natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within stipulated date, out of these 14 categories, 984 applications were received from 13 categories
இதில் 13 பிரிவுகளில் வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்குள் 984 விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டன.
Within the Bandhani art of Gujarat's Kutch and Jamnagar, the artisans have been using the resist technique for ages
குஜராத்தின் கட்ச் மற்றும் ஜாம்நகர், கலையான பந்தானி கலைக்குள் கைவினை கலைஞர்கள் பன்னெடுங்காலமாக வண்ணப்படிம தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி வருகிறார்கள்.
Within the containment zones, only essential activities shall be allowed
கட்டுப்படுத்தல் மண்டலங்களுக்குள், தேவையான செயல்பாடுகளை மட்டும் அனுமதிக்க வேண்டும்.
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
* கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களுக்குள், கடுமையான சுற்றளவு விதிகள் கடைபிடிக்கப்படும் மற்றும் அத்தியாவசியப் பணிகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களுக்குள், நோய் தொற்று உள்ள சுற்று பகுதிகளில் கடுமையான கட்டுப்பாடு பராமரிக்கப்படும் என்பதுடன், அத்தியாவசிய நடவடிக்கைகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.
Within the country, eight States (Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Odisha and Telangana) contribute to around 73% of the active caseload, as of today
நாட்டில் தற்போது உள்ள மொத்த நோயாளிகளில் சுமார் 73 சதவிகிதம் பேர் மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, ஆந்திரப் பிரதேசம், தமிழ்நாடு, உத்தரப்பிரதேசம், மேற்கு வங்கம், ஒடிஷா, தெலுங்கானா ஆகிய 8 மாநிலங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Within the country, eight states (Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat) contribute to around 90% of the active caseload and 49 districts account for 80% of active caseload, as of today
இந்தியாவில் இன்றைய நிலவரப்படி 8 மாநிலங்களில் (மஹாராஷ்டிரா, தமிழ்நாடு, தில்லி, கர்னாடகம், தெலுங்கானா, ஆந்திரப்பிரதேசம், உத்திரப்பிரதேசம் மற்றும் குஜராத்) மட்டுமே சுமார் 90 சத தொற்றுள்ளவர்கள் உள்ளனர்.
Within the red and orange zones, containment and buffer zones will be demarcated by the local authorities, after taking into consideration the Health Ministry guidelines.
சிவப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு மண்டலங்களுக்குள், கட்டுப்படுத்தல் மற்றும் காப்பு மண்டலங்களை, மத்திய சுகாதாரத்தறை அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டுதல் படி உள்ளூர் அதிகாரிகள் வரையறுக்க வேண்டும்.
Within three months, production is expected to increase to 15000 MT per year
மூன்று மாதத்துக்குள் ஆண்டுக்கு 15000 மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு உற்பத்தி அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Within two months, we moved from one major facility for pan-India testing, to more than 60 such labs.
இரண்டு மாதங்களுக்குள் 60க்கும் மேற்பட்ட பரிசோதனைக் கூடங்கள் மூலமாக இந்த வசதியைப் பெற்றுள்ளோம்.
Within two years, the civil and electrical work of the institute will be completed
இரண்டு ஆண்டுகளில் சிவில் மற்றும் மின்சாரப் பணிகள் நிறைவடையும்.
Without Tesla, the modern world would not have been such as we see it
டெஸ்லா இல்லாமல் நவீன உலகம் தற்போது இருப்பது போல் இருந்திருக்காது.
Without comprehensive reforms, the UN faces a crisis of confidence
விரிவான சீர்திருத்தங்கள் இல்லாவிட்டால், நம்பிக்கையின்மை சிக்கலை ஐநா எதிர்கொள்ளும்.
Without the development of Nagaland, the development of India will be incomplete.
எனவே நாகலாந்து வளர்ச்சி அடையவில்லை என்றால், இந்தியாவின் வளர்ச்சி முழுமை அடையாது என்று குடியரசுத் தலைவர் தெரிவித்தார்.
