drinking water and other essential supplies
உணவு தானியங்கள் கையிருப்பு, குடிநீர் மற்றும் இதர அத்தியாவசிய தேவைகள் குறித்து அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
All activities have been permitted outside Containment Zones, except for the following, which have been permitted with certain restrictions:
கட்டுப்பாடுப் பகுதிகளுக்கு வெளியே கீழ்கண்ட நடவடிக்கைகள் அனுமதிக்கப்படும்
All activities to be Permitted other than the limited number of those that are prohibited or restricted
தடைசெய்யப்பட்ட நடவடிக்கைகள் தவிர அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் அனுமதி
All activities were prohibited except essential activities
அத்தியாவசிய சேவைகளைத் தவிர மற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் தடைவிதிக்கப்பட்டன.
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
* கீழ்கண்டவற்றைத் தவிர அனைத்து செயல்களும் கட்டுப்பாடு மண்டலங்களுக்கு வெளியே அனுமதிக்கப்படும்:
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களுக்கு வெளியே, பின்வருபவற்றை தவிர அனைத்து நடவடிக்கைகளும் அனுமதிக்கப்படும்;
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
பின்வருவனவற்றைத் தவிர அனைத்து நடவடிக்கைகளும் கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களுக்கு வெளியே அனுமதிக்கப்படும்:
All agencies will follow-up with banks for early sanction of loans.
கடன்களுக்கு விரைவில் ஒப்புதல் வழங்குவதற்காக வங்கிகளின் நடவடிக்கைகளை அனைத்து அமைப்புகளும் தொடர்ந்து கண்காணிக்கும்.
All allocations of Linkages/LoAs for non-regulated sector viz.Cement, Steel/Sponge Iron, Aluminium and others (excluding Fertilizer (urea) sector), including their CPPs, shall be auction based
சிமெண்ட், எஃகு/இலகு இரும்பு, அலுமினியம் மற்றும் பிற பொருட்களின் (உரம் (யூரியா) துறை தவிர), மத்திய பொது கொள்முதல்கள் உள்ளிட்டவை, போன்ற ஒழுங்குப்படுத்தப்படாத துறைக்கான தொடர்புகள்/உத்தரவாத கடிதங்களின் (எல். ஓ. ஏக்கள்) அனைத்து ஒதுக்கீடுகளும் ஏலத்தின் அடிப்படையில் அமையும்.
All allowances are given effect from 1st July 2017
எல்லாப் படிகளும் ஜூலை 1, 2017 முதல் நடைமுறைக்கு வருகின்றன.
All arrangements are in place for the successful conduct of the programme which will start at 11.00am tomorrow
நாளை 11.00 மணிக்கு தொடங்க உள்ள இந்நிகழ்ச்சியை வெற்றிகரமாக நடத்துவதற்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும் தயாராக உள்ளன.
All aspects should be highlighted
அனைத்து அம்சங்களையும் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்.
All available platforms of information dissemination are being utilized including electronic, digital, outdoor, print, folk, inter-personal and social media.
மின்னணு, டிஜிட்டல், திறந்தவெளி, அச்சு, நாட்டுப்புறக் கலைகள், மனிதர்களுக்கு இடையிலான உரையாடல், சமூக ஊடகங்கள் என கிடைக்கும் அனைத்து தளங்களும் தகவல் பரப்புதலுக்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
All available resources were diverted and approach work of far bank completed in a short time
கையிருப்பில் உள்ள அனைத்து வளங்களும் திருப்பி விடப்பட்டு, தொலைதூரக் கரைக்கான அணுகு சாலை வேலை குறுகிய காலத்தில் முடிக்கப்பட்டது.
All candidates are required to furnish their accounts of expenditure within 30 days of declaration of results.
அனைத்து வேட்பாளர்களும் தேர்தல் முடிவு அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் தங்களின் செலவுக்கணக்குகளைத்  தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
All candidates, parents and public are hereby informed that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date.
தேசிய தேர்வு முகமை அல்லது சம்பந்தப்பட்ட அமைப்புகளால் இதுபோன்ற முடிவு எதுவும் இதுநாள்வரை எடுக்கப்படவில்லை என்றும்,  அனைத்து விண்ணப்பதாரர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்கப்படுகிறது.
All categories of vehicles like two-wheeler, three-wheeler, passenger cars, light commercial vehicles, Trucks, Buses, Tractors and heavy Commercial vehicles are produced in the country
இரண்டு சக்கர, மூன்று சக்கர வண்டிகள், பயணியர் பேருந்துகள், இலகு ரக வணிக வாகனங்கள், டிரக்குகள், டிராக்டர்கள், கனரக வணிக வாகனங்கள் போன்ற அனைத்து வகையான வாகனங்களும் நாட்டில் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
All central PSU Urea manufacturers register Operational Profits for FY 2016-17:Shri Rao Inderjit Singh
அனைத்து மத்திய பொதுத்துறை யூரியா உற்பத்தி நிறுவனங்களும் 2016-17 நிதியாண்டில் செயல்முறை லாபம் ஈட்டியுள்ளன : திரு ராவ் இந்தர்ஜித் சிங்
All children below 6 years of age, Pregnant Women and Lactating Mothers are eligible for the services including Supplementary Nutrition Programme (SNP) provided under the scheme
பெரும் திட்டத்தின் கீழ் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஊட்டச்சத்துக்கான துணைத் திட்ட சேவைகளுக்கு 6 வயதுக்கு கீழ் உள்ள அனைத்துக் குழந்தைகளும், கருவுற்ற பெண்களும், பாலூட்டும் தாய்மார்களும் தகுதியானவர்கள்.
All cities and towns in five more States declared Open Defecation Free
மேலும் ஐந்து மாநிலங்களில் உள்ள அனைத்து நகரங்களும் சிறுநகரங்களும் திறந்த வெளி கழிப்பிடம் இல்லாதவையாக (ஓடிஎ.
All citizens are therefore requested to make nominations/recommendations including self-nomination.
எனவே, அனைத்து குடிமக்களும், இந்த விருதுகளுக்காக சுய நியமனம் உள்பட நியமனங்கள்/ பரிந்துரைகளை அளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர்.
All citizens need to imbibe Gandhian thought and vision in their lives and take it ahead in the times to come
காந்திய சிந்தனைகள் மற்றும் அவரது தொலைநோக்கு கருத்துக்களை அனைத்துக் குடிமக்களும் தங்களது வாழ்வில் பின்பற்றுவதோடு, அதனை வருங்காலத்திலும் முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டியது அவசியம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
All coaches are equipped with automatic doors, GPS based audio-visual passenger information system, on-board hotspot Wi-Fi for entertainment purposes, and very comfortable seating
தானியங்கி கதவுகள், ஜிபிஎஸ் அடிப்படையிலான காணொலி பயணியர் தகவல் முறை, பொழுதுபோக்குக்காக ரயிலின் உள்ளே வை-பை வசதி, அதிசொகுசு இருக்கைகள் ஆகிய வசதிகள் அனைத்து ரயில்பெட்டிகளிலும் செய்யப்பட்டுள்ளன.
All coaches are equipped with automatic doors, GPS based audio-visual passenger information system, on-board hotspot Wi-Fi for entertainment purposes, and very comfortable seating
தானியங்கி கதவுகள், பயணிகளுக்கு ஜிபிஎஸ் அடிப்படையிலான காணொலி தகவல் முறை, பொழுதுபோக்குக்காக ரயிலின் உள்ளே வை-ஃபை வசதி, அதிசொகுசு இருக்கைகள் ஆகிய வசதிகள் அனைத்து ரயில்பெட்டிகளிலும் செய்யப்பட்டுள்ளன.
All communities living in India are members of one big family
இந்தியாவில் வாழும் அனைத்து சமூகத்தினரும் பெரியதொரு குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் ஆவர்