natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy
இந்தியா மற்றும் ஸ்பெயினுக்கிடையே வானியல் துறையில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கூட்டுறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Telecommunication/ICTs
தொலைத்தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறைகளில் இந்தியா, இங்கிலாந்துக்கு இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves signing of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting by India
அடிப்படை குறைப்பு மற்றும் வருவாய் மாற்றுதலைத் தவிர்ப்பதற்கான வரி உடன்பாட்டை செயல்படுத்துவதற்காக பல்வேறு நாடுகளுக்கு இடையேயான ஒப்பந்தத்தில் இந்தியா கையெழுத்திடுவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves signing of the Protocol amending the Convention between India and Portugal for avoidance of Double Taxation
இரட்டை வரி விதிப்பை தவிர்ப்பதற்கான இந்தியா போர்த்துகல் ஒப்பந்தத்தை திருத்தும் நெறிமுறைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves signing of the Protocol amending the Convention between India and Portugal for avoidance of Double Taxation
இரட்டை வரி விதிப்பை தவிர்ப்பதற்கான இந்தியா போர்த்துகல் ஒப்பந்தத்தை திருத்தும் நெறிமுறைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves signing of MoU between India and Portugal in the field of agriculture and allied sectors
இந்தியா-போர்த்துகல் இடையே வேளாண்மை மற்றும் அதுதொடர்பான துறைகளில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மேற்கொள்ள மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves signing of MoU between India and Spain on cooperation in the sphere of Civil Aviation
விமானப் போக்குவரத்து துறையில் ஒத்துழைப்புக்கு இந்தியா-ஸ்பெயின் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மேற்கொள்ள மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves special package for employment generation in leather and footwear sector
தோல் மற்றும் காலணித் தொழிலில் வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும் புதிய தொகுப்புத் திட்டத்துக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves strategic disinvestment of 100% Govt.of India’s equity in the Dredging Corporation of India Ltd
ட்ரெட்ஜிங் கார்ப்பரேஷன் ஆஃப் இந்தியா நிறுவனத்தில் உள்ள மத்திய அரசு பங்குகளை 100 சதவீதம் கைவிடுவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves strengthening the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises
மத்தியப் பொது நிறுவனங்களின் வர்த்தக முரண்பாடுகளுக்குத் தீர்வு காணும் நுணுக்கத்தை வலுப்படுத்த அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves swapping of 10.25 acres of AAI land at Rajahmundry Airport with equivalent extent of land offered by Government of Andhra Pradesh for the purpose of road construction along the periphery of the airport to provide connectivity to neighbouring villages around the airport
ராஜமுந்திரி விமான நிலையத்தை சுற்றியுள்ள கிராமங்களுக்கு இணைப்பு வசதியை ஏற்படுத்தும் வகையில், விமான நிலையத்தை சுற்றி சாலை அமைப்பதற்காக விமான நிலையத்தில் உள்ள இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையத்துக்கு சொந்தமான 10.25 ஏக்கர் நிலத்தை அதற்கு இணையாக ஆந்திரப் பிரதேச அரசு வழங்கும் நிலத்துடன் பரிமாறிக் கொள்ள மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves taking over of Dr.B. Borooah Cancer Institute, Guwahati by Department of Atomic Energy
குவஹாத்தி, டாக்டர். பீ. போரா புற்றுநோய் மருத்துவமனையை அணுசக்தித் துறை ஏற்று நடத்துவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals
மருத்துவ சுகாதாரப் பணியாளர்கள், சேவைகள் மற்றும் மருத்துவ சுகாதாரக் கல்வியை தரப்படுத்தி, ஒழுங்குமுறைப்படுத்துவதற்கான சுகாதாரப் பராமரிப்புப் பணிகள் மசோதா 2018-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals
மருத்துவ சுகாதாரப் பணியாளர்கள், சேவைகள் மற்றும் மருத்துவ சுகாதாரக் கல்வியை தரப்படுத்தி, ஒழுங்குமுறைப்படுத்துவதற்கான சுகாதாரப் பராமரிப்புப் பணிகள் மசோதா 2018-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்- 22 நவம்பர், 2018
Cabinet approves the Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2018
2018ஆம் ஆண்டின் மத்தியஸ்தம் மற்றும் சமரச (சட்டத்திருத்த) மசோதாவிற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2018
2018ஆம் ஆண்டின் மத்தியஸ்தம் மற்றும் சமரச (சட்டத்திருத்த) மசோதாவிற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 07 மார்ச் 2018
Cabinet approves the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020
இனப்பெருக்க உதவி தொழில்நுட்ப ஒழுங்குபடுத்துதல் மசோதா 2020-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019
ஒழுங்குபடுத்தப்படாத வைப்புத்தொகை திட்டங்களை தடை செய்யும் மசோதா 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018
வர்த்தக நீதிமன்றங்கள், உயர்நீதிமன்றங்களின் வர்த்தக பிரிவு மற்றும் வர்த்தக மேல்முறையீட்டு பிரிவு (திருத்த) மசோதா 2018-க்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018
வர்த்தக நீதிமன்றங்கள், உயர்நீதிமன்றங்களின் வர்த்தக பிரிவு மற்றும் வர்த்தக மேல்முறையீட்டு பிரிவு (திருத்த) மசோதா 2018-க்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 07 மார்ச் 2018
Cabinet approves the Constitution (Application to Jammu & Kashmir) Amendment Order, 2019
அரசியல் சட்ட (ஜம்மு காஷ்மீருக்கு உரிய) திருத்த உத்தரவு 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவையின் ஒப்புதல்
Cabinet approves the Constitution of an empowered “Technology Group”
அதிகாரம் கொண்ட  “தொழில்நுட்பக் குழு” அமைப்பதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Establishment of Indian Agricultural Research Institute, Jharkhand
ஜார்க்கண்டில், இந்திய விவசாய ஆராய்ச்சி நிறுவனம் அமைத்திட மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்.
Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania
இந்தியாவிற்கும் லிதுவேனியாவிற்கும் இடையே குற்றவாளியை ஒப்படைப்பதற்கான ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Foreign Direct Investment policy on Civil Aviation
சிவில் விமானப் போக்குவரத்தில் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கைக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020
இந்திய தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் சட்ட (திருத்த) மசோதா, 2020-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019
தொழிலுறவு சட்ட மசோதா 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance, 2019
ஜம்மு காஷ்மீர் இடஒதுக்கீடு ( திருத்த) அவசரச் சட்டம் 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine
சுகாதாரம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் இந்தியா, கம்போடியா இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine
சுகாதாரம் மற்றும் மருந்து ஆகியத் துறைகளில் இந்தியா மற்றும் இஸ்ரேலுக்கிடையேயான கூட்டுறவுக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்ததிற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and theVereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
இந்திய பட்டயக் கணக்காளர்கள் நிறுவனம் மற்றும் நெதர்லாந்து கணக்காளர் நிறுவனத்துக்கும்  இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை அனுமதி
Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran  in the field of Traditional Systems of Medicine
பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகள் துறையில் இந்தியா-ஈரான் இடையே ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine
பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகள் துறையில் இந்தியா-ஈரான் இடையே ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine
பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகள் துறையில் இந்தியா-ஈரான் இடையே ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 14 மார்ச் 2018
Cabinet approves the Mutual Recognition Agreement (MRA) signed in 2010 and approves fresh MRA between the Institute of Chartered Accountants of India and the Institute of Certified Public Accountants, Ireland
இந்தியா-அயர்லாந்து பட்டயக் கணக்காளர் நிறுவனங்கள் இடையே 2010ஆம் ஆண்டு கையெழுத்தான பரஸ்பர அங்கீகார உடன்படிக்கைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the National Capital Territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019
தேசிய தலைநகர் தில்லி பிரதேச (அங்கீகரிக்கப்படாத காலனிகளில் வசிப்போரின் சொத்துரிமைகள் அங்கீகரிப்பு) மசோதா 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the New Delhi International Arbitration Centre Ordinance, 2019
புதுதில்லி சர்வதேச நடுவர் மைய அவசரச் சட்டம்  2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the New Railway Line between Bahraich and Khalilabad, Uttar Pradesh
உத்தரப் பிரதேச மாநிலம், பஹ்ராய்ச் – கலிலாபாத் இடையே புதிய ரயில் பாதைக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the New Railway Line between Bahraich and Khalilabad, Uttar Pradesh
உத்தரப் பிரதேச மாநிலம், பஹ்ராய்ச் – கலிலாபாத் இடையே புதிய ரயில் பாதைக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 24 அக்டோபர் 2018
Cabinet approves the Patent Prosecution Highway programme
காப்புரிமை பேச்சுவார்த்தை திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது
Cabinet approves the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018
மனித உரிமைகள் பாதுகாப்பு திருத்த மசோதா 2018-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018
மனித உரிமைகள் பாதுகாப்பு திருத்த மசோதா 2018-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்- 04 ஏப்ரல், 2018
Cabinet approves the Special Economic Zones (Amendment) Bill, 2019
சிறப்பு பொருளாதார மண்டலங்கள் (திருத்த)  மசோதா, 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the Trafficking of Persons (Prevention, Protection and Rehabilitation) Bill, 2018
· ஆள்கடத்தல் சட்டம் -2018ன் (தடுப்பு, பாதுகாப்பு, மறுவாழ்வு) முன்வடிவுக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்- 28 பிப்ரவரி, 2018
Cabinet approves the Trafficking of Persons (Prevention, Protection and Rehabilitation) Bill, 2018
ஆள்கடத்தல் சட்டம் -2018ன் (தடுப்பு, பாதுகாப்பு, மறுவாழ்வு) முன்வடிவுக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the establishment of the National Anti-profiteering Authority under GST
ஜி. எஸ். டி. கீழ் இயங்கும் லாபத் தடுப்பு தேசிய ஆணையகம் அமைக்க அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the exclusion of States from the investments of National Small Savings Fund from 1.4.2016
1.4.2016 முதல் தேசிய சிறுசேமிப்பு நிதியில் முதலீடு செய்வதிலிருந்து மாநிலங்களுக்கு விதிவிலக்கு அளிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது.
Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management
வெளிகளுக்கான திட்டமிடல், நீர் நிர்வாகம், போக்குவரத்து நிர்வாகம் ஆகிய துறைகளின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கென இந்தியாவுக்கும் நெதர்லாந்துக்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்த விரிவாக்கத்துக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management
வெளிகளுக்கான திட்டமிடல், நீர் நிர்வாகம், போக்குவரத்து நிர்வாகம் ஆகிய துறைகளின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கென இந்தியாவுக்கும் நெதர்லாந்துக்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்த விரிவாக்கத்துக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 06 ஜூன் 2018
Cabinet approves the extension of tenure of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
இதர பிற்படுத்தப்பட்டோர் துணை வகைப்பாட்டு ஆணையத்தின் நீட்டிப்புக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
இதர பிற்படுத்தப்பட்டோர் துணை வகைப்பாட்டு ஆணையத்தின் நீட்டிப்புக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 13 ஜூன் 2018
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
மத்திய அரசு பட்டியலில் உள்ள இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பில் உட்பிரிவை பரிசீலிப்பதற்கான ஆணையத்தின் பதவிக் காலத்தை 2018 ஜூன் 20-ந் தேதி வரை நீட்டித்து மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
மத்திய அரசு பட்டியலில் உள்ள இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பில் உட்பிரிவை பரிசீலிப்பதற்கான ஆணையத்தின் பதவிக் காலத்தை 2018 ஜூன் 20-ந் தேதி வரை நீட்டித்து மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 21 மார்ச் 2018
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
மத்திய பட்டியலில் பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினரை துணை பிரிவுப்படுத்தும் பிரச்சனை தொடர்பாக ஆய்வு செய்ய அமைக்கப்பட்ட ஆணையத்தின் பதவிக் காலத்தை நீடிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 09 ஆகஸ்ட் 2018
Cabinet approves the increase in the carpet area of houses eligible for interest subsidy under the Credit Linked Subsidy Scheme for the Middle Income Group under Pradhan Mantri Awas Yojana
பிரதமர் வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் கீழ் நடுத்தர வருவாய்ப் பிரிவினருக்கான கடன்சார் மானியத்தில் வட்டிச் சலுகை பெற கட்டிட உள்ளுறை பரப்பை உயர்த்துவதற்கு மத்திய அமைச்சரவைக் குழு ஒப்புதல்
Cabinet approves the investment proposal for generation component of Arun-3 Hydro Electric Project in Nepal by SJVN Limited, a Central Public Sector Enterprises of Government of India
மத்திய அரசின் பொதுத்துறை நிறுவனமான எஸ். ஜெ. வி. என். நிறுவனம் நேபாளத்தில் அருண் – 3 நீர் மின்உற்பத்தி திட்டத்தின் உற்பத்தி பகுதிக்கான முதலீட்டு திட்டத்துக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the joint issue of postage stamp between India and Russia
இந்தியா – ரஷ்யாவுக்குமிடையே தபால்தலைகளை கூட்டாக வெளியிடுவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the proposal for increase in authorised capital and equity support to India Infrastructure Finance Company Limited (IIFCL)
இந்திய அடிப்படைக் கட்டைமைப்பு நிதி நிறுவனத்திற்கான (IIFCL) அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலதனம் மற்றும் பங்கு ஆதரவை அதிகரிக்கும் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the proposal of National Policy on Electronics 2019
தேசிய மின்னணு கொள்கைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the proposal of Securities & Exchange Board of India (SEBI) tosign Bilateral Memorandum of Understanding between India and Luxembourg
இந்தியா, லக்சம்பர்க் இடையே இருதரப்பு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கான செபியின் திட்டமுன்வரைவு :  மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution 24% (12% employees share and 12% employers share) for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
2020 ஜூன் முதல் ஆகஸ்ட் வரை பிரதம மந்திரியின் ஏழைகள் நல திட்டம் (PMGKY) / சுய சார்பு இந்தியா (AATMANIRBHAR BARAT) திட்டத்தின் கீழ் வேலைவாய்ப்பு வருங்கால வைப்பு நிதி பங்களிப்பான 24 சதவீதத்தை (12% ஊழியர்கள் பங்கு மற்றும் 12% முதலாளிகள் பங்கு) இன்னும் மூன்று மாதங்களுக்கு நீட்டிக்கும் திட்டத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளிக்கிறது
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution 24% (12% employees share and 12% employers share) for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
2020 ஜூன் முதல் ஆகஸ்ட் வரை பிரதம மந்திரியின் ஏழைகள் நல திட்டம் (PMGKY) / சுய சார்பு இந்தியா (AATMANIRBHAR BARAT) திட்டத்தின் கீழ் வேலைவாய்ப்பு வருங்கால வைப்பு நிதி பங்களிப்பான 24 சதவீதத்தை (12% ஊழியர்கள் பங்கு மற்றும் 12.. . நகர்ப்புற ஏழைகள், புலம்பெயர் தொழிலாளர்களுக்கு மலிவான வாடகை வீடுகளைக் கட்டுவதற்கான திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது
Cabinet approves the protocol amending the Agreement between India and Kyrgyz for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
இந்தியா மற்றும் கிர்கிஸ் இடையே இரட்டை வரி விதிப்பை தவிர்த்தல் மற்றும் வருமானத்தின் மீதான வரி ஏய்ப்பை தடுத்தல் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தில் மாற்றம் செய்யும் நடைமுறைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the repealing of the obsolete and redundant laws
பழமையாகிப் போன மற்றும் தேவையற்ற சட்டங்களை திரும்பப் பெறுவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves the “Signing and Ratification of MoU for Establishment of the BIMSTEC Grid Interconnection”
பிம்ஸ்டெக் நாடுகளுக்கு இடையேயான மின்தொகுப்பை உருவாக்குவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்ளவும், உறுதிசெய்யவும் மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation
மருத்துவப் பொருட்கள் ஒழுங்குமுறை துறையில் இந்தியாவுக்கும் அர்ஜெண்டினாவுக்கும் இடையே ஒத்துழைப்பிற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது
Cabinet approves to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation
மருத்துவப் பொருட்கள் ஒழுங்குமுறை துறையில் இந்தியாவுக்கும் அர்ஜெண்டினாவுக்கும் இடையே ஒத்துழைப்பிற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு பிரதமர் திரு.
Cabinet approves trade Agreement between India and Ethiopia for strengthening and promoting trade and economic cooperation
வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் மேம்படுத்துதல்  தொடர்பாக இந்தியாவுக்கும் எத்தியோப்பியாவுக்கும் இடையில் வர்த்தக ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves trade Agreement between India and Ethiopia for strengthening and promoting trade and economic cooperation
வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் மேம்படுத்துதல்  தொடர்பாக இந்தியாவுக்கும் எத்தியோப்பியாவுக்கும் இடையில் வர்த்தக ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer (disinvestment) of incomplete projects of Hotel Gulmarg Ashok, Gulmarg and Hotel Patliputra Ashok, Patna to the State Governments of Jammu & Kashmir and Bihar respectively
குல்மார்க்கில் உள்ள, ஓட்டல் குல்மார்க் அசோக் மற்றும் பாட்னாவில் உள்ள ஓட்டல் பாடலிபுத்திரா அசோக்-கில் நிறைவேற்றப்படாமல் உள்ள பணிகளை, முறையே ஜம்மு & காஷ்மீர் மற்றும் பீகார் மாநில அரசுகளுக்கு மாற்றுவதற்கு (பங்கு விலக்கல் மூலம்) மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office for the purpose of proposed Second Diplomatic Enclave
புதுதில்லி, துவாரகா, செக்டார் 24-ல் உள்ள 34.87 ஹெக்டேர் நிலத்தை தில்லி மேம்பாட்டு ஆணையத்திடமிருந்து நிலம் மற்றும் மேம்பாட்டு அலுவலகத்திற்கு இரண்டாவது தூதரக பகுதியை கட்ட திட்டமிடப்பட்டுள்ளதற்காக மாற்றியளிப்பதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்.
Cabinet approves transfer of 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office for the purpose of proposed Second Diplomatic Enclave
புதுதில்லி, துவாரகா, செக்டார் 24-ல் உள்ள 34.87 ஹெக்டேர் நிலத்தை தில்லி மேம்பாட்டு ஆணையத்திடமிருந்து நிலம் மற்றும் மேம்பாட்டு அலுவலகத்திற்கு இரண்டாவது தூதரக பகுதியை கட்ட திட்டமிடப்பட்டுள்ளதற்காக மாற்றியளிப்பதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்.
Cabinet approves transfer of 4 acres of Defence land on lease basis to Kendriya Vidyalaya Sangathan for the construction of Kendriya Vidyalaya No.4 at Kandhar Lines, Delhi Cantt.
தில்லி கண்டோன்மெண்ட் பகுதியில் கந்தர் லைன்ஸில் 4 ஆம் எண் கேந்திரிய வித்யாலயாவை கட்ட பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 4 ஏக்கர் நிலத்தை கேந்திரிய வித்யாலய சங்கதத்திற்கு குத்தகை முறையில் அளிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்.
Cabinet approves transfer of 4 acres of Defence land on lease basis to KendriyaVidyalayaSangathan for the construction of KendriyaVidyalaya No.4 at Kandhar Lines, Delhi Cantt.
தில்லி கண்டோன்மெண்ட் பகுதியில் கந்தர் லைன்ஸில் 4 ஆம் எண் கேந்திரிய வித்யாலயாவை கட்ட பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 4 ஏக்கர் நிலத்தை கேந்திரிய வித்யாலய சங்கதத்திற்கு குத்தகை முறையில் அளிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்.
Cabinet approves transfer of 4.64 hectares of land belonging to Indian Institute of Soil & Water Conservation (IISWC) Research Centre at Vasad, Gujarat to National Highways Authority of India
குஜராத் மாநிலம் வாசாதில் உள்ள இந்திய மண் மற்றும் நீர்ப் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மையத்தின் 4.64 ஹெக்டேர் நிலத்தை தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையத்திற்கு மாற்றித்தர மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of 4.64 hectares of land belonging to Indian Institute of Soil & Water Conservation (IISWC) Research Centre at Vasad, Gujarat to National Highways Authority of India
குஜராத் மாநிலம் வாசாதில் உள்ள இந்திய மண் மற்றும் நீர்ப் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மையத்தின் 4.64 ஹெக்டேர் நிலத்தை தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையத்திற்கு மாற்றித்தர மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of 50.76 acres land at  Sarangpur, Chandigarh to the PGIMER, Chandigarh
சண்டிகர் முதுநிலை மருத்துவக் கல்வி மற்றும் ஆய்வுக்கான நிறுவனத்திற்கு, சாரங்பூர் சண்டிகரில் 5.76 ஏக்கர் நிலம் வழங்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for construction of Kendriya Vidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu & Kashmir
ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலம் உதம்பூர் மாவட்டம் தர் சாலையில் 2 ஆம் எண்  கேந்திரிய வித்யாலயாவை கட்ட பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 7.118 ஏக்கர் நிலத்தை கேந்திரிய வித்யாலய சங்கதத்திற்கு மாற்ற பிரதமர் திரு.
Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for construction of Kendriya Vidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu & Kashmir
ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலம் உதம்பூர் மாவட்டம் தர் சாலையில் 2 ஆம் எண் கேந்திரிய வித்யாலயாவை கட்ட பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 7.118 ஏக்கர் நிலத்தை கேந்திரிய வித்யாலய சங்கதத்திற்கு மாற்ற மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்.
Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to KendriyaVidyalayaSangathan for construction of KendriyaVidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu & Kashmir
ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலம் உதம்பூர் மாவட்டம் தர் சாலையில் 2 ஆம் எண்  கேந்திரிய வித்யாலயாவை கட்ட பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 7.118 ஏக்கர் நிலத்தை கேந்திரிய வித்யாலய சங்கதத்திற்கு மாற்ற பிரதமர் திரு.
Cabinet approves transfer of 7.5 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for the construction of Kendriya Vidvalaya in Survey No.408, Jalandhar Cantt
408-ல் கேந்திரிய வித்யாலயா கட்ட பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 7.5 ஏக்கர் நிலத்தை கேந்திரிய வித்யாலய சங்கதத்திற்கு அளிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of 7.5 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for the construction of Kendriya Vidvalaya in Survey No.408, Jalandhar Cantt
408-ல் கேந்திரிய வித்யாலயா கட்ட பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 7.5 ஏக்கர் நிலத்தை கேந்திரிய வித்யாலய சங்கதத்திற்கு அளிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்  - 04 ஜூலை 2018
Cabinet approves transfer of Central Hospital at Karma, Jharkhand under the Labour Welfare Organisation for setting up a new Medical College
ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் கர்மாவில் புதிய மருத்துவக் கல்லூரியை அமைக்க மத்திய மருத்துவமனையை வழங்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of land and building belonging to Department of Posts at Thrissur (Trichur) in Kerala to Thrissur Municipal Corporation for widening of Pattalam Road
கேரளாவின் திருச்சூரில் அஞ்சல் துறைக்கு சொந்தமான நிலம் மற்றும் கட்டிடத்தை பத்தளம் சாலை விரிவாக்கப்பணிக்காக திருச்சூரில் மாநகராட்சிக்கு வழங்க அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of land and building belonging to Department of Posts at Thrissur(Trichur) in Kerala to Thrissur Municipal Corporation for widening of Pattalam Road
கேரளாவின் திருச்சூரில் அஞ்சல் துறைக்கு சொந்தமான நிலம் மற்றும் கட்டிடத்தை பத்தளம் சாலை விரிவாக்கப்பணிக்காக திருச்சூரில் மாநகராட்சிக்கு வழங்க அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer of landed assets owned by Hindustan Vegetable Oils Corporation Ltd.to Ministry of Housing and Urban Affairs
இந்துஸ்தான் காய்கறி எண்ணெய்க் கழக நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான நில சொத்துகளை வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகத்துக்கு வகைமாற்றம் செய்வதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Cabinet approves transfer on lease of 6.5628 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan at Air Force Station Kanpur for construction of school building
கான்பூர் விமானப்படை நிலையத்தில் கேந்திரீய வித்யாலயா பள்ளிக்கட்டிடம் அமைப்பதற்கு 6.5628 ஏக்கர் பாதுகாப்புத் துறை நிலத்தை கேந்திரீய வித்யாலயா சங்கதனுக்கு குத்தகை அடிப்படையில் மாற்றி தர மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்