natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those, who are out in deep sea areas are advised to return to the coasts.
ஆழ்கடலில் மீன்பிடிக்கச் சென்றிருப்பவர்கள் கரைக்குத் திரும்புமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்.
Though AITUC did not formalize their consent through signature, nevertheless they agreed to back off the strike.
ஏஐடியுசி கையெழுத்திட்டு அதிகாரபூர்வமாக ஒப்புதல் அளிக்காவிட்டாலும் அவர்களும் வேலைநிறுத்தத்தைக் கைவிடுவதாக உறுதியளித்துள்ளனர்.
Though GST has given a lot of reasons to cheer about with its first year achievements, the best of GST in terms of its contribution to the society is yet to come, the Minister added.
முதலாண்டு சாதனைகள் குறித்து, பெருமிதம் அடைவதற்கு, பல காரணங்கள் உள்ளதாக கூறிய அவர், ஜி. எஸ். டி. யின் சிறந்த பலன்கள் சமுதாயத்தை சென்றடைய இன்னும் காலம் உள்ளது என்று குறிப்பிட்டார்.
Though India banks heavily on its Service Sector for growth, the Manufacturing Sector needs to fuel the high growth in India
இந்தியாவின் வளர்ச்சி, சேவை துறையை பெருமளவுக்கு சார்ந்துள்ளதால், இந்தியாவில் அதிக வளர்ச்சியை ஏற்படுத்த உற்பத்தி துறைக்கு ஊக்கமளிப்பது அவசியமாகிறது.
Though India’s per capita emissions are only one-third of global average, and its contribution to global stock of carbon dioxide is less than 3%, it has still moved ahead with implementation of path breaking initiatives under the dynamic leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
தனிநபர் கரியமில வாயு உற்பத்தியில் உலக சராசரியில் இந்தியா மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற அளவில்தான் இருக்கிறது என்றாலும், உலக கரியமில வாயு உற்பத்தியில் இந்தியாவின் பங்கு 3% -க்கும் குறைவுதான் என்றாலும், பிரதமர் திரு.
Though Navroz is an occasion for family and friends to come together and worship and celebrate, this year, we would have to be content with a modest celebration which is confined to our homes
குடும்பம், நண்பர்கள், ஒன்றுபட்டு வழிபட்டுக் கொண்டாடும் பண்டிகையாக நவ்ரோஸ் இருந்த போதிலும், இந்த ஆண்டு, மக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் இருந்தவாறு கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு, மிதமான கொண்டாட்டத்தில் ஈடுபட  வேண்டும்.
Though all of our festivals are associated with nature in one way or the other, but in our country blessed with the bounty of cultural diversity, there are different ways to celebrate this wonderful episode of nature in different forms
சொல்லப் போனால், நமது ஒவ்வொரு பண்டிகையுமே ஏதோ ஒரு வகையில் இயற்கையோடு இணைந்தே இருக்கின்றது என்றாலும், பன்முகத்தன்மை நிறைந்த நமது கலாச்சாரத்தில், இயற்கையின் இந்த அற்புதமான நிகழ்வை பல்வேறு வகைகளில் கொண்டாடும் பழக்கம் இருக்கிறது.
Though he continues to be a driver, in a way, he has now become an ambassador for this scheme
இன்று அவர் கார் ஓட்டினாலும், ஒரு வகையில் இந்தத் திட்டத்தின் தூதராக மாறியிருக்கிறார்.
Though huge processions and gatherings are the hallmark of Ganesh Chaturthi celebrations, this year, we must strive to tone down the celebrations in view of the spread of the COVID-19 pandemic. I urge fellow citizens to strictly adhere to COVID-19 physical distancing protocols and maintain good hygiene while celebrating the festival.
பெரும் கூட்டமும் , பிரம்மாண்ட ஊர்வலங்களும் விநாயகர் சதுர்த்தி விழாவின் அடையாளமாக இருந்த போதிலும், இந்த ஆண்டு, கோவிட்-19 பரவி வருவதைக் கருத்தில் கொண்டு, கொண்டாட்டங்களை நாம் குறைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
Though it is mainly the duty of the States, the Center should guide and help them from time to time in this regard, he added.
இது மாநிலங்களின் முக்கிய கடமை என்றாலும், மத்திய அரசு அவ்வப்போது, மாநிலங்களுக்கு வழிகாட்டுவதுடன், தேவையான உதவிகளையும் வழங்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Though our understanding, in terms of when, where and with how much energy (or magnitude) an earthquake can occur, is not clear, but the vulnerability of a region can be understood from the past seismicity, calculation of strain budget, mapping of active faults etc
நிலநடுக்கம், எங்கே, எப்போது, எந்த அளவு ஆற்றல் வாய்ந்தது என்பதை, தெளிவாக அறிந்துகொள்ள முடியாவிட்டாலும்,  கடந்த கால நில அதிர்வுகள், திரிபு மதிப்பீடுகள் போன்றவை மூலம், இப்பகுதியில் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பை உணர முடிகிறது.
Though people across the border vary by skin color, culture they are one people
எல்லைகளை தாண்டி மக்கள் தோல் நிறம், கலாச்சாரம் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறார்கள் என்றாலும் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மக்கள் ஆவர்.
Though richly diverse, the countries that make up the EU (its 'Member States') are all committed to the same basic values: peace, democracy, the rule of law and respect for human rights
அதிக அளவில் வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ள போதிலும் இந்த நாடுகள் அடிப்படை விழுமியங்களான: அமைதி, ஜனநாயகம், சட்டத்தின் ஆட்சி, மற்றும் மனித உரிமைகள் மீது மரியாதை ஆகியவற்றின் மீது உறுதி கொண்டவையாக திகழ்கின்றன.
Though simple, the event was conducted in a manner to make it memorable to the awardees.
எளிமையாக நடந்தாலும், விருது பெற்றவர்கள் நினைவு கூறும் வகையில் இந்த விழா நடத்தப்பட்டது.
Though such professionals have existed in the Indian healthcare system for many decades, a considerable gap in the allied and healthcare space is because of a lack of a comprehensive regulatory framework and absence of standards for education and training of A&HPs.
ஆனால், இதுபோன்ற பணியாளர்கள் இந்தியாவில் சுகாதார சேவை அமைப்பில் பல ஆண்டுகளாக இடம்பெற்று வந்தாலும்,  அவை ஒழுங்குமுறைப்படுத்தப்படாததும், கல்வி மற்றும் பயிற்சியில் தரம் இல்லாததும் ஒரு குறையாகவே உள்ளது.
Though the GDP contribution of the sector may not be very large (in relation to Industry and Services), its growth has a very positive impact on the large population dependent on agriculture
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்திக்கு அந்தத் துறையின் பங்களிப்பு மிகவும் பெரிதாக இல்லாத பட்சத்திலும் (தொழில் மற்றும் சேவைத் துறைகளோடு ஒப்பிடும் போது), வேளாண்மையை நம்பியிருக்கும் அதிக அளவிலான மக்களிடத்தின் அதன் வளர்ச்சி நேர்மறைத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
Though the appointment of Members was delayed on account of the pendency of a Public Interest Litigation in the Hon’ble Supreme Court, the Tribunal recorded the disposal rate of 104% in the past few months
உச்சநீதிமன்றத்தில் நிலவையில் உள்ள பொதுநல வழக்குகளை முன்னிட்டு, உறுப்பினர்களின் நியமனம்தாமதமானலும், தீர்ப்பாயம் கடந்த சில மாதங்களில் 104 சதவீத வழக்களை முடித்து சாதனைபடைத்துள்ளது.
Though the bonded labour system has been abolished by the Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976, instances do come to notice
கொத்தடிமைத் தொழிலாளர் முறை (ஒழிப்பு) சட்டம் 1976-ன் மூலம் கொத்தடிமைத் தொழிலாளர் முறை ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டபோதிலும், ஒருசில சம்பவங்கள் நடைபெறுவதாக தகவல் கிடைத்துள்ளது.
Though the cases in India are increasing day by day but the positive side can be seen as well i.e.the recovery rate is approx.58.2% in India
இந்தியாவில் நோய் தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகின்றன, ஆனால் நேர்மறையான பக்கத்தையும் காணலாம், அதாவது குணமடைந்தவர்களின் விகிதம் தோராயமாக 58.2% உள்ளது.
Though the daily confirmed cases and deaths have shown a downward trend in China, still new cases are being reported from Hubei province and Wuhan city, the epicenter of the outbreak
நோய் பாதிப்பு மற்றும் அதனால் ஏற்படும் மரணங்களின் தினசரி எண்ணிக்கை சீனாவில் இப்போது குறைந்து வருகிறது என்றாலும், இந்த நோய் உருவான வுஹான் நகரம் மற்றும் ஹுபேய் மாகாணத்தில் இன்னும் புதியவர்களுக்கும் இந்த நோய் பரவி வருவதாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
Though the international community witnessed various claims by developed countries about climate finance flows, the actual amount of flows is far from these claims.
பருவநிலைக்கான நிதி புழக்கம் குறித்து வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் பல்வேறு விதமான கருத்துக்களை வெளியிட்டதை சர்வதேச மனித குலம் கண்ணுற்ற போதிலும் உண்மையில் இதற்கென வழங்கப்பட்ட பணம் அவை குறிப்பிட்டதை விட மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது.
Though the report of ‘Doubling of Farmer’s Income’ (DFI) has recommended formation of 7,000 FPOs by 2022 towards convergence of efforts for doubling the farmers’ income, the central Government announced the creation of 10,000 new FPOs to ensure economies of scale for farmers over the next five years
2022-க்குள் ‘விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குதல்’ தொடர்பாக அளிக்கப்பட்ட அறிக்கையில் 7,000 உழவர் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகளை தொடங்க பரிந்துரைக்கப்பட்ட போதிலும், அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் விவசாயிகளின் பொருளாதார நிலையை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக மத்திய அரசு 10,000 புதிய உழவர் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகள் தொடங்கப்படும் என அறிவித்துள்ளது.
Though the restrictions have been gradually lifted, there has been an impact on the economic activities
படிப்படியாகக் கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்பட்ட போதிலும், அவற்றின் பாதிப்பு பொருளாதார நடவடிக்கைகளில் இருக்கிறது.
Though the world may have set itself the target of eradicating TB by 2030, in India we are working towards eradicating it by 2025
காசநோயை 2030-ம் ஆண்டுக்குள் முற்றிலும் ஒழிக்க உலகம் இலக்கு நிர்ணயித்திருந்தபோதிலும், இந்தியாவில் 2025-ம் ஆண்டுக்குள்ளாகவே காசநோயை ஒழிக்கும் வகையில், நாங்கள் செயல்பட்டு  வருகிறோம்.
Though these stories were written about a century ago but remain relevant all the same even today
ஆனால் இந்தக் கதைகள் சுமார் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பாக எழுதப்பட்டவை என்றாலும், இவை இன்றளவும் பொருத்தமானவையாக இருப்பதாக நம்மால் உணர முடிகிறது.
Though this is our strength- the strength of self-reliance in agriculture- value addition is also necessary in this sector
இது நமது பலம் என்றாலும் - விவசாயத்தில் தன்னம்பிக்கையின் வலிமை- திறன்கள் அதிகரித்தல் இந்தத் துறையிலும் அவசியம்.
Though we have faced a challenge in Mission Chandrayaan 2, ISRO’s scientists will not stop until the goal is realized
இரண்டாவது சந்திராயன் திட்டத்தில் சவாலை நாம் எதிர்கொண்டபோதிலும் இஸ்ரோ விஞ்ஞானிகள் இலக்கை அடையும் வரை தங்களின் செயலை நிறுத்தப்போவதில்லை.
