natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Areas related to agriculture and food processing are particularly important for India
குறிப்பாக வேளாண் மற்றும் உணவு பதப்படுத்துதல் தொடர்பான துறைகள் இந்தியாவிற்கு மிகவும் முக்கியமானது.
Argentina has strongly supported India's membership in the Missile Technology Control Regime, Wassenaar Arrangement, Australia Group and the Nuclear Suppliers Group
ஏவுகணை தொழில்நுட்ப கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு, வசேனார் ஏற்பாடு (Wassenaar Arrangement), ஆஸ்திரேலியா குழு மற்றும் அணு எரிபொருள் விநியோக நாடுகள் குழு ஆகிய அமைப்புகளில் இந்தியாவை உறுப்பினராக சேர்க்க அர்ஜென்டினா வலுவான ஆதரவைத் தெரிவிக்கிறது.
Argentina is the powerhouse of agriculture
வேளாண்மையில் சக்திவாய்ந்த தளமாக அர்ஜென்டினா திகழ்கிறது.
Argentina's Tango dance and football is very popular in India
அர்ஜென்டினாவின் டாங்கோ நடனம் மற்றும் கால்பந்து ஆகியவை இந்தியாவில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன.
Arifa Jan from Jammu & Kashmir who is the founder of Numdha Handicrafts is responsible for reviving the lost art of Numdha handicrafts
ஜம்மு & காஷ்மீரைச் சேர்ந்த ஆரிஃபா ஜான், அழிந்து போன நுங்தா கைவினைக் கலையை உயிர்ப்பித்தவராவார்.
Arjun Munda will inaugurate tomorrow the two day National Tribal Research Conclave to be held virtually on 3rd and 4th September, 2020
2020 செப்டம்பர் 3 மற்றும் 4 ம் தேதிகளில்   நடைபெறவுள்ள இரன்டு நாள் நிகர்நிலை தேசிய பழங்குடியினர் ஆராய்ச்சி மாநாட்டை மத்திய பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு அர்ஜுன் முண்டா நாளை தொடங்கி வைக்கிறார்
Arjun Munda will inaugurate tomorrow the two day National Tribal Research Conclave to be held virtually on 3rd and 4th September, 2020
2020 செப்டம்பர் 3 மற்றும் 4 ம் தேதிகளில் நடைபெறவுள்ள இரண்டு நாள் நிகர்நிலை தேசிய பழங்குடியினர் ஆராய்ச்சி மாநாட்டை மத்திய பழங்குடியினர் நலத்துறை  அமைச்சர் திரு அர்ஜுன் முண்டா நாளை தொடங்கி வைக்கிறார்.
Armed Forces Flag Day 2020: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh urges people to voluntarily contribute to AFFD Fund
பாதுகாப்பு படைகளின் கொடி நாள் 2020 - மக்கள் தானாக முன்வந்து நிதி அளிக்க அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் வேண்டுகோள்
Armed Forces Medical Services (AFMS) has deployed its resources to aid the civilian authorities at this crucial time.
இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில் குடிமைப்பணி அதிகாரிகளுக்கு உதவுவதற்காக பாதுகாப்புப் படை மருத்துவச் சேவைகள் (AFMS)  பிரிவு களமிறங்கியுள்ளது.
Armed Forces Tribunal (AFT) Chairperson Justice Rajendra Menon has inaugurated hearings by video conferencing for all ten Regional Benches of the Armed Forces Tribunal here today.
ராஜேந்திர மேனன், இன்று ஆயுதப்படை தீர்ப்பாயத்தின் பத்து பிராந்திய அமர்வுகளிலும் காணொலிக் காட்சி வழியாக விசாரணையைத் தொடங்கினார்.
Armed Forces are running six quarantine facilities at Mumbai, Jaisalmer, Jodhpur, Hindon, Manesar and Chennai
பாதுகாப்புப் படையினர் மும்பை, ஜெய்சல்மார், ஜோத்பூர், ஹிண்டன், மனேசர் மற்றும் சென்னை ஆகிய ஆறு நகரங்களில் கட்டாயத் தனிமைப்படுத்துதல் மையங்களைச் செயல்படுத்தி வருகின்றனர்.
Armed Forces have been working round-the-clock to provide medical and logistics support to the needy to contain COVID-19 pandemic
கோவிட்-19 பெருந்தொற்றைத் தடுப்பதற்கான முயற்சிகளில் பாதுகாப்புப் படையினர் 24 மணி நேரமும் மருத்துவ மற்றும் போக்குவரத்து உதவிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
Armed Forces working hand-in-hand with civilian authorities in fight against COVID-19
கொரோனா-19க்கு எதிரான போரில் குடிமைப்பணி அதிகாரிகளுடன் இணைந்து பாதுகாப்புப் படையினர் பணிபுரிகின்றனர்;
Armed Forces working hand-in-hand with civilian authorities in fight against COVID-19;
கொரோனா-19க்கு எதிரான போரில் குடிமைப்பணி அதிகாரிகளுடன் இணைந்து பாதுகாப்புப் படையினர் பணிபுரிகின்றனர்;
Armed forces personnel will man it
ஆயுதப்படை வீரர்கள் இதை நிர்வகிப்பார்கள்.
Armenia has expressed interest in cooperating with India in the area of space
விண்வெளி துறையில் இந்தியாவுடன் ஒத்துழைப்பு ஏற்படுத்திக் கொள்ள ஆர்மீனியா விருப்பம் தெரிவித்திருந்தது.
Armoured Fighting Vehicles (AFVs) / Main Battle Tanks (MBTs).
கவசப் போர் வாகனங்கள் /  முக்கிய  போர் டேங்குகள்.
Army Aviation Corps Celebrates Thirty Second Raising Day
இராணுவ விமானப் பிரிவு 32-வது உதய தின கொண்டாட்டம்
Army Aviation Corps celebrated its Thirty Second Raising Day on 01 Nov 2017
இராணுவ விமானப் பிரிவு 01.11.2017 அன்று 32-வது உதய தினத்தை கொண்டாடியது.
Army Aviation Corps is the aerial maneuver arm of the Indian Army.  Providing critical third dimensional capabilities to the Army, the Army Aviation Corps has played a stellar role by providing vital aviation support to our soldiers safeguarding the borders and providing relief to the common man during times of national calamity.
இராணுவத்திற்கு முக்கியமான மூன்றாவது பரிமாண திறனை அளிக்கும் இராணுவ விமானப் பிரிவு நமது எல்லைகளை பாதுகாக்கும் வீரர்களுக்கு முக்கிய தூணாக விளங்குகிறது, மேலும் தேசிய பேரிடரின்போது பொதுமக்களுக்கு நிவாரண உதவிகளை வழகுவதிலும் இராணுவ விமானப் பிரிவின் பங்கு மிகப்பெரியது.
Army Chief Felicitates Army Player
இராணுவ விளையாட்டு வீரர்களை இராணுவத் தளபதிகளின் தலைவர் கவுரவித்தார்
Army Chief Inaugurates New Residential Facility in Kohima Orphanage
கோஹிமா ஆதரவற்றோர் இல்லத்தில் புதிய தங்கும் வசதியை ராணுவ தலைமை தளபதி திறந்து வைத்தார்
Army Commanders’ Conference Commences
ராணுவ கமாண்டர்கள் மாநாடு தொடக்கம்
Army Commanders’ Conference, chaired by Chief of the Army Staff is held biannually for formulating important policy decisions through collegiate deliberations
பொறுப்பில் உள்ளவர்களின் கருத்துக்கள் மூலம் முக்கியமான கொள்கை முடிவுகளை உருவாக்குவதற்காக ராணுவத் தலைமைத் தளபதி தலைமையில் இரண்டாண்டுகளுக்கு ஒருமுறை ராணுவத் தளபதிகளின் மாநாடு நடைபெறுகிறது.
Army Commanders’ Conference: April 18
ராணுவத் தளபதிகள் மாநாடு: ஏப்ரல் 2018
Army Engineer-in-Chief briefs Dr Jitendra Singh about road projects in J&K
ஜம்மு காஷ்மீரில் சாலைத்திட்டங்கள் குறித்து  டாக்டர் ஜிதேந்தர் சிங்-கிடம் ராணுவ முதன்மைத் தலைமைப் பொறியாளர் விளக்கினார்
Army Extends Support to Narela Quarantine Centre
நரேலா தனிமைப்படுத்தல் மையத்துக்கு ராணுவ ஆதரவு நீட்டிப்பு
Army Hospital (R&R) celebrates International Nurses Day
இராணுவ மருத்துவமனை சர்வதேச செவிலியர் தினத்தை கொண்டாடியது
Army athletes were part of the Indian contingent which has brought laurels for the nation, during the recently concluded Commonwealth Games
சமீபத்தில் நிறைவடைந்த காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் நம் நாட்டுக்குப் பெருமை தேடித்தந்த இந்திய அணியில் இராணுவ விளையாட்டு வீரர்களும் பங்கு வகித்தனர்.
Army medical teams and two ships of Navy are on standby to provide required assistance to friendly countries in the neighbourhood.
அருகில் உள்ள நட்பு நாடுகளுக்கு, தேவையின் அடிப்படையில் சேவைகள் அளிக்க இரண்டு ராணுவ மருத்துவக் குழுக்களும், கப்பல் படையின் இரண்டு கப்பல்களும் தயார் நிலையில் உள்ளன.
Army medical teams deployed in the Maldives have since returned after completion of their mission
மாலத்தீவுகளில் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த ராணுவ மருத்துவக் குழுக்கள் அங்கு பணிகளை முடித்துவிட்டு திரும்பி வந்துள்ளன.
Army to begin recruitment rally on 15 Jan 2021 in Secunderabad (Telangana)
தெலங்கானாவில் ராணுவத்துக்கு ஆட்சேர்ப்பு 2021 ஜனவரி15ஆம் தேதி நடக்கிறது.
Army will continue to monitor the performance of all athletes and will prepare them for the forthcoming Olympics, expecting better performance from them all.
இந்திய இராணுவம் தனது அனைத்து  விளையாட்டு வீரர்களின் செயல் திறனையும் தொடர்ந்து கண்காணித்து அவர்களை அடுத்துவரவிருக்கும் ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் இன்னும் சிறப்பாக போட்டியிட தயார் செய்யும்.
Arogya Kutir has a traditional treatment facility named Santhigiri wellness centre which will provide healthcare based on Ayurveda, Siddha, Yoga and Panchakarma.
இங்குள்ள சாந்திகிரி உடல் நல மையத்தில்  ஆயுர்வேதம், சித்தா, யோகா மற்றும் பஞ்சகர்மா அடிப்படையிலான  சிகிச்சைகளை அளிக்கும்.
Arogya Manthan is a two-day event organized by the National Health Authority, to mark the completion of one year of Ayushman Bharat PM-JAY.
ஆயுஷ்மான் பாரத் பிரதமர் – மக்கள்  ஆரோக்கியா திட்டம்  தொடங்கப்பட்டு ஓராண்டு நிறைவடைவதையொட்டி தேசிய சுகாதார ஆணையம்  ஆரோக்கிய மாந்தன் இரண்டு நாள் விழாவுக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
Arogya Van has 5 lakh plants of 380 different species spread over an area of 17 acre
ஆரோக்கியா வனம் மற்றும் ஆரோக்கிய ஆரோக்கியா வனம் திட்டத்தில், 17 ஏக்கர் பரப்பளவில், 380 வெவ்வேறு வகையான 5 லட்சம் தாவரங்கள் இடம் பெற்றுள்ளன.
Around 1,07,000 MW Generation Capacity has been added till October 2018 since April 2014
2014 ஏப்ரல் முதல் 2018 அக்டோபர் வரையில் மொத்தம் ஏறத்தாழ 1,07,000 மெகாவாட் மின்உற்பத்தித் திறன் கூடுதலாக்கப்பட்டது.
Around 1,76,900 students trained by CIPETduring last 3 years: Shri Rao Indertjit Singh
கடந்த மூன்றாண்டுகளில் சுமார் 1,76,900 மாணவர்களுக்கு சிப்பெட் பயிற்சி அளித்துள்ளது: திரு.
Around 10 lakh poor women in Bundelkhand have been given free gas cylinders during this period
பண்டல்காண்ட் பகுதியில் சுமார் 10 லட்சம் ஏழைப் பெண்களுக்கு, இந்தக் காலக்கட்டத்தில் இலவசமாக எரிவாயு சிலிண்டர்கள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன என்றார் அவர்.
Around 10,000 Swachhagrahis from different parts of the country were invited to Bihar, where they worked with 10,000 Swachhagrahis from Bihar to “trigger” behaviour change throughout the 38 districts of the State and build momentum of the jan andolan further
இதற்காக நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து சுமார் 10,000 தன்னார்வத் தூய்மையாளர்கள் வரவழைக்கப்பட்டு, பீகார் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த 10,000 பேருடன் சேர்ந்து, மாநிலத்தின் 38 மாவட்டங்கள் முழுவதும், மக்களின் நடைமுறைச் செயல்பாடுகளை மாற்றியமைத்து, இதை மக்கள் இயக்கமாக உருவாக்கும் உத்வேகத்துடன் அவர்கள் பணியாற்றினர்.
Around 100 countries have benefited from Indian Pharma
இந்திய மருந்தாளுமைத் துறையினால், சுமார் 100 நாடுகள் பயனடைந்துள்ளன.
Around 100 of these Apps have more than 100,000 downloads
இந்தச் செயலிகளில் சுமார் 100 செயலிகளில் 100,000க்கும் மேற்பட்ட பதிவிறக்கங்கள் உள்ளன.
Around 1000 employment exchanges including 200 Model Career Centers across the country are integrated with NCS.
தேசிய வாழ்க்கைப்பணி முன்னேற்ற சேவைத்திட்டத்துடன் நாடு முழுவதும் உள்ள 200 மாதிரி வாழ்க்கைத் தொழில் மையங்கள் உள்பட ,சுமார் 1000 வேலைவாய்ப்பு அலுவலகங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
Around 1000 kg of essential provisions were distributed to 200 families
சுமார் 1000 கிலோ அத்தியாவசியப் பொருட்கள் 200 குடும்பங்களுக்கு, வழங்கப்பட்டன.
Around 120 senior level officers attended the workshop
இந்தப் பயிலரங்கில் சுமார் 120 முதுநிலை அலுவலர்கள் பங்கேற்றனர்.
Around 130 Danish companies have invested in India in areas such as shipping, renewable energy, environment, agriculture and food processing and are keen to expand their engagements in other sectors like smart urban development and waste-to-energy
இந்தியாவில் கப்பல் தொழில், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, சுற்றுச்சூழல், வேளாண்மை மற்றும் உணவுப் பதப்படுத்துதல் உள்ளிட்ட துறைகளில் சுமார் 130 டேனிஷ் நிறுவனங்கள் முதலீடு செய்துள்ள நிலையில், பொலிவுறு நகர வளர்ச்சிப் பணிகள் மற்றும் கழிவுப் பொருட்களிலிருந்து மின் உற்பத்தி செய்வது போன்றவற்றில் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தவும் ஆர்வமுடன் உள்ளன.
Around 130Lakh tonne of steel is required for the sanctioned houses; around 40LakhMetric Tonof steel has already been consumed in the completed houses
ஒப்பளிக்கப்பட்ட வீடுகளுக்கு சுமார் 130 லட்சம் டன்  இரும்பு தேவைப்படும் நிலையில், கட்டிமுடிக்கப்பட்ட வீடுகளில் 40 லட்சம் மெட்ரிக் டன் இரும்பு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Around 14 lakh taxpayers to benefit from IT refund; Rs 18,000 crore of total refund granted immediately
Rs 18,000 crore of total refund granted immediately
Around 1445 doctors of various Ministries/Departments of the Central Government would be benefitted,” ShriNadda informed.
மத்திய அரசின் பல்வேறு அமைச்சகங்கள் / துறைகளில் உள்ள சுமார் 1445 மருத்துவர்கள் இதனால் பயன்பெறுவார்கள்.
Around 15,000 women are expected to participate in this year’s Swachh Shakti event aimed at empowering the women
பெண்களுக்கு அதிகாரமளிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ள இந்நிகழ்ச்சியில் 15,000-க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் பங்கேற்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Around 15,000 women are expected to participate in this year’s Swachh Shakti event aimed at empowering the women
பெண்களுக்கு அதிகாரமளிப்பதை நோக்கமாக்க் கொண்டுள்ள இந்நிகழ்ச்சியில் 15,000-க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் பங்கேற்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Around 150 startup innovators along with experts, professionals and others were attending the two-day conclave.
இந்த இரண்டு நாள் மாநாட்டில் தொடக்க நிலை புதுமைப் படைப்பாளர் சுமார் 150 பேர் மற்றும் நிபுணர்கள் பங்கேற்கின்றனர்
Around 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states.
164 ரயில்வே உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள் இந்த மாநிலங்களில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Around 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states.
6 மாநிலங்களில் மொத்தம் 164 ரயில் கட்டமைப்பு திட்ட பணிகள் செப்டம்பர் 4ம் தேதி வரை செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Around 165 Railway infrastructure projects are being executed in these states.
இந்த மாநிலங்களில் சுமார் 165 ரயில்வே கட்டமைப்புத் திட்டங்களின் கீழ் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Around 170 military and industrial facilities have been set up in India with assistance from our country.
ரஷ்ய ஒத்துழைப்புடன் சுமார் 170 ராணுவ மற்றும் பிற தொழில் நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Around 2,000 NCC cadets employed and 50,000 more volunteered to contribute in fight against COVID-19
Around 2,000 NCC cadets employed and 50,000 more volunteered to contribute in fight against COVID-19
Around 2.24 lakh companies have been struck-off till date for remaining inactive for a period of two (2) years or more;
இதுவரை சுமார் 2.25 லட்சம் நிறுவனங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அவற்றின் பதிவு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
Around 2.24 lakh companies have been struck-off till date for remaining inactive for a period of two (2) years or more;
இதுவரை இத்தகைய சுமார் 2.25 லட்சம் நிறுவனங்களின் பதிவு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.
Around 20.4 lakh N-95 masks have been supplied to the States and further procurement has already been initiated to address future requirements
சுமார் 20.4 லட்சம் என்-95 முகக்கவசங்கள் மாநிலங்களுக்கு சப்ளை செய்யப்பட்டுள்ளன.
Around 200 Danish companies have invested in India in sectors such as shipping, renewable energy, environment, agriculture, food processing, smart urban development Several major Danish companies have built new manufacturing factories under the ‘Make in India’ scheme
கப்பல், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, சுற்றுச்சூழல், வேளாண்மை, உணவுப் பதப்படுத்துதல், திறன்மிகு நகர்ப்புற வளர்ச்சி ஆகிய துறைகளில் சுமார் 200 டென்மார்க் நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் முதலீடு செய்துள்ளன.
Around 220 delegates representing different ministries and departments of Government of India, Indian financial sector regulators, Multilateral Development Banks, bilateral partner agencies, UN entities, financial institutions, impact and commercial investors, corporates, industry associations, Civil Society Organizations and academia participated in the dialogue.
இந்திய அரசின் பல்வேறு அமைச்சகங்கள், துறைகளின் பிரதிநிதிகள், இந்திய நிதித்துறை ஒழுங்குமுறை, பன்னோக்கு வளர்ச்சி வங்கிகள், இருதரப்பு கூட்டாண்மை முகமைகள், சங்கங்கள், சிவில் சொசைட்டி அமைப்புகள், கல்வித் துறைப் பிரதிநிதிகள் என சுமார் 220 பேர் இந்த ஆலோசனையில் கலந்து கொண்டனர்.
Around 24.04 Lakh TB patients have been notified in 2019
2019ஆம் ஆண்டில் 24.04 லட்சம் காசநோயாளிகள் அறிவிக்கை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
Around 24.04 Lakh TB patients have been notified in 2019
2019இல் அறிவிக்கப்பட்ட காசநோயாளிகள் எண்ணிக்கை 24.04 லட்சம்; 2018 ஆம் ஆண்டைவிட 18 சதவீதம் அதிகம்
Around 25 Indian companies are present in Denmark in IT, renewable energy and engineering.
டென்மார்க்கின் தகவல் தொழில்நுட்பம், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் பொறியியல் துறைகளில் சுமார் 25 இந்திய நிறுவனங்கள் செயலாற்றுகின்றன.
Around 2800 doctors have been trained and on-boarded at eSanjeevaniOPD and every day around 250 doctors and specialists across the country provide eHealth services despite the lockdown has been relaxed in phases.  This service is available as an Android mobile application as well
இ-சஞ்சீவனி ஓ. பி. டி. பிரிவில், நாடு முழுவதும் 2,800 மருத்துவர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு இத்திட்டத்தில் பணியாற்றி வருவதோடு, ஊரடங்குக் கட்டுப்பாடுகள் பல்வேறு கட்டமாக தளர்த்தப்பட்டுவரும் போதிலும், தினந்தோறும் சுமார் 250 மருத்துவர்கள் மற்றும் நிபுணர்கள் மின்னணு மருத்துவச் சேவைகளை வழங்கி வருகின்றனர்.
Around 3 Crore Small traders would be benefitted from the scheme.
சுமார் 3 கோடி சிறு வணிகர்கள் இத்திட்டத்தின் மூலம் பயனடைவார்கள்.
Around 3.2 crore Insured Persons (IPs) will benefit from newly launched scheme of ESIC ‘Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojna’
இ. எஸ். ஐ. நிறுவனத்தின் மூலம் புதிதாக தொடங்கப்பட்டுள்ள தொழிலாளர் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் மூலம் சுமார் 3.2 கோடி காப்பீடு செய்த நபர்கள் பயனடைவார்கள்.
Around 30 locations have been identified across the country where this science journey will be organized
நாட்டில் உள்ள சுமார் 30 பகுதிகளில் இந்த அறிவியல் பயணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Around 300 Ex-Servicemen volunteers are assisting the State Police in Andhra Pradesh
* ஆந்திரப் பிரதேச மாநில காவல் துறையினருக்கு 300 தன்னார்வ முன்னாள் படை வீரர்கள் உதவுகிறார்கள்.
Around 32 films from 11 countries are to be screened during the Festival
இந்த விழாவில் 11 நாடுகளைச் சேர்ந்த 32 திரைப்படங்கள் திரையிடப்படவுள்ளன.
Around 33,916 MT gram/dal have been dispatched to the states and UTs
சுமார் 33,916 மெட்ரிக் டன் பருப்புகள் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
Around 33,968MT gram/dal have been dispatched to the states and UTs
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு,  சுமார் 33,968 மெட்ரிக் டன் பருப்பு வகைகள் அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளது.
Around 34000 Bru refugees will be rehabilitated in Tripura
சுமார் 34,000 ப்ரூ அகதிகள், திரிபுராவில் குடியமர்த்தப்படுவார்கள்.
Around 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States.
இதுவரை 36 லட்சம் புலம்பெயர் நபர்கள் அவர்களது சொந்த மாநிலங்களுக்கு ஏற்றிச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்.
Around 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States.
இதுவரை, புலம்பெயர்ந்த சுமார் 36 லட்சம் பேர், தங்களது சொந்த மாநிலங்களுக்கு ஏற்றிச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்.
Around 389 Apps have been submitted under the others category
மற்ற பிரிவின் கீழ் சுமார் 389 செயலிகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the PMGKP
34,800 கோடி அளவுக்கு 39 கோடி பேருக்கு நிதி உதவி அளிக்கப் பட்டுள்ளது.
Around 4.5 lakh people have now come forward and are trying to trade the right path after accepting their mistakes
ஏறக்குறைய 4.5 லட்சம் பேர் தற்போது தாமாக முன்வந்து, தங்களது தவறுகளை ஏற்றுக் கொண்டு உரிய வழியில் வணிகம் செய்ய முயன்றுள்ளனர்.
Around 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Rajasthan and Haryana – Education Minister
இதன் மூலம் ஒடிசா ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானைச் சேர்ந்த சுமார் 4 ஆயிரம் மாணவ-மாணவிகள் பயனடைவார்கள்- கல்வி அமைச்சர்
Around 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Rajasthan and Haryana, he added
ஒடிசா, ராஜஸ்தான் மற்றும் ஹரியானா மாநிலங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 4000 மாணவ மாணவிகள் இந்த பள்ளிகளினால் பயனடைவார்கள் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் தொகுப்பின் கீழ் சுமார் 42 கோடி ஏழை மக்கள் ரூ 53,248 கோடி நிதி உதவியைப் பெற்றனர்
Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் தொகுப்பின் கீழ் சுமார் 42 கோடி ஏழை மக்கள் ரூ 53,248 கோடி நிதி உதவியைப் பெற்றனர்.
Around 43 lakh farmers[1] benefitted under procurement operations period which is 22 percent higher than the RMS 2019-20
ரபி சந்தைப் பருவம் 20219-20-ஐ விட 22 சதவீதம் அதிகமான அளவில் சுமார் 43 லட்சம் விவசாயிகள் பயனடைந்தனர்.
Around 45 CEOs of major Oil and Gas companies will attend the event this year.
முக்கிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 45 தலைமை செயல் அதிகாரிகள் இதில் பங்கேற்கிறார்கள்.
Around 50,000 cadets have so far volunteered to contribute in ‘Exercise NCC Yogdan’.
இதுவரை எக்சர்சைஸ் என்சிசி யோக்தான் திட்டத்தின் கீழ், 50 ஆயிரம் மாணவர்கள் தன்னார்வலர்களாகப் பங்காற்ற முன்வந்துள்ளனர்.
Around 500 modern heavy duty Track Maintenance Machines along with track, signal & Overhead Equipment (OHE) maintainers have worked regularly for 10749 machine days to complete overdue track maintenance of 12270 km plain track & 5263 nos.of Turn outs
12270 கிலோ மீட்டர் நீளத்துக்கான சமவெளிப் பகுதி ரயில் பாதைகள் மற்றும் 5263 டர்ன் அவுட்களில் நிலுவையில் இருந்த பராமரிப்புப் பணிகளை முடிக்க, ரயில் பாதை பராமரிப்புக்கான கனரக இயந்திரங்கள், சிக்னல் சாதனப் பராமரிப்பாளர்கள் என சுமார் 500 நவீன இயந்திரங்கள் இதில் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area
10 ஆயிரம் கோடி மதிப்பிலான 500 நீர்  தொடர்பான திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல்; ரூ.
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area
10 ஆயிரம் கோடிக்கும் அதிக மதிப்புள்ள 500 நீர் தொடர்பான திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area
10,000 கோடிக்கும் அதிகமான மதிப்பில் 500 குடிநீர் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Around 5000 Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendras have been set up across the country.”
நாடு முழுக்க சுமார் 5000 பிரதமரின் ஜன அவ்ஷாடி மருந்து விற்பனை மையங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன” என்று பிரதமர் கூறியதன் மூலம், ஏழைகள் மீதும், அவர்களுக்கான சுகாதார வசதிகள் மீதும் கொண்டுள்ள அக்கறை வெளிப்பட்டது.
Around 57,000 technical personnel at State (521), district (6669) and block level (48,934) have been capacitated, so far, on the use of Remote Sensing and GIS tools for project planning and monitoring along with the thematic components like watershed, groundwater and geohydrology, plantation and Integrated Natural Resource Management
இந்த 57,000 தொழில்நுட்ப பணியாளர்கள் மூலம்,  மாநிலங்கள் (521), மாவட்டங்கள் (6669) மற்றும் பிளாக் அளவுகளில் (48,934) திறன் மேம்பாட்டு, தொலைநிலை சென்சார் பயன்படுத்துதல், புவியியல் தகவல் அமைப்பு கருவி மூலம் திட்டங்கள் வடிவமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு, நீர்நிலைக் கூறுகள், நிலத்தடி நீர், நிலம் மற்றும் நீரியல், தோட்டக்கலை மற்றும் ஒருங்கிணைந்த இயற்கை வள மேலாண்மை போன்றவை மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
Around 59 lakh ha more sowing area coverage reported under kharif crops in comparison to last year
கடந்த வருடத்துடன் ஒப்பிடும் போது சுமார் 59 லட்சம் ஹெக்டேர் அதிக நிலப்பரப்பில் கரிப் பயிர்கள் பயிரிடப்பட்டுள்ளன
Around 6,800 athletes across 37 (states and union territories) teams to compete in 20 sportsUnder Go-Green Programme, Electric Cars to be used at the Venues
37 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களிலிருந்து 20 வகையான விளையாட்டுகளில் 6,800 வீரர்கள் பங்கேற்க உள்ளனர்பசுமை நிகழ்வு என்பதால் விளையாட்டு இடங்களில் மின்சார வாகனங்கள் பயன்படுத்தப்பட உள்ளன
Around 60 prominent Indian and global CEOs are slated to attend the event virtually.
இந்தியாவின் பிரபல நிறுவனங்களின், 60 தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள், இந்த கருத்தரங்கில் காணொலி காட்சி மூலம் பங்கேற்கவுள்ளனர்.
Around 60 prominent Indian and global CEOs attended the event, along with a number of global PV manufacturers, developers, investors, think tanks and top policymakers
இந்த நிகழ்வில் சர்வதேச சூரிய ஒளி மின்சார உற்பத்தியாளர்கள், முன்னெடுப்பாளர்கள், முதலீட்டாளர்கள்,சிந்தனையாளர்கள் மற்றும் முன்னணி கொள்கை வகுப்பாளர்களுடன் உலகின் மற்றும் இந்தியாவின் முக்கியமான தலைமை செயல் அதிகாரிகள் 60 பேர் பங்கேற்றனர்.
Around 60 prominent Indian and global CEOs attended the event.
உலகெங்கிலும் இருந்து சுமார் 60 நிறுவன தலைவர்கள் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
Around 645 competitors from around 81 countries will be participating in this tournament and the contingent is enthusiastic to be back in action in competitive sport after such a long break
81 நாடுகளைச் சேர்ந்த 645 வீரர்- வீராங்கனைகள் இந்த சர்வதேச ஜூடோ போட்டியில் கலந்து கொள்கிறார்கள்.
Around 650 kms of metro rail projects are at various stages of implementation in Delhi & NCR, Kolkata, Bangalore, Chennai, Kochi, Jaipur, Mumbai (including State initiatives by MMRDA), Hyderabad, Nagpur, Ahmedabad, Lucknow, Pune, Noida, Bhopal and Indore
இது தவிர, தில்லி, தேசிய தலைநகர் வலையம் (NCR), பெங்களூரு, கொல்கத்தா, பெங்களூரு, சென்னை, கொச்சி, ஜெய்ப்பூர், மும்பை, ஹைதராபாத், நாக்பூர், அகமதாபாத், லக்னோ, புனே, நொய்டா, போபால், இந்தூர் ஆகிய நகரங்களில் சுமார் 650 கி. மீ. தூரத்துக்கு மெட்ரோ ரயில் போக்குவரத்து திட்டங்கள் பல்வேறு கட்டங்களாக மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Around 650 kms of metro rail projects are at various stages of implementation in Delhi & NCR, Kolkata, Bangalore, Chennai, Kochi, Jaipur, Mumbai (including State initiatives by MMRDA), Hyderabad, Nagpur, Ahmedabad, Lucknow, Pune, Noida, Bhopal and Indore
தில்லி மற்றும் தேசிய தலைநகரப் பகுதி,  கொல்கத்தா, பெங்களூரு, சென்னை, கொச்சி, ஜெய்ப்பூர், மும்பை (மாநில அரசின் மும்பை பெருநகர பிராந்திய மேம்பாட்டு ஆணையம் மேற்கொள்ளும் திட்டங்கள் உள்பட), ஹைதராபாத், நாக்பூர், அகமதாபாத், லக்னோ, புனே, நொய்டா, போபால், இந்தூர் ஆகிய பகுதிகளில் சுமார் 650 கிலோமீட்டர் தொலைவுக்கான மெட்ரோ ரயில் திட்டங்கள், செயல்படுத்துவதற்கான பல்வேறு கட்டங்களில் உள்ளன.