natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has published numerous articles on various issues, including on women’s, children’s and adolescents’ health, in international peer-reviewed journals as well as several books and monographs
மகளிர், குழந்தைகள், விடலைப் பருவத்தினரின் ஆரோக்கியம் உள்ளிட்ட பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்து அவர் ஏராளமான கட்டுரைகளை வெளியிட்டுள்ளார்.
He has sacrificed every moment of his life for the country's welfare
அவர் தனது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் நாட்டின் நலனுக்காக தியாகம் செய்தவர்.
He has served as Member Secretary in the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India and Joint Secretary to the Government of India in the Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development.
மத்திய இந்திய அரசின் ரசாயனம் மற்றும் உர அமைச்சகத்தின் மருந்தியல் துறையில் உறுப்பினர் – செயலராகவும் மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் உயர்கல்வித் துறையின் இணைச் செயலராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
He has served for many years in the Central Government – mainly in the Energy and Infrastructure Sectors, such as, Ministry of Petroleum & Natural Gas, Ministry of Power, and Ministry of Shipping
முக்கியமாக பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம், மின்சார அமைச்சகம், கப்பல்போக்குவரத்து அமைச்சகம் போன்ற எரிசக்தி மற்றும் அடிப்படைக் கட்டமைப்புத் துறைகளில் அவர் பணியாற்றினார்.
He has shown the path that can propel India to greater development trajectory, to the heights of inclusive and sustainable development and well being.
இந்தியாவை மேலும் அதிகமான மேம்பாட்டு பாதையையும், அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய நிலைத்த மேம்பாட்டு உயர் நிலையையும், ஆரோக்கிய வாழ்வையும் இந்தியா அடைவதற்கு ஸ்ரீ சித்திரா திருநாள் வழிகாட்டியுள்ளார் என்றும் அவர் கூறினார்.
He has specialized in the areas of Energy, Infrastructure, and Finance.
எரிசக்தி, அடிப்படைக் கட்டமைப்பு, நிதி ஆகிய துறைகளில் அவர் தனித்திறன் வாய்ந்தவர்.
He has strongly emphasized to ensure that seafarers should be able to approach the ministry during the difficult time and no seafarer should suffer due to poor grievance redress system.
இந்தக் கடினமான காலத்தில் கடலோடிகள் அமைச்சகத்தை எளிதில் அணுகுவதை உறுதி செய்யுமாறு வலியுறுத்திய அவர், எந்தவொரு மாலுமியும் திறனில்லாத குறை தீர்ப்பு செயல்முறையினால் பாதிக்கப்படக்கூடாது என்று தெரிவித்தார்.
He has taken care of your rights in the Constitution
அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்தில் உங்களுக்கான உரிமைகளுக்கு அவர் பாதுகாப்பு அளித்தார்.
He has taken many lectures and participated in innumerable workshops, symposiums and public functions to connect with experts, stakeholders and general public to explain them government schemes, elicit their response on various government policies and social issues
அரசின் பல திட்டங்கள் குறித்து பொதுமக்களுக்கு விளக்கும் வகையிலும் அது தொடர்பாக மக்களின் கருத்துகளை அறியும் வகையிலும் நடத்தப்பட்ட பல்வேறு கருத்தரங்குகள், பயிலரங்குகள், பொது நிகழ்ச்சிகளில் வல்லுநர்கள், நிபுணர்களுடன் பங்கேற்று உரையாற்றியுள்ளார்.
He has taken over charge today.
அவர் இன்று பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
He has taught us that when we all work together without any discrimination, progress is assured.
நாம் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து பாகுபாடின்றி உழைத்தோமானால், வளர்ச்சி உறுதியாக ஏற்படும் என்று அவர் நமக்கு கற்றுக்கொடுத்தார்.
He has the unique distinction of being the Professor & Head of the Dental Department at Armed Forces Medical College, Pune and at the Army Hospital (Research & Referral), Delhi
புனேவில் உள்ல ராணுவ மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் தில்லியில் உள்ள ராணுவ மருத்துவமனை ஆகியவற்றின் பேராசிரியர் மற்றும் துறைத் தலைவர் ஆகிய பதவிகளை வகித்த சிறப்புக்குரியவர் இவர் ஆவார்.
He has travelled widely within the country as well as abroad and has been part of many government delegations during national and international meetings, negotiations and events as a senior member.
அரசின் பிரதிநிதிகள் குழுவில் இடம்பெற்று, நாட்டின் பல்வேறு நகரங்களிலும் பல்வேறு நாடுகளிலும் பயணம் மேற்கொண்டு தேசிய சர்வதேச கருத்தரங்குகள், கூட்டங்களில், நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றுள்ளார்.
He has undergone Joint Staff Course at Collège interarmées de defense, France and Higher Command Course at Naval War College
பிரான்ஸ் நாட்டின் ராணுவப் பயிற்சிக் கல்லூரியில் பயிற்சி பெற்ற இவர், கடற்படை போர்ப் பயிற்சிக் கல்லுரியில் உயர்நிலை கட்டளை பயிற்சியையும் பெற்றுள்ளார்.
He has urged scientists and researchers to collaborate with farmers to make agriculture more affordable and viable.
வேளாண்மையை அதிக கட்டுபடியாகக் கூடியதாகவும் சாத்தியமானதாகவும் ஆக்க விவசாயிகளுடன் இணைந்து செயல்படுமாறு அவர் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளை வலியுறுத்தினார்.
He has urged the private sector to participate in the faster implementation of government’s employment generation programs
அரசின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத் திட்டங்களை விரைவாக அமல்படுத்துவதில், தனியார் துறையினர் பங்களிக்க வேண்டுமென்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price
தாக்குதல் நடத்தியவர்கள், அவர்களுக்கு உதவியவர்கள் மற்றும் பயங்கரவாதிகளுக்கு உடந்தையாக இருந்தவர்கள் ஆகியோர் மிகப்பெரிய தவறை இழைத்து விட்டனர், அதற்காக அவர்கள் மிகப்பெரிய விலையை கொடுக்க வேண்டும் என்றும் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
He has wide experience in administrative, economic and infrastructure fields.
நிர்வாகம், பொருளாதாரம், உள்கட்டமைப்புத் துறைகளில் அவருக்கு விரிவான அனுபவம் உள்ளது.
He has wide-ranging experience in senior positions in the Central and State Governments and in international organisations
சர்வதேச அமைப்புகள், தேசிய மற்றும் மாநில அரசுகளில் மூத்த பொறுப்புகளில் பணியாற்றிய அனுபவம் இவருக்கு உண்டு.
He has worked as Chairman of CBSE and  as  DG in the   National Skill Development Authority-NSDA.
மத்திய கல்வி வாரியத் தலைவராகவும், தேசிய தொழில் திறன் மேம்பாட்டு ஆணையத்தின் (NSDA) தலைமை இயக்குநராகவும் இவர் இருந்துள்ளார்.
He has written about 16 spiritual books so far
இவர் இதுவரை சுமார் 16 ஆன்மீக நூல்களை எழுதியிருக்கிறார்.
He has written in Gitanjali – “ He, who has the knowledge has the responsibility to impart it to the students.”
“He, who has the knowledge has the responsibility to impart it to the students“ அதாவது யாரிடத்தில் ஞானம் இருக்கிறதோ, அதை மாணவர்களுக்குக் கற்பிக்கும் பொறுப்பு அவர்களுக்கு இருக்கிறது என்று தனது கீதாஞ்சலியில் அவர் எழுதியிருக்கிறார்.
He has written that on the 3rd of March, 1900, the British arrested BirsaMunda, when he was just 25 years old
1900ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 3ஆம் தேதியன்று ஆங்கிலேயர்கள் பிர்ஸா முண்டாவைக் கைது செய்த போது அவரது வயது வெறும் 25 தான்.
He held the position as the Chief Minister of Tamil Nadu five times.
தமிழ்நாட்டில் முதலமைச்சராக அவர் ஐந்து முறை பதவி வகித்துள்ளார்.
He held various important portfolios in the union government including Works &Housing, Communications & Parliamentary Affairs, Information & Broadcasting , Planning during Ms Gandhis’s tenure as prime minister
திருமதி காந்தி பிரதமராக இருந்தபோது, வீட்டு வசதி, தொடர்பு துறை மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரம், தகவல் ஒலிபரப்பு துறை, திட்டமிடுதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு முக்கிய துறைகளின் அமைச்சராகப் பதவி வகித்தார்.
He hesitates to demand the payment of money lest it disturbs the business relation
வர்த்தக உறவுகளுக்கு இடையூறாகிவிடும் என்று நிலுவைத் தொகையை கோருவதற்கு தயங்குகிறார்கள்.
He highlighted India’s commitment to eliminate Tuberculosis by 2025, five years ahead of the global goal of 2030
காசநோயை 2025 ஆம் ஆண்டுக்குள் ஒழிக்க உறுதிபூண்டுள்ள இந்தியா, உலகளாவிய இலக்கான 2030 ஆம் ஆண்டுக்கு 5 ஆண்டுகள் முன்பாகவே இந்தியா இந்த நிலையை எட்டி விடும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
He highlighted different principles of Gandhian philosophy and its importance to Indian Agriculture and Environment and ways and means to make it sustainable
காந்திய தத்துவத்தின் பல்வேறு கொள்கைகள் மற்றும் இந்திய விவசாயம் மற்றும் சுற்றுச்சூழலில் அதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் அதனை நிலையானதாக மாற்றுவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்தும் அவர் எடுத்துக் கூறினார்.
He highlighted how “India had been preparing for the pandemic as soon as China informed WHO on 7th January”
’’ ஜனவரி 7-ஆம்தேதி சீனா உலக சுகாதார அமைப்பிடம் தொற்று பற்றி தெரிவித்தவுடன் இந்தியா அதை எதிர்கொள்ளத் தயாராகி விட்டது ‘’ என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He highlighted on the need to rethink education system and schools to review what is taught and how it is taught
கல்வி முறை மறுசிந்தனைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டியதன் அவசியம் மற்றும் எது, எவ்வாறு கற்பிக்கப்படுகிறது என்பதை பள்ளிகள் ஆய்வு செய்ய வேண்டியதன் அவசியம் பற்றி அவர் வலியுறுத்தினார்.
He highlighted some of prominent steps taken by the Government, which include abolishing the system of attestation or authentication by Government servants for submission of certificates by youth, students, etc., for seeking jobs or for other Government facilities which has had an immense impact across the country, abolishing personal interviews for recruitments to lower level posts in Federal Government and its organisations, thereby eliminating scope for subjectivity and corruption in selection of public servants and demonetization of high value currency, a bold step to eliminate black money and corruption.
வேலை பெறுவதற்காகவும் அல்லது மற்ற அரசாங்க வசதிகள் அடையவும் இளைஞர்களும், மாணவர்களும் சான்றிதழ்கள் சமர்ப்பிப்பதற்காக அரசு அதிகாரியால் சான்றொப்பம் பெறல் அல்லது உறுதிப்படுத்தல் போன்ற முறையை ஒழித்தது; அரசு ஊழியர்களை தேர்ந்தெடுப்பதில் உள்நோக்கத்திற்கும் ஊழலுக்கும் வாய்ப்புருவாக்கத்தை நீக்கி கூட்டாட்சி அரசு மற்றும் அதன் நிறுவனங்களில் கடைநிலைப் பதவிகளில் பணியமர்த்துவதற்கு நேர்முக பேட்டிகளை ஒழித்தது; கறுப்புப் பணத்தையும், ஊழலையும் ஒழிக்கும் உறுதியான நடவடிக்கையாக உயர் மதிப்புப் பணத்தின் மதிப்பிறக்கம் செய்தது முதலானவற்றை  உள்ளடக்கிய அரசு எடுத்த குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கைகளில் சிலவற்றைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
He highlighted that Government programmes have created more incubators in the last 5 years than in previous 50 years.
கடந்த 50 ஆண்டுகளில் இருந்ததை விட அரசுத் திட்டங்கள் மூலம், கடந்த 5 ஆண்டுகளில் புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கு ஏராளமான வாய்ப்புகள் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் எடுத்துரைத்தார்.
He highlighted that India and Australia are both strong and vibrant democracies, and with our expanding economic engagement, increasing high level interactions and strong people-to-people ties, the momentum generated in our relations would continue further.
இந்தியாவும் ஆஸ்திரேலியாவும் வலுவான பிரகாசமான ஜனநாயகம் என்றும், விரிவப்படுத்தப்படும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு, வளர்ந்து வரும் உயர் நிலை கலந்துரையாடல்கள், மக்களிடையேயான வலுவான உறவு ஆகியவை நமது உறவை வலுப்படுத்துவதை தொடர்ந்து உறுதி செய்யும் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He highlighted that India now stands at 3rd position globally, in the number of Peer-reviewed Science and Engineering Publications
அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் வெளியீடு தொடர்பான ஆய்வு எண்ணிக்கையில், இந்தியா தற்போது உலகளவில் 3-வது இடம் வகிப்பதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He highlighted that India was one of the first countries to prepare a strategy at national and international level along with International Organizations like WHO to tackle COVID-19
கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றால் ஏற்படும் பிரச்சினைகளை சமாளிக்க உலக சுகாதார நிறுவனம் போன்ற சர்வதேச அமைப்புகளுடன் தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவிலான திட்டங்களை வகுத்த முதல் நிலை நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாக உள்ளது என்பதை அவர் மேன்மைப்படுத்திக் கூறினார்.
He highlighted that India's death per million due to Covid is under 12 compared to 574 per million in Italy
கோவிட் காரணமாக இறந்தவர்கள் எண்ணிக்கை ஒரு மில்லியனுக்கு 12 என்ற அளவில் இருப்பதையும், இத்தாலியில் இது ஒரு மில்லியனுக்கு 574 ஆக இருப்பதையும் அவர் சுட்டி காட்டினார்.
He highlighted that Ram Janmabhoomi has become liberated from the cycle of cycle of breaking down and building up again, and a grand temple for Ramlala will be constructed in place of tents now.
உடைப்பு, மறுபடி கட்டுவது என்ற சுழற்சிகளில் இருந்து ராம் ஜன்மபூமி விடுதலை பெற்றுள்ளது என்றும், கூடாரங்கள் இருந்த இடத்தில் இப்போது பிரமாண்டமான ராம்லாலா கோவில் கட்டப்படுகிறது என்றும் கூறினார்.
He highlighted that all these developments symbolizes the close community, business and innovation partnership between the two countries.
இது போன்ற நடவடிக்கைகள் இரு நாடுகள் இடையே சமூக ரீதியாகவும், வர்த்தகம் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு துறைகளிலும் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பு அதிகரித்து வருவதை எடுத்துக் காட்டுவதாக அவர் எடுத்துரைத்தார்.
He highlighted that efforts are being made to reduce mortality in high case load districts / cities and cities showing recent upsurge like Pune, Thane, Bengaluru, Hyderabad etc
நோய்த் தொற்று பாதிப்பு மிக அதிகமாக உள்ள மாவட்டங்கள் / நகரங்களில் இறப்பு வீதத்தைக் குறைக்க மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் முயற்சிகள் குறித்து எடுத்துரைத்த அவர், புனே, தானே, பெங்களூரு, ஹைதராபாத் போன்ற நகரங்களில் தொற்று பாதிப்பு அதிகரித்து வருவதாகவும் கூறினார்.
He highlighted that even during the pandemic, India has attracted foreign investment of more than 20 billion dollars between April and July this year.
இந்தக் கொரோனா பெருந்தொற்றுக் காலப்பகுதியிலும் கூட ஏப்ரல்-ஜூலை மாதங்களுக்கு இடையிலான காலத்தில் 20 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கும் மேலான அந்நிய முதலீட்டை இந்தியா கவர்ந்திழுத்துள்ளது என்பதையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.
He highlighted that even in these testing times of COVID-19, India has got record investment and much of this investment has come in the tech sector.
கொவிட் -19 தொற்று நேரத்திலும், இந்தியாவுக்கு அதிக அளவு முதலீடு கிடைத்ததும், அதுவும் தொழில்நுட்ப துறையில் அதிக முதலீடு கிடைத்ததையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.
He highlighted that in the last 6 years, India has increased installed renewable energy capacity by two and half times
இந்தியாவின் நிறுவப்பட்ட புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி திறன் கடந்த ஆறு வருடங்களில் இரண்டரை மடங்கு அதிகரித்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
He highlighted that the amount spent on procurement at MSP went up by 85 per cent in 2014-19 compared to 2009-14
2009 முதல் 2014 வரையிலான காலகட்டத்துடன் ஒப்பிடும்போது 2014 முதல் 2019-ஆம் வருடம் வரை குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் கொள்முதல் செய்வதற்காக செலவிடப்பட்ட தொகை 85 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளதாக அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
He highlighted that the country is moving ahead on the path of development with the blessings of Rajmata.
ராஜமாதாவின் ஆசியுடன், நாடு வளர்ச்சிப் பாதையில் பீடு நடை போடுகிறது.
He highlighted that the country is moving ahead on the path of development with the blessings of Rajmata.
“ராஜமாதாவின் ஆசிகளுடன் வளர்ச்சி எனும் பாதையை நோக்கி நாடு நடைபோடுகிறது” என்று எடுத்துக் கூறினார்.
He highlighted that the nation needs both short-term measures and a long-term vision to overcome the challenge.
சவாலை எதிர்கொள்ள குறுகிய கால நடவடிக்கைகளும், நீண்ட காலப் பார்வையும் தேசத்துக்குத் தேவைப்படுகிறது என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He highlighted that through Tele-Law services initiated in 2017, so far 3.44 Lakh free legal consultations have been given to poor people through video conferencing
2017ம் ஆண்டில், தொலைதூர சட்ட சேவைகள் மூலம், ஏழைகளுக்கு 3.44 லட்சம் இலவச சட்ட ஆலோசனைகள் காணொலி காட்சி மூலமாக வழங்கப்பட்டதையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.
He highlighted the courage and fortitude of the forces in safeguarding national security
தேசியப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய அரணாக நின்ற ராணுவத்தினரின் துணிச்சலை அவர் புகழ்ந்துரைத்தார்.
He highlighted the fact that the Sangathan has been awarded with Gandhi Peace Prize due to its commitment towards social service and for being an inspiration role model for whole country.
சமூக சேவையில் காட்டிய உறுதிப்பாட்டுக்காகவும், நாடு முழுவதற்கும் உத்வேகம் தரக்கூடிய முன்மாதிரியாக இருந்தமைக்காகவும் இந்தக் கூட்டமைப்புக்கு காந்தி அமைதி விருது வழங்கப்பட்டதை பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He highlighted the government’s work towards ensuring house, electricity, gas connection, toilet etc.for the citizens of the country
வீடு, மின்சாரம், எரிவாயு இணைப்பு, கழிப்பறை போன்ற வசதிகளை நாட்டு குடிமக்களுக்கு உறுதி செய்வதற்காக அரசு உழைத்துக் கொண்டிருக்கிறது என்று கூறினார்.
