natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Water Resources accepts two major irrigation and four flood management projects from six states
ஆறு மாநிலங்களின் இரண்டு பெரிய நீர்ப்பாசனத் திட்டங்களையும் நான்கு வெள்ள மேலாண்மைத் திட்டங்களையும்               நீர்வள அமைச்சகம் ஏற்றுக்கொண்டது
Ministry of Water Resources invites entries for National Water Awards 2018
மத்திய நீர்வளத்துறை அமைச்சகம் 2018-ஆம் ஆண்டுக்கான தேசிய நீர் விருதுகளுக்கான  விண்ணப்பங்களை வரவேற்கிறது
Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation
நீர் வளம், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டல் அமைச்சகம்
Ministry of Women & Child Development
பெண்கள் மற்றும் குழந்தை நலன் அமைச்சகம்
Ministry of Women & Child Development is implementing a project on “Capacity Building Programme for Elected Women Representatives (EWRs) of Panchayati Raj”.  The project is being implemented by National Institute of Public Cooperation and Child Development (NIPCCD), an autonomous body functioning under the aegis of the Ministry of Women and Child Development, Government of India.
”பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்புகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண் பிரதிநிதிகள் திறன் வளர்ப்புத்திட்டம்” என்ற திட்டத்தை மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் அமல்படுத்தி வருகிறது.
Ministry of Women & Child Development receives the ‘Best Performing Social Sector Ministry’ SKOCH Award for its Achievements and Initiatives
மகளிர் மற்றும் குழந்தை மேம்பாட்டு அமைச்சகம்               அதன் சாதனைகளுக்காகவும் முன்முயற்சிகளுக்காகவும்   ‘சிறப்பாகச் செயல்பட்ட சமூகத் துறை அமைச்சகத்திற்கான’ ஸ்கோச் விருதைப் பெற்றது
Ministry of Women and Child Development
”   என்று மத்திய பெண்கள் மற்றும் குழந்தை மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
இந்த மாநாட்டை மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
இந்த விழாவில் மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
சட்ட அமைச்சகத்தின் இந்தக் கருத்தை அறிந்த மகளிர், குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய ஜவுளி மற்றும் மகளிர், குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தை நலத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாடு அமைச்சகம் விளக்கம்
Ministry of Women and Child Development
மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் நலத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மத்திய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சக செயலர் திரு.
Ministry of Women and Child Development
மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டிற்கான மத்திய அமைச்சர் திருமதி.
Ministry of Women and Child Development
மகளிர் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சரின் அறிக்கை
Ministry of Women and Child Development
மத்திய  பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Women and Child Development
பெண்கள் மற்றும் குழந்தை நலன் அமைச்சகம்
Ministry of Women and Child Development (MWCD) implements several schemes supporting for the welfare of the women and children including SC/ST and minority of different age groups.
ஷெட்யூல்டு வகுப்பு, பழங்குடியினர், சிறுபான்மையினர் உள்ளிட்ட பல்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த பல வயது குழந்தைகள் மற்றும் மகளிர் நலத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் பல திட்டங்களை மகளிர், குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் அமல்படுத்துகிறது.
Ministry of Women and Child Development (WCD) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of Food Processing Industries (FPI) today in New Delhi in the presence of the Union Minister of Women & Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani and Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries
மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம், உணவு பதன தொழில்துறை அமைச்சகத்துடன் புதுதில்லியில் இன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டது.
Ministry of Women and Child Development announces these national level awards for eminent women, organisations and institutions.
தேசிய அளவிலான இந்த விருதுகளைப் பெற சிறப்பு பெற்ற பெண்கள், அமைப்புகள் மற்றும் நிறுவனங்களை மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தேர்ந்தெடுத்து அறிவிக்கிறது.
Ministry of Women and Child Development directs state governments to ensure registration of all child care institutions and linking to CARA within the next one month.
