natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Round trip Traffic (RTT) policy – charging of lower class for All sectors from 01.07.2020
ஒரு முழுச் சுற்றுப் போக்குவரத்துக் (RTT) கொள்கை - 01.07.2020 முதல் அனைத்து துறைகளுக்கும் கீழ் வகுப்புக் கட்டணம் வசூலித்தல்.
Route rationalization of erstwhile Air India (AI) & Indian Airlines (IA) route and elimination of route network involving parallel operations.
ஏர்இந்தியா மற்றும் இண்டியன் ஏர்லைன்ஸ் முந்தைய வழித்தடங்களை காரண காரியப்படி மாற்றியமைத்தல் மற்றும் ஒரே மாதிரியான இணைச் செயல்பாடுகளை வழித்தட கட்டமைப்பிலிருந்து நீக்கிவிடுதல்
Routeing system in South West Indian waters separated for Merchant and Fishing Vessels
தென்மேற்கு இந்திய கடற்பரப்பில், வர்த்தக மற்றும் மீன்பிடிக் கப்பல்களுக்கு தனி வழித்தடம்
Routes from Varanasi to Chitrakoot and Shravasti have also been approved.Agatti, Kavaratti and Minicoy islands of Lakshadweep have also been connected by the new routes of UDAN 4.0.
உடான் 4.0 புதிய வழித்தடங்கள் மூலமாக அகாட்டி, கவராட்டி, மினிகாய் தீவுகளுக்கும் போக்குவரத்து இணைப்பு வசதி கிடைக்கும்.
Royal Government of Bhutan (RGoB) reiterated its appreciation for the transitional Trade Support Facility of INR 4 billion offered by Government of India during Prime Minister Dr.Tshering’s visit to India in December 2018, to strengthen bilateral trade and economic linkages and thanked GoI for release of the first tranche of INR 800 million
பிரதமர் டாக்டர் ட்ஷெரிங் 2018 டிசம்பரில் இந்தியாவுக்கு சென்றிருந்தபோது, இரு தரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதாரத் தொடர்புகளை பலப்படுத்துவதற்காக 400 கோடி ரூபாய் அளவுக்கு வர்த்தக ஆதரவு வசதி அளிக்க இந்திய அரசு முன்வந்ததற்கு பூடான் ராயல் அரசு நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டது.
Royal Highness has praised their positive contribution in the progress of Saudi Arabia
சவுதி அரேபியாவின் முன்னேற்றத்தில் அவர்களின் சாதகமான பங்களிப்பையும் மேதகு இளவரசர் அவர்கள் பாராட்டியிருந்தார்.
Rs 1,03,492 crore gross GST revenue collected in the month of November, 2019
2019  நவம்பர் மாதத்தில் ஒட்டுமொத்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரி வருவாய், ரூ.
Rs 1,03,492 crore gross GST revenue collected in the month of November, 2019
2019 நவம்பர் மாதத்தில் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி வருவாய் மொத்தம் ரூ.
Rs 1,03,927 crores allocated to MHA in 2019-20 budget
2019-20 நிதியாண்டின் பட்ஜெட்டில் பாதுகாப்புத் துறைக்கு ரூ.
Rs 1,04,963 crore of gross GST Revenue collected in the month of November 2020
2020 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதத்தில் மொத்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரியாக ரூபாய்  1,04,963 கோடி வசூலிக்கப்பட்டுள்ளது.
Rs 1,04,963 crore of gross GST Revenue collected in the month of November 2020
நவம்பர் 2020-ல் ரூபாய் 1,04,963 கோடி சரக்கு மற்றும் சேவை வரியாக வசூல்
Rs 1,05,155 crore of gross GST revenue collected in the month of October 2020
2020 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதத்தில் மொத்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரியாக ரூபாய்  1,05,155 கோடி வசூலிக்கப்பட்டுள்ளது.
Rs 1,05,155 crore of gross GST revenue collected in the month of October 2020
அக்டோபர் 2020-ல் ரூபாய் 1,05,155 கோடி சரக்கு மற்றும் சேவை வரியாக வசூல்
Rs 10,000 crore scheme for Formalisation of Micro Food Enterprises (MFE)
2. குறு உணவு நிறுவனங்களை முறைப்படுத்த ரூ 10,000 கோடித் திட்டம்
Rs 10,025 crore credited to 20.05 crore (98.33%) women Jan Dhan account holders as first instalment
வங்கிகளில் ஜன் தன் கணக்கு வைத்திருக்கும் 20.05 கோடி (98.3%) பெண்களுக்கு முதல் தவணை உதவித் தொகையாக ரூ.
Rs 10,325 crore credited to 20.65crore(100%) women Jan Dhan account holders as first installment.Rs.10,315 crore credited to20.62crore (100%) women Jan Dhan account holders with second installment.Rs.10,312 crore credited to20.62 crore (100%) women Jan Dhan account holders with third installment.
* 20.65 கோடி (100%) மகளிர் ஜன்தன் கணக்கு வைத்திருப்பவர்களுக்கு முதல் தவணையாக ரூ 10,325 கோடி வரவு வைக்கப்பட்டது.
Rs 10,325 crore credited to 20.65crore(100%) women Jan Dhan account holders as first installment.Rs.10,315 crore credited to20.62crore (100%) women Jan Dhan account holders with second installment.Rs.10,312 crore credited to20.62 crore (100%) women Jan Dhan account holders with third installment.
20.62 கோடி (100%) மகளிர் ஜன் தன் கணக்கு வைத்திருப்பவர்களுக்கு இரண்டாவது தவணையாக ரூ 10,315 கோடி வரவு வைக்கப்பட்டது.
Rs 10,325 crore credited to 20.65crore(100%) women Jan Dhan account holders as first installment.Rs.10,315 crore credited to20.62crore (100%) women Jan Dhan account holders with second installment.Rs.10,312 crore credited to20.62 crore (100%) women Jan Dhan account holders with third installment.
20.62 கோடி (100%) மகளிர் ஜன்தன் கணக்கு வைத்திருப்பவர்களுக்கு மூன்றாவது தவணையாக ரூ 10,312 கோடி வரவு வைக்கப்பட்டது.
Rs 10000 crore have been sanctioned for micro food processing industries under AatmaNirbhar Abhiyan package.
தற்சார்பு இந்தியா இயக்கத் தொகுப்பின் கீழ் குறு உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்களுக்கு ரூ 10,000 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
Rs 11,000 crore for activities in Marine, Inland fisheries and Aquaculture and Rs.9000 crore for Infrastructure - Fishing Harbours, Cold chain, Markets etc shall be provided
கடல் சார்ந்த, உள்நாட்டு மீன்வள நடவடிக்கைகள் மற்றும் மீன் வளர்ப்புக்காக ரூ 11,000 கோடி, மீன்பிடி துறைமுகங்கள், குளிர் பதன வசதிகள் மற்றும் சந்தைகள் போன்ற உள்கட்டமைப்புக்காக ரூ 9,000 கோடி வழங்கப்படும்.
Rs 110 lakh crore will be spent on this project
110 லட்சம் கோடி முதலீடு செய்யப்படும் எனவும் அவர் அறிவித்தார்.
Rs 110 lakh crore will be spent on this project
110 லட்சம் கோடி செலவிடப்படும்.
Rs 1400 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons
* முதியோர், விதவைகள் மற்றும் மாற்றுத் திறனாளிகள் 2.82 கோடி பேருக்கு,
Rs 1400 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons
சுமார் 2.83 கோடி வயது முதிர்ந்தோர், விதவைகள் மற்றும் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு ரூ.
Rs 1405 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons
முதியோர் ஓய்வூதியர், விதவையர், மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான உதவித் தொகையாக 2.82 கோடி பேருக்கு ரூ.
Rs 144 Crore worth of  affordable & quality medicines  in the month of March, April & May 2020 which saved around Rs 800 Crore of citizens during the period when COVID-19 pandemic has affected the country.
மார்ச், ஏப்ரல், மே 2020 வரையிலான காலத்தில் சுமார் 144 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான தரமான, வாங்கக்கூடிய விலையிலான, மருந்துப் பொருள்களை இந்த கேந்திரங்கள் விற்பனை செய்துள்ளன.
Rs 16,394 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries
பிரதமரின் வேளாண் திட்ட முதல் தவணையாக 8.19 கோடி பயனாளிகளுக்கு முன்கூட்டியே ரூ.
