natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President U Win Myint and First Lady Daw Cho Cho thanked President Shri Ram Nath Kovind and First Lady Smt.Savita Kovind for the warm and exceptional hospitality extended to the Myanmar delegation during their stay in India.
29. இந்தியாவில் தாங்கள் தங்கியிருந்த காலப்பகுதியில் தங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட கனிவான வரவேற்பு, சிறப்பான விருந்தோம்பல் ஆகியவற்றுக்காக மியன்மர் குடியரசுத் தலைவர் யு வின் மிண்ட் மற்றும் மியன்மர் நாட்டின் முதல் பெண்மணியான டாவ் சோ சோ ஆகிய இருவரும் இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President U Win Myint and First Lady Daw Cho Cho thanked President Shri Ram Nath Kovind and First Lady Smt.Savita Kovind for the warm and exceptional hospitality extended to the Myanmar delegation during their stay in India.
ராம் நாத் கோவிந்த் மற்றும் இந்தியாவின் முதல் பெண்மணி திருமதி சவீதா கோவிந்த் ஆகியோருக்கு தங்கள் ஆழ்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
President Widodo thanked the Prime Minister for the condolence and the offer of assistance
பிரதமர் மோடியின் ஆழ்ந்த அனுதாபங்களுக்கும், உதவிக்கும் அதிபர் விடோடோ நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார்.
President Xi Jinping conveyed his deep appreciation to PM for hosting him at the 2nd Informal Summit in Chennai and said that he would not forget the welcome given to him by PM Modi and the people of India
சென்னையில் இரண்டாவது முறைசாரா உச்சிமாநாட்டில் தம்மை விருந்தினராக வரவேற்றதற்காக அதிபர் திரு ஸீ ஜின்பிங், பிரதமருக்கு தமது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
President Xi and I will exchange views on a range of issues of bilateral and global importance
அதிபர் ஷியும் நானும் இரு தரப்பு விவகாரங்கள், உலக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயங்களை விவாதிப்போம்.
President Xi invited Prime Minister Modi to visit China for the 3rd Informal Summit
3-வது முறைசாரா உச்சிமாநாட்டிற்காக சீனா வருமாறு பிரதமர் மோடிக்கு அதிபர் ஸீ அழைப்பு விடுத்தார்.
President Xi thanked PM for India's substantial participation in the just concluded China Import Export Expo in Shanghai
ஷாங்காயில் அண்மையில் முடிவடைந்த சீனா இறக்குமதி, ஏற்றுமதி கண்காட்சியில் இந்தியா பெருமளவில் பங்கேற்றதற்காக அதிபர் திரு ஸீ பிரதமருக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
President and CEO of the Chosun-ilbo Group;
சோசுன்-இல்போ குழுமத்தின் தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாகி அவர்களே,
President and Vice President Hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேச ஆளுநர்கள் மற்றும் துணைநிலை ஆளுநர்களுடன் கொவிட்-19 குறித்த செயல்பாடுகள் பற்றி குடியரசுத் தலைவர் மற்றும் குடியரசு துணைத் தலைவர் கலந்தாடல்
President and Vice President hold discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் ஆளுநர்கள், துணை நிலை ஆளுநர்கள் மற்றும் நிர்வாக அதிகாரிகளுடன் குடியரசுத் தலைவர், குடியரசு துணைத் தலைவர் ஆகியோர் கோவிட் - 19 குறித்த செயல்பாடுகள் பற்றி கலந்தாய்வு
President appoints 28 Additional Judges as Judges of Allahabad High Court
28 கூடுதல் நீதிபதிகளை அலகாபாத் உயர் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிகளாக குடியரசுத் தலைவர் நியமித்தார்
President hosts Belgian King, invites participation in Indian growth story
பெல்ஜியம் மன்னருக்கு விருந்து அளித்தார் குடியரசுத் தலைவர், இந்தியாவின் வளர்ச்சியில் பங்கேற்குமாறு அழைப்பு
President inaugurates “International Buddhist Conclave 2018”
“ சர்வதேச புத்தமதத்தவர் மாநாடு 2018 ” : குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்தார்
President nominates four members to Rajya Sabha
குடியரசுத் தலைவர் மாநிலங்களவைக்கு  நான்கு உறுப்பினர்களை  நியமித்தார்
President of Armenia calls on the President
ஆர்மீனியா தலைவர் குடியரசுத் தலைவருடன் சந்திப்பு
President of Armenia calls on the President
ஆர்மீனியா குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of FICCI Shri Pankaj R.Patel Ji, President-elect Shri Ramesh Shah Ji, Secretary General Dr.Sanjay Baru Ji and other dignitaries present here,
ஃபிக்கி அமைப்பின் தலைவர் திரு பங்கஜ் ஆர் பட்டேல் அவர்களே, தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ள தலைவர் திரு ரமேஷ் ஷா அவர்களே, பொதுச் செயலாளர் டாக்டர் சஞ்சய் பாரு அவர்களே மற்றும் உள்ள பிரமுகர்களே நீங்கள் அனைவரும் கடந்த ஆண்டு செய்த பணிகளை ஆய்வு செய்வதற்காக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
President of India Addresses 15th Convocation of Symbiosis International University
சிம்பியோசிஸ் சர்வதேசப் பல்கலைக் கழகத்தின் 15-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவரின் உரை
President of India Addresses 2nd Convocation of Indira Gandhi National Tribal University
மத்திய பிரதேச மாநிலம் அமர்கந்தக்கில் உள்ள இந்திரா காந்தி தேசிய பழங்குடி பல்கலைக்கழகத்தின் 2 வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India Addresses 2nd Convocation of Indira Gandhi National Tribal University
இந்திரா காந்தி தேசிய பழங்குடி பல்கலைக்கழகத்தின் 2 வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் உரை
President of India Addresses 94th Annual Convocation of The University of Delhi
டெல்லி பல்கலைக் கழகத்தின் 94-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India Addresses 94th Annual Convocation of The University of Delhi
தில்லி பல்கலைக்கழக பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர்உரை
President of India Addresses Function in Mhow on 127th Birth Anniversary of Dr BR Ambedkar
டாக்டர் அம்பேத்கரின் 127வது பிறந்த நாளையொட்டி மத்தியப் பிரதேசத்தில் குடியரசுத் தலைவர் பேச்சு
President of India Addresses Indian Community in Guinea on The Concluding Day of his Visit
தமது பயணத்தின் நிறைவுநாளில் கினியாவில் உள்ள இந்திய வம்சாவளியினர் இடையே குடியரசுத் தலைவர் உரை
President of India Addresses the 150th Birth Anniversary Celebrations of Sister Nivedita
சகோதரி நிவேதிதாவின் 150 –வது பிறந்த ஆண்டுவிழா கொண்டாட்டத்தின்போது குடியரசுத் தலைவர் ஆற்றிய உரை
President of India Addresses the National Technology Day Celebrations
தேசிய தொழில்நுட்ப தின விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் உரை
President of India Addresses the Valedictory Function of 32nd Indian Engineering Congress
சென்னையில் நடைபெற்ற 32வது பொறியாளர்கள் மாநாட்டில் பங்கேற்று குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India Addresses the Valedictory Function of the Diamond Jubilee Celebrations of High Court of Kerala
கேரள உயர்நீதி மன்றத்தின் வைரவிழா கொண்டாட்டங்களின் நிறைவு நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார்
President of India Attends Farewell Function at Central Hall of the Parliament
பாராளுமன்ற மைய மண்டபத்தில் குடியரசுத் தலைவருக்கு வழியனுப்பு விழா
President of India Celebrates Raksha Bandhan with Nursing Professionals
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் செவிலியர்களுடன் ரக்சா பந்தன் கொண்டாடினார்.
President of India Extends his Greetings on the Occasion of Army Day 2017
2017 ஆம் ஆண்டு குடியரசு தின நிகழ்ச்சியை முன்னிட்டு இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India Graces Convocation of IIT Bhubaneswar; Inaugurates ICT-IOC Bhubaneswar Campus; Lays Foundation Stone of Skill Development Institute of Oil PSUs
புவனேஷ்வர் ஐஐடி பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்பு: புவனேஷ்வர் வளாகத்தில் ஐசிடி-ஐஓசியை தொடங்கி வைத்தார்: எண்ணெய் பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் திறன் மேம்பாட்டு நிறுவனத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டினார்
President of India Graces Diamond Jubilee Celebrations of PGDAV College, University of Delhi
தில்லி பல்கலைக்கழக்கத்தின் பிஜிடிஏவி கல்லூரியின் வைரவிழா  கொண்டாட்டங்களில் குடிரசுத் தலைவர் பங்கேற்பு.
President of India Graces National Convention on ‘Empowerment of Women for Social Transformation’ in Mount Abu
மவுண்ட் அபுவில் “சமூக மாற்றத்திற்காக மகளிருக்கு அதிகாரமளித்தல்” குறித்த தேசிய மாநாட்டில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்பு
President of India Graces National Voters’ Day Celebrations
தேசிய வாக்காளர் தின கொண்டாட்டத்தில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்றார்
President of India Graces National Voters’ Day Celebrations
குடியரசுத் தலைவர் தேசிய வாக்காளர் தின கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்றார்
President of India Greetings on the eve of New Year
புத்தாண்டை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India Greetings on the eve of New Year
புத்தாண்டை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India Hosts Banquet in Honour of President of the French Republic and Heads of State/Government attending the Founding Conference of the International Solar Alliance
சர்வதேச சூரிய மின்சக்தி கூட்டமைப்பின் நிறுவக மாநாட்டில் பங்கேற்கும் பிரான்ஸ்  குடியரசின் அதிபர் மற்றும் பல்வேறு நாடுகளின் / அரசின் தலைவர்களுக்கு  குடியரசுத் தலைவர் விருந்தளித்து கவுரவித்தார்
President of India Inaugurates 13th Edition Of CII Agro Tech India - 2018
குடியரசுத் தலைவர் திறந்து வைத்த  இந்திய தொழில்கள் கூட்டமைப்பின்  வேளாண் தொழில்நுட்ப இந்தியா-2018 13 ஆவது கண்காட்சி
President of India Inaugurates 29th Accountants General Conference; says audit is not an end in itself, it is a means to make Governments work better
தலைமைக் கணக்காயர்களின்  29-வது மாநாட்டை குடியரசுத் தலைவர்  தொடங்கி வைத்தார்; தணிக்கை என்பது ஒரு முடிவல்ல, அரசுப்பணிகளை திறம்பட மேற்கொள்வதற்கான வழிமுறையாகும்
President of India Inaugurates Centenary Celebrations of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha
தட்சிண பாரத ஹிந்தி பிரசார சபை நூற்றாண்டு விழாவைக் குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்தார்
President of India Inaugurates Constitution day Celebrations; Says Idea of Social Justice has Expanded to Encompass Modern Civic Parameters like Pollution and Health
அரசியல் சட்ட தின கொண்டாட்டங்களை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்தார்; சமூக நீதி சிந்தனை, மாசு மற்றும் சுகாதாரம் போன்ற தற்கால பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கியதாக விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டும்
President of India Inaugurates Mahatma Gandhi International Sanitation Convention; Says Swachh Bharat is a Revolution Playing out in Real Time
மகாத்மா காந்தி சர்வதேச துப்புரவு மாநாட்டை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைத்தார்  “தூய்மை இந்தியா”  நடைமுறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தி வருகிறது
President of India Inaugurates a National Conference being Organised by The Supreme Court Advocates on Record Association
உச்சநீதிமன்றத்தின் பதிவு பெற்ற வழக்கறிஞர்கள் சங்கம் ஏற்பாடு செய்திருந்த தேசியக் கருத்தரங்கை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைத்தார்
President of India Inaugurates the 2nd International Ambedkar Conclave
இரண்டாவது அம்பேத்கர் சர்வதேசக் கூட்டம்: குடியரசுத் தலைவர் துவக்கி வைத்தார்
President of India Inaugurates the International Ambedkar Conclave
சர்வதேச வளைபாத மாநாட்டினை குடியரசுத் தலைவர் துவக்கிவைத்தார்
President of India Inaugurates the International Ambedkar Conclave
சர்வதேச அம்பேத்கர் மாநாட்டை இந்திய குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைத்தார்
President of India Lays Foundation Stone of ‘NYAYA GRAM’ Project of High Court of Allahabad
அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தில் நியாய கிராம் திட்டத்துக்கு குடியரசு தலைவர் அடிக்கல் நாட்டினார்
President of India Pays Floral Tributes to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
ராஜேந்திர பிரசாத் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் மலர் மரியாதை செலுத்தினார்
President of India Pays Floral Tributes to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
ராஜேந்திர பிரசாத் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India Pays Floral Tributes to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
ராஜேந்திர பிரசாத் உருவப்படத்திற்கு குடியரசுத் தலைவர், டாக்டர்.
President of India Pays Floral Tributes to Dr Shanker Dayal Sharma on his Birth Anniversary
டாக்டர் சங்கர் தயாள் சர்மாவின் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் மலர் அஞ்சலி மரியாதை செலுத்தினார்
President of India Pays Floral Tributes to Shri V.V.Giri on his Birth Anniversary
திரு வி வி கிரியின் பிறந்த நாளையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் மலர்தூவி மரியாதை செலுத்தினார்
President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத் பிறந்தநாளையொட்டி, அவருக்கு குடியரசுத் தலைவர் மரியாதை
President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத்துக்கு அவரது பிறந்த நாளன்று குடியரசுத் தலைவர் மரியாதை செலுத்தினார்
President of India Pays Homage to Dr Shanker Dayal Sharma on His Birth Anniversary
டாக்டர் சங்கர் தயாள் சர்மாவின் பிறந்த நாளன்று குடியரசுத்தலைவர் அவருக்கு மலரஞ்சலி
President of India Pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his Birth Anniversary
பக்ரூதின் அலி அகமது பிறந்த நாளன்று குடியரசுத் தலைவர் அவருக்கு மரியாதை செலுத்தினார்
President of India Presented Sangeet Natak Akademi Awards 2017
2017 சங்கீத நாடக அகாடமி விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்:
President of India Presents 65th National Film Awards; Says our Films are one of our Foremost Cultural Exports and an Important Device for Connecting the Global Indian Community
குடியரசுத் தலைவர் 65 ஆவது தேசியத் திரைப்பட விருதுகளை வழங்கினார் ; நமது திரைப்படங்கள் கலாச்சாரப் பரிவர்த்தனைக்கும் உலகெங்கும் வாழும் இந்திய மக்களை இணைப்பதற்கும் ஏற்ற முக்கியச் சாதனம் என்றார் அவர்.
President of India Presents Gallantry Awards
துணிகரச் செயலுக்கான விருதுகள் குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India Presents Nari Shakti Puraskar
நாரி சக்தி விருதினை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India Presents National Geoscience Awards
தேசிய புவி அறிவியல் விருதுகளை குடியரசுத்தலைவர் வழங்கினார்
President of India Presents National Sports and Adventure Awards
தேசிய விளையாட்டு மற்றும் சாகச விருதுகள் –  குடியரசு  தலைவர் வழங்கினார்
President of India Presents Padma Awards
பத்ம விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India Presides over The Second Meeting of National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
காந்தி 150-வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்திற்கான தேசியக் குழுவின் 2-வது கூட்டத்தில் பிரதமர் உரை
President of India Receives first copy of book  ‘Dr Babasaheb Ambedkar: Vyakti Nahin Sankalp’
கிஷோர் மக்வானாவின் “ டாக்டர் பாபா சாஹேப் அம்பேத்கர் : வ்யக்தி நஹீன் சங்கல்ப் “ நூல் வெளியீட்டு நிகழ்ச்சியில் முதல் பிரதியைக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India Receives first copy of book  ‘Dr Babasaheb Ambedkar: Vyakti Nahin Sankalp’
“டாக்டர் அம்பேத்கர்: மாமனிதரின் சபதம்” நூல் வெளியீடு: குடியரசுத் தலைவர் முதல் பிரதி பெற்றுக்கொண்டார்
President of India Shri Ram Nath Kovind terms World Food India “the Kumbh Mela of Indian Food”
உலக உணவு இந்தயா என்பது ”இந்திய உணவுக்கான கும்பமேளா” என்று இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் வர்ணித்தார்.
President of India Shri Ram Nath Kovind terms World Food India “the Kumbh Mela of Indian Food”
”இந்திய உணவின் கம்பமேளாவாக” உலக உணவு இந்தியாவைக் குடியரசுத்தலைவர் வர்ணித்தார்.
President of India Shri Ram Nath Kovind to virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on National Sports Day tomorrow
தேசிய விளையாட்டு மற்றும் சாகசங்களுக்கான விருது 2020-குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் நாளை மெய்நிகர் நிகழ்ச்சி மூலமாக வழங்குவார்
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் இருக்கும் 47 ஆசிரியர்களுக்கு தேசிய விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் காணொளிக் காட்சி மூலம் இன்று வழங்கினார்.
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Sports and Adventure Awards 2020 to 60 awardees on National Sports Day
ராம்நாத் கோவிந்த் 29 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று மெய்நிகர் நிகழ்ச்சி மூலமாக தேசிய விளையாட்டு மற்றும் சாகசங்களுக்கான விருது 2020 -- விருதுகளை வழங்குவார்.
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually inaugurates Visitor’s Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education
`உயர் கல்வியில் தேசிய கல்விக் கொள்கை 2020 -ஐ அமல்படுத்துதல்' என்ற தலைப்பில் மாநாட்டின் தொடக்க உரையில் குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் உரையாற்றினார்.
President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the Digital India Awards 2020 on 30th December 2020 at 11:00 AM via video conferencing
ராம் நாத் கோவிந்த், நாளை (டிசம்பர் 30) காலை 11 மணிக்கு டிஜிட்டல் இந்தியா விருதுகள் 2020-ஐ காணொலி வாயிலாக வழங்குவார்.
President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the Digital India Awards 2020 on 30th December 2020 at 11:00 AM via video conferencing
மின்னணு இந்தியா விருதுகள் 2020-ஐ காணொலி வாயிலாக குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் இன்று வழங்கினார்.
President of India Shri Ram NathKovind conferred National Sports Awards 2018and National Adventure Awards, 2017in a ceremony held at RashtrapatiBhawanhere today
ராம் நாத் கோவிந்த் தேசிய விளையாட்டு மற்றும் சாகச விருதுகளை வழங்கினார்.
President of India To Visit Kerala Tomorrow
கர்நாடக மாநிலத்துக்கு பிரதமர் நாளை பயணம்
President of India Visits an Exhibition on Department of Atomic Energy Technologies at the Bhabha Atomic Research Centre and Inaugurates DAE Facilities
பாபா அணு ஆராய்ச்சி மையத்தில் அணுசக்தி தொழில்நுட்பத்துறை பற்றிய கண்காட்சிக்கு சென்று பார்த்த குடியரசுத்தலைவர், அத்துறையின் வசதிகளை திறந்து வைத்தார்.
President of India addresses 14th convocation of Motilal Nehru National Institute of Technology, Allahabad
அகமதாபாத், மோதிலால் நேரு தேசிய தொழில்நுட்பக் கல்விக் கழகத்தின் 14 வது பட்டமளிப்பு விழாவில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார்.
President of India addresses 34th Annual session of FICCI Ladies Organisation;
ஃபிக்கி மகளிர் அமைப்பின் 34-வது ஆண்டு அமர்வில் குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார்
President of India addresses 56th convocation of Indian Agricultural Research Institute
இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் 56-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் உரை
President of India addresses 7TH convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow
லக்னோவில் உள்ள பாபாசாஹேப் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழக 7 வது பட்டமளிப்பு விழாவில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் உரை
President of India addresses 83rd Convocation of Dr Bhimrao Ambedkar University, Agra
ஆக்ராவில் உள்ள டாக்டர் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலை கழகத்தின் 83வது பட்டமளிப்பு விழா – குடியரசு தலைவர் பங்கேற்க உள்ளார்
President of India addresses 83rd Convocation of Dr Bhimrao Ambedkar University, Agra
ஆக்ராவில் உள்ள டாக்டர் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழகத்தின் 83வது பட்டமளிப்பு விழாவில், குடியரசுத் தலைவர் உரை
President of India addresses National Assembly of Vietnam; leads delegation-level talks; says Vietnam is pivotal to India’s “Act East” policy
இந்திய குடியரசுத்தலைவர் வியட்நாம் நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றினார்; பிரதிநிதிகள் அளவில் பேச்சுவார்த்தை இந்தியாவின் “எளிதாக செயல்படு” கொள்கைக்கு வியட்நாம்  முக்கியம்
President of India addresses Parliament of Equatorial Guinea; promises India’s support to country’s developmental priorities; urges working together on ocean governance, terrorism (08.04.2018)
ஈக்வடோரியல் கினியா நாடாளுமன்றத்தில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் உரை; அந்நாட்டின் மேம்பாட்டிற்கான முன்னுரிமைகளின் இந்தியாவின் ஆதரவுக்கு வாக்குறுதி; கடல் நிர்வாகம், பயங்கரவாத எதிர்ப்பு ஆகியவற்றில் இணைந்து செயல்பட வலியுறுத்தல் (08.04.2018)
President of India addresses a foreign policy think tank in Athens
ஏதென்சில் வெளியுறவுக் கொள்கை சிந்தனையாளர்களிடையே இந்திய குடியரசுத்தலைவர் உரை
President of India addresses a special session of Mizoram Legislative Assembly; says India needs to complement its rich human connectivity with physical and infrastructural connectivity
மிசோரம் சட்டமன்றத்தின் சிறப்புக் கூட்டத்தில் இந்திய குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார்; இந்தியா தனது செறிவான மனிதத் தொடர்புகளை அடிப்படைக், கட்டமைப்புத் தொடர்புகளுக்கு இணையாக உருவாக்க வேண்டும் என்றார் அவர்
President of India addresses annual convocation of IIT Kharagpur; says exchange of ideas with the world has contributed to our policy choices and our development and we must continue to celebrate this
கரக்பூர் இந்திய தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் ஆண்டு பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் உரை: உலகத்துடனான கருத்துப் பரிமாற்றம் நமது கொள்கை தெரிவுகளுக்கும், மேம்பாட்டுக்கும் பங்களித்துள்ளது, நாம் இதனைக் கொண்டாடுவதைத் தொடர வேண்டும்
President of India addresses concluding session of UP Investors Summit, 2018; says Uttar Pradesh comprises one of the world’s largest workforces as well as consumer markets and is an irresistible destination for investors in India
உ. பி. முதலீட்டாளர் உச்சிமாநாடு 2018-ன் நிறைவுவிழாவில், குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார்;  உலகின் மிகப்பெரிய பணியாளர் சக்தியுடன், நுகர்வோர் சந்தைகளையும் கொண்ட உத்தரப்பிரதேசம், இந்தியாவின் முதலீட்டாளர்களுக்கு தவிர்க்கமுடியாத மாநிலமாகத் திகழ்கிறது எனப் புகழாரம்.
President of India addresses seventh convocation of IIT Hyderabad
ஐதராபாத்தில் உள்ள இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின்  7-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவரின் உரை
President of India appoints veteran actor Paresh Rawal as new Chairman of National School of Drama Society
தேசிய நாடக சங்கப் பள்ளியின் புதிய தலைவராக மூத்த நடிகர் பிரகாஷ் ராவலை குடியரசு தலைவர் நியமித்தார்
President of India attends 550th Birth Anniversary Celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji at Sultanpur Lodhi
குருநானக் தேவின் 550-வது பிறந்தநாளையொட்டி, பொற்கோவிலுக்கு வருகை புரிவது உள்ளிட்ட திரு.
President of India attends a roundtable of Czech Indologists at Charles University in Prague; receives briefings at ELI Beamlines, Europe’s leading Laser Research Centre, on tie-up with TIFR in Mumbai
குடியரசுத் தலைவர் ப்ராக் நகரின் சார்லஸ் பல்கலைக்கழக செக் குடியரசின் இந்தியவியல் வல்லுனர்கள் வட்ட மேஜை கூட்டத்தில் பங்கேற்பு: மும்பையின் டாட்டா அடிப்படை ஆராய்ச்சி நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டுள்ள ஐரோப்பாவின் முன்னணி லேசர் ஆராய்ச்சி மையம் இ. எல். ஐ. பீம்லைன்ஸ் நிறுவனத்தை பார்வையிட்டார்.
President of India awards President’s Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the RPF/RPSF personnel
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் புகழ்பெற்ற சேவைகள் மற்றும் சிறப்பான சேவைகளுக்கான குடியரசுத் தலைவரின் போலீஸ் பதக்கத்தை, ரயில்வே பாதுகாப்பு படை / ரயில்வே பாதுகாப்பு சிறப்புப் படை வீர்ர்களுக்கு வழங்கி கவுரவித்தார்.
President of India ceremonially commences work on 93-km Lusaka traffic project; says economic cooperation is a key pillar of India-Zambia relations
93 கி. மீ. லூசாகா போக்குவரத்துத் திட்டப்பணிகளைக் குடியரசுத் தலைவர் வண்ணமிகு நிகழ்ச்சியில் தொடங்கி வைத்தார்: இந்தியா-ஜாம்பியா உறவுகளில் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு முக்கியத் தூணாக உள்ளது என்றார் அவர்.
President of India chaired the second meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
மகாத்மா காந்தியடிகளின் 150-வது பிறந்த ஆண்டு கொண்டாட்டங்களுக்கான தேசியக் குழுவின் இரண்டாவது கூட்டம், குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India chairs the first meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
மகாத்மா காந்தி 150வது பிறந்தநாள் விழா: குடியரசுத் தலைவர் தலைமையில் தேசிய கமிட்டிக் கூட்டம்
President of India condoles the passing away of Shri P.N.Bhagwati
பகவதி அவர்களின் மறைவிற்கு இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் இரங்கல்
President of India condoles the passing away of Shri Rishang Keishing
ரிஷாங் கீஷிங் மறைவிற்கு பிரதமர் இரங்கல்
President of India dedicates to the people four projects of the Andhra Pradesh Govt; says in a 24/7 hyper-connected world, govts have to be online, on time and on the ball
ஆந்திரப்பிரதேச அரசின் நான்கு திட்டங்களை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் மக்களுக்கு அர்ப்பணித்தார்; 24/7 இணையத் தொடர்புள்ள உலகில் அரசுகள் எப்போதும் தொடர்பில் இருப்பதாகவும், நேரத்தில் செயல்படுவதாகவும், நிலைமை அறிந்து விழிப்பாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
President of India delivers address at University of Cyprus; says pursuit of excellence should inspire minds of future generations
சைப்ரஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்திய குடியரசுத் தலைவர் உரை ; அடுத்த தலைமுறையினரை ஈர்க்க உயர் சிறப்புகளை தொடர்வது அவசியம்
President of India donates to Army Hospital on Vijay Diwas
வெற்றி தினத்தை ஒட்டி ராணுவ மருத்துவமனைக்கு குடியரசுத்தலைவர் நன்கொடை
President of India graces 160th Convocation of University of Madras and 42nd Convocation of Guru Nanak College in Chennai; says Tamil Nadu has a proud culture of research and innovation
சென்னையில் உள்ள சென்னை பல்கலைக் கழகத்தின் 160-வது பட்டமளிப்பு விழா மற்றும் குருநானக் கல்லூரியின் 42-வது பட்டளிப்பு விழாக்களில் கலந்துகொண்டார் இந்திய குடியரசுத் தலைவர்; ஆராய்ச்சி மற்றும் புத்தாக்கத்தில் பெருமையளிக்கும் கலாச்சாரத்தை தமிழகம் கொண்டிருப்பதாக பேச்சு
President of India graces 7th convocation  of IISER, Mohali
மொஹாலி இந்திய அறிவியல் கல்வி  மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் 7-ஆவது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்பு
President of India graces 9th convocation of Dr.Y S Parmar University of Horticulture and Forestry
டாக்டர். ஒய். எஸ். பர்மர் தோட்டக்கலை மற்றும் வனவியல் பல்கலைக்கழகத்தின் 9-ஆவது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத்தலைவர் பங்கேற்பு
President of India graces Platinum Jubilee celebrations of Karnatak Law Society and Raja Lakhamgouda Law College
கர்நாடக சட்ட சமூகம் மற்றும் ராஜா லக்கம்கவுடா சட்டக் கல்லூரியின் பவள விழா – குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்பு
President of India graces Vigilance Awareness Week 2018 function; says checking corruption is essential to creating a New India
கண்காணிப்பு விழிப்புணர்வு வாரம் 2018 விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்பு;  புதிய இந்தியாவை உருவாக்க ஊழலை தடுப்பது  அவசியம் என வலியுறுத்தல்
President of India hosts banquet in honour of the Heads of State/Government attending the Swearing-in-Ceremony of the Prime Minister of India
இந்திய பிரதமரின் பதவி ஏற்பு விழாவில் கலந்து கொண்ட நாடுகளின் / அரசுகளின் தலைவர்களை கவுரவிக்கும் வகையில் குடியரசுத்தலைவர் சிறப்பு விருந்தளித்தார்