natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India’s largest power generator NTPC Ltd.has commissioned 3rd unit of the 800 MW Kudgi Super Thermal Power Station with effect from March 12, 2018
இந்தியாவின் மிகப்பெரிய மின் உற்பத்தியாளரான (என்டிபிசி) தேசிய அனல் மின் கழகம் 800 மெகாவாட் திறன் கொண்ட குட்கி சிறப்பு அனல்மின் நிலையத்தின் மூன்றாவது பிரிவினை நேற்று (மார்ச் 12, 2018) துவக்கியுள்ளது.
India’s latest communication satellite, GSAT-31 was successfully launched from the Spaceport in French Guiana during the early hours today
இந்தியாவின் புதிய தொலைத் தொடர்பு செயற்கைக்கோள் ஜிசாட்-31 ஃபிரெஞ்ச் கயானாவின் ஏவுதளத்திலிருந்து இன்று (06.02.2019) அதிகாலை வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
India’s logistics sector is highly defragmented andthe aim is to reduce the logistics cost from the present 14% of GDP to less than 10% by 2022
தற்போது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 14 சதவீதமாக இருக்கும் பொருள் போக்குவரத்துக்கான செலவை 2022-க்குள் பத்து சதவீதத்திற்கும்கீழ் குறைப்பது இதன் நோக்கமாகும்.
India’s logistics sector is very complex with more than 20 government agencies, 40 partnering government agencies (PGAs), 37 export promotion councils, 500 certifications, 10000 commodities, 160 billion market size
20-க்கும் அதிகமான அரசு முகமைகள் 40 பகுதி அளவு அரசு முகமைகள் 37 ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக் குழுமங்கள் 500 வகையான சான்றிதழ்கள் 10,000 பொருட்கள் 160 பில்லியன் சந்தை அளவுகள் என இந்தியாவின் பொருள் போக்குவரத்துப் பிரிவு மிகவும் சிக்கலானதாக உள்ளது.
India’s longest continuous naval exercise is with Singapore.
சிங்கப்பூருடன் தான் இந்தியாவின்  நீண்ட கால கடற்படை பயிற்சி நடந்து வருகிறது.
India’s main trading partners continue to be the US, China, Hong Kong, the UAE and Saudi Arabia.
அமெரிக்கா, சீனா, ஹாங்காங், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் சவுதி அரேபியா நாடுகள் இந்தியாவின் பிரதான வர்த்தக பங்குதாரர்கள் பட்டியலில் தொடர்கின்றன.
India’s main trading partners continue to be the US, China, Hong Kong, the UAE and Saudi Arabia.
இந்தியாவின் முக்கிய வர்த்தக கூட்டாளிகளாக அமெரிக்கா, சீனா, ஹாங்காங், ஐக்கிய அரபு அமீரகம், சவூதி அரேபியா ஆகியவை தொடர்ந்து இருந்து வருகின்றன.
India’s merchandise exports in October 2020 were USD 24.82 billion, as compared to USD 26.23 billion in October 2019, showing a fall of 5.4%
2020-ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதத்தில் நாட்டின் ஏற்றுமதி 24.82 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது.
India’s merchandise exports stood at USD 330.07 billion in the year 2018-19
இந்தியாவின் வணிக ரீதியிலான ஏற்றுமதியின் மதிப்பு 2018-19ல் 330.07 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது.
India’s merchandise trade balance improved from 2009-14 to 2014-19, although most of the improvement in the latter period was due to more than 50% decline in crude prices in 2016-17
•           இந்தியாவின் பொருள் வணிக வர்த்தகம் 2009-14 முதல் 2014-19 வரையில் மேம்பட்டிருக்கிறது.
India’s message to the world has been peace, inclusion, co-existence and harmonious development of individuals and society as a whole constantly nurture, he added
அமைதி, அனைவரையும் அரவணைத்தல், சகவாழ்வு, இணக்கம் ஆகியவற்றை தனிநபர்களாகவும், சமூகமாகவும் நிலையாக வளர்த்து  மேம்படுத்துவது உலகத்திற்கு இந்தியாவின் செய்தி என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
India’s much-loved “Milk Man” Verghese Kurien, who led the White Revolution, was an engineer
நாட்டின் வெண்மைப் புரட்சிக்கு காரணமாக திகழ்ந்த “பால் மனிதர்” வெர்கீஸ் குரியன் ஒரு பொறியாளர்.
