natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fit India Dialogue being organized on the first anniversary of Fit India Movement
ஃபிட் இந்தியா இயக்கத்தின் முதலாம் ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு ஃபிட் இந்தியா உரையாடல் நடத்தப்படுகிறது
Fit India Movement would involve all Indians, irrespective of their gender, age, profession, residence, social/financial status, etc.and whether living in India or abroad and covers all aspects having a bearing on fitness and healthy living viz., physical fitness, mental fitness, healthy life style, healthy eating habits, health and balance diet, preventive health care, sustainable and environment friendly living, etc.
இந்தியர்கள் இந்தியாவில் இருந்தாலும் சரி, வெளிநாடுகளில் இருந்தாலும் சரி, அவர்கள் உடல் வலிமை, மனவலிமை, ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறை, சுகாதாரமான உணவுப் பழக்கவழக்கங்கள், ஆரோக்கியம் மற்றும் சமச்சீரான உணவு, சுகாதார முன்னெச்சரிக்கைகள், நீடித்த மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த வாழ்க்கை போன்ற அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியதாக இந்த இயக்கம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Fit India School Week and Fit India Certificate System was launched in coordination with Ministry of Human Resource Development, Department of School Education & Literacy.
கட்டுடல் இந்தியா பள்ளி வாரம், கட்டுடல் இந்தியா சான்றிதழ் முறை போன்றவை, மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறையின் பள்ளிக் கல்வி & எழுத்தறிவு துறையின் ஒத்துழைப்புடன் தொடங்கப்பட்டது.
Fit India and CBSE organise first-ever live fitness sessions for school students in the second phase of lockdown,
Fit India and CBSE organise first-ever live fitness sessions for school students in the second phase of lockdown, guidelines of Ministry of Ayush to be shared
Fit India and CBSE organise first-ever live fitness sessions for school students in the second phase of lockdown, guidelines of Ministry of Ayush to be shared
கட்டுடல் இந்தியா மற்றும் மத்திய இடைநிலைக் கல்வி வாரியம் பொது முடக்கத்தின் இரண்டாவது கட்டத்தில் முதன்முதலாக  பள்ளி மாணவர்களுக்கான நேரலை உடற்தகுதி வகுப்புகளுக்கு ஏற்பாடு, ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டுதல்கள் பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்
Fit India has now become the people’s movement, with active participation of schools, colleges, institutions and people from all walks of life
கட்டுடல் இந்தியா இயக்கம் தற்போது மக்கள் இயக்கமாக மாறியிருப்பதுடன் பள்ளிகள், கல்லூரிகள், நிறுவனங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அனைத்துத் தரப்பையும் சேர்ந்த மக்கள் தீவிரமாக பங்கேற்றுள்ளனர்.
Fit India three star and Fit India five star ratings will also be given
Fit India மூன்று நட்சத்திரம் மற்றும் Fit India 5 நட்சத்திர மதிப்பீடுகள் அளிக்கப்படும்.
Fitness corporates Procam and Goqii will also join hands
உடல் தகுதி கார்ப்பரேட்களான Procam மற்றும் Goqii ஆகியவையும் இதில் பங்கேற்கும்.
Fitness is not just a word but an essential pillar to a healthy and prosperous life
உடல் தகுதி என்பது ஒரு வார்த்தை மட்டுமல்ல, ஆரோக்கியமான வளமான வாழ்க்கைக்கு அத்தியாவசியமான ஒரு தூணாகும்.
Fitness is part of our historic legacy
கட்டுடல் என்பது நமது வரலாற்று மரபின் ஒரு பகுதியாகும்.
Five (05) Central Pool MBBS seats have been reserved for this Category for the year 2020-21
கல்வியாண்டு 2020-21ல் மத்திய இருப்பின் 5 எம்பிபிஎஸ் இடங்கள் இந்தப் பிரிவுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
Five COVID positive hockey players housed in NCOE Bengaluru doing well
NCOE பெங்களூரில் COVID தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட ஐந்து ஹாக்கி வீரர்கள் நலமாக உள்ளனர்
Five Day African Development Bank’s Annual Meeting Began in Gandhinagar, Gujarat today
காந்திநகரில் நாளை ஆப்பிரிக்க வளர்ச்சி வங்கியின் வருடாந்தர கூட்டத்தில்  பங்கேற்கிறார்.
