natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are 29 Rajdhani and Shatabdi Express trains identified under this scheme
இந்த திட்டத்தின் கீழ் 29 ராஜ்தானி மற்றும் சதாப்தி ரயில்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
There are 30 State/UTs in India which have lower Positivity Rate than the India average.
இதில் இந்திய சராசரியைவிட 30 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் சராசரி பாதிப்பு குறைவாக உள்ளது.
There are 30 States/UTs which have a fatality rate lower than the national average
30 மாநிலங்களில் இறப்பு விகிதம் தேசிய சராசரியை விட குறைவாக உள்ளது.
There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM .The total live storage available in these reservoirs is 16.04 BCM which is 31% of total live storage capacity of these reservoirs
மத்திய நீர் ஆணையத்தின் கண்காணிப்பின் கீழ் 31 நீர்த்தேக்கங்கள் உள்ளன இவற்றின் மொத்தச் சேமிப்பு திறன் 51.59 பில்லியன் கன மீட்டர் ஆக உள்ளது.
There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM .The total live storage available in these reservoirs is 25.07 BCM which is 49% of total live storage capacity of these reservoirs
இந்த மண்டலத்தில் 51.59 பிசிஎம் மொத்த சேமிப்பு திறன் கொண்ட மத்திய நீர் ஆணையத்தின் கண்காணிப்பில் உள்ள 31 நீர்த்தேக்கங்கள் உள்ளன.
There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM .The total live storage available in these reservoirs is 41.95 BCM which is 81% of total live storage capacity of these reservoirs
இவற்றின் மொத்த சேமிப்புத் திறன் 51.59 பில்லியன் கன மீட்டர் திறன் கொண்ட 31 நீர்த்தேக்கங்கள் மத்திய தண்ணீர் ஆணையத்தின் கண்காணிப்பில் உள்ளன.
There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM .The total live storage available in these reservoirs is 6.19 BCM which is 12% of total live storage capacity of these reservoirs
மத்திய நீர் ஆணையத்தின் கண்காணிப்பின் கீழ் 31 நீர்த்தேக்கங்கள் மொத்த நேரடி சேமிப்புத் திறன் 51.59 பி. சி. எம். மை கொண்டுள்ளன.
There are 36 disciplinary proceeding against IAS officers (State and Central cases) currently in progress at various stages.
தற்போது இந்திய ஆட்சிப்பணி அதிகாரிகள் மீது (மத்திய மற்றும் மாநில வழக்குகள்)  36 ஒழுங்கு நடவடிக்கைகள், பல்வேறு கட்டங்களில் உள்ளன.
There are 37 Central Ministries and Departments having STC funds catering to specific tribal development in various sectors through 299 different schemes, as reflected in the Statement 10B of the Expenditure Profile of the Budget, 2018-19
2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பட்ஜெட்டில் செலவீன ஆவணத்தின் 10பி பிரிவில் எதிரொலித்துள்ளபடி பல்வேறு துறைகளில் குறிப்பிட்ட பழங்குடியினரின் வளர்ச்சிக்கென 299 பல்வேறு திட்டங்களுக்காக 37 மத்திய அமைச்சரவை மற்றும் துறைகளில் பழங்குடியினருக்கென நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
There are 423 Government advisories and notification on the website, along with 205 Blogs, inforgraphics, videos and resources
423 அரசு அறிவிப்புகள் மற்றும் அறிவிக்கைகளை கொண்டுள்ள இந்த தளம், 205 வலைப்பதிவுகள், தகவல் படங்கள், காணொலிகள் மற்றும் இதர தகவல்களையும் கொண்டுள்ளது.
There are 5 big and 600 small manufacturers of oxygen.  About 409 hospitals have their own oxygen generation and there are about 1050 cryogenic tankers in the country.
நாட்டில் பிராணவாயு தயாரிக்கின்ற, 5 பெரிய நிறுவனங்களும், 600 சிறு உற்பத்தியாளர்களும் உள்ளன.
There are 5 projects underway to connect East and West Bihar with four lanes and 6 projects underway to connect North India with South India.