அனைத்து குழந்தைப் பராமரிப்பு நிறுவனங்களும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுமாறும்  அடுத்த ஒரு மாதத்திற்குள் மத்திய தத்தெடுப்பு வள ஆணையத்தில் இணைக்குமாறும்  மாநில அரசுகளுக்கு மகளிர் மற்றும் குழந்தை மேம்பாட்டு அமைச்சகம் உத்தரவு
Ministry of Women and Child Development has invited nominations for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar-2021from children, individuals and institutions
பிரதம மந்திரி ராஷ்ட்ரீய பால புரஷ்கார்-2021–விருதுகளுக்கு, குழந்தைகள், தனிநபர்கள், நிறுவனங்களிடமிருந்து விண்ணப்பங்களை, மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் நல அமைச்சகம் வரவேற்றுள்ளது.
Ministry of Women and Child Development holds National Consultation on Child Protection
குழந்தைகள் பாதுகாப்பு குறித்து பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தேசிய ஆலோசனை
Ministry of Women and Child Development invites nominations for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar-2021
பிரதம மந்திரி ராஷ்ட்ரீய பால புரஷ்கார்-2021 –க்கு மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் நல அமைச்சகம் பரிந்துரைகளை வரவேற்கிறது
Ministry of Women and Child Development issues one more Look-out-Circular regarding NRI Matrimonial disputes
வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்களின் திருமண வழக்குகள் தொடர்பாக மேலும் ஒரு  தேடுதல் சுற்றறிக்கையை மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள்  மேம்பாட்டு அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது
Ministry of Women and Child Development signs MoU with Ministry of AYUSH for integration of AYUSH systems with ongoing nutrition interventions under the ICDS program
ஒருங்கிணைந்த குழந்தைகள் மேம்பாடு திட்டத்தின்(ICDS) கீழ் மேற்கொள்ளப்படும் ஊட்டச்சத்து திட்டங்களுடன் ஆயுஷ் முறைகளையும் இணைக்க ஆயுஷ் அமைச்சகத்துடன் குழந்தைகள் மற்றும் பெண்கள் மேம்பாட்டுத்துறை புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
Ministry of Women and Child Development, Government of India will organize a day-long Seminar on Technology Partnerships for Steering POSHAN Abhiyaan called ‘TECH-THON’ for POSHAN Abhiyaan - PM’s Overarching Scheme for Holistic Nourishment on 28th June, 2018 at PravasiBharatiya Kendra in New Delhi.
புதுதில்லியில் உள்ள வெளிநாடு வாழ் இந்தியர் மையத்தில் 2018, ஜூன் 28 அன்று பிரதமரின் முழுமையான சத்துணவு பற்றிய திட்டத்திற்கான – (போஷன் அபியான்)- டெக்-தான் எனப்படும் வழிகாட்டுத் தொழில்நுட்ப பங்களிப்பு தொடர்பான ஒருநாள் கருத்தரங்கை மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் நல அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
Ministry of Youth Affairs & Sports restores recognition of Archery Association of India
இந்திய வில்வித்தை சங்கத்துக்கு, அரசு அங்கீகாரத்தை  மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சகம் மீண்டும் வழங்கியுள்ளது.
Ministry of Youth Affairs & Sports restores recognition of Archery Association of India
இந்திய வில்வித்தை சங்கத்துக்கு, விளையாட்டு அமைச்சகம் மீண்டும் அரசு அங்கீகாரம்
Ministry of Youth Affairs & Sports through NYKS is organising youth camps, adventure activities and a Tribal Youth Exchange programmes during the Parv
இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை அமைச்சகம் மூலம் இளைஞர்களுக்கு முகாம் நடத்துதல், சாகச நிகழ்ச்சிகள் நடத்துதல், பழங்குடி இளைஞர் திறன் அறியும் நிகழ்ச்சிகள் போன்றவை நடத்தப்படும்.
Ministry of Youth Affairs and Sports
· இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம்
Ministry of Youth Affairs and Sports
இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம்
Ministry of Youth Affairs and Sports
இளைஞர் நலம் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports
இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுகள் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports
இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை
Ministry of Youth Affairs and Sports
மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு (பொ.
Ministry of Youth Affairs and Sports
மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports
மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports
மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை (தனிப்பொறுப்பு) அமைச்சர் திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports
மத்திய இளைஞர் விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாட்டு (தனிப்பொறுப்பு)
Ministry of Youth Affairs and Sports
மத்திய இளையோர் உறவுகள் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports
இளைஞர் விவகாரம் மற்றும் விளையாட்டு துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports partners with UNICEF to strengthen resolve to mobilise 1 crore youth volunteers to achieve goals of Atmanirbhar Bharat
தற்சார்பு இந்தியா இயக்கத்தின் குறிக்கோள்களை எட்ட ஒரு கோடி இளம் தன்னார்வலர்களை திரட்டும் முடிவுக்கு வலு சேர்க்க யுனிசெப் நிறுவனத்துடன் மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் கூட்டு முயற்சி
Ministry of Youth and Sports
இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம்
Ministry of ports, Shipping and Waterways will provide all necessary infrastructural support for the smooth operation of the cruise service.
இந்த சேவையை சுமுகமாக வழங்குவதற்குத் தேவையான அனைத்து உள்கட்டமைப்பு வசதிகளையும் துறைமுகங்கள், கப்பல் மற்றும் நீர்வழி அமைச்சகம் மேற்கொள்ளும்.
Ministry of tourism has not issued any letter on closing of hotels/restaurants till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak
Ministry of tourism has not issued any letter on closing of hotels/restaurants till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak
Ministry of tourism has not issued any letter on closing of hotels/restaurants till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak
கொரோனா வைரஸ் பரவலால் 2020 அக்டோபர் 15 ஆம் தேதி வரை ஹோட்டல் / உணவகங்களை மூடுவது குறித்து சுற்றுலா அமைச்சகம் எந்த கடிதத்தையும் வெளியிடவில்லை
Ministry of tourism has not issued any letter on closing of hotels/restaurants till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak
கொரோனா வைரஸ் பரவலால் 2020 அக்டோபர் 15 ஆம் தேதி வரை ஹோட்டல் / உணவகங்களை மூடுவது குறித்து சுற்றுலா அமைச்சகம் எந்த கடிதத்தையும் வெளியிடவில்லை.
Ministry officials said that the new definition will pave way for strengthening and growth of the MSMEs
இந்த புதிய வரையறை எம்எஸ்எம்இ பிரிவை மேலும் வலுவாக்கவும், அதன் வளர்ச்சிக்கும் வழிவகுக்கும் என்று அமைச்சக அதிகாரிகள் கூறினார்கள்.
Ministry of  Power, Govt of India  has been monitoring the situation and  coordinating with all stakeholders ie State Governments and their Power Utilities ,Generators and Tansmission Companies , Grid Operators and the manufacturers for supply of materials etc.
அதி தீவிர புயல் தொடர்பான தகவல்களை மத்திய மின் துறை அமைச்சகம் தொடர்ந்து கண்காணித்து வருவதுடன், மாநில அரசுகள், மின் வழங்கல், உற்பத்தி மற்றும் பகிர்மான நிறுவனங்கள், மின் தொகுப்பு ஆப்பரேட்டர்கள் மற்றும் சாதனங்களின் உற்பத்தியாளர்கள் என தொடர்புடைய அனைத்துத் தரப்பினருடனும் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து வருகிறது.
Ministry organised World Food India 2017 from November 3-5th in Delhi to showcase investment potential of India in the Food Processing Sector
இந்தியாவில் உணவுப் பதனத் தொழில் துறையில் முதலீடு செய்வதற்கான வாய்ப்புகளை மற்றவர்கள் அறிந்து கொள்ள வசதியாக உலக உணவு இந்தியா -2017 என்ற தலைப்பிலான நிகழ்ச்சியை தில்லியில் 2017-ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 3-ஆம் தேதி முதல் 5 ஆம் தேதி வரை  உணவுப் பதனத் தொழில் துறை அமைச்சகம் நடத்தியது.
Ministry’s efforts to show case India’s landscape, Cities and other experiences through webinars are also available on youtube Channel of Incredible India and Ministry’s website www.incredibleindia.org and www.tourism.gov.in
இந்தியாவின் நிலக்காட்சி, நகரங்கள் மற்றும் இதர அனுபவங்களை வெபினார்களாக எடுத்துக்காட்டும் அமைச்சகத்தின் முயற்சிகள் ‘Incredible India’ வின் யூ-டியூப் சானலிலும் பார்ப்பதற்குக் கிடைக்கின்றன.
Minor Incident of an IAF Dornier Aircraft
இந்திய விமானப்படை டோர்னியர் விமானத்திற்கு ஏற்படவிருந்த அசம்பாவிதம் தவிர்ப்பு
Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards.
வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்தியர்களுக்கு பிறந்த மைனர் குழந்தைகள் மற்றும் ஓசிஐ அட்டைதாரர்கள்.
Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates with performing Yoga at his residence with people from different communities
முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி தனது இல்லத்தில் பல்வேறு சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களுடன் பயிற்சியில் ஈடுபட்டார்
Minority Affairs Minister appeals to Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing, during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
Mukhtar Abbas Naqvi appeals Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
Minority Affairs Ministry has taken strict measures in this regard.
இது தொடர்பாக சிறுபான்மையினர் நல அமைச்சகம் கண்டிப்புடன் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும்.
Minority communitiesequally contributing in the fight against COVID-19 along with all the people of the society--Mukhtar Abbas Naqvi
சமுதாயத்தின் அனைத்து மக்களுடன் இணைந்து, கோவிட்-19 நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு, சிறுபான்மையின சமூகத்தினரும்,  சம பங்காற்றுகிறார்கள்: முக்தர் அப்பாஸ் நக்வி
Minority communitiesequally contributing in the fight against COVID-19 along with all the people of the society—ShriMukhtar Abbas Naqvi
சமுதாயத்தின் அனைத்து மக்களுடன் இணைந்து, கோவிட்-19 நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு, சிறுபான்மையின சமூகத்தினரும், சம பங்காற்றுகிறார்கள்: முக்தர் அப்பாஸ் நக்வி
Mishra Dhatu Nigam Limited (Midhani), a Defence Public Sector Undertaking, has developed a lightweightbulletproof jacket in association with Bhaba Atomic Research Centre.
பாதுகாப்புக் கல்விநிலையம் நடத்தும் மிஸ்ரா தத்து நிகம் லிமிடெட் (Midhani) பாபா அணு ஆராய்ச்சி மையத்துடன் இணைந்து, எடைகுறைந்த குண்டு துளைக்காத ஆடையை வடிவமைத்துள்ளது.
Misleading Advertisements in Electronic Media
மின்னணு ஊடகங்களில் திசை திருப்பும் விளம்பரங்கள்
Missile Park 'Agneeprastha' to be set up at INS Kalinga
ஐஎன்எஸ் கலிங்காவில் ‘அக்னிபிரஸ்தா’ ஏவுகணைப் பூங்கா அமைக்கப்படும்.
Mission Indradhanush has vaccinated 3.39 crore children and 87.18 lakh pregnant women of 680 districts across the country
•           இந்திரதனுஷ் திட்டத்தின் கீழ் 680 மாவட்டங்களில் 3.39 கோடி குழந்தைகள், 87.18 லட்சம் கர்ப்பிணிகளுக்கு தடுப்பூசிகள் போடப்பட்டுள்ளன.
Mission Indradhanush, one of the largest global public health initiatives was launced in 2014
பெரிய உலகளாவிய பொது சுகாதார முயற்சிகளில் ஒன்றான இந்திரதனுஷ் இயக்கம் கடந்த 2014ம் ஆண்டு அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.
Mission Karmayogi aims to prepare Civil Servants for the future by making them more creative, constructive & innovative through transparency and technology.”
"""வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் அரசு ஊழியர்களை இன்னும் படைப்பாற்றல் மிக்கவர்களாகவும், ஆக்கப்பூர்வமானவர்களாகவும் & புதுமைகளை புகுத்துபவர்களாகவும் ஆக்குவதே கர்மயோகி இயக்கத்தின் நோக்கமாகும்,"" என்று அவர் கூறினார்."
Mission Karmayogi aims to prepare the Indian Civil Servant for the future by making him more creative, constructive, imaginative, innovative, proactive, professional, progressive, energetic, enabling, transparent and technology-enabled
எதிர்காலத்துக்கு ஏற்ற வகையில் இந்தியாவின் அரசு ஊழியர்களை இன்னும் படைப்பாற்றல் மிக்கவர்களாக, ஆக்கப்பூர்வமானவர்களாக, கற்பனைத்திறன் மிக்கவர்களாக, புதுமைகளை படைப்பவர்களாக, செயல்திறன் மிக்கவர்களாக, நிபுணத்துவம் பெற்றவர்களாக, முற்போக்கானவர்களாக, ஆற்றல் மிக்கவர்களாக, வெளிப்படைத்தன்மை மிக்கவர்களாக, தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துபவர்களாக தயார்படுத்துவதே கர்மயோகி இயக்கத்தின் நோக்கமாகும்.
Mission Karmayogi to radically improve the Human Resource management in the Government says PM
அரசுத் துறைகளில் மனிதவள மேம்பாட்டை கர்மயோகி இயக்கம் பெரிய அளவில் மேம்படுத்தும்: பிரதமர்
Mission Olympic Cell approves Bajrang Punia’s one month training camp in USA
பஜ்ரங் புனியா அமெரிக்காவில் ஒரு மாதம் பயிற்சி பெறுவதற்கு மிஷன் ஒலிம்பிக் குழு ஒப்புதல்
Mission Olympic Cell approves Bajrang Punia’s one month training camp in USA
மல்யுத்த வீரர் பஜ்ரங் புனியா அமெரிக்காவில் ஒரு மாதம் பயிற்சி பெறுவதற்கு மிஷன் ஒலிம்பிக் குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Mission Sagar - II  Handing Over Food AID to Djibouti by INS Airavat
மிஷன் சாகர் II: உணவுப் பொருட்களுடன் ஜைபூடி நாடு சென்றது ஐஎன்எஸ் ஐராவத் போர்க்கப்பல்
Mission Sagar : INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives
மிஷன் சாகர்  ஐ என் எஸ் கேசரி மாலத்தீவுக்கு உணவுப்பொருட்களை வழங்கியது
Mission Sagar: INS Kesari Returns to Port Louis, Mauritius
மிஷன் சாகர் : ஐஎன்எஸ் கேசரி கப்பல் மொரிஷியஸ் தீவில் உள்ள லூயில் துறைமுகத்திற்கு திரும்பியது
Mission Shakti is special for 2 reasons:
இரண்டு காரணங்களின் அடிப்படையில் இந்த மிஷன் சக்தி சிறப்பு வாய்ந்தது:
Mission on Moon and Mars
சந்திரனுக்கும் செவ்வாய்க்கும் விண்வெளி பயணம்
Missionary institutions such as this one have become symbols of scholarship, dedicated teaching and academic excellence.
இந்த கல்லூரியைப் போன்ற மிஷனரி நிறுவனங்கள் கல்வி அறிவு, அர்பணிப்புடன் கூடிய போதனை, கல்வித் திறன் ஆகியவற்றின் சின்னங்களாக உருவெடுத்துள்ளன.
Mithila's culture, literature, folk art, Mithila’s hospitality, everything is very amazing
மிதிலையின் பண்பாடு, இலக்கியம், கிராமியக்கலை, மிதிலையின் விருந்தோம்பல் ஆகிய அனைத்தும் வியக்கத்தக்கவை.
Mithila’s culture holds a very high place in the world
மிதிலையின் பண்பாடு உலகில் மிக உயரிய இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.
Mizoram and India owe these nation builders so much.
தேசத்தை உருவாக்கிய இத்தலைவர்களுக்கு மிசோரமும் இந்தியாவும் பெரிதும் கடன் பட்டுள்ளது.
Mizoram is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
இங்குள்ள அனைத்து கிராம வீடுகளுக்கும் 2023-ம் ஆண்டுக்குள் குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க மேகாலயா அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Mizoram, Daman & Diu,  Dadra Nagar Haveli, Manipur, Nagaland, Goa, Puducherry
மிசோராம், தமன் & ட்யூ, தாத்ரா நாகர் ஹவேலி, மணிப்பூர், நாகாலாந்து, கோவா, புதுச்சேரி
MoA was signed yesterday by Shri Arun Kumar Sharma, General Manager, on behalf of Punjab National Bank & Smt.Anupama Sood, General Manager (Projects) on behalf of NBCFDC & Shri Amit Bhatia, Assistant General Manager on behalf of NSFDC .The MoAs were exchanged in presence of Shri K.Narayan, Managing Director NBCFDC & Chairman cum Managing Director NSFDC .
இந்த உடன்படிக்கையில் பஞ்சாப் நேஷனல் வங்கியின்  பொதுமேலாளர் திரு அருண் குமார் ஷர்மா, தேசிய பிற்படுத்தப்பட்டோர் பிரிவு நிதி, மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் திட்ட பொது மேலாளர் திருமதி அனுபமா சூத், தேசிய எஸ். சி பிரிவினர் நிதி மேம்பாட்டு கழகத்தின் துணைப் பொது மேலாளர் திரு அமித் பாட்டியா ஆகியோர் இந்த கழகங்களின் மேலாண் இயக்குநர் திரு கே நாராயண் முன்னிலையில் கையெழுத்திட்டனர்.
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership
மின்னணு, தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம், பொருளாதார, வர்த்தக மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்திற்கிடையே ஜப்பான் - இந்தியா மின்னணு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒத்துழைப்பு பற்றிய பங்களிப்பு
MoC geared up for 36 Hour Smart India Hackathon 2018:                     Grand Finale to be held in Panipat
36 மணிநேர நவீன இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2018-க்கு மத்திய தொலைத் தொடர்பு அமைச்சகம் ஆயத்தம்: இறுதிப்போட்டி பானிப்பட்டில் நடைபெறும்
MoC has been promoting R&D activities in Coal & Lignite sectors through its Coal Science & Technology (S&T) Plan for improvement in production, productivity, safety, coal beneficiation & utilization, protection of environment & ecology, clean coal technology & allied fields etc
உற்பத்தி, உற்பத்தித் திறன், பாதுகாப்பு, நிலக்கரி பயன்பாடு, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, தூய்மையான நிலக்கரி தொழில்நுட்பம் மற்றும் இதர துறைகளில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளை நிலக்கரி அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப திட்டத்தின் மூலம் நிலக்கரி அமைச்சகம் ஊக்குவிக்கிறது.
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
மகாராஷ்ட்ராவில் உணவு மதிப்புத் தொடரை மேம்படுத்துவது குறித்து, அம்மாநில அரசு மற்றும் ஜப்பான் வேளாண், வனம் மற்றும் மீன்வளத்துறை அமைச்சகத்திற்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவது
MoCA awarded the Dehradun- New Tehri – Srinagar - Gauchar route to Pawan Hans Ltd.under the UDAN 2 bidding process
உதான் 2 ஏல செயல்முறையின் கீழ் பவன் ஹன்ஸ் நிறுவனத்திற்கு டேராடூன் - நியூ தெஹ்ரி – ஸ்ரீநகர் – கவுச்சர் வழித்தடத்தை விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகம் வழங்கி உள்ளது.
MoCA, Air India and IAF have collaborated closely for last mile deliveries to Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair
லடாக், திமாபூர், இம்பால், கவுகாத்தி மற்றும் போர்ட் பிளேருக்கு கடைசி மைல் விநியோகத்துக்காக ஏர் இந்தியாவும், இந்திய விமானப் படையும் நெருங்கிப் பணியாற்றுகின்றன.
MoD approves procurement of 26 defence items only from local suppliers to boost ‘Make in India’
‘மேக் இன் இந்தியா’ திட்டத்தை ஊக்குவிக்க 26 தளவாடப் பொருட்களை உள்நாட்டு நிறுவனங்களிடம் கொள்முதல் செய்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஒப்புதல்
MoD extends by four months capital acquisition deliveries of domestic manufactures due to COVID-19 situation
கோவிட்-19  சூழல் காரணமாக உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்களின் மூலதன கையகப்படுத்தல் விநியோகங்களை நான்கு மாதங்கள் வரை  பாதுகாப்பு அமைச்சகம் நீட்டித்துள்ளது
MoD extends by four months capital acquisition deliveries of domestic manufactures due to COVID-19 situation
கோவிட்-19 சூழல் காரணமாக உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்களின் மூலதன கையகப்படுத்தல் விநியோகங்களை நான்கு மாதங்கள் வரை பாதுகாப்பு அமைச்சகம் நீட்டித்துள்ளது
MoD invites Logo Designs to commemorate victory of Indian Armed Forces in 1971 Indo - Pak war; Winner to be awarded Rs.50,000/- cash prize.
1971 இந்தியா-பாகிஸ்தான் போர் வெற்றியை  நினைவு கூறும் லோகோ போட்டி, பரிசு ரூ.
MoD releases draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020
பாதுகாப்பு உற்பத்தி மற்றும் ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு வரைவுக் கொள்கை 2020-ஐ வெளியிட்டது பாதுகாப்பு அமைச்சகம்.
MoD to organise series of webinars in run up to DefExpo 2020
2020 பாதுகாப்பு கண்காட்சியின் முன்னோட்டமாக தொடர்ச்சியான இணையவழி கருத்தரங்குகளுக்கு பாதுகாப்புத்துறை ஏற்பாடு செய்துள்ளது
MoES-Knowledge Resource Centre Network (KRCNet) Launched on the Foundation Day of Ministry of Earth Sciences
புவி அறிவியல் அமைச்சகத்தின் நிறுவன நாளன்று, அமைச்சகம், அறிவு ஆதார மைய நெட்வொர்க் (கே ஆர் சி நெட்) ஒன்றைத் துவக்கியுள்ளது
MoFPI continues to engage with concerned departments to resolve issues of food processing industry: Harsimrat Kaur Badal
உணவு பதப்படுத்தும் துறையின் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண்பதற்காக மத்திய உணவு பதப்படுத்தும் தொழில்துறை அமைச்சகம், சம்மந்தப்பட்ட துறைகளுடன் தொடர்ந்து பேச்சு நடத்தி வருகிறது:- ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல்
MoFPI will continue to engage with concerned departments to resolve issues raised by the industry, said Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries
மத்திய உணவு பதப்படுத்தும் தொழில்துறை அமைச்சகம், சம்பந்தப்பட்ட துறைகளுடன், இத்துறை சார்ந்த தொழில்களின் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காணும் பணிகளில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டு வரும் என்று உணவு பதப்படுத்தும் தொழில்துறை மத்திய அமைச்சர் திருமிகு ஹர்சிம்ரத் கவுர் கூறினார்.
MoFPI’s International Participation - MoFPI showcased India’s strength in Food Processing Industries by participating in international food exhibitions such as Salon International de l’ALimentation (SIAL) in France and as a partner country in Allgemeine Nahrungs Und Genußmittel Ausstellung (ANUGA) in Germany
பிரான்ஸ் நாட்டில் நடைபெற்ற சியால் என்ற தலைப்பிலான உணவுக் கண்காட்சியில் பங்கேற்றதன் மூலமும், ஜெர்மனியில்  நடைபெற்ற அனுகா என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற மாநாட்டில் பங்குதாரராக கலந்து கொண்டதன் மூலமும் உணவுப் பதனத் தொழில் துறையில் தனது வலிமையை இந்திய உணவுப்பதனத் தொழில்துறை அமைச்சகம் வெளிப்படுத்தியது.
MoHFW has notified Electronic Health Record (EHR) Standards Version 2016 for India in December 2016 (whilst the earlier version of EHR Standards was notified in September 2013) with the intent to bring standardisation and homogeneity, inter-operability in capture, storage, transmission, use etc.of healthcare information across various health IT systems.
பல்வேறு சுகாதாரத் தகவல் தொழில்நுட்ப முறைகள் மூலம் தரப்படுத்துதல், ஒரே இயல்பாய் இருத்தல், தகவல் பெறுவதில் ஒருங்கிணைந்த செயல்பாடு, சேமித்தல், பரிமாற்றம், பயன்பாடு போன்றவற்றைக் கொண்டுவரும் நோக்கத்துடன் மின்னணு சுகாதார ஆவண நிலைபாட்டில் இந்தியாவுக்கான 2016 வெர்ஷன் 2016 டிசம்பரில் மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் நல அமைச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது.