natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India’s Case Fatality Rate (CFR) falls below 1.5%
இந்தியாவில் கொரோனா தொற்று காரணமாக உயிரிழப்போரின் விகிதம் 1.5 சதவீதத்துக்கு கீழே குறைந்துள்ளது.
India’s Case Fatality Rate (CFR) falls below 2.5% for the first time
இந்தியாவில் தொற்றுநோயால் ஏற்படும் உயிரிழப்பு விகிதம் முதன்முறையாக 2.5%-க்கும் கீழே குறைந்தது
India’s Case Fatality Rate (CFR) further drops to 2.11%Total Recoveries more than 11.8 lakh
எஃப். ஆர்) மேலும் குறைந்து 2.11% ஆக ஆனதுகுணமடைந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 11.8 லட்சத்திற்கும் அதிகம்
India’s Case Fatality Rate (CFR) further improves and drops to 2.25%
இந்தியாவில் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் இறப்போரின் விகிதம் 2.25 சதவிகிதமாக குறைந்துள்ளது
India’s Case Fatality Rate (CFR) lowest at 2.15% since 1st Lockdown
முதலாவது ஊரடங்கில் இருந்து  இந்தியாவின் கொரோனா இறப்பு விகிதம் (CFR) மிகக் குறைவானது 2.15%
India’s Case Fatality Rate (CFR) lowest at 2.15% since 1st Lockdown
முதலாவது ஊரடங்கில் இருந்து இந்தியாவின் கொரோனா இறப்பு விகிதம் (CFR) மிகக் குறைவானது 2.15%
India’s Case Fatality Rate is 1.45% presently
தினசரி உயிரிழப்பு இந்தியாவில் தொடர்ந்து குறைந்து வருவதால், உயிரிழப்போர் வீதம் 1.45 சதவீதமாக குறைந்துள்ளது.
India’s Case Fatality Rate is also progressively reducing and currently stands at 2.18%, one of the lowest globally.”
இந்தியாவில் உயிரிழப்போர் வீதம் படிப்படியாக குறைந்து வருவதுடன், தற்போது 2.18 சதவீதம் என்ற அளவில் இருப்பதன் மூலம், உலகில் உயிரிழப்பு குறைவான நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உள்ளது” என  டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் தெரிவித்தார்.
India’s Demography at  2040 : Planning Public Good Provision for the 21st Century
2040-ல் இந்திய மக்கள் தொகை: 21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கான மக்கள் நலனுக்குத் திட்டமிடல்
India’s Demography at  2040 : Planning Public Good Provision for the 21st Century
2040-ம் ஆண்டில் இந்தியாவின் மக்கள் தொகை: 21-ம் நூற்றாண்டிற்கான பொது நலனுக்கான திட்டமிடல்
India’s Ease of Doing Business ranking under the category of ‘paying taxes’ jumped from 172 in 2017 to 121 in the 2019
· “வரி செலுத்துதல்” வகையின் கீழ், தொழில் தொடங்குவதை எளிமையாக்கும் நாடுகளின் தரவரிசைப் பட்டியலில் 2017-ல் 172-வது இடத்தில் இருந்த இந்தியா, 2019-ல் 121-வது இடத்திற்கு முன்னேறி உள்ளது.
India’s Economic Performance in 2019-20
2019-20-ல் இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் செயல்பாடு
India’s External Debt was US$ 521.1 billion at end-December 2018, 1.6 per cent lower than its level at end-March 2018
2018 டிசம்பர் இறுதியில் இந்தியாவின் அந்நிய கடன் அளவு 521.1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது.
India’s External Debt was USD 521.1 billion at end-December 2018, 1.6 per cent billion lower than its level at end-March 2018
2018 டிசம்பர் வரை இந்தியாவின் வெளியுறவுக் கடன், 521.1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது.
India’s FDI inflows in 2018-19 remained strong at US$ 64.375 billion marking a 6% growth over the previous year.
2018-19ல் இந்தியாவில் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு வலுவான நிலையில் இருந்தது.
India’s Fatality rate is one of the lowest in the world
இறப்பு வீதம் குறைவாக இருக்கும் நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India’s Footwear Industry has huge potential for export & employment generation: Suresh Prabhu
இந்தியாவில் காலணித் தயாரிப்புத் தொழில்துறை ஏற்றுமதி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்திற்கு பெரும் திறனை பெற்றுள்ளது: சுரேஷ் பிரபு
India’s Foreign Trade: July2020
இந்தியாவின் வெளிநாட்டு வர்த்தகம்: ஜூலை 2020
India’s Foreign Trade: October 2020
இந்தியாவின் வெளிநாட்டு வர்த்தகம்: அக்டோபர் 2020
India’s GDP growth moderated to 4.8 % in H1 of 2019-20, amidst a weak environment for global manufacturing, trade and demand.
2019-20-ம் நிதியாண்டின் முதலாவது பாதியில் இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி 4.8%-ஆக இருந்தது.
India’s GSAT-29 communication satellite was successfully launched by the second developmental flight of Geosynchronous Satellite Launch Vehicle MarkIII (GSLV MkIII-D2) today from the Satish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR, Sriharikota, on 14th November, 2018
ஸ்ரீஹரிகோட்டாவின் சதீஷ் தவான் விண்வெளி மையத்திலிருந்து புவி சுற்றுவட்ட செயற்கைக்கோள் ஏவு வாகனத்தின் இரண்டாவது மேம்படுத்தப்பட்ட ராக்கெட்டான மார்க் 3 (ஜிஎஸ்எல்வி மார்க்3-டி2) மூலம், 2018 நவம்பர் 14-ல் இந்தியாவின் ஜிசாட்-29 என்ற தொலைத்தொடர்பு செயற்கைக்கோள் வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
India’s PMI Manufacturing and Services showed lower contraction in May at 30.8 and 12.6 respectively over April (27.4 and 5.4 respectively).
* ஏப்ரல் மாதத்துடன் ஒப்பிடும் போது, இந்தியாவின் உற்பத்தி மற்றும் சேவைகளுக்கான கொள்முதல் மேலாளர் குறியீடு (PMI) மே மாதத்தில் முறையே 30.8 மற்றும் 12.6 (ஏப்ரலில் முறையே 27.4 மற்றும் 5.4) என்ற அளவில் இருந்தன.
India’s Polar Satellite Launch Vehicle, in its fiftieth flight (PSLV-C48), successfully launched RISAT-2BR1 along with nine commercial satellites from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR, Sriharikota, today.
ஸ்ரீஹரிகோட்டாவில் உள்ள சதீஷ்தவான் விண்வெளி ஆய்வு மையத்திலிருந்து இந்தியாவின் துருவ செயற்கைக்கோள் செலுத்துவாகனம் (பிஎஸ்எல்வி–சி48) தனது 50-வது பயணத்தின் மூலம் ரிசாட்–2பிஆர்1 செயற்கைக்கோள் மற்றும் 9 வர்த்தக செயற்கைக்கோள்களை இன்று வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தியது.
India’s R&D expenditure & scientific publications on the rise
இந்தியாவின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு செலவும் அறிவியல் வெளியீடுகளும் அதிகரித்துள்ளன
India’s Recoveries on a Steep Upward trend, cross 47.5 lakh
நாட்டில் குணமடைந்தவர்கள் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து முன்னேற்றம்: 47.5 லட்சத்தை கடந்தது
India’s Recovery Rate leaps past 83%, Recovered Cases exceed Active Cases by more than 41.5 lakhs
இந்தியாவின் குணமடைதல் விகிதம் 83 சதவீதத்தை தாண்டியது, சிகிச்சையில் உள்ள நபர்களை விட குணமடைந்தோரின் எண்ணிக்கை 41.5 லட்சம் அதிகமாகும்
India’s Recovery rate soars past 70%India tests highest ever single day tests at 7,33,449
இந்தியாவில் குணமடைந்தவர்கள் விகிதம் 70 சதத்தை கடந்துள்ளதுஇந்தியாவில் இதுவரை இல்லாது ஒரே நாளில் அதிகபட்சமாக 7,33,449 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன
India’s Right of Reply in 74th​ Session of the United Nations General Assembly General Debate
ஐநா பொதுச் சபை பொது விவாதத்தின் 74 ஆவது அமர்வில் பதில் சொல்லும் இந்தியாவின் உரிமை
India’s SDG Index Score ranges between 42 and 69 for States and between 57 and 68 for UTs:
மாநிலங்களைப் பொறுத்தவரையில் இந்தியாவின் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான மதிப்பெண் 42க்கும் 69க்கும் இடைப்பட்டதாகவும் துணைநிலை மாநிலங்களைப் பொறுத்தவரையில் 57க்கும் 68க்கும் இடைப்பட்டதாகவும் இருந்தது.
India’s SDG Index Score ranges between 42 and 69 for States and between 57 and 68 for UTs:
இந்தியாவுக்கான SDG குறியீட்டு அளவு 42 க்கும் 69க்கும் இடைப்பட்டதாக உள்ளது.
India’s Second Technology and Innovation Support Center (TISC) Established at Anna University, Chennai
சென்னை அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தில் நாட்டின் இரண்டாவது தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமைப் படைப்பு ஆதரவு மையம் (TISC) ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
India’s Sovereign External debt to GDP is among the lowest globally at less than 5%
ஜிடிபிக்கு எதிரான இந்தியாவின் வெளிநாட்டுக் கடன் உலக அளவில் மிகவும் குறைவாக 5% என்ற அளவில் இருக்கிறது.
India’s Tiger Census sets a New Guinness Record for being the world’s largest camera trap wildlife survey.
இந்தக் கணக்கெடுப்பு கேமரா மூலம் நடத்தப்பட்ட உலகின் மிகப்பெரிய வன உயிரினக் கணக்கெடுப்பாக கின்னஸ் உலக சாதனையைப் படைத்துள்ளது.
India’s Tiger Census sets a New Guinness Record for being the world’s largest camera trap wildlife survey.
இந்தியப் புலிகள் கணக்கெடுப்பானது கேமரா மூலம் நடத்தப்படும் உலகின் வனஉயிரின கணக்கெடுப்பாக புதிய கின்னஸ் சாதனையை ஏற்படுத்தியுள்ளது
India’s Top 10 Police Stations for 2020 announced
இந்தியாவில் 2020-ஆம் ஆண்டு மிகச் சிறப்பாகச் செயல்பட்ட சிறந்த 10 காவல் நிலையங்களை மத்திய அரசு அறிவித்துள்ளது.
India’s Total Recoveries continue to rise, cross 32.5 lakh today
மொத்த குணமடைதல் எண்ணிக்கை இந்தியாவில் தொடர்ந்து அதிகரிப்பு, 32.5 லட்சத்தை இன்று கடந்தது
India’s Total Recoveries cross 14.2 lakh
இந்தியாவில் தொற்று நோயிலிருந்து மீண்டவர்களின் எண்ணிக்கை மொத்த 14.2 லட்சத்தைக் கடந்தது.
India’s UIP is one of the largest public health programmes in the world
இந்தியாவின் உலகளாவிய தடுப்பூசித் திட்டம், உலகிலேயே மிகப் பெரிய பொது சுகாதாரத் திட்டமாகத் திகழ்கிறது.
India’s active cases per million population are amongst the lowest in the world (219)
இந்தியாவில் ஒரு மில்லியன் மக்களில் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கை உலகளவில் குறைவாக (219) உள்ளது.
India’s agricultural export has the potential to grow from USD 40 billion to USD 70 billion in a few years.
இந்தியாவின் விவசாய ஏற்றுமதி சில ஆண்டுகளில் 40 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரிலிருந்து 70 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக அதிகரிக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது.
India’s aim is – a self-reliant India
தன்னம்பிக்கை மிகுந்த இந்தியா தான் சுயச்சார்பு மிக்க இந்தியாவின் ஆணிவேராக இருக்கிறது.
India’s air cargo is estimated to grow at 9 per cent over the next few years.
விமான சரக்கு சேவை அடுத்த சில ஆண்டுகளில் 9% வளர்ச்சி அடையும் என்றும் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
India’s apex S&T agency and its efforts
இந்தியாவின் உயரிய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப முகமையும், அதன் முயற்சிகளும்:
India’s average positivity rate stands at 8.89%, as on date
இன்றைய அளவில் இந்தியாவின் சராசரித் தொற்று உறுதிப்படுத்தப்படும் விகிதம் 8.89 சதவீதமாக இருக்கிறது.
India’s battle created an atmosphere for freedom in the world
மக்கள் இயக்கமாக நடைபெற்ற இந்திய சுதந்திரப் போராட்டம் உலகத்துக்கே எடுத்துக்காட்டாகத் திகழ்கின்றது
India’s battle created an atmosphere for freedom in the world
இந்தியாவின் போராட்டம் உலகில் சுதந்திரச் சூழலை ஏற்படுத்தியது.
India’s biodiversity is one of the richest in the world
உலகில் மிகவும் வளமான பல்லுயிர்தன்மை கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்கிறது.
India’s capital Delhi was known as Indraprastha in the olden days
இந்தியாவின் தலைநகரமான தில்லி, பழங்காலத்தில் இந்திர பிரஸ்தா என்று அறியப்பட்டது.
India’s case Fatality Rate stands at 1.49%.
இந்த நோயினால் நாட்டில் 1.49 சதவீதம் பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
India’s case Fatality Rate stands at 1.49%.
இந்தியாவின் உயிரிழப்பு விகிதம் 1.49% ஆக இருக்கிறது.
India’s case Fatality Rate stands at 1.49%.
இந்தியாவின் உயிரிழப்பு விகிதம் 1.49% என்ற அளவில் தொடர்ந்து நீடிக்கிறது.
India’s case Fatality Rate stands at 1.50%.
இதனோடு ஒப்பிடும் போது இந்தியாவின் விகிதம் 1.56% ஆக இருக்கிறது.
India’s case Fatality Rate stands at 1.50%.
உயிரிழப்போர் விகிதம் தற்போது 1.50% ஆக இந்தியாவில் இருக்கிறது.
India’s case Fatality Rate stands at 1.50%.
உயிரிழப்போரின் விகிதம் 1.51% ஆக இருக்கிறது.
India’s case per million is 6,988 against the world average of 8,438
உலகளவில் ஒரு மில்லியன் பேருக்கு 8,438 பேர் சிகிச்சை பெற்று வரும் நிலையில், இந்தியாவில் இந்த அளவு 6,988 ஆக உள்ளது.
India’s cases per million population is 505.37 while the global average is at 1453.25
இந்தியாவில் ஒரு மில்லியன் மக்கள் தொகைக்கு கொவிட் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை 505.37 மட்டுமே.
India’s civilization sees the whole world as one family
ஒட்டுமொத்த உலகமும் ஒரே குடும்பம் என்பதே இந்தியாவின் பாரம்பரியம்.
India’s commodity trade with Africa in 2015-16 was higher than our commodity trade with the United States of America.
2015-16 – ல் ஆப்பரிக்காவுடனான இந்தியா பொருட்கள் வர்த்தகம் அமெரிக்காவுடனான பொருட்கள் வர்த்தகத்தைவிட மிகவும் உயர்ந்த அளவாக இருந்தது.
India’s communication satellite GSAT-31 launched successfully from French Guiana
இந்தியாவின் தொலைத் தொடர்பு செயற்கைக்கோள் ஜிசாட்-31 ஃபிரெஞ்ச் கயானாவிலிருந்து வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது
India’s core principle for development cooperation is respect for our partners and the central motivation is sharing of our development lessons
நம்முடன் வளர்ச்சிக்கான பாதையில் இணையக் கூடியவர்களுக்கு மரியாதை அளிப்பது என்பதே வளர்ச்சிக்கான ஒத்துழைப்பு குறித்த இந்தியாவின் அடிப்படைக் கொள்கை என்றும், வளர்ச்சிக்கான பாடங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வது என்பது மைய உந்துசக்தி என்றும் அவர் கூறினார்.
India’s credibility is enhanced by a fearless and independent judiciary.
இந்தியாவின் நம்பகத்தன்மை அச்சமற்ற ,சுதந்திரமான நீதித்துறையால் மேம்பட்டுள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
India’s cultural heritage, tradition, thousands of years of experience will always stand in good stead for the developing countries
இந்தியாவின் கலாச்சார பாரம்பரியம், மரபு, பல ஆயிரம் ஆண்டு அனுபவங்கள் ஆகியவை, வளரும் நாடுகளுக்கு நல்ல வழிகாட்டுதலாக எப்போதும் இருக்கும்.
India’s cultural heritages and shrines are remarkable
இந்தியாவில் அமைந்துள்ள கலாச்சார பாரம்பரியங்கள், வழிபாட்டுத் தலங்கள் மிகவும் பிரசித்தி பெற்றவை.
India’s cumulative recoveries are highest in the world
இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த குணமடைதல்களின் எண்ணிக்கை உலகத்திலேயே அதிகமாகும்.
India’s cumulative testing crosses 1.77 crore
இந்தியாவில் மொத்தம் 1.77 கோடிக்கும்   மேற்பட்டவர்களுக்கு பரிசோதனை நடத்தப்பட்டுள்ளது
India’s current coal-dominated power system has the inherent flexibility to accommodate the variability associated with the targeted renewable energy capacities.
இந்தியாவில் தற்போதுள்ள மேலதிகமான கரி சார்ந்த எரிசக்தி அமைப்பு முறையானது, இலக்குகளுடன் கூடிய புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியோடு சேர்ந்துள்ள  மாறுபாடுகளையும்  ஏற்கக்கூடியதாக உள்ளது என்பதை அறியமுடிகிறது.
India’s current water requirement is estimated to be around 1100 billion cubic meters per year
இப்போது ஆண்டு ஒன்றுக்கு இந்தியாவின் தண்ணீர் தேவை என்பது தோராயமாக 1100 பில்லியன் க்யூபெக் மீட்டராக இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
India’s daily testing numbers are one of the highest in the world
இந்தியாவின் தினசரி பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை உலகத்திலேயே அதிகமானவற்றில் ஒன்றாகும்.
India’s defence forces and Research & Development efforts have contributed significantly in finding solutions to the challenges posed by this invisible enemy
கண்ணுக்குத் தெரியாத இந்தப் பகைவன் ஏற்படுத்தி வரும் சவால்களுக்கு தீர்வுகளைக் காண்பதில் இந்தியாவின் பாதுகாப்பு படைகளும், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு முயற்சிகளும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளன.
India’s democracy and electoral system is held in high regard internationally
இந்தியாவின் ஜனநாயகமும், தேர்தல் அமைப்பும் சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்றவை என்று அவர் கூறினார்.
India’s diversity is its unique characteristic, and India’s diversity is also its strength
பாரத தேசத்தின் பன்முகத்தன்மை தான் இதன் சிறப்பு, பாரதத்தின் பன்முகத்தன்மை தான் இதன் சக்தி.
India’s dominance as global economic power for three-fourths of economic history manifests by design.
பொருளாதார வரலாறு அடிப்படையில் நான்கில் மூன்று பங்கு காலத்துக்கு சர்வதேச பொருளாதார சக்தியாக இந்தியா ஆதிக்கம் செலுத்தி வருகிறது.
India’s economic development, the constant efforts made for achieving good governance in India, the policies and programmes aimed at achieving the global standards in India, the efforts that have been made for having a comprehensive economic and tradeunderstanding with the world, the decision to give priority to sustainable development as a focus of innovations, all these things are being understood by the world and they have been attracting the world towards India
இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி, இந்தியாவில் சிறந்த நிர்வாகத்தை வென்றடைவதற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகள், இந்தியாவில் உலகத் தரத்தை அடைவதை நோக்கமாகக் கொண்ட கொள்கைகள் மற்றும் திட்டங்கள், உலகத்துடன் முழுமையானதொரு பொருளாதார, வர்த்தக உடன்பாட்டை மேற்கொள்வதற்கான முயற்சிகள், புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கான குவிமையமாக நீடித்த வளர்ச்சிக்கு  முன்னுரிமை அளிப்பதென்ற முடிவு ஆகிய இவை அனைத்துமே உலகத்தினரால் புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
India’s economic experience shows that the fiscal activism embraced  by advanced economies- giving a greater role to counter-cyclical  policies and attaching less weight to curbing debt- is not relevant for  India
மேம்படுத்தப்பட்ட பொருளாதாரங்களால் ஏற்கப்பட்ட நிதிச் செயல்பாடுகள், அதாவது, எதிர்-சுழற்சி கொள்கைகள் மற்றும் கடனை ஒழிப்பதற்கு குறைந்த மதிப்பளிப்பது இந்தியாவுக்கு பொருந்தாது என்பதையே இந்தியாவின் பொருளாதார அனுபவம் காட்டுகிறது.
India’s economic experience underscores fundamental validity of fiscal policy principles in FRBM Act 2003: Economic Survey 2016-17
எஃப். ஆர். பி. எம். சட்டம் 2003ல் உள்ள நிதிக் கொள்கைகளின் அடிப்படை மதிப்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது இந்தியாவின் பொருளாதார அனுபவம்: பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2016-17
India’s economy is providing momentum to the development of the entire world
இந்தியாவின் பொருளாதாரம் மொத்த உலகத்தின் மேம்பாட்டுக்கும் உத்வேகம் அளித்து வருகிறது.
India’s efforts are not limited to its boundaries
இந்தியாவின் முயற்சிகள் எல்லாம் இந்திய எல்லைக்குள் மட்டும் சுருங்கி விடுவதற்கல்ல.
India’s efforts are not limited to its boundaries
இந்தியாவின் முயற்சிகளுக்கு எல்லை ஏதும் வரையறுக்கப்படவில்லை.
India’s elite men and women boxers will travel to Italy and France for a period of 52 days from October to December for their overseas training and participation in international competition
அயல்நாட்டு பயிற்சி மற்றும் போட்டிக்காக அக்டோபர் முதல் டிசம்பர் வரை இந்தியாவின் தலைசிறந்த ஆண் மற்றும் பெண் குத்து சண்டை வீரர்கள் இத்தாலி மற்றும் பிரான்சுக்கு பயணம் மேற்கொள்ள இருக்கிறார்கள்.
India’s engagement with OPEC is important as India sources about 82% of crude oil, 75% of natural gas and 97% of LPG from OPEC member countries
பெட்ரோலிய ஏற்றுமதி நாடுகளின் அமைப்பின் உறுப்பினர் நாடுகளிடம் இருந்து பெறும் 82 சதவீதம் கச்சா எண்ணெய், 72 சதவீதம் இயற்கை எரிவாயு மற்றும் 97 சதவீதம் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலிய எரிவாயுக்களை விட இந்தியாவிற்கு பெட்ரோலிய ஏற்றுமதி நாடுகளின் அமைப்புடன் இந்தியாவிற்கு உள்ள ஈடுபாடு முக்கியம்.
India’s experiences, India’s developmental journey with its ups and downs will strengthen the way towards world welfare.
இந்தியாவின் அனுபவங்கள், ஏற்ற இறக்கங்கள் நிறைந்த இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பயணம் ஆகியவை உலக நலனுக்கான பாதையை பலப்படுத்துபவையாக இருக்கும்.
India’s exports clocked highest growth in last 6 years
கடந்த 6 ஆண்டுகளில் இந்தியாவின் ஏற்றுமதிகள் மிக உயர்ந்த வளர்ச்சியைப் பெற்றுள்ளன.
India’s exports rose by 9.8%, in financial year 2017-18, which is the highest rate of growth in six years
கடந்த 2017-18 ஆம் நிதி ஆண்டில் இந்தியாவின் ஏற்றுமதி, 9.8% உயர்ந்துள்ளது.
India’s faith and history is incomplete without Nepal
இந்தியாவின் நம்பிக்கை மற்றும் வரலாறு , நேபாளம் இல்லாமல் முழுமை பெறாது.
India’s fatality rate has also dropped to 2.64% owing to the enhanced stress on clinical management of critical cases
தீவிர நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டோருக்கு அளிக்கப்பட்டு வரும் தீவிர சிகிச்சையால், இந்தியாவின் இறப்பு விகிதமும் 2.64 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது.
India’s first human space mission “Gaganyaan” will not be affected by COVID pandemic: Dr.Jitendra Singh
இந்தியாவின் முதல் மனித விண்வெளிப் பயணமான “ககன்யான்” கோவிட் தொற்று நோயால் பாதிக்கப்படாது என்றும் அதன் தயாரிப்புப் பணிகள் சரியான திசையில் சென்று கொண்டிருக்கிறது என்று மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டுத் துறை, பணியாளர் நலன், மக்கள் குறை தீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர்.
India’s first human space mission “Gaganyaan” will not be affected by COVID pandemic: Dr.Jitendra Singh
இந்தியாவின் முதல் மனித விண்வெளிப் பயணமான “ககன்யான்” கோவிட் தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்படாது: டாக்டர்.
