natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2017, passed by Lok Sabha and presently in Rajya Sabha for consideration and passing inter-alia proposes many clauses which will promote simplification and citizen facilitation.  Further, the Ministry has introduced online based citizen centric application VAHAN 4.0 and SARATHI 4.0 to ease out the process of obtaining driving licences such as online application, payment of fees or booking an appointment at the RTO for a new Driving Licence etc.
மக்களவையில் நிறைவேற்றப்பட்டு தற்போது மாநிலங்களவையில் பரிசீலித்து நிறைவேற்றப்படுவதற்கான நிலையில் உள்ள மோட்டார் வாகன (திருத்த) மசோதா 2017 நடைமுறைகளை எளிமைப்படுத்தவும் மக்களுக்கு வசதியை அளிக்கவும் பல்வேறு பிரிவுகளை யோசனையாக கூறியுள்ளது.
The Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2019 was approved by the Cabinet in its meeting held on 24th June, 2019 for re-introduction in the Lok Sabha
மோட்டார் வாகனங்கள் (திருத்த) மசோதா 2019-ஐ மக்களவையில் மீண்டும் தாக்கல் செய்வதற்கு இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் 24-ந் தேதி நடைபெற்ற அமைச்சரவை கூட்டத்தில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2019 was passed in the Lok Sabha on 23rd July, 2019
மோட்டார் வாகனங்கள் (திருத்த) மசோதா 2019 மக்களவையில் 2019 ஜூலை 23-ந் தேதி நிறைவேற்றப்பட்டது.
The Mudra Yojana is fulfilling the dreams of so many youngsters
ஏராளமான இளைஞர்களின் கனவுகளை முத்ரா திட்டம் நனவாக்கியுள்ளது.
The Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan will remain open for the general public till March 6, 2018 (except on March 2, 2018 on account of Holi) between 0930 hrs to 1600 hrs.  The Gardens will be closed to public visitors earlier than previously indicated due to preparation for the forthcoming International Solar Alliance Summit to be held at Rashtrapati Bhavan on March 10-11, 2018
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் உள்ள புகழ் பெற்ற மொகல் தோட்டம் பொதுமக்கள் கண்டுகளிப்பதற்காக (ஹோலி பண்டிகை தினமான மார்ச் 2-ந் தேதி தவிர) 2018, மார்ச் 6-ந் தேதி வரை காலை 9.30 மணியிலிருந்து மாலை 4.00 மணி வரை திறந்திருக்கும்.
The Multi-Modal Logistics Park will establish Jharsuguda as a prime logistics hub in Odisha and boost ease of doing business in the State.
இந்த பன்னோக்கு சரக்கு போக்குவரத்துப் பூங்கா , ஜர்சுகுடாவை ஒடிசா மாநிலத்தின் முக்கிய சரக்கு போக்குவரத்து வளாகமாக மாற்றுவதுடன், மாநிலத்தில் தொழில் தொடங்குவதையும்  மேலும் எளிதாக்கும்.
The Multi-Modal Transportation of Goods Bill, 2019 has been finalised for approval
பல்வகை சரக்குப் போக்குவரத்து மசோதா 2019 இறுதி செய்யப்பட்டு ஒப்புதலுக்கு தயாராக உள்ளது.
The Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA), a State Government entity, has also been allowed to borrow directly from Japan International Cooperation Agency (JICA) Official Development Assistance (ODA) loan for implementation of Mumbai Trans Harbour Link (MTHL) project
மும்பை வழியாக துறைமுகத்தை இணைக்கும் திட்டத்தை (Mumbai Trans Harbour Link -MTHL) செயல்படுத்துவதற்கு ஜப்பான் சர்வதேச கூட்டுறவு முகமையிடமிருந்து (JICA), அதிகாரபூர்வ மேம்பாட்டு உதவி கடனை நேரடியாக பெறுவதற்கு மாநில அரசு நிறுவனமான மும்பை பெருநகர பிராந்திய மேம்பாட்டு ஆணையத்துக்கும் (MMRDA) அனுமதி அளிக்கப்படுகிறது.
The Museum has been set up at the Alfred High School, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi
மகாத்மா காந்தியின் வாழ்நாளில் தொடக்க காலங்களில் முக்கிய பங்கு வகித்த ஆல்ஃபிரெட் உயர்நிலை பள்ளியில் இந்த அருங்காட்சி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The Museum is housed in two buildings – the New Museum Building and the 19th century historic palace Gulshan Mahal – in the Films Division campus in Mumbai.
மும்பை திரைப்படப் பிரிவு வளாகத்தில் புதிய அருங்காட்சியக கட்டிடம் மற்றும் 19ம் நூற்றாண்டு வரலாற்று அரண்மனையான குல்ஷான் மஹால் ஆகிய இரண்டு கட்டிடங்களில் அருங்காட்சியகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The Museum is in line with the Union Government’s initiative to honour the unsung heroes of India, who have contributed greatly to nation building.
தேசிய வளர்ச்சிக்காக பெருமளவில் பங்காற்றிய அறியப்படாத நாயகர்களை கவுரவிக்கும் மத்திய அரசின் முயற்சிகளில் இந்த அருங்காட்சியகம் ஒன்றாகும்.
The Museum on 1857- India’s first war of Independence portrays the historical narrative of 1857 war of independence, showcasing the valour and sacrifices made by Indians during the period.
இந்தியாவின் முதலாவது சுதந்திரப்போர் தொடர்பான 1857 குறித்த அருங்காட்சியகம் இந்தியர்கள் அந்த தருணத்தில் வெளிக்காட்டிய வீரத்தையும், தியாகங்களையும் வரலாற்றுப் பூர்வமாக சித்தரிக்கிறது.
The Museum on Netaji Subhash Chandra Bose and Indian National Army provides a detailed account of Subhash Chandra Bose and the history of Indian National Army
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் மற்றும் இந்திய தேசிய ராணுவம் குறித்த அருங்காட்சியகத்தில் சுபாஷ் சந்திர போஸ் மற்றும் இந்திய தேசிய ராணுவத்தின் விரிவான வரலாற்று அம்சங்கள் இடம் பெற்றுள்ளன.
The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017
10. இஸ்லாமிய பெண்கள் (திருமணங்களில் உரிமை பாதுகாப்பு) மசோதா 2017
The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019 is on similar lines of the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Second Ordinance, 2019
முஸ்லீம் பெண்கள் (திருமண உரிமைகள் பாதுகாப்பு) இரண்டாவது அவசர சட்டம் 2019 ( 2019-ம் ஆண்டின் 4வது அவசர சட்டம்) போன்றதாகவே இந்த முஸ்லீம் பெண்கள் (திருமண உரிமைகள் பாதுகாப்பு)  மசோதா 2019-ம் அமைகிறது.
The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019 is on similar lines of the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Second Ordinance, 2019
மக்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளில் ஒன்றை நிறைவேற்றும் வகையில் முஸ்லீம் பெண்கள் (திருமண உரிமைகள் பாதுகாப்பு) இரண்டாவது அவசர சட்டம் 2019 ( 2019-ம் ஆண்டின் 4வது அவசர சட்டம்) க்குப் பதிலாக முன்வைக்கவுள்ள முஸ்லீம் பெண்கள் (திருமண உரிமைகள் பாதுகாப்பு)  மசோதா 2019 க்கு பிரதமர் திரு.
The Myanmar side thanked India for its understanding of the complexity of the issue and for all its support extended to Myanmar.
இந்த சிக்கலான பிரச்சனையை புரிந்து கொண்டமைக்காகவும் மியன்மர் நாட்டிற்கு அனைத்து உதவிகளை செய்தமைக்காகவும் மியன்மர் இந்தியாவிற்கு தனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொண்டது.
The Myanmar side welcomed this information noting that these temples constitute an important aspect of India-Myanmar cultural heritage.
இந்தக் கோவில்கள் இந்திய - மியான்மர் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் முக்கிய அம்சங்களைக் கொண்டிருப்பதாகக் குறிப்பிட்ட மியான்மர் தரப்பார், இந்தியாவின் தகவலுக்கு வரவேற்பு தெரிவித்தனர்.
The Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute (CRTRI) has made available high-protein biscuits to the COVID-19 patients undergoing treatment in the All India Institute of Medical Science (AIIMS), New Delhi
மைசூரை தளமாகக் கொண்ட அறிவியல் மற்றும் தொழில் ஆராய்ச்சி மையத்தின் மத்திய உணவு தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி நிறுவனம் புதுதில்லியின் அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனத்தில் (AIIMS) சிகிச்சை பெற்று வரும் கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு புரதச்சத்து நிறைந்த பிஸ்கட்டுகளை வழங்கியுள்ளது.
The N-95 masks were produced in small quantity in India
என்-95 வகை முகக்கவசங்கள், மிகவும் குறைந்த அளவிலேயே தயாரிக்கப்பட்டன.
The N2O4 plant is of strategic importance as it is the only indigenous source of N2O4 which is used as liquid rocket propellant by ISRO in the space launch vehicles
ஐ. எஸ். ஆர். ஓ. வின் விண்கலங்களுக்கு திரவ ராக்கெட் உந்துசக்தியான என்2ஓ4 க்கான ஒரே உள்ளூர் ஆதாரமாக உள்ள இந்த என்2ஓ4 ஆலை முக்கியமானதாக உள்ளது.
The NAD has been launched by Hon’ble President of India on 9th July, 2017
2017 ஜூலை 9ம் தேதி மேதகு குடியரசுத் தலைவரால் முறைப்படி அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.
The NAD has been launched by Hon’ble President of India on 9th July, 2017
இந்த என். ஏ. டி. கடந்த 2017 ஜூலை 9ம் தேதி மேதகு இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரால் தொடங்கப்பட்டது.
The NAIP Phase-II has been initiated from 1st August 2020 in 604 districts (50,000 animals per district)
இரண்டாவது கட்ட தேசிய கால்நடை செயற்கை கருத்தரிப்புத் திட்டம் ஆகஸ்ட் 1-ஆம் தேதி 604 மாவட்டங்களில் (ஒரு மாவட்டத்திற்கு 50000 கால்நடைகள்) தொடங்கியது.
The NAM is addressing the gaps in health services through supporting the efforts of State/UT Governments for providing AYUSH health services/education in the country, particularly in vulnerable and far-flung areas
நாட்டில் குறிப்பாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் உள்ளடங்கிய பகுதிகளில் ஆயுஷ் சுகாதார சேவைகள்/கல்வி அளிக்க மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்கள் எடுக்கும் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவு அளிப்பதன் மூலம் சுகாதார சேவைகளில் உள்ள இடைவெளியை என். ஏ. எம். போக்குகிறது. என். ஏ. எம். கீழ் இத்தகைய பகுதிகளின் குறிப்பிடத்தக்க தேவைகள் மற்றும் அவற்றின் வருடாந்திர திட்டங்களுக்கு அதிக ஆதாரங்களும் அளிக்க சிறப்புக் கண்ணோட்டம் அளிக்கப்படுகிறது.
The NAR undertakes monitoring, mentoring and capacity building of the Rural Self Employment Training Institutes staff (585 RSETIs are spread across 566 districts of the country), State/UT Rural Livelihood Mission staff and the concerned Bank officials on behalf of the Ministry of Rural Development
நாடு முழுவதும் உள்ள 566 மாவட்டங்களில் அமைந்துள்ள 585 ஊரக சுய வேலைவாய்ப்பு பயிற்சி நிறுவனங்களின் பணியாளர்களுக்கும், மாநில/ யூனியன் பிரதேசங்களின் ஊரக வாழ்வாதார இயக்க பணியாளர்களுக்கும், தொடர்புடைய வங்கி அலுவலர்களுக்கும் ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகத்தின் சார்பாக பயிற்சி மற்றும் திறன் வளர்த்தலை NAR வழங்குகிறது.
The NCAER’s 101st Round of the Business Expectations Survey (BES) shows that the Business Confidence Index (BCI) fell by 2.5 per cent in July 2017 over April 2017 on a quarter-to-quarter basis
பயன்பாட்டு பொருளாதார ஆய்வுக்கான தேசிய கவுன்சிலின் வணிக எதிர்ப்பார்ப்புகள் ஆய்வு காலாண்டுக்கு காலாண்டு அடிப்படையில் 2017 ஏப்ரலுக்கு பின் 2017 ஜூலையில் வணிக நம்பிக்கை குறியீடு (பிசிஐ) 2.5% வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது.
The NCBC determines inclusion or otherwise of castes/communities in the Central List of OBCs on the basis of norms established w.r.t.social, educational, economic, representation in Central Services and Miscellaneous parameters.
மத்திய சேவைகள் மற்றும் அத்தியாவசிய அளவீடுகளில் சமூக, கல்வி, பொருளாதார பிரதிநிதித்துவம் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட விதிகள் அடிப்படையில் இதர பிற்படுத்தப்பட்டவர்களின் மத்திய பட்டியலில் சாதிகள்/வகுப்புகளை சேர்க்கவும் நீக்கவும் பிற்படுத்தப்பட்டோருக்கான தேசிய ஆணையம் உறுதி செய்கிறது.
The NCC expansion plan will be implemented in partnership with the States.
மாநிலங்களுடன் கூட்டு சேர்ந்து தேசிய மாணவர் படை விரிவாக்கத் திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
The NCERT will be the Nodal Agency for this event.
இதற்கான பொறுப்பு முகமையாக என்சிஇஆர்டி இருக்கும்.
The NCI will be the nodal institution for all activities related to cancer in the country and will have linkages with regional cancer centers and other cancer institutes within the country
நாட்டில் புற்றுநோய் தொடர்பான அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் என்சிஐ தலைமை நிறுவனமாக செயல்படும்.
The NCS provides a variety of employment related services like job matching, career counselling, information on skill development courses, apprenticeship, internships etc
தேடும் வேலையைப் பொருத்தமாக அளிப்பது, வேலைவாய்ப்பு கலந்தாய்வு, தொழல் திறன் வளர்ச்சி பயிற்சிகள் பற்றிய தகவல்கள், பணியுடன் இணைந்த பயிற்சிகள், உதவித் தொகையுடன் கூடிய பயிற்சிகள் போன்று, வேலைவாய்ப்புடன் தொடர்புடைய பல வகையான சேவைகளை NCS அளிக்கிறது. ii. முன்மாதிரி வேலைவாய்ப்பு மையங்கள் : மாநிலங்கள் மற்றும் பிற நிறுவனங்களுடன் சேர்ந்து  107 முன்மாதிரி வேலைவாய்ப்பு மையங்கள் உருவாக்கப்பட்டு செயல்பாட்டுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன.
The NDA Government has worked to keep prices under check.
விலைகளை கட்டுக்குள் வைக்க தேசிய ஜனநாயக கூட்டமைப்பு அரசு பெரும் முயற்சிகள் எடுத்துவந்தது.
The NDA Government is giving great priority to the heath sector, so that everyone is healthy and health-care is affordable.
தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசு சுகாதாரத்துறைக்கு அதிக முன்னுரிமை அளித்து வருகிறது, இதன் மூலம் அனைவருக்கும் ஆரோக்கியம் மற்றும் சுகாதார சேவை குறைந்த செலவில் கிடைக்கிறது.
The NDA family will work together for the progress of Bihar
பீகாரின் வளர்ச்சிக்காக தேசிய ஜனநாயக கூட்டணி என்ற  குடும்பம் இணைந்து பணியாற்றும்.
The NDB was established by the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa) in 2014
பிரிக்ஸ் நாடுகளால் (பிரேசில், ரஷியா, இந்தியா, சீனா, தென்னாப்பிரிக்கா) 2014ல் புதிய வளர்ச்சி வங்கி (என். டி. பி. ) உருவாக்கப்பட்டது.
The NDCP-2018 envisions supporting India's transition to a digitally empowered economy and society by fulfilling the information and communications needs of citizens and enterprises by establishment of a ubiquitous, resilient and affordable digital communications infrastructure and services.
