natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coal India Limited has supplied 371.8 MT of coal to power sector and 103.1 MT coal to non-power sector in 2017-18 till January,2018, recording a growth of 6.8% in power sector & 8.8% in non-power sector dispatch, as against 348.1 MT and 94.8 MT respectivelyin the same period last year.
நிலக்கரி இந்தியா நிறுவனம், 2017-18ல் ஜனவரி 2018 வரை மின்சாரத் துறைக்கு 371 புள்ளி எட்டு மில்லியன் டன் நிலக்கரியும், மின்சாரமல்லாத துறைக்கு 103.1 மில்லியன் டன் நிலக்கரியும் வழங்கி, முறையே 6.8 சதவீத வளர்ச்சி, 8.8 சதவீத வளர்ச்சியையும் பதிவு செய்துள்ளது.
Coal India Limited have dispatched 40.07 Million Tonnes (MT) of coal to Power Plants in the month of April, 2018, which is an increase of about 14% over the dispatch of 35.16 MT in April, 2017
கோல் இந்தியா லிமிடெட் நிறுவனம் 2018 ஏப்ரல் மாதத்தில் மின் நிலையங்களுக்கு 40.07 மில்லியன் டன்கள் நிலக்கரியை வழங்கியுள்ளது.
Coal India Limited to produce 710 MT coal in current financial year: Shri Pralhad Joshi
710 மெட்ரிக் டன்கள் நிலக்கரியை, கோல் இந்தியா லிமிடெட், இந்த நிதி ஆண்டில் உற்பத்தி செய்யும்: திரு.
Coal India Limited to produce 710 MT coal in current financial year: Shri Pralhad Joshi
கோல் இந்தியா லிமிடெட் 710 மெட்ரிக் டன்கள் நிலக்கரியை உற்பத்தி செய்யும்.
Coal India Limited’s ‘Grahak Sadak Koyla Vitaran App’ for information about Supply of Coal
இந்திய நிலக்கரி கழகத்தின் நிலக்கரி  விநியோகம் தொடர்பான தகவல்களை பெறுவதற்கான  “கிராஹக் சடக் கொய்லா விடாரன் செயலி”
Coal India On Path Of Sustainable Production Growth And Supply  to Power and Non Power Sector.
நிலக்கரி இந்தியா நிறுவனம் நிலைத்த உற்பத்தி வளர்ச்சிப் பாதையில் பயணித்து, மின்சாரம் மற்றும் மின்சாரம் அல்லாத துறைகளுக்கு நிலக்கரி வழங்குகிறது.
Coal India Subsidiary Western Coalfields Ltd (WCL) opened 3 new coal mines in Maharashtra and Madhya Pradesh today having combined annual production capacity of 2.9 million tonnes (MT)
கோல் இந்தியா நிறுவனத்தின் துணை நிறுவனமான வெஸ்டர்ன் கோல்பீல்ட்ஸ் (டபிள்யூசிஎல்) மகாராஷ்டிரா ,மத்தியப்பிரதேசத்தில் மூன்று புதிய நிலக்கரிச் சுரங்கங்களை இன்று தொடங்கியுள்ளது.
Coal India on full throttle to ward off the Strike
“வேலைநிறுத்தத்தை  முறியடிக்க கோல் இந்தியா நிறுவனம் முழு முயற்சி”
Coal India to invest over 1.22 Lakh Crores on 500 Projects by 2023-24: Pralhad Joshi
2023-24-க்குள் 1 பில்லியன் டன்கள் நிலக்கரி உற்பத்தியை எட்டவும், நிலக்கரியில் நாட்டை தற்சார்பாக்கவும், நிலக்கரி தோண்டியெடுப்பு, உள்கட்டமைப்பு, திட்ட மேம்பாடு, ஆய்வு மற்றும் தூய்மையான நிலக்கரி தொழில்நுட்பங்கள் தொடர்புடைய 500 திட்டங்களில் ரூ 1.22 லட்சம் கோடிக்கும் அதிகமான முதலீட்டை கோல் இந்தியா நிறுவனம் செய்ய உள்ளது.
Coal India to invest over 1.22 Lakh Crores on 500 Projects by 2023-24: Pralhad Joshi
2023-24-க்குள் 500 திட்டங்களில் ரூ 1.22 லட்சம் கோடிக்கும் அதிகமான முதலீட்டை கோல் இந்தியா நிறுவனம் செய்ய உள்ளது: பிரகலாத் ஜோஷி
Coal India’s New App “Grahak Sadak Koyla Vitaran App” for the benefit of customers lifting coal through road mode
சாலை வழியாக நிலக்கரியைக் கொண்டு செல்லும் வாடிக்கையாளர்கள் வசதிக்கென கோல் இந்தியா நிறுவனம் “கிரஹாக் சதக் கோய்லா விதாரன் ஆப்” என்ற செயலியை தொடங்கியுள்ளது.
Coal India’s subsidiaries have set up over 1500 quarantine/ isolation beds in eight states
இந்திய நிலக்கரி துணை நிறுவனங்கள் எட்டு மாநிலங்களில் 1500க்கும் மேற்பட்ட தனிமைப்படுத்தப்பட்ட படுக்கைகளை அமைத்துள்ளன.
Coal India’s subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar
"8.
Coal India’s subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar: Pralhad Joshi
இந்திய நிலக்கரி துணை நிறுவனம் கோவிட் -19  தொற்றுக்கு சிகிச்சை அளிக்க  புவனேஸ்வரில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு நிதிஉதவி : பிரல்ஹாத் ஜோஷி
Coal Ministry launches website for research endeavors in coal sector
நிலக்கரி துறையில் ஆராய்ச்சி முயற்சிகளுக்கான இணைய தளத்தை நிலக்கரி அமைச்சகம் தொடங்கியது
Coal Ministry launches website for research endeavors in coal sector
நிலக்கரி துறையில் ஆராய்ச்சி முயற்சிகளுக்கான இணைய தளத்தை நிலக்கரி அமைச்சகம் தொடங்கியுள்ளது.
Coal and Mines PSUs extending best possible support in fighting Covid-19: ShriPralhad Joshi
Coal and Mines PSUs extending best possible support in fighting Covid-19: Shri Pralhad Joshi
Coal and Mines PSUs extending best possible support in fighting Covid-19: ShriPralhad Joshi
கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்துக்கு நிலக்கரி சுரங்கங்கள் அமைச்சகத்தின் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் சிறப்பாக உதவி வருகின்றன : ஸ்ரீபிரல்ஹாத் ஜோஷி
Coal based Thermal Power Plants
நிலக்கரி அடிப்படையிலான அனல் மின்சக்தி நிலையங்கள்
Coal block Auction: 278 Tender documents purchased by prospective bidders
நிலக்கரி பகுதி ஏலம்: 278 டெண்டர் ஆவணங்கள் விற்பனை
Coal gas will be used in transport and cooking while Urea and steel will promote manufacturing industries.” The Prime Minister said that the Government has set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030 and four projects have been identified for this purpose and around 20 thousand crore rupees will be invested.
”  2030-ஆம் ஆண்டுக்குள் 100 மில்லியன் டன் நிலக்கரியை எரிவாயுவாக மாற்ற அரசு இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளதாகவும்,  இதற்கென நான்கு திட்டங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டு,  சுமார் 20 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்ய இருப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Coal is the prime source of energy in India and as per draft “National Energy Policy” prepared by NITI Aayog, coal will remain as an important source of energy and electricity even in near future due to abundance of coal in India and that too at a cheaper rate.
நித்தி ஆயோக் தயாரித்துள்ள தேசிய எரிசக்திக் கொள்கை வரைவின்படி நிலக்கரி இந்தியாவில் அதிக அளவிலும் குறைந்த விலையிலும் கிடைப்பதால் முக்கிய எரிசக்தி மற்றும் மின்சாரத்தின் ஆதாரமாக எதிர்காலத்திலும் தொடரும் என்று தெரியவருகிறது.
Coal may gradually go out of favour  as a major contributor to primary energy  in the OECD World  and later in developing countries;
பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பைச் சார்ந்த உலகிலும், அதன் பிறகு வளரும் நாடுகளிலும், எரிசக்தி உற்பத்திக்கான அடிப்படை மூலப்பொருள் என்ற நிலையில் இருந்து நிலக்கரி படிப்படியாக மாறும்;
Coal production attained lower growth during the same period.
