natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For how many years this model is continuing?
இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகளுக்கு இதே நடைமுறை தொடர்வது?
For how much families they work till 3-4 O’clock, their time management is perfect
எத்தனை குடும்பங்களில் 3-4 மணிவரை பணியாற்றுகிறார்களோ, அவர்களது நேர மேலாண்மை சரியானதாக இருக்கும்.
For humanity to  prosper,  every single individual must prosper
மனிதஇனம் செழிக்க, ஒவ்வொரு தனிநபரும்  வளமாக வேண்டும்.
For imparting further impetus to the bilateral relationship, the two leaders agreed to:
இருதரப்பு உறவுகளுக்கு மேலும் வலுவூட்டுவதற்காக இரு தலைவர்களும் ஒப்புக் கொண்ட விவரங்கள் பின்வருமாறு:
For inclusion of AYUSH insurance packages under Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PM-JAY), the proposal of 19 Ayurveda, Siddha & Unani and 14 Yoga & Naturopathy treatment packages has been forwarded to National Health Authority (NHA).In order to mainstream AYUSH healthcare services with public health care co-location of AYUSH facilities at Primary Health Centres (PHCs), Community Health Centres (CHCs) and District hospitals (DHs) are being implemented under NAM and National Health Mission (NHM) as well
பிரதமரின் ஜன் ஆரோக்கியா திட்டத்தின்கீழ், ஆயுஷ் மருத்துவக் காப்பீட்டுத் திட்டங்களை சேர்ப்பதற்கு, 19 ஆயுர்வேத, சித்தா & யுனானி மற்றும் 14 யோகா & இயற்கை முறை சிகிச்சை தொகுப்புகள் தேசிய சுகாதார ஆணையத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
For incubating new apps and platforms, Track-02 initiative will work to help create new champions in India by providing support in ideation, incubation, prototyping and roll out along with market access.
புதிய மென்பொருகள் மற்றும் அதற்கான தளங்களை உருவாக்குவதற்கு, ட்ராக் -02 வின் முன்முயற்சி இந்தியாவில் புதிய சாம்பியன்களை உருவாக்க உதவும் வகையில் எண்ணங்களுக்கு உருக்கொடுத்தல் (ideation), வளர்ச்சி (incubation), முன்மாதிரி (Prototyping) மற்றும் சந்தை அணுகலுடன் இணைந்து செயல்பாடு ஆகியவற்றை வழங்க உதவும்     .
For instance - Andhra Pradesh has started Toll Free Call Centre and Toll Free Video call centre for students for understanding critical topics and clearing their doubts
உதாரணமாக - மாணவர்களுக்கு முக்கியமான தலைப்புகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் அவர்களின் சந்தேகங்களைத் தீர்ப்பதற்கும் ஆந்திரா கட்டணமில்லா அழைப்பு மையம் மற்றும் கட்டணமில்லா காணொளி அழைப்பு மையம் ஆகியவற்றைத் தொடங்கியுள்ளது.
For instance, Bhu-Suktam in Atharva Veda written almost 20 centuries ago, celebrates nature and seeks to see it protected and preserved.
உதாரணமாக, 20 நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பாக எழுதப்பட்ட அதர்வ வேதத்தில் உள்ள பூ-சுக்தம், இயற்கையை கொண்டாடுவதுடன், அதனை பாதுகாக்க வேண்டும் என்கிறது.
For instance, he got an artificial lake made, spread over 200 acres in Thondanur near Melkot
உதாரணத்திற்கு அவர் மேல்கோட்டை என்ற இடத்திற்கு அருகே தொண்டனூர் என்ற இடத்தில் 200 ஏக்கர் பரப்பளவில் செயற்கை ஏரியை ஏற்படுத்தினார்.
For instance, he said that about 90 per cent of the Nobel Laureates (barring Nobel Peace prize recipients) up to 2017 were those who completed their education in their respective mother tongues.
2017 வரை நோபல் பரிசு வென்றவர்களில் 90 சதவீதம் பேர் தமது தாய்மொழியில் கல்வி கற்றவர்கள் என்று கூறிய திரு.
