natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussions between Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel with Mr Alexander Novak, Minister of Energy of Russia through Video Conferencing
பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு மற்றும் ஸ்டீல் துறை அமைச்சர் திரு தர்மேந்திர பிரதான், ரஷிய எரிசக்தித் துறை அமைச்சர் திரு அலெக்சாண்டர் நோவாக் ஆகியோர் காணொளி மூலம் கலந்துரையாடல்.
Discussions on Labour Reforms have also been going on in the country for several years
தொழிலாளர் சட்ட சீர்திருத்தம் குறித்தும் நாட்டில் பல ஆண்டுகளாக பேசப்பட்டு வந்தது.
Discussions on using modern technological tools for communication was also done during the course of Conference.
தொடர்பியலுக்கான நவீன தொழில்நுட்பக் கருவிகள் குறித்தும் இந்நிகழ்ச்சியில் விவாதிக்கப்பட்டது.
Discussions were also held with the heads and management of various Indian studios and production houses to see how films in different languages could become more viable and what the government could do to help filmmakers in the country.
பல்வேறு இந்திய திரைப்படத் தயாரிப்பு அரங்குகள், திரைப்பட உற்பத்தி நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றின் தலைவர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளுடன் பல்வேறு மொழிகளிலான திரைப்படங்களை எவ்வாறு குறைந்த செலவில் தயாரிப்பது என்பது குறித்தும் நாட்டின் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு அரசு எவ்வாறு உதவ முடியும் என்பது குறித்தும் விவாதிக்கப்பட்டது.
Diseases do not discriminate on the grounds of faith, race, gender or colour
நம்பிக்கை, இனம், பாலினம் அல்லது நிறங்களின் வேறுபாடு இல்லாமல் அனைவரையும் நோய்கள் தாக்கும்.
Disinfectant is being sprayed in Vadakkipalayam Village in Pollachi North Block in Coimbatore District
கோயமுத்தூர் மாவட்டத்தில் பொள்ளாச்சி வடக்கு வட்டாரத்தில் உள்ள வடக்கிப்பாளையம் கிராமத்தில் கிருமி நாசினி தெளிக்கப்படுகிறது.
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI), Durgapur to fight COVID 19
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
கோவிட்19 : கிருமிநாசினி தெளிக்கும் தொற்று அழிப்பான் நடைபாதை மற்றும் சாலை சுத்திகரிப்பான் அமைப்புகளை துர்காபூரில் உள்ள சி எஸ் ஐ ஆர் - சிஎம்ஈஆர்ஐ வழங்கியுள்ளது
Disinvestment during FY 2018-19
2018-19 நிதியாண்டில் முதலீட்டை குறைத்தல்
Dismantling of Road Over Bridge (ROB) near Chennai Station (Southern Railway) :
சென்னை சென்ட்ரல் ரயில் நிலையம் அருகே (தெற்கு ரயில்வே) சாலையின் மீதாகச் செல்லும் பாலத்தை அகற்றுதல்
Dismantling of old abandoned twin FOBs at Ludhiana railway station (Northern Railway).
லூதியானா ரயில் நிலையத்தில் (வடக்கு ரயில்வே) உபயோகத்தில் இல்லாத பழைய இரட்டை மேம்பாலங்களை அகற்றும் பணி.
Dispelling this false impression being created in certain sections of media including social media, CBDT said that differential regime between domestic investors (including AIF category III) and FPIs existed even prior to the General Budget 2019 and was therefore not the creation of the Finance (No.2) Act, 2019 or the announcement made by the Finance Ministry on 23rd August 2019
சமூக ஊடகம் உள்ளிட்ட ஒரு பிரிவு ஊடகத்தில் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள இத்தகைய தவறான கருத்தை நிராகரித்துள்ள சிபிடிட்டி, உள்நாட்டு முதலீட்டாளர்கள் (ஏஐஎஃப் வகை-III உட்பட) மற்றும் எஃப்பிஐ இடையே மாறுபட்ட அணுகுமுறை என்பது 2019 பொதுபட்ஜெட்டுக்கு முன்பாகவே உள்ளது என்றும் 2019-நிதிச் சட்டம் (எண்.
