natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the GST regime the applicable tax rate on passenger tickets for economy class has been reduced from 6% to 5% (non-creditable for goods)
ஜிஎஸ்டி வரிமுறைத் திட்டத்தின்படி எக்னாமி வகுப்பு விமான பயணியர் கட்டணத்தின் மீது விதிக்கப்படும் வரி வீதம் 6 சதவீதத்திலிருந்து 5 சதவீதமாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the GST regime, exports will be zero-rated in entirety unlike the present system where refund of some of the taxes does not take place due to fragmented nature of indirect taxes between the Centre and the States
ஜிஎஸ்டி நடப்பின் கீழ், மத்திய மாநிலங்களுக்கு இடையிலான மறைமுக வரிகளின் உதிரித் தன்மையினால் சில வரிகளைத் திரும்பிச் செலுத்துதல் நடைபெறாமல் இருந்த முந்தைய நடைமுறைகளுக்கு மாறாக, ஏற்றுமதிகள் மொத்தத்தில் பூஜ்ய-வரிவிகிதமாக இருக்கும்.
Under the Head ‘Biogas Programme’ a provision of Rs.134 Crores was made in the budget estimate for the year 2017-18: Shri R.K.Singh
134 கோடி ரூபாய் 2017 – 18 பட்ஜெட்டில் ஒதுக்குவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Under the Head ‘Biogas Programme’ a provision of Rs.134 Crores was made in the budget estimate for the year 2017-18: Shri R.K.Singh
உயிரி எரிவாயு திட்டம் செயல்படுத்துவதற்காக 2017-18  பட்ஜெட்டில் ரூ.
Under the Innovation category, 999 applications have been received from organizations of Central/ State Government/ Districts out of which 138 applications are from Aspirational Districts
புதுமைப் பிரிவின் கீழ் மத்திய-மாநில அரசு, மாவட்டங்களிலிருந்து 999 விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டுள்ளன.
Under the Integrated Child Development Services (ICDS) Scheme (renamed as Anganwadi Services under Umbrella ICDS Scheme), construction of Anganwadi Centre buildings has been taken up in all the States/UTs
ஒருங்கிணைந்த மேம்பாட்டு சேவைகள் திட்டத்தின் (ஐசிடிஎஸ் திட்டத்தின் கீழ் அங்கன்வாடி சேவைகள் என பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது) கீழ் அனைத்து மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் அங்கன்வாடி மைய கட்டடங்கள் கட்டும் பணி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Under the Interest Subvention Scheme for MSMEs, Rs.350 crore has been allocated for FY 2019-20 for 2% interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans
குறு,சிறு, நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்களுக்கான வட்டி மானிய திட்டத்தின் கீழ், ஜி. எஸ். டி. பதிவு பெற்ற அனைத்து குறு,சிறு, நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்களுக்கும், 2 சதவீதம் வட்டி மானியம் (புதிய அல்லது கூடுதல் கடன்) வழங்க 2019-20 நிதியாண்டில் ரூ.
Under the Japan-India Energy Partnership Initiative signed in January 2016, the two sides had agreed to work together in promoting well-functioning energy markets and affirmed to promote a transparent and diversified Liquefied Natural Gas (LNG) market through the relaxation of Destination Restriction Clause.
இந்தியா-ஜப்பான் இடையே கடந்த ஜனவரி 2016-ல் கையெழுத்தான எரிசக்தி ஒத்துழைப்பு நடவடிக்கைகளின் கீழ், சிறப்பாக செயல்படும் எரிசக்தி சந்தையை ஊக்குவிக்க ஒருங்கிணைந்து பணியாற்ற இரு நாடுகளும் ஒப்புக் கொண்டன.
Under the MUDRA Yojana, loans between Rs 50 thousand and Rs.10 lakh is being given without guarantee
முத்ரா திட்டத்தின் (MUDRA Yojana) கீழ் எந்தவித பிணையும் இல்லாமல், ரூ.
Under the Mega Food Park Scheme, Government of India provides financial assistance upto Rs.50.00 Crore per Mega Food Park project.Presently, 18 Mega Food Park Projects are under implementation in various states and 19 Mega Food Parks have already become functional in the States.6 of them are in the North eastern region.2 MFPs in North eastern Region are operational at Assam and Mizoram.
