natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I look forward to working closely together once again to take India-US relations to greater heights", the Prime Minister said.
இந்தியா அமெரிக்கா நாடுகளின் உறவை அடுத்த கட்டத்திற்கு உயர்த்த உங்களுடன் இணைந்து பணிபுரிவதற்கு நான் ஆவலாக உள்ளேன்.
I look forward to working with him to further strengthen India-Tunisia relations", the Prime Minister said.
இந்தியா-துனிஷியா உறவை மேலும் வலுப்படுத்த அவருடன் இணைந்து பணியாற்ற விரும்புகிறேன்” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
I pray for Goa’s continued progress in the years to come", the Prime Minister said.
இனி வரும் ஆண்டுகளிலும், கோவா தொடர்ந்து முன்னேற நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
I pray for the good health and prosperity of the people of the state", the Prime Minister said.
இம்மாநில மக்களின் சிறந்த ஆரோக்கியத்திற்காகவும், செழிப்பிற்காகவும் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
I pray for the quick recovery of those injured."
மேலும் காயமடைந்தவர்கள் விரைவில் குணமடைய பிரார்த்தனை செய்கிறேன் என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
I pray for the safety and well-being of those living in the affected areas."
பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளில் உள்ள மக்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
I pray for the safety of those missing ", the Prime Minister said.
காணாமல் போனவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்”, என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
I pray that everyone’s dreams and aspirations are fulfilled."
அனைவரின் கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள் நிறைவேற நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்” என்று பிரதமர் தமது வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
I pray that the people of this state are blessed with joy and good health," the Prime Minister said.
அம்மாநில மக்கள், மகிழ்ச்சியாகவும் சிறந்த ஆரோக்கியத்துடனும் இருக்க பிரார்த்திக்கிறேன் என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் தெரிவித்துள்ளார்.
I pray that this special festival fills our society with joy and prosperity."
, நமது சமூகத்திற்கு மகிழ்ச்சியையும், வளத்தையும் இந்த சிறப்பான பண்டிகை அளித்திட நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
I pray that those injured in the accident in Etah recover at the earliest", the Prime Minister said.
நெரிசலில் காயமடைந்தோர் விரைவில் குணமடைய நான் பிரார்த்திக்கிறேன்" என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
I pray that those injured in the accident in Etah recover at the earliest", the Prime Minister said.
எடா மாவட்டத்தில் காயமடைந்தவர்கள் விரைவாக குணமடைய நான் பிரார்த்திக்கிறேன் என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
I pray to Almighty that he is blessed with a long and healthy life."
அவருக்கு நீண்ட, ஆரோக்கியமான வாழ்க்கையை ஆசிர்வதிக்குமாறு இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன்," என்று தனது டிவிட்டர் பக்கத்தில் பிரதமர் பதிவிட்டுள்ளார்.
I read a statement- "who says we do not have the numbers."
“எங்களுக்கு போதிய எண்ணிக்கை இல்லை என்று யார் சொன்னது” – ஒருவர் சொன்னதாக நான் படித்தேன்.
I said "please shut off your cameras
நான் அவர்களது கேமராக்களை மூடிவிடுமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்.
I salute our veterans for their remarkable service!", the Prime Minister said.
மூத்த வீரர்களின் சிறப்பான சேவைக்காக அவர்களை நான் வணங்குகிறேன்," என்று பிரதமர் கூறினார்.
I urge people to take all possible precautions and safety measures", the Prime Minister said.
அனைவரின் நல்வாழ்வுக்காக பிரார்த்தனை செய்வதாகவும், சாத்தியமான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளையும் எடுக்குமாறு மக்களை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்” என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
I urge them to explore opportunities in traditional skills and new age technologies, both relevant to today’s market, and both equally capable of generating sustainable livelihoods" added Shri Pradhan
இன்றைய சந்தைக்கு ஏற்றதாகக் திகழும்  பாரம்பரிய திறன்கள் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பங்களில் உள்ள வாய்ப்புகளைக் கண்டறிய வேண்டும் எனவும், இவை இரண்டிலும் நீடித்த வாழ்வாரத்தினை உருவாக்குவதற்கான சமவாய்ப்புகள் உள்ளன” என்றும் திரு.