For instance, suppose you are a very good kabaddi player, and you have played kabaddi for 20 years in your life
உதாரணமாக நீங்கள் ஒரு மிகச்சிறந்த கபடி வீரராக இருந்து உங்கள் வாழ்வில் 20 ஆண்டுகள் கபடி விளையாடி இருக்கலாம்.
For instance, working with Vishal sir and speaking his dialogues was surreal
உதாரணமாக, விஷாலுடன் பணியாற்றுவது, அவருடைய வசனங்கலைப் பேசுவது என்பது ஒரு கனவைப் போன்றது.
For investment and easy business, come to India
முதலீடு செய்வதற்கும், எளிதான வர்த்தகத்திற்கும் இந்தியாவுக்கு வாருங்கள்.
For its swift response, Railways garnered praise from across the country.
தனது இந்த துரித நடவடிக்கைக்காக நாடு முழுவதிலும் இருந்து பாராட்டுதல்களை ரயில்வே பெறுகிறது.
For joint operations, lAF’s  joint command and control structures with Indian Army and Navy, such as Advance HQ of IAF co-located with Army Commands, Tactical Air Centres, Maritime Air Ops Centre and Maritime Elements of Air Force etc, were activated
இதற்கென இந்திய விமானப் படையின் முன்னணித் தலைமையிடம், ராணுவ தலைமையிடங்கள், போர் தந்திர விமானப்படை மையங்கள், கடல்சார் விமானப்படைச் செயல்பாட்டுமையங்கள், விமானப்படையின் கடல்சார் மூலக்கூறுகள் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து அமைக்கப்பட்டுச் செயல்பட்டது.
For joint operations, lAF’s  joint command and control structures with Indian Army and Navy, such as Advance HQ of IAF co-located with Army Commands, Tactical Air Centres, Maritime Air Ops Centre and Maritime Elements of Air Force etc, were activated
கூட்டுச் செயல்பாட்டுக்காக இந்திய விமானப் படையின் கூட்டுத் தலைமை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு, இந்திய ராணுவம் மற்றும் கப்பல் படையுடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட்டது.
For lakhs of families today, a new faith, a new ray of hope is being seen.
இன்று லட்சக்கணக்கான குடும்பங்களுக்கு, ஒரு புதிய நம்பிக்கை, நம்பிக்கைக்கான புதிய ஒளி காணப்படுகிறது.
For last date of submissions and other information about MoveHack, please visit  https://www.movehack.gov.in.
இணைய தளத்தில் விண்ணப்பம் செய்வதற்கான கடைசித் தேதி மற்றும் மூவ் ஹாக் பற்றிய  மேலும் விவரங்களுக்கு https://www. movehack. gov. in. என்ற இணையதளத்தைக் காணலாம்.
For long, scientists have been intrigued by the decrease in the rate at which stars were formed in galaxies after it peaked about 8-10 billion years ago
எட்டு முதல் பத்து பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மிக அதிகமான அளவில் உருவான நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை அதற்கு பின் குறைந்தது ஏன் என்று புரியாமல் நீண்ட காலமாக விஞ்ஞானிகள் ஆராய்ந்து வந்தனர்.
For mainstreaming Resource Efficiency approach in the development pathway for achieving SDGs, a national policy on Resource Efficiency should be devised.
SDG-களை எட்டுவதற்கான வழிமுறைகளை உருவாக்குவதில் பிரதானமான ஆதாரவளங்களை செம்மையாகப் பயன்படுத்துவதற்கு  ஏற்ற பன்முகத் திட்டங்களை உருவாக்குவதற்கு, ஆதாரவள செம்மையாக்கலுக்கான தேசியக் கொள்கை (RE) உருவாக்கப்பட வேண்டும்.
For mainstreaming Resource Efficiency approach in the development pathway for achieving SDGs, a national policy on Resource Efficiency should be devised.
நீடித்த வளர்ச்சியைப் பெறுவதற்காக வளர்ச்சிப் பாதையில் வள ஆதாரங்களின் செயல்திறன் குறித்த அணுகுமுறையை உருவாக்க வள ஆதாரங்களின் செயல்திறன் குறித்த தேசிய கொள்கை ஒன்று வடிவமைக்கப்பட்டது.
For maintaining supply of essential Medicines during lock down period, BPPI has issued purchase orders for 178 fast moving medicines in the month of April having MRP of Rs 186.52 crore.
பொது முடக்க காலத்தில் அத்தியாவசிய மருந்துகளின் விநியோகத்தை பராமரிப்பதற்காக, இந்திய மருந்தக பொதுத்துறை நிறுவனங்கள்  ஏப்ரல் மாதத்தில் அதிகமாக விற்பனையாகும் 178 மருந்துகளுக்கான கொள்முதல் ஆணைகளை  ரூ 186.52 கோடி அளவிற்கு ஏற்றுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
For making such a new India and for fulfilling the expectations of the people, my Government is working with commendable pace and decisiveness to bring about changes in every field
11.  அத்தகைய ஒரு புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதற்கும், மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்வதற்கும், ஒவ்வொரு துறையிலும் மாற்றங்களைக் கொண்டுவருவதற்கு எனது அரசாங்கம் பாராட்டத்தக்க வேகத்துடனும் தீர்க்கத்துடனும் செயல்படுகிறது.
For many centuries, before and after Siddhartha's birth, after the turning of  Siddhartha into Gautama, the cycle of time continues to rotate taking us through many  situations and circumstances.
சித்தார்த்தர் பிறப்பதற்கு முன்னும், பிறந்த பின்னரும், பல நூற்றாண்டு காலத்திற்கு, சித்தார்த்தர் கௌதமர் ஆக மாறிய பிறகு, காலச் சுழற்சி நம்மைப் பல்வேறு கட்டங்களிலும், சூழ்நிலைகளிலும் சுழற்றி எடுத்துச் சென்று கொண்டிருக்கிறது.
For many decades, there were about 1150 Japanese companies in India, however between the years 2014 to 2017, more than 200 new companies of Japan have started operating in India
கடந்த பல ஆண்டுகளாக இந்தியாவில் 1150 ஜப்பான் நிறுவனங்கள் மட்டுமே இருந்தன.
For many decades, there were about 1150 Japanese companies in India, however between the years 2014 to 2017, more than 200 new companies of Japan have started operating in India
எனினும், 2014-லிருந்து 2017- வரை 200க்கும் மேற்பட்ட புதிய ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் இயங்கத் தொடங்கி உள்ளன.
For me, each of you is a winner
என்னைப் பொருத்த வரை, உங்களில் ஒவ்வொருவருமே வெற்றியாளர் தான்.
For me, it was an opportunity to meet myself
என்னைப் பொறுத்த மட்டில், என்னை நான் சந்திக்க ஒரு சந்தர்ப்பமாகவே அதைக் கருதுகிறேன்.
For me, it’s heartwarming that the captain of the Indian Cricket team Virat Kohli ji has included me in his challenge… and I too have accepted his challenge
பாரத கிரிக்கெட் அணியின் கேப்டன் விராட் கோஹ்லி அவர்கள் எனக்கு சவால் விடுத்திருப்பது எனக்கு மகிழச்சியை அளிக்கிறது, நானும் அவரது சவாலை ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
For me, the country’s future is everything, political future has no meaning.
என்னைப் பொருத்தவரை, நாட்டின் எதிர்காலம் தான் எல்லாமே, அரசியல் எதிர்காலம் என்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
For me, the entire India, every corner and part of it is Mainland
என்னைப் பொறுத்தவரை மொத்த இந்தியாவும் அதன் ஒவ்வொரு மூலையும் முக்கிய பரப்புதான்.
For me, this moment is similar to that
இந்த கணம் எனக்கு அதுபோன்றது.
For me, this nonvocal conversation with you was a part of my feelings during my spiritual journey
என்னைப் பொறுத்த மட்டில் உங்களுடனான என்னுடைய இந்த மௌனமான பரிமாற்றம் ஒரு வகையில் என்னுடைய ஆன்மீகப் பயண அனுபவத்தின் ஒரு அங்கமாகவும் இருந்துள்ளது.
For medium Enterprises, now it will be Rs.50 Crore of investment and Rs.250 Crore of turnover.
நடுத்தர எம்எஸ்எம்இ நிறுவனங்களுக்கு தற்போது புதிய வரையறையின் கீழ் 50 கோடி ரூபாய் முதலீடு, 250 கோடி ரூபாய் வர்த்தகம் என நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
For moderate and severe cases, adequate oxygen support, appropriate and timely administration of anti coagulants and widely available and inexpensive corticosteroids, in accordance with the protocol, can be considered to be the mainstay of COVID-19 therapy.  For mild cases, which are nearly 80% of the total cases, Hydroxychloroquine (HCQ) has been recommended.  The standard of care treatment strategies have shown to yield positive results.
மிதமான, தீவிரத் தொற்றுக்கு,  விதிமுறைகளின் படி , போதுமான ஆக்சிஜன் ஆதரவு, உரிய நேரத்தில் சரியான முறையில் வழங்கப்படும் எதிர்விளைவு மருந்துகள், பரவலாகக் கிடைக்கக்கூடிய, செலவு குறைவான கோர்ட்டிகோ ஸ்டீராய்டுகள் ஆகியவற்றை கோவிட்-19 தொற்றுக்கான சிகிச்சையாகக் கருதலாம்.
For monitoring the work progress and activities from various schemes and initiatives under Namami Gange and Arth Ganga, PM also gave directions for the setting up of a Digital Dashboard where data from villages and urban bodies should be monitored on a daily basis by Niti Ayog and Ministry of Jal Shakti
நமாமி கங்கா, அர்த் கங்கா ஆகியவற்றின் மூலம்  மேற்கொள்ளப்படும் பல்வேறு திட்டங்கள் மற்றும் முன்முயற்சிகளின் செயல்பாடுகளை, பணி முன்னேற்றங்களைக் கண்காணிக்க   கிராம மற்றும் நகர அமைப்புகளிலிருந்து வரும் தகவல்களை நித்தி ஆயோக் மற்றும் ஜல் சக்தி அமைச்சகம் தினந்தோறும் காணும் வகையில் டிஜிட்டல் டேஷ்போர்ட் அமைக்க வேண்டும் என்று பிரதமர் ஆலோசனை கூறினார்.
For more details click here (MSP)
மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே தொடர்பு கொள்ளவும் (MSP).
For more details contact Dr.Arup R.Pal: E-mail: arpal@iasst.gov.in, Phone: 99571-74421)
மேலும் விவரங்களுக்கு தொடர்பு கொள்க: டாக்டர் அரூப் ஆர் பால் மின்னஞ்சல் arpal@iasst. gov. in தொலைபேசி அலைபேசி 99571-74421
For more details contact Dr.Rehan Khan (rehankhan@inst.ac.in,0172 – 2210075)]
மேலும் விவரங்களுக்கு  டாக்டர் ரெகான் கானைத் தொடர்பு கொள்ளவும் (rehankhan@inst. ac. in,0172 – 2210075).
For more details contact Prof.Sandeep Eswarappa (sandeep@iisc.ac.in).]
இந்த ஆராய்ச்சி குறித்து மேலும் தெரிந்து கொள்ள, பேராசிரியர் சந்தீப் ஈஸ்வரப்பாவை sandeep@iisc. ac. in என்னும் மின்னஞ்சல் முகவரியில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
For more details contact Prof.T.Govindaraju (tgraju@jncasr.ac.in;+91 8022082969)]
மேலும் விவரங்களுக்கு பேராசிரியர் டி. கோவிந்தராஜு (tgraju@jncasr.
For more details on the challenge & to apply online, Click Here: http://bit.ly/37JpBHv
இந்தப் போட்டியில் கலந்து கொள்வதற்கான விவரங்கள் மற்றும் ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்:
For more details on the exhibition, log on to http://aiib-am2018.gov.in/exhibition.php
கண்காட்சி குறித்த  மேலும் விவரங்களுக்கு http://aiib-am2018.gov. in/exhibition. php என்ற வலைதளத்தைப் பார்க்கவும்.
For more details, Dr.Meera Chadha (meerachadha01@gmail.com) can be contacted.]
மேலும் தகவல்களுக்கு, டாக்டர் மீரா சதாவை, meerachadha01@gmail.
For more details, Dr.Yogesh Chandra Joshi (yogesh@aries.res.in) can be contacted.)
Yogesh Chandra Joshi (yogesh@aries. res. in) தொடர்பு கொள்ளலாம்)
For more details, Prof.K.S.Narayan (99166 19847, narayan@jncasr.ac.in can be contacted.]
மேலும் விவரங்களுக்கு தொடர்பு கொள்ள பேராசிரியர் கே எஸ் நாராயண்(99166 19847, narayan@jncasr. ac. in )
For more details, one may visit ‘help’ at: www.gst.gov.in
மேலும் விவரங்களுக்கு : www. gst. gov. in
For more details, please contact: Dr.Sanjeeva Srivastava, IIT Bombay, Email: sanjeeva@iitb.ac.in, Mob: 9167111637
மேலும் விவரங்களுக்கு தொடர்பு கொள்ள டாக்டர் சஞ்சீவி ஸ்ரீவஸ்தவா ஐஐடி மும்பை.
For more details, visit:  https://twitter.com/MinistryWCD
com/MinistryWCD அல்லது  https://www. facebook. com/ministryWCD/  என்ற இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்.
For more information on the process of nomination and contribution through VidyaDaan, you may visit https://vdn.diksha.gov.in/ or go to https://diksha.gov.in/  and click on VidyaDaan.
வித்யாதான் மூலம் பதிவு செய்யவும், பங்களிப்பு செய்யவும் கூடுதல் விவரங்களுக்கு பின்வரும் https://vdn. diksha. gov. in/ அல்லது  https://diksha.
For more information visit the site:
இதைப் பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்ள இந்த இணைப்பை பார்க்கவும்:
For more information visit the site:
இதைப் பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்ள இந்த இணைப்பைப் பார்க்கவும்:
For more information, please contact:
இது பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு இந்த இணைப்புக்கு செல்லவும் :
For more information, please visit: https://www.sih.gov.in/
https://www. sih. gov. in/இணையதளத்தைக்காணவும்
For more information, please visit: https://www.sih.gov.in/
மேலதிக விவரங்களுக்கு: https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
For more information, please visit: https://www.sih.gov.in/
மேலும் விவரங்களுக்கு: https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
For more information, visit www.ges2017.gov.in and www.ges2017.org
மேலும், தகவல்களுக்கு www. ges2017.gov. in மற்றும் www.
For more than a hundred years the whole world has been observing the International Women's Day which falls on this date
கடந்த நூறாண்டுகளுக்கும் மேலாக உலகம் முழுவதுமே இந்த நாளை சர்வதேச மகளிர் தினமாக கொண்டாடி வருகிறது.
For more than seven decades, we have been supplying reliable and high-quality armaments and equipment to Indian friends
எங்களது இந்திய நண்பர்களுக்கு, நம்பகமான உயர்தரம் வாய்ந்த ஆயுதங்கள் மற்றும் தளவாடங்களை, 70 ஆண்டு காலத்திற்கும் மேலாக நாங்கள் வழங்கி வருகிறோம்.
For most of his life, his work was centred in North India and he sacrificed his life in Nanded, Maharashtra
வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி வரை அவரது செயற்களம் வட இந்தியாவாகவே இருந்தது, மஹாராஷ்ட்ரத்தின் நாந்தேடில் அவர் இறையடி சேர்ந்தார்.
For most of the part during the march, the track runs along the International Boundary known for many battles and war , with Kishangarh Fort being a prominent location en-route.
கிஷன்கார்க் கோட்டை என்ற முக்கியமான இடம் உட்பட பல்வேறு போர் மற்றும் சண்டைகள் நடைபெற்ற சர்வதேச எல்லைகோட்டை ஒட்டிய பாதையில் பெரும்பாலான ஓட்டம் நடைபெறுகிறது.
For multiple reasons and at multiple levels, the world is going through profound changes
பல்வேறு காரணங்களுக்காக பல்வேறு நிலைகளில் உலகம் விரிவான மாற்றங்களைச் சந்தித்து வருகிறது.
For my government, this has meant a path of international engagement focused on:
எனது அரசுக்கு இது சர்வதேச ஈடுபாட்டு பாதையை குறிக்கிறது.
