natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MSP on crops was progressively raised by the Modi government over the last six years: Dr Jitendra Singh
பயிர்களுக்கான குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையை நரேந்திர மோடி அரசு கடந்த ஆறு வருடங்களில் படிப்படியாக உயர்த்தியுள்ளது: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
MSP operations during Kharif Marketing Season 2020-21
2020-21-ம் ஆண்டு காரீப் சந்தை பருவத்துக்கான குறைந்தபட்ச ஆதாரவிலை செயல்பாடுகள்
MSP procurement is on in Maharashtra since October, 2019
அக்டோபர் 2019 முதல் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் கொள்முதல் மகாராஷ்டிராவில் நடந்து வருகிறது.
MSSSL is engaged in the business of manufacturing, marketing, selling, distribution etc.of special and alloy steel hot rolled bars and hot rolled wire rods.
எம்எஸ்எஸ்எஸ்எல் நிறுவனம் சிறப்பு மற்றும் அலாய் எஃகு உற்பத்தி மற்றும் விநியோகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது.
MSW Management: It is estimated that, annually 62 MMT of Municipal Solid Waste gets generated in India
நகராட்சி திட கழிவு மேலாண்மை: இந்தியாவில் ஆண்டுதோறும் 62 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் திடக்கழிவுகள் உருவாக்கப்படுவதாக கணிக்கப்படுகிறது.
Madagascar was a distinguished participant at the first summit of the recent International Solar Alliance in New Delhi
அண்மையில் புது தில்லியில் நடைபெற்ற சர்வதேச சூரிய சக்திக்கான கூட்டமைப்பின் உச்சி மாநாட்டில் மடகாஸ்கர் போற்றும் வகையில் பங்கேற்றுள்ளது.
Madan Mohan Malaviya on his Jayanti
பண்டித மதன் மோகன் மாளவியாவின் பிறந்தநாளை ஒட்டி பிரதமர் புகழஞ்சலி
Madan Mohan Malaviya on his Jayanti
பண்டிட் மதன் மோகன் மாளவியா-வின் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு பிரதமர் அவருக்கு மரியாதை செலுத்தினார்
Madan Mohan Malaviya on his Jayanti
பண்டிட் மதன் மோகன் மாளவியாவின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் அஞ்சலி
Madan Mohan Malaviya on his Jayanti
பண்டிட் மதன்மோகன் மாளவியா-வின் பிறந்தநாளை ஒட்டி பிரதமர் மரியாதை
Madan Mohan Malaviya on his Jayanti.
பண்டிட் மதன்மோகன் மாளவியா-வின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு,  அவருக்கு பிரதமர் திரு.
Made in Chennai, this train is going to have its maiden run between New Delhi and Varanasi today
சென்னையில் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த ரயில் இன்று புதுதில்லி –வாரணாசி இடையே தனது முதல் பயணத்தை தொடங்கி இருக்கிறது.
Made in India for Global Health
உலகளாவிய நல்வாழ்விற்கு, இந்தியத் தயாரிப்பு
Made in India trains like Vande Bharat are a symbol of self-reliance and modernity and are becoming part of the rail network.
வந்தே பாரத் போன்ற இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட ரயில்கள், தற்சார்பு மற்றும் நவீனத்தவத்தின் அடையாளச் சின்னங்களாக உள்ளன என்றும் கூறினார்.
Made in India trains like Vande Bharat are a symbol of self-reliance and modernity and are becoming part of the rail network.
வந்தே பாரத் போன்ற இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட ரயில்கள், தற்சார்பு மற்றும் நவீனத்துவத்தின் அடையாளச் சின்னங்களாக உள்ளன.
Made in bright red colour, the artworks are attracting everyone.
பிரகாசமான சிவப்பு வண்ணத்தில் அமைந்துள்ள இந்தச் சித்திரங்கள் காண்போர் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கின்றன.
Madhavpur Fair is a festival one of its kind celebrating the rich cultural connection of two extremes of India.  Such festivals will help in uniting people and bringing the harmony.”
நாட்டின் வெவ்வேறு பண்பாடுகளை இணைக்கும் வகையிலும் கலாசாரத்துக்கும் மனிதத்திற்கும் உள்ள நெருக்கத்தைக் காட்டும் வகையிலும் அமைந்த “மாதவ்பூர் திருவிழா” “குஜராத் மாநிலத்தில் கோலாகலமாக நடைபெறுகிறது.
Madhuban Gajar, a biofortified carrot variety with high β-carotene and iron content developed by Shri Vallabhhai Vasrambhai Marvaniya, a farmer scientist from Junagadh district, Gujarat is benefitting more than 150 local farmers in the area
வல்லபாய் வஸ்ரம்பாய் மார்வானியா, உருவாக்கிய அதிக பீ கரோட்டினும் இரும்பு சத்தும் உள்ளடக்கிய மரபணு மாற்றம் செய்யப்பட்ட கேரட் வகையான மதுபன் காஜர், அப்பகுதியில் உள்ள 150 க்கும் மேற்பட்ட உள்ளூர் விவசாயிகளுக்கு பயனளித்து வருகிறது.
MadhumitaSen Gupta wants to say something
மதுமிதா சென்குப்தா தங்களிடம் எதையோ சொல்ல விரும்புகிறார்.
Madhya Pradesh Chief Minister, Shri Shivraj Singh Chouhan, made a presentation on doubling of farmers’ income
விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவது குறித்த திட்டங்களை மத்தியப் பிரதேச முதலமைச்சர் திரு.
Madhya Pradesh conferred Most Film Friendly Award
மத்திய பிரதேச மாநிலத்திற்குச் 'சிறந்த திரைப்படத்திற்கு இணக்கமான மாநில விருது'
Madhya Pradesh has already provided land in Gwalior while Punjab and Andhra Pradesh are in the process of granting land in Zirakpur and Visakhapatnam respectively
மத்திய பிரதேச மாநிலம் ஏற்கனவே குவாலியரில் இடம் ஒதுக்கீட்டுள்ள பட்சத்தில் பஞ்சாப் மாநிலம் சிராக்பூரிலும் ஆந்திர பிரதேச மாநிலம் விசாகப்பட்டினத்திலும் நிலம் ஒதுக்கிட நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
Madhya Pradesh has been allotted Rs.1400 crores under this project
இந்தத் திட்டத்திற்கு மத்தியப்பிரதேசம் 1,400 கோடி ரூபாய் ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது.
Madhya Pradesh is an amalgamation of natural wildlife, history and mythology
இயற்கை வனவாழ்வு, வரலாறு மற்றும் இதிகாசங்களின் கலவையாக மத்தியப் பிரதேசம் திகழ்கிறது.
Madhya Pradesh ranks 2 in the production of wheat, arhar, mustard, amla and coriander and are about to make its way to the top.
கோதுமை, கடுகு, நெல்லிக்காய், கொத்துமல்லி ஆகியவற்றின் உற்பத்தியில் இரண்டாம் இடத்தில் உள்ள மத்தியப்பிரதேசம் முதலிடத்தைப் பிடிக்கவுள்ளது. திரு. சிவ்ராஜ் அவர்களின் ஆட்சியின்கீழ், மத்தியப் பிரதேசம் வளர்ச்சியில் ஒரு புதிய சாதனையை படைத்துள்ளது.
Madhya Pradesh was formed on the 1st of November 1956
1956-ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 1-ம் தேதி மத்தியப்பிரதேச மாநிலம்  உருவாக்கப்பட்டது.
Madhya Pradesh was given the Certificate of Best Participating State and Gujarat was given the Runner Up Certificate.
மாநிலங்களுக்கான முதல் பரிசை மத்தியப் பிரதேசமும் இரண்டாம் பரிசை குஜராத் மாநிலமும் பெற்றன.
Madhya Pradesh was included among the 'diseased' states of the country
மத்தியப் பிரதேசம் நாட்டில் நோய்வாய்ப்பட்ட மாநிலங்களில் ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டது.
Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Dadra & Nagar Haveli and Rajasthan are the top five States/UT in the country in implementation of PMMVY .Odisha and Telangana are yet to start implementation of the scheme
இந்தத் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் மத்தியப் பிரதேசம், ஆந்திரப்பிரதேசம், இமாச்சலப்பிரதேசம், ராஜஸ்தான் மாநிலங்களும், தாத்ரா, நாகர்ஹவேலி யூனியன்பிரதேசமும் முதலிடத்தில் உள்ளன.
Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Delhi, Haryana and Rajasthan are reporting a rise in the active caseload, on the other hand.
மத்தியப் பிரதேசம், ஹிமாச்சல் பிரதேசம், தில்லி, ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானில் கடந்த ஒரு மாதத்தில் சிகிச்சை பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Punjab have so far requested for Central Forces.
இதுவரை, மத்தியப்பிரதேசம், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் பஞ்சாப் மாநிலங்கள் மத்தியப்படைகளை அனுப்பும்படி கோரிக்கை விடுத்துள்ளன.
Madhya Pradesh: Plastic Park at Bilaua is at implementation stage and work of development of physical infrastructure is in progress.
2. மத்தியப் பிரதேசம்: பிலாவா என்ற இடத்தில் அமைக்கப்படும் பிளாஸ்டிக் மையம் கட்டுமான பணிகள் நடந்து வருகின்றன.
Madras High Court gets 10 additional judges
சென்னை உயர்நீதிமன்றத்துக்கு 10 கூடுதல் நீதிபதிகள் நியமனம்
Mahakavi Bharatiyar, a pioneer of modern Tamil Poetry had shown his large heartedness by describing Telugu as ‘Sundara Telungu’
தற்கால தமிழ் கவிதை உலகின் முன்னோடியாக திகழ்ந்த மகாகவி பாரதியார், தெலுங்கு மொழியை “சுந்தர தெலுங்கு” என்று குறிப்பிட்டதன் மூலம் தமது பரந்த உள்ளத்தை வெளிப்படுத்தியவர் என்றும் திரு.
Mahakavi Subramania Bharatiyar ignited resurgence in Tamil literature: Vice President
தமிழ் இலக்கிய உலகில் எழுச்சியை ஏற்படுத்தியவர் மகாகவி சுப்ரமணிய பாரதியார் : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Mahanadi-Godavari is the mother link of this system
மகாநதி – கோதாவரி இந்த முறையின் தாய் இணைப்பாக விளங்குகிறது.
Mahapragya has written over 300 books on subjects like Sanskrit, Hindi, Gujarati and English
சமஸ்கிருதம், இந்தி, குஜராத்தி மற்றும் ஆங்கிலம் போன்ற மொழிகளில் மஹாபிராக்யா 300க்கும் அதிகமான நூல்களை எழுதி உள்ளார்.
Mahapragyaji had travelled thousands of kilometres in his life
மஹாபிராக்யா அவர்கள் தனது வாழ்நாளில் ஆயிரக்கணக்கான கிலோ மீட்டர் தூரம் பயணம் செய்துள்ளார்.
Mahapragyaji had travelled thousands of kilometres in his life
மஹாப்ரக்யாஜி அவரது வாழ்நாளில் பல்லாயிரக் கணக்கான கிலோமீட்டர் பயணம் மேற்கொண்டார் என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur is widely regarded as the creator of modern Tripura
நவீன திரிபுராவை உருவாக்கிய பெருமைக்குரியவர்   மகாராஜா வீர் விக்ரம் கிஷோர் மாணிக்ய பகதூர்.
Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore, who ascended the throne of the erstwhile Tripura Princely State in 1923, was an enlightened and benevolent ruler
1923 –ஆம் ஆண்டு திரிபுரா மாகாணத்தின் மன்னராக பொறுப்பேற்ற மகாராஜா பீர் பிக்ரம் மாணிக்ய கிஷோர் சிறந்த அறிவாற்றலும் இரக்கமும் கொண்ட ஆட்சியாளராக திகழ்ந்தார்.
Maharaja Suheldev was among those heroes who had struggled for defending the honor of Mother Bharti
அன்னை பாரதத்தின் கவுரவத்தைப் பாதுகாக்க போராடியவர்களில் மகாராஜா சுஹல்தேவும் ஒருவர்.
Maharaja Suheldev was not only a great warrior but also a kind and a compassionate soul
மகாராஜா சுஹல்தேவ் பெரிய வீரர் மட்டுமன்றி மிகவும் இரக்க உணர்வு கொண்டவர்.
Maharana Pratap Shiksha Niketan Vishwavidyalaya, Pratapgarh, Uttar Pradesh.
மஹாராண பிரதாப் சிக்ஷா நிகேதன் விஸ்வ வித்யாலயா, பிரதாப்கர், உத்தரப் பிரதேசம்
Maharashtra (17,559) contributed more than one-fifth of the new recoveries (21.22%) while the States of Andhra Pradesh (10,845), Karnataka (6580), Uttar Pradesh (6476) and Tamil Nadu (5768) contributed 35.87% of the new recoveries
மகாராஷ்டிரா (17,559) ஐந்தில் ஒரு பங்கு குணமடைதல்களுக்கு (21.22%) காரணமாக உள்ள நிலையில், ஆந்திரப் பிரதேசம் (10,845), கர்நாடகா
Maharashtra - 38 Gold, 26 Silver 38 Bronze: Total: 111 Medals
மகாராஷ்டிரம் – 38 தங்கம், 26 வெள்ளி, 38 வெண்கலம்.
Maharashtra Chief Minister Shri Uddhav Thackeray praised the leadership of the Prime Minister in the tough circumstances
கடுமையான சூழ்நிலையில் தலைமை ஏற்று செயல்படுவதாக பிரதமருக்கு மகாராஷ்டிர முதல்வர் திரு உத்தவ் தாக்கரே புகழாரம் சூட்டினார்.
Maharashtra Government has inaugurated guide training course   in Mumbai, Nagpur, Aurangabad and Pune
வழிகாட்டி பயிற்சி வகுப்புகளை மும்பை, நாக்பூர், அவுரங்காபாத், புனே ஆகிய பகுதிகளில் மகாராஷ்டிர மாநில அரசு தொடங்கிவைத்தது.
Maharashtra Government is implementing Mumbai Metro Rail Master Plan (146.50 Km) in phases to augment the overall public transport capacity of Mumbai
மும்பையில் ஒட்டுமொத்தமான பொதுமக்கள் போக்குவரத்துத் திறனை மேம்படுத்தும் வகையில் பல கட்டங்களாக மும்பை மெட்ரோ ரயில் மாஸ்டர் பிளான் (146.50 கி. மீ. ) திட்டத்தை மகாராஷ்டிர அரசு அமல் செய்கிறது.
Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations & assisting those in need”, the Prime Minister said.
மகாராஷ்டிர அரசும், தேசிய பேரிடர் மீட்புக்குழுவும், உள்ளூர் அதிகாரிகளும் மீட்புப்பணிகளில் ஈடுபட்டு, பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களுக்கு உதவி வருகிறார்கள் : பிரதமர் @நரேந்திரமோடி
Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations & assisting those in need”, the Prime Minister said.
மகாராஷ்டிர அரசும், தேசிய பேரிடர் மீட்புக்குழுவும், உள்ளூர் அதிகாரிகளும் மீட்புப்பணிகளில் ஈடுபட்டு, பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களுக்கு உதவி வருகிறார்கள்” என்று பிரதமர் கூறினார்.
Maharashtra State has planned to provide 100% tap connections to all the households in the State by 2023-24
2023-ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதத்திற்குள் அனைத்து வீடுகளுக்கும் 100 சதவீத குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க  அருணாச்சலப்பிரதேச அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Maharashtra State has planned to provide 100% tap connections to all the households in the State by 2023-24
மகாராஷ்டிரா மாநிலம் 2023-2024க்குள் மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் 100 சதவீதம் குழாய் இணைப்புகளை வழங்க திட்டமிட்டுள்ளது.
Maharashtra alone accounts for 22% of all active cases reported in the last 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மகாராஷ்டிராவில் மட்டுமே 22 சதவீதப் பாதிப்புகள் பதிவாகியுள்ளன.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் மட்டும் ஒரே நாளில் அதிகபட்சமாக 13,000 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 16,000 single day recovery.
மகாராஷ்டிராவில் அதிக அளவாக ஒரே நாளில் 17 ஆயிரம் பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
Maharashtra also contributed 26.76% of the active cases in the country, followed by Andhra Pradesh (11.30%), Karnataka (11.25%),Uttar Pradesh (6.98%) and Tamil Nadu (5.83%)
அதிக தற்போதைய பாதிப்புகளின் எண்ணிக்கையும் இதே மாநிலங்களில் தான் உள்ளது: மகாராஷ்டிரா (26.76%), ஆந்திரப் பிரதேசம் (11.30%), கர்நாடகா (11.25%), உத்திரப் பிரதேசம் (11.25%) மற்றும் தமிழ் நாடு (5.83%).
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
மகாராஷ்டிரா மற்றும் கர்நாடகாவில் ஒரே நாளில் குணம் அடைந்தோரின் எண்ணிக்கை 10,000 பேருக்கும் அதிகமாக இருக்கிறது.
Maharashtra and Kerala contribute maximum to the new cases with more than 7,000 cases followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
மகாராஷ்டிரா, கேரளா மாநிலங்களல் புதிதாக குணம் அடைந்தோரின் எண்ணிக்கை 7000-த்துக்கும் அதிகமாக இருக்கிறது.
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 7,000 cases.
அந்த மாநிலத்தைத் தொடர்ந்து கர்நாடகாவில் 7,000-த்துக்கும் அதிகமானோர் புதிதாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Maharashtra continues to lead with more than 23,000 new cases of recovered patients
23 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் குணமடைந்த நிலையில் மகாராஷ்டிரா தொடர்ந்து முதலிடத்தில் உள்ளது.
Maharashtra continues to lead with more than 32,000 (31.5%) new recovered patients
அங்க புதிதாக 32,000 பேர் (31.5%) குணமடைந்துள்ளனர்.
Maharashtra contributes maximum with more than 36% to the total deaths.
மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் அதிக அளவாக 36% மரணங்கள் ஏற்பட்டுள்ளது.
Maharashtra has alone contributed more than 14,000 and Karnataka has contributed more than 12,000 to the new single day recoveries.
மகாராஷ்டிராவில் மட்டும் 14,000 பேர் குணமடைந்துள்ளனர் மற்றும் ஆந்திராவில் ஒரே நாளில் 10,000க்கும் மேற்பட்டோர் குணமடைந்துள்ளனர்.
Maharashtra has alone contributed more than 14,000 and Karnataka has contributed more than 12,000 to the new single day recoveries.
மகாராஷ்டிராவில் மட்டும் ஒரே நாளில் சுமார் 14 ஆயிரம் பேர் குணமடைந்துள்ள நிலையில், கர்நாடகாவில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 12 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் குணமடைந்துள்ளனர்.
Maharashtra has been sanctioned 1,16,042 houses while the sanction for Karnataka is 31,657 affordable houses.  The number of houses sanctioned for Bihar is 26,880, while Tamil Nadu has been sanctioned 15,529 houses and Jammu & Kashmir 15,334 houses.
பீஹார் மாநிலத்தில் 26,880 வீடுகளும், தமிழ்நாட்டில் 15,529 வீடுகளும் மற்றும் ஜம்மு கஷ்மீர் மாநிலத்தில் 15,334 வீடுகளும் கட்ட அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Maharashtra has been sanctioned 1,16,042 houses while the sanction for Karnataka is 31,657 affordable houses.  The number of houses sanctioned for Bihar is 26,880, while Tamil Nadu has been sanctioned 15,529 houses and Jammu & Kashmir 15,334 houses.
மகாராஷ்டிராவில் 1,16,042 வீடுகளும், கர்நாடகாவில் 31,657 வீடுகளும் கட்ட அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Maharashtra has carried out 37,24,911 tests so far
இதுவரை மொத்தம் 3,09,41,264 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Maharashtra has contributed the highest number to these followed by Andhra Pradesh and Karnataka.
அந்த மாநிலத்தைத் தொடர்ந்து ஆந்திர பிரதேசம், கர்நாடகா மாநிலங்கள் அதிக அளவு குணமடைந்தோரின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டுள்ளன.
Maharashtra has contributed the maximum recoveries amounting to almost 21%, followed by Tamil Nadu(12.63%) ,Andhra Pradesh (11.91%), Karnataka (8.82%) and Uttar Pradesh(6.14%).
இதன் விவரம் வருமாறு: மகாராஷ்டிரா (21%), தமிழ்நாடு (12.63%), ஆந்திரப் பிரதேசம் (11.91%), கர்நாடகா (8.82%) மற்றும் உத்திரப்பிரதேசம் (6.14%).
Maharashtra has contributed the maximum to the new cases with nearly 15,000 cases followed by Karnataka with more than 10,000 cases.
மகாராஷ்டிரா மட்டுமே 20,000-க்கும் அதிகமான புதிய குணமடைதல்களுக்கு காரணமாக உள்ள நிலையில், கர்நாடகாவிலிருந்து 6,000 குணமடைதல்கள் பதிவாகியுள்ளன.
Maharashtra has contributed the maximum to the new fatalities with 115 deaths.
மகாராஷ்டிராவில் அதிகபட்சமாக 115 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
Maharashtra has done a commendable job in this direction
இந்த விஷயத்தில் மகாராஷ்டிரா பாராட்டத்தக்க வகையில் பணியாற்றி உள்ளது.
Maharashtra has more than 2,80,000 cases followed by  Karnataka with  more than 97,000 cases.
அடுத்ததாக கர்நாடகாவில் 1,00,000-க்கும் அதிகமானோர்  உள்ளனர்.
Maharashtra has reported 380 deaths followed by Karnataka with 146 deaths, whereas Tamil Nadu has logged 87 deaths.
380 மரணங்களுடன் 32 சதவீத இறப்புகள் மகாராஷ்டிராவில் பதிவாகியுள்ள நிலையில், கர்நாடகாவில் 128 பேரும் தமிழ்நாட்டில் 28 பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர்.
Maharashtra has reported 495 deaths followed by Karnataka with 129 deaths, whereas Uttar Pradesh has logged 94 deaths.
மகாராஷ்டிராவில் 495 பேரும், கர்நாடகாவில் 129 பேரும், உத்தரப்பிரதேசத்தில் 94 பேரும் உயிரழந்துள்ளனர்.
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
மகாராஷ்டிராவில் 6,159 பாதிப்புகளும், தில்லியில் 5,246 தொற்றுகளும் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Maharashtra has reported maximum single day deaths (104 deaths).
மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் ஒரே நாளில் 10 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் குணம் அடைந்திருக்கின்றனர்.
Maharashtra has reported maximum single day deaths (104 deaths).
மகாராஷ்டிராவில் ஒரே நாளில் அதிகம் பேர் உயிரிழந்தது(104 பேர் பலி) பதிவாகி உள்ளது.
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 5,572 newly recovered cases.5,029 people recovered in Kerala followed by 1,607 in Chhattisgarh.79.24% of the new cases are from 10 States and UTs
அதிகபட்சமாக மகாராஷ்டிராவில் 5572 பேரும், கேரளாவில் 5029 பேரும், சட்டீஸ்கரில் 1607 பேரும் குணமடைந்துள்ளனர். 79.24 சதவீத புதிய தொற்றுக்கள் 10 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களில் மட்டுமே பதிவாகியுள்ளது.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
இதில் மகாராஷ்டிராவில் மட்டும் 10,000-த்துக்கும் அதிகமானோர் புதிதாக பாதிக்கப்பட்டு தொடர்ந்து அந்த மாநிலம் முதலிடம் வகிக்கிறது.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
மகாராஷ்டிரா மாநிலம் 10,000 பேருக்கு அதிகமாக தொடர்ந்து அதிக எண்ணிக்கையில் தொற்று பாதிக்கப்பட்டுவோரை கொண்டுள்ளது.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
மகாராஷ்டிரா முதலிடத்திலும், கர்நாடகா இரண்டாம் இடத்திலும் உள்ளன.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
கர்நாடகாவில் 10 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோருக்கும் தொற்று  ஏற்பட்டுள்ளது.
Maharashtra is at the lead with more than 2.6 lakh cases.
2.5 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பாதிப்புகளோடு மகாராஷ்டிரா முதலிடத்தில் உள்ளது.
Maharashtra is leading this tally with more than 2,50,000 whereas Karnataka and Andhra Pradesh follow with more than 97,000 each
2 லட்சத்து 50 ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான பாதிப்புகளுடன் மகாராஷ்டிரா முதலிடத்தில் உள்ள நிலையில், தலா 97,000 பாதிப்புகளுக்கும் அதிகமான எண்ணிக்கையை கர்நாடகா மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசம் கண்டுள்ளன.
Maharashtra is leading with more than 10,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
இதனைத் தொடர்ந்து கர்நாடகாவில் அதிகபட்சமாக ஒரே நாளில் 8000-த்துக்கும் மேற்பட்டோர் குணம் அடைந்திருக்கின்றனர்.
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka  and Kerala with more than 9,000 cases each.
அடுத்ததாக கர்நாடகா, கேரளா மாநிலங்கள் புதிதாக பாதிக்கப்படுவோரின் எண்ணிக்கையில் தலா 9000-த்துக்கும் மேற்பட்டோரைக் கொண்டு உள்ளன.
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka  and Kerala with more than 9,000 cases each.
மகாராஷ்டிராவை விடவும் கேரளாவில் அதிக எண்ணிக்கையில்  புதிய பாதிப்புகள் பதிவாகின்றன.
Maharashtra leads the tally with 87,014 total active COVID cases, as of today
87,014 கொவிட் நோயாளிகளுடன் மகாராஷ்டிரா முதல் இடத்தில் உள்ளது.
Maharashtra recorded 2,834 new cases while West Bengal reported 1,515 new cases yesterday.
தொடர்ந்து கேரளாவில் அதிகபட்சமாக 3,527 பேரும், மகாராஷ்டிராவில் 2,854 பேரும், மேற்கு வங்காளத்தில் 1,253 பேரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Maharashtra reported 455 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 101 and 94 deaths, respectively.
455 இறப்புகள் மகாராஷ்டிராவில் இருந்து பதிவாகியுள்ள நிலையில், உத்திரப் பிரதேசத்தில் 94 நபர்களும், கர்நாடகாவில் 101 நபர்களும் இறந்துள்ளனர். https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
Maharashtra reported 479 deaths followed by Uttar Pradesh and Punjab with 87 and 64 deaths, respectively.
மகாராஷ்டிராவில் 479 பேரும், உத்தரப் பிரதேசத்தில் 87 பேரும், பஞ்சாப்பில் 64 பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர்
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
அதிகபட்சமாக கேரளாவில் 5,848 பேருக்கும், அதைத்தொடர்ந்து மகாராஷ்டிராவில் 4,922 பேருக்கும், தில்லியில் 3,419 பேருக்கும் புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
தில்லியில் 91 பேரும், மகாராஷ்டிராவில் 65 பேரும், மேற்கு வங்கத்தில் 52 பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர்.
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
மகாராஷ்டிராவில் 65 பேரும், மேற்கு வங்கத்தில் 51 பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர்.
Maharashtra saw the maximum casualties (93).West Bengal and Kerala follow with 34 and 22 daily deaths, respectively.
அதிகபட்சமாக மகாராஷ்டிராவில் 93 பேரும், மேற்கு வங்காளத்தில் 34 பேரும், கேரளாவில் 22 பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர்.
Maharashtra was declared the number one state in the country in terms of overall development according to Frost and Sullivan’s ranking
நாட்டின் மொத்த வளர்ச்சியில் மகாராஷ்ட்டிராவை முதல் மாநிலமாக ‘Frost and Sullivan’s’  என்ற அமைப்பு பட்டியலிட்டுள்ளது.
Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka account for about 46% of active cases reported nationally in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நாடு முழுவதும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ள பாதிப்புகளில், 46 சதவீதம் மகாராஷ்டிரா, ஆந்திரப்பிரதேசம் மற்றும் கர்நாடகா ஆகிய மாநிலங்களில் இருந்து பதிவாகியுள்ளன.
Maharashtra, Delhi, Uttar Pradesh and West Bengal are the common states among the top six states contributing maximum to new cases as well as daily deaths.
மகாராஷ்டிரா, தில்லி, உத்தரப் பிரதேசம், மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்கள், புதிய பாதிப்புகள் மற்றும் உயிரிழப்புகள் ஆகிய இரண்டிலும் முன்னிலை வகிக்கின்றன.
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh contribute more than 48% of the total active cases
மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா மற்றும் ஆந்திரா ஆகிய மாநிலங்களில், சிகிச்சை பெறுபவர்களில் 48%-க்கும் அதிகமானோர் உள்ளனர்.
Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 7,000 to the single day recoveries.
மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா மற்றும் கேரளா மாநிலங்களில் ஒரு நாளில் 7000-க்கும் அதிகமானோர் குணம் அடைகின்றனர்.
Maharashtra, Punjab and Delhi are reporting high mortality with more than 2.0% Case Fatality Rate (CFR)
மகாராஷ்டிரா, பஞ்சாப் மற்றும் டெல்லியில், நோயாளி-இறப்பு விகிதத்தை விட (கேஸ் ஃபெடலிட்டி ரேட்) 2.0 சதவீதம் அதிகமாக உள்ளது.
Maharashtra, Uttar Pradesh, Kerala, Nagaland, Tamil Nadu, Assam, Punjab and Karnataka have finalized the State Action Plan and other States are at different stages of finalization of the action plan.
மகாராஷ்ட்ரா, உத்தரப்பிரதேசம், கேரளா, நாகாலாந்து, தமிழ்நாடு, அசாம், பஞ்சாப், கர்நாடகா ஆகிய 8 மாநிலங்கள் செயல்திட்டத்தை இறுதி செய்துள்ளன.
Maharishi Patanjali had said this thing while talking about AshtankYogwhen he was explaining the correct path for mankind for leading a life.
பதஞ்சலி மகரிஷி அஷ்டாங்க யோகாவைப் பற்றிப் பேசும்போது வாழ்க்கை நடத்துவதற்கான சரியான வழியை அவர் விளக்குகிறார்.
Maharishi Valmiki's conduct, thoughts and ideals are the inspiration and guiding force for our resolve for a New India
மஹரிஷி வால்மீகியின் செயல், சிந்தனை மற்றும் நோக்கம் இன்று புதிய இந்தியாவின் நமது உறுதிப்பாட்டிற்கு உத்வேகம் அளிப்பவை, வழிகாட்டுபவை.
Maharishi Valmiki’s lofty ideals continue to inspire millions of people and provide them strength
மஹரிஷி வால்மீகியின் மகத்தான எண்ணம் கோடிக்கணக்கான மக்களுக்குக் கருத்தூக்கம் அளிக்கிறது, சக்தி கொடுக்கிறது.
MahaswamiJi, in this holy place of confluence, an important programme for creating national awareness will be organised here every year on the occasion Ugadi
உகாதி அன்று ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கு மகாசுவாமி அவர்கள், இந்த புனித இடத்தில், தேசிய விழிப்புணர்வை உருவாக்குவதற்கான முக்கிய நிகழ்ச்சியை நடத்தி வருகிறார்.
Mahatma Gandhi International Sanitation Convention will conclude on 2nd October, 2018 with the commencement of Bapu’s 150th Birth Anniversary celebrations.
மகாத்மா காந்தி  சர்வதேச சுகாதார மாநாடு 2018 அக்டோபர் 2ம் தேதி நிறைவடையும்.
Mahatma Gandhi National Fellowship (MNGF):  MSDE has also constituted the Mahatma Gandhi National Fellowship (MNGF) for 75 districts across 6 states
33) மகாத்மா காந்தி தேசிய ஃபெலோஷிப் : 6 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 75 மாவட்டங்களுக்கான மகாத்மாகாந்தி தேசிய ஃபெலோஷிப்புகளை அமைச்சகம் நிறுவியுள்ளது.