He highlighted the importance for States/UTs to enforce guidelines strictly in the hotspots i.e.the red zone areas
நோய் பாதிப்பு அதிகம் உள்ள ஹாட்ஸ்பாட்கள் எனப்படும், சிவப்பு மண்டலப் பகுதிகளில் வழிகாட்டுதல்களை மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசுகள் தீவிரமாக அமல் செய்ய வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He highlighted the importance of Bharat Net for the purpose of providing digital education, health care services etc.in rural areas to address the challenges posed by COVID19
கொரோனா வைரஸ் தாக்குதல் உருவாக்கியுள்ள சவால்களை எதிர்கொள்ளும் வகையில் கிராமப்புறப் பகுதிகளில் டிஜிட்டல் முறையிலான கல்வி, சுகாதார சேவைகள் போன்றவற்றை வழங்குவதில் பாரத் நெட் திட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He highlighted the importance of creating an environment free from terror and violence and eschewing cross-border terrorism without exception.
மேலும், பயங்கரவாதம் மற்றும் வன்முறையற்ற சூழலை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியம் மற்றும் எல்லைதாண்டிய பயங்கரவாதத்தை ஒழிப்பது குறித்தும் அவர்,  இந்த பேச்சுவார்த்தையின்போது வலியுறுத்தினார்.
He highlighted the importance of skill development and creating new employment opportunities for the youth to bring in an overall transformation of Jammu & Kashmir.
ஜம்மு காஷ்மீரில் ஒட்டுமொத்த மாற்றத்தைக் கொண்டுவருவதற்கு, இளைஞர்களுக்கு புதிய வேலைவாய்ப்புகளையும், திறன் மேம்பாட்டையும் உருவாக்க வேண்டியது அவசியம் என்று அவர் கூறினார்.
He highlighted the importance of technology in creating a modern police force.
நவீன காவல் படையை உருவாக்குவதில் தொழில்நுட்பத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் விவரித்தார்.
He highlighted the increase in domestic manufacturing capabilities of PPEs, masks, availability of diagnostic kits in adequate quantity, supply of ventilators made in India using PM CARES fund, availability of testing labs, lakhs of COVID special beds, thousands of isolation and quarantine centres, and adequate human resource through training
தனிப்பட்ட முழு உடல் பாதுகாப்புக் கவச உடைகள் (PPE), முகக் கவச உறைகளை உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கும் திறன்கள் வளர்ச்சி, நோய் கண்டறியும் உபகரணத் தொகுப்புகளைப் போதிய அளவுக்கு பெற்றிருப்பது, இந்தியாவில் தயாரித்த வென்டிலேட்டர்களை PM CARES நிதி மூலம்  வழங்கியிருப்பது,, பரிசோதனை ஆய்வகங்கள் வசதி, லட்சக்கணக்கான கோவிட் சிறப்புப் படுக்கைகள், ஆயிரக்கணக்கான தனிமைப்படுத்தல் மையங்கள், பயிற்சியின் மூலம் போதிய அளவுக்கு மனித வளம் உருவாக்கம் பற்றி பிரதமர் விவரித்தார்.
He highlighted the issue of terrorism, and brought it to the centrestage, globally.
பயங்கரவாதப் பிரச்சினைகளை எடுத்துக் கூறி கஷ்மீர் பிரச்சினையை உலகத்தின் மையப்புள்ளியாக அவர் மாற்றினார்.
He highlighted the necessity of maintaining supply of essential medical products, availability of raw material for manufacture of medicines and medical equipment
அத்தியாவசிய மருத்துவ சாதனங்கள் கிடைக்கும் நிலையைப் பராமரித்தல், மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவ சாதனங்கள் உற்பத்திக்குத் தேவையான கச்சாப் பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்தலின் அவசியம் குறித்து அவர் வலியுறுத்தினார்.
