natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RERA marked the beginning of a new era in the Indian real estate sector and a step towards reforming the sector, encouraging greater transparency, citizen centricity, accountability and financial discipline
இந்திய ரியல் எஸ்டேட் துறையில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் ஆரம்பத்தை எழுதிய ரெரா, இந்தத் துறையை சீர்திருத்துவதற்கும், அதிக வெளிப்படைத்தன்மை, மக்கள் சார்ந்த செயல்பாடுகள், பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் நிதி ஒழுக்கம் ஆகியவற்றை ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒரு படியாக அமைந்தது.
RERA was introduced to address this problem
இந்தப் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண ரெரா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
RG National Institute of Youth Development (RGNIYD):RGNIYD, Sriperumbudur, Tamil Nadu, is an ‘Institute of National Importance’ under the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India
ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு நிறுவனம்  ( ஆர். ஜி. என்ஐஒய்டி); தமிழகத்தின் ஶ்ரீபெரும்புதூரில் அமைந்துள்ள இந்த நிறுவனம் மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகும்.
RGNIYD has funded 18 Major Research Projects and 8 Minor Research Projects to the various Universities/Institutes.
பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில்/நிறுவனங்களில் நடைபெறும் 18 பெரிய மற்றும் 8 சிறிய ஆய்வுத் திட்டங்களுக்கு ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு நிறுவனம் நிதி வழங்கியுள்ளது.
RGNIYD recently brought out the India Youth Development Index and Report - 2017 as part of its documentation activity of the National Youth Resource Centre.
ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர்கள் மேம்பாட்டு நிறுவனம், தனது தேசிய இளைஞர் வள மையத்தின் ஆவணப்படுத்துதல் நடவடிக்கையின் ஒருபகுதியாக இந்திய இளைஞர் மேம்பாட்டு குறியீடு மற்றும் அறிக்கை – 2017ஐ வெளியிட்டது.
RIP”, the Prime Minister said.
” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
RIP”, the Prime Minister said.
” என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
RIP”, the Prime Minister said.
”, என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
RISAT-2BR1 is a radar imaging earth observation satellite weighing about 628 kg
628 கிலோகிராம் எடை கொண்ட ரிசாட் செயற்கைக்கோள் ராடார் மூலம் புவிப்பரப்பை கண்காணித்துத் தகவல்களை அனுப்பும்.
RKA aims reaching 11 crore families to ignite 33 crore Diyas made of cow-dung during this year’s Deepawali festival
தீபாவளிப் பண்டிகையின்போது, 11 கோடி குடும்பங்களில் பசு சாணத்தால் செய்யப்பட்ட 33 கோடி விளக்குகளை ஏற்ற தேசிய காமதேனு ஆயோக் திட்டமிட்டுள்ளது.
RKVY-RAFTAAR funds would be provided to the States as 60:40 grants between Centre and States (90:10 for North Eastern States and Himalayan States) through the following streams:
இந்த நிதியானது மத்திய அரசு மற்றும் மாநிலங்களுக்கு இடையே 60:40 மானியமாக (வடகிழக்கு மற்றும் இமாலய மாநிலங்களுக்கு 90:10) கீழ்க்கண்ட வகையில் ஒதுக்கப்படும்.
RM’S address at ‘VII Moscow Conference on International Security’
“சர்வதேச பாதுகாப்பு குறித்த ஏழாவது மாஸ்கோ மாநாட்டில்” பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சரின் உரை
RM’s Advisory Committee on Ministry oF Defence Capital Projects Approved
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் முதலீட்டின் கீழ் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்களுக்கான ஆலோசனை குழுவிற்கு அனுமதி
ROB Patna organizes a webinar on the theme of 'Ek Bharat Shreshtha Bharat - Bihar and Mizoram'
'ஒரே பாரதம் உன்னத பாரதம்’ - பீகார் மற்றும் மிசோரம்' என்ற தலைப்பில் பிராந்திய எல்லை  அலுவலகம் (ROB) பாட்னா ஒரு இணைய கருத்தரங்கை ஏற்பாடு செய்தது
ROB Patna organizes a webinar on the theme of 'Ek Bharat Shreshtha Bharat - Bihar and Mizoram'
பிராந்திய எல்லை அலுவலகம், (ROB) பாட்னா 'ஒரே பாரதம் சிறந்த பாரதம் - பீகார் மற்றும் மிசோரம்' என்ற தலைப்பில் ஒரு இணையக் கருத்தரங்கை ஏற்பாடு செய்தது.
