natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Railways is making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down due to COVID-19
கொவிட்-19 காரணமாக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள தேசிய பொது முடக்கத்தின் போது உணவு தானியங்கள் போன்ற வேளாண் பொருள்களை சரியான நேரத்தில் ஏற்றிச் செல்லவும், சரியான நேரத்தில் விநியோகிக்கப்படுவதை உறுதி செய்யவும் இந்திய ரயில்வே அனைத்து முயற்சிகளையும் எடுத்து வருகிறது.
Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of State Governments
மாநில அரசுகளின் சுகாதாரச் சேவைகளுக்கு உதவும் வகையிலான முயற்சிகளை, இந்திய ரயில்வே மேற்கொண்டுள்ளது.
Indian Railways is on a mission to RFID Tag all wagons by December 2022
ரேடியோ அலைவரிசை அடையாள டேக்-கை அனைத்து சரக்கு ரயில் பெட்டிகளிலும் 2022 டிசம்பருக்குள் பொருத்த ரயில்வேத் துறை திட்டம்
Indian Railways is presently running fifteen pairs of special Trains with effect from 12.05.20
இந்திய ரயில்வே 12 5. 2020 முதல் பதினைந்து சிறப்பு ரயில்களை இயக்கி வருகின்றது.
Indian Railways is running more than 100 parcel trains on close to 60 routes
சுமார்  60 வழித்தடங்களில் 100க்கும் மேற்பட்ட பார்சல் ரயில் சேவைகளை இந்திய ரயில்வே இயக்கி வருகிறது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
Indian Railways is working 24/7 for the supply of essential commodities across the country
நாடு முழுவதும் அத்தியாவசியப் பொருட்களை விநியோகிக்க இந்திய ரயில்வே 24 மணி நேரமும் செயல்படுகிறது
Indian Railways is working closely with automobile industry to develop policies which are mutually beneficial to industry as well as Railways.  The following noteworthy steps have been taken in 2017-18 to attract automobile traffic by Indian Railways:
வாகன உற்பத்தித் தொழில் மற்றும் ரயில்வேக்குப் பரஸ்பரம் பயனளிக்கக் கூடிய வகையில் கொள்கைகளை வகுத்து வாகன உற்பத்தித் துறையுடன் இந்திய ரயில்வே மிக நெருக்கமாகச் செயல்பட்டுவருகிறது.
Indian Railways issues draft National Rail Plan
தேசிய வரைவு ரயில் திட்டத்தை இந்திய ரயில்வே வெளியிட்டது
Indian Railways issues draft National Rail Plan
எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு அடித்தளமாக விளங்கப் போகும் தேசிய வரைவு ரயில் திட்டத்தை இந்திய ரயில்வே வெளியிட்டுள்ளது.
Indian Railways loads 71261 wagons of freight in last two days –48614 of essential goods and 22647 of other important commodities
கடந்த இரண்டு நாட்களில் மட்டும்  71261 பெட்டிகள் (வேகன்) சரக்கை இந்திய ரயில்வே கையாண்டுள்ளது - 48614 அத்தியாவசிய பொருட்கள் மற்றும் 22647 இதர முக்கிய சரக்குகள்
Indian Railways marks 26 years of Ladies Special Suburban Trains
மகளிர் புறநகர் ரயில் சேவை தொடங்கி 26 ஆண்டுகள் நிறைவு
Indian Railways modifies terms and conditions of booking of tickets for 15 pairs of Special Trains
பதினைந்து சிறப்பு இணை ரயில்களுக்கான பயணச்சீட்டுகளைப் பதிவு செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை  இந்திய ரயில்வே திருத்தியமைத்துள்ளது.
Indian Railways operate 542 “Shramik Special” trains till 12th May, 2020 (09:30 hrs) across the country
542 "ஷ்ராமிக் சிறப்பு" ரயில்களை நாடு முழுவதும் 12 மே, 2020 (9:30 மணி) வரை இந்திய ரயில்வே இயக்கியது.
Indian Railways operate 642 “Shramik Special” trains till 13th May, 2020 across the country
13 மே 2020 வரை நாடு முழுவதும் இந்திய ரயில்வே  642  ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
Indian Railways operationalises 3060 “Shramik Special” trains till 25th May, 2020 (10:00 hrs) across the countryand transports more than 40 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 25 days.
நாடு முழுவதும் 25 மே 2020 வரையிலான காலத்தில் இந்திய ரயில்வே 3274 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
Indian Railways operationalises 3060 “Shramik Special” trains till 25th May, 2020 (till 10:00 hrs) across the countryand transports more than 40 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 25 days.
25 மே 2020 (10.00 மணி வரை) 3060 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில் ரயில்களை இந்திய ரயில்வே இயக்கியுள்ளது.
Indian Railways operationalises 3060 “Shramik Special” trains till 25th May, 2020 (till 10:00 hrs) across the countryand transports more than 40 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 25 days.
25 மே 2020 காலை 10 மணி வரை மொத்தம் 3060 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் நாட்டின் பல்வேறு மாநிலங்களிலிருந்தும் இயக்கப்பட்டன. . 40 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பயணிகள் ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் மூலமாக தங்களது சொந்த ஊருக்குச் சென்றடைந்தனர்.
Indian Railways operationalises 3274 “Shramik Special” trains till 25th May, 2020 across the country and transports more than 44 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 25 days
நாடு முழுவதும் 25 மே 2020 வரையிலான காலத்தில் இந்திய ரயில்வே 3274 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
Indian Railways operationalises its most powerful 12000 HP made in India locomotive
இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட 12000 குதிரைத்திறன் கொண்ட மிகவும் சக்திவாய்ந்த என்ஜினை இந்திய ரயில்வே செயல்பாட்டுக்குக் கொண்டு வந்தது.
Indian Railways operationalizes 3543 “Shramik Special” trains till 27th May2020 (1000hrs)across the country and transports around 48 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 26 days
இந்திய ரயில்வே 3543 “ஷ்ராமிக் ஸ்பெஷல்” ரயில்களை 27 மே 2020 வரை (1000 மணிநேரம்) நாடு முழுவதும் இயக்கி, சுமார் 48 லட்சம் பயணிகளை 26 நாட்களில் “ஷ்ராமிக் ஸ்பெஷல்” ரயில்கள் மூலம் தங்கள் சொந்த மாநிலங்களுக்கு கொண்டு சென்றது
Indian Railways operationalizes 4197 “Shramik Special” trains till 3rd June, 2020 (0900hrs) across the country and transports more than 58 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains since May 1.
நாடு முழுவதும் ஜூன் 3, 2020 (0900 மணி) வரை 4197 ‘‘ஷ்ரமிக் சிறப்பு’’ ரயில்களை இந்திய ரயில்வே இயக்கியுள்ளது மற்றும் மே 1ஆம் தேதியில் இருந்து  ‘‘ஷ்ரமிக் சிறப்பு ரயில்கள் மூலம் 58 லட்சம் பயணிகளை அவர்களது சொந்த மாநிலங்களுக்குக் கொண்டு சென்றுள்ளது.
Indian Railways operationalizes 4197 “Shramik Special” trains till 3rd June, 2020 (0900hrs) across the country and transports more than 58 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains since May 1.
நாடு முழுவதும் ஜூன் 3, 2020 (0900 மணி) வரை 4197 ‘‘ஷ்ரமிக் சிறப்பு’’ ரயில்களை இந்திய ரயில்வே இயக்கியுள்ளது மற்றும் மே 1ஆம் தேதியில் இருந்து ‘‘ஷ்ரமிக் சிறப்பு ரயில்கள் மூலம் 58 லட்சம் பயணிகளை அவர்களது சொந்த மாநிலங்களுக்குக. . . சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம்
Indian Railways plans to double the number of Shramik Trains to bring more relief to Migrants.
வெளிமாநில தொழிலாளர்களுக்கு அதிக நிம்மதி அளிக்கும் வகையில் ஷ்ரமிக் ரயில்களின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக  ரயில்வே திட்டமிட்டுள்ளது.
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys)
இந்திய ரயில்வே படிப்படியாக மீண்டும் மே 12ம் தேதி முதல் பயணிகள் ரயில் சேவைகளை தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளது.
Indian Railways plans to use GIS portal to monitor, maintain and manage its assets
சொத்துக்களைக் கண்காணிக்கவும், பராமரிக்கவும், நிர்வகிக்கவும், ஜிஐஎஸ் இணையதளத்தைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளது இந்திய ரயில்வே
Indian Railways present demand would be fulfilled by the solar projects being deployed, making it the first transport organisation to be energy self-sufficient
புதிதாக நிறுவப்படும் சூரிய சக்தித் திட்டங்கள் இந்திய ரயில்வேயின் தற்போதைய தேவையை நிறைவேற்றி, மின்சக்தி தற்சார்பு அடைந்த முதல் போக்குவரத்து நிறுவனமாக அதை மாற்றும்.
Indian Railways produce 1.91 lakh PPE gowns, 66.4 kl sanitizer, 7.33 lakh masks till 24/06/2020
24.06.2020 வரை 1.91 லட்சம் தனிநபர் பாதுகாப்பு அங்கிகள் 66.4 கிலோ லிட்டர் கிருமிநாசினி, 7.33 லட்சம் முகக்கவசம் போன்றவை இந்திய ரயில்வேயால் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
Indian Railways produce 1.91 lakh PPE gowns, 66.4 kl sanitizer, 7.33 lakh masks till 24/06/2020
இந்திய ரயில்வே 24/06/2020 வரை 1.91 லட்சம் தனிநபர் பாதுகாப்பு அங்கிகள், 66.4 கிலோ லிட்டர் கிருமி நாசினி மற்றும் 7.33 லட்சம் முககவசங்களை உற்பத்தி செய்தது
Indian Railways produced total 582317 nos.of reusable face masks and 41882 litres hand sanitiser in-house in its Zonal Railways, Production Units and PSUs till 7th April 2020
இந்திய ரயில்வே, ஏப்ரல் 7-ம்தேதி வரை, மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய 582317 முகக் கவசங்களையும், கை கழுவுவதற்கான 41882 லிட்டர் கிருமி நாசினியையும் தயாரித்துள்ளது.
Indian Railways provides over 20 lakh free meals to needy people
Indian Railways crosses 2 million mark in distribution to free meals
Indian Railways ready to modify 20000 coaches which can accommodate upto 3.2 lac possible beds for isolation needs
தனிமைப்படுத்துதல் தேவைகளுக்காக 3.2 லட்சம் படுக்கைகள் வரை இடமளிக்கும் வகையில் 20000 பெட்டிகளை மாற்றியமைக்க இந்திய ரயில்வே தயார்
Indian Railways registered the best ever safety record during April 2019 – March 2020
ஏப்ரல் 2019 - மார்ச் 2020வரையான கால ஆண்டில், இந்திய ரயில்வே மிகச் சிறந்த பாதுகாப்பு சாதனையைப் பதிவு செய்துள்ளது.
Indian Railways restore 03 Special Trains from New Delhi today
புதுதில்லியிலிருந்து மூன்று சிறப்பு ரயில்களை இந்திய ரயில்வே  மீண்டும் இன்று முதல் இயக்குகிறது.
Indian Railways set to meet all it's energy consumption needs of more than 33 billion units by 2030
இந்திய ரயில்வே மின்சாரத் தேவை 2030ஆம் ஆண்டுக்குள் 33 பில்லியன் யூனிட்களாக எட்டும்.
Indian Railways setting new Benchmarks in Environmental Management
சுற்றுச்சூழல் நிர்வாகத்தில் புதிய அளவுகோல்களை இந்திய ரயில்வே உருவாக்கியுள்ளது
Indian Railways signs MoU with RailTel for Phase 2 of e-Office Execution
இ- அலுவலக நிர்வாகத்தின் 2ஆம் கட்டத்திற்கு இந்திய ரயில்வே ரயில்டெல் நிறுவனத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது
Indian Railways staff deployed in control rooms for operation of freight trains, line staff, maintenance staff, security personnel and medical staff in Railway hospitals is working continuously 24/7.
