natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You might have seen that the daughters living in remote areas are getting job opportunities after skill development
திறன் வளர்ச்சி கிடைத்ததற்குப் பின் தொலைதூரத்தில் வாழும் உங்களின் மகள்கள் வேலைவாய்ப்புப் பெறுவதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.
You might not have forgotten what was the situation four years ago
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு என்ன நிலைமை இருந்தது என்பதை நீங்கள் மறந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
You might remember that at that time even gas cylinders were sold in black market
அந்தக் காலத்தில் சமையல் எரிவாயு சிலிண்டர்கள்கூட கள்ளச் சந்தையில் விற்கப்பட்டது உங்கள் நினைவில் இருக்கக் கூடும்.
You might remember the older times!
பழைய காலத்தில் எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்கு நன்றாகவே நினைவிருக்கும்.
You must act as India’s brand ambassadors and uphold our cultural ethos and values in faraway lands”, the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu told NRI students from Gulf countries who are on a tour to India, here today
நீங்கள் இந்திய நாட்டின் தூதுவர்களாக பணிபுரிந்து மற்ற நாடுகளில் நமது கலாச்சார மாண்பினை நிலைநிறுத்த வேண்டும்” என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு கூறியுள்ளார்.
You must also be aware of the reason for its close down.
இந்தத் துறை மூடப்பட்டதற்கான காரணத்தையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
You must also be facing similar concerns
நீங்களும் இது  போன்ற கவலைகளை எதிர்கொண்டு இருப்பீர்கள்.
You must also have been impressed by Rabindra Sangeet and his poems
உங்களையும் ரவீந்திர சங்கீத், அவரது கவிதைகள் கண்டிப்பாக வசப்படுத்தியிருக்கும்.
You must also remember the voter who setting aside all his work and overcoming his difficulties went to the polling station to cast his vote and discharge his responsibilities towards the nation
வாக்காளரானவர் தமது சொந்தப் பணிகளை ஒதுக்கி வைத்து விட்டு, தனது சிரமங்களை பொருட்படுத்தாமல் வாக்குச்சாவடிக்குச் சென்று வாக்களித்து இந்த நாட்டுக்கான தனது பொறுப்பை நிறைவேற்றுகிறார் என்பதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
You must also try to become a part of this program ......and through social media and Namo App, you can also see its live telecast.
நீங்கள் அவசியம் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்…. . சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் நமோ செயலி வாயிலாகவும் நீங்கள் இதன் நேரடி ஒளிபரப்பைக் காண முடியும்.
You must also visit sites associated with nature and wild life and animals
நீங்களும் கூட இயற்கை மற்றும் வன உயிரினங்களுடன் இணைந்த இடங்களுக்குக் கண்டிப்பாகச் சென்று வாருங்கள்.
You must always keep in mind that it is only with your efforts and constant practice that India will lead the way to success
உங்களின் முயற்சிகள் மற்றும் தொடர் பயிற்சிகளால் மட்டுமே இந்தியா வெற்றிப்பாதையை நோக்கி செல்லும் என்பதை நீங்கள் எப்போதும் மனதில் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
You must be aware of the fact that recently 12 major decisions have been taken to promote the MSME sector
MSME துறையை ஊக்குவிப்பதற்காக சமீபத்தில் 12 முக்கிய முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.
You must be aware of the fact that recently one department of the Commerce Ministry was shut down
வர்த்தக அமைச்சகத்தில் ஒரு துறை அண்மையில் மூடப்பட்டதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
You must be aware of the fact that wheat is sold at Rs.24-25 (per kilo) in the market, but the government provides it to the poor at only Rs.2 on ration card after buying it at Rs.24-25
வெளிச் சந்தையில் ஒரு கிலோ 24-25 ரூபாய்க்கு விற்கப்படும் கோதுமையை, ஏழைகளுக்கு அரசு 2 ரூபாய்க்கு ரேஷன் கார்டுகள் மூலம் விற்பனை செய்கிறது. ரூ. 30-32 விலையுள்ள அரிசி, 3 ரூபாய்க்கு வழங்கப்படுகிறது.
You must be aware that recently India has secured a place among the top five Fin Tech Countries
நிதி சேவைகளை வழங்குவதில் தொழில்நுட்பத்தை சிறப்பாக பயன்படுத்தும் (Fin Tech) முதல் 5 நாடுகளில் இந்தியாவும் அண்மையில் இடம்பிடித்துள்ளது என்பதை நீங்கள் கட்டாயம் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
You must be aware that the work of Nagarnar Steel Plant is about to get over
நகர்னார் இரும்பு உருக்காலைக்கான வேலைகள் விரைவில் நிறைவடைய இருக்கிறது என்று அறிந்திருப்பீர்கள்.
You must be aware that when Kanyakumari to Kashmir Yatra was undertaken under the leadership of Dr.Murli Manohar Joshi ji, I was looking after the arrangements.
காஷ்மீர் முதல் கன்னியாகுமரி வரை டாக்டர் முரளி மனோகர் ஜோஷி அவர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட அந்த யாத்திரைக்கான ஏற்பாடுகளை நான்தான் கவனித்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
You must be downloading the BHIM App and using it
நீங்கள் BHIM App, அதாவது பீம் செயலியை தரவிறக்கம் செய்திருப்பீர்கள், அதைப் பயன்படுத்தியும் வருவீர்கள்.
You must be knowing that, recently the e-cigarette got banned in India
உங்களுக்கே தெரியும், தற்போது இந்தியாவில் ஈ சிகரெட்டின் மீது தடை விதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
You must be seeing the figures of foreign investment.
வெளிநாட்டு முதலீட்டின் புள்ளிவிவரங்களை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
You must be well aware of the fact that gas connections provided under Ujjwala scheme and toilets built under Swachh Bharat Mission are meant for easing the lives of women.
உஜ்வலா திட்டத்தின் கீழ் அளிக்கப்படும் சமையல் எரிவாயு இணைப்புகள் மற்றும் தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் கீழ் கட்டப்படும் கழிவறைகள் ஆகியவை மகளிரின் வாழ்வை எளிமைப்படுத்துவதற்காக மேற்கொள்ளப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.
You must explain to the people that your family was in the clutches of this disease, but you managed to save your family by following the rules, if everyone follows the rules then the country too will be saved.
உங்க குடும்பம் முழுவதும் இதில சிக்கியிருந்திச்சு, ஆனா சட்டதிட்டங்களைப் பின்பற்றினதால, நீங்களும் உங்க குடும்பத்தாரும் இதிலேர்ந்து தப்பிக்க முடிஞ்சிருக்கு, ஆகையால எல்லாரும் விதிகளை மதிச்சு நடந்தா, நாடு காப்பாத்தப்படும்னு மக்களுக்கு எடுத்துச் சொல்லுங்க.
You must have heard a lot about Kumbh
நீங்கள் கும்ப மேளா பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.
You must have heard that the government had announced ‘Ayushan Bharat Scheme’ in the budget.  Thisis the largest scheme of its kind in the world
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தை பட்ஜெட்டில் அரசு அறிவித்துள்ளதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
You must have heard these words several times in the last 6-7 months
கடந்த ஆறு-ஏழு மாதங்களில் இந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் பல முறை கேட்டிருக்கக் கூடும்.
You must have noticed in our last tenure that infrastructure plays an important role in providing rigour to the economy
பொருளாதாரத்திற்கு வலிமையை வழங்குவதில் உள்கட்டமைப்பு முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது என்பதை எங்கள் முந்தைய ஆட்சிக் காலத்தின்போது நீங்கள் கவனித்திருக்க முடியும்.
You must have realised that in the last 3 to 4 years, the world's perception towards India has also positively changed and the sentiments of the people towards India have also become positive
கடந்த 3 முதல் 4 ஆண்டுகளில், இந்தியாவைப் பற்றி உலகின் எண்ணங்கள் ஆக்கபூர்வமான வகையில் மாறி இருப்பதையும், இந்தியா பற்றிய உணர்வுகள் ஆக்கபூர்வமாக மாறி இருப்பதையும் நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள்.
You must have realized over the last four years that our country has been striding ahead to touch new heights in the 21st century
21ம் நூற்றாண்டில் புதிய உயரங்களை எட்டிப்பிடிப்பதற்கான முன்னோக்கிய பயணத்தில் நமது நாடு கடந்த நான்காண்டுகளாக சென்று கொண்டிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள்.
You must have seen in the news, Prime Minister of a country was fined Rs.13,000 for not wearing a mask in public place
நீங்கள் செய்திகளில் பார்த்திருப்பீர்கள், பொது இடத்தில் முகக் கவசம் அணியாததற்காக ஒரு நாட்டின் பிரதமருக்கு  13 ஆயிரம் ரூபாய் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
You must have seen that people had a lot of doubts about how Uttar Pradesh, with a population of 23-24 crores, will this be saved
23-24 கோடி மக்கள்தொகையைக் கொண்ட உத்தரப்பிரதேசம் பாதுகாக்கப்படுமா என்று மக்கள் பல்வேறு சந்தேகங்களைத் தெரிவித்ததை நீங்கள் கட்டாயம் பார்த்திருப்பீர்கள்.
You must have seen that recently 101 defence items have been completely protected for domestic purchases
101 தளவாடங்கள் முழுக்க உள்நாட்டுக் கொள்முதலுக்காக மட்டுமே என சமீபத்தில் அறிவிக்கப்பட்டதை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.
You must have seen that some representatives get elected again and again
சிலப் பிரதிநிதிகள் மீண்டும் மீண்டும் தேந்தெடுக்கப்படுவதை நீங்கள் கண்டிருப்பீர்கள்.
You must have seen that the Indian government has sanctioned 1,00,000 crore rupees for agriculture infrastructure even during the Corona pandemic….
கொரோனா பெருந்தொற்றின் போது கூட வேளாண் உள்கட்டமைப்புக்காக ரூ 1,00,000 கோடியை இந்திய அரசு ஒதுக்கியிருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.
You must have seen that we are taking all the decisions together.
அனைத்து முடிவுகளையுமே நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்து எடுப்பதையும்  நீங்கள் பார்த்திருக்கக் கூடும்.
You must have seen that yesterday the flags of 70 countries were flown in Sangam
நேற்று திரிவேணி சங்கமத்தில் 70 நாடுகளின் கொடிகள் பறந்ததை நீங்கள் நிச்சயம் கண்டிருப்பீர்கள்.
You must have wondered how to keep 2018 etched in your memory! It is important to bear in mind HOW India as a country, as a collective entity powered by the might of a hundred & thirty crore people remembers the year 2018; something that swells our hearts with pride
பாரத நாடு ஒரு தேசம் என்ற வகையில், தனது 130 கோடி மக்களின் திறன்கள் வடிவில் எப்படி 2018ஆம் ஆண்டினை நினைவில் தாங்கும் – இப்படி நினைவு கொள்வதும் முக்கியமானது.
You must include Pranayama in your daily life
உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் நீங்கள் பிராணயாமாவை சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
You must keep this in mind
இதை நீங்கள் மனதில் இருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
You must keep up your faith and morale, we can do it
உங்களுடைய நம்பிக்கையும், மன உறுதியையும் தளரவிடாமல் வைத்திருக்க வேண்டும். . நம்மால் அதைச் செய்ய முடியும்.
You must not face any difficulty”
நீங்கள் எந்த கஷ்டத்தையும் எதிர்நோக்கக் கூடாது.