Without the strength of these old experienced people, it is not possible for the new young people to rise
வயதான அனுபவமிக்கவர்களின் பலம் இல்லாமல், புதிய இளைஞர்கள் முன்னேறுவது சாத்தியமில்லை.
Without your contribution and cooperation, this journey of Mann Ki Baat would have been incomplete.
உங்கள் ஒத்துழைப்பு இல்லாதிருந்தால், மனதின் குரலின் இந்தப் பயணம் நிறைவடையாமல் இருந்திருக்கும்.
Witness the Progress made in the Housing Reconstruction Project in Nepal
நேபாளத்தில் வீடுகள் மறுகட்டுமானத் திட்டத்தின் முன்னேற்றத்தையும் ஆய்வு செய்தனர்
Woman Sarpanch from Punjab leads the movement of ‘water for all’
'அனைவருக்கும் தண்ணீர்' என்ற இயக்கத்தை முன்னெடுத்து நடத்தும் பஞ்சாப் கிராம தலைவி
Woman power in this state has always been a source of inspiration for the country
இந்த மாநிலத்தின் பெண்கள் சக்தி என்பது எப்போதுமே நாட்டிற்கு ஊக்கமளிக்கக் கூடிய ஓர் ஆதாரவளமாகவே இருந்து வந்துள்ளது.
Women & Child Development Ministry approves 3 Fresh proposals for Expenditure under Nirbhaya Fund
நிர்பயா நிதியத்தின் கீழ் 3 புதிய திட்டங்கள் : மத்திய மகளிர், குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஒப்புதல்
Women Employees (Group C & D) of Indian Railways Honored for their Outstanding Services
இந்திய ரயில்வேயின் குழு சி மற்றும் டி பிரிவு பெண் ஊழியர்களுக்கு சிறந்த சேவைக்கான கவுரவம் அளிக்கப்பட்டது
Women Empowerment, issues related to digitalization and artificial intelligence, and progress in achieving SDGs and in our common efforts to address major global challenges such as terrorism and climate change form the rich agenda of the Summit.
மகளிருக்கு அதிகாரமளித்தல், டிஜிட்டல் மயமாக்கல் மற்றும் செயற்கை புலனாய்வு உள்ளிட்ட அம்சங்கள் குறித்தும், நீடித்த வளர்ச்சிக்கான இலக்குகளை அடைவதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் குறித்தும், பயங்கரவாதம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் போன்ற உலகளாவிய பெரும் சவால்கள் குறித்தும் இந்த மாநாட்டில் முக்கியமாக விவாதிக்கப்படவுள்ளது.
Women Engineering College Building in Ramgarh will also be inaugurated by PM.
ராம்கர் நகரில் பெண்களுக்கு மட்டுமேயான பொறியியல் கல்லூரியையும் பிரதமர் காணொலிக்காட்சியின் மூலம் தொடங்கி வைத்தார்.
Women Engineering College Building in Ramgarh will also be inaugurated by PM.
பிரதமர், ராம்காரில் மகளிர் பொறியியல் கல்லூரிக் கட்டடத்தையும் திறந்து வைக்கிறார்.
Women Entrepreneurs share their Experiences in International SME Convention
சர்வதேச சிறு, நடுத்தர தொழில்கள் மாநாட்டில் மகளிர் தொழில் முனைவோர் தமது அனுபவங்களை பகிர்ந்துகொண்டனர்
Women Executives of Delhi Police to Wear Khadi Silk Sarees
தில்லி காவல் துறை அலுவலகப் பெண் பணியாளர்களுக்கு காதி பட்டுப் புடவைகள்
Women Government employees commissioning Surrogacy to get maternity leave: Dr Jitendra Singh
வாடகைத் தாய் சேவை பெறத் தயார் செய்துவிட்ட பெண்கள் மகப்பேறு விடுப்பு பெறலாம் :டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
Women SHGs aided by Deendayal Antyodaya Yojana - NRLM, Uttar Pradesh will hand over a cheque to the Prime Minister for contribution in 'Bharat Ke Veer' Fund.
