natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Defence enhanced financial decision-making powers of the Vice Chiefs of the three Services by five times to Rs 500 crores in order to expedite the decision making process involved in the revenue procurements of the Armed Forces
முப்படைகளின் துணைத் தலைவர்களுக்கு நிதி அதிகாரத்தை ஐந்து மடங்காக பாதுகாப்பு அமைச்சகம் உயர்த்தியது.
Ministry of Defence in its recent order has decided to decentralise the powers for priority allotment of married accommodation to the personnel having differently abled children
மாற்றுத்திறனாளி குழந்தைகளைக் கொண்ட ராணுவத்தினருக்கு மணமானோர் குடியிருப்பு வசதி அளிப்பதில் முன்னுரிமை கொடுக்கும் வகையில் அதிகாரத்தை பரவலாக்க பாதுகாப்பு அமைச்சகம் முடிவு செய்துள்ளது.
Ministry of Defence is organising Independence Day Flag Hoisting Ceremony on 15 August, 2020 at Red Fort maintaining the balance between the sanctity and dignity of the National function while factoring in precautions related to the COVID-19 scenario.
பாதுகாப்பு அமைச்சகம் 2020 ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதி செங்கோட்டையில் சுதந்திர தினக் கொடி ஏற்றுதல் விழாவில் தேசிய செயல்பாட்டின் புனிதத்திற்கும் கவுரவத்திற்கும் இடையிலான சமநிலையை காக்கும், அதே நேரத்தில் கோவிட்-19 தொற்று நோய் தொடர்பாக அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்கிறது.
Ministry of Defence signed contract for Modernisation of Air Field Infrastructure (MAFI) of 37 airfields for Indian Air Force(IAF), Indian Navy (IN) and Indian Coast Guard (ICG) with M/s Tata Power SED (TPSED) at a cost of nearly Rs 1,200 crore here today
இந்திய விமானப்படை, இந்திய கடற்படை, இந்திய கடலோர காவல் படைக்கான 37 விமான தளங்களின் கட்டமைப்பை நவீனமயமாக்க டாடா பவர் நிறுவனத்துடன் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டுள்ளது.
Ministry of Defence to launch a special campaign to celebrate Armed Forces Flag Day and encourage the public to contribute towards the welfare of disabled ex-servicemen, war widows & children of martyrs
ஆயுதப்படைகளின் கொடி தினத்தைக் கொண்டாடவும் ஊனமுற்ற முன்னாள் படைவீரர்கள் போர் விதவைகள் மற்றும் குழந்தைகளின் நலனுக்குப் பொதுமக்களின் பங்களிப்பை ஊக்குவிக்கவும் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் சிறப்பு இயக்கத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
Ministry of Development of North Eastern Region
வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டு அமைச்சகம் வடகிழக்கு மண்டல பிரத்யேக தொழில் முயற்சி நிதியத்தை ரூ.
Ministry of Development of North Eastern Region
வடகிழக்குப் பகுதி வளர்ச்சி அமைச்சகம்
Ministry of Development of North-East Region
· வடகிழக்குப் பகுதி வளர்ச்சி அமைச்சகம்
Ministry of Development of North-East Region
வட கிழக்கு மாநிலங்கள் மேம்பாட்டுத் துறை செயலாளர் திரு.
Ministry of Development of North-East Region
இதை வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம்
Ministry of Development of North-East Region
வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு அமைச்சகம்
Ministry of Development of North-East Region
வடகிழக்கு மாகாணங்களின் வளர்ச்சிக்கான அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Development of North-East Region
வடகிழக்குப் பகுதி வளர்ச்சி அமைச்சகம்
Ministry of Drinking Water & Sanitation
குடிநீர் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகம்
Ministry of Drinking Water and Sanitation launched Swajal, a community demand driven, decentralized, single village, preferably solar powered, mini PWS programme for the 117 aspirational districts identified by NITI Aayog
நித்தி ஆயோக் அமைப்பால் அடையாளம் காணப்பட்ட  117 ஆர்வமிக்க மாவட்டங்களில் சமுதாயத்தின் கோரிக்கையோடு பரவலாக்கப்பட்ட, சூரிய சக்தியால் இயக்கப்படும் குறிப்பிட்ட கிராமத்தில் சிறிய அளவிலான பணித்திறன் திட்டமான ஸ்வஜல், குடிநீர் மற்றும் துப்புரவு அமைச்சகத்தால் தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
Ministry of Drinking Water  and Sanitation
குடிநீர் மற்றும் தூய்மை அமைச்சகம், MyGov.
Ministry of Earth Science
· புவி அறிவியல் அமைச்சகம்
Ministry of Earth Science
மத்திய புவி அறிவியல் அமைச்சகம் ரூ.
Ministry of Earth Science (MoES), represents India in the Belmont Forum since 2012
புவி அறிவியல் அமைச்சகம் (MoES) இந்தியாவை பெல்மாண்ட் மன்றத்தில் 2012ஆம் ஆண்டில் இருந்து பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி வருகிறது.
Ministry of Earth Sciences (MoES) celebrates its Foundation Day
புவி அறிவியல் அமைச்சகம் தனது நிறுவன நாளை கொண்டாடியது
Ministry of Education has taken several initiatives to ensure studies of school going children during COVID-19 pandemic – Education Minister
கொவிட்-19 தொற்று நேரத்தில் பள்ளிமாணவர்களின் கல்வியை உறுதி செய்ய மத்திய கல்வி அமைச்சகம் பல நடவடிக்கைகள் எடுத்தது.
Ministry of Education is organising series of Webinars as part of ‘Shikshak Parv’ starting from 8th September 2020
2020 செப்டம்பர் 8 முதல், சிக்ஷா பர்வின் கீழ் இணைய கருத்தரங்குகளை கல்வி அமைச்சகம் நடத்தி வருகிறது.
Ministry of Education is implementing the Scheme of Vocationalisation of School Education under the umbrella of ‘SamagraShiksha – an integrated scheme for school education’
‘சமக்ராசிக்‌ஷா’என்ற ஒருங்கிணைந்த திட்த்தின் கீழ், பள்ளி கல்வியில் தொழில் பயிற்சி திட்டத்தை கல்வித்துறை அமைச்சகம் அமல்படுத்தி வருகிறது.
Ministry of Education will be organising a two-day conclave on School Education in 21st Century under Shikshak Parv on 10th and 11th September, 2020 through online medium
இணைய வழி மூலமாக, செப்டம்பர் 10 மற்றும் 11 ஆகிய தேதிகளில், இருபத்தி ஒன்றாம் நூற்றாண்டில் பள்ளி கல்வியை பற்றிய இரண்டு நாள் மாநாட்டை கல்வி அமைச்சகம் நடத்தவிருக்கிறது.
Ministry of Education Facebook Page: https://www.facebook.com/HRDMinistry/
மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் முகநூல் பக்கம் : https://www. facebook. com/HRDMinistry/
Ministry of Electronics & IT
மத்திய மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Electronics & IT
தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்
Ministry of Electronics & Information Technology
· மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
Ministry of Electronics & Information Technology
· தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்
Ministry of Electronics & Information Technology
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
Ministry of Electronics & Information Technology
தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்
Ministry of Electronics and IT
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சகம்
Ministry of Electronics and IT
தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்
Ministry of Electronics and Information Technology
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் நிதி ஒதுக்கீடு
Ministry of Electronics and Information Technology
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
Ministry of Electronics and Information Technology
தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்
Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY)
Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY)
Ministry of Electronics and Information Technology today announced that the much awaited Smart India Hackathon 2018 – is scheduled to be held on Mar 30 & 31, 2018 simultaneously at 28 different nodal centers across India
பெரிதும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 மார்ச் 30 மற்றும் 31, 2018 தேதிகளில் நாடு முழுவதும் 28 தொடர்பு நகரங்களில் ஒரே நேரத்தில் நடைபெறும் என மத்திய மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சகம் இன்று அறிவித்தது.
Ministry of Electronics and Information technology ( MEITY) unveiled today RAISE 2020 – a Global Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) in a press conference organised in Electronics Niketan, New Delhi
புதுதில்லி எல்க்ட்ரானிக்ஸ் நிகேதனில் இன்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சி ஒன்றில், செயற்கை நுண்ணறிவு குறித்த சர்வதேச மெய்நிகர் மாநாடான ரெய்ஸ் 2020-ஐ  மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் அறிவித்தது.
Ministry of Environment, Forest & Climate Change
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
· சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம்
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் மற்றும் தகவல் ஒலிபரப்புத் துறை
Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekartoday launchedthe “India Climate Change Knowledge Portal”.
"""பருவநிலை மாற்றம் குறித்த அறிவுசார் தளத்தை"" மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் இன்று தொடங்கி வைத்தார்."
Ministry of Environment, Forests and Climate Change had given alerts to the Tamil Nadu Forest Department’ on the Kurangani Forest Fires
குரங்கணி காட்டுப் பகுதியில் தீ பற்றி தமிழ்நாடு வனத்துறைக்கு மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனங்கள், பருவநிலை மாற்ற அமைச்சகம் எச்சரிக்கை விடுத்திருந்தது
Ministry of External Affairs
மத்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர்
Ministry of External Affairs and German Ministry of Foreign Affairs
வெளியுறவு அமைச்சகம் மற்றும் ஜெர்மன் வெளியுறவு அமைச்சகம்
Ministry of External Affairs is also approaching suppliers in China for sourcing 10,000 ventilators from them.
வெளியுறவு அமைச்சகம் 10,000 வென்ட்டிலேட்டர்கள் வாங்க சீன விநியோகஸ்தர்களை அணுகி வருகிறது.
Ministry of Finance (the issuer) has been delegated this power to amend / add to the features of the Scheme with approval of the Finance Minister to reduce the time lag between finalizing the attributes of a particular tranche and its notification
குறிப்பிட்ட பகுதிக்கான அம்சங்களை இறுதிப்படுத்துவதற்கும் அதை அறிவிப்பதற்கும் இடையே ஏற்படும் கால அளவை குறைக்க, நிதி அமைச்சரின் ஒப்புதலுடன் இத்திட்ட்த்தின் அம்சங்களில் திருத்தம் செய்வது/ கூடுதல் அம்சங்களை சேர்ப்பது போன்றவற்றுக்கான அதிகாரம் இத்திட்டத்திற்கான ஒப்புதல் வழங்கும் நிதி அமைச்சகத்திற்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Finance clarification on Vodafone arbitration appeal
வோடபோன் நிறுவனத்தின் நடுவர்மன்ற தீர்ப்புக்கு எதிரான மேல்முறையீடு குறித்து நிதி அமைச்சகத்தின் விளக்கம்
Ministry of Finance has approved Government guarantee of Rs.5000 crore in the current Financial Year for Indian Railway Finance Corporation (IRFC) bonds to be subscribed by Life Insurance Corporation
5000 கோடி மதிப்பிலான இந்திய ரயில்வே நிதிக்கழக பத்திரங்களுக்கு அரசு உத்தரவாதம் அளிக்க  மத்திய நிதியமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ministry of Finance has facilitated loans of Rs 12,000 crore till date under the Special Window to States/UTs
இது வரை, மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கான சிறப்பு சாளரத்தின் கீழ் ரூ 12,000 கோடியை கடன்களுக்கு நிதி அமைச்சகம் வழி வகுத்துள்ளது.
Ministry of Finance has revised the custom duty on the EV components to promote local manufacturing of these components.
மின்சார வாகனங்களுக்கான பாகங்கள் உற்பத்தியை உள்நாட்டில் அதிகரிக்க சுங்கத் தீர்வையை நிதியமைச்சகம் மாற்றியமைத்துள்ளது.
Ministry of Finance is committed to provide financial inclusiveness and support to the marginalized and hitherto socio-economically neglected classes
விளிம்புநிலை மக்களுக்கும், இதுவரை சமூக-பொருளாதார ரீதியாகப் புறக்கணிக்கப்பட்ட பிரிவினருக்கும் நிதி உள்ளிணைத்தலை வழங்க நிதி அமைச்சகம் உறுதி பூண்டுள்ளது.
Ministry of Finance statement on misinterpretation of LTC stimulus and its benefits
விடுமுறைகால பயண சலுகைகள்(எல்டிசி) ஊக்கத்தொகை மற்றும் அதன் பலன்கள் குறித்து நிதி அமைச்சகம் வெளியிட்ட அறிவிப்பு குறித்த தவறான தகவல்களுக்கு விளக்கம்
Ministry of Fisheries, Animal Husbandry & Dairying
· மீன்வளம், கால்நடை பராமரிப்பு மற்றும் பால்வளத் துறை அமைச்சகம்
Ministry of Fisheries, Animal Husbandry & Dairying
மத்திய மீன்வளத்துறை, கால்நடை பராமரிப்பு மற்றும் பால்வளத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Fisheries, Animal Husbandry & Dairying
மத்திய மீன்வளத்துறை, கால்நடைப் பராமரிப்பு மற்றும் பால்வளத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Fisheries, Animal Husbandry & Dairying
மீன்வளம், கால்நடை பராமரிப்பு மற்றும் பால்வளத் துறை அமைச்சகம்
Ministry of Food Processing Industries
· உணவுப் பதப்படுத்துதல் தொழிற்சாலைகள் அமைச்சகம்
Ministry of Food Processing Industries
உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்துறைக்கான மத்திய அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Food Processing Industries
மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Food Processing Industries
மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்கள் அமைச்சகம், மத்திய அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Food Processing Industries
மத்திய உணவுப் பதனத் தொழில் துறை அமைச்சகம் அத்துறையின் அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Food Processing Industries
உணவுப் பதப்படுத்துதல் தொழிற்சாலைகள் அமைச்சகம்
Ministry of Food Processing Industries issues guidelines for OPERATION GREENS
ஆப்ரேஷன் கிரீன்ஸ்-க்கான நெறிமுறைகள்; மத்திய உணவு பதப்படுதுத்துதல் தொழில் அமைச்சகம் வெளியிட்டது
Ministry of Food Processing Industries signeda Joint Communique with Ministry of Tribal Affairs and 5 MoUs with TRIFED(Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India ), ICAR( Indian Council of Agricultural Research), NSFDC(National Scheduled Castes Finance and Development Corporation), NAFED (National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd
இந்திய பழங்குடியினர் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் மேம்பாட்டு கூட்டமைப்பு (டிரிஃபெட்), இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சிக் குழு (ஐகார்), தேசிய பட்டியல் வகுப்பினர் நிதி மற்றும் மேம்பாட்டுக் கழகம் (என் எஸ் எஃப் டி சி), தேசிய வேளாண் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் கூட்டமைப்பு (நாஃபெட்) மற்றும் தேசிய கூட்டுறவு மேம்பாட்டுக் கழகம் (என் சி டி சி) ஆகியவை மத்திய பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்ட அமைப்புகளாகும்.
Ministry of Food Processing Industries signeda Joint Communique with Ministry of Tribal Affairs and 5 MoUs with TRIFED(Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India ), ICAR( Indian Council of Agricultural Research), NSFDC(National Scheduled Castes Finance and Development Corporation), NAFED (National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd
மத்தியப் பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் இந்தியப் பழங்குடியினர் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் வளர்ச்சிக் கூட்டமைப்பு (டிரைஃபெட்), பழங்குடியினர் வாழ்வை மேம்படுத்துவதற்காக உணவுப் பதப்படுத்துதல் அமைச்சகத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Ministry of Food Processing Industries signs a Joint Communique and 5 MoUs with Ministry of Tribal Affairs, TRIFED, ICAR, NSFDC, NAFED and NCDC
மத்திய பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகத்துடன் கூட்டறிக்கை ஒன்றிலும், பல்வேறு அமைப்புகளோடு ஐந்து புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களிலும் மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் அமைச்சகம் கையெழுத்திட்டுள்ளது
Ministry of Food Processing Industries(MoFPI) under Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal has approved the operationalisation strategy for Operation Greens today
மத்திய அமைச்சர் திருமதி ஹர்சிம்ரத் கவுர் பதல் தலைமையிலான மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில் அமைச்சகம் ஆப்ரேஷன் கிரீன்ஸ் அமல்படுத்தவதுற்கான நெறிமுறை உத்திகளுக்கு அனுமதியை இன்று வழங்கியது.
Ministry of Food Processing Industries’ Theme Pavilion provided an exciting view of India’s offering to the world in terms of products, a geo mapping of produce availability and mega food parks, through multiple technologies like Smart Shelves, OLED Screens, Twitter Wall, Virtual & Augmented reality, etc.
உணவுப் பதனத் தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் அரங்கத்தில் இந்த உலகத்திற்கு இந்தியா வழங்கும் உணவுப் பொருட்கள், இந்தியாவில் விளையும் உணவுப்பொருட்கள் குறித்த பூகோள வரைபடம், மெகா உணவுப் பூங்காக்கள் ஆகியவை குறித்தக் காட்சிகள் ஸ்மார்ட் அலமாரிகள், ஓ. எல். இ. டி திரைகள், டுவிட்டர் சுவர்கள், மெய்நிகர் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட ரியாலிட்டி காட்சிகள் ஆகியவற்றின் மூலம் விளக்கப்பட்டன.
Ministry of Food Processing Industries’ Theme Pavilion provides an overview of India’s offering to the world in terms of products, geo mapping of produce availability and mega food parks.
உணவுப் பதப்படுத்தும் தொழிற்துறை அமைச்சகத்தின் அரங்கு,  இந்தியா உலகிற்கு அளிக்கக் கூடிய பொருட்கள், உற்பத்திப் பொருட்கள் கிடைக்கும் இடங்கள் குறித்த புவியியல் சார்ந்த வரைபடங்கள், மற்றும் மெகா  உணவுப் பூங்காக்கள் குறித்த விவரங்களை வழங்குகிறது.
Ministry of Food Processing Industry under the leadership of Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal is leading the food processing industry in India from the front
ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல் தலைமையின் கீழ் இந்தியாவில் உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில் துறையை முன்னின்று எடுத்துச் செல்கிறது.
Ministry of HRD and MyGov jointly organise online essay competition
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம், மைகவ் கூட்டாக ஆன்லைன் கட்டுரைப் போட்டிக்கு ஏற்பாடு
Ministry of HRD and its autonomous institutions & subordinate offices to  remain closed for a period of 3 weeks
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ,அதன் தன்னாட்சி நிறுவனங்கள், துணை அலுவலகங்கள் 3 வார காலத்துக்கு மூடப்படிருக்கும்
Ministry of HRD has extended the date of submission for Essay on Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat till 23rd August, 2020
சுயசார்பு பாரதம் - சுதந்திர பாரதம் குறித்த கட்டுரை சமர்ப்பிக்கும் தேதியை மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஆகஸ்ட் 23, 2020  வரை நீட்டிக்கிறது.
Ministry of HRD has extended the date of submission for Essay on Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat till 23rd August, 2020
சுயசார்பு பாரதம் - சுதந்திர பாரதம் குறித்த கட்டுரை சமர்ப்பிக்கும் தேதியை மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஆகஸ்ட் 23, 2020 வரை நீட்டிக்கிறது.
Ministry of HRD has extended the date of submission for Essay on Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat till 23rd August, 2020
”சுயசார்பு பாரதம் – சுதந்திர பாரதம்” குறித்த கட்டுரை சமர்ப்பிக்கும் தேதியை ஆகஸ்ட் 23, 2020 வரை மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் நீட்டித்துள்ளது.
Ministry of HRD releases roadmap for NCERT for the year 2020-21
மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் 2020-21ஆம் ஆண்டிற்கான தேசிய கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சிக் கவுன்சிலுக்கான பாதை வரைபடத்தை வெளியிடுகிறது
Ministry of Health & Family Welfare had released the advisory on the use of 'Homemade Protective Cover for Face & Mouth' which is available at :
வீட்டிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட முகம் மற்றும் வாய் பாதுகாப்புக் கவசங்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்து, மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் அறிவுரை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Health & Family Welfare has uploaded training resources on the website for ANMs, ASHAs, Angawadi workers, AYUSH practitioners, doctors, nurses and other health professionals for field surveillance, supervision, lab testing, clinical management, isolation facility management, intensive care, infection control management, and quarantine facility management for COVID-19 management
கிராமப்புற பெண் செவிலியர்கள், அங்கிகரிக்கப்பட்ட சுகாதார சமூக சேவகர்கள், அங்கன்வாடிப் பணியாளர்கள், ஆயுஷ் மருத்துவர்கள், மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், சுகாதாரக் களக்கண்காணிப்பு நிபுணர்கள், மேற்பார்வையாளர்கள், ஆய்வுக்கூட சோதனை, பரிசோதனை மேலாண்மை, தனிமை வசதி மேலாண்மை, தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு, தொற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் மேலாண்மை, தனிமைப்படுத்துதல் வசதி மேலாண்மை ஆகிய கொவிட் -19 குறித்த பயிற்சி ஆதாரங்களை வலைதளத்தில் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகம் பதிவேற்றியுள்ளது.
Ministry of Health and Family Welfare
· சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Health and Family Welfare
காணொலி காட்சி மூலம் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர்
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின் அமைச்சர் திரு.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதார குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதாரம் & குடும்பநலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர், டாக்டர்.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகத்தின்
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய ஆரோக்கியம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை இணையமைச்சர்கள் திரு.
Ministry of Health and Family Welfare
மத்திய  உள்துறை  மற்றும்   சுகாதாரம்,  குடும்ப  நலத்துறை  அமைச்சகங்களின்
Ministry of Health and Family Welfare
குடிநீர் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகம்
Ministry of Health and Family Welfare
சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை செயலாளர் திருமிகு.
Ministry of Health and Family Welfare
சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Health and Family Welfare
சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Health and Family Welfare
மாநிலங்களவையில் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) along with Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has announced the launching of “CoWIN”, a Grand Challenge for strengthening the COVID Vaccine Intelligence Network (CoWIN) system, a digitalised platform to be used to effectively roll out and scale up the mechanism for COVID Vaccine Distribution System, nationally.
கொவிட் தொற்றுக்கு எதிரான தடுப்பு மருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின் அதனை தேசிய அளவில் முறையாக வழங்கும் நோக்கத்தில் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலன், மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகங்கள் இணைந்து பிரம்மாண்ட சவாலான கோவின் (CoWIN) என்ற புதிய டிஜிட்டல் தளத்தை உருவாக்கியுள்ளன.
Ministry of Health and Family Welfare and WHO sign an Agreement for enhanced cooperation in the health sector
மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்பநலத்துறை அமைச்சகம் மருத்துவத் துறையில் உலக சுகாதார நிறுவனத்துடன் இணைந்து செயல்பட ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது
Ministry of Health and Family Welfare briefed the Principal Secretary on hospital preparedness, laboratary preparedness, measures taken for the Capacity Building of the Rapid Response teams and the extensive surveillance activities undertaken by the Ministry.
மருத்துவமனைகள், ஆய்வகங்கள், அதிவிரைவு குழுக்களை உருவாக்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் விரிவான கண்காணிப்புப் பணிகள் குறித்து, மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலத்துறை சார்பில் முதன்மைச் செயலாளருக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
Ministry of Health and Family Welfare has also issued a detailed guideline with Standard Operating Procedure (SOP) for dialysis on 7th April, 2020 as well as guidelines for blood donation and transfusion on 9th April, 2020 which are available on https://www.mohfw.gov.in/
கூழ்மப்பிரிப்புக்கு 7, ஏப்ரல் 2020 அன்றும், ரத்த தானம் மற்றும் மாற்றத்துக்கு 9 ஏப்ரல், 2020 அன்றும் சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகமும் ஒரு விரிவான வழிமுறையை நிலையான செயல்பாட்டு முறையுடன் வெளியிட்டிருந்தது.
Ministry of Health and Family Welfare has decided to deploy Central teams to Punjab and UT of Chandigarh
பஞ்சாப் மாநிலத்துக்கும், சண்டிகர் யூனியன் பிரதேசத்திற்கும் மத்தியக் குழுக்களை அனுப்ப சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் முடிவெடுத்துள்ளது.
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur
கொரோனா பரவலைக் கட்டுப்படுத்த ஹரியானா, ராஜஸ்தான், குஜராத், மணிப்பூர் ஆகிய மாநிலங்களுக்கு உயர்நிலைக் குழு செல்ல, மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
சமீப நாட்களாக அதிக அளவில் கொவிட்-19 பாதிப்புகளை கண்டு வரும்  கேரளா, கர்நாடகா, ராஜஸ்தான், சட்டீஸ்கர் மற்றும் மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்களுக்கு உயர்மட்ட குழுக்களை மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் அனுப்பியுள்ளது.
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
கொவிட்-19 உதவிக்காக கேரளா, கர்நாடகா, ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர் மற்றும் மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்களுக்கு உயர்மட்ட குழுக்களை மத்திய அரசு அனுப்பியது
Ministry of Health and Family Welfare has issued Guidelines for Gated Residential Complexes Desirous of Setting Up Small COVID Care Facility by Resident Welfare Associations / Residential Societies / Non-Governmental Organizations (NGOs)
குடியிருப்பு வளாகங்களில், குடியிருப்போர் நலச்சங்கங்கள் / குடியிருப்போர் சொசைட்டிகள்/ அரசு சாரா அமைப்புகள் சிறிய அளவில் கோவிட் கவனிப்பு வசதிகளைச் செய்து கொள்ளுமாறு மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகம் விதிமுறைகளை வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health + Nutrition (RMNCAH+N) services during & post COVID-19 Pandemic
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதல் காலத்தில் கருத்தரித்தல் சிகிச்சை, பேறுகாலச் சிகிச்சை, பிரசவித்த தாய்மார்களுக்கு, குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சை, வளர் இளம்பருவ ஆரோக்கியம் + ஊட்டச்சத்துச் சேவைகளை வழங்குவது தொடர்பாக மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் வழிகாட்டுதல் குறிப்பாணை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Health and Family Welfare has issued a public advisory for safe drinking water practices during the lockdown
முடக்கநிலை காலத்தில் பாதுகாப்பான குடிநீரைக் குடிப்பது தொடர்பாக மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் பொது ஆலோசனைகளை வெளியிட்டுள்ளது.