natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Dr.Ambedkar’s thoughts and teachings are relevant forever
டாக்டர் அம்பேத்கரின் எண்ணங்களும், போதனைகளும் எந்தக் காலத்திற்கும் ஏற்றவை என குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Gandhiji's thoughts and actions are relevant even today
இந்திய குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு  எம் வெங்கையா நாயுடு, காந்தியடிகளின் சிந்தனைகளும் செயல்பாடுகளும் இன்றைய சூழ்நிலைக்கும் உகந்ததாகவே உள்ளன எனக் கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Girls’ education should be the centre of women empowerment
மகளிருக்கு அதிகாரமளித்தலின் மையமாகப் பெண் குழந்தைகள் கல்வி இருக்க வேண்டும் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Google can't replace Guru
கூகிள் என்றுமே குருவிற்கு மாற்றாக அமையாது என்று குடியரசுத் துணை தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India and Serbia enjoy a special relationship based on mutual trust and understanding and the pride in historic relationship with Serbia reminding 70 years of diplomatic relations with the country
இந்தியாவும் செர்பியாவும் பரஸ்பர நம்பிக்கை மற்றும் புரிதல் அடிப்படையில் ஒரு சிறப்பான உறவைக் கொண்டிருக்கிறது என்றும் நமது நாட்டுடன் செர்பியா கொண்டுள்ள பெருமிதம் நிறைந்த வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த 70 ஆண்டு கால ராஜீய உறவை அது நினைவுக்குக் கொண்டுவருகிறது என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India and Singapore are partners in progress and sustainable development
முன்னேற்றம் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியில் இந்தியாவும் சிங்கபூரும் பங்குதாரர்கள் என்று குடியரசுத் துணை தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India desires peaceful, friendly and cooperative relations with Pakistan and stressed that Pakistan must give-up support to cross-border terrorism
பாகிஸ்தானுடன் அமைதியான, நட்பான மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான உறவுகளை இந்தியா விரும்புகிறது எனக் கூறியுள்ள இந்தியக் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு, எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்திற்கு அளிக்கும் ஆதரவை பாகிஸ்தான் விலக்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India has always been a voice for peace and non violence from time immemorial
நீண்ட நெடுங்காலமாக அமைதி மற்றும் அஹிம்சைக்கான குரலாகவே இந்தியா எப்போதும் இருந்துள்ளது என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம் வெங்கய்யா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India has huge potential to become the leader in solar energy sector
சூரிய எரிசக்தித் துறையில் முதலிடம் பெற  மிகப்பெரும் வளத்தை இந்தியா கொண்டுள்ளது என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு எம் வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India has the chance to re-emerge as the global powerhouse in the field of education and called for revamping the syllabi and improving the infrastructure to impart world class quality education.
கல்வித் துறையில் உலகளாவிய சக்தியாக இந்தியா மீண்டும் உருவெடுப்பதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India is a peace-loving country and wants to have good relations with its neighbours
இந்தியா அமைதியை விரும்பும் நாடு என்றும் அண்டை நாடுகளுடன் நல்ல உறவுகளை விரும்புகிறது என்றும் குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India is committed to partner Bhutan in its socio-economic development, and to support in its XII Five Year Plan
பூடானின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியில் பங்கு வகிக்கவும், அதன் 12வது ஐந்தாண்டு திட்டத்திற்கான ஆதரவையும் அளிக்க இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளதாக துணை ஜனாதிபதி திரு. எம். வெங்கைய்யா நாயுடு தெரிவித்தார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India is the economic hope of the globe and that the picture is both fascinating and complex as our economy is fast expanding
குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு, இந்தியா சர்வதேசப் பொருளாதாரத்திற்கான நம்பிக்கையாகத் திகழ்வதாகவும் நம்முடையப் பொருளாதாரம் வேகமாக விரிவடைந்து வருகிறது, இந்த நிலை சிறப்பானது மற்றும் சிக்கலானது என்றும் கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India is witnessing a high-growth trajectory and set to become the third-largest aviation market in the world in terms of passengers by 2026
குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு எம். வெங்கய்ய நாயுடு, ‘’விமான பயணத்தில் காணப்படும் அதிவேக வளர்ச்சி காரணமாக, 2026-ம் ஆண்டு உலகின் மூன்றாவது மிகப்பெரிய விமானப் போக்குவரத்து சந்தையாக இந்தியா திகழும்’’ என்று தெரிவித்தார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India is witnessing an urban renaissance and has been set in motion
இந்தியா நகர்ப்புற மறுமலர்ச்சியை நோக்கி சென்று கொண்டு இருப்பதாகவும், இது செயல்பாட்டில் உள்ளதாகவும் குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கைய நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India needs a cultural renaissance, a large scale awareness and knowledge-sharing movement to bring the best in the Indian thought to the common man.
இந்தியாவின் சிந்தனைகளில் சிறந்தவற்றை, சாமான்ய மனிதனுக்கும் கிடைக்கச் செய்வதற்கு, கலாச்சார மறுமலர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் அளவிற்கு, பெருமளவிலான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும், அறிவாற்றலைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு இயக்கம் தேவை என குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு எம். வெங்கையா நாயுடு வலியுறுத்தியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India with the world’s highest youth population, we must encourage children and youth to take up sports as a profession and government must support it
உலகிலேயே அதிக இளைஞர்களைக் கொண்டு திகழும் இந்திய நாட்டில் சிறுவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் விளையாட்டைத் தொழிலாக தேர்ந்தெடுப்பதை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்றும் அதற்கு அரசும் ஆதரவு நல்க வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Indian Community in Guatemala is fortunate to be the inheritors of a great heritage of timeless values
கால வரம்பில்லாத மாண்புகளைக் கொண்ட மகத்தான பாரம்பரியத்தின் சொந்தக்காரர்கள் என்ற அதிர்ஷ்டம் கவுதமாலாவில் உள்ள இந்திய சமூகத்தினருக்கு இருப்பதாக  குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்தார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Indians living abroad can contribute to the exciting growth story unfolding in India today
இன்று இந்தியாவில் நடைபெறும் அற்புத வளர்ச்சிக்கு வெளிநாடுவாழ் இந்தியர்களும் பங்களிக்கலாம் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்தார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Institutions like Harijan Sevak Sangh doing yeoman service and deserve a helping hand from philanthropists, corporate and other resource persons
நன்கொடையாளர்கள், தனியார் பெருநிறுவனங்கள் மற்றும் சேவையாளர்களிடம் இருந்து பொருளுதவி, நிதியுதவிகளைப் பெற்று, ஹரிஜன் சேவா சங்கம் போன்ற அமைப்புகள், உதவி தேவைப்படும் நபர்களின் துயர் துடைக்கும் கரங்களாக சேவை செய்கின்றன என்று இந்தியக் குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கய்யா நாயுடு பாராட்டு தெரிவித்தார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Literacy gives greater freedom to participate in society more actively and access better learning and earning opportunities
கல்வியறிவு சமுதாயத்தில் தீவிரமான பங்கேற்புக்கும் சிறந்த கற்றல் மற்றும் வருவாயை ஈட்டுவதற்கான அணுகுதலுக்கும் பெரும் சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது என குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Mahakavi Subramania Bharatiyar ignited resurgence in Tamil literature and he drew inspiration from ancient sources of Indian culture
மகாகவி சுப்ரமணிய பாரதியார் தமிழ் இலக்கிய உலகில் எழுச்சியை ஏற்படுத்தியதோடு, இந்தியக் கலாச்சாரத்தின் பண்டைக்கால வளங்களால் ஊக்கம் பெற்றவர் என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Mahatma Gandhiji’s Ramrajya will remain incomplete without development of villages and most of our population lives in villages and it is very important to pay special attention to their upliftment
கிராமங்கள் வளர்ச்சியடையாமல் போனால் மகாத்மா காந்தியின் ராமராஜ்ஜியம் முழுமையடையாமல் போகும் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறினார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Media should enrich thought process of people and promote a positive mindset
ஊடகங்கள்,  மக்களின் சிந்தனை நடைமுறையை வளமிக்கதாகச் செய்து நேர்மறை மனநிலையை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையாநாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Peace is the prerequisite for Progress and India is on rise and entire world is looking at us
அமைதியானது, முன்னேற்றத்திற்கான  முன்நிபந்தனை என்றும் இந்தியா  உயர்ந்து வருவதாகவும், உலகமே நம்மை பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகவும், குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு எம் வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Prince Dara Shukoh’s writings can come as a refreshing source for infusing peace and harmony, whenever we are confronted by the narrow walls that tend to divide humanity and conflicts that result in needless violence
மனித சமுதாயத்தைப் பிரிக்கும் குறுகிய மனப்பான்மையால் ஏற்படும் மோதல்களையும், அதனால் விளையும் தேவையற்ற வன்முறையையும் தடுத்து, அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை ஒன்றிணைக்கக்கூடிய புத்துணர்ச்சியை இளவரசர் தாரா சுகோவின் எழுத்துக்கள் ஊட்டக்கூடியவை என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம் வெங்கய்யா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Selfless service to humanity was the essence of devotion
மனிதத்திற்கான சுயநலமற்ற சேவையே பக்தியின் சாராம்சம்: குடியரசுத் துணை தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Shri Ashok Singhal was an exemplary individual who selflessly dedicated himself as a Pracharak and served society for over six decades
அசோக் சிங்கால் சுயநலமின்றி தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டு பிரச்சாரகராக அறுபது ஆண்டுகளுக்கு மேல் சமுதாயத்திற்கு சேவை அளித்த, அனைவரும் பின்பற்றத்தக்க தனிநபராக வாழ்ந்தவர் என்று இந்தியக் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Southern parts of the country are prone to multiple disaster challenges -  hence require the NIDM Centre to help these states build infrastructure to tackle disasters
நாட்டின் தென்பகுதி பல்வேறு பேரிடர் சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டி இருப்பதால், பேரிடர்களை எதிர்கொள்ளும் வகையில் உள்கட்டமைப்புகளை உருவாக்கிக் கொள்ள இந்த மாநிலங்களுக்கு உதவும் வகையில் தேசிய பேரிடர் நிர்வாக மையம் தேவைப்படுகிறது என குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Sri Mata Amritanandamayi Devi is a great inspiration to the people who wanted to do something to society
சமுதாயத்திற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கும் மக்களுக்கு மாதா ஸ்ரீ அமிர்தானந்தமயி தேவி ஒரு பெரிய ஊக்க சக்தியாக விளங்குகிறார் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Swami Vivekananda was an embodiment of Hindu Culture and his messages that are relevant till today reverberate across India
சுவாமி விவேகானந்தர் இந்து கலாச்சாரத்தின் வடிவமாகத் திகழ்வதாகவும், அவரது கருத்துகள் இந்தியா முழுவதும் தற்போதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதாக உள்ளது என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Teachers are the key Architects of National Development and the basic education must be in mother tongue
தேச வளர்ச்சியின் முக்கிய சிற்பிகளாக ஆசிரியர்கள் விளங்குகின்றனர் என்றும் அடிப்படைக் கல்வி தாய்மொழியில் இருக்க வேண்டும் என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Yoga is a holistic approach to well-being which has physical, emotional and spiritual dimensions
யோகா பயிற்சி உடல், மனது, ஆன்மீகம் ஆகிய பல முனைகளில் முழுமையான நன்மை அளிக்கக் கூடியது என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Yoga is a holistic approach towards health and well-being with physical, emotional and spiritual dimensions to it
யோகா என்பது உடல்ரீதியான, உணர்வுபூர்வமான மற்றும் ஆன்மிக பரிமாணங்கள் கொண்ட ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வை நோக்கிய ஒரு முழுமையான அணுகுமுறை என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that a collective, coordinated action is needed to strengthen the eco-system for promoting SC & ST Entrepreneurs in the country
நாட்டில் ஷெட்யூல்ட் வகுப்பு / பழங்குடியின தொழில் முனைவோருக்கான சூழல் அமைப்பை வலுப்படுத்த மொத்தமான ஒருங்கினைந்த நடவடிக்கைகள் அவசியம் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. என். வெங்கைய நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that a degree do not really contribute to the quality of life, if educated people, especially women, do not speak up for their rights
படித்த மக்கள், குறிப்பாக பெண்கள் தங்களது உரிமைகளுக்காகப் பேசாவிட்டால், உண்மையிலேயே வாழ்க்கையின் தரம் உயர்வதற்கு பட்டம் பங்களிக்காது என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that a mega Bio-Diverse Country like India should preserve and protect its forest cover and pass the treasure to next generation duly protecting and developing it
இந்தியா போன்ற மாபெரும் பல்லுயிரின வளம் மிகுந்த நாடுகள், தங்களது வனவளத்தைப் பேணிப் பாதுகாப்பதுடன், அடுத்த தலைமுறையினருக்கும் இதனை பாதுகாத்து, மேம்படுத்தச் செய்ய வேண்டும் என குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கைய நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that a possible solution to address the shortage of doctors in rural areas could be mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion
கிராமப்புற பகுதிகளில் மருத்துவர்கள் பற்றாக்குறை பிரச்சனைக்குத் தீர்வு காண புதிதாக மருத்துவ பட்டம் பெறும் மாணவர்களை அவர்களுக்கு முதலாவது பதவி உயர்வு அளிக்கப்படும் முன் அவர்கள் கிராமப் புறங்களில் நியமனம் செய்யப்படுவது கட்டாயமாக்கப்பட வேண்டும் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that all parliament members to be united in spirit and purpose in order to achieve the social harmony, peace and for all adding that such great things cannot be lost on anyone
வெங்கையா நாயுடு பேசுகையில், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அனைவரும், யாரும் இழக்க முடியாத சமூக நல்லிணக்கம், அமைதி உள்ளிட்ட எல்லாவற்றையும் எட்டும் உணர்வு மற்றும் நோக்கத்துடன் ஒன்றிணைய வேண்டும் என்றார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that along with “gross national income”, we must focus on how science and technology can foster greater “happiness” and better quality of life as well as harmonious inclusive societies
ஒட்டுமொத்த தேசிய வருவாயுடன், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் எவ்வாறு சிறப்பான மகிழ்ச்சியையும், மேம்பட்ட வாழ்க்கைத்  தரத்தையும், உள்ளார்ந்த சமூக நல்லிணக்கத்தையும்  ஏற்படுத்துகிறது,  என்பதில் நாம் கவனம் செலுத்த  வேண்டுமென   குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு எம் வெங்கய்யா நாயுடு கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that cities are the drivers of economic growth and all sections of people living in the cities need to be provided with adequate housing and other essential amenities
நகரங்கள் பொருளாதார வளர்ச்சியின் உந்துவிசை: நகரங்களில் வாழும் அனைத்து தரப்பு  மக்களுக்கும் போதுமான வீட்டுவசதி மற்றும் இதர அத்தியாவசிய வசதிகளை செய்து தருவது அவசியம் என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that cities are the drivers of economic growth and all sections of people living in the cities need to be provided with adequate housing and other essential amenities
நகரங்கள் பொருளாதார வளர்ச்சியின் உந்துவிசை: நகரங்களில் வாழும் அனைத்துத் தரப்பு  மக்களுக்கும் போதுமான வீட்டுவசதி மற்றும் இதர அத்தியாவசிய வசதிகளை செய்து தருவது அவசியம் என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that cleanliness ensures hygiene and disease prevention and it also creates a sense of social well-being and good mental health
தூய்மையாக இருப்பது சுகாதாரம் மற்றும் நோய் தடுப்பு ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்துவதுடன், சமூக நல்வாழ்வு உணர்வையும் நல்ல மன ஆரோக்கியத்தையும் அளிக்கிறது என குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that combine Agricultural Technology with Information Technology to improve Agricultural Sector in the country
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறுகையில், ‘‘நாட்டில் விவசாயத்துறையை மேம்படுத்த, விவசாய தொழில்நுட்பத்தையும், தகவல் தொழில்நுட்பத்தையும் ஒன்றிணைக்க வேண்டும்’’ என்றார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that companies like NMDC must look beyond the conventional templates, take up skilling programmes for youth in a big way and give a thrust to ‘Make in India’ initiative
எம். டீ. சி. போன்ற நிறுவனங்கள், வழக்கமான நெறிமுறைகளைத் தாண்டி, இளைஞர்களுக்கான திறன் வளர்திட்டங்களை பெருமளவில் தொடங்கி, ‘இந்தியாவில் உருவாக்குவோம்’ திட்டத்திற்கு ஊக்கமளிக்க வேண்டும் என்று இந்திய குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that cooperatives have the potential to revive agriculture and make it sustainable
விவசாயத்தை மீட்கவும், அதனை நீடிக்கவல்லதாக உருவாக்கவும் கூட்டுறவுகள் அதற்கான சக்தியை பெற்றுள்ளன என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that cycling is the best and cheapest form of exercise to keep our-self healthy and people must be encouraged to adopt such environment friendly mode of transport.
நாம் நம்மை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க, மிதி வண்டி ஓட்டுதல் சிறந்த விலை குறைந்த உடற்பயிற்சியாகும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறினார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that destiny of the nation is charted by its youth
தேசத்தின் தலைவிதியை அதன் இளைஞர்களே நிர்ணயிக்கிறார்கள் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம். வெங்கைய நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that development and environment need not be antithetical to each other, but must foster a complementary and symbiotic relationship
வளர்ச்சியும், சுற்றுச்சூழலும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்டதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும், நிறைவான இனிய உறவைக் கொண்டதாக இருக்கலாம் என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that discipline, training and skilling are crucial for every profession
ஒவ்வொரு தொழிலுக்கும் ஒழுங்குமுறை, பயிற்சி மற்றும் திறன் மேம்பாடு மிக முக்கியம் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு எம் வெங்கய்யா நாயுடு கூறினார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that dream big, aim high and work hard to realize their ambitions and achieve success in the chosen professions
மாணாக்கர் தாங்கள் தேர்ந்தெடுத்தத் தொழில்களில் வெற்றி பெறவும் தங்களது நோக்கங்களை அடைவதற்கும் பெரிய அளவில் கனவு கண்டு உயரிய நோக்கங்களுடன் கடுமையாக உழைக்க வேண்டுமென்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம் வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that education and sanitation are important in our country and public sector, private sector and individuals also should contribute towards achieving this
நமது நாட்டில் கல்வியும், சுகாதாரமும் மிகவும் முக்கியமானவை என்றும், இந்த இலக்கை அடைய பொது நிறுவனங்களும், தனியார் நிறுவனங்களும், தனிநபர்களும் பங்காற்ற வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that education is a key instrument in developing social infrastructure - for it breaks the vicious cycle of poverty and underdevelopment
வறுமை மற்றும் வளர்ச்சியின்மையை உடைத்தெறியும் தன்மை கொண்ட கல்வியே சமூக உட்கட்டமைப்பை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்திருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that education is the most powerful weapon which can be used to change the world
உலகத்தை மாற்றி அமைக்க மிகவும் சக்தி வாய்ந்த ஆயுதம் கல்வியே என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that education must aim at holistic development of an individual by imbuing the right qualities of head and heart
மூளை மற்றும் இதயத்திற்கான சரியான தகுதிகளை ஏற்படுத்தி தனிநபரின் முழுமையான வளர்ச்சியை கல்வி நோக்கமாக கொண்டிருக்க வேண்டும் என குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that education must mould a strong character and inculcate ethical and moral values among students
கல்வி மாணவர்களுக்கு இடையே வலுவான பண்பை உருவாக்கி  நன்னெறி மற்றும் தார்மீக மதிப்புகளை விதைக்க வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு குறிபிட்டுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that empowerment of women is central to achieving the objective of inclusive, equitable and sustainable development and it is not only a national goal but also a global agenda
அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய சமமான, நிலைத்த  மேம்பாட்டு நோக்கத்தை அடைய மகளிருக்கு அதிகாரம் அளிப்பது முக்கியமானது என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு எம் வெங்கய்யா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that enhanced focus on connectivity along with greater economic integration of our North East with ASEAN is crucial for the long-term progress, stability and better quality of life for all in the Northeastern region
ஆசியான் உடன் நமது வடகிழக்கு பிராந்தியத்தின் தொடர்பும் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு  நீண்ட கால முன்னேற்றம், நிலைத்ததன்மை மற்றும் வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைவரின் சிறந்த வாழ்க்கைத் தரம் ஆகியவற்றுக்கு முக்கியம் எனக் குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that ethical and responsible leadership was the need of the hour
நன்னெறி சார்ந்த பொறுப்புள்ள தலைமைப் பண்புதான் தற்போதைய தேவை என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that every citizen of the country must be made capable of saving others in times of life-threatening distress
வாழ்க்கைக்கு அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தும் ஆபத்துக் காலங்களில் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கும் திறன் உள்ளவர்களாக நாட்டில் உள்ள  ஒவ்வொரு குடிமகனையும் உருவாக்க வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்துள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that every person in the reserved category should get the fruits of development
வளர்ச்சியின் பயன்கள் ஒதுக்கப்பட்ட பிரிவில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that films should become instruments of change and promote social cohesion and they must also promote communal harmony, national integration and patriotism without diminishing their popular appeal
திரைப்படங்கள் சமுதாய ஒற்றுமையை மேம்படுத்துவதுடன்  மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் கருவிகளாக திகழ வேண்டும் என்றும், சமூக நல்லிணக்கம், தேசிய ஒருமைப்பாடு, தேசபக்தி ஆகியவற்றை ஜனரஞ்சக அம்சங்கள் குறையாமல் மேம்படுத்த வேண்டும் என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that fostering Grampreneurship can transform aspirational rural India
கிராமப்புற தொழில்முனைவோரின் வளர்ச்சி மாற்றமிகு இந்தியாவுக்கு தேவை என்று இந்திய குடியரசு துணைத்தலைவர் வெங்கையநாயுடு கூறியுள்ளார்