India’s new economic momentum is a subject of international attention and a source of global opportunity.
இந்தியாவின் புதிய பொருளாதார உத்வேகம் சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்துள்ள அம்சமாகவும், உலகளவில் வாய்ப்புகளை உருவாக்கும் ஆதாரமாகவும் உள்ளது.
India’s nomination of the Jaipur City, Rajasthan got inscribed on 6th July, 2019 on the World Heritage List of UNESCO during the 43rd Session of the World Heritage Committee held at Baku, Azerbaijan.  The nomination of Jaipur City has successfully been done by complying with the various UNESCO guidelines of 2017
ராஜஸ்தான் மாநிலத்தில் உள்ள ஜெய்ப்பூர் நகரத்தை உலகப் பாரம்பரிய இடங்களின் பட்டியலில் சேர்க்க, இந்தியா செய்திருந்த விண்ணப்பம், அஸர்பைஜான் நாட்டில் பாகூ என்ற இடத்தில் நடைபெற்ற உலக பாரம்பரியக் குழுவின் 43வது கூட்டத்தில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டு, இந்த நகரம் 2019 ஜுலை 6-ஆம் தேதி, யுனெஸ்கோ பாரம்பரிய இடங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.
India’s own far-reaching journey of transformation gives pride of place to our people
மாற்றத்திற்கான இந்தியாவின் நீண்ட கால பயணம், எங்களது மக்களுக்கு பெருமையான இடத்தை அளித்துள்ளது.
India’s partnership with Africa is based on a model of cooperation which is responsive to the needs of African countries
ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் தேவை அடிப்படையில் இந்தியாவின் ஆப்பிரிக்காவுடனான ஒத்துழைப்பு அமைந்துள்ளது.
India’s partnership with the United States is multi-layered and diverse, supported by not just Governments but all the stakeholders on both sides
அமெரிக்காவுடனான இந்தியாவின் கூட்டணி என்பது பல அடுக்குகளைக் கொண்டது என்பதோடு பலவகைப்பட்டதும் ஆகும்.
India’s per capita energy consumption equals 0.6 tonnes of oil equivalent (toe) as compared to the global per capita average of 1.8 toe
இந்தியாவில் தனிநபர் எரிசக்தி பயன்பாடு, எண்ணெய் பயன்பாட்டு அளவோடு ஒப்பிடும்போது 0.6 டன்களாக உள்ளது.
India’s per capita income has doubled in the last ten years
இந்தியாவின் தனி நபர் வருமானம் கடந்த பத்தாண்டுகளில் இரண்டு மடங்காகி இருக்கிறது.
India’s per day testing capacity has crossed 10 lakhs tests.10,16,920 tests were conducted in the last 24 hours
ஒரு நாளைக்கு இந்தியாவில் செய்யப்படும் பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 10 லட்சத்தை தாண்டியுள்ளது.
India’s post-secondary education system is increasingly recognized as one of the best in the world
இந்தியாவில், இடைநிலைக் கல்விக்குப் பிந்தைய கல்விமுறை உலகின் மிகச்சிறந்த கல்விமுறைகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
India’s private sector can not only meet our domestic needs, but can also establish its identity globally forcefully.
இந்தியாவின் தனியார் துறை, உள்நாட்டு தேவைகளை மட்டும் நிவர்த்தி செய்யாமல், உலகளாவிய அடையாளத்தையும் ஏற்படுத்த முடிந்தது.
India’s private sector is at the forefront of driving this impetus
இந்தியாவின் தனியார் துறையினரும் இந்த வகையில் முன்னணியில் உள்ளனர்.
India’s proposals for the International Year of Pulses in 2016 and the International Year of Millets 2023 have also been endorsed by FAO.
2016-ம் ஆண்டை சர்வதேச பருப்பு வகை ஆண்டு எனவும், 2023-ம் ஆண்டை சர்வதேச சிறுதானிய ஆண்டாகவும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற இந்தியாவின் யோசனையை எப்ஏஓ ஏற்றுக் கொண்டது.
India’s rank has improved considerably, in the World Bank’s Doing Business Report.
உலக வங்கியின் வணிகம் செய்தல் அறிக்கை பட்டியலில் இந்தியா கணிசமான முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளது.
India’s rank has risen to 100 in the latest report compared to 130 in the Doing Business Report, 2017
2017 அறிக்கையில் 130 –வது இடத்தில் இருந்த இந்தியா தற்போது 100 –வது இடத்திற்கு முன்னேறியுள்ளது.
India’s ranking has moved from the 368th position to around the top 30 in the Top500 list of HPC facilities in the world
உலகில் உயர் செயல்திறன் கணிப்பு மையங்கள் கொண்ட முதல் 500 நாடுகளின் பட்டியலில் 368-வது இடத்தில் இருந்த இந்தியா, தற்போது முதல் 30 இடங்களுக்குள் முன்னேறியுள்ளது.
India’s ranking improved by 23 to 77th position in 2018 among 190 countries assessed by the World Bank Doing Business (DB) Report, 2019
2019-ம் ஆண்டிற்கான உலக வங்கியின் வர்த்தகம் செய்வது குறித்த அறிக்கையின்படி 2018-ம் ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட 190 நாடுகளில் இந்தியா 77வது இடத்தை பிடித்துள்ளது.
India’s ranking in the Global Competitiveness Index has improved by 32 points
உலக போட்டிக் குறியீட்டு தரவரிசையில் இந்தியாவின் இடம் 32 புள்ளிகள் மேம்பட்டுள்ளது.
India’s ranking in the Global Innovation Index has jumped by 21 points and by 19 points in the Logistics Performance Index
உலக புதிய கண்டுபிடிப்பு குறியீட்டில் இந்தியாவின் தரவரிசை 21 புள்ளிகள் உயர்ந்துள்ளன.
India’s ranking in the Travel and Tourism Competitive Index of the World Economic Forum moved from 65th position to 40th position.
உலகப் பொருளாதார அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள பயணம் மற்றும் சுற்றுலாத் துறையில் போட்டியிடும் திறன்  குறியீட்டில் இந்தியா 65 ஆம் இடத்திலிருந்து   40-ஆம் இடத்திற்கு உயர்ந்துள்ளது.
India’s ranking jumped 56 places to 52 in 2019 from 108 in 2018
திவால் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணும் நாடுகளின் பட்டியலில் 2018-ஆம் ஆண்டில் 108 ஆவது இடத்திலிருந்த இந்தியா 56 இடங்கள் முன்னேறி, 2019-ல் 52 ஆவது இடத்திற்கு வந்துள்ளது.
India’s rapid and constant economic growth and economic reforms provide ample opportunities
இந்தியாவின் வேகமான மற்றும் தொடர்ச்சியான பொருளாதார வளர்ச்சியும், பொருளாதார சீர்திருத்தங்களும், நிறைய வாய்ப்புகளுக்கு இடம் தரும் வகையில் உள்ளன.
India’s rapidly growing energy sector presents tremendous opportunities to investors: PMAt the core of the government’s policy is providing equitable access of clean, affordable and sustainable energy to all Indians: PMThe country is taking steps to move towards a gas-based economy: PMHuman needs and aspirations cannot be in conflict with the natural surroundings: PM
இந்தியாவின் வளர்ந்து வரும் எரிசக்தித் துறை, முதலீட்டாளர்களுக்கு  மிகப்பெரிய வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது: பிரதமர் அனைத்து இந்தியர்களுக்கும் சரிசமமான தூய்மையான, சிக்கனமான மற்றும் நீடித்த எரிசக்தியை வழங்குவதே அரசின் முக்கியமான கொள்கை: பிரதமர் எரிவாயு அடிப்படையிலான பொருளாதாரத்தை நோக்கி நாடு அடி எடுத்து வைக்கிறது: பிரதமர் மனித தேவைகளும், விருப்பங்களும் இயற்கை சூழலுடன் முரண்பட  முடியாது: பிரதமர்
India’s record of building and operating PHWR reactors over the last nearly forty years is globally acclaimed.
சுமார் 40 ஆண்டுகளாக அழுத்த கனநீர் அணுஉலைகளை அமைப்பதிலும், செயல்படுத்துவதிலும், இந்தியாவின் சாதனைகள், உலக அளவில் பாராட்டுக்களைப் பெற்றுள்ளது.
India’s recovery rate continues to increase and the fatality rate is one amongst the lowest in the world
இந்தியாவில் குணம் அடைவோர் விகிதம் தொடர்ந்து அதிகரித்துக் கொண்டே வரும் நிலையில் இறப்பு விகிதம் உலகிலேயே மிகவும் குறைவாக இருக்கின்ற நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா இருக்கிறது.
India’s reform journey has been on high speed for the last six years
கடந்த ஆறு வருடங்களில் இந்தியாவின் சீர்திருத்த பயணம் மிக வேகமாக உள்ளது.
India’s relations with Saudi Arabia are one of the most important bilateral relationships in our extended neighbourhood.”
சவுதி அரேபியாவுடனான இந்திய உறவு, மிக முக்கியமான இருதரப்பு உறவுகளில் ஒன்றாகத் திகழ்கிறது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
India’s relations with Việt Nam are marked by growing economic and commercial engagement
வியட்நாமுடன் கொண்டுள்ள நமது உறவு வளர்ந்து வுரும் பொருளாதார, வணிக்கத் தொடர்பாக விரிவடைந்துள்ளது.
India’s relations with gulf countries are becoming more important in themselves in every sector be it energy, trade or investment
எரிசக்தி, வணிகம் அல்லது முதலீடு என்ற ஒவ்வொரு துறையிலும் வளைகுடா நாடுகளுடன் இந்தியாவின் உறவு மிகவும் முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறது.
India’s relationship with Pacific Island nations has deepened with the evolution of Act East Policy, resulting in the setting up of the action-oriented Forum for India–Pacific Island Cooperation (FIPIC)
கிழக்கு நோக்கிச் செயல்படும் கொள்கை உருவான பின்பு பசிஃபிக் தீவு நாடுகளுடனான இந்தியாவின் உறவு மேலும் ஆழமானது.
India’s renewable energy growth unparallel in the world with continuous support from States : says Shri R.K.Singh at CM's Plenary session of 3rd Global Re-Invest
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறையில் இந்தியாவின் வளர்ச்சி ஈடு இணை இல்லாதது: அமைச்சர் திரு ஆர் கே சிங்
India’s resolve to rapidly increase the number of tests done per day has resulted in a successful march towards 10 lakh/day testing capacity with 6,64,949 tests conducted in the last 24 hours
ஒரு நாளைக்கு செய்யப்படும் பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்காக, மத்திய அரசு வகுத்த உத்தியின் விளைவாக,  ஒரு நாளைக்கு 10 லட்சம் பரிசோதனைகள் என்ற இலக்கு வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டு கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 6,64,949 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
India’s response on address of Director General, World Health Organization (WHO), delivered by Dr.Harsh Vardhan is as follows:
அதில் உலக சுகாதார அமைப்பின் தலைமை இயக்குனர் ஆற்றிய உரைக்கு, இந்தியாவின் பதிலாக டாக்டர்.
India’s response to COVID outbreak
கோவிட் நோய்த் தொற்றுக்கு எதிரான இந்தியாவின் நடவடிக்கைகள்
India’s rise in the World Bank “Doing Business” rankings from 142 to 77, over the last four years, was taken note of.
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இந்தியா உலக வங்கியோடு எளிமையாக வர்த்தகம் புரியும் தரவரிசை பட்டியலில் 142-லிருந்து 77 ஆக உயர்ந்தது பற்றி கூட்டம் கவனத்தில் கொண்டது.
India’s scientists have demonstrated this prowess
பாரத விஞ்ஞானிகள் இதை சாதித்துக் காட்டியிருக்கிறார்கள்.
India’s second and South India’s first Kisan Train commenced its inaugural run from Anantapur in Andhra Pradesh to Adarsh Nagar in New Delhi today
தென்னிந்தியாவின் முதல் மற்றும் நாட்டின் இரண்டாவது விவசாயிகள் ரயில் அனந்தப்பூர் (ஆந்திரப் பிரதேசம்) மற்றும் ஆதர்ஷ் நகர் (புது தில்லி) இடையே இன்று துவக்கி வைக்கப்பட்டது
India’s size, scale and diversity has always made the global community curious
இந்தியாவின் பரப்பு, பன்முகத்தன்மை மற்றும் அளவீடுகள் எப்போதும் உலக சமுதாயத்தின் கவனத்தை ஈர்ப்பதாக இருந்து வருகிறது.
India’s sole Aviation University, Rajiv Gandhi National Aviation University (RGNAU), Amethi, Uttar Pradesh has announced start of admission process for the courses in new session of 2020
உத்திரப்பிரதேசம் மாநிலம், அமேதியில் உள்ள இந்தியாவின் ஒரே விமானப் பல்கலைக்கழகமான, ராஜீவ் காந்தி தேசிய விமானப் பல்கலைக்கழகம் (RGNAU), 2020 ஆம் ஆண்டு படிப்புகளுக்கான புதிய அமர்வு சேர்க்கை செயல்முறையைத் தொடங்குவதாக அறிவித்துள்ளது.
India’s sole Aviation University, Rajiv Gandhi National Aviation University (RGNAU), Amethi, Uttar Pradesh has announced the start of admission process to its vocational course in firefighting- Basic Fire Fighter Course
உத்தரப்பிரதேசம் மாநிலம் அமேதியில் இயங்கிவரும் இந்தியாவின் ஒரே தேசிய பல்கலைக்கழகமான,  ராஜீவ் காந்தி தேசிய விமானப் பல்கலைக்கழகம் (ஆர்ஜிஎன்ஏயூ), தீயணைப்பு - அடிப்படை   தீயணைப்பு படிப்புக்கான பாடநெறியில் தனது தொழிற்பயிற்சிக்கு சேர்க்கை செயல்முறையைத் தொடங்குவது குறித்து அறிவித்துள்ளது.
India’s steady trend of posting high number of daily recoveries continues with 75,628 recoveries registered in the last 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 75,628 பேர் குணம் அடைந்ததைத் தொடர்ந்து இந்தியாவில் தினமும் குணம் அடைவோர் அதிக எண்ணிக்கையில் இருப்பது தெரியவந்துள்ளது.
India’s strengths in agriculture are many and diverse
விவசாயத்தில் இந்தியாவின் வலிமை ஏராளமான விதத்தில் உள்ளது.
India’s strengths in agriculture, are many and diverse.  The second largest arable land area, and as many as 127 diverse agro-climatic zones, give us global leadership in a number of crops like bananas, mangoes, guavas, papayas, and okra
உலகின் இரண்டாவது பெரிய விவசாய நிலமாக இருப்பதாலும், 127க்கும் மேற்பட்ட விவசாய தட்பவெட்ப சூழல்கள் நிலவுவதாலும் மாம்பழம், வாழைப்பழம், கொய்யாப்பழம், பப்பாளி, வெண்டைக்காய் என பல்வேறு வகையான பழம் மற்றும் காய்கறி விளைச்சலில் இந்தியா முன்னணியில் இருக்கிறது.
India’s struggle to freedom is a significant chapter in the nation’s history and holds a value greater than any significant event of the past
இந்திய விடுதலைப் போராட்டம் நாட்டின் வரலாற்றில் முக்கியமான அத்தியாயம் ஆகும்.
India’s struggle to freedom is a significant chapter in the nation’s history and holds a value greater than any significant event of the past
இந்தியாவின் சுதந்திரத்துக்கான போராட்டம் நாட்டின் வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய அத்தியாயமும், கடந்த கால நிகழ்ச்சிகளிலேயே மிகவும் அதிக மதிப்பு வாய்ந்ததும் ஆகும்.
India’s success key to global fight against Corona virus, says Vice President
கொரோனா வைரஸ் தாக்குதலுக்கு எதிரான நடவடிக்கையில் இந்தியாவின் வெற்றி உலகிற்கான வழிகாட்டி என குடியரசு துணைத் தலைவர் பாராட்டு
India’s success lies in your success
உங்களுடைய வெற்றியில்தான் இந்தியாவி்ன் வெற்றி அடங்கியுள்ளது.
India’s targeted strategies in COVID-19 management and the proactive as well as calibrated public health response over the last several months have resulted in encouraging outcomes.
இலக்குடன் கூடிய கொவிட்-19 சிகிச்சை மேலாண்மை மற்றும் செயல்பாடுகள், பொது சுகாதாரத்தில் நடவடிக்கையில் சீரான தன்மை ஆகிய யுக்திகள்  காரணமாக கடந்த பல மாதங்களாக ஊக்கமளிக்கும் வகையில் சாதகமான விளைவுகள் ஏற்பட்டு வருகின்றன.
India’s testing infrastructure has seen a significant boost with 2,134 labs across the country
2,134 ஆய்வகங்களுடன் நாட்டின் பரிசோதனை உள்கட்டமைப்பு குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளது.
India’s testing infrastructure has seen a significant boost with 2,276 labs across the country
இதேபோல் நாட்டில் உள்ள பரிசோதனை மையங்களின் எண்ணிக்கை 2,276 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
India’s tiger population now stands at 2967 which is 70 percent of the global tiger population
இந்தியாவில் தற்போது புலிகளின் எண்ணிக்கை 2,967-ஆக உள்ளது;  இது, உலகின் மொத்த புலிகள் எண்ணிக்கையில் 70 சதவீதம் ஆகும்.
India’s top five trading partners continue to be USA, China, UAE, Saudi Arabia and Hong Kong
•           அமெரிக்கா, சீனா, ஐக்கிய அமீரகம், சவுதி அரேபியா, ஹாங்காங் ஆகிய நாடுகள் இந்தியாவின் முதல் ஐந்து வர்த்தக பங்காளர் நாடுகளாக தொடர்கின்றன.
India’s total Active Caseload had significantly dropped to 4.28 lakh (4,28,644) today
நாட்டில் கொவிட் சிகிச்சை பெறுபவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை இன்று 4.28 லட்சமாக (4,28,644) குறைந்துள்ளது.
India’s total Active Caseload has dropped below 4.10 lakh (4,09,689) today
நாட்டில் கொவிட் சிகிச்சை பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கை இன்று 4.10 லட்சத்துக்கு கீழ் (4,09,689) குறைந்தது.
India’s total Active Caseload has significantly dropped to 3.63 lakh (3,63,749) today
நாட்டில் கொவிட் சிகிச்சை பெறுபவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை இன்று 3.63 லட்சமாகக் (3,63,749) குறைந்தது.
India’s total Recoveries cross 23 lakh
இந்தியாவில் குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை 23 லட்சத்தை தாண்டியது
India’s total cumulative tests are nearing 15 Cr (14,98,36,767)
இந்தியாவில் இதுவரை செய்யப்பட்டுள்ள மொத்தப் பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 15 கோடியை நெருங்கி, 14,98,36,767 என்ற எண்ணிக்கையைத் தொட்டுள்ளது.
India’s total cumulative tests are nearing 16.5 Cr (16,42,68,721).  Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,98,164 samples were tested in the last 24 hours
இந்தியாவின் மொத்தப் பரிசோதனை எண்ணிக்கை 16.5 கோடியை நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது (16,42,68,721).
India’s total cumulative tests cross 13.3 cr (13,36,82,275).
இதன் மூலம், இது வரை நாட்டில் செய்யப்பட்டுள்ள மொத்த பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 13.3 கோடியை தாண்டி 13,36,83,275-ஐ தொட்டுள்ளது.
India’s total recoveries are 53,52,078 today
இது வரை 53,52,078 பேர் இந்தியாவில் குணமடைந்துள்ளனர்.
India’s total recoveries have crossed 55 lakh (55,09,966) today
இந்தியாவில் குணமடைந்தோர் மொத்த எண்ணிக்கை இன்று 55 லட்சத்தை கடந்து விட்டது. (55,09,966). குணமடைவோர் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதன் மூலம்,  குணமடைவோர் வீதமும் அதிகரிக்கிறது.
India’s total recoveries have crossed the landmark milestone of 50 lakh today (50,16,520).
இந்தியாவில் கொவிட்-19 தொற்றில் இருந்து குணமடைந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை முக்கிய மைல்கல்லான 50 லட்சத்தை (50,16,520) கடந்துள்ளது.
India’s total recoveries now exceed the total active cases (7,07,668) by nearly 16 lakhs (1,572,898).
இந்தியாவில் தற்போது சிகிச்சை பெற்று வருபவர்களின் எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிடுகையில்(7 லட்சத்து 7 ஆயிரத்து 668) குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து, ஏறத்தாழ 16 லட்சமாக உள்ளது (1572898)
India’s total recoveries stands at 52,73,201 today
நாட்டில் குணமடைந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை இன்று 52,73,201 ஆக உள்ளது.
India’s total recoveries stands at 67,95,103 today
இந்தியா முழுவதும் மொத்த குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை இன்றைக்கு 67,95.103 ஆக இருக்கிறது.
India’s tradition is -trust and friendship
பாரதத்தின் பாரம்பரியம், நம்பிக்கை, நட்பு.
India’s traditional cuisine is not only delicious, but also extremely healthy and the spices & herbs added to the dishes help boost immunity and good health
இந்தியாவின் பாரம்பரிய உணவுகள் சுவையானது மட்டும் அல்ல, முற்றிலும் ஆரோக்கியமானவை.
India’s traditional holistic medical systems like Ayurveda and Yoga can help Australia curb obesity and related diseases, he further added.
ஆயுர்வேதம் மற்றும் யோகா போன்ற இந்தியாவின் பாரம்பரிய ஒருங்கிணைந்த மருத்துவ முறைகள், ஆஸ்திரேலியாவின் உடல்பருமன் மற்றும் அது தொடர்பான நோய்களைத் தீர்க்க உதவும் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
India’s transparent development cooperation is in line with Myanmar’s national priorities and also builds synergy with the Master Plan of ASEAN Connectivity.
இந்தியாவின் வெளிப்படைத் தந்மையான கூட்டு மியான்மரின் தேசிய முன்னுரிமைத் திட்டங்களுக்குத் துணைபுரிகின்றன.
India’s unique payment systems such as BHIM-UPI and BHIM-Aadhaar getting recognized globally
பீம்-யூபிஐ மற்றும் பீம் ஆதார் ஆகிய இந்தியாவின் தனித்துவ பணப்பரிவர்த்தனை முறைகள் உலகளாவிய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளன.
India’s unique strength is the availability of three Ds - Democracy, Demography and ‘Dimaag’: PMGovernment’s aim is ensuring Ease of Living: PM
ஜனநாயகம், மக்கள் தொகை, அறிவாற்றல் ஆகியவை இந்தியாவின் தனித்துவமான வலிமையாகும்: பிரதமர்சுலபமான வாழ்க்கையை உறுதி செய்வதே அரசின் நோக்கம்: பிரதமர்
India’s world-renowned joint family system not only ensures intergenerational transmission of values and wisdom but also acts as a social security provider to its members.  “This is a system nourished on love, respect, sacrifices and duties”, he added.
இந்தியாவின் உலகப் புகழ்பெற்ற கூட்டுக் குடும்ப அமைப்பு, மதிப்புகள் மற்றும் ஞானத்தை தலைமுறைகளுக்கு இடையே உறுதி செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், அதன் உறுப்பினர்களுக்கு ஒரு சமூகப் பாதுகாப்பு வழங்குவதாகவும் செயல்படுகிறது.
Indigenous DRDO Defence Project
உள்நாட்டிலேயே உருவாக்கப்படும் டி. ஆர். டி. ஓ. வின்  பாதுகாப்பு திட்டம்
Indigenous defence products unveiled -  Akash Surface to Air Missile System, Dhanush Artillery Gun system and Light Combat Aircraft
உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புச் சாதனங்கள் வெளியானது – தரையிலிருந்து         ஏவப்படும் ஆகாஷ் ஏவுகணை அமைப்பு, தனுஷ் பீரங்கிப்படை அமைப்பு மற்றும் எடை குறைந்த விமானங்கள். ரூ. 1,153.35 கோடியிலிருந்து ( 2013 – 2014 ), ரூ.
Indigenous games too must be promoted as they have evolved organically from our own way of life.
உள்நாட்டில் உருவான விளையாட்டுகள் நமது வாழ்க்கை முறையுடன் சேர்ந்து உருவானவை என்பதால் அவற்றை நாம் வளர்த்திட வேண்டும்.
Indigenous manufacturers of RT-PCR-kits, VTM, swabs & RNA extraction kits have been identified and their production facilitated in the last few months.
ஆர்டி-பிசிஆர் உபகரணங்கள், விடிஎம்,  துடைப்பான்கள், ஆர்என்ஏ பிரித்தெடுக்கும் உபகரணங்களை உள்நாட்டிலேயே உற்பத்தி செய்பவர்கள் கண்டறியப்பட்டு, அவர்களது உற்பத்திக்கு கடந்த சில மாதங்களாக ஊக்குவிப்பு அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Indigenous synthesis of critical components that are limiting domestic test kit production, and
பரிசோதனை சாதனங்களின் தொகுப்புகளை உருவாக்கத் தடையாக இருக்கும் முக்கியமான பொருள்களை உள்நாட்டிலேயே உருவாக்குதல்;
Indigo has also operated 8 cargo flights on 3 – 4 April 2020 covering a distance of 6103 Kms and carrying 3.14 tons of cargo.
இன்டிகோ நிறுவனம் 2020 ஏப்ரல் 3 - 4 தேதிகளில் 8 சரக்கு விமான சேவைகள் மூலம் 6103 கிலோ மீட்டர் பயண தூரத்தைப் பதிவு செய்து, 3.14 டன்கள் சரக்குகளைக் கையாண்டுள்ளது.
Indigo has operated 31 cargo flights during 3-18 April 2020 covering a distance of 32,290 km and carrying around 48 tons of cargo.  This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
3 ஏப்ரல் 2020 முதல் 18 ஏப்ரல் 2020 வரையிலான காலத்தில், இண்டிகோ 31 சரக்கு விமானங்கள் மூலம் 32290 கிலோமீட்டர் பயணித்து 48 டன் சரக்குப்போக்குவரத்தைக் கையாண்டது.
Indira Gandhi Award For Best Debut Film Of A Director was given to the Jasari language movie ‘Sinjar’ directed by Pampally
அறிமுகத் திரைப்பட இயக்குநருக்கான இந்திரா காந்தி விருது – ஜஸாரி மொழிப் பட இயக்குநர் பம்பள்ளி (சிஞ்சார்).
Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme
இந்திரா காந்தி தேசிய வயதானோர் ஓயூவூதிய திட்டம்
Indira Gandhi National Open University (IGNOU) Admission Test-2020 for
இந்திரா காந்தி தேசிய திறந்தநிலை பல்கலைக்கழகம் (IGNOU) நுழைவுத் தேர்வு-2020 Ph. D. and OPENMAT(MBA)
Indirect Tax collections increase by 11.9%; 1.5% increase expected in the Non oil category, post GST roll out: Shri Arun Jaitley
மறைமுக வரிவசூல் 11.9% உயர்வு; ஜி. எஸ். டி. வரிவிதிப்புக் கு பின்பு எண்ணெய் பிரிவு இல்லாத துறையில் 1.5% உயர்வு எதிர்பார்க்கப்பட்டது: திரு.
Indirect employment generation will take place due to facilities & services like shopping centre, canteens, etc.coming in the vicinity of new AIIMS.
புதிய எய்ம்ஸ்-கள் அருகே வணிக மையம், உணவகங்கள் போன்ற வசதிகள் மற்றும் சேவைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, மறைமுக வேலைவாய்ப்புகளும் கிடைக்கும்.
Indiscriminate use of chemical fertilizers in Agriculture is a cause for concern and has drawn the attention of the government because of its implications on environment, socio-economic and production fronts
வேளாண் பணிகளில் வேதியியல் உரங்களை கட்டுப்பாடின்றி பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் விளைவுகள், சுற்றுச்சூழல், சமூகப-பொருளாதார ரீதியாக மட்டுமின்றி, உற்பத்தியிலும் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துவது, அரசின் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது.
Individual Quick Freezing (metric tonne/hr)
விரைவாக உறைவிக்கும் திறன் (டன்/ மணி)
Individuals can take tangible steps to build the resilience required to remain mentally healthy and achieve overall well-being
மன ரீதியில் ஆரோக்கியமாக இருக்கவும், ஒட்டுமொத்த நலனைப் பராமரிக்கவும், சவால்களைத் தாங்கும் தன்மைகளை வளர்த்துக் கொள்வதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளை தனிநபர்கள் எடுக்கலாம்.