natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since then then about 3.64 lakh villages, 385 districts and 13 States and 4 Union Territories have also declared themselves Open Defecation Free (ODF)
அது முதல் நாடு முழுவதும் 3 லட்சத்து 64 ஆயிரம் கிராமங்கள், 385 மாவட்டங்கள், 13 மாநிலங்கள், 4 யூனியன் பிரதேசங்களில் திறந்தவெளிக் கழிப்பிடம் முற்றிலுமாக ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டது.
Since then, GST has been continuously reduced providing relief of about Rs.80,000 crore annually to consumers
அதற்குப்பின்னர், ஜிஎஸ்டி வரி விதிப்பு தொடர்ந்து குறைக்கப்பட்டு, ஆண்டுக்கு சுமார் 80 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் நுகர்வோர்களுக்கு பயனளிக்கும் வகையில் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Since then, Kargil Vijay Diwas is celebrated commemorating the indomitable valour, bravery and supreme sacrifice of the Indian soldier.
அது முதல்,  இந்திய வீரர்களின் வெல்ல முடியாத வீரம், துணிவு, உயிர்த்தியாகம் ஆகியவற்றைப் போற்றும் வகையில் கார்கில் வெற்றி தினம் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.
Since then, a number of new functionalities and features have been added into the system.
அப்போதிருந்து இதில் புதிய செயல்பாட்டு வசதிகளும், அம்சங்களும் சேர்க்கப்பட்டு வந்தன.
Since then, people have been offering books at many a place
அப்போதிலிருந்து பல இடங்களில் மக்கள் புத்தகங்களை அளிக்கத் தொடங்கி இருக்கிறார்கள்.
Since then, pharmacist has been delivering medicines to the sick and elderly at their doorstep.
அப்போதிருந்து நோயுற்ற மற்றும் வயதானவர்களின் வீடுகளுக்கு சென்று நமது மருந்தாளுநர்கள் மருந்துகளை வழங்கி வருகிறார்கள்.
Since then, the Department of Atomic Energy (DAE) has grown to become a multidisciplinary organisation with facilities spread across the nation.
அதற்கு பிறகு அணுசக்தித்துறை பல்வேறு துறைகள் கொண்ட அமைப்பாக வளர்ச்சியடைந்து நாடெங்கும் பல்வேறு வசதிகளை அமைத்துக்கொண்டுள்ளது.
Since then, the Hon'ble Prime Minister of Japan, Abe and I have been continuously meeting each-other
அன்று முதல் மாண்புகு ஜப்பான் பிரதமர் அபேயும், நானும் சந்தித்து வருகிறோம்.
Since then, the economy has undergone significant changes
அப்போதைய காலத்திலிருந்து பொருளாதாரம் பல விதமான மாற்றங்களைச் சந்தித்துள்ளது.
Since then, the education scenario has undergone a vast change all over the world
அப்போதிருந்து, கல்விச் சூழ்நிலை உலகம் முழுவதும் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை அடைந்துள்ளது.
Since then, the entire world has seen several ups and downs
அப்போதிலிருந்து இன்றுவரை, உலகெங்கிலும் பல ஏற்ற இறக்கங்களை நாம் பார்த்து விட்டோம்.
Since then, the journey has been relentless
அப்போதில் இருந்து இந்த பயணம் இடைவிடாமல் தொடர்கிறது.
Since then, the work on dam is at a standstill
அன்றிலிருந்து இந்த அணைப் பணிகள் அப்படியே கிடக்கின்றன.
Since then, there has been a special blessing on Kashi that no one would sleep hungry here; mother Annapurna and Baba Vishwanath would arrange food for everyone.
அதன்பிறகு, யாரும் பசியுடன் தூங்கக் கூடாது என்று காசிக்கு சிறப்பு வரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொருவருக்கும் அன்னை அன்னபூர்ணா-வும், பாபா விஸ்வநாதரும் உணவுக்கு ஏற்பாடு செய்வார்கள்.
Since there is no treatment facility for heart ailments in Andaman and Nicobar Islands, all such patients travel to mainland India for treatment in cities like Kolkata and Chennai.
அந்தமான் நிகோபார் தீவுகளில் இதய நோய் சிகிச்சைக்கு  வசதி இல்லாததால் இத்தகைய நோயாளிகள் இந்தியாவில் உள்ள கொல்கத்தா, சென்னை போன்ற நகரங்களுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
Since there was a second spell of floods in the State, the State Government has stated that they will submit an additional memorandum on the fresh damages caused by the floods and landslides once rescue efforts are over
அம்மாநிலத்தில் இரண்டாம் முறையும் வெள்ளம் ஏற்பட்டதால் புதியபுதிய வெள்ளம், நிலச்சரிவு காரணமான  சேதங்கள் குறித்த கூடுதல் அறிக்கை ஒன்றை மீட்புப் பணிகளுக்கு பின்னர் சமர்ப்பிக்கப் போவதாக மாநில அரசு தெரிவித்தது.
Since these loans are long term and are not against the working capital requirement of the DISCOMs, with repayment security from the State Government, UDAY Working capital limits will not be applicable.
இந்த கடன்கள் நீண்ட கால மற்றும் செயல்பாட்டு மூலதன தேவைக்கு எதிரானவை அல்ல என்பதால், மாநில அரசிடமிருந்து திருப்பிச் செலுத்தும் பாதுகாப்புடன், உதய் செயல்பாட்டு மூலதன வரம்புகள் பொருந்தாது.
Since this examination also serves as the screening test for the Indian Forest Service Examination, the schedule for the Indian Forest Service Examination is also deferred
இந்திய வனச் சேவைத் தேர்வுக்கும் திறமையை ஆய்வு செய்யும் தேர்வு (Screening test) இது தான் என்பதால், இந்திய வனச் சேவைத் தேர்வு அட்டவணையும் தள்ளி வைக்கப்படுகிறது.
Since today is the day to initiate something anew, cannot we all take a resolve to make our earth bountiful and imperishable through our efforts?
ஏனென்றால், இன்று புதிய செயல் ஒன்றைத் துவக்கும் நாள் என்பதால், நாமனைவருமாக இணைந்து, நம்முடைய முயற்சிகள் காரணமாக நமது பூமியை வளமானதாக, குறைவேதும் இல்லாததாக ஆக்குவோம் என்ற உறுதிப்பாட்டை மேற்கொள்வோமா?
Since year 2014-15, 9331 ADIP Camps have been organized to benefit 16,87 lakhs beneficiaries with aids and assistive devices worth Rs 1003.09 crores.637 Special Camps have been organized and Ministry of Social Justice and Empowerment is trying its best to cover all parts of the country with such Camps.
கடந்த 2014-15ம் ஆண்டு முதல் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு உதவிப் பொருட்கள் வழங்கும் 9331முகாம்கள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
Since yesterday, an increase of 1,993 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
நேற்றில் இருந்து புதிதாக 1,993 பேருக்கு கோவிட்-19 பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாகக் கண்டறியப் பட்டுள்ளது.
Since yesterday, an increase of 1396 new cases has been reported
நேற்றில் இருந்து புதிதாக 1396 பேருக்கு நோய் பாதிப்பு கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
Since yesterday, an increase of 1409 new cases has been reported.  Also, a total of 21,393 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India
நேற்று முதல், 1409 புதிய பாதிப்புகள் பதியப்பட்டுள்ளன.
Since yesterday, an increase of 1409 new cases has been reported.  Also, a total of 21,393 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India
மேலும், கொவிட்-19 பாதிப்பு அடைந்துள்ளவர்களாக இந்தியாவில் இது வரை 21,393 பேர் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
Since yesterday, an increase of 1429 new cases has been reported.  Also, a total of 24,506 people have been confirmed positive for COVID-19
நேற்று முதல் புதிதாக 1429 பேர் கோவிட்19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Since yesterday, an increase of 1684 new cases has been reported.  Also, a total of 23,077 people have been confirmed positive for COVID-19 with a total number of 718 deaths have been reported in India of now
நேற்றில் இருந்து, மேலும் 1684 பேருக்கு நோய்த் தொற்று கண்டறியப் பட்டுள்ளது.
Since yesterday, an increase of 2,553 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
நேற்றில் இருந்து 2,553 பேருக்கு புதிதாக நோய்த் தொற்று கண்டறிந்து உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Since yesterday, an increase of 2644 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
நேற்று முதல் புதிதாக 2644 பேருக்கு கோவிட்-19 பாதிப்பு உறுதி செய்யப் பட்டுள்ளது.
