natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Naval Ship Jalashwa, which reached Male, Maldives on 04 Jun 20 for her third trip under Op Samudra Setu  - Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea, embarked 700 Indian nationals on 05 Jun 20 and departed for India late in the evening
வெளிநாடுகளில் இருக்கும் இந்தியர்களை கடல் வழியாக இந்தியாவுக்குக் கொண்டு வரும் தேசிய முயற்சிக்கு இந்தியக் கடற்படை உறுதுணையாக மேற்கொண்டு வரும் ஆபரேசன் சேதுவின் மூன்றாவது பயணமாக, இந்தியக் கடற்படை கப்பல் ஐஎன்எஸ் ஜலஸ்வா,  ஜூன் 4-ஆம் தேதி மாலத்தீவுகளின் மாலேவுக்கு சென்றடைந்தது.
Indian Naval Ships Jalashwa (Landing Platform Dock), and Airavat, Shardul and Magar (Landing Ship Tanks) participated in this operation which lasted over 55 days and involved traversing more than 23,000 kilometers by sea
ஜலஷ்வா (லேண்டிங் பிளாட்ஃபார்ம் டோக்) மற்றும் அய்ராவத், ஷர்துல் மற்றும் மகர் (லேண்டிங் ஷிப் டேங்க்ஸ்) ஆகிய இந்திய கப்பல்படையின் கப்பல்கள் இந்த நடவடிக்கையில் கடந்த 55 நாட்களுக்கும் மேலாக ஈடுபட்டு கடலில் 23,000 கி.
Indian Naval Ships Kirch, Sumitra and Cora Divh entered Trincomalee, Sri Lanka to participate in the sixth edition of SLINEX 2018, a bi-lateral Naval Exercise between India and Sri Lanka, from 07 to 13 September 2018
இந்தியாவுக்கும், இலங்கைக்கும் இடையேயான இருதரப்பு கடற்படை பயிற்சியான சிலினெக்ஸ்-2018-ல் பங்கேற்க இந்திய கடற்படை கப்பல்கள் கிரிச், சுமித்ரா, கோரா திவ் ஆகியன திரிகோணமலை சென்றடைந்துள்ளன.
Indian Naval ships Jalashwa and Magar have already evacuated 2874 personnel from Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin.
இந்திய கடற்படை கப்பல்களான ஜலஸ்வா, மகர் ஆகியவை ஏற்கனவே மாலத்தீவு மற்றும் இலங்கையிலிருந்து 2874 இந்தியர்களை கொச்சி மற்றும் தூத்துக்குடி துறைமுகங்களுக்கு அழைத்து வந்தன.
Indian Naval ships Jalashwa, Airavat, Shardul and Magar steamed more then 23,000 kilometres during Op Samudra Setu and undertook the evacuation operation in a smooth and coordinated manner
சமுத்திர சேது ஆபரேஷனின் போது ஜலஷ்வா, அய்ராவத், ஷர்துல் மற்றும் மகர் ஆகிய இந்தியக் கப்பல்படையின் கப்பல்கள் 23,000 கி.
Indian Naval stealth frigate, INS Satpura with a Chetak Helicopter and  tanker INS Jyoti  operating in the Indian Ocean have been dispatched for the rescue mission
சேடக் ஹெலிகாப்டர் உள்ள இந்திய கடற்படைக் கப்பல் சாட்புரா மற்றும் ஐஎன்எஸ் ஜோதி என்ற கடற்படைக் கப்பல்கள், இந்தியக் கடல் பகுதியில் மீட்புப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளன.
Indian Navy (IN) is scheduled to host the 27th edition of India - Singapore Bilateral Maritime Exercise SIMBEX-20 from 23 to 25 November 2020 in Andaman Sea.
இந்தியா -சிங்கப்பூர் இடையே 27வது இருதரப்பு கடல்சார் கூட்டு பயிற்சி -‘சிம்பெக்ஸ் 20’அந்தமான் கடல் பகுதியில் நவம்பர் 23ம் தேதி முதல் 25ம் தேதி வரை நடக்கிறது.
Indian Navy Commences Next Phase of Operation  “Samudra Setu”
ஆபரேஷன் “சமுத்ர சேது” திட்டத்தின் அடுத்த கட்டத்தை தொடங்குகிறது இந்தியக் கடற்படை
Indian Navy Commences evacuation of citizens from Islamic Republic of Iran - “SAMUDRA SETU”
சமுத்திர சேது:  ஈரான் நாட்டிலிருந்து இந்தியர்களை அழைத்துவரும் பணியை   இந்திய கடற்படை துவக்கியது
Indian Navy Commences evacuation of citizens from Islamic Republic of Iran - “SAMUDRA SETU”
சமுத்திர சேது: ஈரான் நாட்டிலிருந்து இந்தியர்களை அழைத்துவரும் பணியை இந்திய கடற்படை துவக்கியது
Indian Navy Commissions Dornier Squadron INAS 313 at Chennai
இந்திய கடற்படையின் டார்னியர் விமானப் பிரிவு ஐஎன்ஏஎஸ் 313 சென்னையில் தொடக்கம்
Indian Navy Completes “Operation Samudra Setu”
“சமுத்திர சேது” நடவடிக்கையை இந்திய கப்பல்படை நிறைவு செய்தது
Indian Navy Continues to be Mission Deployed and Combat Ready
இந்திய கடற்படை தொடர்ந்து பணியில் போராடுவதற்கு தயாராக உள்ளது
Indian Navy Hands Over In-House Portable Multifeed Oxygen Manifolds To Visakhapatnam District Administration
எளிதில் எடுத்துச்செல்லக்கூடிய ஆக்சிஜன் கருவிகளை விசாகப்பட்டினம் மாவட்ட நிர்வாகத்திடம் இந்தியக் கடற்படை ஒப்படைத்தது
Indian Navy Provides Rations for Stranded Migrant Labourers in Mumbai
மும்பையில் அவதிப்படும் குடிபெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு ரேஷன் பொருட்கள் வழங்கியது இந்தியக் கடற்படை
Indian Navy Supports Fight against Covid19 In Port Blair
Indian Navy Supports Fight Against Covid19 In Port Blair  போர்ட்பிளேரில் கொவிட்-19க்கு எதிரான போராட்டத்துக்கு இந்திய விமானப்படை ஒத்துழைப்பு
Indian Navy Warship Supports Stranded Fishermen at Sea
நடுக்கடலில் தவித்த மீனவர்களுக்கு உதவியது இந்திய  கடற்படை போர் கப்பல்
Indian Navy concludes two month Long War Game
இரண்டு மாத காலப் போர்ப் பயிற்சியை இந்தியக் கடற்படை நிறைவு செய்தது
Indian Navy conducted the World Environment Day this year adhering to the lockdown measures in force
இந்தியக் கடற்படை இந்த ஆண்டு உலகச் சுற்றுச்சூழல் தினத்தை முடக்க நடவடிக்கைகளை அமல்படுத்தி கடைப்பிடித்தது.
Indian Navy ensures 24 x 7 operations from Visakhapatnam airfield  in support of air operatios during COVID-19 lockdown
கொவிட்-19னால் ஊரடங்கு அமலில் உள்ள போது, விமானம் இயங்க ஆதரவாக விசாகப்பட்டினம் விமானநிலையத்திலிருந்து இருபத்தி நான்கு மணிநேரமும் (24 x 7) விமானங்களை இயக்க இந்திய கடற்படை உதவுகிறது.
Indian Navy ensures 24 x 7 operations from Visakhapatnam airfield in support of air operations during COVID-19 lockdown
Indian Navy ensures 24 x 7 operations from Visakhapatnam airfield in support of air operatios during COVID-19 lockdown
Indian Navy ensures 24 x 7 operations from Visakhapatnam airfield in support of air operations during COVID-19 lockdown
கொவிட்-19னால் ஊரடங்கு அமலில் உள்ள போது, விமானம் இயங்க ஆதரவாக விசாகப்பட்டினம் விமானநிலையத்திலிருந்து இருபத்தி நான்கு மணிநேரமும் (24 x 7) விமானங்களை இயக்க இந்திய கடற்படை உதவுகிறது. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Indian Navy has already repatriated 1,488 Indian nationals from Malè to Kochi during the previous phase of operations.
இதற்கு முந்தைய கட்டத்தில், மாலே-விலிருந்து 1,488 இந்தியக் குடிமக்களை, இந்தியக் கடற்படை கொச்சிக்கு அழைத்துவந்துள்ளது.
Indian Navy has completed four years of its Green Initiatives Program on World Environment Day
இந்திய கடற்படை கடந்த நான்காண்டுகளாக மேற்கொண்டு வந்த பசுமை முன்முயற்சித் திட்டங்களை உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தன்று நிறைவு செய்தது.
Indian Navy has launched Operation “Samudra Setu” - meaning “Sea Bridge”, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas
வெளிநாடுகளிலிருந்து இந்திய குடிமக்களை அழைத்துவருவதற்காக தேசிய அளவிலான முயற்சியின் ஒரு அங்கமாக “சமுத்ர சேது”, அதாவது கடல் பாலம் செயல்பாட்டை இந்திய கடற்படை தொடங்கியுள்ளது.
Indian Navy launches Operation “Samudra Setu”
“சமுத்ர சேது” செயல்பாட்டை தொடங்கியது இந்திய கடற்படை
Indian Navy on high alert for Cyclone FANI Relief Efforts
‘ஃபானி’ புயல் நிவாரண பணிகளுக்காக இந்திய கப்பல் படை தயார் நிலை
Indian Navy performed brilliantly with the Navy of the US and Japan during Malabar Exercises, held in July
இந்திய கடற்படை கடந்த ஜூலையில் நடைபெற்ற மலபார் ஒத்திகையின்போது அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் கடற்படையினருக்கு இணையாகத் திறம்படச் செயலாற்றியது.
Indian Navy personnel in Arabian Sea onboard Mission Deployed ships expressed their appreciation and thanked the Corona Warriors for their unwavering commitment in the fight against corona.
அரபிக்கடல் பகுதியில் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ள கப்பல்களில் பணியாற்றும் இந்திய கடற்படை வீரர்கள், கொரோனாவுக்கு எதிராக உறுதியுடன் போராடும் வீரர்களுக்கு தங்களது நன்றியையும், பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்தனர்.
Indian Navy personnelonboardINS Vikramadityaoff Karwar expressed their appreciation by forming a Human Word Chain in thanking the Corona Warriors.
கர்வார் அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஐஎன்எஸ் விக்ரமாதித்யா கப்பலில் உள்ள இந்திய கடற்படை வீரர்கள், கொரோனா போராளிகளுக்காக மனித சங்கிலி மூலம் சொற்களை ஏற்படுத்தி பாராட்டுக்களை தெரிவித்தனர்.
Indian Navy secures and protects our maritime boundaries
இந்தியக் கடற்படை, நமது கடலோரங்களைக் காத்துப் பாதுகாப்பளிக்கிறது.
Indian Navy sets up Quarantine Facility at Visakhapatnam
இந்திய கடற்படை விசாகப்பட்டினத்தில் சிறப்பு முகாம் அமைத்தது
Indian Navy to host Bilateral Exercise 'Varuna' with French Navy
இந்திய கடற்படை பிரெஞ்ச் கடற்படையுடன் இணைந்து “வருணா” ஒத்திகையில் ஈடுபடவுள்ளது
Indian Navy – Sri Lanka Navy Maritime Exercise SLINEX-20 off Trincomalee
இந்திய - இலங்கை கடற்படை இடையே, ஸ்லிநெக்ஸ்-20 கூட்டு பயிற்சி
Indian Navy's Search and Rescue Operations
இந்திய கடற்படையின் தேடுதல் மீட்பு நடவடிக்கைகள்
Indian Navy's search and rescue operations continued for the third day over Southeast Arabian Sea and Lakshadweep and Minicoy islands in the aftermath of Very Severe Cyclonic Storm 'OCKHI'
மிகவும் கடுமையான சூறாவளிப் புயல் ஓக்கி பாதிப்பையடுத்து தென் கிழக்கு அரபிக்கடல் மற்றும் லட்சதீப், மினிக்காய் தீவுகளில் (நேற்று கடற்படைத் தினம் கொண்டாடப்பட்ட நிலையிலும்) கடற்படையின் தேடுதல் மீட்பு பணிகள் முழுவீச்சில் நடைபெற்றன.