Dispensary-cum-Branch Office (DCBO): To strength its services delivery mechanism, ESIC has started establishing at least one contact point in every district of the country in phased manner in the form of Dispensary-cum-Branch Office (DCBO) to provide the primary medical services and cash benefits delivery.
மருந்தகம் மற்றும் கிளை அலுவலகம் (DCBO): உறுப்பினர்களுக்கு மருத்துவ வசதிகள் கிடைக்கும் முறையை வலுப்படுத்தும் வகையில், நாட்டின் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு தொடர்பு மையத்தை ஏற்படுத்தும் பணியை ESIC தொடங்கியுள்ளது.
Displaced persons from the Rakhine state of Myanmar
மியான்மரில் ராக்கின் மாநிலத்தில் இருந்து இடம் பெயர்ந்தவர்கள்
Display Boards and Public Announcement Systems are provided in Electric Multiple Unit (EMU) trains and prestigious trains like Humsafar, Tejas etc
இ. எம். யு. எனப்படும் மின்சார பன்னோக்கு ரயில்கள் மற்றும் ஹம்சஃபர், தேஜஸ் போன்ற கவுரவமிக்க ரயில்களில் காட்சிப் பலகைகள் மற்றும் பொது அறிவிப்பு முறைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Display of latest Agriculture & allied sector technologies
வேளாண்மை மற்றும் அதனைச்சார்ந்த நவீன தொழில்நுட்ப விளக்கம்
Disposable thermometers
மீண்டும் பயன்படுத்த முடியாத வெப்பமானிகள் (தெர்மாமீட்டர்)
Disproportionate Assets and Income of Officials
வருமானத்திற்கு பொருந்தாத வகையிலான சொத்துக்களும் அதிகாரிகளின் வருமானமும்
Disputes related to property would also be settled through the title deeds allotted through this scheme.
இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் அளிக்கப்படும் உடைமைப் பத்திரங்கள் மூலமாக சொத்து தொடர்பான பிரச்சினைகளுக்கும் தீர்வு காணப்படலாம்.
Disruptive technologies like Cloud Computing, Artificial Intelligence (AI), Augmented Reality/ Virtual Reality (AR / VR), Robotics, Big Data Analytics, Cyber, Small Satellite, 5G/6G, Quantum Computing and cyber warfare were discussed thread bare during the event
கிளவுட் கம்ப்யூட்டிங், செயற்கை நுண்ணறிவு (AI), ஆக்மென்ட் ரியாலிட்டி / விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி (AR / VR), ரோபாட்டிக்ஸ், பெரிய தரவுப் பகுப்பாய்வு, சைபர், சிறிய செயற்கைகோள், 5 ஜி / 6 ஜி, குவாண்டம் கம்ப்யூட்டிங் மற்றும் சைபர் வார்ஃபேர் போன்ற சீர்குலைக்கும் தொழில்நுட்பங்கள் குறித்து அப்போது பேசப்பட்டது.
Dissemination throughout the country using all media platforms
* அனைத்து ஊடக தளங்களையும் பயன்படுத்தி நாடு முழுவதும் பிரச்சாரம்
Dissemination throughout the country using all media platforms
* நாட்டில் உள்ள அனைத்து ஊடக தளங்கள் மூலமாக தகவல் பரப்புதல்
Dissolution of the National Commission for Backward Classes with effect from such date as the Central Government may appoint in this behalf and the National Commission for Backward Classes constituted under sub-section (1) of Section 3 of the said Act shall stand dissolved.
இதனையடுத்து மேலே குறிப்பிட்ட சட்டத்தின் 3வது பிரிவு 1-வது துணைப்பிரிவின் கீழ் அமைக்கப்பட்ட பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையம் கலைக்கப்பட்டுவிடும்.
Distinct colour band for number plate sticker for BS-6 four-wheel vehicles
BS-6 மாசு நெறிமுறைகளுடன் வெளிவரும் நான்கு சக்கர வாகனங்களுக்கு தனித்துவமான வண்ணங்கள் கொண்ட இலக்கத்தகடு (நம்பர் ப்ளேட்) பொருத்த முடிவு.
