natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the decision on reimagining the Public Sector Enterprise Policy, focus on further improving Ease of Doing business through IBC related measures and decriminalisation provisions in the Companies Act, Shri Shah said that such decisions reflect PM Modi’s futuristic vision and commitment towards a self-reliant India.
பொதுத் துறை நிறுவனங்களுக்கான கொள்கையை மாற்றி அமைக்கும் முடிவு,  ஐ. பி. சி. தொடர்பான நடவடிக்கைகள் மூலம் தொழில் செய்யும் எளிதான சூழ்நிலையை மேம்படுத்துவதற்காக கம்பெனிகள் சட்டத்தில் தண்டனைக்குரிய பிரிவுகளை நீக்குதல் செயல்பாடுகளில் கவனம் செலுத்துதல் பற்றிக் குறிப்பிட்ட அவர், தற்சார்பு இந்தியா என்ற பிரதமர் மோடியின் எதிர்கால லட்சிய நோக்கையும், உறுதிப்பாட்டையும் பிரதிபலிப்பதாக இதுபோன்ற முடிவுகள் இருப்பதாகக் கூறினார்.
Speaking on the decisions taken by consensus in the GST Council meeting yesterday, the Prime Minister said that when there is trust in a government and when policies are made with best intentions, it is natural for people to support us for the best interests of the nation.
“நேற்று நடைபெற்ற ஜிஎஸ்டி கவுன்சில் கூட்டத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒருமித்த முடிவுகள் குறித்துப் பேசிய பிரதமர், அரசின் மீது நம்பிக்கை இருக்கும்போது, கொள்கைகள் மிகச் சிறந்த எண்ணத்துடன் உருவாக்கப்படும்போது, நாட்டின் சிறந்த நலன்களுக்காக மக்கள் எங்களை ஆதரிப்பது இயல்பானதே.
Speaking on the dynamic changes taking place in the armed forces, Raksha Mantri highlighted the creation of the post of CDS and Department of Military Affairs/MoD (DMA) as major milestones in bringing more synergy amongst the three services, especially in training, procurement and staffing and bringing jointness in operations.
இராணுவப் படையில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் துரிதமான மாற்றங்கள் குறித்துப் பேசிய பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் சி டி எஸ் பதவியை உருவாக்கியதன் அவசியம் குறித்தும், இராணுவ விவகாரங்கள் துறை ஏற்படுத்தப்பட்டதன் அவசியம் குறித்தும், முப்படைகளுக்கும் இடையே ஒருங்கிணைப்பைக் கொண்டுவர இவை முக்கிய மைல் கற்களாக அமைந்தன என்றும், குறிப்பாக பயிற்சி, தளவாடங்கள் வாங்குதல், பணியாட்கள், இயக்க செயல்பாடுகளில் இணைந்த செயல்பாட்டைக் கொண்டுவருதல் ஆகியவற்றுக்கு இவை உதவும் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
Speaking on the importance of conserving water, the Prime Minister said that in order to learn about water conservation, people should visit Porbandar in Gujarat, and see the home of Mahatma Gandhi
நீர்ப் பாதுகாப்பு குறித்து பேசிய பிரதமர், நீர் பாதுகாப்பு பற்றி தெரிந்து கொள்ள மக்கள் குஜராத்தில் உள்ள போர்பந்தருக்கு வருகை தர வேண்டும் என்றும்,  மகாத்மா காந்தியின் இல்லத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்.
Speaking on the inauguration of the summit, the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that North Eastern states have lot of potential which is still unexplored
இந்த உச்சிமாநாட்டை தொடங்கி வைத்து பேசிய வடகிழக்கு மாநிலங்கள் மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், வடகிழக்கு மாநிலங்களில் உள்ள ஏராளமான வணிக சாத்தியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படாமல் உள்ளன.
Speaking on the issue of drinking water in rural India, he said that there have been a number of initiatives to reform the National Rural Drinking Water Programme
கிராமப்புற இந்தியாவின் குடிநீர் பிரச்னை குறித்து பேசியபோது, தேசிய கிராமப்புறக் குடிநீர் திட்டத்தின் மூலம் நிறையச் சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுவதாக தெரிவித்தார்.
Speaking on the issue of environment, raised by Chief Ministers, the Prime Minister urged all States to use LED bulbs in their government buildings, official residences and streetlights
சுற்றுச்சூழல் பற்றி முதலமைச்சர்கள் எழுப்பிய பிரச்சினைகள் குறித்து பேசிய பிரதமர், அரசு கட்டிடங்கள், அதிகாரப்பூர்வ குடியிருப்புகள், தெரு விளக்குகள் ஆகியவற்றிற்கு அனைத்து மாநிலங்களும் எல்இடி விளக்குகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
Speaking on the issue,  Smt.Maneka Sanjay Gandhi , Honourable Minister of Women and Child Development has said that the SOP will enable the women facing such disputes to seek redressal in a time bound manner
இந்தக் கூட்டத்தில் பேசிய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சர் திருமதி மேனகா சஞ்சய் காந்தி, இது குறித்த சீரான செயல் நடைமுறைகள் மகளிர் திருமணச் சிக்கல்களை எதிர்கொள்ளும்போது உரிய காலத்திற்குள் தீர்வு காண அவர்களுக்கு உதவவேண்டும் என்று கூறினார்.
Speaking on the need for working together, Dr.Harsh Vardhan outlined that “while Australia has one of the best healthcare systems of the developed world, healthcare in India is one of the fastest growing sectors expected to hit $275 billion mark in the next 10 years
இரு நாடுகளும் ஒருங்கிணைந்து பணியாற்றுவதன் தேவை குறித்து பேசும்போது டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், வளர்ந்த நாடுகளின் மிகச் சிறந்த சுகாதார பராமரிப்பு அமைப்புகளை ஆஸ்திரேலியா பெற்றிருக்கும் அதே வேளையில் இந்தியாவில் சுகாதாரப் பராமரிப்பு மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் துறையாகவும் அடுத்த 10 ஆண்டுகளில் இதன் மதிப்பு 275 பில்லியன் டாலராக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதாகவும் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion Agriculture Minister Shri Tomar said that agricultural activities have to go on amidst the lockdown
தோமர், ஊரடங்கிற்கு இடையே, விவசாய வேலைகள் தொடர்ந்து நடக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion Dr.Singh thanked Prime Minister Modi for assigning him this new responsibility and expressed the hope the he will try his best to fulfill the responsibility given to him.
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய டாக்டர் சிங் தனக்கு புதிய பொறுப்பு அளித்தற்காக பிரதமருக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion Mr.Kailash Agrawal, Joint Secretary, Sagarmala, Ministry of Shipping said that the Centre of Excellence in Maritime and Shipbuilding (CEMS) is a key initiative of Sagarmala programme for improved skill development in ship building and ship repair
நிகழ்ச்சியில் பேசிய மத்திய கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சக சாகர்மாலா திட்ட இணை செயலாளர் திரு கைலாஷ் அகர்வால், கப்பல் கட்டுமானம் மற்றும் கப்பல் பழுது பார்த்தல் துறை திறன் மேம்பாட்டிற்கான சாகர்மாலா திட்டத்தில் இந்த சிறப்பு மையம் ஒரு முக்கியமான இடம் பெற்றிருப்பதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion Prime Minister said that National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India and we are becoming part of a moment that is laying the foundation for building the future of our country
மாநாட்டில் பேசிய பிரதமர், இந்தியாவின் 21வது நூற்றாண்டுக்குப் புதிய திசையைக் காட்டுவதாக தேசிய கல்விக் கொள்கை இருக்கும் என்று  கூறினார்.
Speaking on the occasion Secretary, Shipping said, Skill Development in the Port & Maritime sector is an opportunity to improve India’s coastal areas, usher in port led prosperity and provide the world with skilled youth
நிகழ்ச்சியில் பேசிய கப்பல்துறை செயலாளர், துறைமுகம் மற்றும் கடல்சார் துறைகளில் அளிக்கப்படும் திறன்மேம்பாடு, இந்தியாவின் கடலோரப் பகுதிகளை மேம்படுத்தவும், துறைமுகம் சார்ந்த வளம் மற்றும் திறன்பயிற்சி பெற்ற இளைஞர்களை உலகிற்கு வழங்கவும் உதவிகரமாக இருக்கும் என்றார்.
Speaking on the occasion Shri Dhotre said that these Regulations have been in the making for a long time and have finally seen the light of the day after a long wait since the previous Regulations which were made in 1983
தோத்ரே, இந்த விதிமுறைகள் நீண்ட காலமாக உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன, மேலும் 1983ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்ட முந்தைய விதிமுறைகளுக்குப் பின்னர், நீண்ட இடைவெளிக்கு பின்னர் புதிய வெளிச்சத்தைக் கண்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion Shri Gadkari said that he looked forward to utilizing the immense scope for cooperation between the two countries in the road transport, water resources and marine sectors.
இந்த நிகழ்வு குறித்து பேசிய திரு கட்கரி,  சாலை போக்குவரத்து, நீர் ஆதாரங்கள் மற்றும் கடல்சார் துறைகளில் இருநாடுகளுக்கும் இடையில் ஒத்துழைப்பு வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதை எதிர்நோக்கி இருப்பதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion Shri Gangwar informed that 100 percent  of Covid-19 applications/claims have been settled within 24 hours during last 175  days
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர் திரு சந்தோஷ் கங்வர், கடந்த 175 நாட்களாக, தொழிலாளர்களின் கொவிட் முன்பணம் தொடர்பான மனுக்கள் 24 மணி நேரத்துக்குள் முடித்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion Shri Javadekar said the objective of this programme was to integrate the youth of Jammu and Kashmir to the rest of the country and to promote brotherhood and harmony
ஜவ்டேகர் பேசுகையில், இந்நிகழ்ச்சியின் நோக்கம், ஜம்மு காஷ்மீர் இளைஞர்களை நாட்டின் பிறபகுதி இளைஞர்களுடன் ஒருங்கிணைப்பது மற்றும் சகோதரத்துவம், நல்லிணக்கத்தை வளர்ப்பதுதான் என்றார்.
Speaking on the occasion Shri Nitin Gadkari said that water shortage is one of the  biggest problems that the country faces today
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, நாடு இன்று எதிர்நோக்கும் மிகப்பெரிய பிரச்சினைகளில் ஒன்று தண்ணீர் பற்றாக்குறை என்றார்.
Speaking on the occasion Shri Patel said that India houses a repository of unique Intangible Cultural Heritage(ICH) traditions, 13 of which have also been recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity
அப்போது பேசிய அவர், வெளிப்படாத கலாச்சார பாரம்பரிய மரபுகளின் பிரத்தியேக களஞ்சியத்தை இந்தியா தன்னகத்தே கொண்டுள்ளதாகவும், அதில் 13ஐ மனித குலத்தின் வெளிப்படாத கலாச்சார பாரம்பரியமாக ஐக்கிய நாடுகள் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் பண்பாட்டு அமைப்பு அங்கீகரித்து உள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion Shri Patel said that Prof B.B.Lal is a living legend and India is lucky to have such a great personality like him
படேல், வாழும் கலைஞராக பேராசிரியர் பி. பி. லால் திகழ்வதாகவும், இவர் போன்ற மாபெரும் ஆளுமையைப் பெற்றது இந்தியாவின் பாக்கியம் என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal informed that Vivekananda Lecture Theatre Complex at MNIT campus is one of the largest lecture theatre complexes not only in India but in entire Asia with a capacity to teach 6792 students at a time through its 48 classrooms
ரமேஷ் பொக்கிரயால், ‘‘ஜெய்ப்பூரில் கட்டுப்பட்டுள்ள இந்த விவேகானந்தா விரிவுரை அரங்க வளாகம், இந்தியாவில் மட்டும் அல்ல ஆசியாவிலேயே மிகப் பெரிய அரங்கம் என்றும், இதில் உள்ள 48 வகுப்பறைகள் மூலம்  ஒரே நேரத்தில் 6792 மாணவர்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்’’ என்றார்.
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this university, while entering its 47th year of establishment, has continued its journey of progress even in the face of tough challenges and in 2009 it received the status of Central University.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய திரு பொக்ரியால், தனது 47-வது ஆண்டுக்குள் நுழையும் ஹேம்வதி நந்தம் கர்வால் பல்கலைக்கழகம், பல்வேறு கடினமான சவால்களை தாண்டி தனது வளர்ச்சி பயணத்தை தொடர்ந்து வருவதாகக் கூறினார்.
Speaking on the occasion Shri Rajnath Singh said that it has been a constant endeavour of the Home Ministry to provide fast and efficient services to foreigners visiting India so that they have a pleasant experience of their stay here
ராஜ்நாத் சிங், இந்தியாவுக்கு வருகைதரும் வெளிநாட்டினருக்கு விரைவாகவும், சிறப்பாகவும் சேவை அளிப்பதற்காக உள்துறை அமைச்சகம் மேற்கொண்ட தொடர்முயற்சியின் பலன் இது என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that we need to understand the root cause why students are going abroad and should try to address these issues
சஞ்சய் தோத்ரே, மாணவர்கள் ஏன் வெளிநாடுகளுக்குப் போகிறார்கள் என்பதற்கான மூல காரணத்தை நாம் புரிந்துக் கொண்டு, அந்தப் பிரச்சினைகளைக் களைய முயல வேண்டும் என்றார்.
Speaking on the occasion Shri Venkaiah Naidu said that this kind of initiative will not only help in identifying the best talent, but will also provide a level playing field to all the applicants and create a competitive environment.
வெங்கையா நாயுடு, இந்த முயற்சி தலைசிறந்த விளையாட்டு வீரர்கள், வீராங்கனைகளைக் கண்டறிய உதவுவதுடன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பங்கேற்க இருக்கும் அனைவருக்கும் சம வாய்ப்பு அளித்து போட்டிக்கான சூழ்நிலையையும் உருவாக்கித் தருகிறது என்றார்.
Speaking on the occasion Union Minister said, “I may like to state that India was the first country in the world to respond to COVID-19 crisis without wasting any time
இந்த நிகழ்வில் பேசிய அமைச்சர், "நேரத்தை சிறிதும் வீணடிக்காமல், கோவிட் 19 தொற்று சிக்கலுக்கு உலகத்திலேயே முதலில் பதிலடி கொடுத்த நாடு இந்தியாதான் என்பதை நான் உங்களுக்கு கூற விரும்புகிறேன்.
Speaking on the occasion he congratulated the IAF for contributing towards the vision of 'Digital India' of the Prime Minister
அந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய அவர், இந்தியப் பிரதமரின் டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டம் குறித்த எண்ணங்களுக்கு செயல்வடிவம் கொடுப்பதில் இந்திய விமானப்படை ஆற்றி வரும் பங்களிப்புக்காக பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Speaking on the occasion of 163 Foundation Day of CPWD, Minister of Housing and Urban Affairs Shri M.Venkaiah Naidu stressed on the need for innovation, transparency and efficient delivery of services to remain relevant and increase visibility
மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர நற்பணி அமைச்சர் திரு வெங்கையா நாயுடு அதன் நிறுவன நாள் விழாவில் பேசும் போது புதுமையாக்கல், வெளிப்பாட்டுத்தன்மை, திறன்மிகு சேவை வழங்கல் ஆகியவற்றின் தேவையை கண்ணுக்குத் தெரிகிறார்ப்போல் காலத்தை ஒத்து இருப்பதற்கு அவசியம் என்பதை வலியுறுத்தினார்.
Speaking on the occasion of National Panchayat Awards distribution function held virtually from New Delhi today, Shri Tomar congratulated the award-winning Panchayat representatives, and said that taking inspiration from the winning panchayats, other panchayats should also do better so that they too can receive these awards next year
தோமர், விருது பெற்ற பஞ்சாயத்துப் பிரதிநிதிகளை வாழ்த்தினார், மேலும் விருதுகளை வென்ற பஞ்சாயத்துகளிடமிருந்து உத்வேகம் பெற்று, மற்ற பஞ்சாயத்துகளும் சிறப்பாகச் செயல்பட வேண்டும், அதனால் அவர்களும் அடுத்த ஆண்டு இந்த விருதுகளைப் பெற முடியும் எனத் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion of the inauguration of Bangladesh Bhavan, the Prime Minister described it as a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh.
வங்காளதேசப் பவனைத்  திறந்து வைத்துப் பேசிய பிரதமர், அது இந்தியாவுக்கும் வங்காளத் தேசத்திற்கும் இடையிலான கலாச்சாரப் பிணைப்பின் ஓர் குறியீடு என்று குறிப்பிட்டார்.
Speaking on the occasion of the inauguration of Bangladesh Bhavan, the Prime Minister described it as a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh.
சாந்திநிகேதனில் இந்தியா மற்றும் வங்காள தேசத்தின் கலாச்சார உறவின் சின்னமான வங்காளதேச பவனை  பிரதமர் துவக்கி வைக்க இருக்கிறார்.
Speaking on the occasion the Minister observed that the project is near completion and he is hopeful that it will be ready for commercial production by October this year
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய மத்திய அமைச்சர், இந்தத் திட்டம் நிறைவடையும் தருவாயில் இருப்பதாகவும், இந்த ஆண்டு அக்டோபர் மாதத்திற்குள் வணிக உற்பத்திக்கு இது தயாராகி விடும்  என்றும் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion the Minister said that VidyaDaan is conceptualised as a common national program for individuals & organizations across the country to donate/contribute e-learning resources for both school and higher education to ensure continuity of quality learning.  He said that the content will be used on the DIKSHA app to help millions of children across the country to continue their learning anytime and anywhere.
நிகழ்ச்சியின் போது பேசிய அமைச்சர், நாடு முழுக்க தனிப்பட்ட நபர்கள் மற்றும் அமைப்புகளைச் சேர்ந்தவர்கள், பள்ளி மற்றும் உயர் கல்விக்கான மின்னணு சாதனங்கள் வழியாகக் கற்பதற்கான பாடத் திட்டங்களை அன்பளிப்பாக அளிக்க / பங்களிப்பு செய்ய உதவும் வகையில் வித்யாதான் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது என்றும், தரமான கற்றலைத் தொடர்வதை உறுதி செய்ய இது உதவும் என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner to learn even while at home
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர், வீட்டிலிருக்கும் போதும், மாணவர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான, விளையாட்டுப் போக்கான முறையில் கல்வி கற்க உதவும் வகையில், கற்பிக்கும் சமூக வலைதள ஊடகங்களையும், தொழில்நுட்பக் கருவிகளையும் பயன்படுத்துவதற்கான ஆசிரியர்களுக்கான விதிமுறைகளும் இந்த அட்டவணையில் உள்ளது என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
அப்போது பேசிய அமைச்சர் மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் பெற்றோர் வீட்டிலிருந்தே பயன்படுத்தும் வகையில், கல்வியை வேடிக்கை நிறைந்த வகையில் கற்றுக்கொடுக்க உதவும் பல்வேறு தொழில்நுட்ப மற்றும் சமுக ஊடக கருவிகளை பயன்படுத்துவதை பற்றிய வழிகாட்டுதல்களை இந்த நாள் காட்டியை ஆசிரியர்களுக்கு அளிப்பதாக தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
இல்லங்களில் இருந்தவாறே கற்பவரும், பெற்றோரும், ஆசிரியர்களும் பயன்படுத்தக்கூடிய வகையில், விளையாட்டுப் போக்காக, ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகின்ற வகையிலான முறையில், கல்வி கற்பதற்கான பல்வேறு தொழில்நுட்பக் கருவிகளும் சமூக ஊடகக் கருவிகளும் எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது குறித்த ஆசிரியர்களுக்கான விதிமுறைகள், இந்த அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன என்று நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர் கூறினார். . அலைபேசி, வானொலி, தொலைக்காட்சி, குறுஞ்செய்தி மற்றும் பல சமூக ஊடகங்கள் மூலமாக, கல்வி பெறுவது குறித்தும் கருத்தில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Speaking on the occasion the Minister said that under the visionary guidance of Prime Minister ShriNarendraModi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and becomes a major contributor to doubling the farmer’s income and ‘Make in India’ initiative of the government.
நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்குப் பார்வை கொண்ட வழிகாட்டுதலின் கீழ் உணவு பதப்படுத்தல் தொழில்துறை அமைச்சகம் உணவு பதப்படுத்தல் துறைக்கு ஊக்கம் அளிப்பதில் கவனம் செலுத்தி வருகிறது என்றும் இதனால் வேளாண் துறை பெரும் வளர்ச்சி பெறுவதுடன் விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக்குவதிலும் அரசின் மேக் இன் இந்தியா முயற்சியிலும் பெரும் பங்குதாரராக இந்தத் துறை திகழும் என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion the Minister said “the book is a complete reference manual for all people including those appearing for competitive examinations.” The Minister congratulated Publications Division for coming out with this publication
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர், “போட்டித் தேர்வுகளில் பங்கேற்போர் உட்பட அனைத்து மக்களுக்கும் முழுமையான பார்வைக் கையேடாக இந்தப் புத்தகம் உள்ளது” என்றார்.
Speaking on the occasion the President of India Shri Ram Nath Kovind said that service to humanity and nation has been the tradition of our value system
நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய குடியரசுத் தலைவர் திரு கோவிந்த், மனிதகுலத்துக்கும், நாட்டுக்கும் சேவை புரிவது நமது பாரம்பரியமாகும் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion the Prime Minister said Atal ji’s  love for Manali and his desire to to improve the infrastructure, connectivity and tourism industry of the region was the reason for his decision to construct the Tunnel.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், முன்னாள் பிரதமர் திரு அடல் பிகாரி வாஜ்பாய் மனாலியின் மீது கொண்டிருந்த அன்பின் காரணமாகவும், அந்தப் பகுதியின் உள்கட்டமைப்பு, இணைப்பு வசதிகள் மற்றும் சுற்றுலாத் துறையை மேம்படுத்தும் ஆசையின் காரணமாகவும் இந்த சுரங்க பாதையை கட்டமைக்க முடிவெடுத்ததாக கூறினார்.
Speaking on the occasion the Prime Minister said the Jal Jeevan Mission aims at providing every rural household in the country with piped-water connection
விழாவில் பேசிய பிரதமர், நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் குழாய் மூலம் தண்ணீர் இணைப்பை அளிப்பதே ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தின் நோக்கம் என்றார்.
Speaking on the occasion the Union Minister Shri Nitin Gadkari commended the organization for the huge success it has achieved in the sectors of water resources, power and irrigation in India and in 46 other developing countries in Africa, Asia and Latin America
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய மத்திய அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, இந்தியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் உள்ள 46 வளரும் நாடுகளில் நீர்வளம், மின்சக்தி மற்றும்  நீர்ப்பாசனத் துறையில் இந்நிறுவனத்தின் சாதனைகளை பாராட்டிப் பேசினார்.
Speaking on the occasion the Union Minister said that bringing yoga on the international arena is one of India's most important gifts to the world and a remarkable achievement of Prime Minister Shri Narendra Modi
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர், யோகாவை சர்வதேச அளவுக்கு கொண்டு சென்றிருப்பது இந்தியா உலகிற்கு அளித்த முக்கியமான கொடை என்றும் இது பிரதமர் திரு.
Speaking on the occasion the Vice President said India is the economic hope of the globe and that the picture is both fascinating and complex as our economy is fast expanding
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் துணைத்தலைவர், நமது பொருளாதாரம் சிக்கலான மற்றும் ஈர்க்கக் கூடிய வகையில் இருந்தாலும், வேகமாக விரிவடைந்துவருவதால், பொருளாதாரத்தில் உலகின் நம்பிக்கைக் கீற்றாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளதாகக் கூறினார்.
Speaking on the occasion, Col Rathore said that Services like Amazon Alexa have eased the life of a person
இந்நிகழ்வில் பேசிய கர்னல் ராத்தோர், அமேசான் அலெக்சாவின் சேவைகள் சாதாரண மனிதரின் வாழ்வை எளிமையாக்கி இருப்பதாக தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, Director General, National Archives of India (NAI), Shri Pritam Singh, said that the rich archives available with NAI is a treat for students, researchers, historians and authors
நிகழ்ச்சியில் பேசிய இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தின் தலைமை இயக்குநர்  திரு பிரிதம் சிங், இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தில் கிடைக்கும் வளமான ஆவணங்கள், மாணவர்கள் ஆராய்ச்சியாளர்கள், வரலாற்று ஆசிரியர்கள் , எழுத்தாளர்கள் ஆகியோருக்கு விருந்தாக அமைந்துள்ளன என்றார்.
Speaking on the occasion, Dr Ajay Kumar brought out that Indian government has taken a number of steps to give an impetus to Indian defence industry and its flagship ‘Make in India’ initiative.  He said, given the large defence outlay planned for India’s defence requirements in the future, the contribution of our defence industry, in partnership with foreign OEMs to begin with, is expected to be significant
அஜய் குமார், மேக் இன் இந்தியா முன் முயற்சியின் அடிப்படையில் இந்திய பாதுகாப்புத் தொழிலுக்கு ஊக்கமளிக்க அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருவதாக தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that implementation of e-office programme is a remarkable achievement for which the awardee ministries/departments needs to be complemented for their efforts
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், இ-அலுவலக திட்ட அமலாக்கம் பாராட்டத்தக்க சாதனையாகும் என்றும், இதற்காக விருதுபெற்ற அமைச்சகங்கள்/ துறைகள் அவற்றின் முயற்சிகளுக்காக பாராட்டும்  அவசியம் உள்ளது என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the number of grievances lodged has crossed 16 lakh per year
நிகழ்ச்சியில் பேசிய டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், பதிவு செய்யப்படும் பொதுமக்கள் குறைபாடுகளின் எண்ணிக்கை ஆண்டுக்கு 10 லட்சத்தை தாண்டிவிட்டதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that there was a natural bond between Israel and India, who shared rich cultural and economic relations
நிகழ்ச்சியில் பேசிய டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், வளமான கலாச்சாரம் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை கொண்ட இஸ்ரேலுக்கும், இந்தியாவுக்கும் இடையே இயல்பான உறவு நீடித்து வருகிறது என்று தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, Jammu & Kashmir is my parliamentary constituency and Northeast is my official constituency
ஜிதேந்திர சிங், “ஜம்மு & காஷ்மீர்” எனது நாடாளுமன்றத் தொகுதி என்றும், வடகிழக்கு தனது உத்தியோகபூர்வத் தொகுதி என்றும் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, Dr Kumar V.Pratap, Joint Secretary (Infrastructure, Policy & Finance), Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, Government of India said that one third of the Indian population, which lives in urban areas, contributes more than half to the GDP and therefore, urban dwellers are among the most productive segments of the population
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய இந்திய அரசின் நிதி அமைச்சகத்தின் பொருளாதார விவகாரத்துறை (உள்கட்டமைப்பு, கொள்கை மற்றும் நிதி) இணைச் செயலர் டாக்டர் குமார் வி. பிரதாப், நகர்ப்புறத்தில் வசிக்கும் இந்திய மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கினர், நாட்டின் ஒட்டு மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் பாதிக்கு மேல் பங்களிப்பதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion, Dr.B.P.Nanda stated that the dream of providing best health care facilities to the work force with the help of information technology has come true
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய டாக்டர் பி. பி. நந்தா கூறியதாவது: