natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From only two mobile manufacturing units in India in 2014,today there are 118 units  operational in India,including some of the best global brands.
டிஜிட்டல் இந்தியா, இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம் திட்டங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதை அடுத்து 2014 –ல் இந்தியாவில் கைபேசி தயாரிக்கும் தொழிற்சாலைகள் இரண்டு மட்டுமே இருந்த நிலையில் தற்போது உலகில் பெரிய கைபேசி நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட 118 பிரிவுகள் தொடங்கி செயல்பட்டு வருகின்றன.
From our side, I tell you this is our commitment.
இது தான் எங்களுடைய உறுதி என்று எங்கள் தரப்பிலிருந்து நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.
From over 650 innovations received, Top 100 were shortlisted based on novelty and prototype functionality
650 – க்கும் மேற்பட்ட புதிய கண்டுபிடிப்புகள் பெறப்பட்டதில் 100 தேர்வு செய்யப்பட்டன.
From people-to-people contacts, we build economic and trade links, educational and intellectual connections, and a fruitful bilateral partnership
மக்களிடையேயான நேரடி தொடர்புகள் மூலம், பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளை ஏற்படுத்தியிருப்பதுடன், கல்வி மற்றும் அறிவுசார் தொடர்புகளும், மிகவும் பயனுள்ள இருதரப்பு ஒத்துழைப்புகளை மேற்கொண்டுவருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
From political wisdom, statesmanship to governance issues, he was brilliant
அரசியல் ஞானத்திலிருந்து, ஆளுகை விவகாரங்களை கையாளுவதில் ராஜதந்திரியாகவும் புத்திசாலியாகவும் திகழ்ந்தார்.
From preserving law and order to solving horrendous crimes, from assistance in disaster management to fighting COVID-19, our police personnel always give their best without hesitation
சட்டம் ஒழுங்கைப் பாதுகாப்பது முதல் கொடூரமான குற்றங்களுக்கு தீர்வு காண்பது வரை, பேரிடர்களின் போது உதவி செய்வது முதல் கொவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்கு எதிராகப் போராடுவது வரை, எந்தவித தயக்கமுமின்றி நமது காவல் துறையினர் எப்பொழுதும் சிறப்பான பங்களிப்பை செய்து வருகின்றனர்.
From school to research in higher education, an ecosystem is being created that becomes a medium for innovation.
பள்ளியிலிருந்து உயர்கல்வியில் ஆய்வு என்பது புதிய கண்டுபிடிப்புக்கான சூழலாக உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது”.
From school to research in higher education, an ecosystem is being created that becomes a medium for innovation.
பள்ளிக்கூடத்தில் இருந்து உயர் கல்வி ஆராய்ச்சி வரையில், புதுமை சிந்தனைக்கான களமாக இருக்கும் வகையிலான சூழல் அமைப்பு உருவாக்கப்படுகிறது.
From sports, music to conservation of nature, there is much to learn from them
விளையாட்டு, இசை முதல் இயற்கையை பாதுகாத்தல் வரை, அவர்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது ஏராளம் உள்ளது.
From suffering unimaginable destruction due to the 2001 quake, Kutch is today known as one of India’s fastest growing districts.
“2001 நிலநடுக்கத்தில், யாரும் எண்ணி பார்க்க முடியாத அளவில் சேதம் அடைந்த கட்ச், தற்போது இந்தியாவில் விரைவாக வளர்ந்து வரும் மாவட்டங்களில் ஒன்று.
From that frustrating situation we once again built our party with a new belief
எரிச்சலூட்டும் அந்த நிலையிலிருந்து புதியதொரு நம்பிக்கையுடன் எங்கள் கட்சியை நாங்கள் மீண்டும் உருவாக்கினோம்.
From that timeI have a close connection with Chhattisgarh
அந்நாள் முதல் சத்தீஸ்கருடன் எனக்கு நெருங்கிய தொடர்புண்டு.
From the 1st of January this year, beginning with airports in Delhi and Bengaluru, we have also set up special counters at immigration points in our airports for OCI Card holders.
இந்த ஆண்டு ஜனவரி முதல் தேதியிலிருந்து தில்லி, பெங்களூரு விமான நிலையங்களில் ஓ. சி. ஐ. அட்டை வைத்திருப்பவர்களுக்கென குடியேற்ற மையங்களில் தனி கவுண்ட்டர்கள் உருவாக்கியிருக்கிறோம்.
From the Advisory Council and the special invitees, Dr.Arvind Virmani, Dr.Indira Rajaraman, Dr.DK Srivastava, Dr.M Govinda Rao, Dr.Sudipto Mundle, Dr.Omkar Goswami, Dr.Krishnamurthy Subramanian, Dr.Pranob Sen and Dr.Shankar Acharya were present in the meeting and gave their views
டாக்டர் அர்விந்த் விர்மானி, டாக்டர் இந்திரா ராஜாராமன், டாக்டர் . டி. கே ஸ்ரீவத்ஸவா, டாக்டர் எம் கோவிந்த ராவ், டாக்டர் சுதிப்தோ முண்ட்லே, டாக்டர் ஓம்கார் கோசுவாமி, டாக்டர் கிருஷ்ணமூர்த்தி
From the Gateway of India in Mumbai, actor Amitabh Bachchan explained the various cleanliness activities he has been involved in, including cleaning of a beach in Mumbai
மும்பையிலிருந்து இந்தி திரைப்பட நடிகர் அமிதாப் பச்சன், மும்பை கடற்கரை உள்ளிட்ட பல இடங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தூய்மையே சேவை இயக்கங்களில் தான் பங்கேற்றுள்ளதை விவரித்தார்.
From the Indian side, the Innovation Cell of the Ministry of Human Resource development, IIT-Madras and the All India Council for Technical Education have all done a fantastic job to ensure that the 2nd edition of India-Singapore Hackathon is extremely successful.
இந்தியாவின் தரப்பில், மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம், சென்னை ஐ. ஐ. டி. மற்றும் அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் கவுன்சில் ஆகியவை இணைந்து, 2வது இந்திய - சிங்கப்பூர் ஹேக்கத்தான் நிகழ்வை மாபெரும் வெற்றியானதாக ஆக்குவதை உறுதி செய்வதற்கு அற்புதமாகப் பணியாற்றியுள்ளன.
From the UAE side STREIT Group, Rockford Xellerie, EDGE, TAWAZUN and Marakeb Technologies made presentations.
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் சார்பில் ஸ்ட்ரெய்ட் குரூப், ராக்ஃபோர்ட் எக்ஸ்எல்லேரி, எட்ஜ், டவாசன் மற்றும் மராகெப் டெக்னாலஜிஸ் ஆகிய நிறுவனங்கள் பங்கேற்று தங்கள் தயாரிப்புகள் குறித்து விளக்கின.
From the activities launched today, you can see the depth of relationship between the two countries.
இன்று துவங்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் மூலம் நீங்கள் இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவின் ஆழத்தை காண இயலும்.
From the beginning of January 2020, Government of India assiduously followed a graded, pre-emptive and proactive response and management strategy for COVID-19 in the country
ஜனவரி 2020 தொடக்கத்தில் இருந்தே இந்திய அரசு, முன்தடுப்பு நோக்கத்துடனான மற்றும் தாமே முன்வந்து செயலாற்றக் கூடிய மற்றும் நிர்வகிக்கக் கூடிய செயல் உத்தியை நாட்டில் விடாமுயற்சியுடன் படிப்படியாக நடைமுறைப்படுத்தி வந்தது.
From the beginning, farmers of the country have been left at the mercy of their destiny
ஆரம்ப காலத்தில் இருந்தே, நாட்டின் விவசாயிகளுடைய வாழ்க்கை விதியின் போக்கிற்கே விடப்பட்டுள்ளது.
From the core of my heart, I congratulate those Air Warriors and their families who rendered service to the nation
நாட்டிற்கு சேவையாற்றிய இந்த விமானப்படை போர் வீர்ர்களுக்கும், அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் எனது நெஞ்சார்ந்த  பாராட்டுதல்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
From the dais, the dignitaries will launch commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhi’s favourite hymn – “Vaishnav Jan.” The Swachh Bharat Awards will also be distributed on this occasion
நிகழ்ச்சி மேடையில் இருந்து பிரமுகர்கள் மகாத்மா காந்தியின் நினைவு தபால்தலைகளையும் மகாத்மா காந்திக்கு பிடித்த வைஷ்ணவ ஜனதோ பாடலை கொண்ட குறுந்தகட்டையும் வெளியிட உள்ளனர்.
From the dam site, the Prime Minister will travel to Sadhu Bet, where the Statue of Unity, an iconic statue and associated memorial complex for Sardar Vallabhbhai Patel, is currently under construction
அணைப் பகுதியிலிருந்து சர்தார் வல்லபபாய் படேலை நினைவு கூறும் வகையில் அமைக்கப்பட்டு வரும் அவரது பிரம்மாண்டமான உருவச் சிலை மற்றும் நினைவு வளாகம் கட்டப்பட்டும் இடமான சாது பேட் வரை பிரதமர் பயணம் செய்வார்.
From the earliest days of our freedom struggle, we were blessed with a galaxy of revolutionary leaders who guided our country.
நமது சுதந்திரப் போராட்டத்தின் தொடக்க காலம் முதற்கொண்டே நமது நாட்டுக்கு வழிகாட்டும் புரட்சிகரமான தலைவர்களின் வரிசையை பெற்ற பாக்கியம் நமக்கு கிட்டியது.
From the earliest metal tools to the integrated circuit, from the 18th century Industrial Revolution to the 21st century Fourth Industrial Revolution – it is engineering that has spoken the language of the future
ஆரம்பகால உலோக ஆயுதங்கள் முதல் பிற்கால இண்டகிரேட்டட் சர்க்கியூட்டுகளாக இருக்கட்டும்,  18ஆம் நூற்றாண்டில் தொழிற்துறை புரட்சி முதல் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நான்காவது தொழிற்துறை புரட்சியாக இருக்கட்டும், வருங்காலத்தின் மொழியை பேசியது பொறியியல் துறை தான்.
From the early days of Independent India, both countries laid great emphasis on Non-Aligned Movement and contributed much to creation of a new and democratic world order, particularly for the post-colonial third world that challenged the concept of bipolar world
சுதந்திர இந்தியாவின் தொடக்க காலத்திலிருந்தே, இரு நாடுகளும் அணிசேரா இயக்கத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்து, குறிப்பாக இருதுருவ உலகின் கருத்திற்கு சாவலாக இருந்த பிந்தைய-காலனி ஆதிக்க மூன்றாம் உலகின் புதிய மற்றும் ஜனநாயக உலக ஒழுங்கை உருவாக்கிட அதிகளவு பங்காற்றியுள்ளன.
From the earth to the sky,
வானம் முதல் பூமி வரை,
From the period 01.11.2017 to 16.03.2018 RDSO has created 1231 nos.of Vendor Account Registration, Received payments in 208 cases and 27 Vendors delisted.
01.11.2017 முதல் 16.03.2018 வரை ஆர். டி. எஸ். ஓ. 1231 வர்த்தகர் கணக்குப் பதிவுகளை உருவாக்கி உள்ளது.
From the point of a foreign investor, India counts as an extremely low risk political economy.
அந்நிய முதலீட்டாளர்களின் பார்வையில், அரசியல் ரீதியிலான பொருளாதார நெருக்கடி குறைவான நாடாக இந்தியா கருதப்படுகிறது.
From the point of larger scale of operations and higher value addition, an investor is also attracted by a large domestic market size, availability of skilled labour and good physical infrastructure
பெரிய அளவிலான செயல்பாடு மற்றும் உயர்மதிப்பு கூட்டுதல் போன்றவற்றுடன்,  பெரிய அளவிலான உள்நாட்டு சந்தை வாய்ப்புகள், திறமையான தொழிலாளர்கள் மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியமான கட்டமைப்பு போன்றவையும் முதலீட்டாளர்களை ஈர்த்துள்ளன.
From the ramparts of Red Fort, on behalf of our 125 crore countrymen, I bow and pay respects to all those men and women who have sacrificed their lives, who have undergone immense sufferings and made sacrifices for the independence, glory and pride of the country.
இந்தச் செங்கோட்டையிலிருந்து, நமது 125 கோடி நாட்டுமக்களின் சார்பில், நமது நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக, நமது நாட்டின் பெருமை, சீர்மை ஆகியவற்றுக்காக ஆழ்ந்த துயரங்களை அனுபவித்து, எண்ணற்ற தியாகங்களை செய்து, தங்களின் உயிரையும் தியாகம் செய்த ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்கும் எனது வந்தனத்தைத் தெரிவித்து, தலைவணங்குகிறேன்.
From the session 2017-18, admission in all the classes done online.
2017-18 முதல், வகுப்புகளில் மாணவர் சேர்க்கை ஆன்லைன் முறையில் மேர்கொள்ளப்படுகிறது
From the soil of Bijapur I would like to commemorate the martyr Veer Gaind Singh who had sacrificed his life while fighting against the British about 200 years ago
பீஜப்பூர் மண்ணில் இருந்து கொண்டு சுமார் 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக பிரிட்டிஷாரை எதிர்த்துப் போராடி தன் இன்னுயிரை ஈந்த தியாகி வீர் கைந்த் சிங் அவர்களையும் இத்தருணத்தில் போற்றுகிறேன்.
From the soil of Kanpur, once again I salute our Shyam Babu who was martyred in the Pulwama terror attack and brother Deepak Pandey who was martyred in the Badgam helicopter crash.
கான்பூர் மண்ணில் இருந்து புல்வாமா பயங்கரவாத தாக்குதலில் உயிரிழந்த ஷ்யாம் பாபுவையும், பட்காம் ஹெலிகாப்டர் விபத்தில் உயிரிழந்த சகோதரர் தீபக் பாண்டேவையும் நான் வணங்குகிறேன்.
From the very first day, strengthening and development of relations with Bangladesh has been a special priority for me.
முதல் நாளிலிருந்து, பங்களாதேசுடன் உறவுகளை வலுப்படுத்தி, மேம்படுத்தி வருவது எனது சிறப்பு முன்னுரிமையாக இருந்து வருகிறது.
From the warm waters of the Indian Ocean to the earnest embrace of the Bay of Bengal and further to the shared cultural affinities and economic opportunities of Central Asia, our people embody similar hopes and aspirations
இந்தியப் பெருங்கடலின் வெதுவெதுப்பான நீரிலிருந்து வங்காள விரிகுடாவின் அரவணைப்பு  வரையிலும், அதோடு கடந்து மத்திய ஆசியாவின், கலாச்சார இணக்கம்  மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகள் வரையிலும், நமது மக்கள் ஒரே மாதிரியான நம்பிக்கைகளையும், விருப்பங்களையும் கொண்டுள்ளனர்.
From the way we communicate and connect with one another, to the way we move from one place to another, the way we send and receive money or the way we even get our food
மற்றவர்களுடன் நாம் தொடர்பு கொள்வது தொடங்கி, ஓர் இடத்தில் இருந்து இன்னொரு இடத்திற்குச் செல்வது வரையில், பணம் அனுப்புவது மற்றும் பெறுவது வரையில் அல்லது நமது உணவை நாம் பெறுவது வரையில்  மாற்றங்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றன.
From the year 2004 till 2014 there has been a “remote-control” government in power
2004 முதல் 2014 வரை அதிகாரத்தில் இருந்த ஆட்சி “ரிமோட் கண்ட்ரோல்” முறையில் இயக்கப்பட்டது.
From them radiates the message of Justice, harmony and brotherhood
நீதி, நல்லிணக்கம், சகோதரத்துவம் ஆகிய செய்திகள் அவற்றின் ஒலிஅலைகளில் இருந்து வருகின்றன.
From there, many people will come to Varanasi.
அங்கிருந்தும் பலர் வாரணாசிக்கு வருகை தருவார்கள்.
From these photographs, 2,461 individual tigers (excluding cubs) were identified using stripe-pattern-recognition software.
இந்தப் புகைப்படங்களில் இருந்து புலிகளின் தோலில் காணப்படும் உள்ள வரிக்கோட்டு அமைப்பு அங்கீகரிப்பு மென்பொருள் மூலம் 2,461 தனிப்பட்ட ஒவ்வொரு புலியும் அடையாளம் காணப்பட்டன.
From this Assessment Year, taxpayers will see an improved Form 26AS which would carry some additional details on taxpayers’ financial transactions as specified in the Statement of Financial Transactions (SFTs) in various categories
நடப்பு மதிப்பீட்டு ஆண்டிலிருந்து, வரிசெலுத்துவோர் தங்களது பணப் பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பாக, நிதிப் பரிவர்த்தனை அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பல்வேறு வகையான கூடுதல் விவரங்களை, மேம்படுத்தப்பட்ட 26ஏ. எஸ். படிவத்தில் காணலாம்.
From this forum I would like to announce that India would raise its ambition of the total area that would be restored from its land degradation status from 21 Million Hectares to 26 Million Hectares between now and 2030”, PM added.
வளம் குறைந்துவிட்ட நிலம் என்ற அந்தஸ்தில் இருந்து மீட்க வேண்டிய நிலத்தின் அளவு, இப்போதிருந்து 2030க்குள் 21 மில்லியன் ஹெக்டேர் என்ற இலக்கை, 26 மில்லியன் ஹெக்டேர் என்று உயர்த்துவதாக இந்தக் களத்தில் நான் அறிவிக்க விரும்புகிறேன்'' என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
From this holy land, I once again convey my best wishes to the Yoga enthusiast all over the world
இந்தப் புண்ணிய பூமியில் இருந்து நான் மீண்டும் ஒருமுறை உலகம் முழுவதும் உள்ள யோகா ஆர்வலர்களுக்கு எனது நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
From this machine code, the source code cannot be read
இந்த இயந்திரக் குறியீட்டில் இருந்து,  அடிப்படை குறியீட்டை அறிந்திட முடியாது.
From this sacred bank of Sabarmati, I pay my homage to the Father of the Nation Mahatma Gandhi and to the former Prime Minister Lal Bahadur Shastriji, a symbol of simplicity.
இந்த புனிதமான சபர்மதி கரையில், தேசப்பிதா மகாத்மா காந்திக்கும், எளிமையின் சின்னமான முன்னாள் பிரதமர் லால் பகதூர் சாஸ்திரிக்கும் நான் மரியாதை செலுத்துகிறேன்.
From this terminal, the tribal brothers and sisters, farmers here, will now be able to access their produce in the markets across the country more easily, PM added.”
இந்த முனையத்திலிருந்து, பழங்குடியின சகோதர சகோதரிகள் மற்றும் விவசாயிகள், தங்களது விளைபொருட்களை  நாட்டின் எந்தப் பகுதியில் உள்ள சந்தைக்கும் எடுத்துச் செல்வது மிகவும் எளிதாகி உள்ளது” என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
From time to time, maybe on a day off, meet someone like a teacher or someone whose advice you value.”
அடிக்கடியோ அல்லது ஓய்வு நாட்களிலோ, ஆசிரியர் போன்றவரையோ அல்லது யாருடைய அறிவுரையை நீங்கள் மதிப்பீர்களோ, அவர்களை சந்தியுங்கள்," என்று பிரதமர் கூறினார்.
From times immemorial and in our scriptures women have been accorded positions of power and leadership
நினைவுக்கெட்டாத காலத்திலிருந்தும், நமது தொன்மை இலக்கியங்களிலும் பெண்களுக்கு அதிகாரத்தில் உரிய நிலைகளும் தலைமைத்துவமும் தரப்பட்டுள்ளது.
From today onwards, cardholders of RuPay cards issued by the Bhutan National Bank will be able to use over one lakh ATMs and over 20 lakh Points of Sale terminals in India.  I am confident that Bhutanese travelers will find it very convenient in education, health, pilgrimage or tourism in India.
இன்று முதல், பூடான் தேசிய வங்கியால் வழங்கப்பட்ட ரூபே அட்டை வைத்திருப்பவர்கள், இந்தியாவில் உள்ள ஒரு லட்சம் ஏடிஎம் இயந்திரங்கள் மற்றும் 20 லட்சம் விற்பனை மையங்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.
Front line staffs deployed on trains are also trained in rendering first aid
ரயில்களில் உள்ள முதல் நிலைப் பணியாளர்களுக்கு முதலுதவி அளிப்பதற்கான பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்லது.
Front-loaded payments to farmers under PM-KISAN
பிரதம மந்திரி கிஸான் திட்டத்தின் கீழ் வரும் விவசாயிகளுக்கான பணம் வழங்கல்
Front-loaded payments to farmers under PM-KISAN
பிரதமரின் கிசான் திட்டத்தின் கீழ் விவசாயிகளுக்கான உதவித் தொகை முன்கூட்டியே வழங்கியது
Frontline Testing by Doctors & Health Workers in Sealed Zone: Task Force of 22, 12 & 11 Teams consisting of Doctors & Health Workers has been deployed for Citizens of Govind Nagar, Anand Valli & Nashik Road for the Health Check-ups
கோவிந்த் நகர், ஆனந்த் வல்லி, நாசிக் சாலை ஆகிய இடங்களில் வசிக்கும் மக்களுக்கு மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்வதற்காக, மருத்துவர்கள், முறையே 22, 12, மற்றும் 11 சுகாதாரப் பணியாளர்களைக் கொண்ட பணிக்குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Fruits (21) - Mango, Banana, Guava, Kiwi, Litchi, Mousambi, Orange, Kinnow, Lime, Lemon, Papaya, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit, Apple, Almond, Aonla, Passion fruit, Pear, Sweet Potato, Chikoo;
பழங்கள் (21) - மாம்பழம், வாழைப்பழம், கொய்யா, கிவி, லிச்சி, சாத்துக்குடி, ஆரஞ்சு, கின்னோவ், எலுமிச்சை, பப்பாளி, பைன் ஆப்பிள், மாதுளை, பலாப்பழம், ஆப்பிள், பாதம், நெல்லிக்காய், பேஷன் பழம், பேரிக்காய், சர்க்கரை வள்ளிக்கிழங்கு, சப்போட்டா.
Fruits and vegetables perish before reaching market
சந்தையைச் சென்றடைவதற்கு முன்பாகவே பழங்களும் காய்கறிகளும் அழுகிப் போய்விடுகின்றன.
Fruits- Mango, Banana, Guava, Kiwi, Litchi, Papaya, Mousambi, Orange, Kinnow, Lime, Lemon,  Pineapple, Pomegranate, Jackfruit, Apple, Almond, Aonla, Passion fruit and Pear;
பழங்கள்- மாம்பழம், சாத்துக்குடி வாழைப்பழம், கொய்யா, பப்பாளி, ஆரஞ்சு, எலுமிச்சை, லிச்சி, கிவி, அன்னாசி மாதுளை, பலாப் பழம், பேரிக்காய், ஆப்பிள் மற்றும் பாதாம் பழம்
Fruits- Mango, Banana, Guava, Kiwi, Litchi, Papaya, Mousambi, Orange, Kinnow, Lime, Lemon,  Pineapple, Pomegranate, Jackfruit, Apple, Almond, Aonla, Passion fruit and Pear;
பழங்கள்: மாம்பழம், வாழைப்பழம், கொய்யா, கிவி, லிச்சி, மோசம்பி, ஆரஞ்சு, கின்னோ, சாத்துக்குடி, எலுமிச்சை, பப்பாளி, அன்னாசி, மாதுளை, பலா, ஆப்பிள், அவோன்லா, பேஷன் மற்றும் பேரிக்காய்.
Fuel conservation mega campaign of PCRA Saksham 2020 launched
எரிபொருள் சேமிப்பு குறித்த பிசிஆர்ஏ-யின் சாக்ஷம் 2020 மகா பிரச்சார இயக்கம் தொடங்கப்பட்டது
Fugitive Economic Offenders Ordinance, 2018 (“the Ordinance”) lays down the measures to empower Indian authorities to attach and confiscate proceeds of crime associated with economic offenders and the properties of the economic offenders and thereby deter economic offenders from evading the process of Indian law by remaining outside the jurisdiction of Indian courts.
தலைமறைவாக உள்ள பொருளாதாரக் குற்றவாளிகள் அவசரச் சட்டம் 2018 (அவசரச் சட்டம்), பொருளாதாரக் குற்றவாளிகளின் குற்ற நடவடிக்கைகளையும், அவர்களது சொத்துக்களையும் முடக்கிவைக்கவும் பறிமுதல் செய்யவும் இந்திய அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரமளிக்க வகை செய்துள்ளது.
Fulfilling our responsibilities with a new confidence and a new resolve to build a new India should be our mantra
புதிய இந்தியாவை உருவாக்க புதிய நம்பிக்கை மற்றும் புதிய உறுதியுடன் நமது கடமைகளை நிறைவேற்றுவது என்பது தான் நமது மந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
Fulfilling the aspirations of the people in the next 5 years:
மக்களின் உயர் விருப்பங்களை அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் பூர்த்தி செய்தல்
Fulfilling the objectives of quality education, content is being made available online through 'SWAYAM’ MOOC platform of MHRD for various subjects from class 9th to 12th
தரமான கல்வி என்னும் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் வகையில், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் ' சுவயம்’ மூக் என்னும் தளத்தில் 9 முதல் 12-ம் வகுப்புகளுக்கான பல்வேறு பாடங்கள்  கிடைக்கப்பெறுகின்றன.
Full details of the Report and its recommendations are not being placed in the public domain as operational aspects of the armed forces have also been covered, disclosure of which is not in the interest of national security.
இந்த அறிக்கையின் முழு விவரங்கள் மற்றும் அதன் பரிந்துரைகள் ஆயுதப் படைகளின் செயல் திட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக இருப்பதால் அவை வெளிப்படுத்தப்படுவது நாட்டின் பாதுகாப்பு ஏற்றதல்ல என்பதால் அவை பொதுத் தளத்தில் வைக்கப்படவில்லை.
Full force has been exerted to create an imaginary fear
கற்பனையான ஒரு பயத்தை உருவாக்குவதற்காக முழு வீச்சில் முயற்சிக்கப்பட்டுவிட்டது.
Full indigenous manufacturing of modern trains like Vande Bharat and Tejas Express is in progress.
வந்தே பாரத், தேஜஸ் எக்ஸ்பிரஸ் போன்ற நவீன ரயில்களை முழுவதும் உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கும் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Full potential of a blue economy is available on our sea shores
நமது கடற்கரைப் பகுதிகளில் நீலப் பொருளாதாரத்தின் முழுத் திறனும் அமைந்துள்ளது.
Full powers have been given to DRMs to sanction environment related works like solar panels, rainwater harvesting, rainy wells, water recycling.
சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த  பணிகளான அதாவது சூரிய மின்தகடுகள், மழைநீர் சேகரிப்பு பணிகள், நீர் கிணறுகள், நீர் மறு சுழற்சி போன்ற பணிகளை மேற்கொள்ள கோட்ட மேலாளர்களுக்கு முழு அதிகாரம்.
Full protection has been ensured to farmers in these legislations; Hon’ble PM has himself assured that procurement at MSP will continue - Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar
இது குறித்து பேசிய மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர், விவசாயிகளின் முழு பாதுகாப்பு இந்த சட்டங்களில் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்தார்.
Full refund for reservation made for the trains cancelled
Full refund for reservation made for the trains cancelled.
Full refund for reservation made for the trains cancelled
ரத்து செய்யப்பட்ட ரெயில்களில் முன்பதிவு செய்திருந்தால் முழுக்கட்டணமும் திருப்பித் தரப்படும்.
Full refund is being given to all the passengers whose train has been cancelled.
ரத்து செய்யப்பட்ட ரயிலில் முன்பதிவு செய்தவர்களுக்கு முழுத் தொகையும் திருப்பி அளிக்கப்படும்.
Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled
Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled
Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled.
இதுவரை ரத்து செய்யப்படாத ரெயில்களுக்கு பயணச்சீட்டு முன்பதிவு செய்திருந்து அதை ரத்து செய்தாலும் முழுக்கட்டணமும் திருப்பித் தரப்படும்.
Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled.
இதுவரை ரத்து செய்யப்படாதிருந்த ரெயில்களுக்கு பயணச் சீட்டு முன்பதிவு செய்திருந்து, ரெயில் ரத்து செய்யப்பட்டாலும் முழுக்கட்டணமும் திருப்பித் தரப்படும்.
Full refund will be given for tickets for the bookings made for the trains cancelled
ரத்து செய்யப்பட்ட ரெயில்களில் முன்பதிவு செய்திருந்தால் முழுக்கட்டணமும் திருப்பித் தரப்படும்.
Full refund will be given for tickets for the bookings made for the trains cancelled
ரத்து செய்யப்பட்ட ரெயில்களுக்கு முன்பதிவு செய்திருந்தால் அந்தப் பயணச் சீட்டுகளுக்கான முழுக் கட்டணமும் திருப்பித் தரப்படும்.
Full/ Part repayment of loans out of monthly P.F.Contributions.
5 முழுமையாக / பகுதியாக மாதா மாதம் செலுத்தும் பி. எஃப். தொகையிலிருந்து எடுத்து கடனைத் திருப்பிக்கட்டுதல்
Fully DA-indexed allowances - no raise, not DA indexed raised by 2.25, partially indexed raised by 1.5, % based rationalised by 0.8
முழுவதும் பஞ்சப்படியை ஒட்டி அமைக்கப்பட்ட படிகள் -- உயர்வு இல்லை, பஞ்சப்படியைச் சார்ந்த 2.25 சதவீதம் உயர்த்தப்பட்டதில்லை, பகுதி ஒப்புமை கொண்ட 1.5 சதவீதம் உயர்த்தப்பட்ட, சமச்சீர் 0.8 சதவீதம் கொண்டவை அல்லாதனவாகும்
Fully automated and State of the art Coastal Installation Project will ensure security of the petroleum products for Andhra Pradesh.
முற்றிலும் தானியங்கி முறையிலான அதிநவீன வசதிகளைக் கொண்ட இந்த கடலோர முனையம், ஆந்திரப் பிரதேச மாநிலத்திற்கான பெட்ரோலியப் பொருட்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும்.
Fully equipped ICUs, Ventilators and beds with assured Oxygen support.
முழுமையான வசதிகளைக் கொண்ட ஐ. சி. யூ. க்கள், வென்டிலேட்டர்கள் மற்றும் ஆக்சிஜன் தருவதற்கான வசதி உறுதி செய்யப்பட்ட படுக்கைகள் இருக்க வேண்டும்.
Fully funded 25 slots for short term- training in the field of Dairy production and processing.
பால் உற்பத்தி மற்றும் பதப்படுத்துதல் துறையில் குறுகிய கால பயிற்சி அளிக்க  முழு நிதி உதவியுடன் 25 மையங்கள்.
Functioning of Panchayati Raj Institutions
பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்புகளின் செயல்பாடுகள்
Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020
Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020
Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020
மத்திய நிர்வாக தீர்ப்பாய அமர்வுகளின் செயல்பாடு 03.5.2020 வரை ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன
Fund Allocation for National Health Protection Scheme
தேசிய சுகாதார பாதுகாப்பு திட்டத்திற்கு நிதி ஒதுக்கீடு
Fund Allocation for National Health Protection Scheme
தமிழகத்திற்கு தேசிய சுகாதார நிதித்திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்டுள்ள நிதி
Fund for Space Technology
வான்வெளி தொழில்நுட்பத்திற்கான நிதி ஒதுக்கீடு
Fund of Funds for Startups
தொடக்க நிலை நிறுவனங்களுக்கான நிதியம் :
Fund release to some of the States is already under process for the year 2020-21
சில மாநிலங்களுக்கு, 2020-21ஆம் ஆண்டுக்கான நிதி ஒதுக்கீடு தொடர்பான பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.