natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can media be bribed?
ஊடகங்களை விலை கொடுத்து வாங்கிவிட முடியுமா?
Can media devote just a little space, or a fixed time daily, to report, discuss, or increase awareness about what we can do to combat climate change?
பருவநிலை மாற்றத்தை எதிர்கொள்வதற்கு என்ன செய்யலாம் என்று சிறிய அளவில் இடத்தையோ தினமும் குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்கியோ செய்திகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளவும், விவாதிக்கவும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும் இயலுமா?
Can media play the role of a bridge to and bring people speaking different languages closer
வெவ்வேறு மொழிகள் பேசுபவர்களை நெருக்கமாக கொண்டு வரும் பாலமாக ஊடகங்கள் பங்காற்ற முடியுமா?
Can media take a lead in the battle against it?
அதைச் சமாளிக்கும் போராட்டத்துக்கு ஊடகங்கள் தலைமை வகிக்க இயலுமா?
Can my representatives of the panchayat learn these things and prepare the farmers of their villages or not?
பஞ்சாயத்து பிரதிநிதிகளும் இதுபோன்ற விஷயங்களை கற்றுக் கொண்டு, அவர்களின் கிராமங்களில் வாழும் விவசாயிகளை தயார் படுத்த முடியுமா, முடியாதா?
Can one be infected twice: Once we get measles, most of us acquire life long immunity
ஒருவருக்கே இரண்டு முறை வருமா: ஒரு முறை தட்டம்மை வந்தால், நம்மில் பெரும்பாலானோர் வாழ்நாள் முழுவதற்குமான நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைப் பெறுகிறொம்.
Can our farmers, the sons of our soil make a resolve that by the year 2022, when we complete 75 year of our independence, they will cut down the urea usage to half of what is being used presently?
நமது விவசாயிகள், நமது பூமித்தாயின் புதல்வர்கள், நமது மண்ணின் மைந்தர்கள், 2022இல் சுதந்திரம் அடைந்து 75 ஆண்டுகள் ஆகவிருக்கும் நிலையில், அவர்கள் பயன்படுத்தும் யூரியாவை பாதியளவாகக் குறைப்போம் என்று உறுதியேற்க முடியுமா?
Can priority be given to e-hearing instead of physical hearing?
நேரில் விசாரணைகளை நடத்துவதற்கு பதிலாக, இ-விசாரணைகளை நடத்துவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுமா என்பதை சிந்திக்க வேண்டும்.
Can technology answer these questions?
இந்தக் கேள்விகளுக்குத் தொழில்நுட்பங்கள் பதிலளிக்க இயலுமா?
Can the industry form a task-force to think of better ways of handling the electronic waste & create a circular economy.
மின்னணுக் கழிவுகளை கையாள்வதற்கும், மறுசுழற்சி பொருளாதாரத்தை உருவாக்குவதற்கும் நல்ல வழிமுறைகளைக் காண்பதற்கும் ஒரு பணிக்குழுவை நியமிப்பது பற்றி இந்தத் துறையினர் யோசிக்க முடியுமா?
Can there be anyone who afterhaving such good luck does not  getenergy and courage to work?
அத்தகைய நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை பெற்ற பிறகு, உழைப்பதற்கான ஆற்றலும் தைரியமும் பெறவாதவர்கள் எவரும் இருக்க முடியுமா?
Can these children be taken to a nearby primary school?
அருகில் உள்ள ஆரம்ப பள்ளிகளுக்கு இந்தக்குழந்தைகளை அழைத்து சென்றதுண்டா?
Can these people who uphold Constitution accept such language?
அரசியல் சட்டத்தை உயர்ந்ததாக கருதும் மக்கள் - இதுபோன்ற வார்த்தைகளை ஏற்றுக் கொள்ளலாமா?
Can we accept those things?
இவற்றை எதிர்கொள்ள நாம் ஆயத்தமாக இருக்கிறோமா?
Can we build a Science in Motion?
நகரும் அறிவியலை நம்மால் உருவாக்க முடியுமா?
Can we come forward to free the nation from troubles, to emphasize upon our responsibilities and to inspire the nation to fulfill our responsibilities with that spirit of Gandhi-150 and freedom75?
பிரச்சனைகளில் இருந்து நாட்டை விடுவித்து, நமது பொறுப்புகளை மீண்டும் வலியுறுத்தி, நமது பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதற்கு, நாடு முழுவதையும் உத்வேகப்படுத்துவதற்கு காந்தியின் 150வது பிறந்தநாளையும் நாட்டு விடுதலையின் 75வது ஆண்டையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள நம்மால் முன்வர முடியுமல்லவா?
Can we connect India's farmers with markets around the world?
இந்திய விவசாயிகளை உலக சந்தையோடு இணைக்கலாம் அல்லவா?
Can we create such a system?
இதுபோன்ற அமைப்பை நம்மால் உருவாக்க முடியுமா?
Can we develop these 6, 10 or 15 things as models within 3 to 4 months?
3,4 மாதங்களுக்குள்  இதுபோல 6,10,15 விஷயங்களை மேற்கொள்ள முடியுமா?
Can we dynamically reallocate them to find optimal use?
உகந்த பயன்பாட்டைக் கண்டறிய அவற்றை நாம் வேறு இடத்துக்கு மறு ஒதுக்கீடு செய்யலாமா?
Can we establish that change into permanence, turning it into a simple, natural social habit?
இதை சமூகத்தின் இயல்பான பழக்கமாக பரிமளிக்கச் செய்யலாம் இல்லையா?
Can we fight against terrorism with such shackles?
அத்தகைய கட்டுக்களுடன் பயங்கரவாதிகளுடன் நாம் போரிட முடியுமா?
Can we have Artificial Intelligence and Robotics that enhances their abilities empowering them to perform tasks and bring out their true potential
செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் ரோபோக்கள் மூலம் அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளித்து, திறன்களை  விரிவுபடுத்தவும், பணிகளை நிறைவேற்றவும் அவர்களின் உண்மையான திறன்களை வெளிக்கொண்டு வரவும் நம்மால் இயலுமா?
Can we have drama programmes organized on nutrition?
சத்துணவு பற்றி நாடகங்கள் நடத்தலாமா?
Can we link Indian traditions with the future of mankind?
இந்திய பாரம்பரியத்தை மனித இனத்தின் வருங்காலத் தேவையாகக் கொள்ளலாம் அல்லவா?
Can we link local products with our status and pride?
நாம் உள்ளூர் பொருட்களோடு நம்முடைய கௌரவத்தையும் அந்தஸ்தையும் இணைக்க முடியாதா?
Can we link our potential, to the world's requirements?
நம் ஆற்றலை உலகின் தேவைகளோடு தொடர்புபடுத்தலாம் அல்லவா?
Can we make an effort as a student to learn, understand and try to live as per the traditions, culture, attire, eating habits and beliefs of different states, different societies, different groups of our country?
நமது பல்வேறு மாநிலங்கள், பல்வேறு சமூகங்கள், குழுக்கள், அவர்களின் பழக்க வழக்கங்கள், அவர்களின் பாரம்பரியம், அவர்களின் ஆடையணிகள், அவர்களின் உணவு முறைகள், அவர்களின் நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றை மாணவன் என்ற வகையில் கற்றுக் கொள்ள, புரிந்து கொள்ள, வாழ்ந்து பார்க்கும் முயற்சியில் ஈடுபட முடியுமில்லையா?
Can we make better predictions of natural disasters using Artificial Intelligence?
செயற்கை நுண்ணறிவு மூலமாக இயற்கைப் பேரிடர்கள் ஏற்படுதல் குறித்து மேலும் சிறப்பாகத் தெரிந்து கொள்ளமுடியுமா?
Can we make efforts in the areas where it's possible?
எங்கே சாத்தியம் உள்ளதோ அதில் நாம் முயற்சி மேற்கொள்ளலாம் அல்லவா?
Can we make games based on that?
இவற்றை அடியொற்றி நம்மால் விளையாட்டுக்களை வடிவமைக்க முடியும் இல்லையா?
Can we move ahead with the dream of Pandit Nehru of 1951 and ensure its fulfillment?
1951-ல் பண்டித நேரு கண்ட கனவை செயல்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்து, கனவை நிறைவேற்றுவோமா?
Can we move beyond the boundaries of countries and adopt a regime of Global Civics and World Governance, in matters which are of great concern to the entire humanity?
2. ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்திற்கும் பெரும் பிரச்சினையாக உள்ள விவகாரங்களில், நூற்றாண்டு எல்லைகளை கடந்து உலகளாவிய பொது மற்றும் உலக அரசாட்சியை நாம் கடைபிடிக்கலாமா?
Can we not use the power of language to unite India?
இந்தியாவை ஒன்று சேர்ப்பதற்கு, மொழியின் ஆற்றலை நம்மால் பயன்படுத்த முடியாதா?
Can we prepare a timetable till 14th April to monitor the progress of 115 districts?
அந்த நாளை ,இந்த 115 மாவட்டங்களின் முன்னேற்றத்தை கணகாணிக்கும் காலக்கெடுவாக நாம் நிர்ணயிக்கலாமா?
Can we redesign our brick kilns for reduced emissions and greater energy efficiency?
குறைந்த அளவில் நச்சு வாயுக்களை வெளியிடுவது; எரிசக்தியை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவது  என்ற வகையில் நமது செங்கற் சூளைகளை நம்மால் திருத்தி அமைக்க முடியாதா?
Can we reduce our dependence on imports in certain sectors?
சில துறைகளில் இறக்குமதியை நாம் சார்ந்திருப்பதை நம்மால் குறைக்க முடியுமா?
Can we run a campaign in mission mode?
இலக்கு ஒன்றைக் குறிவைத்து நாம் ஒரு இயக்கத்தை நடத்தலாமா?
Can we simplify these procedures?
இதுபோன்ற நடைமுறைகளை நாம் எளிமைப்படுத்த முடியாதா?
Can we take first big step on 2nd October, towards making India free from single-use plastic?
ஒருமுறை பயன்படுத்திவிட்டு தூக்கி எறியும் பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் இல்லாத இந்தியாவை உருவாக்க அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி பெரிய முயற்சியை முதலில் எடுப்போமா?
Can we take these ideas forward?
இந்த சிந்தனைகளை நாம் முன்னோக்கி கொண்டு செல்வோமா?
Can we take up a venture based on these?
இவை சார்ந்த தொழில்களை ஆரம்பிக்கலாம் அல்லவா?
Can we think of business models to help further telemedicine across the world?
உலகெங்கிலும் இந்த தொலைதூர மருத்துவ சிகிச்சை முறை பரவுவதற்கான  வணிக மாதிரிகள் பற்றி நாம் சிந்திக்க முடியுமல்லவா?
Can we use Artificial Intelligence for the optimal management of our assets and resources?
நமது சொத்துக்கள் மற்றும் வளங்களை உகந்த முறையில் நிர்வகிக்க செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தலாமா?
Can we use all kind of technologies that are available to us for our capacity building, for expanding our capacity and for expanding our reach?
நமக்கு கிடைத்துள்ள அனைத்து வகையான தொழில்நுட்பங்களையும், திறன் கட்டமைப்புக்காக, திறன் விரிவாக்கத்திற்காக, நமது இலக்கை எட்டுவதற்காக நாம் பயன்படுத்துகிறோமா?
Can we use it to provide assistance to farmers on crop yield?
விவசாயிகளின் விளைச்சல் தொடர்பாக உதவி செய்யமுடியுமா?
Can we, this time around in society, organize programmes to felicitate daughters in villages, towns and cities?
இந்தமுறை நமது சமூகத்தில், நமது கிராமங்களில், நகரங்களில், பெண்களுக்கு மரியாதை அளிக்கும் வகையில் நிகழ்ச்சிகளுக்கு நாம் ஏற்பாடு செய்யலாமா?
Can we, this time, during the festival season, dispel some of the darkness beneath the lamp with due awareness and resolve?
இந்தமுறை, பண்டிகைகளின் இந்தப் பருவத்தில், முழுமையான விழிப்புணர்வோடும், மனவுறுதியோடும், விளக்கினடியில் இருக்கும் இருளை நாம் விரட்டுவோமா?
Can we, this time, introduce a novelty in welcoming her?
இந்த முறை நாம் புதிய வழிமுறையில் திருமகளை வரவேற்போமா?
Can you carve out a tehsil in your district?
உங்களால் உங்கள் மாவட்டத்தில் ஒரு தாலுகாவை குறிப்பிடமுடியுமா?
Can you deny even this fact?
ஆனால் இந்த உண்மையை உங்களால் மறுக்க முடியுமா?
Can you deny that the figures given by the Karnataka government are lies?
கர்நாடக அரசு கூறுவது பொய் என்று உங்களால் மறுக்க முடியுமா கூறுங்கள்.
Can you do one thing in the memory of Babasaheb Ambedkar?
பாபா சாஹேப் அம்பேத்கரை நினைவு கொள்ளும் வகையில், உங்களால் ஒரு வேலை செய்ய முடியுமா?
Can you do the same amount of work in the remaining 12-14 hours?
எஞ்சியுள்ள 12 அல்லது 14 மணி நேரத்தில் அதே அளவு வேலையை செய்ய முடியுமா?
Can you help me out?
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும் நீங்கள்?
Can you imagine how hard their task would have been to frame the Constitution of our country which has such big diversities?
பன்முகத்தன்மை நிறைந்த நமது தேசத்திற்கென ஒரு அரசியலமைப்புச்சட்டத்தை இயற்ற, அவர்கள் எத்தனை கடுமையாக உழைத்திருப்பார்கள் என்று தெரியுமா?
Can you imagine that lakhs of farmers have applied online to avail the scheme, but the state government has put it on hold?
இலட்சக்கணக்கான விவசாயிகள் இத்திட்டத்தில் ஆன்லைனில் விண்ணப்பம் செய்தும், மாநில அரசு அதைத் தடுப்பதை நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்க முடிகிறதா?
Can you imagine what it means to accomplish 30% more efficiency in the Indian transportation sector?
இந்திய போக்குவரத்துத் துறையில் 30 விழுக்காடு அதிகமான திறனை அடைவது எதை உணர்த்துகிறது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்த்திருப்பீர்களா?
Can you make the country self reliant in the manufacturing of electronic goods as it has been done in the field of mobile phone manufacturing by accepting this challenge?
இந்த சவாலை ஏற்றுக் கொண்டு, மொபைல் போன் உற்பத்தித் துறையில் செய்ததைப் போன்று, மின்னணு உபகரணங்கள் உற்பத்தியில், நாட்டை சுயசார்பு கொண்டதாக உங்களால் மாற்ற முடியுமா?
Can you not do this work?
இந்தவேலையை உங்களால் செய்ய முடியாதா?
Can you provide some information about that?
இதற்கு உதவியாக, நீங்கள் இது பற்றி ஏதேனும் தகவல்கள் அளிக்க முடியுமா?
Can you see the change?
உங்களால் மாற்றத்தை பார்க்க முடிகிறதா?
Can you set a time frame with 75 years of independence in mind?
75வது சுதந்திர தினத்தை நீங்கள் இலக்காக கொண்டு செயல்படுவீர்களா?
Can your organization work like a think tank for the country’s MSME sector?
நாட்டின் எம். எஸ். எம். ஈ துறைக்கு சிந்தனை சக்தி போன்று உங்கள் அமைப்பு பணியாற்ற முடியாதா?
Can't we bring about these changes?
இந்த மாற்றங்களை நம்மால் கொண்டு வர முடியாதா?
Can't we create an environment by working on those issues where all of us are in agreement?
நாம் அனைவரும் ஒருமித்த செயல்பாட்டுடன் பணியாற்றும் சூழலை உருவாக்க முடியாதா?
Can't we do this in India?
அப்படியானால், நம் இந்தியாவில் அது சாத்தியமில்லையா?
Can't we provide a facility of video conferencing?
காணொளி வசதியை நாம் அளிக்கக் கூடாதா?
Can't we reduce the input cost of the farmer to double his income?
விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்க இடுப்பொருட்கள் விலையை நாம் குறைக்க முடியாதா?
Can't we take this pledge?
இந்த உறுதிமொழியை நம்மால் எடுக்க முடியாதா?
Can't we walk hand-in-hand in these events?
இந்த நிகழ்ச்சிகளில் நாம் ஒவ்வொருவரும் கைகோர்த்து செயல்பட முடியாதா?
Can't work without it
அது இல்லாமல் வேலை செய்ய முடியாது.
Canada is an important destination for Indian students for higher studies
இந்திய மாணவர்களுக்கு உயர் கல்விக்கான முக்கிய தலமாக கனடா இருக்கிறது.
Canada was a partner country in the Technology Summit, 2017
2017 தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டில் கனடா பங்களிப்பு நாடாக இருந்தது.
Canada’s pension fund continues to be a powerful partner in India’s infrastructure development
இந்தியாவின் கட்டமைப்பு மேம்பாட்டில், கனடாவின் ஓய்வூதிய நிதி தொடர்ந்து வலிமையான பங்களிப்பு செய்து வருகிறது.
Cancellation and Refund rule: Railway Passengers (Cancellation of Ticket and Refund of Fare) Rules, 2015 shall be applicable
ரத்து செய்தல் மற்றும் பணம் திருப்பி அளித்தல் விதிமுறை: ரயில் பயணிகள் (ரத்து செய்தல் மற்றும் பணம் திருப்பி அளித்தல் கட்டணம்)  விதிகள் 2015ன் கீழான விதிகள் இதற்குப் பொருந்தும்.
Cancellation of Licenses of NGOs
அரசு சாரா நிறுவனங்களுக்கான உரிமங்கள் ரத்து
Candidate Application – Create & Track candidate profile, share job suggestion ​
•          பணிக்கு விண்ணப்பம்- உருவாக்குதல், விண்ணப்பதாரர் பற்றிய தகவலை ஆய்வு செய்தல், வேலைவாய்ப்பு ஆலோசனையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
Candidate setting in EVMs and VVPATs (Candidate Setting): Candidate setting in EVMs and VVPATs for 2nd phase of Gujarat elections has already been completed in the presence of contesting candidates or their representatives
மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரம், ஒப்புகைச் சீட்டுக் கருவியில் வேட்பாளரின் பெயரை அமைத்தல்: 2ம் கட்ட குஜராத் தேர்தலுக்கான மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரம் மற்றும் ஒப்புகைச் சீட்டுக் கருவிகளில் வேட்பாளர் பெயரை அமைத்தல் பணியானது போட்டியிடும் வேட்பாளர்கள்  அல்லது அவர்களின் பிரதிநிதிகளின் முன்னிலையில் ஏற்கனவே நிறைவடைந்துவிட்டது.
Candidates are requested to see the employment news edition of 19-25 May, 2018 or visit the official website of Indian Railways mentioned below:- (http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/view_section.jsp?lang=0&id=0,1,304,366,533,2015)  for authentic details.
விண்ணப்பதாரர்கள், 2018 மே 19-25 தேதியிட்ட எம்பிளாய்மென்ட் நியூஸ் அல்லது ரயில்வே துறையின் கீழ்கண்ட வலைதளங்களை காணுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனா்: சரியான விவரங்களுக்கு  (http://www. indianrailways. gov. in/railwayboard/view_section. jsp?
Candidates are required to submit their applications after registering on the website https://aissee.nta.nic.in
https://aissee. nta. nic. in/ என்ற இணையதளத்தில் மாணவர்கள் பதிவு செய்து கொண்டபின் தங்களது விண்ணப்பங்களை அளிக்கலாம்.
Candidates desirous of seeking admission to Satyajit Ray Film and Television Institute (SRFTI), Kolkata and Film and Television Institute of India (FTII), Pune both leading educational institutions in the art and craft of film making and television production, need to go through a multistage selection process from this year.
புனே இந்திய திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிறுவனம் (எஃப்டிஐஐ), கொல்கத்தா சத்யஜித்ரே திரைப்பட மற்றும்  தொலைக்காட்சி நிறுவனம் (எஸ்ஆர்எஃப்டிஐ) ஆகியவற்றில் மாணவர் சேர்க்கைக்கு இந்த ஆண்டு முதல் பலநிலை தேர்வு நடைமுறை
Candidates desirous of seeking admission to Satyajit Ray Film and Television Institute (SRFTI), Kolkata and Film and Television Institute of India (FTII), Pune both leading educational institutions in the art and craft of film making and television production, need to go through a multistage selection process from this year.
திரைப்படத் தயாரிப்பு மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு ஆகியவற்றில் முன்னணி கல்வி நிறுவனங்களான புனேயில் உள்ள  இந்திய திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிறுவனம் (எஃப்டிஐஐ), கொல்கத்தாவில் உள்ள சத்யஜித்ரே திரைப்பட மற்றும்  தொலைக்காட்சி நிறுவனம் (எஸ்ஆர்எஃப்டிஐ) ஆகியவற்றில் சேர விரும்புவோர் இந்த ஆண்டு முதல் பலநிலைத் தேர்வு முறையைச் சந்திக்க வேண்டும்.
Candidates may obtain any information/clarification regarding their examination on working days between 10.00 AM to 5.00 PM, in person or over telephone No.011-23385271, 011-23381125 and 011-23098543
தேர்வு எழுதிய நபர்கள் தங்கள் தேர்வு அல்லது நியமனம் குறித்த அனைத்து தகவல் அல்லது விளக்கங்களையும் பணி நாட்களில் காலை 10.00 மணி முதல் மாலை 5.00 மணி வரை நேரிடையாகவோ, 23385271/23381125/23098543 என்ற எண்களில் தொலைபேசி மூலமாகவோ கேட்டறியலாம்.
Candidates may obtain any information/clarification regarding their result of the above mentioned examination on all working days between 10.00 Hrs.to 17.00 Hrs.in person or on Tel
விண்ணப்பதாரர்கள் தேர்வு முடிவுகள் குறித்து தகவல் / தெளிவுரை ஆகியவற்றை அனைத்து வேலைநாட்களிலும் காலை பத்து மணி முதல் மாலை ஐந்து மணி வரை நேரடியாக பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
Candidates may submit representations, if any, on the questions asked in the Question Papers of this Examination to the Commission through the “Online Question Paper Representation Portal (QPRep)” only by accessing the URL: http://upsconline.nic.in/miscellaneous/QPRep/ during the period from 4th-10 June, 2018
இந்தத் தேர்வின் கேள்வித்தாள்களில் இடம்பெற்ற கேள்விகள் தொடர்பான முறையீடுகள் எதுவும் இருப்பின், தேர்வாணையத்தின் “Online Question Paper Representation Portal (QPRep)” – க்கு URL: http://upsconline. nic. in/miscellaneous/QPRep/ ஐ அணுகி 2018 ஜூன் 4 முதல் 10 ஆம் தேதி வரை முறையிடலாம்.
Candidates may visit the website (www.mcc.nic.in)for further details.
மேலும் விவரங்களுக்கு விண்ணப்பதாரர்கள் (www. mcc. nic. in) என்ற இணைய தளத்தை பார்க்கவும்
Candidates must note that once the application has been withdrawn by the candidate, it cannot be revived in future under any circumstances.
விண்ணப்பதாரர்கள் ஒருமுறை தங்களது விண்ணப்பத்தை திரும்பப் பெற்றுக் கொண்டால், எதிர்காலத்தில், எத்தகைய சூழ்நிலையிலும்  அதனை புதுப்பிக்க முடியாது.
Candidates should also have LMV/HMV driving licence and good understanding of English.
விண்ணப்பதாரர்கள் இலகு ரக / கனரக மோட்டார் வாகன ஓட்டுனர் உரிமம் பெற்றிருக்க வேண்டும்; ஆங்கிலத்தில் சிறந்த புரிதலும் இருக்க வேண்டும்.
Candidates should also note that they shall not be allowed to appear at any other Examination Venue except the Examination Venue mentioned in the e-Admit Card.
மின்னணு அனுமதி அட்டையில் குறிப்பிடப்பட்ட தேர்விடத்தைத் தவிர்த்து வேறெங்கும் தேர்வெழுத தேர்வர்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்பதையும் அவர்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
Candidates will be informed individually.
தேர்வர்களுக்கு தனித்தனியாகவும் தகவல் தெரிவிக்கப்படும்.
Candidates/representatives travel behind vehicles carrying EVMs from polling stations to counting storage rooms.
மின்னணு வாக்குப்  பதிவு இயந்திரங்களை வாக்கு எண்ணிக்கை மையத்தில் பாதுகாப்பு அறைகளுக்கு கொண்டு  செல்லும் வாகனங்களின் பின்னால் வேட்பாளர்கள் / பிரதநிதிகள்  செல்லலாம்.
Candidates/representatives will also be allowed to follow the vehicles (with escorts) carrying EVMs and VVPATs from polling stations to counting storage rooms.
மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரங்கள் மற்றும் ஒப்புகைச் சீட்டுக் கருவிகள் வாக்குச்சாவடி மையத்தில் இருந்து அவை பாதுகாப்பாக வைக்கப்படும் இடத்திற்கு கொண்டு செல்லும் வாகனத்தை (பாதுகாவலர்களுடன்) வேட்பாளர்களும் / பிரதிநிதிகளும் பின்தொடர்ந்து செல்ல அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.
Cantonment Boards gear up to COVID-19 challenge
கொவிட்-19 சவாலை எதிர்கொள்ள கன்டோன்மென்ட் போர்டுகள் (படைவீரர் நகரங்கள்) தயாராகின்றன
Cantt Boards are also ensuring continued and undisrupted water supply arrangements, as well as street light services
தொடர்ச்சியான, தங்குதடையில்லாத தண்ணீர் விநியோகம் மற்றும் தெரு விளக்கு சேவைகளை கன்டோன்மென்ட் போர்டுகள் உறுதி செய்து வருகின்றன.
Cantt Boards are providing face masks, hand gloves, sanitizer bottles to the entire staff
முகக் கவசங்கள், கையுறைகள், சானிடைசர் பாட்டில்களை கன்டோன்மென்ட் போர்டுகள் அனைத்துப் பணியாளர்களுக்கும் அளிக்கின்றன.
Can’t a little emphasis be given on this aspect in Skill development?
திறன் மேம்பாடு என்பதன் மீது நாம் சற்று கவனம் செலுத்த முடியாதா என்ன?
Can’t the 1.25 billion Indians collectively take this country forward?
125 கோடி மக்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து இந்த நாட்டை முன்னெடுத்துச் செல்ல முடியாதா?
Can’t the 125 crore Indians always keep in mind the 75th year of our independence?
125 கோடி இந்தியர்களும் எப்போதும் நமது 75 ஆவது சுதந்திர ஆண்டை நினைவு கொண்டிருக்க முடியுமா?
Can’t we make our country self reliant in the defense sector very soon?
பாதுகாப்புத் துறையில் நமது நாட்டைச் சுயசார்பு உடையதாக நம்மால் ஆக்க முடியாதா?
Can’t you help in providing a transparent and corruption free system for the country?
நாட்டில் வெளிப்படையான மற்றும் ஊழல் இல்லாத அமைப்பை உருவாக்குவதில் உங்களால் உதவ முடியாதா ?
Cap Oneducational Concession to Children of Missing/Disabled/Killed Soldiers Removed
காணாமல்போன / மாற்றுத்திறனாளியான/ உயிரிழந்த ராணுவ வீரர்களின்குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படும் கல்வி உதவித்தொகை  மீதான வரையறைகள் நீக்கப்பட்டது
Capacity Addition in MW
கூடுதல் உற்பத்தித் திறன் மெகாவாட்டில்
Capacity Building Programmes for Service Provider.
சேவை அளிப்பவர்களுக்கு திறன் வளர்ப்பு திட்டங்கள் அளித்தல்
Capacity Building, Defence, Industry, Science and Technology.
திறன் வளர்ச்சி, பாதுகாப்பு, தொழில், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்
Capacity Building, Defence, Industry, Science and Technology.
பாதுகாப்புத் துறை திறன் வளர்ச்சி, ராணுவம், தொழில், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்
Capacity Strengthening Initiative for 2.5 lakh Panchayats launched
2.5 லட்சம் பஞ்சாயத்துகளுக்கு திறன் வலுப்படுத்தும் நடவடிக்கை தொடங்கப்பட்டது
Capacity building and short term training of human resources in health;
சுகாதாரத் துறையில் திறன் உருவாக்கம் மற்றும் குறுகிய கால பயிற்சி
Capacity building for law enforcement agencies and cyber forensics
சட்ட அமலாக்க முகமைகள் மற்றும் இணைய தடயவியலில் திறன் மேம்பாடு.
Capacity building in space science and technology, and space application programmes for societal purposes;
விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் திறனை கட்டமைத்தல், சமூக நோக்கங்களுக்காக விண்வெளித் திட்டங்களை செயல்படுத்துதல்.
Capacity building is important; credit availability is important, technology up-gradation is also important.
திறன் மேம்பாடு முக்கியமானது: கடன் கிடைப்பது முக்கியமானது: தொழில்நுட்பத்தை தரம் உயர்த்தி அமைப்பதுவும் முக்கியமானது.
Capacity for domestic crude steel production has been expanded from 109.85 Million Tonnes Per Annum (MTPA) in 2014-15 to 142.29 MTPA in 2019-20 while crude steel production has gone up from 88.98 MTPA in 2014-15 to 109.14 MTPA in 2019-20
உள்நாட்டு எஃகு உற்பத்தி திறன்  ஆண்டுக்கு 109.85 மில்லியன் டன்களில் இருந்து(2014-15), 142.29 மில்லியன் டன்களாக (2019-20) அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Capacity has been increased by augmenting number of labs, shifts, RT-PCR machines and manpower
சோதனைக்கூடங்களின் எண்ணிக்கை, ஷிப்டுகள், ஆர்டி-பிசிஆர் எந்திரங்கள், பணியாளர்களை அதிகரித்து வருவதன் மூலமாக செயல்திறன்  மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Capacitydevelopment like training programmes, industrial visits, field visits etc.or any other form co-operation may be approved in writing by the Participants.
மேலும், பயிற்சித் திட்டங்கள், தொழில்துறை  பார்வையிடல், களப்பணிகள் பார்வையிடல் போன்ற திறன் சார்ந்த  வளர்ச்சி அல்லது வேறு வடிவங்களிலான ஒத்துழைப்புக்கு ஒப்பந்தத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.