natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terming COVID-19 a lifetime challenge, Prime Minister said that it needs to be tackled through new and innovative solutions
கொவிட் -19 வாழ்நாள் சவால் என்று கூறிய பிரதமர், புதிய மற்றும் புதுமையான தீர்வுகள் மூலமாக அதை முறியடிக்க வேண்டியது அவசியம் என்று கூறினார்.
Terming India-China relations as a factor of stability in the world, the Prime Minister said that maintenance of peace and tranquility in the border areas is indicative of the sensitivity and maturity with which India and China handle their differences, not allowing them to become disputes.
இந்தியா – சீனா இடையிலான நட்புறவு உலகின் நிலைப்புத் தன்மைக்கு முக்கியக் காரணமாக திகழ்வதாக குறிப்பிட்ட பிரதமர், இரு நாட்டு எல்லைப் பகுதியில் அமைதி மற்றும் சமாதானத்தை நிலவச் செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.
Terming President Trump’s participation in the event as a special gesture, Prime Minister said that it highlights the strength of the India-US bilateral relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy.
ஒரு சிறப்பு நிகழ்வாக அதிபர் டொனால்டு ட்ரம்ப், ஹுஸ்டனில் நம்முடன் இணைவது, இருதரப்பு நட்புறவின் வலிமையை பறைசாற்றுவதுடன், அமெரிக்க சமுதாயத்திற்கும், பொருளாதாரத்திற்கும் இந்திய சமுதாயத்தினர் வழங்கி வரும் பங்களிப்பிற்கான அங்கீகாரம்.
Terming President Trump’s participation in the event as a special gesture, Prime Minister said that it highlights the strength of the India-US bilateral relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy.
இந்த நிகழ்ச்சியில் அதிபர் ட்ரம்ப் பங்கேற்பது, சிறப்புவாய்ந்த ஒரு நிகழ்வு என்று குறிப்பிட்டுள்ள பிரதமர், இது இந்தியா – அமெரிக்கா இடையிலான இருதரப்பு நட்புறவின் வலிமையை பறைசாற்றுவதுடன், அமெரிக்க சமுதாயத்திற்கும், பொருளாதாரத்திற்கும் இந்திய சமுதாயத்தினர் வழங்கி வரும் பங்களிப்பிற்கான அங்கீகாரம் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
Terming it as a significant moment personally to receive the award on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister said Swachh Bharat Abhiyan is proof that when 130 crore Indians take a pledge, any challenge can be overcome
மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்த ஆண்டுவிழாவின் போது இந்த விருதைப் பெறுவது தமக்கு தனிப்பட்ட முறையில் முக்கியமான தருணம் என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், இந்தியாவின் 130 கோடி மக்களும் உறுதி ஏற்றால் எந்த சவாலையும் எதிர்கொள்ள முடியும் என்பதற்கு தூய்மை இந்தியா இயக்கம் அத்தாட்சி என்று கூறினார்.
Terming it as an honour and privilege to welcome Donald J Trump to the Howdy Modi event, Prime Minister that the U.S President has left a deep and lasting impact everywhere
இந்த நலமா மோடி நிகழ்விற்கு டொனால்ட் ஜே ட்ரம்ப் அவர்களை வரவேற்பதில் பெருமையும் மதிப்பும் கொள்வதாக குறிப்பிட்ட பிரதமர், அமெரிக்க அதிபர் தான் செல்லுமிடம் எங்கிலும் ஆழமான.
