natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Later, Dr Jitendra Singh said that North Eastern Council (NEC), under the aegis of Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), will extend whatever possible help for restoration and repair of damaged infrastructures, in the wake of incessant rains and floods
பின்னர், டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், வடகிழக்குப் பிராந்திய வளர்ச்சி அமைச்சகத்தின் (DoNER) உதவியுடன் வடகிழக்குக் கவுன்சில் (NEC), தொடர்ச்சியான மழை மற்றும் வெள்ளத்தை அடுத்து, சேதமடைந்த உள்கட்டமைப்புகளை மீட்டெடுப்பதற்கும், சரிசெய்வதற்கும் சாத்தியமான எந்த உதவியையும் வழங்கும் என்று கூறினார். . மேலும், டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கூறுகையில், வடகிழக்குப் பிராந்தியத்தின் வளர்ச்சி அமைச்சகம் அரசு பிற நிதிஆதாரங்களையும், பிற உதவிகளையும் ஒருங்கிணைக்கும்.
Later, I will also pay my respects to the courageous Indian soldiers who laid down their lives during the liberation of Haifa in 1918
பின்னர், 1918-ம் ஆண்டு ஹைபா விடுதலைக்கான தங்களது இன்னுயிரை நீத்த வீரமிக்க இந்திய வீரர்களுக்கு எனது மரியாதையை செலுத்த உள்ளேன்.
Later, Prime Minister shall participate in public programmeat Dera Baba Nanak.
பின்னர், பிரதமர் தேரா பாபா நானக்கின் பொது நிகழ்ச்சி ஒன்றில் பங்கேற்கிறார்.
Later, Prime Minister visited the Pathankot airbase to meet the  air warriors of the Indian Air Force .
பின்னர், பதான்கோட் விமானப்படைத் தளத்துக்குச் சென்ற பிரதமர் அங்கு இந்திய விமானப்படையின் வீரர்களைச் சந்தித்தார்.
Later, all countries started sending their women police units
இதன் பிறகு தான் அனைத்து நாடுகளும் தத்தமது பெண் காவலர் பிரிவுகளை அனுப்பத்தொடங்கின.
Later, at a public meeting in Maghar, the Prime Minister will witness a cultural programme and address the gathering.
பின்னர், மாகார் என்ற இடத்தில் நடைபெறும் பொதுக்கூட்டத்தில் பிரதமர் உரையாற்றுகிறார்.
Later, for a short period it was called the Dhanvantari Medical College, and finally on July 13, 1964, it was rechristened as the Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research
பின்னர் சிறிது காலம் தன்வந்தரி மருத்துவக் கல்லூரி என்று அழைக்கப்பட்ட இந்தக் கல்லூரி, இறுதியாக ஜூலை 13, 1964-முதல், ஜவஹர்லால் மருத்துவ உயர்கல்வி & ஆராய்ச்சி மையம் என்று பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது.
Later, he was nominated as Vice President of New Delhi Municipal Committee.
பின்னர் அவர் புதுதில்லி மாநகராட்சி குழுவின் துணைத்தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்.
Later, he will address a public gathering.
அதன்பின்பு, பொதுமக்களிடையே அவர் உரையாற்றுவார்.
Later, he will also inaugurate the centenary year celebrations of Samadhi of Shri Sai Baba.
பின்னர், ஷிர்டி சாய்பாபா சமாதியின் நூற்றாண்டு நிகழ்ச்சிகளையும் அவர் தொடங்கி வைப்பார்.
Later, in 1945, when the Freedom Struggle gained momentum, he prepared an amended copy of those ideas
பின்னர், 1945-ல் சுதந்திரப் போராட்டம் சூடுபிடித்தபோது, இந்த கருத்துக்களின் திருத்தப்பட்ட பிரதியை அவர் தயாரித்தார்.
Later, interacting with the media, Shri Narendra Singh Tomar said that after a long gap of 26 years, last year locust attack took place
பின்னர், ஊடகங்களுடன் உரையாடிய திரு நரேந்திர சிங் தோமர், 26 வருட நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, கடந்த ஆண்டு வெட்டுக்கிளித் தாக்குதல் நடந்தது என்று கூறினார்.
Later, it is planned to turn on the communication payloads of the satellite
பின்னர், செயற்கைக் கோளின் தகவல் தொடர்பு சாதனங்களைச்  செயலில் முடுக்கிவிடத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Later, on 25-26 August, I will participate in the G7 Summit meetings as Biarritz Partner at the invitation of President Macron in the Sessions on Environment, Climate, Oceans and on Digital Transformation
அதற்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 25, 26 ஆம் தேதிகளில் அதிபர் மெக்ரானின் அழைப்பிற்கிணங்க, பியார்ரிட்ஸில் நடைபெறும் ஜி-7 நாடுகளின் உச்சிமாநாட்டில் பங்கேற்பாளர் என்கின்ற முறையில், சுற்றுச்சூழல், பருவநிலை, கடல் மற்றும் டிஜிட்டல் மடைமாற்றம் பற்றிய நிகழ்வுகளில் பங்கேற்கவிருக்கிறேன்.
Later, she used to become the victim of the greatest social crime
அதன் பிறகே மிகப்பெரும் சமூக ரீதியான குற்றத்தினால் அவள் பாதிக்கப்பட்டாள்.
Later, the Bill was taken into consideration in Rajya Sabha on 31st July, 2019
பின்னர் இந்த மசோதா மாநிலங்களவையில் பரிசீலனைக்கென 2019 ஜூலை 31-ந் தேதி எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
Later, the DMs or District Magistrates from those 115 identified districts were called here and a two-day workshop was organised to discuss the problems.
பின்னர் அடையாளம் காணப்பட்ட 115 மாவட்டங்களின் மாவட்ட ஆட்சியாளர்கள் இங்கு வரவழைக்கப்பட்டனர்.
Later, the Finance Minister took a round of the Press and acquainted herself about the Budget printing process.
பின்னர், அச்சகத்தை சுற்றிப் பார்த்த நிதியமைச்சர், பட்ஜெட் அச்சாக்க நடைமுறைகளைத் தாமும் தெரிந்துகொண்டார்.
Later, the Ministry vide SO 827 (E) dated 11th November, 1992 amended the S.O.444(E), dated the 12th June, 1989 to prescribe the colour of the alpha numerals and the back ground registration plate for different class and category of vehicles
பின்னர் வாகனங்களின் வகைக்கு ஏற்ப பதிவு எண் பலகைகளில் ஆல்பா எண்களை வண்ணத்தில் குறிப்பிடுமாறு உத்தரவிட்டு, 1989 அறிவிக்கையில் திருத்தம் செய்து, 1992 நவம்பர் 11-ஆம்தேதி எஸ்ஓ 827 (இ) என்ற எண்ணில் அறிவிக்கை வெளியிட்டது.
Later, the President attended a briefing on the Real Time Governance at the RTG Centre in the Secretariat Building of the Government of Andhra Pradesh.
பின்னர், ஆந்திரப்பிரதேச அரசின் தலைமைச் செயலகக் கட்டிடத்தில் உள்ள ஆர்ட்டிஜி மையத்தில் ’சரியான நேரத்தில் நிர்வாகம்’ என்பது பற்றிய விளக்க நிகழ்வில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்றார்.
Later, the President met and addressed the Indian community in Malabo at a community reception hosted by Shri Sushil Kumar Singhal, Ambassador of India to Equatorial Guinea.
சுஷில் குமார் சிங்கால் மலாபோவில் ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்திய சமூகத்தவரின் வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் அவர்களைச் சந்தித்த குடியரசுத் தலைவர் அங்கு உரையாற்றினார்.
Later, the Prime Minister visited the construction site of the Statue of Unity, an iconic structure dedicated to Sardar Vallabhbhai Patel, at Sadhu Bet, a short distance from the Sardar Sarovar Dam
பின்னர், சர்தார் சரோவர் அணையிலிருந்து சிறிது தொலைவில் உள்ள, சாது பேட்டில் சர்தார் வல்லபபாய் பட்டேல் அவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கும் வகையிலான பிரமாண்ட ஒற்றுமைக்கான சிலை கட்டப்படும் இடத்திற்கு பிரதமர் சென்றார்.
Later, the Prime Minister will interact with the District Collectors of Aspirational Districts of Jharkhand, in Ranchi.
பிறகு ராஞ்சியில் ஜார்க்கண்டின் “உயரவிழையும் மாவட்ட”  ஆட்சியர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாட உள்ளார்.
Later, the Prime Minister will interact with the District Collectors of the Aspirational Districts from Madhya Pradesh.
மத்தியப் பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள மாற்றத்தை விரும்பும் மாவட்டங்களின் ஆட்சியர்களுடனும் பிரதமர் கலந்துரையாட உள்ளார்.
Later, the Prime Minister will meet business leaders and captains of industry, for a discussion on issues such as economic growth, infrastructure development, policy initiatives, investment, innovation and job creation.
அதன் பிறகு, தொழிலதிபர்கள் மற்றும் தொழில் துறை முன்னோடிகளை சந்திக்கும் பிரதமர், பொருளாதார வளர்ச்சி, கட்டமைப்பு மேம்பாடு, கொள்கை முன்முயற்சிகள், முதலீடு, கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவது குறித்து கலந்துரையாட உள்ளார்.
Later, the Vice President visited Dr.Ambedkar International Centre and went around the auditoria and a big library
பின்னர், டாக்டர் அம்பேத்கர் சர்வதேச மையம் மற்றும் அங்குள்ள கலையரங்கம் மற்றும் மாபெரும் நூலகம் போன்றவற்றையும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் சுற்றிப் பார்த்தார்.
Later, the government cancelled the third class about 20-25 years ago
பிறகு, 20, 25 ஆண்டுக்கு முன்பு மூன்றாம் வகுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.
Later, we people, some members of the civil society and also through the NGO it was decided that we will construct houses for those whose homes have been destroyed
பின்னர், சிவில் சமுதாயத்தின் சில உறுப்பினர்களான நாங்கள் மற்றும் தொண்டு நிறுவனம் மூலம் வீடுகளை இழந்தவர்களுக்கு வீடு கட்டித் தருவது என்று முடிவு செய்தோம்.
Latest GDP Estimates reflect superior acceleration in India’s growth trajectory:  Chairman, EAC-PM
இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பாதை மிக அதி விரைவாக உள்ளது என்று சமீபத்தில் வெளியான உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தி மதிப்பீடு  தெரிவிக்கிறது: பிரதமரின்  பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுத்தலைவர்
Latest satellite imageries & surface observations indicate that a depression has formed over East Equatorial Indian Ocean & adjoining southeast Bay of Bengal and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 26th April, 2019 near latitude 2.7°N and longitude 89.7°E, about 1140 km east- southeast of Trincomalee (Sri Lanka), 1490 km southeast of Chennai (Tamil Nadu) and 1760 km south-southeast of Machilipatnam (Andhra Pradesh)
சமீபத்திய செயற்கைக்கோள் படங்கள் மற்றும் மேலடுக்குக் கண்காணிப்பின் மூலம் இந்திய பெருங்கடலின் பூமத்திய ரேகையின் கிழக்கு பகுதி மற்றும் வங்காள விரிகுடாவின் தென்கிழக்குப் பகுதியில் இன்று (26.04.2019) காலை 8.30 மணி நிலவரப்படி இலங்கை திரிகோணமலைக்குக் கிழக்கு- தென்கிழக்கே 1,140 கிலோ மீட்டர் தூரத்திலும், சென்னைக்குத் தென் கிழக்கே 1,490 கிலோ மீட்டர் தூரத்திலும்  ஆந்திரப்பிரதேசத்தின் மசூலிப்பட்டினத்திற்குத் தெற்கு தென்கிழக்கே 1,760 கிலோ மீட்டர் தூரத்திலும் காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் உருவாகி உள்ளது.
Latest satellite imageries and surface observations indicate that a depression has formed over southeast Bay of Bengal and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 13th December, 2018 near latitude 6.5°N and longitude 88.7°E, about 850 km east-southeast of Trincomalee (Sri Lanka), 1170 km southeast of Chennai (Tamil Nadu) and 1350 km south-southeast of Machilipatnam (Andhra Pradesh)
சமீபத்திய செயற்கைக்கோள் படங்கள் மற்றும் மேலடுக்குக் கண்காணிப்பின் மூலம் வங்காள விரிகுடாவின் தென் கிழக்குப்பகுதியில் இன்று (13.12.2018) அதிகாலை மணி ஐந்து முப்பதுக்கு இலங்கை திரிகோணமலைக்குக் கிழக்கு தென்கிழக்கே 850 கிலோ மீட்டர் தூரத்திலும் தமிழ்நாட்டின் சென்னைக்குத் தென் கிழக்கே 1,170 கிலோ மீட்டர் தூரத்திலும்  ஆந்திரப்பிரதேசத்தின் மசூலிப்பட்டினத்திற்குத் தெற்கு தென்கிழக்கே 1,350 கிலோ மீட்டர் தூரத்திலும் காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் உருவாகி உள்ளது.
Latest technology related to railway track safety (automatic inspection technology etc.)
ரயில்வே பாதுகாப்பை கண்காணிப்பது தொடர்பாக அதிநவீன தொழில்நுட்பங்கள் (தானியங்கி ஆய்வு தொழில்நுட்பம் போன்றவை.
Latex single use gloves (clinical)
5.               ஒரு முறை பயன்படுத்தக்கூடிய லேடெக்ஸ் கையுறைகள் (மருத்துவம்)
Lauding Indian media for their unprecedented service to the public and their contribution in raising awareness about Corona, the Prime Minister said it has been actively disseminating government's actions at the ground level and also bringing out flaws in them
மக்கள் சேவைக்காகவும், கொரோனா பற்றிய விழிப்புணர்வை உருவாக்கியதற்காகவும் இந்திய ஊடகத்துறையை பாராட்டிய பிரதமர், கள அளவில் அரசு ஆற்றும் பணிகளைப் பற்றிய செய்திகளை மக்களுக்கு துடிப்புடன் ஊடகங்கள் வழங்கி வருவதாகவும், அவற்றில் இருக்கும் குறைபாடுகளைப் பற்றியும் செய்திகளையும் வெளியிட்டு வருவதாகவும் கூறினார்.
Lauding PNB’s contribution to the national cause, Dr.Harsh Vardhan said, “Punjab National Bank, India’s first Swadeshi Bank, was established in the spirit of nationalism and inspired by freedom fighters like Lala Lajpat Rai
தேசிய நோக்கத்திற்காக பஞ்சாப் தேசிய வங்கிகளின் பங்களிப்பைப் பாராட்டிய டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், “இந்தியாவின் முதல் சுதேசி வங்கியான பஞ்சாப் நேஷனல் வங்கி தேசியவாத உணர்வில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் லாலா லஜ்பத் ராய் போன்ற சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது.
Lauding several initiatives and campaigns piloted by Shri Veerendra Kumar as the member of various press bodies, the Vice President said that he pioneered the cause of the freedom of the press in the larger interest of the people.
வீரேந்திர குமார் மேற்கொண்ட பல முன் முயற்சிகள் மற்றும் பிரச்சாரங்களைப் பாராட்டிய குடியரசுத் துணை தலைவர், மக்களின் பெருன்பான்மை விருப்பங்களுக்காக பத்திரிக்கை சுதந்திரத்திற்காக ஒரு முன்னோடியாக திகழ்ந்தார் என்று குறிப்பிட்டார்.
Lauding the Government for taking a number of initiatives to forge employment in the country, Shri Modi said Bundelkhand Expressway, Purvanchal Expressway or the proposed Ganga Expressway, will not only increase connectivity in UP, but also create many employment opportunities and will also connect the people with the facilities available in big cities.
மோடி, புந்தேல்கண்ட் விரைவு நெடுஞ்சாலை, பூர்வாஞ்சல் விரைவு நெடுஞ்சாலை அல்லது திட்டமிடப்பட்டுள்ள கங்கா விரைவு நெடுஞ்சாலை ஆகியவை உத்தரப்பிரதேசத்தில் சாலை இணைப்பு வசதிகளை அளிப்பதுடன் மட்டுமின்றி, வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதாகவும், பெரிய நகரங்களில் உள்ள வசதிகள் எல்லோருக்கும் கிடைக்க வழி ஏற்படுத்துவதாகவும் இருக்கும் என்று கூறினார்.
Lauding the Kumhar Sashaktikaran Yojana, the Home Minister said the initiative would go a long way in strengthening the marginalized potters’ community by incorporating technology to improve productivity while also reviving the traditional art of pottery
மட்பாண்டர்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் திட்டத்தைப் (Kumhar Sashaktikaran Yojana) பாராட்டிய உள்துறை அமைச்சர், இந்த முயற்சி, மட்பாண்டம் தயாரிக்கும் விளிம்பு நிலை சமூகத்தை வலுப்படுத்துவதில் நீண்ட தூரம் செல்லுவதுடன் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்த தொழில்நுட்பத்தை இணைத்து, பாரம்பரிய மட்பாண்டக் கலைகளைப் புதுப்பிக்கும்.
Lauding the Kumhar Sashaktikaran Yojana, the Home Minister said the initiative would go a long way in strengthening the marginalized potters’ community while also reviving the traditional art of pottery
கும்ஹார் சஷக்திகரண் யோஜனா திட்டத்தைப் பாராட்டிப் பேசிய உள்துறை அமைச்சர், தற்போது ஓரங்கட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ள மண்பாண்டக் கைவினைஞர்கள் சமூகத்தை வலுப்படுத்துவதற்கான முயற்சியாக மட்டுமல்லாமல், பானை செய்தல் என்ற பாரம்பரியக் கலையை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதாக இது அமையும் என்றார்.
Lauding the achievements of the Ministry of Women and Child Development in delivering the promises made and for its significant achievements and initiatives from the last 4 years, SKOCH has conferred the ‘Best performing Social Sector Ministry’ award on the Ministry of Women and Child Development
மகளிர் மற்றும் குழந்தை மேம்பாட்டு அமைச்சகம் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் நிகழ்த்திய முக்கியச் சாதனைகளையும் முன்முயற்சிகளையும் பாராட்டும் விதமாகச் ‘சிறப்பாகச் செயல்பட்ட சமூகத் துறை அமைச்சகத்திற்கான’ ஸ்கோச் விருது அதற்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Lauding the efforts of ESIC Medical College Hyderabad, which has come up with yet another innovation in collaboration with eminent institutes like IIT Hyderabad, ECIL, Hyderabad and TIFR, Hyderabad for the welfare of Insured Persons during the present COVID-19 crisis adding to its long list of devices, Dr Singh said that the COVID BEEP is a perfect example of how synergy amongst the reputed institutes of India can offer solutions to most of the challenges faced by the country with minimum cost and thereby make the country Atmanirbhar in true sense
ஹைதராபாத் ESIC மருத்துவக் கல்லூரியின் முயற்சிகளைப் பாராட்டிய அமைச்சர், ஐ. ஐ. டி. ஹைதராபாத், ECIL ஹைதராபாத் மற்றும் TIFR ஹைதராபாத் போன்ற உயர் சிறப்பு வாய்ந்த நிறுவனங்களுடன் கூட்டு சேர்ந்து இப்போதைய கோவிட்-19 நெருக்கடி நிலையில், மேலும் ஒரு புதுமை சிந்தனை படைப்பை உருவாக்கி இருப்பதாக அவர் பாராட்டினார்.
Lauding the efforts of all the stakeholders in expansion of the gas network in the country, Shri Pradhan said that 72% population of the country will soon be covered through the City Gas Distribution (CGD) network, with spread over 53% of the geographical area
பிரதான், நாட்டின் மக்கள்தொகையில் 72 சதவீதம் விரைவில் நகர எரிவாயு விநியோகக் கட்டமைப்பின் கீழ் வந்து விடுவார்கள் என்றும், இது 53 சதவீத புவிப்பரப்பு அளவுக்குப் பரந்திருக்கும் என்றும் கூறினார்.
Lauding the efforts of the Union and State Governments, the Vice President stressed for adopting a Team India spirit in this hour of crisis.
மத்திய, மாநில அரசுகள் மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளைப் பாராட்டிய குடியரசு துணைத் தலைவர், இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில், இந்தியா ஒரே அணி (Team India) என்ற எழுச்சியைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார்.
Lauding the enthusiasm of the youngsters, he said, “When I was in Bengaluru during Chandrayaan-2, I witnessed immense enthusiasm & fervor on the part of the children present there
இளைஞர்களின் உற்சாகத்தைப் பாராட்டிய அவர், “சந்திரயான்-2 நிலவில் இறங்குவதை காண நான் பெங்களூரு சென்றிருந்தபோது, அங்கு குழுமியிருந்த குழந்தைகள் இடையே உற்சாகமும், ஆர்வமும் பொங்கியெழுந்ததைக் கண்டேன்.
Lauding the participation of organizations from all across the country, Shri Kiren Rijiju said, “I am delighted to see such enthusiasm to participate in the Fit India Freedom Run
கிரண் ரிஜிஜூ, ``உடல் தகுதி மிக்க இந்தியா சுதந்திர ஓட்டத்தில் பங்கேற்க இதுபோன்ற உத்வேகம் காட்டுவதைக் கண்டு பெருமகிழ்ச்சி அடைந்திருக்கிறேன்.
Lauding  the brave hearts  who sacrificed their lives in Pulwama, PM said the nation stands by them in this hour of grief and mourning
புல்வாமாவில் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்த துணிச்சலான வீரர்களை பாராட்டிய பிரதமர், இந்த துயரமான, துக்கம் மிகுந்த நேரத்தில் அவர்களின் பின்னால் நாடே நிற்கிறது என்றார்.
Launch a mission “Explore in India” by revamping minerals exploration and licensing policy.
கனிம வளங்களைக் கண்டுபிடிக்க மற்றும் உரிமம் தரும் கொள்கையைத் திருத்தியமைக்க “இந்தியாவில் கண்டுப்பிடிப்பு” என்ற இயக்கத்தைத் தொடங்குதல்.
Launch of GSTR-2B for the month of July 2020
2020 ஜூலை மாதத்தில் ஜி. எஸ். டி. ஆர்-2 பி (GSTR-2B) துவக்கம்
Launch of IAF Mobile Application ‘MY IAF’
‘MY IAF’ IAF கைபேசிச் செயலி வெளியீடு
Launch of L&T Yard 55000 (Floating Dock – FDN 2)
L&T யின் (மிதக்கும் கப்பல் பழுது நீக்கும் தளம்- FDN-2), Yard 55000 தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
Launch of Tribal Health & Nutrition Portal – ‘Swasthya’ and Opening of National Overseas Portal & National Tribal Fellowship Portal
“ஸ்வஸ்தயா” என்ற பழங்குடியினர் சுகாதாரம்,  ஊட்டச்சத்து போர்ட்டல், தேசிய அயல்நாட்டு போர்ட்டல், தேசிய பழங்குடியினர் கல்வி உதவித்தொகை போர்ட்டல் ஆகியன தொடங்கப்பட்டுள்ளன
Launch of Tribal Health & Nutrition Portal – ‘Swasthya’ and Opening of National Overseas Portal & National Tribal Fellowship Portal
“ஸ்வஸ்தயா” என்ற பழங்குடியினர் சுகாதாரம், ஊட்டச்சத்து போர்ட்டல், தேசிய அயல்நாட்டு போர்ட்டல், தேசிய பழங்குடியினர் கல்வி உதவித்தொகை போர்ட்டல் ஆகியன தொடங்கப்பட்டுள்ளன
Launch of a series of development projects at Balangir is a step in this direction.”
இவற்றை நிறைவேற்றும் ஒரு முயற்சியாக பாலங்கிரில் பல்வேறு வளர்ச்சித்திட்டங்கள் தொடங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது” என்றார்.
Launch of bilateral project for preparing an Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Relations.
இந்திய-வியட்நாம் பண்பாடு மற்றும் கலாச்சார உறவுகள் குறித்த கலைக் களஞ்சியத்தை தயாரிப்பதற்கான இருதரப்பு திட்டத்தின் தொடக்கம்.
Launch of bilateral project for preparing an Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Relations.
இந்தியா - வியட்நாம் கலாச்சார மற்றும் நாகரிக உறவுகள் குறித்த தகவல் களஞ்சியத்தை வெளியிடுவதில் இரு நாடுகளும் தீவிரமாக ஒத்துழைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.
Launch of the National Policy for Skill Development and Entrepreneurship in 2015: First ever comprehensive policy framework for skill development of the country
தேசிய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவுத் திறன் கொள்கை 2015-ல் தொடங்கப்பட்டது.
Launch of the POSHAN Abhiyaan: The POSHAN Abhiyaan has been launched with the aim of improving nutrition outcomes in India in the next three years
போஷன் அபியான் தொடக்கம்: அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் தேசிய அளவில் (குழந்தைகளின்) சத்து மேம்பாட்டுக்கு போஷன் அபியான் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Launch of ‘AYUSH for Immunity Campaign’ by Ministry of AYUSH receives enthusiastic response in the digital space
ஆயுஷ் அமைச்சகம் தொடங்கிய ‘நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு ஆயுஷ்’  பிரச்சாரத்துக்கு டிஜிடல் வெளியில் உற்சாகமான வரவேற்பு
Launch of ‘AYUSH for Immunity Campaign’ by Ministry of AYUSH receives enthusiastic response in the digital space
ஆயுஷ் அமைச்சகம் தொடங்கிய ‘நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு ஆயுஷ்’ பிரச்சாரத்துக்கு டிஜிடல் வெளியில் உற்சாகமான வரவேற்பு
Launch of ‘Chalo Kumbh Chalo’ campaign across the country
நாடுமுழுவதும் “செல்வோம் கும்பமேளாவுக்கு செல்வோம்” என்ற பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குதல்
Launched Atal Jyoti Yojna for Solar LED Street Lights in five States; and
5 மாநிலங்களில் எல்ஈடி விளக்குகளுக்காக அடல் ஜோதி யோஜனா திட்டம் தொடங்குதல்
Launched by Prime Minister Shri Narendra Modi on 20th June 2020, the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is being undertaken in 116 districts in the states of Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha and Rajasthan
நரேந்திர மோடி துவக்கி வைத்த கரிப் கல்யாண் வேலைவாய்ப்புத் திட்டம், பிகார், உத்தரப்பிரதேசம், ஜார்க்கண்ட், மத்தியப்பிரதேசம், ஒடிசா, ராஜஸ்தான் ஆகிய மாநிலங்களில் 116 மாவட்டங்களில் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Launched exactly a year ago in 2018, Ayushman Bharat is world’s largest health insurance scheme, which aims to provide easy access to medical facilities to over 10.74 Crore poor people in the country.
சரியாக ஓராண்டுக்கு முன்பு 2018 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்ட உலகின் மாபெரும் மருத்துவக் காப்பீட்டுத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத், நாட்டில் உள்ள 10.74 கோடிக்கும் மேற்பட்ட ஏழை மக்களுக்கு மருத்துவ வசதிகள் எளிதில் கிடைக்க வழிவகை செய்துள்ளது.
Launched exactly a year ago in 2018, Ayushman Bharat is world’s largest health insurance scheme, which aims to provide easy access to medical facilities to over 10.74 Crore poor people in the country.
ஓராண்டுக்கு முன்பு 2018-ல் தொடங்கப்பட்ட உலகின் மிகப் பெரிய மருத்துவக் காப்பீட்டுத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத், நாட்டிலுள்ள 10.74 கோடிக்கும் மேற்பட்ட ஏழை மக்களுக்கு எளிதில் மருத்துவ வசதிகள் கிடைக்கச் செய்துள்ளது.
Launched in August 2019, in 7 months of implementation of Jal Jeevan Mission in 2019-20, around 85 lakh rural households were provided with tap connections
ஆகஸ்ட் 2019 இல் தொடங்கப்பட்ட ஜல் ஜீவன் இயக்கம்,  2019-20ஆம் ஆண்டில் அமல்படுத்தப்பட்ட 7 மாதங்களில், சுமார் 85 லட்சம் கிராமப்புறக் குடும்பங்களுக்கு குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டன.
Launched on Oct 16, 2017, in Pune, Smart India Hackathon 2018 harnesses creativity & expertise of students, builds the funnel for ‘Startup India, Standup India’ campaign, crowd sourcing solutions for improving governance and quality of life, and provides an opportunity to students to provide innovative solutions to India’s daunting problems.
புனேயில் 2017-அக்டோபர் 16 அன்று தொடங்கப்பட்ட நவீன இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2018, மாணவர்களின் சிந்தனைத் திறன் & நிபுணத்துவத்தை ஒருங்கிணைப்பதுடன், ”துவங்கிரு இந்தியா” ”நிமிர்ந்துநில் இந்தியா”  திட்டம் பற்றிய பிரச்சாரம் உள்ளிட்ட பல்வேறு அம்சங்களுக்கு உந்துசக்தியாகவும் அமைந்துள்ளது.
Launches National Sports Talent Search Portal
தேசிய விளையாட்டுத் திறன் தேடுதல் இணைய தளம்,
Launches Optical Fibre internet services project for all villages in the stateReforms in Agriculture would empower farmers to sell produce at a profitable rate anywhere in the country: PMMSP to continues as it was before : PMVested interests misleading farmers against beneficial reforms: PM
மாநிலத்தில் அனைத்து கிராமங்களுக்கும் ஆப்டிகல் பைபர் இன்டர்நெட் சேவைகள் திட்டத்தைத் தொடங்கி வைத்தார்வேளாண்மைத் துறை சீர்திருத்தங்கள் காரணமாக நாட்டில் எந்தப் பகுதியிலும் தங்கள் விளைபொருட்களை விவசாயிகள் லாபகரமான விலைக்கு விற்க முடியும்: பிரதமர்முன்பிருந்ததைப் போல குறைந்தபட்சஆதரவுவிலை தொடரும்: பிரதமர்பயன்தரும் சீர்திருத்தங்களுக்கு எதிராக விவசாயிகளை சுயநலவாதிகள் தவறாக வழிநடத்துகின்றனர்: பிரதமர்
Launches a new mobile application for Ayushman Bharat and Startup Grand ChallengeSaal Ek - Ayushman Anek
ஆயுஷ்மான் பாரத்திற்கு புதிய செல்பேசி  செயலியும், மாபெரும் சவாலுக்கான புதிய தொழில் முயற்சியும் தொடங்கப்பட்டது
Launches ‘Kisan Suryoday Yojana’ for the farmers of GujaratInaugurates Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research CentreInaugurates Ropeway at Girnar
குஜராத் விவசாயிகளுக்காக கிசான் சூர்யோதய திட்டத்தை தொடங்கினார்யு. என். மேத்தா இருதயவியல் நிறுவனம் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையத்தில் குழந்தைகளுக்கான இதய மருத்துவமனையைத் தொடங்கி வைத்தார்கிர்னாரில் ரோப்வே-யைத் தொடங்கி வைத்தார்
Launching Gaganyan, Chandrayan, other Space and Satellite programmes.
ககன்யான், சந்திரயான் மற்றும் பிற விண்வெளி மற்றும் செயற்கைக் கோள் திட்டங்களை செயல்படுத்துதல்.
Launching of 6 Foot Over Bridges (FOBs) under Bhusawal division (Central Railway)
பூசவல் கோட்டத்தில் (மத்திய ரயில்வே) 6 நடை மேம்பாலங்கள் அமைக்கும் பணி.
Launching of Farmers Producer Organisations (FPOs)
உழவர் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகளை தொடங்கி வைத்தல்
Launching of Innovation Focused Programs for Students
புதுமை கண்டுபிடிப்பில் கவனம் செலுத்தும் வகையிலான திட்டங்களை மாணவர்களுக்காக தொடங்குதல்.
Launching of Rockets and Satellites
ராக்கெட்டுகள் மற்றும் செயற்கைக்கோள்களை விண்ணில் செலுத்துதல்
Launching of Service girder for Canal work (East Central Railway):
கிழக்கு மத்திய ரயில்வேயில் கால்வாய் பணிக்காக சர்வீஸ் தாங்கு தளம் அமைத்தல்.
Launching the UNDP national awareness campaign on ‘Prevention of Human and Animal Mortality on Highways’ via video conference on the occasion of World Environment Day today, the Minister stated  that ethics, economy and ecology are the three most important pillars of our country.
ஐக்கிய நாடுகள் வளர்ச்சித் திட்டம் மற்றும் சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகத்தின் தேசிய விழிப்புணர்வுப் பிரச்சாரமான நெடுஞ்சாலைகளின் மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் இறப்பதைத் தடுத்தலை' காணொளிக் காட்சி மூலம் தொடங்கி வைத்த அமைச்சர், நெறிமுறைகள், பொருளாதாரம் மற்றும் சூழலியல் ஆகியவை நமது நாட்டின் மூன்று முக்கியத் தூண்கள் என்றுக் குறிப்பிட்டார்.