அதேகாலத்தில் நிலக்கரி உற்பத்தியும் குறைந்தது.
Coal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt, into pillars of development: PMCoal sector committed to a massive capital expenditure and employment plan for coal bearing regions: Pralhad JoshiAuction of coal mines for commercial mining launched; 41 coal mines on offer
நிலக்கரித் துறை சீர்திருத்தங்கள் நமது மலைப்பகுதி பிராந்தியங்களாக உள்ள கிழக்கு மற்றும் மத்திய இந்தியப் பகுதிகளை வளர்ச்சியின் தூண்களாக மாற்றும்: பிரதமர்பெரிய அளவில் மூலதனச் செலவை நிலக்கரித் துறை உருவாக்கும் மற்றும் நிலக்கரி வளம் உள்ள பகுதிகளில் வேலைவாய்ப்புகள் அளிப்பதாகவும் இருக்கும்: பிரல்ஹத் ஜோஷிவணிக ரீதியிலான நிலக்கரிச் சுரங்களுக்கு ஏலம் விடும் பணிகள் தொடக்கம்; 41 நிலக்கரிச் சுரங்கங்களுக்கு ஏலம்
Coal, oil and natural gas are the other key areas where the public sector companies have made immense contribution to the national economy, he added.
நிலக்கரி, எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு போன்ற முக்கியத் துறைகளிலும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு முக்கிய பங்களித்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Coalition  for Disaster Resilient  Infrastructure.
•     பேரழிவு நெகிழ்வுத்தன்மை கட்டமைப்புக்கான கூட்டணி
Coarse Cereals – 45.42 million tonnes (record)
மோட்டா ரகம் – 45.42 மில்லியன் டன் (சாதனை)
Coarse Cereals: 174.06 lakh ha area against 166.80 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.increase in area coverage by 4.35%,
சிறுதானியம்  : சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் 166.80 ஹெக்டர் என்ற நிலையில் இந்த ஆண்டு 174.06  லட்சம் ஹெக்டர் அதாவது 4.35 சதவீதம் கூடுதல் எண்ணெய் வித்துக்கள் : சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் 167.53 ஹெக்டர் என்ற நிலையில் இந்த ஆண்டு 191.14 லட்சம் ஹெக்டர் அதாவது 14.09 சதவீதம் கூடுதல்.
Coarse Cereals: About 10.28 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 7.30 lakh ha.during the corresponding period of last year.
சிறு தானியங்கள்: சுமார் 10.28 லட்சம் ஹெக்டேரில் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Coarse Cereals: About 137.13 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 120.30 lakh ha.during the corresponding period of last year.
புஞ்சை தானியங்கள்: சுமார் 137.13 லட்சம் ஹெக்டேர் பரப்பளவில் புஞ்சை தானியங்கள் பயிரிடப்பட்டுள்ளது.
Coarse Cereals: About 168.12 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 162.28 lakh ha.during the corresponding period of last year
சிறு தானியங்கள்: சுமார் 168.12 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலத்தில் சிறுதானியங்கள் பயிரிடப்பட்டுள்ளன.
Coastal hutment dwellers to be moved to safer places.
* கடலோர பகுதிகளில் குடிசைகளில் வசிப்பவர்களை பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
Cochin Shipyard Limited (CSL), Kochi signed contracts for construction and supply of Two nos Autonomous Electric Ferry for ASKO Maritime AS, Norway with an option to build 2 more identical vessels.
கொச்சி கப்பல் கட்டும் நிறுவனம் (சிஎஸ்எல்) , இரண்டு தானியங்கி மின்சாரக் கப்பல்களை உருவாக்கி, நார்வேயின் ஏஎஸ்கேஓ மேரிடைம் ஏஎஸ் நிறுவனத்துக்கு வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Cochin Shipyard Limited signs contract for construction of Autonomous electric vessels for ASKO maritime AS, Norway
நார்வே ஏஎஸ்கேஓ மேரிடைம் ஏஎஸ் நிறுவனத்துக்கு தானியங்கி மின்சாரக் கப்பல்களைக் கட்டுவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கொச்சி கப்பல் கட்டும் நிறுவனம் கையெழுத்து
Cochlear Implant surgeries are done through Ali Yavar Jang National Institute of Speech and Language Disabilities (Divyangjan), Mumbai under Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India
இந்திய அரசின் சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகத்தின் ஊனங்களுடன் உள்ள நபர்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் துறையின் கீழ் மும்பையில் உள்ள பேச்சு மற்றும் மொழித்திறன் குறைபாடுடையோருக்கான அலி யாவர் ஜங் தேசிய கல்விக் கழகத்தன் மூலம் உட்செவிச்சுருள் வளை மாற்று அறுவை சிகிச்சைகள் செய்யப்படுகின்றன.