India’s first indigenous mRNA vaccine candidate has received approval from Indian Drug regulators to initiate Phase I/II human clinical trial
இந்தியாவில் முதல் முறையாக தயாரிக்கப்பட்ட எம்ஆர்என்ஏ தடுப்பூசியை மனிதர்களிடம் முதல் மற்றும் இரண்டாம் கட்ட பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ள  இந்திய மருந்து கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
India’s first indigenously developed payment eco-system and automatic fare collection system based on One Nation, One Card Model was also unveiled
“ஒரு தேசம், ஒரே அட்டை”யின் முன்மாதிரி அடிப்படையில் இந்தியாவின் முதலாவது தனிப்பட்ட பணம் செலுத்துதல் அமைப்பு மற்றும் தானியங்கி கட்டணம் வசூலிக்கும் அமைப்பு தொடங்கிவைக்கப்பட்டது.
India’s first indigenously developed payment ecosystem for transport, based on National Common Mobility Card (NCMC) standards, launched in March 2019
போக்குவரத்துக் கட்டணங்களை செலுத்துவதற்கு, இந்தியாவில் முற்றிலும் உள்நாட்டிலேயே உருவாக்கப்பட்ட தேசிய பொது போக்குவரத்து அட்டை (NCMC) திட்டம் மார்ச் 2019-ல் தொடங்கப்பட்டது.
India’s first inland waterway was launched in Varanasi
வாராணசியில் பாரதம் முதல் நீர்வழிப் போக்குவரத்தைத் தொடக்கியது.
India’s first military flight using Blended Bio-Jet Fuel  Flown by IAF
இந்தியாவின் முதலாவது உயிரி எரிபொருளால் இயக்கப்படும் விமானம்
India’s food consumption is currently valued at US $370 billion
இந்தியாவின் உணவு நுகர்வு மதிப்பு தற்போது 370 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக உள்ளது.
India’s food consumption is currently valued at US $370 billion
”இந்தியாவின் உணவு நுகர்வு மதிப்பு தற்போது 370 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக உள்ளது.
India’s foreign exchange reserve has increased to Rs.40,000 crore dollars from Rs.30,000 crore dollars
இந்தியாவின் அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பு 30,000 கோடி டாலரிலிருந்து 40,000 கோடி டாலராக அதிகரித்துள்ளது.
India’s foreign exchange reserves continue to be comfortable
இந்தியாவின் அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பு தொடர்ந்து போதுமான அளவில் உள்ளது
India’s forex reserves at USD 507.6 billion as on 12th June, continue to provide a crucial cushion to external shocks on the back of higher FDI, portfolio flows and low oil prices
* 12 ஜுன் அன்று வரையிலான 507.6 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மதிப்பிலான இந்தியாவின் அந்நிய செலாவணி, அதிக நேரடி அந்நிய முதலீடு, போர்ட்ஃபோலியோ நிதி ஓட்டங்கள் மற்றும் குறைவான எண்ணெய் விலைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான வெளிப்புற அதிர்ச்சிகளைத் தாங்கும் முக்கிய வசதியை அளிக்கிறது.
India’s gross expenditure in R&D has tripled between 2008 & 2018
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்காக இந்தியாவின் மொத்த செலவு 2008 - 2018க்கு இடையே மூன்று மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
India’s gross expenditure in R&D has tripled between 2008 & 2018
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்காக இந்தியாவின் மொத்த செலவு 2008க்கும் 2018க்கும் இடையே மூன்று மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
India’s growth of real GDP has been high with average growth of 7.5 per cent in the last 5 years (2014-15 onwards)
2014-15 ஆம் நிதியாண்டுக்குப்பின், கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த உற்பத்தி வளர்ச்சி சராசரியாக 7.5 சதவீதமாக இருந்துவந்தது.
India’s growth story is not only good for the people of India but also for the entire world
இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பயணம் இந்திய மக்களுக்கு மட்டுமல்ல ஒட்டுமொத்த உலகத்திற்கும் சிறந்ததாகும்.
India’s happiness lies in Nepal’s happiness
நேபாளத்தின் மகிழ்ச்சியில்தான் இந்தியாவின் மகிழ்ச்சியும் இடம் பெற்றுள்ளது.
India’s heaviest communication satellite GSAT-11 launched successfully from French Guiana
இந்தியாவின் மிக அதிக எடை கொண்ட தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள் ஜி சாட்-11 பிரெஞ்ச் கயானாவிலிருந்து வெற்றிகரமாக செலுத்தப்பட்டது
India’s history and destiny, India’s legacy and future, are a function of coexistence and conciliation, of reform and reconciliation – of expanding our hearts and embracing the ideas of others.
இந்தியாவின் வரலாறும், வாழ்க்கை முறையும், இந்தியாவின் கடந்த காலமும், எதிர்காலமும் - சகவாழ்வு, சீர்திருத்தம், மனம் திறந்து மற்றவர்களின் கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் செயல்பாடாக இருக்கிறது.
India’s import was USD 514.03 billion during the year 2018-19 and crude petroleum, pearl, precious, semi-precious stones and gold remained as top import items
இந்தியாவின் இறக்குமதி 2018-19ல் 514.03 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது.
India’s imports continue to be largest from China, followed by USA, UAE and Saudi Arabia.
அதற்கடுத்தபடியாக அமெரிக்கா, ஐக்கிய அமீரகம் மற்றும் சவூதி அரேபியாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது.
India’s imports from China during April-July 2020 decreased to USD 16.60 billion from USD 23.45 billion in the corresponding period of the previous year i.e April-July 2019
23.45 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்த சீன பொருட்களின் இறக்குமதி, ஏப்ரல்-ஜூலை 2020-இல் USD 16.60 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது.
India’s indigenous light transport aircraft SARAS has been successfully test flown for a second time today
இந்தியாவிலேயே உருவாக்கப்பட்ட இலகு ரக போக்குவரத்து விமானமான சரஸ் இரண்டாவது முறையாக இன்று வெற்றிகரமாக பறக்கவிடப்பட்டு  சோதிக்கப்பட்டது.
India’s initiatives such as Digital India, Skill India, Ganga Rejuvenation Project, Swachh Bharat Mission, Smart Cities and Jal Jeevan Mission offer good opportunities for partnership.
டிஜிட்டல் இந்தியா, திறன் இந்தியா, கங்கை தூய்மைப்பணி திட்டம், சுவச் பாரத் திட்டம், ஸ்மார்ட் சிட்டி திட்டம், ஜெய் ஜீவன் இயக்கம் போன்ற இந்தியாவின் நடவடிக்கைகளுக்கு இது கூட்டு நடவடிக்கைக்கு நல்ல வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.
India’s innovation is a great blend of Economics and Utility
இந்தியாவின் புதிய கண்டுபிடிப்புகள், பொருளாதாரத்தையும் பயன்பாட்டையும் கலந்த மகத்தானவை.
India’s investment of nearly 1,000 Crores in these facilities would provide benefits worth rupees 50 thousand Crores to nearly 1.07 Crore below poverty line (BPL) agricultural households and 53 Lakh BPL fisher-folk households in the country: NCAER report
தேசிய பருவமழை இயக்கம் மற்றும் திறன் கொண்ட கணினி பயன்பாட்டு அமைப்புகளுக்காக ரூபாய் ஆயிரம் கோடியை இந்தியா முதலீடு செய்திருப்பதன் வாயிலாக ரூபாய் 50,000 கோடி அளவிலான பலன்களைப் பெற்று வறுமைக் கோட்டிற்கு கீழ் வாழும் 1.07 கோடி விவசாயக் குடும்பங்களும், 53 லட்சம் மீனவக் குடும்பங்களும் பயனடைந்துள்ளன- என்சிஏஈஆர் அறிக்கை
India’s land borders are characterized by deserts, mountains, forests and riverine terrain
இந்தியாவின் நில எல்லைகள் பாலைவனங்கள், மலைப் பகுதிகள்,  வனங்கள் மற்றும்  நதியாகவும் உள்ளன.
India’s landmark achievement of recording the maximum  number of recoveries has positioned it as the top country globally.
குணமடைவோர் எண்ணிக்கையில், இந்தியாவின் சாதனை, உலகளவில் இந்தியாவை முதல் இடத்தில் வைத்துள்ளது.