natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajnath Singh, Union Home Minister and Sh
ராஜ்நாத் சிங், மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை அமைச்சர் திரு.
Rajnath Singh, Union Home Minister and Sh
ராஜ்நாத் சிங்கை, நாகாலாந்து முதலமைச்சர் திரு.
Rajya Sabha Chairman Shri M.Venkaiah Naidu today reiterated his concern for the safety of the people in general and the Members of Parliament in particular during the ongoing pandemic
குடியரசு துணைத் தலைவரும், மாநிலங்களவை தலைவருமான திரு எம் வெங்கையா நாயுடு, தற்போதைய பெருந்தொற்றில் இருந்து பொது மக்கள் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பது குறித்த தன்னுடைய கவலையை இன்று மீண்டுமொருமுறை தெரிவித்தார்.
Rajya Sabha Chairman, Lok Sabha Speaker appeal to MPs to generously contribute for Kerala flood relief
கேரள வெள்ள நிவாரணத்திற்கு தாராளமாக நிதி வழங்க முன்வருமாறு எம். பி. க்களுக்கு மாநிலங்களவை மற்றும் மக்களவைத் தலைவர்கள் வேண்டுகோள்
Rajya Sabha and Senate of Rwanda agree to promote dialogue, capacity building and cooperationRwandan Parliamentary Delegation calls on the Vice President
உரையாடல், திறன் வளர்ச்சி மற்றும் ஒத்துழைப்பை முன்னெடுத்துச் செல்ல மாநிலங்களவை  மற்றும் ருவாண்டாவின் பிரதிநிதிகள் சபை இடையே உடன்பாடு
Rajya Sabha functioning has shown certain winds of change, says Chairman
மாநிலங்களவையின் செயல்பாடு மாற்றத்துக்கான அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்கியுள்ளது: அவைத்தலைவர் சொல்கிறார்
Rajya Sabha had already passed both the bills on 18th March, 2020
இந்த இரு மசோதக்களுக்கும் மாநிலங்களவை 2020 மார்ச் 18 அன்று ஒப்புதல் அளித்தது.
Rajya Sabha has, for the first time in 76 years since it came into being, entered into a Memorandum of Understanding (MOU) with a foreign counterpart for promoting inter-parliamentary dialogue
76 ஆண்டு காலத்தில் முதன்முறையாக மாநிலங்களவை அயல்நாட்டு அவையோடு, நாடாளுமன்றங்களுக்கு இடையேயான உரையாடலை முன்னெடுத்துச் செல்ல வகை செய்யும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Rajya Sabha passed the Unlawful Activities (Prevention) Amendment Bill, 2019 today
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் (தடுப்பு) திருத்த மசோதா 2019 மாநிலங்களவையில் இன்று நிறைவேற்றியது.
Rajya Sabha provides an opportunity to those away from electoral politics to contribute to the nation and its development, PM added.
தேர்தல் அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டவர்களும், நாட்டிற்கும், நாட்டின் வளர்ச்சிக்கும் தங்களது பங்களிப்பை வழங்க மாநிலங்களவை ஒரு வாய்ப்பாக திகழ்கிறது என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
Rajya Saha Chairman called for scientific measurement of the effectiveness and productivity of legislature on a scale of 1 to 10 based on the number of sittings, bills passed, bills held up, members’ participation, duration of debate on each bill, quality of debates and range of issues of public interest debated, extent of disruptions, reports of Committees submitted etc.  He has also suggested similar assessment of performance of members of legislatures.
அமர்வுகளின் எண்ணிக்கை, நிறைவேற்றப்பட்ட மசோதாக்கள், நிறுத்திவைக்கப்பட்ட மசோதாக்கள்,  உறுப்பினர்களின் பங்கேற்பு, ஒவ்வொரு மசோதாவிற்கும் விவாதத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படும் நேரம், விவாதத்தின் தரம், விவாதிக்கப்பட்ட பொதுநலன் சார்ந்த விஷயங்கள், இடைமறிக்கப்பட்ட நேரங்களின் அளவு, நிலைக்குழுக்களின் அறிக்கைகள் இவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு, 1 முதல் 10 என்ற அளவீடுகளில், அவற்றின்  செயல்திறன் மற்றும் உற்பத்தித்திறனை அறிவியல் கண்ணோட்டத்தில் மதிப்பிடலாம்  என்று மாநிலங்களவையின் தலைவர் கூறினார்.
Rajyavardhan Rathore (Retd.) here today took charge of the office
(ஓய்வு) ராஜ்யவர்தன் சிங் ராத்தோர் இன்று பதவியேற்றார்.
Rajyavardhan Rathore and several other dignitaries were present on the occasion
ராதா கிருஷ்ணமாத்தூர் மற்றம் பிற பிரமுகர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Rajyavardhan Rathore and several other dignitaries were present on the occasion
ராஜ்யவர்தன் ரத்தோர் மற்றும் பல்வேறு முக்கிய பிரமுகர்கள் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Rajyavardhan Rathore approves Upward Revision of Pension to Meritorious Sportspersons
சாதனை புரிந்த விளையாட்டு வீரர்களின் ஓய்வூதியம்: அமைச்சர் ரத்தோர் உயர்த்தி உத்தரவு
Rajyavardhan Rathore felicitates Former Captain of Indian Football Team Gurdev Singh Gill
இந்திய கால்பந்து அணியின் முன்னாள் தலைவர் குருதேவ் சிங் கில்லுக்கு கர்னல் ராஜ்யவர்தன் ரதோர் பாராட்டு
Rajyavardhan Rathore has said that transparency in the functioning of the IOA and National Sports Federations (NSFs) is very important and his ministry will incorporate the provisions regarding how to make them transparent in the Sports Code
இந்திய ஒலிம்பிக் சங்கம் மற்றும் தேசிய விளையாட்டுக் கூட்டமைப்புகளின்(என்எஸ்எப்) செயல்பாடு வெளிப்படைத் தன்மையுடன் இருப்பது மிகவும் அவசியமானது என்றும், விளையாட்டு விதிகளில் வெளிப்படைத்தன்மைக்கான நடைமுறைகளைச் சேர்க்க தமது அமைச்சகம் நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளதாகவும் மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) கர்னல் ராஜ்யவர்தன் ரத்தோர் தெரிவித்துள்ளார்.
Rajyavardhan Rathore here today released the India Youth Development Index and Report 2017
இந்தியா இளைஞர்கள் மேம்பாட்டு குறியீட்டு எண் மற்றும் அறிக்கை 2017 –ஐ இன்று புதுதில்லியில் மத்திய இளைஞர் விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள் துறை (தனிபொறுப்பு) இணை அமைச்சர் கர்னல் ராஜ்யவர்தன் ரத்தோர் வெளியிட்டார்.
Rajyavardhan Rathore interacts with 40 students and young professionals of Indian diaspora
கர்னல் ராஜ்யவர்தன் ரத்தோர் வெளிநாடுவாழ் இந்திய மாணவர்கள் மற்றும் இளம் வல்லுநர்கள் 40 பேருடன் கலந்துரையாடினார்.
Rajyavardhan Rathore releases the India Youth Development Index and Report 2017
இந்தியா இளைஞர்கள் மேம்பாட்டுக் குறியீட்டு எண் மற்றும் அறிக்கை 2017 –ஐ கர்னல் ராஜ்யவர்தன் ரத்தோர் வெளியிட்டார்.
Rajyavardhan Rathore, Minister of State for I&B mentioned that the monitoring of the content broadcast by cable operators/ channels can be done using a software and that physical verification was not required.
தகவல் ஒலிபரப்புத்துறை இணை அமைச்சர்  கர்னல் ராஜியவர்தன் ரத்தோர் பேசுகையில்… கம்பிவட இணைப்பாளர்களும்  தொலைக்காட்சி இயக்கு பவர்களும் ஒரு மென்பொருள் மூலம் ஒலிபரப்பின்  உள்ளடக்கத்தைக் கண்காணிக்க முடியும் என்பதால், தனியே நேரடி சோதனை  செய்யத் தேவையில்லை என்றார்.
Rajyavardhan Rathore, Minister of State for I&B, Prof.Jagdish Mukhi, Lieutenant Governor of Andaman & Nicobar Islands, Secretary I&B, Shri N K Sinha, representatives from UTs and senior officers from Ministry were also present during the meeting.
தகவல் ஒலிபரப்புத்துறை மாநில அமைச்சர்  கர்னல் ராஜியவர்தன் ரத்தோர், அந்தமான் நிகோபார் தீவுகளின் துணைநிலை ஆளுநர் பேராசிரியர் ஜெகதீஷ் முகி, தகவல்-ஒலிபரப்புத்துறைச் செயலாளர் திரு என். கே. சின்கா மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் பிரதிநிதிகள், அமைச்சக மூத்த அதிகாரிகள் இக்கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டனர்.
Rajyavardhan Rathore, Minister of State for Information and Broadcasting, Shri A.Surya Prakash, Chairman, Prasar Bharati, Shri N.K.Sinha, Secretary, Ministry of I&B and Shri Shashi S.Vempati, CEO Prasar Bharati were also present on the occasion
காலை ராஜ்யவர்தன் ராதோர், செய்தி ஒலிபரப்புத்துறை இணை அமைச்சர், திரு. ஏ. சூர்யபிரகாஷ், தலைவர் பிரசார்பாரதி, திரு.
Rajyavardhan Rathore, was present on the occasion
ராஜ்யவர்தன் ரத்தோர் இந்த நிகழ்ச்சியின்போது உடனிருந்தார்.
Rajyavardhan Singh Rathore be assigned the independent charge as Minister of State in the Ministry of Information and Broadcasting, in place of Smt.Smriti Zubin Irani, presently Minister of Information and Broadcasting
தற்போதைய தகவல் & ஒலிபரப்புத் துறை அமைச்சரான திருமதி ஸ்மிருதி சுபின் இரானி வகித்துவரும் தகவல் & ஒலிபரப்புத் துறையின் இணையமைச்சராக (தனிப் பொறுப்பு) கர்னல் ராஜ்யவர்த்தன் சிங் ரத்தோர் பொறுப்பு வகிப்பார்.
Rajyavardhan Singh Rathore here today.
ராஜ்நாத் சிங் இன்று தொடங்கிவைத்தார்.
Rajyavardhan Singh Rathore, Maisnam Meiraba won the final gold of the Games with a 16-21, 21-14, 21-18 victory
இளைஞர்கள் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் கர்னல் ராஜ்யவர்தன் சிங் ரத்தோர் உள்ளிட்ட பார்வையாளர்களிடையே இன்று நடைபெற்ற இறுதி ஆட்டத்தில் மய்ஸ்னம் மேராபா 16-21, 21-14, 21-18 என்ற செட் கணக்கில் வெற்றிபெற்று தங்கம் வென்றார்.
Rajyavardhan Singh Rathore, Maisnam Meiraba won the final gold of the Games with a 16-21, 21-14, 21-18 victory
இளைஞர்கள் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் கர்னல் ராஜ்யவர்தன் சிங் ரத்தோர் உள்ளிட்ட பார்வையாளர்களிடையே இன்று நடைபெற்ற இறுதி ஆட்டத்தில் மய்ஸ்னம் மேராபா 16-21, 21-14, 21-18 என்ற செட்கணக்கில் வெற்றிபெற்று இந்தப்போட்டிகளில் கடைசி தங்கத்தை கைப்பற்றினார்.
Rakesh Srivastava, Secretary, Ministry of Women and Child Development
செயற்குழுக் கூட்டத்துக்கு மகளிர், குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சக செயலாளர் திரு ராகேஷ் ஸ்ரீவஸ்தவா தலைமை தாங்கினார்.
Rakib immediately enrolled himself in the Retail Team Leader course
ரகீப் உடனடியாக retail team leader படிப்பில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்.
Raksha Mantri Shri   Rajnath Singh launches Defence India Startup Challenge-4; says defence Startup ecosystem is  a decisive step towards achieving self-reliance in the spirit of AtmaNirbhar Bharat campaign;
ராஜ்நாத் சிங் `பாதுகாப்பு இந்தியா ஸ்டார்ட் அப் சவால் -4’ஐத் தொடங்கி வைத்தார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Unveils Statue of Mahatma Gandhi on his 150th Birth Anniversary;
மகாத்மா காந்தியடிகளின் 150-வது பிறந்தநாளின் போது மொரிஷியஸ், அவரை மரியாதையுடன் நினைவு கூர்ந்தது.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addressed Naval Commanders on the inaugural day of the Naval Commanders’ Conference on 19 August 2020
கடற்படைத் தளபதிகள் மாநாட்டின் துவக்க நாளான இன்று (19 ஆகஸ்ட் 2020) மத்தியப் பாதுகாப்பு துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங், கடற்படைத் தளபதிகளுடன் உரையாடினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addressed the Naval Commanders’ Conference here today and expressed his pleasure in meeting the senior leadership of the Navy.
ராஜ்நாத் சிங், கடற்படையின் மூத்த அதிகாரிகளை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவதாகத் தெரிவித்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh along with Home Minister Shri Amit Shah and Minister of Health & Family Welfare Shri Harsh Vardhan visited 1,000-bedded with 250 intensive care units beds Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi today
அமித் ஷா, சுகாதாரத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷவர்தன் ஆகியோர், 1000 படுக்கைகள், 250 தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு படுக்கைகள் கொண்ட தில்லி சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் கோவிட் மருத்துவமனைக்கு இன்று சென்று ஆய்வு மேற்கொண்டனர்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh along with Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria paid homage to the fallen heroes at National War Memorial on the 21st anniversary of India’s victory in ‘Operation Vijay’ also known as Kargil conflict, here today
நாரவனே, கடற்படைத் தளபதி அட்மிரல் கரம்பீர் சிங் மற்றும் விமானப்படைத் தலைவர் ஏர் தலைமை மார்ஷல் ஆர். கே. எஸ் படவுரியா ஆகியோர், ”ஆபரேசன் விஜய்”  என அழைக்கப்படும் இந்தியாவின் கார்கில் மோதல் வெற்றியின் 21 வது ஆண்டு நினைவு நாளில், தேசிய போர் நினைவு சின்னத்தில் போரில் உயிரிழந்த வீர்ர்களுக்கு இன்று மரியாதை செலுத்தினர்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh also gave away awards to DRDO scientists for outstanding contributions in various categories during the function
இந்த நிகழ்ச்சியில் சிறப்பாகப் பணியாற்றிய டிஆர்டிஓ விஞ்ஞானிகளுக்கு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் விருதுகளும் வழங்கினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Minister of National Defence of Socialist Republic of Vietnam H.E.General Ngo Xuan Lich held bilateral talks via video-conferencing, today.
இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் மற்றும் வியட்நாம் பாதுகாப்பு அமைச்சர் மேன்மைமிகு ஜெனரல் சுவான் லிச் ஆகியோருக்கிடையே காணொலி மூலம் இன்று இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை நடந்தது.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Ms Florence Parly, Minister of the Armed Forces of France graced the occasion.
ராஜ்நாத் சிங், பிரான்ஸ் பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திருமிகு பிளாரன்ஸ் பார்லி ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Ms Florence Parly, Minister of the Armed Forces of France graced the occasion.
பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் மற்றும் பிரான்சு ராணுவ அமைச்சர் திருமிகு புளோரென்ஸ் பார்லி ஆகியோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் சிறப்பு விருந்தினர்களாக பங்கேற்பாளர்கள்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Secretary DD R&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated DRDO Scientists for the achievement.
ஏவுகணையின் வெற்றிக்காக விஞ்ஞானிகளை பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் மற்றும் உயரதிகாரிகள் பாராட்டியுள்ளனர்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh appeals to youth to gain knowledge of country’s military history
நாட்டின் ராணுவ வரலாற்றை  இளைஞர்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்: திரு ராஜ்நாத் சிங்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves Rs 400 crore Defence Testing Infrastructure Scheme
400 கோடியில் பாதுகாப்பு பரிசோதனை கட்டமைப்புத் திட்டம்: பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves abolition of 9,304 posts in Military Engineering Service
ராணுவப்  பொறியியல் சேவைப் பணியில் 9,304 பதவியிடங்களை  அகற்ற பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves extension of benefits of Child Care Leave to single male service personnel
குழந்தைப் பராமரிப்பு விடுப்புப் பயன்களை ராணுவத்தில் பணிபுரியும் ஆண்களுக்கும் நீட்டிக்க  பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves extension of benefits of Child Care Leave to single male service personnel
குழந்தைப் பராமரிப்பு விடுப்புப் பயன்களை ராணுவத்தில் பணிபுரியும் ஆண்களுக்கும் நீட்டிக்க  பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship (ICGS) Sachet and two interceptor boats (IBs) C-450 and C-451 in Goa via video conference from here today
பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் கடலோர காவல்படையின் கப்பல் ”சாஷே” மற்றும் இரண்டு இடைமறிக்கும் படகுகள்  சி -450 மற்றும் சி -451  ஆகியவற்றை கோவாவில் இருந்து இன்று காணொலி காட்சி மூலம் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissions Indian Coast Guard Ship ‘Sachet’ and two interceptor boats;
இந்திய கடலோர காவல்படை கப்பல் ”சாஷே” மற்றும் இரண்டு இடைமறிக்கும் படகுகளை பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங்    நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Indian Army for the successful trial of NAG Missile.
என்ஏஜி ஏவுகணையின்  வெற்றிகரமான சோதனைக்காக,  டிஆர்டிஓ மற்றும் இந்திய ராணுவத்தினருக்கு  பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திரு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated the DRDO Scientists for the important feat.
ராஜ்நாத் சிங் டிஆர்டிஓ விஞ்ஞானிகளுக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicates to The Nation 44 Bridges Built by BRO across seven States and UTs;
ராஜ்நாத் சிங் இன்றைக்கு 44 முக்கிய நிரந்தர மேம்பாலங்களை நாட்டுக்கு அர்பணித்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh e-inaugurates six strategic bridges in Jammu & Kashmir
ராஜ்நாத் சிங் ஜம்மு-காஷ்மீரில் ஆறு முக்கிய பாலங்களை இணையவழி மூலம் தொடங்கி வைத்தார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh extends retention of Government Accommodation for Battle Casualties to one year
போரில் உயிரிழக்கும் வீரர்களின் குடும்பத்தினர் அரசு குடியிருப்புகளில் வசிப்பதற்கான காலஅவகாசத்தை ஓராண்டாக நீட்டித்து பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் உத்தரவு
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh greets air warriors on 88th Air Force Day
88வது விமானப்படை தினத்தை முன்னிட்டு, விமானப்படையினருக்கு பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திரு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with Defence Minister of Israel Lt Gen Benjamin Gantz here today
ராஜ்நாத் சிங் இன்று இஸ்ரேலின் பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் லெப்டினென்ட் ஜெனரல் பெஞ்சமின் காண்ட்ஸுடன் தொலைபேசி மூலம் உரையாடல் நடத்தினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has a warm and friendly meeting with Russian Defence Minister General Sergei Shoigu in Moscow;
இதில் பங்கேற்க பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங்குக்கு, ரஷ்ய பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் ஜெனரல் செர்கே சோயிகு அழைப்பு விடுத்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has a warm and friendly meeting with Russian Defence Minister General Sergei Shoigu in Moscow;
ராஜ்நாத் சிங், ரஷ்ய பாதுகாப்புத்துறை  அமைச்சர் ஜெனரல் செர்ஜி ஷோய்குவுடன் மாஸ்கோவில் அன்பான மற்றும் நட்புரீதியான சந்திப்பு;
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated efforts of the Armed Forces today for carrying out hundreds of activities at various locations across the country on ground, in water and air to Salute the Corona warriors who have been steadfastly fighting to stop the spread of the virus.
கொரோனா வைரஸ் பரவாமல் தடுப்பதற்காக தொடர்ந்து போராடி வரும் கொரோனா போராளிகளுக்கு வணக்கம் செலுத்துவதற்காக நிலத்திலும், நீரிலும், வானிலும் நாட்டின் பல்வேறு இடங்களிலும் நூற்றுக்கணக்கான செயல்பாடுகளை நிகழ்த்தியதற்காக இராணுவப் படையினரின் முயற்சிகளுக்கு பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal to extend the period of retention of government accommodation by Battle Casualties from all the three Services to one year from the existing three months
முப்படைகளிலும் பணியாற்றி போரில் உயிரிழக்கும் வீரர்களின் குடும்பத்தினர், அரசு குடியிருப்புகளில் தொடர்ந்து வசிப்பதற்கான கால அவகாசத்தை, தற்போதைய மூன்று மாதங்களில் இருந்து ஓராண்டாக நீட்டிக்கும் திட்டத்திற்கு பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the proposal of Engineer-in-Chief of Military Engineering Services (MES) for optimisation of more than 9,300 posts in the basic and industrial workforce
ராணுவப் பொறியியல் சேவைப் பணியில் அடிப்படை மற்றும் தொழிலியல் பணியாளர்களுக்கான 9,304 பதவியிடங்களை அகற்றுவதற்கான, முதன்மைத் தலைமைப் பொறியாளரின், ராணுவ பொறியியல் சேவைப் பணிகள் (எம் ஈ எஸ்) திட்டத்துக்கு மத்திய பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has given approval for initiating work of writing the history of the country’s borders
நாட்டின் எல்லைப் பகுதி வரலாறு எழுதுவதற்கான முன்முயற்சிப் பணிக்கு பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has given approval for initiating work of writing the history of the country’s borders
இந்தியாவின் எல்லைப் பகுதி வரலாறு எழுத பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a bilateral meeting on 5th September 2020 with Iran's Minister of Defence and Armed Forces Logistics, Brigadier General Amir Hatami, at the latter’s request
ஈரான் பாதுகாப்பு மற்றும் ராணுவப் படைகள் அமைச்சர் பிரிகேடியர் ஜெனரல் அமிர் ஹதாமியின் வேண்டுகோளை ஏற்று, பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை ஒன்றை 5 செப்டம்பர் 2020 அன்று டெஹ்ரானில் நடத்தினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held talks with President of the French Republic, Mr Emmanuel Macron, in Paris on October 8, 2019
ராஜ்நாத் சிங், அக்டோபர் 8, 2019 அன்று பாரீஸில் பிரான்ஸ் அதிபர் திரு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh here today reviewed the planning of Aero India-21
மத்தியப் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங், ஏரோ இந்தியா-21 நிகழ்ச்சிக்கான திட்டப்பணிகள் குறித்து இன்று ஆய்வு மேற்கொண்டார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds meeting with Iran's Minister of Defence in Tehran; Talks centred on Issues of regional security including Afghanistan and bilateral cooperation.
இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் உள்ளிட்ட பிராந்தியப் பாதுகாப்பு விஷயங்கள் குறித்து ஈரான் பாதுகாப்பு அமைச்சருடன் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் டெஹ்ரானில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds talks with President of French Republic, Mr Emmanuel Macron in Paris
ராஜ்நாத் சிங், பாரீஸில் பிரான்ஸ் அதிபர் திரு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds telephonic conversation with Defence Minister of Republic of Korea;
ராஜ்நாத் சிங், கொரிய நாட்டு தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds telephonic conversation with Defence Minister of Republic of Korea;
ராஜ்நாத் சிங், மாநில பாதுகாப்ப்பு அமைச்சர் திரு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds telephonic conversation with Defence Minister of Republic of Korea;
ராஜ்நாத் சிங்கும், இஸ்ரேலியப் பாதுகாப்பு அமைச்சரும் தொலைபேசியில் விவாதித்தனர்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurated Diamond Jubilee celebrations of the National Defence College (NDC) here today.  Shri Singh delivered a key note address while declaring open of a two-day Webinar ( 05-06 Nov 2020) with the theme ‘India’s National Security- a Decade Ahead’.
இந்திய இராணுவக் கல்லூரியின் வைரவிழா கொண்டாட்டங்களை பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates 80 km long road curtailing Kailash-Mansarovar pilgrimage time
கைலாஷ்-மானசரோவர் யாத்திரை நேரத்தைக் குறைக்கும் 80 கி.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates NCC’s month-long Constitution Day Youth Club Campaign;  Exhorts Youths to Spread  Awareness of Constitutional Rights and Duties as they are Interlinked
என்சிசி-யின் அரசியலமைப்பு தின இளைஞர் குழு பிரசாரம்: மத்திய அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் தொடக்கம்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is visiting Moscow from September 3-5, 2020 at the invitation of Defence Minister of Russian Federation General Shergei Shoigu to attend the combined meeting of Defence Ministers of Shanghai Cooperation Organisation (SCO), Collective Security Treaty Organisation (CSTO) and Commonwealth of Independent States (CIS) member States in commemoration of the 75th Anniversary of victory in the World War II.
இரண்டாம் உலகப் போர் வெற்றியின் 75ம் ஆண்டு விழாவை நினைவு கூறும் வகையில், ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பு (SCO) ஒட்டுமொத்த பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு (CSTO), காமன்வெல்த் தனி நாடுகள் (CIS) ஆகியவற்றின் பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டம் ரஷ்ய தலைநகர் மாஸ்கோவில் செப்டம்பர் 3ம் தேதி முதல் 5ம் தேதி வரை நடக்கிறது.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauds Armed Forces for ‘Armed Forces Salutes Corona Warriors’ gestures
“கொரோனா போராளிகளுக்கு இராணுவப் படையினரின் மரியாதை” செய்கைகளுக்கு இராணுவப் படையினருக்கு பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் பாராட்டு
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Defence India Startup Challenge (DISC 4) during the iDEX event, featuring the initiatives aimed at expanding the horizons of Innovations for Defence Excellence (iDEX) ecosystem in New Delhi today.iDEX4Fauji initiative and Product Management Approach (PMA) guidelines were also launched by the Raksha Mantri during the event.  Each of these initiatives is expected to facilitate iDEX-DIO to scale up the program qualitatively and quantitatively
ராஜ்நாத் சிங் புதுதில்லியில் இன்று பாதுகாப்புத் துறையில் புதுமைகளைப் புகுத்தி, அது தொடர்பான சூழலை விரிவுபடுத்தும் வகையில், டிஸ்க் 4 எனப்படும் `பாதுகாப்பு இந்தியா ஸ்டார்ட் அப் சவால் 4’-ஐ, iDEX நிகழ்ச்சியின் போது தொடங்கி வைத்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches 15 products developed by  Defence PSUs and OFB;
ராஜ்நாத் சிங், பாதுகாப்புப் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆயுதத் தொழிற்சாலை தயாரித்த 15 பொருள்களை வெளியிட்டார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches DefExpo 2020 website
பாதுகாப்பு கண்காட்சி 2020 வலைதளத்தை பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் தொடங்கிவைத்தார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh meets Chinese Defence Minister at latter’s request on the sidelines of SCO meeting in Moscow
சீனப் பாதுகாப்பு அமைச்சரின் வேண்டுகோளை ஏற்று மாஸ்கோ கூட்டத்துக்கிடையே பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் அவரை சந்தித்தார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh meets US Secretary of Defence Dr Mark T Esper on the sidelines of ADMM-Plus in Bangkok
பாங்காக்கில் ஆசியான் பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டத்தினிடையே அமெரிக்க பாதுகாப்பு அமைச்சர் டாக்டர் மார்க்  டி எஸ்பருடன் பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் சந்திப்பு
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh met General Wei Fenghe, State Councillor and Defence Minister of China on 4th September in Moscow on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) meeting
மாஸ்கோவில் நடைபெறும் ஷாங்காய் கூட்டுறவு நிறுவனக் (SCO) கூட்டத்துக்கு இடையே, சீன பாதுகாப்பு துறை அமைச்சர், ஜெனரல் வெய் பெங்கே விடுத்த வேண்டுகோளை அடுத்து, பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் அவரை சந்தித்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pays homage to fallen heroes at National War Memorial on 21st anniversary of Kargil Vijay Diwas
கார்கில் வெற்றி தினத்தின் 21 வது ஆண்டு நினைவு நாளில் தேசிய போர் நினைவிடத்தில் இறந்த போர் வீரர்களுக்கு பாதுகாப்பு துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் மரியாதை செலுத்தினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reiterates Govt’s commitment to achieve USD 26 billion defence industry by 2025
2025-க்குள் பாதுகாப்பு தொழில் துறையில் 26 பில்லியன் முதலீடு என்ற இலக்கை எட்டும் அரசின் நிலையைப் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் வலியுறுத்தினார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh releases DRDO Procurement Manual 2020
டிஆர்டிஓ அமைப்பின் கொள்முதல் கையேடு 2020-ஐ வெளியிட்டார் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங்