natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GDP to grow at 7% in 2019-20 due to growth of investment & consumptionService exports enhanced to Rs.14.389 lac cr in 2018-19 from Rs.0.746 lac cr in 2000-01
முதலீடு மற்றும் நுகர்வு வளர்ச்சியினால் 2019-20 ஆண்டில் ஒட்டுமொத்த உற்பத்தி வளர்ச்சி 7 சதவீதமாக இருக்கும்2000-01 வருடம் 0.746 லட்சம் கோடியாக இருந்த சேவைகள் ஏற்றுமதி 2018-19 ஆம் ஆண்டில் 14.389 லட்சம் கோடியாக உயர்வு உலக சேவைகள் ஏற்றுமதியில் 2005-ல் இரண்டு சதவீதமாக இருந்த இந்தியாவின் பங்களிப்பு 2017-ஆம் வருடம் 3.5 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளதுசேவைகள், மோட்டார் வாகனங்கள், ரசாயனம் உள்ளிட்ட துறைகளில் 2015-16 ஆம் ஆண்டில் நேரடி அந்நிய முதலீடு அதிக அளவில் வளர்ச்சி கண்டதுபெரிய, நடுத்தர மற்றும் சிறு, குறு தொழில்களில் கடனுதவி அளிக்கப்பட்டிருப்பது இந்தத் துறைகளின் வளர்ச்சியை உயர்த்தியுள்ளது பொருட்கள் தயாரிப்பு மற்றும் கட்டுமான தொழில் நடவடிக்கைகளில் மேம்பாடு ஏற்பட்டிருப்பது 2018-19 ஆம் ஆண்டில் தொழில் துறை வளர்ச்சியை துரிதப்படுத்தியுள்ளது
GEOLOGICAL SURVEY OF INDIA (GSI)
இந்தியப் புவியியல் ஆய்வு (ஜி. எஸ். ஐ)
GES 2017 will be attended by over 1600 delegates, including entrepreneurs and investors, CEOs of major knowledge-based industries, representing the full measure of entrepreneurial talent from diverse backgrounds across the world
ஜிஇஎஸ் 2017-ல் தொழில் முனைவோர், முதலீட்டாளர்கள், அறிவு அடிப்படையிலான பெரிய தொழில்களின் தலைமை நிர்வாகிகள் உள்ளிட்ட, உலகெங்கிலும் இருந்து தொழில் முனைவு திறனில் பல்வேறு பின்னணி கொண்ட,  1600 –க்கும் மேற்பட்ட பிரதிநிதிகள் பங்கேற்பார்கள்.
GES 2017 will create an environment that empowers innovators, particularly women, to take their ideas to the next level
ஜிஇஎஸ் 2017 புதுமைப் படைப்பாளர்களுக்கு, குறிப்பாக, பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் சூழலை உருவாக்கும்.
GGGI will participate in this project with funding support from USAID, the international development arm of the US Government.
சர்வதேச மேம்பாட்டுக்கான அமெரிக்க அமைப்பின் நிதியுதவியைப் பெற்று ஜிஜிஜிஐ இத்திட்டத்தை அமல்படுத்துகிறது.
GHAVP– 3 & 4
ஜி. ஹெச். ஏ. வி. பி. – 3 & 4
GHAVP– 3 & 4
ஜிஹெச்ஏவிபி– 3 & 4
GHG emission CO2 reductions per year
ஆண்டுக்கு கரியமிலவாயு (கார்பன் டை ஆக்ஸைடு) வெளியேற்றம் குறைப்பு
GIAN scheme facilitates partnership between Higher Educational Institutions of the country and other countries in order to tap international talent pool of scientists and entrepreneurs.
கியான் திட்டமானது நம் நாட்டிலுள்ள உயர்கல்வி நிறுவனங்களுக்கும்  பிற நாடுகளிலுள்ள உயர்கல்வி நிறுவனங்களுக்கும் ஒரு பங்களிப்கை உருவாக்கி, உலகளாவிய அளவில் அறிவியல் அறிஞர்கள், தொழில் முனைவோர்  உள்ளிட்ட திறமைசார் வல்லுநர்களை ஒன்று திரட்டு வதாகும்.
GIL is a wholly owned subsidiary of Google LLC(collectively with all Google LLC subsidiaries, Google)
கூகிள் இன்டெர்நேஷனல் எல் எல் சி, ஆல்பாபெட் இன்கின் துணை நிறுவனமான  கூகிள் எல் எல் சி-யின் துணை நிறுவனமாகும்.
GIS technology to strengthen Namami Gange Programme
நமாமி கங்கை திட்டத்தைப் பலப்படுத்த புவி தகவல் முறை
GIST Meet has participants from several countries including USA, UK, Qatar, Angola, Anguilla, Australia, Switzerland and ofcourse India
இந்த ‘ஜிஸ்ட்’ கூட்டத்தில் அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, கத்தார், அங்கோலா, அங்கிலா, ஆஸ்திரேலியா, சுவிசர்லாந்து மற்றும் நமது நாட்டில் இருந்து பலர் கலந்து கொள்கின்றனர்.
GITA is a catalyst for nurturing innovation & industrial R&D by fostering bilateral academic-industry & government collaborations: Dr.Harsh Vardhan
புதுமைகள், தொழில்துறையில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டில்  சர்வதேச புதுமை மற்றும் தொழில்நுட்பக் கூட்டணி உந்துசக்தியாக செயல்படுகிறது: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
GOM reviews current status, and actions for management of COVID-19
கோவிட் -19 பாதிப்பின் இப்போதைய நிலை, மேலாண்மைக்கான செயல்பாடுகள்  குறித்து அமைச்சர்களின் உயர்நிலைக் குழு ஆய்வு
GPS based passenger information system is provided in the rake.
ஜி. பி. எஸ் அடிப்படையிலான பயணிகள் தகவல் சிஸ்டம் உள்ளது.
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY
இந்திய இராணுவத்தில் பெண் அதிகாரிகளுக்கு ஓய்வுக்காலம் வரை பணியாற்ற (பெர்மனென்ட் கமிஷன்) அனுமதி
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY: ARMY HQ ISSUES DETAILED INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS
இந்திய ராணுவத்தில் பெண் அதிகாரிகள்  நிரந்தர ஆணையத்துக்கு அனுமதி; விண்ணப்பங்களைத் தாக்கல் செய்ய ராணுவத் தலைமையகம் விரிவான அறிவுறுத்தல் வெளியீடு.
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY: ARMY HQ ISSUES DETAILED INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS
இந்திய ராணுவத்தில் பெண் அதிகாரிகள் நிரந்தர ஆணையத்துக்கு அனுமதி; விண்ணப்பங்களைத் தாக்கல் செய்ய ராணுவத் தலைமையகம் விரிவான அறிவுறுத்தல் வெளியீடு.
GSAT-11 will be positioned at 74-degree east longitude in the geostationary orbit.
புவிவட்டப் பாதையில் தீர்க்க ரேகைக்குக் கிழக்கே 74 டிகிரியில் ஜிசாட்-11 நிலைநிறுத்தப்படும்.
GSAT-17 was launched in the early morning hours using the European Ariane 5 Launch Vehicle from Kourou, French Guiana
அதிகாலையில் ஐரோப்பிய  ஏரியன் 5 விண்கலத்தைப் பயன்படுத்தி பிரெஞ்சு, கயானா, கூரோவிலிருந்து  ஜிஎஸ்ஏடி-17 விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
GSAT-17 will be positioned at its designated orbital slot in the geostationary orbit and will be co-located with some of the Indian operational geostationary satellites
ஜிஎஸ்ஏடி-17 துணைக்கோள் வட்டப்பாதையில் உள்ள குறிப்பிட்ட வட்டப்பாதைக் கீற்றில் நிலை நிறுத்தப்பட்டு, இந்தியாவின் சில இயக்கநிலை துணைக்கோள்களுக்கு  இணையாக இருத்தப்படும்.
GSAT-31 derives its heritage from ISRO’s earlier INSAT/GSAT satellite series
ஜிசாட்-31 இஸ்ரோவின் முந்தைய செயற்கைக்கோள் வரிசைகளான இன்சாட்/ஜிசாட் வரிசை பாரம்பரியத்தைக் கொண்டது.
GSFC launched these two products in the retail market for the first time from Solan in Himachal Pradesh and Bhavnagar in Gujarat
குஜராத்தின் பாவ்நகர் மற்றும் இமாசலப் பிரதேசத்தின் சோலானில் இருந்து  முதன் முறையாக இந்த இரண்டு பொருட்களை சில்லறை சந்தையில்  குஜராத் மாநில உரங்கள் மற்றும் ரசாயனங்கள் இந்தியா லிமிடெட் (ஜிஎஸ்எஃப்சி) நிறுவனம் தொடங்கி இருக்கிறது.
GSI has completed 42,804.5 sq.km National Geophysical Mapping (on 1:50,000 scale) out of 78,150 sq.km target during Annual Programme  2018-19 till the end of November 2018
தேசிய  புவித்தன்மை வரைபடம் தயாரிப்புக்கு 2018-19 வருடாந்திர திட்ட  இலக்கான 78,150 சதுர கிலோமீட்டரில் நவம்பர் 2018 வரை 42,804.5 சதுர கிலோமீட்டர் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது.
GSI has completed 62,032 sq.km National Geochemical Mapping (on 1:50,000 scale) out of 1,78,356 sq.km target during Annual Programme  2018-19 till the end of November 2018
தேசிய  புவிவேதியியல் வரைபடம் தயாரிப்புக்கு 2018-19 வருடாந்திர திட்ட  இலக்கான 1,78,356 சதுர கிலோமீட்டரில் நவம்பர் 2018 வரை 62,032 சதுர கிலோமீட்டர் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது.
GSI has completed preliminary marine mineral investigation for 24583 sq.km in Exclusive Economic Zone (EEZ) out of 24,000 sq.km target during Annual Programme 2018-19 till the end of November 2018 and close grid mineral investigation for 1959 sq.km in EEZ out of 3500 sq.km till the end of November 2018
சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலத்தில்  கடல்சார் கனிமம் கண்டறிய 2018-19 வருடாந்திர திட்ட  இலக்கான 24,000 சதுர கிலோமீட்டரில் நவம்பர் 2018 வரை 24,583 சதுர கிலோமீட்டரில் பூர்வாங்கப் பணிகள் முடிவடைந்துள்ளன.
GSI has launched National Aero-geophysical Mapping Programme to cover 27 lakh line km of Obvious Geological Potential (OGP) and adjoining area in the country, The mapping of the total area divided into 12 blocks is envisaged to be completed in a period of 3 years by 2019 with total estimated cost of Rs.351 crore.
நாட்டிற்குள்ளும் அதையொட்டியுள்ள பகுதியிலும் 27 லட்சம் லைன் கிலோமீட்டர் அளவுக்கு  தேசிய வான்வழி வரைப்படத் திட்டத்தை இந்திய புவியியல் ஆய்வு அமைப்பு தொடங்கியுள்ளது.
GSL Delivers 2nd AOPV to Sri Lankan Navy Ahead of Schedule
ஒப்பந்த காலத்திற்கு முன்னதாகவே 2வது கப்பலை இலங்கை கடற்படையிடம் தயாரித்து அளித்தது ஜி. எஸ். எல்
GSLV Mk-III Continuation Programme – Phase 1 will be the first phase of operational flights of the GSLV Mk-III launch vehicle and the approval will cater to the launch of satellite missions during the period 2019-2024
மார்க் III தொடர் திட்டம் முதல் கட்டம் ஜி. எஸ். எல். வி. மார்க் III செலுத்து வாகன செயல்பாட்டின் முதல் கட்டமாக இருப்பதுடன் இதற்கு அளிக்கப்படும் ஒப்புதல் 2019 முதல் 2024 வரை செலுத்தப்படும் செயற்கைக் கோள் இயக்கங்களுக்கான தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும்.
GST : to migrate from a complicated and multi tax system to a simpler tax system
ஜிஎஸ்டி : சிக்கலான, பல்முனை வரிவிதிப்பு முறையிலிருந்து எளிய வரிவிதிப்புக்கு மாறுதல்
GST AND WAY FORWARD
ஜிஎஸ்டி மற்றும் முன்னோக்கிய பாதை
GST Application on Payment has been operationalized. 25 banks have been integrated with the GST Common portal and will be providing e-payment and Over the counter payment facilities as well as payment through NeFT/RTGS and credit/debit card.
பொது இணையதளத்தோடு 25 வங்கிகள் ஜி. எஸ். டி. -யுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதால், இ-வரிசெலுத்தல் மற்றும் நேரடி வரிசெலுத்தல் வசதிகள் மற்றும் என்.
GST Council 31st Meeting:
ஜிஎஸ்டி கவுன்சிலின் 31வது கூட்டம்:
GST Council has finalised its recommendations on almost all the issues based on consensus, says Finance Minister in his Budget Speech
குழு அனைத்து பிரச்சினைகளிலும் ஒருமித்த கருத்து அடிப்படையில் தனது பரிந்துரைகளை இறுதி செய்து விட்டதாக பட்ஜெட் உரையில் நிதியமைச்சர தகவல்
GST Council in the 31st Meeting held on 22nd December, 2018 at New Delhi took following major decisions relating to changes in GST rates, and clarification (on goods)
2018 டிசம்பர் 22 அன்று புதுடெல்லியில் நடைபெற்ற ஜிஎஸ்டி கவுன்சிலின் 31வது கூட்டத்தில்  ஜிஎஸ்டி வரி விகிதங்கள் மற்றும் (சரக்குகள் குறித்த) விளக்கங்கள் ஆகியவற்றில் மாற்றங்களைக் கொண்டு வருவது குறித்து முக்கிய முடிவுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
GST Council to Meet on 21st July
ஜிஎஸ்டி மன்றத்தின் அடுத்த கூட்டம் ஜுலை 21-ஆம் தேதி நடைபெறும்
GST Day, 2020 or third anniversary of introduction of GST was marked by CBIC and all its field offices across India on July 01, 2020
ஜிஎஸ்டி நாள் 2020 அல்லது ஜிஎஸ்டி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு மூன்றாவது ஆண்டு தினம் சிபிஐசி மற்றும் நாடு முழுவதும் உள்ள அதன் பல அலுவலகங்களில் இன்று அனுசரிக்கப்பட்டது.
GST Rate Cuts on Goods
சரக்குகள் மீதான ஜிஎஸ்டி வரி விகிதம் குறைக்கப்பட்டது
GST Revenue Collection Figures stand at Rs.92,150 crore as on 23rd October, 2017;
அக்டோபர் 23, 2017 அன்றுவரை சரக்கு சேவை வரி வசூல் ரூ.
GST Revenue Collections for month of January 2018 (received in January/February upto 25th February) stand at  Rs.86,318 crores;
அதன்படி 2018 ஜனவரி மாதத்தில் கிடைத்த மொத்த வருவாய் (2018 ஜனவரி/ பிப்ரவரி 25-ஆம் தேதி வரை) 86 ஆயிரத்து 318 கோடி ரூபாயாகும்.
GST Revenue Collections for the Financial Year 2017-18
2017-18-ஆம் நிதியாண்டுக்கான ஜிஎஸ்டி வருவாய் வசூல்
GST Revenue Figures – As on 23rd October, 2017
அக்டோபர் 23, 2017 வரை சரக்கு சேவை வரி (GST) வசூல் விபரம்
GST Revenue Figures – July 2017
ஜி எஸ் டி வருவாய் விவரம் – 2017 ஜூலை
GST Revenue collection for August 2018 close to ninety-four thousand crore rupees
2018 ஆகஸ்ட் மாத வசூலிக்கப்பட்ட வருவாய் ஜூலை மாதம் வசூலிக்கப்பட்ட ரூ.
GST Revenue collection for July 2020
ஜூலை 2020 க்கான ஜிஎஸ்டி வருவாய் வசூல்
GST Revenue collection for June, 2020
ஜூன், 2020-க்கான ஜிஎஸ்டி வரி வருவாய் வசூல் ஜூன் மாதத்தில் வசூலான மொத்த ஜிஎஸ்டி வருவாய் ரூ.
GST Revenue collection for November, 2019
2019 நவம்பர் மாதத்திற்கான சரக்கு மற்றும் சேவை வரி வருவாய் வசூல்
GST Revenue collection in the month of April 2018 exceeds Rs.1 Lakh Crore
2018 ஏப்ரல் மாதத்தின் ஜி. எஸ். டி. வருவாய் ரூ.
GST Revenue collection in the month of April 2018 exceeds Rs.1 Lakh Crore
2018 ஏப்ரல் மாதத்தில் வசூலிக்கப்பட்ட ஒட்டுமொத்த ஜி. எஸ். டி. வருவாய் ரூ.
GST Revenue collections for the month of October 2018 crosses Rupees One Lac Crore
2018 அக்டோபர் மாதத்தில் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி வருவாய் ரூ.
GST achieved the dream of ‘One Nation, One tax’.  We successfully attained ‘One Nation, One Grid’ in the power sector.  We also developed ‘One Nation, One Mobility Card’ system and today there is a discussion in the country for ‘One Nation, One Poll’ and it should happen in a democratic  manner.
மின்சாரத்துறையில் ‘ஒரு நாடு, ஒரு தொகுப்பு’ என்பதை வெற்றிகரமாக நாம் சாதித்துள்ளோம்.
GST exemption for products used by differently abled people
மாற்றுத் திறனாளிகள் பயன்படுத்தும் பொருட்களுக்கு ஜிஎஸ்டி வரிவிலக்கு
GST has only five rational rates (0%, 5%, 12%, 18%, and 28%) as against multiple excise duty rates, rate of cesses and surcharges and multiple rates of VAT (varying across the states in many cases)
பல்வகை கலால்வரி விகிதங்கள், மிகை வரிகள், உப வரிகள் மற்றும் பல்வகை மதிப்புக்கூட்டு வரிவிகிதங்களுக்கு மாறாக ஜிஎஸ்டி நடைமுறை ஐந்து தீர்க்கமான வரிவிகிதங்களையே (0%, 5%, 12%, 18% மற்றும் 28%) கொண்டிருக்கிறது.
GST has persuaded people to do businesses in a transparent manner without evading taxes, Shri Jaitley added.
வரி ஏய்ப்பு இல்லாமல், மக்கள் வெளிப்படையான முறையில், வர்த்தகம் புரிவதற்கு ஜி. எஸ். டி. வழி ஏற்படுத்திக் கொடுத்துள்ளதாக திரு.
GST has shown the spirit of cooperative federalism
ஜிஎஸ்டி ஒத்துழைப்பு மிக்க கூட்டாட்சி உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
GST has special significance for States: Dr Jitendra Singh
மாநிலங்களுக்கு  ஜி எஸ் டி தனி முக்கியத்துவம்  பெற்றிருக்கிறது  :  டாக்டர்  ஜித்தேந்திர சிங்
GST is a major taxation reform in the country where only 6.10 crore people are under the taxation regime out of a population of more than 130 crores,” said Shri Rajnath Singh.
130 கோடிக்கும் அதிகமான மக்கள் தொகையில், 6.10 கோடி மக்கள் மட்டுமே வரி செலுத்துவோரின்கீழ் வருகிறார்கள்” என்றார் திரு.
GST is a shining example of national integration and of fiscal federalism at its best
தேசிய ஒருமைப்பாடு மற்றும் நிதி கூட்டாட்சியில் மிகச் சிறந்த அளவுக்கு ஒளிரும் உதாரணமாக ஜி. எஸ். டி. உள்ளது. இந்தியாவின் கூட்டாட்சி ஜனநாயகத்தின் செயல்பாட்டுக்கு அத்தாட்சியாக இது உள்ளது.
GST is applicable on sale of under construction property or ready to move-in flats where completion certificate has not been issued at the time of sale.
கட்டுமானப் பணி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலோ, அல்லது விற்பனை நடைபெறும் போது பணி நிறைவுச் சான்றிதழ் வழங்கப்படாத குடியேறத் தயாராக உள்ள கட்டடங்களுக்கு ஜி. எஸ். டி வரி விதிப்பு பொருந்தும்.
GST is expected to improve ease of doing business in India.
இந்தியாவில் தொழில் புரிவதை ஜி. எஸ். டி. எளிதாக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
GST is going to be rolled-out from 1st July, 2017
ஜூலை 1, 2017 முதல் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி அமலுக்கு வரும்; மத்திய அரசு
GST leads to Formalization of Economy and Widening of Tax Base
பொருளாதாரத்தை முறைப்படுத்தவும், வரித்தளத்தை விரிவுப்படுத்தவும் ஜி. எஸ். டி. வழிவகுத்துள்ளது
GST led to the India's economic integration just like Sardar Patel had integrated India by uniting the princely states
சுதந்திர இந்தியாவில் இருந்த சமஸ்தானங்களை இந்தியாவோடு சர்தார் படேல் ஒன்றிணைத்ததைப் போலவே, இந்தியாவின் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பிற்கு ஜிஎஸ்டி வழிவகுத்துள்ளது.
GST on EVs is reduced to 5% from the current rate of 12%.
மின்சார வாகனங்களுக்கு ஜிஎஸ்டி 12 சதவீதத்தில் இருந்து 5 சதவீதமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
GST rate has been reduced on yarn from 18% to 12% and GST on job work has been brought down from 18% to 5%
நூலுக்கு ஜிஎஸ்டி 18 சதவீதத்திலிருந்து 12 சதவீதமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், வெளியில் கொடுத்து வாங்கும் பணிகளுக்கு ஜிஎஸ்டி 18 சதவீதத்திலிருந்த 5 சதவீதமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார்.
GST rate on all Electric Vehicles reduced from 12% to 5% and of charger or charging stations for EVs from 18% to 5%
அனைத்து மின் வாகனங்களுக்கும் 12 சதவீதத்திலிருந்து 5 சதவீதமாகவும், மின் வாகனங்களுக்கான சார்ஜர் அல்லது சார்ஜிங் நிலையங்களுக்கு18 சதவீதத்திலிருந்து 5 சதவீதமாகவும் ஜிஎஸ்டி வரி குறைக்கப்பட்டுள்ளது
GST rate related changes on supply of goods and services
சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வழங்கலில் ஜிஎஸ்டி தொடர்பான மாற்றங்கள்
GST rates so notified are lower than the pre-GST tax incidence on most of the items of mass consumption such as cereals, pulses, milk, tea, vegetable edible oils, sugar, toothpaste, hair oil, soap, footwear, Childrens' picture, drawing or colouring books, etc.
தானியங்கள், பருப்பு வகைகள், பால், தேயிலை, காய்கறிகள், சமையல் எண்ணெய்கள், சர்க்கரை, பற்பசை, கேச எண்ணெய், சோப்பு, காலணி, குழந்தைகளின் படங்கள், ஓவியம் அல்லது வண்ணம் தீட்டும் புத்தகங்கள் போன்ற பெரும்பான்மை நுகர்வுப் பொருட்கள்  மீது ஜிஎஸ்டி அமலாக்கத்திற்கு முந்தைய வரிவிதிப்பைவிட,  தற்போது  அறிவிக்கப்பட்ட ஜிஎஸ்டி வரிவிகிதங்கள் குறைவானவையே
GST rates so notified are lower than the pre-GST tax incidence on most of the items of mass consumption such as cereals, pulses, milk, tea, vegetable edible oils, sugar, toothpaste, hair oil, soap, footwear, Childrens' picture, drawing or colouring books, etc.
தானியங்கள், பருப்பு வகைகள், பால், தேயிலை, காய்கறிகள், சமையல் எண்ணெய்கள், சர்க்கரை, பற்பசை, கேச எண்ணெய், சோப்பு, காலணி, குழந்தைகளின் படங்கள், ஓவியம் அல்லது வண்ணம் தீட்டும் புத்தகங்கள் போன்ற பெரும்பான்மை நுகர்வுப் பொருட்கள் மீது ஜிஎஸ்டி அமலாக்கத்திற்கு முந்தைய வரிவிதிப்பைவிட, தற்போது அறிவிக்கப்பட்ட ஜிஎஸ்டி வரிவிகிதங்கள் குறைவானவையே.
GST revenue collection for May 2018
2018 மே மாதத்தில் வசூலிக்கப்பட்ட மொத்த ஜிஎஸ்டி வருவாய் ரூ.
GST revenue collection for May 2018
2018 மே மாதத்திற்கான  ஜிஎஸ்டி வருவாய் வசூல்
GST revenue has been recorded more than one lakh crore rupees six times from January 2019 to January 2020
ஜிஎஸ்டி வருவாய் 2019 ஜனவரி முதல் 2020 ஜனவரி வரை ஆறு முறை ஒரு லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கு மேல் பதிவாகியுள்ளது.
GST roll-out – Complete transformation of the Indirect Taxation Landscape; Some minute details of how it happened
ஜிஎஸ்டி வெளியீடு - மறைமுக வரிவிதிப்பு வடிவமைப்பின் முழுமையான உருமாற்றம்;  எவ்வாறு உருவானது என்பதற்குச் சில நுண்ணிய விவரங்கள்
GST was launched on the 1st July, 2017 in a majestic ceremony held in the Central Hall of Parliament on the midnight of 30th June, 2017
நாடு முழுவதும் ஒரே சீரான வரி விதிக்க வகை செய்யும் ஜிஎஸ்டி, 30 ஜூன் 2017 நள்ளிரவில் நாடாளுமன்ற மைய மண்டபத்தில் நடைபெற்ற பிரம்மாண்ட விழாவில் தொடங்கி வைக்கப்பட்டு,  01, ஜூலை 2017 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
GST was only a possibility when I have attended your programme the last time
கடந்த முறை உங்கள் நிகழ்ச்சியில் நான் பங்கேற்றபோது ஜிஎஸ்டி என்பது வருவதற்கான வாய்ப்புள்ள ஒன்றாகவே இருந்தது.
GST will be implemented from July 01
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி(ஜிஎஸ்டி) ஜுலை 01 முதல் நடைமுறைக்குவருகிறது
GST will completely transform the Indirect Taxation landscape in the country involving both the Central and State levies
ஜி. எஸ். டி. மத்திய, மாநில வரிவசூலை உள்ளடக்கிய மறைமுக வரிவிதிப்பு அமைப்பை நாட்டில் முழுமையாக உருமாற்றும்.
GST will make India a common market with common tax rates & procedures and remove economic barriers
பொருளாதாரத் தடைகளை விலக்கி, பொதுவான வரிவிகிதங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளோடு இந்தியாவை ஒரு பொதுச்சந்தையாக உருவாக்கும். ஜி. எஸ். டி. பெருமளவிலும் தொழில் நுட்பத்தால் இயங்கக்கூடியது என்பதால், மனித இடையீடுகளை பெருமளவில் குறைத்துவிடும்.
GST के माध्‍यम सेहमने One Nation, One Tax, उस सपने को साकार किया है। उसी प्रकार सेपिछले दिनों ऊर्जा के क्षेत्र में One Nation, One Grid इस काम को भी हमने सफलतापूर्वक पार किया।
‘ஒரு நாடு, ஒரு வரி’ என்ற கனவை ஜிஎஸ்டி நனவாக்கியுள்ளது.
GSTN unveils excel template for to help taxpayers perform easy data entry offline before uploading on the GST portal; Excel template together with an offline tool will make uploading large numbers of invoices much easier and quick; Offline Tool to be unveiled on July 17, 2017
ஜிஎஸ்டி இணையதளத்தில்  தகவல்களை ஏற்றுவதற்கு முன்னர் ஜிஎஸ்டி பின்னல் அமைப்பு வரிசெலுத்துவோரின் ஆஃப்லைன்  இடுகைப் பதிவு எளிதாக செய்வதற்கு வசதியாக  எக்ஸெல் மாதிரிவடிவத்தை வெளிக்கொணர்கிறது; எக்ஸெல் மாதிரி வடிவம் ஆஃப்லைனில் இடுகையிட உதவும் கருவியுடன் பெரிய எண்ணிக்கையுள்ள விலைப்பட்டியலை எளிதாகவும் விரைவாகவும் ஏற்றிட உதவும்;  ஆப்லைன்இடுகைக்கருவி ஜூலை 17, 2017 வெளியிடப்பட உள்ளது.
GSTR-2B is going to be such an auto-drafted ITC statement which will be generated for every registered person on the basis of the information furnished by his suppliers in their respective GSTR-1, 5 (non-resident taxable person) and 6 (input service distributor)
ஆர் -2 பி அத்தகைய தானாக தயாரிக்கப்பட்ட உள்ளீட்டு வரிக்கடன் (ITC) ஐ. டி. சி அறிக்கையாக இருக்கப் போகிறது, இது பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு நபருக்கும் அந்தந்த  நபரின் சப்ளையர்கள் வழங்கிய தகவல்களின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்படும்.
GVA at Basic Prices for 2019-20 from ‘Agriculture, Forestry and Fishing’ sector is estimated to grow by 2.8 %.
•           2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கு அடிப்படை விலைகளில் `வேளாண்மை, வனம் மற்றும் மீன்பிடி தொழில்' மூலமான ஜி. வி. ஏ. அளவு 2.8 சதவீதம் உயரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Gadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown
பொருளாதார மந்த நிலையில் இருந்து வெளிவருவதற்கு முழு ஆதரவையும் அரசு அளிக்கும் என்று  பேருந்து மற்றும் கார் இயக்குபவர்களுக்கு கட்காரி உறுதி
Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
கோவிட் 19 நோய் பரவலுக்கு எதிரான ஊரடங்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்ட பிறகு தொழில்களை மீண்டும் துவக்குவதற்கு அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்று தொழில்துறை நிறுவனங்களுக்கு கட்காரி உறுதி
Gadkari calls for Faster Utilization of Funds under Command Area Development Programme
கமாண்ட் பகுதி வளர்ச்சித் திட்டத்தின் நிதியை விரைந்து பயன்படுத்த கட்கரி அழைப்பு
Gadkari calls for enhanced international investment in Infrastructure and MSME sector
உள்கட்டமைப்பு மற்றும் எம்எஸ்எம்இ பிரிவில் சர்வதேச முதலீட்டை அதிகரிக்க கட்கரி வலியுறுத்தல்
Gadkari inaugurates Koilwar Bridge over Sone river in Bihar worth Rs 266 crore
பிகாரில் சோன் ஆற்றுக்கு குறுக்கே கட்டப்பட்டுள்ள ரூ 266 கோடி மதிப்பிலான பாலத்தை திரு கட்கரி திறந்து வைத்தார்
Gadkari instructs officials to speed up Yamuna Action Plan Projects
யமுனா செயல் திட்டப் பணிகளை துரிதப்படுத்துமாறு அதிகாரிகளுக்கு கட்கரி அறிவுறுத்தல்
Gadkari lauds completion of Kailash – Mansarovar Yatra Route from Dharchula to Lipulekh (China Border)
கைலாஷ்-மானசரோவர் யாத்திரை வழித்தடத்தில் தர்ச்சுலாவிலிருந்து லிபுலேக் (சீன எல்லை) வரை சாலைப் பணிகள் நிறைவடைந்ததற்கு கட்கரி பாராட்டு.
Gadkari launches national awareness campaign on ‘Prevention of Human and Animal Mortality on Highways’
'நெடுஞ்சாலைகளில் மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் இறப்பதைத் தடுக்க' தேசிய விழிப்புணர்வுப் பிரச்சாரத்தை கட்கரி தொடங்கினார்.
Gadkari sets road construction target for next two years at Rs 15 lakh crore
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு சாலைக் கட்டுமானப் பணிகளுக்கான இலக்கு 15 இலட்சம் கோடி ரூபாய்: கட்காரி.
Gadkari suggests formation of State Water Grid in Maharashtra to overcome flood crisis in the State
மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் வெள்ளநிலையை சமாளிக்க மாநில நீர்வழிகளை இணைக்கும் திட்டத்தை செயல்படுத்தும்படி நிதின்கட்கரி அந்த மாநிலத்துக்கு ஆலோசனை கூறி உள்ளார்.
Gadkari to inaugurate and lay foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan tomorrow
ராஜஸ்தானில் 18 நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்கு திரு நிதின் கட்கரி நாளை அடிக்கல் நாட்டுகிறார்
Gadkari  appealed to the  representatives of FPC’s  in Amravati district who  attended the webinar  to  focus on how to reduce the cost of production as well as transportation and labour costs while increasing  the  production at the same time .  He also said that, the products should be made available in the domestic market without compromising with the quality
வலையரங்கத்தில் பங்கேற்ற அமராவதி மாவட்ட உழவர் உற்பத்தியாளர் நிறுவனத்தின் பிரதிநிதிகளிடம், உற்பத்தி செலவை எவ்வாறு குறைப்பது, போக்குவரத்து மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கான செலவை குறைப்பதுடன் உற்பத்தியை மேம்படுத்துவது குறித்து கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று திரு.
Gaganyan, Chandrayan and Satellite programmes;
· விண்வெளித் திட்டங்கள், ககன்யான், சந்திரயான் மற்றும்  செயற்கைக்கோள் திட்டங்கள்.
Galaxies are made up mostly of gas and stars
வாயு மற்றும் நட்சத்திரங்களைக் கொண்டே பால்வெளிகள் உருவாகின்றன.
Gale wind speed reaching 180-190 kmph gusting to 210 kmph is prevailing over westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coast during next 24 hours and decrease thereafter.
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் வட தமிழகம், புதுச்சேரி மற்றும் தென் ஆந்திரப் பிரதேச கடற்கரைப் பகுதிகளில் மணிக்கு 180-190 கி.
Gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph is likely to prevail along & off remaining parts of Andhra Pradesh coast.
ஆந்திர மாநிலத்தின் பிற கடலோரப் பகுதிகளில் மணிக்கு 60-70 கி. மீ. முதல் 80 கி.
Gale wind speed reaching 70-80 kmph gusting to 90 kmph prevails over southwest Bay of Bengal and along & off Sri Lanka coast
வங்காள விரிகுடாவில் தென்மேற்கிலும், இலங்கை கடலோரத்திலும் மணிக்கு 70 - 80 கிலோ மீட்டர் முதல் 90 கிலோ மீட்டர் வரையிலான வேகத்தில் காற்று வீசக்கூடும்.
Gale wind speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph is prevailing over Southeast Bay of Bengal & neighbourhood
வங்காள விரிகுடா மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறப்பகுதிகளில் தற்போது மணிக்கு 80 முதல் 90 கிலோமீட்டர் வேகத்திற்கு பலத்த காற்று வீசி வருகிறது.