natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several issues in terms of the low institutional mechanism to nurture women innovators, age barrier issues, leaky pipeline, funding for women-led startups, leadership, gender bias and the need for women entrepreneurs, inclusive and diverse STI ecosystem while addressing stereotypes with regard to family and parenting were deliberated
பெண் விஞ்ஞானிகளுக்கு ஊக்கம் அளிக்கப்படாதது,  வயது தடை பிரச்சினைகள், பெண்கள் தலைமையிலான புது தொடக்கங்களுக்கு நிதி, தலைமை, பாலின  பாகுபாடு மற்றும் பெண்கள் தொழில்முனைவோரின் தேவை, அனைத்தும் உள்ளடக்கிய மற்றும் மாறுபட்ட  அறிவியல் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு சூழல்,  குடும்பம் மற்றும் பெற்றோருக்குரிய பராமரிப்பு உட்பட பல விஷயங்கள் குறித்து இதில் ஆலோசனை நடத்தப்பட்டது.
Several journalists would have regularly interacted with Jagdishbhai over the years
பல ஆண்டுகளாக பல பத்திரிகையாளர்கள்  ஜகதீஷ் அவர்களுடன் கலந்துரையாடியிருப்பர்.
Several lakh nurses were connected online for this event.
பல இலட்சக்கணக்கான செவிலியர்கள் ஆன்லைன் மூலம் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
Several leading countries of the world tried to reach Mars
செவ்வாய் கிரகத்தைச் சென்றடைய வேண்டும் என உலகின் பல்வேறு முன்னணி நாடுகள் முயற்சி செய்தன.
Several major Danish companies are also present in Gujarat in shipping and renewable energy sectors.
குஜராத்தின் கப்பல் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறைகளில் டேனிஷ் நாட்டின் பல்வேறு பெரும் தொழில்நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே முதலீடு செய்துள்ளன.
Several major Initiatives have been taken for cleaning the Ganga in the past
கங்கையை சுத்தம் செய்வதற்கு கடந்த காலத்தில் பல முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டன.
Several measures have been taken to promote digital transactions and electronic modes of payment
மேலும், டிஜிட்டல் பணப்பரிமாற்றம் மற்றும் மின்னணு முறையில் பணம் செலுத்துதல் ஆகியவற்றை அதிகரிக்க பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டு உள்ளன.
Several memorandums of understandings (MoUs) are expected to be signed during the summit
இந்த உச்சிமாநாட்டின் போது பல புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Several modern medical institutes of USA and Europe have adopted Yoga as an alternative or adjunct treatment for many disorders
அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவிலுள்ள பல்வேறு நவீன மருத்துவ நிறுவனங்கள் யோகாவைப் பல நோய்களுக்கு ஒரு மாற்றுமுறை அல்லது துணைச் சிகிச்சையாகக் கடைபிடித்துவருகின்றன.
Several mothers lost their young children
பல தாய்மார்கள் தங்களது குழந்தைகளை இழந்திருக்கிறார்கள்.
Several neutral newspapers have written excellent articles on this
இதுகுறித்து பல நடுநிலை நாளேடுகள் மிகச்சிறப்பான கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளன.
Several new International standards of emission and safety measures in transport vehicles to be implement soon
வாகனங்களுக்கான பல்வேறு சர்வதேச மாசு மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் விரைவில் அமல்படுத்தப்பட உள்ளன
Several new trains have been started
பல புதிய ரயில்கள் விடப்பட்டுள்ளன.
Several newspapers flashed articles regarding the appointment in the senior posts
மூத்த பதவிகளில் நியமனம் தொடர்பான கட்டுரைகளை பல செய்தியேடுகள் வெளியிட்டுள்ளன.
Several new  metro lines have been inaugurated since May, 2014 in Delhi, Hyderabad and Kochi
தில்லி, ஹைதராபாத், கொச்சி ஆகிய பகுதிகளில் மே 2014 முதல், பல்வேறு புதிய மெட்ரோ ரயில் பாதைகள் தொடங்கிவைக்கப்பட்டன.
Several novel experiments have been conducted across cities and villages for converting the waste into energy
பல நகரங்கள், கிராமங்கள் கழிவுகளை எரிசக்தியாக மாற்றும் பல்வேறு புதிய பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Several nutritious products are made with the help of mango pulp
மாம்பழச் சாறின் உதவியுடன் பல்வேறு ஊட்டச்சத்து மிக்க பொருட்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Several of the Government's recent initiatives have been targeted to meet their end point by 2022, following which the further journey would be to boost competitiveness and aim at targets beyond.
அதனால் 2022-ம் ஆண்டுக்குள் குறிக்கோளை அடையும் வகையில் அரசு பல்வேறு முன்னேற்ற நடவடிக்கைகள் எடுத்துவருகிறது என்றும் எதிர்காலப் பயணம் போட்டிகளை ஊக்குவிப்பதாகவும் இலக்கு அடைவது நோக்கியும் அமையும் என்றார்.
Several other beneficiaries also shared their experiences.
மேலும் பல்வேறு பயனாளிகளும் தங்களது அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Several other decisions have been taken to strengthen the fisheries sector
மீன்வளத் துறையை பலப்படுத்த வேறு பல முடிவுகளும் எடுக்கப் பட்டுள்ளன.
Several other decisions were also taken during today’s meeting
இன்றைய கூட்டத்தில் இன்னும் பல முடிவுகளும் எடுக்கப்பட்டன.
Several other digital initiatives have been launched and dedicated to the nation today
இன்று, இங்கே,  வேறு பல டிஜிட்டல் முன்முயற்சிகளும் தொடங்கப்பட்டு நாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.
Several other important decisions have been taken to make the country's business environment transparent
நாட்டின் வர்த்தக  சூழலை வெளிப்படையானதாக மாற்றுவதற்காக வேறு பல முக்கிய முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar will also be launched by the Prime Minister on the occasion.
பிகாரில் மீன்வளம் மற்றும் கால்நடை பராமரிப்புத் துறைகளில் வேறு பல முன்முயற்சிகளையும் பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார்.
Several other measures about strengthening capacity of states including devoting adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc., were also discussed in detail
கோவிட்-19 தொற்று பரவலைத் தடுக்க பிரத்யேக மருத்துவமனைகளை அமைக்க போதுமான வளங்களை ஒதுக்குவது, தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்கள், வென்டிலேட்டர்கள் மற்றும் இதர அத்தியாவசிய கருவிகளைக் கொண்டு மருத்துவ நிறுவனங்களை பலப்படுத்துவது போன்ற மாநிலங்களின் திறனை வலுப்படுத்த எடுக்கப்பட்டு வரும் பல்வேறு இதர நடவடிக்கைகள் குறித்தும் விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டது.
Several other measures about strengthening capacity of states including devoting adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc., were also discussed in detail
கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை தருவதற்கென பிரத்யேக மருத்துவமனை வசதிகள் செய்தல், சிகிச்சை மையங்களில் தனிப்பட்ட முழு உடல் பாதுகாப்புக் கவச உடைகள் (PPE), வென்டிலேட்டர்கள் மற்றும் இதர அத்தியாவசிய சாதனங்கள் கிடைக்கச் செய்தல் உள்ளிட்டவற்றுக்குப் போதிய நிதி ஒதுக்கும் வகையில் மாநிலங்களின் திறன்களை பலப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் பற்றியும் அமைச்சர்கள் விவாதித்தனர்.
Several people among you were present there in the programme.
உங்களில் பலர் அந்த நிகழ்ச்சியில் இருந்தீர்கள்.
Several people are coming together in their efforts to help the poor.
ஏழைகளுக்கு உதவி செய்வதற்கு, ஏராளமானவர்கள் தங்கள் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Several people friendly laws have been ushered in during the last year
கடந்த ஆண்டில் மக்களுக்கு உதவிகரமான பல சட்டங்கள் உருவாக்கப் பட்டுள்ளன.
Several people have worked hard to complete this project
இந்தத் திட்டத்தை நிறைவேற்றி முடிக்க ஏராளமா‘ன மக்கள் கடினமாக உழைத்துள்ளனர்.
Several people-centered measures taken as part of the “Test, Trace, Treat” strategy have removed the impediments for COVID-19 testing
‘’சோதனை, கண்டுபிடித்தல், சிகிச்சை அளித்தல்’’ உத்தியின் ஒரு பகுதியாக மேற்கொள்ளப்படும் மக்களை மையப்படுத்திய பல்வேறு நடவடிக்கைகள் கோவிட்-19 சோதனையில் காணப்பட்ட இடையூறுகளை அகற்றியுள்ளது.
Several powerful countries have condemned this terror attack in strong words and have extended their support for India.
பல பெரிய நாடுகளும் கூட இந்த பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு கடுமையாக கண்டனம் தெரிவித்து, இந்தியாவின் பக்கம் நிற்பதாகவும், இந்தியாவுக்கு ஆதரவையும் வெளிப்படுத்தி உள்ளன.
Several powerful countries have condemned this terror attack in strong words and have extended their support for India.
சக்திவாய்ந்த பல நாடுகள், இந்தப் பயங்கரவாதத் தாக்குதலை வன்மையாகக் கண்டித்து, இந்தியாவிற்கு ஆதரவு அளித்துள்ளனர்.
Several premier academic institutions in India will soon partner in indigenous assembling and manufacturing to establish supercomputing infrastructure in the country and make the facilities available at an affordable cost
நாட்டில் சூப்பர் கம்ப்யூட்டிங் உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குவதற்காகவும், கட்டுப்படியாகக்கூடிய விலையில் வசதிகளை கிடைக்க செய்வதற்காகவும், இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு முன்னணி கல்வி நிறுவனங்கள் இதன் பொருத்துதல் மற்றும் உற்பத்தியை உள்நாட்டிலேயே செய்யும்.
Several processes have been made   in this regard
இதில் நாங்கள் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டிருக்கிறோம்.
Several processes related to it are being completed at a rapid pace
அது தொடர்பான பல்வேறு நடைமுறைகள் அதிதீவிர வேகத்தில் பூர்த்தி செய்யப் படுகின்றன.
Several programmes have been undertaken since the launch of the initiative on 16th of January, 2016 by Prime Minister, to transform India into a country of job creators instead of job seekers
வேலை தேடுவோருக்கு பதிலாக வேலை வழங்குவோருக்கான நாடாக இந்தியாவை மாற்ற வேண்டும் என ஜனவரி 16, 2016-ல் பிரதமர் கூறியதற்கு ஏற்ப பல திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Several programmes of skill development are running to improve skills of weavers
நெசவாளர்களின் திறனை மேம்படுத்துவதற்காக ஏராளமான திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் நடைமுறையில் உள்ளன.
Several programs were also held in districts as a part of Ganga Utsav celebrations
கங்கை உற்சவத்தின் ஒரு பகுதியாக பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் மாவட்டங்களில் நடத்தப்பட்டன.
Several projects are expected to benefit the tribal population of Jharkhand.
ஜார்க்கண்ட்  மாநிலத்தில் உள்ள பழங்குடியின மக்களுக்கு பல்வேறு திட்டங்கள், பயனளிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
Several projects have been started to preserve the art and cultural heritage of Kashi in this virtual museum
இந்த அருங்காட்சியகத்தில்  காசியின் பாரம்பரிய கலை-கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்க பல திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Several prominent leaders including Jai Prakash Narayan had been jailed
ஜெய்பிரகாஷ் நாராயண் உள்ளிட்ட, நாட்டின் மாபெரும் தலைவர்கள் எல்லாம் சிறைச்சாலைகளில் அடைக்கப்பட்டனர்.
Several prominent leaders, including former Union Minister and Congress MP Dr.Shashi Tharoor, Delhi State BJP President Shri Manoj Tiwari, MP from New Delhi  Ms Meenakshi Lekhi and others have lauded the Government decision to refer the Staff Selection Commission (SSC) issue regarding Combined Graduate Level Examination (CGLE) to the Central Bureau of Investigation (CBI)
ஒருங்கிணைந்த பட்டதாரிகள் தேர்வுகள் குறித்த பணியாளர் தேர்வாணையப் பிரச்சினையை மத்திய புலனாய்வுக் கழகம் சிபிஐ-க்கு அனுப்ப மத்திய அரசு எடுத்துள்ள முடிவுக்கு முன்னாள் மத்திய அமைச்சரும், காங்கிரஸ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான டாக்டர் சசி தரூர், தில்லி மாநில பிஜேபி தலைவர் திரு மனோஜ் திவாரி, புதுதில்லி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் திருமதி மீனாக்ஷி லேகி உள்ளிட்ட பல தலைவர்கள் வரவேற்றுள்ளனர்.
Several rating agencies of the world have also been upgrading India’s ranking
இத்தகைய தரவரிசைக்கான முகமைகள் பலவும் தற்போது இந்தியாவின் தரவரிசையை மேம்படுத்தி வருகின்றன.
Several recent incidents bear testimony to this fact.
இதற்கு பல சமீபத்திய நிகழ்வுகள் சான்றாக உள்ளது.
Several rivers have been lost in history
வரலாற்றில் பல ஆறுகளை நாம்  இழந்துள்ளோம்.
Several saints including Swami Vivekananda had dedicated their lives to introduce the world to this power
சுவாமி விவேகானந்தர் உள்ளிட்ட பல்வேறு முனிவர்கள் உலகத்திற்கு இச்சக்தியை அறிமுகப்படுத்துவதற்காக தங்கள் வாழ்க்கையையே அர்ப்பணித்தனர்.
Several schemes for providing financial and social power to women have been launched in the last four years
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், பெண்களுக்கு நிதி மற்றும் சமூக அதிகாரம் வழங்குவதற்கான பல திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Several schemes have been implemented in coordination with the state government
மாநில அரசின் ஒத்துழைப்புடன் பல்வேறு திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Several schemes related to every sector were formulated by the government under the leadership of Netaji
நேதாஜி தலைமையில் அந்த அரசு ஒவ்வொரு துறையிலும் பல்வேறு திட்டங்களை உருவாக்கியது.
Several schemes were formulated and left incomplete
பல்வேறு திட்டங்கள்  உருவாக்கி முற்றுப்பெறாமல் விட்டுசென்றனர்.
Several schemes worth thousands of crores of rupees for connecting Jammu to Srinagar and other parts of the country have already been completed
ஜம்மு-ஸ்ரீநகரையும் மற்றும் நாட்டின் பிற பகுதிகளையும் இணைப்பதற்கு பல ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள பல திட்டங்கள் ஏற்கனவே முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Several services ranging from passports to visas have been made easy and accessible.
பாஸ்போர்ட் வாங்குவது முதல் விசா நடைமுறை வரையில் பல பணிகள் எளிதாக்கப்பட்டுவிட்டன.
Several soldiers of the security forces have never cared for their lives while dealing with the local challenges, the region's development and the people's safety
இந்தப் பகுதியின் வளர்ச்சி, மக்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் உள்ளூர் அளவிலான சவால்கள் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்ளும்போது பாதுகாப்புப் படைகளின் வீரர்கள்  பலரும் தங்களின் உயிரைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதே இல்லை.
Several stalwarts like Bharat Ratna Dr Sarvepalli Radhakrishnan ji have inspired several students of this educational institution
பாரதரத்னா டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணன் இந்த பல்கலைக்கழகத்தின் பல்வேறு மாணவர்களுக்கு முன்மாதிரியாகத் திகழ்ந்தார்.
Several states had made a request regarding this
பல மாநிலங்கள் இது குறித்த வேண்டுகோளை வைத்துள்ளன.
Several steps are being taken by the Ministry of Tribal Affairs for speedy implementation of Forest Rights Act-2006 and settlement of community claims.
வன உரிமைகள் சட்டம் 2006 விரைவாக நடைமுறைப் படுத்தப்படுத்தவும் சமூக கோரிக்கைகளுக்கு தீர்வு காணவும் பழங்குடி விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறது
Several steps are being taken by the Ministry of Tribal Affairs for speedy implementation of Forest Rights Act-2006 and settlement of community claims.
சமூக கோரிக்கைகளுக்கு தீர்வு காண்பது உட்பட வன உரிமைகள் சட்டத்தை விரைவாக நடைமுறை படுத்தப்படுவதை ஊக்குவிக்க பழங்குடி விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Several steps are being taken for the development of the people and infrastructure of Odisha
ஒடிசாவின் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மக்கள் நலனுக்காக பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several steps for prevention, containment and management of COVID-19 are being taken by Government of India along with the States/UTs
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைத் தடுத்தல், கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் நோயாளிகளைக் கையாள்வதில் மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களின் கூட்டு முயற்சியுடன் மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Several steps have also been taken to ensure that farmers get 1.5 times of the cost in the form of MSP.
குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை என்ற வடிவில், விவசாயிகள் இடுபொருள் செலவைப் போல 1.5 மடங்கு வருமானம் பெற பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several steps have been proposed in this budget to support the farmers and enhance their income
விவசாயிகளுக்கு ஊக்கம் தரவும், அவர்களுடைய வருமானத்தைப் பெருக்கவும் இந்த நிதிநிலை அறிக்கையில் பல்வேறு நடவடிக்கைகள் முன்மொழியப் பட்டுள்ளன.
Several steps have been taken during the last four and a half years to transform the scenario of the Indian Railways
மேலும் கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் ரயில்வே துறையை மேம்படுத்துவதற்காக பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன.
Several steps have been taken for increasing safety of women, which include, inter-alia:
பெண்களின் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several steps have been taken in the last four years to expand connectivity in Uttarakhand in every possible way
உத்தராகண்டுடனான  தொடர்பை  விரிவுப்படுத்துவதற்காக கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் பல நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Several steps have been taken in this direction
இந்த திசையில் பல நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several steps have been taken to promote and empower Micro, Small and Medium Enterprises (MSME)
குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்களை மேம்படுத்துவதற்கும், அதிகாரமாக்குதலுக்கும் பல நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Several steps have been taken to reform and strengthen the power sector as a whole including power generation, transmission and distribution
மின்சார உற்பத்தி, பகிர்மானம், வழங்குதல் ஆகியவை உள்பட அனைத்துப் பணிகளிலும் மின்சாரத் துறையை சீர்திருத்தி, வலுப்படுத்துவதற்காக பல்வேறு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Several steps taken by Ministry of Tribal Affairs to spread awareness regarding developmental schemes in tribal areas
பழங்குடியினர் பகுதிகளில் மேம்பாட்டுத் திட்டம் பற்றிய விழிப்புணர்வை பரப்ப பழங்குடியின விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது
Several studies have shown that the mask plays an important role in preventing infections
தொற்றைத் தடுப்பதில் முகக்கவசம் அணிவது முக்கியப் பங்கு வகிப்பதாக பல்வேறு ஆய்வுகள் தெளிவுபடுத்தியுள்ளன.
Several such initiatives have been taken in the past for making the lives of the soldiers better
ராணுவ வீரர்களின் வாழ்க்கையை மேலும் சிறப்பாக்குவதற்கு இதுபோன்ற பல நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several such sacrifices have preserved the present fabric of India, keeping it intact.
இப்படிப்பட்ட பல உயிர்த்தியாகங்கள் தாம் பாரதநாட்டை இன்றைய வடிவத்தில் பாதுகாத்து வைத்திருக்கின்றன, பராமரித்தும் வைத்திருக்கின்றன.
Several such things are linked to nutrition
இது போன்ற பல செயல்கள் சத்துணவோடு இணைந்துள்ளது.
Several suggestions were received from the State Governments regarding vaccination
தடுப்பூசி போடுவது பற்றி மாநில அரசுகள் பல்வேறு ஆலோசனைகளைத் தெரிவித்தன.
Several tasks have been accomplished keeping the goal of earning for all, education for all, medicines for all and justice for all in mind that have pulled out crores of Indians out of extreme poverty
அனைவருக்கும் வருவாய் ஈட்டும் வாய்ப்பு, அனைவருக்கும் கல்வி, அனைவருக்கும் மருத்துவம் மற்றும் அனைவருக்கும் நீதி என்ற இலக்கை அடைய பலபணிகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளதன் மூலம் தீவிர ஏழ்மையில் இருந்து கோடிக்கணக்கான இந்தியர்கள் வெளிக்கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர்.
Several tax proposals aim to promote investments in start-ups and sunrise industries in the country
நாட்டில் புதிதாக தொடங்கப்படும் மற்றும் வளரும் நிறுவனங்களில் முதலீடுகளை ஊக்குவிப்பதற்காக பல்வேறு வரி யோசனைகள்
Several teams of officers both from the States and  Central Board of Excise and Customs (CBEC)have been working to give  finishing touch to the Model GST law, rules and other details, he added
மாநிலங்கள் மற்றும் சுங்க மற்றும் கலால் வரி மத்திய வாரிய அதிகாரிகள் அடங்கிய பல்வேறு குழுக்கள் மாதிரி ஜி. எஸ். டி. சட்டம், விதிகள் மற்றும் இதர் விஷயங்களுக்கு இறுதி வடிவம் கொடுக்க பணியாற்றிக் கொண்டிருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
Several therapeutic trials are ongoing, and the results are awaited.
பல்வேறு மருத்துவ சோதனைகள் நடத்தப்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன, அவற்றின் முடிவுகளுக்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
Several times we have also launched and inaugurated projects via video conferencing.
இப்போது காணொலிக் காட்சி மூலம் பல முறை திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்துள்ளோம்.
Several units have been established there for brick manufacturing
அங்கு, செங்கல் உற்பத்திக்காக பல யூனிட்டுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
Several virtual buyer seller meets were organised with the importing countries in association with the Indian Missions abroad
வெளிநாட்டு இந்தியத் தூதரங்கள் உதவியுடன், இறக்குமதி செய்யும் நாடுகளுடன் காணொலிக் காட்சி மூலம் பல கூட்டங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Several women achievers in various fields and creativity were awarded on the occasion.
நிகழ்ச்சியில் பல்வேறு துறைகளில் சாதனைப் படைத்த படைத்திறன் கொண்ட பல பெண்கள் விருது அளித்து கவுரவிக்கப்பட்டனர்.
Several years ago Wanchoo committee was formed
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாஞ்சூ குழு அமைக்கப்பட்டது.
Several welfare measures viz.Anti-Ragging Cell, Anti-discrimination Cell, Gender Sensitization Cell, Internal Complaints Committee for prevention of Sexual Harassment & Barrier Free access for specially abled students in all places have been introduced.
ராகிங் எதிர்ப்பு பிரிவு, பாகுபாடு எதிர்ப்பு பிரிவு, பாலின உணர்திறன் பிரிவு, உள் புகார் குழு போன்ற சமூக நல நடவடிக்கைகளை எடுத்து பாலியல் துண்புறுத்தலைத் தடுக்கவும், மாற்றுத்திறனாளிகள் அனைத்து இடங்களுக்கும் சிரமம் இன்றி செல்வதற்காகவும் உரிய நடவடிக்கைகள் அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளன
Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2), commonly known as 2019 novel coronavirus was first reported from Wuhan, China in December 2019
2019 நோவல் கொரோனா வைரஸ் எனப் பொதுவாக அறியப்படும் , கடுமையான தீவிர சுவாச நோய்க்குறி கொரோனாவைரஸ் -2  (சார்ஸ்-கோவ்-2), முதன் முதலில் 2019 டிசம்பர் மாதம் சீனாவின் வூகானில் கண்டறியப்பட்டது.
Severe Cyclonic Storm ‘NISARGA’ over Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Warning for north Maharashtra  & adjoining south Gujarat coasts: Red message
கிழக்கு மத்திய அரபிக்கடலில் ‘நிசர்கா’ தீவிரப் புயல்; வடக்கு மகாராஷ்டிரா, தெற்கு குஜராத் கரையோரங்களுக்கு புயல் எச்சரிக்கை; சிவப்பு அறிவுறுத்தல்.
Severe Cyclonic Storm ‘NISARGA’ over coastal Mahrashtra- Cyclone Warning for north Maharashtra  & adjoining south Gujarat coasts: Red message
மிகத்தீவிரமான புயல் நிசர்கா, மகாராஷ்டிராவில் கரை கடந்தது - வட மகாராஷ்டிரா, அதை ஒட்டியுள்ள தெற்கு குஜராத் கடலோரப் பகுதிகளுக்கு எச்சரிக்கை- சிவப்பு வண்ண எச்சரிக்கை
Severe Cyclonic Storm ‘NISARGA’ weakenes into a Cyclonic Storm over coastal Maharashtra
தீவிரப் புயலாக இருந்த ‘நிசர்கா’ மகாராஷ்டிரா கடலோர பகுதியில் புயலாக பலவீனமடைந்தது.
Sewage treatment capacity of Uttarakhand increased 4 times in the last 6 years due to Namami Gange MissionOver 130 drains flowing into River Ganga closed in the last 6 yearsInaugurates ‘Ganga Avalokan’, the first of its kind museum on River GangaAnnounces a special 100-day campaign from October 2nd to ensure drinking water connection to every school and Anganwadi in the countryLauds Uttarakhand Government for providing drinking water connection to more than 50 thousand families even during the period of Corona
நமாமி கங்கே திட்டத்தின் மூலம் உத்தரகாண்டின் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு திறன் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் நான்கு மடங்கு அதிகரித்துள்ளதுகங்கையாற்றில் பாய்ந்து கொண்டிருந்த 130-க்கும் அதிகமான கால்வாய்கள் கடந்த ஆறு வருடங்களில் மூடப்பட்டனகங்கை ஆற்றைப் பற்றிய பிரத்தியேக அருங்காட்சியகமான கங்கா அவலோக்கனை திறந்து வைத்தார்நாட்டில் உள்ள அனைத்து பள்ளிகள் மற்றும் அங்கன்வாடி மையங்களுக்கு குடிதண்ணீர் இணைப்பை உறுதி செய்வதற்கான 100 நாள் பிரச்சாரம் அக்டோபர் 2-ஆம் தேதி முதல் தொடங்கும் என்று அறிவித்தார்கொரோனா காலத்திலும் 50 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான குடும்பங்களுக்கு குடிதண்ணீர் இணைப்பை வழங்கியதற்காக உத்தரகாண்ட் அரசைப் பாராட்டினார்
Sewapuri Khadi Ashram at Varanasi in Uttar Pradesh was lying closed for 26 years but has got a fresh lease of life now
உத்தர பிரதேசத்தில், வாராணசியின் சேவாபூரில், சேவாபுரீ காதி ஆசிரமம் 26 ஆண்டுகளாக மூடப்பட்டுக் கிடந்தது, அது இப்போது புதுத் தெம்போடு செயல்படத் தொடங்கியிருக்கிறது.
Sex workers and the Ministry of Labour and Employment were also made a part of the deliberations, along with other members of Parliament.
பாலியல் தொழிலாளர்கள் மற்றும் தொழிலாளர் நல அமைச்சகத்துடனும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுடனும் ஆலோசனை நடத்தப்பட்டது.
Sexual and Reproductive Health (Malawi & Malaysia) and;
பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதாரம் (மலாவி & மலேசியா) மற்றும்;
Seychelles Parliamentary Delegation Calls on Prime Minister
செஷல்ஸ் நாடாளுமன்ற பிரதிநிதிகள் பிரதமருடன் சந்திப்பு
Sgt Rizvi shot a world record score of 242.3 points in the final to beat Christian Reitz of Germany, 239.7 points, to win the top honour.  The Air Warrior has been representing Air Force at National Shooting championships and won accolades from one and all.
இந்த உயர்ந்த கவுரவத்தைப் பெறுவதற்கு அதன் இறுதிப்போட்டியில் எஸ்ஜிடி ரிஸ்வி உலகச் சாதனை அளவாக 242.3 புள்ளிகள் பெற்று 239.7 புள்ளிகள் பெற்ற ஜெர்மனியின் கிறிஸ்டியன் ரீட்ஸைத் தோற்கடித்தார்.
Sgt Shahzar Rizvi of IAF Shooting team won a Silver medal for the country today at ISSF World Cup being held at South Korea
தென்கொரியாவில் நடைபெறும் ஐஎஸ்எஸ்எஃப் உலகக்கோப்பைப் போட்டிகளில் ஐஏஎஃப் (இந்திய விமானப்படை) துப்பாக்கிச்சுடும் குழுவைச் சேர்ந்த எஸ்ஜிடி ஷாஸார் ரிஸ்வி நாட்டுக்காக இன்று (24.04.2018) வெள்ளிப்பதக்கம் வென்றார்.
Sh Durga Shanker Mishra, Secretary, MOHUA, senior officials of MOHUA and Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Principal Secretaries (Urban Development) of State Government and UTs, State Mission Directors of Smart Cities Mission, Municipal Commissioners/CEOs of Smart Cities, representatives of partner agencies / Bilateral / Multilateral Institutions and other key stakeholders attended the function.
துர்கா சங்கர் மிஸ்ரா, மூத்த அதிகாரிகள், சுற்றுச்சூழல் அமைச்சக அதிகாரிகள், மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் நகர்ப்புற வளர்ச்சித்துறை முதன்மை செயலாளர்கள், ஸ்மார்ட் நகரங்கள் திட்ட இயக்குனர்கள் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.
Sh Kumar joins the Election Commission of India with Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora and Election Commissioner Shri Sushil Chandra.
தலைமை தேர்தல் ஆணையர் திரு சுனில் அரோரா மற்றும் தேர்தல் ஆணையர் திரு சுஷில் சந்திரா ஆகியோருடன் இந்திய தேர்தல் ஆணையத்தில் திரு குமார் இணைந்தார்.
Sh Rajiv Khanna, Scientist C, DST Email: Khanna.rk@nic.in
திரு. ராஜீவ் கன்னா, விஞ்ஞானி C, DST இமெயில்: Khanna.
Sh Rameshwar Teli further shared that under this scheme, facilities of warehouses, cold storage and marketing and branding will be provided in the clusters of fruits and vegetables
மேலும், இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை, குளிர் சாதன சேமிப்புக் கிடங்குகளில் சேமிக்கவும், சந்தைப்படுத்தவும் வர்த்தக வசதிகள் வழங்கப்படும் என்று திரு ராமேஷ்வர் தேலி தெரிவித்துக் கொண்டார்.