natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nation is moving ahead guided by the ideals of social and economic justice as enshrined in the Constitution by Baba Saheb Dr.Bhimrao Ambedkar.
பாபா சாகிப் டாக்டர் பீம்ராவ் அம்பேத்கரால் அரசியல் சாசனத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ள பொருளாதார மற்றும் சமூக நீதியின் வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் நமது நாடு முன்னேறி வருவதாக அவர் கூறினார்.
Nation pays homage to Baba Saheb Dr.B.R.Ambedkar on his 128th Birth Anniversary
பாரத் ரத்னா டாக்டர் பீம்ராவ் அம்பேத்கரின் 127வது பிறந்தநாளையொட்டி,
Nation pays homage to Baba Saheb Dr.B.R.Ambedkar on his 128th Birth Anniversary
அம்பேத்கருக்கு அவரது 128வது பிறந்த நாளில் நாடு அஞ்சலி
Nation pays homage to Dr.B.R.Ambedkar on his 62nd Mahaparinirvan Diwas
டாக்டர் பி. ஆர். அம்பேத்கரின் 62வது நினைவு தினம் – நாடு முழுவதும் கடைபிடிக்கப்பட்டது.
Nation stands with West Bengal & Odisha, says PM
மேற்குவங்கம் மற்றும் ஒடிசாவுக்கு நாடு துணை நிற்கிறது: பிரதமர்
Nation states, the industry, academia and civil society, all need to work towards a formal collaborative framework
நாடுகள், தொழில்துறை, கல்வித்துறை மற்றும் குடிமைச்சமூகத்தினர் என அனைவரும் முறையான இணைந்த கட்டமைப்பை நோக்கிச் செயலாற்ற வேண்டும்.
Nation states, the industry, academia and civil society, all need to work towards a formal collaborative framework
தேசஅரசுகள், தொழில்துறையினர், கல்வியாளர்கள், குடிமைச் சமூகத்தினர் என அனைவரும் முறையான இணைந்த கட்டமைப்புக்காக வேலை செய்வது அவசியம்.
Nation was waiting to hear their manifesto for 2014 elections
அக்கட்சியின் 2014 தேர்தல் அறிக்கையை அறிய நாடே காத்திருந்தது.
National Academic Depository (NAD)
தேசிய கல்வி வைப்பு நிதி (என். ஏ. டி. )
National Academic Depository (NAD)
தேசியக் கல்வி தொகுப்பு (என். ஏ. டி. )
National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics (NACIN) celebrated its Founding Day today i.e.on Sunday, 1st October at NACIN Complex, Faridabad for the First time
சுங்கம், மறைமுகவரிகள் மற்றும் போதை பொருட்கள் தொடர்பான தேசிய கல்விக் கழகத்தின் (என்ஏசிஐஎன்) நிறுவன தினம் இன்று அதாவது ஞாயிறன்று, 1 அக்டோபர், ஃபரிதாபாதிலுள்ள நாசின் வளாகத்தில் முதன் முறையாகக் கொண்டாடப்பட்டது.
National Achievement Survey 2017-18
தேசிய சாதனை ஆய்வு 2017-18
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi, with the aim of networking the existing Mandis on a common online market platform as “One Nation One Market” for agricultural commodities in India
இந்தியாவின் மின்னணு வர்த்தக இணையமுகப்பான தேசிய வேளாண் சந்தையை (இ நாம்) பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி 2016-ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 14-ஆம் தேதி அன்று தொடங்கி வைத்தார்.
National Agriculture Market portal e-NAM to Complete four Years on 14th April 2020; helped in realizing the vision of “One Nation, One Market” for Agri-produce
தேசிய விவசாய சந்தையின் வலைதளமான e-NAM, 14 ஏப்ரல் 2020 அன்று நான்கு ஆண்டுகளை நிறைவு செய்கிறது; விவசாயப் பொருள்களுக்கான 'ஒரே தேசம், ஒரே சந்தை' என்ற லட்சியத்தை எட்டுவதற்கு இது உதவியுள்ளது.
National Aluminium Company Limited (NALCO), the Navratna PSU, under Ministry of Mines, Govt.of India and country’s leading manufacturer and exporter of alumina and aluminium,has declared its financial results for & upto 3rd quarter ended December 2017
இந்திய அரசின் சுரங்கத்துறை கீழ் செயல்படும் நவரத்தின பொதுத் துறை நிறுவனமும் அலுமினா மற்றும் அலுமினிய முன்னணித் தயாரிப்பு நிறுவனமுமான நேஷனல் அலுமினியம் கம்பெனி லிமிடெட் (நால்கோ) 2017 டிசம்பர் முடிந்த மூன்றாவது காலாண்டு வரையிலான நிதி நிலை முடிவுகளை இன்று வெளியிட்டது.
National Animal Disease Control Programme
4. தேசிய விலங்கு நோய்க் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டம்
National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease (FMD) and Brucellosis launched with total outlay of Rs.13,343 crore to ensure 100% vaccination of cattle, buffalo, sheep, goat and pig population (total 53 crore animals) for Foot and Mouth Disease (FMD) and for brucellosis
கால் மற்றும் வாய் நோய் மற்றும், கன்று வீச்சு நோய்க்காக ரூ 13,343 கோடி மதிப்பீட்டில் தேசிய விலங்கு நோய்க் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டது.
National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease (FMD) and Brucellosis launched with total outlay of Rs.13,343 crore to ensure 100% vaccination of cattle, buffalo, sheep, goat and pig population (total 53 crore animals) for Foot and Mouth Disease (FMD) and for brucellosis
மாடுகள், எருமை, செம்மறியாடு, ஆடுகள், மற்றும் பன்றி வகையறாக்களுக்கு (மொத்தம் 53 கோடி விலங்குகளுக்கு) கால் மற்றும் வாய் நோய் மற்றும், கன்று வீச்சு நோய்க்காக 100 சதவீதம் தடுப்பு மருந்தேற்றத்தை உறுதிப்படுத்துவது நோக்கமாகும்.
National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis is a 100% centrally funded programme, with a total outlay of Rs.12,652 crore from 2019 to 2024
கால் மற்றும் வாய் தொடர்பான நோய் மற்றும் ப்ரூசெல்லோசிஸ் ஆகியவற்றுக்கு எதிரான தேசிய விலங்கு நோய்த் தடுப்பு திட்டம் முற்றிலும் மத்திய அரசின் நிதியுதவியுடன் செயல்படவிருக்கும் ஒரு திட்டமாகும்.
National Archives of India launches Book reading series -“Archives Reads” to showcase importance of archival records
இந்தியத் தேசிய ஆவணங்கள் காப்பகம் ஆவணங்களின் முக்கியத்துவம் குறித்து அறிவதற்கான புத்தக  வாசிப்பு இயக்கத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
National Assessment and Accreditation Council (NAAC) is the recognized accreditation agency in the Country for all Higher Educational (Non-technical) Institutions
நாட்டிலிருக்கும் அனைத்து உயர் கல்வி (தொழில்நுட்பம் சாராத) நிறுவனங்களுக்கும், தர அங்கீகாரம் அளிக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அமைப்பாக   தேசிய மதிப்பீடு மற்றும் தரஅங்கீகார கவுன்சில் (NAAC) இருக்கிறது.
National Atlas and Thematic Mapping Organization (NATMO) functioning as a subordinate department under the Department of Science & Technology, Ministry of Science & Technology, Government of India published the 4th updated version of COVID-19 Dashboard on its official Portal at http://geoportal.natmo.gov.in/Covid19/ on 19th June 2020
இந்திய அரசின் தகவல்  தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் துணை நிறுவனமாக செயல்பட்டு வரும் தேசிய நிலவரைபட மற்றும் கருத்தாக்க உருபட வரைவியல் கழகமானது (NATMO) தனது அலுவலகப் போர்ட்டலான http://geoportal. natmo. gov. in/Covid19/ என்பதில் கோவிட்-19 டேஷ்போர்டின் நான்காவது புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை 19 ஜுன் 2020இல் வெளியிட்டுள்ளது.
National Authority of Ship Recycling will be set up in Gandhinagar, Gujarat
தேசிய கப்பல் மறுசுழற்சி ஆணையகத்தின் அலுவலகம் குஜராத்தில் உள்ள காந்தி நகரில் அமைக்கப்படும்.
National Awardee teachers and other creative teachers will be a part of this conclave
தேசிய விருது பெற்ற ஆசிரியர்களும் இதர ஆக்கப்பூர்வமான ஆசிரியர்களும் இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்பார்கள்.
National Awards will be given under fourteen (14) broad categories, which are as under :-
இந்த தேசிய விருது 14 பிரிவுகளில் வழங்கப்படுகிறது.
National Biofuel Policy -2018 envisages an indicative target of 20% blending of ethanol in petrol to be achieved by 2030
தேசிய உயிரி எரிபொருள் கொள்கை 2018-இன் படி, 2030-க்குள் பெட்ரோலில் 20% எத்தனாலை கலக்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
National Board of Accountants and Auditors (NBAA) was established under the Auditors and Accountants (Registration) Act No.33 of 1972, as amended by Act No.2 of 1995, enacted by the Parliament of Tanzania and functions under the aegis of the Ministry of Finance of the Government of Tanzania.
தான்சானியா அரசின் நிதி அமைச்சகத்தின்கீழ் இயங்கும் தேசிய கணக்காளர்கள் மற்றும் தணிக்கையாளர்கள் வாரியம், தான்சானியா நாடாளுமன்றம் இயற்றிய 1972ஆம் ஆண்டின் தணிக்கையாளர்கள் மற்றும் கணக்காளர்கள் (பதிவு) சட்டம் எண் 33-ன்படி, உருவாக்கப்பட்டதாகும்.
National Book Trust of MHRD Launches #StayHomeIndiaWithBooks initiative
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் தேசிய புத்தக டிரஸ்ட் அமைப்பு #StayHomeIndiaWithBooks முன்முயற்சியைத் தொடங்கியுள்ளது
National Book Trust, India of MHRD  Releases On-Line Questionnaire to Assess Community Perception about the Psycho-Social Impact of COVID-19
கொவிட்-19-ஆல் சமூகத்தில் ஏற்பட்டுள்ள உளவியல் ரீதியிலான தாக்கம் குறித்த சமூக கருத்துக்களை மதிப்பிடுவதற்கான வினாப்பட்டியலை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் இந்திய தேசிய புத்தக அறக்கட்டளை வெளியிட்டுள்ளது
National Cadet Corps (NCC), the largest uniformed youth organisation in the world, will be celebrating its 72nd Raising Day on 22 Nov 2020
உலகின் மிகப்பெரிய சீருடையணிந்த இளைஞர்கள் அமைப்பான தேசிய மாணவர் படை (என் சி சி), அதன் 72-வது ஆண்டு விழாவை 2020 நவம்பர் 22 அன்று கொண்டாடவிருக்கிறது.
National Career Service (NCS): National Career Service Project brings employers, trainers and unemployed on single platform
தேசிய வேலைவாய்ப்பு சேவை (NCS) : தேசிய வேலைவாய்ப்பு சேவைத் திட்டம் வேலைவாய்ப்பு வழங்குபவர்கள், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் வேலை இல்லாதவர்களை ஒரே தளத்தில் கொண்டு வருகிறது.
National Centre for Coastal Research (NCCR), Ministry of Earth Sciences (MoES), has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Chennai and Revenue Administration, Disaster Management and Mitigation Department is to provide technical support in the areas related to Coastal Flood Warning System for Greater Chennai Corporation area, which will be extended to the new CMA area in a Phased manner.
பெருநகர சென்னை மாநகராட்சியில் கடலோர வெள்ள எச்சரிக்கை அமைப்புக்கான தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்குவதற்கு மத்திய புவி அறிவியல் துறையின் கடலோர ஆராய்ச்சிக்கான தேசிய மையம், தமிழக அரசின் வருவாய் மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மைத்துறையுடன் ஒப்பந்தம் ஒன்றை செய்துகொண்டுள்ளது.
National Centre for Disease Control
நோய்கள் கட்டுப்பாட்டுக்கான தேசிய மையம்
National Centre for Disease Control (NCDC), under Ministry of Health & Family Welfare has supported the efforts of Delhi Government through technical guidance on all aspects of COVID-19 Surveillance and Response Strategy
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும், தேசிய நோய்த் தடுப்பு மையம், தில்லி அரசுக்கு தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதல் மூலம், கோவிட்-19 கண்காணிப்பு மற்றும் மீட்பு உத்திகளின் அனைத்து அம்சங்களிலும் ஆதரவு அளித்துள்ளது.
National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19” released jointly by Health and AYUSH Ministers
கொவிட்-19 மேலாண்மைக்கான ஆயுர்வேதம் மற்றும் யோகா சார்ந்த தேசிய மருத்துவ நிர்வாக செயல்முறைகளை சுகாதாரம் மற்றும் ஆயுஷ் அமைச்சர்கள் இணைந்து  வெளியிட்டனர்
National Commission For Minorities welcomes the Reservation Bill
இட ஒதுக்கீடு மசோதா – தேசிய சிறுபான்மையினர் ஆணையம் வரவேற்பு
National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2017 and the National Commission for Indian Systems of Medicine Bill, 2017 have been finalized after extensive deliberations
ஹோமியோபதி தேசிய ஆணையம் (NCH) சட்டமுன்வடிவு (2017) மற்றும் இந்திய மருத்துவமுறை தேசிய ஆணையம் சட்ட முன்வடிவு (National Commission for Indian Systems of Medicine Bill, 2017) ஆகியவை விரிவான விவாதங்களுக்குப் பிறகு இறுதி செய்யப்பட்டுவிட்டன.
National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) has also suggested authorities at different levels such as SMC, School Principal, School Management, Education Department and Boards, to conduct safety audits in schools.
தேசியக் குழந்தைகள் உரிமைப் பாதுகாப்பு ஆணையமும், பள்ளிகளில் பாதுகாப்பு பற்றிய தணிக்கையை மேற்கொள்ளுமாறு, அதிகாரிகள்,  பள்ளி முதல்வர், பள்ளி நிர்வாகம், நிர்வாக குழு, கல்வி துறை, கல்வி வாரியம் என பல்வேறு மட்டங்களில் உள்ள அமைப்புகளுக்கு யோசனை தெரிவித்துள்ளது.
National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) holds consultation on Preventive Strategy on Child Sexual Abuse
குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் வன்கொடுமையை முன்கூட்டியே தடுக்கும் உத்தி குறித்துத் தேசியக் குழந்தை உரிமைகள் பாதுகாப்பு ஆணையம் ஆலோசனை
National Conclave on Mines & Minerals (NCMM)
சுரங்கங்கள் மற்றும் கனிமங்கள் பற்றிய தேசிய மாநாடு
National Conference of State/UT Ministers-in-charge of Women & Child development held in New Delhi today with focus on women and child safety
மகளிர் மற்றும் குழந்தை பாதுகாப்பை முக்கிய கூறாக கொண்டு புதுதில்லியில் நடைபெற்ற மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு  துறை அமைச்சர்களின் தேசிய மாநாடு
National Conference on Agriculture for Rabi Campaign – 2017-18
ரபி பருவ வேளாண்மை குறித்த தேசிய மாநாடு – 2017-18
National Conference on Gender and Development
பாலினம் மற்றும் மேம்பாடு குறித்த தேசிய கருத்தரங்கு.
National Conference on PDS Reforms
பொது விநியோக முறையில் சீர்திருத்தங்கள் குறித்து தேசிய கருத்தரங்கம்
National Consultation on Ayushman Bharat: Operationalizing Health and Wellness Centres to deliver Comprehensive Primary Health Care
விரிவான ஆரம்பச் சுகாதாரத்தை அளிப்பதற்கு சுகாதாரம் மற்றும் நல்வாழ்வு மையங்களை செயல்படுத்துவது தொடர்பாக ஆயுஷ்மான் பாரத் குறித்து தேசியக் கலந்தாலோசனை
National Consultation with the States/UTs on Pradhan Mantri Rashtriya Swasthya Suraksha Mission (PMRSSM)
பிரதமரின் தேசியச் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு இயக்கம் (பிஎம்ஆர்எஸ்எஸ்எம்) குறித்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுடன் தேசியக் கலந்தாலோசனை
National Consumer Helpline (NCH)
தேசிய நுகர்வோர் உதவி மையம் (NCH)
National Council Of Educational Research And Training (NCERT) has published the information regarding Childline (1098) – 24x7 Helpline for children and POCSO E-box on the back side of the front cover of all the course books from class 6th to class 12th.  To equip the children with the information regarding the possible modes of protection / complaints, the Ministry of Women and Child Development had requested Ministry of Human Resource Development and NCERT to publish this information
குழந்தைகள் உதவித் தொலைபேசி (1098) 24 மணிநேரக் குழந்தைகளுக்கான சேவை மற்றும் பாக்ஸோ மின்னணுப் பெட்டி ஆகியன குறித்த தகவல்களை 6 ஆம் வகுப்பு முதல் 12ஆம் வகுப்பு வரையிலான அனைத்து பாடப்புத்தகங்களின் முகப்புஅட்டையின் பின்பக்கத்தில் தேசியக் கல்வி ஆராய்ச்சி பயிற்சி சபை (என்சிஈஆர்டி) வெளியிட்டுள்ளது.
National Council for Hotel Management (NCHM) JEE-
ஹோட்டல் மேலாண்மைக்கான தேசிய கவுன்சில்
National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science & Technology (DST) has launched a programme on health and risk communication ‘Year of Awareness on Science & Health (YASH)’ with focus on COVID-19
“அறிவியல் மற்றும் சுகாதாரம் குறித்த, குறிப்பாக கோவிட் 19 தொற்று பற்றிய விழிப்புணர்வுக்கான ஆண்டு” யாஷ் என்ற திட்டமொன்றை மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின், தேசிய அறிவியல் தொழில்நுட்ப தொடர்புக் கழகம் (என் சி எஸ் டி சி) அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
National Council of Science Museums of Culture Ministry collaborates with Google Arts & Culture for largest interactive online exhibition on inventions and discoveries
தேசிய அறிவியல் அருங்காட்சிய சபை கூகுள் கலை மற்றும் கலாச்சார பிரிவுடன் ஒத்துழைப்பு:
National Council on India’s nutritional challenges under chairmanship of Vice Chairman, NITI Aayog, has also been set up under the POSHAN Abhiyaan
போஷான் அபியான் திட்டத்தின் கீழ் இந்தியாவின் ஊட்டச்சத்து சவால்களுக்கான தேசிய சபை நித்தி ஆயோக்கின் துணைத் தலைவர் தலைமையில் அமைக்கப்பட்டது.
National Crime Records Bureau (NCRB) celebrated its 33rd Inception Day, on March 11, 2018 (Sunday) in their newly constructed Complex at Mahipalpur, New Delhi and released “Citizen Services” Mobile APP.
தேசியக் குற்ற ஆவணக் காப்பகம், தமது 33-வது நிறுவன தினத்தை, புதுதில்லி மஹிபால்பூர் பகுதியில் உள்ள புதிதாகக் கட்டப்பட்ட வளாகத்தில் மார்ச் 11, 2018 (ஞாயிற்றுக்கிழமை)  கொண்டாடியதுடன், “குடிமக்கள் சேவைகள்” பற்றிய மொபைல் செயலியையும் வெளியிட்டது.
National Crisis Management Committee meets on cyclone ‘Ockhi’
ஓக்கி புயல் தொடர்பான தேசிய நெருக்கடி மேலாண்மை குழுக் கூட்டம்
National Crisis Management Committee meets on cyclone ‘Ockhi’
ஓக்கி புயல் குறித்து விவாதிக்க தேசிய அவசரநிலை மேலாண்மைக் குழு சந்திப்பு
National Cultural Audiovisual Archives (NCAA) becomes the World’s First Trusted Digital Repository
தேசியக் கலாச்சார ஒலி ஒளி காப்பகம் உலகின் முதல் நம்பகத் தன்மை வாய்ந்த மின்னணுக் களஞ்சியமாக உருவெடுத்துள்ளது
National Cultural Audiovisual Archives (NCAA) project of the Ministry of Culture, Government of India, implemented by Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA) has been certified as the world’s first Trusted Digital Repository as per ISO 16363:2012 standard, granted by Primary Trustworthy Digital Repository Authorisation Body Ltd
மத்திய கலாச்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும், இந்திராகாந்தி தேசிய கலை மையத்தால் செயல்படுத்தப்பட்ட திட்டமான, தேசிய கலாச்சார ஒலி, ஒளி காப்பகத்திற்கு ஐ. எஸ். ஓ. 16363: 2012 –ன் தரநிலையின்படி உலகின் முதல் நம்பகத் தன்மை வாய்ந்த மின்னணுத் தகவல் களஞ்சியம் என்ற சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
National Cyber Crime Reporting Portal (www.cybercrime.gov.in) launched as a citizen centric initiative to facilitate public for reporting of all types of Cyber Crimes without visiting Police Station
கணினிக் குற்றங்கள் குறித்து பொதுமக்கள் காவல் நிலையங்களுக்குச் செல்லாமல் புகார் செய்ய வசதியாக தேசிய கணினிக் குற்ற புகார் தளம் (www. cybercrime. gov. in) உருவாக்கப்பட்டது.
National Cyber Security Policy (2013) provides for developing effective Public Private Partnership and collaborative engagements through technical and operational cooperation and contribution for enhancing the security of cyberspace
தேசிய சைபர் பாதுகாப்புக் கொள்கை (2013) சைபர்வெளியில் பாதுகாப்பை விரிவுபடுத்த ஆற்றல்மிக்க பொதுத் தனியார் பங்களிப்பை உருவாக்கவும் தொழில்நுட்பம் மற்றும் செயல் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பங்களிப்பு மூலம் இணைந்த ஈடுபாட்டை உருவாக்கவும் வகை செய்கிறது.
National Dairy Plan Phase-I
நேஷனல் டயரி பிளான் நிலை- 1
National Dam Safety Authority
தேசிய அணைப் பாதுகாப்பு ஆணையம்:
National Defence Academy (NDA), Pune
புனே, தேசிய பாதுகாப்பு அகாடமி
National Defence College celebrates its Diamond Jubilee;
தேசிய ராணுவக் கல்லூரி தனது வைர விழாவைக் கொண்டாடுகிறது
National Digital Library (NDL)
தேசிய டிஜிட்டல் நூலகம் (என். டி. எல். )
National Digital Library (NDL): The National Digital Library of India (NDL India) project is to develop a framework of virtual repository of learning resources with a single-window search facility
தேசிய டிஜிட்டல் நூலகம் (என்டிஎல்) : இந்திய தேசிய டிஜிட்டல் நூலகம் என்பது அனைத்து கற்றல் வளங்களையும் மெய்நிகர் நிலையில் சேமித்து வைக்கும் கட்டமைப்பை உருவாக்குவது ஆகும்.
National Directives for COVID-19 management
கோவிட்-19 மேலாண்மைக்கான தேசிய அளவிலான உத்தரவுகள்
National Directives for COVID-19 management
கோவிட்-19 மேலாண்மைக்கான தேசிய விதிமுறைகள்
National Directives for COVID-19 management
கொவிட்-19 மேலாண்மைக்கான தேசிய அறிவுறுத்தல்கள்
National Directives for COVID-19 management
கொவிட்-19 மேலாண்மைக்கான தேசியளவிலான உத்தரவுகள்
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior.
கோவிட்-19 மேலாண்மைக்கான தேசியளவிலான உத்தரவுகள், நாடு முழுவதும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
National Directives for COVID-19 management would continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
சமூக இடைவெளி பின்பற்றப்படுவதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், நாடு முழுவதும் கோவிட்-19 மேலாண்மைக்கான தேசிய அறிவுறுத்தல்களை தொடர்ந்து பின்பற்ற வேண்டும்.
National Disaster Response Force (NDRF) can’t even be imagined without them
இவர்கள் இல்லாமல், தேசிய பேரிடர் மீட்பு படையைக் (NDRF) கூட கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
National Discipline Scheme (NDS); and
தேசிய ஒழுங்குமுறை திட்டம் (National Discipline Scheme - NDS); மற்றும்
National E-Mobility Programme launched to provide an impetus to the entire e-mobility ecosystem including vehicle manufacturers, charging infrastructure companies, fleet operators, service providers, etc.
வாகன உற்பத்தியாளர்கள், கட்டுமான நிறுவனங்கள், போக்குவரத்து இயக்குவோர், சேவை வழங்குநர்கள் உள்பட ஒட்டுமொத்த மின்வழி போக்குவரத்து சூழலுக்கு உத்வேகம் அளிப்பதற்காக மின்வழிப் போக்குவரத்து தேசிய திட்டம் (National E-Mobility Programme) அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
National Education Policy 2020 is a revolutionary reform for the 21st Century – Prakash Javadekar
தேசிய கல்விக் கொள்கை 21ஆம் நூற்றாண்டின் புரட்சிகர சீர்திருத்தம்: பிரகாஷ் ஜவடேகர்
National Education Policy 2020 is a revolutionary reform for the 21st Century – Prakash Javadekar
தேசிய கல்விக் கொள்கை என்பது 21ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு புரட்சிகர சீர்திருத்தம் ஆகும் என்று மத்திய அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் இன்று கூறினார்.
National Education Policy 2020 reflects the aspirations of the 21st century youth says PMNEP aims at transformational reforms; focuses on making Job creators rather than Job seekers , says PM
21-ஆம் நூற்றாண்டில் உள்ள இளைஞர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை பிரதிபலிக்கிறது தேசிய கல்விக் கொள்கை 2020 – பிரதமர்மாற்றத்துக்கான சீர்திருத்தங்களை நோக்கமாகக் கொண்டது தேசிய கல்விக் கொள்கை; வேலைதேடுவோராக அல்லாமல் வேலையை உருவாக்குவோராக உருவாக்குவதில் கவனம் - பிரதமர்
National Education Policy 2020 will bring transformational reforms in school and higher education systems in the country – HRD Minister
நாட்டின் பள்ளி மற்றும் உயர்கல்வி முறைகளில் பெரும் மாற்றங்களை தேசிய கல்விக் கொள்கை 2020 கொண்டு வரும் - மனித வள மேம்பாடு அமைச்சர்
National Education Policy 2020 will bring transformational reforms in school and higher education systems in the country – HRD Minister
நாட்டின் பள்ளி மற்றும் உயர்கல்வி முறைகளில் பெரும் மாற்றங்களை தேசிய கல்விக் கொள்கை 2020 கொண்டு வரும் என்று மத்திய மனித வள மேம்பாடு அமைச்சர் திரு.
National Education Policy aims at making the youth Future Ready while focussing on the National Values and National Goals.
இளைஞர்களை எதிர்காலத்துக்கு தயார்படுத்தும் வகையில், தேசிய மாண்புகள் மற்றும் தேசிய லட்சியங்களில் கவனம் செலுத்தி  தேசிய கல்விக் கொள்கை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
National Education Policy aims to keep the current and future generations ‘Future Ready’ : PMPolicy lays the foundation of the New India : PMIt is based on a Holistic approach:PM
இப்போதைய மற்றும் எதிர்காலத் தலைமுறையினரை எதிர்காலத்துக்கு ஏற்றவர்களாக உருவாக்குவதே தேசிய கல்விக் கொள்கையின் நோக்கம்: பிரதமர்புதிய இந்தியாவுக்கான அடித்தளத்தை அந்தக் கொள்கை அமைக்கிறது: பிரதமர்முழுமையான வளர்ச்சிக்கான அணுமுறை அடிப்படையில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது: பிரதமர்
National Education Policy is only for our 21st century youth like you; the youth who will lead the world and will make India a global leader in science and technology
தேசிய கல்வி கொள்கை உங்களைப் போன்ற 21-ம் நூற்றாண்டின் இளைஞர்களுக்கானது மட்டுமே.
National Elections Quiz, the largest elections quiz in the world yet, had an astounding participation of 13.5 lakh students of 9-12th standard from 38 thousand schools across the country
உலகிலேயே மிகப் பெரிய இந்த வினாடி வினா போட்டியில் நாட்டில் உள்ள 38 ஆயிரம் பள்ளிகளிலிருந்து 9 முதல் 12-ம் வகுப்பு வரை பயிலும் 13.5 லட்சம் மாணவர்கள் பங்கு பெற்றனர்.
National Entrepreneurship Awards 2019: MSDE conferred NEA 2019 to 30 Young Entrepreneurs and 6 Organizations / Individuals, building Entrepreneurship eco-system in the country
19) தேசிய தொழில்முனைவுத்திறன் விருதுகள் 2019 : நாட்டில் மிகச்சிறப்பான தொழில் முனைவுத்திறனை உருவாக்குவதில் உதவிய 30 இளம் தொழில்முனைவோர், ஆறு நிறுவனங்கள் / தனிநபர்கள் ஆகியோருக்கு 2019 தேசிய தொழில்முனைவுத்திறன் விருதுகளை அமைச்சகம் வழங்கியது.
National Expert Group constituted for vaccination campaign
தடுப்பு மருந்து அளிக்கும் திட்டத்திற்கு தேசிய நிபுணர் குழு அமைப்பு
National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19 deliberates on strategy to ensure COVID-19 vaccines’ availability and its delivery mechanism
கோவிட்-19 தடுப்பூசி மருந்துகள் கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்கான உத்திகள் குறித்து கோவிட்-19 தடுப்பூசித் திட்டத்தை அமல் செய்வதற்கான தேசிய நிபுணர் குழு கலந்தாய்வு
National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19, met for the first time on 12th August
கோவிட்-19 தடுப்பூசி போடுவதற்கான தேசிய நிபுணர் குழு கூட்டம் முதன்முறையாக ஆகஸ்ட் 12 ஆம் தேதி கூடியது.
National Expert Group on Vaccine Administration for Covid-19 (NEGVAC) in consultation with State Governments and all relevant stakeholders have accelerated the implementation of vaccination of priority groups in first phase
கோவிட்-19 நோய்க்கு தடுப்பூசி போடும் தேசிய நிபுணர் குழு (NEGVAC), மாநில அரசுகளுடனும், தொடர்புடைய மற்றவர்களுடனும் கலந்தாலோசித்து, முதல்கட்டத்தில் முன்னுரிமை பட்டியலில் உள்ளவர்களுக்கு தடுப்பூசி போடும் திட்டத்தை அமல் செய்யும் பணிகளை வேகப்படுத்தியுள்ளது.
National Expert Group on Vaccine Administration for Covid-19 (NEGVAC) in consultation with State Governments and all relevant stakeholders have prepared and presented a detailed blueprint of vaccine storage, distribution, and administration.  The Expert Group in consultation with the States is working actively on vaccine prioritization and distribution of vaccine
கோவிட்-19 –க்கான தடுப்பூசி நிர்வாகத்துக்கான தேசிய வல்லுநர் குழுவானது, மாநில அரசுகள் மற்றும் இது தொடர்பான அனைத்து பங்குதார ர்களுடன் ஆலோசனை மேற்கொண்டு தடுப்பூசியை சேமித்து வைத்தல் விநியோகம் செய்தல் மற்றும் நிர்வகித்தல் தொடர்பான விரிவான செயல் திட்டத்தை தயாரித்து வழங்கும்.
National Expert Group on Vaccine Administration meets the Domestic Vaccine Manufactures
தடுப்பூசி போடுதல் குறித்த தேசிய நிபுணர்கள் குழு உள்நாட்டுத் தடுப்பூசி உற்பத்தியாளர்களுடன் சந்திப்பு
National Family Benefit Scheme
தேசிய குடும்ப பயன் திட்டம்