தற்போது, பல்வேறு மாநிலங்களிலும் 18 மெகா உணவுப் பூங்கா திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டு வரும் வேளையில்,  இந்த மாநிலங்களில் 19 மெகா உணவுப் பூங்காக்கள் ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளன.
Under the MoA, PFC will provide financial assistance of close to Rupees Ninety Four Lakhs for execution of the Project to the District Administration under its CSR initiative.The pact is intended to provide necessary support to the Siddharthnagar District Administration to develop the necessary infrastructure in order to reduce Infant Mortality Rate (IMR) and Maternal Mortality Ratio (MMR) in the catchment area
இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி, சித்தார்த் நகர் மாவட்ட நிர்வாகத்திற்கு இந்தத் திட்டத்தை நிறைவேற்ற பிஎஃப்சி தொண்ணூற்று நான்கு லட்சம் ரூபாய் நிதி உதவியை, கார்ப்பரேட் சமூகப்பொறுப்புத் திட்டத்தின் கீழ் வழங்கும். திரு. எம். பிரபாகர் தாஸ், சிஜிஎம் (CGM - CSR&SD), பிஎஃப்சி (PFC) மற்றும் டாக்டர் தினேஷ் குமார் சவுத்ரி, சித்தார்த் நகர் துணைத் தலைமை மருத்துவ அதிகாரி, அந்தந்த அமைப்புகளின் சார்பாக இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன.
Under the MoC, Japanese companies in India are participating in Skill Development through the establishment of Japan India Institute of Manufacturing (JIM) and Japanese Endowed Courses (JEC).
இந்த ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உற்பத்திக்கான ஜப்பான் இந்தியா நிறுவனம் மற்றும் ஜப்பானிய வகைப்பட்ட படிப்புகள் ஆகியவற்றை நிறுவியதைத் தொடர்ந்து இந்தியாவில் உள்ள ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் திறன் மேம்பாட்டுப் பணிகளில் பங்கேற்று வருகின்றன.
Under the MoU, a Joint-Working Group (JWG) will be constituted to prepare/finalize Work Plan for the next two years while specifying task/ activities to be undertaken during that period
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் கூட்டு பணிக் குழு ஒன்று அமைக்கப்பட்டு அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் செயல் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டு/இறுதி செய்யப்படும் அதே நேரத்தில் பணி/நடவடிக்கைகள் இந்த காலத்தில் குறிப்பிடப்படும்.
Under the MoU, an Agricultural Steering Committee will be constituted to determine the programs and action plans to achieve the objectives provided in the MoU It will also set the agenda for cooperation.
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின்கீழ், ஒப்பந்தத்தின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான செயல் திட்டங்களை வகுக்க வேளாண் வழிகாட்டி குழு அமைக்கப்படும்.
Under the MoU, both sides will work towards establishing cooperation in the E&P initiatives in Brazil and India, research & development in this sector, explore collaboration in Liquefied Natural Gas projects in Brazil, India and third countries, and also encourage collaboration in oil energy and environmental issues, including energy policies such as energy efficiency, energy research development and expansion of the regional energy infrastructure networks.
புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின்கீழ், பிரேசில் மற்றும்  இந்தியாவில் ஆய்வு மற்றும் உற்பத்தி முன்முயற்சி, ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, திரவ இயற்கை எரிவாயு திட்டங்களில் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றில் வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்துவதற்கு இருதரப்பும் பாடுபடும்.
Under the MoU, the NPC will provide the following services:
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழ், தேசிய உற்பத்திக் கழகம் கீழ்கண்ட சேவைகளை வழங்கும்
Under the Modernization of Police Forces (MPF) programme, two pilot projects of smart fencing were unveiled along the Indo-Pak International Border in Jammu
காவல் படை நவீனமயமாக்கல் திட்டத்தின் கீழ் ஜம்முவில் உள்ள  இந்தியா- பாகிஸ்தான் சர்வதேச எல்லையில் அதிநவீன வேலி அமைக்கும் இரண்டு முன்னோடித் திட்டங்கள் தொடங்கி வைக்கப்பட்டன.