Coconut is known to have been cultivated for thousands of years in our country and is an inevitable part of our culture and tradition, religious and social practices, folklore, food and drink
நமது நாட்டில் தேங்காய் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக பயிரிடப்பட்டு வருவதுடன் நமது கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம், மதம் மற்றும் சமூக பழக்க வழக்கங்கள், நாட்டுப்புறவியல், உணவு மற்றும் பானங்களின் தவிர்க்க முடியாத அங்கமாகும்.
Code on Industrial Relations: To introduce the proposal of Labour Code on Industrial Relations Bill, 2018 in the Parliament, draft Note for the Cabinet along with the Labour Code on Industrial Relations Bill, 2018 was circulated on 08.02.2018 for Inter-Ministerial consultation for seeking views/comments thereon
தொழிற்சாலை உறவுகள் குறித்த விதிகள்: நாடாளுமன்றத்தில் தொழிலாளர் விதிகள் குறித்த தொழிற்சாலை உறவுகள் மசோதா 2018 கொண்டு வருவதற்காக, அமைச்சரவைக்கான வரைவுக் குறிப்பு, தொழிலாளர் விதிகளுக்கான தொழிற்சாலைகள் உறவு மசோதா 2018-ம் அமைச்சகங்களுக்கு இடையிலான ஆலோசனைக்காக 08.02.2018ல் சுற்றுக்கு விடப்பட்டுள்ளது.
Code on Occupational Safety Health & Working Conditions: Preliminary draft of the Code on Occupational Safety Health & Working Conditions was prepared and placed on the website of the Ministry on 23.03.2018 for inviting comments/suggestions of the stakeholders including general public
பணிசார்ந்த பாதுகாப்பு, ஆரோக்கியம் மற்றும் பணிச் சூழல்கள் குறித்த விதிகள்: பணிசார்ந்த பாதுகாப்பு, ஆரோக்கியம் மற்றும் பணிச் சூழல்கள் குறித்த பூர்வாங்க வரைவுத் திட்டம் தயாரித்து அமைச்சகத்தின் இணையதளத்தில் 23.03.2018ல் வெளியிடப்பட்டு, பொது மக்கள் உள்பட இதில் தொடர்புடையவர்களின் கமெண்ட்கள் / ஆலோசனைகள் கோரப்பட்டுள்ளன.
Code on Social Security & Welfare: A preliminary draft of the Code on Social Security & Welfare was placed on the website of the Ministry on 16.03.2017, inviting comments of the stakeholders / public
சமூகப் பாதுகாப்பு & நலன் குறித்த விதிகள்: சமூகப் பாதுகாப்பு & நலனுக்கான விதிகளின் பூர்வாங்க வரைவுத் திட்டம் அமைச்சகத்தின் இணையதளத்தில் 16.03.2017ல் வெளியிடப்பட்டு, இதில் தொடர்புடையவர்கள் / பொது மக்களிடம் கருத்துகள் கோரப்பட்டுள்ளது.
Code on Wages Bill: The Draft Code on Wages Bill, 2017 has been introduced in the Lok Sabha on 10.08.2017 and is being examined by Parliamentary Standing Committee on Labour
ஊதியங்கள் விதி மசோதா: ஊதியங்கள் மசோதா 2017  வரைவு விதிகள் மக்களவையில் 10.08.2017ல் அறிமுகம் செய்யப்பட்டு, தொழிலாளர் நலனுக்கான நாடாளுமன்ற நிலைக்குழுவின் ஆய்வில் உள்ளது.
Coffee Board has applied for registration of Araku coffee under Geographical Indications to protect the unique identity of the coffee grown by thetribal communities of Araku Valley in Visakhapatnam district of Andhra Pradesh.
ஆந்திரப்பிரதேசம் விசாகப்பட்டினம் மாவட்டத்தில் அரக்கு பள்ளத்தாக்கில் பழங்குடியின சமூகத்தினர் பயிர் செய்யும் காபியின் தனி அடையாளத்தை பாதுகாப்பதற்காக புவியியல் குறியீடு திட்டத்தின்கீழ் அதனைப் பதிவு செய்வதற்கு காபி வாரியம் மனு செய்துள்ளது.
Cohort-based Migration Metric vs
Figure 2. Cohort-based Migration Metric vs.
Coimbatore - Jaipur- Coimbatore
கோயம்புத்தூர் – ஜெய்ப்பூர் – கோயம்புத்தூர்
Coimbatore - Patel Nagar (Delhi region) - Coimbatore
கோயம்புத்தூர் – பட்டேல் நகர் (தில்லி பிராந்தியம்) – கோயம்புத்தூர்
Coimbatore - Rajkot- Coimbatore
கோயம்புத்தூர் – ராஜ்கோட் – கோயம்புத்தூர்
Coimbatore-Patel Nagar (Delhi region)
1. படேல் நகர் (தில்லி பகுதி) - கோயமுத்தூர்
Coimbatore     - March 5, 2018
கோயம்புத்தூர்  – 2018 மார்ச் 5
Coincidentally, this year marks the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
தற்செயலாக இந்த ஆண்டு மகாத்மா காந்தியின் 150-வது ஆண்டு பிறந்த நாள் கொண்டாடப்பட உள்ளது.
Coinciding with President Kovind’s visit, ELI Beamlines has signed an agreement with the Tata Institute of Fundamental Research in Mumbai
குடியரசுத் தலைவரின் வருகையை முன்னிட்டு இ. எல். ஐ. பீம்லைன்ஸ் நிறுவனம், மும்பை டாட்டா அடிப்படை ஆராய்ச்சி நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Coinciding with the 75th Anniversary of the founding of the UN, this theme also resonates with India’s priority for its forthcoming membership of theUN Security Council.  Prime Minister reiterated India’s call for a ‘reformed multilateralism’ in a post-COVID-19 world, which reflects the realities of the contemporary world.
ஐநா நிறுவப்பட்டதன் 75வது ஆண்டுடன் இணைகின்ற தருணத்தில் இந்த மையப்பொருளும் கூட ஐநா பாதுகாப்பு சபையின் உறுப்பினராக வரவிருப்பதற்கான இந்தியாவின் முன்னுரிமையையே எதிரொலிக்கிறது.
Coir Board signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Indian Institute of Technology-Madras, to establish a “Centre of Excellence (CoE) for the application of Coir exclusively or in combination with other natural fibres”
"""தென்னை நாரைத் தனியாகவோ அல்லது இதர இயற்க்கை நார்களுடன் இணைத்தோ பயன்படுத்துவதற்கான மீச்சிறப்பு மையம் "" அமைப்பதற்கு கயிறு வாரியம் சென்னை இந்தியத் தொழில் நுட்பக் கழகத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றைச் செய்துகொண்டுள்ளது."
Coir Geo textiles will be used for construction of rural roads under the PMGSY-III says a communication from the National Rural Infrastructure Development Agency under Union  Ministry of Rural Development, Govt.of India.
பிரதமரின் கிராம சாலை திட்டம்-3-ன் கீழ் கிராமங்களில் சாலைகள் அமைக்க கயிறு துணி பயன்படுத்தப்படும் என மத்திய அரசின் கிராம மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்டும் தேசிய ஊரக கட்டமைப்பு வளர்ச்சி முகமை தெரிவித்துள்ளது.
Col Rajyavardhan Rathore will inaugurate the National Level Finals of National Youth Parliament Festival on 26th February, 2019 at Dr.Ambedkar International Centre
கர்னல் ராஜ்யவர்தன் ரத்தோர் தேசிய அளவிலான இறுதிச்சுற்றினை நாளை (பிப்ரவரி 26, 2019) புதுதில்லியில் உள்ள டாக்டர் அம்பேத்கர் சர்வதேச மையத்தில்  துவக்கி வைக்கிறார்.