"II.
Widen the scope of Section 56 of the Income-tax Act to provide that  any money, immovable property or specified movable property received  without consideration or with inadequate consideration, by any person,  subject to certain exemption and exceptions, shall be taxable if its  value exceeds Rs 50000"
IMD releases a report on Super Cyclonic Storm "Amphan" that crossed West Bengal coast during 16th -21st May, 2020 as a very severe cyclonic storm across Sundarbans
16 முதல் 21 மே 2020 வரையிலான காலத்தில் மேற்கு வங்கத்தில் கரை கடந்த, சூப்பர் சூறாவளிப் புயலான அம்ஃபான் புயல் குறித்து இந்திய வானியல் ஆய்வுத் துறை அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளது.
INS Airavat, deployed by the Indian Navy for “Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour early morning today, 23 Jun 2020 with 198 Indian nationals embarked from Male, Maldives
சமுத்திர சேது திட்டத்தின்  கீழ் இயக்கப்பட்ட ஐ. என். எஸ் ஐராவத் கடற்படைக் கப்பல் மூலம் மாலத்தீவில் இருந்து 198 இந்தியர்கள் ஜூன் 23, 2020 அன்று அதிகாலை தூத்துக்குடி துறைமுகம் வந்தடைந்தனர்.
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for “Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka.
“ஆபரேஷன் சமுத்ரா சேது” க்காக இந்தியக் கடற்படையால் அனுப்பப்பட்ட இந்தியக் கடற்படைக் கப்பல் ஜலாஷ்வா, ஜூன் 02, 2020 அன்று 685 இந்திய பிரஜைகளை இலங்கையின் கொழும்பிலிருந்து தூத்துக்குடி துறைமுகத்திற்கு அழைத்து வந்தது.
INS Tir, a cadet's training ship of Indian Navy under Southern Naval Command (SNC) with 14 Naval Wing NCC cadets from different parts of the country embarked, returned to Kochi on completion of Overseas  Deployment of the "First Training Squadron"(1TS).
தெற்கு கடற்படை கமாண்டோவின் கடற்படைப் பிரிவின், நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த, 14 தேசிய மாணவர் படை வீரர்கள் (என்சிசி காடெட்டுகள்), வெளிநாடுகளில், முதலாவது பயிற்சி பிரிவு - பயிற்சி முடிந்த பிறகு இந்தியக் கடற்படையின் பயிற்சிக் கப்பல் ஐ என் எஸ் தீர் –ல் கொச்சிக்கு திரும்பினார்கள்.
"IV.
Some restrictions have been put on the exemption from long term  capital gains in case of transfer of listed shares acquired after 1st  October, 2004"
"IX.
The donation by an entity registered under Section 12A or approved  under section 10(23C), to other entity, registered under Section 12A,  with the direction that such donation shall form part of the corpus,  shall not be treated as application of income for charitable purposes."
If there was one person who brought everyone together, made people rise above differences, to fight colonialism and enhanced India's stature at the world stage, it was Mahatma Gandhi.Today, we, the 1.3 billion Indians are committed to working together to fulfil the dreams Bapu saw for a country for which he gave his life."
இந்திய மக்களை ஒருங்கிணைத்த ஒரு நபர் உண்டென்றால், மக்களை வேறுபாடுகளை மறந்து எழுச்சி பெறச் செய்தார் என்றால், உலக அரங்கில் இந்தியாவின் நிலையை மேம்படுத்தி காலனி ஆதிக்கத்தை எதிர்க்க உதவினார் என்றால், அது மகாத்மா காந்திதான்.
