natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Game-changers such as the smartphone revolution, artificial intelligence, big data analytics, augmented reality, 3D printing, robotics and blockchain technology, are fundamentally transforming our world and the way we engage in it
ஸ்மார்ட்போன் புரட்சி, செயற்கைப் புலனறிதல், பெரிய அளவில் தகவல் தொகுப்பு பகுப்பாய்வு, மேம்படுத்தப்பட்ட யதார்த்த நிலை, 3 டி பிரிண்டிங், ரோபோட்டிக்ஸ் மற்றும் பிளாக்செயின் தொழில்நுட்பம் போன்ற, போக்கை மாற்றக் கூடிய தொழில்நுட்பங்கள் காரணமாக, நமது உலகின் அடிப்படைகளும், அவற்றில் நாம் பங்கேற்கும் வழிமுறைகளும் மாறிக் கொண்டிருக்கின்றன.
Gandan Tegchenling Monastery is a prominent centre of Mongolian Buddhists and a treasure house of valuable Buddhist heritage
காந்தன் டெக்சென்லிங் மடாலயம் மங்கோலிய பவுத்தர்களின் மிக முக்கியமான மையமாகும்.
Gandhi @150 and independence@75 is one such opportunity
காந்தியின் 150-வது ஆண்டு, சுதந்திர தினத்தின் 75-வது ஆண்டு ஆகியவை இதுபோன்ற வாய்ப்புகளில் ஒன்று.
Gandhi Heritage:  Development of Dandi Heritage Path from Ahmedabad to Dandi and 21 Nigh Halt places have been completed.  Up gradation and modernization of Gandhi Ashram Trust at Noakhali (Bangladesh); up gradation of the Gandhi SmarakSangrahalaya, Barrackpore, Kolkata; curating exhibition of permanent nature at Pietermaritzburg Railway Station, South Africa and creation of data base relating to Gandhi Heritage Sites have been completed National Salt Satyagraha Memorial at Dandi is scheduled to be inaugurated this month..
காந்தி பாரம்பரியம் : அகமதாபாத் முதல் தண்டி வரையிலான பாதையையும், இரவு தங்கிய 21 இடங்களையும் மேம்படுத்தும் பணி பூர்த்தியடைந்துள்ளது.
Gandhi Hindi Vidyapith, Prayag, Allahabad, Uttar Pradesh.
காந்தி ஹிந்தி வித்யாபீடம், பிரயாக், அலகாபாத், உத்தரப் பிரதேசம்
Gandhi Ji’s commitment to peace, harmony and brotherhood remained unwavering
அமைதி, நல்லிணக்கம் மற்றும் சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்த காந்தியடிகள் மேற்கொண்ட உறுதிப்பாடு, தற்போதும் தேவைப்படுகிறது.
Gandhi Nagar railway station in Jaipur has become the country's first and only major railway station run fully by all women staff - from ticket checker to station manager
நாட்டிலேயே ஜெய்ப்பூர், காந்தி நகர் ரயில்வே நிலையம்தான் டிக்கெட் பரிசோதகர் முதல் ரயில்நிலைய அதிகாரி வரையில் அனைத்துப் பணிகளையும் பெண்களே திறம்பட மேற்கொள்ளும் ரயில் நிலையமாகத் திகழ்கிறது.
Gandhi returned to India in 1915, and in 1917, he went to a small village in Bihar and gave the country a new inspiration
1915ஆம் ஆண்டில் காந்தியடிகள் அயல்நாட்டிலிருந்து திரும்பி வந்தார், 1917ஆம் ஆண்டில்  பீகாரில் இருக்கும் ஒரு சின்னஞ்சிறிய கிராமம் சென்று, நாட்டுக்கு ஒரு புதிய  உத்வேகத்தை அளித்தார்.
Gandhi was a multi-faceted personality
காந்தி பன்முக ஆளுமை கொண்டவராக இருந்தார்.
Gandhi, the thought that connects the world
உலகை இணைக்கும் காந்திய சிந்தனை
Gandhian Thoughts and RTI
· காந்திய சிந்தனைகளும் தகவல் அறியும் உரிமையும்
Gandhiji believed that ‘Cleanliness is next to Godliness’
’தெய்வீகத்திற்கு அடுத்தது தூய்மை’ என்பதை காந்திஜி நம்பினார்.
Gandhiji firmly believed in the philosophy that the true source of rights is duties, and if we all discharge our duties, then rights will not be far to seek.
‘‘உரிமைகளின் உண்மையான ஆதாரம் கடமைகள், நாம் அனைவரும் நம் கடமைகளை நிறைவேற்றினால், உரிமைகள் தேடுவதற்கு வெகு தூரம் செல்ல வேண்டிய  தேவை இருக்காது என்ற தத்துவத்தில், காந்திஜி உறுதியாக இருந்தார்.
Gandhiji had said that cleanliness is much more important than political freedom
அரசியல் சுதந்திரத்தைவிடத் தூய்மைப் மிகவும் முக்கியமானது என்று காந்தியடிகள் கூறியதை அவர் மேற்கோள் காட்டினார்.
Gandhiji saw India as an inclusive nation where every section of our population lived in equality and enjoyed equal opportunity
நாட்டு மக்கள் அனைவரும் சமத்துவமாகவும், சம வாய்ப்புடனும் வாழும் உள்ளடக்கிய நாடாக காந்திஜி இந்தியாவை நோக்கினார்.
Gandhiji saw the rights and duties as two sides of the same coin
உரிமைகளும், கடமைகளும், ஒரு நாணயத்தின் இருபக்கங்கள் என்று காந்திஜி கூறினார்.
Gandhiji showed it is possible to be proud of our own culture and yet, be open to other cultures and stay in harmony with them.
நமது பண்பாடு குறித்து பெருமைப்படவும் அதே நேரத்தில் மற்ற பண்பாடுகளை வரவேற்கவும் அவற்றோடு இணைக்கமாக இருக்கவும் முடியும் என்பதை காந்திஜி நிரூபித்துக் காட்டினார்.
Gandhiji used to say as to how to be sure if a decision is right or wrong
ஒரு முடிவு சரியானது அல்லது தவறானது என்பதில் எவ்வாறு உறுதியாக இருக்க வேண்டும் எனக் காந்தியடிகள் கூறுவார்.
Gandhiji used to say that - “Only the courageous and people devoted to cleanliness can bring in Swaraj”
“உறுதிக்கும், தூய்மைக்கும் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்ட மக்களால் மட்டுமே சுயாட்சியைக் கொண்டுவர முடியும்,” என்று காந்தியடிகள் கூறுவார்.
Gandhiji visited Yangon several times
யாங்கூன் நகருக்கு மகாத்மா காந்தியடிகள் பலமுறை பயணம் மேற்கொண்டார்.
Gandhiji was not alone in this nationwide struggle for freedom and reform
சுதந்திரம் மற்றும் சீர்திருத்தத்திற்காக நடந்த போராட்டத்தில் காந்திஜி மட்டுமே தனித்து நிற்கவில்லை.
Gandhiji would have been the happiest man today on the New Farm Laws passed by the Centre to empower Annadata, says Union Minister Dr.Jitendra Singh
விவசாயிகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் புதிய வேளாண் சட்டங்களை மத்திய அரசு இன்றைக்கு நிறைவேற்றுவதைப் பார்த்து காந்திஜி மகிழ்ச்சி அடைந்திருப்பார் என மத்திய அமைச்சர் திரு.
Gandhiji's thoughts and actions are relevant even today: Vice President
மகாத்மா காந்தியடிகளின் சிந்தனைகளும், செயல்பாடுகளும்  இன்றைய சூழ்நிலைக்கும்  உகந்ததாகவே உள்ளன: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Gandhiji’s Ramrajya will remain incomplete unless villages are not developed: Vice President
கிராமங்கள் வளர்ச்சி பெறாதவரை காந்திஜியின் ராமராஜ்ஜியம் முழுமையடையாது: குடியரசு துணைத் தலைவர்
Gandhiji’s peaceful resistance inspired leaders like Nelson Mandela, Desmond Tutu, Albert Luthuli, Julius Nyrere and Kwame Nkrumah
காந்திஜியின் அமைதிப்பாதை, நெல்சன் மண்டேலா, டெஸ்மாண்ட் டுடு, ஆல்பர்ட் லுதிலி, ஜூலியஸ் நைரேரே மற்றும் காமே க்ருமா ஆகியோருக்கு உற்சாகம் தந்தது.
Gandhipedia being developed by National Council for Science Museums to sensitize youth and society about positive Gandhian values.
காந்தியத்தின் ஆக்கப்பூர்வமான மாண்புகள் குறித்து இளைஞர்களுக்கும் சமூகத்திற்கும் தெரிவிக்க அறிவியல் அருங்காட்சியகங்களுக்கான தேசிய கவுன்சில் காந்திபீடியா உருவாக்கப்படவுள்ளது.
Ganesh Chaturthi is a 10-day long festival that marks the birth of Lord Ganesha
கணேச சதுர்த்தி என்பது பகவான் கணேசரின் பிறப்பைக் குறிக்கும் 10 நாள் பண்டிகையாகும்.
Ganesh Chaturthi is a symbol of our national and cultural unity: Vice President
விநாயகர் சதுர்த்தி, தேசிய கலாச்சார ஒற்றுமையின் சின்னம்: குடியரசுத் துணைத்தலைவர் சதுர்த்தி பூஜையில் பங்கேற்பு
Ganga Utsav to conclude tomorrow on National River Day in presence of Union Minister of Jal Shakti and live performance by Kailash Kher
கங்கா உத்சவம் நிகழ்ச்சி, தேசிய ஆறுகள் தினமான நாளை, ஜல்சக்தி அமைச்சர் முன்னிலையில் நிறைவடைகிறது.
Gangajal project aims to bring 140 cusecs of Ganga water to Agra
ஆக்ராவுக்கு வினாடிக்கு 140 கனஅடி கங்கை நீரைக் கொண்டு வருவது கங்காஜல் திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
Gangetic Dolphin, the national aquatic animal of India has been declared endangered by International Union for the Conservation of Nature (IUCN)
இந்தியாவின் தேசிய நீர்விலங்கான கங்கை டால்பின்கள் அழிந்துவிடும் அபாயமுள்ள விலங்கினம் என இயற்கைப் பாதுகாப்பிற்கான சர்வதேசச்  சங்கம் பிரகடனம் செய்துள்ளது.
Gangtok has started work on rain water harvesting
கேங்டாக்கில் மழைநீர் சேகரிப்பு பணிகள் தொடங்கி இருக்கின்றன.
Ganpati Enterprises have issued invoices worth more than Rs.4,100 Crore wherein tax amount of more than Rs.600 Crore has been fraudulently passed on as ITC credit to different entities.
கணபதி எண்டர்பிரைசஸ் ஆகிய மேற்கூறிய மூன்று நிறுவனங்கள் எந்தவொரு பொருள்களும் இல்லாமல், 4100 கோடி ரூபாய்க்கு மேல் விலைப்பட்டியல் தயாரித்து 600 கோடி ரூபாய்க்கும் அதிகமான வரித் தொகையை பல்வேறு நிறுவனங்களுக்கு உள்ளீட்டு வரிக்கடனாக (ITC) மோசடியாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது தெரியவந்தது.
Garba Raas was presented by the artists from Gujarat; Parinay Sutra was performed by the artists from Bihar; Badhai was presented by the artists from Madhya Pradesh; and Sehariyas, Gair and Chakri were performed by the artists of Rajasthan
குஜராத்தில் இருந்து வந்த கலைஞர்கள் கர்பா ராஸ்; பீஹாரைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் பரினே சூத்ரா; மத்திய பிரதேச கலைஞர்கள் பதாய் மற்றும் ராஜஸ்தான் கலைஞர்கள் சேஹாரியாஸ், கைர் மற்றும் சக்ரி நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்கள்.
Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has also been started to provide employment to poor in their villages.
ஏழைகள் நலவாழ்வு வேலைவாய்ப்புத் திட்டம் , கிராமங்களில் ஏழைகளுக்கு வேலைவாய்ப்பு வழங்குவதற்காக தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has also been started to provide employment to poor in their villages.
கரீப்கல்யாண் ரோஜ்கர் அபியான் திட்டம் அவர்களது கிராமங்களிலேயே வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குவதற்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட திட்டமாகும்.
Garvi Gujarat Sadan is ready to serve all of you in accordance with the feelings, tradition and culture of crores of people of Gujarat
கர்வி குஜராத் பவன், கோடிக்கணக்கான குஜராத் மக்களின் பாரம்பரிய கலாச்சார உணர்வுடன் பணியாற்றத் தயாராக உள்ளது.