Terming people as the biggest resources and the communities as the biggest building block, the Prime Minister said “the pandemic has re-emphasised that our biggest resource, as societies and  as businesses, is our people
மக்கள் தான் மிகப்பெரிய வளம் என்று கூறிய பிரதமர், சமுதாயம் தான் மிகப்பெரிய கட்டுமான வட்டம் என்பதோடு,  “ நமது மிகப்பெரிய வளமே, சமுதாயம் மற்றும் வர்த்தகம், மக்கள் தான் என்பதை, தற்போதைய பெருந்தொற்று பாதிப்பு உணர்த்தியிருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
Terming sports as a soft power, Rathore said “we don’t fund any of the soft powers such as films, cuisine and culture but we fund you”
விளையாட்டு என்பது மென்மையான அதிகாரம் கொண்ட துறை என்று குறிப்பிட்ட ராத்தோர், இதே போன்ற திரைப்படத் துறை, உணவு தயாரிப்புத் துறை, கலாச்சாரத் துறை ஆகியவற்றிற்கு  அரசு நிதி அளிப்பதில்லை, என்றும் ஆனால் விளையாட்டுக்கு நிதி வழங்கப்படுகிறது என்றும் கூறினார்.
Terming the Indian community as ambassadors of India in Japan, Prime Minister urged them to invest in India and to maintain cultural ties with the motherland.
இந்திய சமூகத்தினரை இந்தியாவின் தூதர்கள் என்று கூறிய பிரதமர் இந்தியாவில் முதலீடு செய்யுமாறும் தாய்நாட்டுடனான கலாச்சார உறவினை பேணிகாக்குமாறும் கேட்டுக்கொண்டார்.
Terming the Public-Private-Partnership as the need of the hour, the Vice President appealed to all industry leaders to promote art, culture and sports to equip new generation of India for a better future.
தற்போதைய காலத்தில் பொது- தனியார் கூட்டு முயற்சிகள் இன்றியமையாதது என்று தெரிவித்த அவர், கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் விளையாட்டுகளை  இந்தியாவின் புதிய தலைமுறையினருக்கு எடுத்துச் செல்லும் முயற்சியில் அனைத்துத் துறைகளும் செயல்பட வேண்டும் என்று தொழில்துறைத் தலைவர்களிடம் கோரிக்கை விடுத்தார்.
Terming the young diplomats as ‘future spokespersons, interpreters, and narrators of India’s story to the world’, the Vice President said that they would soon work on constructing new bridges of understanding between India and the rest of the world
இளம் அதிகாரிகளாகிய இவர்கள், எதிர்கால செய்தித் தொடர்பு அதிகாரிகளாகவும், கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்கு உதவுகின்றவர்களாகவும், இந்தியாவின் செயல்பாட்டை தொகுத்து உலகிற்கு வழங்குவோராகவும் திகழ்வார்கள் என்று குறிப்பிட்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர், இந்தியாவுக்கும் உலகின் பிற நாடுகளுக்கும் இடையே புரிந்துணர்வுக்கான புதிய பாலங்கள் அமைக்கும் பணியில் இவர்கள் விரைவில் ஈடுபடுவார்கள் என்றார்.
Terming this achievement a great moment, Union Environment Minister,Shri Prakash Javadekar in a tweet message said that this is a shining example of Atma nirbhar Bharat which in the Prime Minister’s own words, was attained through sankalp se siddhi.
மத்திய சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் இந்தச் சாதனையை மிக அற்புதமான தருணம் என்று தனது டுவிட்டரில் குறிப்பிட்டு பிரதம மந்திரியின் வார்த்தைகளில் கூறுவதென்றால் உறுதிப்பாட்டின் மூலம் சாதித்தல் என்ற சுயசார்பு இந்தியாவுக்கான ஒரு பிரகாசமான உதாரணமாக இது விளங்குகிறது என்று கூறியுள்ளார்.
Terming tourism as a sector in which there are means of earning for everyone, the Prime Minister informed not only has the government increased the number of countries covered under the e-Visa scheme, it has also reduced the tax on hotel room tariff significantly
ஒவ்வொருவருக்கும் வருமானம் அளிக்கக்கூடிய வகையில் சுற்றுலாத்துறையில் வாய்ப்புகள் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்ட பிரதமர்,  இ-விசா திட்டத்தின் கீழ், நாடுகளின் எண்ணிக்கையை அரசு அதிகரித்திருப்பதோடு, விடுதிகளுக்கான வரியையும் பெருமளவு குறைத்திருப்பதாகக் கூறினார்.
Terming, drugs as a great menace to society, Prime Minister said that as per WHO estimates, over three crore people around the world are suffering from drug addiction.
போதைப்பொருட்கள் சமூகத்தின் பெரிய பிரச்சினையாக உள்ளதாகக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், உலக சுகாதார அமைப்பின் தரவின் படி உலகம் முழுவதும்  மூன்று கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் போதை பழக்கத்திற்கு அடிமையாக உள்ளதாகக் கூறினார்.
Terms of Reference of India-Bangladesh CEO’s Forum
இந்தியா பங்களாதேஷ் சி இ ஓ-களுக்கான அமைப்புக்கான நிபந்தனை குறிப்புகள்
Terror Attacks on Army Camps
ராணுவ முகாம்கள் மீது தீவிரவாத தாக்குதல்கள்
Terrorism and Radicalization remain common challenges for India and Mali: Vice President
இந்தியா மற்றும் மாலி நாட்டிற்குப் பயங்கரவாதமும் தீவிரமயமாதலும் பொதுச் சவால்களாக இருந்து வருகிறது : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Terrorism and extremism are trying to weaken and destroy our social fabric
தீவிரவாதமும் பயங்கரவாதமும் நமது சமுதாய அமைப்பைப் பலவீனப்படுத்தி, அதை சின்னாபின்னமாக்கும் பயங்கரமான முயற்சியில் ஈடுபட்டு வருகின்றன.
Terrorism and militancy are a threat for democratic and pluralistic society like India and Canada
இந்தியா மற்றும் கனடா போன்ற ஜனநாயக மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட சமூகத்திற்கு தீவிரவாதமும், பயங்கரவாதமும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளன.
Terrorism and violent extremism are common challenges
பயங்கரவாதம் மற்றும் வன்முறை தீவிரவாதம் பொதுவான சவாலாக இருக்கின்றன.
Terrorism has threatened humanity across the globe
தீவிரவாதம் உலகின் மனிதத்துவத்துக்கு சவால் விடுகிறது.
Terrorism is a major danger in our region
நமது பிராந்தியத்தில் மிகப் பெரிய அபாயமாக பயங்கரவாதம் உள்ளது.
Terrorism is a very big challenge of our times
நமது காலத்தில் தீவிரவாதம் என்பது மிகப்பெரும் சவாலாக உள்ளது.
Terrorism is in its last phase in Jammu and Kashmir: Dr.Jitendra Singh
ஜம்மு-காஷ்மீரில் பயங்கரவாதம் அதன் கடைசி கட்டத்தில் உள்ளது: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Terrorism is not confined to thousand kilometres or two thousand kilometres
பயங்கரவாதம் என்பது 1,000 அல்லது 2,000 கிலோ மீட்டருக்கு மட்டும் உட்பட்டது அல்ல.
Terrorism is the biggest menace the world is facing today
தலைவர்களே, உலகம் சந்தித்து வரும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக பயங்கரவாதம் உள்ளது.
Terrorism is the biggest threat to India’s unity and integrity
இந்தியாவின் ஒற்றுமைக்கும் ஒருமைப்பாட்டுக்கும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் பயங்கரவாதம் ஆகும்.
Terrorism is the single biggest threat to peace, security and development.
· அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்கு ஒரே மாபெரும் அச்சுறுத்தல் தீவிரவாதம்தான்.
Terrorist and Naxal Attacks
தீவிரவாதிகள் மற்றும் நக்சலைட்டுகள் தாக்குதல்
Terrorist attack on Army Camp
ராணுவ முகாம் மீது பயங்கரவாத தாக்குதல்
Terrorists do not own banks
தீவிரவாதிகளுக்கு சொந்தமான வங்கிகள் இல்லை.
Tesla was shocked when Swami Vivekananda told him about the understanding of the Upanishads and the interpretation of the Universe in Vedanta.
உபநிஷத்துகளின் புரிதலையும், பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி வேதாந்தங்களில் கூறப்பட்டிருக்கும் சாராம்சத்தையும் சுவாமி விவேகானந்தர் அவரிடம் கூறிய போது, டெஸ்லா ஆச்சரியமடைந்தார்.
Test run rail-road wagons
ரயில்-சாலை வேகன்களின் சோதனை ஓட்டம்
Testing capacity ramped up, reaches 3 lakh tests/day
பரிசோதனைத் திறன் அதிகரிப்பு, பரிசோதனைகள் நாள் ஒன்றுக்கு 3 லட்சமாக உயர்வு
Testing is also being ramped up
பரிசோதனை செய்வதும் அதிகரித்துக் கொண்டேயிருக்கிறது.
Testing of 92 samples is in process and 23 samples are being reconfirmed.
மேலும் 92 பேரின் ரத்த மாதிரிகளைப் பரிசோதிக்கும் பணி நடைபெற்று வருவதுடன், 23 பேரின் ரத்த மாதிரிகள் மீண்டும் பரிசோதிக்கப்பட்டு, நோய் பாதிப்பு உறுதிசெய்யப்பட்டுள்ளது.
Testing of clinical samples has also been initiated in 15 more laboratories
மருத்துவ மாதிரிகள் பரிசோதனை வசதி மேலும் 15 ஆய்வகங்களில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Testing of tractors as per revised BIS Standard IS 12207-2019 and Implementation of new technical critical specifications of 51 agricultural machineries has also been deferred till 31.12.2020
மாற்றியமைக்கப்பட்ட பிஐஎஸ் மற்றும் ஐஎஸ் தரம் 12207-2019 விதிமுறைகளின்படி டிராக்டர்கள் சோதிக்கப்படுவது மற்றும் 51 விவசாய எந்திரங்களுக்குப் புதியத் தொழில்நுட்ப விதிமுறைகளும் 31.12.2020 வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன.
Testing will allow informed decision for isolation and quarantine of individuals and localities.
தனிப்பட்ட நபர்கள் மற்றும் பகுதிகளை தனிமைப்படுத்துவதற்கான தகவல் சார்ந்த முடிவை எடுப்பதற்கு பரிசோதனைகள் வழிவகுக்கும்.
Testing, tracing, treatment, surveillance and messaging
பரிசோதனை, கண்டறிதல், சிகிச்சை, கண்காணிப்பு மற்றும் தகவல்
Tests Per Million (TPM) continue to rise, cross 23,002 while positivity remains stable at around 8%
ஒரு மில்லியனுக்கும் (டிபிஎம்)  அதிகமான சோதனைகள் தொடர்ந்து அதிகரிப்பு, 23,002–ஐ தாண்டியது; அதே நேரத்தில் பாதிப்பு கிட்டதட்ட 8 சதவிகிதத்தில் நிலையாக உள்ளது
Tests Per Million (TPM) rise; pegged at 25,574 today
ஒரு மில்லியனுக்கான பரிசோதனைகள் (TPM) உயர்வு; இன்று 25,574 ஆக உயர்ந்தது
Tests more than 10 lakh people in a day
ஒரு நாளில் 10 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டவர்களை சோதிக்கிறது
Tests more than 10 lakh people in a day
நாளொன்றுக்கு 10 லட்சம் பேருக்குப் பரிசோதனை செய்வது என்ற இலக்கு எட்டப்பட்டது.
Tests were ramped up through increased RT-PCR testing along with the new Rapid Antigen Point-of-Care (POC) tests which gives results in only about 30 min.
புதிய விரைவுபடுத்தப்பட்ட ஆன்டிஜென் பாயின்ட் – ஆஃப் – கேர் (பிஓசி)  பரிசோதனைகளுடன் ஆர்டி–பிசிஆர் பரிசோதனைகளால் சுமார் 30 நிமிடத்தில் முடிவு தெரிந்துவிடுகிறது.
Text of  PM’s Speech on the occasion of Vesak-Buddha Purnima
வேசக் புத்தபூர்ணிமாவையொட்டி பிரதமரின் உரை
Text of 38th edition of PM’s ‘Mann ki Baat’ programme on All India Radio on 26.11.2017
மனதின் குரல் (மன் கீ பாத்) என்ற பெயரில் பிரதமர் அகில இந்திய வானொலியில் 26.11.2017 அன்று ஆற்றிய உரை (38வது அத்தியாயம்)
Text of Address by the Prime Minister through Live Video Link, on the occasion of the Expansion of Emergency Ambulance Service over the entire Island in Sri Lanka with Indian Assistance
இந்திய உதவியுடன் இலங்கை முழுவதும் அவசரகால ஆம்புலன்ஸ் சேவையை விரிவுபடுத்தும் நிகழ்ச்சியில் காணொலிக் காட்சி மூலம் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM Modi's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானம் மீதான விவாதத்திற்கு மக்களவையில் பிரதமர் மோடி ஆற்றிய பதிலுரை
Text of PM's  address at the 3rd RE-INVEST 2020
புதுப்பிக்கக் கூடிய எரிசக்தித்துறையில் முதலீடு பற்றிய மூன்றாவது மாநாட்டில் பிரதமரின் உரை
Text of PM's Address at GCCS 2017
எஸ் – 2017 ல் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM's address at Closing Ceremony of 'Namami Narmade - Narmada Sewa Yatra' in Amarkantak, Madhya Pradesh
மத்திய பிரதேசம், அமர்கான்டக்கில், நடைபெற்ற ‘நமாமி நர்மதே – நர்மதா சேவா யாத்ரா’ நிறைவு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM's address at International Conference on Consumer Protection
நுகர்வோர் பாதுகாப்பு குறித்த சர்வதேச மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழ் வடிவம்
Text of PM's address at the G-20 summit Side Event: Safeguarding the Planet: The CCE Approach
ஜி-20 மாநாட்டுக்கு இடையிலான நிகழ்ச்சியில் பிரதமரின் உரை:  பூமியை பாதுகாத்தல்: தொடர்ச்சியான மற்றும் விரிவான அணுகுமுறை
Text of PM's address at the Virtual Global Investor Roundtable
உலக அளவிலான மெய்நிகர் முதலீட்டாளர் வட்டமேசை மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM's address at the inauguration of the Nature Cure Centre in New York, USA via video conferencing
அமெரிக்க நாட்டின் நியூயார்க் நகரில் இயற்கைச் சிகிச்சை மையத்தைக் காணொளிக் காட்சி வாயிலாகத் தொடங்கிவைத்துப் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM's address at the inauguration of three key projects in Gujarat via video conferencing
குஜராத்தில் மூன்று முக்கியத் திட்டங்களை காணொலிக் காட்சி மூலம் தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
Text of PM's address at the launch of infrastructure projects in Bihar
பிகாரில் உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
Text of PM's address at the launch of multiple development projects in Bihar
பிகாரில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM's address at the laying of foundation stone of New Parliament Building
புதிய நாடாளுமன்ற கட்டிட அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
Text of PM's address at the release of Commemorative coin to mark 75 years of Food and Agriculture Organisation
உணவு மற்றும் வேளாண் அமைப்பின் 75-வது ஆண்டைக் குறிக்கும் வகையில் சிறப்பு நாணயத்தை வெளியிட்டு பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
Text of PM's address at the virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UTs
கோவிட் அதிகம் பாதித்துள்ள ஏழு மாநில/யூனியன் பிரதேச முதலமைச்சர்கள், சுகாதாரத்துறை அமைச்சர்களுடன் நடந்த மெய்நிகர் கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் மொழியாக்கம்
Text of PM's address on the occasion of Dharma Chakra Day
தர்ம சக்ரா தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் உரையின் தொகுப்பு
Text of PM's address on the occasion of World Youth Skills Day
உலக இளைஞர் தொழில் திறன்கள் தினத்தை ஒட்டி பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM's address to the nation
பிரதமர் நாட்டு மக்களுக்கு ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM's interaction with representatives of Varanasi based NGOs
வாரணாசியைச் சேர்ந்த அரசுசாரா அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளுடன் நடைபெற்ற கலந்துரையாடலில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM's keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
மாபெரும் சவால்கள் கூட்டம் 2020 நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM's message on Indian Textile Traditions at webinar organised by ICCR and UPID
இந்திய கலாச்சார தொடர்பு அமைப்பு மற்றும் உத்திரப் பிரதேச வடிவமைப்பு நிறுவனம் நடத்திய  இந்திய ஜவுளி பாரம்பரியங்கள் குறித்த  இணைய கருத்தரங்கில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM's statement to media, during the joint media briefing with President of Kenya
கென்யா அதிபருடன் கூட்டாக பத்திரிகையாளர்களை சந்தித்தபோது பிரதமர் நரேந்திர மோடி அளித்த அறிக்கை
Text of PMs Speech at Ramanujacharya Stamp Release Event
ஸ்ரீ ராமானுஜர் அஞ்சல்தலை வெளியீட்டுவிழாவில்  பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PMs address to inaugural event of National Youth Festival at Rohtak, via video conferencing
ரோத்தக்கில் தேசிய இளைஞர் விழா; காணொளிக் காட்சி மூலம் பிரதமர் உரை
Text of PMs speech at Community Reception in Israel
இஸ்ரேலில் வழங்கப்பட்ட மக்கள் வரவேற்பில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PMs speech at Dutch-Indian community Reception at The Hague, Netherlands
நெதர்லாந்தின் ஹேக் நகரில் டச்சு-இந்திய சமூகத்தினர் அளித்த வரவேற்பில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை.
Text of PM’s  Speech at the Convocationof IIT Madras
சென்னை ஐஐடி பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமரின் முழுமையான உரை
Text of PM’s  address at   Maghar, Uttar Pradesh on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir
உத்தரப் பிரதேசம் மகரில் புனிதக் கவி கபீரின் 500ஆவது நினைவு தின நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s  address at the 75th United Nations General Assembly (UNGA) session 2020
ஐ. நா. பொதுச் சபையில் 75வது கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s Address at Bengaluru Tech Summit
பெங்களூரு தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s Address at DEFEXPO-2018
பாதுகாப்புக் கண்காட்சியில் (DEFEXPO-2018) பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s Address at India-South Africa Business Forum
இந்தியா-தென்னாப்பிரிக்கா வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s Address at the Inauguration of the Wadhwani Institute of Artificial Intelligence, Mumbai on 18.2.2018
மும்பையில் 18.02.2018 அன்று  செயற்கை நுண்ணறிவுக்கான வாத்வானி கல்விக் கழகத்தின் தொடக்கவிழாவில்  பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் முழுவடிவம்
Text of PM’s Address at the Royal University of Bhutan, Thimpu
திம்பு-வில் உள்ள ராயல் பூடான் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s Address to Indian Mobile Congress
இந்திய செல்போன் தொழில் துறையினர் மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s Keynote address at Pan IIT Global Summit
அனைத்து ஐஐடிகளின் சர்வதேச உச்சி மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM’s Speech at Run for Unity on Sardar Patel’s 142nd Birth Anniversary
சர்தார் பட்டேலின் 142-வது பிறந்த ஆண்டு விழா நாளில், நடைபெற்ற ஒற்றுமைக்கான ஓட்டம் நிகழ்ச்சியில், பிரதமரின் உரை
Text of PM’s Speech on the occasion of Vesak-Buddha Purnima
வேசக் புத்தபூர்ணிமாவையொட்டி பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum on 17th November, 2020
புளூம்பெர்க் புதிய பொருளாதார அமைப்பு 3வது ஆண்டு நிகழ்ச்சியில் 2020 நவம்பர் 17-ல் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at Indian Community Reception in Washington DC, USA
அமெரிக்காவின் வாஷிங்டன் நகரில் இந்திய சமுதாயத்தினர் வழங்கிய வரவேற்பில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at International Bharati Festival 2020
சர்வதேச பாரதியார் திருவிழா 2020-ல் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at Malayala Manorama News Conclave 2019
மலையாள மனோரமா செய்தி மாநாடு 2019-ல் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at The Economic Times – Global Business Summit
த எகனாமிக் டைம்ஸ் சார்பில் நடைபெற்ற உலகளாவிய வர்த்தக உச்சிமாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at a function to mark the inauguration of Basava Jayanthi 2017, and Golden Jubilee Celebration of Basava Samithi
பசவ ஜெயந்தி 2017 மற்றும் பசவ சமிதி பொன்விழா கொண்டாட்டங்கள் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் உரை
Text of PM’s address at foundation stone laying ceremony of various development projects in Varanasi
வாரணாசியில் பல்வேறு திட்டங்களுக்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
Text of PM’s address at inauguration of six mega projects under NamamiGange in Uttarakhand
உத்தரகாண்டில் நமாமி கங்கை திட்டத்தின் கீழ் ஆறு பெரிய திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM’s address at the Centennial Foundation Day celebration of University of Lucknow
லக்னோ பல்கலைக்கழகத்தின் நூற்றாண்டு நிறுவன தின விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM’s address at the Centennial Foundation Day celebration of University of Lucknow
லக்னோ பல்கலைக்கழகத்தின் நூற்றாண்டு விழாவில் பிரதமர் உரை
Text of PM’s address at the Convocation of IIT, Guwahati
குவகாத்தி ஐஐடி பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
Text of PM’s address at the Global Mobility Summit-MOVE
மூவ் – உலகளாவிய நகர்வு உச்சிமாநாட்டில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at the Inauguration Ceremony of Vibrant Gujarat Global Summit 2017
”துடிப்பான குஜராத்” சர்வதேச மாநாடு 2017 துவக்க விழாவில்  பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at the Inauguration of Supreme Court’s Journey towards Digital Court
டிஜிட்டல் நீதிமன்றத்தை நோக்கிய உச்சநீதிமன்றத்தின் பயணத்தின் தொடக்க விழாவில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at the Inauguration of the New Supreme Court Building in Mauritius
மொரீசியஸ் உச்சநீதிமன்றத்தின் புதிய கட்டடத்தை, பிரதமர் திரு.
Text of PM’s address at the Inauguration of the New Supreme Court Building in Mauritius
மொரிஷியஸில் புதிய உச்சநீதிமன்றக் கட்டிடத்தை, பிரதமர் திரு.
Text of PM’s address at the Inauguration of the New Supreme Court Building in Mauritius
மொரீஷியஸில் உச்சநீதிமன்றத்துக்கான புதிய கட்டிட திறப்பு விழாவில் பிரதமர் திரு.
Text of PM’s address at the Launch of ‘Transparent Taxation- Honoring the Honest’
வெளிப்படையான வரிமுறை- நேர்மையானவர்களை கௌரவித்தல்' தொடக்க நிகழ்வில் பிரதமரின் உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM’s address at the ceremony to inaugurate the new premises of Abdul Kalam Technical University & launch development initiatives in Lucknow
அப்துல் கலாம் தொழில்நுட்பப்  பல்கலைக்கழகத்தில் புதிய வளாகத் திறப்புவிழா மற்றும் லக்னோவில் வளர்ச்சிப் பணிகள் தொடக்க விழாவில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at the convocation ceremony of IIT Delhi
தில்லி ஐஐடி பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at the inauguration of 13th COP to the Convention on Migratory Species in Gandhinagar Gujarat
குஜராத் மாநிலம் காந்தி நகரில் நடைபெற்ற இடம்பெயரும் உயிரினங்கள் பற்றிய உடன்படிக்கைக்கான 13-வது மாநாட்டின் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at the inauguration of Annual Session of Confederation of Indian Industry
இந்தியத் தொழில் கூட்டமைப்பின் வருடாந்திர அமர்வில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்.
Text of PM’s address at the inauguration of Atal Tunnel in Rohtang, Himachal Pradesh
இமாச்சலப் பிரதேசம் ரோதங்கில் அடல் சுரங்கப்பாதை தொடங்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியில் பிரதமர்  ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at the inauguration of India Energy Forum
இந்திய எரிசக்தி மன்றத்தின்‌ துவக்க விழாவில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at the inauguration of Kollam Bypass on NH-66
தேசிய நெடுஞ்சாலை 66-ல் அமைந்துள்ள கொல்லம் புறவழிச்சாலை திறப்பு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at the inauguration of World Sustainable Development Summit  (WSDS 2018)
நிலைத்த வளர்ச்சிக்கான உலக உச்சி மாநாட்டு தொடக்க விழா பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address at the inauguration of two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur
ஜாம்நகர் மற்றும் ஜெய்ப்பூரில் ஆயுர்வேத நிலையங்களைத் தொடக்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address at the launch of physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme
ஸ்வாமித்வா திட்டத்தின் கீழ் சொத்து விவர அட்டைகள் வழங்கும் திட்டத்தை தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Text of PM’s address during unveiling of statue of Swami Vivekananda at Jawaharlal Nehru University campus, New Delhi
புதுடெல்லி ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் சுவாமி விவேகானந்தர் சிலை திறப்பு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address in 44th episode of  Mann Ki Baat, 27.05.2018
மன் கீ பாத் (மனதின் குரல்) என்ற பெயரில் பிரதமர் ஆற்றிவரும் உரையின் 44ஆவது பகுதி ஒலிபரப்பு நாள்: 27.5.18
Text of PM’s address on  laying of  foundation stone of Integrated Command and Control Centres in Sikkim, Arunachal Pradesh and Tripura through video conference
சிக்கிம், அருணாச்சல பிரதேசம் மற்றும் திரிபுராவில் அமைக்கப்படும் ஒருங்கிணைந்த கட்டுப்பாட்டு மற்றும் கண்காணிப்பு மையத்திற்காக, வீடியோ கான்பரன்ஸ் மூலமாக பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டி ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address on 8th Convocation Ceremony of Pandit Deendayal Petroleum University
பண்டித தீனதயாள் பெட்ரோலியம் பல்கலைக்கழகத்தின் எட்டாவது பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமரின் உரை
Text of PM’s address on the occasion of Inauguration of the India International Exchange at GIFT city, Gandhinagar
காந்திநகர் கிப்ட் சிட்டியில் நடைபெற்ற இந்திய சர்வதேச பங்குச்சந்தை துவக்க விழாவில் பிரதமர் மோடியின் உரை
Text of PM’s address on the occasion of World Environment Day 2018 at VigyanBhawan (5th June 2018)
2018 உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தையொட்டி விஞ்ஞான்பவனில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை (05 ஜூன் 2018)
Text of PM’s address on the occasion of the 5th International Convention of SPIC MACAY at New Delhi – via video conferencing
புதுதில்லியில் ஸ்பிக் மேக்கே அமைப்பின் 5 வது சர்வதேச்ச் சிறப்பு மாநாட்டில் காணொளி மூலம் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Text of PM’s address to Air Force personnel at Jaisalmer
ஜெய்சல்மீரில் விமானப்படை வீரர்கள் இடையே பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
Text of PM’s address to the Nation
Text of PM’s address to the Nation
Text of PM’s address to the Nation
நாட்டு மக்களுக்குப் பிரதமர் ஆற்றிய உரை