natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And, in view of the success that has been achieved in these two years, today, on March 8, International Women's Day, the Government of India has now extended the scheme to all the districts from 160-161 districts of the country
இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அடைந்துள்ள வெற்றியை கணக்கில் எடுக்கும்போது சர்வதேச மகளிர் தினமான, மார்ச் 8-ம் தேதியான இன்று 160-161 மாவட்டங்கள் என்பதிலிருந்து நாட்டின் அனைத்து மாவட்டங்களுக்கும் இத்திட்டத்தை இந்திய அரசு விரிவுபடுத்தியுள்ளது.
And, it has created new economic opportunities
மேலும் இது புதிய பொருளாதார வாய்ப்புகளை உருவாக்கி உள்ளது.
And, it informs every aspect of public policy and economic choices in India now.
மேலும் இது இப்போது இந்தியாவின் பொதுக் கொள்கை மற்றும் பொருளாதார விருப்பங்களின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் கூறுகிறது.
And, it is also transforming everything else in India: governance, public service, delivery of benefits to the poor, putting banking and pension within the reach of the poorest
மேலும் இது அரசு நிர்வாகம், பொதுச் சேவை, ஏழைகளுக்கான பயன்கள் விநியோகம், வங்கிச் சேவை மற்றும் ஓய்வூதியம் ஆகியவற்றை அணுகும் வசதியில் வைத்தல் என இந்தியாவில் அனைத்திலும் மாற்றம் ஏற்பட்டு வருகிறது.
And, it is inscribed on her grave – “Here reposes Sister Nivedita who gave her all to India”
Here reposes Sister Nivedita who gave her all to India, அதாவது அனைத்தையும் பாரதத்திற்காக அர்ப்பணித்த சகோதரி நிவேதிதா இங்கே ஓய்வெடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார் என்று அவரது கல்லறையில் பொறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
And, it must equally apply to all individually as well as to the global commons
மேலும், இது அனைத்து தனிநபர்கள் மற்றும் பொதுவான உலகிற்கு சமமான அளவில் பொருந்த வேண்டும்.
And, like Yoga has become popular, we must think of ways to make our traditional sports popular globally.
மேலும், யோகா பிரபலம் ஆனதைப் போல, நமது பாரம்பரியமான விளையாட்டுகளை உலக அளவில் பிரபலமாக்குவதற்கான வழிகள் பற்றியும் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
And, millions of people around the world still remain without adequate and quality access to food, shelter,health-care, sanitation, power, and above all, dignity of life
மேலும், உலகெங்கிலும் உள்ள கோடிக்கணக்கான மக்கள் போதுமான அளவில் தரமான உணவு, உறைவிடம், சுகாதாரம், துப்புரவு, மின்சக்தி மற்றும் அனைத்திற்கும் மேலாக கண்ணியமான வாழ்க்கை இல்லாமல் இன்னமும் இருக்கின்றனர்.
And, on the world stage, India has pioneered two major initiatives:
மேலும் உலக அளவில் 2 முக்கிய முயற்சிகளை இந்தியா முன்னெடுத்துள்ளது:
And, our engagement to our East will be among the strongest, and economics will remain an integral part of our Act East Policy.
நமது கிழக்கு நோக்கிய ஈடுபாடு வலிமையானதாக இருப்பதுடன் பொருளாதாரம் நமது கிழக்கு நோக்கிய கொள்கையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருக்கும்.
And, skill is self-reliance; it not only makes one employable but also self-employable
மேலும், தொழில்திறன் என்பது தற்சார்பை அளிக்கக் கூடியது; வேலை கிடைக்கும் வாய்ப்பை அது உருவாக்குவதுடன் மட்டுமின்றி, சுயவேலை செய்ய வைப்பதாகவும் இருக்கிறது.
And, steps are being taken to put into operation the Coastal Shipping Agreement
கரையோர கப்பல் போக்குவரத்திற்கான ஒப்பந்தத்தை செயல்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
And, the development of all three regions of the state – Kashmir, Jammu & Laddakh is also essential to bring about the change in the lives of people of Jammu & Kashmir
ஜம்மு & கஷ்மீர் மாநில மக்களின் வாழ்க்கையில், மாற்றத்தை ஏற்படுத்த, மாநிலத்தில் உள்ள கஷ்மீர், ஜம்மு & லடாக் ஆகிய மூன்று மண்டலங்களிலும், வளர்ச்சிப் பணிகளை மேற்கொள்வது மிகவும் அவசியமாகும்.
And, the more we become aware about preventive health care, the more beneficial will it be for the individuals, the family and the society
நாம் நோய்தடுப்பு சுகாதாரம் தொடர்பாக எந்த அளவுக்கு விழிப்புணர்வோடு இருக்கிறோமோ அந்த அளவுக்கு தனிநபருக்கும் சரி, குடும்பத்துக்கும் சரி, சமுதாயத்துக்கும் சரி ஆதாயம் ஏற்படும்.
And, the people of Bihar are making their full contribution to this new urbanization of India.
நாட்டின் புதிய நகரமயமாக்கலுக்கு பிகார் மக்கள் முழு பங்களிப்பை அளிக்கின்றனர்.
And, the world is taking notice:
மற்றும், இந்த உலகம் அறிவிப்பை பெற்றுள்ளது:
And, their voice was critical in ensuring that the world understood India's view-points in the right spirit.
இந்தியாவின் எண்ண ஓட்டங்களை உலகம் சரியாக புரிந்து கொண்டதற்கு முக்கிய காரணமாக அவர்கள் விளங்கினார்கள்.
And, there is a fresh energy in our partnerships with Australia, as also New Zealand.
ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்துடன் நமது ஒத்துழைப்புக்கு புதிய உத்வேகம் கிடைத்துள்ளது.
And, therefore, brothers and sisters, we the countrymen have to collectively take our country forward with these dreams in mind and for this 75 years of independence is a very big motivation.
ஆகவே சகோதர சகோதரிகளே, இந்தக் கனவுகளை மனதில் கொண்டு, நாட்டு மக்களான நாம் கூட்டாக  நாட்டை முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
And, therefore, require global strategy and solutions
எனவே, உலகளாவிய உத்தியும் தீர்வுகளும் தேவையாகின்றன.
And, these mass movements achieve miracles
மேலும், இந்த வெகுஜன இயக்கங்கள், அதிசயங்களை நிகழ்த்துகின்றன.
And, they are increasingly also becoming part/ of the global supply chains.
உலகளவிலான வினியோகத் தொடரிலும் அதன் ஒரு பகுதியாகவும் அவை மாறிவருவதும் அதிகரித்துள்ளது.
And, this award is for the people who have always put societal good above individual ambitions
தனிநபர் விருப்பங்களுக்கு அப்பால், சமூக நலனை எப்பொழுதும் முன்நிறுத்தும் மக்களுக்கானது இந்த விருது.
And, this evening has been lit-up with your presence, your energy, your talent and your achievements.
உங்களது பங்கேற்பு, உங்கள் ஆற்றல், உங்களது திறமை, உங்களது சாதனைகள் இந்த மாலைப்பொழுது நிகழ்ச்சிக்கு ஒளியேற்றி உள்ளது.
And, those in our neighbourhood who support violence, encourage hatred, and export terror stand isolated and ignored
மேலும் நமது அண்டை பகுதிகளில் வன்முறையை ஆதரித்து வெறுப்பை ஊக்குவித்து பயங்கரவாதத்தை ஏற்றுமதி செய்வோர் தனிமைப் படுத்தப்பட்டு உதாசீனம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
And, today, the world is praising the steps taken by us
மேலும் இன்றைய தினம் நாம் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை இந்த உலகம் போற்றிக் கொண்டிருக்கிறது.
And, we agreed to find cooperative solutions – we will share knowledge, best practices, capacities, and where possible, resources.
கூட்டுறவு முறையில் தீர்வுகளைக் காண, நமது அனுபவங்கள், சிறந்த நடைமுறைகள், திறன்கள் ஆகியவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், சாத்தியமான சமயங்களில் ஆதாரவளங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் நாம் ஒப்புக்கொண்டிருக்கிறோம்.
And, we also work with partners beyond the Indian Ocean Region to ensure that the global transit routes remain peaceful and free for all.
சர்வதேச வழித்தடங்கள் தொடர்ந்து அமைதியாகவும், அனைவரும் சுதந்திரமாக பயன்படுத்தும் வகையிலும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியங்களையும் தாண்டி, நட்பு நாடுகளுடன் இணைந்து செயல்பட்டு வருகிறோம்.
And, we are determined to move into the top 50 next year
அடுத்த ஆண்டு 50வது இடத்தை எட்டுவதற்கு உறுதிபூண்டுள்ளோம்.
And, we are important stake-holders in New Development Bank and the Asian Infrastructure Investment Bank.
புதிய மேம்பாட்டு வங்கி மற்றும் ஆசிய கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கி ஆகியவற்றில் முக்கிய பங்குதாரராக நாங்கள் உள்ளோம்.
And, we have an even more ambitious target now - 450 GigaWatts of renewable energy capacity by 2030
மேலும் நமக்கு மற்றுமொரு லட்சிய இலக்கு தற்போது உள்ளது- 2030-ஆம் ஆண்டுக்குள் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் திறனை 450 ஜிகா வாட்டாக உயர்த்துவது.
And, we have displayed maturity and wisdom in managing issues and ensuring a peaceful border.
பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதிலும், எல்லைப்பகுதியை அமைதியாக வைத்திருப்பதிலும், முதிர்ச்சி மற்றும் விவேகத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளோம்.
And, we have seen the fruits of cooperation.
ஒத்துழைப்பின் பலன்களை நாம் கண்டுள்ளோம்.
And, we too by the contribution of hundred and seventy five Giga Watt, when India is resolutely moving forward to fulfill its obligation by playing the lead role in saving the world from global warming, at this time I invite the world to come forward and investment in the renewable energy sector of hundred and seventy five Giga Watts as sky is the limit and our policies are very progressive.
और हम भी Hundred Seventy Five Giga Watt के Contribution से विश्‍व को Global Warming से बचाने के उस संकल्‍प को पूरा करने में हिन्‍दुस्‍तान अपनी नंबर एक की भूमिका अदा करने के लिए कृतसंकल्‍प हो करके आगे बढ़ रहा है, तो मैं पूरे विश्‍व को निमंत्रण देता हूं आइए, Hundred Seventy Five Giga Watt renewable energy के क्षेत्र में Investment के लिए Sky is the limit और हमारी Policies are very progressive.
And, what was the main focus of all these great men?
இந்த அனைத்து மாமனிதர்களின் மையக்கருவுமாக எது இருந்தது தெரியுமா?
And, when we can work together, we will be able to meet the real challenges of our times
மேலும், நாம் இணைந்து செயல்படும்போது, நமது காலத்தின் உண்மையான சவால்களை எதிர்கொள்ள முடியும்.
And, who can be a better teacher than experience!
உங்கள் அனுபவங்களை விட பெரிய ஆசான் வேறு யார் இருக்க முடியும், சொல்லுங்கள்!
And, you need the government even to grant permission to export.
ஏற்றுமதி செய்வதற்கான அனுமதி வழங்குவதற்கும் அரசு அவசியப்படுகிறது.
Andaman & Nicobar Islands
அந்தமான் & நிக்கோபார் தீவுகள்
Andaman & Nicobar is located at a very competitive distance from many ports of the world
உலகின் பெரும்பாலான துறைமுகங்களிலிருந்து மிகவும் இடைவிடாத தொலைவில் அந்தமான்- நிக்கோபார் அமைந்துள்ளது.
Andaman Nicobar islands are suitable for organic farming and it is gradually adopting organic farming (321 hectares).
அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள், இயற்கை வேளாண்மையை, சிறிய அளவில் (321 ஹெக்டேர்) பின்பற்றி வருகின்றன.
Andaman and Nicobar Islands
அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகள்
Andaman and Nicobar islands will now have the internet facility just like Delhi and Chennai
தில்லி மற்றும் சென்னையைப் போலவே அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகளுக்கும் தற்போது இணைய வசதி கிடைக்கும்.
Andhra Pradesh Government has allocated 200 acres of land, free of cost, for setting up of IIPE at Sabbavaram Mandal in Visakhapatnam district
விசாகப்பட்டினம் மாவட்டத்தில் சப்பாவரம் ஒன்றியத்தில் இந்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் எரிசக்தி கல்வி நிறுவனம் அமைக்க ஆந்திர பிரதேச அரசு 200 ஏக்கர் நிலத்தை இலவசமாக வழங்கியுள்ளது இந்த நிறுவனம் 2001 ஆந்திரபிரதேச சங்கங்கள் பதிவு சட்டத்தின்படி 18.04.2016 அன்று  பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Andhra Pradesh Government will execute the project on behalf of Government of India
மத்திய அரசின் சார்பாக ஆந்திர பிரதேச அரசு, திட்டத்தை செயல்படுத்தும்.
Andhra Pradesh and Madhya Pradesh take the lead in undertaking Urban Local Bodies reforms
நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புச் சீர்திருத்தங்களை அமல்படுத்துவதில் ஆந்திரப்பிரதேசம், மத்தியப்பிரதேச மாநிலங்கள் முதன்மை
Andhra Pradesh contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
ஆந்திராவிலும், ஒரே நாளில் 10 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டோர் குணமடைந்துள்ளனர்.
Andhra Pradesh government has set up a control room for helping stranded people
ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் சிக்கியுள்ள மக்களுக்கு உதவுவதற்காக ஆந்திரப் பிரதேச அரசு, கட்டுப்பாட்டு அறை ஒன்றை ஏற்படுத்தியுள்ளது
Andhra Pradesh has been sanctioned 1,05,956 houses while the sanction for West Bengal is 1,02,895 houses.  The number of houses sanctioned for Uttar Pradesh is 91,689, while Tamil Nadu has been sanctioned 68,110
இதில் தமிழகத்திற்கு 68,110 வீடுகளுடன் ஆந்திராப் பிரதேசத்திற்கு 1,05,956 வீடுகள், மேற்கு வங்காளத்திற்கு 1,02,895  வீடுகள், உத்திரப் பிரதேசத்திற்கு 91,689 வீடுகள், மத்தியப் பிரதேசத்திற்கு 35,377 வீடுகள், கேரளாவிற்கு 25,059 வீடுகள், மகாரஷ்டிராவிற்கு 17,817 வீடுகள், ஒடிசாவிற்கு 12,290 வீடுகள்,  பீகாருக்கு 10,269 வீடுகள், உத்ராகண்டிற்கு 9,208 வீடுகளும் அமைக்க ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Andhra Pradesh including Telangana.
5. ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் தெலுங்கானாவும் இதில் அடக்கம்.
Andhra Pradesh is attempting to realise that potential
அந்த வளத்தின் மெய்த் தன்மையை உணர ஆந்திரப்பிரதேசம் முயற்சி செய்கிறது.
Andhra Pradesh topped the list scoring 96.06% marks
இந்தப் பட்டியலில்  ஆந்திர பிரதேசம் 96.06% மதிப்பெண்கள் பெற்று முதலிடம் வகித்தது.
Andhra Pradesh   –          Rs.2,525 crore
ஆந்திரா, 2,525 கோடியும், தெலங்கானா, ரூ.
Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan and  Tamilnadu are the leading states in private foodgrains (PFG) freight loading.
தனியார் உணவுதானிய சரக்குகளின் போக்குவரத்து அதிகரிப்பைப் பொறுத்த வரை, ஆந்திர பிரதேசம், பீகார், மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகியவை முன்னணி மாநிலங்களாக இருக்கின்றன.
Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala Show Maximum Increase in Forest CoverIndia State of Forest Report 2017 Released
இந்தியாவில் வனப்பரப்பை பெருமளவில் அதிகரித்த ஆந்திரப்பிரதேசம், கர்நாடகா, கேரளா மாநிலங்கள் – 2017 வன அறிக்கை வெளியீடு
Andhra Pradesh, Kerala, Maharashtra, Bihar and Tamil Nadu place requirements for over 1 Lakh MT of Tur under retail intervention scheme of price moderation of pulses
ஆந்திரப் பிரதேசம், கேரளா, மகாராஷ்டிரா, பிகார் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய மாநிலங்கள் பருப்பு வகைகளின் விலையை கட்டுப்படுத்தும் விதமாக ஒரு லட்சம் மெட்ரிக் டன் துவரம் பருப்பைக் கோரி விண்ணப்பம்
Andhra Pradesh- 10.6 days
ஆந்திரப் பிரதேசம் - 10.6 நாள்கள்
Andhra Pradesh: A two-day dry run to assess the readiness of the mechanism laid out for the Covid-19 immunisation drive was successfully conducted in Andhra Pradesh, along with Gujarat, Punjab and Assam
கோவிட்-19 தடுப்பூசி போடுவதற்கான தயார் நிலை நடவடிக்கையாக, ஆந்திரா, அசாம், குஜராத், பஞ்சாப் ஆகிய மாநிலங்கங்ளில் ஒத்திகை மேற்கொள்ளத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Androth and Kavaratti are reported to be experiencing strong winds of 40-60 knots coupled high swells of 3-4 metres with a sea state of 5-6
அந்த்ரோத் ,கவரட்டி பகுதிகளில் 40 முதல் 60 மைல் வேகத்தில் கடுமையான காற்று வீசியதுடன், கடலும் பெரும் சீற்றத்துடன் காணப்பட்டது.
And on the top of it back to back two cyclones hitting the coastal states of the eastern and the western regions posed a real challenge.
இதன் உச்சகட்டமாக, நாட்டின் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பிராந்தியங்களை அடுத்தடுத்து இரண்டு புயல்கள் தாக்கி, உண்மையான சவாலை ஏற்படுத்தின.
Anganwadi Services (ICDS) and Child Protection Services are already in operation in the entire country
அங்கன்வாடி சேவைகளும் ( ஐசிடிஎஸ் ), குழந்தைப் பாதுகாப்புச் சேவைகளும் நமது நாடு முழுவதும் ஏற்கெனவே செயல்பாட்டில் உள்ளன.
Anganwadi Worker at Mini-AWC
சிறிய அங்கன்வாடி மையத்தில் பணிபுரியும் அங்கன்வாடி பணியாளர்கள்
Anganwadi workers from across the country call on PM
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளையும் சேர்ந்த அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் பிரதமருடன் சந்திப்பு
Animal Husbandry Infrastructure Development Fund - Rs.15,000 crore
5. கால் நடை வளர்ப்புக் கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு நிதியம் - ரூ 15,000 கோடி
Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-up
1. கால்நடை வளர்ப்புக் கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு நிதியம் அமைப்பு
Animal husbandry and agricultural sector are the focal points of our country’s rural economy
நமது நாட்டில் கிராமப்புறப் பொருளாதாரத்தில் கால்நடைப் பராமரிப்பும், வேளாண்மைத் துறையும்தான் கவனிக்கப்பட வேண்டிய அம்சங்களாக உள்ளன.
Animal husbandry is as important as agriculture in our country
நாட்டில் வேளாண்மையைப் போன்றே கால்நடை வளர்ப்பும் மிகமுக்கியமானது.
Animal husbandry is going to develop due availability of water
போதிய தண்ணீர் கிடைப்பதால், கால்நடைப் பராமரிப்பு மேலும் அபிவிருத்தி அடைய இருக்கிறது.
Animal husbandry requires hard work and our mothers and sisters, particularly those living in rural areas with the encouragement from self help groups have been collectively meeting our several requirements
கால்நடை வளர்ப்புக்கு கடின உழைப்பு தேவை, நமது தாய்மார்களும் சகோதரிகளும், குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் வசித்து வருபவர்கள், சுய உதவிக் குழுக்களிடமிருந்து உற்சாகத்தை பெற்று, நமது பல தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறார்கள்.
Animals and birds are returning to and enjoying their habitats
விலங்குகளும் பறவைகளும் தங்களது வாழ்விடங்களுக்குத் திரும்பி மகிழ்ச்சியோடு இருக்கின்றன.
Animals, birds, flora – nature in its entirety, is filled with the joys of the season
விலங்குகள், பறவைகள், செடிகொடிகள், இயற்கை என அனைத்தும் மழையின் வருகையால் மலர்கின்றன.
Anna University has been accredited with 6th rank among Universities, 8th rank among Engineering Colleges and 13th rank in the overall category in India, by the National Institutional Ranking Framework (NIRF) ranking of the Ministry of Human Resource Development
பல்கலைகழகங்கள் தர வரிசையில் 6 –வது இடத்தையும், பொறியியல் கல்லூரிகள் தர வரிசையில்  8 –வது இடத்தையும், இந்தியாவில் ஒட்டுமொத்தப் பிரிவு தரவரிசைய்ல் 13- வது இடத்தையும் அண்ணா பல்கலைக்கழகம் பெற்றுள்ளது.
Annapurna is an ASHA working in Tunganagar in Shivamogga District, Karnataka
அன்னபூர்ணா, கர்நாடகாவின் சிவமோகா மாவட்டத்தில் துங்கநகரில் பணிபுரியும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சமூக ஆர்வலர் (ஆஷா) ஆவார்.
Annex to the Fourth BIMSTEC Summit Declaration
4-வது பிம்ஸ்டெக் உச்சிமாநாட்டு பிரகடனத்தின் இணைப்பு
Annexure to the MoU on Military Cooperation.
ராணுவ ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்துக்கான இணைப்பு.
Announced a cumulative target of 175 GW renewable energy based electric installed capacity of 100 GW solar power installed capacity;
175 கிகா வாட் புதுப்பிக்கவல்ல மின் ஆற்றலை எட்டும் வகையில் 100 கிகா வாட் சூரிய ஆற்றல் கருவிகளை நிறுவுதல்
Announced by Prime Minister Shri Narendra Modi on 15th August, 2019, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the objective to provide tap water connection to every rural household of the country by 2024
சென்ற ஆண்டு ஆகஸ்ட் 15ஆம் தேதி பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அறிவித்ததற்கிணங்க, ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தின் மூலம் மாநில அரசுகளின் துணையோடு வரும் 2024ஆம் ஆண்டுக்குள் அனைத்து ஊரக வீடுகளுக்கும் குடிநீர் இணைப்பு வழங்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Announcement of Results of National Startup Awards 2020 on 6th October, 2020
தேசிய ஸ்டார்ட் அப் விருதுகளுக்கான வெற்றியாளர்கள் 2020 அக்டோபர் 6 அன்று அறிவிக்கப்பட இருக்கிறார்கள்
Announcement of Schedule   for   the   General   Elections   to   the   Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland and Tripura, 2018
மேகாலயா நாகலாந்து மற்றும் திரிபுரா சட்டப்பேரவைகளுக்கான பொதுத்தேர்தல் அட்டவணை அறிவிப்பு – 2018,
Announcement of a target of installing 175 GW of renewable energy capacity by March, 2022;
மேலும் 2022-க்குள் புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தித் திறனை 175 ஜிகாவாட் அளவிற்கு அதிகரிக்கவும் தீர்மானித்துள்ளது.
Announces 66 MW Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
ஹமீர்பூரில் 66 மெகாவாட் தவுலாசித் ஹைட்ரோ திட்டத்தை அறிவித்தார்
Announces Rs 1.7 Lakh Crore Financial Package
1.7 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான நிதி உதவித் திட்டங்களை அறிவித்தது.
Announces ex-gratia for cyclone victims
புயலால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு  நிவாரணம் அறிவிப்பு
Announces extension of lockdown till 3rd MayHigh Risk Areas and Hotspots to be under constant vigilEase of Certain Restrictions in Low Risk Areas from 20 AprilDetailed guidelines to be issued by the Government tomorrow PM seeks support for seven things including taking care of elderly and adhering to social distancing and lockdown
பொது முடக்கம் மே 3ம் தேதி வரை நீட்டிக்கப்படும் என்று அறிவித்தார்அதிக அபாயமுள்ள இடங்களும், அதிக பாதிப்புள்ள இடங்களும் தொடர் கண்காணிப்பில் இருக்கும்குறைந்த அபயமுள்ள இடங்களில்  ஏப்ரல் 20ம் தேதி முதல் சில கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்படும்முதியவர்களைப் பராமரிப்பது மற்றும் சமூக இடைவெளியைக் கடைபிடிப்பது உட்பட ஏழு விஷயங்களுக்கு பிரதமர் ஆதரவு கோரினார்
Announcing the 2nd Tranche of measures to ameliorate the hardships faced specifically by migrant labours, street vendors, migrant urban poor, small traders self-employed people, small farmers and housing, Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman today in her press conference detailed the short term and long-term measures for supporting the poor, including migrants, farmers, tiny businesses and street vendors.
பிரதமரின் அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து, புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், தெருவோர வியாபாரிகள், புலம்பெயர்ந்த நகர்ப்புற ஏழைகள், சுய தொழில் செய்யும் சிறு வர்த்தகர்கள், சிறு விவசாயிகள், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் ஆகியோரைப் பொருளாதார நிலையில் உயர்த்துவதற்கான இரண்டாவது கட்ட நடவடிக்கைகளை மத்திய நிதி மற்றும் கார்ப்பரேட் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் (மே 14 வியாழன் அன்று) செய்தியாளர்களிடம் அறிவித்தார்.
Announcing the 5th and last Tranche of measures towards Government Reforms and Enablers, Smt.Sitharaman detailed seven measures for providing employment, support to businesses, Ease of Doing Business, and State Governments as well sectors such as Education and Health.
நிர்மலா சீதாராமன், வேலைவாய்ப்பை அளிப்பதற்கும், தொழில்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும், தொழில் செய்வதை சுலபமாக்குவதற்கும், மாநில அரசுகளுக்கும் மற்றும் கல்வி, சுகாதாரம் போன்ற துறைகளுக்கும் ஏழு நடவடிக்கைகளை விவரித்தார்.
Announcing the National Digital Health Mission, Prime Minister said that a Unique Health ID will be provided to every citizen which will have details of the diseases, diagnosis, report, medication etc., in a common database through a single ID .
தேசிய டிஜிட்டல் சுகாதார இயக்கத்தை அறிவித்த பிரதமர், நோய்கள், பரிசோதனை, அறிக்கை, மருத்துவம் உள்ளிட்ட விவரங்களை ஒரே அடையாளத்தின் மூலம் பொதுவான தரவுதளத்தில் கொண்ட பிரத்யேக சுகாதார அடையாள அட்டை அனைவருக்கும் வழங்கப்படும் என்றார்.
Announcing the launch of @CovidIndiaSeva to respond to citizens' queries, real-time!
மக்களின் கேள்விகளுக்கு நிகழ்நேரத்தில் பதிலளிக்க 'கோவிட் இந்திய சேவையின் தொடக்கத்தை அறிவிக்கிறேன்
Announcing the launch of the website http://gallantryawards.gov.in/  in a series of tweets, the Prime Minister said the portal will preserve and tell the stories of our bravest men and women, civilians as well as armed forces personnel.
தொடர்ச்சியான ட்வீட்டுகளின் வழியாக http://gallantryawards. gov. in/  என்ற முகவரியில் துவங்கப்பட்டுள்ள இணையதளம் குறித்து அறிவித்த பிரதமர், இந்த விருதுகளைப் பெற்ற நமது நாட்டின் துணிவு மிக்க ஆண்கள், பெண்கள், குடிமக்கள், ராணுவப் படைப்பிரிவினர் குறித்த செய்திகளை, இணையதளம் பாதுகாத்து வழங்கும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
Announcing the new batch of smart cities at a National Workshop on Urban Transformation here today, Minister of Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu said that 45 cities contested for 40 available smart city slots but only 30 were selected to ensure feasible and workable plans that match the aspirations of the citizens as directed by Prime Minister Shri Narendra Modi while launching the mission.
புதிதாக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ள புதியகுழுவைப் பற்றிய செய்தியை இன்று நகர்ப்புற மாற்றத்துக்கான தேசிய பணிமனை ஒன்றில் வெளியிட்டு, மத்திய நகர்ப்புற வளர்ச்சி வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற ஏழ்மை நீக்கல் அமைச்சர் திரு எம் வெங்கையாநாயுடு சொன்னார் 45 நகரங்கள் இருந்த 40 நேர்த்தி நகரங்கள் இடங்களுக்காகப் போட்டியிட்டன ஆனால்,  அவற்றில் 30 நகரங்களே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
Announcing this Shri Gowda has said that in view of the urgent need to fight  COVID-19 pandemic, I am donating my one months salary and  1 crore from my MPLAD to PM National Relief Fund for prevention  and treatment.
இதை அறிவித்த அமைச்சர், கொவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்கு எதிராகப் போராட வேண்டிய அவசர தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு `எனது ஒரு மாத ஊதியத்தையும், நாடளுமன்ற உறுப்பினர் தொகுதி மேம்பாட்டு நிதியிலிருந்து ஒரு கோடி ரூபாயையும், பிரதமரின் தேசிய நிவாரண நிதிக்கு, நோய் தடுப்பு மற்றும் சிகிச்சைக்காக அளிக்கிறேன்’ என்று கூறியுள்ளார்.
Announcing this, the Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today said  that the Grand Finale of Smart India Hackathon 2020 (Software) will be held from 1st to 3rd August, 2020
ரமேஷ் பொக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’, ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2020 (Software)போட்டியின், மாபெரும் இறுதிச்சுற்று, 2020 ஆகஸ்ட் 1 முதல் 3ம் தேதி வரை நடைபெற  உள்ளது என்றார்.
Annual Action Plan of Puducherry for Financial Year 2020-21 was approved by National Jal Jeevan Mission, Govt of India
புதுச்சேரியின் 2020-21ஆம் நிதியாண்டுக்கான வருடாந்திர செயல்திட்டத்துக்கு மத்திய அரசின் தேசிய ஜல்ஜீவன் திட்டம் ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
Annual Coal Linkage with Non-Regulated Sector, From CIL, Would Be Around 100 Million Tonnes Per Annum (MTPA) by March, 2018
கோல் இந்தியா நிறுவனத்தில் இருந்து பதிவு செய்யப்படாத துறையுடன் வருடாந்திர நிலக்கரி இணைப்பு மார்ச் 2018ல் ஆண்டுக்கு சுமார் 100 மில்லியன் டன்னாக இருக்கும்
Annual Incubator Grand Challenge
ஆண்டு புதுமை கண்டுபிடிப்பு அடைகாத்தல் சவால்
Annual Irrigation (Lakh ha)
வருடாந்திர பாசனம் (லட்சம் ஹெக்டேர்)
Annual Return (GSTR-9)and Reconciliation Statement (GSTR 9C) for FY 2018-19
2018-19-ஆம் நிதி ஆண்டுக்கான ஜிஎஸ்டிஆர்-9 மற்றும் ஜிஎஸ்டிஆர் 9 சி வருடாந்திர தாக்கல்
Annual average daily wage rates for General Agricultural Labourers have increased during the last three years
பொது வேளாண் தொழிலாளர்களின் வருடாந்திர சராசரி தினக் கூலி விகிதங்கள் கடந்த மூன்றாண்டுகளில் அதிகரித்துள்ளது.
Annual grading of all States and UTs based on their achievements under the SSA and specific decisions taken during reviews by Hon’ble PM
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களை அவற்றின் சாதனைகள் அடிப்படையில் அனைவருக்கும் கல்வித் திட்டத்தின் கீழ் வருடாந்திர தரப்படுத்துதல் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகள் மாண்புமிகு பிரதமரின் ஆய்வின் போது எடுக்கப்பட்டன.