பாதை கண்காணிப்பு ஊழியர்கள், பராமரிப்பு பணியாளர்கள், பாதுகாப்பு பணியாளர்கள், ரயில்வே மருத்துவமனைகளில் மருத்துவ ஊழியர்கள் ஆகியோர் தொடர்ந்து 24 மணி நேரமும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
Indian Railways staff deployed in control rooms for operation of freight trains, line staff, maintenance staff, security personnel and medical staff in Railway hospitals is working continuously 24/7.
சரக்கு ரயில் இயக்கத்துக்காக கட்டுப்பாட்டு அறைகளில் இந்திய ரயில்வே பணியாளர்களை அமர்த்தியுள்ளது.
Indian Railways successfully concludes Assistant Loco Pilots (ALPs) and Technicians recruitment-, one of the largest such exercises in the World
உலகின் மிகப் பெரிய பணிச் சேர்க்கைகளில் ஒன்று  எனக் கருதப்படும் உதவி எஞ்சின் ஓட்டுநர் மற்றும் தொழில்நுட்பாளர் பதவி இடங்களுக்கான  பணியாளர் சேர்க்கையை இந்திய ரயில்வே வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்துள்ளது
Indian Railways successfully concludes Assistant Loco Pilots (ALPs) and Technicians recruitment-, one of the largest such exercises in the World
உலகின் மிகப் பெரிய பணிச் சேர்க்கைகளில் ஒன்று எனக் கருதப்படும் உதவி எஞ்சின் ஓட்டுநர் மற்றும் தொழில்நுட்பாளர் பதவி இடங்களுக்கான பணியாளர் சேர்க்கையை இந்திய ரயில்வே வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்துள்ளது
Indian Railways takes series of  Initiatives  in Tariff  and  Non-Tariff  field to boost  Freight Operations
சரக்கு நடவடிக்கைகளை அதிகரிக்க இந்திய ரயில்வே கட்டணம் மற்றும் கட்டணமில்லாத துறையில் தொடர்ச்சியான முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறது
Indian Railways to Implement Electronic Reverse Auction for All High Value Procurements of Goods, Services and Works
அனைத்து  உயர் மதிப்பு பொருட்கள், சேவைகள், தொடர்பாக மின்னணு மறுதிசை ஏலத்தை அமல்படுத்த இந்திய ரயில்வே முடிவு
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
இந்திய ரயில்வே மாநிலங்களின் கோரிக்கைக்கு ஏற்ப ஷ்ரமிக் சிறப்பு ரயில்களை தொடர்ந்து இயக்கும்
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
மாநிலங்கள் கோரிக்கையின்பேரில் ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயிலை இந்திய ரயில்வே இயக்கும்
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff  to meet  the COVID 19 challenge
கோவிட்-19 சவாலை எதிர்கொள்ள இந்திய ரயில்வே நிர்வாகம் 2500க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவர்களையும், 35 ஆயிரம் துணை மருத்துவ அலுவலர்களை சேவையில் ஈடுபடுத்த உள்ளது
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge
கோவிட்-19 சவாலை எதிர்கொள்ள இந்திய ரயில்வே நிர்வாகம் 2500க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவர்களையும், 35 ஆயிரம் துணை மருத்துவ அலுவலர்களை சேவையில் ஈடுபடுத்த உள்ளது
Indian Railways to fully support implementation of “Fit India Freedom Run” starting from 15th August to 2nd October 2020
ஆகஸ்ட் 15 முதல் அக்டோபர் 2, 2020  வரை “ஆரோக்கிய இந்திய சுதந்திர ஓட்டத்தை” செயல்படுத்த இந்திய ரயில்வே முழுமையாக துணைபுரிகிறது
Indian Railways to fully support implementation of “Fit India Freedom Run” starting from 15th August to 2nd October 2020
ஆகஸ்ட் 15 முதல் அக்டோபர் 2, 2020 வரை “ஆரோக்கிய இந்திய சுதந்திர ஓட்டத்தை” செயல்படுத்த இந்திய ரயில்வே முழுமையாக துணைபுரிகிறது
Indian Railways to give full refund for all tickets booked on or prior to 14th April 2020 for regular time tabled trains
ரெகுலர் டைம் டேபிள் ரயில்களுக்கு, 2020 ஏப்ரல் 14 அன்றோ அதற்கு முன்போ, பதிவு செய்த அனைத்து பயணச் சீட்டுகளுக்கும், ரயில்வேத் துறை கட்டணத் தொகையை முழுமையாக திருப்பித்தரவுள்ளது
Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020
2020 மார்ச் 21 முதல் ஏப்ரல் 14 வரையிலான அனைத்துப் பயணச் சீட்டுகளுக்குமான முழுப்பணத்தையும் இந்திய ரயில்வே திருப்பித் தரவுள்ளது
Indian Railways to introduce “Kisan Rail”, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar) tomorrow i.e.07th August, 2020 on weekly basis
இந்திய ரயில்வே நிர்வாகம் கிசான் ரயில் என்ற சிறப்பு பார்சல் ரயிலை தேவ்லாலியில் (மகாராஷ்டிரா) இருந்து தானாபூருக்கு (பிகார்) நாளை - 2020 ஆகஸ்ட் 7 ஆம் தேதி- வாராந்திர அடிப்படையில் அறிமுகம் செய்கிறது
Indian Railways to manufacture 44 rakes of Vande Bharat Trains
இந்திய ரயில்வே 44 வந்தே பாரத் ரயில்களை தயாரிக்க உள்ளது.
Indian Railways to operationalise 2600 More Shramik Special Trains in next 10 days
இந்திய ரெயில்வே மேலும் 2600 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை அடுத்த பத்து நாட்களுக்கு இயக்கவுள்ளது.
Indian Railways to provide Broad Gauge and Meter Gauge Diesel Locomotives to Bangladesh Railways for a period of 2 years to help them in improving train operations
பங்களாதேஷில் ரயில் போக்குவரத்தை மேம்படுத்த ஏதுவாக 2 ஆண்டுகளுக்கு, அகலப்பாதை மற்றும் மீட்டர்கேஜ் பாதை ரயில் என்ஜின்களை இந்திய ரயில்வே பங்களாதேஷ் ரயில்வேக்கு வழங்கும்.
Indian Railways to run Special Parcel Trains for carriage of essential items in small parcel sizes during the complete lockdown in fight against COVID-19
கோவிட்-19க்கு எதிரான போராட்டத்தில் முழு முடக்க காலம் முழுவதும் இன்றியமையாத பொருள்களை சிறிய பார்சல்களாக எடுத்துச் செல்வதற்கு சிறப்பு பார்சல் ரெயில்களை இந்திய ரெயில்வே இயக்கும்
Indian Railways to run additional 40 pairs of more special trains w.e.f.12th September 2020
80 சிறப்பு ரயில்களை 12 செப்டம்பர் முதல் இயக்க இந்திய ரயில்வே முடிவெடுத்துள்ளது
Indian Railways transport more than 21.5 lac migrants  to their home states through “Shramik Special” trains in 19 days and operate more than 1600 “Shramik Special” trains.
ஷ்ரமிக் சிறப்பு ரயில்கள் மூலம் கடந்த 19 நாட்களில் 21.5 லட்சம் வெளிமாநில தொழிலாளர்கள் தங்கள் சொந்த மாநிலங்களுக்கு சென்றுள்ளனர்.
Indian Railways transports more than 23.5 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 20 days
23.5 லட்சம் பயணிகளை ``ஷ்ராமிக் சிறப்பு'' ரயில்கள் மூலம் 20 நாட்களில் சொந்த ஊருக்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளது இந்திய ரயில்வே
Indian Railways will produce over 30,000 such coveralls in April 2020 and plan to manufacture 1,00,000 of the same in May 2020
இந்திய ரயில்வே, ஏப்ரல் மாதத்தில் 30,000க்கும் அதிகமான பிபிஇ உபகரணங்களைத் தயாரிக்கும்.
Indian Railways will start issuing limited waiting lists tickets for different classes for Special Trains being introduced from 12.05.2020
இந்திய ரயில்வே 12.05.2020 முதல் அறிமுகப்படுத்தப்படும் சிறப்பு ரயில்களில் வெவ்வேறு வகுப்புகளுக்கான வரையறுக்கப்பட்ட காத்திருப்போர் பட்டியலுக்கு டிக்கெட்டுகளை வழங்கத் தொடங்கும்.
Indian Railways will start operations of 200 daily passenger trains across the country
நாடு முழுவதும் நாள்தோறும் 200 பயணிகள் ரயில்களை, இந்திய ரயில்வே இயக்கத் துவங்கும்.
Indian Railways will undertake one more drive of “MASSIVE SHRAMDAN“ with main focus on “COLLECTION OF PLASTIC WASTE”
“பிளாஸ்டிக் கழிவுகளை சேகரிப்பதை” நோக்கமாகக் கொண்டு “மாபெரும் உழைப்புதான” இயக்கத்தை மீண்டும் ஒருமுறை இந்திய ரயில்வே நடத்துகிறது
Indian Railways with the objective of bringing hospital management on a single architecture to prevent pilferage and making operations seamless has entrusted RailTel Corporation of India Limited (“RailTel”) with implementation of hospital management information system (“HMIS”) an integrated clinical information system for its 125 health facilities and 650 polyclinics across India for improved hospital administration and patient healthcare.
நாடு முழுவதும் உள்ள ரயில்வே மருத்துவமனைகளின் நிர்வாகத்தை திறம்பட நிர்வகிக்க, ரயில்டெல் கார்ப்பரேஷன் ஆஃப் இந்தியா லிமிடெட்  நிறுவனத்துடன் இணைந்து `மருத்துவமனை நிர்வாக தகவல் முறை’ எனும் மென்பொருளை அமல்படுத்த இந்திய ரயில்வே முடிவு செய்துள்ளது.
Indian Railways, one of the largest procurement agencies of the Government of India, is integrating its procurement systems with GeM to use GeM’s full potential
இந்திய அரசின் மிகப்பெரிய கொள்முதல் நிறுவனங்களில் ஒன்றான இந்திய ரயில்வே, அதன் கொள்முதல் முறைகளை GeM உடன் ஒருங்கிணைத்து GeM -இன் முழுத் திறனையும் பயன்படுத்துகிறது.
Indian Railways, the biggest transport utility of the country, has been taking a series of proactive measures to stop the spread of Corona Virus in the country
நாட்டின் மிகப்பெரிய போக்குவரத்து நிறுவனமான இந்திய ரயில்வே, கொரோனா வைரஸ் பரவலைத் தடுக்க தாமாகவே முன்வந்து பல நடவடிக்கைகளை எடுத்துவருகிறது.
Indian Railways  transports  more than 23.5 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 20 days
23.5 லட்சம் பயணிகளை ``ஷ்ராமிக் சிறப்பு'' ரயில்கள் மூலம் 20 நாட்களில் சொந்த ஊருக்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளது இந்திய ரயில்வே
Indian Railway’s Production unit Rail Coach Factory(RCF) Kapurthala has reopened its production process on 23.04.2020 after 28 days nationwide lockdown
தேசிய பொது முடக்கம் அமல்படுத்தப்பட்டு 28 நாட்களுக்கு பிறகு, கபுர்தாலாவில் உள்ள இந்திய ரயில்வேயின் தயாரிப்பு பிரிவான ரயில் பெட்டி தொழிற்சாலை ஏப்ரல் 23ம் தேதி அன்று தனது தயாரிப்பு பணியை மீண்டும் தொடங்கியது.
Indian Red cross society has arranged 10,000 PPEs from China which have also been received and are being distributed
இந்திய செஞ்சிலுவைச் சங்கம் சீனாவில் இருந்து 10,000 பிபிஇ-க்களைப் பெறுவதற்கு ஏற்பாடு செய்து அவை பெறப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA) has been awarded Mini Ratna Status and the authorised capital of IREDA is increased from Rs.1000 Cr.to Rs.6000 Cr.
இந்திய புதுப்பிக்கவல்ல மின் சக்தி வளர்ச்சி நிறுவனத்துக்கு சிறிய ரத்னா விருது வழங்கப்பட்டதோடு அதன் மூலதனம் ஆயிரம் கோடியிலிருந்து 6 ஆயிரம் கோடியாக உயர்த்தப்பட்டது.
Indian SMEs Delegation Participates in 8th European SMEs Congress in Poland
போலந்தில் 8-வது ஐரோப்பிய சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் மாநாட்டில் இந்திய சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் பிரதிநிதிகள் பங்கேற்பு
Indian Satellites in Outer Space
விண்வெளியில் உள்ள இந்திய செயற்கைக்கோள்கள்
Indian Science Congress is an important annual event for the scientific community of India in which thousands of Scientists, researchers and science students take part in the scientific deliberations.
இதில் ஆயிரக்கணக்கான விஞ்ஞானிகள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், அறிவியல் மாணவர்கள் பங்கேற்று அறிவியல் பற்றி விவாதிப்பது வழக்கம்.
Indian Science Congress is an important annual event for the scientific community of India in which thousands of Scientists, researchers and science students take part in the scientific deliberations.
ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் இந்திய அறிவியல் காங்கிரஸ், நாட்டின் விஞ்ஞானிகள் சமூகத்தினருக்கு முக்கிய நிகழ்ச்சியாகும்.
Indian Scientists and Technologists always take challenges as opportunities to serve the society: Dr.Shekhar Mande, DG, CSIR
இந்திய விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், சவால்களை எப்போதும் சமூகத்திற்கு சேவை செய்வதற்கான வாய்ப்புகளாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என  சிஎஸ்ஐஆர் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர்.
Indian Scientists and Technologists always take challenges as opportunities to serve the society: Dr.Shekhar Mande, DG, CSIR
இந்திய விஞ்ஞானிகளும், தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களும் சவால்களை சமூகத்திற்கு சேவை செய்வதற்கான வாய்ப்புகளாக எப்போதும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்: சிஎஸ்ஐஆர் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர்.
Indian Scientists have capability to solve all unsolved problems of the country: Dr Harsh vardhan
நாட்டின் தீர்க்கப்படாத பிரச்சனைகளுக்குத் தீர்வு காணும் திறன் இந்திய வி’ஞ்ஞானிகளுக்கு உள்ளது- டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
Indian Scientists in France, and French Technology in India is highly respected
பிரான்ஸ் நாட்டில் உள்ள இந்திய விஞ்ஞானிகளும், இந்தியாவில் உள்ள பிரெஞ்சு தொழில்நுட்பமும் மிகவும் மதிப்பிற்குரியவையாக உள்ளன.
Indian Side welcomed the Russian Side’s initiative to hold the Second International Tiger Conservation Forum in 2022 (also called the Second Tiger Summit, the first Summit was held in Saint-Petersburg in 2010)
2022-ம் ஆண்டில் புலிகளின் பாதுகாப்பிற்கான அமைப்பின் இரண்டாவது சர்வதேச மாநாட்டை (புலிகளுக்கான இரண்டாவது உச்சிமாநாடு என்றும் இது அழைக்கப்படுகிறது; முதல் உச்சிமாநாடு 2010-ம் ஆண்டில் செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில் நடைபெற்றது) நடத்துவதற்கான ரஷ்யாவின் முன்முயற்சியையும் இந்தியா வரவேற்றது.
Indian Solutions for Global Application - this is our goal and our commitment.
உலக நிலைமைகளுக்கு இந்தியாவின் தீர்வுகள் என்பது நமது இலக்காகவும், குறிக்கோளாகவும் இருக்கிறது.
Indian Solutions for Global Application - this is our goal and our commitment.
இந்தியாவில் கண்டறியப்படும் தீர்வுகள், உலகளாவிய பயன்பாட்டுக்கானவை - இதுதான் எங்களுடைய லட்சியமாகவும், உறுதிப்பாடாகவும் உள்ளது.
Indian Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe) to promote private   investment and innovation in the space sector: Dr Jitendra Singh
விண்வெளித் துறையில் தனியார் முதலீடு மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை மேம்படுத்துவதற்காக இந்திய விண்வெளி ஊக்குவிப்பு மற்றும் அங்கீகார மையம் (IN-SPACe): டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Indian Space Research Organisation (ISRO), since its inception, has been driven by the objective of harnessing the benefits of space technology for national development and improving the lives of the people
இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் இஸ்ரோ தொடங்கப்பட்ட காலம் முதல் விண்வெளி தொழில்நுட்ப பயன்களை தேசிய மேம்பாட்டுக்கும், மக்களின் வாழ்க்கையை உயர்த்துவதற்கும் பயன்படுத்தும் நோக்கத்துக்காகவும் பாடுபட்டு வருகிறது.
Indian Space Research Organisation’s (ISRO) heaviest and most-advanced high throughput communication satellite GSAT-11 was successfully launched from the Spaceport in French Guiana during the early hours today.
இஸ்ரோவின் மிக அதிக எடை கொண்டதும் மிக நவீனமானதுமான தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள் ஜி சாட்-11 பிரெஞ்ச் கயானாவில் உள்ள விண்வெளித் தளத்திலிருந்து இன்று அதிகாலை வெற்றிகரமாக செலுத்தப்பட்டது.
Indian Telecom Market is expected to cross the Rs 6.6 trillion revenue mark by the year 2020-Manoj Sinha
2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் இந்தியத் தொலைத்தொடர்புச் சந்தை ரூ.
Indian Youth Delegation to Egypt from 4th to 9th November, 2017
ஈஜிப்ட்டுக்கு இந்திய இளைஞர் பிரதிநிதிகள் 4 முதல் 9 நவம்பர் 2017 வரை
Indian Youth Delegation to Palestine  from 14th to 21st September, 2017
பாலஸ்தீனத்திற்கு இந்தியன் இளைஞர் பிரதிநிதிகள் 14 முதல் 21 செப்டம்பர் 2017 வரை
Indian Youth Delegation to Sri Lanka from 11th to 27th December 2017
இலங்கைக்கு இந்திய இளைஞர் பிரதிநிதிகள் 11 முதல் 27 டிசம்பர் 2017
Indian Youth Delegation to Sri Lanka from 13th to 21st January, 2017
13 முதல் 21 ஜனவரி 2017 வரை இலங்கைக்கு சென்ற இந்திய இளைஞர் பிரதிநிதிகள்
Indian actress Neena Kulkarni who has worked in the Luxembourg movie being screened at the film festival will be attending the festival in Goa
இந்த் திரைப்படத் திருவிழாவில் திரையிடப்படும் லக்சம்பர்க் திரைப்படத்தில் பணியாற்றியுள்ள இந்திய நடிகை நீனா குல்கர்னி கோவாவில் நடைபெறும் விழாவில் பங்கேற்கிறார்.
Indian agricultural technologists can help analyse the composition of soil on a particular farm or in a particular region
ஒரு குறிப்பிட்ட பண்ணையில் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் மண்ணின் தன்மை குறித்து பகுப்பாய்வு செய்வதில் இந்திய வேளாண் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் உதவி செய்ய முடியும்.
Indian agriculture will also be introduced to new technology through new agricultural reforms
புதிய வேளாண் சீர்திருத்தங்கள் மூலம்,  இந்திய வேளாண் துறையிலும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படும்.
Indian and France share a common interest to cooperate and collaborate for the stability and prosperity of Africa, including through development oriented initiatives such as capacity building programs and joint projects
50. திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் மற்றும் கூட்டுத் திட்டங்கள் போன்ற வளர்ச்சி சார்ந்த முயற்சிகள் மூலம் ஆப்பிரிக்காவின் நிலையான மற்றும் வளத்திற்கு கூட்டாக மற்றும் ஒன்றிணைந்து பணியாற்றிட பொதுவான விருப்பத்தை இந்தியா மற்றும் பிரான்ஸ் பகிர்ந்துக் கொண்டுள்ளன.