He highlighted the need for development policies to be inclusive and sustainable to reduce inequality and contribute to empowerment and improvement of the quality of people’s lives
மேம்பாடு குறித்த கொள்கைகள் மக்கள் அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாகவும், ஏற்றத்தாழ்வைக் குறைத்து நீடித்து நிற்பதாகவும், மக்களுக்கு அதிகாரம் வழங்குவதில் பங்களிப்பதாகவும், மக்களின் வாழ்க்கைத்தரத்தை மேம்படுத்துவதாகவும் இருப்பதன் அவசியத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He highlighted the need to leverage information technology to provide information on demand  to the farmers.
தேவை குறித்த தகவல்களை விவசாயிகளுக்கு அளிப்பதற்காக தகவல் தொழில்நுட்பப் பயன்பாட்டை அதிகரிக்க வேண்டியது அவசியம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He highlighted the need to leverage information technology to provide information on demand  to the farmers.
விவசாயிகளுக்கு தேவைப்படும் போதெல்லாம், அவர்களுக்குத் தேவையான தகவல்களை அளிக்கும் வகையில், தகவல் தொழில்நுட்பம் செயல்பட வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
He highlighted the recent developments in the International Cooperation activities of the Ministry
சர்வதேச ஒத்துழைப்பு நடவடிக்கைகளில் அமைச்சகத்தில் ஏற்பட்டுள்ள சமீபத்திய முன்னேற்றங்களை அவர் உயர்த்திப் பேசினார்.
He highlighted various schemes of Indian Government for agriculture and rural development especially for the remote areas.
விவசாயிகளுக்கும் வேளாண் துறைக்கும் உதவும் வகையிலான பல்வேறு திட்டங்களை பிரதமர் விரிவாக எடுத்துரைத்தார்.
He highly appreciated the fact that the vehicle and Chandrayaan-2 were fully fabricated in India.
சந்திரயான்-2 முற்றிலும் உள்நாட்டிலேயே வடிவமைக்கப்பட்டது என்பது ஒவ்வொரு இந்தியரையும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.
He himself had lived this lifestyle and had taught the same to lakhs of people
அவர் இதே விதமான வாழ்க்கை முறையில் தான் வாழ்ந்தார்,  இதையே லட்சக்கணக்கான மக்களுக்கும் கற்பித்தார்.
He his contribution to nation building is everlasting and forever commemorative.”
தேச வளர்ச்சிக்கு அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பை ஒருபோதும் மறக்க முடியாது, மாறாக எப்போதும் நினைவு கூறத்தக்கது” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
He hoisted a high mast flag and offered floral tributes at the Statue of Netaji Subhas Chandra Bose.
உயர் கம்பத்தில் கொடி ஏற்றினார், நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸிற்கு மலர் அஞ்சலி செலுத்தினார்இந்திய மண்ணில் நேதாஜி மூவர்ண கொடியேற்றிய 75-ஆம் ஆண்டு நிறைவு விழாவில் பங்கேற்றார்.
He hoisted a high mast flag and offered floral tributes at the Statue of Netaji Subhas Chandra Bose.
அங்குள்ள நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸின் உருவ சிலைக்கு மலர் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
He holds an M.Phil in Public Administration.
இவர், பொது நிர்வாகத்தில் எம்ஃபில் பட்டமும் பெற்றுள்ளார்.
He hoped that EPFO will become a totally digitalized and paperless office by August 15, 2018
2018 ஆகஸ்ட் 15 –ம் தேதி வாக்கில் இ பி எஃப் ஒ முற்றிலும் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட, காகித ஆவணம் இல்லாத அலுவலகமாக மாறிவிடும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He hoped that amidst COVID-19 the collaboration of Rotary India Humanity Foundation and NCERT with the guidance and support of MHRD will ensure that e-learning reaches children across the country with NCERT approved content
கோவிட்-19 தொற்று நிலவுகின்ற சூழலிலும், ரோட்டரி இந்தியா ஹ்யூமானிடி ஃப்வுண்டேஷன் அமைப்பும் என்சிஇஆர்டி-யும் இணைந்து மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறையின் வழிகாட்டுதலுடனும், ஆதரவுடனும் ஒன்றிணைந்து, மின்கற்றல், என்சிஇஆர்டி ஒப்புதல் பெற்ற பாடத் திட்டங்களுடன் நாடு முழுவதிலும் உள்ள குழந்தைகளைச் சென்று சேர வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் என்று அமைச்சர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்
He hoped that by next year India’s engineering exports will reach the target of USD 1 trillion.
அடுத்த ஆண்டு இந்தியாவின் பொறியியல் பொருட்கள் ஏற்றுமதி ஒரு டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் என்ற இலக்கை எட்டும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He hoped that in this spirit, there will be a detailed discussion on the new possibilities, new opportunities of new India.
இந்த உணர்வோடு, புதிய இந்தியா பற்றிய புதிய சாத்தியக்கூறுகள், புதிய வாய்ப்புகள் குறித்து விரிவாக விவாதிக்கப்படும் என்று நம்புவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He hoped that just as the state has been successful in realising the goal of 'ODF', it would also realise the goal of 'Managing 100 per cent Waste'
’ஓடிஎஃப்’ என்ற இலக்கை எட்டுவதில் வெற்றி பெற்றுள்ள மாநில அரசு “100 சதவீதக் கழிவு நிர்வாகம் என்ற இலக்கிலும் வெற்றி பெறும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He hoped that more and more people use this dictionary and get the benefit of learning Indian Sign Language.
அதிக அளவிலான மக்கள் இந்த அகராதியை பய்ன்படுத்தி இந்திய சைகை மொழியைப் பயில்வதில் பயன் பெறுவார்கள் என அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He hoped that new facilities provided due to the new building would encourage and motivate students to work harder.
புதிய கட்டடங்கள் உருவாக்கப்பட்டதால் கிடைத்துள்ள புதிய வசதிகள், கடுமையாக உழைப்பதற்கு மாணவர்களை ஊக்குவித்து, உத்வேகம் தருவதாக இருக்கும் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He hoped that people in large numbers would use the Shirdi International Airport inaugurated today.
இன்று திறக்கப்பட்ட ஷிர்டி சர்வதேச விமான நிலையத்தைப் பெரும் எண்ணிக்கையில் பயன்படுத்துவார்கள் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He hoped that remaining States/UTs will be integrated in national portability by March 2021
மீதமிருக்கும் மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களும் தேசிய பெயர்வுத்திறன் வசதியில் மார்ச் 2021-க்குள் இணைவார்கள் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He hoped that soon his dream of waterway travel between Delhi and Haldiya will fruitify
தில்லியிலிருந்து ஹால்டியா வரை நீர்வழிப் பாதை பயணம் என்ற தமது கனவு விரைவில் நிறைவேறும் என்றும் அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He hoped that the States that haven't implemented the 'PM Kisan Samman Nidhi Yojana', will do it and political parties will rise over politics to help the farmers in their States.
பிரதமரின் விவசாயிகள் வருவாய் ஆதரவு திட்டத்தை இதுவரை செயல்படுத்தாத மாநிலங்கள் அதனை செயல்படுத்த வேண்டுமென கேட்டுக் கொண்ட பிரதமர், அந்த மாநிலங்களைச் சேர்ந்த அரசியல் கட்சிகள் அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டு விவசாயிகளுக்கு உதவ முன் வருவார்கள் என்று நம்புவதாகவும் தெரிவித்தார்.
He hoped that the call for Atma Nirbhar Bharat, self-reliant India  will ensure economic strength  and prosperity for every Indian.
ஆத்ம நிர்பார் பாரத் என்ற சுய-சார்பு இந்தியாவுக்கான அழைப்பு பொருளாதார வலிமையை உறுதிப்படுத்துவதோடு ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் வளமையையும் வழங்கும்.