Since yesterday, an increase of 3970 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
நேற்று முதல், இந்தியாவில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கொவிட்-19 நோய் தொற்றாளர்கள் எண்ணிக்கை 3970 அதிகரித்துள்ளது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Since yesterday, an increase of 6088 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
நேற்றில் இருந்து கோவிட்-19 பாதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 6088 அதிகரித்துள்ளது.
Since yesterday, an increase of 6767 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
இந்தியாவில் உள்ள உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கொவிட்-19 பாதிப்புகள் நேற்றிலிருந்து 6767 என்ற எண்ணிக்கையில் உயர்ந்துள்ளது.
Since you have done so much my expectations from you have also raised slightly.
இந்த அளவுக்கு நீங்கள் செயல்பட்டிருப்பதால் உங்களிடம் இருந்து எனது எதிர்பார்ப்புகளும் சிறிதளவு அதிகரித்திருக்கிறது.
Sincerely thanking the King of Saudi Arabia for his warm felicitations and good wishes for the progress and prosperity of the people of India under the leadership of Prime Minister Modi, the Prime Minister conveyed his appreciation for the guidance of His Majesty to the bilateral relations between India and Saudi Arabia.
மோடி தலைமையின் கீழ் இந்திய மக்களின் வளம் மற்றும் முன்னேற்றம் காண கனிவான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்த சவூதி அரேபியா அரசருக்கு நன்றி தெரிவித்த பிரதமர், இந்தியா மற்றும் சவூதி அரேபியா இடையேயான இரு தரப்பு உறவுகளுக்கான வழிகாட்டுதலுக்காக மேதகு அரசருக்கு தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
Sindhudurg Airport will be a boost for Aviation Sector in Maharashtra
மகாராஷ்டிரா மாநில விமானப் போக்குவரத்தை சிந்துதுர்க் விமான நிலையம் ஊக்குவிக்கும்
Sindri and Dhanbad can be divided like the pole of anchor city
சிந்த்ரியையும், தான்பாதையும் நிலையான நகரின் துருவங்களைப் போல் பிரிக்க முடியும்.
Singapore and India share a strategic partnership.
இந்திய கூட்டாண்மையின் பாரம்பரியம் மிக்க சாளரமாக சிங்கப்பூர் திகழ்கிறது.
Singapore and India share a strategic partnership.
சிங்கப்பூரும் இந்தியாவும் ராஜதந்திர கூட்டாளிகளாகும்.
Singapore can charge 7% GST on food and 7% on luxury goods
உணவுக்கும் ஆடம்பர பொருட்களுக்கு சிங்கப்பூரில் 7 சதவீத ஜி. எஸ். டி. உள்ளது. இது இந்தியாவில் சாத்தியப்படுமா?
Singapore entities have become major partners with India in areas like urban development, planning, smart cities and infrastructure development
நகர்ப்புற வளர்ச்சி, திட்டமிடல், நவீன நகரங்கள் மற்றும் கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களில், சிங்கப்பூர் நிறுவனங்கள் இந்தியாவுடன் முக்கிய பங்குதாரர்களாக உள்ளன.
Singapore is India's leading destination and source of investments.
இந்தியாவின் முன்னணி இலக்காகவும் முதலீட்டுக்கான ஆதாரமாகவும் சிங்கப்பூர் திகழ்கிறது.
Singapore is India's leading destination and source of investments.
சிங்கப்பூர் தலைமையில் அமைந்துள்ள ஆசியான் அமைப்பு இந்தியாவின் முன்னணி முதலீட்டு ஆதாரமாகத் திகழ்கிறது.
Singapore is both a leading investment source and destination for India
இந்தியாவுக்கான அதிக முதலீட்டு ஆதாரமாக  சிங்கப்பூர் திகழ்கிறது.
Singapore may be a small island, but its horizons are global
சிங்கப்பூர் சிறிய தீவாக இருக்கலாம், ஆனால் அதன் தொடுவானம் உலக அளவிலானது.
Singapore was a bridge between India and Asean.
இந்தியாவுக்கும் ஆசியான் அமைப்புக்கும் சிங்கப்பூர் ஒரு பாலமாகத் திகழ்கிறது.
Singapore was the first country with which we signed a Comprehnsive Economic Cooperation Agreement.
இந்தியா முதன் முதலில் சிங்கப்பூருடன் தான் விரிவான பொருளாதார ஒத்துழைப்பு உடன்படிக்கையை செய்துகொண்டது.
Singapore's inspirational multiculturalism and respect for talent have nurtured a vibrant and dynamic Indian community that is contributing to deeper cooperation between our nations.
சிங்கப்பூரின் பன்முகக் கலாசாரத் தன்மைப் பேணும் தன்மையும், திறமையை மதிக்கும் போக்கும் வலுவான செயல்பாடு மிக்க இந்தியர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கின்றன.
Singapore’s trade with India constitutes about 21.8% of our total trade with ASEAN and 2.3% of our global trade.  India had a trade surplus of USD 2.73 billion with Singapore in 2017-18
ஆசியான் நாடுகளில்  சிங்கப்பூர் இந்தியாவோடு மேற்கொள்ளும் வர்த்தகம் 21.8 சதவீதமாகவும் இந்தியாவின் உலக வரத்தகத்தில் இது 2.3 சதவீதமாகவும் உள்ளது.
Single Axle with four Tyres
4 டயர்களுடன் கூடிய ஒற்றை அச்சு வாகனம்
Single Axle with two Tyres
இரு டயர்களுடன் கூடிய ஒற்றை அச்சு
Single Tribunal for Inter-State River Water sharing disputes
மாநிலங்களுக்கிடையிலான நதிநீர் பங்கீட்டு பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண ஒரே நடுவர் மன்றம்
Single test will also reduce the financial burden, which will greatly benefit the candidates.”
ஒரே தேர்வு நிதிச்சுமையைக் குறைத்து, தேர்வர்களுக்கு பெரிதும் பயனளிக்கும்” என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
Single use plastics have been a challenge for environment protection and we in India have been on a mission mode to reduce its usage, the Prime Minister said.
ஒரு முறை மட்டும் பயன்படுத்தும் பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புக்கு ஒரு சவாலாக உள்ளது என்றும், இதன் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு இயக்கம் ஒன்றை இந்தியா நடத்துவதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Single window clearance for film shoot extended to Indian filmmakers
இந்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் ஒற்றைச் சாளர அனுமதியைப் பெறவும், படப்பிடிப்பை எளிதாக்கவும் நடவடிக்கை
Single window clearances for film shootings for foreign film makers in India
வெளிநாட்டுத் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் இந்தியாவில் படப்பிடிப்பு நடத்துவதற்கு ஒற்றைச் சாளரத் தடையின்மை உரிமம்.
Single window system to be set up soon for industrial clearances and approvals;
தொழில் ஒப்புதல்கள் மற்றும் அனுமதிகளுக்கு ஒற்றைச் சாளர முறை விரைவில் அமைக்கப்படவிருக்கிறது.
Single-point   solution   to   all   logistics   need   like   loading/aggregation/packaging/ storage;
போக்குவரத்து தொடர்பான சரக்கு ஏற்றுதல்  / தொகுத்தல் / சிப்பம் கட்டுதல் / சேமிப்பு போன்ற தேவைகள் அனைத்திற்கும் ஒற்றைச் சாளரத் தீர்வு.
Sir Chhotu Ram was a prominent leader, who worked ceaselessly for the welfare of farmers, and the emancipation of the backward and downtrodden
சர் சோட்டு ராம் விவசாயிகளின் நலனுக்காகவும், பிற்படுத்தப்பட்டோர் மற்றும் நலிந்த பிரிவினருக்கான முன்னேற்றத்திற்காகவும் அயராது  பாடுபட்ட முக்கிய தலைவராவார்.
Sir, I have a question for you
எனக்கு உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
Sir, Mrs.Indira Gandhi is surviving on black money
ஐயா, திருமதி இந்திரா காந்தி கருப்புப் பணத்தால் நிலைத்திருக்கிறார்.
Sir, both Parents and Children are talking about stress
அய்யா, பெற்றோர், குழந்தைகள் ஆகிய இருவருமே மன அழுத்தம் பற்றிப் பேசுகின்றனர்.
Sir, my question is that how should we decide our aim?
ஐயா, எனது கேள்வி என்னவென்றால், நமது இலக்கை நாம் எவ்வாறு முடிவுசெய்வது?
Sirsi - Karnataka - India
சிரிசி – கர்நாடகா - இந்தியா
Sister MariamThresia, in her short lifespan of 50 years, worked for the good of humanity becoming a noble example for the entire world
சிஸ்டர் மரியம் த்ரேஸியா 50 ஆண்டுக்கால தனது குறைந்த வாழ்நாளில், மனித சமூகத்தின் நலன் பொருட்டு செய்த செயல்கள், ஒட்டுமொத்த உலகிற்குமே ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
Sister Nivedita and Scientist Jagdish Chandra Basu are a powerful testimony to this
சகோதரி நிவேதிதாயும், விஞ்ஞானி ஜக்தீஷ் சந்திர போசும் இதற்கு சிறப்பான எடுத்துக்காட்டு.
Sister Nivedita felt very hurt by the atrocities of the British rule
சகோதரி நிவேதிதா ஆங்கிலேயர் ஆட்சியில் நடைபெற்று வந்த அநியாயங்களால் மனதளவில் பாதிக்கப்பட்டார்.
Sister Nivedita had once commented - what should be done so that the Indian students do not copy ideas of the other countries and be complete in them?
சகோதரி நிவேதிதா ஒருமுறை கூறினார், இந்திய மாணவர்கள் மற்ற நாடுகளின் சிந்தனைகளை பார்த்து நடக்காமல் முழுமைப்படுத்த என்ன செய்ய வேண்டும்?
Sister Nivedita, without caring for her health, started cleaning drains and roads
சகோதரி நிவேதிதா, தனது உடல்நலத்தைப் பற்றி சற்றும் பொருட்படுத்தாது, கால்வாய்களையும் தெருக்களையும் சுத்தம் செய்யும் பணியைத் தொடங்கிவைத்தார்.
Sisters and brothers of Kerala,
கேரள சகோதரிகளே , சகோதரர்களே,
Situation in Mumbai is being continuously monitored
மும்பை நிலவரம் குறித்து மிகவும் நெருக்கமாக கண்காணிக்கப்படுகிறது.
Situation is being monitored round the clock and necessary measures are being taken as required
24 மணி நேரமும் நிலைமை கண்காணிக்கப்பட்டு, தேவையின் அடிப்படையில் உரிய நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றன.
Situation is specially serious in Indore (MP), Mumbai and Pune (Maharashtra), Jaipur (Rajasthan) and Kolkata, Howrah, Medinipur East, 24 Parganas North, Darjeeling, Kalimpong and Jalpaiguri in West Bengal
இந்தூர் (மத்தியப்பிரதேசம்), மும்பை மற்றும் புனே (மகாராஷ்டிரா), ஜெய்ப்பூர் (ராஜஸ்தான்) மற்றும் மேற்கு வங்கத்தில் உள்ள ஹவுரா, மேதினிப்பூர் கிழக்கு, 24 பர்கனாஸ் வடக்கு, டார்ஜீலிங் கலிம்பொங்க் மற்றும் ஜல்பாய்குரி ஆகிய இடங்களில் நிலைமை மோசமாக உள்ளது.
Situation of SSL Kolkatanear sundarbans   being monitored continuously
சுந்தர்பான் அருகே உள்ள எஸ்எஸ்எல் கொல்கத்தா கப்பலின் நிலைமை தொடர்ச்சியாகக் கண்காணிக்கப்படுகிறது
Situation: -Consider a situation where a consignor is required to move goods from City X to City Z.He appoints Transporter A for movement of his goods
உதாரணம் - பொருள் அனுப்புவோர் ஒருவர் தனது சரக்குகளை X நகரிலிந்து z நகருக்குக் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று எடுத்துக் கொள்வோம்.
Sivaganga district having 78% tap connections, Vellore district with 61% and Pudukottai district with 58% household connections are planned for 100% coverage during current year.
78 சதவீதம் குழாய் இணைப்புகள் உள்ள சிவகங்கை மாவட்டத்துக்கும், 61 சதவீதம் இணைப்புகள் உள்ள வேலூர் மாவட்டத்துக்கும், 58 சதவீதம் இணைப்புகள் உள்ள புதுக்கோட்டை மாவட்டத்துக்கும் நடப்பு ஆண்டில் 100 சதவீத இணைப்புகள் வழங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
SivajiBandyopadhyay, Director, National Institute of Technology, Silchar
சிவாஜி பந்தோபாத்யாயா, இயக்குநர், தேசிய தொழில்நுட்ப நிறுவனம், சில்சார்
Six (06) more RPF personnel are being trained.
மேலும் ஆறு (06) ரயில்வே பாதுகாப்புப் படை (RPF) பணியாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது.
Six Hundred Global Buyers to Participate Indusfood- II 2019
இண்டஸ்ஃபுட் II 2019ல் 600 உலகளாவிய வாங்கும் நிறுவனங்கள் பங்கேற்பு
Six Indian companies, namely M/s Hetero, M/s Cipla, M/s BDR, M/s Jubilant, M/s Mylan and Dr.Reddy's Labs have also applied to CDSCO for permission to manufacture and market the drug in India
இந்த மருந்தை தயாரித்து விற்பனை செய்வதற்காக சிடிஎஸ்சிஓ அமைப்புக்கு மெஸ்ஸர்ஸ் ஹெட்டிரோ, மெஸ்ஸர்ஸ் சிப்ளா, மெஸ்ஸர்ஸ் டிபிஆர், மெஸ்ஸர்ஸ் ஜுபிலியண்ட், மெஸ்ஸர்ஸ் மைலான் மற்றும் டாக்டர் ரெட்டிஸ் லேப்ஸ் ஆகிய 6 இந்திய கம்பெனிகள் விண்ணப்பித்துள்ளன.
Six Journalists viz, Shri Vikas Bhadauria, Smt Richa Anirudh, Shri Ashok Upadhyay, Shri Sujit Thakur, Ms Sipra Das, Shri Ravindra Singh were made as non official members of the Committee on Journalist Welfare Scheme
திரு விகாஸ் பதாரியா, திருமதி ரிச்சா அனிருத், திரு அசோக் உபாத்யாயா, திரு சுஜித் தாக்கூர், செல்வி சிப்ரா தாஸ், திரு ரவீந்தர் சிங் ஆகியோர் அதிகார நிமித்தமல்லாத உறுப்பினர்களாக பத்திரிகையாளர் நலக்குழுவில் இடம் பெற்றுள்ளார்கள்.
Six MoUs have already been signed in this direction
இதன் அடிப்படையில்  ஏற்கனவே 6 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளன.
Six Presidential Orders were issued between 1950 and 1978 for  specifying Scheduled Castes in respect of various States/Union  territories
பல்வேறு மாநிலங்கள் யூனியன் பிரதேசங்களில் தாழ்த்தப்பட்ட பிரிவினரை குறிப்பிடுவதற்கான ஆறு குடியரசுத்தலைவர் ஆணைகள் 1950 முதல் 1978வரை பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Six Youth Hostels, namely, Agra (Uttar Pradesh), Dalhousie (Himachal Pradesh), Jodhpur (Rajasthan), Mysore (Karnataka), Panaji (Goa) and Puducherry have got the ISO 9001:2008 Certification.
ஆறு இளைஞர் விடுதிகள் ஆக்ரா (உத்திரப்பிரதேசம்), டல்ஹவுசி (ஹிமாச்சலப் பிரதேசம்), ஜோத்பூர் (ராஜஸ்தான்), மைசூரு (கர்நாடகா), பனாஜி (கோவா) மற்றும் புதுச்சேரி விடுதிகள் ஐ. எஸ். ஓ. 9001-2008 தரச்சான்று பெற்றுள்ளன.
Six components of Bharatmala Pariyojana Phase –I are Economic Corridors, Inter corridors and Feeder Roads, National Corridors Efficiency Improvement, Border and International Connectivity Roads, Coastal and Port Connectivity Roads & Expressways
பாரத்மாலா பரியோஜனா முதல்கட்டம் பொருளாதார சாலைகள், இணைப்புச் சாலைகள், பல்வகை சாலைகள், தேசியச் சாலைகள் பயன்பாட்டு மேம்பாடு, எல்லை மற்றும் சர்வதேச தொடர்புச் சாலைகள், கடலோர மற்றும் துறைமுக தொடர்பு சாலைகள்,  அதிவிரைவுச் சாலைகள் என ஆறு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.
Six courses of SWAYAM appear in best 30 online courses of 2019 in the Class Central list
2019-ம் ஆண்டின் சிறந்த 30 ஆன்லைன் படிப்புகளுக்கான மைய வகுப்பு பட்டியலில் சுவயம் இடம் பிடித்தது
Six current or former chiefs of armed forces in Africa trained in India’s military institutions
ஆப்பிரிக்காவின் தற்போதைய அல்லது முன்னாள் ராணுவப்படைத் தளபதிகளில் 6 பேர் இந்திய ராணுவ நிறுவனங்களில் பயிற்சி பெற்றவர்கள்.
Six groups of Young Entrepreneurs made presentations before the PM on themes such as - Soft Power: Incredible India 2.0; Education and Skill Development; Health and Nutrition; Energizing a sustainable tomorrow; and Digital India; New India by 2022
மென்மையான அதிகாரம் : அற்புதமான இந்தியா 2.0; கல்வியும் தொழில்திறன் மேம்பாடும்; ஆரோக்கியமும் சத்துணவும்; நீடித்த எதிர்காலத்துக்கு சக்தி உருவாக்குதல்; மற்றும் டிஜிட்டல் இந்தியா ; 2022ல் புதிய இந்தியா போன்ற தலைப்புகளில் இளம் தொழில்முனைவோர்களின் ஆறு குழுக்கள் பிரதமர் முன் கருத்துகளை முன்வைத்தன.
Six groups of officers made presentations on the themes of nutrition, education, basic infrastructure, agriculture and water resources, eradication of Left Wing Extremism and financial inclusion and skill development.
6 குழுக்களாக அதிகாரிகள், ஊட்டச்சத்து, கல்வி, அடிப்படை கட்டமைப்பு, வேளாண்மை மற்றும் நீர்வளம், இடதுசாரி பயங்கரவாதிகளை ஒழித்தல், நிதி உள்ளடக்கம் மற்றும் திறன் மேம்பாடு என்ற கருத்துருக்கள் அடிப்படையில், செயல் விளக்கம் அளித்தனர்.
Six groups of young CEOs made presentations before the PM on themes such as Make in India; Doubling Farmers' Income; World Class Infrastructure; Cities of Tomorrow; Reforming the Financial Sector; and New India by 2022
இளம் தலைமை செயல் அதிகாரிகள், 6 குழுக்களாக, இந்தியாவில் தயாரிப்போம்; விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரண்டு மடங்காக்குதல்; உலகத் தரம் வாய்ந்த கட்டமைப்பு; நாளைய நகரங்கள்; நிதித்துறையை சீரமைத்தல்; 2022-ம் ஆண்டில் புதிய இந்தியா ஆகிய கருத்துருக்கள் அடிப்படையில், பிரதமர் முன்னிலையில், செயல் விளக்கம் (presentation) அளித்தனர்.
Six meetings were conducted between 30 March and 3 April with industry associations, IOs, and CSOs about their contribution to the response, their plans for the coming weeks, and the issues they are facing, and their expectations from the government
தொழில் துறை சங்கங்கள், தொழில் அமைப்புகள் மற்றும் சமூக சமுதாய அமைப்புகளோடு 30 மார்ச் முதல் 3 ஏப்ரல் வரையான அவர்களின் பங்களிப்பு, வரும் வாரங்களுக்கான திட்டங்கள், அவர்கள் சந்திக்கும் சிக்கல்கள் மற்றும் அரசிடம் இருந்து அவர்களின் எதிர்ப்பார்ப்புகள் குறித்து இதுவரை ஆறு கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன.
Six months or so before Independence, on the 27th of January, 1947, the world – famous international Magazine ‘Time’ had a photograph of Sardar Patel on the cover page of that edition
நாடு சுதந்திரம் அடைவதற்கு சுமார் ஆறு மாதங்கள் முன்பாக, 1947 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 27 அன்று உலக பிரசித்திப் பெற்ற சர்வதேச பத்திரிகையான ‘டைம்’, அதன் முதல் பக்கத்தில் சர்தார் பட்டேலின் புகைப்படத்துடன் வெளியானது.
Six more hospitals are being equipped shortly with the resources to begin COVID-19 testing.
மேலும் ஆறு மருத்துவமனைகளில் விரைவில் கோவிட்-19 பரிசோதனையைச் செய்வதற்கான வசதிகள் ஏற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Six more states selected for promoting pulses  and oilseeds cultivation: Shri Narendra Singh Tomar
பருப்பு வகைகள், எண்ணெய் வித்துக்கள் சாகுபடியை மேம்படுத்த மேலும் 6 மாநிலங்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளன: திரு.
Six more states to roll out intra-State e-way bills from April 20
மாநிலங்களுக்கு உள்ளே மின்னணு வே-பில்கள் நடைமுறையை இம்மாதம் 20 –ம் தேதி முதல் மேலும் 6 மாநிலங்கள் கடைப்பிடிக்க உள்ளன
Six naval ships are kept ready for assistance to neighbouring countries
அண்டை நாடுகளுக்கு உதவுவதற்காக 6 கப்பல் படை கப்பல்கள் தயாராக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Six new IITs at Jammu, Bhilai, Goa, Dharwad, Tirupati and Palakkad were established and operationalized at a total cost of Rs.1411 crore.
ஜம்மு, பிலாய், கோவா, தார்வாத், திருப்பதி மற்றும் பாலக்காட்டில் ஆறு புதிய ஐ. ஐ. டி. க்கள் அமைக்கப்பட்டு அவை ரூ.
Six rounds of interactive video conferences were held with Grievance Officers of Central and State Governments
மத்திய மாநில அரசுகளின் குறைதீர்ப்பு அதிகாரிகளுடன் ஆறு சுற்று காணொளி மாநாடுகள் நடத்தப்பட்டன.
Six southern states namely, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Puduchery, Karnataka, Kerala and Telangana will be represented by their Ministers, Principal Secretaies and Engineer-in-Chiefs of Water Resources.
ஆந்திரப் பிரதேசம், தமிழ்நாடு, புதுச்சேரி, கர்நாடகா, கேரளா மற்றும் தெலுங்கானா ஆகிய ஆறு மாநிலங்களின் அமைச்சர்கள், தலைமைச் செயலர்கள், நீர்வளங்களின் தலைமைப் பொறியாளர்கள் இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்பர்.
Six train sets will be done under Make in India out of a total 24 train sets.
மொத்தம் 24 ரயில் தொகுப்புகள் உற்பத்தி செய்யப்படும்.
Six train sets will be done under Make in India out of a total 24 train sets.
அவற்றில் ‘இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்’ (Make in India) திட்டத்தின்கீழ், ஆறு ரயில் தொகுப்புகள் இந்தியாவிலேயே வடிவமைக்கப்படும்.
Six women officers of the Indian Navy, who are due to circumnavigate the globe on the sailing vessel, INSV Tarini, called on Prime Minister Narendra Modi today.
இந்தியக் கடற்படைக்குச் சொந்தமான ஐ. என். எஸ். வி தரிணி பாய்மரக் கப்பலில் பயணித்து உலகைச் சுற்றி வரவுள்ள இந்திய கடற்படையின் ஆறு பெண் அதிகாரிகள் புது தில்லியில் இன்று பிரதமர் திரு.
Six women officers of the Indian Navy, who successfully circumnavigated the globe on the sailing vessel, INSV Tarini, called on Prime Minister Narendra Modi today
என். எஸ். வி. தாரிணி கப்பலில் உலகைச் சுற்றி வந்த இந்திய கடற்படையைச் சேர்ந்த ஆறு பெண் அதிகாரிகள் இன்று பிரதமர் திரு.
Six working groups were formed to look into the issues relating to various preparatory activities for the proposed National Health Protection Scheme / Ayushman Bharat – National Health Protection Mission (AB-NHPM), involving officials from States and Union Territories
தேசிய சுகாதார பாதுகாப்புத் திட்டம் / ஆயுஷ்மான் பாரத்-தேசிய சுகாதார பாதுகாப்பு இயக்கத்திற்கான (AB-NHPM),  ஆயத்தப் பணிகளை மேற்கொள்ள, மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளை உள்ளடக்கிய ஆறு பணிக்குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.