Though we remain firmly committed to peace, we are determined to use all our might to protect the sovereignty of our nation
நாம் அமைதியில் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தும்கூட, நமது தேசத்தின் இறையாண்மையைப் பாதுகாப்பதற்காக நமது அனைத்துச் சக்திகளையும் பயன்படுத்த தீர்மானிக்கிறோம்.
Though, we have a long way to go to realise the fullest potential of our educational initiatives, India has remarkably transformed its higher education landscape for the last two decades
கல்வித்துறையில் நாம் மேற்கொண்டு வரும் முன்முயற்சிகளின் முழுமையான பயனை அடைய மிக நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தாலும், கடந்த இருபது ஆண்டுகளில், உயர்கல்வியில் இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியை எட்டியுள்ளது.
Though, within the existing GST law such accumulated ITC will be refunded, it will have associated financial costs [interest burden] and administrative cost, putting them at a dis-advantage vis-à-vis imports, which will also attract 12% IGST on their imports, with no additional financial costs on account of fund blockage and associated administrative cost of refunds.
தற்போது நடைமுறையில் உள்ளச் ஜி. எஸ். டி. சட்டப்படி அப்படிச் சேரும் வருமான வரி திரும்ப கொடுக்கப்பட்ட போதிலும், அதோடு தொடர்புடைய பொருட்செலவு (வட்டிச்சுமை) மற்றும் நிர்வாகச் செலவு, இறக்குமதி என்கிற பிற்போக்கு நிலைக்கு அவர்களைத்தள்ளும் .
Thousands and lakhs of people who had raised their voices against the then government were put behind the bars during that period
அப்போது, சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான லட்சக்கணக்கான மக்கள் அரசுக்கு எதிராக குரல் எழுப்பினர்.
Thousands from all sections of society witnessed the ceremony
அனைத்து சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கானோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Thousands of African students study in Indian universities
ஆயிரக்கணக்கான ஆப்பிரிக்க மாணவர்கள் இந்தியப் பல்கலைக்கழகங்களில் படித்து வருகிறார்கள்.
Thousands of Indian companies are registered in Singapore.
ஆயிரக் கணக்கான இந்திய நிறுவனங்கள் சிங்குப்பூரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது குறிப்பிடத் தக்கது.
Thousands of Indian soldiers fought and sacrificed for Belgium
பெல்ஜியமுக்காக ஆயிரக்கணக்கான இந்திய வீரர்கள் போரிட்டு உயிர்த்தியாகம் செய்தனர்.
Thousands of Indians are dedicated in serving old people here
ஆயிரக்கணக்கான இந்தியர்கள் இங்குள்ள முதியவர்களுக்குச் சேவை செய்வதற்காகவே தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டுள்ளனர்.
Thousands of Indians have returned home from abroad and lakhs of migrant workers have returned to their villages in the past weeks
கடந்த வாரங்களில், ஆயிரக்கணக்கான இந்தியர்கள், வெளிநாடுகளிலிருந்து தாயகம் திரும்பியுள்ளனர்.
Thousands of crores of Rupees are flowing out of the country.
இதனால், ஆயிரக்கணக்கான கோடி ரூபாய் நாட்டின் வெளியே பாய்கின்றன.
Thousands of crores of Rupees have been invested in Kutch in the last few years
கடந்த சில ஆண்டுகளில் கட்ச் பகுதியில் ஆயிரக்கணக்கான கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Thousands of crores of rupees are being spent to lay a network of PNG pipelines from UP to Odisha
உத்தரப்பிரதேசத்தில் இருந்து ஒடிசா வரை பிஎன்ஜி  குழாய் பாதைகள் வலையமைப்பை அமைக்க ஆயிரக்கணக்கான கோடி ரூபாய் செலவிடப்பட்டுள்ளது.
Thousands of doctors, nurses, helpers and support staff of the country are working day and night ceaselessly and tirelessly
ஆயிரக்கணக்கான மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், மருத்துவ உதவியாளர்கள், இரவு-பகலாக அயராது பாடுபட்டு வருகின்றனர்.
Thousands of members of Indian diaspora from all over Thailand attended the event.
இந்த நிகழ்ச்சியில், தாய்லாந்து முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான இந்திய வம்சாவளியினர் கலந்துகொண்டனர்.
Thousands of members of Indian diaspora from all over Thailand attended the event.
தாய்லாந்தில் உள்ள இந்திய சமூகத்தை சேர்ந்த ஏராளமானோர் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொள்வார்கள்.
Thousands of members of Indian diaspora from all over Thailand attended the event.
தாய்லாந்தில் உள்ள இந்திய சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஏராளமானோர் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொள்வார்கள்.
Thousands of new ventilators have been ensured in hospitals across the country through the PM CARES Fund
பிரதமர் கேர்ஸ் நிதி மூலம் ஆயிரக்கணக்கான புதிய வென்டிலேட்டர்கள் நாடு முழுவதும் உள்ள மருத்துவமனைகளில் கிடைப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Thousands of organisations were getting funds from overseas
ஆயிரக்கணக்கான நிறுவனங்கள் வெளிநாடுகளில் இருந்து நிதி பெற்றுவந்தன.
Thousands of our innocent people have lost their lives
நமது அப்பாவி மக்கள் ஆயிரக்கணக்கில் உயிர் துறந்திருக்கிறார்கள்.
Thousands of people from across the country, specially from Karnataka will reach there to witness this event by walking hundreds of kilometres on foot
இதைக் காண நாடு முழுவதிலும் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், குறிப்பாக கர்நாடகாவில் இருந்து பலரும் பல நூறு கிலோமீட்டர்கள் பாதயாத்திரையாக இங்கு வருகின்றனர்.
Thousands of people gathered for the event at the Ramabai Ambedkar Maidan despite continuous rain in the city.
லக்னோ நகரில் தொடர் மழை பெய்தபோதிலும், ரமாபாய் அம்பேத்கர் மைதானத்தில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கலந்துகொண்டனர்.
Thousands of people have tragically died in those countries
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அந்த நாடுகளில் பரிதாபமாக இறந்துள்ளனர்.
Thousands of people performed asanas in the national capital today to mark the third International Yoga Day
தேசத் தலைநகரில் மூன்றாவது சர்வதேச யோகா தினத்தைக் கொண்டாடும் வகையில் ஆயிரக்கணக்கானோர்  யோகாசனம் செய்தனர்
Thousands of people were taking selfies here
ஆயிரக்கணக்கானோர் இங்கு ‘செல்பி’ புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்கின்றனர்.
Thousands of policemen in our country have sacrificed their lives to maintain law and order
சட்டம் ஒழுங்கு பராமரிப்பு பணியில் ஆயிரக்கணக்கான காவல் துறையினர் உயிர்த் தியாகம் செய்துள்ளனர்.
Thousands of school children in Arunachal Pradesh will be sporting tri-color Khadi Face Masks as they return to their schools for the first time post Covid-19 lockdown
கொவிட்-19 பொதுமுடக்கத்துக்குப் பின்னர் முதல் முறையாக பள்ளிகளுக்கு செல்லவிருக்கும் அருணாச்சலப் பிரதேசத்தை சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்கள், மூவண்ண காதி முகக் கவசங்களை அணியவிருக்கிறார்கள்.
Thousands of them have given their suggestions regarding challenges that the country is facing
இவர்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் நாடு எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் தொடர்பாக தங்களின் ஆலோசனைகளை வழங்கினார்கள்.
Thousands of vehicles have been taken off from the roads due to the Metro network, which caused pollution and jams.
மெட்ரோ ரயில் சேவை காரணமாக, மாசு ஏற்படுத்திய போக்குவரத்து நெரிசலை ஏற்படுத்திய ஆயிரக்கணக்கான வாகனங்கள் சாலைக்கு வருவது தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Thousands of vehicles have been taken off from the roads due to the Metro network, which caused pollution and jams.
மெட்ரோ இணைப்பு மூலம் சாலைகளில் மாசு மற்றும் போக்குவரத்து நெரிசலை ஏற்படுத்திய ஆயிரக்கணக்கான வாகனங்கள் குறைந்துள்ளன.
Thousands of workers have worked hard, day and night, in the sun and in rain, for these projects.
இந்தத் திட்டங்களுக்காக ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் பகல், இரவு பார்க்காமல், மழை, வெயில் ஆகியவற்றை பொருட்படுத்தாமல் கடுமையாக உழைத்துள்ளனர்.
Thousands of years of history of India shows that we have never desired any one's territory
இந்தியாவின் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டு வரலாறு நாம் எந்தப் பிரதேசத்தின் மீதும் ஆசை கொள்வதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.
Thousands of you have travelled from far off lands to join us here today
உங்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் நீண்ட நெடுந்தொலைவிலிருந்து எங்களுடன் இணைந்து கொள்ள இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
Thousands of youth are eager to participate in this hackothon beginning on 29 July
ஜூலை 29-ஆம் தேதி தொடங்கும் இந்த ஹேக்கத்தானில் பங்கேற்க ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள் ஆர்வத்துடன் உள்ளனர்.
Thousands of youths are employed in the process ranging from testing of generic medicines in labs to their last mile distribution in public health centres.
பாரம்பரிய மருந்துகளை ஆய்வகங்களில் பரிசோதிப்பது முதல் பொது சுகாதார மையங்களில் கடைசிகட்ட விநியோக நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது வரை ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள் பணியமர்த்தப்படுவதாகவும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Threats will come in all domains – from the maritime space to cyberspace.
கடல் சார் துறையில் இருந்து கணினி வரை அனைத்து துறைகளிலும் அச்சுறுத்தல்கள் வரும்.
Three Australian groups got stranded at Siliguri and Kolkata and requested for evacuation through the Stranded in India portal
மூன்று ஆஸ்திரேலிய குழுக்கள் சிலிகுரி மற்றும் கொல்கத்தாவில் சிக்கி, ”ஸ்ட்ராண்டட் இன் இந்தியா” (Stranded in India) இணையதளம் மூலம் தாயகம் திரும்பக் கோரிக்கை விடுத்தனர்.
Three Groups of Secretaries present ideas on governance, science & technology, and energy & environment to PM
ஆளுமை, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், எரிசக்தி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் குறித்து பிரதமருக்கு மூன்று குழுக்களைச் சேர்ந்த செயலாளர்கள் செயல்விளக்க ஆலோசனை
Three Ministries of the Government of India; maybe four- Sports, HRD, Department of Drinking water have come together to launch a ‘Swachch Bharat Summer Internship 2018’
பாரத அரசின் 3 அமைச்சகங்கள் – விளையாட்டுத் துறையாகட்டும், மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறையாகட்டும், குடிநீர்வழங்கல் துறையாகட்டும் – அரசின் இந்த மூன்று அமைச்சகங்களும் இணைந்து தூய்மையான இந்தியா கோடைக்கால பயிற்சி 2018 என்ற ஒன்றுக்கு ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்கள்.
Three RPF personnel honoured by Hon'ble President of India with Jeewan Raksha Medals
ரயில்வே பாதுகாப்புப் படை பணியாளர்கள் மூவருக்கு  குடியரசுத் தலைவர், ஜீவன் ரக்ஷா பதக்கங்களை வழங்கி கௌரவித்தார்
Three Thematic Sessions Being Held on Day One“Need of the Hour is to Create Social Awareness on Reducing Single Use of Plastic”: Dr.Mahesh Sharma
பிளாஸ்டிக்கை ஒருமுறை மட்டுமே பயன்படுத்துவதை குறைப்பது குறித்த சமூக விழிப்புணர்வை உருவாக்குவது இன்றைய தேவை: டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
Three Ujjwala beneficiaries were present at each of over 600 centres across the length and breadth of the country, for this interaction.
இந்தக் கலந்துரையாடலில் நாடு முழுவதிலுமுள்ள 600 -க்கும் மேற்பட்ட மையங்களில் மூன்று உஜ்வாலா பயனாளிகள் வீதம் கலந்துகொண்டனர்.
Three awards namely, “Best, Excellent and Good” in individual and group events in each category i.e.visual, hearing, physical and developmental/intellectual disability.
பார்வைத்திறன், செவித்திறன், உடல் மற்றும் வளர்ச்சி/அறிவுத்திறன் குறைபாடு ஆகிய பிரிவுகளில்,  “மிகச்சிறந்த, தலைசிறந்த மற்றும் சிறப்பான” என்று ஒவ்வொரு பிரிவிலும் தனிநபர் மற்றும் குழுக்களுக்கு தலா மூன்று விருதுகள் வழங்கப்பட்டன.
Three batches of fishermen from Tamil Nadu have been trained so far in deep-sea fishing, long-lining and onboard handling and processing of fish
இதுவரை மூன்று மீனவ குழுக்களுக்கு ஆழ் கடல் மீன் பிடிப்பு, மீன்களை பதப்படுத்துதல், நீண்ட நாளைக்குத் தயாராதல் மற்றும் தாக்குப் பிடித்தல் போன்ற பயிற்சிகள் தரப்பட்டன.
Three bills aimed at transformation of agriculture and raising farmers’ incomeintroduced in Lok Sabha today; to replace ordinances promulgated on 5th June 2020
விவசாயிகளின் வருவாயை அதிகரிக்கும் 3 மசோதாக்கள் மக்களவையில் தாக்கல் : 2020 ஜூன் 5ம் பிரகடனம் செய்யப்பட்ட அவசர சட்டத்தை மாற்றும்
Three braveheart women Bhavna Kanth, Mohana Singh and Avani Chaturvedi have become fighter pilots and are undergoing training on the Sukhoi- 30
பாவனா கண்ட், மோகனா சிங், அவனீ சதுர்வேதி என்ற 3 தீரம்நிறைந்த பெண்கள் போர்விமான ஓட்டிகளாக ஆகியிருக்கிறார்கள், சுகோய் 30யை இயக்கும் பயிற்சியை மேற்கொண்டு வருகிறார்கள்.
Three cargo terminals are proposed to be built at Muktyala, Ibrahimpatnam, and Harishchandrapur and four Passenger Terminals are to be built at Durga Ghat, Bhawani Island, Vedadari, and Amravati on NW- 4 in phase 1.  The DPR for construction of these seven terminals has been completed.
முக்தியாலா, இப்ராஹிம் பட்னம், ஹரிஷ் சந்திரப்பூர் ஆகிய மூன்று இடங்களில் சரக்கு முனையங்களம் நான்கு பயணிகள் முனையங்கள் துர்கா கட்,  பவானி தீவு, வேதாதரி, அமராவதி ஆகிய இடங்களிலும் கட்டம் –Iல் என்டபிள்யூ-4 வழியில் அமைக்க உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது.
Three day Curtain Raiser International Yoga Fest inaugurated by Shri Jitendra Singh
மூன்று நாள் சர்வதேச யோகா அறிமுக விழாவை  திரு ஜிதேந்திர சிங் தொடங்கி வைத்தார்.
Three decades back in 1987, these officials from Swiss Banks had started declaring how much deposits were being made by nationals of a country
மூன்று தசாப்தங்களுக்கு முன்பு 1987-ல் ஒரு நாட்டவர்கள் எவ்வளவு டெபாசிட்கள் செய்திருக்கிறார்கள் என்பதை வெளியிட ஸ்விஸ் வங்கி அதிகாரிகள் தொடங்கினர்.
Three districts - Mahe (Puducherry), Kodaggu (Karnataka) & Pauri Garhwal (Uttrakhand) have also not reported any fresh cases during the last 28 days
மாகே (புதுச்சேரி), குடகு (கர்நாடகா), பாவ்ரி கர்வால் (உத்தரகாண்ட்) ஆகிய மூன்று மாவட்டங்களில் கடந்த 28 நாட்களில், கோவிட்-19 பாதிப்பு யாருக்கும் ஏற்படவில்லை.
Three factors: first, financial inclusion through our Jan-Dhan bank accounts; second, the Aadhaar platform; and third, the Mobile phone, have greatly helped reduce corruption
முதலாவதாக, ஜன்தன் வங்கிக் கணக்குகள் மூலம் நிதி உள்ளடக்கம், இரண்டாவதாக, ஆதார் மேடை, மற்றும் மூன்றாவதாக, கைபேசி ஆகிய அம்சங்களும் நாங்கள் ஊழலைப் பெருமளவு குறைக்க உதவியுள்ளது.
Three great personalities like Manilal Premchand Chandaria, Mr.Feroz Navroz and Dr.FRS D'Souza were honoured With Pravasi Bharatiya Samman
பெரோஸ் நவ்ரோஸ் மற்றும் டாக்டர் எஃப். ஆர். எஸ். டிசௌசா ஆகிய மூன்று ஜாம்பவான்களுக்கும் பிரவசி பாரதிய சம்மான் விருது வழங்கப்பட்டிருக்கிறது.
Three had opted for NOTA i.e.they had decided not to vote for anyone
மூன்று நோட்டாவை, அதாவது யாருக்கும் வாக்களிப்பதில்லை என முடிவு செய்தது.
Three hours later when it was confirmed that indeed Modi had gone there and came back, it was then that they fell silent
மூன்று மணி நேரத்திற்கு பின்பாக, மோடி அங்கு சென்று திரும்பினார் என்று உறுதி செய்யப்பட்ட பின்பாகவே, அவர்கள் மௌனமானார்கள்.
Three important projects related to the development of Gujarat are being inaugurated today with the blessing of Ma Ambe
மா அம்பேயின் அருளாசியுடன், குஜராத் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய மூன்று முக்கிய திட்டங்கள் இன்று தொடங்கி வைக்கப்படுகின்றன.
Three lakh companies were shut down after demonetisation and nobody thought black money could be curbed, said the PM.
பணமதிப்பிழப்பு நடவடிக்கைக்குப் பின் மூன்று லட்சம் நிறுவனங்களை மூடிவிட்டனர்.
Three more States included in One Nation One Card scheme
ஒரே நாடு ஒரே குடும்ப அட்டை திட்டத்தில் மேலும் மூன்று மாநிலங்கள் இணைப்பு.
Three nation Latin America visit bridges ‘high level contact deficit’, says VP Shri M.Venkaiah Naidu
லத்தீன் அமெரிக்காவின் மூன்று நாடுகள் பயணம்  உயர் மட்டத்திலான தொடர்பு பற்றாக்குறையை  குறைத்துள்ளது - குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு
Three new Development Partnership projects in heritage conservation in Vietnam (F-block of Temple at My Son; Dong Duong Buddhist Monastery in Quang Nam province; and Nhan Cham Tower in Phu Yen province).
வியட்நாமின் பாரம்பரிய பாதுகாப்புக்காக மூன்று புதிய வளர்ச்சிக் கூட்டு திட்டங்கள் (மை சன்னில் எஃப் பிரிவு கோயில்; குவாங் நாம் மாகாணத்தில் டாங்க் டுவாங் புத்த மடம், பு யென் மாகாணத்தில் நான் சாம் கோபுரம்).
Three new Information Commissioners administered oath of office in November
* மூன்று புதிய தகவல் ஆணையர்கள் கடந்த நவம்பரில் பதவி ஏற்றனர்.
Three new Information Commissioners administered oath of office today
மூன்று தகவல் ஆணையர்கள் இன்று பதவி ஏற்றுக் கொண்டார்கள்
Three new states were created
மூன்று புதிய மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
Three of these awards were presented posthumously.
இதில் 3 பேர் இறப்புக்குப் பின் இந்த விருதைப் பெற்றுள்ளனர்.