இந்தியா டிஜிட்டல் அதிகாரம் பெற்ற பொருளாதாரம் மற்றும் சமுதாயம் மிகுந்த நாடாக மாறுவதற்கு உதவும் வகையில், குடிமக்கள் மற்றும் தொழில் நிறுவனங்களின் தகவல் மற்றும் தொலைத் தொடர்பு தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்ய தேசிய டிஜிட்டல் தொலைத் தொடர்பு கொள்கை 2018-ல் வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
The NEHHDC undertakes awareness and training programmes amongst the artisans and weavers of the North Eastern Region in preservation of traditional skills in the wood carving, bell metal works, loin and loom weaving, fly shuttle and throw shuttle looms and in vegetables dying of natural fibres
மரச் சிற்பம் செதுக்குதல், ஆலயமணி உலோக வேலைகள், கைகளால் இயக்கப்படும் தறிவேலைகள், கையாலும் காலாலும் இயக்கப்படும் தறி வேலைகள், இயற்கை நூலிழைகளில் இலைச் சாயம் ஏற்றுதல் போன்ற பாரம்பரிய திறன்களைப் பாதுகாப்பதற்கு வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள கைவினைக் கலைஞர்கள், நெசவாளர்கள் இடையே விழிப்புணர்வு மற்றும் பயிற்சி நிகழ்வுகளை என்இஎச்எச்டிசி மேற்கொள்கிறது.
The NEMMP 2020 provides a road map for facilitating the manufacture and use of electric and hybrid vehicles through a series of interventions in order to support R&D in technology including battery technology, create demand for such vehicles, and to enhance manufacturing of such vehicles significantly by the year 2020
மின்கல தொழில்நுட்பம் உள்ளிட்ட தொழில்நுட்பத்தில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு ஆதரவு மூலம் தொடர்ந்து மின்சார மற்றும் ஹைபிரிட் வாகனங்களைத் தயாரித்தல், பயன்படுத்துதல், வாகனங்களுக்கான தேவையை அதிகரித்தல், 2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் இத்தகைய வாகனங்களின் உற்பத்தியைக் குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு விரிவுபடுத்துதல் ஆகியவற்றைக் கொண்டதாக என்இஎம்எம்ப்பி 2020 திட்ட வடிவமைப்பு இருக்கும்.
The NEP 2020 aims at making our nation a global knowledge superpower by transforming the curricular and pedagogical structure of education
கல்வியின் பாடத்திட்ட மற்றும் கற்பித்தல் கட்டமைப்பை மாற்றுவதன் மூலம் நமது தேசத்தை உலகளாவிய அறிவு வல்லரசாக மாற்றுவதை புதிய தேசிய கல்விக் கொள்கை (NEP) 2020 நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
The NFCSR conducts various activities in partnership with Corporates in the field of CSR, oriented towards social inclusion.
கார்ப்பரேட்களின் பங்கேற்புடன், CSR துறையில் சமூக பங்கேற்பை நோக்கமாகக் கொண்ட பல்வேறு செயல்பாடுகளை NFCSR நடத்துகிறது.
The NFSA provides coverage for upto 75% of rural population and upto 50% of Urban population
தேசிய உணவு பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் ஊரக மக்கள் தொகையில் 75 சதவீதம் பேரும் நகர மக்கள் தொகையில் 50 சதவீதம் பேரும் உதவி பெறுகின்றனர்.
The NGOs participating in these interactions include organizations working with disabled children, street and working children, and girls from the weaker sections of society.
மாற்றுத்திறன் கொண்ட குழந்தைகள் நலனுக்காக பாடுபடும் அமைப்புகள், தெருவில் வசிக்கும் குழந்தைகள் மற்றும் உழைக்கும் குழந்தைகள் நலனுக்காக பாடுபடும் அமைப்புகள், சமுதாயத்தின் நலிவடைந்த பெண் குழந்தைகள் நலனுக்காக பாடுபடும் அமைப்புகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொண்டு நிறுவனங்கள் இந்த சந்திப்புகள் மற்றும் கலந்துரையாடல்களில் பங்கேற்கின்றன.
The NH-8 is an important highway connecting Vadodara and Ahmedabad
தேசிய நெடுஞ்சாலை 8 வடோதரா மற்றும் அகமதாபாத்தை இணைக்கும் முக்கிய நெடுஞ்சாலையாகும்.
The NIA is carrying out probes into these killings, suspected to be carried out through a criminal conspiracy to disturb communal harmony in the State.
மாநிலத்தில் சமூக நல்லிணக்கத்தைச் சீர்குலைக்கும் விதத்தில் சதிச் செயல்கள் மூலம் நடத்தப்பட்டுவரும் இந்தக் கொலைச் சம்பவங்கள் குறித்துத் தேசிய புலனாய்வு ஏஜென்சி விசாரணை நடத்திவருகிறது.
The NIIO is a three-tiered organisation
NIIO ஒரு மூன்று அடுக்கு நிறுவனமாகும்.
The NIIO puts in place dedicated structures for the end users to interact with academia and industry towards fostering innovation and indigenisation for self-reliance in defence in keeping with the vision of Atmanirbhar Bharat
தற்சார்பு இந்தியாவின் லட்சியத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, பாதுகாப்புத் துறையில் புதுமைகளைப் புகுத்தவும், சுயசார்பை உறுதி செய்ய சுதேசிமயமாக்கலைப் பரவலாக்கவும் கல்வித்துறை மற்றும் தொழில்துறையுடன் இறுதிப் பயனர்கள் தொடர்பு கொள்ள பிரத்யேக அமைப்புகளை NIIO உருவாக்குகிறது.
The NITI Aayog has been working tirelessly to ensure optimization of national efforts in this direction by bringing policy led innovation in different areas such as EVs, biotechnology, Nano technology, Space, alternative energy sources, etc
மின்சார வாகனங்கள், பயோடெக்னாலஜி, நானோ தொழில்நுட்பம், விண்வெளி, மாற்று எரிசக்தி ஆதாரங்கள் போன்ற பல்வேறு துறைகளில் கொள்கை தலைமையிலான கண்டுபிடிப்புகளைக் கொண்டுவருவதன் மூலம், தேசிய முயற்சிகளை மேம்படுத்துவதை உறுதி நிதி ஆயோக் அயராது உழைத்து வருகிறது.
The NITI Aayog is organising the Third Edition of the Women Transforming India Awards 2018 and is launching the upgraded portal of theWomen Entrepreneurship Platform (WEP) on Sunday, December 16, 2018
மாறிவரும் இந்தியாவுக்கான மகளிர் விருதுகள் வழங்கும் மூன்றாவது நிகழ்வுக்கும், பெண் தொழில் முனைவோர் தளத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட இணையப் பக்க தொடக்க விழாவுக்கும் நிதி ஆயோக் ஞாயிறன்று (16.12.2018) ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
The NITI Aayog today released the Second Delta ranking for the Aspirational Districts which measures the incremental progress made by them between June 1, 2018 and October 31, 2018, across six developmental areas of Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion, Skill Development, and Basic Infrastructure.
சுகாதாரம், ஊட்டச்சத்து, கல்வி, வேளாண்மை, நீர்வளம், அனைவரையும் உள்ளடக்கிய பொருளாதாரம், திறன் மேம்பாடு, அடிப்படை கட்டமைப்பு ஆகிய ஆறு வளர்ச்சிப் பணிகளில் ஜூன் 1, 2018-க்கும், அக்டோபர் 31, 2018-க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் வளர்ச்சியை அதிகப்படுத்தியுள்ள முன்னேற விரும்பும் மாவட்டங்களின் இரண்டாவது தரவரிசைப் பட்டியலை நித்தி ஆயோக் இன்று வெளியிட்டது.
The NITI Aayog today unveiled its comprehensive national Strategy for New India, which defines clear objectives for 2022-23
2022 – 2023-க்கு தெளிவான நோக்கங்களை விவரிக்கும்  புதிய இந்தியாவுக்கான  விரிவடைந்த தேசிய செயல்திட்டத்தை நித்தி ஆயோக் இன்று  (19.12.2018) வெளியிட்டது.
The NML will cover 35 State Central Libraries, 35 District Libraries and 6 Libraries under the Ministry of Culture
தேசிய நூலக இயக்கத்தின் மாதிரி நூலகங்கள் அமைப்பது: 35 மாநில மத்திய நூலகங்களிலும் 35 மாவட்ட நூலகங்களிலும் மத்திய கலாசார அமைச்சகத்தின் கீழ் வரும் 6 நூலகங்களிலும் தேசிய நூலக இயக்கம் செயல்படுத்தப்படும்.
The NNM, as an apex body, will monitor, supervise, fix targets and guide the nutrition related interventions across the Ministries.
ஊட்டச்சத்து தொடர்பான திட்டங்களை கண்காணித்தல், மேற்பார்வை செய்தல், இலக்கு நிர்ணயித்தல், வழிகாட்டுதல் பல்வேறு அமைச்சகங்களுக்கு இடையே தகவல் அளித்தல் செய்யும் உயர்ந்தபட்ச இயக்கமாக என். என். எம். இருக்கும். இந்த முன்மொழிவில் அடங்கும் விஷயங்கள்
The NOKs of deceased CAPFs & AR personnel who sacrificed their lives for the cause of nation are eligible for ‘Operational Casualty Certificate’.
நாட்டுக்காக உயிர்த் தியாகம் புரிந்த மத்திய ஆயுதப் போலீஸ் படை மற்றும் அசாம் ரைபில்ஸ் வீர்ர்களின் வாரிசுதாரர்கள் ஓ. சி. சி. சான்றிதழ் (‘Operational Casualty Certificate’) பெறுவதற்கு தகுதி உள்ளவர்கள்.
The NTA would initially conduct those entrance examinations which are currently being conducted by the Central Board of Secondary Education (CBSE)
இப்போதைக்கு என்டிஏ மத்திய இடைநிலைக் கல்வி வாரியம் நடத்தி வந்த நுழைவுத்தேர்வுகளை நடத்தும்.
The NVD event also witnessed the felicitation of the National Champions of the National Election Quiz 2018
2018-ம்  ஆண்டுக்கான தேசிய தேர்தல் வினாடி வினா போட்டியில் வெற்றி பெற்ற தேசிய சாம்பியன்களுக்கான பாராட்டு விழாவும் இந்த நிகழ்ச்சியின் போது நடைபெற்றது.
The NWQSM aims to cover all rural population in Arsenic/Fluoride affected habitations with clean drinking water on a sustainable basis by March 2021
2021, மார்ச் மாதத்திற்குள் ஆர்செனிக் & ஃப்ளோரைட் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் உள்ள ஊரக மக்களுக்கு நிலையான வகையில் தூய்மையான குடிநீர் வழங்குவதை தேசிய நீர் தர துணை இயக்கம் (என். ட்பிள்யு. க்யு. எஸ். எம். ) இலக்காக கொண்டுள்ளது.
The Nagar Van Scheme which was announced on this World Environment Day for creation of 200 Nagar Van, on forest land by adopting a collaborative approach, involving various agencies like forest and other departments, NGOs, Corporate Bodies, Industries etc, was also discussed at length during the course of the meeting
வனம் மற்றும் இதர துறைகள், அரசு சாரா நிறுவனங்கள், பெருநிறுவன அமைப்புகள், தொழிற்சாலைகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு முகமைகளை ஈடுபடுத்தி, ஒருங்கிணைந்த செயல்திட்டத்தின் மூலம் வன நிலங்களில் 2000 நகர வனங்களை அமைக்க இந்த ஆண்டு உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தின் போது அறிவிக்கப்பட்ட நகர் வன திட்டத்தைப் பற்றியும் கூட்டத்தின் போது விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டது.
The Nalanda University (Amendment) Bill,2013
35. நாளந்தா பல்கலைக்கழகத் (திருத்த) மசோதா 2013
The NamamiGangeProgramme is an initiative of Ministry of Water Resources (MOWR)
நமாமி கங்கா திட்டம் நீர் வள அமைச்சகத்தின் முன்முயற்சியாகும்.
The Nangal plant of the company in Punjab has signed an Memorandum of Understanding  (MoU) with ITI, Nangal to train youth in 12 trades
இதனையொட்டி தேசிய உர நிறுவனத்தின், பஞ்சாபில் உள்ள நங்கல் தொழிற்சாலை அங்குள்ள ஐடிஐ-யுடன், இளைஞர்களுக்கு 12 தொழில்துறைகளில் பயிற்சி அளிக்க புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றை செய்து கொண்டுள்ளது.
The Nation Bids Adieu to The Marshal of The Indian Air Force Arjan Singh
இந்திய விமானப்படையின் மார்ஷல் அர்ஜன் சிங்கிற்கு நாடு பிரியா விடை அளித்தது.
The Nation can never forget their contribution, he said.
அவர்களது பங்களிப்பை தேசம் ஒருபோதும் மறக்காது என்றும் பிரதமர்  குறிப்பிட்டார்.
The Nation is celebrating this day with pride, honour and inspiration.
தேசம் இந்த நாளை பெருமையுடனும், மரியாதையுடனும் பெரும் உத்வேகத்துடன் கொண்டாடுகிறது.
The Nation is indeed proud of you
நாடு உண்மையிலேயே உங்களை நினைத்து பெருமிதம் கொள்கிறது.
The Nation salutes our immortal heroes who sacrificed their lives to keep Indian territory safe and secure
இந்தியப் பகுதிகளை பாதுகாப்பானதாகவும், பத்திரமாகவும் வைத்திருக்க ஏதுவாக, தங்களது இன்னுயிரைத் தியாகம் செய்து, உயிரிழந்த நமது வீரர்களுக்கு, நாடே வீரவணக்கம் செலுத்துகிறது.
The National AYUSH Mission intends to build on India’s unmatched heritage represented by its ancient systems of medicine like Ayurveda, Sidhha, Unani & Homeopathy (ASU&H) which are a treasure house of knowledge for preventive and promotive healthcare
நோய் நிவாரணம் மற்றும் நோய் தடுப்பு ஆகியவற்றின் இந்திய அறிவாற்றலின் புதையல்களான இந்தியாவின் பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகளான ஆயுர்வேதா, சித்தா, யுனானி மற்றும் ஹோமியோபதி ஆகியவற்றின் மீது இந்தியாவின் ஈடிணையற்ற பாரம்பரியத்தை உருவாக்க தேசிய ஆயுஷ் இயக்கம் விரும்புகிறது.
The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited (NAFED) and National Cooperative Consumer Federation of India Limited (NCCF) would continue to act as Central Nodal Agencies to undertake price support operations at the Minimum Support Prices in the Coconut growing states.
தென்னை வளர்ப்பு மாநிலங்களில் இந்தக் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை நடவடிக்கைகளை தேசிய வேளாண் கூட்டுறவு விற்பனை இணையமும், தேசிய கூட்டுறவு நுகர்வோர் இணையமும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தி வரும்.
The National Agricultural Research System under the leadership of Indian Council of Agricultural Research (ICAR) developed 53 such varieties during the last five years.  There was only one biofortified variety developed prior to 2014
இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி கவுன்சிலின் தலைமையில் இயங்கும் தேசிய வேளாண் ஆராய்ச்சி முறை, கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இதுபோன்ற 53 ரகங்களை உருவாக்கியுள்ளது.
The National Agriculture Market (e-NAM) portal has been revamped by adding two (2) new modules viz., (a) warehouse based trading module and (b) Farmer Producer Organizations (FPOs) module
தேசிய வேளாண் சந்தையின் (e-NAM) இணையதளம் மேம்படுத்தப்பட்டு இரு புதிய அம்சங்கள், (அ) கிடங்கு சார்ந்த வியாபார பகுதி மற்றும் (ஆ) விவசாயி தயாரிப்பாளர் அமைப்புகள் (FPOs) பகுதி, சேர்க்கப்பட்டன.
The National Agriculture Market (e-NAM) portal has been revamped by adding two (2) new modules viz., (a) warehouse based trading module and (b) Farmer Producer Organizations (FPOs) module
தேசிய வேளாண் சந்தையின்  இணையதளம் மேம்படுத்தப்பட்டு இரு புதிய அம்சங்கள், (அ) கிடங்கு சார்ந்த வியாபார பகுதி மற்றும் (ஆ) விவ‌சாய உற்பத்தியாளர் அமைப்புகள் பகுதி, சேர்க்கப்பட்டன.
The National Anthem of Bangladesh too, has been composed by Gurudev Rabindranath Tagore
வங்காளதேசத்தின்  தேசியகீதம்கூட ரவீந்திரநாத் தாகூர் அவர்கள் இயற்றியது தான்.