natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During this period, thousands of students will come to learn about the management here
இந்த காலகட்டத்தில், பல்லாயிரக்கணக்கான மாணவர்கள் இங்கு மேலாண்மை குறித்து அறிய வருவார்கள்.
During this period, we touched upon a multitude of subjects
இந்தக் காலத்தில் நாம் பல விஷயங்கள் குறித்துப் பேசியிருந்தோம்.
During this period, you people have established yourself among the top institutions of the world
இந்தக் காலக்கட்டத்தில், உலகின் உயர்ந்த நிறுவனங்களில் ஒன்றாக இது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
During this programme today, several cold storage infrastructure and other facilities have been either inaugurated or foundation stone has been laid
இன்றைய இந்த நிகழ்ச்சியில், குளிர்சாதன வசதி கொண்ட பல்வேறு சேமிப்புக் கட்டமைப்பு மற்றும் பிற வசதிகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன அல்லது கட்டமைப்புப் பணிகளுக்கு அடிக்கல் நாட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
During this survey, the matters to be surveyed include freedom from defecation in the open in cities, collection of garbage, transport facilities to lift garbage, processing of garbage using scientific methods, efforts to usher in behavioural changes, innovative steps taken for capacity building to maintain cleanliness and public participation in this campaign
நகரங்களில் திறந்தவெளியில் மலஜலம் கழிப்பதிலிருந்து விடுபடுதல், குப்பைகள் சேகரிப்பு, குப்பைகளைக் கொண்டு செல்லும் வாகனங்கள் அமைப்பு, அறிவியல்ரீதியாக குப்பைகளைப் பதப்படுத்தல், நடத்தையில் மாற்றம் ஏற்படுத்த செய்யப்படும் முயற்சி, திறன் உருவாக்கமும், தூய்மைக்காக செய்யப்பட்டிருக்கும் புதுமையான முனைவுகளும், இந்தப்பணியில் மக்கள் பங்களிப்பு ஆகியன இந்த ஆய்வில் கணக்கில் கொள்ளப்படும் அளவீடுகளாக இருக்கும்.
During this time, many historic bills regarding the country’s future were passed in this House
நாட்டின் எதிர்காலத்தை மாற்றிய, பல வரலாற்று சிறப்புமிக்க மசோதாக்கள் இந்த அவையில் நிறைவேறியுள்ளன.
During this time, we mustcontinue maintaining discipline in the way we have been doing till now
இந்த சமயத்தில், தற்போது நாம் கடைபிடித்து வரும் ஒழுக்கத்தைத் தொடர்ந்து கடைபிடிக்க வேண்டும்.
During this time, we will see the celebration of Lohri in Punjab, Pongal in Tamil Nadu and Maagh Biihu in Assam
இதே வேளையில், பஞ்சாபில் லோஹ்டீ, தமிழ்நாட்டில் பொங்கல், ஆஸாமில் மாக-பிஹூ ஆகியவையும் கொண்டாடப்படும்.
During this visit I got the opportunity to pay my tributes at the tomb of Abu Omar
எனது இந்தப் பயணத்தின் போது அபு ஓமர் கல்லறையில் எனது அஞ்சலியை செலுத்தும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிட்டியது.
During this visit, I have had the opportunity to interact closely with the present leadership of Bhutan
இந்தப் பயணத்தின் போது பூடான் அரசின் தற்போதைய தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர்களுடன் நெருக்கமாக உரையாடும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது.
During this visit, I hope Your Excellency will get a chance to see and experience the transformations taking place in India.
இந்தப் பயணத்தின்போது, இந்தியாவில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்களை காணும் வாய்ப்பையும், அனுபவத்தையும் நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
During this visit, I will have a chance to see some of Japan’s high-tech capabilities in robotics.
எனது பயணத்தின்போது ஜப்பானின் உயர் தொழில்நுட்ப தகுதிமிக்க ரோபோட்டிக்சை காணும் வாய்ப்பு  எனக்கு கிடைக்கும்.
During this visit, apart from my discussions with President Moon, I will meet with business leaders, members of the Indian community as well as eminent persons from all walks of life.
மூனோடு நடத்தவிருக்கும் பேச்சுவார்த்தைகள் தவிர, வர்த்தகத் தலைவர்கள், இந்திய சமுதாய  உறுப்பினர்கள்,   அனைத்துத் துறைகளை சேர்ந்த முக்கிய பிரமுகர்களையும் நான் சந்திக்கவிருக்கிறேன்.
During this voyage, he was given a briefing about the ship, and the ferry service
இந்த பயணத்தின் போது, கப்பல் மற்றும் படகு சேவை குறித்து பிரதமரிடம் விவரிக்கப்பட்டது.
During this year, the State is planning to provide tap connections to all households in 4,313 villages out of total 17,250 villages
இந்த ஆண்டில், மொத்தம் 17,250 கிராமங்களில், 4,313 கிராமங்களில் முழுமையாக குடிநீர்க் குழாய் இணைப்புகள் வழங்க மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
During this period, 42 lakh metric tonnes of foodgrains have been distributed to the poor in UP. The UP government also opened the doors of the government ration shop to those who did not have a ration card
இந்தக் காலகட்டத்தில் மாநிலத்தில் உள்ள ஏழைகளுக்கு, 42 லட்சம் டன்கள் உணவு தானியங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
During times of crises like earthquake, flood, tsunami etc.the Church participated in relief and rehabilitation activities in various States.
பூகம்பம், வெள்ளம், சுனாமி போன்ற நெருக்கடியான காலங்களில் சர்ச் பல்வேறு மாநிலங்களில் நிவாரணம் மற்றும் மறுவாழ்வு நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றது.
During training, you should learn new things and apply new learning in the service of the country
பயிற்சியின் போது நீங்கள் புதியவற்றை கற்றுக்கொண்டு, கற்றவற்றை நாட்டின் சேவைக்கு பயன்படுத்த வேண்டும்.
During webinar the discussion touched the topic of Impact, innovations and post-crisis planning in the context of Museums and cultural spaces in the post pandemic ecosystem
கோவிட்டுக்குப் பிந்தைய சுற்றுச்சூழலில், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கலாச்சார வெளிகள் தொடர்பான, நெருக்கடிக்கு பிந்தைய காலத்திற்கான திட்டமிடுதல், புதிய உத்திகள், தற்போதைய தாக்கங்கள் ஆகியவை குறித்து இணையவழிக் கருத்தரங்கில் விவாதிக்கப்பட்டது.
During your visits to India in 2018 and 2019, we had the opportunity to discuss many issues, which gave new momentum to our relations.
2018 மற்றும் 2019 ஆகிய ஆண்டுகளில் தாங்கள் இந்தியாவுக்கு வருகை தந்த போது, பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்து ஆலோசிக்கும் வாய்ப்பை நாம் பெற்றோம்.
During  initial phase, he said, HCQ and Azithromycin was identified as one of medicines under treatment protocol for covid-19 in emergency cases
ஆரம்ப கட்டத்தில், அவசரகால நிகழ்வுகளின்போது கொவிட் -19 தொற்றுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்கான மரபின் கீழ்  எச்சிக்யூ மற்றும் அஜித்ரோமைசின்  மருந்துகள் அடையாளம் காணப்பட்டிருந்ததாக அவர் கூறினார்.
Dussehra Maidan (Phase 2), Kota
தசரா மைதானம் (கட்டம் 2)
Dussehra is an occasion for family and friends to come together and celebrate
குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்கள் ஒன்று கூடி கொண்டாடும் பண்டிகை தசரா ஆகும்.
Dust from major construction sites will be monitored closely and any violation will be dealt with strictly
கட்டுமானப் பணி நடைபெறும் இடங்களில் இருந்து வரும் தூசு நுணுக்கமாகக் கண்காணிக்கப்பட்டு அவற்றில் மீறல் இருக்கும் போது கடும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
Dust mitigation measures shall be displayed prominently at the construction site for easy public viewing.
பொது மக்கள் எளிதாக பார்க்கும் வகையில் கட்டுமானப் பகுதியில் தூசு ஒழிப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்த விவரம் காட்சிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Duty free Iron Ore Pellet exports ongoing even before 2014;Export policy restriction put in 1998 only for KIOCL
2014க்கு முன்பே தீர்வை இல்லா இரும்புத் தாது உருண்டை ஏற்றுமதி நடைபெற்று வந்தது1998- ஆம் ஆண்டு, குதிரேமுக் இரும்புத்தாது நிறுவனத்திற்கு மட்டுமே ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது
Dwarfs (firms with less than 100 workers) despite being more than 10 years old, account for more than 50% of all organized firms in manufacturing by number.
எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரையில் குள்ளர்கள் (100க்கும் குறைவான தொழிலாளர்களைக் கொண்ட நிறுவனங்கள்) பத்தாண்டுகளுக்கும் மேலாக செயல்பட்டு வந்த போதிலும் உற்பத்தித் துறையில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட நிறுவனங்களில் 50%க்கும் அதிகமானதாக உள்ளன.
Dwelling on length at the Citizenship Amendment Act, the Prime Minister assured the House that no citizen of India would be affected by it.
குடியுரிமை திருத்தச் சட்டம் குறித்து விரிவாக விளக்கமளித்த பிரதமர், இந்த திருத்தச் சட்டத்தால் இந்திய குடிமக்கள் யாரும் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று அவைக்கு உறுதி அளித்தார்.
Dwelling on the administrative outcomes, Dr Jitendra Singh said that post 5th August,2019, Transparency, Digitization and Accountability has increased and said that the Centre is assisting the Union Territory Government of Jammu & Kashmir to establish Grievance Portal in each of the 20 districts of the UT .He said that citizen centricity in Governance has become a new norm
நிர்வாக விளைவுகளின் அடிப்படையில், டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், ஆகஸ்ட் 5, 2019 க்குப் பிறகு, வெளிப்படைத்தன்மை, டிஜிட்டல்மயமாக்கல் மற்றும் பொறுப்புகள் அதிகரித்துள்ளது என்றும், மத்திய அரசு, ஜம்மு-காஷ்மீரின் 20 மாவட்டங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் குறை தீர்க்கும் வலைதளங்களை நிறுவ உதவுகிறது என்றும் கூறினார்.
Dwelling on the issue of welfare of workers and the common man, PM pointed out the need to generate gainful employment opportunities by helping businesses overcome difficulties due to disruptions caused by COVID-19
தொழிலாளர்கள் மற்றும் சாமானிய மக்களின் நலன்கள் பற்றிக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலால் தடைபட்டிருக்கும் தொழில் நடவடிக்கைகள் மீள்வதற்கு உதவி செய்வதன் மூலம், வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்க வேண்டிய அவசியம் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்.
Dwelling on the theme of mutual international cooperation, Dr, Jitendra Singh said that Shri Modi was not only instrumental in creating a COVID-19 Emergency Fund, with a commitment of 10 million US Dollars, but also addressed the pandemic issue at SAARC, NAM, G-20 and other platforms, besides engaging with the Heads of Government and States on individual basis.
பரஸ்பர சர்வதேச கூட்டுறவு என்ற கருத்தாக்கம் குறித்து சுட்டிக்காட்டிய டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங், 10 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் என்ற உத்திரவாதத்துடன் கோவிட்-19 அவசரக்கால நிதியம் உருவாக்கியதில் திரு.
Dwelling upon the issue of Ethical Journalism, the Law Minister said that it must be fair, true, properly presented highlighting sights and counter sights and empowering the consumers of news in a decent and independent fashion
நெறிமுறை இதழியல் விஷயத்தை சார்ந்து பேசிய சட்ட அமைச்சர் இது நேர்மையாகவும், உண்மையாகவும் முறைப்படியான பார்வைகளையும், எதிர்பார்வைகளையும் முன்வைப்பதாகவும், செய்திகளை நுகர்வோர்க்கு நாகரீகமாகவும், சுதந்திர உணர்வோடும், அதிகாரமளிப்பவையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்றார்.
E for Economic Cooperation
இ – பொருளாதார ஒத்துழைப்பு
E-Certificates were given to all the performers and participants, a total of 192 students participated in the event.
மொத்தம் 192 மாணவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட நிலையில், நடனமாடியவர்கள் மற்றும் கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் மின்-சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன.
E-Commerce exports: ‘DakGharNiryat Kendra’ are being established at around 800 Post Offices covering all District headquarters to promote exports of MSMEs
* குறு,சிறு,நடுத்தரத்தொழில்கள் ஏற்றுமதியை ஊக்குவிக்க மாவட்டத் தலைமைங்களில் 800 தபால் அலுவலகங்களில் தபால் அலுவலக நிர்யத் மையம் அமைக்கப்படுகிறது.
E-Foundation stone laid for National Training Academy for Rural Self Employment Training Institutes in Bengaluru
பெங்களூருவில் ஊரக சுய வேலைவாய்ப்பு பயிற்சி நிறுவனங்களுக்கான தேசிய பயிற்சி மையத்துக்கு மின்-அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது
E-Health and Telemedicine; and
இணைய சுகாதாரம் மற்றும் தொலை மருத்துவம்
E-Marketing Portal will be of great help to overcome this shortcoming.
இந்த வகையில் இந்தக் குறைபாட்டைப் போக்குவதற்கு இணையதள வழிப்பட்ட சந்தைப்படுத்தும் இணையதளம் மிகப்பெரும் உதவி செய்வதாக இருக்கும்.
E-Measurement Book (Delhi Division/DDA)
மின்னணு அளவைப் பதிவேடு (டி. டி. ஏ. தில்லி பிரிவு)
E-Newsletter of MSME Ministry
குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் அமைச்சகத்தின் ஈ-செய்திக் கடிதம்
E-Office aims to improve governance by automating the internal processes of handling files and taking decisions within Government
கோப்புகளை கையாளுவதற்கான உள் செயல் முறைகளைத் தானியங்குபடுத்துவதன் மூலமும், அரசாங்கத்திற்குள் முடிவுகளை எடுப்பதன் மூலமும் நிர்வாகத்தை மேம்படுத்துவதை இந்த இணைய - அலுவலகம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
E-Office fosters paper-less culture which will not only save operational cost but also reduce the carbon foot print which is one of the most urgent needs of the world and directly impacting every citizen of the country
காகிதம் இல்லாத இ-அலுவலக கலாச்சாரம் நிர்வாகச் செலவைக் குறைப்பதோடு உலகின் மிகவும் அவசரத் தேவைகளில் ஒன்றாகவும் நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் நேரடியாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் கரியமிலவாயு வெளியேற்றத்தையும் குறைக்கும்.
E-Office is one of the Mission-mode Projects under the Digital India programme
டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தின் கீழான இயக்க வகை செயல் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக இ-அலுவலகம் உள்ளது.
E-Office: Introduction of e-office at KVS Hqrs in first phase for ensuring speedy disposal and accountability in the system and create paperless environment.
இ-அலுவலகம்: முதல் கட்டமாக கே. வி. எஸ். தலைமைகத்தில் இ-அலுவலகம் அறிமுகம் செய்யப்பட்டிருப்பது பணிகள் விரைவாக நடப்பதையும், நம்பகத்தன்மையை உறுதி செய்வதுடன் காகிதமற்ற சூழலை உருவாக்குகிறது.
E-Pathshala, which is available in many languages, enables access to various e-books and such learning material
பல மொழிகளில் கிடைக்கும்  இ-பாடசாலா, பல்வேறு மின் புத்தகங்கள் மற்றும் அத்தகைய கற்றல் பொருட்களை அணுக உதவுகிறது.
E-Pension Payment Order: New Step in the Right Direction
மின்னணு ஓய்வூதிய உத்தரவு: சரியான திசையில் எடுக்கப்பட்ட புதிய நடவடிக்கை
E-Prajna: 5000 Students in 25 KVs in 25 states will get pre-loaded tablets
இ-பிரக்ஞா: 25 மாநிலங்களில் உள்ள 25 கே. வி. க்களின் 5000 மாணவர்கள் ஏற்கனவே பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட டேப்லெட்களைப் பெறுவார்கள்.
E-Way Bills are getting generated successfully and till 30th May, 2018 more than six crore and thirty lakh e-Way Bills have been successfully generated which includes more than two crore e-Way Bills for intra-State movement of goods.
2018 மே 30ம் தேதி வரை 6 கோடியே 30 லட்சம் இ-வே பில்கள் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
E-auction of mementos received by Prime Minister concludes
பிரதமர் பெற்ற பரிசுப் பொருட்களின் மின்னணு ஏலம் நிறைவடைந்தது
E-governance and citizen feedback management lead to improved social cohesion by increase in opportunities for citizen engagement, reduction in social inequities, and reduction in response time for services for business
குடிமக்களை ஈடுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிப்பது சமூகப் பாகுபாடுகளைக் குறைப்பது, வணிகத்திற்குரிய சேவைகளுக்கான நேரத்தைக் குறைப்பது ஆகியவற்றின் மூலமான இ- நிர்வாகமும் குடிமக்களின் கருத்தறிதலுக்கும் நிர்வாகத்தில் சமூக இணக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் வழிவகுக்கும்.
E-health initiatives such as Kilkari, Mobile Academy, ANM On Line (ANMOL), Mera Aspataal, e-hospital, e-rakthkosh, etc., have been rolled out.
இணைய வழி சுகாதார முன்னெடுப்புகளாக Kilkari ( குழந்தையின் முதல் அழுகை), மொபைல் அகாடெமி, ANM OnLine ( ANMOL) (இணைய வழி செவிலியர் உதவி) Mera Aspataal ( எனது மருத்துவமனை), e- Hospital இணைய மருத்துவமனை, e rakthkosh (இணைய ரத்த வங்கி) ஆகியவை பரவலாக்கப்பட்டுள்ளன.
E-mails for facilitating faster refund cannot be misconstrued as harassment: CBDT
E-mails for facilitating faster refund can not be misconstrued as harassment: CBDT
E-pathshala webportal (http://epathshala.gov.in/) and mobile apps (Android, iOS and Windows) have been launched in November 2015 to disseminate e-resources including e-books developed by NCERT, SCERT/ SIEs, State boards etc;
இ-பள்ளி (E-pathshala) இணையதளம் (http://epathshala. gov. in/) மற்றும் கைபேசி செயலி மத்திய, மாநில பாடத்திட்டங்களில் இணைய புத்தகங்களை உருவாக்குவதற்காக 2015ஆம் ஆண்டு நவம்பர்  மாதம் தொடங்கப்பட்டது.
E-payments are now being made directly into the account of farmers
மின்னணு பட்டுவாடாக்கள் தற்போது விவசாயிகளின் வங்கிக் கணக்கில் நேரடியாக செலுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
E-revolution can help us a lot in the escalating the speed and scale of development which we need to work on in a vast and diverse country like India.
இந்தியா போன்ற விரிவான மற்றும் வேற்றுமை கொண்ட நாட்டில் பணியாற்றும் சூழலில், வளர்ச்சியின் வேகம் மற்றும் அளவை அதிகரிப்பதற்கு நமக்கு மின்னணு புரட்சி பெருமளவில் உதவியாக இருக்கும்.
ECBC 2017 was developed by BEE with technical support from United States Agency for International Development (USAID) under the U.S.-India bilateral Partnership to Advance Clean Energy – Deployment Technical Assistance (PACE-D TA) Program.
ஆற்றல் சேமிப்பு விதிகள் தொகுப்பு-2017 ஐ  அமெரிக்க நாடுகளின் முகமையான USAID மற்றும்  PACE - DTA ஆகியவற்றின்  தொழில்நுட்ப உதவியோடு  BEE உருவாக்கியுள்ளது.
ECBC 2017 was developed by BEE with technical support from United States Agency for International Development (USAID) under the U.S.-India bilateral Partnership to Advance Clean Energy – Deployment Technical Assistance (PACE-D TA) Program.
ஆற்றல் சேமிப்பு விதிகள் தொகுப்பு-2017 ஐ  அமெரிக்க நாடுகளின் முகமையான (USAID) மற்றும்  (PACE-DTA) திட்டம் தொழில்நுட்ப உதவியோடு உருவாக்கியுள்ளது.
ECI Announces Bye-Election Schedule for Ranikor Assembly Constituency in Meghalaya
மேகாலயாவின் ராணிகோர் சட்டப் பேரவை தொகுதி இடைத் தேர்தலுக்கான அறிவிப்பை இந்திய தேர்தல் ஆணையம் வெளியிட்டது
ECI EVMs are Stand alone Machine
ECI EVM-கள்  தனித்து செயல்படக்கூடிய இயந்திரம்.
ECI appoints Shri M K Das as Special Police Observer for  Bye-Elections to Legislative Assembly of Madhya Pradesh
மத்தியப் பிரதேச சட்டப்பேரவை இடைத்தேர்தலுக்கான சிறப்பு காவல் பார்வையாளராக திரு எம் கே தாசை இந்திய தேர்தல் ஆணையம் நியமித்துள்ளது
ECI decides not to extend postal ballot facility to electors above 65yrs of age in Assembly Elections in Bihar & by-elections due in near future in view of constraints of logistics, manpower and safety protocols of Covid 19
பிகார் சட்டப்பேரவைத் தேர்தல் மற்றும் விரைவில் நடைபெறும் இடைத்தேர்தல்களில் 65 வயதுக்கும் மேற்பட்டவர்களுக்கு தபால் வாக்கு வசதியை வழங்க வேண்டாம் என இந்திய தேர்தல் ஆணையம் முடிவு, செயல்படுத்துவதில் உள்ள பிரச்சினை, போதிய பணியாளர்கள் இல்லாதது மற்றும் கோவிட்-19-ன் பாதுகாப்பு வழிமுறைகளைக் கருத்தில் கொண்டு நடவடிக்கை
ECI decides to conduct Biennial Election to the Maharashtra Legislative Councils by the members of Legislative Assembly (MLAs) on 21st May 2020
மகாராஷ்டிரா சட்ட மேலவைக்கு சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் மூலம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நடக்கும் தேர்தலை 21 மே 2020 அன்று நடத்த இந்திய தேர்தல் ஆணையம் முடிவெடித்துள்ளது.
ECI formally welcomes Election Commissioner Shri Rajiv Kumar
தேர்தல் ஆணையர் திரு ராஜீவ் குமாரை இந்திய தேர்தல் ஆணையம் முறைப்படி வரவேற்றது
ECI on 03 April 2020 issued an order under Article 324 to defer the elections till further orders in view of COVID-19 circumstances.
கொவிட்-19 சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு , மறு உத்தரவுகள் வரும் வரை தேர்தலை தள்ளி வைத்து 03 ஏப்ரல் 2020 அன்று சட்டப்பிரிவு 324இன் கீழ் இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டது.
ECI organises a Workshop for Radio Jockeys on Voter Awareness.
வானொலி தொகுப்பாளர்களுக்கான வாக்காளர் விழிப்புணர்வு பயிலரங்கம் – தேர்தல் ஆணையம் நடத்தியது
ECI procured 20,000 VVPATs in 2013 and has since used VVPATs in 143 Assembly Constituencies
இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் 2013-ல் 20,000 VVPAT கருவிகளைக் கொள்முதல் செய்து,  அப்போதிருந்து 143 சட்டப்பேரவைத் தொகுதிகளில் அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளது.
ECI used VVPAT in Nagaland bye election in 2013 which proved great success
2013-ல் நாகாலாந்து இடைத்தேர்தலில்  VVPAT பயன்படுத்தப்பட்டது.
ECI’s reply is available at www.eci.nic.in.
தேர்தல் ஆணையத்தின் பதில்    www. eci. nic. in   - இணையதளத்தில் உள்ளது.
ED/TD, Railway Board, Shri Umesh Balonda, and GM/IT project/RailTel, Smt.Haritima Jaipuriar, signed the Memorandum of Understanding
உமேஷ் பலோண்டா, ரயில்டெல் நிறுவனத்தின் ஜிஎம் / ஐடி திட்டம் திருமதி ஹரிதிமா ஜெய்பூரியார் ஆகியோர் இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில்  கையெழுத்திட்டனர்.
EEPC India and the National Institute of Design have joined together to promote and upgrade the designs and technology for the medical devices industry, enabling it  to meet the emerging needs of the country's health sector, particularly in the aftermath of Covid-19 pandemic.
கொவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்குப் பின்னர், நாட்டின் சுகாதாரத்துறையின் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் மருத்துவக்கருவிகளின் தொழில்நுட்பம், வடிவமைப்பு ஆகியவற்றை தரம் உயர்த்துவதை முன்னெடுக்க இந்திய பொறியியல் ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு கவுன்சில் (இஇபிசி இந்தியா), தேசிய வடிமைப்பு மையம் (என்ஐடி) ஆகியவை ஒன்றிணைந்துள்ளன.
EEPC India, NID join hands for scaling up medical device industry to meet health challenges like Covid 19
மருத்துவக் கருவிகள் வடிவமைப்பை தரம் உயர்த்த இஇபிசி இந்தியா, என்ஐடி கூட்டுமுயற்சி
EEPC celebrates 50th year of Engineering Exports Awards
பொறியியல் ஏற்றுமதி விருதுகள் வழங்கும் இ. இ. பி. சி 50-வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது
EESL and USAID Announce the “Healthy and Energy Efficient Buildings” Initiative
"""சுகாதாரமான மற்றும் எரிசக்தி சிக்கனக் கட்டிடங்கள்"" திட்டத்தை ஈஈஎஸ்எல் (EESL) மற்றும் அமெரிக்க சர்வதேச மேம்பாட்டு முகமை அறிவித்தன"
EESL has taken its market transformation business model to the UK, Middle East, South Asia and South-East Asia.
இந்த சந்தை மாற்றத்துடன் கூடிய வர்த்தக நடைமுறையை இஇஎஸ்எல் நிறுவனம் இங்கிலாந்து, மத்திய கிழக்கு, தெற்காசியா, தென்கிழக்கு ஆசியா ஆகியவற்றுக்கும் கொண்டு சென்றுள்ளது
EESL in collaboration with NDMC has established India’s first of its kind public EV Charging Plaza in Central Delhi
இ இ எஸ் எல் நிறுவனம், என் டி எம் சி அமைப்புடன் இணைந்து மத்திய தில்லியில் இந்தியாவிலேயே முதன்முதலாக பொதுமக்களுக்கான மின்னேற்ற விற்பனைக்கூடத்தை அமைத்துள்ளது.
EESL signs agreement with NOIDA authority to install EV charging units and related infrastructure
மின்சார வாகனங்களுக்கு சார்ஜிங் யூனிட்களை பொருத்துவதற்காக இஇஎஸ்எல், நொய்டா ஆணையகத்துடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்து
EESL to procure 250 Electric Vehicles from TATA Motors Limited & Hyundai Motor India Ltd
எரிசக்தித் திறன் சேவைகள் லிமிடட்  நிறுவனம் டாடா மோட்டார்ஸ் மற்றும் ஹூண்டாய் இந்தியா நிறுவனங்களில் இருந்து 250 மின்சார வாகனங்களைக் கொள்முதல் செய்ய உள்ளது
EESL will provide these vehicles on lease to replace the existing petrol and diesel vehicles taken on lease by various Government organizations and charge lease rent from these organizations, the Minister added.
மின்சக்தித் துறைகள் அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் மின்சக்தி ஆற்றல் சேவை லிமிடெட் இந்த கார்களை அரசின் பல்வேறு நிறுவனங்களுக்கும் வழங்கும், தற்போது இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் கார்களுக்கு பதிலாக இந்தக் கார்கள் குத்தகை வாடகை அடிப்படையில் வழங்கப்படும் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
EFC Memo for the Umbrella Scheme has been circulated to the concerned Ministries/ departments for comments.
இத்திட்டத்திற்கான இ. எப். சி. குறிப்பாணை சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள்/துறைகளின் கருத்துக்களுக்காக சுற்றுக்கு விடப்பட்டுள்ளது.
EG 6 has urged all CSO, NGO, International Organisation and Industry partners to effectively utilise the ArogyaSetu platform in their operations
ஜி. ஓ. , சர்வதேச அமைப்புகள் மற்றும் தொழில் துறை பங்காளர்களும் தங்களது செயல்பாடுகளில் ஆரோக்கியசேது செயலி வசதியை சிறப்பாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறு, அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட 6வது குழு வலியுறுத்தியுள்ளது.
EIC has worked towards building the analytical capability for the country by providing accredited Proficiency Testing (PT) providers at Mumbai, Kolkata and Chennai byreducing dependency on foreign PT providers and ease of access.
வெளிநாட்டு திறன் ஆய்வு நிறுவனங்களை சார்ந்திருப்பதை குறைக்கும் நோக்கில், மும்பை, கொல்கத்தா மற்றும் சென்னை ஆகிய இடங்களில் திறன் பரிசோதனை மையங்களை ஏற்படுத்தி, ஏற்றுமதி ஆய்வுக்குழு நாட்டின் ஆய்வுத் திறமையை மேம்படுத்த நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளது.
EK-510 and arrived at 09:05 am on 23.07.2020 at T-3, Indira Gandhi International Airport, New Delhi
பயணிகள் துபாயில் இருந்து டெல்லிக்கு விமான எண் EK-510 இல் பயணம் செய்து 23.07.2020 அன்று காலை 09:05 மணிக்கு புதுடெல்லியின் இந்திரா காந்தி சர்வதேச விமான நிலையத்தின் டி -3 க்கு வந்தனர்.
ELISA AND CLIA antibody tests can be used for asymptomatic frontline workers, doctors, paramedics etc., and for those working in COVID-19 care to boost their confidence
ELISA AND CLIA எதிர்பொருள் பரிசோதனையை அறிகுறியில்லாத முன்னணி பணியாளர்கள், டாக்டர்கள், மருத்துவ ஊழியர்களுக்கும், கொவிட்-19 மையங்களில் பணியாற்றுபவர்களுக்கு அவர்களின் நம்பிக்கையை அதிகரிக்க பயன்படுத்த முடியும்.
ENABLING EVIDENCE-BASED POLICY MAKING AND ENHANCING PRODUCTIVE EFFICIENCY WITH LONG-TERM VISION
நீண்ட காலத் தொலைநோக்குடன் சான்றுகளின் அடிப்படையில் கொள்கை வகுத்தலும் உற்பத்தித் திறனை மேம்படுத்துதலும்
EPF contribution for 3 months-Payment of 24 % of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers.
வருங்கால வைப்பு நிதியின் 3 மாத பங்களிப்பு- 100 ஊழியர்கள் வரை வேலை செய்யும் நிறுவனங்களில் உள்ள மாதம் ரூ 15,000க்கும் கீழ் ஊதியம் பெறும் வருங்கால வைப்பு நிதி உறுப்பினர்களுக்கு அவர்களின் ஊதியத்தில் 24சதவீதம் வழங்கப்படும்.
EPF contribution for 3 months; Payment of 24% of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers.
15 ஆயிரத்துக்கும் குறைவாக மாதச் சம்பளம் வாங்கும் தொழிலாளர்களுக்கான ஊதியத்தில் 24 சதவீதத்துக்கான தொழிலாளர் ஈட்டுறுதி சந்தா பங்களிப்பு 3 மாதங்களுக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
EPFO Introduces ‘View Pension Passbook’ Service for the pensioners through Umang App
ஓய்வூதியதாரர்கள் உமாங் செயலி மூலம் “ஓய்வூதிய கணக்கு புத்தகத்தைக் காட்டுக” எனும் சேவையை ஈ. பி. எஃப். ஓ. அறிமுகம் செய்துள்ளது
EPFO adds 1.39 crore subscribers in last two financial years
கடந்த இரண்டு நிதியாண்டுகளில் இபிஎப்ஓ 1.39 கோடி சந்தாதாரர்களை அதிகரித்துள்ளது.
EPFO conferred with Platinum Partner Award for highest transactions on UMANG App
உமங் செயலியில் அதிக பரிவர்த்தனைகளை மேற்கொண்ட இபிஎஃப்ஓ அமைப்புக்கு பிளாட்டின விருது
EPFO has launched the pensioner’s portal  https://mis.epfindia.gov.in/PensionPaymentEnquiry
ஓய்வூதியம் பெறுவோர்க்குத் தனியாக இணையதளத்தை ஊழியர் வருங்கால வைப்பு நிதி ஆணையம் (EPFO) தொடங்கியுள்ளது.