Under the Mudra Yojana, an amount of Rs.5.75 lakh crore has been disbursed among 12 crore beneficiaries
முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் 12 கோடி பயனாளிகளுக்கு ரூ.
Under the Mudra scheme more than 13 crore loans have been given so far
முத்ரா திட்டத்தின்கீழ், இதுவரை 13 கோடிக்கும் கூடுதலான கடன்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under the NESIDS, no project has been taken up during 2017-18 till date.
இந்த திட்டத்தின் கீழ், 2017-18 நிதி ஆண்டில் இதுவரை எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை
Under the NFSA and PMGKAY, for next 3 months total 11.5 LMT food grain is required in NE States.
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் மற்றும்  பிரதமரின் கரீஃப் கல்யாண் திட்டத்தின் கீழ்  விநியோகிப்பதற்காக, அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு மொத்தம் 11.5 எல்எம்டி உணவு தானியங்கள் வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்குத் தேவைப்படுகின்றன.
Under the Namami Gange Mission, work on about 275 projects is underway across the country, of which more than 50 projects are in U.P alone at the banks of river Ganga.
நமாமி கங்கா இயக்கத்தின் கீழ் நாடு முழுவதிலும் சுமார் 275 திட்டங்கள் தற்போது செயல்பட்டு வருகின்றன.
Under the Namami Gange programme, Central Pollution Control Board (CPCB) has undertaken a project in which it is carrying out the water quality monitoring of river Ganga from Gangotri to West Bengal
நமாமி கங்கை திட்டத்தின் கீழ், கங்கோத்ரியிலிருந்து மேற்கு வங்கம் வரை கங்கை நதி நீரின் தரத்தை கண்காணிப்பது தொடர்பான திட்டத்தை மத்திய மாசுக் கட்டுப்பாட்டு வாரியம் மேற்கொண்டுள்ளது.
Under the National Animal Disease Control Programme, an amount of Rs 13 thousand crore is being spent on immunization and other measures to protect the cattle from Foot and Mouth Disease.
தேசிய விலங்கு நோய் கட்டுப்பாட்டு திட்டத்தின் கீழ், கால்நடைகள் கால் மற்றும் வாய் நோயிலிருந்து பாதுகாக்க நோய்த்தடுப்பு மற்றும் பிற நடவடிக்கைகளுக்கு ரூ .
Under the National Policy, a nationwide scheme is being formulated to transform not only the domestic waste but also the farm waste and dung of animals into fuel
தேசியக் கொள்கையின்கீழ் உருவாக்கப்பட்டுள்ள திட்டத்தில், வீட்டுக் கழிவுகள் மட்டுமின்றி, விளைநிலக் கழிவுகள், கால்நடைகளின் சாணம் போன்றவையும் எரிபொருளாக மாற்றப்படும்.
Under the National Social Assistance Programme Government is committed towards extending direct transfers to over 30 million old age, widow and differently abled beneficiaries belonging to below poverty line families
தேசிய சமூக உதவி திட்டத்தின் கீழ் வறுமைக் கோட்டுக்கு கீழ் வாழும் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த முதியோர், கைம்பெண் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகள் 3 கோடிக்கும் அதிகமானோருக்கு நேரடி மானிய மாற்றத்தை விரிவுபடுத்த அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது.
Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22/kg and Wheat at Rs.21/kg
OMSS திட்டத்தின் கீழ் அரிசி விலை கிலோ ஒன்றுக்கு 22 ரூபாய்; கோதுமை கிலோ ஒன்றுக்கு 21 ரூபாய் என நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the Out-reach/Extension Programme, production oriented theatre workshops across the country for preservation and promotion and to rejuvenate of rural folk and tribal culture of India are conducted in collaboration with the local theatre groups and plays are also performed, as part of these workshops.
விழிப்புணர்வு பிரச்சாரத் திட்டத்தின் கீழ் அந்தந்தப் பகுதிகளில் உள்ள நடனக் குழுக்களின் பங்களிப்புடன் தயாரிப்பு ரீதியிலான அரங்கப் பயிற்சிப் பட்டறைகள், இந்திய கிராமப்புற மற்றும் பழங்குடியின கலாச்சாரத்தை மறுவாழ்வு அளிக்கவும், பாதுகாக்கவும் மேம்படுத்தவும் நடத்தப்பட்டு வருகிறது.
Under the PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY), a total of 12.1 MMT of food grains are being supplied to 81 crore people in 3 months @5 Kg per person
பிரதமர் கரீப் கல்யாண் அன்ன யோஜனா திட்டத்தின் கீழ், மொத்தம் 12.1 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் நபருக்கு 5 கிலோ வீதம் 3 மாதங்களுக்கு 81 கோடி பேருக்கு வழங்கப்பட்டு வருகிறது.
Under the PM Kisan Samman Nidhi, about 1 lakh crore rupees have been deposited in the accounts of about 10.25 crore farmer families of the country so far
பிரதமரின் கிசான் சம்மான் நிதித் திட்டத்தில் 10.25 கோடி விவசாயக் குடும்பங்களுக்கு சுமார் 1 லட்சம் கோடி ரூபாய் இதுவரை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the PM Krishi Sampada Yojana, about 6,500 projects like mega food parks, cold chain infrastructure, agro processing clusters, processing units, have been sanctioned
பிரதமர் கிருஷி சம்பட திட்டத்தின் கீழ், மெகா உணவுப் பூங்காக்கள், குளர்பதன சேமிப்பு கிடங்குகள் உள்ளிட்ட சுமார் 6,500 திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the PM Krishi Sinchai Yojana , about 100 irrigation projects are being completed across the country today and around 29 lakh hectare land has been brought under irrigation.
பிரதமர் விவசாய பாசனத் திட்டத்தின் கீழ், நாடு முழுவதும் சுமார் 100 பாசனத் திட்டங்கள் நிறைவடைந்துள்ளன.
Under the PM Krishi Sinchai Yojana , about 100 irrigation projects are being completed across the country today and around 29 lakh hectare land has been brought under irrigation.
இன்றைக்கு, பிரதமரின் வேளாண்மைப் பாசனத்திட்டத்தின் கீழ், சுமார் 100 பாசனத் திட்டங்கள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டு வருகின்றன.
Under the PM package announced in 2015, more than 3 thousand kilometres of national highway projects were announced
2015ல் அறிவிக்கப்பட்ட பிரதமரின் தொகுப்புத் திட்டங்களின் கீழ், 3000 கிலோமீட்டர் நீளத்துக்கான தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் உருவாக்கத் திட்டமிடப்பட்டது.
Under the PM-KISAN Scheme, a financial benefit of Rs.6000/- per year is provided to the eligible beneficiary farmers, payable in three equal 4-monthly installments of Rs.2000/- each
பிரதமர் கிசான் திட்டத்தின் கீழ் தகுதி வாய்ந்த விவசாயிகளுக்கு  நான்கு மாதங்களுக்கு ஒரு முறை ரூ.
Under the PMGKAY, for the 3 months April, May and June 2020, a total of 119.5 LMT food grains (104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat) was required of which 101.51 LMT rice and 15.01 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
பிரதமரின் ஏழைகள் நல உதவித் திட்டத்தின் கீழ் (PMGKAY), 2020 ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன் 3 மாதங்களுக்கு மொத்தம் 119.5 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் (104.3 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி மற்றும் 15.2 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை) தேவைப்பட்டது, இதில் 101.51 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி மற்றும் 15.01 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டது.
Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 101.02 LMT rice and 15.00 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
பிரதமரின் கரீப் கல்யான் அன்ன யோஜனா திட்டத்தின் கீழ்,  ஏப்ரல் முதல் ஜுன் வரையிலான 3 மாதங்களுக்கு, மொத்தத்தில் 104.3லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி மற்றும் 15.2 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை தேவைப்பட்ட நிலையில்,  101.02 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும், 15.00லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும், பல்வேறு மாநில மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளது.
Under the PMSS, every year new scholarships are given for 5500 wards of armed forces controlled by Ministry of Defence, for 2000 wards of paramilitary forces controlled by Ministry of Home Affairs and for 150 wards of forces controlled by Ministry of Railways.
பிரதமர் கல்வி உதவித்தொகை திட்டத்தின் கீழ்  ஒவ்வொரு ஆண்டும் முப்படைகளைச் சேர்ந்த வீர்ர்களின் குழந்தைகைள் 5500பேருக்கும் துணை ராணுவப் படையைச் சேர்ந்தவர்களின் குழந்தைகள் 2000 பேருக்கும், மற்றும் ரயில்வே அமைச்சகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள  படைகளில் பணிபுரிபவர்களின் குழந்தைகள் 150 பேருக்கும் வழங்கப்படுகிறது.
Under the PMSSY, AIIMS have been established in Bhubaneswar, Bhopal, Raipur, Jodhpur, Rishikesh and Patna
பிரதமரின் சுகாதாரப் பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் கீழ் புவனேஷ்வர், போபால், ராய்ப்பூர், ஜோத்பூர், ரிஷிகேஷ், பாட்னா, ஆகிய இடங்களில் எய்ம்ஸ்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Under the Partnership, the United States and India will pursue four primary pillars of cooperation: (1) Oil and Gas; (2) Power and Energy Efficiency; (3) Renewable Energy and Sustainable Growth; and (4) Coal
இந்தக் கூட்டாண்மையின்படி நான்கு முக்கியமான விஷயங்களில் ஒத்துழைப்பு தொடரும்: 1) எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு, 2) மின்சாரம் மற்றும் எரிசக்தித் திறன், 3) புதுப்பிக்கத் தக்க எரிசக்தி மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சி, 4) நிலக்கரி.
Under the Pradhan Mantri Awas Yojana, maximum registration is also being done in the names of women.
பிரதமரின் வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் கீழ், அதிக அளவில் பெண்களின் பெயரில் பதிவுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Awas Yojana, while around 3,500 houses were built in Jammu - Kashmir till March 2018, in less than two years thereafter, construction of more than 24,000 houses has been completed.
பிரதமர் வீடுகட்டும் திட்டத்தின் கீழ், 2018 மார்ச் வரை ஜம்மு-காஷ்மீரில் சுமார் 3,500 வீடுகள் மட்டுமே கட்டப்பட்டன.
Under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY), insurance claims amounting to Rs.2424 crores have been disbursed to the beneficiary farmers in 12 States in the country.
பிரதமரின் பயிர் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின்கீழ், நாட்டில் 12 மாநிலங்களில் உள்ள விவசாயிகளுக்கு ரூ.
Under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, on an average, every year, more than five and a half crore farmers are availing crop insurance cover at a very low premium
பிரதமர் பயிர் பாதுகாப்பு திட்டத்தின் கீழ், ஒவ்வொரு ஆண்டும் சராசரியாக, ஐந்தரை கோடிக்கும் அதிகமான விவசாயிகள் மிகக் குறைந்த பிரீமியத்தில் பயிர் காப்பீட்டுத் தொகையைப் பெறுகின்றனர்.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY), which provides 5 Kg food grains free of cost to every beneficiary covered under NFSA for 3 months, a quantity of 2.56 MMT stocks have already been issued
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் ஒவ்வொரு பயனாளிக்கும் மூன்று மாதங்களுக்கு தலா 5 கிலோ தானியங்களை மூன்று மாதங்களுக்கு அளிக்கும் பிரதமரின் ஏழைகள் மறூவாழ்வு திட்டத்தின் கீழ், 2.56 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் சரக்குகள் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டு விட்டன.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana(PMGKAY) Scheme, additional food grains are being distributed to around 80 crore NFSA beneficiaries in all States/UTs for a period of three months from April to June 2020, including the UTs which are on DBT mode.
பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வு உணவுத் திட்டத்தின் கீழ், நேரடிப் பலன் பரிமாற்ற முறையில் இணைந்துள்ள யூனியன் பிரதேசங்கள் உட்பட அனைத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் உள்ள 80 கோடி தேசிய உணவுப் பாதுகாப்பு சட்டத்தின் பயனாளிகளுக்கு, ஏப்ரல் முதல் ஜூன் 2020 வரையிலான மூன்று மாதக் காலத்துக்குக் கூடுதல் உணவு தானியங்கள் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 3,985 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs.
பிரதமர் ஏழைகள் நலத்திட்டத்தின் கீழ், மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு சுமார் 3,985 மெட்ரிக் டன் பருப்பு வகைகள் விநியோகத்துக்காக அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 4.57 Lakh MT of pulses have been dispatched to the States/UTs
பிரதமர் கரீப் கல்யாண் யோஜனா (PM GKY) திட்டத்துக்கு 4.57 லட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்புவகைகள், மாநிலங்கள் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டன.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 5,516 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs.
பிரதமர் ஏழைகள் நல்வாழ்வித்யோஜனா திட்டத்தின் கீழ் சுமார் 5,516 மெட்ரிக் டன் பருப்பு வகைகள் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்ப அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 5516 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs.
பிரதம மந்திரியின் ஏழைகள் நலத் திட்டத்தின்  கீழ், மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு விநியோகிப்பதற்காக 5,516 மெட்ரிக் டன் பருப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, 81 per cent of the targeted habitations numbering about 1.45 lakh have so far been connected
பிரதமர் கிராமச் சாலை வசதித் திட்டத்தின் கீழ், இலக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட 81% இடங்கள், அதாவது 1.45 லட்சம் குடியிருப்பு இடங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, so far 75 lakh poor have availed free treatment
பிரதமரின் மக்கள் ஆரோக்கிய திட்டத்தின்கீழ், இதுவரை 75 லட்சம் ஏழைகள் இலவச சிகிச்சையைப் பெற்றுள்ளனர்.
Under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, we brought banks at the doorstep of the poor.
பிரதமரின் மக்கள் நீதித் திட்டத்தின்கீழ், ஏழைகளின் வீட்டைத் தேடி வங்கிகளை கொண்டு வந்தோம்.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, 9.67 crore farmers have been benefitted and an amount of Rs.19,350.84 crore has been released so far.
பிரதமர் கிசான் சம்மான் நிதி (PM-KISAN)  திட்டத்தின் கீழ் பொதுமுடக்கக் காலத்தின் போது 24. 3. 2020 அன்று முதல் இன்று வரை 9.67 கோடி விவசாயிகள் பயனடைந்துள்ளனர்.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.06 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.18,134 crore has been released so far.
பிரதம மந்திரியின் விவசாயிகள் நல நிதித் திட்டத்தின்கீழ், பொது முடக்க காலத்தில், மார்ச் 24ம் தேதி முதல் இதுநாள் வரை 9.06 கோடி விவசாயக் குடும்பங்கள் பயனடைந்துள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.55 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.19100.77 crore has been released so far.
பிரதமரின் கிசான் திட்டத்தின் கீழ் முடக்கநிலை காலத்தில் 24.3.2020இல் இருந்து இதுவரையில் 9.55 கோடி விவசாயக் குடும்பங்கள் பயன் பெற்றுள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020, about 7.77 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.15,531 crore has been released so far.
24.3.2020ல் இருந்து அமலில் இருக்கும் முடக்கநிலை காலத்தில் பிரதமரின் கிசான் திட்டத்தின் கீழ் சுமார் 7.77 கோடி விவசாக் குடும்பங்கள் பயன்பெற்றுள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.31 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.16,621 crore has been released so far.
பிரதமர் விவசாய நல நிதித்திட்டத்தின் கீழ், 24.3.2020 முதல் அமலில் உள்ள ஊரடங்கின் போது, சுமார் 8.31 கோடி விவசாயிகளின் குடும்பங்கள் பயனடைந்துள்ளன.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.46 crore farmer have been benefitted and an amount of Rs.16,927 crore has been released so far.
பிரதம மந்திரியின் விவசாயிகள் நல நிதி திட்டத்தின்கீழ், பொது முடக்க காலத்தில், மார்ச் 24 ம் தேதி  முதல், 8.46 கோடி விவசாயிகள் பயனடைந்துள்ளனர்.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme since inception and as on 15/09/2020 about 10.19 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.94,1305 crore was released
பிரதமரின் கிஷான் திட்டத்தின் கீழ் 10.19 கோடி விவசாய குடும்பங்கள் பயன் அடைந்தன.