Five Heads of States who grace the occasion were the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev along with the Prime Ministers of Denmark, Lars Løkke Rasmussen;  Czech Republic, Andrej Babis & Malta, Dr Joseph Muscat
இந்த நிகழ்ச்சியில், உஸ்பெகிஸ்தான் அதிபர் சவ்கத் மிர்சியோயேவ், டென்மார்க் பிரதமர் லார்ஸ் லோக்கே ரஸ்முஸென், செக் குடியரசு பிரதமர் ஆண்ட்ரெஜ் பாபிஸ், மால்டா பிரதமர் டாக்டர் ஜோசப் மஸ்கட் ஆகிய 5 நாடுகளின் தலைவர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
Five Japanese Companies took the lead by establishing JIMs in 2017 viz., Suzuki (Gujarat), Daikin (Rajasthan), Yamaha (Tamil Nadu), Toyota and Hitachi (Karnataka)
2017-ல் இத்தகைய உற்பத்திக்கான ஜப்பான் இந்தியா நிறுவனங்களை நிறுவுவதில் சுஸுகி (குஜராத்), டைகின் (ராஜஸ்தான்), யமஹா (தமிழ்நாடு), டொயோட்டா மற்றும் ஹிடாச்சி (கர்நாடகா) ஆகிய ஐந்து ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் முன்கையெடுத்துள்ளன.
Five National Sports Centres being set up for Divyangjans across the country: Shri Thawarchand Gehlot
மாற்றுத்திரனாளிகளுக்காக நாடு முழுவதும் ஐந்து தேசிய விளையாட்டு மையங்கள் அமைக்கப்படும்: திரு.
Five Road Rehabilitation Projects Approved for Uttar Pradesh
உத்தரப் பிரதேசத்திற்கான 5 சாலை மறுசீரமைப்புத் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல்
Five States are contributing 60% of total cases with Maharashtra at the top with 21.6%, followed by Andhra Pradesh (11.8%), Tamil Nadu (11.0%), Karnataka (9.5%) and Uttar Pradesh at 6.3%
இதன் விவரம்: மகாராஷ்டிரா (21.6%), ஆந்திரப் பிரதேசம் (11.8%), தமிழ்நாடு (11.0%), கர்நாடகா (9.5%) மற்றும் உத்திரப் பிரதேசம் (6.3%).
Five battalions of India Reserve force have been sanctioned to strengthen the police in Jammu & Kashmir
ஜம்மு-காஷ்மீர் காவல்துறையை வலுப்படுத்த இந்திய ஆயுதக் காவல்படையின் ஐந்து பட்டாலியன்கள் அனுப்பப்பட்டு உள்ளன.
Five crore people have come out of poverty
ஐந்து கோடி மக்கள் வறுமையிலிருந்து விடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
Five crore people have moved out of poverty in the last two years according to the report
அந்த அறிக்கையின்படி கடந்த இரண்டாண்டுகளில் ஐந்து கோடி மக்கள் ஏழ்மையின் பிடியில் இருந்து விடுபட்டுள்ளனர்.
Five films on Hindi shall be available for 24 hours free viewing @ www.filmsdivision.org/Documentary of the Week and also on https://www.youtube.com/user/FilmsDivision
ஐந்து இந்தி திரைப்படங்கள் 24 மணி நேரத்துக்கு இலவசமாக www. filmsdivision. org/Documentary of the Week மற்றும் https://www.
Five leading universities in India offered certificate, under graduate and post graduate programmes
பட்டப்படிப்பு, பட்ட மேற்படிப்புத் திட்டங்களின் கீழ் இந்தியாவின் 5 முன்னணிப் பல்கலைக்கழகங்கள் சான்றிதழ்களை வழங்குகின்றன.
Five medical teams are also on standby for deployment in Maldives, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Afghanistan.
மாலத்தீவுகள், இலங்கை, வங்கதேசம், நேபாளம், பூட்டான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளுக்குச் செல்ல ஐந்து மருத்துவக் குழுக்கள் ஏற்கனவே தயார் நிலையில் இருக்கின்றன.
Five member committee of senior officials of Railways to improve safety of staff and workers working on railway worksites mainly tracks
ரயில்வே பணி இடங்கள் மற்றும் ரயில் தண்டவாளங்களில் பணியாற்றும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் பாதுகாப்புகளை மேம்படுத்துவது தொடர்பான மூத்த அதிகாரிகளைக் கொண்ட  5 உறுப்பினர்கள் குழு அமைப்பு
Five more States viz., Madhya Pradesh, Maharashtra, Chattisgarh, Jharkhand and Haryana have reached the milestone of making all cities and towns ‘Open Defecation Free’ as the Swacch Bharat Mission completed three years today
தூய்மை பாரத இயக்கத்தின் மூன்று ஆண்டுகள் நிறைவடைந்த இன்று மேலும் ஐந்து மாநிலங்கள் அதாவது மத்தியப் பிரதேசம் மகாராஷ்டிரா, சத்திஷ்கர், ஜார்கண்ட், ஹரியானா ஆகியவற்றின்  அனைத்து நகரங்களும் சிறு நகரங்களும் ‘திறந்த வெளிக் கழிப்பிடம் இல்லாதவை’ என்ற மைல்கல்லை எட்டியுள்ளன.
Five more States will begin the process of procurement very soon
கொள்முதல் பணியை இன்னும் ஐந்து மாநிலங்கள் விரைவில் தொடங்கும்.
Five more rice mills cleared for exports to China
சீனாவுக்கு அரிசி ஏற்றுமதி செய்ய மேலும் ஐந்து ஆலைகளுக்கு அனுமதி
Five more states namely Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Telangana have also agreed to permit Railway for flow of power though Open access route which is likely to start by next year
மேலும் 5 மாநிலங்களான பீகார், உத்தரப்பிரதேசம், மேற்கு வங்காளம், தமிழ்நாடு மற்றும் தெலுங்கானா மாநிலங்களில், ரயில்வே பொது அணுகல் வழியில் மின்சாரம் பெறுவதற்கு ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
Five new Metro Rail Projects covering a total length of over 140 kilometers have been approved
140 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான தொலைவுக்கான 5 புதிய மெட்ரோ ரயில் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Five new Regional Vocational Training Institutes (RVTI) for women in skill development established
பெண்களின் திறன் மேம்பாட்டிற்காக 5 புதிய பிராந்திய தொழிற்பயிற்சி நிறுவனங்கள்  (ஆர்விடிஐ) நிறுவப்பட்டன.
Five out of eight Northeast States are Corona free while the other three States have not added any new Corona positive case in the last few days
எட்டு வடகிழக்கு மாநிலங்களில் ஐந்து மாநிலங்கள் கொரோனாவில் இருந்து விடுதலை பெற்றுள்ள நிலையில், மிச்சமுள்ள 3 மாநிலங்களில் கடந்த சில நாட்களில் எந்த புதிய கொரோனா பாதிப்பும் இல்லை.
Five people were killed and 7 injured today,  in an unfortunate fire incident onboard Sagar Bhushan , an oil rig of ONGC, undergoing repairs at Cochin Shipyard
எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு ஆணையத்தின் (ONGC) துரப்பணப் பணியில் உள்ள “சாகர் பூஷண்” கப்பலில் நேற்று ஏற்பட்ட தீவிபத்தில் துரதிர்ஷ்டவசமாக ஐந்து பேர் பலியானது குறித்து ஆய்வு செய்தார்.
Five pillars of a self-reliant India
சுயசார்பு இந்தியாவுக்கு ஐந்து தூண்கள்
Five players from the Indian Judo Team will be participating in the Grand Slam 2020 competition – an International Judo Federation (IJF) event – happening in Budapest, Hungary this month from 23rd to 26th
இம்மாதம் 23-ஆம் தேதியிலிருந்து 26-ஆம் தேதி வரை ஹங்கேரியின் புடபெஸ்ட் நகரத்தில் நடைபெறும் சர்வதேச ஜூடோ கூட்டமைப்பின் கிராண்ட்ஸ்லாம் 2020 போட்டியில் 5 இந்திய வீரர்கள் கலந்து கொள்கின்றனர்.
Five tips on how to live with novel coronavirus
கொரோனா வைரசுடன் எப்படி வாழ்வது என்பதற்கான ஐந்து ஆலோசனைகள்.
Five years ago there was no electricity in crores of houses
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கோடிக்கணக்கான வீடுகளில் மின்சாரம் இல்லை.
Five years ago, people would ask- will we?
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் கேட்டது - நம்மால் முடியுமா?
Five years ago, people would ask- will we?
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு  முன்னால் மக்கள் தங்களையே கேட்டுக் கொண்டார்கள்: “நம்மால் முடியுமா?
Five years ago, there used to be only 40 crores liters’ production of ethanol
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 40 கோடி லிட்டர் எத்தனால் மட்டுமே உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.
Five years ago, when I took the oath of office of the President of the Republic, I promised to preserve, protect and defend our Constitution, not just in word but also in spirit
ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன் குடியரசுத் தலைவர் பொறுப்பை நான் ஏற்றுக் கொண்ட போது, நமது நாட்டின் அரசியல் சாசனத்தை பேணவும், பாதுகாக்கவும் வார்த்தைகளால் மட்டுமன்றி உணர்வுபூர்மாகவும் உறுதியேற்றேன்.
Five years from now, we will celebrate 75 years of India’s Independence
தேசம் விடுதலை பெற்று 75 ஆண்டுகள் நிறைவடைந்ததை இன்னும் 5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நாம் கொண்டாட இருக்கிறோம்.
Five years of astronomical photography in visible, near-ultraviolet, and far-ultraviolet spectrum
அருகாமை புற ஊதா மற்றும் தூர புற ஊதா நிறமாலையின் ஐந்து ஆண்டு வானியல் புகைப்படத் தோற்றம்
Five years was all it took to achieve the objective of independence, once the entire country shared this common resolve, the Prime Minister said.
ஒட்டுமொத்த நாடும், சுதந்திரம் என்ற பொதுவான உறுதியை பகிர்ந்துகொண்டதன் மூலம், சுதந்திரம் என்ற இலக்கை 5 ஆண்டுகளில் அடைய முடிந்ததாக கூறினார்.
Five, Africa has 60 per cent of the world’s arable land, but produces just 10 per cent of the global output
ஐந்தாவதாக, உலகில் உள்ள சாகுபடிக்கு உகந்த நிலங்களில் 60 சதவீத நிலம் ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் உள்ள போதிலும், சர்வதேச அளவில் உங்களது உற்பத்தி 10 சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.
Five-fold jump in FDI inflows in the Telecom Sector – from USD 1.3 Billion in  2015-16, to USD 6.1 Billion in 2017-18 (upto December 2017)
தொலைத்தொடர்புத்துறை அன்னிய நேரடி முதலீடு வரவு 5 மடங்கு உயர்வு – 2015–2016-ல் 1.3 பில்லியன் டாலர் என்ற அளவிலிருந்து  2017–2018-ல்(2017 டிசம்பர்வரை) 6.1 பில்லியன் டாலராக அதிகரிப்பு.
Fixation of minimum selling price of white sugar would be based on Fair Remunerative Price (FRP) of cane and minimum conversion cost of white/refined sugar
வெள்ளை சர்க்கரையின் குறைந்தபட்ச விற்பனை விலையானது கரும்பின் நியாயமான பரிவர்த்தனை விலை மற்றும் வெள்ளை/சுத்திகரிக்கப்பட்ட சர்க்கரையின் குறைந்தபட்ச மாற்று அடக்கவிலை   அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கப்படும்.
Fixed investment growth picked up from 8.3 per cent in 2016-17 to 9.3 per cent in 2017-18 and further to 10.0 per cent in 2018-19
2016-17-ல் நிலைத்த முதலீட்டு வளர்ச்சி 8.3 சதவீதமாக இருந்தது.
Fixing minimum wages for domestic work
வீட்டு வேலை செய்யும் பணியாளர்களுக்கு குறைந்தபட்ச ஊதிய நிர்யணயம்
Fixing of Minimum Import Price will help in improving the domestic price particularly when the harvesting season of pepper is fast approaching.
மிளகு அறுவடைக் காலம் நெருங்கும் வேலையில், குறைந்தபட்ச இறக்குமதி விலை நிர்ணயிப்பு உள்நாட்டு விலையை மேம்படுத்த உதவும்.