Gas connections in their 55 years was 12 crore, it is 13 crore in 55 months
அவர்களின் 55 ஆண்டு ஆட்சி காலத்தில் சமையல் எரிவாயு இணைப்பு எண்ணிக்கை 12 கோடி, 55 மாதத்தில் அது 13 கோடி.
Gas converts to stars with time
காலப்போக்கில் வாயு நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது.
Gas grid is being expanded to new markets in eastern and north-eastern part of the country with Government’s supports of capital grants for Pradhan Mantri Urja Ganga (PMUG) and Indradhanush North Eastern Gas Grid projects
பிரதமரின் உர்ஜா கங்கா திட்டம் (Pradhan Mantri Urja Ganga - PMUG) மற்றும் இந்திராதனுஷ் வடகிழக்கு எரிவாயு தொகுப்பு திட்டங்களுக்கு அரசின் மூலதன மானிய ஆதரவைப் பெற்று, நாட்டின் கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளில் உள்ள புதிய சந்தைகளுக்கும் எரிவாயு தொகுப்பு விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டு வருவதாக அவர் கூறினார்.
Gas pipelines, optical fiber network, water supply system
எரிவாயு குழாய்கள், ஆப்டிகல் ஃபைபர் நெட்வொர்க், நீர் விநியோக அமைப்பு.
Gas pricing reforms have also been introduced
எரிவாயு விலை சீர்திருத்த முறை அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Gas will be available to every household and in the future gas will reach 70 districts of UP, Bihar, West Bengal, Odisha and Assam through pipeline.
எதிர்காலத்தில் உத்தரபிரதேசம், பீகார், மேற்கு வங்கம், ஓடிசா, அசாம் ஆகிய மாநிலங்களில் 70 மாவட்டங்களுக்கு குழாய் மூலம் எரிவாயு அனுப்பப்படும்.
Gautam Pandey & Doel Trivedy
கௌதம் பாண்டே & டோயல் திரிவேதி
Gautama Buddha inspires us to work towards harmonious, just and compassionate society.”
இணக்கமான, நேர்மையான மற்றும் கருணை மிகுந்த சமூகத்தை உருவாக்குவதில் கவுதம புத்தர் நம்மைத் தொடர்ந்து ஊக்கமளிப்பார்” என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
Gayatri, a young girl from Dehradun, who is a student of class 11, has phoned in with a message: -
டேராடூனைச் சேர்ந்த காயத்ரி என்ற 11ஆம் வகுப்பு படிக்கும் மாணவி  ஒருவர், தொலைபேசி வாயிலாக ஒரு செய்தியை அளித்திருக்கிறார் –
GeM SPV shall provide an end-to-end online Marketplace for Central and State Government Ministries / Departments, Central & State Public Sector Undertakings (CPSUs & SPSUs), Autonomous institutions and Local bodies, for procurement of common use goods & services in a transparent and efficient manner.
இதன்மூலம், மத்திய, மாநில அரசுகளின் அமைச்சகங்கள்/துறைகள், மத்திய, மாநில பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், தன்னாட்சி நிறுவனங்கள், உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கு பொதுவான பயன்பாட்டுக்கான சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வெளிப்படையான மற்றும் திறமையான முறையில் கொள்முதல் செய்யப்படும்.
GeM is a wonderful concept wherein everything is transparent
எல்லாவற்றிலும் வெளிப்படைத் தன்மையுள்ள ஜிஇஎம், ஒரு அற்புதமான கருத்துருவாக்கம் .
GeM is an end-to-end, one stop online marketplace for Central and State Government Ministries and  Departments, Central & State Public Sector Undertakings (CPSUs & SPSUs), autonomous institutions and local bodies for procurement of common use Goods & Services.
அனைத்து மத்திய அரசு துறைகள், மாநில அரசுகள், பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் அவற்றுடன் இணைந்துள்ள அமைப்புகள் ஆகியவை சாதாரண பயன்பாட்டு பொருள்கள் மற்றும் சேவைகளை கொள்முதல் செய்வதற்கான ஆன்லைன் தளமாக அரசு மின்னணு சந்தை விளங்குகிறது.
