natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 70 per cent beneficiaries in the urban areas are women
அதுவும்  இத்திட்டத்தின் பயனாளிகளில் 70 சதவீதம் பேர் கிராமப்புறத்தினர், மகளிர் ஆவர்.
More than 70% of the 14 rainfall monitoring stations for Monsoon onset over Kerala have reported rainfall during last 48 hours (Fig-2)
கேரளாவில் உள்ள 14 மழைப்பொழிவு மையங்களில் 70 சதவீதத்திற்கும் மேற்பட்டவை கடந்த 48 மணி நேரத்தில் மழைப்பொழிவை அறிவித்தன.
More than 700 medicines and more than 150 tools that are needed by the patients after surgery are available in these stores at affordable prices
தேவைப்படும் 700 க்கும் அதிகமான மருந்துகள் மற்றும் 150 க்கும் மேற்
More than 71,000 service requests were received from April, 2017 to December, 2017
2017 ஏப்ரல் முதல் டிசம்பர் வரை 71,000 சேவை கோரிக்கைகள் பெறப்பட்டுள்ளன.
More than 74% beneficiaries are low wage earners
74% க்கும் அதிகமான பயனாளிகள் குறைந்த ஊதியம் பெறுபவர்கள்.
More than 74% of the Total Active Cases are in 9 most affected States
74 சதவீதத்துக்கும் அதிகமான பாதிப்புகள் 9 மாநிலங்களில் பதிவாகியுள்ளன.
More than 74% of the Total Active Cases are in 9 most affected States
சிகிச்சை பெறுபவர்களில் சுமார் 74% பேர், அதிகம் பாதிக்கப்பட்ட 9 மாநிலங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
More than 78 lakh LED bulbs have been distributed in Jammu and Kashmir under the Ujala scheme
உஜாலா திட்டத்தின்கீழ், ஜம்மு & கஷ்மீரில் 78 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட எல். இ. டி பல்புகள் வினியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 8 crore women are getting gas connection without discrimination
8 கோடிக்கும் அதிகமான பெண்களுக்கு சமையல் எரிவாயு இணைப்பு அளிக்கப்பட்டது.
More than 8 crore women are getting gas connection without discrimination
8 கோடிக்கும் மேற்பட்ட பெண்கள், எந்தவித பாகுபாடின்றி, கேஸ் இணைப்பு பெற்றுள்ளனர்.
More than 8 crore youth have received loans without any guarantee.
எட்டுக் கோடிக்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்களுக்கு ஜாமீன் இல்லாமலே கடனுதவி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 8 lakh net subscribers added during  first quarter of FY 21: EPFO payroll data
ஊழியர் வருங்கால வைப்பு நிதி இபிஎப்ஓ நிகர சந்தாதாரர்கள் எண்ணிக்கை 21ஆம் நிதியாண்டின் முதல் காலாண்டில் சுமார் 8 லட்சத்துக்கும் மேல் : இபிஎப்ஓ சம்பளப் பட்டியல் தரவு
More than 8 lakh patients have taken benefit of this scheme so far
இதுவரை இத்திட்டத்தின்கீழ் எட்டு லட்சத்துக்கும் அதிகமான நோயாளிகள் பயனடைந்துள்ளனர்.
More than 80 lakh students from six notified Minority communities- Jain, Parsi, Buddhist, Christian, Sikh and Muslim- have been sanctioned pre-matric, post matric, merit-cum-means and other scholarships in first six months of the Modi Govt-2
இரண்டாவது முறை அமைந்துள்ள மோடி அரசின் முதல் ஆறு மாதங்களில் மெட்ரிக் கல்விக்கு முந்தைய, பிந்தைய, தகுதிவாய்ந்தவர்களுக்கான கல்வி உதவித் தொகை, ஜைன, பார்சி, புத்த, கிறிஸ்தவ, சீக்கிய, முஸ்லீம் என குறிப்பிடப்பட்ட ஆறு சிறுபான்மை சமூகத்தைச் சேர்ந்த 80 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மாணவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 800 Indian managers have participated in the programme so far
இந்த நிகழ்ச்சியில் இதுவரை 800க்கும் மேற்பட்ட இந்திய மேலாளர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
More than 800 global companies representing 22 Countries & domestic companies will be exhibiting
22 நாடுகளைச் சார்ந்த 800க்கும் மேற்பட்ட உலகளாவிய நிறுவனங்கள் மற்றும் உள்நாட்டு நிறுவனங்கள் உணவுப் பதப்படுத்தும் துறையில் தங்கள் வலிமையை காட்சிப் படுத்துகின்றன.
More than 800 medicines have been brought under price control measures
800 க்கும் மேற்பட்ட மருந்துகள் விலை கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன.
More than 800 million people are below the age of 35 years
இங்கு 35 வயதுக்கு கீழான 80 கோடி மக்கள் உள்ளனர்.
More than 800 people signed up for the webinar from around the world
உலகெங்கும் இருந்து 800க்கும் மேற்பட்டவர்கள் இந்த இணையவழிப் பயிலரங்கில் பங்கேற்றனர்.
More than 83% operative Jan Dhan accounts (except states of Assam,Meghalaya, J&K) are Aadhaar seeded, with issuance of approx 24.4 crore RuPay cards to these account holders.
செயல்பாட்டில் உள்ள 83%க்கும் கூடுதலான மக்கள் நிதி கணக்குகள் (அசாம், மேகாலயா, ஜம்மு காஷ்மீர் மாநிலங்கள் தவிர) ஆதாருடன் இணைக்கப்பட்டு 24.4 கோடி ரூபே வங்கி அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 85 lakh people of Madhya Pradesh have been benefited by  this scheme.
மத்தியப்பிரதேசத்தில் இந்தத் திட்டத்தினால் 85 லட்சம் மக்கள் பயனடைந்துள்ளனர்.
More than 85 thousand people in Maharashtra have received an assistance of Rs.2000 crore under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
மகாராஷ்டிர மாநிலத்தில் 85 ஆயிரம் பேர் ரூ.
More than 9 crore soil health cards have been issued to the farmers for giving them information about their land’s health.
9 கோடிக்கும் மேற்பட்ட விவசாயிகளுக்கு மண் வளத்திற்கான அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 9 lakh people of the state have joined those two schemes with low premium which are being run by the government
அரசால் நடத்தப்படும் மிகக்குறைந்த பிரீமியம் தொகை கொண்ட இந்த இரண்டு திட்டங்களிலும் இம்மாநிலத்தில் 9 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் இணைந்துள்ளனர்.
More than 9.27 lakh responses were received giving information on 13.33 lakh accounts involving cash deposits of around Rs.2.89 lakh crore
2.89 லட்சம் கோடி ரொக்க செலுத்துகைகள் தொடர்பான 13.33 லட்சம் கணக்குகள் வெளிப்பட்டன.
More than 9.5 crore toilets that have been constructed in the cities and villages of the country in the last four years have ensured my poor brothers and sisters the right to live with cleanliness and dignity
எனது ஏழை சகோதர, சகோதரிகளின் கண்ணியமான, சுகாதாரமான வாழும் உரிமையை உறுதிப்படுத்த, கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் நாட்டிலுள்ள நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும் 9.5 கோடிக்கும் அதிகமான கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
More than 90 lakh immunization sessions are conducted annually
ஆண்டுதோறும் 90 லட்சம் தடுப்பூசி முகாம்கள் நடத்தப்படுகிறது.
More than 90 per cent of the investment from automatic route is possible
முதலீடுகளில் 90 சதவீதமான முதலீடுகளுக்கு நேரடியான வழிக்கு வாய்ப்புண்டு.
More than 90 percent of the FDI approvals have been put on automatic route
90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான அந்நிய நேரடி முதலீடு ஒப்புதல்கள் தானியங்கி வழியாக வழங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 95% of cities also declared Open Defecation Free (ODF).
95 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான நகரங்கள் திறந்தவெளியில் மலம் கழிக்கப்படாதவை என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன
More than One Lakh Bio-Toilets installed in Trains
ரயில்களில் ஒரு லட்சத்திற்கும் கூடுதலான உயிரி டாய்லெட்டுகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
More than Rs 36,659 crore transferred by using DBT through PFMSin the Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown
More than Rs 36,659 crore transferred by using Direct Benefit Transfer (DBT)  through Public Financial Management System (PFMS)in the Bank accounts of 16.01 crore  beneficiaries  during COVID 2019 lockdown
More than Rs 37 thousand crore has been sanctioned for modernization of 75 educational institutions in the country through the Higher Education Funding Agency (HEFA)
உயர்கல்வி நிதியுதவி முகமையின் மூலம் நாட்டிலுள்ள 75 கல்வி நிறுவனங்களுக்கு நவீனமயமாக்கலுக்கென ரூ.
More than Rs.1.75 lakh crores deposited in the banks is under the scanner
1.75 கோடிக்கும் அதிகமான தொகை வங்கிகளில் செலுத்தப்பட்டது. ரூ. 2 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான கருப்புப்பணம் வங்கிகளில் செலுத்தப்பட்டதுடன், இந்த முறையானது அவர்களை கணக்குக் காட்ட வைத்தது.
More than Rs.2 lakh crores will be spent on these projects in the future
2 லட்சம் கோடிக்கும் மேல் செலவிடப்படும். ரூ. 10 ஆயிரம் கோடி மதிப்பிலான திட்டங்கள் ஏற்கெனவே பூர்த்தி செய்யப்பட்டுவிட்டன.
More than Rs.2 lakh crores will be spent on these projects in the future
இந்தத் திட்டங்களுக்கு எதிர்காலத்தில் ரூ.
More than Rs.2,700 crores will be spent in Jammu & Kashmir under this project.
இத்திட்டத்தின் கீழ் ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்தில் ரூ.
More than a hundred trains are expected to run daily for next few weeks to facilitate faster movement of stranded workers to their native places.
பிற மாநிலங்களில் தங்க நேரிட்ட புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், தங்களின் சொந்த ஊருக்கு, விரைந்து திரும்பும் வகையில் வசதி செய்து கொடுப்பதற்காக அடுத்த சில வாரங்களுக்கு நூறுக்கும் மேற்பட்ட ரயில்கள் இயக்கப்படும்.
More than fifty two thousand electors belonging to Senior Citizen (above 80 years of age) and PwD categories, have opted to exercise the facility to vote through postal ballots in the forthcoming phase 1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020
நடைபெறவுள்ள பீகார் மாநில சட்டப் பேரவைக்கான முதற்கட்ட வாக்குப்பதிவிற்கு 80 வயதிற்கும் அதிகமான மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகள் 52000- கும் மேற்பட்ட வாக்காளர்கள் தபால் வாக்கு முறைக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ளனர்.
More than five lakh crore rupees have been disbursed to youth under this scheme
இந்த திட்டத்தின் கீழ் ஐந்து லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கு மேல் இளைஞர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
More than half the families didn't have toilets
பாதிக்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்கள் கழிப்பறைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
நாடு முழுவதும் உள்ள பல்வேறு சுயஉதவிக் குழுக்கள் மூலம் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான முகக்கவசங்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
நாடு முழுவதும் சுயஉதவிக் குழுக்கள் மூலம் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான முகக்கவசங்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than one crore homes have been built for the poor in the last 4 years
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் ஏழைகளுக்காக ஒரு கோடிக்கும் கூடுதலான வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
More than one crore houses have been constructed in the last three years under the Pradhan MantriAvasYojana
பிரதான் மந்திரி ஆவாஸ் யோஜனா திட்டத்தின் கீழ், கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
More than one lakh houses have been completed in the State of Gujarat
குஜராத் மாநிலத்தில் ஒரு லட்சத்திற்கும் அதிகமான வீடுகள் கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than one lakh houses were handed over to beneficiaries, across 26 districts of the State
மாநிலத்தில் உள்ள 26 மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த பயனாளிகளிடம் ஒரு லட்சத்திற்கும் அதிகமான வீடுகள் ஒப்படைக்கப்பட்டன.
More than one thousand fast track courts will be built across the country for timely justice.
இந்தக் குற்றங்களுக்கு குறிப்பிட்ட கால அளவிற்குள் தண்டனை வழங்குவதை உத்தரவாதம் செய்ய நாடு முழுவதிலும் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட துரித விசாரணை நீதிமன்றங்கள் உருவாக்கப்படும்.
More than sixty percent of workers in our agriculture and allied sectors are women
நமது வேளாண் மற்றும் அது தொடர்பான தொழில்களில் 60 சதவீதத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பெண்கள்தான்.
More than three lakh dubious companies have been closed down, and restrictions have been imposed on their directors
3 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட போலி நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டு, அவற்றின் நிர்வாகிகளுக்கு கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than twenty five lakh people took a solemn vow, millions more associated themselves with these twenty five lakh people, suffered hardships and body pains and put up with extremely difficult days by working hard, by walking for long distances to save the mother earth, to save the river, to save the environment and to save the mankind
இருபத்தைந்து லட்சம் மக்கள் உறுதியேற்று, இந்த இருபத்தைந்து லட்சம் மக்களுடன் லட்சோபலட்சம் மக்கள் மக்கள், மிகக்கடினமான நாட்களிலும் கடும்துயரங்களையும், உடல் வலியையும் தாங்கி, தாய் பூமியையும், ஆற்றையும், சுற்றுச்சூழலையும், மனிதகுலத்தையும் காப்பாற்றிட நெடுந்தூரங்கள் நடந்துசென்று கடுமையாக உழைத்துள்ளனர்.
More than twenty three crore LPG consumers have joined the Pahal Scheme.
23 கோடிக்கும் மேற்பட்ட எல். பி. ஜி வாடிக்கையாளர்கள் பெஹல் திட்டத்தில் இணைந்துள்ளனர்.
More than two lakh members of self help groups received support for this thing
இந்த விஷயங்களுக்கு, இரண்டு லட்சத்திற்கும் மேலான சுய உதவிக் குழு உறுப்பினர்கள் ஆதரவைப் பெறுகின்றனர்.
More than two lakh thirty thousand villages have declared themselves open defecation free.
2 லட்சம் 30000த்திற்கும் மேற்பட்ட கிராமங்கள், திறந்தவெளியில் மலஜலம் கழிக்கும் பழக்கத்திலிருந்து விடுபட்டு விட்டதாக அறிவித்திருக்கின்றன.
More than42crore poor people received financial assistance of Rs 65,454crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
42 கோடிக்கும் அதிகமான ஏழை மக்களுக்கு ரூ 65,454 கோடி நிதி உதவி பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் திட்டத்தின் கீழ் கிடைத்தது.
More than  50,000 new start ups are also being planned.
50,000-க்கும் அதிகமான புதிய நிறுவனங்கள் துவக்கத்திற்கும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
More than  50,000 new start ups are also being planned.
50000 க்கும் மேற்பட்ட புதிய ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனங்கள் தொடங்கப்பட வேண்டும்.
More than 8 crore farmers have received Soil Health Cards
நிலத்தின் மண்வளம் குறித்த அட்டைகளை 8 கோடிக்கும் மேற்பட்ட விவசாயிகள் பெற்றுள்ளனர்.
More titles will be added to the list.
இந்தப் பட்டியலில் மேலும் புத்தகங்கள் சேர்க்கப்படும்.
Moreover India-Africa Summit was also successfully organised in India where representatives from 54 African countries had participated and the heads of 41 African countries were also present
மேலும், இந்தியா - ஆப்பிரிக்கா உச்சிமாநாடும் இந்தியாவில் வெற்றிகரமாக நடத்தப்பட்டது.
Moreover that was the time of elections
மேலும் அந்த நேரத்தில் தேர்தல்கள் வந்தன.
Moreover the Ministry has taken steps for simplification, amalgamation and rationalization of Central Labour Laws
மேலும் அமைச்சகம் மத்தியத் தொழிலாளர் சட்டங்களை எளிமைப்படுத்தவும், விரிவுபடுத்தவும் நியாயமானதாக ஆக்கவும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்திருக்கிறது.
Moreover the problem aggravated due to lack of staff
போதிய ஊழியர்கள் இல்லாததால், இந்தப் பிரச்சனை மேலும் தீவிரமாகிறது.
Moreover unprecedented work has been done on augmenting infrastructure such as cold chains, mega food parks and agro-processing infrastructure.
சொல்லப்போனால், குளிர்பதன வசதி அளித்தல், சங்கிலித் தொடர்கள், மெகா உணவுப் பூங்காக்கள் மற்றும் வேளாண் - பதப்படுத்தல் கட்டமைப்பு போன்றவற்றை மேம்படுத்த முன் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு முயற்சிகள் எடுக்கப்படுகின்றன.
Moreover, 10,755 COVID Care Centres with 10,02,681 beds are now available to combat COVID-19 in the country
மேலும், நாட்டில் கோவிட்-19 ஐ எதிர்த்துப் போராட 10,02,681 படுக்கைகள் கொண்ட 10,755 COVID பராமரிப்பு மையங்கள் இப்போது தயார் நிலையில் உள்ளன.
Moreover, 7,525 COVID Care Centres with 7,10,642 beds are now available to combat COVID-19 in the country
மேலும், கோவிட்-19 தொற்றை முறியடிக்க, 7,10,642 படுக்கைகளுடன் கூடிய 7,525 கோவிட் சிகிச்சை மையங்களும் தற்போது நாட்டில் செயல்பட்டு வருகின்றன.
Moreover, 9,519 COVID Care Centres with 8,34,128 beds are now available to combat COVID-19 in the country
11,210 தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்கள், 7,529 கொவிட் சுகாதார மையங்கள், 7,03,786 படுக்கைகளுடன், நாட்டில் கொவிட்-19 தொற்றை முறியடிக்க தற்போது தயார் நிலையில் உள்ளன.
Moreover, 9,519 COVID Care Centres with 8,34,128 beds are now available to combat COVID-19 in the country
மேலும், நாட்டில் கோவிட்-19 ஐ எதிர்த்து போராட 8,34,128 படுக்கைகள் கொண்ட 9,519 கோவிட் பராமரிப்பு மையங்களும் தயார் நிலையில் உள்ளன.
Moreover, Petha of Agra and Kannauj's perfume are world renowned
மேலும், ஆக்ராவின் பேடாவும், கனோஜின் வாசனைப் பொருட்களும் உலகெங்கும் பிரபலமானவை.
Moreover, TOP scheme with a cost of Rs.500 crores which is related to value addition of Tomatoes, Onions and Potatoes was announced in this year's budget
500 கோடி செலவிலான தக்காளி, வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு ஆகியவற்றுக்கான மதிப்புக் கூட்டுதல் திட்டம் இந்த ஆண்டு பட்ஜெட்டில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Moreover, a few years back, I did seek the help of the Bohra community for one of the programs to fight against malnutrition
மேலும் சில ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் சத்துணவுக் குறைபாட்டை எதிர்த்து போராடுவதற்கான திட்டத்திற்கு  போரா சமூகத்தினரின் உதவியைக் கோரினேன்.
Moreover, action plan has been prepared to reduce IMR from 39 in 2014 to 28 by 2019, and MMR 167 in 2011-13 to 100 by 2018-2020
·            பிறக்கும் போது குழந்தைகள் இறக்கும் வீதத்தை 2014 – ல் இருந்த 39 – ல் இருந்து 2019 – ல் 28 ஆக குறைக்கவும் பேருகாலத்தின் போது அன்னையர் இறக்கும் வீதத்தை 2011-13 – ல் இருந்த 167 – ல் இருந்து 2018-2020 – ல் 100 ஆக குறைக்கவம் செயல் திட்டம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Moreover, action plan has been prepared to reduce IMR from 39 in 2014 to 28 by 2019, and MMR 167 in 2011-13 to 100 by 2018-2020
அதே போன்று, சிசு இறப்பு விகிதம் 2014-ம் ஆண்டு முதல் 39 ஆக இருந்து வருவதை 2019-ம் ஆண்டுக்குள் 28 ஆக குறைத்திடவும், தட்டம்மை, பொன்னுக்குவீங்கி மற்றும் ரூபல்லா 2011-13-ம் ஆண்டு முதல் 167 இருந்து வருவதை 2108-2020-ம் ஆண்டுக்குள் 100 ஆக குறைத்திடவும் செயல் திட்டம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Moreover, an important facility will also come up for start-ups
மேலும் புதிய தொழில் முனைவுகளுக்கான முக்கியமானதொரு வசதியும் வரவிருக்கிறது.
Moreover, another major task of the government is associated with the tribal honour and pride
மேலும், அரசின் மற்றொரு முக்கிய கடமை என்பது பழங்குடி இனத்தவரின் பெருமை மற்றும் புகழோடு தொடர்புடையதாக அமைகிறது.
Moreover, as on February 28, 2019, 6,079 cases involving a total amount of Rs.2.84 lakh crores have been withdrawn before admission under provisions of the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC)
மேலும், பிப்ரவரி 28, 2019 வரையான காலத்தில், திவாலாதல் மற்றும் கடன்மீட்பு விதிகளில் உள்ள வழிமுறைகளின் கீழ், ஒட்டுமொத்தமாக ரூ.
Moreover, booking amount has been fixed only at 10 per cent.
மேலும் முன்பதிவு கட்டணம் 10% மட்டுமே பெறப்பட வேண்டும் எனவும் உச்சவரம்பு உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Moreover, care is being taken to ensure that the houses are durable with toilets and all the amenities.
மேலும், வீடுகளில் கழிப்பறைகள் உள்ளிட்ட அனைத்து அடிப்படை வசதிகளும் நீடித்திருப்பதை உறுதி செய்வதில் கவனம் செலுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Moreover, currently, there is no nodal agency with expertise in in-service training and thus to address this challenge, the Ministry of Human Resource Development has recently developed Guidelines on-strengthening of DIETs
மேலும் தற்போது சேவைக்கான பயிற்சியில் நிபுணத்துவம் கொண்ட அமைப்பு எதுவும் இல்லை என்ற நிலையில், இந்த சவாலை எதிர்கொள்ள மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம், சமீபத்தில் டி. ஐ. ஈ. டி. க்களை வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டுதல்களை உருவாக்கியுள்ளது.
Moreover, double deflation is used in only a few countries that have a Producers Price Index (PPI) to deflate the inputs.
சொல்லப்போனால், முதலீட்டுச் செலவை குறைத்துக் காட்டுவதற்கு உற்பத்தியாளர் விலைக் குறியீட்டெண் (PPI) நடைமுறை வைத்துள்ள சில நாடுகள் மட்டுமே இரட்டை பணவீக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.
Moreover, dozens of airports in UP are being readied for regional connectivity
மேலும், பிராந்திய தொடர்பை இணைக்கும் பல விமான நிலையங்கள் உ. பி. யில் தயாராகி வருகின்றன.
Moreover, due to restrictions on movement of people and difficulty in timely sale and receipt of payment of their produce, farmers may be facing difficulties in repayment of their short term crop loans falling due during this period.
சொல்லப்போனால், மக்கள் நடமாட்டத்துக்குக் கட்டுப்பாடுகள் விதித்திருப்பதால், உரிய காலத்தில் விளைபொருள்களை விற்பது, அவற்றுக்கான பணத்தைப் பெறுவது, இந்த காலக்கட்டத்துக்குள் தவணை வரும் குறுகிய கால பயிர்க் கடன்களை திருப்பிச் செலுத்துவது ஆகியவற்றில் விவசாயிகள் சிரமங்களை எதிர்கொள்வார்கள்.
Moreover, every ministry is sending the necessary information to the people via SMS.
மேலும், ஒவ்வொரு அமைச்சகமும் மக்களுக்கு தேவையான தகவலை குறுந்தகவல் மூலம் அனுப்பி வருகின்றன.
Moreover, from 2nd October, programs related to 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi will begin
மேலும்  அக்டோபர் 2-ம் தேதி மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்தநாள் நிகழ்ச்சிகளும் தொடங்கிவிடும்.
Moreover, have they mentioned anything about Dr.Manmohan Singh ji in the speech now?
சொல்லப் போனால், அவர்கள் டாக்டர் மன்மோகன் சிங் ஜி அரசைப் பற்றியாவது  தங்கள் உரையில் இப்போது ஏதும் குறிப்பிட்டார்களா?
Moreover, he keeps looking for new opportunities
மேலும், புதிய வாய்ப்புகளை அவர் தேடிக் கொண்டிருப்பார்.
Moreover, if I want to live the dreams of 125 crore Indians, I have no right to think small.
125 கோடி இந்தியர்களின் கனவுகளுக்காக வாழ வேண்டும் என்று நான் நினைக்கும்போது இவ்வாறு குறுகிய வகையில் சிந்திக்கும் உரிமை கூட எனக்குக் கிடையாது.
Moreover, in the next four years we can make Rs.20000 crores just by producing ethanol from sugarcane
மேலும், கரும்பிலிருந்து எத்தனால் தயாரிப்பதன் மூலம் மட்டுமே அடுத்த நான்காண்டுகளில் ரூ.
Moreover, it will improve the condition of small farmers in villages
சொல்லப்போனால், கிராமங்களில் உள்ள சிறு விவசாயிகளின் வாழ்க்கை நிலையை இது மேம்படுத்துவதாக இருக்கும்.
Moreover, it will prevent diseases from affecting the village and this can be done without money
மேலும், கிராமங்களை பாதிக்கும் நோய்களையும் இது தடுக்கிறது, பணமே இல்லாமல் இதை செய்யவும்
Moreover, many employment opportunities will be created in the village.
இதனால் கிராமங்களில் நிறைய வேலைவாய்ப்புகள் பெருகும்.
Moreover, new projects have been started to make the Benares Hindu University an important knowledge centre for the 21st century
அது மட்டும் இன்றி, 21 நூற்றாண்டில் சிறந்த அறிவு சார் மையமாக பனாரஸ் ஹிந்து பல்கலைக்கழகத்தை மாற்ற புது திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Moreover, now people can see Saraswati Kumbh along with Akshayavat
மேலும், மக்கள் சரஸ்வதி கும்பமேளாவுடன் அக்ஷாயவத்தையும் தற்போது காணலாம்.
Moreover, our friends working at ground level i.e.the village heads, Anganwadi workers, the ASHA workers, Jeevika Didi; all of them have done a commendable job! And many congratulations to all of them!
மேலும், களத்தில் பணியாற்றும் கிராமத் தலைவர்கள், அங்கன்வாடிப் பணியாளர்கள், ஆஷா (ASHA) தன்னார்வத் தொண்டர்கள், ஜீவிகா திதி உள்ளிட்ட நமது நண்பர்கள் மிகவும் பாராட்டத் தக்கப் பணிகளை ஆற்றுகிறார்கள்!
Moreover, over 3 lakh common service centres have also been added online in the last 6 years
கடந்த 6 ஆண்டுகளில், 3 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட பொது சேவை மையங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Moreover, over the past few weeks, officials have understood operating procedures in a time such as this, right up to the District level.”
அதற்கும் மேலாக, இது போன்ற நேரத்தில், மாவட்ட அளவில் செயல்பாட்டு விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கடந்த சில வாரங்களில் அதிகாரிகள் உணர்ந்துள்ளனர்,” என்றார்.
Moreover, regions like Africa, Small island nations of the Pacific, ASEAN, Europe or Asia today consider India as a trusted partner and a trustworthy friend.
மேலும், ஆப்பிரிக்கா போன்ற பகுதிகள், பசிபிக்கின் சிறிய தீவு நாடுகள், ஆசியான், ஐரோப்பா அல்லது ஆசியா இன்று இந்தியாவின் நம்பகமான கூட்டாளியாகவும், நம்பத்தகுந்த நண்பராகவும் கருதுகின்றன.
Moreover, schemes like 100% Neem coating of urea, Pradhan Mantri Sinchai Yojana, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, have benefitted the farmers and given them reassurance
சொல்லப்போனால், 100% வேம்பு தடவிய யூரியா, பிரதமரின் சிஞ்சய் திட்டம், பிரதமரின் பசல் பீமா திட்டம் ஆகியவை விவசாயிகளுக்கு பயன் தந்து, மறு உத்தரவாதத்தையும் தந்திருக்கின்றன.
Moreover, seven States (Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh and West Bengal) account for 81% of total deaths
இந்த நோயால் மரணமடைந்தவர்களில் 81 சதவீதம் பேர் 7 மாநிலங்களைச் (மகாராஷ்டிரா, தில்லி, தமிழ்நாடு, ஆந்திரப் பிரதேசம், கர்நாடகா, உத்தரப்பிரதேசம், மேற்கு வங்கம்) சேர்ந்தவர்கள்.
Moreover, six states (Maharashtra, Delhi, Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal) account for 86% of total deaths, and 32 districts account for 80% deaths
இதுவரை ஏற்பட்ட மொத்த இறப்புகளில் 6 மாநிலங்களில் (மஹாராஷ்டிரா, தில்லி, குஜராத், தமிழ்நாடு, உத்திரப்பிரதேசம், மற்றும் மேற்குவங்கம்) ஏற்பட்ட மொத்த இறப்பு 86 சதம் ஆகும்.
Moreover, smart LED lights will also add brightness and beauty to the streets.
எழில் மிகுந்த எல்இடி விளக்குகள் பொருத்தப்பட்டு, தெருக்கள் அழகுடன் திகழும்.
Moreover, steps were taken for women empowerment
இதற்கெல்லாம் மேலாக மகளிருக்கு அதிகாரமளிக்கவும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன.
Moreover, the Doctors, Engineers, lawyers and Chartered Accountants have provided new job opportunities in their businesses and companies
மேலும் மருத்துவர்கள், பொறியாளர்கள், வழக்கறிஞர்கள், பட்டயக் கணக்காளர்கள் தங்களது வர்த்தகத்திலும், நிறுவனங்களிலும் இளைஞர்களுக்கு புதிய வேலைவாய்ப்புகளை அளித்துள்ளனர்.
Moreover, the SWAN i.e.the State Wide Area Network too has been started today
சொல்லப்போனால், SWAN (State Wide Area Network) என்ற திட்டமும் இன்று தொடங்கப் பட்டுள்ளது.
Moreover, the State Government has also shown readiness to earmark the required extent of land and temporary accommodation for setting up the Vidyalaya.
அனைத்திற்கும் மேலாக, இந்தப் பள்ளியை அமைக்கத் தேவையான நிலம் மற்றும் தற்காலிக இடத்தை வழங்கத் தயாராக இருப்பதாக மாநில அரசும் தெரிவித்துள்ளது.
Moreover, the amended Act will be in perfect sync with the agreed global standards and benchmarks towards ensuring the rights relating to life, liberty, equality and dignity of the individual in the country.
மேலும் திருத்தப்பட்ட சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உலகத்தரங்களுடன் இணைந்தவகையில் அமைக்க ஏதுவாக இதன் மூலம் தனி நபர்களின் உயிர், சுதந்திரம், சமத்துவம், கண்ணியம், ஆகியவை உறுதி செய்யப்படும்.
Moreover, the contribution of the farmer and his family members will also be added to the production cost.
மேலும் விவசாயி மற்றும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களின் பங்களிப்பும் உற்பத்திச் செலவில் சேர்க்கப்படும்.
Moreover, the disposal of non-biodegradable sanitary napkins available today creates a huge environmental problem
அத்துடன் மக்கும் தன்மையற்ற சானிடரி நாப்கின்களை அகற்றுவதில் மிகப்பெரிய சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினை ஏற்படுகிறது.