வட இந்தியா மற்றும் தென்னிந்தியாவை இணைக்க 6 திட்டங்களில் பணிகள் நடந்து வருகின்றன என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
There are 5 projects underway to connect East and West Bihar with four lanes and 6 projects underway to connect North India with South India.
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பிகாரை நான்கு வழிப்பாதை மூலம் இணைக்க 5 திட்டங்களில் பணிகள் நடந்து வருகின்றன.
There are 5.90 lakh rural households in 6,415 villages in the State and out of these, balance 5.83 lakh households are planned to be provided tap connection.
மேகாலயாவில் உள்ள 6,145 கிராமங்களில், 5.90 லட்சம் வீடுகள் உள்ளன.
There are 56 RRBs functioning in the country
நாட்டில் தற்போது 56 மண்டல ஊரக வங்கிகள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
There are 600 Indian students in Israel completing their education in different fields
பல்வேறு துறைகலிலும் தங்களின் கல்வியை நிறைவு செய்து வரும் 600 இந்திய மாணவர்கள் இஸ்ரேலில் உள்ளனர்.
There are 656769 isolation beds, 305567 beds for confirmed cases, 351204 beds for suspected cases, 99492 Oxygen supported beds, 1696 facilities with Oxygen manifold and 34076 ICU beds.
656769 தனிமைப்படுத்தல் படுக்கை வசதிகளும், நோய்த் தாக்குதல் உறுதி செய்யப்பட்டவர்களுக்கு 305567 படுக்கை வசதிகளும், நோய்த் தாக்குதல் இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுபவர்களுக்கு 351204  படுக்கை வசதிகளும், ஆக்சிஜன் உதவி தேவைப்படுபவர்களுக்கு 99492 படுக்கை வசதிகளும் உருவாக்கப் பட்டுள்ளன.
There are 788 labs in the government sector and 317 private labs
அரசு ஆய்வகங்கள் - 852,  தனியார் ஆய்வகங்கள்  - 348. இதன் விவரங்கள்:
There are 788 labs in the government sector and 317 private labs
அரசுத் துறையில் 788 ஆய்வுக்கூடங்களும், தனியார் பிரிவில் 317 சோதனைக்கூடங்களும் இயங்குகின்றன.
There are 82 households in the village
இங்கு 82 குடும்பத்தினர் மட்டும் வசிக்கின்றனர்.
There are 88 enclosures each with 100-116 beds capacity with two enclosures supervised by 1 Nursing Station
தலா 100-116 படுக்கைகளுடன் 88 பகுதிகள் இருக்கும் நிலையில், இரண்டு பிரிவுகளை மேற்பார்வையிட ஒரு செவிலியர் நிலையம் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
There are 897 labs in the government sector and 393 private labs
நமது நாட்டில் 897 அரசுத் துறை ஆய்வகங்களும், 393 தனியார் ஆய்வகங்களும் உள்ளன.
There are 897 labs in the government sector and 393 private labs
இதில் 892 அரசு ஆய்வகங்களும், 382 தனியார் ஆய்வகங்களும் உள்ளன.
There are 897 labs in the government sector and 393 private labs
இப்போதுள்ள ஆய்வகங்களில் 902 அரசு ஆய்வகங்களும், 399 தனியார் ஆய்வகங்களும் அடங்கும்.
There are Japanese projects and investments from East to West and North to South in the country
வடக்கே இருந்து தெற்கே வரையும் ஜப்பானின் திட்டப்பணிகளும், முதலீடுகளும் இருக்கின்றன.
There are Ministers of the government, senior officers associated with the administration, and our friends from the different districts of UP are also present.
மாநில அமைச்சர்கள், மூத்த அலுவலர்கள், உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தின் பல்வேறு பகுதிகளிருந்தும் வந்துள்ள நமது நண்பர்கள் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
There are a few creative videos by our film stars conveying a relevant message of staying home
வீட்டிலே தங்கி இருப்பதன் அவசியத்தை உணர்த்தும் பொருத்தமான செய்தியை வழங்கும் படைப்புத் திறன்மிக்க ஒரு சில வீடியோக்களை நமது திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் வெளியிட்டிருக்கின்றனர்.
There are a few people who are deliberately doing this
இவ்வாறு வேண்டுமென்றே செய்கின்ற சிலர் இருக்கிறார்கள்.
There are a large number of people from India who are working in many of these countries
இந்த நாடுகள் பலவற்றில் பெரும் எண்ணிக்கையிலான இந்திய மக்கள் பணிபுரிகின்றனர்.
There are a lot of old faces here
இங்கே நிறைய பழைய முகங்கள் உள்ளன.
There are a lot of small academies in various parts of the country that are doing very good work in identifying and training athletes
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில், ஏராளமான சிறிய அகாடமிகள், விளையாட்டு வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதில் சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகின்றன.
There are a number of causes of death of children such as prematurity, low birth weight, pneumonia, diarrhoeal diseases, non-communicable diseases, birth asphyxia & birth trauma, injuries, congenital anomalies, acute bacterial sepsis and severe infections, etc.
குறை பிரசவம், குறைந்த எடையுடன் பிறப்பது, நிமோனியா, வயிற்றுப்போக்கு நோய்கள், தொற்று அல்லாத நோய்கள், பிறப்பில் மூச்சுத்திணறல், பிறப்பில் அதிர்ச்சி, காயங்கள், பிரழ்நிலை முரண்பாடுகள், தீவிர பாக்டீரியா தொற்று மற்றும் தீவிர தொற்று உள்ளிட்ட பல காரணங்கள் குழந்தைக்கு மரணத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
There are a number of museums in the country directly under the administrative control of the Ministry of Culture, namely National Museum (New Delhi), 3 wings of National Gallery of Modern Art (Delhi, Bengaluru, Mumbai), Indian Museum (Kolkata), Victoria Memorial Hall (Kolkata), Salarjung Museum (Hyderabad), 23 Science Centre under National Council of Science Museum (Kolkata) and Allahabad Museum (Allahabad)
தேசிய அருங்காட்சியகம் (புது தில்லி), நவீன ஓவியங்களின் தேசியக் காட்சியகம் – 3 பிரிவுகள் (தில்லி, பெங்களூரு, மும்பை), இந்தியன் அருங்காட்சியகம் (கொல்கத்தா), விக்டோரியா நினைவு மண்டபம் (கொல்கத்தா), சாலர் ஜங் அருங்காட்சியகம் (ஹைதராபாத்), அறிவியல் அருங்காட்சியக தேசிய மையத்தின் (கொல்கத்தா) கீழ் 23 அறிவியல் மையங்கள், அலகாபாத் அருங்காட்சியகம் (அலகாபாத்) என நாட்டில் உள்ள பல அருங்காட்சிகங்கள் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நேரடி நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ளன.
There are a number of schemes directly/indirectly affecting the nutritional status of children (0-6 years age) and pregnant women and lactating mothers
குழந்தைகள் (0-6 வயது வரை உள்ளவர்கள்) மற்றும் கர்ப்பிணிகள், பாலூட்டும் தாய்மார்களின் ஊட்டச்சத்து அளவை நேரடியாக/மறைமுகமாகப் பாதிக்கும் வகையில் நிறைய திட்டங்கள் உள்ளன.
There are about 100 languages and 1700 dialects in India
இந்தியாவில் சுமார் 100 மொழிகள் மற்றும் 1,700 பேச்சு வழக்குகள் உள்ளன.
There are about 12.34 lakh employees in 320 CPSEs in the country
நாட்டில் உள்ள 320 மத்திய பொதுத் துறை நிறுவனங்களில் 12.34 லட்சம் பணியாளர்கள் உள்ளனர்.
There are about 18 such states in our country where there is some or the other pilgrimage centres associated with Lord Buddha
நம் நாட்டில் உள்ள 18 மாநிலங்களில் புத்தபிரானுடன் தொடர்புடைய யாத்திரை தலங்கள் உள்ளன.
There are about 19 crore households in India
இந்தியாவில் சுமார் 19 கோடி குடும்பங்கள் உள்ளன.
There are about 5,12,556 registered and non-registered waqf properties across the country
நாடு முழுவதும் உத்தேசமாக 512556 பதிவுசெய்யப்பட்டதும் செய்யப்படாததுமான வாக்ஃப் சொத்துகள் இருக்கின்றன.
There are about 50 medicinal plants, which have a great utility as vegetables and salads
50க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவ செடிகள், சாதாரணமாக காய்கறிகள் மற்றும் சாலட்களில் சேர்த்து சாப்பிடக் கூடியவையாக உள்ளன.
There are about 6 lakh registered Waqf properties across the country
நாடுமுழுவதும் பதிவு செய்யப்பட்ட 6 லட்சம் வக்ஃப் சொத்துக்கள் உள்ளன.
There are about 6.67 crore active KCC accounts presently
சுமார் 6.67 கோடி விவசாயிகள் கடன் அட்டைக் கணக்குகள் தற்போது செயல்பாட்டில் உள்ளன.
There are about 7000 blocks in more than 700 districts of India
இந்தியாவில் 700 க்கும் மேற்பட்ட மாவட்டங்களில் சுமார் 7000 ஒன்றியங்கள் உள்ளன.
There are abundant business and investment opportunities in pharmaceuticals, oil & gas, heavy machinery and equipment
மருந்துப் பொருட்கள், எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு, கனரக இயந்திரங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் துறைகளில் அபரிமிதமான வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are adequate penal provisions under POCSO Act, 2012 for the sexual offences against the children, as per the gravity of offences.
மேலும், குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் குற்றங்களின் தன்மையை புரிந்துக் கொண்டு அதை தடுக்கும் வகையில், போஸ்கோ சட்டம் 2012ல் போதுமான அளவுக்கு சட்ட விதிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
There are adequate stocks of arms and ammunition with the Indian Army and it is well equipped for meeting any operational requirement.
இந்திய ராணுவத்தில், போதிய ஆயுதங்களும், வெடி மருந்துகளும் இருப்பில் உள்ளன.
There are also 8 lakh farmer families of Jharkhand, in whose account about two hundred and fifty crores have been deposited.”
ஜார்கண்டில் வசிக்கும் சுமார் 8 லட்சம் விவசாய குடும்பங்களின் கணக்கிலும் ரூ.
There are also big opportunities in the clean energy sector
தூய்மையான எரிசக்தித் துறையிலும் கூட, மிகப்பெரும் வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are also evidences of unexplained expenditure on the education of his daughter in Pakistan.
மேலும், பாகிஸ்தானில் அவரது மகளின் படிப்புக்காக செலவு செய்யப்பட்டதற்கான ஆதாரங்களும் சிக்கின.
There are also many persons stranded in India, who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
இதேபோல் இந்தியாவில் தங்க நேரிட்டு விட்ட, பல்வேறு காரணங்களுக்காக வெளிநாடுகளுக்கு செல்ல விரும்புபவர்களும் உள்ளனர்
There are also opportunities for networking, facilities for business to business meetings and prospective translation of these meetings into trade and economic relations after the summit.
இணைந்து செயல்படுவதற்கான வாய்ப்புகள், வர்த்தக நிறுவனங்கள் இதர நிறுவனங்களை சந்திப்பது, உச்சி மாநாட்டிற்குப் பிறகு இத்தகைய சந்திப்புகள் வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளாக பரிணமிக்கவும் வழிவகுப்பதாக அமையும்.
There are also side events planned on the two days on pandemic preparedness and on safeguarding the planet.
இந்த 2 நாள் மாநாட்டுக்கு இடையே கொவிட் தயார்நிலை மற்றும் பூமியைப் பாதுகாப்பது பற்றிய நிகழ்ச்சிகளுக்கும் திட்டமிடப்பட்டது.
There are ample opportunities in our technology partnership
நமது தொழில்நுட்ப பங்களிப்பில் தாராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are ample plants, herbal products spread over Jammu and Kashmir and Ladakh
ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் லடாக்கில் ஏராளமான தாவரங்கள், மூலிகைப் பொருட்கள் பரவிக் கிடக்கின்றன.
There are approximately 10 crore palm trees across the country
நாடு முழுவதும் 10 கோடி பனைமரங்கள் உள்ளன.
There are approximately over 22400 associations/NGOs which are registered under the FCRA, 2010
வெளிநாட்டுப் பண ஒழுங்குமுறை சட்டம், 2010-இன் கீழ் சுமார் 22400 சங்கங்கள்/அரசு சாரா நிறுவனங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
There are around 2000 labs for corona testing
கொரோனா பரிசோதனைக்கு 2000 பரிசோதனைக் கூடங்கள் உள்ளன.
There are around 290 Community Radio stations in the country and together they provide a massive platform to reach the grass root population
நாட்டில் சுமார் 290 சமுதாய வானொலி நிலையங்கள் உள்ளன.
There are around 3.5 Crore registered workers in the Fund.
* 3.5 கோடி தொழிலாளர்கள் இதில் பதிவு செய்துகொண்டுள்ளார்கள்.
There are around five lakhs seventy one thousands registered waqf properties across the country.
நாடெங்கும் 5,71,000 பதிவு செய்யப்பட்ட வக்பு சொத்துக்கள் உள்ளன “ என்றார்.
There are as many as 1087 labs in the country, including 780 labs in the government sector and 307 private labs
நாட்டில் தற்போது, 780 அரசு ஆய்வகங்கள், 307 தனியார் சோதனைக்கூடங்கள் உள்பட, 1087 சோதனைக்கூடங்கள் இயங்கி வருகின்றன.
There are as many as 1169 labs in the country.
தற்போது நாட்டில் 1310 ஆய்வுக் கூடங்கள் உள்ளன.
There are as many as 1576 labs in the country; 1002 labs in the government sector and 574 private labs
இதில் 1002 ஆய்வகங்கள் அரசிற்கும், 574 ஆய்வகங்கள் தனியாருக்கும் சொந்தமாகும்.
There are at least six Tanzanians of Indian origin who are now serving as Members of Parliament in Tanzania.
தான்சானியாவில் தற்போது அந்நாட்டு நாடாளுமன்றத்தில குறைந்தது 6 தான்சானியா இந்திய வம்சா வழியினர் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்.
There are at present 104 domestic manufactures of PPE and three making N95 masks in the country
தற்போது நாட்டில் தனிநபர் பாதுகாப்பு கருவிகளைத் தயாரிக்க 104 உள்நாட்டு தயாரிப்பாளர்களும், என் 95 முகக் கவசங்கள் தயாரிக்கும் மூன்று நிறுவனங்களும் உள்ளன.
There are boundless opportunities in the economic sphere
பொருளாதார துறையில் எல்லையற்ற வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are certain national guidelines like mandatory home-made face covers at work places and in public places ,strong hygiene and health care measures like provision of sanitisers , staggered shifts , access control , thermal screening and imposing fines for spitting etc.penalties will be imposed for violation.
பணியிடங்கள் மற்றும் பொது இடங்களில், வீடுகளில் தயாரிக்கப்பட்ட முகக்கவச உறைகளை அணிவது, கிருமி நாசினி அளிப்பது போன்ற தீவிர ஆரோக்கிய  மற்றும் சுகாதார நடவடிக்கைகள் எடுப்பது, ஷிப்டு நேரங்களை தள்ளியிருக்கும்படி அமைத்தல், அணுகுதல் கட்டுப்பாடு, உடல் வெப்பம் கண்டறியும் வசதி, பொது இடங்களில் துப்புவோருக்கு அபராதங்கள் விதிப்பது போன்ற தேசிய அளவிலான வழிகாட்டுதல்களும் இதில் இடம் பெற்றுள்ளன.
There are chairs named after him
அவரது பெயரில் இருக்கைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
There are coal mines, thermal power plants and industrial cities in this hundreds of kilometers long route
நூறு கிலோ மீட்டர் நீளம் உள்ள இந்த வழித்தடத்தில் நிலக்கரிச் சுரங்கங்கள், அனல் மின் நிலையங்கள், தொழிற்சாலை நகரங்கள் இருக்கின்றன.
There are common discrepancies which have been noticed by GST Authorities while processing refund applications.
திரும்பப்  பெறும் கோரிக்கை மனுக்களை பரிசீலித்த ஜி. எஸ். டி அதிகாரிகள் இவற்றில் சில பொதுவான தவறுகள் இருப்பதைக் கவனித்துள்ளனர்.
There are crores of people in such professions in our country
நமது நாட்டில் கோடிக்கணக்கான மக்கள் இதுபோன்ற தொழில்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
There are currently 19 State/UTs which are conducting more than 140 tests per day per million
இப்போது ஒரு மில்லியன் மக்கள் தொகைக்கு தினமும் 140க்கும் மேலான எண்ணிக்கையில் 19 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் பரிசோதனைகள் செய்யப்படுகின்றன.
There are eleven (11) States that have achieved the target of MMR set by the NHP which includes the above 5 and the states of Jharkhand (71), Gujarat (75), Haryana (91), Karnataka (92), West Bengal (98) and Uttarakhand (99).”
மேற்கூறிய ஐந்து மாநிலங்களுடன் ஜார்கண்ட் (71), குஜராத் (75), ஹரியானா (91), கர்நாடகா (92), மேற்கு வங்காளம் (98) மற்றும் உத்தரகண்ட் (99) ஆகிய 11 மாநிலங்களும் NHP நிர்ணயித்த MMR இலக்கை எட்டியுள்ளன.
There are enormous opportunities for large investments in the state in agriculture-based businesses such as food parks, food processing units, animal husbandry and dairy products manufacture.
உணவுப் பூங்காக்கள்,  உணவு பதப்படுத்தும் நிலையங்கள், கால்நடைப் பராமரிப்பு, பால் பொருட்கள் உற்பத்தி போன்ற விவசாயம் சார்ந்த தொழில்களில் ஏராளமாக முதலீடு செய்யும்  பெரும் வாய்ப்புகள் இந்த மாநிலத்தில் உள்ளன.
There are five pillars of today's modern information highway on which we are working together.
நாம் பயன்படுத்தி வரும் இன்றைய நவீன தகவல் நெடுவழியில் 5 தூண்கள் உள்ளன.
There are five portals being developed for specific sectors by different organizations viz, BHEL for power sector equipment, HMT for machine tools, CMFTI for manufacturing technology, ICAT and ARAI for automotive sector.
மின்துறைக் கருவிகளுக்கு பிஎச்இஎல் (BHEL), எந்திர உபகரணங்களுக்கு எச்எம்டி (HMT), உற்பத்தித் தொழில்நுட்பத்துக்கு சிஎம்எப்டிஐ (CMFTI), வாகனத்துறையில் ஐசிஏடி, (ICAT), ஏஆர்ஏஐ (ARAI) போன்ற  மாறுபட்ட நிறுவனங்கள் , இந்தக் குறிப்பிட்ட துறைகளுக்கான ஐந்து தளங்களை உருவாக்கி வருகின்றன.
There are four (4) research reactors working in India which are as follows:
இந்தியாவில் 4 ஆய்வு அணுஉலைகள் செயல்படுகின்றன.
There are four major reasons for the same.
இதற்கு நான்கு முக்கியமான காரணங்கள் இருக்கின்றன.
There are great opportunities in the emerging New India for those who want to innovate, trade and invest in India.
இந்தியாவில் புதிய கண்டுபிடிப்புகள், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு ஆகியவை செய்ய விரும்புபவர்களுக்கு வளர்ந்து வரும் புதிய இந்தியாவில் ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன. . புதிய இந்தியா உங்களுக்காக்க் காத்துக்கொண்டு இருக்கிறது.
There are hopes and aspirations of crores of people of the country
நாட்டில் உள்ள கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு எதிர்பார்ப்பும், விருப்பமும் உள்ளது.
There are hugerenewable energy deployment plans for the next decade
அடுத்த பத்தாண்டு காலங்களில், புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தித் திட்டங்கள் பல மேற்கொள்ளப்படும்.
There are ideological differences in society, it is natural also
சமுதாயத்தில் கருத்து ரீதியான வேறுபாடுகள் இருப்பது இயற்கையே.
There are immense opportunities in the rural sector to foster steel demand
எஃகுத் தேவையை அதிகரிக்க, ஊரக பகுதியில் ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are immense possibilities in UP to turn the agricultural waste and by-products into wealth
விவசாய கழிவுகளையும், அதன் உப பொருட்களையும் செல்வமாக மாற்றும் அதிகப்படியான வாய்ப்பு வசதிகள் உ. பி. யில் உள்ளன.
There are inscriptions on the stones in Tamil language about the Panchayat system prevalent during the Chola Empire in the 10th century
10-ம் நூற்றாண்டில் சோழப் பேரரசில் பஞ்சாயத்து முறை இருந்ததாக கல்வெட்டுகளில் காணப்படும் தமிழ் மொழி குறிப்புகள் கூறுகின்றன.
There are investment opportunities in the defence sector
பாதுகாப்புத் துறையில் முதலீடு செய்ய வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are investment opportunities in: Agricultural inputs and machinery, Agriculture supply chain management, Ready-to-eat items, Fisheries and Organic produce
வேளாண்மை உள்ளீட்டுப் பொருள்கள் மற்றும் இயந்திரங்கள், வேளாண்மை விநியோகக் கட்டமைப்பு மேலாண்மை, உடனடியாக சாப்பிடுவதற்குத் தயாராக உள்ள உணவுப்பொருள்கள், மீன்வளம், இயற்கைப் பொருள்கள் ஆகியவற்றில் முதலீட்டுக்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are large untapped opportunities for increasing insurance cover in health, agriculture, business and life insurance
சுகாதாரம், வேளாண்மை, வர்த்தகம் மற்றும் ஆயுள் காப்பீட்டில் காப்பீட்டு அளவை அதிகரிப்பதற்கு இதுவரை பயன்படுத்தப்படாத வாய்ப்புகள் ஏராளமாக உள்ளன.
There are major data gaps between self-declared liability in FORM GSTR-1 and FORM GSTR-3B.
ஜிஎஸ்டி ஆர்-1 படிவம் மற்றும் ஜிஎஸ்டி ஆர்-3பி படிவம், ஆகியவற்றில் தாமாக அறிவித்த பொறுப்புத் தொகைகளுக்கு இடையே பெரிய தரவு வேறுபாடு காணப்பட்டது.
There are many a topics upon which you can ask questions.They too will like reminiscing about life 40 to 50 years or say 60 years ago and it will give them a lot of joy!And for you too it would be great fun to learn about India 40-50 years ago, how the area was where you presently live?
அவர்களுக்குமேகூட, 40-50 ஆண்டுகள் அல்லது 60 ஆண்டுகள் பழமையான நினைவுகளின் மீது படிந்திருக்கும் தூசியினைத் தட்டிப் பார்க்கும் போது ஆனந்தம் உண்டாகும், 40-50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக இந்தியா எப்படி இருந்தது, அவர்கள் இருந்த இடம், அவர்களின் சூழ்நிலை, மக்களின் வழிமுறைகள் என பல விஷயங்களை அவர்களிடம் கேட்கலாம், இவை உங்களுக்கு எளிதான ஒரு கற்றல் அனுபவத்தை ஏற்படுத்தும்.
There are many areas in tourism where women can excel, like homestays, tourist facilitators, catering business and more.
சுற்றுலாப் பயணிகள் வீட்டில் தங்க ஏதுவாக்குதல் (Homestays), சுற்றுலா வசதிகள், கேட்டரிங் வர்த்தகம் போல பெண்கள் சிறந்து விளங்கக்கூடிய பல பகுதிகள் சுற்றுலாவில் உள்ளன.
There are many benefits of doing so
அவ்வாறு செய்வதால் பல நன்மைகள் உள்ளன.
There are many business apps and also gaming apps such as Is Equal To, Books & Expense, Zoho Workplace and FTC Talent
பல வணிகs செயலிகளும் இருக்கின்றன, விளையாட்டுக்களுக்கான செயலிகளும் இருக்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, Is Equal to, Books & Expense, Zoho Workplace, FTC Talent போன்றன.
There are many challenges and problems that our country faces
நமது நாடு எதிர்கொண்டுள்ள பல சவால்களும், பிரச்சினைகளும் உள்ளன.
There are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, which modern science has a solution to
நமது நாட்டில் நீர்ப்பற்றாக்குறை, மாசுபாடு, தரமான மண், உணவுப் பாதுகாப்பு போன்ற பல்வேறு சவால்கள் உள்ளன.
There are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, which modern science has a solution to
தண்ணீர் பற்றாக்குறை, மாசு, மண் தரம், உணவு பாதுகாப்பு போன்ற பல சவால்கள் நமது நாட்டில் உள்ளன.
There are many connectivity initiatives in the region
இந்தப் பிராந்தியத்தில் பல்வேறு இணைப்பு நடவடிக்கைகள் உள்ளன.
There are many emerging challenges from the disruptions caused by technological advancement, shifts in the axis of economic and strategic power in a multi-polar world, competition and rivalry
தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தால் ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்புகள், பலதுருவ உலகில் பொருளாதார மற்றும் பாதுகாப்பு வல்லமையின் அச்சில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், போட்டிகள் மற்றும் எதிர்தன்மை ஆகியவற்றால் பல்வேறு சவால்கள் உருவாகியுள்ளன.
There are many examples
இதற்கு பல உதாரணங்கள் உள்ளன.
There are many films already done on the subject
இதே கருத்தை மையமாக வைத்து ஏற்கனவே பல திரைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
There are many more countries and parts of the world, where Lord Rama venerated owing to their faith or past!
உலகில் நம்பிக்கை அல்லது கடந்த காலம் மூலம் கடவுள் ராமரைப்  போற்றும் மேலும் பல்வேறு நாடுகளும், பகுதிகளும் உள்ளன!
There are many opportunities to further deepen our economic integration
நமது பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்த மேலும் பல வாய்ப்புகள் உள்ளது.
There are many outstanding professionals already innovating in this sector
இந்தத் துறையில் ஏற்கனவே பல தொழில் வல்லுநர்கள் புதிய கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்துள்ளனர்.
There are many places where ‘Roti Banks’ are operating
பல இடங்களில் ரொட்டி வங்கி நடத்தப்படுகின்றன.
There are many pressing challenges for the international community – a still fragile global economy, turbulence and tension in many parts of the world, growth and spread of terrorism, climate change and the endemic global challenge of poverty
உலகப்பொருளாதார மந்தநிலை, உலகின் பல பகுதிகளில் கொந்தளிப்பு, பதற்றம், பயங்கரவாத அதிகரிப்பு மற்றும் பரவுதல், பருவநிலை மாற்றம், உலக அளவில் பரவிவரும் வறுமையின் சவால் போன்றவை சர்வதேச சமூகத்தை அழுத்தும் பிரச்சினைகளாக உள்ளன.
There are many programs that are held in our country and the world
நம் தேசத்திலும் சரி, உலகம் முழுவதிலும் சரி இதனையொட்டி பல நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன.
There are many reforms and changes in various rules and laws behind such a big jump in the ranking
தரவரிசையில் பெரிய தாவலுக்கான பின்னணியில் பல்வேறு விதிகள் மற்றும் சட்டங்களில் செய்யப்பட்டுள்ள பல சீர்திருத்தங்களும், மாற்றங்களும் இருக்கின்றன.
There are many rich compositions in our Indian languages
நமது இந்திய மொழிகளில் வளமான அம்சங்கள் பல இருக்கின்றன.
There are many similar examples
இப்படி ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள் இருக்கின்றன.