GeM is enabling quick, efficient, transparent and cost-effective procurement, especially in this hour of need when government organizations require products and services urgently to fight against the Covid-19 pandemic
கொவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு, அரசு அமைப்புகளுக்கு, உற்பத்திப் பொருள்கள் மற்றும் சேவைகள் மிகவும் அவசியமாகத் தேவைப்படும் இத்தருணத்தில், ஜெம், விரைவான, திறன் மிக்க, வெளிப்படையான, செலவு குறைவான கொள்முதலுக்கு வகை செய்கிறது.
GeM signs MOU with Union Bank of India
யூனியன் பாங்க் ஆஃப் இந்தியாவுடன் அரசு இ-சந்தை புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது
GeM transactions to touch USD 100 billion in 3 years: Suresh Prabhu
அரசு இ-சந்தை அடுத்த 3 ஆண்டுகளில் 1000 பில்லியன் டாலரை எட்டும்: சுரேஷ் பிரபு
Gen Bipin Rawat, Chief of Defence Staff, and Gen MM Naravane, Chief of Army Staff along with all Army Commanders and Colonels of the Regiment, laid wreaths on this solemn occasion
முப்படைகளின் தளபதி ஜெனரல் பிபின் ராவத், தலைமை இராணுவத் தளபதி ஜெனரல் எம்எம் நராவனே மற்றும் ராணுவ கமாண்டர்கள், உள்ளிட்டோர் மலர் வளையம் வைத்து வணங்கினர்.
Gender disparity in India’s labour market widened due to decline in female labour force participation especially in rural areas:
•           பெண்கள் வேலைக்குச் செல்வது குறைந்து வருவதால், குறிப்பாக ஊரகப் பகுதிகளில் பெண்கள் வேலைக்குச் செல்வது குறைவதால், இந்திய உழைப்பாளிகள் மார்க்கெட்டில் ஆண், பெண் தொழிலாளர்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி அதிகரித்துள்ளது.
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff and Mrs Madhulika Rawat interacted with differently abled children from Asha School and Vishwas Employment Assistance Centre, Delhi Cantt at Army House on 15 Dec 2017
ஆஷா பள்ளியைச் சேர்ந்த மாற்றுத் திறனாளி சிறார்கள் மற்றும் விஸ்வாஸ் வேலைவாய்ப்பு உதவி மையத்தினருடன் தில்லி கன்ட்டோன்மென்ட் ராணுவ இல்லத்தில் 2017 டிசம்பர் 15 அன்று ராணுவத் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் பிபின் ராவத் திருமதி.
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff released a book on Paramveer Chakra Awardees - ‘Paramveer Parwane’ on 20 March 2018
பரம்வீர் சக்ரா விருது வென்றவர்கள் பற்றிய ”பரம்வீர் பர்வானே” என்ற புத்தகத்தை இந்திய ராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி ஜென்ரல் பிபின் ராவத் இன்று (20.03.18) வெளியிட்டார்.
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff shall be visiting Sri Lanka from 14 to 17 May 2018 on an official visit
இராணுவத் தளபதி, ஜெனரல் பிபின் ராவத் 2018 மே 14 முதல் 17 ஆம் தேதி வரை அரசுமுறைப் பயணமாக இலங்கை செல்கிறார்.
General Criteria for all categories of awards, such as Academic Qualifications, Scholarly Contributions, Functional Research, Curriculum, Community and Student Development achievements, awards and honours.
கல்வித் தகுதி, அறிஞர்கள் பங்களிப்புகள், செயல் ஆராய்ச்சி, பாடத்திட்டம், சமூக மற்றும் மாணவர் மேம்பாட்டு சாதனைகள், விருதுகள் மற்றும் கவுரவங்களுக்கான அனைத்து பிரிவு விருதுகளுக்கும் பொது அடிப்படை. ஆ. ஆசிரியராக சிறப்பான தகுதி, மாற்று போதனை, ஆசிரியரின் பங்களிப்பு போன்ற குறிப்பிட்ட அடிப்படை மற்றும்,
General Duty Medical Officers (GDMOs) of the 2nd Foundation Course, conducted by the National Institute of Health and Family Welfare, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (November 27, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
இன்று (நவம்பர் 27, 2017), தேசிய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலத் துறை நிறுவனத்தின் 2-வது அடிப்படை வகுப்பில் பயிற்சி பெறும்  பொதுப்பணி மருத்துவ அலுவலர்கள், குடியரசுத் தலைவர் திரு.
General Duty Medical Officers of 3rd Foundation Training Programme call on the President
பொதுப் பிரிவு மருத்துவர்களின் மூன்றாவது அடிப்படைப் பயிற்சி மருத்துவர்கள் குடியரசுத் தலைவருடன் சந்திப்பு
General Election to the Legislative Assembly of Bihar - Schedule of Election
பிகார் மாநில சட்டப் பேரவைக்கு பொதுத் தேர்தல்
General Izutsu Shunji, Chief of Staff, Japan Air Self Defense Force (CoS-JASDF) arrived in India on 09 December 2020 on a formal invitation from Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff (CAS), Indian Air Force
ஜப்பான் விமான தற்காப்புப் படையின் தலைவரான ஜெனரல் இசுட்சு ஷுஞ்சி, நல்லெண்ணப் பயணமாக 2020 டிசம்பர் 9 அன்று இந்தியா வந்தடைந்தார்.
General MM Naravane, Chief of Army Staff visited various field formations in Eastern India from 04 to 05 May which included Sukna, Binnaguri and Panagarh.
சுக்னா, பின்னாகுரி மற்றும் பனாகர் உட்பட கிழக்கு இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு கள உருவாக்கங்களை இந்திய ராணுவ தலைமை தளபதி, ஜெனரல் எம் எம் நரவனே மே 04 முதல் 05 வரை பார்வையிட்டார்.
General Managers of Zonal Railways, Divisional Railway Managers, CMDs of PSUs and senior railway officers were connected in this event
இதில் மண்டல ரயில்வே பொது மேலாளர்கள், ரயில்வே உயர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
General Measures for enhancing immunity:
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கான பொதுவான வழிமுறைகள்
General Naravane will lay wreath at National Cemetery and War Memorial at Seoul
சியோலில் உள்ள போர் நினைவுச் சின்னம் மற்றும் தேசிய கல்லறையில் மலர் வளையம் வைத்து ஜெனரல் நரவானே மரியாதை செலுத்துவார்.
General President-elect, 106th Indian Science Congress Association, Prof.Manoj Kumar Chakrabarti announced that the 106th edition of the Indian Science Congress will be held next year from 3rd to 7th January, 2019 at Barkatullah University Bhopal, with the theme, “Future India: Science & Technology”
106-வது இந்திய அறிவியல் மாநாட்டு சங்கத்தின் பொதுj; தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள பேராசிரியர் மனோஜ் குமார் சக்கரபர்த்தி, இந்திய அறிவியல் மாநாட்டின் 106-வது பதிப்பு 2019-ம் ஆண்டு ஜனவரி 3-ந் தேதி முதல் 7-ந் தேதி வரை போபால் பர்க்கத்துல்லா பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெறும் என்றும், “எதிர்கால இந்தியா: அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்” என்பது இதன் மையக் கருத்தாக இருக்கும் என்றும் தெரிவித்தார்.
General Robert Kibochi, Chief of Defence Forces of Kenya is visiting India from 02 - 06 Nov 2020 on the invitation by the Ministry of Defence
இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் அழைப்பை ஏற்று கென்ய ராணுவப் படைகளின் தலைமை தளபதி ஜெனரல் ராபர்ட் கிபோச்சி 2020 நவம்பர் 2 முதல் 6 வரை ஒரு வார பயணமாக இந்தியா வருகிறார்.
General Secretary of the Foundation for Democratic Reforms, Dr.Jayaprakash Narayan, representatives of Bharat Institute of  Public Policy and the University of Hyderabad were among the dignitaries who attended the event.
இந்தக் கருத்தரங்கில் ஜனநாயக சீர்திருத்தங்களுக்கான நிறுவனத்தின் பொதுச்செயலாளர் டாக்டர் ஜெயபிரகாஷ் நாராயண், பொதுக்கொள்கைக்கான பாரத் நிறுவனம், ஹைதராபாத் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் உட்பட பல பிரமுகர்கள் பங்கேற்றனர்.
General Thimaiyya, who had been India’s army chief, lead the UN Peacekeeping force in Cyprus and sacrificed everything for those peace efforts
இந்திய இராணுவத்துக்குத் தலைமை தாங்கிய ஜெனரல் திம்மைய்யா, சைப்ரசில் ஐ. நா. அமைதிகாக்கும் படைக்குப் பொறுப்பேற்றார், அமைதியை நிலைநாட்டும் செயல்பாடுகளில் முழுமனதோடு ஈடுபட்டார்.
General V.K Singh emphasizes upon uniformed approach on national securityand role of individuals
தேசியப் பாதுகாப்பில் சீரான அணுகுமுறையும் தனி நபர் பங்களிப்பும் அவசியம்: ஜெனரல் வி கே சிங்
General election to Legislative Assembly of Karnataka, 2018 – Media Coverage during the period referred to in Section 126 of RP Act, 1951: all present provisions provided in the R.P.Act, 1951 shall prevail and binding for all.
2018-கர்நாடகா சட்டப்பேரவை பொதுத்தேர்தல்-1951 மக்கள் பிரதிநிதித்துவ சட்டம் பிரிவு 126-ல் குறிப்பிட்டுள்ள காலத்தில் ஊடக செய்தி வெளியீடு: 1951  மக்கள் பிரதிநிதித்துவ சட்டத்தின் அனைத்து தற்போதைய பிரிவுகளும் அமலில் இருக்கும், அனைவரையும் கட்டுப்படுத்துவதாகவும் இருக்கும்
General public is therefore advised to remain cautious of such unscrupulous elements.
இது போன்ற நேர்மையற்ற செயல்களில் இருந்து பொதுமக்கள் தொடர்ந்து எச்சரிக்கையாக இருக்கும்படி அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர்.
Generally, October to March is the suitable time for tourism
பொதுவாக அக்டோபர் முதல் மார்ச் வரையிலான காலம் பெருமளவு சுற்றுலாவுக்கானதாக இருக்கிறது.
Generally, a 3/4-year bachelor's degree is required to meet the basic requirements for one’s degree to be recognised in Germany.
பொதுவாக 3/4 வருட இளநிலைப் பட்டமானது ஜெர்மனி நாட்டின் அடிப்படைத் தகுதிகளை நிறைவு செய்வதாக இருக்க வேண்டும். என். ஐ. டி அகமதாபாத் 2015-லேயே இந்த அனாபின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டு விட்டது.
Generally, it used to take anywhere between 10 to 15 years to complete this kind of work in the country
பொதுவாக, ஒரு நாட்டில் இந்த மாதிரியான பணிகளை முடிக்க 10 முதல் 15 ஆண்டுகள் ஆகிவிடும்.
Generally, the government and the people went by the yardstick as to how much a government has given or to whom it has been given
பொதுவாக, அரசு எந்த அளவுக்கு கொடுத்தது அல்லது யாருக்கு கொடுத்தது என்ற அளவுகோலில் அரசும், மக்களும் செயல்படுகின்றனர்.
Generally, this period is full of festivals; fairs are held at various places; it’s the time for religious ceremonies too
பொதுவாகப் பார்க்கப் போனால் இந்தக் காலகட்டம் திருவிழாக்களுக்கானது, பல இடங்களில் கொண்டாட்டங்கள் நடைபெறும், சமயரீதியான பூஜை புனஸ்காரங்கள் நடக்கும்.
Generation after generation gets inspired just by commemorating a person who had such a clear vision, who was ever-ready to put his everything at stake to achieve his goals and who was dedicated only to the nation
நாட்டுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்துக் கொண்ட, தனது இலக்குகளை அடைவதற்காக அனைத்தையும் துறக்க தயாராகவிருந்த, தெளிவான தொலைநோக்கு கொண்ட ஒரு நபரை நினைவுகூருவதன் மூலம், நாட்டின் ஒவ்வொரு தலைமுறையும் உத்வேகம் பெறுகிறது.
Generation of baseline data in nutritional status of targeted population
அ) எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட இலக்கு மக்களின் ஊட்டச்சத்து நிலை பற்றிய அடிப்படை விவரங்களை உருவாக்குவது
Generations of Indians are inspired by Dr.Rajendra Prasad’s distinguished service”, the Prime Minister said.
டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாதின் குறிப்பிடத்தக்க சேவை பல தலைமுறை இந்தியர்களுக்கும் எழுச்சியூட்டுவதாக உள்ளது.
Generations to come will thank you for it
வரவிருக்கும் தலைமுறை உங்களுக்கு அதற்காக நன்றி செலுத்தும்.
Generations will remember his exemplary personality.
அவரது முன்மாதிரியான ஆளுமையை பல தலைமுறையினரும் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்.
Genetics could help diagnose type-1 diabetes in Indians: study reveals
இந்தியர்களில் டைப் -1 நீரிழிவு நோயைக் கண்டறிய மரபியல் உதவக்கூடும்: ஆய்வு வெளியீடு
Genotoxicity describes the property of a chemical agent that is capable of damaging the genetic information of DNA and thus causing mutation of the cell, which can lead to cancer.
டி. என். ஏ. பற்றிய மரபணு தகவல்களை அழிக்கும் திறன்பெற்ற ஒரு ரசாயண முகவர் தன்மையை மரபணு நச்சுத்தன்மை வெளிப்படுத்தியிருப்பதுடன்,  புற்றுநோய்க்கு வழிவகுக்கக்கூடிய செல்களில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதும் தெரியவந்துள்ளது.
Genrich Membranes, a spin-off company, based on proprietary technology licensed from CSIR-National Chemical Laboratory, Pune is being funded by the Department of Science and Technology (DST) to scale up membrane oxygenator equipment (MOE) that it has developed to treat COVID-19 patients
அறிவியல் மற்றும் தொழிலியல் ஆராய்ச்சி கவுன்சில் (CSIR) - புனேயில் உள்ள  தேசிய ரசாயன ஆய்வுக்கூடம் ஆகியவற்றின் தொழில்நுட்பத் தனி உரிமம் பெற்றுள்ள ஜென்ரிச் மெம்ப்ரேன்ஸ் (Genrich Membranes) எனும் நிறுவனத்துக்கு, மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் கருவியின் உற்பத்தியை அதிகரிப்பதற்காக நிதி அளித்து வருகிறது.
Genrich-NCL Oxygen enrichment unit machine connected to a patient’s breathing mask in medical center during prototype testing near Pune.
பூனாவுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு மருத்துவ மையத்தில் மூலவடிவப் பரிசோதனையின் போது நோயாளி ஒருவரின் மூச்சுக் கவசத்தோடு ஜென்ரிச்-என். சி. எல் Genrich - NCL  ஆக்சிஜன் செறிவூட்டும் கருவி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Geo-politics of oil is even more complex
எண்ணெய் வளம் குறித்த புவிசார் அரசியல் அதை விடவும் அதிகச் சிக்கலானது.
Geo-tagging and mapping play significant roles in monitoring the schemes like Pradhan Mantri Awas Yojana for houses, Pradhan Mantri Sinchai Pariyojana for the completion of incomplete projects and MGNREGA.
பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதித் திட்டம், பிரதம மந்திரி நீர்ப்பாசனத் திட்டம் போன்ற திட்டங்களைக் கண்காணிப்பதில் புவி பெயர் இணைத்தல் மற்றும் வரைப்படம் தயாரித்தல் முக்கிய பங்காற்றி நிறைவடையாத திட்டங்களை நிறைவு பெறச்செய்யும், மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உறுதியளிப்புத் திட்டத்திற்கும் பெரிதும் உதவும்.
Geographical boundaries do not separate India and Malta, he added.
நிலவியல் எல்லைகள் இரு நாடுகளைப் பிரிக்கவில்லை” என்று குறிப்பிட்டார்.
Geographically India has so many explored and unexplored tourism destinations
இந்தியாவில் பூகோள ரீதியாக ஆராய்சிக்குள்பட்ட, ஆராய்ச்சிக்கு உள்படாத ஏராளமான சுற்றுலாத் தலங்கள் உள்ளன.
Geographically, Oman is the nearest neighbor of India in the gulf region
புவியியலின்படி வளைகுடா பகுதியில் ஓமன் இந்தியாவுக்கு அருகே உள்ள அண்டை நாடாக உள்ளது.
Geographically, distribution area is up by 36%.
பூகோள அளவில் இந்தக் காட்டில் அவை வசிக்கும் பகுதியும் 36% அதிகரித்துள்ளது.
German Federal Chancellor Dr.Angela Merkel thanked Prime Minister of India Shri Narendra Modi for his warm hospitality and for hosting the IGC.
அன்பான விருந்தோம்பலுக்காகவும், ஐஜிசி கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ததற்காகவும் இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடிக்கு ஜெர்மனி பிரதமர் டாக்டர் ஏஞ்சலா மெர்கல் நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார்.