Under the Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, about Rs 5 thousand crore has been transferred by the Government directly to the bank accounts of 1 crore 20 lakh women of the country
5,000 கோடியை நாட்டின் ஒரு கோடியே 20 லட்சம் பெண்களின் வங்கிக் கணக்குகளில் அரசு நேரடியாக செலுத்தியுள்ளது.
Under the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana (Saubhagya) scheme, this project will ensure providing 24x7 power availability to the households.
பிரதமர் சகஜ் பிஜ்லி ஹர் கர் யோஜனா (சவுபாக்யா) திட்டத்தின் கீழ் செயல்படுத்தப்படும் இந்தத் திட்டம் வீடுகளுக்கு 24 மணி நேரமும் தங்கு தடையற்ற மின்சாரம் கிடைக்க உதவும்.
Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, we have supported up gradation of Government Medical Colleges across India.
பிரதமரின் சுகாதார காப்பீட்டுத் திட்டத்தின்கீழ், நாடு முழுவதும் உள்ள அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகளின் மேம்பாட்டிற்கு ஊக்கமளித்து வருகிறோம்.
Under the Pradhan MantriSaubhagyaYojana, almost half the households of Chhattisgarh i.e.about 3.5 lakh households were provided with electricity connection within a year
பிரதம மந்திரி சவுபாக்யா திட்டத்தின் கீழ், சத்தீஸ்கரின் சரிபாதியளவிலான குடும்பங்கள், அதாவது, சுமார் 3.5 லட்சம் குடும்பங்களுக்கு ஒரு ஆண்டிற்குள்ளாக மின் இணைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under the Prime Minister's vision of AatmaNirbhar Bharat, India has demonstrated how it rises up to the challenges it faces and uncovers opportunities presented before it
பிரதமரின் சுயசார்பு இந்தியா லட்சியத்தின் கீழ், சோதனைகளை எதிர்கொள்ள நாடு எவ்வாறு எழுந்து நிற்கிறது மற்றும் அதன் முன்னுள்ள வாய்ப்புகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறது என்று இந்தியா செய்து காட்டியுள்ளது.
Under the Priority Programmes category, 2010 applications have been received from 623 districts across States/ UTs
மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த 623 மாவட்டங்களில் இருந்து 2010 விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டுள்ளன.
Under the Priority Programmes category, 2010 applications have been received from 623 districts across States/ UTs
முன்னுரிமைத் திட்டங்கள் பிரிவின் கீழ் நாடு முழுவதும் உள்ள மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த 623 மாவட்டங்களில் இருந்து 2010 விண்ணப்பங்கள் பின்வரும் திட்டங்கள் வாரியாகப் பெறப்பட்டுள்ளன. அ. பிரதமர் பசல் பீமா யோஜனா (453)
Under the SCM, 100 Smart Cities have been selected in 4 Rounds based on All India Competition
பொலிவுறு நகர இயக்கத்தின் (Smart City Mission) கீழ், அகில இந்திய போட்டி அளவில் நான்கு சுற்றுகளில் 100 பொலிவுறு நகரங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Under the SCM, 100 Smart Cities have been selected in 4 Rounds based on All India Competition
பொலிவுறு நகர இயக்கத்தின் கீழ் அனைத்திந்திய போட்டியின் அடிப்படையில் நடைபெற்ற 4 சுற்றுகளில் 100 பொலிவுறு நகரங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டன.
Under the Sagarmala Project, Port projects involving Investment of over 10 billion Dollars have been identified for award in the upcoming five years
சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் (Sagarmala Project) அடுத்த ஐந்தாண்டுகளில் துறைமுகத் திட்டங்களுக்கு 10 பில்லியன் டாலர் தேவைப்படும் எனக் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
Under the Sagarmala project, work is going on over 500 projects across the country
சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ், நாடு முழுக்க 500 திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப் பட்டுள்ளன.
Under the Saubhagya Yojana, within just one year, more than 12 lakh families of Assam have been provided with free electricity connections as a result of which, the level of electrification in Assam has increased from 50% to about 90%
சவுபாக்யா திட்டத்தின் கீழ் ஓராண்டுக்குள் அசாம் மாநிலத்தில் 12 லட்சம் குடும்பங்களுக்கு இலவச மின்சார இணைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.