Col Rathore briefed him about the various initiatives by the Prime Minister on Financial inclusion, skilling the youth and the schemes like Start up India, Mudra and Make in India
அனைவரையும் உள்ளடக்கிய நிதிசார்நிலை, இளைஞர்களின் திறன்மேம்படுத்துதல், தொடங்கும் இந்தியா, முத்ரா, இந்தியாவில் உற்பத்தி போன்ற திட்டங்கள் என பிரதம மந்திரியின் பல்வேறு முன்முயற்சிகள் பற்றி அவரிடம் கர்னல் ரத்தோர் விவரித்தார்.
Col Rathore briefed the British Minister about steps being taken for promotion of Sports in the country and elaborated on Khelo India Scheme
இந்தியாவில் விளையாட்டு மேம்பாட்டுக்கென எடுக்கப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்தும் கேலோ இந்தியாத் திட்டம் குறித்தும் கர்னல் ராத்தோர் இங்கிலாந்து அமைச்சரிடம் எடுத்துரைத்தார்.
Col Rathore congratulated Mr Aziz for Egypt qualifying for football World Cup in Russia 2018
ரஷ்யாவில் 2018 ல் நடைபெறவுள்ள உலகக் கோப்பை கால்பந்து போட்டிக்கு எகிப்து தகுதி பெற்றிருப்பதற்காக திரு அசீஸீக்கு கர்னல் ரத்தோர் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
Col Rathore mentioned the upcoming Khelo India School Games in December
டிசம்பரில் நடைபெறவுள்ள கேலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுகள் பற்றி கர்னல் ரத்தோர் எடுத்துரைத்தார்.
Col Rathore urges British Sports Secretary to ensure Shooting remains a part of 2022 Commonwealth Games
2022 – ம் ஆண்டு காமன்வெல்த் போட்டிகளில் துப்பாக்கி சுடுதலை தொடர்ந்து இடம்பெறச் செய்வதை உறுதி செய்யுமாறு இங்கிலாந்து விளையாட்டு அமைச்சருக்கு கர்னல் ராத்தோர் வலியுறுத்தல்
Col Rathore urges Indian Athletes to Win Fair and be good Ambassadors for the Country during Commonwealth Games
காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் இந்தியத் தடகள வீரர்கள் அதிக அளவில் வெற்றி பெறுவதுடன், நாட்டின் சிறந்த தூதர்களாகவும் திகழ வேண்டுமென கர்னல் ரத்தோர் வலியுறுத்தல்
Cold storage and a chain of mega food parks are also being developed.
குளிர்சாதன சேமிப்புக் கிடங்குகள், மிகப் பெரிய உணவுப் பூங்கா தொடர்கள் ஆகியன உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Cold storage and warehousing services;
"•
Cold storage and warehousing services;
குளிர்பதனக் கிடங்கு மற்றும் சேமிப்புக் கிடங்கு சேவைகள்;
Cold storage technology was also available
குளிர்பதன சேமிப்பு வசதியும் இருந்து வந்தது.
Cold storages are being constructed in Leh and Kargil
லேஹ் மற்றும் கார்கில் பகுதிகளில் குளிர்பதனக் கிடங்குகள் அமைக்கப் படுகின்றன.
Collaborating with DRDO in the development of major weapon systems the Indian industry has matured to a stage where they can develop systems on their own
முக்கிய ஆயுத அமைப்புகளின் வளர்ச்சியில் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்புடன் (DRDO) ஒத்துழைப்பது, இந்தியத் தொழில் தாமாக சொந்தமாக அமைப்புகளை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு நிலைக்கு முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது.
Collaboration across nations and organizations can leverage and share expertise across S&T communities and facilitate the development of a diverse, globally-engaged science, engineering, and technology-abled workforce, which can proactively work towards solutions for the Pandemic
உலகளாவிய இந்த நோய்க்கு தீர்வு காண்பதற்காக, உலகின் பல்வேறு நாடுகளும், அமைப்புகளும் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவதன் மூலம் அறிவியல், தொழில்நுட்ப சமுதாயங்களின் நிபுணத்துவத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டு, அதன் மூலம் பயன் பெறவும், வெவ்வேறுபட்ட, உலக அளவிலான அறிவியல், பொறியியல், தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான பணியாளர்களை ஒன்றுதிரட்ட உதவவும் முடியும்.
Collaboration and Sharing of information on Research & Development on emerging technologies and innovation where appropriate;
ஐ) வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு குறித்த தகவல்கள் பரிமாற்றம்
Collaboration and convergence with various initiatives
பல்வேறு முயற்சிகளுடன் ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு.
Collaboration between Centre and States to boost Handloom and Handicraft sectors
கைத்தறி மற்றும் கைவினைப் பொருட்கள் துறைகளை ஊக்குவிக்க மத்திய – மாநில அரசுகளுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பு
Collaboration for joint research for cross-learning with regard to innovative Agriculture Extension approaches including the use of information and communication technology (ICT)
தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பம் உள்ளிட்ட புதுமையான வேளாண்மை விரிவாக்க அணுகுமுறைக்கு கூட்டு ஆராய்ச்சிக்கான கூட்டணி
Collaboration in livestock health and husbandry, breeding dairying and fisheries
கால்நடை ஆரோக்கியம் மற்றும் பராமரிப்பு, வளர்ப்பு, பால் பொருட்கள் மற்றும் மீன்வளம் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பு
Collaboration in the field of climate change impact on communicable diseases and vector borne diseases;
பரவும் நோய்கள் மற்றும் வெக்டர் போர்ன் நோய்களில் பருவ நிலை மாற்றத்தால் தாக்கம் ஏற்படும் துறைகளில் ஒத்துழைப்பு;
Collaboration in the field of climate change impact on communicable diseases and vector borne diseases;
தொற்றுநோய்களில் பருவநிலை மாற்றத்தினால் ஏற்படும் பாதிப்பு, கிருமியால் ஏற்படும் நோய்கள் ஆகியவை குறித்த ஆய்வு மேற்கொள்வதில் கூட்டாண்மை
Collaboration in the prevention of NCDs of .mutual interest, such as neurocardiovascular diseases, cancer, COPDs, mental health and dementia, with an emphasis on SDG3 and related factors;
நரம்பு சார் இதய நோய்கள், புற்றுநோய், மன நோய், நாட்பட்ட நுரையீரல் அடைப்பு நோய்கள் (COPDs), மனச்சோர்வு நோய் (dementia) உள்ளிட்ட தொற்று இல்லாத நோய்களைத் தடுப்பதில் நீடித்த மேம்பாட்டு இலக்கு (SDG3) மீதான உறுதிப்பாடும் அது தொடர்பான அம்சங்களில் பரஸ்பரம் கூட்டாண்மை மேற்கொள்ளுதல்
Collaboration in training programs, exchange of experts, technical exchanges and outreach activities;
பயிற்சித் திட்டங்கள், நிபுணர்கள் பரிமாற்றம், தொழில்நுட்ப பரிமாற்றங்கள் ஆகியவற்றுடன் இதர நடவடிக்கைகளும் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் மேற்கொள்ளப்படும்.
Collaboration may occur through several means, including joint research projects, joint R&D, joint workshops, Research and Technology exchange including exchange of domain experts
கூட்டு ஆராய்ச்சி திட்டங்கள், கூட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி, கூட்டு பயிலரங்குகள், நிபுணர்கள் பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட  ஆராய்ச்சி மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம் மற்றும் தகவல் கட்டமைப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு வழிகளில் கூட்டணி ஏற்படக்கூடும்.
Collaboration on or joint development, organization and/or conduct of training programmes on aviation safely, on topics such as safety oversight, airworthiness, flight operations, licensing, legislation and enforcement; and / or
இணைப்பு அல்லது கூட்டு உருவாக்கம், நிறுவன மற்றும்/அல்லது விமான பாதுகாப்புக்கான பயிற்சி திட்டங்களை நடத்துவது அதில் பாதுகாப்பு மீறல், விமானத் தரம் விமான சேவை, உரிமம், சட்டம் மற்றும் அமலாக்கம் மற்றும்/அல்லது
Collaboration on research and studies on aviation safety interest topics and issues of mutual interest.
பரஸ்பர ஆர்வம் கொண்ட விவகாரங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு விருப்பம் தொடர்பான தலைப்புகளில் ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆய்வில் ஒத்துழைப்பு
Collapse of a building in Mumbai’s Dongri is anguishing
மும்பை டோங்ரியில் கட்டிடம் இடிந்து விழுந்தது வேதனையை ஏற்படுத்துகிறது.
Collation of India’s hydrogen & fuel cells research status launched
இந்தியாவின் ஹைட்ரஜன்& எரிவாயு செல்கள் ஆராய்ச்சி நிலையின் தொகுப்பு தொடக்கம்
Collection, harvesting and processing of Minor Forest Produce (MFP)/ Non-timber Forest Produce (NTFP) by Scheduled Tribes and other forest dwellers in forest areas.
வனப்பகுதிகளில் சிறு விளைபொருள்கள் / மரக்கட்டைகள் அல்லாத வன விளைபொருள்களை மலைவாழ் மக்களும், வனங்களில் வாழும் மற்றவர்களும் சேகரிக்க, அறுவடை செய்ய மற்றும் பதப்படுத்தும் செயல்பாடுகள்.
Collective and focused efforts for containment and management of COVID-19 by the Government of India along with the States/UTs have led to the number of recovered cases among COVID-19 patients rise to 4,09,082 as of today
கோவிட்-19 பெருந்தொற்று பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்தவும், சமாளிக்கவும், மத்திய அரசு,  மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசுகளுடன் இணைந்தும், திட்டமிட்டும் மேற்கொண்டு வரும்  நடவடிக்கைகள் காரணமாக,  கோவிட்-19 பாதிப்பிலிருந்து குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை, இன்று (5 ஜுலை, 2020) 4,09.082-ஆக அதிகரித்துள்ளது.
Collective, coordinated action is needed to strengthen the eco-system for promoting SC/ST Entrepreneurs: Vice President
ஷெட்யூல்ட் வகுப்பு / பழங்குடியின தொழில் முனைவோருக்கான சூழல் அமைப்பை வலுப்படுத்த மொத்தமான ஒருங்கினைந்த நடவடிக்கைகள் அவசியம்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
College students, young people from the NCC and Nehru Yuva Kendra, whoever want to do something substantial & learn something for the sake of society, & the country, those who want to get connected with transforming the country and be a reason for it, those who want to do something or the other for society with a positive energy- for them, there is a great opportunity! Even the cause of the cleanliness campaign will get a boost, and when we celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, we’ll surely attain a sense of fulfillment
கல்லூரி மாணவ மாணவியர், தேசிய மாணவர் படையின் இளைஞர்கள், நாட்டு நலப்பணித் திட்டத்தின் இளைஞர்கள், நேரு யுவ கேந்திரத்தின் இளைஞர்கள் எல்லோரும் சமுதாயத்துக்காக, தேசத்துக்காக என்ன செய்ய நினைக்கிறார்களோ, கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்களோ, சமுதாய மாற்றத்தின் பொருட்டு, யார் தாங்களாகவே இணைந்து கொள்ளவும், காரணியாக ஆகவும் விரும்புகிறார்களோ, ஆக்கப்பூர்வமான ஆற்றலின் துணை கொண்டு, சமூகத்தில் மாற்றம் ஏற்படுத்தும் எண்ணத்தோடு செயல்படும் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நல்வாய்ப்பு; இதனால் தூய்மைப்பணிக்கும் வலுகூட்டப்படும்.
College teachers with background in research can be connected to the neighbouring universities and R&D institutions
ஆய்வுப் பின்னணியுடைய  கல்லூரி ஆசிரியர்களை அருகிலுள்ள பல்கலைக்கழகங்கள், ஆய்வு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான  நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றுடன் இணைக்க முடியும்.
Colonel Ashutosh Sharma was commissioned on 01 Sep 2001 into 19  Batallion Brigade of The GUARDS .He was Commanding officer of 21 Rashtriya Rifles, deployed in the sensitive North Kashmir
கர்னல் அசுட்டோஷ் ஷர்மா கார்ட்ஸ் படையின் 19வது பட்டாலியனில் 2001ம் ஆண்டு  செப்டம்பர் 01 ம் தேதி  பணியில் சேர்ந்தார்.