Distinguished Delegates from India and abroad
இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளிலிருந்து வந்துள்ள பிரதிநிதிகளே,
Distinguished Delegates from across the World,
உலகம் முழுவதும் இருந்து வந்துள்ள பெருமைக்குரிய பிரதிநிதிகளே,
Distinguished Guests from India and abroad
இந்தியாவிலிருந்தும் வெளிநாடுகளிலிருந்தும் வந்திருக்கும் மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களே,
Distinguished Judges of the Supreme Court as well as various High Courts, Eminent lawyers and delegates from overseas also took part in the Conference.
உச்சநீதிமன்றம் மற்றும் பல்வேறு மாநில உயர்நீதிமன்றங்களின் நீதிபதிகள், பிரபல வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டுப் பிரதிநிதிகளும் இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர்.
Distinguished citizens of France,
பெருமதிப்பிற்குரிய பிரான்ஸ் நாட்டு குடிமக்களே.
Distinguished guests from India and abroad, Namaste!
இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற  பங்கேற்பாளர்களுக்கு வணக்கம்!
Distinguished guests in India and USA,
இந்தியா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள சிறப்புமிக்க விருந்தினர்களே,
Distinguished guests, for many years, a culture was perpetrated in which aspiration became a bad word
மதிப்புக்குரிய விருந்தினர்களே, பல ஆண்டுகளாக,  உயர்விருப்ப லட்சியம் என்பது மோசமான வார்த்தை என்று ஆகும் அளவுக்கு கலாச்சாரம் வேரூன்றி விட்டது.
Distinguished members of the audience, Back home, our principal mission is transforming India to a New India by 2022, when Independent India will be 75 years young
இந்த மாநாட்டில் கலந்துகொண்டுள்ள முக்கிய உறுப்பினர்களே, எங்களது நாட்டில், சுதந்திரம் பெற்று 75 ஆண்டுகளை அடையும் 2022-ம் ஆண்டில் புதிய இந்தியாவை உருவாக்கும் வகையில், இந்தியாவில் மாற்றங்களைக்  கொண்டுவருவதே எங்களது பிரதான இலக்கு.
Distinguished participants from business, industry and academia from India and Kyrgyzstan
இந்தியா மற்றும் கிர்கிஸ்தானிலிருந்து பங்கேற்றுள்ள வணிக, தொழில், கல்விசார் பிரமுகர்களே,
Distinguished speakers and audience, I would like all of us to reflect on certain key issues and seek solutions to our current predicament.
புகழ்பெற்ற பேச்சாளர்களே மற்றும் பார்வையாளர்களே, தற்போதைய பாதிப்புகள் குறித்துநாம் அனைவரும் சில முக்கிய பிரச்சினைகளை வெளிப்படுத்தி, தீர்வு காண வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.
Distress situations, whether natural or otherwise, demand expeditious and collective action for alleviating the suffering of those affected, mitigation/control of damage to infrastructure and capacities etc
துன்பான சூழ்நிலைகள், இயற்கையாக நிகழ்ந்தாலோ அல்லது வேறு விதங்களில் ஏற்பட்டாலோ, பாதிக்கப்பட்ட மக்களை துன்பத்தில் இருந்து விரைவில் மீட்கவும், கட்டமைப்பு மற்றும் திறன்களுக்கு ஏற்பட்ட சேதத்தைக் குறைத்தல் / கட்டுப்படுத்தலுக்கு துரிதமான மற்றும் கூட்டு நடவடிக்கைகள் தேவைப்படுகின்றன.
Distribution of tablets in Kendriya Vidyalayas
கேந்திரிய பள்ளிகளில் டேப்லெட்கள் விநியோகம்
Distribution points were set up at Cuffe Parade and Kalba Devi.
கஃபே அணிவகுப்பு மைதானம் மற்றும் கல்பா தேவி பகுதிகளில் விநியோக மையங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
Distribution was done Block wise in 09 different Blocks of Pudukkottai District.
புதுக்கோட்டையில் உள்ள 9 வட்டாரங்களில் இவை அளிக்கப்பட்டன.
Distribution will be done Block wise in 09 different Blocks of Pudukkottai District.
புதுக்கோட்டையில் உள்ள 9 வட்டாரங்களில் இவை அளிக்கப்படும்.
District Authorities may guide workers moving on foot to designated rest places, nearby bus terminals or railway stations by arranging transportation;
நடைப்பயணம் மேற்கொண்டுள்ள தொழிலாளர்கள் இந்த ஓய்விடங்களுக்கும் அருகிலுள்ள பேருந்து, ரயில் நிலையங்களுக்கு செல்ல போக்குவரத்து வசதியை ஏற்பாடு செய்து கொடுத்து மாவட்ட நிர்வாகத்தினர் வழிகாட்டலாம்.
District Collectors and IAS officers of (2014-2018) batches who have served as Assistant Secretaries in Government of India participated in the survey
மாவட்ட ஆட்சியர்கள் மற்றும் இந்திய அரசில் உதவி செயலாளர்களாக பணியாற்றும் 2014-2018 பேட்ச்களைச் சேர்ந்த ஐஏஎஸ் அதிகாரிகள் இந்த சர்வேயில் பங்கேற்றனர்.
District Collectors are often holding public durbars to redress the grievances of the common man at their doorstep, he said.
சாமானிய மக்களின் கோரிக்கைகளை அவர்களின் வீடுகளுக்கே சென்று தீர்த்துவைக்கும் விதமாக,  மாவட்ட ஆட்சியர்கள்,  அடிக்கடி மக்கள் சந்திப்புகளை நடத்தி வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
District Collectors/their representatives from 9 districts(viz.Bahraich, Shravasti, Balrampur, Pashchimi, Singhbhum, Siddharthnagar, Gonda ,Sitapur ,Koppal ,Yadgir) with high prevalence of child stunting were also made members of Executive Committee for assessing ground level situation
வளர்ச்சிக் குறைவு அதிகம் காணப்படும் ஒன்பது மாவட்டங்களின் (பாகுரைச், ஷ்ராவஸ்டி, பால்ரம்பூர், பாஷ்சிமி, சிங்பும், சித்தார்த்த நகர், கோண்டா, சீத்தாப்பூர், கொப்பல், யாத்கிர்) ஆட்சித் தலைவர்கள் செயற்குழுவின் உறுப்பினர்களாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
District Export Promotion Committees (DEPCs) have been set up in 37 districts in Tamil Nadu
தமிழ்நாட்டில் தலைமைச் செயலாளர் தலைமையில் மாநில ஏற்றுமதி ஊக்குவிப்பு குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளதோடு, 37 மாவட்டங்களில் மாவட்ட ஏற்றுமதி ஊக்குவிப்பு குழுக்களும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
District Level Centre for Women (DLCW) has also been envisaged for 640 districts to be covered in phased manner
640 மாவட்டங்களில் அமைப்பது குறித்தும் மாவட்ட அளவிலான மகளிர் மையம் (District Level Centre for Women) படிப்படியாக செயல்படுத்தப்படும்.
District Level Centre for Women (DLCW) has also been envisaged for 640 districts to be covered in phased manner
மாவட்ட அளவிலான பெண்கள் மையம் (டிஎல்சிடபிள்யூ), 640 மாவட்டங்களில் படிப்படியாக அமைக்கப்படும்.
District Selection Committee nominations to be forwarded to the State Selection Committee through online portal.
இணைய வழியாக மாவட்டத் தேர்வுக் குழு பரிந்துரைகள் மாநிலத் தேர்வுக் குழுவிற்கு அனுப்பப்படுதல்
District administrations and Gram Panchayats all across the country are proactively taking various measures to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country’s hinterland
நாட்டின் உள்ளடங்கிய பகுதிகளில் கொவிட்-19 பரவலைத் தடுக்க நாடெங்கிலும் உள்ள மாவட்ட நிர்வாகங்களும், கிராமப் பஞ்சாயத்துகளும் சுறுசுறுப்பாக நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகின்றன.
District administrations and Gram Panchayats all across the country are responding with various activities to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country
நாட்டில் கோவிட்-19 பெருந்தொற்று பரவுவதைத் தடுக்கும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் நாடு முழுவதும் உள்ள கிராமப் பஞ்சாயத்துகள் மற்றும் மாவட்ட நிர்வாகங்கள் ஈடுபட்டுள்ளன
District administrations and Gram Panchayats all across the country responding with various activities to check the spread of the COVID-19 pandemic
District administrations and Gram Panchayats all across the country responding with various activities to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country
District level cultural programmes have been organised in Aurangabad and Goa by Ministry of Youth Affairs(NYKS) .
மாவட்ட அளவிலான கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளை அவுரங்காபாத் மற்றும் கோவா ஆகிய பகுதிகளில் இளைஞர் நல அமைச்சகம் நடத்தியது.
District level teams for COVID-19 related tasks were also constituted.
கோவிட்-19 தொடர்பான பணிகளை மேற்கொள்ள மாவட்ட அளவிலான குழுக்களும் அமைக்கப்பட்டன.
District wise Result will be generated within 2 months of test conduction
ஆய்வு நடத்தப்பட்ட இரண்டு மாதங்களுக்குள்ளாகவே மாவட்ட வாரியான முடிவுகள் உருவாக்கப்படும்.
Districts affected by naxal violence reduced from 96 in 2010 to 60 in 2018
நக்ஸல் பாதிப்புடைய மாவட்டங்கள் எண்ணிக்கை 96-லிருந்து 60-ஆக குறைந்தது.
Districts covered by locust control are -  Rajasthan – 22, MP – 24, Gujarat – 2, Punjab – 1, UP – 2, Maharashtra -3
ராஜஸ்தானில் - 22, மத்தியப்பிரதேசத்தில் - 24, குஜராத்தில் - 2, பஞ்சாப்பில் - 1, உத்தரப்பிரதேசத்தில் - 2, மகாராஷ்டிராவில்-3 மாவட்டங்களில் இந்தப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. ஐ. நா உணவு மற்றும் வேளாண் அமைப்பு (FAOs) மே 27, 2020 தேதி வெளியிட்ட வெட்டுக்கிளி நிலவர அறிக்கையின்படி, பாகிஸ்தான் மற்றும் ஈரானில் முதிர்ந்த வெட்டுக்கிளிகள் குழுக்களாகவும், பலுசிஸ்தான், சிந்துசமவெளி (பாகிஸ்தான்), தெற்குக் கடலோரம் மற்றும் சிஸ்தான்-பலுசிஸ்தான் ஆகியவற்றின் வசந்தகால உற்பத்திப் பகுதிகளில் சிறுகுழுக்களாகவும் உள்ளன.
Districts having 50% or more irrigated area will be considered as irrigated area/district (Both PMFBY/RWBCIS).
50 சதவீதம் அல்லது அதற்கு மேல் பாசன வசதி உள்ள பகுதிகள் இருக்கும் மாவட்டம் முழுமையான பாசன வசதி பெற்ற பகுதி அல்லது மாவட்டமாகக் கருதப்படும்.
Districts of East Medinipur, South & North 24 Parganas, Howrah, Hooghly, and Kolkata are expected to be impacted
இதனால் மேற்குவங்கத்தின் கிழக்கு மெதினிப்பூர், தெற்கு மற்றும் வடக்கு 24 பரகனாஸ், ஹவுரா, ஹூக்ளி மற்றும் கொல்கத்தா ஆகிய மாவட்டங்களில் பாதிப்பு ஏற்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Districts were also told to classify hospitals as:
மருத்துவமனைகளைப் பின்வருமாறு வகைப்படுத்துமாறும் மாவட்டங்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன:
Diu Smart City becomes first to run on 100% Renewable Energy during Daytime
டையூ, பகல் நேரத்தில் 100 சதவீதம் புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தியைப் பயன்படுத்தும் முதலாவது பொலிவுறு நகரமாகிறது
Diu Smart City has become the first city in India, that runs on 100% renewable energy during daytime setting a new benchmark for other cities to become clean and green
மற்ற நகரங்கள் தூய்மையாகவும், பசுமையாகவும் மாறுவதற்கான புதிய அடையாளமாக டையூ, பகல் நேரத்தில் 100 சதவீதம் புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தியைப் பயன்படுத்தும் முதலாவது பொலிவுறு நகரமாகிறது.
Diu is saving about 13,000 tonnes of carbon emissions every year
டையூ ஒவ்வோர் ஆண்டும் சுமார் 13,000 டன் கரியமில வாயு வெளியேற்றத்தைத் தவிர்க்கிறது.
Divergence Between Retail and Wholesale price:
•           சில்லரை மற்றும் மொத்த விலைக்கு இடையில் மாறுபாடு:
Diversification of farm activities towards high-value crops and enterprises
அதிக மதிப்புடைய பயிர்கள் மற்றும் தொழிலில் வேளாண் நடவடிக்கைகளை திசை திருப்புதல்.
Diversified Cultural extravaganza as ‘East meets West’ on the penultimate day of ‘Madhavpur Mela’, in Gujarat
“மாதவ்பூர் மேளா” – குஜராத்தில் பன்முகக் கலாசார விழா
Diversified Opportunities in Coal Sector
நிலக்கரி துறையில் பல்வேறு வகையான வாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படும்
Dividend distribution Tax was also abolished.
ஈவுத்தொகையைப் பகிர்ந்து அளிப்பதன் மீது விதிக்கப்படும் வரி நீக்கப்பட்டு உள்ளது.
Divinity in India is associated with many animals
இந்தியாவில் தெய்வீகத்தன்மையுடன் கூடிய பல விலங்குகள் உண்டு.
Division of assesses under GSTN
ஜி. எஸ். டி. என். கீழ் மதிப்பீடுகளின் பிரிவு
Divorced daughter will be eligible for family pension if divorce case has been filed before the death of pensioner/family pensioner, even though the judgment has been passed after the death of the pensioner /family pensioner;
ஓய்வுஊதியதாரர்/ குடும்ப ஓய்வுஊதியதாரர் மரணத்துக்கு பிறகு தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டிருந்தாலும் இது பொருந்தும்.
Do contribute towards the welfare of our forces
நமது பாதுகாப்புப் படையினரின் நலனுக்காக உங்களின் பங்களிப்பை அளியுங்கள்.
Do have a look! https://t.co/HL4RbIyE9z
நீங்கள் அவற்றைப் பாருங்கள்! https://t. co/HL4RbIyE9z
Do more with less.
குறைவான ஆதாரவளங்களைக் கொண்டு அதிகமாகச் செய்யுங்கள்.
Do not covet the wealth of any man
வேறு எந்தவொரு மனிதனின் செல்வத்தின் மீது ஆசைப்படாதீர்கள்’.
Do not deprive them of their livelihood
அவர்களது வாழ்வாதாரம் பாதிக்கப்படும்படி விட்டு விடாதீர்கள்.
Do not enter the exam hall with any sort of pressure
எந்த அழுத்தத்துடனும் தேர்வறைக்குள் நுழைய வேண்டாம்.
Do not forget the gruesome genocide perpetrated by Pakistan against its own people in 1971 and the role played by Lt.Gen A A K Niazi
1971-ல் தங்களின் சொந்த மக்களுக்கு எதிராக பாகிஸ்தான் செய்த இனப்படுகொலைகளும், அதில் லெப்டினன்ட் ஜென்ரல் ஏ ஏ கே நியாசியின்  பங்களிப்பும் மறக்க முடியாதவை.
Do not forget this mantra
இந்த மந்திரத்தை மறந்து விடாதீர்கள்.
Do not forget to wear a mask
முகக்கவச உறை அணிய மறக்காதீர்கள்.
Do not let any dream die
கனவை மடிந்துவிட மட்டும் அனுமதிக்காதீர்கள்.
Do not look at Ayurveda and Yoga as a means of medical treatment only; instead of this we should make them a part of our life.
ஆயுர்வேதத்தையும் யோகத்தையும் நாம் வெறும் சிகிச்சைகளாகப் பார்க்காமல், அவற்றை நமது வாழ்க்கையின் அங்கங்களாக ஆக்கிக்கொள்வோம்.
Do not observe the Sun directly by the naked eye.
1. வெறும் கண்களால் நேரடியாக சூரியனைப் பார்க்கக் கூடாது.
Do not use X-ray films or normal sunglasses (even with UV protection) to view the eclipse.
2. சூரிய கிரகணத்தைப் பார்க்க எக்ஸ்-ரே பிலிமையோ அல்லது சாதாரண சன் கிளாஸையோ (யூவி பாதுகாப்பு இருந்தாலும் கூட) பயன்படுத்தக் கூடாது.
Do not use painted glass to see the eclipse.
3. சூரிய கிரகணத்தைப் பார்க்க வர்ணம் பூசிய கண்ணாடியையும் பயன்படுத்தக் கூடாது.
Do not worry about what others are doing
மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
Do the people of the country not understand this game?
இந்த விளையாட்டை நாட்டு மக்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்களா?
Do try to do it; of course do not travel too much in one go
நீங்கள் கண்டிப்பாக முயற்சி செய்து பாருங்கள்; அதிகம் பயணிக்க நினைக்காதீர்கள்.
Do we need that India?
அந்த இந்தியாவையா நாம் விரும்புகிறோம்?
Do we not feel that water conservation must be a social responsibility?
நீர் சேமிப்பு என்பது சமுதாயத்தின் பொறுப்பு என்று நமக்குத் தோன்றவில்லையா?
Do we want that old India where the Country becomes tired of news of scams in Navy, Army and Air force or the one that supports the tukde-tukde gang?
கடற்படை, ராணுவம், விமானப் படைகளில் ஊழல்கள் அல்லது துக்கடா  கும்பலை ஆதரிக்கும்   பழைய இந்தியாவை நாம் விரும்புகிறோமா ?
Do we want that old India where the Indian Navy is used for tours?
இந்திய கடற்படையை சுற்றுலாவுக்குப் பயன்படுத்திய பழைய இந்தியாவை நாம் விரும்புகிறோமா?
Do we want that old India where the cabinet decision is torn in a press conference?
செய்தியாளர்கள் கூட்டத்தில் அமைச்சரவை முடிவு கிழிக்கப்பட்ட பழைய இந்தியாவை நாம் விரும்புகிறோமா?
Do we want that old India wherein we had to stand in long queues for hours for rail reservation or the India wherein reservation was not possible without middlemen?
ரயில் பயணச் சீட்டு வாங்குவதற்கு நீண்ட வரிசையில் காத்திருந்த பழைய இந்தியாவை நாம் விரும்புகிறோமா அல்லது இடைத்தரகர்கள் இல்லாமல் ரயில் முன்பதிவு செய்வதை சாத்தியமாக்கும் இந்தியாவை விரும்புகிறோமா?
Do we want that old India wherein we had to stand in queues outside the homes of MPs for gas connection or waiting for months for Passport?
சமையல் எரிவாயு இணைப்புகள் பெறுவதற்கு எம். பி. க்களின் வீடுகளுக்கு வெளியே நீண்ட வரிசையில் காத்திருந்த அல்லது பாஸ்போர்ட்டுக்கு மாதக் கணக்கில் காத்திருந்த பழைய இந்தியாவை விரும்புகிறோமா?
Do we want that old India with inspector Raj or that India wherein interviews are held for the posts of peons, drivers, watchman and carrying our corruption in the name of interview?
இன்ஸ்பெக்டர் ராஜ்ஜியமான இந்தியாவை அல்லது பியூன்கள், ஓட்டுநர்கள், வாட்ச்மேன் பணிகளுக்கு நேர்காணல்கள் நடத்தி, அதன்பேரில் ஊழலில் ஈடுபடும் பழைய இந்தியாவை விரும்புகிறோமா?
Do you accept a government that is in a deep slumber?
அரசு ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஏற்பீர்களா?
Do you feel that India’s passport commands more respect?
இந்தியாவின் கடவுச் சீட்டுக்கு மரியாதை இருப்பதாகத் தோன்றுகிறதா?
Do you know about online Vedic Mathematics
சரி, online vedic mathematics வகுப்புகள் நடத்தப்படுகிறதே, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Do you know how many tigers there are in India?
இந்தியாவில் எத்தனை புலிகள் இருக்கின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Do you know that the 'One Nation One Ration Card' system to ensure food security has already been implemented in 28 states and Union Territories of the country?
உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும்,  ஒரே நாடு ஒரே ரேசன் அட்டை திட்டம் நாட்டில் 28 மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் அமல்படுத்தப்பட்டிருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Do you know that there was a provision of penalty on the farmers in earlier laws in case of breach of agreement?
ஏற்கனவே இருந்த சட்டங்களில், உடன்பாட்டை மீறினால், விவசாயிகள் மீது அபராதம் விதிக்கும் வழிமுறைகள் இருந்ததை நீங்கள் அறிவீர்களா?
Do you know that while around four thousand patents were granted in 2013 and 2014, more than thirteen thousand patents were granted in 2017-18?
2013 மற்றும் 2014-ம் ஆண்டுகலில் சுமார் 4,000 புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கான காப்புரிமைகள் வழங்கப்பட்டன எனில் 2017-18-ம் ஆண்டில் மட்டுமே 13,000க்கும் மேற்பட்ட காப்புரிமைகள் பெறப்பட்டுள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Do you know what is different with these farmers?
இந்த விவசாயிகளிடத்திலே என்ன வித்தியாசம் தெரியுமா?
Do you know what more than one crore patients means?
ஒரு கோடிக்கும் மேற்பட்ட நோயாளிகள் என்றால் அதன் பொருள் என்ன, புரிகிறதா?
Do you know what these are?
இது என்ன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
Do you know which is the world’s highest milk production country today?
உலகிலேயே அதிக அளவில் பால் உற்பத்தி செய்யும் நாடு எது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
Do you know why they had to resort to such a cowardly operation?
அவர்கள் ஏன் இப்படிப்பட்டதொரு கயமையைக் கைக்கொண்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Do you like this development?
இந்த வளர்ச்சியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Do you remember what happened after the Pulwama Terror attack?
புல்வாமா பயங்கரவாத தாக்குதலுக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
Do you remember what happened before?
இதற்கு முன்னதாக என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ளீர்களா?
Do you remember when you first began to prepare for the IITs?
ஐஐடிகளுக்கான தயாரிப்பை நீங்கள் முதலில் எப்போது தொடங்கினீர்கள் என்பது நினைவிருக்கிறதா?
Do you think India has become a global power under your leadership?
உங்கள் தலைமையின் கீழ் இந்தியா உலக வல்லரசாகும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
Do you think RCEP negotiations can be concluded this year, and what has to be done to achieve that goal?
ஆர்சிஈபி பேச்சுவார்த்தைகள் இந்த ஆண்டு முடியும் நிலையில் அதன் இலக்கை எட்டுவதற்கு  என்ன செய்யலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
Do you think exams groom our personality or stifle it?
நமது ஆளுமையை தேர்வுகள் மேம்படுத்துகிறதா அல்லது பாதிக்கச் செய்கிறதா?
Do you use the same amount of water for maize that you use for vegetables or paddy?
சோளத்திற்கு பயன்படுத்தும் அதே அளவு தண்ணீரைத் தான் நெல்லுக்கோ அல்லது  காய்கறிகளுக்கோ பயன்படுத்துகிறீர்களா?
Do you want a Chowkidar that makes the nation victorious or not?
தேசத்திற்கு வெற்றி அளிக்கக்கூடிய காவலாளி உங்களுக்கு வேண்டுமா, இல்லையா?
Do you want to be part of the value chain of biscuits, chips, jam and other consumer products?
பிஸ்கட்டுகள், நொறுக்குத்தீனிகள், ஜாம் மற்றும் பிற நுகர்வோர் பொருள்கள் உற்பத்தியில் ஓர் அங்கமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
Do you want to connect with me?
என்னுடன் தொடர்பில் இருக்க வேண்டுமா?
Do you want to export your produce?
நீங்கள் உங்களது விளைபொருளை ஏற்றுமதி செய்ய விரும்பினால், ஏற்றுமதி செய்யலாம்.
Do you want to hear it?
அதனை கேட்க நீங்கள் விரும்புவீர்களா?
Do you want to pay the entire amount for your ticket?’
உங்களது டிக்கெட்டுக்கான ஒட்டுமொத்த தொகையையும் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா?
Do you want to sell the entire produce of the farmers of the village through FPOs?
கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து விவசாயிகளின் விளைபொருள்களையும் விவசாய உற்பத்தியாளர் அமைப்புகள் மூலம் விற்க விரும்புகிறீர்களா?