உத்தரப் பிரதேச மாநிலத்தின் தேசிய கிராமப்புற வாழ்வாதார இயக்கத்தின் தீன் தயாள் அந்த்யோதயா திட்டத்தின்   மூலம் பயனடைந்துள்ள மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்கள் ‘பாரத் கே வீர்’ நிதிக்கு தங்களின் பங்களிப்பாக பிரதமரிடம் காசோலையை வழங்கவுள்ளன.
Women SHGs in 250 Category-I districts under Deendayal Antyodaya Yojana- National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) are provided loans at 7% interest per annum with interest incentive of 3% payable on prompt repayment reducing the effective interest to 4% per annum.
தீன் தயாள் அந்த்யோத்யா திட்டம்-தேசிய கிராமப்புற வாழ்வாதாரத் திட்டத்தின் (DAY-NRLM) கீழ் ஆண்டுக்கு 7% வட்டியில், வகை-1இல் இருக்கும் 250 மாவட்டங்களின் பெண்கள் சுய உதவி குழுக்களுக்கு கடன்கள் அளிக்கப்படுகின்றன.
Women Science Congress discusses health, contribution in science and impact of climate change
மகளிர் அறிவியல் மாநாட்டில் சுகாதாரம், அறிவியலில் பங்கு, பருவநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகள் பற்றி ஆலோசனை
Women Self Help Groups are engaged in this work
இந்தப் பணியில் மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்கள் ஈடுபடுகின்றன.
Women Transforming India Awards: Submission deadline extended to 31st July
இந்தியாவை மாற்றிய மகளிர் விருதுகள்: விண்ணப்பிக்க ஜூலை 31 கடைசி நாள்
Women Village Level Entrepreneurs (VLEs) are the change agents of Digitally empowered rural India women
கிராம அளவிலான பெண் தொழில் முனைவோர் இந்தியாவின் கிராமப்புற பெண்கள் டிஜிட்டல் ரீதியாக அதிகாரம் பெற முக்கிய காரண கர்த்தாக்கள்
Women achievers like her are role models for our youth, particularly for our girl students.
பெண் சாதனையாளர்கள் இளையர்களுக்கு குறிப்பாக மாணவிகளுக்கு முன்மாதிரியாக திகழ்வதாக, அவர் கூறினார்.
Women achievers of our country… the first female Merchant Navy Captain, the first female passenger train driver, the first female fire fighter, the first female Bus Driver, the first woman to set foot on Antarctica, the first woman to reach Mount Everest… ‘First Ladies’ in every field
தேசத்தின் இந்தப் பெண் சாதனையாளர்கள், வாணிபக் கப்பல்களின் முதல் பெண் கேப்டன், பயணிகள் ரயிலின் முதல் பெண் ஓட்டுனர், முதல் பெண் தீயணைப்பாளர், முதல் பெண் பேருந்து ஓட்டுநர், அண்டார்ட்டிகா சென்றடைந்த முதல் பெண், எவரஸ்ட் சிகரம் தொட்ட முதல் பெண், என்பது போன்று ஒவ்வொரு துறையிலும் முதலில் சாதித்த பெண்கள் – நமது பெண்-சக்தி, சமூகத்தின் பழைமைவாதத் தளைகளைத் தகர்த்து, அசாதாரணமான சாதனைகளைப் படைத்திருக்கின்றார்கள்.
Women and children tie Rakhi on PM's wrist on the occasion of Raksha Bandhan
ரக்‌ஷா பந்தனை முன்னிட்டு பெண்களும், குழந்தைகளும் பிரதமருக்கு ராக்கி அணிவித்தனர்
Women are a vital part of the workforce throughout the organizational hierarchy at POSOCO .The Management at POSOCO provides adequate opportunities and avenues to women employees for professional growth, work-life balance, knowledge sharing and a forum to learn from each other’s experiences
இந்த் நிறுவனத்தின் (POSOCO) மேலாண்மை, பெண் ஊழியர்களுக்கு தொழில்முறை வளர்ச்சி, வேலை-வாழ்க்கை சமநிலை, அறிவுப் பகிர்வு மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அனுபவங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள ஒரு குழு ஆகியவற்றிற்குப் போதுமான வாய்ப்புகளையும் வழிகளையும் வழங்குகிறது.
Women are already empowered and now getting armed too
பெண்கள் ஏற்கனவே அதிகாரம் பெற்றுள்ளனர், தற்போது ஆயுதப்படைகளிலும் பணியாற்றுகின்றனர்.
Women are leading a smoke-free life due to Ujjwala Yojana
உஜ்வாலா திட்டத்தின் காரணமாக பெண்கள் புகையிலிருந்து விடுபட்ட வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள்.
Women are making active contribution to our armed forces
நமது ராணுவப் படைகளிலும் பெண்கள் தீவிர பங்களிப்பை வழங்கி வருகின்றனர்.
Women are making an active contribution to our armed forces
நமது ஆயுதப் படைகளிலும் பெண்கள் தீவிரப் பங்களிப்பை அளித்து வருகின்றனர்.
Women are manifestation of divinity.”
தெய்வீகத்தின் வெளிப்பாடாகவும் பெண்கள் கருதப்படுகின்றனர்” என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Women beneficiaries also explained how Self Help Groups have ushered in a positive change in their lives
சுயஉதவிக் குழுக்கள் எவ்வாறு தங்களது வாழ்வில் நேர்மறையான மாற்றத்தை கொண்டுவந்தன என்பதை பெண் பயனாளிகள் எடுத்துக் கூறினர்.
Women candidates to benefit greatly
பெண் விண்ணப்பதாரர்களுக்கு மேலும் அதிக பயன் கிடைக்கும்
Women collectives from SRLMs in Bihar, Odisha and Chhattisgarh, are supporting front line health workers in the delivery of essential child, maternal & adolescent health and nutrition-related entitlements
பீகார், ஒடிசா, சத்தீஷ்கர் மாநிலங்களில், தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தின் மகளிர் பிரிவினர், குழந்தைகள், தாய்மார்கள், வளர் இளம் பருவத்தினர் ஆகியோருக்கு அத்தியாவசிய ஊட்டச்சத்து தொடர்பான உரிமைகளை வழங்குவதில் முன்கள சுகாதாரப்பணியாளர்களுக்கு ஒத்துழைப்பு அளித்து வருகின்றனர்.
Women deserve high seats in all spheres of decision making including the judiciary, legislatures and governance of all kinds
நீதித்துறை, சட்ட மன்றங்கள், அனைத்து விதமான நிர்வாகம் உள்ளிட்ட அனைத்து முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் உடைய அமைப்புகளில் பெண்கள் அதிக இடம் பெறுவதற்கான தகுதி அவர்களுக்கு உள்ளது.
Women deserve their share of opportunities to express themselves in all forms in the emerging knowledge society, he added.
உருவாகி வரும் அறிவுசார் சமுதாயத்தில் எல்லா வடிவங்களிலும் தங்களது வாய்ப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு அவர்கள் தகுதி வாய்ந்தவர்கள் ஆவர்.
Women development to women led development
v மகளிர் மேம்பாடு என்ற நிலையிலிருந்து மகளிர் தலைமையில் மேம்பாடு
Women entrepreneurs from India, Finland, Italy, Russia and Cambodia today shared their experiences of success and obstacles faced, in a session during the first ever International SME Convention being held in New Delhi from 22nd to 24th April 2018
புதுதில்லியில் 2018 ஏப்ரல் 22 முதல் 24 வரை நடைபெற்ற சர்வதேச சிறு, நடுத்தர தொழில்கள் முதலாவது மாநாட்டில் இந்தியா, பின்லாந்து, இத்தாலி, ரஷ்யா, கம்போடியா நாடுகளின் மகளிர் தொழில் முனைவோர் தங்களது அனுபவங்களையும், தாங்கள் எதிர்நோக்கிய சவால்களையும் பகிர்ந்துகொண்டனர்.
Women entrepreneurs from the micro, small and medium sectors from Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Assam, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Bihar, Odisha and Gujarat have been beneficiaries of the PMEGP .Under the scheme, the women entrepreneurs are provided 25% and 35% subsidies for the project set up in urban and rural areas respectively
பிரதமரின் வேலை உருவாக்கத் திட்டத்தின் மூலம் சிறு குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் பிரிவுகளில் தமிழ்நாடு, உத்தரபிரதேசம், அசாம், மகாராஷ்டிரா, ஜம்மு-காஷ்மீர், பீகார், ஒரிசா, குஜராத் ஆகிய மாநிலங்களைச் சேர்ந்த பெண் தொழில் முனைவோர் பயனடைந்துள்ளனர்.
Women form a significant part of the IT workforce
தகவல் தொழில்நுட்பப் பணித்திறனில் பெண்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகிக்கின்றன.
Women form a significant part of the IT workforce
தகவல்தொழில்நுட்பப் பணியாளர்களில், பெண்கள், குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகிக்கின்றனர்.
Women from 127 countries are participating.10+ countries will be represented by an all-female delegation, including Afghanistan, Saudi Arabia, and Israel.
ஆப்கானிஸ்தான், சவுதி அரேபியா, இஸ்ரேல் உட்பட 10 நாடுகளில் இருந்து அனைத்து மகளிர் பிரமுகர்கள் குழு இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்க உள்ளது.
Women from across India are sharing their  life stories on the  Prime Minister's twitter handle
இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த பெண்கள் தங்களது வாழ்க்கைச் சரித்திரத்தை பிரதமரின் டுவிட்டர் மூலம் பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்.
Women have a special role in our society
நமது சமுதாயத்தில் மகளிருக்கு பிரத்யேக இடம் உள்ளது.
Women in Hoshiarpur district of Punjab prepare homemade masks for villagers to fight COVD 19
பஞ்சாப் ஹோஷியார்பூர் மாவட்டத்தில் பெண்கள் வீட்டிலேயே தயாரிக்கும் முகக்கவசத்துக்கு வரவேற்பு
Women in our country have made us proud by their achievements in all fields- more so in sports.
அனைத்துத் துறைகளிலும் - அதிக அளவில் விளையாட்டுத் துறையில் - சாதனைகள் செய்து பெண்கள் நமது நாட்டுக்கு பெருமை தேடித் தந்துள்ளார்கள்.
Women motorbike riders group – Biking Queens – calls on PM
பெண் மோட்டர்பைக் ஓட்டுநர்கள் குழுவான பைக்கிங் குவீன்ஸ் பிரதமரை சந்தித்தனர்
Women organised through 63 lakhs Self Help Groups (SHGs) support 6.85 crore households.
* 63 லட்சம் சுய உதவிக் குழுக்கள் மூலம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ள பெண்கள்   6.85 கோடி வீடுகளுக்கு அதரவு அளிக்கிறார்கள்.
Women owned enterprises have the potential to create 150-170 million new jobs
பெண்களால் நடத்தப்படும்  தொழில் நிறுவனங்கள், புதிதாக 150 முதல் 170 மில்லியன் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் திறன் பெற்றிருப்பதாக அவர் கூறினார்.
Women participants and farmers will be given preference for the training program
இத்திட்டத்தில் சேர பெண்கள் மற்றும் விவசாயிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது.
Women sarpanches conferred with Swachh Shakti-2019 awards by PM in Kurukshetra National Cancer Institute, Jhajjar dedicated to the nation   PM unveils several development projects in Haryana
பஞ்சாயத்துகளின் பெண் தலைவர்களுக்குத் தூய்மை   சக்தி -2019 விருதுகள் குருஷேத்ராவில் பிரதமரால்  வழங்கப்பட்டனஜஜ்ஜார் தேசிய புற்றுநோய் கல்விக்கழகம் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதுஹரியானாவில் பல மேம்பாட்டுத் திட்டங்களைப் பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்
Women turnout in the 2019 Lok Sabha polls was highest.
2019 நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் அதிகமான எண்ணிக்கையில் பெண்கள் வாக்களித்தனர்.
Women, children and youth will continue to remain at the heart of every policy, programme or initiative.
ஒவ்வொரு கொள்கையிலும், திட்டத்திலும் அல்லது முன்முயற்சியிலும் பெண்களும், குழந்தைகளும், இளைஞர்களும் இதயப் பகுதியாக இருப்பது நீடிக்கும்.
Women’s participation will further strengthen economic activity in rural areas, he added.
பெண்களின் பங்கேற்பு ஊரகப் பகுதிகளில் பொருளாதார செயல்பாட்டை மேலும் வலுப்படுத்தும் என்று அவர் கூறினார்.
Women’s skills development and empowerment
மகளிர் திறன் மேம்பாடு மற்றும் அதிகாரமளித்தல்
Won't that family be rescued from these many troubles?
இதுபோன்ற பலபிரச்சனைகளிலிருந்து அந்த குடும்பம் மீட்கப்பட மாட்டாதா?
Won't the cost of water extraction be reduced?
நீர் பிரித்தெடுத்தல் செலவு குறைக்கப்படுமா
Wonderful meeting with HE @AlfadleyA, Minister of Environment, Water and Agriculture
சுற்றுச்சூழல், நீர்வளம், விவசாயத்துறை அமைச்சர் மேன்மை தங்கிய அல்-ஃபத்லியுடனான சந்திப்பு அருமையாக இருந்தது.
Wonderful to see you all at the Fourth edition of India Energy Forum CERA Week
இந்திய எரிசக்தி மன்றத்தின் நான்காவது கூட்டமான செரா வாரத்தில்  உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Won’t you feel good if an airport is being built here?
இங்கே ஒரு விமானநிலையம் கட்டப்பட்டால், நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைய மாட்டீர்களா?
Work Plan for the year 2019-21 between Indian Council of Agriculture Research Republic of India and the State Secretary of Agro industry of the Ministry of Production and Labour of the Argentine Republic within the MoU signed in 2006
2006 – ல் இந்திய அரசின் கீழ் இயங்கும் இந்திய வேளாண் ஆய்வு நிறுவனம் மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் உற்பத்தி மற்றும் தொழிலாளர் அமைச்சகத்தின் வேளாண் தொழில் அமைச்சர் இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கான 2019-21-ன் செயல் திட்டம்
Work Plan for the year 2019-21 between Indian Council of Agriculture Research Republic of India and the State Secretary of Agro industry of the Ministry of Production and Labour of the Argentine Republic within the MoU signed in 2006
Work Plan for the year 2019-21 between Indian Council of Agriculture Research Republic of India and the State Secretary of Agro industry of the Ministry of Production and Labour of the Argentine Republic within the MoU signed in 2006.
Work Plan for the years 2018-2022 between the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) and Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam.
வேளாண் ஆய்வுக்கான இந்திய கவுன்சிலுக்கும், வியட்நாமின் வேளாண்மை மற்றும் ஊரக மேம்பாட்டு அமைச்சகத்துக்கும் இடையேயான 2018 முதல் 2022-ம் ஆண்டு வரையான செயல் திட்டம்
Work Plan on Cooperation between the Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare of the Republic of India and the Ministry of Production and Labour of the Argentine Republic within the MoU signed in 2010
2010-ல் இந்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நல அமைச்சகம் மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் உற்பத்தி மற்றும் தொழிலாளர்கள் அமைச்சகம் இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் செயல் திட்டம். Mr. Luis Miguel Etchevehere, Secretary, Agro Industry
Work Plan on Cooperation between the Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare of the Republic of India and the Ministry of Production and Labour of the Argentine Republic within the MoU signed in 2010
Work Plan on Cooperation between the Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare of the Republic of India and the Ministry of Production and Labour of the Argentine Republic within the MoU signed in 2010.
Work for construction of the Terminal at a cost of Rs.517.36 crore was awarded on 30.06.2017 and is scheduled to be completed in December, 2019. 22.43% work has been completed so far
517.36 கோடி செலவிலான இந்த முனைய கட்டுமானப் பணிகள் 30.06.2017 அன்று தொடங்கி வரும் டிசம்பர் 2019-ல் முடிக்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Work has begun for setting up Logistics Parks at Chennai, Bangalore, Hyderabad, Vijayawada, Surat and Guwahati
சென்னை, பெங்களூரு, ஐதராபாத், விஜயவாடா, சூரத், குவஹாத்தி ஆகிய இடங்களில் சரக்குகள் அனுப்புகை பூங்காக்கள் அமைப்பதற்கான பணி ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டதாக தெரிவித்தார்.
Work has begun for setting up Logistics Parks at Chennai, Bangalore, Hyderabad, Vijayawada, Surat and Guwahati
சென்னை, பெங்களூரு, ஐதராபாத், விஜயவாடா, சூரத், குவஹாத்தி ஆகிய இடங்களில் சரக்குகள் அனுப்புகை பூங்காக்கள் அமைப்பதற்கான பணி தொடங்கியுள்ளது.
Work is actively underway on the world's largest housing program
உலகின் மிகப்பெரிய வீட்டுவசதித் திட்டத்திற்கான பணிகள் சுறுசுறுப்பாக நடந்து வருகின்றன.
Work is already on in the construction of the tri-lateral highway through Myanmar and Thailand to connect to other countries in South East Asia.
மியான்மர் மற்றும் தாய்லாந்து வழியாக தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள பிற நாடுகளை இணைக்கும் வகையிலான மூன்றுவழி நெடுஞ்சாலை அமைக்கும் பணி ஏற்கனவே துவங்கப்பட்டுள்ளது.
Work is also in progress for connecting remote areas of Manipur by helicopter service
ஹெலிகாப்டர் சேவையின் மூலம் மணிப்பூர் மாநிலத்தின் தொலைதூரப் பகுதிகளை இணைப்பதற்கான வேலையும் நடைபெற்று வருகிறது.
Work is also underway to create more than 100 national waterways.
நூற்றுக்கும் அதிகமான தேசிய நீர்வழிகளை உருவாக்கும் பணியும் நடைபெற்று வருகிறது.
Work is also underway to develop the world's largest single window platform.
உலகின் மிகப்பெரும் ஒற்றைச் சாளர தளத்தை உருவாக்கும் பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Work is also underway to enhance flexible operations of coal power plants needed to address increased renewable energy penetration and variable power demand to minimize operating costs and failure risks
செயல்பாட்டிற்கான செலவுகள், தோல்விக்கான அபாயங்கள் ஆகியவற்றைக் குறைக்கும் வகையில் மறுசுழற்சி எரிசக்தியின் ஊடுருவலையும், பல்வேறுபட்ட எரிசக்திக்கான தேவையையும் அதிகரிப்பதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் நிலக்கரி மின்உற்பத்தி நிலையங்களின் நெகிழ்வான செயல்பாடுகளை அதிகரிப்பதற்கான வேலைகளும் நடைபெற்று வருகின்றன.
Work is being done at an unprecedented pace in the North East to enhance connectivity, strengthen infrastructure and make people’s lives easier
இணைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், உள்கட்டமைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும், மக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதற்கும் வடகிழக்கில் இதற்கு முன்பில்லாத வகையில், வேகத்தில் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Work is being done for the Food Corporation of India and the State Food Corporation on the scheme of making 100 Lakh tonnes of steel silo for the modern storage of grain.
உணவு தானியங்களை சேமித்து வைக்க இந்திய உணவுக் கழகம் மற்றும் மாநில உணவுக் கழகங்களுக்கு 100 லட்சம் டன்னுக்கு இரும்பு கிட்டங்கிகள் அமைக்கும் திட்டம் உள்ளது.
Work is going on for a Central University, setting up new research centres, new courses for hotel and management.
ஒரு மத்தியப் பல்கலைக்கழகம் அமைக்கவும், புதிய ஆராய்ச்சி மையங்கள் அமைக்கவும், ஹோட்டல் மேலாண்மையில் புதிய படிப்புகள் தொடங்கவும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Work is going on for projects worth thousands of crores of rupees
ஆயிரக்கணக்கான ரூபாய் மதிப்பிலான திட்டங்களுக்கான பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Work is going on to improve the air connectivity to tier-2 and Tier 3 cities through UDAN scheme
டயர்-2 மற்றும் டயர்-3 நகரங்களுக்கு உதான் திட்டம் வழியாக விமானப் போக்குவரத்து தொடர்பை மேம்படுத்தும் பணியும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
Work is in progress at fifty other Centres.
இதுதவிர, மேலும் 50 நகரங்களில் மையத்தை அமைப்பதற்கான பணிகள் நடந்து வருகின்றன.
Work is in progress to ensure more opportunities for the youth in Jammu-Kashmir itself for medical and paramedical education
ஜம்மு-காஷ்மீரின் இளைஞர்களுக்கு மருத்துவ மற்றும் துணை மருத்துவ படிப்புகளுக்கு அதிக வாய்ப்புகளை வழங்குவதற்கான பணிகளும் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Work is in progress to ensure that 10,000 such FPOs are formed nationwide in the coming years.
வரக்கூடிய ஆண்டுகளில் நாட்டில் 10 ஆயிரம் எப். பி. ஓ. க்களை உருவாக்கும் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Work is on for developing 21st century attractions in Delhi: PM
பழமையான சுற்றுலாத்தலமாக விளங்கும் தில்லியில் 21-ஆம் நூற்றாண்டின் கண்கவர் தலங்களை உருவாக்குவதற்கான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Work is on for developing 21st century attractions in Delhi: PM
தில்லியில் 21-ஆம் நூற்றாண்டின் ஈர்க்கும் தலங்களை மேம்படுத்துவதற்கான பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன: பிரதமர்
Work is on to almost double the oil refining capacity in the next five years
அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலைகளின் கொள்ளளவை இரண்டு மடங்காக உயர்த்தவும் பணிகள் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கின்றன.
Work is progressing at a rapid pace under the Bharat Net Plan for connecting every village of the country with internet
நாட்டில் அனைத்து கிராமங்களிலும் இன்டர்நெட் வசதி கிடைக்கச் செய்வதற்காக பாரத்நெட் திட்டத்தின் கீழ் துரித வேகத்தில் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Work is underway at a rapid pace in the remaining areas to lay down the wires underground.
மீதமுள்ள இடங்களிலும் தொங்கும் கம்பிகளை அகற்றி மின் இணைப்புகளை பூமிக்கு அடியில் கொடுக்கும் பணி வேகமாக நடைபெற்று வருகிறது.
Work is underway at a rapid pace to deliver piped drinking water to every household in the villages under the Jal Jeevan Mission.
ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தின் கீழ், கிராமப்புற குடும்பங்களுக்கு குழாய் மூலம் குடிநீர் வழங்கும் திட்டம் விரைவாக நடைபெற்று வருகின்றன.
Work is underway for 2 major bridges and widening of NH-4 at a rapid pace to improve the road connectivity of North and Middle Andaman
வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமானை சாலை வழியாக இணைப்பதை மேம்படுத்துவதற்காக இரண்டு மிகப்பெரும் மேம்பாலங்களை அமைப்பது மற்றும் தேசிய நெடுஞ்சாலை-4ஐ அகலப்படுத்தும் பணிகள் அதிவேகமாக நடைபெற்று வருகின்றன.