natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the “Make in India” action plan 21 key sectors have been identified for specific actions under:
“இந்தியாவில் தயாரிப்போம்” திட்டத்தின் கீழ், 21 முக்கிய பிரிவுகள் செயல் திட்டத்துக்காக கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
Under the ‘Namami Gange’ scheme, my Government will further accelerate the campaign for closure of drains releasing effluents in the river Ganga
‘நமாமி கங்கா’ (கங்கையைப் போற்றுவோம்) திட்டத்தின் கீழ் கங்கை நதியில் கழிவுகளை கலந்து கொண்டிருக்கும் குழாய்களை அடைப்பது என்ற இயக்கத்தை எமது அரசு மேலும் தீவிரப்படுத்தியுள்ளது.
Under the “Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana”, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 59.50 LMT rice and 8.14 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
"""பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வு திட்டத்தின்"" கீழ், மொத்தமாக 104.4 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும் 15.6 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும் அடுத்த 3 மாதங்களுக்குத் தேவைப்படும் நிலையில், 59.50 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும், 8.14 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும் பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு எடுத்து செல்லப்பட்டுள்ளன."
Under the ‘Rashtriya Aajivika Mission’, loans amounting to more than Rs 2 lakh crore have been disbursed so far to 3 crore women in rural areas
இத்திட்டத்தின் கீழ் இதுவரை கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த 3 கோடி பெண்களுக்கு இரண்டு லட்சம் கோடி ரூபாய் அளவிற்கு கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the ‘Scheme’, Pregnant Women and Lactating Mothers (PW&LM) receive a cash benefit of Rs.5,000 in three installments on fulfilling the respective conditionality, viz.early registration of pregnancy, ante-natal check-up and registration of the birth of the child and completion of first cycle of vaccination for the first living child of the family
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ் கருவுற்றப் பெண்களும், பாலூட்டும் தாய்மார்களும் மூன்று தவணைகளில் ரூ.
Under the ‘UDAN Scheme’, air connectivity to smaller towns is being expanded rapidly.
‘உதான் திட்ட’த்தின் கீழ் சிறு நகரங்களுக்கு இடையே விமானப் போக்குவரத்து வசதி மிக வேகமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Under the ‘Udan scheme’, 12 lakh seats have been made available to people at lower tariffs
உடான் திட்டத்தில் குறைந்த கட்டணத்தில் 12 லட்சம் இருக்கைகள் மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under the ‘Whole of Government’ approach, the public and private sector resources are combined towards the COVID-19 response and management under the Centre-led strategy
‘முழுமையான அரசு அணுகுமுறை’யின் கீழ், பொதுத்துறை, தனியார்துறை அனைத்தும் மத்திய அரசின் தலைமையிலான உத்திகளின்படி கோவிட் நோயை எதிர்கொள்வதற்கான நடவடிக்கைகளை இணைந்து மேற்கொண்டு வருகின்றன.
Under these 75 young professionals shall be selected and will be deputed in identified 75 districts for supporting the district officials in district level planning, monitoring of activities related to skilling' management of data/information, coordination among different stakeholders in districts' assistance to District Skill Development Committee
இதன்படி 75 இளம் தொழில் நிபுணர்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டு, பட்டியலில் உள்ள 75 மாவட்டங்களில் நியமிக்கப்பட்டு, திறன் மேம்பாடு சார்ந்த திட்டமிடல், கண்காணிப்பு ஆகியவற்றில் மாவட்ட அதிகாரிகளுக்கு உதவுவார்கள்.
Under these circumstances, a very large section in Bihar had accepted debt, disease, helplessness, illiteracy as their fate.
இந்த சூழ்நிலையில், பிகாரின் பெரும்பாலான மக்கள் கடன், நோய், உதவியின்மை, கல்வியின்மை போன்றவற்றை தங்களின் தலைவிதி என ஏற்றுக் கொண்டனர்.
Under these circumstances, we have to be content with a modest celebration this year.
இந்த சூழ்நிலைகளில், இந்த ஆண்டு ஒரு சாதாரண கொண்டாட்டத்துடன் நாம் திருப்தியடைய வேண்டும்.
Under these coaching programmes free residential facilities are provided to the beneficiaries through selected coaching institutions/organisations and for other coaching programmes which are non residential, stipend amount at the rate of Rs.2500/- per month will be provided to the students selected for coaching under the scheme.
இந்த பயிற்சி திட்டத்தின்படி, பயனாளிகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயிற்சி நிறுவனத்தில் தங்கிப் படிப்பதற்கான வசதிகள் செய்யப்பட்டுள்ளன, மற்றும், விடுதிவசதியற்ற பயிற்சித் திட்டங்களின் கீழ் பயன்பெறுவோருக்கு மாதம் 2,500 ரூபாய் உதவித்தொகை வழங்கப்படுகிறது.
Under these schemes 36561 SHGs, 1506 SHG federations, 1599 Community Development Groups, 2899 Natural Resource Management Groups (NaRMG) and 286 NaMRG Associations have been created.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் 36561 சுய உதவிக் குழுக்கள், 1506 சுய உதவிக் குழு கூட்டமைப்புகள், 1599 சமுதாய வளர்ச்சி குழுக்கள், 2899 இயற்கை ஆதாரவள மேலாண்மைக் குழுக்கள் (NaRMG) மற்றும் 286 NaRMG சங்கங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Under these schemes, MUDRA loans, raw materials, looms and accessories are being provided to weavers and craftsmen among other things to encourage self-employment.   This was stated by the Minister of State of Textiles Shri Ajay Tamta in the Lok Sabha today
இந்தத் திட்டங்களின் கீழ் முத்ரா கடன்கள், மூலப் பொருட்கள், தறிகள் மற்றும் உபகரணங்கள் ஆகியவற்றை நெசவாளர்களுக்கும், கைவினைக் கலைஞர்களுக்கும் வழங்குவதுடன் சுயவேலைவாய்ப்பை ஊக்குவிக்கும் இதர உதவிகளும் வழங்கப்படுகின்றன.
Under these schemes, financial assistance is provided for raw materials, purchase of looms and accessories, design innovation, product diversification, infrastructure development, skill upgradation, marketing of handloom products and loan at concessional rates
இந்த திட்டங்களின் கீழ் கச்சாப்பொருட்கள் பெறுவதற்கும், தறிகள் மற்றும் உதிரிபாகங்கள் வாங்குவதற்கும் வடிவமைப்பு செய்வதற்கும், பல வகையான உற்பத்திக்கும், அடிப்படை வசதி மேம்பாட்டிற்கும், திறன் மேம்பாட்டிற்கும், கைத்தறிப் பொருட்களை சந்தைப்படுத்துவதற்கும், குறைந்த வட்டியிலான கடன் பெறுவதற்கும் நிதியுதவி செய்யப்படுகிறது.
Under this Agreement, CWC and Google will share technical expertise in the fields of artificial intelligence, machine learning, geospatial mapping and analysis of hydrological observation data to collaborate on
இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், மத்திய நீர்வள ஆணையம் மற்றும் கூகுள் நிறுவனம் செயற்கை நுண்ணறிவு, இயந்திரம் கற்றல், புவி வெப்பமயல் வரைபடம், நீரியல் கண்காணிப்பு ஆகியவற்றில் தனது தொழில்நுட்பத்தை கீழ்கண்ட துறையில் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.
Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement
இந்த உடன்படிக்கையின் கீழ் ஒரு கூட்டுப் பணிக்குழு அமைக்கப்பட்டு திட்டங்களுக்கான யுக்திகளை வகுத்து அதனை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக உடன்படிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ள கட்டமைப்பில் ஒத்துழைப்பு அளிக்கப்படும்.
Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் திட்டங்களை வகுத்துச் செயல்படுத்துவதற்காக கூட்டு பணிக் குழு (Joint Working Group - JWG) அமைக்கப்படும்.
Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement
புரிந்துணர்வு கட்டமைப்பின்படி ஒத்துழைப்பு திட்டங்களை உருவாக்கி அமல்படுத்துவதற்கு இந்தக் குழு உதவும்.
Under this MOU, capacity building programme in the field of planning, focusing on areas of urban planning, water and waste water management, solid waste management, Intelligent Transport System and public financing (Public Private Partnerships) would be undertaken.
இந்த புரிந்துணர்வின் கீழ் திட்டமிடுதலில் திறன் உருவாக்க திட்டம், நகர்ப்புற திட்டமிடலுக்கான பகுதிகளில் கண்ணோட்டம், தண்ணீர் மற்றும் கழிவு நீர் மேலாண்மை, திடக்கழிவு மேலாண்மை, புத்திசாலித்தனமான போக்குவரத்து முறை, பொது நிதி நிர்வாகம் ஆகியவை மேற்கொள்ளப்படும்.
Under this Mission, 300 clusters in rural areas, across 29 States and 5 UTs, with latent potential for growth are to be identified, following clearly enunciated methodologies in the framework of implementation
இந்த இயக்கத்தின் கீழ் 29 மாநிலங்களிலும், 5 துணை நிலை மாநிலங்களிலும் உள்ள கிராமப்புறப் பகுதியில் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புள்ள 300 மையங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட வழிமுறைகளின்படி அமலாக்குவதற்கான கட்டமைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Under this Mission, Khadi and Village Industries Commission (KVIC), one of the statutory organizations, working under the M/o MSME,will provide  training, and assistartisans working in this area, with Agarbatti manufacturing machines
சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்கள் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும், சட்டபூர்வ அமைப்பான காதி கிராமத் தொழில் கழகம் (கே வி ஐ சி) இத்திட்டத்தின்கீழ் கைவினைஞர்கள் அகர்பத்தித் தயாரிக்கும் இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான பயிற்சியை வழங்கி, உதவியளிக்கும்.
Under this Mission, selected 10 public sector institutions will be provided financial assistance of Rs.10 thousand crore for a set time period
இந்த திட்டதின் கீழ், தேர்வு செய்யப்பட்ட 10 பொதுத்துறை நிறுவனங்களுக்கு கால வரம்புக்குள் ரூ.
Under this MoU the Participants or upon their authority, the implementing agencies, may set up project teams if necessary, to manage specific cooperative projects taken up under implementing arrangements.
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இதில் பங்கேற்போர் அல்லது அவர்களது அதிகாரத்தோடு செயல்படும் முகமைகள், அதற்கான ஏற்பாட்டின் கீழ் குறிப்பிட்ட ஒத்துழைப்பு திட்டங்களின் மேலாண்மைக்கு தேவைப்பட்டால் திட்டக்குழுக்களை அமைக்கலாம்.
Under this MoU, curriculum for 10 courses especially designed for the health sector, will provide more than 14 lakh trained manpower by 2025
நட்டா, இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழ், பத்து பாடப்பிரிவுகள், சுகாதாரத் துறையை சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் இதன் மூலம் 2025-க்குள் பயிற்சி பெற்ற 14 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மனித சக்தி கிடைக்கும் என்றும் கூறினார்.
Under this MoU, curriculum for 10 courses especially designed for the health sector, will provide more than 14 lakh trained manpower by 2025
இத்திட்டத்தின்கீழ், 10 வகையான படிப்புகளில், 2025-க்குள் 14 லட்சம் பேருக்கு பயிற்சி வழங்கப்படும்.
Under this MoU, the Parties will cooperate in the following forms:
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மூலம் கீழ்க்காணும் நடவடிக்கைகள் இருக்கும்:
Under this MoU, the Parties will cooperate in the following forms:
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழக்கண்ட வடிவங்களின் ஒத்துழைப்பு அமைந்திருக்கும்:
Under this Rs 3,497crore has been  given to beneficiaries.
3,497 கோடி அளிக்கப் பட்டுள்ளது.
Under this Scheme, 157 new colleges have been planned, of which, 75 were approved in 2019-20
இவற்றில் 75 கல்லூரிகளுக்கு 2019-20-ஆம் ஆண்டில் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under this Scheme, 157 new colleges have been planned, of which, 75 were approved in 2019-20
இத்திட்டத்தின் கீழ், 157 புதிய மருத்துவக் கல்லூரிகளுக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.
Under this Scheme, Ministry of Tourism has sanctioned a project, ‘Development of Ayodhya’ under Ramayana circuit theme for an amount of INR 127.20 Crore in the year 2017-18
இந்தத் திட்டத்தின்படி, அமைச்சகம் இராமாயணத்  தொடர்பு சுற்றுலா  அடிப்படையில் 2017-18 ஆம் ஆண்டில் 'அயோத்தியா  மேம்பாட்டுத் திட்டம்' என்ற தலைப்பில் ரூ.
Under this Scheme, a person can get reward for giving specific information in prescribed manner about substantial tax evasion on income and assets abroad which are actionable under Black Money (Undisclosed Foreign Income and Assets) and Imposition of Tax Act, 2015
இந்த திட்டத்தின் கீழ் ஒருவர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வகையில் கறுப்பு பணம் (வெளியிடப்படாத வெளிநாட்டு வருவாய் மற்றும் சொத்துக்கள்) மற்றும் வரி வசூல் சட்டம் 2015ன்கீழ் நடவடிக்கைக்கு உகந்த குறிப்பிடத்தக்க அளவு வருவாய் மற்றும் சொத்துக்களுக்கான வரி ஏய்ப்பு குறித்து தகவல் அளித்து பரிசினைப் பெறலாம்.
Under this Scheme, foreign schemes are coming and conducting courses, out of which 802 courses have been completed
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் அந்நியத் திட்டங்கள்படி படிப்புகளை நடத்த, அவற்றில் 802 பயிற்சிகள் நிறைவடைந்துள்ளன.
Under this Scheme, major service categories such as business services, healthcare, Research &Development, Tourism &Travel and Hospitality related services etc have been granted a benefit of 3 to 5% on the Net Foreign Exchange earned till 31.10.2017 and at a rate of 5 to 7% for the period 01.11.2017 to 31.03.2018
இத்திட்டத்தின் கீழ் வர்த்தகச் சேவைகள், சுகாதாரம், ஆராய்ச்சி  மற்றும் மேம்பாடு, சுற்றுலா - பயணம் மற்றும் விருந்தோம்பல் தொடர்பான சேவைகளும், பெரிய சேவை வகைமைகளுக்கு 31.10.2017 வரையில் ஈட்டப்பட்ட மொத்த அந்நியச் செலாவணியில் 3 முதல் 5% -ம் 01.11.2017 லிருந்து 31.03.2018 வரையிலான காலத்திற்கு 5% முதல் 7% அளவுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under this agreement, AFD a French agency, has agreed to provide in-kind grant financing up to 7,00,000 EURO, through French National Railways (SNCF)-Hubs and Connexions as a Technical Partner to IRSDC to support the Railway Station Development Program in India
இந்த ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் ஏ எஃப்டி என்கிற பிரெஞ்ச் முகமை இந்திய ரயில்நிலைய வளர்ச்சித் திட்டத்திற்கு பிரெஞ்ச் தேசிய ரயில்வே நிலைய மையங்கள் மற்றும் இணைப்புகள் வாயிலாக, தொழில்நுட்ப பங்குதாரராக, 7,00,000/-  யூரோ வரை ஐ. ஆர். எஸ். டி. சி-க்கு நிதியுதவி வழங்க ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Under this approved Scheme, the States/UT Governments are offered to lift 34.88 lakh MT of Tur, Chana, Masoor, Moong and Urad at discount of Rs.15 per Kg over the prevailing wholesale market price of the sourcing state on First come first serve basis
ஒப்புதல் வழங்கப்பட்ட இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு 34.88 லட்சம் மெட்ரிக் டன் துவரம் பருப்பு, கொண்டைக் கடலை, மசூர் பருப்பு, பாசிப்பருப்பு, உளுந்து ஆகியவற்றை மொத்த விலைச் சந்தையில் விற்கப்படும் விலையில் கிலோவுக்கு ரூ.
Under this award category, one award shall be given to a district out of the 57 notified District Ganga Committees under the Namami Gange Programme
நமாமி கங்கைத் திட்டத்தின் கீழ் அறிவிக்கை செய்யப்பட்ட 57 மாவட்ட கங்கைக் கமிட்டிகளில் இருந்து ஒரு மாவட்டத்துக்கு இத் திட்டத்தின் கீழ் விருது அளிக்கப்படும்.
Under this code when a company has been declared bankrupt then its control will be passed on to an insolvency practitioner
இந்த விதியின் கீழ், ஒரு நிறுவனம் திவால் அடைந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டால், அதன் கட்டுப்பாடு நொடிப்புநிலை கையாள்பவரிடம் அளிக்கப்படும்.
Under this competition,  entries of “Patriotic Poem” have been invited from meritorious young children in the age group of 10 to 14 years for participation in the National Level Patriotic Poem Competition
தேசிய அளவிலான இந்த கவிதைப் போட்டியில் 10 முதல் 14 வயதுப் பிரிவில் உள்ள திறமை வாய்ந்த சிறுவர்கள் ”நாட்டுப்பற்று கவிதைகளை” எழுதி அனுப்பி போட்டியில் பங்கேற்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
Under this e-campaign the Income Tax Department will send email/sms to identified taxpayers to verify their financial transactions related information received by the I-T Department from various sources such as Statement of Financial Transactions (SFT), Tax Deduction at Source (TDS), Tax Collection at Source (TCS), Foreign Remittances (Form 15CC) etc
பணப் பரிமாற்ற அறிக்கைகள் (எஸ் எஃப் டி), ஆதார நிலையிலேயே வரி பிடித்தம் செய்தல் (டி டி எஸ்), ஆதார நிலையிலேயே வரி வசூலித்தல் (டி சி எஸ்), வெளிநாட்டுப் பணப் பரிமாற்றங்கள் (15 சிசி விண்ணப்பம்) போன்ற பல்வேறு ஆதாரங்களின் மூலம் வருமான வரித்துறைக்கு கிடைத்துள்ள பணப்பரிமாற்றங்கள் தொடர்பான பல்வேறு விஷயங்கள் மின்னஞ்சல்/குறுஞ்செய்தி மூலமாக தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வரி செலுத்துபவர்களுக்கு, வருமான வரித்துறையால் அனுப்பப்படும்.
Under this fund, 117 companies promoted by SC entrepreneurs have been sanctioned financial assistance to set up business ventures
இந்த நிதியின் கீழ், பிற்படுத்தபட்ட தொழில் முனைவோர் ஊக்குவித்த 117 நிறுவனங்களுக்கு வணிக முயற்சிகளை அமைக்க நிதி உதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under this initiative Indian Railway with the help of its PSU IRCTC has started free distribution of 10000 Rail Neer water bottles per day in New Delhi from 16.04.2020
இந்த முயற்சியின் கீழ் இந்திய ரயில்வே தனது பொதுத்துறை நிறுவனமான ஐ. ஆர். சி. டி. சி உதவியுடன் ஏப்ரல் 16ம் தேதி முதல் புதுதில்லியில் ஒரு நாளைக்கு 10000 ரெயில்நீர் தண்ணீர் பாட்டில்களை இலவசமாக விநியோகிக்கத் தொடங்கியுள்ளது.
Under this initiative, 4, 17,796 toilets were constructed/made functional in 2, 61,400 schools in a period of one year up to 15th August 2015
இந்த முயற்சியின் கீழ் 2015 ஆகஸ்ட் 15ம் தேதியன்று ஓராண்டுக்குள் 2,61,400 பள்ளிகளில் 4,17,796 கழிவறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளது.
Under this initiative, NHAI planted over 25 lakh plants in 25 days along the stretches of the National Highways between 21st July to 15th August 2020
இந்தப் புதிய முயற்சியின் கீழ் இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையமானது 21 ஜுலை 2020 முதல் 15 ஆகஸ்ட் 2020 வரை தேசிய நெடுஞ்சாலைகளின் ஓரம் 25 நாட்களில் 25 லட்சம் மரக்கன்றுகளை நட்டுள்ளது.
Under this initiative, all in-service teachers, irrespective of their subject and seniority have an enabling opportunity to keep abreast of the latest developments in their disciplines through the technology based online refresher course, through SWAYAM, India’s own MOOCs platform.
இந்த முயற்சியின் கீழ் பாடப்பிரிவு மற்றும் மூப்பு நிலை பற்றிய பார்வையின்றி பணியில் உள்ள அனைத்து ஆசிரியர்களுக்கும் அவர்களது துறைகளின் சமீபத்திய வளர்ச்சி குறித்து தெரிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பு தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான ஆன்லைன் புத்தாக்க பயிற்சி இந்தியாவின் பெரும் வெளிப்படை ஆன்லைன் வகுப்பு மேடையான ஸ்வயம் மூலம் அளிக்கப்படும்.
Under this initiative, the company has provided financial assistance of ₹ 64 lakh (approx.) to Taj STATS for supply of high-quality and hygienic food (Packed Lunch box) to the Doctors and Medical Staff of Dr.RML Hospital on daily basis for a period of 60 days commencing from 25th May 2020
25 மே  2020 முதல் 60 நாட்களுக்கு நாள்தோறும் உயர்தர, சுகாதாரமான உணவுப் பொட்டலங்கள் வழங்குவதற்காக சுமார் 64 லட்சம் ரூபாய் நிதி உதவி PFC நிறுவனத்தால் TajSats நிறுவனத்துக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under this life changing Mission, Chhattisgarh State has planned to have 100% Functional Tap Water Connection (FHTC) by 2023-24
வாழ்க்கை முறையையே மாற்றி அமைக்கக் கூடிய இந்த இயக்கத்தின் கீழ் சட்டீஸ்கர் மாநில அரசு 2023-24ஆம் ஆண்டுக்குள் செயல்நிலை குடிநீர்க் குழாய் இணைப்புகளை (FHTC) முழுமையாக வழங்கிடத் திட்டமிட்டுள்ளது.
Under this mission, Ministry of Civil Aviation is coordinating with Ministry of External Affairs and state Governments for bringing Indians back to their homeland
இந்த பணியின் கீழ், இந்தியர்களை மீண்டும் தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்காக சிவில் விமான போக்குவரத்து அமைச்சகம் மற்றும் வெளி விவகார அமைச்சகம் ஆகியவை மாநில அரசுகளுடன் ஒருங்கிணைந்து பணியாற்றி வருகிறது.
Under this mission, more than 5000 projects have been selected throughout the country
இந்தத் தொலைநோக்குத் திட்டத்தின் கீழ் நாடு முழுக்க 5000க்கும் மேற்பட்ட திட்டங்கள் தேர்வு செய்யப் பட்டுள்ளன.
Under this mission, projects worth Rs 7 thousand crore have been completed and projects worth more than Rs 21 thousand crore are in progress.
21,000 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Under this mission, projects worth Rs 7 thousand crore have been completed and projects worth more than Rs 21 thousand crore are in progress.
7,000 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்கள் நிறைவடைந்துள்ளன, மேலும் ரூ.
Under this mission, so far about 3 crore 40 lakh children and about 90 lakh pregnant women have been immunized in the country
3 கோடியே நாற்பது லட்சம் குழந்தைகளுக்கும் 90 லட்சம் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கும் இதுவரை தடுப்பூசி போடப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Under this new Act, besides general rules, there are Central Consumer Protection Council Rules, Consumer Disputes Redressal Commission Rules, Appointment of President & Members in State/District Commission Rules, Mediation Rules, Model Rules and E-Commerce Rules and Consumer Commission Procedure Regulations, Mediation Regulations and Administrative control over State Commission & District Commission Regulations.
பொதுவான விதிகள் தவிர, புதிய சட்டத்தின் கீழ், மத்திய நுகர்வோர் பாதுகாப்புக் கவுன்சில் விதிகள், நுகர்வோர் தாவா தீர்வு ஆணைய விதிகள், மாநில/மாவட்டஆணையஉறுப்பினர்கள், தலைவரை நியமிப்பதற்கான விதிகள், மத்தியஸ்த விதிகள், மாதிரி விதிகள், இ-வணிக விதிகள், நுகர்வோர் ஆணைய நடைமுறை ஒழங்குமுறை ,மத்தியஸ்த ஒழுங்குமுறை ஆகியவையும் உள்ளன.
Under this new scheme, any tourist vehicle operator may apply for an “All India Tourist Authorization/Permit” through online mode
இந்தப் புதிய திட்டத்தின் கீழ், சுற்றுலா வாகனங்களை இயக்குபவர் யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் ஆன்லைன் மூலம் ‘’ அகில இந்திய சுற்றுலா அங்கீகாரம்/ அனுமதி’’-க்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.
Under this order, Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence has so far notified 127 items where purchase preference is given to local suppliers as per PPP-MII 2017
இந்த உத்தரவின் கீழ், பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் ராணுவத் தளவாட தயாரிப்பு துறை (DDP), PPP-MII 2017 அறிவிப்பின் படி உள்நாட்டு நிறுவனங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் வகையில் 127 தளவாடப் பொருட்களை வாங்குவதற்கான அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளது.
Under this package, government proposes to pay 24 percent of their monthly wages into their PF accounts for next three months
* இந்தத் தொகுப்பின் கீழ் அவர்களின் மாத ஊதியத்தில் 24 சதவீதத்தை அவர்களுடைய பி எஃப் கணக்குகளில் அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு அரசே செலுத்திவிடுவது என்று முடிவெடுத்துள்ளது.
Under this partnership, cooperation in the field of agriculture will be further encouraged
இந்தக் கூட்டணியின் கீழ் வேளாண் துறையில் ஒத்துழைப்பு மேலும் ஊக்கமளிக்கப்படும்.
Under this plan, the distribution of highly subsidized food grains is enabled through nation-wide portability of ration cards through the implementation of IT-driven system by installation of ePoS devices at FPSs, seeding of Aadhaar number of beneficiaries with their ration cards and operationalisation of biometrically authenticated ePoS transactions in the State/UTs.
இந்த திட்டத்தின் கீழ், மின்னணு விற்பனை முனையக் கருவியைப் பொருத்துவதன் மூலம் தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த அமைப்பை நிறுவுவது, பயனாளிகளின் ஆதார் எண்களை அவர்களின் குடும்ப அட்டைகளோடு இணைப்பது மற்றும் மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் உயிரி அடையாளத் தொழில்நுட்ப முறையைக் கொண்டு  விற்பனை முனையக் கருவி பரிவர்த்தனைகளை செயல்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம், குடும்ப அட்டைகளின் நாடு தழுவிய பெயர்வுத்திறன் வசதியின் துணையோடு அதிக அளவில் மானியங்கள் அளிக்கப்படும் உணவு தானியங்கள் விநியோகிக்கப்படுகிறது.
Under this programme an e-Tool to create awareness and impart health and hygiene related information along with education and entertainment to overcome loneliness of the persons with intellectual disabilities, due to COVID-19 pandemic has been developed by Rajalakshmi Engineering College, Chennai
இத்திட்டத்தின் கீழ், ஆரோக்கியம் மற்றும் சுகாதாரம் தொடர்பான தகவல்களை கல்வியுடன் வழங்கவும், கொவிட்-19 காரணமாக, அறிவுசார் குறைபாடுகளுடன் தனித்திருக்கும் நபர்களுக்கு உற்சாகமூட்டும் விதத்திலும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் மின்னணு உபகரணத்தை சென்னையிலுள்ள ராஜலட்சுமி பொறியியல் கல்லூரி உருவாக்கியுள்ளது.
Under this programme, Competitions will be held in various disciplines from the School and college level to the National level
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் பள்ளிக்கூடங்கள், கல்லூரிகள் மற்றும் தேசிய அளவில் பல்வேறு துறைகளில் போட்டிகள் நடத்தப்படும்.
Under this programme, about 25 lakh free dialysis sessions have already been conducted
இத் திட்டத்தின் கீழ் சுமார் 25 லட்சம் இலவச டயாலிசிஸ் சிகிச்சைகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
Under this programme, construction of 208 Level Crossings at an estimated cost of Rs.20,800 Crore are included.
இந்தத் திட்டத்தின்படி, 208 லெவல் கிராசிங்குகள் ரூ,20,800 கோடி மதிப்பீட்டில் மாற்றியமைக்கப்பட உள்ளன.
Under this programme, each beneficiary will get upto Rs.1.5 lakh as support for building a new house.
இந்த திட்டத்தின்படி,ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் ஆண்டுக்கு ரூ.
Under this programme, each beneficiary will get upto Rs.1.5 lakh as support for building a new house.
இந்தத் திட்டத்தின்படி, ஒவ்வொரு பயனாளியும் புதிய வீட்டைக் கட்டுவதற்கு ரூ.
Under this programme, there is also a provision for working with the farmers in the fourth year of the bachelor's degree
பட்டப்படிப்பு காலத்தின்  நான்காவது ஆண்டில் விவசாயிகளுடன் சேர்ந்து வேலை செய்வதும் இந்த திட்டத்தின் ஒரு அம்சமாகும்.
Under this project, various types of skilling traditional skills for weavers, craftsmen and artisans is imparted to youths and members of Self Help Groups  in the area of project implementation
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், நெசவாளர்கள், கைவினைக்கலைஞர்கள்,  ஆகியோரின் பல்வேறு வகையான பாரம்பரியத் திறன்கள், திட்ட அமலாக்கப் பகுதியைச் சேர்ந்த இளைஞர்களுக்கும் சுயஉதவிக் குழுக்களின் உறுப்பினர்களுக்கும் பயிற்றுவிக்கப்படவுள்ளன.
Under this proposal a member can avail 75% of the total fund (including employee as well as employer share) standing to the member’s credit with interest thereon.
இந்தப் புதிய திட்டத்தின்படி உறுப்பினர் தமது கணக்கில் இருப்பில் உள்ள மொத்த தொகை (உறுப்பி்னர் பங்களிப்பு மற்றும் வேலை வழங்கும் நிறுவனத்தின் பங்கு) மற்றும் அதற்கு சேர்க்கப்பட்ட வட்டித்தொகை ஆகியவற்றி்லிருந்து 75 சதவீதம் வரை முன்பணமாகப் பெற்று பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.