You must ponder over the fact how 15th August could be celebrated as a folk-festival and also as a people’s festival?
ஆகஸ்ட் மாதம் 15ஐ எப்படி மக்கள் திருவிழாவாக மாற்றுவது?
You must remember the past and plan for the future and move accordingly
கடந்த காலத்தை மனதில்கொண்டு, எதிர்காலத்திற்குத் தேவையானவற்றைத் திட்டமிட்டு, அதற்கேற்ப முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
You must remember, 20 years ago today, on 11th May 1998, the Prime Minister of India, Shri Atal Bihari Vajpayee had said while addressing the nation and his words filled the whole country with pride, courage and elation
இன்றிலிருந்து 20 ஆண்டுகள் முன்பாக 1998ஆம் ஆண்டு, மே மாதம் 11ஆம் தேதி உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்; அன்று மாலை, அப்போதைய பாரதப் பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் அவர்கள் நாட்டுமக்களுக்கு உரையாற்றியது ஒட்டுமொத்த தேசத்துக்கும் கவுரவம், பராக்கிரமம் ஆகிய உணர்ச்சிகளை ஏற்படுத்தி, மகிழ்ச்சியால் நாடு முழுவதையும் நிறைத்தது.
You must remember, that a single step outside your home can bring a dangerous pandemic like Corona inside
உங்கள் வீட்டைத் தாண்டி நீங்கள் ஓரடி வைத்தாலும், கொரோனா போன்ற அபாயகரமான நோய்த் தொற்றை உள்ளே கொண்டு வரும் ஆபத்தான செயலாக அமைந்துவிடும் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
You must send photographs on # incredibleindia
#incredibleindiaவில் உங்கள் புகைப்படங்களைக் கண்டிப்பாக அனுப்பி வையுங்கள்.
You must share about them on social media.
கண்டிப்பாக நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி சமூக ஊடகங்களில் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்," என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
You must share about them on social media.
கண்டிப்பாக நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி சமூக ஊடகங்களில் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
You must support us and support the crores of people of the country.
நீங்கள் எங்களுக்கும், கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கும் ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்.
You must take advantage of it and I have come here to serve you.
நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும், நான்உங்களுக்கு சேவை செய்ய வந்திருக்கிறேன்.
You must think in this direction
இந்த திசையில் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
You must try new places, new experiences and new skills.
புதிய இடங்கள், புதிய அனுபவங்கள், புதிய திறன்கள் கிடைக்கும்.
You narrated in such a nice way and what a special co-incidence that nutrition week is going on in the country and your story is connected to food
ரொம்ப அருமையா சொன்னீங்க, இதில சிறப்பான ஒரு எதேச்சை நிகழ்வுன்னு சொன்னா, நாட்டுல இப்ப ஊட்டச்சத்து மாதம் நடந்துக்கிட்டு இருக்கு, உங்களோட கதையும் உணவைப் பத்தியே தான் அமைச்சிருந்திச்சு.
You need to have clarity in your thoughts and faith in your conviction
உங்களது சிந்தனையில் தெளிவும், உங்களது உறுதிப்பாட்டில் நம்பிக்கையும் இருக்க வேண்டியது அவசியம்.
You people are also aware that the government is working to develop Srinagar and Jammu into smart cities.
ஸ்ரீநகர் மற்றும் ஜம்முவை நவீன நகரங்களாக மேம்படுத்தும் பணியிலும் அரசு ஈடுபட்டுள்ளதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
You people are aware that several women have already been associated with this thing from a long time
பல பெண்கள் ஏற்கெனவே நீண்ட காலமாக இந்த விஷயத்தில் தொடர்பு கொண்டுள்ளனர் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
You people are the first line of defence of the oppressed, persecuted, exploited section of the society
நீங்கள் சமுதாயத்தின் ஒடுக்கப்பட்ட, துன்புறுத்தப்பட்ட, சுரண்டப்பட்ட பிரிவினரை பாதுகாப்பதற்கான முதல் வரிசையில் உள்ளீர்கள்.
You people are very well aware that how our government has adopted these words of Lord Basweshwar in our way of working
பசுவேஷ்வரரின் இந்த வார்த்தைகளை எமது அரசாங்கம் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தியுள்ளது என்பதை மக்களாகிய உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
You people have been consistently engaged in this mission for the last 60 years
இந்தப் பணியில் தொடர்ச்சியாக கடந்த 60 ஆண்டுகளாக நீங்கள் பணியாற்றி வருகிறீர்கள்.
You people have earned great respect here from your skillsand your cultural values.
தங்களது திறன் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் காரணமாக நீங்கள் இங்கு மிகுந்த மரியாதையை சம்பாதித்து இருக்கிறீர்கள்.
You people have foiled several attempts to create an atmosphere of fear and insecurity in the country
நாட்டில் பயம் மற்றும் பாதுகாப்பற்ற சூழ்நிலையை உருவாக்க முயன்ற பல்வேறு முயற்சிகளை நீங்கள் முறியடித்துள்ளீர்கள்.
You people have heard it too and the entire Uganda was listening it
உகாண்டா மக்கள் அனைவரும் கூட அதனை கேட்டிருப்பீர்கள்.
You people have observed the simplicity and the life of that place from close quarters
அந்த இடத்தின் எளிமை, உயிர்ப்பு ஆகியவற்றையும் மிக நெருக்கமாகவே நீங்கள் கண்ணுற்றிருப்பீர்கள்.
You people have taken time out for me and told me about a lot of things
எனக்காக நீங்கள் நேரம் ஒதுக்கி, நிறைய விஷயங்களை எனக்கு கூறி இருக்கிறீர்கள்.
You people must have got the information only two or three days back but you all reached here in such great numbers.
இரண்டு மூன்று நாட்களுக்கு முன்புதான் உங்களுக்கு விஷயம் தெரிந்திருக்க என்றாலும் நிறைய பேர் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
You people should also include Yoga in your lives along with sports
விளையாட்டோடு கூடவே யோகப் பயிற்சியையும் உங்கள் வாழ்க்கையில் சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
You people should also make some effort to alleviate his this kind of sufferings
இதுபோன்ற சிரமங்களை போக்குவதற்கு உங்களைப் போன்றவர்கள் சில முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
You people should go back with this practice
இந்தப் பயிற்சியுடன்தான் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
You people should prepare the programme on the occasion of 75 years of your existence from today itself
உங்களுடைய 75 ஆவது ஆண்டுக்கான திட்டங்களை இப்போதே நீங்கள் தயார் செய்திட வேண்டும்.
You people turned up in such a large number to bless me
என்னை ஆசீர்வதிப்பதற்கு, நீங்கள் பெருந்திரளான மக்களாக உருவெடுத்திருக்கிறீர்கள்.
You people would have taken advantage of Suraksha Bima Scheme
சுரக்ஷா பீமா திட்டத்தின் சாகதத்தை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பீர்கள்.
You people would remember it that Ambedkar International Centre was dedicated to the people here in Delhi
டெல்லியில் அம்பேத்கர் சர்வதேச மையம் நாட்டு மக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.
You please reach out to the people, enlighten them
தயவுசெய்து மக்களிடம் செல்லுங்கள், அவர்களுக்குப் புரிய வைத்திடுங்கள்.
You please record an interview with the sisters of your self help groups in it that App that how you people achieved the success; how did you overcome difficulties and the good things done by you people
உங்கள் சுய உதவிக் குழுவில் உள்ள அந்த சகோதரிகள் வெற்றியை எவ்வாறு அடைந்தார்கள், எத்தகைய கஷ்டங்களை கடந்து வந்தார்கள், அவர்கள் செய்த நல்ல காரியங்கள் என்னென்ன  என்பது தொடர்பாக, அந்த செயலில் நீங்கள் உங்கள் சுய உதவிக் குழுக்களின் சகோதரிகளுடன் ஒரு நேர்காணலைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
You put tyres around the neck of our Sikh brothers and burnt them alive
சீக்கிய சகோதரர்களின் கழுத்தில் டயர்களைப் போட்டு, அவர்களை உயிருடன் எரிக்கவில்லையா.
You quickly controlled a very difficult situation with complete success and organized the entire country
நீங்கள் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையை, வெற்றிகரமாகவும் விரைவாகவும் கட்டுப்படுத்தி, முழு நாட்டையும் ஒழுங்கமைத்தீர்கள்.
You recently got married
உங்களுக்கு அண்மையில்தான் திருமணம் நடந்துள்ளது.
You said that the percentage of NPAs was 36%
வாராக்கடன் விகிதம் 36% என நீங்கள் கூறினீர்கள்.
You see if we work for three years, if we work for three years by setting a target within that time frame then these one hundred and fifteen districts will become the driving force for the states and the country; this kind of strength is there in them
நாம் மூன்று ஆண்டுகள் உழைத்தால் காலக்கெடுவுடன் கூடிய இலக்குகளை நிர்ணயித்து மூன்றாண்டுகள் உழைத்தால், இந்த 150 மாவட்டங்களும் மாநிலங்களின் உந்து விசையாக, ஏன் நாட்டின் உந்து விசையாக மாற இயலும்.
You see in education the children of Tier-2, Tier-3 cities are coming forward
இரண்டாம் தர நகரங்களில், மூன்றாம் தர நகரங்களில் உள்ள சிறுவர்கள் கல்வியில் முன்னேறி வருவதை நீங்கள் காணலாம்.
You see there will be results very soon
நல்ல முடிவுகள் விரைவில் ஏற்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
You see, now, with the 2019 elections, we have completed the term of the 16th Lok Sabha
இப்போது பாருங்கள், 2019 தேர்தல்கள் நடந்தபோது நாம் 16-வது மக்களவையின் பதவிக் காலத்தை நிறைவு செய்தோம்.
You see, only those people succeed in their life who have the sense of responsibility
பொறுப்புணர்ச்சி இருப்பவர்கள் மட்டுமே வாழ்க்கையில் வெற்றி அடைந்து இருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.
You see, these kids have done a great job
குழந்தைகள் பெரிய செயல்களை செய்திருப்பதை நீங்கள் காண முடிகிறது.
You see, why is it so?
பார்த்தீர்களா, ஏன் அப்படி இருக்கிறது?
You should accept the fact that this 110 kilometre rail line project was approved by the Atal Bihari Bajpayee ji's government
இந்த 110 கிலோமீட்டர் ரயில் பாதைக்கான ஒப்புதல் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் அவர்கள் அரசால் அளிக்கப்பட்டது என்ற உண்மையை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
You should also visit the trade show and the exhibition where hundreds of companies have showcased their products and processes.
நூற்றுக்கணக்கான நிறுவனகள் தங்களது தயாரிப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகளை காட்சிக்கு வைத்துள்ள வணிக நிகழ்ச்சி மற்றும் கண்காட்சியையும் நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்.
You should always think as to how your decision would affect nation.”
உங்களது முடிவுகள் எவ்வாறு தேசத்தில் மாற்றத்தை கொண்டுவரும் என்றே எப்போதும் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
You should certainly send the pictures of three generations doing yoga together to me on Narendra ModiApp or on Mygov
நீங்கள் அவசியம் NarendraModiAppஇல், MyGovஇல் 3 தலைமுறையினர் எங்கெல்லாம் யோகம் செய்கிறார்களோ, அந்த தலைமுறையினரை ஒன்றாகப் படம்பிடித்து எனக்கு அனுப்பி வையுங்கள்.
You should come out of this mind-set, he said.
இந்த மனநிலையில் இருந்து வெளியில் வர வேண்டும் என்றார் அவர்.
You should do something so that the amount of small companies that is due on the big companies is being paid in time
பெரிய நிறுவனங்கள் சிறிய நிறுவனங்களுக்கு பாக்கி வைத்திருக்கும் தொகையை உரிய நேரத்தில் கிடைக்கச் செய்ய நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
You should emphasise on the constructive and maximum use of technology
தொழில்நுட்பத்தை ஆக்கப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தி பயனடைவதை நீங்கள் வலியுறுத்த வேண்டும்.
You should get out of the routine work culture and do things that are out of the box,” said Dr.Harsh Vardhan.
இதற்கு நீங்கள் வழக்கமான பணிக்கலாச்சாரத்திலிருந்து விடுபட்டு வெளியே வர வேண்டும்” என்று டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கூறினார்.
You should have got the expressway 8-9 years ago
8 - 9 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே உங்களுக்கு விரைவுச் சாலை கிடைத்திருக்க வேண்டும்.
You should know, since you belong to Karnataka, that Jagat Guru Basaveshwara, who in that era had established a system of Anubhava Mandapam in the 12th century, and took all the decisions in the village democratically
ஜகத்குரு பசவேஸ்வரர் 12வது நூற்றாண்டில் அனுபவ மண்டபம் என்ற அமைப்பை உருவாக்கி கிராமத்தில் அனைத்து முடிவுகளையும் ஜனநாயக முறையில் எடுத்தார் என்பதை கர்நாடகாவைச் சேர்ந்தவர் என்பதால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
You should listen to this speech of Lal Bahadur Shastriji, the kinf of game being played by introducing motions in the legislative assemblies in the states due to vote bank politics
லால் பகதூர் சாஸ்திரிஜியின் இந்த உரையை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், வாக்கு வங்கி அரசியல் காரணமாக மாநிலங்களில் உள்ள சட்டமன்றக் கூட்டங்களில் தீர்மானங்களை  அறிமுகப்படுத்தும் விளையாட்டு.
You should make a pledge and realise your dreams and your parent’s dreams
நீங்கள் ஓர் உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுடைய மற்றும் உங்கள் பெற்றோருடைய கனவுகளை நனவாக்க வேண்டும்.
You should make consistent efforts to link the local farmers with technology
உள்ளூர் விவசாயிகளை தொழில்நுட்பத்துடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு நீங்கள் தொடர்ச்சியாக முயற்சிகள் எடுக்க வேண்டும்.
You should make your contribution in nation building
தேசத்தை நிர்மாணிப்பதில் உங்களுடைய பங்களிப்பைச் செய்ய வேண்டும்.
You should move above your parties and raise your voices for the welfare of your states.
உங்களது கட்சி என்ற நிலைப்பாட்டுக்கு மேலாக, உங்களது மாநிலத்தின் நலனுக்காக உங்களது குரலை உயர்த்த வேண்டும்.
You should never let die this student inside you
உங்களுக்குள் இருக்கும் மாணவர் மரணித்திட ஒருபோதும் அனுமதித்துவிடாதீர்கள்.
You should observe, understand and experience India
நீங்கள் இந்தியாவைப் பாருங்கள், அதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், அனுபவித்து உணருங்கள்.
You should reflect on what is happening around you that you wish to change
உங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றியும், நீங்கள் செய்ய விரும்பும் மாற்றத்தைப் பற்றியும் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
You should take advantage of this opportunity further
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் இன்னும் கூட அதிகமான அளவிற்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
You should tell at least a few things clearly
குறைந்தபட்சம், சில விவகாரங்களையாவது நீங்கள் தெளிவாகத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
You should trust your instincts
உங்களது உள்ளுணர்வு மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்.
You surely know of Bamboo which grows abundantly in the North East
உங்களுக்கே தெரியும், வடகிழக்கில் மூங்கில் எப்படி ஏராளமாக விளைகிறது என்ற விஷயம்.
You talk of democracy?
ஜனநாயகத்தைப் பற்றி நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
You talk of democracy?
ஜனநாயகத்தைப் பற்றி நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
You talk on their behalf
நீங்கள் அவர்களுக்காக பேசுங்கள்.
You tell me that even today there could be a 40 or 50 year old person who is living with the condition of polio as a physically-challenged person, as a Divyang
நீங்களே சொல்லுங்கள், இன்றும்கூட, 40 அல்லது 50 வயதான நபர், போலியோவின் பாதிப்பால் உடல் ரீதியில் மாற்றுத் திறனாளியாக திவ்யாங்க்காக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்
You tell me whether the farmer's income will increase or not?
சொல்லுங்கள், விவசாயிகளின் வருமானம் அதிகரிக்குமா இல்லையா?
You tell me, aren't the previous governments to be blamed?
நீங்கள் சொல்லுங்கள், முந்தைய அரசாங்கங்கள்
You tell me, can we do this or not?
நீங்களே சொல்லுங்கள்நாம் இதை செய்வோமா, மாட்டோமா?
You tell me, did I take a correct step or not?
நீங்களே கூறுங்கள், நான் எடுத்தது சரியான நடவடிக்கையா, இல்லையா?
You tell me, in this manner the system will become transparent or not?
நீங்கள் சொல்லுங்கள், இந்த முறையில் கணினி வெளிப்படையானதா இல்லையா?
You tell me, what would be the situation of that mother?
அந்த அன்னையின் நிலை குறித்து, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
You tell me, whether we should win the fight against terrorism or not?
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில்  நாம் வெல்ல வேண்டுமா இல்லையா?
You tell us that five of your points are correct and the rest are incorrect
உங்களுடைய ஐந்து கருத்துகள் சரியாக இருக்கின்றன, மற்ற எல்லாம் தவறாக இருக்கின்றன என்று கூறுங்கள் பார்க்கலாம்.
You think of it, if the Assembly of Rajasthan takes any decision,  frames a system and no one is ready to obey in Rajasthan, take out processions, indulge in violence, arson, it is your government there - what will be the situation?
நீங்கள் நினைத்துப்பார்க்க வேண்டும், ராஜஸ்தான் சட்டப்பேரவையில் ஒரு முடிவை எடுத்து, ஒரு நடைமுறையை வகுத்து, அதனை ராஜஸ்தானில் உள்ள யாரும் ஏற்றுக்கொள்ளாமல், பேரணிகள் நடத்தி, வன்முறை மற்றும் கலவரத்தில் ஈடுபட்டால், அங்கு ஆட்சியில் உள்ள உங்களது கட்சி அரசின் நிலைமை என்னவாகும்?
You too are benefitting from it
நீங்களும்கூட அதனால் பலன் பெறுவீர்கள்.
You too can be the makers of 21st century India and this opportunity comes into being, very specially, on the 1st of January
உங்களாலும் பாரதத்தின் 21ஆம் நூற்றாண்டின் நிறுவனர்களாக ஆக முடியும், இதற்கான தொடக்கம் தான் ஜனவரி மாதம் 1ஆம் தேதியன்று சிறப்பான வகையில் நடைபெற இருக்கிறது.
You too can do that
நீங்களும் இப்படிச் செய்யலாமே!
You too can join covidwarriors.gov.in to be a Covid warrior and serve the country.
நீங்களுமே கூட covidwarriors. gov. in தகவோடு உங்களை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள், நாட்டுக்கு சேவை புரியுங்கள், நீங்களும் Covid Warriorஆக, கோவிடுக்கு எதிரான போராளியாக ஆக முடியும்.
You too can try out this idea
நீங்களும் இந்த எண்ணத்தை செயல்படுத்தித் தான் பாருங்களேன்!