natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Major orders were placed upon two Public Sector Enterprises (PSEs) - Bharat Electronics Limited (BEL) and Andhra Med-Tech Zone (AMTZ)
பாரத் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் லிமிடெட் (BEL) மற்றும் ஆந்திர மெட்-டெக் மண்டலம் (AMTZ) ஆகிய இரு பொதுத் துறை நிறுவனங்களுக்கு, பெரும்பகுதி ஆர்டர்கள் தரப்பட்டன.
Major states involved in Orange production are Madhya Pradesh, Punjab, Maharashtra, Rajasthan and Haryana.
மத்தியப் பிரதேசம், பஞ்சாப், மஹாராஷ்டிரா, ராஜஸ்தான் மற்றும் அரியானாவில் ஆரஞ்சுகள் அதிகம் பயிரிடப்பட்டன.
MajorDhyanChand was born on 29 August 1905
மேஜர் தியான் சந்த் ஆகஸ்ட் 29, 1905 அன்று பிறந்தார்.
Majority of Trains to be manufactured in India (Make in India)
இதற்கான வண்டிகளில் பெரும்பாலானவை இந்தியாவிலேயே தயாரிக்கப்பட்டவையாக இருக்கும்.
Majority of Trains to be manufactured in India (Make in India)
பெரும்பான்மையான ரயில்கள் இந்தியாவிலேயே, ‘இந்தியாவில் தயாரிப்போம்’ திட்டத்தின்படி உருவாக்கப்படும்.
Majority of the participants appreciated the new trilogy of schemes of MeitY, namely, PLI, SPECS and EMC2.0; to support the electronics manufacturing sector
மின்னணு உற்பத்தி முறைக்கு ஆதரவான PLI, SPECS மற்றும் EMC 2. 0 ஆகிய மூன்று புதிய திட்டங்களுக்கு, கூட்டத்தில் பங்கேற்ற பெரும்பாலானவர்கள் பாராட்டு தெரிவித்தனர்
Majority of them are returnees.
அவர்களில் பெரும்பாலானோர் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்.
Makar Sankraanti and UttaraayaN is celebrated with great fervour in the month of January
ஜனவரியில் விமர்சையாக மகர சங்கராந்தியும், உத்தராயணமும் கொண்டாடப்படும்.
Make India the international capital for Generic Medicines: Vice President
இந்தியா  பொது மருந்து தயாரிப்பின் சர்வதேச தலைநகரமாக ஆக்கப்பட வேண்டும்:  குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Make cancer treatment affordable: Vice President
குறைந்த செலவில் புற்றுநோய் சிகிச்சை: குடியரசுத் துணைத் தலைவர் கோரிக்கை
Make efforts and try to think of different ways by which technology can be better utilised for the country's welfare.
நாட்டின் நலனுக்காகத் தொழில்நுட்பத்தை மேலும் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தும் பல்வேறு வழிப் வகைகள் குறித்து சிந்தித்து முயற்சியுடன் செயல்படுங்கள்.
Make in India is also being encouraged by the Government in automobile sector and railways
மோட்டார் வாகனத் துறை மற்றும் ரயில்வேயில், இந்தியாவில் தயாரிப்போம் திட்டத்துக்கு அரசு ஊக்குவிப்பு அளித்து வருகிறது.
Make in India is giving an impetus to the manufacturing sector
மேக் இன் இந்தியா திட்டம், உற்பத்தித் துறைக்கு ஓர் உந்துதலைத் தந்திருக்கிறது.
Make in India will not only increase India's security but new opportunities for employment in defence sector will also be created
மேக் இன் இண்டியா திட்டம் இந்தியாவின் பாதுகாப்பை அதிகரிப்பதுடன், பாதுகாப்புத் துறையில் வேலை வாய்ப்புக்கான புதிய வாய்ப்புகளையும்  உருவாக்கும்.
Make in India with particular emphasis on MSMEs, Start-ups, defence manufacturing, automobiles, electronics, fabs and batteries, and medical devices;
நடுத்தர தொழில்கள், புதிய தொழில் தொடங்குதல், பாதுகாப்பு தளவாட உற்பத்தி, வாகனங்கள், மின்னணு சாதனங்கள், ஆடைகள் மற்றும் பேட்டரிகள் மற்றும் மருத்துவ சாதனங்கள் போன்றவற்றுக்கு  முக்கியத்துவம் அளித்தல்.
Make in India, Skill India, Digital India, Clean India – all these programmes should reach every section of our society and everybody must get their due
இந்தியாவில் தயாரிப்போம், திறன் இந்தியா, டிஜிட்டல் இந்தியா, தூய்மை இந்தியா ஆகிய அனைத்து திட்டங்களும் சமுதாயத்தின் அனைத்து பிரிவினரையும் சென்றடைய வேண்டும்: ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு உரிய பங்கைப் பெற வேண்டும்.
Make in India’s Success Biggest in Auto Sector: Heavy Industries Minister
இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம் திட்டம், வாகனத் தொழில்துறையில் மாபெரும் வெற்றி: கனரக தொழில்துறை அமைச்சர்
Make lots of friends and live up to friendship
நிறைய நண்பர்களை உருவாக்கிக் கொள்ளுங்கள், நட்புக்கு உதாரணமாக இருங்கள்.
Make mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion: Vice President
நியமனம் செய்யப்பட்ட புதிய மருத்துவ பட்டதாரிகளுக்கு பதவி உயர்வு அளிக்கும் முன் கிராமங்களில் நியமிப்பது கட்டாயமாக்க வேண்டும்: : குடியரசு துணைத்தலைவர்
Make use of homemade face cover masks without fail.
தவறாமல், வீடுகளில் செய்யப்பட்ட முகக்கவசங்களை தயவு செய்து பயன்படுத்துங்கள்.
Make yourself, your parents and the country proud
உங்களையும், உங்களது பெற்றோரையும், நாட்டையும் பெருமிதமடையச் செய்யுங்கள்.
Making Aadhaar people friendly
ஆதார் அட்டையை மக்களுக்கு நட்பானதாக ஆக்குதல்
Making Agra Tourist Friendly Smart City - Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City To be BuiltPM Lays Foundation Stone for Upgradation of SN Medical College, AgraPanchdhara - Five Facets of Development Holds Key to Progress of Nation: PMDevelopment Projects worth Rs.2900 Crore for Agra Inaugurated
சுற்றுலாவுக்கு உகந்த பொலிவுறு நகரமாக ஆக்ரா உருவாக்கப்படுகிறது – ஆக்ரா பொலிவுறு நகரத்திற்கு ஒருங்கிணைந்த கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு மையம் கட்டப்படவுள்ளதுஆக்ராவில் எஸ்என் மருத்துவக்கல்லூரி தரமேம்பாட்டிற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்பாஞ்ச்தாரா – தேசத்தின் முன்னேற்றத்திற்கான சாவியை  5 அம்ச வளர்ச்சித் திட்டங்கள் கொண்டிருக்கின்றன : பிரதமர்ஆக்ராவிற்கு ரூ.
Making India a great nation, can happen only through the participation of 130 Crore Indians: PM Modi
130 கோடி இந்தியர்களின் பங்கேற்பினால் மட்டுமே இந்தியாவை மகத்தான தேசமாக உருவாக்க முடியும்
Making a humble beginning in 1932 with six pilots and 19 Airmen, our Air Force has emerged as one of mightiest and the bravest Air Force of the 21st century today
1932-ல் ஆறு விமானிகள், 19 விமான உதவியாளர்கள் ஆகியோருடன் எளிமையாக தொடங்கிய நமது விமானப்படை 21-ம் நூற்றாண்டில் இன்று உலகின் மிக வலுவான, மிக வீரம்கொண்ட விமானப்படையாக உருவெடுத்துள்ளது.
Making a statement on the issue, Shri Gadkari has said that he always stood and advocated looking for various ways & means to increase farmers’ income including through alternative usage of their crops like paddy/rice, wheat, sugarcane
கட்கரி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், தாம் எப்போதும், நெல், கோதுமை, கரும்பு போன்ற பயிர்களுக்கு மாற்றுப் பயிர்களைப் பயிரிடுவது உள்ளிட்ட விவசாயிகள் வருமானத்தை அதிகரிக்கும் பல்வேறு வழிவகைகளைக் கண்டறிய வேண்டும் என்று உறுதியாக இருப்பதுடன்,  அதற்காக வலியுறுத்தியும் வந்துள்ளதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Making lives easier just through facilities is not enough
வசதிகளைக் கொண்டு வாழ்க்கையை எளிமையாக்குவது மட்டும் போதாது.