ROK is an important partner for our ‘Make in India’ initiative as well as in our ‘Start Up India’ and ‘Clean India’ initiatives
“இந்தியாவில் தயாரிப்போம்” “தொடங்குக இந்தியா” “தூய்மை இந்தியா” போன்ற நமது முன்முயற்சிகளில் கொரியா முக்கிய பங்களிப்பை வழங்குகிறது.
ROYAL BANK OF SCOTLAND
ராயல் பேங்க் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து
RPL in Supreme Court: Under Recognition of Prior Learning Program (RPL) Training in Supreme Court, TATA Strive and Maruti Suzuki have completed training one batch of cooks and drivers respectively of Supreme Court
7) உச்சநீதிமன்றத்தில் ஆர்பிஎல் : உச்சநீதிமன்றத்தில் பணியாற்றும் சமையல்காரர்கள், வாகன ஓட்டுனர்கள் ஆகியோருக்கான பயிற்சி டாட்டா ஸ்டிரைவ், மாருதி சுசுகி ஆகியவற்றின் மூலம் நடத்தப்பட்டு முடிவடைந்துள்ளது.
RRBs are jointly owned by Government of India, the concerned State Government and Sponsor Banks with the issued capital shared in the proportion of 50%, 15% and 35% respectively.
மண்டல ஊரக வங்கிகள் மத்திய அரசு, மாநில அரசு மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட ஆதரவு வங்கியின் முறையே 50%, 15% மற்றும் 35% என்ற விகிதாச்சார முதலீட்டில் நடத்தப்படுகின்றன.
RRBs are primarily catering to the credit and banking requirements of agriculture sector and rural areas with focus on small and marginal farmers, micro & small enterprises, rural artisans and weaker sections of the society
விவசாயத் துறை மற்றும் ஊரகப் பகுதிகளில், குறிப்பாக சிறு மற்றும் குறு விவசாயிகள், சிறு மற்றும் குறு நிறுவனங்கள், கிராமப்புற கலைஞர்கள் மற்றும் சமூகத்தில் வலுவிழந்த பிரிவுகளை சேர்ந்தவர்களின் கடன் மற்றும் வங்கி தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதே பிராந்திய ஊரக வங்கிகளின் முக்கிய கடமையாகும்.
RRBs were set up with the objective to provide credit and other facilities, especially to the small and marginal farmers, agricultural labourers, artisans and small entrepreneurs in rural areas for development of agriculture, trade, commerce, industry and other productive activities
கிராமப்புறங்களை சேர்ந்த சிறு மற்றும் குறு விவசாயிகள், விவசாயத் தொழிலாளர்கள், கைவினைஞர்கள் மற்றும் சிறுதொழில் முனைவோர், விவசாயம், வர்த்தகம், வணிகம், தொழில் மற்றும் உற்பத்தி சார்ந்த பணிகளை மேற்கொள்வதற்கு தேவையான கடன் உள்ளிட்ட வசதிகளை ஏற்படுத்தித் தரும் நோக்குடன், மண்டல ஊரக வங்கிகள் ஏற்படுத்தப்பட்டன.
RS .569 Crores Invested in 120 Startups Generating 6515 Jobs
569 கோடி முதலீடு செய்யப்பட்டு 6515 வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன
RS Chairman and LS Speaker discuss COVID and meetings of Parliamentary Committees
கோவிட் சூழ்நிலைகள் பற்றியும் நாடாளுமன்ற கமிட்டிகளின் கூட்டங்கள் பற்றியும் மாநிலங்களவைத் தலைவர், மக்களவை சபாநாயகர் கலந்துரையாடல்.
RT: I am an employee of the IT sector
ராம்கம்பா தேஜா:  நான் தகவல்தொழில்நுட்பத் துறையில பணியாற்றுற ஒரு ஊழியர்.
RTI Act- Challenges ahead
· தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டம் – எதிர்நோக்கும் சவால்கள்
RTI is fully functional in Jammu and Kashmir: Dr.Jitendra Singh
ஜம்மு-காஷ்மீரில் தகவல் அறியும் உரிமை முழுமையாக செயல்பட்டு வருகிறது டாக்டர்.
RTPCR Testing Kits- 30,000 kits by BMGF Foundation (given to UP and Bihar)
RTPCR பரிசோதனைக் கருவிகள் - BMGF அறக்கட்டளை மூலம் 30,000 பரிசோதனை உபகரணத் தொகுப்புகள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன (உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் பிகார் மாநிலங்களுக்கு அளிக்கப்பட்டன)
RTPCR testing kits- 70,000 kits have been provided by TEMASEK Foundation
RTPCR பரிசோதனைக் கருவிகள் - TEMASEK அறக்கட்டளை மூலம் 70,000 கருவித் தொகுப்புகள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
RWA shall be required to pay GST on monthly subscription/contribution charged from its members if such subscription is more than Rs.5000 per member and the annual turnover of RWA by way of supplying of services and goods is also Rs.20 lakhs or more
உறுப்பினர்களிடம் வசூலிக்கும் மாதச் சந்தா/ பங்குத் தொகை ரூ 5000க்கும் மேல் இருந்து, அந்தச் சேவைகள் மற்றும் பொருட்கள் அளித்த வகையில், அந்த அமைப்பின் ஆண்டு வரவு செலவு ரூ20 இலட்சங்களுக்கும் மேல் இருந்தால் அந்தக் குடியிருப்போர் நல அமைப்பு ஜிஎஸ்டி செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.
Raasi Group will set up the manufacturing facility in Krishnagiri district of Tamil Nadu close to Bangalore
ராசி குழுமம், பெங்களூரு அருகே தமிழ்நாட்டின் கிருஷ்ணகிரி மாவட்டத்தில் தனது உற்பத்திப் பிரிவை அமைக்கவுள்ளது.
Rabi Crops Sowing Crosess 442 Lakh Hectare
ரபிப் பயிர் சாகுபடிப் பரப்பு 442 லட்சம் ஹெக்டேரை தாண்டியது
Rabi Crops sowing crosses 514 lakh hectare
ராபி பயிர் விதைப்பு 514 லட்சம் ஹெக்டரைத் தாண்டியது
Rabi Rice sown in 28 lakh ha over the states of Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka, Kerala, Odisha, Tamil Nadu, Telangana, Tripura and West Bengal is in the initial stages of  harvesting since the grain is still in the filling stage and harvesting times would vary
ஆந்திரா, அசாம், சத்தீஷ்கர், குஜராத், கர்நாடகா, கேரளா, ஒடிசா, தமிழகம், தெலங்கானா, திரிபுரா, மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்களில் 28 லட்சம் ஹெக்டேரில் பயிரிடப்பட்ட ரபி பருவ நெல்லின் அறுவடை ஆரம்ப கட்டத்தில் உள்ளது.
Radar products:Latest Station wise radar products updated every 10 minutes
ரேடார் தயாரிப்புகள்: சமீபத்திய நிலைய வாரியான ரேடார் தயாரிப்புகள் ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் புதுப்பிக்கப்படும்.
Radhakrishnan in Ministry of Finance office today
பொன். ராதாகிருஷ்ணனை இன்று மத்திய நிதி அமைச்சக அலுவலகத்தில் சந்தித்தனர்.
Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today.
பொன். ராதாகிருஷ்ணன் மக்களவையில் இன்று (மார்ச் 8) எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராம்தாஸ் அதவாலே இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்த தகவலை தெரிவித்தார்.
Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராதாகிருஷ்ணன் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
Radhakrishnan in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
இராதாகிருஷ்ணன் அவர்கள் இன்று லோக் சபாவில் கேள்வி ஒன்றுக்கு அளித்த எழுத்துப்பூர்வமான பதிலில் அளித்த தகவல்.
Radhakrishnan in written reply to a question in Lok Sabha today.
ராஜ்குமார் சிங் மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
Radhakrishnan said thatthe Government of India attaches great importance to fairness, transparency and accountability in public procurement and it has raised the citizen’s expectation in terms of efficiency and outcomes of public spending
பொதுக் கொள்முதலில் நியாயமான நிலை, வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்பேற்கும் தன்மை ஆகியவற்றுக்கு மத்திய அரசு மிகுந்த முக்கியத்துவம் தருகிறது என்றும், பொதுச் செலவினத்தின் திறன்பட்ட நிலை மற்றும் விளைவுகள் பற்றிய பொதுமக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை அது உயர்த்தியுள்ளது என்றும் மத்திய நிதி மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்துத் துறை இணையமைச்சர் திரு. பொன். ராதாகிருஷ்ணன் கூறியிருக்கிறார்.
Radhakrishnan was also present on the occasion.
ராதாகிருஷ்ணனும் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார்.
Radhakrishnan, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
ராஜ்குமார் சிங் இன்று மக்களவையில் எழுப்பப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக பதில் அளித்தார்.
Radiation technologies for the prevention of food loss
உணவு இழப்பை தவிர்ப்பதற்கு கதிரியக்க தொழில்நுட்ப பயன்பாடு
Radical amendments were made in laws relating to terrorism and were made more stringent and powerful
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான சட்டங்களை மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாகவும், கடுமையானதாகவும் மாற்ற முக்கியமான திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Radio is a wonderful way to interact, learn and communicate
நாம் மற்றவர்களுடன் உரையாடவும், கற்றுக்கொள்ளவும் தொடர்புகொள்ளவும் வானொலி அற்புதமான வழி.
Radio-Frequency Identification Device (RFID) based Boom Barriers and CCTV camera at weighbridges, GPRS based vehicle tracking system with geofencing, CCTV camera at strategic locations of all mines have been installed.
ரேடியோ-அலைவரிசை கண்டுபிடிப்பு கருவி அடிப்படையிலான தடுப்புகள் மற்றும் சுரங்கப்பாலங்களில் சிசிடிவி கேமிரா, ஜிபிஆர்எஸ் அடிப்படையிலான வாகன கண்காணிப்பு அமைப்பு, அனைத்து சுரங்கங்களிலும் முக்கிய இடங்களில் சிசிடிவி கேமிரா கண்காணிப்பு ஆகியவை அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Rahul Gandhi has been advocating a single slab GST for India
இந்தியாவுக்கு ஒற்றை விகித ஜி. எஸ். டி. யை ராகுல் காந்தி ஆதரிக்கிறார்.
Raigarh-Pugalur High Voltage Direct Current (HVDC) Pole I put into commercial operation
ராய்கார்-புகலூர் உயர் அழுத்த நேரடி மின்சார முதல் அலகு வர்த்தக செயல்பாட்டுக்கு வந்தது
Rail freight and passenger traffic grew by 5.33 per cent and 0.64 per cent respectively in 2018-19 as compared to 2017-18
2017-18-ம் ஆண்டை ஒப்பிடுகையில் 2018-19-ம் ஆண்டில் ரயில் சரக்கு மற்றும் பயணிகள் போக்குவரத்து முறையே 5.33 மற்றும் 0.64 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
RailMadad Helpline 139 answered over 1,40,000 queries on one-on-one basis in first two weeks of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility.  While the queries are mostly for commencement of train services and the relaxed refund rules (which itself was done on the basis of the feedback from public), the social media is flush with appreciation of Railways’ efforts in these trying times
ரயில் மதாத் (குறைதீர்ப்பு) உதவி எண் 139 மூலம் ஒருவருக்கு ஒருவர் என்ற அடிப்படையில் பொது முடக்கத்தின் முதல் இரண்டு வாரங்களில் 1,40,000 கேள்விகளுக்குப் பதில் அளிக்கப்பட்டு உள்ளது
RailMadad Helpline 139 answered over 2,30, 000 queries on one-on-one basis in first four weeks of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility
தானியங்கி குரல் பதில் வசதி (IVRS) மூலம் பதிலளிக்கப்பட்ட கேள்விகளைச் சேர்க்காமல், 2,30,000க்கும் அதிகமான பிற கேள்விகளுக்கு பொது முடக்கத்தின் முதல் நான்கு வாரங்களில் ரயில்மடாட் உதவி எண் 139 நேரடியாக பதிலளித்தது.
RailTel Corporation India Ltd
ரயில் டெல் இந்தியக் கழகம்-ஐ.
RailTel has entered into an Memorandum of Understanding (MoU) with Universal Service Obligation Fund (USOF) / DoT for providing Wi-Fi services at 200 rural railway stations
200 ஊரக ரயில் நிலையங்களில் வைஃபை வசதி அளிப்பதற்காக ரயில்டெல் நிறுவனம் உலகளாவிய சேவை பொறுப்பு நிதியத்துடன்/ தொலைத்தொடர்பு துறையுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளது.
Railway Board Celebrates 63rd Railway Week Function at Rail Bhawan.
ரயில் பவனில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் 63-வது ரயில்வே வார விழாவைக் கொண்டாடியது ரயில்வே வாரியம்
Railway Electrification increased from 1440 Route KM to 2041 RKM this year (+42%) (period: April-Nov)
ரயில்வே மின்மயமாக்கல் பணி 1,440 கிலோமீட்டரிலிருந்து இந்த ஆண்டு 2,041 ரயில்வே கிலோமீட்டராக அதிகரிப்பு (+42%)
Railway Electrification: In FY year 2019-20, Railway Electrification works have been completed on a total of 5,782 Route KMs, out of which 4,378 Route KMs have been commissioned on electric traction upto 31st March 2020
ரயில்வே மின்மயமாக்கல்: 2019-20ஆம் நிதியாண்டில், ரயில்வே மின்மயமாக்கல் பணிகள் மொத்தம் 5,783 கி.
Railway Emergency Cell for COVID is a comprehensive nation-wide Unit comprising of about 400 Officers & staff from Railway Board to Divisions
கொவிட்19-க்கான ரயில்வே அவசரப் பிரிவு, ரயில்வே வாரியம் முதல் பல்வேறு அலகுகள் வரையிலான சுமார் 400 அதிகாரிகள் மற்றும் பணியாளர்களைக் கொண்ட நாடு தழுவிய விரிவான ஒரு பிரிவு ஆகும்.
Railway Emergency Cell for COVID responding to about 13,000 queries, requests and suggestions everyday
ஒவ்வொரு நாளும் 13,000 கேள்விகள், வேண்டுகோள்கள் மற்றும் ஆலோசனைகளுக்கு பதிலளிக்கிறது கொவிட்19-க்கான ரயில்வே அவசர ப்பிரிவு.
Railway Freight records highest loading in 2020 and marks 9% increase in November compared to same period last year
2020-இல் அதிக அளவில் சரக்கை இந்திய ரயில்வே கையாண்டது, கடந்த வருடத்துடன் ஒப்பிடும் போது இந்த வருடம் நவம்பரில் 9% அதிகம்
Railway Health Services offered to all Central Government Employees: Railway Health Services have been made available to all Central Government Employees across the country on showing their Identity cards at the Railway Hospitals/Health Centres.
8. அனைத்து மத்திய அரசு ஊழியர்களுக்கும், அவர்கள் அடையாள அட்டையைக் காட்டும் பட்சத்தில் ரயில்வே மருத்துவமனைகள் / சுகாதார மையங்களில், ரயில்வே மருத்துவ சேவைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
Railway Helpline numbers have been issued: Andheri 022-67630054, Churchgate  022-67622540, Borivali 022-67634053, Mumbai Central 022-67644257, Surat 0261-2401791
அந்தேரி  022-67630054, சர்ச்கேட் 022-67622540, போரிவலி 022-67634053, மும்பை மத்தி  022-67644257, சூரத் 0261-2401791
Railway Ministry requests State Governments to further boost planning and coordination about Shramik Trains
ஷ்ராமிக் ரயில்களை இயக்குவதற்கு உரிய ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் திட்டமிடலை உறுதிப்படுத்துமாறு மாநில அரசுகளுக்கு ரயில்வே அமைச்சகம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது.
Railway Ministry requests State Governments to further boost planning and coordination about Shramik Trains
ஷ்ராமிக் ரயில்களை இயக்குவதற்கான திட்டமிடல் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்துமாறு மாநில அரசுகளுக்கு ரயில்வே அமைச்சகம் வேண்டுகோள்
Railway Protection Force has issued guidelines for travellers as the festive season is approaching
திருவிழா காலங்கள் நெருங்குவதால், ரயில் பயணிகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களை ரயில்வே பாதுகாப்பு படை வழங்கியுள்ளது.
Railway Protection Force issues guidelines for travellers as the festive season approaches
திருவிழாக் காலங்கள் நெருங்குவதால்,  ரயில் பயணிகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கியுள்ளது ரயில்வே பாதுகாப்பு படை
Railway Recruitment Boards (RRBs) invited online applications against Centralized Employment Notification (CEN) No.01/2018 from 03.02.2018 to 31.03.2018 for a total 64,371 combined vacancies of Assistant Loco Pilots (ALPs) & Technicians
உதவி எஞ்சின் ஓட்டுநர் மற்றும் தொழில்நுட்பாளர் பதவி இடங்களுகு 03.02.2018 முதல் 31.03.2018 வரையிலான காலத்தில் எழுந்த ஒருங்கிணைந்த காலியிடங்கள் 64,371க்கு மத்திய வேலைவாய்ப்பு அறிவிக்கை எண் 01/2018 மூலம் ரயில்வே வாரியம் ஆன்லைன் மூலம் விண்ணப்பங்களை வரவேற்றது.
Railway Security System – A Priority Area : Indian Railways
ரயில்வே பாதுகாப்பு முறை முதன்மையானது: இந்திய ரயில்வே
Railway Sports Promotion Board’s  (RSPB) 49 athletes and 4 coaches formed a part of the Indian continent in Weightlifting, Wrestling, Hockey, Athletics and Basketball and gymnastics forming around one fourth of the total contingent
காமன்வெல்த் போட்டிகளுக்குச் சென்ற மொத்த விளையாட்டுவீரர்கள், வீராங்கனைகளில் நான்கில் ஒரு பகுதியினர் பளுதூக்குதல், மல்யுத்தம், ஹாக்கி, கூடைப்பந்து, ஜிம்னாஸ்டிக் மற்றும் பிற விளையாட்டுக்களில் பங்கேற்ற 49 வீரர்கள், வீராங்கனைகள் மற்றும் நான்கு பயிற்சியாளர்கள், ரயில்வே விளையாட்டு மேம்பாட்டு வாரியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Railway connectivity of Varanasi with other cities like Hubli, Mysore or Guwahati has strengthened.
ஹூப்ளி , மைசூர், கவுஹாத்தி  போன்ற நகரங்களுடனான வாரணாசியில் ரயில் இணைப்பும்  வலுவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Railway employees are no less than Corona warriors
ரயில்வே பணியாளர்கள் கொரோனா போராளிகளுக்குச் சளைத்தவர்கள் அல்ல.
Railway freight traffic has also witnessed a jump of 26% in the month of May as compared to April
ஏப்ரல் மாதத்துடன் ஒப்பிடுகையில், ரயில்வே சரக்குகளின் போக்குவரத்தும் 26 சதவீத வளர்ச்சியை மே மாதத்தில் எட்டியுள்ளது.
Railway freight traffic improved by 26 per cent in May (8.26 crore tonnes) over April (6.54 crore tonnes), though still lower than previous year levels
* கடந்த வருடத்தின் அளவை விடக் குறைவாக இருந்தாலும், ஏப்ரல் மாதத்தோடு (6.54 கோடி டன்கள்) ஒப்பிடும் போது, மே மாதத்தில் ரயில்வே சரக்குப் போக்குவரத்து அதிகரித்தது (8.26 கோடி டன்கள்).
Railway has appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
மாநில அரசுடன் நெருங்கிய ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்தும் நோக்கில், மாவட்ட மற்றும் மாநில அளவிலான சிறப்பு அதிகாரிகளையும் ரயில்வே துறை நியமித்துள்ளது.
Railway has identified no.of railway works which are being executed under this scheme
இத்திட்டத்தின் கீழ் செயல்படுத்தக்கூடிய ஏராளமான ரயில்வே பணிகளை, ரயில்வே துறை அடையாளம் கண்டுள்ளது.
Railway is another medium of connectivity.
ரயில்வே போக்குவரத்தும் கூட தொடர்புக்கான மற்றொரு வழியாகும்.
Railway land leased out for horticulture and plantation of trees
தோட்டக்கலை மற்றும் மரங்கள் நடுவதற்கு ரயில்வே நிலம் குத்தகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது
Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18, as against 2,800 kms in 2016-17
2017-18ஆம் ஆண்டில் 3.500 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு இருப்புப் பாதைகள் உருவாக்கப்படும்.
Railway passengers and Industry shall be benefited at large
ரயில் பயணிகளும், ரயில்வே தொழில்துறையும் பெருமளவு பயனடையும்.
Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines (138 & 139), Social Media & Email
Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines (138 & 139), Social Media & Email
Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines (138 & 139), Social Media & Email
பொது முடக்கத்தின் முதல் இரண்டு வாரங்களில் மட்டும் உதவி எண்கள் 138 & 139, சமூக ஊடகங்கள்  இமெயில் மூலமாக 2,05,000 கேள்விகளுக்கு ரயில்வே ஊழியர்கள் பதில் அளித்துள்ளனர்
Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines (138 & 139), Social Media & Email
பொது முடக்கத்தின் முதல் இரண்டு வாரங்களில் மட்டும் உதவி எண்கள் 138 & 139, சமூக ஊடகங்கள்  இமெயில் மூலமாக 2,05,000 கேள்விகளுக்கு ரயில்வே ஊழியர்கள் பதில் அளித்துள்ளனர்
Railway takes many steps to help apprentices
பயிற்சி பெறுபவர்களை ஊக்குவிக்க பல்வேறு நடவடிக்கைகளை ரயில்வே எடுத்து வருகிறது
Railway tracks are replaced through track renewal works which is an ongoing process
ரயில் பாதைகள் ரயில்பாதை புதுப்பிப்பு பணிகள் மூலம் மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன.
Railways Cancellation and Refund rule 2015 shall be made applicable.
அதற்கு பதிலாக 2015 ரயில்வே ரத்துசெய்தல் மற்றும் பணத்தைத் திரும்பப்பெறுதல் விதி அமலில் இருக்கும்.
Railways Freight shows forward movement again as lockdown is getting lifted
ஊரடங்கு அகற்றப்படுவதால் ரயில்வே சரக்குப் போக்குவரத்து மீண்டும் அதிகளவில் தொடங்கியது
Railways IREPS and GeM should be productively leveraged to generate synergy to take the Railways procurement to GeM’s full potential.
இரு அமைப்புகளின் வலிமையும், அதாவது ரயில்வே இந்திய ரயில்வே எலக்ட்ரானிக் கொள்முதல் அமைப்பு (IREPS) மற்றும் GeM ஆகியவை ரெயில்வே கொள்முதலை GeM முழுத் திறனையும் எடுத்துச் செல்ல கூட்டு விளைவை உருவாக்க உற்பத்தி ரீதியாக செயல்படவேண்டும்.
Railways Minister holds meeting with captains of logistics industry to transform freight operations.
சரக்கு ரயில்களை இயக்குவது தொடர்பாக சரக்குப் போக்குவரத்து நிறுவனத் தலைவர்களுடன் ரயில்வே அமைச்சர் ஆலோசனை
Railways Ministry and UP Government are doing everything possible and providing all assistance required in the wake of the train derailment”, the Prime Minister said.
ரெயில்வே அமைச்சகமும், உ. பி. அரசும் தங்களால் இயன்ற அனைத்தையும் மேற்கொண்டு ரெயில் தடம்புரண்டதால் ஏற்பட்டுள்ள விபத்தையொட்டி அனைத்து உதவிகளையும் வழங்கி வருகின்றன” என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Railways aims to achieve a modal share of Automobile loading to 20% by the end of 2021-22, and a modal share of 30% by 2023-24
வாகனங்களை எடுத்துச் செல்லும் தொழிலில் 20 சதவீத பங்கை 2021-22-ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள்ளும், 30 சதவீத பங்கை 2023-24 ஆம் ஆண்டுக்குள்ளும் அடைய ரயில்வே இலக்கை நிர்ணயித்துள்ளது.
Railways also ran a large number of time-tabled parcel trains to deliver agri produce, medicine and other essential items during this period.
இந்த காலகட்டத்தில், வேளாண் பொருள்கள், மருந்துகள் மற்றும் பிற அத்தியாவசியப் பொருள்களைக் கொண்டு சேர்ப்பதற்காக குறிப்பிட்ட நேர சரக்கு ரயில்களை அதிக அளவில் ரயில்வே இயக்கி வருகிறது.
Railways are not running any train other than being requisitioned by State Governments.
மாநில அரசுகளின் வேண்டுகோளுக்கேற்ப இயக்கப்படும் ரயில்களைத் தவிர, வேறு எந்த ரயில்களையும் இரயில்வே இயக்கவில்லை.
Railways are running time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items.
அத்தியாவசிய பொருள்களின் தடையில்லா விநியோகத்தை உறுதி செய்வதற்காக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாதைகளில் ரயில்வே நேர அட்டவணைப்படி பார்சல் சிறப்பு ரயில்களை ரயில்வே துறை இயக்குகிறது. . இந்த பார்சல் சிறப்பு ரயில்களுக்கான பாதைகளை மண்டல ரயில்வே தொடர்ந்து கண்டறிந்து அறிவிக்கிறது.
Railways are taking the following several steps to promote use of clean fuels and reduce carbon emissions:
சுத்தமான எரிபொருள் பயன்பாட்டை அதிகரிக்கவும் கரியமலவாயு வெளிப்பாட்டைக் குறைக்கவும் இரயில்வே பின்வரும் பல்வேறுபட்ட முயற்சிகளை எடுத்துக்கொண்டிருக்கின்றது:
Railways are taking the following several steps to promote use of clean fuels and reduce carbon emissions:
சுத்தமான எரிபொருள் பயன்பாட்டை அதிகரிக்கவும் கரியமிலவாயு வெளிப்பாட்டைக் குறைக்கவும் இரயில்வே பின்வரும் பல்வேறுபட்ட முயற்சிகளை எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றது:
Railways charge only 50% of freight charges on the notified fruits and vegetables
இந்த ரயிலில் கொண்டு செல்லப்படும் காய்கறி மற்றும் பழங்களுக்கும் 50% கட்டணமே வசூலிக்கப்படுகிறது.
Railways continue to lose revenue as Freight operations remain forcibly suspended due tracks blockages in Punjab
பஞ்சாப் மாநிலத்தில் ரயில் பாதைகளில் போராட்டம் இன்னும் தொடர்வதால், சரக்கு போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டு, ரயில்வேக்கு தொடர்ந்து வருவாய் இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
Railways emerges as the Preferred Carrier of Automobile in the Country
நாட்டில் மோட்டார் வாகனங்களை ஏற்றிச்செல்ல உகந்த சாதனமாக ரயில்வே உருவெடுத்துள்ளது
Railways enhances Rail Infrastructure and Urban Decongestion in areas near Delhi
தில்லி அருகமைப் பகுதிகளில் ரயில் கட்டமைப்புகளை அதிகரித்தது ரயில்வே .
Railways focusing on efficient and customised freight operationsDry Chillies from Reddipalem (Guntur)Transported  to Benapole (Bangladesh)
திறமையான மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சரக்கு நடவடிக்கைகளில் ரயில்வே கவனம் செலுத்துகிறது ரெட்டிபாலம் (குண்டூர்) உலர் மிளகாய் பெனபோலுக்கு (பங்களாதேஷ்) கொண்டு செல்லப்படுகிறது
Railways has 125 hospitals in India and of that more than 70 are being planned to be kept ready to be for any contingency as and when required
இந்தியாவில் ரயில்வேக்கு 125 மருத்துவமனைகள் உள்ளன.