natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Golden Jubilee edition of International Film Festival of India has the best lot of 15 films representing 20 countries competing for the coveted Golden Peacock Award
50 ஆவது இந்திய சர்வதேசத் திரைப்பட விழா, சர்வதேசப் படங்களின் போட்டிக்கான நடுவர் அமைப்பை அறிவித்துள்ளது 20 நாடுகளைச் சேர்ந்த 15 திரைப்படங்கள் தங்க மயில் விருதுக்கு போட்டியிடுகின்றன
The Golden Jubilee edition of International Film Festival of India has the best lot of 15 films representing 20 countries competing for the coveted Golden Peacock Award
இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழாவின்  பொன் விழாவையொட்டி, 20 நாடுகளைச் சேர்ந்த 15 திரைப்படங்கள் தங்க மயில் விருதைப் பெறுவதற்குப் போட்டியிடுகின்றன.
The Goods and Services Tax (Compensation to the States) Bill 2017 (The Compensation Bill)
4. சரக்குகள் மற்றும் சேவைகள் வரி (மாநிலங்களுக்கு இழப்பீடு) மசோதா 2017 (இழப்பீட்டு மசோதா)
The Goods and Services Tax (GST) tax was introduced on 1st of July, 2017
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி (ஜி எஸ் டி ) 2017 ஜுலை முதல் தேதியிலிருந்து நடைமுறைக்கு வந்தது.
The Goods and Services Tax (GST) was introduced on 1st of July, 2017
ஜி. எஸ். டி. எனப்படும் சரக்கு சேவை வரி கடந்த ஜூலை 1, 2017 முதல் அமுல் படுத்தப்பட்டுள்ளது.
The Goods and Services Tax Network - Special Purpose Vehicle (GSTN-SPV) was created as a private limited, not-for-profit company under Section 25 of the Companies Act, 1956 (Section 8 of the Companies Act, 2013) by Govt.of India on 28th March, 2013 with an objective to provide shared IT infrastructure and services to Centre and States Governments, tax payers and other stakeholders for implementation of Goods and Services Tax (GST) in the country
மத்திய-மாநில அரசுகள், வரி செலுத்துவோர் மற்றும் வரிவிதிப்புடன் தொடர்புடையவர்களை உள்ளடக்கி, நாட்டில் சரக்கு மற்றும் சேவை வரிவிதிப்பை நடைமுறைப்படுத்துவதை நோக்கமாக கொண்டு, 2013 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 28-ந் தேதி 1956 ஆம் ஆண்டின் நிறுவனங்கள் சட்டத்தின் 25-வது பிரிவின் கீழ் சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரிக் கட்டமைப்பை செயல்படுத்துவதற்கான லாப நோக்கு இல்லாத தனியார் நிறுவன அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.
The Goods and Services Tax has eliminated the multiplicity of taxes
வரிகளின் பெருக்கத்தை சரக்குகள் மற்றும் சேவைகள் வரி  நீக்கியுள்ளது.
The Goods and Services Tax has helped us rationalize supply chains and warehouse networks.
சரக்குகள் மற்றும் சேவை வரி நமது விநியோக சங்கிலிகள் மற்றும் கிடங்கு கட்டமைப்புகளை பகுத்தறிய உதவியுள்ளது.
The Goods and Services Tax that was introduced in July is India’s biggest economic reform measure ever
கடந்த ஜூலை மாதம் அறிமுகம் செய்யப்பட்ட சரக்குகள் மற்றும் சேவைகள் வரி, இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு மிகப் பெரிய பொருளாதார சீர்திருத்த நடவடிக்கை ஆகும்.
The Governing Board of Nalanda University has since been constituted as per section 7 of Nalanda University Act, 2010 with effect from 21.11.2016 with, the approval of Hon'ble President of India
2010 நாளந்தா பல்கலைக்கழகச் சட்டம் பிரிவு 7 ன்படி, குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலின்பேரில், நாளந்தா பல்கலைக்கழகத்தின் ஆளுகை வாரியம் அமைக்கப்பட்டு, 21.11.2016 அன்று அமலுக்கு வந்தது.
The Governing Body (GB) is the apex executive body of the ILO which decides policies, programmes, agenda, budget and elects the Director-General
சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் உயர்ந்த நிர்வாக அமைப்பான ஆளுகை குழுவானது கொள்கைகள், திட்டங்கள், நிகழ்ச்சிகள், நிதி ஆகியவற்றை தீர்மானிக்கிறது.
The Governing Council reviews the work done during the previous year and deliberates upon the future developmental priorities
கடந்த ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட செயல்பாடுகள் வருங்கால வளர்ச்சித் திட்ட கவனங்கள் குறித்து இந்த நிர்வாகக்குழு ஆய்வு செய்யும்.
The Government  would provide net present value of the interest subsidy of 3 percent to  the National Housing Bank upfront which will, in turn, pass it to the  Primary Lending Institutions (Scheduled Commercial Banks, NBFCs etc.)
தற்போதைய நிகர மதிப்பில், 3% வட்டி மானியத்தை தேசிய வீட்டுவசதி வங்கிக்கு மத்திய அரசு வழங்கும்.
The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage
குறைந்தபட்ச பாதிப்புடன் பொருளாதாரத்துக்கு கூடிய விரைவில் புத்துயிர் அளிக்க, குறுகிய கால மற்றும் நீண்ட காலத்துக்கு தேவையான சரியான கொள்கை நடவடிக்கைகளை அரசும், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியும் படிப்படியாக எடுத்தன.
The Government and the people of Japan have always shown great affection towards me and my country
ஜப்பான் அரசு மற்றும் அதன் மக்கள் எப்போதும் என்னிடத்திலும், எனது நாட்டிற்கும் பெருமளவிலான அன்பை வெளிப்படுத்தி வருகின்றனர்.
The Government approved Modalities in June 1999, as amended in June  2002, for considering proposals in regard to modifications in the lists  of Scheduled Castes and Scheduled Tribes
தாழ்த்தப்பட்ட பிரிவினர், பழங்குடியினர் பட்டியலில் மாற்றங்கள் செய்வதற்கு உத்தேசிக்கும்போது ஜூன் 1999 நடைமுறைகளிலும் பின்னர் திருத்தம் செய்யப்பட்ட 2002 ஜூன் நடைமுறைகளிலும் மாற்றத்திற்கு அரசு அனுமதி வழங்கியது.
The Government approved a new policy for allocation of future coal linkages in a transparent manner for power sector consumers
மின்துறை நுகர்வோருக்கு வெளிப்படையான முறையில் எதிர்கால நிலக்கரி இணைப்புகளை ஒதுக்கீடு செய்வதற்கான புதிய கொள்கைக்கு அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The Government constitutes a Steering Committee on Fintech related issues to consider various issues relating to development of Fintech space in India with a view to make Fintech related regulations more flexible and generate enhanced entrepreneurship in an area where India has distinctive comparative strengths vis-à-vis other emerging economies;
இந்தியாவில் ஃபின்டெக் இடத்தை மேம்படுத்துவது தொடர்பான பல்வேறு விஷயங்களை பரிசீலிக்கவும், ஃபின்டெக் தொடர்பான ஒழுங்குமுறைகளை மேலும் இலகுவாக்கவும், பொருளாதாரத்தில் வளர்ந்து வரும் மற்ற நாடுகளோடு ஒப்பிடுகையில், குறிப்பிடத்தக்க பலம்வாய்ந்த இந்தியாவில் தொழில்துறையை விரிவுபடுத்தவும், சிறு குறு நடுத்தர தொழில்களை உள்ளடக்கிய நிதி விரிவாக்கத்திற்கு ஃபின்டெக் எவ்வாறு உந்துசக்தியாக இருக்க முடியும் என்பதை மையப்படுத்தியும், ஃபின்டெக் தொடர்பான பிரச்சினைகளை ஆய்வு செய்ய வழிகாட்டும் குழு அமைக்கப்பட்டது.
The Government continues to maintain a high level of countrywide testing
அரசு, கொவிட் பரிசோதனையை நாடு முழுவதும் தொடர்ந்து அதிகளவில் மேற்கொண்டு வருகிறது.
The Government decision will meet the shortage of faculty and specialist doctors in the BMHRC and improve the patient care facility to the victims of Bhopal Gas Tragedy and members of their families.
அரசின் இந்த முடிவு பரோடா நினைவு மருத்துவமனை மற்றும் ஆராய்ச்சி மையத்தில் உள்ள மருத்துவ ஆசிரியர்கள் மற்றும் சிறப்பு மருத்துவர்களின் பற்றாக்குறையை போக்கவும் போபால் வாயுக் கசிவு விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரின் நோயாளிகள் பராமரிப்பு வசதியை மேம்படுத்தும்.
The Government does not have any specific scheme for mental health workers or for providing insurance cover to persons with mental illness.
மனநல ஊழியர்களுக்கென தனியாகச் சிறப்புத் திட்டம் அரசிடம் இல்லை.
The Government does not have any specific scheme for mental health workers or for providing insurance cover to persons with mental illness.
அதேபோல மனநோயாளிகளுக்கு காப்பீடு வழங்கும் திட்டமும் அரசிடம் இல்லை.
The Government does not only announce schemes but is committed to their time-bound implementation
திட்டங்களை மட்டும் அறிவித்ததோடு அல்லாமல் அவற்றை உரிய நேரத்தில் அமல்படுத்தவும் மத்திய அரசு முனைப்புடன் செயல்பட்டு வருகிறது.
The Government e-Marketplace provides an equitable opportunity to Startups to offer their services and products to all Govt enterprises across the country.”, he added.
மேலும் பேசிய அமைச்சர், நாடு முழுவதும் உள்ள பல்வேறு அரசு நிறுவனங்களுக்கு புது நிறுவனங்கள் தங்களது பொருட்களையும், சேவைகளையும் வழங்குவதற்கான சம வாய்ப்பை அரசின் மின்சந்தை வழங்கி வருவதாகவும் கூறினார்.
The Government financial assistance will in turn be shared between Centre and State/UTs in the following ratio:
அரசு நிதி உதவி என்பது மத்திய அரசு மற்றும் மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசுகளுக்கு இடையில் கீழ்வரும் விகிதங்களில் பகிரப்படும்:
The Government financial assistance will in turn be shared between Centre and State/UTs in the following ratio:
செயல்திட்டம் / அலகின் மொத்த செலவும் மத்திய அரசு மற்றும் மாநில அரசுகளுக்கு இடையில் கீழ்க்கண்டவாறு பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்:
The Government gives highest priority to the interest of small savers, especially savings for the benefit of girl child, the senior citizens and the regular savers who form the backbone of our country’s savings architecture
நாட்டின் சேமிப்பு கட்டமைப்பின் முதுகெலும்பாகத் திகழும் சிறுசேமிப்பு முதலீட்டாளர்கள், குறிப்பாக, பெண் குழந்தைகளின் நலனுக்காகவும்,  மூத்த குடிமக்கள் மற்றும் வழக்கமான சேமிப்பாளர்களின் நலன்களை பாதுகாக்கவும்  அரசு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
The Government had constituted Inter Ministerial Committee [IMC] comprising of officers from Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), the Department of Commerce (DoC), Department of Telecommunication (DoT) and Department of Revenue (DoR) to identify electronic / IT / telecom products, which are not Information Technology Agreement [ITA] – I bound, for customs duty enhancement on them.
தகவல் தொழில்நுட்ப ஒப்பந்தத்தில் இடம்பெறாத மின்னணு/தொலைத் தொடர்பு சாதனங்களில் சுங்கத் தீர்வையை அதிகரிப்பது பற்றி கண்டறிவதற்காக மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம், வர்த்தகத் துறை, தொலை தொடர்புத் துறை, வருவாய் துறை ஆகியவற்றின் அதிகாரிகள் கொண்ட குழுவை அரசு அமைத்துள்ளது.
The Government had declared additional finance mobilization of Rs.31,300 crore bonds through NHAI, PFC, REC, IREDA and IWAI in the budget for FYT 2016-17
2016-17 நிதியாண்டில் NHAI, PFC, REC, IREDA மற்றும் IWAI ஆகிய நிறுவனங்களின் மூலமாக 31,300 கோடி கூடுதல் நிதி சேகரிக்கப்படும் என்று அரசு அறிவித்திருந்தது.
The Government had withdrawn the FRDI Bill in August, 2018 for further comprehensive examination and reconsideration of the subject.
இந்த விஷயத்தை மேலும் விரிவான ஆய்வு மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்வதற்காக அரசாங்கம் 2018 ஆகஸ்ட் மாதத்தில் எஃப். ஆர். டி. ஐ மசோதாவை வாபஸ் பெற்றது.
The Government has accorded administrative  approval  and financial sanction for construction of twelve (12) nuclear power reactors in the country
நாட்டில் 12 அணுமின் சக்தி உலைகளை அமைப்பதற்கு மத்திய அரசு நிர்வாக ஒப்புதலும், நிதி ஒதுக்கீடும் செய்துள்ளது.
The Government has accorded permission for initiating penal action against 199 companies for non-compliance of provisions of section 135 read with section 134 (3) (o) of the Act
கம்பெனி சமூக பொறுப்பு தொடர்பான சட்டத்தின் 135 மற்றும் 134 (3) (o) ஆகிய பிரிவுகளை கடைப்பிடிக்காமல் நடந்து கொண்ட 199 கம்பெனிகளுக்கு எதிராக தண்டனை நடவடிக்கையை தொடங்குவதற்கு மத்திய அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது.
The Government has allocated ₹9277 crore for the periodic overhauling/servicing of railway coaches in Budget Estimates 2018-19
2018-19-ஆம் ஆண்டில் நிதிநிலை மதிப்பீட்டின் கீழ் ரயில் பெட்டிகளை பழுது பார்த்தல் மற்றும் புதுப்பித்தலுக்கென அரசு 9277 கோடி ரூபாய் ஒதுக்கியுள்ளது.
The Government has allowed 100% FDI in food processing.
உணவு பதனத்துறையில் 100 சதவீத வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டை அரசு அனுமதித்துள்ளது.
The Government has already introduced in Parliament, a bill to provide Constitutional status to the National Commission for Backward Classes
பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான தேசிய ஆணையத்துக்கு அரசியல்சாசன அங்கீகாரம் வழங்குவதற்கான மசோதாவை, நாடாளுமன்றத்தில் அரசு ஏற்கனவே அறிமுகம் செய்துள்ளது.
The Government has already moved out of this dichotomy and launched ‘Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana’- Saubhagya to achieve universal household electrification in the country by 31stDecember 2018
மத்திய அரசு இந்த கூற்றுகளில் இருந்து விலகி, 2018 டிசம்பர் 31ம் தேதிக்குள் நாட்டில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் மின்சார இணைப்பு அளிக்கும் வகையில் சவுபாக்கியா என்னும் பிரதமர் சஹஜ் பிஜிலி ஹர் கர் யோஜனா திட்டத்தை தொடங்கியுள்ளது.
The Government has already shared the information on the impact of lockdown and other restrictions on averting lakhs of infections and thousands of deaths, as also enormous gains in health system and people’s preparedness
முடக்கநிலை அமல் செய்தது மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, லட்சக்கணக்கான நபர்களுக்கு தொற்று பரவாமல் தடுக்கப்பட்டு, ஆயிரக்கணக்கான மரணங்கள் தடுக்கப்பட்ட விளைவுகள் குறித்த தகவல்களை அரசு ஏற்கெனவே வெளியிட்டுள்ளது.
The Government has also decided to declare 2018 as “National Year of Millets”
2018-ஆம் ஆண்டை தேசிய சிறுதானிய ஆண்டாக அறிவிக்க மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
The Government has also decided to declare 2018 as “National Year of Millets”
2018ஆம் ஆண்டை “தேசிய சிறுதானிய ஆண்டு”-ஆக அறிவிக்க மத்திய அரசு முடிவு
The Government has also decided to strengthen DNA analysis labs in all the States and Union Territories
அனைத்து மாநிலங்களிலும் யூனியன் பிரதேசங்களிலும் மரபணு ஆய்வுக் கூடங்களை வலுப்படுத்தவும் அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
The Government has also devised various new initiatives on health sector which are given below:
சுகாதாரத் துறையில் அரசு திட்டமிட்டிருக்கும் பல்வேறு புதிய முன்னெடுப்புகள் கீழ்வருமாறு:
The Government has also given right impetus to renewable energy sector also, PM said
புதுப்பிக்கத்தக்க மின் உற்பத்தித் துறைக்கும் கூட அரசு உரிய ஊக்கமளித்து வருகிறது என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
The Government has also issued another Notification on the same day wherein it has also increased the maximum period of maternity leave in case of female employees to be counted as continuous service from 12 weeks to 26 weeks under the Payment of Gratuity Act, 1972
பணிக்கொடை செலுத்துவதற்கான சட்டம் 1972ன் கீழ் மகளிர் பணியாளர்களுக்கான ஊதியத்துடன் கூடிய மகப்பேறு விடுப்பை 12 வாரங்களில் இருந்து 26 வாரங்களாக அதிகரிப்பதற்கான இன்னொரு அறிவிக்கையையும் அரசு வெளியிட்டுள்ளது.
The Government has also started supply of BS-VI auto fuels in 20 Districts of Rajasthan, Uttar Pradesh & Haryana adjoining NCT of Delhi.
ராஜஸ்தான், உத்தரப்பிரதேஷம், ஹரியானா, தில்லி பகுதிகளில் இருபது மாவட்டங்களில் அரசு பிஎஸ்-VI ரக எரிபொருளை வழங்கத் தொடங்கியுள்ளது.
The Government has also taken historic steps in enhancing space security
விண்வெளிப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கு அரசு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
The Government has also taken several bold initiatives, including leap-frogging from BS-IV to BS-VI.
-IV முதல் பி. எஸ்-VI வரையிலான பாய்ச்சல் வேகம் உட்பட துணிச்சலான முடிவுகளையும் அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
The Government has also taken steps for customer-friendly and hassle-free immigration regime for cruise passengers such as implementation of e-visa and e-Landing cards at the five ports.
இ-விசா மற்றும் இ-லேண்டிங் அட்டை போன்ற வாடிக்கையாளருக்கு நட்பான மற்றும் சிக்கலற்ற குடியேற்றம் ஆகிய நடவடிக்கைகள் இந்த 5 துறைமுகங்களிலும் அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
The Government has always focused on Minimum Government and Maximum Governance with a special focus on addressing challenges faced by Industry and promote ease of doing business, said the Finance Minister.
தொழில் துறை எதிர்கொண்டுள்ள சவால்களுக்குத் தீர்வு காண்பதிலும், தொழில் செய்யும் நிலைமையை எளிதாக்குவதிலும், குறைந்தபட்ச அரசு நிர்வாகத் தலையீடு மற்றும் அதிகபட்ச நிர்வாகம் என்பதில் எப்போதுமே அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Government has always provided a helping hand without differentiation to all industry stakeholders especially to MSMEs.
தொழில்துறையில் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் பாரபட்சமின்றி அரசு எப்போதும் உதவிக்கரம் நீட்டி வருகிறது, குறிப்பாக குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்களுக்கு அரசு உதவிக் கரம் நீட்டி வருகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
The Government has amended the Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 vide G.S.R.629(E) dated 23 June, 2017 and incorporated a new provision under Rule 6(1) as follows:
ஜி. எஸ். ஆர். 629 (E)  படியான  2017 ஜூன் 23 ஆம்  தேதியிட்ட சிப்பம்கட்டப்பட்ட பொருட்க்களின் சட்டப்படியான அளவையில் விதிகளில் மத்திய அரசு திருத்தம் கொண்டு வந்து விதி 6(1)ன் படி கீழ் கண்ட புதிய பிரிவை கொண்டுவந்துள்ளது:
The Government has approved a National Road Safety Policy.  This Policy outlines various policy measures such as promoting awareness, establishing road safety information data base, encouraging safer road infrastructure including application of intelligent transport, enforcement of safety laws etc.
இந்தக் கொள்கையின்படி விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல், சாலைப் பாதுகாப்புத் தகவல் தரவு தொகுப்பு உருவாக்குதல், புத்திசாலித்தனமான போக்குவரத்து அமல்படுத்துதல் உள்ளிட்ட பாதுகாப்பான சாலை அடிப்படை வசதியை ஊக்குவித்தல், பாதுகாப்பு சட்டங்களை கடுமையாக அமல்படுத்துதல் போன்றவை அடங்கும்.
The Government has approved a proposal to institute the “Union Home Minister’s Medal for Excellence in Police Investigation” to promote high professional standards of Investigation of Crime in the State/UT Police and Central Investigating Agencies in the country
நாட்டில் உள்ள மத்திய புலனாய்வு முகமைகள் மற்றும் மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களின் காவல்துறையில் குற்றப் புலனாய்வு தொழில் முறை தரங்களை மேம்படுத்த காவல்துறை  புலனாய்வில் சிறந்த பணிக்கான மத்திய உள்துறை அமைச்சரின் பதக்கத்தை நிறுவும் ஆலோசனைக்கு அரசு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
The Government has approved the proposal for grant of ex-gratia monetary compensation to 1,08,714 workers and officers of the Food Corporation of India (FCI) including 80,000 labour who are working 24x7 to supply food grains across the country amidst the outbreak of Coronavirus pandemic.
உலகளாவிய நோயான கொரோனா வைரஸ் பரவியுள்ள நிலையிலும், நாடு முழுவதும் உணவு தானியங்கள் கிடைப்பதற்காக, 24 மணி நேரமும் பணிபுரிந்து வரும் இந்திய உணவுக் கழகத்தில்  உள்ள 80000 தொழிலாளர்கள் உட்பட 10814 பணியாளர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் உயிரிழக்க நேர்ந்தால், அவர்கள் குடும்பத்தினருக்கு கருணைத் தொகை இழப்பீடு வழங்குவதற்கான திட்டத்திற்கு அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது.
The Government has been actively engaging in regional and bilateral trade negotiations with a view to diversifying and expanding the markets for its exports as well as ensuring access to raw materials, intermediates and capital goods for stimulating value added domestic manufacturing.
ஏற்றுமதியைப் பரவலாக்கவும் சந்தைகளை விரிவாக்கவும் அதேபோல் உள் நாட்டுப் பொருள் உற்பத்தியின் மதிப்பைக் கூட்டுவதற்கு கச்சாப் பொருள்கள், நுகர்வுக்கு முந்தைய நிலையிலான பொருள்கள், மூலதனப் பொருள்கள் ஆகியவை கிடைப்பதை உறுதி செய்யவும், மண்டல மற்றும் இருதரப்பு வர்த்தகப் பேச்சுக்களில் அரசு தீவிரமாக ஈடுபட்டிருக்கிறது.
The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularise the use of Statistics in everyday life and sensitise the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies
தினசரி வாழ்வில் புள்ளியியலைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி பிரபலப்படுத்தும் வகையிலும், புள்ளியியல் எவ்வாறு அரசியலை வடிவமைத்து வகுப்பதில் உதவுகிறது என்பதைக் காட்டும் வகையிலும் புள்ளியியல் தினத்தை அரசு  கொண்டாடி வருகிறது.
The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularise the use of Statistics in everyday life and sensitise the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies
அன்றாட வாழ்வில், புள்ளியியல் பயன்பாட்டைப் பிரபலப்படுத்தவும், மக்கள் நலத்திட்டங்களை உருவாக்குவதில், புள்ளியியல் எப்படி உதவுகிறது என்பதை மக்களுக்கு உணர்த்தவும் புள்ளியியல் தினத்தை மத்திய அரசு கொண்டாடி வருகிறது.
The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies
அன்றாட வாழ்வில் புள்ளியியலின் பயன்பாடு குறித்து பிரபலப்படுத்தவும், கொள்கைகளை வகுப்பதில் புள்ளியியல் எவ்வாறு பயன்படுகிறது என்பது குறித்து பொதுமக்களிடம் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் நோக்கிலும், மத்திய அரசு புள்ளியியல் தினத்தை கொண்டாடி வருகிறது.
The Government has been taking decisions on the advice of the World Health Organization and our country’s top medical and research organizations and health experts.
உலக சுகாதார அமைப்பு, நாட்டின் உயர்ந்த மருத்துவம் மற்றும் ஆராய்ச்சி அமைப்புகள் மற்றும் உயர்ந்த சுகாதார நிபுணர்களின் ஆலோசனைகளின்படி அரசு முடிவுகளை எடுத்து வருகிறது.
The Government has brought in the Taxation Laws (Amendment) Ordinance 2019 to make certain amendments in the Income-tax Act 1961 and the Finance (No.2) Act 2019
1961-ஆம் ஆண்டின் வருமானவரி சட்டத்திலும், 2019 நிதி (எண்-2) சட்டத்திலும் திருத்தங்களை செய்வதற்கு வரிவிதிப்பு விதிகள் (திருத்த) அவசரச்சட்டம் 2019-ஐ மத்திய அரசு கொண்டுவந்துள்ளது.
The Government has considered the recommendations made by the Standing Committee in itsreport tabled in the House on 20.03.2018 and general feedback, particularly the views of medical students and practitioners regarding certain provisions of the Bill.
நிலைக்குழு தெரிவித்த பரிந்துரைகளையும் இந்த சட்டமுன்வடிவு குறித்து மருத்துவ மாணவர்கள், மருத்துவர்கள் தெரிவித்த பின்னூட்டக் கருத்துகளையும் அரசு கவனமாகப் பரிசீலித்து, தனது அறிக்கையை நாடாளுமன்றத்தில் 20.3.2018ம் தேதி தாக்கல் செய்தது.
The Government has constituted a Commission on 2nd October, 2017 under article 340 of the Constitution to examine the sub-categorization of Other Backward Classes.  The Commission commenced functioning with effect from 11.10.2017 i.e.the date of assumption of charge by the Chairperson
இதர பிற்படுத்தபட்டோர் பிரிவில் உப பிரிவை ஆராய்வதற்காக அரசியல் சாசனத்தின் 340ஆவது பிரிவின் கீழ் ஆணையம் ஒன்றை 2017 அக்டோபர் 2-ஆம் தேதி மத்திய அரசு அமைத்தது.
The Government has constituted an Inter-Ministerial Committee under the Chairmanship of Chief Executive Officer, National Rainfed Area Authority, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare to examine issues relating to doubling of farmers’ income and recommend a strategy to achieve doubling of farmers’ income in real terms by the year 2022
விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாகும் விவகாரம் தொடர்பான பிரச்சனைகள் குறித்து ஆராயவும், 2022ம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக அதிகரிக்க தேவைப்படும் யுக்திகளை பரிந்துரைக்கவும் வேளாண், கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நல்வாழ்வுத் துறை, தேசிய மழை வள ஆணைய முதன்மை செயல் அதிகாரி தலைமையில் அமைச்சகங்களுக்கு இடையிலான குழு ஒன்றை அரசு அமைத்துள்ளது.
The Government has constituted the National Road Safety Council as the apex body to take policy decisions in matters of road safety.
சாலைப் பாதுகாப்பு விஷயங்கள் தொடர்பாக கொள்கை முடிவுகள் எடுப்பதற்கு தேசிய சாலை பாதுகாப்பு சபை என்ற  உச்சநிலை அமைப்பை அரசு அமைத்துள்ளது.
The Government has decided to allow faculty working under the Central Government or Central Autonomous Bodies, to join the newly set up Central Educational Institutions on long-term deputation, for a period of 10 years
புதிதாக தொடங்கப்பட்டுள்ள மத்திய கல்விக் கழகங்களில் நீண்டகால அடிப்படையில் 10 ஆண்டுகளுக்கு மத்திய அரசு மற்றும் மத்திய தன்னாட்சி நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் ஆசிரியர்கள் தூதுவ முறையில் பணியாற்ற அனுமதிக்கிறது.
The Government has decided to constitute a Task Force under the chairmanship of Shri Jayant Sinha, Minister of State for Civil Aviation for  fast-tracking the roll-out of   Unmanned Aerial Vehicle (UAV) technology
ஆளில்லா விமானத் தொழில்நுட்பத்தைத் தொடங்குவதற்காக சிவில் விமானப் போக்குவரத்து இணையமைச்சர் திரு ஜெயந்த் சின்ஹா தலைமையில் பணிக்குழு ஒன்றை அமைக்க மத்திய அரசு தீர்மானித்துள்ளது.
The Government has decided to help in boosting the supply chain infrastructure
விநியோகச் சங்கிலி அடிப்படை வசதியை உயர்த்துவதற்கு உதவ அரசு முடிவுசெய்துள்ளது.
The Government has decided to hold the Aero India 2019 in Bengaluru from 20-24 February 2019
ஏரோ இந்தியா 2019 என்ற விமானக் கண்காட்சியை பெங்களூரில் 2019 பி்ப்ரவரி 20-ம் தேதி முதல் 24-ந் தேதி வரை நடத்த மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
The Government has developed 5 sacred places associated with Baba Saheb Ambedkar as “Panchteerth”
· அரசியல் சாசன சிற்பி பாபா சாஹேப் அம்பேத்காரோடு தொடர்புடைய 5 பஞ்ச் தீர்த் புனித தலங்களை மத்திய அரசு உருவாக்கியுள்ளது.
The Government has devised various new initiatives on health sector which inter-alia includes:
அரசு திட்டமிட்டிருக்கும் பல்வேறு புதிய முன்னெடுப்புகளின்  உள்ளடக்கம்:
The Government has done extensive consultations and sought feedback from the trade bodies, export promotion councils (sectoral export promotion bodies) and industry to identify measures to boost growth while conducting the Mid-term review of the Foreign Trade Policy, 2015-20
2015-20, வெளி வர்த்தகக் கொள்கை பற்றிய இடைக்கால ஆய்வு நடத்திய போது வளர்ச்சியை அதிகரிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை அடையாளம் காண வர்த்தக அமைப்புகள், ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக் கவுன்சில்கள் (துறைவாரியான ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு அமைப்புகள்) மற்றும் தொழில் துறையினருடன் அரசு விரிவான ஆலோசனைகள் நடத்தி கருத்துகளைக் கேட்டறிந்தது.
The Government has earmarked a sum of Rs.20,339 crore for this purpose.
20,339 கோடி ஒதுக்கீடு செய்ய மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The Government has earmarked a sum of Rs.20,339 crore for this purpose.
20,339 கோடியை மத்திய அரசு ஒதுக்கீடு செய்யும்.
The Government has effected an ecosystem to promote Make In India, R&D and innovation in medical device sector in the country
இந்தியாவில் தயாரிப்போம், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு,  புதியன கண்டுபிடித்தல் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்கான சாதகமான சுற்றுச்சூழலை நாட்டின் மருத்துவ சாதனத் துறையில் அரசாங்கம் ஏற்படுத்தியுள்ளது.