Making of a New India is not possible without a New Rajasthan
புதிய ராஜஸ்தான் இல்லாமல் புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவது சாத்தியமல்ல.
Making provision in the system for automatic preparation of reservation charts at least four hours before the scheduled departure of train.
ரயில் புறப்படுவதற்கான  நேரத்திற்கு நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பாகத் தானியங்கி முறையில் முன்பதிவு அட்டவணையைத் தயாரிக்கும் வகையில் முறையை உருவாக்குதல்.
Making school education qualitative
பள்ளிக் கல்வி தரத்தை மேம்படுத்துல்
Making the Scheme for profit-linked income tax exemption for  promoters of affordable housing scheme announced last year more  attractive, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley proposed a  number of changes while presenting the General Budget 2016-17 in Lok  Sabha today
எளிதான வீட்டு வசதித் திட்டம் வழங்குவோர்க்கு லாபத்தோடு இணைந்த வரிச் சலுகையில் பல்வேறு மாற்றங்களை கொண்டு வருவதாக இன்று பாராளுமன்றத்தில் 2016-17ம் ஆண்டுக்கான நிதி நிலை அறிக்கையை சமர்ப்பித்த நிதி அமைச்சர் திரு அருண் ஜெய்ட்லி அறிவித்தார்.
Making the announcement, the Minister of Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan said that Shri Naik epitomizes core values of a successful leader - strength, innovation, ingenuity, knowledge and foresight – values that are imperative to the success of any development initiative in today's economy
இந்த வெளியீட்டை அறிவித்த மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு, திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சர்  திரு தர்மேந்திர பிரதான், வெற்றிகரமான தலைவராக விளங்கும் திரு நாயக், இன்றைய பொருளாதார வளர்ச்சிக்குப் பங்களிக்கத் தேவையான அனைத்துத் திறன்களையும் கொண்டுள்ளார் என்று கூறினார்.
Malabar 2020 Naval Exercise
இந்தாண்டு இறுதியில் மலபார் 2020 கடற்படை கூட்டுபயிற்சி
Malayalam Movie ‘Aaalorukkam’, directed by V.C.Abhilash was awarded the Best Film on Social Issues
சமூகப் பிரச்சினைகளை அலசும் சிறந்த படத்துக்கான விருது “ஆலோருக்கம்” மலையாளத் திரைப்படத்துக்கு வழங்கப்படுகிறது.
Malayali is a tribal group from the Eastern Ghats in North Tamil Nadu
இந்த மலையாளிப் பழங்குடியினர், வட தமிழகத்தின் கிழக்குத் தொடர்ச்சிமலைப் பகுதிகளில் உள்ளனர்.
Malaysia, Indonesia, Nigeria, Thailand and Columbia are the major oil palm producing countries
எண்ணெய் பனை உற்பத்தியில் மலேஷியா, இந்தோனேஷியா, நைஜீரியா, தாய்லாந்து, கொலம்பியா ஆகியவை முக்கிய நாடுகளாக உள்ளன.
Malaysian Prime Minister’s State visit to India in 2017 has made a long-lasting impact on the bilateral relations.
2017ம் ஆண்டில் மலேசிய பிரதமர் இந்தியாவுக்கு வந்ததன் மூலம் இரு தரப்பு உறவுகளில் நீண்டகாலம் பயன்தரும் நிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Maldives also reiterated support for India’s candidature for non-permanent seat for the year 2020-21
2020-21-ம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கு தற்காலிக உறுப்பினர் வாய்ப்பு வழங்குவதற்கும் மாலத்தீவின் ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.
Maldives has taken several other exemplary initiatives also to promote sustainable development.
நீடித்த வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்காக அரிதான பல்வேறு நடவடிக்கைகளையும் மாலத்தீவு மேற்கொண்டுள்ளது.
Maldivian Youth Delegation Visit
மாலத்தீவு இளைஞர்கள் குழுவின் இந்திய பயணம்
Male participation in improving the reproductive health of couples is crucial
தம்பதியரின் இனப்பெருக்க ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதில், ஆண்களின் பங்களிப்பு முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.
Mallakhamba, meanwhile, has been well-known across India and Madhya Pradesh and Maharashtra have been the hotspots of this sport
இந்தியாவில் புகழ்பெற்ற மல்லகம்பா, மத்தியப்பிரதேசத்திலும், மகாராஷ்டிராவிலும் பிரபலமாக உள்ளது.
Malls, clubs and gymswere shut down in many places
பல இடங்களில் வணிக வளாகங்கள், கிளப்கள், உடற்பயிற்சிக்கூடங்கள் மூடப்பட்டன.
Malnutrition is a major problem in our country
நாட்டில் ஊட்டச்சத்துக் குறைவு ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
Malnutrition is not a direct cause of death but contributes to mortality and morbidity by reducing resistance to infections
ஊட்டச்சத்தின்மை என்பது மரணத்திற்கான நேரடி காரணமாக அல்லாத போதிலும் தொற்றுக்கள் தடுப்பைக் குறைத்து இறப்பு மர்றும் நோய் தாக்கத்திற்கு பங்களிப்பு அளிக்கிறது.
Malviya ji had dreamt of providing Modern Education alongside traditional education
பாரம்பரிய கல்வியோடு நவீன கல்வி வசதியும் வழங்கவேண்டும் என மாளவியாஜி கனவு கண்டார்.
Mamallapuram Shore Temple and Beach, Tamil Nadu: Cleanliness activity was undertaken by Indiatourism Chennai and students of IHM Chennai at Mahabalipuram
தமிழ்நாட்டில், 2018 செப்டம்பர் 15 அன்று மாமல்லபுரம், கடற்கரை கோயில் மற்றும் கடற்கரை பகுதியில், இந்திய சுற்றுலா வளர்ச்சிக் கழகத்தின் சென்னை கிளை மற்றும் மாமல்லபுரத்தில் உள்ள இந்திய உணவக மேலாண்மை கல்லூரி மாணவர்களால் தூய்மைப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
Management and Livelihoods [Himachal Pradesh]
மேலாண்மை மற்றும் வாழ்வாதாரங்கள் (இமாசலப் பிரதேசம்)
Management and mechanism to enrich feed & fodder nutritionally and its bulk transportation in deficit areas to realise higher productivity and production in livestock
ஊட்டச்சத்து உண்வு மற்றும் தீவன செறிவூட்ட நிர்வாகம் மற்றும் நுணுக்கம் மற்றும் அவற்றை பற்றாக்குறை இடங்களுக்கு அதிக அளவில் கொண்டு சென்று அதன் மூலம் அதிக உற்பத்தியை ஈட்டுவது
Management of Communicable diseases including National Health Programmes
தேசிய சுகாதாரத் திட்டங்கள் உள்ளிட்ட தொற்றுநோய் தடுப்புத் திட்டங்கள்
Management of common communicable diseases and outpatient care for acute simple illness and minor ailments.
பொதுவான தொற்றுநோய் தடுப்பு மற்றும் நீண்டகாலமாக சாதாரண நோயால் பாதிக்கப்பட்ட புறநோயாளிகள் கவனிப்பு மற்றும் சிறு வியாதிகள் கவனிப்பு
Management of the Authority:  The Authority shall consist of a Chairperson, one Member each to be nominated by the Reserve Bank of India (RBI), the Securities Exchange Board of India (SEBI), the Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) and the Pension Fund Regulatory and Development Authority(PFRDA), two members to be dominated by the Central Government and two other whole-time or full-time or part-time members
இந்த ஆணையத்தின் தலைவர் தவிர, இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, இந்திய பங்கு பரிவர்த்தனை ஆணையம், காப்பீடு முறைப்படுத்துதல் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான இந்திய ஆணையம், ஓய்வூதிய நிதியக் கட்டுப்பாடு மற்றும் மேம்பாட்டு ஆணையம் ஆகியவற்றிலிருந்து தலா ஒரு உறுப்பினரும் மத்திய அரசு நியமிக்கும் இரண்டு உறுப்பினர்களும் மற்றும்  இரண்டு முழு நேர அல்லது பகுதி நேர உறுப்பினர்களும் இடம் பெற்றிருப்பார்கள்.
Management of these Institutions would be Board driven, with the Chairperson and Director of an Institution to be selected by the Board
இந்த நிறுவனங்களின் நிர்வாகம், இயக்குனர் குழுவால் மேற்கொள்ளப்படும், இயக்குனர் குழு அதன் தலைவர் மற்றும் இயக்குனரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.
Managing Director, TRIFED Shri Pravir Krishna and other senior officials were also present on the occasion.
பிரவீர் கிருஷ்ணா மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் உள்ளிட்டோரும் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்கின்றனர்.
Managing Director, TRIFED Shri Pravir Krishna and other senior officials were also present on the occasion.
பிரவிர் கிருஷ்ணா உள்ளிட்ட பல பிரமுகர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Managing Director, TRIFED Shri Pravir Krishna was also present in the meeting
இந்திய பழங்குடியினர் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் வளர்ச்சி கூட்டமைப்பின் (டிரைஃபெட்) நிர்வாக இயக்குநர் திரு பிரவிர் கிருஷ்ணா இந்த சந்திப்பின் போது உடனிருந்தார்.
Mandate of Animal Welfare Board is to prevent cruelty, suffering and pain to all creatures: Shri S.P Gupta, Chairman, Animal Welfare Board of India
விலங்கு நல வாரியத்தின் கடமை அனைத்து உயிரினங்களையும் பாதுகாப்பதாகும் : திரு. எஸ். பி. குப்தா தலைவர்,  இந்திய விலங்கு நல வாரியம்
Mandating Aadhaar linkage to PAN cards
பேன் அட்டையுடன் ஆதார் இணைப்பதை கட்டாயமாக்குதல்
Mandatory RFID tagging of new vehicles
புதிய வாகனங்களுக்கு ஆர். எஃப். ஐ. டி. கட்டாயமாகிறது!
Mandatory provision of crèche in offices is laudable.”, the Prime Minister said.
அலுவலகங்களில் குழந்தைகள் காப்பகம் அமைப்பது கட்டாயமாக்கப்பட்டிருப்பதும் பாராட்டுக்குரியது” என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Mandatory testing of all UK returnee air passengers through RT-PCR test
•        இங்கிலாந்திலிருந்து வரும் அனைத்து விமான பயணிகளுக்கும் ஆர்டி-பிசிஆர் பரிசோதனை கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
Manipur has a lot to offer on the tourism front:  Forests and wildlife, blue hills, lush green valleys, picturesque tea gardens, and diverse culture
காடுகள், வனவிலங்குகள், நீல நிற மேகங்கள் தவழும் மலைகள், பசுமையான பள்ளத்தாக்குப் பகுதிகள், கண்ணைக் கவரும் தேயிலைத் தோட்டங்கள், வெவ்வேறான கலாச்சாரங்கள் என சுற்றுலா துறையில் வழங்குவதற்கான விஷயங்கள் மணிப்பூர் மாநிலத்திடம் நிறையவே உள்ளன.
Manipur has also been ahead in terms of women empowerment
பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதில் மணிப்பூர் மாநிலம் முன்னோடியாகத் திகழ்கிறது.
Manipur is known for its vibrant culture
மணிப்பூர் மாநிலம் வலிமையான கலாச்சாரத்திற்கு பெயர் பெற்றது.
Manipur is that state which has proved the concept of women empowerment through sports
விளையாட்டின் மூலம் பெண்களுக்கு அதிகாரமளிப்பது என்ற கருத்தோட்டத்தை நிரூபிக்கும் மாநிலமாக மணிப்பூர் விளங்குகிறது.
Manipur won 34 medals, including 13 gold medals, by leaving behind the large states of the country
நாட்டின் பல பெரிய மாநிலங்களை எல்லாம் பின்னுக்குத் தள்ளிவிட்டு 13 தங்கப் பதக்கங்கள் உள்ளிட்டு மொத்தம் 34 பதக்கங்களை மணிப்பூர் மாநிலம் வென்றுள்ளது.
Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura
மணிப்பூர் மேகாலயா மிசோரம் திரிபுரா
Mankind's quest for knowledge is as old as our history itself
மனிதகுலத்தின் அறிவுத் தேடல் நமது வரலாற்றைப் போல் மிகப் பழமையானது.
Manodarpan is an initiative by the Education Ministry for psychosocial support of students, teachers and families for their mental health and emotional wellbeing
மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் ஆகியோருக்கு உளவியல் ரீதியான ஆதரவைத் தருவதற்கும் அவர்களது மன மற்றும் உடல் ஆரோக்கியத்தைப் பராமரிக்க உதவவும் கல்வி அமைச்சகம் முன்னெடுத்துள்ள முயற்சியாக மனோதர்பன் உள்ளது.
Manodarpan- An   initiative for psychosocial support of students, teachers and families for mental health and emotional wellbeing to be launched immediately
மனோதர்பன்- மனோபலம், உணர்வு ரீதியில் நலம் பெறுவதற்கு மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், குடும்பங்களுக்கு உள ரீதியான ஆதரவு வழங்குவதற்கான முன்முயற்சி உடனடியாக துவக்கம்
Manoj Tiwari, Commissioner, K.V.S.  Sh
மனோஜ் திவாரி, கேந்திர வித்யாலயா சங்கடன் ஆணையர் திரு.
Mansukh Lal Mandaviya, Minister of State for Shipping, & Chemical and Fertilizers, and Sh
மன்சுக் லால் மாண்டவியா, சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு.
Manu Bhaker continues her stupendous form and bags a Gold in the women’s 10m Air Pistol event
மனு பாக்கர் தனது மிகச் சிறந்த திறனைத் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தி மகளிருக்கான 10 மீட்டர் ஏர்பிஸ்டல் பிரிவில் தங்கம் வென்றுள்ளார்.
Manual on Home Made Masks to prevent COVID-19
Manual on Home Made Masks to prevent COVID-19
Manual will guide Road Engineers and Policy Makers about Road Expansion
சாலை விரிவாக்கம் குறித்து சாலைப் பொறியாளர்கள் மற்றும் கொள்கை உருவாக்குவோருக்கு இந்தக் கையேடு வழிகாட்டும்
Manually it takes 5 days to prepare 800 kg mud for pottery making
மண்பாண்டங்களைச் செய்வதற்காக 800 கிலோ களி மண்ணை கைகளால் தயாரிக்க 5 நாட்கள் ஆகும்.
Manufacture of Cement, Lime and Plaster
சிமென்ட், சுண்ணாம்பு மற்றும் பூச்சுப்பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of Fabricated Metal Products, Except Machinery and Equipment
எந்திரங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் அல்லாத செயற்கை உலோக உற்பத்தி
Manufacture of Leather and Related Products
தோல் மற்றும் தோல் தொழில்சார்ந்த பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of Leather and Related Products
தோல் மற்றும் தோல்தொழில்சார்ந்த பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of Vegetable And Animal Oils and Fats
தாவர மற்றும் விலங்கு எண்ணெய் மற்றும் கொழுப்பு உற்பத்தி
Manufacture of Wood And of Products of Wood and Cork
மரம் மற்றும் மரப்பொருட்கள் மற்றும் தக்கை உற்பத்தி
Manufacture of Wood And of Products of Wood and Cork
மரம்,  மரப்பொருட்கள் மற்றும் தக்கை உற்பத்தி
Manufacture of chemicals and chemical products
ரசாயணம் மற்றும் ரசாயணப்பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of chemicals and chemical products
ரசாயனம் மற்றும் ரசாயனப்பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of hand sanitiser is on war footing and more than 70,000 litres have already been supplied to different agencies.
கைகளை சுத்தம் செய்யும் கிருமி நாசினியின் உற்பத்தி போர்கால அடிப்படையில் தயாரிக்கபடுவதுடன் 70,000 லிட்டருக்கும் அதிகமான கிருமி நாசினி ஏற்கனவே வெவ்வேறு நிறுவனங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Manufacture of other non-metallic mineral products
உலோகம் அல்லாத தாதுப்பொருள் உற்பத்தி
Manufacture of other transport equipment
பிற போக்குவரத்து எந்திர உற்பத்தி
Manufacture of paper and paper products
காகிதம் மற்றும் காகிதப் பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of paper and paper products
காகிதம் மற்றும் காகிதப்பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of rubber and plastics products
ரப்பர் மற்றும் பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் உற்பத்தி
Manufacture of small satellite launch vehicle (SLV) in collaboration with the Private Sector;
தனியார் துறை ஒத்துழைப்புடன் சிறிய வகையிலான செயற்கைக்கோள் செலுத்து வாகனத்தைத் தயாரித்தல்
Manufacture of state-of-the-art AK 203 rifles, in collaboration with Russia, will commence in the Ordnance Factory at Amethi in Uttar Pradesh
ரஷ்ய ஒத்துழைப்புடன் அதிநவீன ஏ. கே. 203 துப்பாக்கிகள் உற்பத்தி, உத்தரப்பிரதேசம் அமேதியில் உள்ள தளவாடத் தொழிற்சாலையில் விரைவில் தொடங்கப்படவுள்ளது.
Manufacturers of Medical Oxygen Generators are also in the process of registering.
மருத்துவ ஆக்சிஜன் ஜெனரேட்டர்கள் உற்பத்தியாளர்களும் பதிவுசெய்து வருகின்றனர்.
Manufacturing States like Tamil Nadu, Gujarat, Maharashtra and Karnataka were particularly apprehensive
தமிழ்நாடு, குஜராத், மகாராஷ்டிரா மற்றும் கர்நாடகா போன்ற உற்பத்தி செய்யும் மாநிலங்கள் பெரும் கவலை கொண்டன.
Manufacturing and packaging units of Fertilizers, Pesticides and Seeds
இரசாயனங்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள், விதைகள் ஆகியவற்றைத் தயாரிக்கும் மற்றும் பைகளில் அடைக்கும் பிரிவுகள்
Manufacturing and packaging units of Seeds, Fertilisers and Pesticides;
"•
Manufacturing and packaging units of fertilisers, pesticides and seed; &
உரங்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள், விதைகள் உற்பத்தி மற்றும் சிப்பமிடும்
Manufacturing of test kits and ventilators in India.
3. இந்தியாவில் பரிசோதனைப் பெட்டி (கிட்) மற்றும் வென்டிலேட்டர்கள் தயாரித்தல்.
Manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates; production units, which require continuous process, and their supply chain; Jute industry with staggered shifts and social distancing; and manufacturing of IT hardware and manufacturing units of packaging material will continue to be permitted.
மருந்துகள், பார்மசூட்டிகல்ஸ், மருத்துவ சாதனங்கள், அவற்றுக்கான மூலப் பொருள்கள் மற்றும் இடைமுகத் தயாரிப்புகள் உள்ளிட்ட அத்தியாவசியப் பொருள்கள் தயாரிக்கும் நிறுவனங்களுக்கும், தொடர்ந்து செயல்பட வேண்டிய அவசியத்தில் இருக்கும் தொழில் நிறுவனங்கள் மற்றும் அவை தொடர்பான வழங்கல் சங்கிலித் தொடர் நிறுவனங்களுக்கும், தகவல் தொழில்நுட்ப வன்பொருள்கள் தயாரிப்பு நிறுவனங்களுக்கும் அனுமதி அளிக்கப்படுகிறது.
Manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates; production units, which require continuous process, and their supply chain; Jute industry with staggered shifts and social distancing; and manufacturing of IT hardware and manufacturing units of packaging material will continue to be permitted.
மருந்துகள், பார்மசூட்டிகல்ஸ், மருத்துவ சாதனங்கள், அவற்றுக்கான மூலப் பொருள்கள் மற்றும் இடைமுகத் தயாரிப்புகள் உள்ளிட்ட அத்தியாவசியப் பொருள்கள் தயாரிக்கும் நிறுவனங்களுக்கும், தொடர்ந்து செயல்பட வேண்டிய அவசியத்தில் இருக்கும் தொழில் நிறுவனங்கள் மற்றும் அவை தொடர்பான வழங்கல் சங்கிலித் தொடர் நிறுவனங்களுக்கும், தகவல் தொழில்நுட்ப ஹார்டுவேர்கள் தயாரிப்பு நிறுவனங்களுக்கும் அனுமதி அளிக்கப்படுகிறது.
Manufacturing units of packaging material for food items;
"•
Many Bollywood Celebrities Pledge Support for International Day of Yoga (IDY) 2020
பல பாலிவுட் பிரபலங்கள் 2020 சர்வதேச யோகா தினத்திற்கு (IDY) ஆதரவு அளிக்கின்றனர்
Many Central Government agencies are engaged in flood rescue and relief operations
வெள்ள மீட்பு மற்றும் நிவாரண நடவடிக்கைகளில் மத்திய அரசின் பல அமைப்புகள் ஈடுபட்டுள்ளன.
Many Corona-warriors have lost their lives in this war
கொரோனா முன்களப் பணியாளர்கள் பலர், இந்த போராட்டத்தில் உயிரிழந்துள்ளனர்.
Many Indians also visit the Kingdom every year for the Hajj and Umrah pilgrimage, and for business purposes.”
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல இந்தியர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா புனித யாத்திரை மேற்கொள்வதுடன் தொழில் ரீதியாகவும்  பயணம் செய்கின்றனர்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Many Indians including Swami Vivekananda, Gurudev Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi, Netaji Subhas Chandra Bose, Justice Radha Vinod Pal, have strengthened our relationship with Japan
சுவாமி விவேகானந்தர், குருதேவ் ரவீந்திரநாத் தாகூர், மகாத்மா காந்தி, நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸ்.
Many Islamic countries abolished this evil practice long time back
இந்த கெட்ட நடைமுறையை பல இஸ்லாமிய நாடுகள் நீண்டகாலத்துக்கு முன்பே ரத்து செய்துவிட்டன.
Many Key Decision taken in 222nd Meeting of the Central Board of Trustees, EPF
ஊழியர்கள் வருங்கால வைப்புநிதி மத்திய அறங்காவலர் வாரியத்தின் 222-வது கூட்டத்தில்  முக்கிய முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன
Many Ministers, Chief Ministers of four states and about 150 business leaders came here
பல்வேறு அமைச்சர்கள், 4 மாநிலங்களின் முதலமைச்சர்கள் மற்றும் 150 தொழிலதிபர்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
Many Sikhs dedicated their lives for independence in India
ஏராளமான சீக்கியர்கள் தங்கள் வாழக்கையை இந்திய சுதந்திரத்திற்காக அர்ப்பணித்தனர்.
Many States have come up with attractive food processing policies to attract investment
பல மாநிலங்கள் உணவு உற்பத்தியில் முதலீட்டை ஈர்க்கும் வகையில் கவர்ச்சிகரமான திட்டங்களை கொணர்ந்துள்ளன.
Many States have conducted the population surveys to map and identify the vulnerable population like the elderly, pregnant women and those with co-morbidities
நோய்த் தாக்குதலுக்கு எளிதில் இலக்காகும் ஆபத்து வாய்ப்புள்ள முதியவர்கள், கர்ப்பிணிகள் மற்றும் உயிரிழப்பை ஏற்படுத்தும் வகையிலான பிற நோய்கள் இருப்பதைக் கண்டறிய பல மாநிலங்கள் மக்கள் தொகை அளவில் கணக்கெடுப்பு நடத்தியுள்ளன.
Many States have in fact already decided and declared to continue the lockdown.
இன்னும் சொல்லப்போனால், பல மாநிலங்கள் பொது முடக்கத்தைத் தொடர ஏற்கனவே முடிவெடுத்து அறிவிப்பும் செய்துள்ளன.
Many States have taken steps to adopt these through legislation.
இந்தச் சட்டங்களை அமல்படுத்துவதற்கு பல மாநிலங்கள் முன் வந்துள்ளன.
Many WhatsApp groups were formed
பல வாட்ஸப் குழுக்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
Many a time we see them telling elders not to litter on the roads
பலமுறை அவர்கள் பெரியவர்கள் தெருக்களில் அசுத்தப்படுத்துவதை தட்டிக்கேட்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
Many a time, on account of paucity of time I am unable to name a lot of people, organizations and institutions
பலமுறை, நேரக்குறைவு காரணமாக, பலருடைய, பல அமைப்புகளுடைய, பல நிறுவனங்களுடைய, பெயர்களை என்னால் குறிப்பிட்டுச் சொல்ல முடிவதில்லை.