For non-corporate insolvencies the Provincial Insolvency Act was applicable
நிறுவனங்கள் அல்லாதவற்றுக்கான கடன்மீட்பு நடவடிக்கைகளுக்காக, மாகாண கடன்மீட்பு சட்டம் பின்பற்றப்பட்டது.
For other projects funded by NEC - both Revenue and Capital - as 100% Central funding basis, to continue with existing pattern;
வடகிழக்கு கவுன்சிலால் நிதி வழங்கப்படும் இதர திட்டங்களுக்கு, வருவாய் மற்றும் மூலதனம் ஆகிய இரண்டும் 100% மத்திய நிதியுதவி அடிப்படையில், தற்போதைய நடைமுறைகளின் படி,  தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படும்.
For other term loans, it will be all the installments and Interest falling due during the same period, irrespective of the tenor of payment i.e.monthly, quarterly, half yearly, annually, bullet payment etc
மற்ற நீண்டகாலக் கடன்களைப் பொருத்த வரையில், அதே காலக்கட்டத்தில் செலுத்த வேண்டிய அனைத்து தவணைகள் மற்றும் வட்டியும், கடனின் தன்மை எதுவாக இருந்தாலும், அதாவது, மாதாந்திர, காலாண்டு, அரையாண்டு, வருடாந்திர, புல்லட் பேமண்ட் வகையாக இருந்தாலும் இது பொருந்தும்.
For over half a century, India’s flagship initiative – Indian Technical and Economic Cooperation, ITEC - has offered training and skill development to 161 partner countries from Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America, Caribbean and Pacific Island states
அரை நூற்றாண்டாக இந்தியாவின் முதன்மையான முன்முயற்சியில் உருவான இந்திய தொழில்நுட்பம் மற்றும் பொருளாதார கூட்டமைப்பு (ITEC) ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, கிழக்கு ஐரோப்பா, லத்தீன் அமெரிக்கா, கரிபியன், பசிபிக் தீவுகள் ஆகிய மண்டலங்களில் உள்ள 161 சக நாடுகளுக்குப் பயிற்சியும் திறன் மேம்பாட்டுப் பயிற்சியும் அளித்துள்ளது.
For overall development of handloom sector, the initiative aims to increase the handloom fabric production by way of establishing market linkages, to encourage innovation in designs and techniques for improvement in design capability, diversification of product lines and value addition, better access to domestic and export markets so that weavers are able to get continuous employment and improve their living standards.
கைத்தறித் துறையின் ஒட்டுமொத்த மேம்பாட்டுக்காக, சந்தை தொடர்புகளை உருவாக்குதல், வடிவமைப்புகளில் புதிய சிந்தனைகளை ஊக்குவித்தல் மற்றும் வடிவமைப்பு திறன் மேம்பாட்டுக்கான தொழில்நுட்பங்கள், உற்பத்திப் பொருள்களின் வகைகள் மற்றும் மதிப்புகூட்டுதலை விரிவுபடுத்துதல், உள்நாட்டு மற்றும் ஏற்றுமதி சந்தைகளை நல்ல முறையில் அணுகுதல் ஆகியவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
For parents, the guideline helps to understand the need for physical, mental health and wellbeing along with the cyber safety measures for children at home
பெற்றோர்களைப் பொறுத்தவரை, வீட்டிலுள்ள குழந்தைகளுக்கான இணையப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுடன் உடல், மன ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வின் அவசியத்தைப் புரிந்து கொள்ள இந்த வழிகாட்டுதல் உதவுகிறது.
For passenger safety, a ‘Rashtriya Rail Sanraksha Kosh’ will  be created with a corpus of Rs.1 lakh crores over a period of 5 years,  to be funded by seed capital from the Government, Railways’ own revenues  and other sources
பயணிகள் பாதுகாப்புக்காக அரசு, ரயில்வேயின் சுய வருவாய் மற்றும் இதர ஆதாரங்களில் இருந்து உதவியுடன் 1 லட்சம் கோடி ரூபாய் நிதியைக் கொண்டு அடுத்த ஐந்தாண்டுகளில் தேசிய ரயில் பாதுகாப்பு நிதியம் (ராஷ்ட்ரீய ரயில் சன்ரக்‌ஷா கோஷ்) அமைக்கப்படும்.
For procurement of these agri-commodities during 2010-14, Government Guarantee of Rs.2500 crore was provided with expenditure of only Rs.300 crore; while during 2014-18, Guarantee  amount has been increased to Rs.29,000 crore  with expenditure of Rs.1,000 crore.
2010-14ம் ஆண்டில் அரசு அளித்த உத்தரவாதம் ரூ. 2,500கோடிதான். ஆனால், 2014-18ம் ஆண்டுகளில் மொத்தம் ரூ.
For procurements valued at more than Rs.50 lakhs (or where there is insufficient local capacity/ competition) if the lowest bid is not from a non-local supplier, the lowest-cost local supplier who is within a margin of 20% of the lowest bid, will be given the opportunity to match the lowest bid
50 லட்சத்துக்கும் அதிகமான அளவில் கொள்முதல் செய்யப்படுகையில், ஒரு டெண்டரில் குறைந்த விலையை குறிப்பிடும் ஒரு உற்பத்தியாளர் உள்ளூர் உற்பத்தியாளராக இல்லாத நிலையில், குறைந்த விலையிலிருந்து 20 சதவிகித வேறுபாட்டுக்குள் இருக்கும் அடுத்த உள்ளூர் உற்பத்தியாளருக்கு, குறைந்த விலைக்கு நிகராக தனது விலைப் புள்ளியை அளிக்க வாய்ப்பு வழங்கப்படும்.
For projects in third countries, both parties will jointly identify viable projects
மூன்றாம் நாடுகளின் திட்டங்களுக்கென இரு தரப்பம் கூட்டாக லாபகரமான திட்டங்களை அடையாளம் காணும்.
For promoting port-led industrialization, 14 Coastal Economic Zones (CEZs) covering all the Maritime States and Union Territories have been identified as part of the National Perspective Plan under the SagarmalaProgramme
சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் தேசிய முன்னோக்கு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அனைத்து கடல்சார் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் துறைமுகம் சார்ந்த தொழில்மயத்தை மேம்படுத்தும் வகையில் 14 கடலோர பொருளாதார மண்டலங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
For promotion of MSME & Micro Finance Sectors in the North Eastern Region, NEDFi has disbursed an amount of Rs.47.02 crore against a target of Rs 30 Cr as provided in MOU with Ministry during June 2019 to May 2020
வட கிழக்குப் பிராந்தியத்தில் எம். எஸ். எம். இ. , குறு நிதித்துறைகளை ஊக்குவிப்பதற்கு NEDFi மூலம், அமைச்சகத்துடனான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மூலம்  2019 ஜூன் முதல் 2020 மே மாதம் வரையில் ரூ.
For promotion of existing apps and platforms across the categories of e-learning, work-from-home, gaming, business, entertainment, office utilities, and social networking, the government will provide mentoring, hand-holding and support
இணைய வழிக் கற்றல் (e-learning), வீட்டிலிருந்து வேலை, விளையாட்டு, வணிகம், பொழுதுபோக்கு, அலுவலகப் பயன்பாடுகள் மற்றும் சமூக வலைத்தளம் ஆகிய பிரிவுகளில் இருக்கும் மென்பொருள்கள் மற்றும் அதற்கான தளங்களை மேம்படுத்துவதற்காக, அரசாங்கம் வழிகாட்டுவதுடன் தனது ஆதரவையும் வழங்கும்.
For providing support to horticulture crops necessary coordination is being done with growers, aggregators, wholesalers, mandi associations, State Horticulture Missions, for smooth transport of the commodities and to sort out all difficulties.
தோட்டக்கலைப் பயிர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்காக, தோட்டக்கலை விளைபொருட்களின் போக்குவரத்து சுமுகமாக நடைபெறுவதற்காகவும், அனைத்து பிரச்சினைகளையும் தீர்ப்பதற்காகவும்,  பயிரிடுபவர்கள், கொள்முதல் செய்பவர்கள், மொத்த வியாபாரிகள், மண்டிகள், மாநில தோட்டக்கலை துறைகள்  ஆகியவற்றுடன் தேவையான ஒருங்கிணைப்பு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
For real development along with knowledge, Life Skill education, value education, physical education, experiential learning is essential
உண்மையான வளர்ச்சி என்பது அறிவு மட்டுமின்றி, வாழ்க்கைத் திறன் கல்வி, விழுமியக் கல்வி, உடற்பயிற்சிக் கல்வி, அனுபவக் கல்வி ஆகியவை மிக முக்கியமாகும்.
For realising 175 GW target a number of policy measures have been taken.
மாற்று மின்சக்தி உற்பத்தியில் 175 கிகாவாட்ஸ் என்ற இலக்கை எட்டுவதற்காக ஏராளமான கொள்கைகள் வகுக்கப்பட்டுள்ளன.
For receiving this capital, banks will have to carry out several reforms, so that such situations do not recur.
இந்த மூலதனத்தை பெறுவதற்கு வங்கிகள் இத்தகைய நிலைமை மீண்டும் ஏற்படாத வகையில் பல்வேறு சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
For recruitment to the services/post under Civil Services Examination, the Commission strictly goes by the Rules of Examination as notified by the Government of India
சிவில் சர்வீஸ் தேர்வுகளின் கீழ், சேவைகள்/பணியிட ஆட்சேர்ப்புக்கு, மத்திய அரசு அறிவித்துள்ள தேர்வு விதிமுறைகளை ஆணையம் கடுமையாகப் பின்பற்றி வருகிறது.
For registration and more details please Click This Link
பெயரை பதிவு செய்யவும் கூடுதலான விவரங்களைத் தெரிந்து கொள்ளவும் இந்த இணைப்பை கிளிக் செய்யவும். :
For rest of the crops, return to farmers over their cost of production is estimated to be at least 50%.
மீதி உள்ள பயிர்களுக்கு உற்பத்திச் செலவை விட வருமானம் குறைந்தபட்சம் 50% அதிகமாக இருக்கும் வகையில் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
For schools flexibility in curriculum to promote creativity through local innovative content with  emphasis on science education and introduction of a system for measuring annual learning outcomes is proposed.
படைப்பாக்கத்தை வளர்த்தெடுக்கும் வகையில் அறிவியல் கல்விக்கு முன்னுரிமை வழங்கி உள்ளூர் அளவில் புதிய வகை உள்ளடக்கங்களைக் கொண்ட பாடதிட்டங்களை விருப்பப்படி பள்ளிகளே உருவாக்கிக் கொள்ளவும், ஆண்டு முழுவதும் கற்றதன் விளைவை கணக்கெடுக்கும் வகையிலான முறையை அறிமுகப்படுத்தவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
For several decades, we have chosen to abandon or sacrifice our daughters just because of this social evil and wrong mentality
கடந்த பல பத்தாண்டுகளாகவே இத்தகைய சமூகத் தீமையினாலும், தவறான மனப்போக்கினாலும் நமது பெண் குழந்தைகளை நாம் கைவிடுவது அல்லது  தியாகம் செய்வது என்ற போக்கை நாம் மேற்கொண்டு வந்துள்ளோம்.
For several years, discussion upon constructing a Ring road in Varanasi was going on but the plan was just on file
பல ஆண்டுகளாக, வாரணாசியில் வட்ட சாலை அமைப்பது குறித்து விவாதிக்கப்பட்டுவருகிறது, அனால் இந்த திட்டம்  கோப்புகளில் மட்டுமே இருந்தது.
For skill development, under the Phase 2 of Sagarmala DeenDayalUpadhyaya Grameen Kaushal Yojana (DDUGKY) for convergence for skill development in Port and Maritime Sector has been launched in Gujarat, Maharashtra, Kerala, Andhra Pradesh and Tamil Nadu
சாகர்மாலா திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தில், தீன்தயாள் உபாத்யாயா கிராமின் கவுசல் யோஜனா திட்டம், துறைமுக மற்றும் கடல்சார் பணிகளுக்கான திறன் மேம்பாட்டு திட்டமாக மாற்றப்பட்டு, குஜராத், மகாராஷ்டிரா, கேரளா, ஆந்திரா மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய மாநிலங்களில்  தொடங்கப்பட்டுள்ளது.