natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insolvency and Bankruptcy Code was enacted, and by amending it, in respect of companies whose money was not returned to the banks, decision was taken that the debtors concerned would not be allowed to participate in the business of such companies.
நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவால் நெறிமுறைகள் இயற்றப்பட்டன; இந்த நெறிமுறைகளை திருத்தி அமைத்து வங்கிகளுக்கு கடன் பணத்தை திரும்ப செலுத்தாத கம்பெனிகள் விஷயத்தில் சம்மந்தப்பட்ட கடன்தாரர்கள் இத்தகைய கம்பெனிகளின் வர்த்தகத்தில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது என்ற முடிவு எடுக்கப்பட்டது.
Insolvency resolution process is to be completed in 90 days for Startups as against 180 days for other entities.
தொடக்கநிலை நிறுவனங்களுக்கு நிறுவனம் கலைத்துவிடும் தீர்மான நடைமுறை இதர நிறுவனங்களுக்கான 180 நாட்களுக்கு பதிலாக 90 நாட்களாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
Inspection and Repair of Rail Bridges
ரயில் பாலங்கள் ஆய்வு மற்றும் பழுதுபார்த்தல்
Inspiration for entire humanity
மனித குலம் முழுவதற்கும் உத்வேகம்
Inspire children to do things that bring out their inner potential”
அவர்களுக்குள் மறைந்துள்ள திறமைகளை வெளிக் கொண்டுவரும் வகையில் பிள்ளைகளை உற்சாகப்படுத்துங்கள்'' என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Inspire faculty from NIT Srinagar working on marriage of material science & electrochemistry for sustainable energy
நீடித்த நிலையான எரிசக்திக்கு பொருள் அறிவியியல் மற்றும் மின்வேதியியல் இணைப்பு பற்றி ஸ்ரீநகர் என்ஐடி பேராசிரியர் ஆராய்ச்சி
Inspire others to download the app as well.
இந்தச் செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யுமாறு மற்றவர்களையும் ஊக்குவியுங்கள்.
Inspire others to download the app as well.
இதேபோல, இந்தச் செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யுமாறு மற்றவர்களை ஊக்குவிப்பு செய்யுங்கள்.
Inspire the society and your family to do so
குடும்பத்துக்கும் சமூகத்துக்கும் உத்வேகம் அளியுங்கள்.
Inspired by India’s history of using mathematical models for disaster management planning of metrological events, DST has initiated this exercise to pool in expertise in the field and create one model for the entire country that will be subjected to rigorous tests required for evidence-based forecasting, routinely practiced in weather forecasting communities.
அளவீட்டு நிகழ்வுகளின் பேரழிவு மேலாண்மைத் திட்டத்திற்கு கணித மாதிரிகளைப் பயன்படுத்திய இந்தியாவின் வரலாற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை, இந்தத் துறையில் நிபுணத்துவம் பெறுவதற்கும், முழு நாட்டிற்கும் ஒரு மாதிரியை உருவாக்குவதற்கும் இந்த பயிற்சியைத் தொடங்கியுள்ளது, இது சான்றுகள் அடிப்படையிலான முன்கணிப்புக்குத் தேவையான கடுமையான சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படும், இது வானிலை முன்னறிவிப்பு துறையில் வழக்கமாக நடைமுறையில் உள்ளது.
Inspired by his vision, the 'National Human Rights Commission' (NHRC) was formed on 12th October 1993
அவரது  தொலைநோக்கு நாள் எழுச்சி பெற்று 1993 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 12ஆம் தேதி தேசிய மனித உரிமைகள் ஆணையம் உருவாக்கப்பட்டது.
Inspired by my mother, who instilled the habit of feeding the homeless, I started this initiative called Foodbank India
வீடற்றவர்களுக்கு உணவு அளிக்கும் பழக்கத்தைக் கொண்ட எனது தாயால் ஈர்க்கப்பட்டு, இந்திய உணவு வங்கி என்ற இந்த முன்முயற்சியை நான் தொடங்கியிருக்கிறேன்.
Inspired by patriotism, they dedicated their lives for the country's independence
தேசபக்தியால் உந்துதலுக்கு ஆளாகி, நாட்டின் சுதந்திரத்துக்காகத் தங்கள் வாழ்வை அவர்கள் அர்ப்பணித்துக்கொண்டார்கள்.
Inspired by the life of Bhagwan Birsa Munda, we are working towards empowerment of our tribal communities, who are India’s pride”, the Prime Minister said.
பகவான் பிர்சா முண்டாவின் வாழ்க்கை முறையை கொடுத்த ஊக்கத்தினால், இந்தியாவின் பெருமையான மலைவாழ் மக்களுக்கு அதிகாரம் அளித்தலை நோக்கி செயல்பட்டு வருகிறோம்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Inspired by the spirit of Yoga, they commit themselves to its pursuit.
யோகாவின் உணர்வால் உந்துதல் பெற்று, அவர்கள் அதனை அனுசரிப்பதில் தம்மை ஈடுபடுத்திக்கொண்டுள்ளார்கள்.
Inspired by the vision of the great social reformer Swami Dayanand Saraswati as well as the former Chief Justice of India, late Mehar Chand Mahajan, this college has been playing an important role in the field of female education
பெரும் சமூகச் சீர்திருத்தவாதி சுவாமி தயானந்த சரஸ்வதி மற்றும் உச்சநீதிமன்றத்தின் முன்னாள் தலைமை நீதிபதி மறைந்த மெஹர் சந்த் மகாஜன் ஆகியோரிடம் இருந்து ஊக்கம் பெற்ற இந்தக் கல்லூரி மகளிர் கல்வியில் முக்கியப் பங்காற்றி வருகிறது.
Inspite of complete lockdown in India due to Covid – 19, NHPC successfully completed the E-Reverse Auction.
கோவிட்-19 தொற்று காரணமாக இந்தியாவில் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள ஒட்டுமொத்த பொது முடக்கத்தின் போதும், இந்த தலைகீழ் மின்னணு முறை ஏலத்தை தேசிய நீர்மின் உற்பத்திக் கழகம் வெற்றிகரமாக நடத்தி முடித்தது.
Inspite of these, level of malnutrition and related problems in the country is high
இருந்தபோதிலும், ஊட்டச்சத்துக் குறைபாடு மற்றும் அதுதொடர்பான பிரச்சினைகள் நாட்டில் அதிகமாக உள்ளன.
Instability, violence, extremism, exclusion and transnational threats continue to proliferate in dangerous directions
நிலையற்றத் தன்மை, வன்முறை, தீவிரவாதம், ஒதுக்கி வைத்தல், வெளிநாட்டு அச்சுறுத்தல்கள் ஆகியன ஆபத்தான திசைகளில் தொடர்ந்து பெருகி வருகின்றன.
Installation of Automatic Train Protection (ATP) System in Trains
ரயில்களில் தானியங்கி ரயில் பாதுகாப்பு அமைப்பு பொருத்துதல்
Installation of Display Boards and Announcement Machines in Passenger Trains
பயணிகள் ரயிலில் அறிவிப்பு பலகை மற்றும் அறிவிப்பு இயந்திரங்கள் பொருத்தம்
Installation of Lifts and Escalators at Railway Stations
ரயில்நிலையங்களில் மின்தூக்கி மற்றும் நகரும் படிக்கட்டுகள் அமைத்தல்
Installation of STPs under Namami Gange Programme
நமாமி கங்கை திட்டத்தின் கீழ் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் நிறுவுதல்
Installing permanent foot operated stations in public and community toilets encourages hand washing while reducing water use.
பொது மற்றும் சமுதாய கழிப்பறைகளில் கால்களால் இயக்கப்படும் குழாய்களை கொண்டு நிரந்தர மையங்களை அமைக்கும்போது, அவை கைகளை கழுவுவதை ஊக்குவிப்பதுடன், நீரின் பயன்பாட்டு அளவையும் குறைக்கிறது.
Instant PAN through Aadhaar
ஆதார் மூலம் உடனடியாக நிரந்தர கணக்கு எண் (பான்) வழங்குதல்
Instant divorce by verbally saying Talaq thrice is illegal
மூன்று முறை வெறும் வாயால் தலாக் என்று சொல்வதன் மூலம் உடனடியாக விவாகரத்து என்பது சட்டவிரோதமானது.
Instead of a big number in our graphics system a kind of strategic thinking is extremely essential for the success
நமது வரைபட அமைப்பில் பெரிய இலக்கங்களுக்கு பதிலாக வெற்றிக்கு அடிப்படையான சிந்தனை மிகவும் அவசியம்.
Instead of appointing the senior-most Judge as the Chief Justice, they chose a Judge who was third in the order of seniority
மூத்த நீதிபதியை தலைமை நீதிபதியாக நியமிப்பதற்கு பதிலாக பணிமூப்பில் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்த நீதிபதியை அவர்கள் தேர்வு செய்தனர்.
Instead of avoiding an issue, we dealt with the issue;
ஒரு பிரச்சனையை தவிர்ப்பதற்கு பதிலாக, நாங்கள் அதை எதிர்கொள்கிறோம்.
Instead of blindly adopting the Nutritional practices of other countries, best practices of states across the country which are successful in reducing Stunting, Anaemia and Malnutrition are to be studied and successful models to be adopted at National level
இதர நாடுகளின் ஊட்டச்சத்து நடைமுறைகளை கண்மூடித்தனமாக கடைப்பிடிப்பதற்கு பதிலாக நாட்டில் வெற்றிகரமாக செயல்பட்ட வளர்ச்சிக் குறைவு, ரத்த சோகை, ஊட்டச்சத்துக் குறைவு போன்ற நடைமுறைகளை ஆராய்ந்து அவற்றில் சிறந்தவற்றை தேசிய நிலையில் கடைப்பிடித்தல்.
Instead of burying it, we dug it out and communicated to the people;
அதை குழிதோண்டிப் புதைப்பதற்குப் பதிலாக, அதை வெளியே எடுத்து மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம்.
Instead of calling them as conspiracy cases as referred by the British, we should describe them as ‘freedom struggle cases’, the Vice President said.
பிரிட்டிஷ் அரசால் அவை சதி வழக்குகள் என குறிப்பிடப்பட்டாலும், நாம் அவற்றை ‘விடுதலைப் போராட்ட வழக்குகள்’ என்றே குறிப்பிடவேண்டும் என குடியரசுத் துணைத்தலைவர் தெரிவித்தார்.
Instead of dividing, Yoga always unites.
பிளவுபடுத்துவதற்கு பதிலாக யோகா ஒருங்கிணைக்கிறது.
Instead of giving complete information in an unadulterated manner, a section of the media is deciding what the viewer should watch or the reader should read
கலப்படமற்ற முறையில் முழுமையான தகவலை தருவதற்கு பதிலாக, நேயர்கள் எதை விரும்பிப் பார்ப்பார்கள் அல்லது ஒரு வாசகர் எதை விரும்பிப் படிப்பார் என்பதை, ஊடகத்தின் ஒரு பிரிவினர் அவர்களே முடிவு செய்கின்றனர்.
Instead of increasing suffering, Yoga heals.
மேலும் விரக்தியை அளிப்பதற்கு பதிலாக யோகா அமைதி அளிக்கிறது.
Instead of increasing suffering, Yoga heals.
துன்பத்தை அதிகரிப்பதற்கு பதிலாக யோகா ஆறுதலை அளிக்கிறது.
Instead of political interests, if only the welfare of the poor is the focus of a scheme then it inspires to make his life easier
அரசியல் ஆர்வங்களுக்கு பதிலாக, ஏழைகளின் நலன் ஒரு திட்டத்தின் மையமாக இருந்தால், அது அவர்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்கும்; உத்வேகத்தை அளிக்கும்.
Instead of referring to more data, I want to put my thoughts before you
அதிகத் தகவல்களை மேற்கோள் காட்டுவதற்குப் பதிலாக, என் எண்ணங்களை உங்கள் முன் வைக்க நான் விரும்புகிறேன்.
Instead of the incremental mode, he preferred leapfrogging
அதிகரிக்கும் நடைமுறைக்கு  பதிலாக, அவர் பாய்ச்சலை விரும்பினார்.
Instead you work on one issue
இதற்குப் பதிலாக, ஒரு விஷயத்தில் நீங்கள் பணியாற்ற வேண்டும்.
Instead, it will be applied alongside existing tax treaties, modifying their application in order to implement the BEPS measures.
மாறாக, பீ. இ. பி. எஸ் நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்துவதற்கான அதன் செயல்பாடுகளை திருத்தம் செய்யும் தற்போதுள்ள வரி உடன்படிக்கைகளுடன் இது செயல்படுத்தப்படும்.
Instead, the Government is committed for the welfare and well being of the pensioners.
மாறாக, ஓய்வூதியர்களின் நலன்களைக் காப்பதில் அரசு உறுதியுடன் உள்ளது என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Instead, there is a cap of 50% on the combined spectrum holding in the sub-1 GHz bands (700 MHz, 800 MHz and 900 MHz bands).
மாறாக ஒரு ஜிகாஹெர்ட்ஸ் அளவில் ஒட்டுமொத்த ஸ்பெக்ட்ரம் அலைக்கற்றைக்கு (700 மெகாஹட்ஸ், 800 மெகா ஹட்ஸ், 900 மெஹாஹட்ஸ்) 50 சதவிகித உச்சவரம்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Instead, they could put their skills to some use
மாறாக, அவர்கள் தங்களது திறனை எதாவது பணியில் செலுத்தியிருக்கலாம்.
Institute of Alternative Medicine and Research,8-A, Diamond Harbour Road, Builtech inn, 2nd Floor, Thakurpurkur, Kolkatta - 700063
மாற்றுமுறை மருத்துவம் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்,8-ஏ, டைமண்ட் ஹார்பர் தெரு, பில்டெக் இன், இரண்டாவது மாடி, தாகூர்புர்குர், கொல்கத்தா – 700 063
Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Kuwait Accountants and Auditors Association (KAAA) will work together to hold and conduct technical events, seminars and conferences in Kuwait for the benefit of both organizations’ members and development of their professional expertise
இந்தியப் பட்டயக் கணக்காளர்கள் கல்விக் கழகமும், குவைத்தின் கணக்குகள் மற்றும் தணிக்கையாளர்கள் சங்கமும் ஒருங்கிணைந்து செயல்படவும், இருதரப்பினரும் பயன்பெறும் வகையில் குவைத்தில் தொழில்நுட்ப ரீதியான நிகழ்வுகள், கருத்தரங்குகள், மாநாடுகள் நடத்தவும் இது பயன்படும்.
Institute of Chartered Accountants of India, Institute of Company Secretaries of India and Institute of Cost Accountants of India contribute Rs 28.80 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
இந்தியப் பட்டயக் கணக்காளர் கழகம், இந்திய கம்பெனி செகரட்டரிகள் கழகம் மற்றும் இந்திய காஸ்ட் அக்கவுண்டண்ட்ஸ் கழகம் ஆகியவை கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான பிரதமரின் நிவாரண நிதிக்கு (PM CARES) ரூ.
Institute of Company Secretaries of India
இந்திய கம்பெனி செகரட்டரிகள் கழகம்
Institute of Cost Accountants of India
இந்திய காஸ்ட் அக்கவுண்டண்ட்ஸ் கழகம்
Instituted in 1954, these Awards are announced on the occasion of the Republic Day every year
1954-ம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்ட இந்த விருதுகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் குடியரசு தினத்தையொட்டி அறிவிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Instituted in 1954, these Awards are announced on the occasion of the Republic Day every year
1954-இல் நிறுவப்பட்ட இந்த விருதுகள், ஒவ்வொரு ஆண்டும் குடியரசு தினத்தின் போது அறிவிக்கப்படும்.
Institutional arrangement and legal framework for the project
இந்தத் திட்டத்திற்கான நிறுவன ஏற்பாடு மற்றும் சட்டரீதியான கட்டமைப்பு
Institutional arrangement and legal framework for the project
இத்திட்டத்திற்கான நிறுவன ஏற்பாடு மற்றும் சட்ட கட்டமைப்பு
Institutional governance should be promoted across state and centre.
நிறுவன நிர்வாகம் மாநில மற்றும் மத்திய அளவில் முழுவதும் ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.
Institutional support in building up consortia including private industry, enterprises and R&D institutions from India and Israel will be enabled through these collaborative projects.
இந்த ஒருங்கிணைந்த திட்டங்கள் மூலம், தனியார் தொழில் துறை, நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு நிறுவனங்கள் உள்ளிட்டவற்றை உள்ளடக்கிய கூட்டமைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான அமைப்புரீதியான ஆதரவு அளிக்கப்படும்.
Institutions and architectures built for a different world, by a different world, are outdated
வித்தியாசமான உலகத்தினால் வித்தியாசமான உலகத்திற்கு உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்களும் அமைப்புகளும் தற்போது காலாவதி ஆகிவிட்டன.
Institutions in Tamil Nadu have shown commendable agility in nurturing an ecosystem that helps engineers and other qualified young people to become entrepreneurs and job creators
பொறியாளர்கள் மற்றும் பிற தகுதிவாய்ந்த இளைஞர்களை தொழில்முனைவோராகவும், வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவோராகவும் மாற்றுவதற்கு உதவும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை விரைந்து ஏற்படுத்தும் திறனை தமிழகத்தில் உள்ள கல்வி நிறுவனங்கள் சிறப்பான முறையில் வெளிப்படுத்துவது பாராட்டத்தக்கது.
Institutions like AIIMS, New Delhi and PGI Chandigarh have always taken a lead, said Dr Jitendra Singh and hoped that new protocols for the new norms in medical teaching and medical management will also emerge from these Institutes.
ஜிதேந்திர சிங் கூறினார், மருத்துவக் கல்வி மற்றும் மருத்துவ நிர்வாகத்தில் புதிய விதிமுறைகளுக்கான புதிய நெறிமுறைகளும் இந்த நிறுவனங்களிலிருந்து வெளிவரும் என்று நம்புவதாக தெரிவித்தார்.
Institutions like Sri Ramakrishna Mission and Sri Narayana Mission have been here for decades
ஸ்ரீராமகிருஷ்ணா மிஷன், ஸ்ரீ நாராயண மிஷன் போன்ற நிறுவனங்கள் இங்கு பல ஆண்டுகளாக இருந்து வருகின்றன.
Institutions like WTO, IMF, WHO must also reform.
உலக வர்த்தக  அமைப்பு, சர்வதேச நிதியம், உலக சுகாதார அமைப்பு ஆகியற்றிலும் சீர்திருத்தம் அவசியமாகும்.
Instructions have also been issued for continuous/regular issuance of phyto-sanitary certificates and acceptance of online certificates
தொடர்ச்சியாக / முறையாக தாவரத்தூய்மை சான்றிதழ்களை வழங்குவதற்கும் ஆன்லைன் சான்றிதழ்களை அங்கீகரித்து ஏற்றுக் கொள்ளவும் அறிவுறுத்தப்பட்டு உள்ளது.
Instructions have also been issued to post young and dynamic officers as Station Directors at 75 important stations.
75 முக்கிய ரயில் நிலையங்களில் இளமையான மற்றும் துடிப்பு மிக்க நிலைய இயக்குனர்களை நியமிக்க அறிவுரைகள் பிறப்பிக்கப்படும்.
Instructions have been issued by PESO Hq to all its offices to ensure grant of licences for storage and transport of medical oxygen urgently.
1. மருத்துவத்திற்குப் பயன்படும் ஆக்சிஜனை சேமித்து வைப்பதற்கும், அதை கொண்டு செல்வதற்குமான உரிமங்களை உடனே வழங்குமாறு பெட்ரோலியம் மற்றும் வெடிபொருள்கள் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் தலைமை அலுவலகத்தின் மூலம் அதன் கீழ் செயல்படும் அனைத்து அலுவலகங்களுக்கும் அறிவுரைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Instructions have been issued to all the Cantonment Boards to identify beds in hospitals/health centres and guest houses for any eventuality.
எந்த நிலைமையையும் சமாளிக்க, மருத்துவமனைகள்/சுகாதார மையங்கள் மற்றும் விருந்தினர் இல்லங்களில் படுக்கை வசதிகளை ஏற்படுத்துமாறு அனைத்து கன்டோன்மென்ட் போர்டுகளுக்கும் அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Instructions may be issued to all police officers that utmost priority is to be given to complete the investigation of cases of sexual offences against children strictly as per the timelines of Law.
குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் குற்ற வழக்குகளில் புலனாய்வை நிறைவு செய்வதற்கு அதிகபட்ச முன்னுரிமை அளித்து சட்டத்தின் காலநியதியைக் கடைபிடிக்குமாறு அனைத்து காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கும் உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும்.
Instructions were also issued to return the value of performance security to the contractor/ suppliers proportional to the supplies made/ contract work completed to the total contract value
ஒப்பந்ததாரர் / பொருள்கள் வழங்குநருக்கு அவர்கள் அளித்துள்ள பொருள்கள் / முடித்துள்ள பணிகளில் மொத்த ஒப்பந்த மதிப்பீட்டு விகிதாச்சாரத்துக்கு ஏற்ப செயல்பாட்டு உத்தரவாத மதிப்பைத் திருப்பி அளிக்கவும் அறிவுறுத்தப் பட்டுள்ளது.
Instrumental in establishing the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health in 2005-06, Dr Paul is recognized world over as a leading expert in universal health coverage and human resources for health
தாய், சேய் மற்றும் குழந்தைகள் சுகாதாரம் 2005-06 கூட்டு முயற்சியை ஏற்படுத்துவதற்கு காரணமாக திகழ்ந்த டாக்டர் பால், அனைத்து சுகாதார சேவைகள்,  சுகாதாரத்துக்கான மனித ஆற்றல் பயன்பாடு ஆகியவற்றில் உலக அளவில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் என்ற அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளார்.
Insurance Scheme for Health workers in Government Hospitals and Health Care Centres has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers.
22.12 லட்சம் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கான இத்திட்டத்தை நியூ இந்தியா அசூரன்ஸ் நிறுவனம் அமல் செய்கிறது.
Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres :
அரசு மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார மையங்களில் உள்ள சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கான காப்பீட்டுத் திட்டம்:
Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres :-
அரசு மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார மையங்களில் பணிபுரியும் சுகாதார அலுவலர்களுக்கான காப்பீட்டுத் திட்டம் :-
Insurance Scheme for health workers in Government hospitals and Health care centers operationalized w.e.f.30 March, 2020
* அரசு மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார சேவை மையங்களில் பணிபுரிவோருக்கான சுகாதார பணியாளர்களுக்கான காப்பீட்டுத் திட்டம் 30 மார்ச், 2020 முதல் அமலுக்கு வந்துள்ளது.
Insurance cover of Rs 50 Lakh per health worker fighting COVID-19 to be provided under Insurance Scheme
கோவிட் 19க்கு எதிராகப் போராடும் ஒவ்வொரு சுகாதாரப் பணியாளருக்கும் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் ரூ 50 லட்சம் காப்பீடு வழங்கப்படும்.
Insurance coverage upto 5 lakh rupees per family, per year for secondary and tertiary care hospitalization will be provided under this mission
இந்த இயக்கத்தின் கீழ் இரண்டாம் நிலை மற்றும் மூன்றாம் நிலை மருத்துவச் சிகிச்சைக்கு ஒரு குடும்பத்திற்கு ஓராண்டிற்கு 5 லட்சம் ரூபாய் வரையில் காப்பீடு வழங்கப்படும்.
Insurance industry must play a pivotal role in India’s growth story: Vice President
இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பாதையில் காப்பீட்டுத் தொழில்துறை முக்கியப் பங்கு வகிக்க வேண்டும்:                   குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Insurance money is paid based on the percentage of disability attributable / aggravated by military service.
ராணுவ சேவை காரணமாக ஏற்பட்ட / அதிகமாகிப்போன உடல் ஊன சதவீதத்தின் அடிப்படையில் காப்பீட்டுப் பணம் வழங்கப்பட்டது.
Insurance – Accident cover up to Rs.1,00,000 and life cover of   Rs.30,000 on account opened between 15 Aug 2014 to 31 January 2015
* காப்பீடு - 15 ஆகஸ்ட் 2014 முதல் 31 ஜனவரி 2015 வரை ஆரம்பிக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்கு ரூ 1,00,000 வரையிலான விபத்துக் காப்பீடு மற்றும் ரூ 30,000 ஆயுள் காப்பீடு
Integrate to Innovate Programme for energy Startups
மின்துறையில் தொழி்ல் தொடங்குவோருக்கான ஒருங்கிணைந்த புதுமைத் திட்டம்
Integrated Check Post would facilitate, Indian Piligrims to visit to Gurudwara Kartapur Sahib in Pakistan.
ஒருங்கிணைந்த சோதனைச் சாவடி தொடங்கப்படுவதால், இந்திய யாத்ரீகர்கள் பாகிஸ்தானில் உள்ள குருத்துவாரா கர்தார்பூர் சாஹிப்புக்கு புனிதப் பயணம் மேற்கொள்ள வழி ஏற்படும்.
Integrated Check Post would facilitate, Indian Piligrims to visit to Gurudwara Kartapur Sahib in Pakistan.
ஒருங்கிணைந்த சோதனைச் சாவடி, இந்திய யாத்ரீகர்கள் பாகிஸ்தானில் உள்ள கர்தார்பூர் சாஹிப் குருத்வாராவுக்கு பயணம் செய்ய வழிவகுக்கிறது.
Integrated Check Post, Kartarpur Corridor
ஒருங்கிணைந்த சோதனைச்சாவடி, கர்தார்பூர் வழித்தடம்
Integrated Child Development Scheme (ICDS)
ஒருங்கிணைந்த குழந்தை மேம்பாட்டுத் திட்டம்  (ஐசிடிஎஸ்) :
Integrated Cold Chain and Value Addition Infrastructure:
¨ ஒருங்கிணைந்த குளிர்கிடங்கு சங்கிலி மற்றும் மதிப்புக் கூட்டல் கட்டமைப்பு வசதிகள்:
Integrated Command and Control Centre
டேராடூன் ஒருங்கிணைந்த அதிகாரம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டு மையம் ( Integrated Command and Control Centre -
Integrated Cooperative Development Project aims to drastically improve the rural economy in Uttarakhand by giving a boost to the co-operative, farm and allied sectors
கூட்டுறவு, வேளாண்மை மற்றும் இவை சார்ந்த துறைகளுக்கு உத்வேகம் அளிப்பதன் வாயிலாக உத்ராகண்டின் ஊரகப் பொருளாதாரத்தை பெரிய அளவில் மேம்படுத்துவதே ஒருங்கிணைந்த கூட்டுறவு வளர்ச்சித் திட்டத்தின் இலக்காகும்.
Integrated Disease Surveillance Programme (IDSP)
ஒருங்கிணைந்த நோய்கள் கண்காணிப்புத் திட்டம்
Integrated Emergency Response Management System(IERMS)
ஒருங்கிணைந்த அவசர மேலாண்மைத் திட்டம்
Integrated Exhibition-cum-Convention Centre (IECC) Project
ஒருங்கிணைந்த பொருட்காட்சி மற்றும் மாநாட்டு மையத்தின் (IECC) திட்டப் பணிகள் விரைவில் தொடங்கப்படும்.
Integrated Headquarters of the Ministry of Defence comprising Army Headquarters, Naval Headquarters, Air Headquarters and Defence Staff Headquarters.
ராணுவத் தலைமையிடம், கப்பற்படைத் தலைமையிடம், விமானப்படை தலைமையிடம், பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் தலைமையிடம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் ஒருங்கிணைந்த தலைமையிடம்.
Integrated Infrastructure package for walled city of Udaipur
உதய்ப்பூர் கோட்டை நகர ஒருங்கிணைந்த உள்கட்டமைப்பு
Integrated Power Development Scheme (IPDS)
ஒருங்கிணைந்த மின்சார மேம்பாட்டுத் திட்டம் (IPDS)
Integrated Textile Office Complex set up at the Indian Institute of Handloom Technology (IIHT) in Varanasi
வாரணாசியில் இந்தியக் கைத்தறித் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில்        (ஐஐஎச்டி)  ஒருங்கிணைந்த ஜவுளி அலுவலக வளாகம் அமைக்கப்பட்டது.
Integrated agricultural system model has been developed in Patna, Pusa, Sabour, Madhepura, Kaimur and Buxar
பாட்னா, புசா, சபோர், மாதேப்புரா, கைமுர், பக்சார் ஆகிய இடங்களில் ஒருங்கிணைந்த வேளாண்முறை அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Integrated mechanised cleaning was provided at 488 Railway stations up to March 2018
தூய்மையைப் பொறுத்த வரை மார்ச் 2018 வரை 488 ரெயில் நிலையங்களில் தூய்மைப்பணி ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இயந்திர மயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
Integrated mechanized cleaning is now provided at 953 stations.
ஒருங்கிணைந்த இயந்திரத் தூய்மையாக்கல் திட்டத்தின் வசதி தற்போது 953 நிலையங்களில் வழங்கப்படுகிறது.
Integrated surveillance of diseases;
நோய்களின் ஒருங்கிணைந்த கண்காணிப்பு ;
Integrated traffic management will increase the traffic speeds and reduce traffic congestions and hence cleaner air for people to breathe.
ஒருங்கிணைந்த போக்குவரத்து நிர்வாகம் வேகத்தை அதிகரிக்கும்; நெரிசலைக் குறைக்கும்; மக்கள் சுவாசிக்கத் தூய்மையான காற்று கிடைக்கும்”
Integrating technology into our work is in line with his vision.
பணியில் தொழில்நுட்பங்களை புகுத்துவது அவரது லட்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
Integration of States with Shram Suvidha Portal is under way
ஷ்ரம் சுவிதா இணையப்பக்கம் மூலம் மாநிலங்களை ஒருங்கிணைக்கும் பணி நடைபெற்று வருகிறது.
Integration with Farmer Database:
விவசாயிகள் புள்ளி விவரங்களுடன் ஒருங்கிணைத்தல்:
Intense rainfall spell over Gujarat State, Konkan & Goa and Madhya Maharashtra  on 15th & 16th July, 2020
15, 16 தேதிகளில் குஜராத், கொங்கன் மற்றும் கோவா, மத்திய மகாராஷ்டிராவில் பரவலாக கனமழை
Intense rainfall spell over Northern and Northeastern parts of India during 18th- 21st July, 2020
இந்தியாவின் வடக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளில்  2020 ஜூலை 18 - 21 வரையில் தீவிர மழை
Intense rainfall spell over Northern and Northeastern parts of India during 18th- 21st July, 2020
இந்தியாவின் வடக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளில் 2020 ஜூலை 18 - 21 வரையில் தீவிர மழை
Intense rainfall spell over central parts of the country during next 5 days
அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு நாட்டின் மத்தியப் பகுதிகளில் தீவிர மழைப் பொழிவு
Intense rainfall spell over northern parts of India during 9th to 12th July, 2020
வடஇந்தியப் பகுதிகளில் ஜூலை 9 முதல் 12 வரை கனமழை பெய்யும்
Intense wet spell over west, central & adjoining east India during next 5 days
மேற்கு, மத்திய மற்றும் அதனையொட்டிய கிழக்கு இந்தியப் பகுதிகளில், அடுத்த 5 நாட்களுக்கு   கனமழை பெய்யக்கூடும்
Intense wet spell over west, central & adjoining east India during next 5 days
மேற்கு, மத்திய மற்றும் அதனையொட்டிய கிழக்கு இந்தியப் பகுதிகளில், அடுத்த 5 நாட்களுக்கு கனமழை பெய்யக்கூடும்
Intense wet spell over west, central & adjoining east India during next 5 days
மேற்கு, மத்திய மற்றும் அதனையொட்டிய கிழக்கு இந்தியப் பகுதிகளில், அடுத்த 5 நாட்களுக்கு கனமழை பெய்யக்கூடும்.
Intensification of Research in High Priority Area (IRPHA)
உயர் முக்கியத்துவம் உடைய பகுதியில் ஆய்வுகளைத் தீவிரப்படுத்துதல்
Intensive Check Posts have been set up at important stations of each division of Zonal Railways to curb ticketless travelling in unreserved segments.
முன்பதிவு செய்யாத பிரிவுகளில் பயணச் சீட்டு இல்லாப் பயணம் செய்வதைத் தடுக்க மண்டல ரயில்வேக்களின் ஒவ்வொரு கோட்டத்திலும் முக்கியமான ரயில் நிலையங்களில் தீவிர சோதனைச்சாவடிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Intensive training programme for Elected Women Representatives(EWRs) of Panchayats
பஞ்சாயத்துக்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண் பிரதிநிதிகளுக்கான தீவிரப்பயிற்சித் திட்டம்
Inter-Governmental Consultations with Germany deepened the bilateral relations says Prime Minister
ஜெர்மனியுடன் நடைபெற்ற அரசுகளுக்கு இடையிலான  ஆலோசனைகள் இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்தியுள்ளது: பிரதமர்