Rs 17,891 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.94 crore beneficiaries.
* பிரதமரின் விவசாயிகள் திட்டத்தின் முதல் தவணையாக 8.94 கோடி பயனாளிகளுக்கு ரூ 17,891 கோடி முன்கூட்டியே தரப்பட்டது.
Rs 2 lakh crore Concessional credit boost to 2.5 crore farmers through Kisan Credit Cards:
* விவசாய கடன் அட்டைகள் மூலம், 2.5 கோடி விவசாயிகளுக்கு ரூ.
Rs 210 crore has been earmarked for the construction of the medical college and hostels for medical and para-medical college and residential buildings.
இந்த மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும்  மருத்துவ மற்றும் துணை மருத்துவ கல்லூரிக்கான  விடுதி மற்றும்  குடியிருப்பு வளாகங்கள் கட்டுவதற்காக ரூ.
Rs 24000 - 25000
24,000 - 25,000 (PPE அல்லாமல்), ரூ.
Rs 3 lakh crore Collateral-Free Automatic Loans for Businesses, including MSMEs - To provide relief to the business, additional working capital finance of 20% of the outstanding credit as on 29th February 2020, in the form of a Term Loan at a concessional rate of interest will be provided
வர்த்தகத் துறைக்கு நிவாரணம் வழங்குவதற்காக 29 பிப்ரவரி 2020 தேதிப்படி நிலுவையில் உள்ள கடன் தொகையில் 20 சதவிகிதம் கூடுதல் பணி மூலதனக் கடனாக, சலுகை வட்டி விகிதத்துடன் குறித்த காலக் கடன் வழங்கப்படும்.
Rs 3 lakh crore Collateral-free Automatic Loans for Businesses, including MSMEs
சிறு, குறு, நடுத்தர நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட தொழில்களுக்கும் ரூ 3 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான பிணையில்லா தானியங்கிக் கடன்கள் வழங்கப்படுகின்றன.
Rs 3 lakh crore Emergency Working Capital Facility for Businesses, including MSMEs
* சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட தொழில்களுக்கு ரூ 3 லட்சம் கோடி அவசர பணி மூலதன வசதி.
Rs 3 lakh crores Collateral free Automatic Loans for business, including MSMEs.
* சிறு குறு நடுத்தரத் தொழில் பிரிவினர் உட்பட வர்த்தகத் துறையினருக்கு பிணை இல்லாக் கடனாக 3 லட்சம் கோடி ரூபாய்
Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs
10. வங்கி சாரா நிதி நிறுவனங்கள்/வீட்டுக் கடன் நிறுவனங்கள்/குறு நிதி நிறுவனங்களுக்கான ரூ 30,000 கோடி சிறப்பு நிதித் திட்டம்
Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs
வங்கி சாரா நிதி நிறுவனங்கள்/வீட்டுக் கடன் நிறுவனங்கள்/குறு நிதி நிறுவனங்களுக்கான ரூ 30,000 கோடி சிறப்பு நிதித் திட்டம்
Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs has been sanctioned
*  வங்கி சாரா நிதி நிறுவனங்கள்/வீட்டுக் கடன் நிறுவனங்கள்/குறு நிதி நிறுவனங்களுக்கான ரூ 30,000 கோடி சிறப்பு நிதித் திட்டம்
Rs 35,600 Crore outlay for nutrition-related Programmes for 2020-21
2020-21ஆம் ஆண்டின் ஊட்டச்சத்து திட்டங்களுக்கு ரூ.
Rs 35,600 Crore outlay for nutrition-related Programmes for 2020-21
2020-21ஆம் நிதியாண்டிற்கான ஊட்டச்சத்து தொடர்பான திட்டங்களுக்கு ரூ.
Rs 4.07 crores out of Rs 5.29 crores utilised to provide financial education under Investors Awareness Programmes in 2017-18
2017-18-ல் முதலீட்டாளர்கள் விழிப்புணர்வு திட்டங்களின் கீழ் நிதிக்கல்வி வழங்க ஒதுக்கப்பட்ட ரூ.
Rs 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme 2.0 for NBFCs
5. வங்கி சாரா நிதி நிறுவனங்களுக்காக பகுதி கடன் உறுதித்திட்டம் 2.0 – ரூபாய் 45 ஆயிரம் கோடி
Rs 50,000 crore liquidity through TDS/TCS rate reduction
7. டி டி எஸ் /டி சி எஸ் விகிதத்தைக் குறைத்தல் மூலமாக 50,000 கோடி ரூபாய் பணப்புழக்கம்
Rs 50,000 crore saved and 108.28 million tonnes of CO2 emissions reduced by energy efficiency programmes in India.
இந்தியாவில் மின் சேமிப்புத் திட்டங்களின் மூலம் ரூ 50,000 கோடி சேமிக்கப்பட்டதுடன் கரியமில வாயு வெளியேற்ற அளவு 10.828 கோடி டன்கள் குறையவும் வழிவகுத்துள்ளது.
Rs 60,000 crore has been allocated for Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) in the Budget Estimate of 2019-20
2019-20ல் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதி திட்டத்திற்கு ரூ.
Rs 69,000 crore provided for Health Care in Union Budget 2020-21
சுகாதாரத் துறைக்கு மத்திய பட்ஜெட் 2020-21-ல் ரூ.
Rs 95,610 crore of total gross revenue collected in June 2018 as compared to last month’s revenue of Rs.94,016 crore
89,885 கோடிக்கு மாறாக, ஜூன் மாதத்தில் மொத்த வருவாய் வசூல் ரூ.
Rs 95,610 crore of total gross revenue collected in June 2018 as compared to last month’s revenue of Rs.94,016 crore
94,016 கோடியைவிட அதிகமாக 2018 ஜூன் மாதம் வசூலிக்கப்பட்ட மொத்த வருவாய் ரூ.
Rs.1,57,527 crore has been transferred to the State Governments as Devolution of Share of Taxes by the Government of India up to this period which is Rs.12,982 crore higher than the corresponding period of last year 2017-18
1,57,527 கோடி மாநில அரசுகளுக்கு இதுவரை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Rs.10,000 crore mission will be a turning point in India’s space journey; most engineering components are ready: ISRO ChairmanChandrayaan-2 scheduled to be launched in January, 2019
10,000 கோடி மதிப்பீட்டிலான இந்தத் திட்டம் இந்திய விண்வெளி பயணத்தில் திருப்பு முனையாக அமையும் ; பெரும்பாலான பொறியியல் சாதனங்கள் தயார் : இஸ்ரோ தலைவர்சந்திரயான்-2 விண்கலம் 2019 ஜனவரியில் செலுத்தப்படும்
Rs.10,000 crores for recapitalization of Banks in 2017-18 has been allocated
15,000 கோடி ஒதுக்கப்பட்ட நிலையில், 2017-18-ம் ஆண்டுக்கு ரூ.
Rs.10,000 crores for recapitalization of Banks in 2017-18 has been allocated
2017-18 ஆம் ஆண்டில் தேசிய சுகாதார இயக்கத்திற்கு ரூ.
Rs.10,000 crores for recapitalization of Banks in 2017-18 has been allocated
2017-18 நிதியாண்டில் வங்கிகளின் மறுமுதலீட்டிற்காக ரூ.
Rs.10,000 crores for recapitalization of Banks in 2017-18 has been allocated
2017-18ம் நிதியாண்டுக்கான பட்ஜெட்டில் கிராமப்புற, வேளாண்மை மற்றும் அதுதொடர்பான துறைகளுக்கு ரூ.
Rs.10,000 crores for recapitalization of Banks in 2017-18 has been allocated
2017-18ஆம் ஆண்டில் விவசாயத்திற்கான கடன் இலக்கு இதுவரை கண்டிராத வகையில் ரூ.
Rs.10,000 crores is provided for recapitalization of Banks in 2017-18
10000 கோடி 2017-18 – ல் வழங்கப்படும்.
Rs.10,000 crores is provided for recapitalization of Banks in 2017-18
2017-18-ம் நிதியாண்டில் விவசாயிகளுக்கு கடன் வழங்குவதற்கான இலக்கு ரூ.
Rs.10,000 crores is provided for recapitalization of Banks in 2017-18
ஜேட்லி 2017-18-ம் ஆண்டு வங்கிகளின் மறுமுதலீட்டிற்காக ரூ.
