natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visva-Bharati is a true embodiment of Gurudev's ideals, vision and hard work for Mother India
குருதேவ் அவர்களின் கொள்கைகள், தொலைநோக்குப் பார்வை, அன்னை இந்தியாவிற்காக அவர் வழங்கிய கடின உழைப்பின் உண்மையான எடுத்துக்காட்டாக விஸ்வபாரதி விளங்குகிறது.
Visva-Bharati is playing a major role in implementing this education policy
இந்த கல்விக் கொள்கையை செயல்படுத்துவதில்  விஸ்வபாரதியும் முக்கியமான பங்கு வகிக்கிறது.
Visva-Bharati's hundred-year-old journey is very special
விஸ்வ பாரதியின் நூறாண்டு பயணம் மிகவும் சிறப்புமிக்கது.
Visva-Bharati's journey is a matter of pride for every Indian : PMGurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India : PM
விஸ்வபாரதியின் பயணம் ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் பெருமை சேர்ப்பதாக உள்ளது: பிரதமர்விஸ்வபாரதி குறித்த குருதேவின் தொலைநோக்கு சிந்தனையும் தற்சார்பு இந்தியா கோட்பாட்டின் அம்சம் தான் :  பிரதமர்
Visva-Bharati, that has been producing world-renowned lyricists-musicians, artists-litterateur, economists, sociologists, scientists and financial experts, is making new efforts for building a New India
தலைசிறந்த இசைக் கலைஞர்கள் - பாடலாசிரியர்கள், எழுத்தாளர்கள் - கலைஞர்கள், பொருளியலாளர்கள், விஞ்ஞானிகள் நிதி வல்லுநர்கள் போன்றவர்களை வழங்கிய விஸ்வபாரதி புதிய இந்தியாவை உருவாக்கும் பணியில் தற்போது ஈடுபட்டு வருகின்றது.
Viswakarma Open University for Self-Employment, Rozgar Sewasadan, 672, Sanjay Enclave, Opp
சுய வேலைவாய்ப்பிற்கான விஸ்வகர்மா திறந்தநிலை பல்கலைக்கழகம், ரோஜ்கார் சேவாசதன், 672, சஞ்சய் என்கிலேவ், ஜி. டி. கே. டிப்போ எதிரில், தில்லி -110 033
Vivad se Vishwas  scheme – no additional 10% amount, if payment made by June 30, 2020
3. விவாத் சே விஷ்வாஸ் திட்டத்தில், ஜூன் 30, 2020க்குள் பணத்தை செலுத்தினால், கூடுதல் 10 சதவீதத்தை செலுத்த வேண்டியதில்லை.
Vladivostok is a confluence of Eurasia and the Pacific
ஈரோஆசியா மற்றும் பசிபிக் பகுதி சங்கமிக்கும் இடமாக விளாடிவோஸ்டோக் திகழ்கிறது.
Vocational education services for Indian citizens for skill development in the field of construction, electric-power production and distribution, manufacturing industry, trade, auto service and household goods repair and maintenance, transport, communication, hotels and restaurants as well as other fields being in high demand in India;
2. கட்டுமானம், மின்சாரத் திறன் உற்பத்தி மற்றும் பகிர்வு, உற்பத்தித் தொழில் துறை, வர்த்தகம், ஆட்டோ சேவைகள் மற்றும் வீட்டுஉபயோகப் பொருட்கள் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் பராமரிப்பு, போக்குவரத்து, தகவல் தொடர்பு, ஹோட்டல்கள் மற்றும் உணவகங்கள் ஆகியவற்றுடன் இந்தியாவில் அதிக அளவில் தேவை உள்ள துறைகளில் இந்திய குடிமக்களுக்கு திறன் வளர்ப்புக்கான தொழில் கல்வி சேவைகள் வழங்கப்படும்.
Vocational education will start in schools from the 6th grade, and will include internships
பள்ளிக்கூடங்களிலேயே 6-ஆம் நிலை முதற்கொண்டே தொழிற்கல்வி பயிற்றுவிக்கப்படுவதோடு,  உள்ளுறை பயிற்சிமுறையைக் கொண்டதாகவும் இருககும்.
Voice should not be so meek
இங்குக் குரல் மெல்லியதாக இருக்கக் கூடாது.
Volume I & II will be uploaded on the DEA website www.dea.gov.in, www.pppinindia.gov.in and on the Ministry of Finance Portal and project database enlisted in Volume III A&B will be uploaded on the India Investment Grid Portal in due course.
முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது தொகுப்புகள் நிதியமைச்சகத்தின் முனையத்தில்  www. dea. gov. in, www.
Volume I & II will be uploaded on the DEA website www.dea.gov.in, www.pppinindia.gov.in and on the Ministry of Finance Portal and project database enlisted in Volume III A&B will be uploaded on the India Investment Grid Portal in due course.
மூன்றாவது தொகுப்பு A மற்றும் B பகுதிகள் வரும் நாட்களில் இந்திய முதலீட்டுத் தொகுப்பு முனையத்தில் (India Investment Grid Portal) பதிவேற்றம் செய்யப்படும்.
Volume VI of Landmark Judgments, a compendium of judgments delivered by Hon’ble Supreme Court and various High Courts from January 2017 to May 2019, that is, till the conclusion of Lok Sabha General Election 2019, was also released today
ஜனவரி 2017 முதல் மே 2019 வரை அதாவது மக்களவைக்கான பொதுத்தேர்தல் 2019 நிறைவுறும் வரையிலான காலகட்டத்தில் உச்சநீதிமன்றமும், பல்வேறு உயர் நீதிமன்றங்களும் வழங்கிய தீர்ப்புகளின் தொகுப்பான முக்கியத் தீர்ப்புகளின் தொகுப்பு VI இன்று வெளியிடப்பட்டது.
Voluntary Retirement/ resignation is essentially a personal choice
விருப்ப ஓய்வு, பதவி விலகல் என்பது தனிப்பட்ட விருப்பமாகும்.
Voluntary participation of industries, crucial towards low carbon industries transition: Shri Prakash Javadekar
கார்பன் வெளியேற்றத்தை குறைக்க தொழிற்சாலைகளின் தன்னார்வ பங்கேற்பு முக்கியம்: மத்திய அமைச்சர் பிரகாஷ் ஜவடேகர் வலியுறுத்தல்
Volunteer NCC cadets above 18 years and are from Senior Division (For boy cadets) and Senior Wing (For girl cadets) are being employed for these duties
18 வயதிற்கு மேற்பட்ட தன்னார்வ என்சிசி மாணவர்கள் ஆண்களுக்கான மூத்த பிரிவில் இருந்தும், பெண்கள் மூத்த பிரிவிலிருந்தும் இந்தப் பணிகளுக்கு அமர்த்தப்படுகின்றனர்.
Voter Assistance Booths shall be set up for every polling station location, having a team of BLO/officials with the objective of facilitating the voters to locate their polling booth number and serial number of that voter in the electoral roll of that concerned polling booth
ஒவ்வொரு வாக்குச்சாவடி அமைந்துள்ள பகுதியிலும் வாக்குச்சாவடி நிலை அதிகாரி / அதிகாரிகள் கொண்ட குழுவுடன் கூடிய வாக்காளர் உதவி மையங்கள் அமைக்கப்பட வேண்டும்.
Voter Facilitation Centres have been activated in all the districts in the States of Meghalaya, Nagaland and Tripura to facilitate voters
மேகாலயா, நாகலாந்து, திரிபுரா மாநிலங்களில் உள்ள அனைத்து மாவட்டங்களிலும் வாக்காளர்களுக்கு உதவுவதற்காக வாக்காளர் உதவி மையங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Voter helplines, Voters’ Facilitation Centres, web and SMS based search facilities are active for assistance of voters
வாக்காளர் உதவித் தொலைபேசி சேவைகள், வாக்காளர் உதவி மையங்கள், இணையம் மற்றும் குறுஞ்செய்தி சார்ந்த  தேடுதல் வசதிகள் ஆகியவை வாக்காளர்களின் உதவிக்காக செய்யப்பட்டுள்ளன.
Voting from 2nd to 7th phase of elections will take place on April 18, April 23, April 29, May 6, May 12 and May 19
இரண்டாவது முதல் ஏழாவது கட்டம் வரையிலான வாக்குப்பதிவுகள் ஏப்ரல் 18, 23, 29, மே 6, 12 மற்றும் 19ஆம் தேதிகளில் நடைபெறவுள்ளது.
Voting will take place for all the parliamentary constituencies in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Uttarakhand, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Lakshadweep, Andaman and Nicobar Islands and Telangana on Thursday.
ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, அருணாச்சலப்பிரதேசம், மேகாலயா, உத்தராகண்ட், மிசோரம், நாகாலாந்து, சிக்கிம், லட்சத்தீவு, அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் உள்ள அனைத்து தொகுதிகளிலும் 11ஆம் தேதி வாக்குப்பதிவு நடைபெறவுள்ளது.
V         Prices of essential Food Commodities
V  அத்தியாவசிய உணவுப் பண்டங்களின்  விலை:
WAN Connectivity to district and subordinate courts
மாவட்ட, சார்நிலை நீதிமன்றங்கள் இணையதளம் மூலம் இணைப்பு
WB study for passenger Mobility Enhancement
பயணியர் நகர்வுத்திறன் அதிகரிப்பு குறித்த உலக வங்கி ஆய்வு
WCD Minister Smt Maneka Sanjay Gandhi today launched a comprehensive SHe-Box online complaintManagement System for women working in both public and private organizations to lodge complaints of sexual harassment at workplace
அரசு மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களில் பணியாற்றும் பெண்கள், பணியிடங்களில் ஏற்படும் பாலியல் துன்புறுத்தல்கள் குறித்து புகார் அளிப்பதற்காக, ஒருங்கிணைந்த எஸ்ஹெச்இ-பாக்ஸ் ஆன்லைன் புகார் மேலாண்மை அமைப்பை (SHe-Box online complaint Management System) மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி மேனகா சஞ்சய் காந்தி இன்று தொடங்கிவைத்தார்.
WCD Minister asks for immediate action in Sexual Harassment Case in Air India
ஏர் இந்தியா நிறுவனத்தில் எழுந்துள்ள பாலியல் துன்புறுத்தல் புகார் குறித்து  உடனடி நடவடிக்கை எடுக்க மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் வலியுறுத்தல்
WCD Ministry signs MoU with Ministry of food Processing Industries
மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம், உணவு பதன தொழில்துறை அமைச்சகத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது
WCD Secretary said that the Seminar is being organised to showcase and orient the environment towards the initiative, exchange ideas and to explore avenues of cooperation and partnerships for technology support, as well as, reaching-out to the beneficiaries for effective behavioural change to initiate a ‘Peoples Movement’ or Jan Andolan towards Nutrition
ஊட்டச்சத்து தொடர்பான மக்கள் இயக்கத்திற்கு ஒரு முன் முயற்சியாகவும், பயனாளிகளை சென்றடைவதற்கும், பழக்க, வழக்கத்தில் தீவிரமான மாற்றத்தைக் கொண்டு வருவதற்கும், கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொள்வதற்கும் ஒத்துழைப்புக்கான வழிவகைகளைக் கண்டறிவதற்கும், பங்கேற்பாளர்களுக்கு தொழில்நுட்ப உதவி கிடைப்பதற்குமான சூழலை உருவாக்க இந்த கருத்தரங்கிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருப்பதாக மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் நலத்துறை செயலாளர் தெரிவித்தார்.
WCL EYE will monitor operations of 15 major mines of the company round the clock that account for 70% of the company’s coal production
டபிள்யூசிஎல் ஐ,  நிறுவனத்தின் பெரிய சுரங்கங்களின் இயக்கத்தை 24 மணி நேரமும் கண்காணிக்கும்.
WCO represents 182 Customs administrations across the globe that collectively process approximately 98% of world trade
உலகெங்குமுள்ள 182 சுங்க நிர்வாகிகளைக் கொண்ட உலகச் சுங்க அமைப்பு, ஏறத்தாழ உலக வர்த்தகத்தின் 98 சதவிகிதத்தைக் கூட்டாக மேற்கொண்டுவருகிறது.
WEF center in Mumbai shall also be assisting in this.
இதற்கு மும்பையில் உள்ள உலகப் பொருளாதார கூட்டமைப்பு மையமும் உதவியாக இருக்கும்.
WHO World Malaria Report 2020:  India continues to make Impressive Gains in reduction of Malaria Burden
இந்தியாவில் மலேரியா பாதிப்பு குறைந்து வருகிறது: உலக சுகாதார நிறுவனம் அறிக்கையில் தகவல்
WHO advises 140 tests/day/million population
நாளொன்றுக்கு 10 லட்சம் பேருக்கு 140 பரிசோதனைகளை மேற்கொள்ள உலக சுகாதார நிறுவனம் அறிவுறுத்தல்
WHO advises that a country needs 140 tests per day per million population.
ஒரு நாளைக்குப் பத்து லட்சம் பேருக்கு 140 பரிசோதனைகள் தேவை என உலக சுகாதார நிறுவனம் அறிவுறுத்துகிறது.
WHO has advised that a country needs 140 tests/day/ million population.
ஒரு மில்லியன் மக்கள் தொகைக்கு ஒரு நாளுக்கு 140 மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று உலக சுகாதார நிறுவனம் கூறியுள்ளது.
WHO has named the novel coronavirus disease as COVID-19
கொரோனா வைரஸ் நோயை உலக சுகாதார நிறுவனம் COVID-19 என்று குறிப்பிட்டுள்ளது.
WHO in its Guidance Note on “Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19” has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases
``கோவிட்-19 பாதிப்புச் சூழ்நிலையில் பொது சுகாதாரம் மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகளை சரி செய்வதற்கான பொது சுகாதார வரையறைகள்'' என்ற தலைப்பில் உலக சுகாதார நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள வழிகாட்டுதல்களில், கோவிட்-19 நோய் பாதிப்பு இருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்துக்கு உரியவர்களை கண்காணிப்பதற்கான ஆலோசனைகள் தரப்பட்டுள்ளன.
WIHG reveals 35 thousand-year history of river erosion in Ladakh Himalayas
லடாக் இமாலயாப் பகுதிகளில் 35 ஆயிரம் ஆண்டு கால வரலாற்றைக் கொண்ட நதி அரிப்பை, வாடியா இமாலயா புவியமைப்பியல் நிறுவனம் வெளிப்படுத்தி உள்ளது
WINGS INDIA 2018 is a platform for interactions, forging alliances, investments and air connectivity between the States and the global aviation players & stakeholders
‘விங்ஸ் இந்தியா 2018’ நிகழ்ச்சி மாநிலங்களுக்கும் உலக விமான நிறுவனங்களுக்கும் தொடர்புடைய தரப்பினருக்கும் இடையே கலந்துரையாடல், கூட்டு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுதல் முதலீடுகள், விமான போக்குவரத்து இணைப்பு ஆகியவற்றுக்கு மேடை அமைத்து தந்துள்ளது.
WIPO’s Technology and Innovation Support Center (TISC) program provides innovators in developing countries with access to locally based, high quality technology information and related services, helping them to exploit their innovative potential and to create, protect, and manage their Intellectual Property Rights (IPRs).
உலக அறிவுசார் சொத்து அமைப்பின் TISC திட்டம் வளரும் நாடுகளில் உள்ள புதுமைப் படைப்பாளர்களுக்கு உள்ளூரில் மிக உயர் தரமான தொழில்நுட்பத் தகவல்கள், அது சார்ந்த சேவைகள் ஆகியவற்றை வழங்கி அவர்களது புதுமைப் படைப்புத் திறனை பயன்படுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கும்.
WPI inflation fell from 4.7 per cent in 2018-19 (April to December, 2018) to 1.5 per cent during 2019-20 (April to December, 2019)
•           மொத்த விலைக் குறியீட்டெண் 2018-19ல் (2018 ஏப்ரல் முதல் டிசம்பர் வரை)  4.7 சதவீதத்தில் இருந்து 2019-20ல் (2019 ஏப்ரல் முதல் டிசம்பர் வரை)  1.5 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது.
WSDS is the flagship forum of The Energy and Resources Institute (TERI) and seeks to bring together on a common platform, global leaders and thinkers in the fields of sustainable development, energy and environment sectors.
நீடித்த வளர்ச்சி, எரிசக்தி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் துறைகளில் உள்ள உலகளாவியத் தலைவர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்களை ஒரு பொது மேடையில் ஒன்றாக கொண்டு வருவதற்கான எரிசக்தி மற்றும் வளங்கள் பயிற்சி நிறுவனமான டெரியின் முன்னோடி அமைப்பே உலக நீடித்த வளர்ச்சிக்கான உச்சிமாநாடு,
Wadhawa Singh Babbar: Pakistan based Chief of terrorist organization, “BabbarKhalsa International”.
1. வாத்வா சிங் பாப்பர்: ``பாப்பர் கல்சா இன்டர்நேஷனல்'' என்ற பாகிஸ்தானை சேர்ந்த தீவிரவாத அமைப்பின் தலைவர்.
Wage increase under MNREGA will provide an additional Rs 2,000 benefit annually to a worker.
மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதியளிப்புச் சட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் இந்த ஊதிய உயர்வின் மூலம் ஒவ்வொரு பணியாளருக்கும் ஆண்டுக்கு ரூ 2000 அதிகம் கிடைக்கும்.
Wage-earners below Rs 15,000 per month in businesses having less than 100 workers are at risk of losing their employment.
* 100 பணியாளர்களுக்கும் கீழ் வேலை செய்யும் நிறுவனங்களில் மாதம் ரூ 15,000க்கு கீழ் சம்பாதிப்போர் தங்கள் வேலையை இழக்கும் அபாயத்தில் உள்ளனர்.
Waiver of credit limit application fee till 30th June, 2020
கடன் தள்ளுபடி வரம்பு விண்ணப்பக் கட்டணத்துக்கு 2020 ஜூன் 30 வரை நீட்டிப்பு
Waiver of late fee on filing of GSTR-3B for August and September, 2017
ஆகஸ்ட், செப்டம்பர் 2017க்கு ஜி. எஸ். டி. ஆர். 3பி படிவம் தாக்கல் செய்யாதவர்களுக்கு அபராதக் கட்டணம் தள்ளுபடி.
Waqf Boards to be established soon in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil: Sh
ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் லே- கார்கிலில் வக்பு வாரியங்கள்:
Waqf Boards will be established in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil for the first time since the Independence and it has become possible only after abolition of Article 370
•     இந்திய அரசமைப்புச் சட்டத்தின் 370 ஆவது பிரிவை ரத்து செய்ததன் மூலம் சுதந்திர இந்தியாவில் முதன் முதலாக ஜம்மு-காஷ்மீர், லே - கார்கிலில்  வக்பு வாரியங்கள் அமைப்பது சாத்தியமாக்கப்பட்டுள்ளது.
Waqf Properties (Eviction of Unauthorized Occupants) Bill, 2014 was referred to the Standing Committee on Social Justice & Empowerment for examination
வக்ஃபு சொத்துக்கள் (அதிகாரபூர்வமின்றி வைத்திருப்போரை வெளியேற்றுதல்) மசோதா 2014, சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை நிலைக்குழுவின் பரிசீலனைக்காக அனுப்பப்பட்டது.
Warfare has undergone a sea change due to the emergence of new domains of warfare and disruptive technologies
எதிரிகளுடனான போர் மற்றும் சீர்குலைக்கும் தொழில்நுட்பங்களில் புதிய களங்கள் தோன்றியதால் போர்முனை ஒரு கடலளவு மாற்றத்திற்கு ஆளாகியுள்ளது.
Warm greetings to Gulab Kothariji and the Patrika Group for Samvad Upanishad and Akshar Yatra books
சம்வாத் உபநிஷத் மற்றும் அக்ஷயத்ரா ஆகிய புத்தகங்களுக்காக குலாப் கோதாரி அவர்களுக்கும், பத்திரிகா குழுமத்துக்கும் வாழ்த்துகள்.
Warmly felicitating the Prime Minister, President Sirisena noted the enhanced engagements between the two neighbours and expressed his desire to further deepen the ties between the two countries.  The Prime Minister thanked the President of Sri Lanka and expressed his readiness to work even more closely for the benefit of the people of the two countries and the region.
பிரதமரை வெகுவாக வாழ்த்தியுள்ள அதிபர் சிறீசேனா, இரு அண்டை நாட்டுகளுக்கு இடையேயான உயர் அளவிலான பங்கேற்புகளை குறிப்பிட்டு, இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவுகள் மேலும் வலுப்பெற வேண்டும் என்ற தன் விருப்பத்தை தெரிவித்துள்ளார்.
Warmly felicitating the Prime Minister, the leaders expressed the view that the historic mandate reflected the abiding faith of the people of India in the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
நரேந்திர மோடி தலைமையின்மீது இந்திய மக்கள் வைத்துள்ள அபரிமிதமான நம்பிக்கையை இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வெற்றி பிரதிபலிக்கிறது என்று கருத்து தெரிவித்தனர்.
Warmly recalling his visit to Saudi Arabia, he said many progressive decisions are being taken there in the energy sector
சவுதி அரேபியாவுக்கு தாம் மேற்கொண்ட பயணத்தை நினைவுகூர்ந்த அவர், அங்கு எரிசக்தித் துறையில் முன்னேற்றகரமான பல முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டு வருவதாகத் தெரிவித்தார்.
Warning of Isolated extremely heavy falls over Konkan during next 24 hours; Gujarat region during 04th-06th July
கொங்கன் பகுதியின் ஒரு சில இடங்களில் அடுத்த 24 மணிநேரத்திற்கு அதி கனமழை எச்சரிக்கை; குஜராத் பிராந்தியத்துக்கு ஜூலை 4 முதல் 6 வரையான காலத்துக்கு அதி கனமழை எச்சரிக்கை
Warnings- Alerts issued twice a day for all districts for the next five days in colour code (Red, Orange and Yellow) to warn citizens of approaching dangerous weather
நகர முன்னறிவிப்பு - இந்தியாவில் 450 நகரங்களில் வாரத்தின் ஏழு நாட்களிலும் 24 மணிநேரமும் வானிலை முன்னறிவிப்பு வழங்கப்படும். . எச்சரிக்கைகள்- ஆபத்தான வானிலை நெருங்குவதை குடிமக்களுக்கு எச்சரிக்க அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு வண்ண குறியீட்டில் (சிவப்பு, ஆரஞ்சு மற்றும் மஞ்சள்) அனைத்து மாவட்டங்களுக்கும் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை எச்சரிக்கைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
Warnings- The alert issued to warn citizens of approaching dangerous weather
எச்சரிக்கைகள் - அபாயகரமான வானிலை நெருங்குவது பற்றி மக்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்ய உஷார் நிலை வெளியிடப்படுகிறது.
Warnings- The alert issued to warn citizens of approaching dangerous weather
எச்சரிக்கைகள்- மோசமான வானிலை நெருங்குவது பற்றி குடிமக்களை எச்சரிக்கும் தகவல் அளிக்கப்படும்.
Warp machines are being handed-over to weaver brothers and sisters to make their work easier.
நெசவு சகோதர்கள் மற்றும் சகோதரிகளுக்கு அவர்களது பணியை எளிதாக்கும் வகையில் வார்ப்பட எந்திரங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Was any election conducted in that period?
அந்தக் காலத்தில் ஏதேனும் தேர்தல் நடத்தப்பட்டதா?
Was it an election or coronation?
அது தேர்தலா அல்லது முடிசூட்டு விழாவா?
Was it for watching Television or just for using it at night?
அல்லது இரவு நேரத்தில் மட்டும் அதைப் பயன்படுத்துவதற்காகவா?
Was it just because lack of cleanliness leads to diseases?
தூய்மை இல்லாத நிலை நோய்வாய்ப்படுவதற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதாலா?
Was it not necessary to change this situation in the country?
நாட்டில் இந்தச் சூழ்நிலையை மாற்ற வேண்டியது அவசியமில்லையா?
Was it referred in any survey, in any study even once?
ஏதாவது ஒரு ஆய்வில் ஒரேஒரு ஆய்விலாவது இது குறிப்பிடப்பட்டிருந்ததா?
Was pleased to visit Haifa and pay homage there in person in July”, the Prime Minister said.
ஜூலை மாதம் ஹைஃபாவிற்கு நேரில் சென்று அஞ்சலி செலுத்தும் வாய்ப்பினைப் பெற்றதற்கு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்” என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Was that also for waiving loans of capitalists?
இந்த தொகையும் முதலாளிகளின் கடன் தள்ளுபடிக்காகவா? . தீவிரக் கடன் வழங்குதல் பாரம்பரியம்:
Was that exam the life's examination?
அந்தத் தேர்வு என்ன, வாழ்க்கைக்கான தேர்வா?
Was this episode edited later?
இது பிறகு தொகுப்பாக்கத்துக்கு உட்படுத்தப்பட்டதா?
Washing hands with soap water for 20 seconds as often as possible helps prevent the infection.
அடிக்கடி கைகளை 20 நொடிகள் சோப்பு போட்டு கழுவுவது இந்த தொற்றைத் தடுக்க உதவும்.
Washing the milk sachets is adequate to remove the virus.
பால் பாக்கெட்டுகளை கழுவுவதே வைரஸை அழிக்க போதுமானது.
Waste Collection: 15 vehicles with team of drivers and helper equipped with PPE kits were deputed for collection and transportation of waste from Quarantines households
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வீடுகளில் இருந்து, குப்பைக் கழிவுகளைச் சேகரித்து எடுத்துச் செல்வதற்காக, 15 வாகனங்களும், பிபிஇ கவச உபகரணங்களுடன் ஓட்டுநர்கள் மற்றும் உதவியாளர்களும் நியமிக்கப்பட்டனர்.
Waste Water Management projects in Vadodara and Delhi are making good progress
வதோதரா மற்றும் தில்லியில் நடைபெற்று வரும் கழிவுநீர் மேலாண்மை திட்டத்தில் நல்ல முன்னேற்றம் உள்ளது.
Waste management including hazardous wastes, and waste-to-energy technologies;
அபாயகரமான கழிவுகள் உட்பட்ட  கழிவுகள் மேலாண்மை மற்றும் கழிவுகளில் இருந்து எரிசக்தி உற்பத்திசெய்யும் தொழில்நுட்பங்கள்
Watch Live! https://t.co/DbUHCP0Tpa— PMO India (@PMOIndia) November 8, 2019
— PMO India (@PMOIndia) November 8, 2019
Watch it on your mobile. http://nm4.in/dnldapp
இதனை http://nm4.in/dnldapp பயன்படுத்தி உங்கள் கைப்பேசியில் பார்க்கலாம்”.
Watch.https://t.co/cJYfirRHfa— Narendra Modi (@narendramodi) July 5, 2019
-  நரேந்திர மோடி (@ நரேந்திர மோடி) ஜூலை 10, 2019.
Watchful parents wonder what is happening
கவனமாக இருக்கும் பெற்றோருக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியும்.
Water & Power Consultancy Services (India) Limited [WAPCOS Ltd.] - IPO
தண்ணீர் மற்றும் மின்சார ஆலோசனை சேவைகள் (வாப்கோஸ்)- ஐ. பி. ஓ மூலம்
Water Aerodrome Infrastructure like Passenger Terminal, Floating Jetty in Swaraj Island, Shaheed Island and Long Island will also be ready in the coming months
ஸ்வராஜ் தீவு, ஷகீத் தீவு, லாங் தீவு ஆகியவற்றில் பயணிகள் முனையம், மிதக்கும் இறங்குதளம் போன்ற நீர்ப்பகுதி விமானதள கட்டமைப்புகள், வரும் மாதங்களில் தயாராகிவிடும்.
Water Conservation  - 13,757 awareness creation programmes were conducted by involving  3.9 lakh youth; 2430 new water bodies were created and 3437 water sources were maintained.
நீர் பாதுகாப்பு - 13,757 விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றுள்ளன.
Water Heroes Contest 2.0
நீர்வள மாவீரர்கள் போட்டி 2.0
Water Storage level of 91 major reservoirs of the country  remains at 67 percent
நாட்டில் உள்ள 91 முக்கிய நீர்த் தேக்கங்களின் நீர் இருப்பு 67 சதவீதமாக உள்ளது
Water Storage level of 91 major reservoirs of the country   goes down by one percent
நாடு முழுவதும் உள்ள 91 பெரிய நீர்த்தேக்கங்களில் நீர் இருப்பு மட்டம் ஒரு சதவீதம் குறைவு
Water Supply and Sewerage projects in Ajmer, Bhilwara, Bikaner, Hanumangarh, Sikar and Mount Abu
அஜ்மீர், பில்வாரா, பிஹானிர், ஹனுமன் காட், சிகார், மவுண்ட் அபு ஆகியவற்றுக்கான குடிநீர் வழங்கல் மற்றும் கழிவுநீர் திட்டங்கள்
Water being a State subject, steps for augmentation, conservation and efficient management of water resources to ensure sustainability and availability are primarily undertaken by the respective State Governments.
தண்ணீர் என்ற பொருள் மாநில அரசுகள் பட்டியலில் வருவதால், நீர் ஆதாரங்களை மேம்படுத்தி, பாதுகாத்து, திறம்பட நிர்வகித்து, நிலைத்தத் தன்மையையும், தண்ணீர் கிடைக்கும் நிலையையும் உறுதி செய்வது சம்பந்தப்பட்ட மாநிலங்களின் முக்கிய நடவடிக்கையாகும்,
Water bodies (with Not-in use MI schemes)
நீர்நிலைகள் (சிறிய நீர்ப்பாசனத் திட்டப் பயன்பாட்டில் இல்லாதவை)
Water conservation campaigns should be launched, creating awareness in the common citizens about water, arousing their sensitivity so that they understand the importance of water; even the children should be taught about water conservation as part of their curriculum in their childhood
தண்ணீரைப் பற்றி சாமானிய மக்களுக்கும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும், தண்ணீரின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் அவர்களின் உணர்வை மேம்படுத்தவும் தண்ணீர் பாதுகாப்பு பிரச்சாரம் துவக்கப்பட வேண்டும்.
Water could only be supplied to your homes when we took the water at a height equivalent to the height of a 65 story building.
65 அடுக்கு கட்டிடத்திற்கு இணையான உயரத்தில் தண்ணீரை எடுத்துக் கொண்டு சென்றால் மட்டுமே உங்கள் வீடுகளுக்கு குடிநீர் விநியோகிக்கப்படும்.
Water has reached up to Tupper dam
டப்பர் அணை வரையில் தண்ணீர் வந்துவிட்டது.
Water is becoming a huge challenge in our hill cities
நமது மலை நகரங்களில் குடிநீரை கொண்டு செல்வது என்பது மிகக் கடினமான சவாலாகும்.
Water is key to life and development
வாழ்வுக்கும் வளர்ச்சிக்கும் முக்கியமான தேவையாக தண்ணீர் இருக்கிறது.
Water is of great importance in our culture
தண்ணீருக்கு நமது கலாச்சாரத்தில் மிகப்பெரிய மகத்துவம் உள்ளது.
Water neither boils nor converts into steam before reaching that temperature
அந்தக் கொதிநிலை அளவை எட்டுவதற்கு முன்பாக நீர் கொதிப்பதும் இல்லை; ஆவியாக மாறுவதும் இல்லை.
Water related issues affect two kinds of people the most - the poor and especially the mothers and sisters.
தண்ணீர் தொடர்பான பிரச்சனைகள், இரண்டு வகையானவர்களை பெரிதும் பாதிக்கின்றன: ஏழைகள், குறிப்பாக நமது தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகள்.
Water scarcity affects many parts of the country every year
நீர் தட்டுப்பாட்டினால் நாட்டின் பல பாகங்களில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பாதிப்பு உண்டாகிறது.
Water security is as important as energy security for India in the 21st century
21-ம் நூற்றாண்டில், எரிசக்தியைப் போன்றே, தண்ணீர்ப் பாதுகாப்பும் இந்தியாவிற்கு முக்கியமானதாகும்.
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country  goes up by Eleven Percent
நாட்டின் 91 முக்கிய நீர்த்தேக்கங்களில் தண்ணீர் இருப்பு நிலை 11 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது.
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country  goes up by Eleven Percent
நாட்டின் 91 முக்கிய நீர்த்தேக்கங்களில் தண்ணீர் இருப்புநிலை ஆறு சதவிகிதம் உயர்ந்துள்ளது
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country   goes down by Two Percent
நாட்டில் 91 நீர்த்தேக்கங்களில் நீர் இருப்பு 2 சதவீதம் குறைவு
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country   goes down by Two Percent
நாட்டில் உள்ள 91 பெரிய நீர்த்தேக்கங்களில் நீர் சேமிப்பு அளவு இரண்டு சதவீதம் குறைவு
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country   goes down by one percent
நாட்டில் உள்ள 91  முக்கிய அணைகளின் நீர் இருப்பு ஒரு சதவீதம் அளவுக்கு சரிவு