natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keeping in view the suggestion of the HRD Ministry,Kendriya Vidyalaya Sangathan, Regional Office Delhi Region took the initiative of creating IDs on Facebook and YouTube to begin online classes in all subjects for the students of class VI to XII.
மனித வள மேம்பாடு அமைச்சகத்தின் பரிந்துரையை கருத்தில் கொண்டு, ஆறு முதல் பதினொன்றாம் வகுப்பு வரையிலான மாணவர்களுக்கு அனைத்துப் பாடங்களையும் ஆன்லைனில் தொடங்குவதற்காக முகநூல் மற்றும் யூடியூபில் கணக்கு உருவாக்கும் முயற்சியை கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கதனின் தில்லி பிராந்திய அலுவலகம் எடுத்தது.
Keeping in view the voluminous data involved and the time required for its analysis to prepare a comprehensive report, the Commission had sought extension of its term by twelve weeks.
எண்ணற்ற தொகுப்புகளைக் கொண்ட தகவல்கள் இருப்பதாலும், அவற்றை பகுப்பாய்வு செய்து விரிவான அறிக்கையைத் தாக்கல் செய்ய அதிக காலம் தேவைப்படும் என்பதாலும், மேலும் 12 வாரங்களுக்கு பதவிக்காலத்தை நீட்டிக்கும்படி மத்திய அரசை ஆணையம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தது.
Keeping in view these facts, the local civic society has been engaged in all 40 wards of Municipal Corporation Faridabad
இவை எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, ஃபரிதாபாத் முனிசிபல் கார்ப்பரேஷன் 40 வார்டுகளிலும் உள்ளாட்சி சிவில் சமுதாயத்தை இதற்காக ஈடுபடுத்தியுள்ளது.
Keeping our aircrafts air worthy is a crucial task
நமது விமானங்களை எப்போதும் செயல்திறன் மிக்கதாக வைத்திருப்பது என்பது மிகவும் முக்கியமானதொரு பணியாகும்.
Keeping smaller guest lists to maintain social distance,
சமூக விலகலைப் பராமரிக்க குறைந்த அளவிலான விருந்தினர் பட்டியல்களைத் தயாரித்தல்,
Keeping that in mind the team of Project Beacon and Project Vijayak cleared fresh snow around Zojilla at the height of 11,500 feet and made the road motorable.
இதன் அடிப்படையில், சோஜில்லா பகுதியில் 11,500 அடி உயரத்தில் அமைந்துள்ள சாலையில் பனிக்கட்டிகளை அகற்றும் பணியில் பீகான் மற்றும் விஜாயக் குழுவினர் ஈடுபட்டனர்.
Keeping the focus on “TEST, TRACK AND TREAT” strategy, India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row
“சோதனை, கண்டறிதல் மற்றும் சிகிச்சை” குறித்த  செயல்திட்டத்தை நோக்கமாகக் கொண்டு, இந்தியா 8 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட கோவிட்-19 மாதிரிகளைத் தொடர்ச்சியாக 2 -வது நாளாக சோதனை செய்துள்ளது.
Keeping the focus on “Test, Track and Treat” strategy, India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the third consecutive day in a row
கொவிட்-19 நோய்த்தொற்று பாதிப்பை விரைவில் கண்டறிந்து, தடம் அறிந்து, சிகிச்சை அளிப்பது என்ற உத்தியைக் கருத்தில் கொண்டு, தொடர்ந்து மூன்றாவது நாளாக ஆறு லட்சத்துக்கும் அதிகமான மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன
Keeping the focus on “Test, Track and Treat” strategy, India has tested nearly 3.7 crore cumulative COVID-19 samples so far
இந்தியா, “பரிசோதித்தல், தடம் அறிதல்,  சிகிச்சை அளித்தல்” என்ற உத்தியில் கவனம் செலுத்தி, இதுவரை சுமார் 3.7 கோடி கொவிட்-19 மாதிரிகளைப்  பரிசோதித்துள்ளது.
Keeping the health and fitness of every athlete in mind, Sports Authority of India (SAI) has issued guidelines (SOP) for high-performance athletes who are training at SAI centres and tested positive for COVID 19 virus.
விளையாட்டு வீரர்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் உடல் உறுதியை மனதில் கொண்டு, இந்திய விளையாட்டு ஆணையத்தின் மையங்களில் பயிற்சி எடுத்துக்கொள்ளும் கொவிட்-19 பாதிக்கப்பட்ட சிறப்பாக செயல்படும் விளையாட்டு வீரர்கள் படிப்படியாக போட்டிகளுக்கு திரும்புவதற்கான நிலையான செயல்பாட்டு வழிமுறைகளை இந்திய விளையாட்டு ஆணையம் வெளியிட்டுள்ளது.
Keeping the importance of a few identified islands in mind, we are developing them very fast
சில குறிப்பிட்ட தீவுகளின் முக்கியத்துவத்தை மனதில் கொண்டு, துரித கதியில் அவற்றை நாம் முன்னேற்றி வருகிறோம்.
Keeping the spirit alive and to fulfil yet another promise of the Government, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved theIndian Medical Council (Amendment) Bill, 2019 to replace the Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 through an Act of Parliament.  The Bill will be introduced in the ensuing session of the Parliament.
நரேந்திர மோடியின் தலைமையில் கூடிய மத்திய அமைச்சரவை, இந்திய மருத்துவக் கழகம் (திருத்தம்) இரண்டாவது அவசரச் சட்டத்திற்கு பதிலாக, இந்திய மருத்துவக் கழகம் (திருத்தம்) சட்டவரைவு, 2019-க்கு ஒப்புதல் அளித்தது.
Keeping this in mind 56 new airports will become functional in the next few years, Union Minister for Commerce & Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu said at the two days Global Logistics Summit being held in New Delhi.
இதை மனதில் கொண்டு அடுத்த சில ஆண்டுகளில் நாட்டில் 56 புதிய விமான நிலையங்கள் செயல்படத் தொடங்கும் என்று மத்திய வர்த்தக தொழில் மற்றும் சிவில் விமான போக்குவரத்து அமைச்சர் திரு.
Keeping this in mind andthe growing role and contribution of the MSME sectorin boosting employment and economic growth, the Union Budget, presented by the Finance Minister on 1stFebruary 2018 in the Parliamenthas given the sector a big thrust by enhancing the budgetary allocation   from Rs.6481.96 crore in 2017-18 to Rs.6552.61 crore in 2018-19
இதை மனதில் கொண்டு இத்துறையின் வளர்ச்சி மற்றும் தொண்டுகளைக் கருதி, வேலைவாய்ப்பை பெருக்குவதில், பொருளாதார மேம்பாட்டையும் கருதி, 2018 பிப்ரவரி ஒன்றாம் தேதி மத்திய நிதியமைச்சர் தாக்கல் செய்த பட்ஜெட்டில் இத்துறைக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டு, நிதி ஒதுக்கீடு 2017-18-ல் ரூ.
Keeping this in mind, National Nutrition Mission was launched across the country from Rajasthan's Jhunjhunu this year
இதை மனதில் நிறுத்தி தேசிய சத்துணவு இயக்கம் ராஜஸ்தானில் ஜுன்ஜூனு நகரில் இந்தாண்டு துவங்கப்பட்டது.
Keeping this in mind, attempt has been made in the National Education Policy to reduce the burden of unnecessary syllabus and books
இதனை மனதில் கொண்டே, தேவையில்லாத பாடத் திட்டங்கள் மற்றும் புத்தக சுமைகளைக் குறைப்பதற்கு தேசிய கல்விக் கொள்கையில் முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Keeping this in mind, be it poor, labourers, migrant labourers, cattle rearers, be our fishermen, organized sector or unorganized sector, some important decisions will be announced in the economic package for every section.
இதனை மனதில் கொண்டு, ஏழைகள், தொழிலாளர்கள், இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், கால்நடை வளர்ப்போர், மீனவர்கள், அமைப்புசார்ந்த அல்லது அமைப்புசாரா துறையினர் என ஒவ்வொரு பிரிவினருக்கும் பொருளாதார தொகுப்பில் சில முக்கியமான முடிவுகள் அறிவிக்கப்படும்.
Keeping this in mind, in the last four or four and a half years, sustained efforts have been made to improve the transport system of several adjacent areas including Mumbai and Thane.
இவற்றையெல்லாம் மனதில் கொண்டுதான் மும்பை, தானே உள்பட அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள பகுதிகளில் போக்குவரத்தை மேம்படுத்துவதற்கு கடந்த நான்கு, நான்கரை ஆண்டுகளாக பல்வேறு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Keeping this in mind, post-graduate scholarships for Bhutan at Nalanda University are being increased from two to five
இதை மனதில் கொண்டு நாளந்தா பல்கலைக்கழகத்தில் பூடான் மாணவர்களுக்கான கல்வி உதவித் தொகை எண்ணிக்கை இரண்டில் இருந்து ஐந்தாக உயர்த்தப் படுகிறது.
Keeping this in mind, the work of setting up of the health and wellness centres under Ayushman Bharat Yojana is progressing at a rapid pace
இதை மனதில் வைத்து, ஆயுஷ்மான் பாரத் யோஜனாவின் கீழ் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கிய மையங்களை அமைப்பதற்கான வேலைகள் விரைவாக, வேகமாக முன்னேறி வருகின்றன.
Keeping this in mind, we have announced the development of a new Defence industrial corridor in UP in this year's budget
இதை மனதில் கொண்டு, உத்தரப்பிரதேசத்தில், புதிய பாதுகாப்புத் தொழில் மண்டலம் உருவாக்குவதற்கு இந்த ஆண்டு பட்ஜெட்டில் அறிவிப்பு வெளியிட்டிருக்கிறோம்.
Keeping this in mind, we have decided to work in the direction of providing a house to every homeless family by 2022 that marks 75 years of Indian independence.
2022ம் ஆண்டு இந்தியா சுதந்திரமடைந்து 75 ஆண்டுகளாவதை குறிக்கும் வகையில், ஒவ்வொரு வீடற்ற இந்தியருக்கும் ஒரு வீடுதர வேண்டும் என்பதே இத்திட்டத்தின் கனவாகும்.
Keeping this in mind, we have decided to work in the direction of providing a house to every homeless family by 2022 that marks 75 years of Indian independence.
இதை மனதில் வைத்து, இந்தியா சுதந்திரமடைந்ததன் 75வது ஆண்டு விழாவை கொண்டாடும் 2022ம் ஆண்டுக்குள், ஒவ்வொரு வீடற்ற குடும்பத்துக்கும் ஒரு வீட்டை கொடுக்கும் முயற்சியை நோக்கி நாங்கள் பணியாற்ற முடிவு செய்துள்ளோம்.
Keeping this in mind, with an investment of more than 18 thousand crores, a power project is being inaugurated at Patratu
இதனை மனதில் கொண்டு 18,000 கோடி ரூபாய்க்கு மேலான முதலீட்டுடன் பத்ராத்துவில் மின் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Keeping this in mind, ‘Rama Circuit’ is being created in the country, following the holy trail of Rama.
இதனை மனதில் கொண்டு, ராமர் சென்ற வழித்தடத்தைப் பின்பற்றி, நாட்டில் ராமர் பாதை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Keeping this in view, Prime Minister, Shri Narendra Modi, has advised to institute a National Award so as to recognise the efforts of such organisations and individuals.
இதனைக் கருத்தில் கொண்டு, இப்படிப்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் தனிநபர்களின் முயற்சிகளை அங்கீகரிக்க தேசிய விருது ஒன்றை ஏற்படுத்துமாறு பிரதமர் திரு.
Keeping this in view, Railways has kept 20% vacancies in Level 1 recruitment for such apprentices and give fair opportunity to all.
இதை மனதில் கொண்டு,  தற்போது ஆட்சேர்ப்பு நடைபெறும் முதல் நிலைக்காக அறிவிக்கப்பட்ட காலியிடங்களில் 20 சதவீத இடங்களை அப்ரெண்டிஸ்களுக்காக இந்திய ரயில்வே ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது.
Keeping this in view, in the last 3 years, the government has approved about 3 lakh solar water pumps for farmers
இதை கருத்தில் கொண்டு கடந்த 3 வருடங்களில் விவசாயிகளுக்கு என சூரிய ஒளியில் இருந்து பெறப்பட்ட மின்சாரத்தின் மூலம் செயல்படும் 3 லட்சம் பம்ப்புகளுக்கு அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது.
Keeping this in view, our government is also working on a great vision for its cultural heritage and for preserving the memories related to Lord Buddha.
இதைக் கருத்தில் கொண்டு, நமது அரசாங்கம் கலாச்சார பாரம்பரியத்தையும், புத்தபிரானின் நினைவுசார்ந்த அம்சங்களையும், பேணி பாதுகாக்கும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
Keeping this in view, the population of the state is under heavy pressure and the number of marginal farmers and agricultural laborers in the farming families is higher.
இதனைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது இந்த மாநிலம் பெரும் அழுத்தத்தில் உள்ளது;  பிந்தங்கிய நிலையில் உள்ள விவசாயிகளின் எண்ணிக்கையும் விவசாயக் குடும்பங்களில் உள்ள விவசாயத் தொழிலாளர்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகமாக உள்ளது.
Keeping this is mind, I appeal to you all that for the next few weeks, step-out of your homes only when absolutely necessary
இதை மனதில்கொண்டு, அடுத்த சில வாரங்களுக்கு, மிக அவசியம் ஏற்பட்டால் தவிர, வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என உங்கள் அனைவருக்கும் நான் வேண்டுகோள் விடுக்கிறேன்.
Keeping this mantra of Gandhiji in mind while making any purchases during the 150th Anniversary of Gandhiji, we must make it a point to see that our purchase must benefit one of our countrymen and in that too, one who has put in physical labour, who has invested money, who has applied skill must get some benefit
“  இந்த காந்திஜியின் மந்திரத்தை பொருள் வாங்கும்போது மனதில் கொண்டு,  நமது நாட்டு மக்களில்  பணம் முதலீடு செய்த அல்லது உடல் உழைப்பை முதலீடு செய்த, தனது திறனை பயன்படுத்திய  எவரையாவது பயனடையும் செய்யும் வகையில் அது அமைந்திருக்க காந்திஜீயின் 150 வது  பிறந்த நாளின்போது நாம் உறுதி ஏற்கவேண்டும்.
Keeping this spirit as paramount, the government has formulated and implemented this scheme in such a short time.
இந்த உணர்வை அடிப்படையாக வைத்துத்தான் இந்த குறுகிய நேரத்திற்குள்ளேயும் கூட இந்தத் திட்டத்தை  உருவாக்கி அரசு அமலாக்கியுள்ளது.
Keeping to its promise of exponentially increasing the daily COVID-19 tests to 10 lakhs, India has crossed the significant milestone in its fight against COVID today
கோவிட்-19 சோதனைகளை தினமும் 10 லட்சமாக அதிகரிக்கும் உறுதிமொழியைக் கடைப்பிடித்து, இன்று கோவிட்க்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லை தாண்டியுள்ளது.
Keeping up the momentum speedier EPF disbursal during Lockdown, Employees' Provident Fund Organization (EPFO), under Union Ministry of Labour & Employment, has settled a total of 12.91 lakhs claims, including 7.40 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib     Kalyan Yojana (PMGKY) package
ஊரடங்கு காலத்தில் வருங்கால வைப்பு நிதிக் கோரிக்கைகளுக்கு விரைந்து தீர்வு காண்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஊழியர் வருங்கால வைப்பு நிதி நிறுவனம் (EPFO) பிரதமர் ஏழைகள் நலத்திட்டத்தின் கீழ், 7.40 லட்சம் கொவிட்-19 கோரிக்கைகள் உள்பட , மொத்தம் 12.91 லட்சம் உரிமைக் கோரிக்கைகளுக்குத் தீர்வு கண்டு தொகை வழங்கியுள்ளது.
Kelansang suffered from severe brain disease at such a tender age
இத்தனை மிகச் சிறிய வயதில் கேலேன்லாங்கின் மூளையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தது.
Kelansang, a six-year-old child in Chura-Chandpur, Manipur, has also got a new lease of life from the Ayushman scheme
மணிப்பூர் மாநிலத்தின் சுரா-சாந்த்புரில் ஆறு வயதேயான குழந்தை கேலேன்சாங்க்குக்கும், இதே போன்று ஆயுஷ்மான் பாரதம் திட்டம் வாயிலாக புதிய ஒரு வாழ்க்கை ஏற்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Kendriya Bhandar has prepared a total of 2200 kits for distribution to needy families.
தேவையுள்ள குடும்பங்களுக்கு விநியோகிப்பதற்காக 2200 பைகளை கேந்திரிய பந்தர் தயாரித்து உள்ளது.
Kendriya Vidyalaya Sangathan bags Rashtriya Khel Protsahan Puruskar - Kendriya Vidyalaya Sangathan was awarded ‘Rashtriya Khel Protsahan Puruskar-2017’ in a special ceremony organized at Rashtrapati Bhawan
ராஷ்ட்ரீய கேள் புரோட்சஹன் புரஸ்கார் விருதை வென்றது கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கடன் – குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த விழாவில் கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கடன் ராஷ்ட்ரீய கேள் புரோட்சஹான புரஸ்கார் 2017 விருதை வென்றது.
Kendriya Vidyalaya Sangathan has initiated a pilot project for connecting students and their teachers through tablets preloaded with relevant e content to facilitate easy classroom transaction, creation of genuine interest among students and effective learning of the students.
வகுப்பறையை எளிதாக நடத்துவது, மாணவர்களிடையே நேர்மையான ஆர்வத்தை உருவாக்குவது மற்றும் மாணவர்களின் கற்றலை சிறப்பாக ஆக்குவதற்காக தேவையான உரிய உள்ளடக்கங்கள் ஏற்றப்பட்ட டேப்லெட்களை விநியோகித்து மாணவர்கள் மற்றும் அவர்களது ஆசிரியர்களைடையே இணைப்பை ஏற்படுத்தும் வகையில் முன்னோடித் திட்டம் ஒன்றை கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கடன் மேற்கொண்டுள்ளது.
Kendriya Vidyalaya Sangathan has scored 99.23% success rate in CBSE Class X Results-2020 against the overall CBSE pass percentage of 91.46%
அண்மையில் வெளியிடப்பட்ட சிபிஎஸ்சி 10 ஆம் வகுப்பு தேர்வு முடிவுகளில், கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கதன் பள்ளிகள் 99.23 விழுக்காடு தேர்ச்சி விகிதத்தைப் பெற்று முதல் இடத்தில் உள்ளன.
Kendriya Vidyalaya Sangathan has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு உதவ பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது கேந்திரிய வித்யாலயா அமைப்பு
KendriyaVidyalayaSangathan has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
Kendriya Vidyalaya Sangathan has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
KendriyaVidyalayaSangathan has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு உதவ பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது கேந்திரிய வித்யாலயா அமைப்பு
Kenyan President had also attended the Vibrant Gujarat Summit
துடிப்பான குஜராத் மாநாட்டிலும் கென்ய அதிபர் கலந்து கொண்டார்.
Kerala Chief Secretary participated in these discussions through video conference.
கேரள மாநிலத் தலைமை செயலாளர் இந்தக் கூட்ட விவாதங்களில் காணொலி மூலம் பங்கேற்றார்.
Kerala Chief Secretary requested for motorised boats so as to reach people marooned in flood affected areas.
வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் சிக்கியுள்ள மக்களைச் சென்றடைவதற்காக மோட்டார் படகுகளை வழங்குமாறு கேரள மாநிலத் தலைமைச் செயலாளர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Kerala Governor Shri Arif Mohammed Khan lauded the role of government, voluntary organisations, medical professionals, paramedics and the police to act in coordinated manner to persuade people to maintain social distancing in Kerala
கேரளாவில் சமூக இடைவெளியை பராமரிப்பதை மக்களை ஏற்கச் செய்வதில் அரசும், தன்னார்வ அமைப்புகளும், மருத்துவம் மற்றும் துணை மருத்துவத் துறையினரும் காவல் துறையினரும் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட்டதை கேரளா ஆளுநர் திரு.
Kerala Start-ties up with SCTIMST to launch IoT (Internet of Things) based used mask disposal smart bin & UV light-based disinfection device to beat COVID 19
கேரளா, ஸ்ரீ சித்திரத் திருநாள் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான நிறுவனத்துடன் இணைந்து இணைய அடிப்படையிலான (IoT) பயன்படுத்தப்பட்ட முகக்கவசம் அகற்றுவதற்கான ஸ்மார்ட் பின்,  புற ஊதா ஒளி அடிப்படையிலான கிருமி நீக்கம் சாதனத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது
Kerala and Himachal Pradesh are the front runners with a score of 69 amongst states.
கேரளா, இமாச்சலப் பிரதேசம் ஆகியவை 69 என்ற நிலையை எட்டி முன்னணியில் இருக்கின்றன.
Kerala and Himachal Pradesh are the front runners with a score of 69 amongst states.
மாநிலங்களில் 69 புள்ளிகளைப் பெற்று கேரளாவும் இமாச்சல பிரதேசமும் முன்னணியில் உள்ளன.
Kerala does not have APMC and mandis
கேரளாவில் ஏ. பி. எம். சி. மற்றும் மண்டிகள் கிடையாது.
Kerala has recorded 64,615 active cases, while Delhi follows with 38,734 total active cases.
64,615 பேருடன் கேரளா 2ம் இடத்திலும், 38,734 பேருடன் தில்லி 3ம் இடத்திலும் உள்ளது.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 3,782 newly recovered cases.1,861 people recovered in West Bengal followed by 1,764 in Chhattisgarh.
அதிகபட்சமாக  கேரளாவில் 3,782 பேரும், மேற்கு வங்காளத்தில் 1,861 பேரும், சத்தீஸ்கரில் 1,764 பேரும் குணமடைந்துள்ளனர்.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,707 newly recovered cases.4,913 people recovered in Maharashtra followed by 1,588 in Chhattisgarh.
அதிகபட்சமாக மகாராஷ்டிராவில் 5,834 பேரும், கேரளாவில் 5820 பேரும், தில்லியில் 4,916 பேரும் ஒரே நாளில் குணமடைந்துள்ளனர்.
Kerala has set an example in people’s participation in this regard
மக்கள் பங்களிப்பு என்பதில் கேரளா முன் மாதிரியாக விளங்குகிறது.
Kerala is also special for me, personally
தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கும் கேரளா விசேஷமானது.
Kerala is planning 100% tap water connections to all rural households by 2023-24
இந்த அறிக்கையின்படி வரும் 2023- 24 ஆம் ஆண்டுக்குள் கேரளாவில் 100% ஊரக வீடுகளுக்குத் தண்ணீர் குழாய் இணைப்புகள் வழங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Kerala leads the tally with 6,491 new COVID cases
6,491 புதிய தொற்றுகளுடன் கேரளா முன்னிலை வகிக்கிறது.
Kerala metro phase 1 has been completed with the commissioning of the Thykoodam-Petta stretch, announced  Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Housing and Urban Affairs
கொச்சி மெட்ரோவின் தாய்க்குடம் - பேட்டா தடத்தில் சேவைகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளதால், கேரள மெட்ரோவின் முதல் கட்டம் நிறைவடைந்துள்ளதாக மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) திரு ஹர்தீப் சிங் பூரி அறிவித்துள்ளார்.
Kerala plans to provide tap connections to all rural households by 2023
2023க்குள் அனைத்து ஊரக வீடுகளுக்கும் குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க கேரளா திட்டமிட்டுள்ளது.
Kerala recorded 5,804 new cases while Maharashtra stood at the third position with 4,132 new cases yesterday.
6,201 பேர் குணமடைந்து, கேரளா இரண்டாம் இடத்திலும், 4,543 பேருடன் மகாராஷ்டிரா மூன்றாம் இடத்திலும் உள்ளன.
Kerala reported 5,949 cases in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 5,924 பேர் குணமடைந்த நிலையில், கேரளா முதலிடத்தில் உள்ளது.
Kerala reported 6,316 cases in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 6,316 பேருக்கு பாதிப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிலையில், கேரளா முதலிடத்தில் உள்ளது.
Kerala saw 4,701 persons recovering from COVID .Maharashtra and West Bengal reported 4,467 and 2,729 new recoveries, respectively.
அதிகபட்சமாக மகாராஷ்டிராவில் 7,620 பேரும், கேரளாவில் 4,808 பேரும், மேற்கு வங்காளத்தில் 2,153 பேரும் குணமடைந்துள்ளனர்.
Kerala was also the first state to attain 100 percent primary education
100 சதவீத தொடக்க கல்வியை எட்டிய மாநிலமும் கேரளாதான்.
Kerala, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Gujarat and Jammu & Kashmir requisitioned for Shramik Special Trains
கேரளா,  ஆந்திரப்பிரதேசம்,  கர்நாடகா ,  தமிழ்நாடு, மேற்கு வங்கம், குஜராத்,  மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீர் ஆகிய 7 மாநிலங்கள்  ஷ்ரமிக்  சிறப்பு  ரயில்களுக்கான கோரிக்கையை விடுத்துள்ளன.
Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases
கேரளா, தில்லி, மகாராஷ்டிரா மாநிலங்களில் புதிதாக நோய் தொற்று ஏற்பட்டோர் எண்ணிக்கை 4000-த்துக்கும் அதிகமாக பதிவாகி இருக்கிறது.
Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana, and Chhattisgarh.
இவற்றில் 61 சதவீதம் கேரளா, மகாராஷ்டிரா, தில்லி, மேற்கு வங்கம், ராஜஸ்தான், உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் இருந்து பதிவாகியுள்ளன.
Kerala’s traditions and your very thinking have been humanistic, people-oriented and democratic
கேரளாவின் பாரம்பரியங்கள் மற்றும் சிந்தனைகள் மனித நேயமிக்க, மக்கள் நலன் சார்ந்த, ஜனநாயக ரீதியிலானது.
Keshubhai travelled across the length and breadth of Gujarat to strengthen the Jana Sangh and BJP .He resisted the Emergency tooth and nail
ஜன சங் மற்றும் பாரதிய ஜனதா கட்சியை வலுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் குஜராத் முழுவதும் திரு கேசுபாய் பயணம் மேற்கொண்டார்.
Kevadiya and Gujarat are on the world tourism map because of the Statue of Unity
ஒற்றுமையின் சிலையின் மூலம், கெவாடியா-வும், குஜராத்தும் உலக சுற்றுலா வரைபடத்தில் இடம்பெற்றுள்ளன.
Key Highlights of Economic Survey 2018-19
பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2018-19-இன் முக்கிய அம்சங்கள்
Key Highlights of Economic Survey 2019-20
பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2019-20-ன் முக்கிய அம்சங்கள்
Key Highlights of Union Budget 2019-20
நிதிநிலை அறிக்கை 2019 -20: சிறப்பு அம்சங்கள்
Key Infrastructure projects such as creation of jetties/berthing facilities, Roll-on/Roll-off ships; Bridges on Andaman Trunk Road; Upgradation of Diglipur Airport; Construction of Minicoy Airport; Modernization of existing Jetty at Kavarati; Augmentation of Satellite Bandwidth from 1.118 Gbps to 2.118 Gbps in Andaman & Nicobar; augmentation of helicopter services for Islanders and tourists etc.are being accorded priority
படகுத்துறைகள் / இறங்குதளங்கள் அமைப்பது, கப்பல்கள் வந்துசெல்வதற்கான வசதிகளை ஏற்படுத்துவது, அந்தமான் டிரங்க் சாலையில் பாலங்கள் அமைப்பது, திக்லிப்பூர் விமானநிலைய மேம்பாடு, மினிக்காய் விமானநிலைய கட்டுமானம், கவரட்டியில் தற்போதுள்ள படகுத்துறையை நவீனப்படுத்துவது, அந்தமான் நிகோபார் தீவுகளில் செயற்கைக்கோள் அலைவரிசையை 1.118 ஜிபிபிஎஸ்-சிலிருந்து 2.118 ஜிபிபிஎஸ்-ஆக அதிகரிப்பது, தீவுப்பகுதி மக்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக ஹெலிகாப்டர் சேவைகளைத் தொடங்குவது போன்ற அடிப்படைக் கட்டமைப்புத் திட்டங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
Key Initiatives for Industrial Development Post GST and Demonetisation
ஜிஎஸ்டி மற்றும் பண மதிப்பு இழப்பு நடவடிக்கைக்கு பிறகு தொழில் துறை வளர்ச்சிக்கான முக்கிய முன்முயற்சி திட்டங்கள்
Key Priorities for the Mission for FY 2018-19
2018-19ஆம் நிதியாண்டுக்கான பிரதமர் கிராமச்சாலைகள் திட்டத்தின் முக்கிய முன்னுரிமைகள்:
Key achievements under the TPDS reforms:
*  பொது விநியோக திட்டத்தில் சீர்திருத்தங்களில் ஏற்பட்ட முக்கிய அம்சங்கள்:
Key achievements under the TPDS reforms:
இத்திட்டத்தை அமல்படுத்தியதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்களின் முக்கிய அம்சங்கள்:
Key amendment to Environment Impact Assessment(EIA) Notification 2006,to ramp up availability/production of bulk drugs within short span of time.
குறுகிய காலத்துக்குள் மருந்துகளின் மொத்த உற்பத்தி அவை  கிடைக்கச் செய்வதை அதிகரிப்பது சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு மதிப்பீடு அறிக்கை 2006இல் முக்கிய திருத்தம்
Key components the Guidelines include that for compensation for grid unavailability and backing-down, robust payment security mechanism, standardisation of bidding process, risk-sharing framework between various stakeholders through provisions like change in law, force majeure, measures in case of default of procurer as also by generator,  etc.
3. மின் தொகுப்பு இல்லாமை மற்றும்  கொள்முதலை கைவிடுவதற்கான இழப்பீடு, தீவிர கட்டணப் பாதுகாப்பு, ஏல நடைமுறையை தரப்படுத்துதல், சட்டத்தில் மாற்றங்கள், எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள், கொள்முதல் செய்பவர் அல்லது உற்பத்தியாளர் தவறிழைக்கும் போது எடுக்கும் நடவடிக்கைகள் போன்ற அம்சங்கள் மூலம் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் பொறுப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் கட்டமைப்பு உள்ளிட்ட முக்கிய அம்சங்கள் இந்த வழிகாட்டுதலில் உள்ளன.
Key events of this edition include-
இந்த மாநாட்டின் முக்கிய நிகழ்வுகள்-
Key global Oil and Gas stakeholders like H.E.Dr.Sultan Ahmed Al Jaber CEO, Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Minister of Industry and Advanced Technology, UAE, H.E.Saad Sherida al-Kaabi, Minister of State for Energy Affairs of Qatar, Deputy Chairman, President & CEO, Qatar Petroleum, H.E.Mohammad Sanusi Barkindo, Secretary General, OPEC, Austria, will lead the session with their inputs on the Oil and Gas sector.
அபுதாபி தேசிய ஆயில் கம்பெனியின் சிஇஓ  மற்றும் ஐக்கிய அமீரக தொழில் மற்றும் நவீன தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர் மேதகு டாக்டர் சுல்தான் அஹமது அல் ஜேபர்,  கத்தார் எரிசக்தி விவகாரங்கள் துறை இணை அமைச்சர், கத்தார் பெட்ரோலியம் துணை சேர்மன், தலைவர் & சிஇஓ மேதகு சாட் ஷெரிடா அல்-காபி,  ஆஸ்ட்ரியா OPEC பொதுச் செயலாளர் மேதகு முகமது சானுசி பர்கின்டோ ஆகியோர் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுத் துறை குறித்த தகவல்களுடன் அமர்வுகளுக்குத் தலைமை ஏற்கிறார்கள்.