natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A year before the Nehru-Liaquat agreement was signed, Nehru wrote a letter to the then Chief Minister of Assam, Shriman Gopinathji, and I want to quote what he wrote in the letter to Gopinath ji.
நேரு – லியாகத் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாவதற்கு ஓராண்டுக்கு முன்னால், அப்போது அசாம் முதலமைச்சராக இருந்த திரு கோபிநாத் அவர்களுக்கு  ஒரு கடிதம் எழுதினார்.
A youth from your party had raised the voice as he wanted to apply for his candidature
உங்கள் கட்சியைச் சேர்ந்த இளைஞர் ஒருவர் அந்தப் பதவிக்கு விண்ணப்பிக்க விரும்பி குரல் எழுப்பினார்.
A ‘Blue Flame Revolution’ is underway
‘புளுஃப்ளேம் புரட்சி’ நடைபெற்று வருகிறது.
A ‘National Conference on Public Procurement & Competition Law’ is being organised by the Competition Commission of India
இந்திய போட்டி ஆணையம் ஏற்பாடு செய்துள்ள பொது கொள்முதல் மற்றும் போட்டிச் சட்டம் பற்றிய தேசிய மாநாடு தில்லியில் இம்மாதம் 05.11.2018 அன்று நடைபெற உள்ளது.
A “National Database on Sexual Offenders” has been launched on 20th September, 2018 to facilitate investigation and tracking of sexual offenders across the country by law enforcement agencies.
சட்ட அமலாக்க முகமைகள் நாடுமுழுவதும் உள்ள பாலியல் குற்றவாளிகளைக் கண்டறியவும் விசாரணை நடத்தவும் ஏதுவாக மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் செப்டம்பர் 20, 2018 அன்று ‘பாலியல் குற்றவாளிகளின் தேசிய தகவல் தொகுப்பை’ உருவாக்கியது.
A ‘New India’ is rising
ஒரு ‘புதிய இந்தியா’ எழுந்து வருகிறது.
A ‘New India’ is taking shape
புதிய இந்தியா உருவாகி வருகிறது.
A ‘Project Development Cell’ (PDC) is also approved for the development of investible projects in coordination between the Central Government and State Governments and thereby grow the pipeline of investible projects in India and in turn increase FDI inflows
மத்திய மாநில அரசுகளுக்கு இடையில் ஒருங்கிணைப்புடன் முதலீட்டுக்கு உகந்த திட்டங்களை உருவாக்குவதல் மற்றும் அதன் மூலம், இந்தியாவில் முதலீட்டுக்கு உகந்த திட்டங்களின் வளர்ச்சிக்கான பாதையை உருவாக்குதல், அதன் மூலம் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகளை அதிகரித்தலுக்கு `திட்ட மேம்பாட்டு செல் (PDC)' அமைக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
A ‘Yoga Session with Yoga Masters’ was organised at the UN headquarters
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தலைமையகத்தில் yoga session with yoga masters, யோக வல்லுனர்களுடன் யோகம் பயில்வோம் என்ற நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தார்கள்.
A ‘scientoon’ is a cartoon communication based on science
அறிவியல் அடிப்படையிலான தகவல்களை கார்டூன் மூலம் தெரிவிப்பதுதான் ‘சயின்டூன்’(அறிவியல் கார்டூன்).
A&N (UT) - 20.1 days
அந்தமான் நிகோபர் (யூனியன் பிரதேசம்) - 20.1 நாள்கள்
A-La-Carte includes list of 96 items under the categories of Breakfast, Light Meals, Combo Meals, Non Veg, Jain Food, Sweets, Diabetic foods etc
ஒருங்கிணைந்த உணவு தொகுப்பின்கீழ், காலை சிற்றுண்டி, மதிய சிற்றுண்டி, மதிய உணவு, அசைவ உணவு, ஜெயின் உணவு, இனிப்பு வகைகள், சர்க்கரை நோயாளிகளுக்கான உணவு போன்ற 96 வகையான உணவு பொருட்கள் உள்ளன
A. for the period of last 6 years (2014-15 to 2019-20)
இதன் காரணமாக கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் (2014-2015-ல் இருந்து 2019-2020 வரை)
A.1-50 calls per year to get 10% rebate.
ஆண்டுக்கு 1-50 முறைகள் வந்து செல்லும் கப்பல்களுக்கு 10 சதவீத சலுகை
A.Identified three areas of cooperation:
ஒத்துழைப்பிற்காகக் கண்டறியப்பட்ட மூன்று துறைகள்:
A.M.Naik appointed as Chairman of National Skill Development Corporation
தேசிய திறன் மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் தலைவராக  திரு ஏ எம் நாயக் நியமனம்
A.R Rahman was awarded the Best Music Direction award for the movie ‘Kaatru Veliyidai’.
“காற்று வெளியிடை…” திரைப்படத்துக்கு இசையமைத்த ஏ. ஆர். ரஹ்மான் சிறந்த இசையமைப்பாளருக்கான விருதினைப் பெறுகிறார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
A.   Institutional Strengthening and Capacity Building Component for strengthening institutional arrangements for sustainable ground water management in the States including improving monitoring networks, capacity building, strengthening of Water User Associations, etc.
கண்காணிப்பு அமைப்புகள், திறன் உருவாக்கம், தண்ணீர் உபயோகிப்போர் சங்கங்களை வலுப்படுத்துவது உட்பட, மாநிலங்களில்  நீடித்த நிலத்தடி நீர் மேலாண்மைக்கு அமைப்பு ரீதியான ஏற்பாடுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான அமைப்பு ரீதியாக வலுப்படுத்துதல் மற்றும் திறன் உருவாக்கத் தொகுப்பு.
A.        Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS):
அ)   நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன்:
AAI and ALIMCO signed MoU on 4th September 2017 at Rajiv Gandhi Bhawan, New Delhi for conducting Cochlear Implant surgeries of 100 beneficiaries for FY 2017-18 on PAN India basis valuing Rs.669.00 lakhs under the CSR initiative of Airport Authority of India
இந்திய விமான நிலைய ஆணையத்தின் சிஎஸ்ஆர் முன் முயற்சியின் கீழ் 669 லட்சம் ரூபாய் மதிப்பில் பான் இந்தியா அடிப்படையில் 2017-18 நிதியாண்டில் 100 பயனாளிகளுக்கு உட்செவிச்சுருள் வளை மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்வதற்கு புது தில்லி ராஜீவ்காந்தி பவனில் ஏஏஐ-அலிம்கோ இடையே 2017 செப்டம்பர் 4 அன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
AAI sponsored Cochlear Implant surgeries for 115 children with profound hearing loss under their CSR project implemented by ALIMCO on the occasion
இந்த நிகழ்வின் போது மிக அதிகமாகக் கேட்கும் திறன் இழந்த 115 சிறார்களுக்கு ஏஏஐ உதவியுடன் உட்செவிச்சுருள் வளை மாற்று அறுவை சிகிச்சை சிஎஸ்ஆர் திட்டத்தின் கீழ் அலிம்கோவால் செய்யப்பட்டது.
AARAMBH – A common foundation course for officers of 21 Services recruited through Civil Services Examination has been undertaken
AARAMBH – குடிமைப்பணிகள் தேர்வுகள் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 21 சேவைகளைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளுக்கு அடிப்படை மேம்பாட்டு வகுப்பு நடத்தப்பட்டது.
ABNHPM guidelines on beneficiary identification very clearly state that beneficiaries can bring Aadhar or any other valid government id(s) decided by the State if they do not have an Aadhaar
ஆயுஷ்மான் பாரத் – தேசிய சுகாதாரப் பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் வழிகாட்டுதல்கள் (ABNHPM guidelines) பயனாளிகள் தங்களது அடையாளத்தைக் காண்பதற்காக ஆதார் அட்டையோ, ஆதார் இல்லாத போது அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு ஏதாவது அடையாள அட்டையையோ காட்டலாம் என்றும் தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
ABTO Convention a three-day event is being held in partnership with Ministry of Tourism from 10-12 Dec 2020 in Bodhgaya, Bihar.
பிகாரில் உள்ள புத்த கயாவில் டிசம்பர் 10 முதல் 12 வரை 3 நாட்களுக்கு சுற்றுலா அமைச்சகத்துடன் இணைந்து இந்த மாநாடு நடத்தப்படுகிறது.
AC coaches not suitable in view of the potential transmission risk of COVID 19 virus through AC ducting
ஏசி காற்று குழாய்கள் மூலம் கோவிட்-19 வைரஸ் பரவும் அபாயம் உள்ளதால், ஏசி ரயில் பெட்டிகள் பொருத்தமானதல்ல
ACTION AGAINST CORRUPTION AND BLACK MONEY
ஊழல் மற்றும் கருப்பு பணத்திற்கு எதிரான நடவடிக்கை
ACTIVITIES FOR THE REMAINDER OF SOUTH AFRICA’S BRICS CHAIRSHIP 2018
2018-ன் பிரிக்ஸ் தலைமைப் பொறுப்பேற்றுள்ள தென்னாப்பிரிக்காவின் செயல்பாடுகள்
ADB is the lead partner of the Government of India for developing ECEC.
ஈசிஈசி-ஐ மேம்படுத்துவதில் மத்திய அரசுக்கு ஆசிய மேம்பாட்டு வங்கி முன்னணி கூட்டாளியாகும்.
ADB, India sign $132.8 million loan to strengthen Meghalaya’s power distribution Sector
மேகாலயாவில் மின் விநியோகத்தை சீரமைக்க ஆசிய வங்கியிடமிருந்து 132.8 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடனுக்கு இந்தியா கையெழுத்து
ADB, India sign $177 million loan for state road improvements in Maharashtra
மகாராஷ்டிராவின் சாலை மேம்பாட்டுக்கு ஆசிய வளர்ச்சி வங்கி 177 மில்லியன் டாலர் கடன்
ADB, India sign $177 million loan for state road improvements in Maharashtra
மஹாராஷ்டிராவில் சாலைகளை மேம்படுத்த 177 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடன் ஒப்பந்தத்தில் ஆசிய வளர்ச்சி வங்கி (ADB), இந்தியா கையெழுத்து
ADB, India sign $451 Million Loan to strengthen Power Connectivity in Tamil Nadu
தமிழ்நாட்டில் மின்சார இணைப்புகளை வலுப்படுத்துவதற்கான 451 மில்லியன் டாலர் கடன் ஒப்பந்தத்தில் ஆசிய மேம்பாட்டு வங்கியும் இந்தியாவும் கையெழுத்திட்டன
ADB, India sign $451 Million Loan to strengthen Power Connectivity in Tamil Nadu
தமிழ்நாட்டில் மின்சார இணைப்புகளை வலுப்படுத்துவதற்கான 451 மில்லியன் டாலர் கடன் ஒப்பந்தத்தில் ஆசிய மேம்பாட்டு வங்கியும் இந்தியாவும் கையெழுத்திட்டன.
ADB, India sign $50 million loan to boost West Bengal’s digital platforms for public finance reforms
மேற்கு வங்கத்தில் நிதிசீர்திருத்தத்துக்கான டிஜிட்டல் தளங்களை  ஊக்குவிக்க  50 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடன் - ஆசிய வளர்ச்சிவங்கி, இந்தியா கையெழுத்து
ADB, India sign facility to support preparation of infrastructure projects in Tripura
திரிபுராவில் உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்களுக்கான ஒப்பந்தத்தில் ஆசிய வளர்ச்சி வங்கியும், இந்தியாவும் கையெழுத்திட்டன
ADMINISTRATIVE ARRANGEMENT between the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of the Republic of India and the Ministry of National Education and Youth, Government of the French Republic forCooperation in Skill Development and Vocational Training
இந்திய அரசின் திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவோர் துறை மற்றும் பிரான்ஸ் அரசின் தேசிய கல்வி மற்றும் இளைஞர் துறை இடையே, திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழிற் பயிற்சியில், ஒத்துழைப்புக்கான நிர்வாக ஏற்பாடு.
ADMISSIONS TO SAINIK SCHOOLS (ACADEMIC SESSION 2021-22)
2021-22 கல்வி ஆண்டுக்கு சைனிக் பள்ளிகளில் மாணவர் சேர்க்கை
ADR-Centric Juridical University, ADR House, 8J, Gopala Tower, 25 Rajendra Place, New Delhi - 110 008
மாற்றுமுறை தீர்வுக்கான மத்தியச் சட்டப் பல்கலைக்கழகம், எடிஆர் ஹவுஸ், 8ஜே, கோபாலா டவர், 25 ராஜேந்திர ப்ளேஸ், புது தில்லி - 110 008.
AFD a French agency, has agreed to provide in-kind grant financing up to 7,00,000 EURO, through French National Railways (SNCF)-Hubs and Connexions as a Technical Partner to IRSDC to support the Railway Station Development Program in IndiaThis will impose no financial liability on IRSDC or Indian Railways
ஏ எஃடி என்கிற பிரெஞ்ச் நிறுவனம் இந்திய ரயில்நிலைய வளர்ச்சித்திட்டத்திற்கு பிரெஞ்ச் தேசிய ரயில்வே நிலைய மையங்கள் மற்றும் இணைப்புகள் வாயிலாக, தொழில்நுட்ப பங்குதாரராக, ஐ. ஆர். எஸ். டி. சி. க்கு 7,00,000/-  யூரோ வரை நிதியுதவி வழங்க ஒப்புதல்
AFD launches Programme to fund Smart City projects: 100 million Euro made available to Finance 30 – 80 selected Projects
அதிநவீன நகர திட்டங்களுக்கு நிதி அளிக்கும் திட்டத்தை பிரான்ஸ் நாட்டின் மேம்பாட்டு முகமை, ஏஎஃப்டி தொடங்கியுள்ளது: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 30-80 திட்டங்களுக்கு 100 மில்லியன் யூரோ நிதி கிடைக்கும்
AFFD fund is used for the rehabilitation and welfare of next of kin of those soldiers who laid their lives in the line of duty, or were rendered disabled, old, non-pensioners, widows and orphaned children
பாதுகாப்பு படைகளின் கொடி நாள் நிதி, பணியின் போது உயிர் நீத்த வீரர்களின் குடும்பத்தினர் மற்றும் படுகாயம் அடைந்த வீரர்கள், வயதான வீரர்கள், ஓய்வூதியம் அற்ற வீரர்கள், விதவைகள் மற்றும் ஆதரவற்ற குழந்தைகளின் மறுவாழ்வு மற்றும் நலனுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
AHIDF would facilitate much needed incentivisation of investments in establishment of such infrastructure for dairy and meat processing and value addition infrastructure and establishment of animal feed plant in the private sector
பால்வளம், இறைச்சிப் பதனிடுதல் மற்றும் மதிப்புக் கூட்டல் உள்கட்டமைப்பில் செய்யப்படும் அத்தகைய முதலீடுகளுக்கும், தனியார் துறையில் விலங்குத் தீவன ஆலையை நிறுவுவதற்கும் மிகவும் தேவைப்படும் ஊக்கத்துக்கு  கால்நடைப் பராமரிப்பு உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சி நிதி வழி வகுக்கும்.
AI enabled MyGov Corona Helpdesk bagged two awards under categories (1) “Best Innovation for Covid-19 – Society” and (2) “People’s Choice Covid-19 Overall Winner”, at the recently held CogX 2020, which is a prestigious Global Leadership Summit and Festival of AI & Emerging Technology held annually in London.The awards were won by Technical Partner of Mygov, JioHaptik Technologies Limited.
லண்டனில் ஆண்டு தோறும் நடைபெறும் இந்த விழாவில், மைகவ்-இன் தொழில்நுட்ப பங்குதார நிறுவனமான ஜியோஹாப்டிக் டெக்னாலஜிஸ், கோவிட்-19 மற்றும் சமுதாயத்துக்கான சிறந்த புதுமை விருது, கோவிட்-19 ஒட்டுமொத்த வெற்றியாளர் மக்கள் தேர்வு ஆகிய விருதுகளை வென்றுள்ளது.
AICTE Chairman Prof.Anil Sahasrabudhe stressed that - AatmnaNirbhar India is possible only with Aatmanirbhar Villages
ஏஐசிடிஇ தலைவர் பேராசிரியர் அனில் சகஸ்ரபுதே கூறுகையில், ‘‘தற்சார்பு கிராமங்கள் மூலம் தான், தற்சார்பு இந்தியா சாத்தியமாகும்.
AICTE gives instructions to colleges/institutions  to ensure safety and academic welfare of students
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் அறிவுறுத்தலின்படி, கல்லூரிகள் / கல்வி நிலையங்கள் மாணவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் கல்வி நலனை உறுதி செய்யுமாறு  அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் குழுமம் (AICTE) அறிவுறுத்தல்; முடக்கநிலை காலத்தில் மாணவர்களிடம் கட்டணம் கேட்கக் கூடாது என்றும் உத்தரவு
AICTE gives instructions to colleges/institutions to ensure safety and academic welfare of students
As advised by Ministry of HRD, AICTE gives instructions to colleges/institutions  to ensure safety and academic welfare of students; refrains them from demanding fees from students during lockdown
AICTE gives instructions to colleges/institutions to ensure safety and academic welfare of students
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் அறிவுறுத்தலின்படி, கல்லூரிகள் / கல்வி நிலையங்கள் மாணவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் கல்வி நலனை உறுதி செய்யுமாறு  அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் குழுமம் (AICTE) அறிவுறுத்தல்; முடக்கநிலை காலத்தில் மாணவர்களிடம் கட்டணம் கேட்கக் கூடாது என்றும் உத்தரவு
AIIA has also been designated as COVID-19 testing centre (RT-PCR and Rapid antigen testing) by Government of Delhi
மேலும் அகில இந்திய ஆயுர்வேத நிறுவனம் (AIIA) டெல்லி அரசாங்கத்தால் கோவிட் -19  சோதனை மையமாக (RT-PCR மற்றும் விரைவான ஆன்டிஜென் சோதனை) நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.
AIIA has also been designated as COVID-19 testing centre (RT-PCR and Rapid antigen testing) by Government of Delhi
கோவிட்-19 நோய் கண்டறிவதற்கான பரிசோதனை மையமாக (RT-PCR மற்றும்  துரித ஆண்டிஜென் பரிசோதனை) ஏ. ஐ. ஐ. ஏ. -விற்கு தில்லி அரசு அங்கீகாரம் அளித்துள்ளது.
AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India.
இந்தியா முழுவதும் உள்ள கோவிட் - 19 நோயாளிகள் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் உடல் நிலைக்கு தகுந்த ஆயுர்வேத மருத்துவம், உணவு, யோகா மற்றும் தளர்வு நுட்பங்கள் மூலம் முழுமையான கவனிப்பை வழங்குவதில் அகில இந்திய ஆயுர்வேத நிறுவனம் (AIIA) ஒரு முன்மாதிரியான வழி காட்டியாக திகழ்கிறது.
AIIA starts providing free testing and treatment facilities to COVID 19 patients
கோவிட் 19 பாதிப்பைக் கண்டறிவதற்கு இலவச மருத்துவப் பரிசோதனை மற்றும் நோய் பாதித்தவர்களுக்கு இலவச சிகிச்சை வசதிகள் அகில இந்திய ஆயுர்வேதா சிகிச்சை மையத்தில் தொடக்கம்
AIIB decided to invest $140M to improve Rural Connectivity in India.
இந்தியாவில் கிராமப்புற தொடர்புகளை மேம்படுத்த  140 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை முதலீடு செய்வதெனவும் இந்த வங்கி முடிவு செய்துள்ளது.
AIIB has now grown to 102 approved members worldwide.
ஆசிய உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கி இப்போது உலகளவில் 102 அங்கீகரிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களாக வளர்ந்துள்ளது.
AIIB started its financing operations in January 2016
ஆசியக் கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கி 2016 ஜனவரியில் அதன் நிதிப் பரிவர்த்தனைகளை தொடங்கியது.
AIIB’s timely financial support will contribute to the effective implementation of the government’s COVID-19 Emergency Response Programme.
ஆசிய உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கியால் சரியான நேரத்தில் வழங்கப்பட்ட இந்த நிதி உதவி அரசாங்கத்தின் கொவிட்-19 அவசரகால நடவடிக்கைத் திட்டத்தைத் திறம்படச் செயல்படுத்த பங்களிக்கும்.
AIIMS Madurai is setup with a long term focus on PG and higher education and Research
முதுநிலை பட்டப்படிப்பு, உயர்கல்வி, ஆராய்ச்சி போன்ற நீண்டகால திட்டங்களை செயல்படுத்துவதாகவும் மதுரை எய்ம்ஸ் அமைக்கப்படுகிறது.
AIIMS New Delhi through its tele-consultation sessions every Tuesday and Friday is building the clinical treatment capabilities and skills of the doctors in the States/UTs
மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் பணியாற்றும் மருத்துவர்களின் மருத்துவ சிகிச்சைத் திறன் மற்றும் செயல்பாடுகளை ஊக்குவிக்கும் வகையில், தில்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை தொலைத்தொடர்பு ஆலோசனைகளை ஒவ்வொரு செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக் கிழமைகளில் வழங்கி வருகிறது.
AIIMS New Delhi’s “e-ICU” Video Consultation Program Gains Traction
தில்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையின் “இ-ஐசியு” காணொலிக் காட்சி ஆலோசனைக்கு வரவேற்பு
AIIMS Rajkot will boost health infrastructure and provide employment opportunities in Gujarat : PMGujarat has shown the path in fighting COVID : PMWork on 10 New AIIMS and construction of super speciality hospitals underway : PM2020 was the year of health challenges, 2021 is going to be the year of health solutions: PMIndia will strengthen its role as the nerve centre of the global health in 2021:PMRemembers frontline corona warriors on the last day of the year
குஜராத்தில் சுகாதார கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்தி, வேலைவாய்ப்புகளை ராஜ்காட் எய்ம்ஸ் அளிக்கும்: பிரதமர்கோவிட்டுக்கு எதிரான செயல்பாடுகளில் வழிகாட்டிய குஜராத்: பிரதமர்10 புதிய எய்ம்ஸ் மற்றும் சூப்பர் ஸ்பெஷாலிட்டி மருத்துவமனைகளைக் கட்டும் பணிகள் நடைபெறுகின்றன: பிரதமர்சுகாதார சவால்கள் நிறைந்ததாக 2020 இருந்தது, சுகாதாரத் தீர்வுகள் அளிப்பதாக 2021 இருக்கும்: பிரதமர்உலக சுகாதாரத்தின் மையமாக 2021ல் இந்தியா தனது நிலையை பலப்படுத்தும்: பிரதமர்இந்த ஆண்டின் கடைசி நாளில் கொரோனாவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் முன்கள வீரர்களின் பங்களிப்பை பிரதமர் நினைவுகூர்ந்தார்
AIIMS at Madurai will benefit the entire population of Tamil Nadu.”
மதுரையில் அமைய உள்ள எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை ஒட்டுமொத்த தமிழக மக்களுக்கும் பலனளிக்கும்.
AIIMS in Tamilnadu was announced in the union budget of 2015-16
2015-16 மத்திய பட்ஜெட்டில் தமிழ்நாட்டில் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது.
AIIMS, Madurai will be a 750 bedded hospital with 30 Emergency/Trauma beds, 75 beds in the ICU & Critical Care unit,  215 beds in Super Specialty unit , 285 Specialty beds including Surgical & Medical units along with 30 beds each for Ayush and Private wards
அவசரகால மற்றும் விபத்துப் பிரிவில் 30 படுக்கைகளும், ஐசியு மற்றும் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் 75 படுக்கைகளும், பன்னோக்கு உயர் சிகிச்சைப் பிரிவில் 215 படுக்கைகளும், அறுவை சிகிச்சை மற்றும் மருத்துவப் பிரிவுகள் உள்ளிட்ட சிறப்புப் பிரிவில் 285 படுக்கைகளும், ஆயுஷ் மற்றும் தனியார் வார்டுகளுக்கு  30 படுக்கைகளும் இடம்பெறும்.
AIIMS, New Delhi has been conducting several Webinars to build the capacity of different categories of healthcare professionals for COVID-19 management
கொவிட்-19 மேலாண்மையில் பல்வேறு வகையிலான சுகாதார பணியாளர்களின் திறனை நிறுவ அனைத்திந்திய மருத்துவ அறிவியல் கழகம் (எய்ம்ஸ்), புது தில்லி, பல்வேறு வலையரங்குகளை நடத்தி வருகிறது.
AIM Launches India–Australia Circular Economy Hackathon(I-ACE), with Australia’s Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO)
இந்திய-ஆஸ்திரேலிய சுழற்சி பொருளாதார ஹேக்கத்தானை ஆஸ்திரேலிய காமன்வெல்த் அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சி நிறுவனத்துடன் இணைந்து அடல் இன்னோவேஷன் மிஷன் நடத்துகிறது
AIM has selected more than 2400 schools in 2017 for establishing Atal Tinkering Labs.
அட்டல் புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கம் அட்டல் டிங்கரிங் சோதனைக் கூடங்களை நிறுவ 2017-இல் 2,400 க்கும் அதிகமான பள்ளிகளைத் தெரிவு செய்திருந்தது.
AIMS and Objectives of Mission Solar Charkha
சூரியசக்தி சக்கரத் திட்டத்தின் நோக்கங்கள்
AIMS in West Bengal (shifted to Phase IV) and Rae Bareli, Uttar Pradesh (01 AIMS)
மேற்குவங்க எய்ம்ஸ் (கட்டம் IV-க்கு மாற்றப்பட்டது), ரேபரேலி உத்தரப்பிரதேசம் (1 எய்ம்ஸ்)
AK: Sir, I am perfect...Yes
அஷோக் கபூர்:  ஆமாம் ஐயா, நான் நல்லா இருக்கேன்.
AKASH Mk1S is a surface to air missile which can neutralize advanced aerial targets
தரையிலிருந்து விண்ணில் உள்ள இலக்கை தாக்கி அழிக்கக் கூடிய அதிநவீன ஏவுகணையாக ஆகாஷ்-எம்கே-1எஸ் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
AMBU bag or a bag-valve-mask (BVM) is a hand-held device used to provide positive pressure ventilation to a patient who is either not breathing or who is breathing inadequately
தேவையான அளவிற்கு சீராக மூச்சு விட முடியாதவர்கள் அல்லது மூச்சு விட முடியாத நோயாளிகளுக்கு ஆக்கப்பூர்வ அழுத்த சுவாசம் (Positive Pressure Ventilation) கொடுக்கக்கூடிய, கைகளால் இயக்கக்கூடிய கருவி Bag Valve Mask (BVM) அல்லது ஏ எம் பி யூ பை (AMBU Bag) எனப்படுகிறது.
AMENDMENTS IN THE MINERAL AUCTION RULES
சுரங்க ஏல விதிகளில் திருத்தங்கள்
AMTZ is Asia's first medical equipment manufacturing ecosystem, uniquely dedicated for Medtech and supported by various Ministries.
AMTZ ஆசியாவின் முதல் மருத்துவ உபகரண உற்பத்தி மையம்.
AMU became a University in 1920, through an Act of Indian Legislative Council by elevating the Mohammedan Anglo Oriental (MAO) College to the status of a Central University
இந்திய மேலவைச் சட்டத்தின் கீழ் முகமது ஆங்கிலோ ஓரியண்டல் (எம். ஏ. ஓ) கல்லூரியை மத்தியப் பல்கலைக்கழகமாக உயர்த்தியதையடுத்து, அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகம், கடந்த 1920-ஆம் ஆண்டு பல்கலைக்கழகமாக மாறியது.
AMU has also arranged Corona tests, more than 9000 tests have been done till now.
இதுவரை 9000 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
ANNs replicate the processes in the human brain (or biological neurons) to solve problems such as pattern recognition, classification, clustering, generalization, linear and nonlinear data fitting, and time series prediction, and very few attempts have been made to model the global ionosphere variability using ANNs.
பல்வேறு உருவகைகளை அறிதல், வகைப்படுத்துதல், தொகுத்தல், பொதுமைப்படுத்துதல், நேரியல் மற்றும் நேரியல் சாரா தரவுகளைப் பொருத்துதல், கால வரிசைக்கிரம கணிப்பு, போன்றவை தொடர்பான பிரச்னைகளுக்குத் தீர்வு காண உதவும் வகையில்,  மனித மூளையில் உள்ள முறைகளை (உயிரியல் நியூரான்களை)  பிரதி எடுக்கும்.
ANSWER: All term loans (including agricultural term loans, retail, crop loans and loans under Pool Purchases) and cash credit/overdraft are eligible to avail the benefits under the package
நீண்ட காலக் கடன்கள் அனைத்தும் (விவசாயக் கடன்கள், சில்லறை விற்பனைக்கடன்கள், பயிர்க் கடன்கள் மற்றும் தொகுப்புக் கொள்முதல்களின் கீழ் வரும் கடன்கள்) மற்றும் ரொக்கக் கடன்கள் / மிகைப்பற்று ஆகிய அனைத்தும் இந்தத் தொகுப்புத் திட்டத்தின் கீழ் பயன்பெற தகுதியுள்ளவை.
ANSWER: Last week, the Reserve Bank of India announced a three-month moratorium on all term loans outstanding as on March 1, 2020, as well as on working capital facilities
மார்ச்1, 2020ஆம் தேதியன்று நிலுவையில் உள்ள, அனைத்து விதமான குறித்த கால வங்கிக் கடன்களுக்கும், கடன் தவணைகள் மீதான மூன்று மாத கால தற்காலிக செயல் நிறுத்தத்தை இந்திய ரிசர்வ் வங்கி கடந்த வாரம் அறிவித்துள்ளது.
ANSWER: Last week, the Reserve Bank of India announced a three-month moratorium on all term loans outstanding as on March 1, 2020, as well as on working capital facilities
மார்ச்1, 2020ஆம் தேதியன்று நிலுவையில் உள்ள, அனைத்து விதமான குறித்த கால வங்கிக் கடன்களுக்கும், கடன் தவணைகள் மீதான மூன்று மாத கால தற்காலிக செயல் நிறுத்தத்தை இந்திய ரிசர்வ் வங்கி அறிவித்துள்ளது.
ANSWER: Reserve Bank of India has announced certain regulatory measures to mitigate the burden of debt servicing brought about by disruptions on account of COVID-19 pandemic and to ensure the continuity of viable businesses
கோவிட்-19 நோய்த் தொற்று காரணமாக கடன் சேவைகளில் ஏற்பட்ட இடையூறுகளின் சுமையைக் குறைக்கவும், இயக்கத்தில் இருக்கும் தொழில்கள் தொடந்து நடைபெறுவதை உறுதி செய்யவும் என சில ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கைகளை இந்திய ரிசர்வ் வங்கி அறிவித்தது.
ANSWER: The businesses may request the bank to re-assess their working capital requirements on account of disruption of their cash flows or elongation of working capital cycle
பணப் புழக்கத்தில் தடங்கல் அல்லது செயல்பாட்டு மூலதன சுழற்சி நீட்டிப்பு காரணமாக, தொழில் நிறுவனங்களின் செயல்பாட்டு மூலதன தேவைகளை மறு மதிப்பீடு செய்யுமாறு வங்கிகளை கேட்டுக் கொள்ளலாம்.
ANSWER: The recovery of Interest applied to cash credit/overdraft on 31st March, 30th April and 31st May 2020 is being ‘deferred’
2020 மார்ச் 31, ஏப்ரல் 30 மற்றும் மே 31 அன்று இருக்கும் ரொக்கக் கடன் / அதிகப்பற்று அடிப்படையில் வட்டி வசூல் `தள்ளிவைக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.
ANSWER: The relief is available for credit card payments also.
கிரெடிட் கார்டு பணம் செலுத்துவதற்கும் இந்த நிவாரணம் உண்டு.
AP, Tamil Nadu & Puducherry
ஆந்திரா, தமிழ்நாடு மற்றும் புதுச்சேரி
APCC is an intergovernmental organization of 18 member countries mandated to promote, coordinate and harmonize coconut developmental activities of the Asian Pacific region to achieve maximum economic development.
அதிகபட்ச பொருளாதார வளர்ச்சியை எட்டுவதற்கு ஆசிய பசிபிக் பிராந்தியத்தில் தேங்காய் வளர்ச்சி செயல்பாடுகளை இணக்கமாக்கவும் ஒருங்கிணைக்கவும் 18 உறுப்பு நாடுகளைக் கொண்ட ஒருங்கிணைந்த அரசு அமைப்பாக ஆசிய பசிபிக் தேங்காய் சமூகம் உருவாக்கப்பட்டது.
APEDA has relentlessly been engaged with State Governments for the implementation of AEP .The states of Maharashtra, U.P., Kerala, Nagaland, Tamil Nadu, Assam, Punjab, Karnataka, Gujarat, Rajasthan, Andhra Pradesh, Telangana, Manipur and Sikkim have finalized the State-specific Action Plan while the action plans of other states are at different stages of finalization.  26 States & 3 UTs have nominated Nodal agencies
மகாராஷ்டிரா, உத்திரப் பிரதேசம், கேரளா, நாகாலாந்து, தமிழ்நாடு, அஸ்ஸாம், பஞ்சாப், கர்நாடகா, குஜராத், ராஜஸ்தான், ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, மணிப்பூர் மற்றும் சிக்கிம் உள்ளிட்ட மாநிலங்கள் மாநிலம் சார்ந்த செயல் திட்டத்தை இறுதி செய்துள்ள நிலையில், இதர மாநிலங்களின் செயல் திட்டங்கள் இறுதிப்படுத்துதலின் பல்வேறு கட்டங்களில் உள்ளன.