Indian Navy's search and rescue operations continued for the third day over Southeast Arabian Sea and Lakshadweep and Minicoy islands in the aftermath of Very Severe Cyclonic Storm 'OCKHI'
அதிதீவிர ஒக்கி புயலை அடுத்து தென்கிழக்கு அரபிக்கடல் மற்றும் லட்சத்தீவுகள், மினிக்காய் தீவு பகுதிகளில் இந்தியக் கடற்படை தேடுதல் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகளை மூன்றாவது நாளாக கடந்த 3-ம்தேதி தொடர்ந்தது.
Indian Navy’s Personal Protective Equipment (PPE) clears certification by  INMAS (Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences)
இந்திய கப்பற்படை பணியாளர் உடல் பாதுகாப்பு கருவிகளுக்கு, ஐ என் எம் ஏ  எஸ்- ன் (அணு மருந்தியல் மற்றும் அது சார்ந்த அறிவியல் நிறுவனம்) சான்றிதழுக்கு  அனுமதி
Indian Navy’s Search and Rescue Operations
இந்திய கடற்படையின் தேடுதல் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகள்
Indian Navy’s participation in Phase 2 was led by Rear Admiral Krishna Swaminathan, Flag Officer Commanding Western Fleet and included aircraft carrier Vikramaditya, indigenous destroyers Kolkata and Chennai, stealth frigate Talwar, Fleet Support Ship Deepak and the integral helicopters of these warships, indigenously built submarine Khanderi and P8I and IL-38 maritime reconnaissance aircraft.
இந்திய கடற்படை சார்பில் ஐஎன்எஸ் விக்ரமாதித்யா, கொல்கத்தா, சென்னை, தல்வார், தீபக் ஆகிய போர்க்கப்பல்கள், ஐஎன்எஸ் கந்தேரி நீர்மூழ்கி கப்பல், பி81 கடற்படை கண்காணிப்பு விமானங்கள் ஆகியவை மேற்கு மண்டல கடற்படை தலைமை அதிகாரி ரியர் அட்மிரல் கிருஷ்ணா சுவாமிநாதன் தலைமையில், கலந்து கொண்டு தங்கள் திறனை வெளிப்படுத்தவுள்ளன.
Indian Oil Corporation Limited and ExxonMobil India LNG Limited
இந்தியன் ஆயில் நிறுவனம் மற்றும் எக்சான் மொபில் இந்தியா எல். என். ஜி. லிமிடெட்
Indian Oil is implementing 1450 km long natural gas pipeline project in southern India, with a project cost of ₹6025 crore
தென்னிந்தியாவில் 1450 கிமீ தூரத்திற்கு இயற்கை எரிவாயுவை குழாய் மூலம் எடுத்துச்செல்லும் திட்டத்தை இந்தியன் ஆயில் நிறுவனம் செயல்படுத்தி வருகிறது.
Indian P&T Accounts & Finance Service
இந்திய அஞ்சல் பணப்பட்டுவாடா வங்கி சேவைகள்
Indian Panorama 2017 is a special selection of feature and non-feature multilingual films from various regions
பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து feature மற்றும் non-feature பிரிவில் பல்வேறு மொழிகளில் திரைப்படங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ள சிறப்புத் தேர்வாக இந்திய பனோரமா 2017 இருக்கிறது.
Indian Panorama 2017 will further screen both Feature & Non-Feature films in Goa at 48th International Film Festival of India, 2017
48 –வது ஐ. எஃப். எஃப். ஐ 2017 –ல், இந்திய பனோரமா 2017 பிரிவில் திரைப்படம் மற்றும் திரைப்படம் சாரா படங்கள் திரையிடப்படும்.
Indian Panorama Announces Official Selection for 49th International Film Festival of India, 2018
49-வது இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழா 2018-க்கான தேர்வுக் குழு தேர்வு செய்த திரைப்படங்களின் விவரம்
Indian Panorama selection of Feature and Non Feature films for 48th International Film Festival of India (IFFI) 2017 announced
சர்வதேச இந்திய  திரைப்பட விழா 2017 (ஐஎப்எப்ஐ) வண்ணமயமான நிகழ்ச்சிகள் அறிவிப்பு
Indian Ports Association appoints Managed Service Provider for Port Enterprise Business System for Five Major Ports
சென்னை உள்ளிட்ட ஐந்து துறைமுகங்களை நிர்வகிக்க இந்திய துறைமுகங்களின் சங்கம் சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தை நியமித்தது
Indian Potash Limited donates 5 crore rupees  to PM-CARES fund taking Fertiliser PSUs contribution to Rs 32 crore
பிஎம்-கேர்ஸ் நிதியத்துக்கு இந்தியன் பொட்டாஷ் லிமிட்டெட் ரூ.
Indian Power Market goes Green
பசுமைமயமாகும் இந்தியாவின் மின்சக்தி சந்தை
Indian Private Sector to be a co-traveller in India's Space Journey: Dr Jitendra Singh
இந்தியாவின் வான்வெளிப் பயணத்தில் தனியார் துறையும் இணைந்து பயணிக்கும்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Indian Railway Station Development Corporation (IRSDC) enters into Tripartite Agreement with French National Railways (SNCF) & AFD, a French Agency
இந்திய ரயில்நிலைய மேம்பாட்டு கழகம், பிரெஞ்ச்  தேசிய ரயில்வே மற்றும் ஏ எஃடி என்கிற பிரெஞ்ச் நிறுவனங்களுக்கிடையே முத்தரப்பு ஒப்பந்தம்
Indian Railway Stations Development Corporation Limited (IRSDC) is taking up redevelopment of around 600 major Railway stations across the country
இந்திய ரயில்வே நிலையங்கள் மேம்பாட்டுக் கழகம் நாடெங்கும் உள்ள 600 பெரிய ரயில்நிலையங்களை மேம்படுத்தும் திட்டத்தைத் தொடங்கிஉள்ளது.
Indian Railway goes Digital to motivate Employees to Share Good Work
ரயில்வே பணியாளர்கள் தங்களது சிறப்பான பணிகளை பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்கமளிக்கும் வகையில், இந்தியன் ரயில்வே டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படுகிறது
Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants
20 ஜி வாட் திறனுள்ள சூரிய மின்சக்தி உபகரணங்களை நிறுவக் கூடிய வகையில் 51,000 ஹெக்டேர் நிலம் ரயில்வேத் துறை வசம் உள்ளது.
Indian Railway has launched completely digitized online Human Resource Management System (HRMS)
ஊழியர்களுக்காகவும், ஓய்வூதியர்களுக்காகவும், முழுவதும் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட  ஆன்லைன் மனிதவள மேலாண்மை முறையை (எச்ஆர்எம்எஸ்) இந்திய ரயில்வே தொடங்கியுள்ளது.
Indian Railway has so far distributed over 8.5 lacs meals to the poor and the needy since 28th March 2020 with the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, and help of RPF, other government departments and NGOs
வடக்கு, மேற்கு, கிழக்கு, தெற்கு மற்றும் தென்மத்திய ரெயில்வே மண்டலங்களில் உள்ள புதுதில்லி, பெங்களூர், ஹுப்ளி, மத்திய மும்பை, அகமதாபாத், பூசாவல், ஹௌரா, பாட்னா, கயா, ராஞ்சி, கதிஹார், தீன் தயாள் உபாத்யாய நகர், பாலசோர், விஜயவாடா, குர்தா, காட்பாடி, திருச்சிராப்பள்ளி, தன்பத், கௌகாத்தி, சமஸ்திபூர், பிரயாக்ராஜ், இட்டாசி, விசாகப்பட்டினம், செங்கல்பட்டு, பூனா, ஹாஜிப்பூர், ராய்பூர் மற்றும் டாட்டாநகர் ஆகிய இடங்களில் உள்ள இந்திய ரயில்வேயின் உணவு வழங்குதல் மற்றும் சுற்றுலாக் கழகத்தின் (Indian Railways Catering and Tourism Corporation-IRCTC), சமையல் கூடங்கள், ரயில்வே காவல் படை(RPF) இதர அரசுத் துறைகள் மற்றும் தொண்டு நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்போடு இந்த உணவுப்பொட்டலங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Indian Railway launches digitised online Human Resource Management System (HRMS)
டிஜிட்டல் மனிதவள மேலாண்மை முறையை தொடங்கியது இந்திய ரயில்வே
Indian Railway launches upgraded  e-Ticketing Website & Mobile App for booking of online Railway Tickets
ரயில் பயணிகளுக்கு புத்தாண்டு பரிசு:  ஆன்லைன் ரயில் டிக்கெட் முன்பதிவுக்கு மேம்படுத்தப்பட்ட இ-டிக்கெட் இணையதளம் மற்றும் கைபேசி செயலி தொடக்கம்
Indian Railway launches upgraded  e-Ticketing Website & Mobile App for booking of online Railway Tickets
பயணிகளுக்கு புத்தாண்டு பரிசாக, ஆன்லைன் ரயில் டிக்கெட் முன்பதிவுக்கு மேம்படுத்தப்பட்ட இ-டிக்கெட் இணையதளம் மற்றும் கைபேசி செயலியை  இந்திய ரயில்வே அமைச்சகம் தொடங்கியுள்ளது.
Indian Railway operates 283“Shramik Special” trains till 09th May, 2020 (1430 hrs) across the country
நாடு முழுவதும்  283 ‘ஷ்ராமிக் சிறப்பு’ ரயில்களை இயக்கி உள்ளது இந்திய ரயில்வே
Indian Railway operates 366 “Shramik Special” trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
இந்திய ரயில்வே நாடு முழுவதும் மே 10, 2020 (1500 மணி) வரை 366  “ஷ்ரமிக் சிறப்பு’’ ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
Indian Railway operates 366 “Shramik Special” trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
இந்திய ரயில்வே நாடு முழுவதும் மே 10, 2020 (1500 மணி) வரை 366 “ஷ்ரமிக் சிறப்பு’’ ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
Indian Railway operates 468 “Shramik Special” trains till 11th May, 2020 (1000 hrs) across the country
இந்திய ரயில்வே 2020 மே 11 ஆம் தேதி வரையில் 468 ``ஷ்ராமிக் சிறப்பு'' ரயில்களை நாடு முழுக்க இயக்கியுள்ளது
Indian Railways  maintains its freight corridors fully functional for essential commodities and vital goods for energy & infrastructure in spite challenges due to COVID 19 lock down
கொவிட்-19 பொது முடக்கத்தால் ஏற்பட்டிருக்கும் சவால்களுக்கு இடையே அத்தியாவசியப் பொருள்கள், மின்சாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்புக்கான முக்கிய சரக்குகள் விநியோகத்துக்காக  இந்திய ரயில்வே தனது சரக்குப் பாதைகளை முழுவதும் இயக்கி வருகிறது
Indian Railways (IR) and BHEL officials have worked tirelessly to successfully implement this innovative project
இந்தப் புதுமையான திட்டத்தை வெற்றிகரமாக செயல்படுத்த இந்திய ரயில்வே மற்றும் பாரத மிகு மின் நிறுவன அதிகாரிகள் ஓய்வின்றி உழைத்தனர்.
Indian Railways Eases Application for Mega-recruitment Plan
மாபெரும் பணியமர்த்தல் திட்டத்திற்கான விண்ணப்ப விதிமுறைகளை இந்திய ரயில்வே தளர்த்தியுள்ளது.
Indian Railways Launches Hospital Management Information System Trial Project
மருத்துவமனை மேலாண்மை தகவல் அமைப்பு: சோதனை திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது  இந்திய ரயில்வே
Indian Railways Production Units, Workshops and field units have started manufacturing Personal Protective Equipment (PPE) Coveralls for medical and health-care personnel who get directly exposed to the COVID-19 disease when working amongst infected patients.
கோவிட்-19 தொற்றால் பாதித்த நோயாளிகள் இடையே, நேரடியாகப் பணியாற்றி வரும் மருத்துவ நிபுணர்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பணியாளர்களைப் பாதுகாக்கும் பிபிஇ எனப்படும் தனிநபர் பாதுகாப்பு கருவிகளை இந்திய ரயில்வேயின் உற்பத்தி பிரிவுகள், பணிமனைகள் மற்றும் தொழில் பிரிவுகள் உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கியுள்ளன.
Indian Railways Production Units, Workshops and field units have started manufacturing Personal Protective Equipment (PPE) Coveralls for medical and health-care personnel who get directly exposed to the COVID-19 disease when working amongst infected patients.Indian Railways will produce over 30,000 such coveralls in April 2020 and plan to manufacture 1,00,000 of the same in May 2020
In big boost to provide protection to Health Care professionals in fight against COVID 19, Indian Railways plans to produce over 30,000 coveralls (PPEs) in April 2020
Indian Railways accomplishes major savings in its ‘ElectricTraction Energy Bill’
மின்சாரக் கட்டணத்தில் இந்திய ரயில்வே சிறப்பான சேமிப்பு நிகழ்த்தியுள்ளது
Indian Railways achieved a significant milestone of pulling freight traffic ahead of last year's level inspite of COVID 19 related challenges
கோவிட்19 தொடர்பான சவால்கள் இருந்தபோதிலும், சென்ற ஆண்டை விட இந்த ஆண்டு,அதிக அளவிலான சரக்குப் போக்குவரத்தை ரயில்வே கையாண்டுள்ளது
Indian Railways along with Ministry of Home affairs is keeping in touch with State Governments to sort out any such operational issue if they arise
உள்துறை அமைச்சகத்துடன் சேர்ந்து இந்திய ரெயில்வேயானது, மாநில அரசுகளுடன் கலந்து பேசி, செயல்பாட்டு பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டால் அதற்குத் தீர்வு கண்டு வருகிறது.
Indian Railways and Farmers had been forefront in battle against Covid challenges
இந்திய ரயில்வேயும், விவசாயிகளும், கோவிட் சவால்களுக்கு எதிரான போரில் முன்களத்தில் நின்றனர்.
Indian Railways and GAIL (India) Limited sign an MoU for Use of Natural Gas in Railway Workshops and Production Units
ரயில்வே பணிமனைகளிலும், உற்பத்தி பிரிவுகளிலும் இயற்கை வாயுவை பயன்படுத்துவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் இந்திய ரயில்வேயும், இந்திய எரிவாயு ஆணையமும் கையெழுத்திட்டன
Indian Railways announces additional measures for the prevention of COVID-19
கோவிட் 19 –ஐ தடுக்க இந்திய ரயில்வே கூடுதல் நடவடிக்கை
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
கொவிட் தொற்றுநோயின் பரவல் காரணமாக சரக்குப் போக்குவரத்திற்கான சலுகைகளை இந்திய ரயில்வே அறிவித்துள்ளது.
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
கொவிட் தொற்றுநோயின் பரவல் காரணமாக சரக்குப் போக்குவரத்திற்கான சலுகைகளை இந்திய ரயில்வே அறிவித்துள்ளது. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Indian Railways announces timings of Fifteen pair of special trains (thirty trains)
15 சிறப்பு ரயில்களின் (இருவழிப் பாதை) பயண நேரத்தை இந்திய ரயில்வே அறிவித்தது (30 ரயில்கள்)
Indian Railways announces timings of fifteen pair of special trains
15 சிறப்பு ரயில்களின் (இருவழிப் பாதை) பயண நேரத்தை இந்திய ரயில்வே அறிவித்தது (30 ரயில்கள்)
Indian Railways as a major reforms initiative has decided to implement Electronic Reverse Auction for all High Value procurements
இந்திய ரயில்வே முக்கிய சீர்த்திருத்த நடவடிக்கையாக அனைத்து உயர் மதிப்பு கொள்முதல்களில் மின்னணு மறுதிசை ஏல  நடைமுறையை அமல்படுத்த முடிவு செய்துள்ளது.
Indian Railways began restoration of passenger train services with 8 trains today
புதுதில்லியிலிருந்து மூன்று சிறப்பு ரயில்களை இந்திய ரயில்வே மீண்டும் இன்று முதல் இயக்குகிறது.
Indian Railways begin sector specific discussions to attract more Freight business
சரக்கு போக்குவரத்து வணிகத்தை மேலும் அதிக அளவில் ஈர்ப்பதற்கான துறைகள் ரீதியான ஆலோசனைகளை இந்தியன் ரயில்வே தொடங்கியிருக்கிறது
Indian Railways celebrates International Women’s Day with fervor.
சர்வதேச மகளிர் தினம்: இந்திய ரயில்வே உற்சாக கொண்டாட்டம்
Indian Railways celebrates International Women’s Day with fervor.
சர்வதேச மகளிர் தினத்தை ஒட்டிய நிகழ்ச்சிகளில் இந்திய ரயில்வே துறை முன்னணியில் நிற்கிறது.
Indian Railways constitutes Rapid Response team COVID-19Online Dashboard to become operational for real time monitoring of measures taken to prevent corona virus spreading
கொவிட்-19 விரைவு பதிலடிக் குழுவை இந்திய ரயில்வே அமைத்துள்ளதுகொரோனா வைரஸ் பரவலைத் தடுக்கும் நடவடிக்கைகளை அப்போதைக்கு அப்போதே கண்காணிக்கும் ஆன் லைன் கண்காணிப்புப் பலகை செயல்படத் தொடங்கியது
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities like foodgrain through its freight services during the nationwide lock down due to COVID-19
கொவிட்-19 காரணமாக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள தேசிய பொது முடக்கத்தின் போது, உணவு தானியம் போன்ற அத்தியாவசிய பொருள்கள் கிடைத்தலை உறுதி செய்யும் தனது முயற்சியை, சரக்கு சேவைகளின் மூலம் இந்திய ரயில்வே தொடர்கிறது.
Indian Railways continues to make all efforts to ensure availability of essential commodities like foodgrains through its freight services during the nationwide lock down due to COVID-19
கொவிட்-19 காரணமாக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள தேசிய பொது முடக்கத்தின் போது, உணவு தானியம் போன்ற அத்தியாவசிய பொருள்கள் கிடைத்தலை உறுதி செய்யும் தனது முயற்சியை, சரக்கு சேவைகளின் மூலம் இந்திய ரயில்வே தொடர்கிறது.
Indian Railways continues to provide bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner to needy people through base kitchens of IRCTC with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
ரயில்வே பாதுகாப்பு படை, அரசு ரயில்வே காவல், மண்டலங்களில் உள்ள வணிக அலுவலகங்கள், மாநில அரசுகள் மற்றும் அரசு சாரா தொண்டு நிறுவனங்களின் உதவியோடு, இந்திய தொடர்வண்டி உணவு வழங்கல் மற்றும் சுற்றுலாக் கழகத்தின் (IRCTC) சமையலறைகள் மூலம் மொத்தமாக சமைத்த உணவை மதிய உணவுக்கு காகிதத் தட்டுகளுடனும், இரவு உணவுக்கு பொட்டலங்களாகவும் இந்திய ரயில்வே தொடர்ந்து வழங்கி வருகிறது.
Indian Railways continues to provide food to needy people during lock down due to COVID-19; Distributes about 1.4 Lakh cooked meals from 28th March
கொவிட்-19 பொது முடக்கத்தின் போது, தேவைப்படும் மக்களுக்கு தொடர்ந்து உணவு வழங்குகிறது இந்திய ரயில்வே; 28 மார்ச்சில் இருந்து 1.4 லட்சம் சமைக்கப்பட்ட உணவுகள் விநியோகம்
Indian Railways continues with its efforts to ensure availability of essential commodities throughout the country
நாடு முழுவதிலும் அத்தியாவசியப் பொருட்கள் எளிதாகக் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யும் வகையில் அனைத்து முயற்சிகளையும் இந்திய ரயில்வே தொடர்ந்து மேற்கொண்டு வருகிறது
Indian Railways creates POST COVID COACH to ensure safer journey
பாதுகாப்பான பயணத்தை உறுதி செய்வதற்காக இந்திய ரயில்வே  கோவிட் நோய் தொற்றுக்கு பிந்தைய ரயில்பெட்டியை உருவாக்கியுள்ளது.
Indian Railways creates POST COVID COACH to ensure safer journey
பாதுகாப்பான பயணத்தை உறுதி செய்வதற்காக இந்திய ரயில்வே கோவிட் நோய் தொற்றுக்கு பிந்தைய ரயில்பெட்டியை உருவாக்கியுள்ளது.
Indian Railways creates a new world benchmark by successfully running 1st Double Stack Container Train in high rise OHE electrified sections
மிக உயரமான நிலையில் உள்ள  ஓவர் ஹெட் கருவி மின்மயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளில், இரட்டை அடுக்கு கொள்கலன்கள் கொண்ட ரயிலை முதன்முறையாக வெற்றிகரமாக இயக்கி இந்திய ரயில்வே புதிய உலக சாதனை படைத்துள்ளது