natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of the Supreme Court Bar Association (SCBA), Shri R.S.Suri, noted that the “gulf of understanding between the Bar Council of India, State Bar Councils and the government need to be bridged” and that frequent consultations and deliberations are needed in reforming this important sector.
உச்சநீதிமன்ற வழக்கறிஞர்  சங்கத்தின் தலைவர் திரு. ஆர். எஸ். சூரி, இந்திய வழக்கறிஞர் சபை, மாநில வழக்கறிஞர் சபைகள், அரசு ஆகியவற்றுக்கு இடையே புரிந்துணர்வை உறுதிப்படுத்துவது அவசியம் என்று குறிப்பிட்டார்.
President to inaugurate the 13th Annual Convention of Central Information Commission
மத்திய தகவல் ஆணையத்தின் 13-ஆவது ஆண்டு மாநாட்டை குடியரசுத்தலைவர்  திரு.
President will confer National Award for Divyangjan Empowerment 2017 on International Day of Persons with Disabilities
சர்வதேச மாற்றுத் திறனாளிகள் தினத்தை முன்னிட்டு  மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு அதிகாரமளிப்பதற்கான தேசிய விருது 2017ஐ குடியரசுத் தலைவர் வழங்குவார்.
President, Vice President and Home Minister also addressed the concluding session.
குடியரசுத் தலைவர், குடியரசுத் துணைத் தலைவர் மற்றும் உள்துறை அமைச்சர் உள்ளிட்டோரும் மாநாட்டின் நிறைவு நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றினர்.
President/ Chairman, Civil Service Commission of Maldives
மாலத்தீவு குடிமைப் பணி ஆணையத்தின் தலைவர்
Presidents and Chief Executive Officers of the Cantonment Boards are in constant touch with civilian authorities in their respective areas and providing required assistance whenever needed
தங்களது பகுதிகளில் உள்ள உள்ளாட்சி அதிகாரிகளுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் உள்ள கன்டோன்மென்ட் போர்டுகளின் தலைவர்கள் மற்றும் தலைமைச் செயல் அதிகாரிகள், தேவையான உதவிகளை தக்க சமயத்தில் செய்து வருகின்றனர்.
Presidents of various political parties participated in the meeting
பல்வேறு அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்கள் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டனர்.
Presidents, Vice-Presidents and Chief Executive Officers (CEOs) of all 62 Cantonment Boards are attending the two-day webinar
62 ராணுவ முகாம்களின் தலைவர்கள், துணைத் தலைவர்கள் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் (தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள்) இரண்டு நாள் இணையக் கருத்தரங்கில் கலந்து கொள்கின்றனர்.
President of India flags off Red Cross relief supply for flood affected people in Assam, Bihar and Uttar Pradesh
அசாம், பிகார், உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு செஞ்சிலுவைச் சங்கம் அளிக்கும் நிவாரணப் பொருட்கள் கொண்ட வண்டிகளை இந்திய குடியரசுத் தலைவர் கொடியசைத்து அனுப்பி வைத்தார்
President’s Buddha Purnima greetings
பிரதமருக்கு பூடான் மன்னரின் வாழ்த்துகள்
President’s Easter Greetings
குடியரசுத் தலைவரின் ஈஸ்டர் திருநாள் வாழ்த்துகள்
President’s Greetings on The Eve of Birthday of Guru Nanak
குருநானக் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s Greetings on The Eve of Birthday of Guru Nanak
குருநானக் பிறந்தநாளில் மக்களுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து
President’s Greetings on The Eve of Buddha Purnima
புத்த பூர்ணிமாவையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து.
President’s Greetings on the Eve of New Year
புத்தாண்டை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President’s Greetings on the Eve of New Year
புத்தாண்டை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s Greetings on the Eve of Parsi New Year
பார்சி புத்தாண்டை ஒட்டி குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President’s Greetings on the Eve of Parsi New Year
பார்சி புத்தாண்டையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s Greetings on the Eve of Parsi New Year
பார்சி புத்தாண்டையொட்டி குடியரசுத்தலைவரின் வாழ்த்துச் செய்தி
President’s Greetings on the eve of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba
உகாதி, சைத்ர சுக்லாடி, குடி படாவா, செட்டி சந்த், நவ்ரே, சஜீபு செய்ராவ்பா ஆகியவற்றை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s Greetings on the eve of Mahavir Jayanti
மகாவீர் ஜெயந்தியை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
President’s Greetings on the eve of Mahavir Jayanti
மகாவீர் ஜெயந்தியையொட்டி குடியரசுத் தலைவரின் வாழ்த்து செய்தி
President’s Message on the Eve of Gandhi Jayanti
காந்திஜெயந்தி விழாவையொட்டி குடியரசுத்தலைவரின் செய்தி
President’s Police Medal (PPM) for Distinguished Service:
புகழ்பெற்ற சேவைக்கான ஜனாதிபதியின் போலீஸ் பதக்கம் (PPM):
President’s Police Medal for Gallantry (PPMG) has been awarded to 02 personnel, Police Medal for Gallantry (PMG) to 177 personnel, President’s Police Medal for Distinguished Service (PPMDS) to 88 personnel and Police Medal for Meritorious Service (PMMS) to 675 personnel.
வீரதீர செயலுக்கான குடியரசுத் தலைவரின் காவல் துறை பதக்கம் 2 பேருக்கும், வீர தீர செயலுக்கான காவல் துறை பதக்கம் 177 பேருக்கும், தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த சேவைக்கான குடியரசுத் தலைவரின் காவல் துறை பதக்கம் 88 பேருக்கும், சிறந்த தகுதிக்கான காவல் துறை பதக்கம் 675 பேருக்கும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
President’s Police Medals for Distinguished Service has been awarded to 80 police personnel and Police Medal for Meritorious Service to 631 police personnel.
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கப் புகழ்பெற்ற சேவைக்கான குடியரசுத்தலைவர் காவல் பதக்கங்கள் 80 காவல் பணியாளர்களுக்கும், சிறப்பான சேவைக்கான காவல் விருதுகள் 631 காவல் பணியாளர்களுக்கும் வழங்கப்பட்டன.
President’s Police Medals for Distinguished Service – List 2
President’s Police Medals for Distinguished Service – List 2
President’s Ram Navami Greetings
ராம நவமி திருநாளை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President’s Ram Navami Greetings
ராம நவமியை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President’s Ram Navami Greetings
ராம நவமியை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s Ram Navami Greetings
குடியரசுத் தலைவரின் ராம நவமி வாழ்த்துகள்
President’s greetings on the eve of Birth Anniversary of Dr.B.R.Ambedkar
டாக்டர். பி. ஆர். அம்பேத்கரின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவரின் வாழ்த்து
President’s greetings on the eve of Buddha Purnima
புத்த பவுர்ணமி -  பிரதமர் வாழ்த்து
President’s greetings on the eve of Buddha Purnima
புத்த பவுர்ணமியை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s greetings on the eve of Easter
ஈஸ்டர் பண்டிகையை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s greetings on the eve of Onam
ஓணம் பண்டிகையை முன்னிட்டு பிரதமர் வாழ்த்து
President’s greetings on the eve of Teachers’ Day
ஆசிரியர் தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s greetings on the eve of Teachers’ Day
ஆசிரியர் தினத்தில் ஆசிரியர்களுக்கு பிரதமர் திரு.
President’s greetings on the eve of Teachers’ day
பிரதமரின் ஆசிரியர் தின வாழ்த்து
President’s greetings on the eve of birth anniversary of Dr B.R.Ambedkar
பி. ஆர். அம்பேத்கரின் பிறந்தநாளையொட்டி, நாட்டு மக்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President’s greetings on the eve of birth anniversary of Dr B.R.Ambedkar
டாக்டர். பி. ஆர். அம்பேத்கரின் பிறந்தநாளையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s greetings on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu
வைசாகி, விஷு, ரொங்காலி பிகு, நபா பார்ஷா, வைசகாடி, புத்தாண்டுப் பிறப்பு ஒட்டி ஆகியவற்றை ஒட்டி குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President’s message on the eve of Gandhi Jayanti
காந்தி ஜெயந்தியை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவரின் செய்தி
President’s message on the eve of martyrdom day of Guru Tegh Bahadur
குரு தேக் பகதூர் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President’s message on the eve of martyrdom day of Guru Tegh Bahadur
குரு தேக் பகதூர் நினைவு தினத்தன்று குடியரசுத் தலைவரின் செய்தி
Presiding officers can be of great help in this regard
இந்த விஷயத்தில் பேரவைத் தலைவர்கள் பெரும் உதவியாக இருக்கலாம்.
Presiding over the 56th Raising Day Parade of SSB in New Delhi today, the Home Minister praised the force for nabbing over 50 intruders, mostly Pakistanis, at Indo-Nepal border in the last one year, besides nabbing contraband items including drugs worth Rs.380 crores.
புதுதில்லியில் இன்று, ஆயுத எல்லைப்படையின் 56-வது உதயதின அணிவகுப்பிற்கு தலைமையேற்றுப் பேசிய உள்துறை அமைச்சர், கடந்த ஓராண்டில் மட்டும் இந்திய-நேபாள எல்லைப் பகுதியில் பெரும்பாலான பாகிஸ்தானியர்கள் உட்பட, 50-க்கும் மேற்பட்ட ஊடுருவல்காரர்களை பிடித்ததோடு, ரூ.
Presiding over the meeting, Dr Jitendra Singh complimented the medical fraternity of India for having commendably lived up to the occasion and successfully fought the war against Corona
கூட்டத்திற்குத் தலைமை வகித்த டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கொரோனா நோய்த் தொற்றுக்கு எதிராக போர்க்கால அடிப்படையில், இந்திய மருத்துவர்களும் நிபுணர்களும் அரும்பாடுபட்டு வருவதையும், தக்க தருணத்தில் உரிய வகையில் செயல்பட்டதையும் பாராட்டினார்.
Press Communiqué - President appoints Admiral (Retd.) Devendra Kumar Joshi as Lt.Governor of Andaman & Nicobar Islands
அந்தமான், நிக்கோபர் தீவுகளின் துணைநிலை ஆளுநராக அட்மிரல் (ஓய்வு) தேவேந்திர குமார் ஜோஷியைக் குடியரசுத் தலைவர் நியமித்துள்ளார்.
Press Council observes National Press Day
பிரஸ் கவுன்சில், தேசியப் பத்திரிகை தினத்தைக் கொண்டாடியது.
Press Information Bureau (PIB) has set up a portal - COVID 19 Fact Check Unit which will receive messages by email and send its response in quick time
தகவல்களை மின்னஞ்சல் மூலம் பெற்றுக் கொண்டு அவற்றுக்கான பதில்களை விரைந்து அளிக்கும் கொவிட்-19 உண்மை சரிபார்த்தல் பிரிவு என்னும் இணையதளத்தை பத்திரிகை தகவல் அலுவலகம் (PIB) அமைத்துள்ளது.
Press Information Bureau has also created a special webpage on GST http://pib.nic.in/gst which will be a one stop platform for all information on the new tax regime
பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகம், புதிய வரிவிதிப்புச் சட்டம் குறித்த அனைத்து தகவல்களையும் வழங்க  http://pib. nic. in/gst என்ற சிறப்பு இணையப் பக்கத்தை உருவாக்கி உள்ளது.
Press Note No.4 (2020 Series), reviewing Foreign Direct Investment (FDI) Policy in Defence Sector
4 (2020 வரிசை), பாதுகாப்பு துறையில் நேரடி அந்நிய முதலீட்டை சீராய்வு செய்தல்
Press Note on Global Multidimensional Poverty Index and India
சர்வதேசப் பன்முக ஏழ்மை குறியீடு மற்றும் இந்தியாவைப் பற்றிய செய்தி குறிப்பு
Press Statement by Prime Minister during State Visit of President of Belarus (September 12, 2017)
பெலாரஸ் அதிபரின் அரசுமுறைப் பயணத்தின்போது பிரதமர் வெளியிட்ட ஊடக அறிக்கை (செப்டம்பர் 12, 2017)
Press Statement by Prime Minister during his visit to Palestine (February 10, 2018)
பாலஸ்தீன பயணத்தின் போது பிரதமர் வெளியிட்ட ஊடக அறிக்கை (2018 பிப்ரவரி 10)
Press Statement by Prime Minister during the State Visit of President of Palestine to India
பாலஸ்தீன அதிபர் இந்தியாவுக்கு மேற்கொண்ட அரசுமுறைப் பயணத்தின்போது பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
Press Statement by Prime Minister during the State visit of President of Cyprus to India
சைப்ரஸ் அதிபரின் இந்திய சுற்றுப் பயணத்தின் போது நடைபெற்ற பத்திரிக்கை அறிக்கை கூட்டத்தில் பிரதமர் மோடி அளித்த அறிக்கை
Press Statement by Prime Minister during the State visit of Prime Minister of Australia to India
ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் இந்தியாவிற்கு வருகை புரிந்தபோது பிரதமர் வெளியிட்ட பத்திரிகை அறிக்கை
Press Statement by Prime Minister during the State visit of Prime Minister of Bangladesh to India
வங்காள தேசப் பிரதமர் அரசுமுறைப் பயணமாக இந்தியாவிற்கு வருகை தந்தபோது இந்தியப் பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
Press Statement from Central Administrative Tribunal
Press Statement from Central Administrative Tribunal
Press Statement from Central Administrative Tribunal
Press Statement from Central Administrative Tribunal   மத்திய நிர்வாகத் தீர்ப்பாயத்தின் பத்திரிகைச் செய்தி
Press Statement from Central Administrative Tribunal
மத்திய நிர்வாகத் தீர்ப்பாயத்தின் பத்திரிகை அறிக்கை
Press Statement from Central Administrative Tribunal
மத்திய நிர்வாகத் தீர்ப்பாயத்தின் பத்திரிகைச் செய்தி
Press in India Report Presented to I&B Minister Registered publications witnessed a growth rate of 3.58% 4007 New Publications registered during 2016-17UttarPradesh(UP) tops the list of largest number of registered publications
இந்தியாவில் அச்சு ஊடகம் குறித்த அறிக்கை தகவல் ஒலிபரப்புத் துறை அமைச்சரிடம் அளிக்கப்பட்டதுபதிவு செய்யப்பட்ட பத்திரிகைகளின் எண்ணிக்கை 3.58 சதவீதமாக உயர்வு2016-17ல் 4,007 புதிய பத்திரிகைகள் வெளியிடப்பட்டனஉத்தரப் பிரதேசத்தில் அதிகமான பதிவு பெற்ற வெளியீடுகள்
Press in India presents an indicative picture of facts and trends in the Indian Print Media
இந்திய அச்சு ஊடகத்தில் வெளியாகும் தகவல்கள், போக்குகளை பத்திரிகைகள் படம்பிடித்துக்காட்டுகின்றன.
Press release of the Central Administrative Tribunal in a Contempt of Court Case
நீதிமன்ற அவமதிப்பு வழக்கு ஒன்றைக் குறித்து மத்திய நிர்வாகத் தீர்ப்பாயத்தின் செய்திக்குறிப்பு
Press release on Prime Minister’s Meeting with Belgian Prime Minister on the margins of 74th Session of UNGA
ஐ நா பொதுச்சபையின் 74-ஆவது அமர்வுக்கு இடையே பிரதமர், பெல்ஜியம் பிரதமரை சந்தித்தது குறித்த செய்திக்குறிப்பு
Presumptive income scheme for audit of entities raised from Rs.1 crore to Rs.2 crore; Threshold for maintenance of books for individuals and HUF more than doubledIndividual Insurance agents earning below taxable limit to be exempted from 5% TDS off commission after filing self-declaration
2 கோடியாக அதிகரிப்பு, தனிநபர் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த இந்துக் குடும்பம் கணக்குகளை நிர்வகிப்பதற்கான உச்சவரம்பு இருமடங்குக்கு கூடுதலானதுவரி வரையறைக்கு கீழ் வருவாய் ஈட்டும் தனிநபர் காப்பீட்டு முகவர்கள் சுய கணக்கு தாக்கல் செய்த பின்னர் கமிஷனில் 5% டி. டி. எஸ். விலக்கு
Preventing divorce by triple talaqCabinet approves the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019Bill to be introduced in the ensuing Parliament session
முத்தலாக் மூலம் விவாகரத்து செய்வதைத் தடுக்கமுஸ்லீம் பெண்கள் (திருமண உரிமைகள் பாதுகாப்பு) மசோதா 2019க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்வரவிருக்கும் நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தொடரில் இந்த மசோதா நாடாளுமன்றத்தின் ஒப்புதலுக்கு முன்வைக்கப்படும்
Prevention and Treatment of Alcoholism and Substance (Drugs) Abuse
மதுபானம் மற்றும் போதைப் பொருள் பயன்பாடு ஆகியவற்றை தடுத்தலும், பழக்கத்தால் ஏற்படும் நிலைக்கு சிகிச்சை அளித்தலும்.
Prevention and control of Dengue and Chikungunya is one of the components of National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP)
தேசிய தொற்று நோய் கட்டுப்பாட்டு திட்டத்தில் டெங்கு மற்றும் சிக்குன்குனியா தவிர்ப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு ஒரு பகுதியாகும்.
Prevention of manipulation of information
தவறான தகவல் பரவல் தடுப்பு
Prevention, control and abatement of air pollution
காற்று மாசை தடுப்பது, கட்டுப்படுத்துவது, தணிப்பது
Prevention, treatment and mainstreaming have to go in parallel.
தடுப்பு, சிகிச்சை மற்றும் பிரதானப்படுத்துதல் ஒன்றோடு ஒன்று இணையாக செல்ல வேண்டும்.
Preventive health care is the least costly and the easiest one as well
நோய்தடுப்பு சுகாதாரம் மிகவும் குறைவான செலவு பிடிப்பது என்பதோடு, மிகவும் எளிமையானதும் கூட.
Previous approval of the Central Government under Sections 5(1) and 6 (1)(b) of the MMDR Act, 1957 for grant of prospecting licence in favour of Rajasthan Rajya Vidyut Utpadan Nigam (RRVUNL) in respect of Kente Extension coal block has been granted on 16.03.2017
ராஜஸ்தான் ராஜ்ய வித்யூத் உத்படான் நிகாமுக்கு (ஆர்ஆர்வியூஎன்எல்),  கென்டே விரிவாக நிலக்கரி  விரிவாக்க தொகுதிக்கான உரிமம் வழங்குவது தொடர்பாக, 16.03.2017ல் எம்எம்டிஆர் சட்டம் 1957ன் பிரிவு 5(1) மற்றும் 6(1)ன் கீழ் மத்திய அரசிடம் முன்கூட்டியே அனுமதி பெறப்பட்டுள்ளது.
Previous approval of the Central Government under Sections 5(1) of the MMDR Act, 1957 for grant of prospecting licence in favour of Gujarat Mineral Development Corporation Ltd.in respect of Panandhro Extension lignite block has been granted on 24.02.2017
குஜராத் கனிமங்கள் மேம்பாட்டு கழகத்துக்கு,  பனாந்திரோ உயர் எரிதிறன் நிலக்கரி (லிக்னைட்) விரிவாக்க தொகுதிக்கான உரிமம் வழங்குவது தொடர்பாக, 24.02.2017ல் எம்எம்டிஆர் சட்டம் 1957ன் பிரிவு 5(1)ன் கீழ் மத்திய அரசிடம் முன்கூட்டியே அனுமதி பெறப்பட்டுள்ளது.
Previous governments did not prioritize it
முந்தைய அரசுகள் இதற்கு முன்னுரிமை தரவில்லை.
Previous governments have also discussed the same
முந்தைய அரசுகளும் இதை விவாதித்திருக்கின்றன.
Previous governments have not paid special attention to the development of the eastern region of the country
நாட்டின் கிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டுக்கு முந்தைய அரசுகள் எவ்வித சிறப்பு கவனமும் செலுத்தவில்லை.
Previously in March 2018, Shri M.L.Srivastava, Joint Secretary (Akademies), Ministry of Culture was appointed Protem Chairman of the Lalit Kala Akademi , pending appointment of a regular Chairman.
முன்னதாக, 2018 மார்ச் மாதம் மத்திய பண்பாட்டு அமைச்சகத்தின் அகடமிகள் பிரிவு இணைச் செயலாளர் திரு. எம். எல். ஸ்ரீவத்ஸவா லலித் கலா அகடமியின் தற்காலிக தலைவராக முறையான தலைவர் நியமிக்கப்படும் வரை நியமிக்கப்பட்டார்.
Price Deficiency Payment Scheme (PDPS)
விலைப் பற்றாக்குறை வழங்கும் திட்டம் (Price Deficiency Payment Scheme - PDPS)
Price Monitoring Cell analyses the price situation and gives advance feedback for taking appropriate policy measures to prevent undesired shortfall in the availability of essential commodities.
அத்தியாவசியப் பொருட்கள்  பற்றாக்குறை ஏற்படும் விரும்பத்தகாத நிலையைத்  தடுப்பதற்கு உரிய கொள்கை நடவடிக்கை எடுக்கும்  வகையில் விலைகள் கண்காணிப்புப் பிரிவு, விலை நிலவரத்தைப் பகுப்பாய்வு செய்தபின், முன்கூட்டியே மதிப்பீட்டுக் கருத்துக்களை அனுப்புகிறது.
Price Monitoring and Resource Unit set up in Karnataka under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority
தேசிய மருந்து விலை நிர்ணய ஆணையப் பாதுகாப்பின் கீழ் கர்நாடகாவில் அமைக்கப்பட்ட விலை கண்காணிப்பு மற்றும் ஆதாரவளப் பிரிவு
Price Movement of Selected Sub-Groups/Groups of Consumer Price Index on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the month of May 2020
2020 மே மாதத்துக்கான ஊரகப் பகுதி, நகர்ப்புறப் பகுதி, ஒருங்கிணைந்த பகுதிகளுக்கான குறிப்பிட்ட உப குழுக்கள், குழுக்களின் நுகர்வோர் விலைக் குறியீடு (அடிப்படை 2012= 100).
Price Support Scheme (PSS),
ஆதரவு விலைத் திட்டம் (Price Support Scheme - PSS)
Price of non-coking coal rationalised
எரிக்க பயன்படுத்தப்படாத நிலக்கரி விலை நிர்ணயம்
Price on July 11, 2017 Previous trading day i.e.10.07.2017)
ஜூலை 11, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 10.07.2017)
Price on November 1, 2017 (Previous trading day i.e.31.10.2017)
நவம்பர் 1, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 31.10.2017)
Price on November 13, 2017 (Previous trading day i.e.10.11.2017)
நவம்பர் 13, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 10.11.2017)
Price on November 14, 2017 (Previous trading day i.e.13.11.2017)
நவம்பர் 14, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 13.11.2017)
Price on November 15, 2017 (Previous trading day i.e.14.11.2017)
நவம்பர் 15, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 14.11.2017)
Price on November 16, 2017 (Previous trading day i.e.15.11.2017)
நவம்பர் 16, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 15.11.2017)
Price on November 17, 2017 (Previous trading day i.e.16.11.2017)
நவம்பர் 17, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 16.11.2017)
Price on November 2, 2017 (Previous trading day i.e.01.11.2017)
நவம்பர் 2, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 01.11.2017)
Price on November 20, 2017 (Previous trading day i.e.17.11.2017)
நவம்பர் 20, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 17.11.2017)
Price on November 21, 2017 (Previous trading day i.e.20.11.2017)
நவம்பர் 21, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 20.11.2017)
Price on November 22, 2017 (Previous trading day i.e.21.11.2017)
நவம்பர் 22, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 21.11.2017)
Price on November 24, 2017 (Previous trading day i.e.23.11.2017)
நவம்பர் 24, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 23.11.2017)
Price on November 24, 2017 (Previous trading day i.e.23.11.2017)
அக்டோபர் 26, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 25.10.2017)
Price on November 3, 2017 (Previous trading day i.e.02.11.2017)
நவம்பர் 3, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 02.11.2017)
Price on November 7, 2017 (Previous trading day i.e.06.11.2017)
நவம்பர் 7, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 06.11.2017)
Price on October 25, 2017 (Previous trading day i.e.24.10.2017)
அக்டோபர் 25, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 24.10.2017)
Price on October 26, 2017 (Previous trading day i.e.25.10.2017)
அக்டோபர் 26, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 25.10.2017)
Price on October 30, 2017 (Previous trading day i.e.27.10.2017)
அக்டோபர் 30, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 27.10.2017)
Price on September 11,  2017 (Previous trading day i.e.08.09.2017)
செப்டம்பர் 11, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 08.09.2017)
Price on September 18,  2017 (Previous trading day i.e.15.09.2017)
செப்டம்பர் 18, 2017 அன்றான விலை (முந்தைய வணிக தின விலை அதாவது 15.09.2017)
Price rise and Congress are a team
விலை உயர்வும், காங்கிரஸும் ஒரே குழுவினர்.
Priced at Rs.263, the e- books  are available on leading e- Commerce platforms;  Amazon.in and Google Play Books.
மின்னணு புத்தகங்கள், அமேசான் டாட் இன் மற்றும் கூகுள் பிளேபுக்ஸ் போன்ற அனைத்து முன்னணி மின்னணு வர்த்தக அமைப்புகள் மூலம் 263 ரூபாய் விலைக்கு பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Prices of 22 essential commodities are being monitored on a daily basis from 102 centres across the country
22 அத்தியாவசியப் பண்டங்களின் விலைகள் நாடு முழுவதும் உள்ள 102 மையங்களில் தினந்தோறும் கண்காணிக்கப்படுகின்றன.
Prices of Non Coking Coal were rationalized with effect from 09.01.2018
எரிக்கப் பயன்படுத்தப்படாத நிலக்கரியின் விலை 09.01.2018 முதல் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Prices of appliances under UJALA revised after GST comes into effect
ஜி எஸ் டி நடைமுறைக்கு வந்ததற்கு பின் உஜாலா திட்டத்தின் கீழ் வீட்டுச் சாதங்களின் விலைகள் திருத்தியமைக்கப்பட்டுள்ளன
Prices of petrol and diesel have been made market-determined by the Government with effect from 26.06.2010 and 19.10.2014 respectively
பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் விலைகள் முறையே 2010 ஜூன் 26 மற்றும் 2014 அக்டோபர் 19 முதல் சந்தை நிலவரங்களுக்கேற்ப நிர்ணயிக்கப்படும் என்று அரசு முடிவு செய்தது.
Prices of stents, knee surgeries and medicines are coming down
இதய அறுவை சிகிச்சைக்கான ஸ்டண்டுகள், மூட்டு அறுவை சிகிச்சை மற்றும் மருந்துகளின் விலைகள் குறைந்து வருகிறது.
Prices of storage will come down over time
காலப்போக்கில் சேமித்து வைப்பதற்கான செலவு குறையும்.
Primary Health Centres (PHCs)
சுகாதார மையங்கள், வசதிகளுக்கு முன்னுரிமை
Prime Minister  praises Wuhan Rescue Operation
வூகான் மீட்பு நடவடிக்கைக்கு பிரதமர் பாராட்டு
Prime Minister Abe also joined the Ganga Aarti in my parliamentary constituency and one of the world's oldest cultural and spiritual cities - Kashi
உலகின் தொன்மையான கலாச்சார மற்றும் ஆன்மீக நகரங்களில் ஒன்றான காசியாகிய எனது வாரணாசி நாடாளுமன்றத் தொகுதியில் நடைபெற்ற கங்கை ஆரத்தியில் பிரதமர் அபே பங்கேற்றார்.
Prime Minister Abe always had a feeling of love and affection for the people of India and for me
பிரதமர் சின்ஷோ அபே, இந்திய மக்கள் மீதும், என் மீதும் என்றுமே அன்பும்.
Prime Minister Abe and I do not miss any opportunity to meet
பிரதமர் அபேயும், நானும் சந்திக்க கிடைக்கும் எந்த வாய்ப்பையும் தவறவிடுவதில்லை.
Prime Minister Abe and I have spoken of our determination to intensify our cooperation further
பிரதமர் அபேயும் நானும் இந்த ஒத்துழைப்பை தீவிரப்படுத்த உறுதிசெய்துள்ளோம்.
Prime Minister Abe expressed Japan’s intention to continue to support India’s efforts for social and industrial development, including through key quality infrastructure projects and capacity building
சமூக மற்றும் தொழில் வளர்ச்சிக்காக, முக்கியமான தரமான கட்டமைப்புத் திட்டங்கள் மற்றும் திறன் வளர்ச்சிக்கான இந்தியாவின் முயற்சிகளுக்கு ஜப்பான் தொடர்ந்து ஆதரவு அளிக்கும் என்ற எண்ணத்தை பிரதமர் அபே தெரிவித்தார்.
Prime Minister Abe recalled warmly the participation of the President of India in the ceremony.
அந்த நிகழ்ச்சியில் இந்திய குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்றதை பிரதமர் அபே கனிவுடன் நினைவுகூர்ந்தார்.
Prime Minister Addresses the 3rd Global Potato Conclave
3-ஆவது உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாட்டில் பிரதமர் உரை
Prime Minister Addresses the Inaugural session of 100 Years of ASSOCHAM
அசோசேம் அமைப்பின் நூற்றாண்டு தொடக்க நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் உரை
Prime Minister Addresses the Inaugural session of 100 Years of ASSOCHAM
அசோசேம் அமைப்பின் நூற்றுண்டு தொடக்கவிழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Prime Minister Addresses the virtual Global Vaccine Summit 2020;
உலக அளவிலான தடுப்புமருந்துக்கான மெய்நிகர் உச்சி மாநாடு 2020இல் பிரதமர் உரையாடினார்.
Prime Minister Andrew Holness,
பிரதமர் ஆன்ட்ரூ ஹோல்னஸ் அவர்களே,
Prime Minister Attends the National Cadet Corps Rally in Delhi
புதுதில்லியில் தேசிய மாணவர் படையின் பேரணியில் பிரதமர் பங்கேற்பு
Prime Minister Bettel announced Luxembourg’s intention to join the International Solar Alliance.
சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டணியில் சேரும் லக்சம்பர்க்கின் உத்தேசத்தை பிரதமர் பெட்டில் தெரிவித்தார்.
Prime Minister Bettel expressed Luxembourg’s deep appreciation for India’s support for Luxembourg’s candidatures at the United Nations, including Luxembourg’s candidature to the UN Human Rights Council for the term 2022-2024
நா மனித உரிமை கவுன்சிலில் லக்சம்பர்க் 2022-2024 வரை உறுப்பினராவது உள்பட ஐ. நா சபையில் லக்சம்பர்க் உறுப்பினராக இந்தியாவின் ஆதரவுக்கு லக்சம்பர்க்கின் பாராட்டுதலை பிரதமர் பெட்டில் தெரிவித்தார்.