Rs.117 crore and has released Rs.58.5 crore in 2016-17 and Rs.40.68 crore in 2017-18
அதாவது 117 கோடி ஒதுக்கீடு செய்து 2016-17-ம் ஆண்டில் ரூபாய் 58.5 கோடியும் 2017-18-ம் ஆண்டில் 40.68 கோடி ரூபாயும் அளித்துள்ளது.
Rs.138 crore has been disbursed to 28000 weavers as Mudra loan and 1.8 lakh garment workers have formally joined Employees Provident Fund Organisation (EPFO)
138 கோடி வழங்கப்பட்டிருப்பதாகவும், 1.8 லட்சம் ஆடைத் தொழிலாளர்கள் முறைப்படி ஊழியர் வருங்கால வைப்பு நிதி அமைப்பில் சேர்ந்திருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
Rs.140 crorehas been provided in 2018-19
2018- 19 ல்  திறன் மேம்பாட்டுக்கு ரூ.
Rs.140 crorehas been provided in 2018-19
2018-19 ஆம் ஆண்டில் இதற்காக ரூ.
Rs.2 lakh crore to be invested for setting up 5000 Compressed bio-gas in the country, says Petroleum Minister at MoU signing event for setting up 900 CBG plants;
நாட்டில் 5,000 அழுத்தமூட்டப்பட்ட உயிரி-எரிவாயு மையங்களை அமைக்க ரூ 2 லட்சம் கோடி முதலீடு செய்யப்படும்: அமைச்சர் திரு பிரதான்
Rs.2 lakh crore to be invested for setting up 5000 Compressed bio-gas in the country, says Petroleum Minister at MoU signing event for setting up 900 CBG plants;
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர், நாட்டில் 5,000 அழுத்தமூட்டப்பட்ட உயிரி-எரிவாயு மையங்களை அமைக்க ரூ 2 லட்சம் கோடி முதலீடு செய்யப்படும் என்று கூறினார்.
Rs.2,785 crore credited to 5.57 crore women Jan Dhan account holders with second instalment as on 5th May.
மே 5 ஆம் தேதி வரையில் ஜன் தன் கணக்கு வைத்திருக்கும் பெண்கள் 5.57 கோடி பேருக்கு இரண்டாவது தவணைக்காக ரூ.
Rs.20 lakhs/MW or 30% of the project cost including Grid-connectivity cost, whichever is lower
2 கோடி/மெகாவாட் அல்லது திட்டச் செலவில் 30% - இவற்றில் குறைவான ஒன்று.
Rs.20 lakhs/MW or 30% of the project cost including Grid-connectivity cost, whichever is lower
20 லட்சம்/மெகாவாட் அல்லது கிரிட் இணைப்புத் தொகை உள்ளிட்ட திட்ட மதிப்பில் 30%, இவற்றில் எது  குறைவோ, அது.
Rs.2055.96 crores for 60 on-going projects completing in December 2019; and
டிசம்பர் 2019-க்குள் நிறைவு பெற வேண்டிய 60 திட்டங்களுக்கு ரூ.
Rs.2992.9 Crores for fiscal year 2019-20
கோடியும் 2019-20-ஆம் ஆண்டில் விவசாயிகளுக்கு நஷ்ட ஈடாக
Rs.300 crore each will be given to NEIA for the years 2018-19 and 2019-20
2018-19 மற்றும் 2019-20 ஆண்டுகளுக்கு தலா ரூ.
Rs.300 crore each will be given to NEIA for the years 2018-19 and 2019-20
முதற்கட்டமாக 2018-19 மற்றும் 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கு ரூ.
Rs.31,000 crore shall be converted into a term loan
31,000 கோடி நிலுவைத் தொகையை, குறிப்பிட்ட கால கடனாக மாற்றிக் கொள்ளலாம்.
Rs.330 for a year, it means it is less than one rupee per day
330 என்பது, நாள்தோறும் ஒரு ரூபாய்க்கும் குறைவு.
Rs.39,135 crore allocated under STC for the welfare of Scheduled Tribes for the year 2018-19
2018-19-ல் ஷெட்யூல்டு பழங்குடியினர் நலத்திற்கென ஷெட்யூல்டு வகுப்பினர் பகுதி திட்டத்தின் கீழ் ரூ.
Rs.400 Cr allocated for creating world class educational institutions
உலகத்தரமான கல்வி நிறுவனங்கள் அமைக்க  ரூ.
Rs.400 crore will be provided for improving the water holding capacity of the Brahmaputra River, which will assist in flood control.
பிரம்மபுத்திரா ஆற்றில் நீர் தேக்கிவைக்கும் திறனை மேம்படுத்துவதற்காக ரூ.
Rs.44830.4 lakh funds released to the State Government of Chhattisgarh under Special Central Assistance to Tribal Sub Schemefrom 2014-15 to 2017-18
சத்தீஷ்கர் மாநில அரசுக்குச் சிறப்பு மத்திய உதவியின் கீழ் 2014-15 முதல் 2017-18 வரை பழங்குடியினர் துணைத் திட்டத்திற்கு ரூ.
Rs.45,000 crore Partial credit guarantee Scheme 2.0 for Liabilities of NBFCs/MFIs
* வங்கி சார நிதி நிறுவனங்கள்/ சிறு கடன் நிறுவனங்களின் கடன்களுக்கு ரு 45,000 கோடி பகுதி கடன் உத்தரவாதத் திட்டம் 2.0.
Rs.5 Lac cash and 25 Bighas of land or 30 Lacs Cash
25 லட்சம் நிதி மற்றும் இந்திரா காந்தி நகர் பரியோஜனாவில் 25 பிகாஸ் நிலம் அல்லது ரூ.
Rs.5 lakh each for fight against COVID-19 and for Ayodhya temple
கோவிட் -19க்கு  எதிரான போராட்டம் மற்றும் அயோத்தியில் கோயில் கட்டுமான பணிக்கு தலா ரூ.
Rs.50 crore in 2017-18, Rs.1450 crore in the year 2018-19 and Rs.500 crore for 2019-20
2017 – 18  முதல் 2019 – 20 வரையிலான காலத்திற்கு, ரூ.
Rs.50 crore in 2017-18, Rs.1450 crore in the year 2018-19 and Rs.500 crore for 2019-20
2018-19 மற்றும் 2019-20 ஆண்டுகளில் ரூ.
Rs.50 lakh compensation declared for the Port employees/workers  in case of loss of life due to COVID-19
கொவிட்-19 காரணமாக உயிரிழப்பு ஏற்பட்டால் துறைமுக பணியாளர்கள்/தொழிலாளர்களுக்கு  ரூ.
Rs.50 lakh compensation declared for the Port employees/workers  in case of loss of life due to COVID-19
கொவிட்-19 காரணமாக உயிரிழப்பு ஏற்பட்டால் துறைமுக பணியாளர்கள்/தொழிலாளர்களுக்கு ரூ.
Rs.50 lakh crore investment needed in Railway Infrastructure during 2018-2030
2018-2030 இடையிலான காலகட்டத்தில் ரயில்வே கட்டமைப்பு வசதிகளை மேற்கொள்ள ரூ.
Rs.56,618.50 crore – 2018-19
51,576 கோடி என்பதிலிருந்து 2018-19 –ம் ஆண்டில் ரூ.
Rs.6850 crore will be spent for creation of 10,000 FPOs over the period of five years.
ஸ்பூர்த்தி திட்டத்தின் கீழ் ரூபாய் 50 கோடி செலவில் 10 குழுமங்கள்அமைக்கப்படும்.
Rs.7500 crores was arranged under this fund to give a boost to the sector.
இந்த நிதியின் கீழ் இத்துறையை மேம்படுத்த ரூ.
Rs.7700 crores have already been spent so far, prominently for construction of new sewage treatment plants.
இதுவரை புதிதாகக் கழிவு நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களின் கட்டுமானத்திற்காக ரூ.
Rs.7965.87 Crores (2.7 times)
22.42 லட்சம்(2.3 மடங்கு )
Rs.86,449 crore of gross GST revenue collected in the month of August
ரூ 86,449 கோடி மொத்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரி ஆகஸ்ட் மாதத்தில் வசூலிக்கப்பட்டுள்ளது
Rs.90,917crore gross GST revenue collected in the month of June
மே மாதத்தில் ஜிஎஸ்டி வசூல் ரூ.
Rs.97,597 Crore  Ofgross GST revenue collected
97,597 கோடி ஜிஎஸ்டி வரி வசூல்
Rs16394 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries.
* 8.19 கோடி பயனாளிகளுக்கு பிரதமரின் விவசாயிகள் திட்டத்தின் முதல் தவணையான ரூ.
RuPay Card Insurance - Free accidental insurance cover on RuPay cards increased from Rs.1 lakh to Rs.2 lakh for PMJDY accounts opened after 28.8.2018
* ரூபே அட்டை காப்பீடு -  ரூபே அட்டைகளின் மீதான இலவச விபத்துக் காப்பீடு, 28.8.2018-க்குப் பிறகு தொடங்கப்பட்ட பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டக் கணக்குகளுக்கு ரூ 1 லட்சத்தில் இருந்து ரூ 2 லட்சமாக உயர்த்தப்பட்டது
RuPay Card and UPI
ரூபே கார்டு மற்றும் யுபிஐ
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country
ரூபே கார்டு தற்போது ஏழைகள், விவசாயிகள், மத்தியதர வர்க்கத்தினர் மற்றும் நாட்டின் ஒவ்வொரு பிரிவினரும் விரும்புகின்ற அட்டையாக மாறியுள்ளது.
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country
ரூபே பணப்பரிமாற்ற அட்டையானது இப்போது ஏழைகள், விவசாயிகள், நடுத்தர வர்க்கத்தினர் மற்றும் நாட்டின் ஒவ்வொரு பிரிவினரின் விருப்பத்திற்குரிய அட்டையாக மாறியுள்ளது.
Rules need to be changed with time
காலப்போக்கில் விதிகளும் கூட மாற்றப்பட வேண்டியவையே.
Rules relaxed for divorced daughters to receive Family Pension: Dr.Jitendra Singh
விவாகரத்து பெற்ற மகள்கள் குடும்ப ஓய்வூதியத்தை பெறுவதற்கான விதிகள் தளர்த்தப்பட்டுள்ளன: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Rummi Seth said, “This conference is special and different from the ones you have been a part of
ரும்மி சேத் பேசுகையில், ‘’இதுவரை நீங்கள் கலந்துகொண்ட மாநாடுகளில் இருந்து இது சிறப்பானது மற்றும் மாறுபட்டது.
Rumours about side effects of the vaccine may be spread
தடுப்பு மருந்துகளின் பக்க விளைவுகள் குறித்து வதந்திகள் பரப்பப்படலாம்.
Rumours and cyber crime are emerging as a big challenge
வதந்திகள் மற்றும் இணைய குற்றங்கள் ஒரு பெரிய சவாலாக வெளிப்படுகின்றன.
Run for Unity is organised all over the country in a spirt of achieving the goal – Ek Bharat Shreshta Bharat.
ஒரே பாரதம், உன்னத பாரதம் என்ற குறிக்கோளை எட்டும் விதமாக நாடு முழுவதும் ஒற்றுமைக்கான ஓட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
Running of Parcel Trains - Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19
2. பார்சல் ரயில்கள் இயக்கம்: மருத்துவ பொருள்கள், மருத்துவக் கருவி, உணவு  போன்ற அத்தியாவசிய பொருள்களை சிறு பார்சல் அளவுகளில் கோவிட்-19 தொற்று காரணமாக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள பொது முடக்கத்தின் போது எடுத்து செல்வது அவசியமாகிறது.
Running of special trains: 28,500 trips of special trains run during festivals and holidays in the period from April to November 2019
சிறப்பு ரயில் இயக்கம்: ஏப்ரல்-நவம்பர் 2019 காலகட்டத்தில் பல்வேறு பண்டிகைகள் மற்றும் விடுமுறை தினங்களையொட்டி, 28,500 நடை சிறப்பு ரயில்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளது.
Running the dairy industry in Kutch-Saurashtra region became burdensome even as the prevalence of animal husbandry was greater in Kutch-Saurashtra region.
கட்ச்-சவுராஷ்ட்ரா பகுதியில் கால்நடை வளர்ப்பு அபரிமிதமாக இருந்தபோதிலும் பால்வளத் தொழிலை நடத்துவதென்பது மிகவும் சுமையான  தொழிலாக மாறியது.
Rupee closed stronger at Rs.64.04 per US$ on 18.09.2017 as compared to Rs. 64.08 per US$ on 15.09.2017
64.08 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 18.09.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed stronger at Rs.64.50 per US$ on 11.07.2017 as compared to Rs. 64.54 per US$ on 10.07.2017
64.54 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 11.07.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed stronger at Rs.64.53 per US$ on 01.11.2017 as compared to 64.77 per US$ on 31.10.2017
64.77 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 01.11.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed stronger at Rs.64.58 per US$ on 03.11.2017 as compared to 64.59 per US$ on 02.11.2017
64.58 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 02.11.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed stronger at Rs.64.73 per US$ on 24.11.2017 as compared to 64.79 per US$ on 23.11.2017
64.79 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 24.11.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed stronger at Rs.64.85 per US$ on 17.11.2017 as compared to 65.30 per US$ on 16.11.2017
65.30 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 17.11.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed stronger at Rs.65.52 per US$ on 14.11.2017 as compared to 65.43 per US$ on 13.11.2017
65.43 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 14.11.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed weaker at Rs.63.89 per US$ on 11.09.2017 as compared to Rs. 63.87 per US$ on 08.09.2017
63.87 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 11.09.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed weaker at Rs.64.59 per US$ on 02.11.2017 as compared to 64.53 per US$ on 01.11.2017
64.53 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 02.11.2017 அன்று ரூ.
Rupee closed weaker at Rs.64.81 per US$ on 07.11.2017 as compared to 64.73 per US$ on 06.11.2017
64.73 ஆக இருந்த அமெரிக்க டாலருக்கு இணையான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 07.11.2017 அன்று ரூ.
Rupee depreciated by 7.8 per cent vis-à-vis UD dollar, 7.7 per cent against Yen, and 6.8 per cent against Euro and Pound Sterling in 2018-19
2018-19 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க டாலருக்கு நிகரான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு 7.8 சதவீதமாக குறைந்தது என்றும், ஜப்பானின் யென்னுக்கு நிகராக 7.7 சதவீதமும், ஐரோப்பிய நாடுகளின் யூரோ கரன்சிக்கு நிகராக 6.8 சதவீதமும் குறைந்துள்ளது.
Rural Development Minister Narendra Singh Tomar to present the awards
ஊரக வளர்ச்சித்துறை அமைச்சர் நரேந்திர சிங் தோமர் விருதுகளை வழங்குகிறார்
Rural Drinking Water - Rs 1000 crore was released for developing water resources in 19 arsenic and fluoride affected States for providing safe drinking water
ஊரகப் பகுதிக்கான குடிநீர் – ஃப்ளோரைடு உள்ளிட்ட ரசாயனத்தால் பாதிக்கப்பட்ட 19 மாநிலங்களில் குடிநீரை மேம்படுத்துவதற்காக ரூ.
Rural Women from Assam prepare products like hand sanitizer, homemade mask to combat COVID19
Rural Women from Assam prepare products like hand sanitizer, homemade mask to combat COVID19
Rural development has been felt and experienced by the common man in the last 5 years
बीते 5 वर्षों में Rural Development को देश के सामान्य मानवी ने महसूस किया है, अनुभव किया है।
Rural development is vital for the country’s growth
நாட்டின் வளர்ச்சியில் கிராமப்புற மேம்பாடு மிகவும் முக்கியமானது.
Rural health programmes, lifesaving drugs and preventive vaccines should also receive attention from policy makers and Pharma companies alike, he added.
கிராமப்புற சுகாதார திட்டங்கள், உயிர் காக்கும் மருந்துகள் மற்றும் தடுப்பூசி தயாரிப்பிலும், கொள்கை உருவாக்குபவர் மற்றும் மருந்தியல் நிறுவனங்கள் உரிய கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Rural road connectivity is now 90 %
கிராமப்புற சாலை இணைப்பு, தற்போது 90%-ஆக அதிகரித்துள்ளது.
Rural road connectivity went up from 55 percent to 90 percent;
ஊரக சாலை இணைப்பு வசதி 55 சதவீதத்தில் இருந்து 90 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது.