natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
அமிதாப் காந்த், தனது சிறிய காட்சி விளக்கத்தின்போது, பெட்ரோலிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுத் துறையில் இந்தியாவில் சமீப காலத்தில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் குறித்தும், இவற்றில் இனி உள்ள சவால்கள் குறித்தும் விவரித்தார்.
In a short span of time since November 2019, tele-consultation by eSanjeevaniand eSanjeevaniOPDhave been implemented by 23 States (which covers 75% of the population) and other States are in the process of rolling it out.
2019 நவம்பரில் இத்திட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட குறுகிய காலத்திற்குள், இ-சஞ்சீவனி மற்றும் வீடியோ கலந்தாலோசனை மூலம் நோய் கண்டறியும் இ-சஞ்சீவனி புறநோயாளிகள்  சேவை, இதுவரை 23 மாநிலங்களில் (நாட்டின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 75 சதவீத மக்களைக் கொண்ட மாநிலங்கள்) இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படுவதுடன்,  எஞ்சிய மாநிலங்களில் இதனை செயல்படுத்துவதற்கான பணிகள் முழுவீச்சில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
In a short span of time, a draft of new cyber security policy would be presented to the nation
குறுகிய காலக்கட்டத்தில், புதிய இணையவெளிப் பாதுகாப்புக் கொள்கை வெளியிடப்படும்.
In a short span of time, more than 5 crore sanitary pads have been delivered to these poor women from 6000 Janaushadhi Kendras.
குறுகிய காலத்தில், 6 ஆயிரம் மக்கள் மருந்தகங்கள் மூலம் ஏழைப் பெண்களுக்கு 5 கோடிக்கும் அதிகமான சானிட்டரி நாப்கின்கள் வழங்கி இருக்கிறோம்.
In a short span of time, the Strategic Energy Partnership launched at the directive of Hon’ble Prime Minister Shri NarendraModiji and President Donald Trump is emerging as mutually beneficial, and also one of the most resilient pillars on which the overall India-US Strategic Partnership rests.
நரேந்திர மோடி மற்றும் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் ஆகியோரின் உத்தரவின் பேரில் தொடங்கப்பட்ட கேந்திர ரீதியான எரிசக்தி கூட்டணி பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் வகையில் ஒரு குறுகிய காலத்தில் உருப்பெற்றுள்ளது.
In a short time, many of these plans are becoming a reality.
மிகக் குறுகிய காலத்தில், இந்தப் பல திட்டங்கள் உண்மையாகி வருகின்றன.
In a significant achievement, the number of COVID tests has crossed the 10 million (1 crore) milestone
கோவிட் பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை ,குறிப்பிடத்தக்க சாதனையாக 10 மில்லியன் (1 கோடி) என்னும் மைல்கல்லைத் தாண்டியுள்ளது.
In a significant achievement, the number of recovered cases has overshot the number of COVID-19 active cases by 2,06,588
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலுக்கு சிகிச்சை பெறுவோரின் எண்ணிக்கையை விட குணம் அடைந்தவர்கள் எண்ணிக்கை 2,06,588 அதிகமாக உள்ளதன் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க சாதனை எட்டப்பட்டுள்ளது.
In a significant boost to development of infrastructure, connectivity, energy security and health care services in Bihar, Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled projects worth Rs.33,000 crores  in Barauni today
பீகாரில் அடிப்படை கட்டமைப்பு, இணைப்பு, எரிசக்தி பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார சேவை திட்டங்களை பிரதமர் பரானியில் இன்று தொடங்கிவைத்தார்.
In a significant decision to fast-track India’s domestic nuclear power programme, and give a push to country’s nuclear industry, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction of 10 units of India’s indigenous Pressurized Heavy Water Reactors (PHWR).  The total installed capacity of the Plants will be 7000 MW .The 10 PHWR project will result in a significant augmentation of nuclear power generation capacity.
இந்தியாவின் உள்நாட்டு அணுமின் சக்தி திட்டங்களை விரைவுபடுத்தவும், நாட்டின் அணுசக்தி தொழில் துறையை ஊக்குவிக்கவும், இந்தியாவின் அழுத்த கனநீர் அணுஉலைகளின் (Pressurized Heavy Water Reactors - PHWR)  10 பிரிவுகளை அமைப்பதற்கு பிரதமர் திரு.
In a significant decision to fast-track India’s domestic nuclear power programme, and give a push to country’s nuclear industry, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction of 10 units of India’s indigenous Pressurized Heavy Water Reactors (PHWR).
இந்தியாவின் உள்நாட்டு அணுமின் சக்தி திட்டங்களை விரைவுபடுத்தவும், நாட்டின் அணுசக்தி தொழில் துறையை ஊக்குவிக்கவும், இந்தியாவின் அழுத்த கனநீர் அணுஉலைகளின் (Pressurized Heavy Water Reactors - PHWR)  10 பிரிவுகளை அமைப்பதற்கு பிரதமர் திரு.
In a significant departure from the earlier practice which was manual, CBSE for the first time had invited online applications from the Principals and Teachers for CBSE awards 2017-2018
2017-18ம் ஆண்டு மத்திய பள்ளிக்கல்வி வாரிய விருதுகளுக்கு வழக்கமாக கடைபிடிக்கப்படும் முறையில் இருந்து மாறுபட்டு முதல் முறையாக மத்திய பள்ளிக்கல்வி வாரியம் முதல்வர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களிடம் இருந்து ஆன்லைன் விண்ணப்பங்களை வரவேற்றது.
In a significant development, two units of the Ordnance Factory Board (OFB) namely the Small Arms Factory (SAF) Kanpur in Uttar Pradesh (UP) and the Heavy Vehicle Factory (HVF) Avadi in Tamil Nadu (TN) have been granted accreditation by the National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) for conducting the ‘Test for Blood Penetration Resistance’ today as the test equipment manufactured by them met the ASTM F 1670:2003 and ISO 16603:2004 standards
குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கையாக, உத்தரப்பிரதேச மாநிலம் கான்பூரில் உள்ள சிறு ஆயுதத் தொழிற்சாலை,  தமிழகத்தின் ஆவடியில் உள்ள கனரக கவச வாகனத் தொழிற்சாலை ஆகிய ஆயுதத் தொழிற்சாலை வாரியத்தின் இரண்டு நிறுவனங்களுக்கு, ரத்த உறிஞ்சுதடை சோதனை நடத்துவதற்கான அங்கீகாரத்தை தேசிய சோதனை மற்றும் ஆய்வுக்கூட அங்கீகார வாரியம் (NABL) இன்று வழங்கியுள்ளது.
In a significant drive to strengthen the ongoing good governance initiatives in Jammu and Kashmir, Dr Jitendra Singh and Lieutenant Governor of Jammu & Kashmir held a telephonic discussion on the plan for next phase of expansion of the online Public Grievance Redressal portal in the Union Territory.
ஜம்மு காஷ்மீரில், சிறந்த நிர்வாக முன்முயற்சிகளை வலுப்படுத்தும் முக்கிய நடவடிக்கையாக, டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீர் துணைநிலை ஆளுநர் ஆகியோர் தொலைபேசி மூலம் உரையாடினர்.
In a significant measure to boost passenger safety, the Ministry of Road Transport and Highways proposes to  make it mandatory that an airbag  be provided for the passenger seated on the front seat of a vehicle, next to the driver
பயணிகளின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு ஓட்டுனருக்கு அருகில் முன் இருக்கையில் அமரும் பயணிக்கும் காற்றுப்பை வசதி அளிப்பதை கட்டாயமாக்க சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளது.
In a significant ramping of the testing facilities across the country, India now has 1007 diagnostic labs
இந்தியாவில் இப்போது, கொவிட்டை கண்டறியும் 1007 பரிசோதனைச் சாலைகள் உள்ளன.
In a significant ramping of the testing facilities across the country, more than 2 lakh samples/day were tested in the last 24 hours, the highest so far
நாடு முழுவதும் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள பரிசோதனை வசதிகளில் குறிப்பிடத்தக்க ஏற்றமாக நாளொன்றுக்கு 2 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மாதிரிகள் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் பரிசோதனை செய்யப்பட்டிருப்பது, இதுவரை இல்லாத அளவில் உயர்ந்த எண்ணிக்கையாகும்.
In a similar manner, the respect towards the great personalities like Swami Vivekananda, Subhas Chandra Bose and Mahatma Gandhi is the same in Bangladesh as well as in India.
அதைப்போலவே, ஸ்வாமி விவேகானந்தர், சுபாஷ் சந்திர போஸ், மகாத்மா காந்தி போன்ற மாபெரும் ஆளுமைகள் இந்தியாவைப் போலவே வங்காளதேசத்திலும் மதிக்கப்படுகின்றனர்.
In a similar manner, when the tricolour was hoisted at the Red Fort in October 2018, it surprised everyone, since conventionally, this is done on the 15th of August
இதைப் போலவே 2018ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதத்தில் செங்கோட்டையிலே நான் மூவர்ணக் கொடியைப் பறக்க விட்ட போது அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்; ஏனென்றால் அங்கே ஆகஸ்ட் மாதம் 15ஆம் தேதியன்று மூவண்ணக் கொடியேற்றுவது தான் பாரம்பரியமாக இருந்து வந்திருக்கிறது.
In a simple but elegant function held at the imposing Manekshaw Centre, the Hon’ble President, who is also the Supreme Commander of the Armed Forces interacted with the senior military officers.
மானெக்ஷா மையத்தில் நடத்தப்பட்ட எளிமையான, நேர்த்தியான விழாவில் இராணுவப்படைகளின் முதன்மைத் தலைவருமான  குடியரசுத்தலைவர்  அனைத்து மூத்த இராணுவ அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடினார்.
In a small country like Singapore, programs were organised in 70 places, with a week long campaign
சிங்கப்பூர் போன்ற சிறிய இடத்திலும் கூட 70 இடங்களில் நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு, ஒருவாரக்காலம் முழுக்க அவர்கள் இந்த இயக்கத்தை மேற்கொண்டார்கள்.
In a small programme, I was interviewed
சிறிய நிகழ்ச்சி ஒன்றில் என்னைப் பேட்டி கண்டனர்.
In a society, a person can practice any profession as no work should be deemed less than its contemporary professions
சமகால தொழில்களைவிட எந்தவொரு தொழிலும் குறைவானதாக இருக்கக் கூடாது என்பதால்,  சமூகத்தில் எந்தவொரு தொழிலிலும் ஒருவர் ஈடுபடலாம்.
In a solemn ceremony organized at ‘National War Memorial’, Lt Gen SK Shrivastava, Engineer-in-Chief along with other serving officers, JCOs and other ranks laid wreaths and paid homage to the brave soldiers who sacrificed their lives for the country.
இதனை முன்னிட்டு தேசிய போர் நினைவு சின்னத்தில், தலைமைப் பொறியாளர் லெஃப்டினண்ட் ஜெனரல் எஸ் கே ஸ்ரீவஸ்தவா மற்றும் அதிகாரிகள், நாட்டிற்காகத் தங்கள் இன்னுயிரைத் தியாகம் செய்த ராணுவ வீரர்களைப் போற்றும் வகையில் மலர் வளையம் வைத்து மரியாதை செலுத்தினர்.
In a span of just two months, the percentage active cases have reduced more than 3 times
கடந்த 2 மாதத்தில், சிகிச்சை பெறுபவர்களின் விகிதம் 3 மடங்குக்கு மேல் குறைந்துள்ளது.
In a special televised address to the Nation the Prime Minister said that even those nations with the best of the medical facilities could not contain the virus and that the social distancing is the only option to mitigate it.
நாட்டு மக்களுக்குத் தொலைக்காட்சி மூலம் முக்கிய உரை நிகழ்த்திய பிரதமர்,  மிகச்சிறந்த மருத்துவ வசதிகள் கொண்ட நாடுகள் கூட, இந்த வைரசைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்றும் இதனைக் கட்டுப்படுத்த ஒரே வழி சமூக இடைவெளியைப் பராமரிப்பது மட்டும்தான் என்றும் கூறினார்.
In a specially organised session showcasing India as the preferred Investment  Destination for the food processing sector, the Union Finance and Corporate Affairs Minister Shri Arun Jaitley spelt out the transformational initiatives undertaken by the Government of India in the last three years
உணவுப் பதப்படுத்தும் துறையில் முதலீடு செய்வதற்கான விருப்ப இலக்காக இந்தியா உள்ளது என்பதை வெளிப்படுத்த, சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த அமர்வில் கலந்து கொண்ட மத்திய நிதி மற்றும் கார்பரேட் விவகாரத்துறை அமைச்சர் திரு அருண் ஜேட்லி,  கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் இந்திய அரசு மேற்கொண்ட மாற்றத்திற்கான முன்முயற்சிகளை எடுத்துரைத்தார்.
In a state like Haryana, it was not thinkable that recruitment for government jobs could be done transparently
ஹரியானா போன்ற மாநிலங்களில் அரசுப் பணிகளுக்கு ஆள் தேர்வு வெளிப்படைத் தன்மையாக நடப்பதை நினைத்துகூட பார்த்திருக்க முடியாது.
In a statement after the presentation of the Annual Budget 2019-2020 by the Finance Minister in the Parliament, the Prime Minister said that budget will strengthen the poor and will create a better future for the youth of the country.
நாடாளுமன்றத்தில் 2019-2020-க்கான பட்ஜெட் நிதியமைச்சரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட பின், வெளியிட்ட அறிக்கையில், இந்த பட்ஜெட் ஏழை எளிய மக்களை வலுப்படுத்தும்,  நாட்டின் இளைஞர்களுக்கு சிறந்த  எதிர்காலத்தை உருவாக்கும்.
In a statement on the eve of his departure for Chennai, the Minister said that the focus of the Government in coastal states is sustainable livelihood, development of coastal communities through various R&D and policy initiatives
சென்னைக்குப் புறப்படும் நேரத்தில் வெளியிட்ட தமது அறிக்கையில், பல்வேறு ஆராய்ச்சி-வளர்ச்சி, மற்றும் கொள்கைசார் புதிய தொடக்கங்களால் கடலோர மாநிலங்களில் நீடித்த தரமான வாழ்வாதாரத்துக்கும், கடலோரச் சமுதாய மக்களின் வளர்ச்சிக்கும் வழிகாண்பதே அரசின் நோக்கம் என்று அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார். என். சி. எஸ். சி. எம். மையத்தில் ஆறு ஆராய்ச்சிப் பிரிவுகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன என்றும், அவை புவி-வானியல் சார்ந்த அறிவியல்களை ஒன்றிணைத்து, பாதுகாப்பு, மாசுபடுதல், பருவநிலை மாற்றம், நாட்டின் முதன்மை நிலம் மற்றும் தீவுகள் இரண்டிலுமுள்ள சமுதாய இணைப்பு ஆகியவற்றில் தீர்க்கமான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்ளும் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
In a statement, Shri Nripendra Misra said:
திரு நிருபேந்திர மிஸ்ரா ஒரு அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது;
In a telephonic conversation today with His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to the Government and people of the UAE.
நரேந்திர மோடி இன்று அபுதாபியின் மகுட இளவரசர் ஷேக் முகமது பின் சயீத் அல் நஹ்யானுடன் தொலைபேசி உரையாடினார்.
In a testament to the consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments, India continues its track record of testing more than 6 lakh COVID-19 samples each day for the fourth successive day
மத்திய மற்றும் மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசாங்கங்களின் நிலையான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளுக்கு ஒரு சான்றாக, தொடர்ச்சியாக நான்காவது நாளாக ஒவ்வொரு நாளும் 6 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட கோவிட்-19 மாதிரிகளை சோதனை செய்த வரலாற்றை இந்தியா தொடர்கிறது.
In a testament to the determined, focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments, India has conducted 1 million tests in the past 24 hours
மத்திய மற்றும் மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசாங்கங்கள் உறுதியுடன், நிலையான கவனம் செலுத்திய, ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளுக்கு ஒரு சான்றாக, இந்தியா கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1 மில்லியன் பரிசோதனைகளை நடத்தியுள்ளது.
In a testament to the focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments, India has set a new landmark of conducting 3 crore tests
மத்திய, மாநில மற்றும் யூனியன் பிரதேச அரசுகள் ஒருங்கிணைந்து  கவனத்துடன் செயல்பட்டதால் மூன்று கோடி பரிசோதனைகள் என்ற புதிய சாதனையை இந்தியா படைத்துள்ளது.
In a testimony of the government’s policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently, the total number of recoveries has crossed 24 lakh (24,04,585).
தீவிர பரிசோதனை, தரமான சிகிச்சை ஆகிய அரசின் உத்திகளைப் பயன்படுத்தியதால் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 24 லட்சத்தைக் கடந்துள்ளது (24,04,585).
In a time when political discourse was centredaround train stoppages only, Naidu ji ensured that leaders began to think more about roads and other forms of connectivity, the Prime Minister added
ரயில்வே நிறுத்தங்கள் மட்டுமே அரசியல் சிந்தனையில் மையமாக திகழ்ந்த தருணத்தில் சாலைகள் மற்றும் இதர முறையிலான இணைப்புகள் குறித்து அரசியல் தலைவர்கள் சிந்திப்பதை நாயுடு உறுதி செய்தார் என பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
In a tweet Prime Minister’s Office said, “PM spoke to Assam CM Shri Sarbananda Sonowal to discuss the situation in the wake of the Baghjan fire tragedy
பிரதமர் அலுவலகம் பகிர்ந்துள்ள ட்விட் ஒன்றில் “பாக்ஜான் தீ விபத்தினால் ஏற்பட்டுள்ள நிலை குறித்து அசாம் முதல்வர் திரு சர்பானந்த சோனோவாலுடன், பிரதமர் தொலைபேசி வாயிலாக விவாதித்தார்.
In a tweet Shri Amit Shah said that “Sangeet Martand Pandit Jasraj ji was an incredible artist who enriched Indian classical music with his magical voice
அவர் பகிர்ந்துள்ள ட்விட்டர் பதிவில், “பிரபல பாடகர் பண்டிட் ஜஸ்ராஜ் அவர்கள் மிகச் சிறந்த இசைக்கலைஞர், தமது இனிமையான குரலால் இந்திய செவ்வியல் இசையை வளப்படுத்தியவர்.
In a tweet Shri Gowda said , he  held discussions with Secretaries and other senior officers of  all the three departments of his Ministry, Department of  Fertilizers, Pharma and Chemical & Petrochemicals to frame out  strategies to improve availability of fertilizer to farmers, medicines to general public & health services and chemicals as disinfectants to curb the outbreak of corona virus.
விவசாயிகளுக்கு உரங்கள்; பொதுமக்களுக்கும் சுகாதார சேவைகளுக்கும் தேவையான மருந்துகள்; கொரோனா வைரஸ் பரவாமல் தடுப்பதற்கான தொற்றுநோய் தடுப்பு சுத்திகரிப்புக்கான இரசாயனங்கள் ஆகியவை கிடைப்பதை மேம்படுத்துவதற்கான உத்திகளை வகுப்பது குறித்து, தமது அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள மூன்று துறைகள் – உரத்துறை, மருந்தாளுமை மற்றும் இரசாயனத் துறை மற்றும் பெட்ரோ- இரசாயனத் துறை -- ஆகிய துறைகளின் செயலாளர்கள் மற்றும் மூத்த அதிகாரிகளுடன் ஆலோசனை நடத்தியதாக திரு கவுடா, ட்வீட் ஒன்றில் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet Shri Gowda said, that Government of India is making sure that all the essential medical supplies are in place to fight COVID-19
கொவிட் 19 நோய் பரவாமல் தடுப்பதற்கு தேவையான அனைத்து அத்தியாவசிய மருத்துவ பொருட்களும் தங்கு தடையின்றி கிடைப்பதை மத்திய அரசு உறுதி செய்து வருகிறது என்று திரு கவுடா ட்வீட் செய்துள்ளார்.
In a tweet Shri Modi appealed to the people to save their family members and themselves by strictly adhering to the directions being given by the State and Central Governments.
இதுதொடர்பாக ட்விட்டரில் பதிவிட்டுள்ள பிரதமர், மத்திய, மாநில அரசுகள் அளிக்கும் அறிவுறுத்தல்களைப் பொதுமக்கள் தீவிரமாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று பொது மக்களுக்கும், அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
In a tweet Shri Modi said “Released a book on the life and ideals of Sri Guru Nanak Dev Ji
இது குறித்து திரு மோடி வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் செய்தியில், “திரு குருநானக் தேவ் அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் குறிக்கோள்கள் குறித்த புத்தகத்தை வெளியிட்டேன்.
In a tweet Shri Modi said, “ DrLohia’s great work for social empowerment and his service oriented philosophy shall continue to inspire the citizens of the country”.
இதுதொடர்பாக ட்விட்டரில் பதிவிட்டுள்ள அவர், ``சமூக அதிகாரமளிப்பில் டாக்டர் லோஹியாவின் மகத்தான பணிகளும், சேவை நோக்கிலான அவருடைய தத்துவங்களும் நம் நாட்டு குடிமக்களுக்கு தொடர்ந்து உத்வேகம் அளித்துக் கொண்டே இருக்கும்'' என்று கூறியுள்ளார்.
In a tweet conveying his greetings, Shri Amit Shah said, “Greetings to RAF personnel & their families on their 28th anniversary
அமித் ஷா, “அதிரடி விரைவுப் படையின் 28-வது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு அதன் வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு வாழ்த்துகள்.
In a tweet from his personal handle Prime Minister termed the day as “a very special day for India” and that the accord, “will lead to a transformative results for Bodo People, ushering in a new dawn of peace, harmony & togetherness”.
இதுகுறித்து பிரதமர் தமது டுவிட்டர் பக்கத்தில் வெளியிட்டுள்ள பதிவில், “இது இந்தியாவுக்கு மிகச்சிறப்பான நாள்” என்றும், இந்த ஒப்பந்தம், “போடோ மக்களுக்கு  நல்ல விளைவுகளை ஏற்படுத்த வழிவகுப்பதுடன், அமைதி, நல்லிணக்கம் & ஒற்றுமையில் புதிய விடியலை ஏற்படுத்தும்” என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet he said the Modi government took another major decision and approved an assistance of Rs.3,500 crore for sugarcane farmers.
கரும்பு விவசாயிகளுக்கு ரூபாய் 3500 கோடி நிதி உதவிக்கு ஒப்புதல் அளித்து மற்றுமொரு முக்கிய முடிவொன்றை மோடி அரசு இன்று எடுத்துள்ளதாக டிவிட்டர் பதிவு ஒன்றில் அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
In a tweet he said, “On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their families
இது குறித்த டுவிட்டர் செய்தியில், “கடற்படை தினத்தன்று வீரமிக்க நமது இந்திய கடற்படை வீரர்களுக்கும், அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
In a tweet he said  that may the Lord Dhanwantari bring happiness, prosperity, good fortune and good health in everyone's life.
அவர் பகிர்ந்துள்ள டிவிட்டர் பதிவில், `பகவான் தன்வந்திரி ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையிலும் மகிழ்ச்சியையும், வளத்தையும், நல்வாய்ப்புகளையும், சிறந்த ஆரோக்கியத்தையும் கொண்டு வரட்டும்’ என்று கூறியுள்ளார்.
In a tweet message the Minister said, ‘Today, we commemorate Major Dhyan Chand’s Birth Anniversary as National Sports Day
அமைச்சர் தனது டுவிட்டர் பக்கத்தில், ‘இன்று நாம், மேஜர் தியான் சந்த் அவர்களின் பிறந்த நாளை தேசிய விளையாட்டு தினமாக அனுசரிக்கிறோம்.
In a tweet on his personal handle @narendramodi the Prime Minister shared his poem with the public.
தனிப்பட்ட முறையில் தாம் கையாளுகின்ற டுவிட்டர் பக்கத்தில் அந்தக் கவிதையை மக்களுடன் பிரதமர் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளார்.
In a tweet the Prime Minister said, “ I extend my warm greetings on the occasion of Basant Panchami, the Festival of Joy & Renewal.”
இதுகுறித்து பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “மகிழ்ச்சி & புதுப்பித்தல் திருவிழாவான  வசந்த பஞ்சமியை முன்னிட்டு, எனது நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்” என்று தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet the Prime Minister said, “I salute to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi on his Martyrdom Day
இதுகுறித்து பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “தேசப்பிதா மகாத்மாகாந்தி அமரத்துவம் எய்திய நாளில் அவருக்கு எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன்.
In a tweet the Prime Minister said, “Harnessing innovation for a healthier planet
பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “ஆரோக்கியமான கிரகத்தை உருவாக்க புதிய கண்டுபிடிப்புகளை மேற்கொள்வோம்.
In a tweet the Union Home Minister said Shri Lalji Tandon's entire life was devoted to public service.
லால்ஜி தண்டன் தமது ஒட்டுமொத்த வாழ்வையும் பொதுச் சேவைக்காக அர்ப்பணித்தவர் என்று கூறியுள்ளார்.
In a tweet today, ShPuri shared that 3,43,635 km has been covered by Lifeline Udan flights till date.347 flights have been operated under Lifeline Udanand 591.66 tons of cargo has been transported till date.
இன்று தமது ட்விட்டரில் இதைத் தெரிவித்துள்ள அமைச்சர், உயிர்நாடி உடான் விமானங்கள் இதுவரை 3,43,635 கிலோ மீட்டர் பயணம் செய்திருப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
In a tweet today, the Minister shared that 3,43,635 km has been covered by Lifeline Udan flights till date.347 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.206 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.591.66 tons of cargo has been transported till date.
இன்று தமது ட்விட்டரில் இதைத் தெரிவித்துள்ள அமைச்சர்,  உயிர்நாடி உடான் விமானங்கள் இதுவரை 3,43,635 கிலோ மீட்டர் பயணம் செய்திருப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
In a tweet today, the Prime Minister said the Ministries and States have taken various proactive steps  to ensure safety of all.
பிரதமர் இன்று வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், மத்திய அரசின் அனைத்துத் துறைகள் மற்றும் மாநில அரசுகள், மக்கள் அனைவரின் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்யத் தேவையான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகத் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, PM said, “Today’s announcements by @RBI will greatly enhance liquidity and improve credit supply
பிரதமர் தனது ட்விட்டர் பதிவில், ”இந்திய ரிசர்வ் வங்கி இன்று வெளியிட்டுள்ள அறிவிப்புகள், பணப்புழக்கத்தை பெருமளவு அதிகரித்து, கடனுதவி வழங்குவதையும் அதிகரிக்கும்.
In a tweet, Prime Minister said, “Pained by the loss of lives due to a landslide in Rajamalai, Idukki
இது தொடர்பாக டுவிட்டரில் பதிவிட்டுள்ள பிரதமர், “இடுக்கியின் ராஜமலையில் நிலச்சரிவால் உயிரிழப்பு ஏற்பட்டதை அறிந்து வேதனையடைந்துள்ளேன்.
In a tweet, Shri Amit Shah expressed his gratitude and thanked the Prime Minister on the decision taken at the Cabinet meeting to extend the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) till November which will provide rations to crores of poor people.
அமித் ஷா, கோடிக்கணக்கான ஏழை மக்களுக்கு, பொது விநியோகத் திட்டத்தின் மூலம் ரேஷன் பொருட்களை வழங்க வகை செய்யும் பிரதமரின் கரிப் கல்யாண் அன்ன யோஜனா திட்டத்தை (பி. எம். ஜி. கே. ஏ) நவம்பர் வரை நீட்டிக்க மத்திய அமைச்சரவை கூட்டத்தில் முடிவு எடுக்கப்பட்டதை பாராட்டி, நன்றி தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, Shri Amit Shah said “the occasion also marks Five Years of Skill India Mission under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi”.
நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்குப் பார்வையிலான தலைமையின் கீழ் திறன் இந்தியா இயக்கத்தின் 5 ஆண்டு பணிகளை இந்தத் தருணம் குறிப்பிடுகிறது என்று திரு அமித்ஷா தனது டுவிட்டரில் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said ,“Congratulations to Daw Aung San Suu Kyi & NLD for victory in the elections
பிரதமர் தமது டுவிட்டர் பதிவில், ‘’ தேர்தலில் பெற்ற வெற்றிக்காக  தாவ் ஆங் சான் சு கியீ மற்றும் என்எல்டி-க்கு வாழ்த்துக்கள்.
In a tweet, the Prime Minister said that Sheikh Mujibur Rahman is remembered for his courage and indelible contribution to Bangladesh’s progress.
இதையொட்டி பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், ஷேக் முஜிபுர் ரஹ்மானின் துணிச்சல் மற்றும் பங்களாதேஷின் வளர்ச்சிக்காக அவர் ஆற்றிய அழிக்க முடியாத பங்களிப்புக்காக அவர் என்றும் நினைவு கூரத்தக்கவர் என்று தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said “Will address the nation at 8 PM today, 24th March 2020, on vital aspects relating to the menace of COVID-19
பிரதமர் தனது ட்விட்டர் பதிவில், “இன்று 24 மார்ச் 2020 இரவு 8 மணிக்கு கொவிட்-19 பெருந்தொற்றின் தாக்கம் பற்றிய முக்கிய தகவல்கள் குறித்து நாட்டு மக்களுக்கு உரையாற்ற உள்ளேன்” என்று தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said,
""" என்று பிரதமர் தனது டுவிட்டரில் தெரிவித்துள்ளார்."
In a tweet, the Prime Minister said,
“ என்று தனது டுவிட்டரில் பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said,
” என்று பிரதமர் தனது டுவிட்டரில் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said,
” என்று பிரதமர் தனது டுவிட்டரில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said,
இதுகுறித்து ட்வீட் செய்துள்ள பிரதமர் ,
In a tweet, the Prime Minister said, the late leader “epitomised dignity, decency and unwavering commitment to public service
பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டரில், மறைந்த தலைவர், “உயர்ந்த கண்ணியம், பண்பு நலம், பொது சேவையில் அசைக்க முடியாத ஈடுபாடு கொண்டவர்.
In a tweet, the Prime Minister said, “Manipur is known for its vibrant culture
பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “மணிப்பூர் மாநிலம் உயிரோட்டமிக்க  கலாச்சாரத்திற்கு பெயர் பெற்றது.