natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of 8 new National Waterways has been taken up
8 புதிய தேசிய நீர்வழிப்பாதைகளை மேம்பாடு செய்வதற்கான பணிகள் தொடங்கியிருப்பதாக அரசு தெரிவித்துள்ளது.
Development of Bamboo Sector in North Eastern Region:  Around 35%   area under bamboo is in North Eastern States
வடகிழக்கு பகுதியில் மூங்கில் வள மேம்பாடு: நாட்டின் 35 சதவீத மூங்கில் வளர்ப்பு பகுதிகள் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் உள்ளன.
Development of Border Areas and  Protection of India’s Sovereignty & Integrity
எல்லைப் பகுதிகளின் வளர்ச்சி, இந்தியாவின் இறையாண்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டின் பாதுகாப்பு:
Development of Deoghar Airport
தேவ்கர் விமான நிலைய மேம்பாட்டுத் திட்டம்
Development of Deoghar Airport
தியோகர் விமான நிலையம் மேம்பாடு
Development of Eight New National Waterways
8 புதிய தேசிய நீர்வழிப்பாதைகள் மேம்பாடு
Development of Greenfield airport at Hirasar, Rajkot, new ATC tower/technical block at Ahmedabad and Vadodara etc.are among them.
மேலும், ராஜ்கோட்டில் உள்ள ஹிராசாரில் பசுமை விமான நிலையம் அமைப்பது, அகமதாபாத் மற்றும் வதோதராவில் புதிய ஏ. டி. சி கோபுரம்/தொழில்நுட்பப் பிரிவு அமைப்பது ஆகியவை இந்த வளர்ச்சித் திட்டங்களில் அடங்கும்.
Development of Inland Waterways : Financial Support and Status
உள்நாட்டு நீர்வழிகள் மேம்பாடு : நிதி ஆதாரம் மற்றும் நிலவரம்
Development of Museums and Cultural Spaces (DMCS) begins Centenary celebration of Satyajit Ray  with the launch of short film‘A Ray of Genius’ today
‘எ ரே ஆஃப் ஜீனியஸ்’ குறும்பட வெளியீட்டுடன் சத்யஜித் ரே நூற்றாண்டு கொண்டாட்டத்தின் துவக்கமாக அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கலாச்சார துறைகளின் மேம்பாட்டு பணிகள் தொடங்கின
Development of Museums and Cultural Spaces, Ministry of Culture, Government of India hosted a webinar on “Revitalising Museums and Cultural Spaces”  today to celebrate the International Museum Day and kick start conversations around creating sustainable cultural organizations in post pandemic India
சர்வதேச அருங்காட்சியக தினத்தைக் கொண்டாடும் வகையிலும், கோவிட்டுக்குப் பிந்தைய கலாச்சார அமைப்புகள் தொடர்ந்து நீடிப்பது குறித்த உரையாடல்களைத் துவக்கும் வகையிலும் இன்று “அருங்காட்சியகங்களுக்கும், கலாச்சார வெளிகளுக்கும் புத்தாக்கம் ஊட்டுவது” என்பது பற்றிய இணையவழிக் கருத்தரங்கு ஒன்றுக்கு மத்திய கலாச்சாரத் துறை அமைச்சகத்தின் அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலாச்சார வெளிகளுக்கான மேம்பாட்டுத் துறை ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
Development of National Highways in Kerala
19,800 கோடி செலவில் கேரளாவில் தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மேம்பாடு
Development of New Express Highways
புதிய விரைவு நெடுஞ்சாலைகள் மேம்பாடு
Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டுத் துறை (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள், அணுசக்தி, விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மாநிலங்களவையில் இன்று (26.07.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
Development of Rural Hubs and growth centres are crucial to the overall strategy of facilitating poverty reduction through creating rural infrastructures
கிராமப்புற கட்டமைப்புகளை உருவாக்குவதன் மூலம் வறுமையைக் குறைப்பதற்கு வகைசெய்யும் ஒட்டுமொத்த திட்டத்திற்கு கிராமப்புற மையங்கள், வளர்ச்சிக்கான மையங்கள் ஆகியவற்றை வளர்த்தெடுப்பது மிகவும் அவசியமானதாகும்.
Development of a designated area for flag hoisting for 192 countries visiting Kumbh Mela
கும்பமேளாவிற்கு வருகை தரும் 192 நாடுகளுக்கான கொடியேற்றும் பகுதியை ஒதுக்கி மேம்படுத்துதல்
Development of a modern, competitive railway organization (including the improvement of organizational structures and railway reformation),
நவீன, போட்டித்தன்மை மிகுந்த ரயில்வே நிறுவனம் உருவாக்குதல் (நிறுவன கட்டமைப்புகள் மேம்பாடு மற்றும் ரயில்வே சீர்திருத்தம் உள்பட)
Development of a novel vaccine evaluation platform at National Institute of Immunology to support SARS-CoV-2 vaccine development has also been approved for financial support.
தேசிய நோய் எதிர்ப்பியல் நிறுவனத்தில் SARS-CoV-2 தடுப்பு மருந்தை உருவாக்குவதற்காக நோவல் கொரானா தடுப்பு மருந்து மதிப்பீட்டு முறையை நிர்மாணம் செய்வதற்கு நிதிஉதவி அளிக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Development of an online Central Reporting Mechanism for lodging and escalating complaints of cyber crime from anywhere anytime.
எங்கிருந்தும் எந்த நேரத்திலும் இணையக் குற்றப் புகார்களைப் பதிவு செய்வதற்கான இணையவழி மத்தியத் தெரிவிப்பு ஏற்பாடு ஒன்றை மேம்படுத்துதல்
Development of disease models for respiratory viral infections
சுவாச  வைரஸ் பாதிப்புக்கான  நோய் மாதிரிகளை உருவாக்குதல்.
Development of e-content and digital books in all the subject areas for all the classes.
அனைத்து வகுப்புகளுக்கும் அனைத்து பாடங்களுக்கும் இ-உள்ளடக்கமும் டிஜிட்டல் புத்தகங்களும் உருவாக்கம்.
Development of high tech fodder tree species nurseries with fodder crops and promotion of agro-forestry tor planting fodder tree species under integrated farming system including soil moisture conservation in drought prone areas
உயர் தொழில்நுட்ப தீவன மர இனங்கள் நாற்றங்கால்களை தீவனப் பயிர்களுடன் உருவாக்குவது, வறட்சியான பகுதிகளில் மண் ஈரத்தன்மை உள்ளிட்ட ஒருங்கிணைந்த பண்ணை முறையின் கீழ் தீவன மர இனங்களை நடுவதற்காக வேளாண் வன மேம்பாடு,
Development of hospital management systems and health informationsystems Hospital Management;
மருத்துவமனை மேலாண்மை அமைப்புகளை உருவாக்குதல் மற்றும் சுகாதார தகவல் அமைப்புகள், மருத்துவமனை மேலாண்மை ;
Development of innovative pooling strategies to boost the number of people that can be tested,
பரிசோதனை செய்யப்படுபவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்கு, தொகுப்பாக்கும் புதிய உத்திகளை உருவாக்குதல்;
Development of road network in NER
வடகிழக்கு மண்டலத்தில் சாலை கட்டமைப்பு மேம்பாடு
Development of the poorest of the poor is the real indicator of peace
பரம ஏழையின் வளர்ச்சியே, அமைதிக்கான உண்மையான எடுத்துக்காட்டாக அமையும்.
Development of tourism destinations/circuits with foreign assistance is a continuous process: Tourism Minister
வெளிநாட்டு உதவியுடன் சுற்றுலாத் தலங்கள் / வட்டச் சுற்றுலாக்கள் மேம்பாடு ஒரு தொடர் நடவடிக்கை : சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர்.
Development of web based project monitoring system for review of construction works, status of land transfer, repair works, inventory of infrastructure and sports facilities in Kendriya Vidyalayas.
கேந்திர வித்யாலயாக்களில் கட்டுமானப் பணிகள், நிலப் பரிமாற்றத்தின் நிலை, பழுதுபார்க்கும் பணிகள், உள்கட்டமைப்பு மற்றும் விளையாட்டு வசதிகளின் இருப்பு ஆகியவை குறித்த இணைய அடிப்படையிலான ஆய்வு, கண்காணிப்பு முறை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Development support to the North East: A Committee was constituted under the Chairmanship of CEO, NITI Aayog to examine and suggest a road map for a new industrial policy for the North Eastern and the Himalayan States
வடகிழக்கு மேம்பாட்டுக்குத் துணைபுரிதல்:  வடகிழக்கு மாநிலங்களிலும் இமயமலைப் பிரதேசங்களிலும் புதிய தொழில் கொள்கையைச் செயல்படுத்த ஆய்வு செய்யவும், திட்ட உத்தியைத் தெரிவிக்கவும் நிதி ஆயோக் முதன்மை செயல் அலுவலர் தலைமையில் ஒரு கமிட்டி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Developments on e-commerce at the WTO and evolving appropriate national position on the underlying issues, would be another important dimension of the discussions of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce.
உலக வர்த்தக அமைப்பில் மின்னணு வர்த்தகம் தொடர்பான முன்னேற்றங்கள் மற்றும் நிலுவையில் உள்ள பிரச்சனைகள் தொடர்பாக உரிய தேசியக் கொள்கையை உருவாக்குதல் போன்றவையும், மின்னணு வர்த்தகம் பற்றிய தேசியக் கொள்கைக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்கும் சிந்தனையாளர் குழுவின் மற்றொரு முக்கியப் பரிமாணமாகும்.
Devotees from Ajmer Sharif Dargah, and railway employees from Rewari in Haryana also interacted with PM .Maa Amritanandamayee joined the interaction from Kollam
ஆஜ்மீர் தர்காவைச் சேர்ந்த பக்தர்களும் அரியானா ரிவாரியில் உள்ள ரயில்வே பணியாளர்களும் பிரதமருடன் கலந்துரையாடினர்.
Dhanushkodi railway station was destroyed during the 1964 Rameshwaram cyclone and have been lying abandoned since.
1964-ல் ராமேஸ்வரம் புயல் ஏற்பட்டபோது தனுஷ்கோடி ரயில் நிலையம்  அழிந்து போனது.
Dhanvantri Rath: Taking Non-COVID healthcare services to peoples’ doorsteps in Ahmedabad
தன்வந்திரி ரதம்: அகமதாபாத்தில் கோவிட் அல்லாத சுகாதாரச் சேவைகளை மக்களின் வசிப்பிடங்களுக்கே எடுத்துச் செல்லுதல்.
Dharmendra Pradhan on a visit to Austria and Germany
ஆஸ்திரியா மற்றும் ஜெர்மனிக்கு அமைச்சர் தர்மேந்திர பிரதான் பயணம்
Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel will be the Guest of Honour at the webinar.  Sh
இதில், மத்திய எஃகு, பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயுத் துறை அமைச்சர் திரு தர்மேந்திர பிரதான் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்து கொள்கிறார்.
Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
ஹமீர்பூரில் தவுலாசித் ஹைட்ரோ திட்டம்
Dhawal Prajapati, sharing a photograph of himself trekking, has written; ‘For me, travelling & trekking is ‘Fit India’.
தவல் பிரஜாபதி அவர்கள் மலையேறும் போது எடுக்கப்பட்ட தனது படத்தைத் தரவேற்றம் செய்து, என்னைப் பொறுத்த மட்டில் ஃபிட் இந்தியா என்றால் பயணமும், மலையேறுதலும் தான் என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
Dhruva: “100 MW Research Reactor” for R&D, Radio Isotope and Radio Pharmaceutical Production.
த்ருவா: ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, ரேடியோ ஐசடோப், ரேடியோ பார்மசூட்டிக்கல் உற்பத்திக்கான ‘100 மெகாவாட் ஆய்வு அணுஉலை’
Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic: Dr Jitendra Singh
சர்க்கரை நோயாளிகள் கோவிட் பாதிப்பு காலத்தில் ரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவு கட்டுப்பாட்டில் தீவிர கவனம் செலுத்த வேண்டும்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Diabetics should take sugar free Chyavanprash.
சர்க்கரை நோய் உள்ளவர்கள் இனிப்பு இல்லாத ச்யாவன்ப்ராஷ் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
Diabetics should take sugar free Chyavanprash.
நீரிழிவு நோயாளிகள் சர்க்கரை இல்லாத சீவன்பிராஷ் உட்கொள்ளுங்கள்.
Dialysis centers have been created in almost every district of the country
நாட்டில் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் டயாலிசிஸ் மையங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Did Pandit Nehru discriminate between Hindu-Muslim?
பண்டித நேரு இந்துக்களுக்கும், இஸ்லாமியர்களுக்கும் இடையே பாகுபாடு காட்டினாரா?
Did Pandit Nehru want to make a Hindu nation?
இந்து தேசத்தை உருவாக்க பண்டித நேரு விரும்பினாரா?
Did anyone ever give a thought to Bhole Baba during these years?
இத்தனை ஆண்டுகளில் யாராவது போலே பாபாவை பற்றி நினைத்ததுண்டா?
Did it lose in Behrampur, Thiruvananthapuram and Amethi?
பெஹ்ராம்பூர், திருவனந்தபுரம், அமேதியில் எல்லாம் அது தோற்று விட்டதா என்ன?
Did it lose in Raebareilly?
ரே பரேலியில் அது தோற்றுவிட்டதா என்ன?
Did only 25 people make a mess?
வெறும் 25 பேர்தான் தவறு செய்தார்களா?
Did parents ever go to school to wish the teacher on their birthday when the child told them that it is their teacher’s birthday?
தங்கள் குழந்தை ஆசிரியரின் பிறந்த நாள் இன்று என்று கூறும்போது , பெற்றோர் ஆசிரியரை வாழ்த்தியதுண்டா?
Did that go waste or into someone's pocket?
அல்லது வேறு யாருடைய சட்டைப் பையிலாவது போய்ச் சேர்ந்ததா?
Did the parents ever call the teacher along with friends on the child's birthday?
தங்கள் குழந்தையின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடும்போது நண்பர்களை அழைப்பது போல ஆசிரியர்களை எப்போதாவது அழைத்ததுண்டா?
Did we cut the supply line of the water taps installed by you?
உங்களால் நிறுவப்பட்ட தண்ணீர்க் குழாய்களின் விநியோகப்பாதையை நாங்கள் வெட்டிவிட்டோமா?
Did we do complete justice?
நாங்கள் முழுமையாக நீதியை நிலைநாட்டினோமா?
Did we increase the production of urea overnight?
ஒரே இரவில் ஏராளமாக யூரியா தொழிற்சாலைகளைத் திறந்துவிட்டோமா? இல்லை. யூரியா உற்பத்தியை ஒரே இரவில் அதிகரித்துவிட்டோமோ?
Did you come to know who am I referring to?
நான் யாரைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
Did you feel that we were always concerned for you?
நாங்கள் உங்களுக்காக கவலைப்படுகிறோம் என்பதை உணர்ந்தீர்களா?
Did you know that the government broke its old records of procurement of all types of food grains like wheat, paddy and pulses?
கோதுமை, நெல், பருப்பு வகைகளை கொள்முதல் செய்வதில் அரசு முந்தைய சாதனைகளை முறியடித்திருப்பது உங்களுக்கு தெரியுமா?
Did you know that till the year 2014, the Food Security Act was in force in only 11 states and it was implemented effectively in the entire country only after 2014?
2014-க்கு முன்பு உணவு பாதுகாப்பு சட்டம் 11 மாநிலங்களில் மட்டுமே நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது.
Did you know that till the year 2014, the Food Security Act was in force in only 11 states and it was implemented effectively in the entire country only after 2014?
2014ம் ஆண்டு வரை உணவு பாதுாப்பு சட்டம், 11 மாநிலங்களில் மட்டும் இருந்ததாகவும், அதன்பின்பே இது நாடு முழுவதும் தீவிரமாக அமல்படுத்தப்பட்டதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
Did you know that while the whole world was struggling due to Corona, the farmers of India broke the record of last year's production this time too?
உலகம் முழுவதும் கொரோனாவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், இந்திய விவசாயிகள் உணவு உற்பத்தியில் கடந்த ஆண்டின் சாதனையை முறியடித்திருப்பது உங்களுக்கு தெரியுமா?
Didn't the daughters of these districts have the right of getting educated and skilled?
இந்த மாவட்டத்தில்  உள்ள பெண் குழந்தைகள் கல்வி கற்று, தனித்திறன் பெறுவதற்கான உரிமை கொண்டவர்களாக இருக்கக் கூடாதா?
Didn't the people of these districts have the expectation of being a part of development from this country?
இந்த நாட்டிலிருந்து வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசையைக் கொண்டவர்களாக இந்த மாவட்டத்திலுள்ள மக்கள் இருக்கக் கூடாதா?
Didn't you feel that India too has the power?
இந்தியாவிற்கும் கூட வலிமையுண்டு என்று நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள் அல்லவா?
Diesel Locomotive Works, Varanasi has exported 07 diesel locomotives to Srilankan Railways
வாரணாசியில் உள்ள டீசல் என்ஜின் தொழிற்சாலை, இலங்கை ரயில்வேக்கு 7 டீசல் என்ஜின்களை ஏற்றுமதி செய்துள்ளது.
Difference between transition rate of boys and girls rate from upper primary to secondary level
உயர் தொடக்கம் முதல் இடைநிலைக் கல்வி வரை, ஆடவர் மற்றும் மகளிர் இடையிலான மாறுதல் வேறுபாடு
Difference in Income Limit for Availing OBC Scholarships
இதர பிற்படுத்தப்பட்டோர் பிரிவு உதவித் தொகைகளை பெறுவதற்கான வருமான வரம்பில் வேறுபாடு
Different departments used to give different figure someone used to say 900, some other said 800, some other said 600 and someone even said 1,000
சிலர் 900 என்றார்கள், சிலர் 800, சிலர் 600 பேர் மற்றும் சிலர் 1,000 என்று கூட என்று சொன்னார்கள்.
Different issues like the delay in completion of the plan, the root problem in the schemes and the amount of work done are assessed.
திட்டம் நிறைவு பெறுவதில் காலதாமதம், திட்டங்களில் உள்ள அடிப்படை பிரச்சினைகள், முடிவடைந்த பணிகளின் அளவு, போன்றவை மதிப்பிடப்பட்டு ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.
Different kinds of programs are being held, magazines are being published, and social institutions are also assisting in this effort
பலவகையான நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன, பத்திரிக்கை வெளியிடப்பட்டு வருகிறது, இதில் சமூக அமைப்புகளின் உதவியும் கிடைத்து வருகிறது.
Different members expressed their views on the issues related to the propagation of Hindi language.
இந்தி மொழியை பரப்புதலில் ஏற்படும் சிக்கல்கள் குறித்து பல்வேறு உறுப்பினர்கள் தங்களின் கருத்துகளை தெரிவித்தனர்.
Different ministries & states are working together, from screening people arriving in India to providing prompt medical attention.
இந்தியாவிற்கு வரும் பயணிகளுக்கு மருத்துவ பரிசோதனை செய்வது முதல், தேவையான மருத்துவ உதவிகளை வழங்குவது வரை, பல்வேறு அமைச்சகங்கள் & மாநில அரசுகள் ஒருங்கிணைந்து பணியாற்றுகின்றன.
Different parts of our country experience different rainfall patterns
நமது நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகள் பல அளவிலான மழைப் பொழிவுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Different types of artifacts were made utilizing garbage
குப்பைகளைப் பயன்படுத்தி, பலவகையான கலைப் பொருட்கள் தயாரிக்கப்பட்டன.
DigiLocker, launched on July 1, 2015, has 378 crore issued documents
2015 ஜூலை 1 ஆம் தேதி தொடங்கப்பட்ட டிஜிலாக்கர் சேவையில் 378 கோடி ஆவணங்கள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
Digital Communications sector to grow to 8% of India’s GDP by 2022 (present 6%)
இந்தியாவின் உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தி மதிப்பில் தற்போது 6 சதவீதமாக உள்ள டிஜிட்டல் தகவல் தொடர்பு வளர்ச்சியை 2022-க்குள் 8 சதவீதமாக அதிகரிப்பது.
Digital Corporate Partnership: India and Japan will aim at promoting corporate and business linkages in the field of IT between India and Japan through initiatives such as matching events, dispatching business missions and BSNL, a Public Sector Undertaking (PSU) under the Ministry of Communications India and NTT-AT of Japan signed the MoU on cooperation in Telecommunication
டிஜிட்டல் பெருநிறுவன பங்கேற்பு: பரஸ்பர நிகழ்வுகள், வர்த்தகக் குழுக்களை அனுப்பிவைப்பது போன்ற முன்முயற்சிகளின் மூலம் இந்தியாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையே தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் பெருநிறுவன மற்றும் வர்த்தகத் தொடர்புகளை வளர்த்தெடுக்க இந்தியாவும் ஜப்பானும் திட்டமிடும்.
Digital India has also transformed the BPO sector immensely
டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டம் பி. பீ. ஓ. துறையிலும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Digital India is fulfilling the 4Es - Education, Employment, Entrepreneurship and Empowerment
கல்வி, வேலைவாய்ப்பு, தொழில்முனைவு, அதிகாரமளித்தல் ஆகிய நான்கு தேவைகளையும் டிஜிட்டல் இந்தியா  பூர்த்தி செய்து வருகிறது.
Digital India reaching every sector of the economy;
· பொருளாதாரத்தின் ஒவ்வொரு துறையையும் சென்றடையும் டிஜிட்டல் இந்தியா.
Digital India reaching every sector of the economy;
பொருளாதாரத்தின் அனைத்துப் பிரிவுகளிலும் டிஜிட்டல் இந்தியாவை அறிமுகப்படுத்துதல்.
Digital Indiahas not remained merely a Government initiative,but has become a way of life.
டிஜிட்டல் இந்தியா என்பது அரசின் முயற்சியாக மட்டும் நின்றுவிடாமல் வாழ்க்கை முறையாகவே மாறியுள்ளது.
Digital India’s initiatives have also played a pivotal role during the CoVID-19 situation, such as Aarogya Setu, E-Sanjeevani, sensitisation through MyGov and Social media platforms etc.
கோவிட்-19 பாதிப்பு சூழ்நிலையில் ஆரோக்கிய சேது, இ-சஞ்சீவனி, MyGov மற்றும் சமூக ஊடகத் தளங்கள் மூலம் தகவல்களை அளித்தல் மூலமாக டிஜிட்டல் இந்தியா முன்முயற்சிகள் முக்கிய பங்காற்றியுள்ளன.
Digital Learning sees a big upsurge during COVID-19 lockdown period
Digital Learning sees a big upsurge during COVID-19 lockdown period
Digital Learning sees a big upsurge during COVID-19 lockdown period
கொவிட்-19 ஊரடங்கின் போது டிஜிட்டல் கற்றல் அதிகரிப்பு
Digital Library and Information Management
டிஜிட்டல் நூலகம் மற்றும் தகவல் நிர்வாகம்
Digital MSME Scheme launched:
டிஜிட்டல் எம். எஸ். எம். இ. திட்டம் தொடக்கம்
Digital MSME: Organizations like Common Service Centres (CSC), Entrepreneurship Development Institute of India (EDII) on boarded for bringing MSMEs on digital platform and for providing them digital identity
பொது சேவை மையங்கள் (CSC), இந்திய தொழில் முனைப்பு மேம்பாட்டு நிறுவனம் உள்ளிட்ட அமைப்புகள் (EDII), குறு, சிறு, நடுத்தர தொழில்களை முன்னிலைப்படுத்துவதற்காக அவற்றை டிஜிட்டல் மேடைக்கு கொண்டு வந்தன.
Digital Skills are crucial in the post Covid era to ensure  skilling for the youth  and also to address the requirements of Industrial Revolution 4
இளைஞர்கள் திறமையோடு இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கும், நான்காம் தொழில் புரட்சிக்கும், கொவிட்டுக்கு பிந்தைய காலத்தில் டிஜிட்டல் திறன்களைப் பெற்றிருப்பது அவசியமாகும்.
Digital Skills to Jobless People
வேலையற்றவர்களுக்கு டிஜிட்டல் திறன்களை பயிற்றுவித்தல்
Digital access is an important component of Digital India Mission
டிஜிட்டல் அணுகல் என்பது டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தின் முக்கிய அங்கமாகும்.
Digital awareness in the villages of India is also creating a huge e-commerce market for the future
இந்திய கிராமங்களில் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் குறித்த விழிப்புணர்வு வருங்காலத்தில் மின்-வணிக சந்தை பிரம்மாண்டமாக வளர வழி செய்கிறது.
Digital connectivity is not only linking places but also connecting people.
டிஜிட்டல் இணைப்பு, வெறும் இடங்களை மட்டும் இணைக்கவில்லை, மக்களையும் இணைக்கிறது.
Digital economy is critical to the services sector and is important for national growth.  Accordingly, e-commerce operations, operations of IT and IT enabled services, data and call centres for Government activities, and online teaching and distance learning are all permitted activities now.
அதன்படி, மின்னணு வணிகச் செயல்பாடுகள், தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் அதைச் சார்ந்த சேவைகளின் செயல்பாடுகள், அரசு செயல்பாடுகளுக்கான தகவல் தொகுப்பு மற்றும் கால் சென்டர்கள், ஆன்லைன் கற்பித்தல் மற்றும் தொலைநிலை கற்றல் ஆகிய அனைத்துமே இப்போது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.
Digital education and literacy
டிஜிட்டல் கல்வி மற்றும் எழுத்தறிவு
Digital empowerment for Atal Pension Yojana subscribers
அடல் ஓய்வூதிய சந்தாதாரர்களுக்கு மின்னணு  வசதிகள் மேம்பாடு
Digital images should be e-mailed at pc@cimap.res.in
டிஜிட்டல் புகைப்படங்கள் pc@cimap. res. in. என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்படலாம்.
Digital innovations in the fields of legislatures should be taken up in real earnest for this.
இதை செயல்படுத்துவதில்,  சட்டமன்றங்களில் டிஜிட்டல் புதுமைகள் அறிமுகப் படுத்தப்பட வேண்டும்.
Digital learning through SWAYAM PRABHA TV Channels
சுவயம் பிரபா டிவி அலைவரிசைகள் மூலம் டிஜிடல் கற்றல்
Digital literacy in India is growing very fast today
டிஜிட்டல் அறிவு இந்தியாவில் இன்று வெகு வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.
Digital media has also made a space for itself in our life
நமது வாழ்க்கையில் டிஜிட்டல் மீடியா என்பது அதற்கென்ற பிரத்யேகமான வெளியை உருவாக்கிக் கொண்டுள்ளது.
Digital payments in India has grown significantly in last four years, making Indian economy digital and transparent.
இந்தியாவில் டிஜிட்டல் கட்டண முறை கடந்த நான்காண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க  வளர்ச்சி கண்டு இந்திய பொருளாதாரத்தை டிஜிட்டலாகவும் வெளிப்படையாகவும் ஆக்கியுள்ளது.
Digital payments including direct transfer of government benefits is now under full implementation
அரசின் பலன்களை நேரடியாக பரிமாற்றம் செய்வது உள்ளிட்ட டிஜிட்டல் முறையில் பணம் செலுத்தும் நடவடிக்கைகள், தற்போது முழுவீச்சில் அமல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries: Ravi Shankar Prasad at G20 Digital Minister’s Meet
நாடுகளின் இறையாண்மை கருத்துகளுக்கு ஏற்ப, டிஜிட்டல் தளங்கள் பொறுப்புடன் இருக்க வேண்டும்: டிஜிட்டல் அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் ரவிசங்கர் பிரசாத்
Digital platforms will play an important role by enabling lenders, suppliers, and buyers to reach firms faster and at a lower cost, especially small enterprises who currently may not have access to the formal channels.
கடன் தரும் நிறுவனங்கள், பொருள் வழங்குநர்கள், வாங்குபவர்கள் நிறுவனங்களை விரைவாக அணுகி, குறைந்த விலையில், குறிப்பாக முறைப்படியான கடன் வசதிகளை இப்போது பெற முடியாதிருக்கும் சிறு தொழில் நிறுவனங்களை அணுகுவதில் மின்னணு தளங்கள் முக்கிய பங்காற்றும்.
Digital surveillance to monitor and control COVID-19 spread
கொவிட்-19 பரவலைக் கண்காணித்துக் கட்டுப்படுத்த டிஜிட்டல் மேற்பார்வை.
Digital technology enables good teachers to directly teach large number of students who are not physically present in classes
நல்ல ஆசிரியர்கள், வகுப்பறைக்கு வராமலேயே படிக்க விரும்பும் பெரும் எண்ணிக்கையிலான மாணவர்களுக்குக் கற்றுத்தரும் வசதியை டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் அளித்துள்ளது.
Digital technology has facilitated several new enterprises led by women
பெண்கள் பல்வேறு புதிய தொழில்களைத் தொடங்கவும், டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம்  வழி வகுத்துள்ளது.
Digital technology has facilitated several new enterprises led by women
பெண்கள் தலைமையிலான பல்வேறு புதிய நிறுவனங்கள் உருவாக டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் வசதி செய்துள்ளது.
Digital technology is being expanded to make citizen services more convenient.
குடிமக்கள் சேவையை மேலும் வசதிமிக்கதாக ஆக்க டிஜிடல் தொழில்நுட்பம் விரிவு படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Digital technology is therefore contributing to increased farm incomes.
இதன் மூலம், வேளாண் வருமானத்தை அதிகரிப்பதிலும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது.
Digital technology is therefore contributing to increased farm incomes.
எனவே டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பமானது அதிக விவசாய வருவாய்க்கும் பங்களிக்கிறது.
Digital technology serves to empower mankind
டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் மனித குலத்திற்கு அதிகாரம் அளிக்கச் சேவையாற்றுகிறது.
Digital technology serves to empower mankind
டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் மனிதகுலத்திற்கு அதிகாரமளிக்கும் சேவை அளிக்கிறது.
Digital training to make face masks by interested rural women
ஆர்வமுள்ள கிராம மகளிருக்கு முகக்கவசம் தயாரிக்க டிஜிட்டல் பயிற்சி
Digital transactions are at record level
டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகள் சாதனை அளவை  எட்டியுள்ளன.
Digital transactions have increased 6 times since 2014
2014ல் இருந்து டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனை 6 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
Digital transactions have increased by 34 per cent in one year, as we march towards a less-cash economy
ஒரே வருடத்தில், டிஜிட்டல் பரிமாற்றங்கள் 34 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளதுடன், நாங்கள் ரொக்கமற்ற பொருளாதாரத்தை நோக்கி நடைபோட்டு வருகிறோம்.
Digital transactions in India are witnessing a very rapid surge
பாரதத்திலும் டிஜிட்டல் பணப்பரிவர்த்தனை மிக விரைவாக வளர்ந்து வருகிறது.
Digital/Cashless/Less-cash Payments in PDS: To promote the use of less-cash/digital payment mechanisms, the Department has issued detailed guidelines for use of AePS, UPI, USSD, Debit/Rupay Cards and e-Wallets on 7th December 2016
பொது விநியோக முறையில் டிஜிட்டல் / பணம் அற்ற / பணம் குறைந்த பட்டுவாடாக்கள் : பணம் குறைந்த / டிஜிட்டல் பட்டுவாடா நடைமுறையின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதற்காக, துறையானது ஆதார் அடிப்படையிலான பணப்பட்டுவாடா (ஏஇபிஎஸ்), யுபிஐ, யுஎஸ்எஸ்டி, டெபிட் / ரூபே அட்டைகள் மற்றும் இ- வாலட்டுகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான விரிவான வழிகாட்டுதல்களை 2016 டிசம்பர் 7 அன்று வெளியிட்டுள்ளது.