natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atal Bihari Vajpayee ji was also in jail at that time
அந்த காலகட்டத்தில் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயி அவர்களும் சிறைச்சாலையில் இருந்தார்.
Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojna Rolled Out
அடல் பிமித் வியாக்தி கல்யாண் யோஜனா தொடக்கம்
Atal Incubation Centers have been set up to encourage the innovation-entrepreneurship in sectors like manufacturing, transport, energy, agriculture, water and sanitation
உற்பத்தி, போக்குவரத்து, எரிசக்தி, விவசாயம், தண்ணீர் மற்றும் சுற்றுப்புற சுகாதாரம் போன்ற துறைகளில் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் தொழில்முனைவை ஊக்குவிக்க அடல் அடைகாப்பு மையங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog declared the results of its flagship national annual innovation Marathon challenge ATL Tinkering Marathon 2019 held over 5000+ Atal Tinkering Labs across the country and announced 150 winners of the Marathon. This year, the challenge was executed by AIM in partnership with MyGOV on MyGov’s Innovate Platform.
நிதிஆயோக்கின் அடல் புத்தாக்க இயக்கமானது (AIM) முன்னோடித் திட்டமான வருடாந்திர தேசிய புத்தாக்க மாரத்தான் போட்டியான ஏ. டி. எல் டிங்க்கரிங் மாரத்தான் 2019 போட்டியில் வெற்றி பெற்ற 150 வெற்றியாளர்களின் பெயர்களை அறிவித்துள்ளது.
Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog, in collaboration with Dell Technologies today launched Student Entrepreneurship Programme 2.0 (SEP 2.0) for young innovators of Atal Tinkering Labs (ATLs)
நிதி ஆயோக்கின் அடல் புதுமை இயக்கம், டெல் டெக்னாலஜீஸ் நிறுவனத்துடன் இணைந்து, மாணவர் தொழில் முனைவோர் திட்டம் 2.0 (Student Entrepreneurship Programme 2.0 - SEP 2.0) திட்டத்தை அடல் டிங்கரிங் ஆய்வுக்கூடங்களில் உள்ள இளைஞர்களுக்காக அறிமுகப்படுத்தியுள்ளன.
Atal Innovation Mission and Sirius (Russia) Launch ‘AIM–Sirius Innovation Programme 3.0’
அடல் புதுமை இயக்கமும், ரஷ்யாவை சேர்ந்த சிரியஸ் (ரஷ்யா) அமைப்பும் இணைந்து எய்ம்-சிரியஸ் புதுமைத் திட்டம் 3.0-ஐ தொடங்கி உள்ளன.
Atal Innovation Mission collaborates with CGI to promote Innovation across schools
பள்ளிகளில் புதிய பயிற்சிகளை  உருவாக்க அடல் புதுமை இயக்கமும், சிஜிஐ நிறுவனமும் ஒன்றிணைந்துள்ளன
Atal Innovation Mission is a flagship initiative of the Government of India, setup under the aegis of NITI Aayog, to promote innovation and entrepreneurship in the country
அடல் புதுமையாக்க இயக்கம் (Atal Innovation Mission) நிதி ஆயோக் அமைப்பின் கீழ் அமைந்த இந்திய அரசின் முதன்மையான முன்முயற்சியாகும்.
Atal Innovation Mission launches 'AIM-iCREST', in partnership with Bill & Melinda Gates Foundation and Wadhwani Foundation
அடல் புத்தாக்க இயக்கம், பில் & மெலின்டா கேட்ஸ் அறக்கட்டளை, வத்வானி அறக்கட்டளையுடன் இணைந்து “எய்ம்-ஐகிரஸ்ட்” துவக்கம்
Atal Innovation Mission partners with Coal India Ltd to boost its Innovation & Entrepreneurship initiatives
புதுமைகளைப் புகுத்துவது மற்றும் தொழில் முனைவோருக்கான முயற்சிகளை மேம்படுத்துவதற்காக இந்திய நிலக்கரி நிறுவனத்துடன் (CIL) நிதி ஆயோக்கின் அடல் புதுமை இயக்கம் இணைந்து செயல்பட உள்ளது.
Atal Innovation Mission partners with India-Sweden Healthcare Innovation Centre to expand Start-up ecosystem
அடல் புதுமைப் படைப்பு இயக்கம், இந்தியா- சுவீடன் சுகாதார பராமரிப்பு மையத்துடன் இணைந்து தொடக்க நிலை நிறுவனச்  சூழல் அமைப்பை விரிவாக்க உள்ளது
Atal Innovation Mission partners with India-Sweden Healthcare Innovation Centre to expand Start-up ecosystem
அடல் புதுமைப் படைப்பு இயக்கம், இந்தியா- சுவீடன் சுகாதார பராமரிப்பு மையத்துடன் இணைந்து தொடக்க நிலை நிறுவனச் சூழல் அமைப்பை விரிவாக்க உள்ளது
Atal Innovation Mission teams up with Ministries, Partners to support Startups with COVID-19 Solutions
அடல் புதுமை இயக்கம், அமைச்சர்களுடனும் கூட்டாளர்களுடனும் கை கோர்த்து கோவிட்-19 பாதிப்புக்கான தீர்வுகளுடன் தொடக்க நிறுவனங்களை ஆதரிக்கிறது.
Atal Innovation Mission, NITI Aayog & MyGov launches “Innovate India Platform”
அடல் புதுமைப் படைப்பு இயக்கம், நிதி ஆயோக்,  “மைகவ்” ஆகியவை இணைந்து ”புதுமைப் படைப்பு இந்தியா ” தளத்தை தொடங்கின
Atal Innovation Mission, NITI Aayog & National Informatics Centre (NIC) jointly launches CollabCAD in ATL schools
அடல் புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கம், நித்தி அயோக்  மற்றும் தேசிய தகவல் மையம் கூட்டாக இணைந்து  அடல் டிங்கரிங் ஆய்வுக் கூட பள்ளிகளில் கொலாப் கேட் மென்பொருளை அறிமுகப்படுத்துகின்றன
Atal Innovation Mission, NITI Aayog and National Informatics Centre (NIC) today jointly launched CollabCAD, a collaborative network, computer enabled software system, providing a total engineering solution from 2D drafting & detailing to 3D product design.
அடல் புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கம், நித்தி அயோக்  மற்றும் தேசிய தகவல் மையம் இன்று கூட்டாக இணைந்து கணினி மூலம் இயக்கப்படும் கொலாப் கேட் என்ற மென்பொருள் அமைப்பை அறிமுகப்படுத்தியது.
Atal Innovation Mission, Niti Aayog actively collaborated and supported MyGov in conduct of the Challenge along with Meity Startup Hub and National e Governance Division, under Digital India Corporation of Ministry of Electronics and Information technology.
மத்திய மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் டிஜிட்டல் இந்தியா கழகத்தின் கீழ் செயல்படும் தேசிய மின்னணு ஆளுமைப் பிரிவு, மெய்ட்டி ஸ்டார்ட்அப் ஹப் (MeityStartup Hub) ஆகியவற்றுடன் மைகவ் தளம் நடத்திய இந்த போட்டிக்கு அடல் புத்தாக்க இயக்கம், நிதிஆயோக் ஆகியவை ஒருங்கிணைந்து ஆதரவை தெரிவித்தன.
Atal Jal Yojana or the guidelines related to the Jal Jeevan Mission, are big steps in proving the resolve to deliver water to every household in the country by 2024, the PM added
அடல் ஜல் யோஜனா அல்லது ஜல் ஜீவன் இயக்கத்துடன் தொடர்புடைய வழிகாட்டு நெறிமுறைகள், 2024ஆம் ஆண்டுக்குள் நாட்டில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும், தண்ணீர் வழங்குவது என்ற அரசின் உறுதிப்பாட்டை நிரூபிக்கும் வகையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மிகப் பெரிய நடவடிக்கை என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Atal Ji's passing away is a personal and irreplaceable loss for me
அடல்ஜியின் மறைவு எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் ஈடு செய்ய முடியாத இழப்பாகும்.
Atal Pension Yojana (APY) is being implemented through the APY Service Providers comprising of Public Sector Banks(PSBs), Private Sector Banks, Regional Rural Banks (RRBs), Cooperative Banks and Department of Post both in urban and rural areas across the country
நாடுமுழுவதிலும் நகர்ப்புறம் மற்றும் ஊரகப் பகுதிகளில் உள்ள பொதுத்துறை வங்கிகள், தனியார் வங்கிகள், மண்டலக் கிராம வங்கிகள், கூட்டுறவு வங்கிகள், அஞ்சல்துறை ஆகிய சேவை வழங்கும் நிறுவனங்களின் மூலமாக அடல் ஓய்வூதியத் தி்ட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டுவருகிறது.
Atal Pension Yojana subscribers base crosses 1 croremark on completion of 3 years of launch of the Scheme
அடல் ஓய்வூதியத் திட்ட சந்தாதாரர்கள் எண்ணிக்கை திட்டத்தின் 3 ஆண்டுகள் நிறைவின்போது ஒரு கோடி அளவை மிஞ்சியுள்ளது
Atal Pension Yojana subscribers base crosses 1 croremark on completion of 3 years of launch of the Scheme
அடல் ஓய்வூதியத் திட்ட சந்தாதாரர்கள் எண்ணிக்கை திட்டத்தின் 3 ஆண்டுகள் நிறைவின்போது ஒரு கோடி அளவை மிஞ்சியுள்ளது.
Atal Tinkering Labs (ATLs)
அடல் செம்மையாக்க ஆய்வகங்கள் (ATLs)
Atal Tinkering Labs, under the Atal Innovation Mission of the NITI Aayog, were envisioned as innovative makerspaces, setup across India, in every school, accessible to every child
புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கு இடமளிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு சிறார்கள் ஒவ்வொருவரும் எளிதில் பயன்படுத்தும் வகையில் இந்தியா முழுவதும் ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் நித்தி ஆயோகின் அட்டல்   புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கத்தின் கீழ் அட்டல் டிங்கரிங் சோதனைக் கூடங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Atal Tinkering labs are being opened  and Atal Incubation centres are being set up for start-ups throughout the country
ஸ்டார்ட் அப்-களுக்காக நாடு முழுக்க அடல் டிங்கரிங் ஆய்வகங்கள் திறக்கப் படுகின்றன; அடல் இன்குபேசன் மையங்கள் உருவாக்கப் படுகின்றன.
Atal Tunnel has been designed for traffic density of 3000 cars per day and 1500 trucks per day with max speed of 80 km/hr.
தினமும் 3000 கார்கள் மற்றும் 1500 லாரிகள் செல்லும் வகையில் அதிகபட்சம் மணிக்கு 80 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில் செல்லக் கூடிய வகையில் அடல் சுரங்கப் பாதை அமைக்கப் பட்டுள்ளது.
Atal Tunnel has not only been a new dawn for the people of Lahaul, it will also change the lives of the people of Pangi
அட்டல் குகைப்பாதை என்பது லஹவுல் மக்களுக்குப் புதிய விடியலாக இருப்பது மட்டுமின்றி, பாங்கி பகுதி மக்களின் வாழ்க்கையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும் இருக்கும்.
Atal Tunnel is a symbol of this confidence.
இந்த நம்பிக்கையின் அடையாளம்தான் அடல் சுரங்கப்பாதை.
Atal Tunnel is going to be the lifeline of a large part of Himachal Pradesh as well as the new Union Territory of Leh-Ladakh
அடல் சுரங்கப்பாதை இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் பெரும்பகுதிக்கும், புதிய யூனியன் பிரதேசமான லே-லடாக்கிற்கும் உயிர்நாடியாக இருக்கப் போகிறது.
Atal ji was also very much aware of all the problems of this region
இந்தப் பிராந்தியத்தின் அனைத்துப் பிரச்சனைகளையும் அட்டல்ஜியும் நன்றாக அறிந்திருந்தார்.
Atal ji was very much concerned about the infrastructure, connectivity and the tourism industry of this region.
இந்தப் பிராந்தியத்தின் கட்டமைப்பு, இணைப்பு வசதி, சுற்றுலா துறை மேம்பாடு குறித்து அட்டல் ஜி அக்கறை கொண்டிருந்தார்.
Atal ji's commitment to work and service to the nation will always be the center of inspiration for us.”
வேலை செய்வதில் அடல் ஜியின் உறுதி, நாட்டிற்கு  சேவை செய்வதற்கு அடல் ஜியின் அர்ப்பணிப்பு ஆகியவை,  எப்போதும் நமக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் மையமாக இருக்கும்’’  என குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Atal ji's duty and national service will always be the focus of inspiration for us
அடல் ஜியின் கடமையும் தேசிய சேவையும் எப்போதும் நமக்கு உத்வேகத்தின் மையமாக இருக்கும்.
Atal ji's government created Uttarakhand, created Jharkhand, Chhattisgarh, with full dignity, with peace, with congeniality
அடல் ஜியின் அரசாங்கம் உத்தரகண்ட் உருவாக்கியது, ஜார்கண்ட், சத்தீஸ்கர், முழு கண்ணியத்துடன், அமைதியுடன், ஒற்றுமையுடன் உருவாக்கியது.
Atal ji's thoughts and his dedication to the progress of the country will always give us strength to serve nation.”
அடல் ஜியின் எண்ணங்களும் நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பும் எப்போதும் நாட்டுக்குச்  சேவை செய்ய நமக்கு  பலத்தைத் தரும்’’ என கூறியுள்ளார்.
Athletes and achievers from various sports are raising awareness about the nation’s battle against Coronavirus
பல்வேறு விளையாட்டுக்களில் சாதனைப் புரிந்தவர்களும் தடகள வீரர்களும் கொரோனா வைரஸுக்கு எதிரான போராட்டம் குறித்த விழிப்புணர்வை எழுப்பி வருகின்றனர்.
Athletes qualify for participating in Khelo India Games based on their performances in School Games/University Games organized by SGFI/AIU.
இந்திய பள்ளி விளையாட்டுகள் கூட்டமைப்பு/இந்திய பல்கலைக்கழகங்கள் சங்கம் ஆகியவை ஒருங்கிணைக்கும் பல்கலைக்கழக விளையாட்டுகள் /பள்ளி விளையாட்டுகளில் பங்கேற்பு செயல்திறனுக்கு ஏற்ப விளையாடு இந்தியா விளையாட்டுகளில் பங்கேற்பதற்கு தடகள வீரர்கள் தகுதி பெறுகின்றனர்.
Athletes who participated in these games hail from various parts of the country, even from smaller towns
போட்டிகளில் பங்கெடுத்த வீரர்கள், தேசத்தின் பல்வேறு பாகங்களிலிருந்து, சின்னச்சின்ன நகரங்களிலிருந்தெல்லாம் வந்திருந்தார்கள்.
Athma Vandan for Nation
ஆத்ம வந்தன் ஃபார் நேஷன் (Athma Vandan for Nation)
Atma Nirbhar Bharat Abhiyan To be given boost in Power Sector, import replacement a priority :  R.K.Singh
மின்சார உற்பத்திப் பிரிவில் சுயசார்பு இந்தியா திட்டத்திற்கு உந்துதல் அளிக்கப்படும், இறக்குமதியை பதிலீடு செய்வதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்: ஆர். கே. சிங்
Atma Nirbhar Bharat Scheme for Migrants - A holistic perspective
புலம்பெயர்ந்தோருக்கான ஆத்மா நிர்பர் பாரத் திட்டம் - ஒரு முழுமையான கண்ணோட்டம்
Atma Nirbhar Bharat scheme to provide free food grains to migrant labour kicks off
புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு சுயசார்பு பாரதத் திட்டத்தின் கீழ் விலையில்லா உணவு தானியம்
Atmanirbhar Bharat, Self Reliant India!! This spirit of self-reliance has been lived by every Indian like an aspiration for years.
பல ஆண்டுகளுக்கான எதிர்பார்ப்புகளைப் போன்று, ஒவ்வொரு இந்தியரின் மனதிலும் இந்த சுயசார்பு இந்தியா என்ற உணர்வு வாழ்ந்து வருகிறது.
Attachment of the property of a fugitive economic offender;
தப்பியோடிய பொருளாதார குற்றவாளியின் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல்
Attacks are being mounted from the shoulders of the farmers
விவசாயிகளின் தோளிலிருந்து தாக்குதல்கள் தொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Attaining Foundational Literacy and Numeracy
அடிப்படை எழுத்தறிவு மற்றும் எண் அறிவை அடைதல்
Attempts are being made by some people to disappoint the middle class by spreading rumours
வதந்திகளை பரப்பி நடுத்தர வகுப்பினரை ஏமாற்றுவதற்கு சிலர் முயற்சி எடுத்து வருகின்றனர்.
Attempts are being made to ensure that most cases are settled out of court through schemes like 'Vivaad se Vishwas'
'விவாத் சே விஷ்வாஸ்' போன்ற திட்டங்கள் மூலம் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே பெரும்பாலான வழக்குகள் தீர்த்து வைக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Attempts are being made to politicize the issue of farmers
விவசாயிகள் பிரச்சினையை அரசியலாக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Attempts have been made either to erase his name from the pages of history or to undermine his role
வரலாற்றுப் பக்கங்களிலிருந்து அவரது பெயரை அழிப்பதற்கு அல்லது அவரின் பங்களிப்பை குறைத்துக் காட்டுவதற்கு முயற்சிகள் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
Attempts to award the project four times weren’t successful
இதற்கான டெண்டர் முயற்சிகள் 4 முறை தோல்வியடைந்தன.
Attempts were also made to snatch away the rights of the judiciary to hear election petitions.
தேர்தல் மனுக்கள் குறித்து நீதித்துறை விசாரிக்கும் உரிமைகளை பறிக்கும் முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Attempts were even made to reduce the faith that Indians had on them, he added
அவற்றின் மீது இந்தியர்களுக்கு இருந்த நம்பிக்கைகளையும் சிதைக்க முயற்சி எடுக்கப்பட்டது” என்று கூறினார்.
Attention is invited towards recent amendments made in the Screening Test Regulations, 2002 and the Eligibility Requirement for Taking Admission in an Undergraduate Medical Course in a Foreign Medical Institution Regulations, 2002 for making it mandatory for the Indian students to qualify National – Eligibility – cum – Entrance (NEET) to pursue foreign medical course
2002 தணிக்கை தேர்வு - 2002 (Screening Test) விதிமுறையில் அண்மையில் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களை அடுத்து,  வெளிநாட்டு மருத்துவக் கல்வி நிலையங்களில் இளநிலை மருத்துவப் படிப்பில் சேருவதற்கும், நீட் தேர்வு எழுதி தகுதி பெற வேண்டியது அவசியம்.
Attention of all print media is also drawn to the following guidelines issued by Press Council of India on 30.07.2010 to be followed for observance during the election:
இந்திய பத்திரிகை சபை 30.07.2010 அன்று வெளியிட்ட அனைத்து நெறிமுறைகளை அனைத்து அச்சு ஊடகங்களும் கடைப்பிடிக்க  வேண்டுமென அந்த ஊடகங்களின் கவனத்திற்கு கொண்டுவரப்படுகிறது.
Attention of the States/UTs has been drawn to the relevant FORMS under Central Motor Vehicles Rules, 1989
மத்திய மோட்டார் வாகனங்கள் விதிகள், 1989-இன் கீழ், பொருத்தமான படிவங்கள் குறித்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அந்தக் கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Attention: Brief for Electronic Media
கவனம்: மின்னணு ஊடகங்களுக்கு விளக்கம்
Attitude towards you will change
உங்களைப் பற்றிய எண்ணம் மாறும்.
Attract fertilizer imports through investment in mechanized bagging plant
எந்திரமயமாக்கப்பட்ட நிரப்பு தளங்களில் முதலீடு செய்வதன் மூலம் உரம் இறக்குமதியை ஈர்ப்பது
Attract investments of USD 100 billion in the Digital Communications Sector;
· டிஜிட்டல் தொலைத் தொடர்புத் துறையில் 10 கோடி டாலர் அளவிற்கு முதலீடுகளை ஈர்த்தல்;
Atul Patidar of Barwani in Madhya Pradesh has connected four thousand farmers in his area through the digital medium
மத்திய பிரதேசத்தின் பட்வானியில் அதுல் பாடீதார் என்பவர் தனது பகுதியில் 4000 விவசாயிகளை டிஜிட்டல் முறையில் இணைத்து விட்டார்.
At  Kauhar in Amethi, PM will dedicate the Indo-Russia Rifles Pvt Limited to the nation.
அமேதியில் கவ்ஹார் என்ற இடத்தில் இந்திய – ரஷ்ய ரைபிள்ஸ் நிறுவனத்தைப் பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பார்.
At 11am the whole country pays homage to the martyrs
அன்று காலை 11 மணிக்கு நாடு முழுவதும் தியாகிகளுக்கு சிரத்தாஞ்சலிகளை அளிக்கும்.
Auction for Sale (Issue) of Government Stocks
அரசு பங்குகள் விற்பனைக்கான அறிவிப்பு
Auction for Sale (Issue) of Government Stocks
அரசுப் பத்திரங்கள் விற்பனைக்கான (வெளியீட்டுக்கான) ஏலம்
Auction for Sale (Issue) of ‘New GS 2023’, Auction for Sale (Re-Issue) of ‘GoI Floating Rate Bond 2033’,  Auction for Sale (Re-issue) of ‘New GS 2035’, and Auction for Sale (Issue) of ‘ New GS 2050’
புதிய ஜிஎஸ் 2023-ன் ஏல விற்பனை (வெளியீடு)
Auction for Sale (Issue) of ‘New GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of  ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’
'புதிய அரசு பங்கு 2025' விற்பனைக்கான ஏலம் (வெளியீடு), '6.19% அரசு பங்கு 2034'   விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு-வெளியீடு), மற்றும் '7.16% அரசு பங்கு 2050' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு-வெளியீடு) .
Auction for Sale (Issue) of ‘New GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of  ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’
'புதிய அரசு பங்கு 2025' விற்பனைக்கான ஏலம் (வெளியீடு), '6.19% அரசு பங்கு 2034' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு-வெளியீடு), மற்றும் '7.16% அரசு பங்கு 2050' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு-வெளியீடு) .
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.09% GS 2022’, Auction for Sale (Issue) of  ‘New 10 year GS 2030’, and Auction for Sale (Re-Issue) of ‘7.19% GS 2060’
அரசுபங்குகள் 5.09 சதவீதம் ஏலவிற்பனை (மறுவெளியீடு), புதிய 10 ஆண்டுகள் அரசுபங்குகள் 2030’ ஏலவிற்பனை (வெளியீடு)  மற்றும் 7.19 சதவீத அரசுபங்குகள் 2060’ ஏலவிற்பனை (மறுவெளியீடு).
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.09% GS 2022’, Auction for Sale (Issue) of ‘New 10 Year Government Stock, 2030’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘GoI Floating Rate Bond 2033’, and Auction for Sale (Re-Issue) of ‘7.19% GS 2060’
2030' இன் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு), இந்திய அரசின் அனுசரிப்பு பங்கு பத்திரம் 2033' இன் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு), மற்றும் '7.19% அரசின் பங்கு.
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.09% GS 2022’, Auction for Sale (Issue) of ‘New 10 Year Government Stock, 2030’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘GoI Floating Rate Bond 2033’, and Auction for Sale (Re-Issue) of ‘7.19% GS 2060’
5.09% அரசு பங்கு (GS) 2022' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு), 'புதிய 10 ஆண்டு அரசுப் பங்கு, 2030' விற்பனைக்கான ஏலம் (வெளியீடு), 'இந்திய அரசின் (GoI) அனுசரிப்பு பங்கு பத்திரம் 2033' இன் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு), ம. . . சுங்கவரி அறிவிப்பு எண்.
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.09% GS 2022’, Auction for Sale (Issue) of ‘New 10 Year Government Stock, 2030’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘GoI Floating Rate Bond 2033’, and Auction for Sale (Re-Issue) of ‘7.19% GS 2060’
5.09% அரசு பங்கு (GS) 2022' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு), 'புதிய 10 ஆண்டு அரசுப் பங்கு, 2030' விற்பனைக்கான ஏலம் (வெளியீடு), 'இந்திய அரசின் (GoI) அனுசரிப்பு பங்கு பத்திரம் 2033' இன் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு), மற்றும் '7.19% அரசு பங்கு (GS) 2060' இன் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு)
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.09% GS 2022’, Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.79% GS 2030’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘GoI Floating Rate Bond 2031’, and Auction for Sale (Re-Issue) of ‘7.19% GS 2060’
விற்பனைக்கான ஏலம் (மறுவெளியீடு) ‘5.09% GS 2022’,  விற்பனைக்கான ஏலம் (மறுவெளியீடு) ‘5.79% GS 2030’,  விற்பனைக்கான ஏலம் (மறுவெளியீடு) ‘GoI Floating Rate Bond 2031’,  மற்றும் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறுவெளியீடு) ‘7.19% GS 2060’
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.09% GS 2022’, Auction for Sale (Re-Issue) of ‘5.79% GS 2030’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘GoI Floating Rate Bond 2033’, and Auction for Sale (Re-Issue) of ‘7.19% GS 2060’.
ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2030-ன் 5.79%;ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) இந்திய அரசின் மாறும் விகித பத்திரம் 2031;ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2060-ன் 7.19%;
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘6.18% GS 2024’, Auction for Sale (Issue) of  ‘New GS 2034’, and Auction for Sale (Re-Issue) of ‘7.16% GS 2050’
விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு) ‘6.18% GS 2024’ விற்பனைக்கான ஏலம் ( வெளியீடு) ‘புதிய GS 2034’ விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு)  ‘7.16% GS 2050’
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘6.18% GS 2024’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.57% GS 2033’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’.
6.18% அரசின் பங்கு 2024' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு), '7.57% அரசின் பங்கு.
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘6.18% GS 2024’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.57% GS 2033’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’.
விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு) ‘6.18% GS 2024’ விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு) ‘7.57% GS 2033’ விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு)  ‘7.16% GS 2050’
Auction for Sale (Re-Issue) of ‘New Government Stock 2022’, Auction for Sale  (Re-issue) of  ‘6.45%  Government Stock 2029’, and  ‘New Government Stock 2060’.
‘அரசின் புதிய பங்குகள் 2022’ ஏல விற்பனை ( மறுவெளியீடு ) , ‘’அரசின் 2029 பங்குகளில் (மறுவெளியீடு) 6.45 சதவீதப் பங்குகள்  மற்றும் ‘அரசின் புதிய பங்குகள் 2060’ ஏல விற்பனை
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
அரசு பங்குகளின் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறுபதிப்பு)
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.09 per cent Government Stock, 2022’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.77 per cent GS, 2030’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘GoI Floating Rate Bonds, 2033’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.19 per cent Government Stock, 2060’
5.09% அரசு பங்கு (GS) 2022' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு),
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.09 per cent Government Stock, 2022’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.77 per cent GS, 2030’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘GoI Floating Rate Bonds, 2033’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.19 per cent Government Stock, 2060’
5.77% அரசு பங்கு (GS) 2030' விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு),'இந்திய அரசின் (GOI) அனுசரிப்பு பங்கு பத்திரம் 2033' இன் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு),மற்றும் '7.19% அரசு பங்கு (GS) 2060' இன் விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு)
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.22% GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’
"விற்பனைக்கான ஏலம் ( மறுவெளியீடு) ‘6.19%  ஜிஎஸ்  2034’
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.22% GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’
விற்பனைக்கான ஏலம் ( மறு வெளியீடு) ‘6.19% ஜிஎஸ் 2034’விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு) ‘7.16% ஜிஎஸ் 2050’
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.22% GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’
விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு)     ‘5.22% ஜிஎஸ் 2025’
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.22% GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’
விற்பனைக்கான ஏலம் (மறு வெளியீடு) ‘5.22% ஜிஎஸ் 2025’
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.22% GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’.
ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2025-ன் 5.22%;  ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2034-ன் 6.19%;  ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2050-ன் 7.16%;
Auction for Sale (Re-issue) of ‘5.22% GS 2025’, Auction for Sale (Re-issue) of ‘6.19% GS 2034’, and Auction for Sale (Re-issue) of ‘7.16% GS 2050’.
ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2025-ன் 5.22%; ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2034-ன் 6.19%; ஏல விற்பனை ( மறு வெளியீடு) ஜிஎஸ் 2050-ன் 7.16%;
Auction of Linkages of Non-Regulated Sector
ஒழுங்குபடுத்தப்படாத துறையுடனான இணைப்புகளை ஏலம் விடுதல்
Auction of Linkages to Non-regulated Sector.
ஒழுங்கு படுத்தப்படாத துறைகளுக்கான இணைப்பு ஏலம்.
Auction of concessions for major minerals (other than coal, petroleum and natural gas) was done for the first time in the history of mineral administration in the country.53 blocks were successfully allocated
நாட்டின் கனிமங்கள் நிர்வாக வரலாற்றில் முதல் முறையாக  பெரிய கனிம நிறுவனங்களுக்கு (நிலக்கரி, பெட்ரோலியம், இயற்கை வாயு தவிர) சலுகை முறையிலான ஏலம் நடத்தப்பட்டது.
Auctioning of PM’s mementoes concludes; tremendous response received from the people; amount received from the auction to be used to support the noble cause of Namami Gange.
பிரதமருக்கு வழங்கப்பட்ட பரிசுப் பொருட்கள் ஏலம் நிறைவடைந்தது; மக்களிடம் அமோக வரவேற்பு; இந்த ஏலம் மூலம் வசூலான தொகை நமாமி கங்கை திட்டத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட உள்ளது.
Auctioning of additional blocks, encouraging wider participation in auctions, increasing the production of mineral resources, reducing the cost of mining and cost of transporting, increasing ease of doing business while also reducing carbon footprint with environmentally sustainable development also formed important part of the discussions.
கூடுதலான பகுதிகளில் ஏலம் விடுவது, அத்தகைய ஏல நடைமுறையில் பரவலான பங்களிப்பை ஊக்குவிப்பது, கனிம வள உற்பத்தியை அதிகரிப்பது, சுரங்கத்துக்கான செலவையும் போக்குவரத்துச் செலவையும் குறைப்பது, சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதுடன் வர்த்தகம் செய்வதை எளிதாக்குவது ஆகியவை குறித்தும் விவாதிக்கப்பட்டது.
Audio messages; pamphlets/ brochures on awareness
* ஒலி தகவல்கள்: துண்டு பிரசுரங்கள்/விழிப்புணர்வு கையேடுகள்
Audio messages; pamphlets/ brochures on awareness
* விழிப்புணர்வு பற்றிய ஆடியோ தகவல்கள்; துண்டு பிரசுரங்கள்/ கையேடுகள்
Augment testing capacity through their 30 labs,
தங்களின் 30 மருத்துவப் பரிசோதனை நிலையங்களின் மூலம் பரிசோதனைத் திறன்களை மேம்படுத்துதல்;