If we the look HIL (India) Limited’s performance during the first two quarters, it has recorded incredible growth of 65 percent"
முதல் இரு காலாண்டுகளில் 65 சதவீத சிறப்பான வளர்ச்சியை ஹெச்ஐஎல் (இந்தியா) எட்டி உள்ளதாக அவர் கூறினார்.
In May 1951, Visva-Bharati was declared to be a Central University and "an Institution of National Importance" by an Act of Parliament
கடந்த 1951ம் ஆண்டு விஸ்வ பாரதி பல்கலைக்கழகம், நாடாளுமன்ற சட்டம் மூலம் மத்திய பல்கலைக்கழகமாகவும், தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பல்கலைக்கழகமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது.
In a crackdown on the unauthorisedoccupants of residential accommodations in public premises, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given a go ahead to introduce "The Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Amendment Bill, 2019".
நரேந்திர மோடியின் தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவை, “பொது வளாகங்கள் (அனுமதியற்று இருப்பவர்களை வெளியேற்றுதல்) திருத்தச் சட்டவரைவு, 2019”-ஐ அறிமுகப்படுத்திட ஒப்புதல் அளித்தது.
In a message to Shri N.N.Vohra, Governor of Jammu and Kashmir, the President has said "I am deeply shocked and anguished to learn about the cowardly attack on Amarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir in which a number of innocent pilgrims lost their lives and several others were injured
ஜம்மு காஷ்மீர் ஆளுநர் திரு. என். என். வோஹ்ராவுக்கு அனுப்பியுள்ள செய்தியில் “ஜம்மு காஷ்மீர் ஆனந்த்நாக் மாவட்டத்தில் அமர்நாத் யாத்ரீகர்கள் மீது தீவிரவாதிகள் நடத்தியுள்ள கோழைத்தனமான தாக்குதலில்  ஏராளமான அப்பாவி யாத்ரீகர்கள் உயிர் இழந்ததையும் மேலும் பலர் காயமுற்றதையும் அறிந்து அதிர்ச்சியும் வேதனையும் அடைந்தேன்” என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறியுள்ளார்.
In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of Vijayadashami, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens and wish them success, prosperity and happiness.
குயடிரசுத்தலைவர் தமது வாழ்த்துச் செய்தியில், “விஜயதசமியான இந்த நன்னாளில், நாட்டுமக்கள் அனைவருக்கும் எனது இனிய  நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
In a series of tweet, Shri Modi said "Hearty congratulations and best wishes to His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait, after the successful National Assembly elections on December 5th.
நரேந்திர மோடி வாழ்த்துத் தெரிவித்துள்ளார். திரு. மோடி பகிர்ந்துள்ள தொடர் டுவிட்டர் பதிவுகளில், “டிசம்பர் 5 ஆம் தேதியன்று வெற்றிகரமாக நடைபெற்ற தேசிய சட்டப் பேரவை தேர்தல்களை அடுத்து, குவைத் நாட்டின் பிரதமராக மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டுள்ள மேதகு ஷேக் சபா அல்-கலீத் அல்-ஹமாத் அல்-சபாவுக்கு எனது அன்பான நல்வாழ்த்துகள்.
In a series of tweets, the Prime Minister said, "I am saddened beyond words
தமது தொடர் டிவிட் பதிவுகளில் இரங்கல் தெரிவித்துள்ள பிரதமர், “வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டு எனக்கு துக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது.
In a tweet Shri Narendra Modi said " Today’s Aatmanirbhar Bharat Package continues our efforts to help all sections of society
நரேந்திர மோடி கூறியுள்ளார். திரு. நரேந்திர மோடி வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், ‘’இன்றைய  தற்சார்பு இந்தியா தொகுப்பு, அனைத்து பிரிவினருக்கும் உதவுவதற்கான அரசின் முயற்சியின் தொடர்ச்சியாகும்.
In a tweet, WHO said, "WHO applauds India's initiative on promoting physical activity through its campaign Fitness Ka Dose Aadha Ghanta Roz."
"""ஃபிட்னஸ் கா டோஸ், ஆதா கன்டா ரோஜ் (தினமும் அரை மணி நேரம் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்) என்னும் பிரச்சாரத்தின் மூலம் உடற்பயிற்சியை ஊக்கப்படுத்தும் இந்தியாவின் முன்னெடுப்பை உலக சுகாதார நிறுவனம் பாராட்டுகிறது,"" என்று அந்த அமைப்பு டிவிட்டரில் பதிவிட்டுள்ளது."
In a tweet, the Prime Minister said, "Administrator of Lakshadweep Shri Dineshwar Sharma Ji made long lasting contributions to India’s policing and security apparatus
இது குறித்து அவர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் செய்தியில், “லட்சத்தீவின் தலைமை நிர்வாகியான திரு தினேஷ்வர் ஷர்மா அவர்கள், இந்தியாவின் காவல்துறைக்கும், பாதுகாப்புக்கும் நிலையான பங்களிப்பை அளித்தார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to Nitish Kumar Ji on taking oath as Bihar’s CM .I also congratulate all those who took oath as Ministers in the Bihar Government
டிவிட்டரில் பிரதமர் விடுத்துள்ள தகவலில், ‘‘பீகார் முதல்வராக பதவி ஏற்றுக்கொண்ட நிதிஷ் குமாருக்கு வாழ்த்துகள்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Great news!
இதுதொடர்பாக அவர் வெளியிட்டுள்ள சுட்டுரையில், “மிகச் சிறப்பான செய்தி!
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to all @crpfindia personnel on the 82nd Raising Day of this outstanding Force
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “மத்திய ரிசர்வ் காவல் படை என்ற உன்னதமான படை உருவாக்கப்பட்ட இந்த 82-வது அமைப்பு தினத்தில், சிஆர்பிஎஃப் வீரர்கள் அனைவருக்கும் எனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Had a telephone conversation with Tamil Nadu CM Thiru @EPSTamilNadu Ji
"""தமிழக முதல்வர் திரு @EPSTamilNadu அவர்களுடன் தொலைபேசியில் உரையாடினேன்."
In a tweet, the Prime Minister said, "Heartiest congratulations to Excellency Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “ஜப்பானின் பிரதமராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மேன்மைமிகு யோஷிஹைட் சுகாவுக்கு உளமார்ந்த வாழ்த்துகள்.
In a tweet, the Prime Minister said, "I bow to Sri Guru Nanak Dev Ji on his Parkash Purab
டிவிட்டரில் அவர் விடுத்துள்ள செய்தியில்,‘‘ஸ்ரீ குருநானக் தேவ் ஜி பிறந்தநாளில் அவரை வணங்குகிறேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "I strongly condemn the recent terrorist attacks in France, including today's heinous attack in Nice inside a church
இது தொடர்பாக அவர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் செய்தியில், "இன்று நைஸ் நகரத்தின்  தேவாலயத்தில் நடைபெற்ற கொடூரத் தாக்குதல் உட்பட அண்மையில் பிரான்ஸ் நாட்டில் நடைபெற்று வரும் தீவிரவாதத் தாக்குதல்களுக்கு கடும் கண்டனம் தெரிவிக்கிறேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "In the passing away of Professor C.S.Seshadri, we have lost an intellectual stalwart who did outstanding work in mathematics
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள டுவிட் பதிவில், “பேராசிரியர் சி. எஸ். சேஷாத்ரி மறைவினால், கணிதத் துறையில் மிகச் சிறந்த பணியாற்றிய அறிவுஜீவி ஒருவரை நாம் இழந்து விட்டோம்.
In a tweet, the Prime Minister said, "India remains indebted to greats like Mahatma Ayyankali
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள ட்விட்டர் பதிவில், “மகாத்மா அய்யங்காளி போன்ற அரிய தலைவர்களுக்கு இந்தியா கடன்பட்டுள்ளது.
In a tweet, the Prime Minister said, "India salutes our doctors- exceptional care givers who are at the forefront of a spirited fight against COVID-19. doctorsday2020
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள ட்விட்டர் பதிவில், “நமது மருத்துவர்களுக்கு – கொவிட்-19-க்கு எதிரான போராட்டத்தில், உணர்வுடன் முன்னணியில் நின்று மிகச் சிறப்பாக நமது நலனில் கவனம் செலுத்தும் மருத்துவர்களுக்கு – 2020 மருத்துவர்கள் நாளில் இந்தியா மரியாதை செலுத்துகிறது” என்று கூறியுள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "My deepest condolences to the Government and people of the Kingdom of Eswatini for the tragic demise of Prime Minister Ambrose Mandvulo Dlamini
டிவிட்டரில், பிரதமர் விடுத்துள்ள தகவலில்,  "ஈஸ்வதினி பிரதமர் திரு அம்ப்ரோஸ் மன்ட்வுலோ த்லமினியின் சோகமான மறைவுக்கு,  ஈஸ்வதினி  நாட்டு மக்களுக்கும், அரசுக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்.
In a tweet, the Prime Minister said, "My heartiest congratulations to the PM of New Zealand Jacinda Ardern on her resounding victory
டிவிட்டரில் அவர் விடுத்துள்ள பதிவில், "மகத்தான வெற்றி பெற்றதற்காக, நியூசிலாந்து பிரதமர் ஜெசிந்தா ஆர்டர்னுக்கு, எனது இதயபூர்வமான வாழ்த்துக்கள்.
In a tweet, the Prime Minister said, "On IFS day, greetings to all Indian Foreign Service officers
டிவிட்டரில் அவர் விடுத்துள்ள பதிவில், ‘‘ஐஎப்எஸ் தினத்தில், அனைத்து இந்திய வெளியுறவுப் பணி அதிகாரிகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of Goa Liberation Day, greetings and best wishes to my sisters and brothers of Goa
இது தொடர்பாக அவர் வெளியிட்டுள்ள சுட்டுரை செய்தியில், “கோவா விடுதலை தினத்தன்று கோவாவில் வாழும் எனது சகோதர, சகோதரிகளுக்கு வாழ்த்துகள்.
In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of his 300th birth anniversary, I bow to the great Bhai Taru Singh Ji
இது குறித்து டிவிட்டரில் பிரதமர்  விடுத்துள்ள பதிவில், ‘‘துணிச்சலான பாபா பந்தா சிங் பகதூரின் 350வது பிறந்த நாளில், அவருக்கு புகழஞ்சலி செலுத்துகிறேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of his 300th birth anniversary, I bow to the great Bhai Taru Singh Ji
டிவிட்டரில் அவர் விடுத்துள்ள செய்தியில், ‘‘300வது பிறந்தநாள் சிறப்பு நிகழ்ச்சியில், மிகச் சிறந்த பாய் தருண் சிங் ஜி-யை வணங்குகிறேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Pained by the plane accident in Kozhikode
டுவிட்டரில் பதிவிட்டுள்ள பிரதமர், “கோழிக்கோடு பகுதியில் ஏற்பட்ட விமான விபத்தால் வேதனை அடைந்தேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Rajya Sabha MP from Gujarat, Shri Abhay Bharadwaj Ji was a distinguished lawyer and remained at the forefront of serving society
டிவிட்டரில் அவர் விடுத்துள்ள செய்தியில், ‘‘குஜராத் மாநிலங்களவை எம். பி திரு அபய் பரத்வாஜ், புகழ்பெற்ற வழக்கறிஞராகவும், சமூகத்திற்கு சேவை செய்வதில் முனைப்புடனும் திகழ்ந்தார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Remembering the great Dr.Babasaheb Ambedkar on Mahaparinirvan Diwas
இதுகுறித்து அவர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் செய்தியில், “மகாபரிநிர்வாண் தினத்தன்று டாக்டர் பாபாசாகேப் அம்பேத்கர் அவர்களை நினைவு கூருகிறேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Saddened by the demise of Ahmed Patel Ji
டிவிட்டரில் பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள தகவலில், ‘‘அகமது படேல்  மறைவால் வருத்தம் அடைந்தேன்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Soumitra Chatterjee’s death is a colossal loss to the world of cinema, cultural life of West Bengal and India
டிவிட்டரில் பிரதமர் விடுத்துள்ள இரங்கல் செய்தியில், ‘‘திரு சவுமித்ரா சட்டர்ஜியின் மரணம், உலக சினிமாவுக்கும், மேற்கு வங்கம் மற்றும் இந்திய கலாச்சார வாழ்வியலுக்கும் பெரும் இழப்பு.
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Tarun Gogoi Ji was a popular leader and a veteran administrator, who had years of political experience in Assam as well as the Centre
பிரதமர் இன்று வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் செய்தியில், “திரு தருண் கோகாய் அவர்கள் அசாம் மற்றும் மத்திய அரசியலில் நீண்ட அனுபவம் கொண்ட புகழ்பெற்ற தலைவராகவும், முதுபெரும் நிர்வாகியுமாகவும் திகழ்ந்தார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Kerala CM Shri @vijayanpinarayi Ji on the conditions prevailing due to Cyclonic Storm Burevi in the state
"""கேரள முதல்வர் திரு @vijayanpinarayi அவர்களுடன் புரெவி புயல் சின்னத்தால் அந்த மாநிலத்தில் நிலவும் சூழல் குறித்துப் பேசினேன்."
In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Tamil Nadu CM Shri @EPSTamilNadu and Puducherry CM Shri @VNarayanasami regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “நிவர் புயல் தொடர்பான நிலவரம் குறித்து தமிழக முதல்வர் திரு.
In a tweet, the Prime Minister said, "Sri Guru Tegh Bahadur Ji’s life epitomised courage and compassion.
பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள சுட்டுரை செய்தியில், “குரு தேக் பகதூர் அவர்களின் வாழ்க்கை, தைரியம் மற்றும் இரக்கத்திற்கு எடுத்துக்காட்டாக விளங்கியது.
In a tweet, the Prime Minister said, "Tomorrow, on 30th November 2020, PM @narendramodi will interact, via video conferencing, with three teams that are involved in developing a COVID-19 vaccine
இதுகுறித்து தமது டுவிட்டர் செய்தியில், “நாளை, 30 நவம்பர் 2020, கொவிட்-19 தடுப்பூசி தயாரிப்புப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள மூன்று குழுக்களுடன் காணொலி வாயிலாக பிரதமர் உரையாடுவார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya Ji will be remembered for his great contributions to literature
டிவிட்டரில் பிரதமர் கூறுகையில்,  ‘‘இலக்கியத்திற்கு ஆற்றிய சிறந்த பங்களிப்புக்காக, வித்யவாச்சஸ்பதி
In a tweet, the Prime Minister said, "We will never forget the cowardly attack on our Parliament on this day in 2001
இது குறித்து டிவிட்டரில் அவர் விடுத்துள்ள தகவலில், ‘‘கடந்த 2001ம் ஆண்டு இதே தினத்தில் நமது நாடாளுமன்றத்தின் மீது நடத்தப்பட்ட  கோழைத்தனமான தாக்குதலை நாம் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்.
In a tweet, the Prime Minister said, "आजादी की पहली लड़ाई में अद्भुत पराक्रम का परिचय देने वाली वीरांगना रानी लक्ष्मीबाई को उनकी जयंती पर कोटि-कोटि नमन। उनकी शौर्यगाथा देशवासियों के लिए हमेशा प्रेरणास्रोत बनी रहेगी।"
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “வீரமங்கை ராணி லட்சுமிபாய், முதல் சுதந்திரப் போராட்டத்தில் பெரும் வீரத்துடன் போரிட்டார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी जी को उनकी जयंती पर नमन।
""" இவ்வாறு பிரதமர் தமது வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியுள்ளார்."
In a tweet, the Prime Minister said, "पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी जी को उनकी जयंती पर नमन।
""", என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் கூறியுள்ளார்."
In a tweet, the Prime Minister said, "पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी जी को उनकी जयंती पर नमन।
பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “முன்னாள் பிரதமர் திருமதி.
In a tweet, the Prime Minister said, "विश्वकर्मा जयंती की सभी देशवासियों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं। आज का दिन उन लोगों को समर्पित है, जिनके लिए कर्म ही पूजा है, जो अपने सृजन से संपूर्ण मानवता को समृद्ध करते हैं।"
"""விஸ்வகர்மா ஜெயந்தி அன்று அனைத்து மக்களுக்கும் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்."
In a tweet, the Prime Minister said, "विश्वकर्मा जयंती की सभी देशवासियों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं। आज का दिन उन लोगों को समर्पित है, जिनके लिए कर्म ही पूजा है, जो अपने सृजन से संपूर्ण मानवता को समृद्ध करते हैं।"
செய்யும் தொழிலையே தெய்வம் என்று கருதி தங்களின் படைப்புகளின் மூலம் ஒட்டுமொத்த மனித குலத்தையே மேம்படுத்துவோருக்கு இந்த நாள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது," என்று தனது டிவிட்டர் பதிவில் பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Professor Govind Swarup was an exceptional scientist
டிவிட்டரில் பிரதமர் விடுத்துள்ள பதிவில், ‘‘பேராசிரியர் கோவிந்த் ஸ்வரூப் ஒரு விதிவிலக்கான விஞ்ஞானி.
In a way, this port of Kolkata symbolizes India's aspiration for industrial, spiritual and self-reliance", the Prime Minister added
தொழில், ஆன்மீகம் மற்றும் தற்சார்புக்கான இந்தியாவின் விருப்பங்களை இந்த கொல்கத்தா துறைமுகம் பிரதிபலிக்கிறது” என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
In continuation of pertinent educational reforms being made by Ministry of Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Education Minister virtually launched the "Minimum Standards of Architectural Education Regulations, 2020" here today
ரமேஷ் போக்ரியால் நிஷாங்க், "கட்டடக்கலைக் கல்வி விதிமுறைகளின் குறைந்தபட்சத் தரநிலைகள், 2020" ஐ இன்று இங்கு தொடங்கினார்.
In entry 5, after "BhariaBhumia,", the following shall be inserted, namely:-
5வது சேர்க்கையில் “பாரியா பூமியா”விற்குப் பிறகு :-
In first PRAGATI meeting of the new term, PM strongly reiterates commitment for "Housing for All" by 2022PM reviews progress of flagship schemes of Ayushman Bharat and Sugamya Bharat AbhiyanPM calls upon States to put in maximum efforts towards water conservation, especially during the current monsoon season
புதிய ஆட்சியில் முதலாவது பிரகதி கூட்டத்தில் 2022-க்குள் “அனைவருக்கும் வீடு” என்ற உறுதிப்பாட்டை பிரதமர் வலுவாக வலியுறுத்தினார்ஆயுஷ்மான் பாரத், சுகம்யா பாரத் ஆகிய சிறப்புத் திட்டங்களின் முன்னேற்றம் குறித்துப் பிரதமர் ஆய்வு செய்தார் தண்ணீர் சேகரிப்பில், குறிப்பாக தற்போதைய பருவமழைக் காலத்தில், அதிகபட்ச முயற்சிகளை மேற்கொள்ளுமாறு மாநிலங்களுக்குப் பிரதமர் அழைப்பு விடுத்தார்
In his message, the Home Minister told the trainee officers that "I believe that after your training you have achieved a certain level of maturity to efficiently deal with the numerous challenges in completing operational tasks and discharging your duties".
உள்துறை அமைச்சர், பயிற்சி  பெற்ற அதிகாரிகளிடம் நிகழ்த்திய தமது உரையில், ‘’ பயிற்சியை முடித்துள்ள நீங்கள், நடைமுறை செயல்பாடுகளை நிறைவு செய்வதிலும், உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதிலும் உள்ள ஏராளமான சவால்களை மிகத்திறமையுடன் சமாளிக்கும் அளவுக்கு முதிர்ச்சியைப் பெற்றிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்’’ என்று கூறினார்.
In his monthly radio  programme 'Mann Ki Baat' Prime Minister Narendra Modi expressed happiness over the canonisation of Mariam Thresia saying, "It is a matter of pride for every Indian that on the coming October 13 his holiness Pope Francis will declare sister Mariam Thresia a saint.  I pay heartfelt tributes to sister Mariam Thresia and congratulate the citizens of India, and especially our Christian brothers and sisters for this achievement."
சகோதரி மரியம் திரேசியா அர்ச்சிப்பு செய்யப்பட இருப்பது குறித்து தமது மாதாந்திர வானொலி நிகழ்ச்சியான  ‘மனதின் குரல்’ நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் நரேந்திர மோடி, “சகோதரி மரியம் திரேசியாவுக்கு மாட்சிமை தங்கிய போப்பாண்டவர் பிரான்சிஸ் வருகிற அக்டோபர் 13 அன்று புனிதர் பட்டம் வழங்க இருப்பது ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் பெருமிதம் அளிக்கக் கூடியது.
In line with our Government's "Neighborhood First" policy and "Sagar" doctrine, we attach special priority to relations with Sri Lanka
நமது அரசின் “அண்டை நாடுகள் முதலில்” கொள்கை, கடற்கோட்பாடு ஆகியவற்றின் வரிசையில் இலங்கையுடனான உறவுக்கு நாம் சிறப்பு முன்னுரிமை அளித்து வருகிறோம்.
In order to provide an enabling framework for augmenting manufacturing base in India by training 30,000 persons over 10 years, in 2016, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) and the Ministry of Economy Trade and Industry (METI) signed a Memorandum of Cooperation (MOC) on Manufacturing Skill Transfer Promotion Programme, thereby also contributing to flagship initiatives such as "Skill India” and "Make in India”
10 ஆண்டு காலப்பகுதியில் 30,000 பேருக்கு பயிற்சி அளிப்பதன் மூலம் இந்தியாவில் உற்பத்தியை வளர்த்தெடுப்பதற்கான கட்டமைப்பை ஏற்படுத்த 2016-ம் ஆண்டில் உற்பத்திக்கான திறன் பரிமாற்றத்தை வளர்த்தெடுப்பதற்கான திட்டம் குறித்த ஒத்துழைப்பிற்கான ஒப்பந்தம் ஒன்றில் இந்தியாவின் திறன் வளர்ச்சி மற்றும் தொழில்முனைவுக்கான அமைச்சகமும், ஜப்பானின் பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழிலுக்கான அமைச்சகமும் கையெழுத்திட்டன.
In particular, the image shall not contain or imply or suggest any of the following: Anything illegal, offensive, insulting or immoral, Anything dishonest, deceptive or unpatriotic, Any religious or political content".
குறிப்பாக, படத்தில் சட்ட விரோதமான, புண்படுத்தும், அவமதிக்கும் அல்லது ஒழுக்கக்கேடான எதையும், நேர்மையற்ற, ஏமாற்றும் அல்லது தேசபக்தி இல்லாத, எந்த மத அல்லது அரசியல்  கருத்துக்கள் ஆகியவற்றையும்  கொண்டிருக்கவோ அல்லது குறிக்கவோ அல்லது பரிந்துரைக்கவோ கூடாது’’