Flag bearers from all States and Gujarat Student Cadet Corps presented the drill on ‘Ek Bharat Shreshta Bharat’ to the Prime Minister
குஜராத் மற்றும் அனைத்து மாநிலங்களிலிருந்தும் வந்த மாணவர் படையின் சார்பில் கொடியேந்திச் சென்றவர்கள், ‘ஒன்றுபட்ட பாரதம் ஒப்பிலா பாரதம்’ அணிவகுப்பு மரியாதையைப் பிரதமருக்கு அளித்தனர்.
Flag-ship initiatives such as ‘Make in India’, ‘Skill India’, ‘Digital India’, ‘Clean India’ have contributed to visible socio-economic growth
“இந்தியாவில் தயாரிப்போம்”, “திறன் இந்தியா”, “டிஜிட்டல் இந்தியா”, “தூய்மை இந்தியா” ஆகிய முக்கியமான முன்முயற்சிகள், வெளிப்படையாக கண்டுணரும் சமூகப் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு தங்களது பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளன.
Flagging off of First 12000 HP Freight Electric Locomotive and Champaran Humsafar Express.
12,000 ஹெச் பி திறன்கொண்ட முதலாவது சரக்கு மின்சார எஞ்ஜினையும் சாம்பரான் ஹம்சஃபார் எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலையும் பிரதமர் கொடியசைத்துத் தொடங்கிவைத்தார்.
Flagging off the first helicopter service by Pawan Hans in Uttarakhand today under the UDAN-RCS scheme, Shri Puri said that launch of the heli service and opening of these new routes will bring people of the state closer and support tourism in the region.
ஹர்தீப் சிங் பூரி, பவன் ஹன்சின் உதான் - ஆர். சி. எஸ் (பிராந்திய தொடர்பு சேவை) திட்டத்தின் கீழ் முதலாவது ஹெலிகாப்டர் சேவையை உத்தராகண்ட் மாநிலத்தில் இன்று கொடி அசைத்துத் தொடங்கி வைத்தார்.
Flags off First Phase of Ahmedabad Metro; Inaugurates theNew Civil Hospital and New Cancer Hospital
அகமதாபாத் மெட்ரோ-வின் முதல் கட்டத்தை கொடியசைத்து தொடங்கிவைத்தார்; புதிய அரசு மருத்துவமனை மற்றும் புதிய புற்றுநோய் மருத்துவமனையையும் தொடங்கிவைத்தார்
Flags off Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in GujaratRenames Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and WaterwaysGujarat has increased its sea trade potential in past two decades: PMGovernment's effort is to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon: PM
குஜராத்தின் ஹசீரா – கோகா இடையிலான ரோ-பாக்ஸ் படகுப் போக்குவரத்தை கொடியசைத்து தொடங்கிவைத்தார்மத்திய கப்பல்துறையின் பெயரை, துறைமுகங்கள், கப்பல் மற்றும் நீர்வழித் துறை என பெயர் மாற்றம் செய்தார்கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் குஜராத்தின் கடல் வாணிபத் திறன் வெகுவாக அதிகரித்துள்ளது :  பிரதமர்கோகா – தாஹேஜ் இடையே மீண்டும் படகுப் போக்குவரத்தைத் விரைவில் தொடங்க அரசு நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளது : பிரதமர்
Flags off first ever Diesel to Electric Converted LocomotiveFoundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project laid‘Government is punishing the corrupt, rewarding the honest,’ says PM Modi
முதன் முறையாக மின்மயமாக்கப்பட்ட டீசல் தொடர் வண்டியை கொடியசைத்து துவக்கி வைத்தார்குரு ரவிதாஸ் பிறந்த இடத்தை மேம்படுத்துவதற்கான திட்டத்தின் அடிக்கல்லை நாட்டினார்அரசு ஊழல் செய்பவர்களை தண்டிக்கிறது, நேர்மையானவர்களுக்கு பரிசளிக்கிறது, பிரதமர் மோடி
Flagship programmes like 100 Smart Cities Mission, Housing for all Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation and high-speed bullet trains and metro trains all will hugely contribute in increasing steel demand in our country.
அரசின் முக்கிய திட்டங்களான 100 பொலிவுறு நகரங்கள் திட்டம், அனைவருக்கும் வீட்டு வசதித் திட்டம், புத்தாக்கம் மற்றும் நகர உருமாற்றத்திற்கான அடல் திட்டம், அதிவேக புல்லட் ரயில்கள் மற்றும் மெட்ரோ ரயில்கள் என்று இவை யாவும் நாட்டில் எஃகு பொருட்களின் தேவையை அதிகரிப்பதில் பெரும்பங்காற்றியுள்ளன என்று மத்திய எஃகுத் துறை அமைச்சர் திரு.
Flash sale of seats to increase revenues and Passenger Load Factor (PLF).
வருவாயை உயர்த்துவதற்கும் பயணியர் எடைக்காரணியைப் (PLF) பெருக்குவதற்கும் இருக்கைகளை உடனுக்குடன் விற்பனை செய்தல்
Flexibilities for developing countries.
வளரும் நாடுகள் குறித்த நெகிழ்வான அணுகுமுறை
Flexibility in Utilization of Domestic Coal amongst Power Generating Stations to reduce the Cost of Power Generation: Shri R.K.Singh
மின் உற்பத்திக்கான செலவைக் குறைக்கும் வகையில் உள் நாட்டு நிலக்கரியைப் பயன்படுத்துவதில் வளைந்து கொடுக்கும் தன்மை-ஆர். கே. சிங்
Flights have already been started from Jagdalpur to Raipur
ஜக்தல்பூரிலிருந்து ராய்பூருக்கு விமான போக்குவரத்து ஏற்கனவே துவங்கப்பட்டுள்ளது.
Floating Rate Savings Bonds, 2020 (Taxable)
மாறுபடும் வட்டி விகித சேமிப்புக் கடன் பத்திரங்கள் 2020 (வரிக்குட்பட்டது)
Flood affected areas are being closely monitored
வெள்ளப்பெருக்கு பாதித்த பகுதிகளில் முழுமையான கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Floods, especially in the north-east, eastern India, south India and some parts of western India; landslides in many areas; people have had to face many problems
குறிப்பாக, இந்தியாவின் கிழக்கு, வடகிழக்கில் வெள்ளம், மேற்கு இந்தியாவில் பல இடங்களில் நிலச்சரிவு என மக்கள் பல பிரச்சினைகளை சந்திக்க நேர்ந்தது.
Flow of funds and resources to Urban Local Bodies and PRIs need to be strengthened.
நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் மற்றும் பி. ஆர். ஐ. களுக்கு நிதி மற்றும் ஆதாரங்கள் வரத்து வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Fluorosis is a crippling disease resulting from deposition of fluorides in the hard and soft tissues of body due to excess intake of fluoride through drinking water/food products/industrial pollutants over a long period
ஃப்ளோரோசிஸ் என்பது நீண்ட காலமாக குடிநீர் / உணவுப்பொருள்கள் / தொழில்துறை மாசுபடுத்திகள் மூலம் ஃப்ளூரைடை அதிகமாக உட்கொள்வதால் உடலின் கடினமான மற்றும் மென்மையான திசுக்களில் ஃப்ளூரைடுகள் சேர்வதன் விளைவாக ஏற்படும் ஒரு முடக்கும் நோயாகும்.
Flying Officer Aanchal Gangwal was awarded President’s Plaque for being first in overall order of merit in the Ground Duty Branch
களப்பணிப் பிரிவில், ஒட்டு மொத்தமாக சிறந்து விளங்கிய பறக்கும் அதிகாரி ஆஞ்சல் கங்வாலுக்கு குடியரசுத் தலைவரின் பட்டயம் வழங்கப்பட்டது.
Flying Officer Anurag Nain from the Flying branch was awarded the ‘Sword of Honour’ and President’s Plaque for standing first in overall order of merit in the Pilots’ Course
விமானிகள் படிப்பில் ஒட்டுமொத்த ஒழுங்கில் முதலிடம் பிடித்த பறக்கும் பிரிவைச் சேர்ந்த அதிகாரி அனுராக் நைனுக்கு ‘ ஸ்வோர்ட் ஆப் ஹானர்’ விருதும், குடியரசுத் தலைவரின் பட்டயமும் வழங்கப்பட்டது.
Focus Group Discussion (FGD) with the community representatives have already started.
சமுதாய பிரதிநிதிகளுடன், கவனத்துடன் கூடிய கலந்துரையாடல்கள் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டு விட்டன.
Focus areas are Infrastructure and Connectivity with Public Private Partnerships, Skill Development, Financial Inclusion, Services Sector Development- Particularly in Tourism, Hospitality & Food Processing
உள்கட்டமைப்பு, பொது மற்றும் தனியார் கூட்டமைப்பு, திறன் மேம்பாடு, நிதி சேகரித்தல், சேவைத் துறை வளர்ச்சி – குறிப்பாக சுற்றுலா, விருந்தோம்பல் மற்றும் உணவு பதப்படுத்துதல் ஆகிய துறைகள் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன.
Focus on 22 crop value chains – demand driven approach.
22 பயிர் மதிப்புச் சங்கிலிகளில் கவனம் செலுத்துதல் - தேவை நோக்கி உந்தும் அணுகுமுறை.
Focus on Higher Educational institutions, University Campuses and Schools;
உயர்கல்வி அமைப்புகள், பல்கலைக்கழக வளாகங்கள், பள்ளிகள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துதல்
Focus on North-East region-
வடகிழக்கு மாநிலத்தின் மீது கூடுதல் கவனம்-
Focus on Standard of Care protocol including use of non-invasive oxygen, better skilled doctors in the ICUs and hospitals, and improved ambulance services have culminated in yielding the desired results.
தரமான ஆக்சிஜன் பயன்பாடு, தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு மற்றும் மருத்துவமனைகளில் திறமை மிக்க மருத்துவர்கள், மேம்படுத்தப்பட்ட ஆம்புலன்ஸ் சேவைகள் உள்ளிட்ட நிலையான கவனிப்பு விதிமுறைகள் காரணமாக, கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளும், நிலை மோசமடைந்தவர்களும்  குணமடைந்து, குணமடைவோர் விகிதம் அதிகரித்துள்ளது.
Focus on Treatment facilities in Hospital settings; and
மருத்துவமனை அமைப்புகளில் உள்ள சிகிச்சைக்கான வசதிகளில் கவனம் செலுத்துதல்
Focus on Trust in Taxation
வரிவிதிப்பு முறையில் நம்பிக்கை ஏற்படுத்த சிறப்புக் கவனம்
Focus on different aspects will lead to the overall development of the children across the country.”
பல்வேறு அம்சங்களிலும் சிறப்புக் கவனம் செலுத்துவது, நாடு முழுவதுமுள்ள குழந்தைகளின் ஒட்டுமொத்த மேம்பாட்டிற்கு வழிவகுக்கும்“ என்றும் திரு.
Focus on environment and climate remains our priority to ensure sustainable development
நீடித்த வளர்ச்சியை  உறுதிப்படுத்த, சுற்றுச் சூழல், பருவநிலை ஆகியவற்றின் மீது கவனம் செலுத்துவது நமது  முன்னுரிமையாக தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது.
Focus on expenditure rationalization with plugging loopholes in public expenditure and innovative revenue raising efforts have helped to achieve this.
செலவுகளை ஒழுங்குபடுத்துவதில் கவனம் செலுத்துவது, பொதுச் செலவுகளில் உள்ள ஓட்டைகளை அடைப்பது, வருவாயை அதிகரிக்க புதுமையான முயற்சிகளை மேற்கொள்வது ஆகியவற்றின் மூலம் இதைச் செய்யமுடிந்துள்ளது.
Focus on minor forest produce in Tribal Districts.
•     மலைப் பகுதி மாவட்டங்களில் சிறிய வனப்பொருள்கள் மீது கவனம் செலுத்துதல்.
Focus on piped water supply, increase level of service delivery, thrust on coverage of water quality affected habitations (National Water Quality Sub-Mission to tackle Arsenic & Fluoride affected habitations, JE / AES areas), coverage of Open Defecation Free (ODF) declared villages, SAGY GPs, Ganga GPs, Integrated Action Plan (IAP) districts, Border Out Posts (BOP) with piped water supply and Institutional set up for proper O&M of water supply assets etc.have been introduced.
குழாய் மூலம் குடிநீர் வழங்கல் மீதான கவனம், சேவை அளிக்கும் நிலையை உயர்த்தல், நீரின் தரம் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு முக்கியத்துவம் (ஆர்செனிக் ஃப்ளோரைட் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள், ஜெ. இ. /ஏ. இ. எஸ். பகுதிகளுக்கு தீர்வாக தேசிய நீர் தர துணை-இயக்கம்), திறந்தவெளி மலம் கழித்தல் அற்றது (ஓ.
Focus on quality; never compromise.
தரத்தின் மீது திடமாக இருத்தல்; தரத்தில் தளர்வு ஏற்படக்கூடாது.
Focus on transparency, better regulations & enforcement, balanced growth & sustainabilityGrant of Industry status to Mining activity
வெளிப்படைத்தன்மை, சிறந்த ஒழுங்கு முறைகள்  & செயலாக்கம், சமமான வளர்ச்சி மற்றும் நீடிப்புத்திறன் மீது கவனம் செலுத்தப்படும்சுரங்கப் பணிகளுக்கு தொழில் துறை அந்தஸ்து
Focus shift from ‘Every Household’ to Every Unbanked Adult’
* 'ஒவ்வொரு வீடு' என்பதில் இருந்து 'வங்கிப்படுத்தப்படாத ஒவ்வொரு வயது வந்தோர்' என்பதை நோக்கி கவனம் மாறுதல்
Focus should be on providing assured power, not just free power: Vice President
மின்சாரம் வழங்குவதை உறுதிபடுத்துவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டுமே தவிர இலவச மின்சாரத்தில் அல்ல: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Focus will be given to India’s advances in Space, Pharma, IT, Renewable Energy, Telecom sectors
இந்த கண்காட்சியில் இந்தியாவின் விண்வெளி, மருந்துகள், தகவல் தொழில்நுட்பம், புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி, தொலைத்தொடர்பு ஆகிய துறைகளில் முன்னேற்றம் குறித்து கவனம் செலுத்தும் காட்சிப் பொருட்கள் இடம்பெறும்.
Focus will be on identifying talent and then nurture it by providing support.
திறனாளிகளை அடையாளம் கண்டு, திறமையை வளர்க்க ஆதரவு அளிப்பதில் கவனம் செலுத்தப்படும்.
Focused and effective efforts of containment, testing, isolation and treatment by the Centre and State/UT governments have resulted in increasing percentage recovery rates and steadily falling Case Fatality Rates.
மத்திய மற்றும் மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசாங்கங்களின் கட்டுப்பாடு, பரிசோதனை, தனிமைப்படுத்தல், சிகிச்சையில் கவனம் மற்றும் பயனுள்ள முயற்சிகள் ஆகியவை மீட்பு விகிதங்களை அதிகரிப்பதற்கும், இறப்பு விகிதங்கள் சீராக வீழ்ச்சியடைவதற்கும் காரணமாகின்றன.
Focused branding activities have been undertaken by IBEF for engineering, pharma, plantations (tea, coffee and spices), services, textiles and leather
பொறியியல், மருந்துகள், தோட்டங்கள் (தேயிலை, காஃபி, வாசனை திரவியங்கள்), சேவைகள், ஜவுளி மற்றும் தோல் தொழில்களுக்கு ஐபிஇஎஃப் –மூலம் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும் இயக்கச் செயல்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
Focused campaign of 125 days across 116 districts in 6 states to work in mission mode to help migrant workersCampaign will create durable infrastructure along with boosting employment opportunitiesPublic works worth Rs 50,000 crore to be carried out under Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
6 மாநிலங்களில் உள்ள 116 மாவட்டங்களில், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு உதவும் நோக்கில்,  125 நாட்களுக்கு திட்டமிட்ட இயக்கம் மேற்கொள்ளப்பட உள்ளதுஇந்தப் பிரச்சார இயக்கம்,  வேலைவாய்ப்புகளை மேம்படுத்துவதோடு தகுந்த கட்டமைப்பு வசதிகளை உருவாக்கவும் வழிவகுக்கும்ஏழைகள் நலனுக்கான வேலைவாய்ப்பு பிரச்சார இயக்கத்தின்கீழ், ரூ.