natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Justice Rajesh Bindal to perform  duties of office of Chief Justice of Common High Court for the Union Territory of Jammu & Kashmir and Union Territory of Ladakh
ஜம்மு & காஷ்மீர், லடாக் யூனியன் பிரதேசங்களின் பொது உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாக நீதிபதி ராஜேஷ் பிண்டால் நியமனம்
Justice Ranjan Gogoi appointed as next Chief Justice of India
தலைமை நீதிபதியாக நீதிபதி ரஞ்சன் கோகோய் நியமனம்
Jute & Mesta -10.17 million bales (of 180 kg each)
· சணல் – 10.17 மில்லியன் பேல்கள் (தலா 180 கிலோ எடை கொண்டவை)
Jute & Mesta: 6.97 lakh ha area against 6.86 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.increase in area coverage by 1.68% in the country
சணல் மற்றும் புளிச்சக்கீரை: சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் 6.86 ஹெக்டர் என்ற நிலையில் இந்த ஆண்டு  6.97 லட்சம் ஹெக்டர் அதாவது 1.68 சதவீதம் கூடுதல்
Jutice Krishna to head expert group on Data Protaction Framework for India
இந்தியாவுக்கான தகவல் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பு நிபுணர் குழுவுக்கு நீதிபதி கிருஷ்ணா தலைமை ஏற்கிறார்
Jóhannesson, the President of the Republic of Iceland, the President has said, “On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and the people of the Republic of Iceland on the occasion of your National Day.
மேதகு திருமிகு கௌதினி த. ஜோஹான்னசன், ஐஸ்லாந்து குடியரசுத்தலைவர் அவர்களுக்கு விடுத்துள்ள செய்தியில், குடியரசுத்தலைவர் குறிப்பிடுகிறார் , “ இந்திய அரசாங்கம் , இந்திய மக்கள் ஆகியோர் சார்பாகவும் மற்றும் எனது சொந்த சார்பாகவும் , நான் மாட்சிமை பொருந்திய உங்களோடும் ஐஸ்லாந்து குடியரசின் மக்களோடும் எனது இனிய முகமன்களையும் வாழ்த்துரைகளையும் உங்கள் தேசிய தினத்தன்று பகிர்ந்து கொள்வதில் மட்டற்ற மகிழ்ச்சியடைகிறேன்”.
Jóhannesson, the President of the Republic of Iceland, the President has said, “On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and the people of the Republic of Iceland on the occasion of your National Day.
கௌதினி த. ஜோஹான்னசன், ஐஸ்லாந்து குடியரசுத்தலைவர் அவர்களுக்கு விடுத்துள்ள செய்தியில், குடியரசுத்தலைவர் குறிப்பிடுகிறார் , “ இந்திய அரசாங்கம் , இந்திய மக்கள் ஆகியோர் சார்பாகவும் மற்றும் எனது சொந்த சார்பாகவும், நான் மாட்சிமை பொருந்திய உங்களோடும் ஐஸ்லாந்து குடியரசின் மக்களோடும் எனது இனிய முகமன்களையும் வாழ்த்துரைகளையும் உங்கள் தேசிய தினத்தன்று பகிர்ந்து கொள்வதில் மட்டற்ற மகிழ்ச்சியடைகிறேன்”.
K Natarajan Takes Over As DG of Indian Coast Guard
இந்திய கடலோரக் காவல்படையின் தலைமை இயக்குனராக கே நடராஜன் பொறுப்பேற்றார்
KHADI Bringing Smile by Creating Employment in Kargil-Leh
கார்கில்-லேயில் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கி மக்களின் முகங்களில் புன்னகையை வரவழைக்கும் காதி
KNOWLEDGE AND INNOVATION HUB
அறிவு மற்றும் புதுமையாக்க மையம்
KOTRA shall open an office in Ahmedabad and will become one of the partner organizations for the Vibrant Gujarat Global Summit 2019
கோத்ரா நிறுவனம் அகமதாபாத்தில் ஒரு அலுவலகத்தை அமைப்பதன் மூலம், வலிமையான குஜராத் சர்வதேச மாநாடு 2019-ல் ஒரு பங்குதாரர் அமைப்பாக மாறுதல்.
KUSUM (KisanUrja Suraksha evamUtthaanMahabhiyan)Scheme:
குஸும் (விவசாயிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் நிவாரண நடவடிக்கைகள் - KUSUM) திட்டம்:
KV Pattom Top Govt Day School - Kendriya Vidyalaya, Pattom, Thiruvananthapuram has been adjudged the best government day school in the country in the ‘Education World India School Rankings’ for the third consecutive year
பட்டம் கேந்திரிய வித்யாலயா அரசு பள்ளிகளில் முதலிடம் – திருவனந்தபுரம் பட்டத்தில் உள்ள கேந்திரிய வித்யாலயா கல்வி நிறுவனம் உலக இந்திய பள்ளி தரவரிசையில் நாட்டின் சிறந்த அரசுப் பள்ளி என்ற பெருமையை தொடர்ந்து மூன்றாவது ஆண்டாகப்  பெற்றுள்ளது.
KV Pitampura’s Dance bags first prize in Republic Day Parade - The dance presented by Kendriya Vidyalaya Pitampura on the occasion of Republic Day Parade 2017 on the song Tiranga Sakshi Hai was awarded first prize in its category
வி. பீதாம்புராவின் நாட்டியம் குடியரசு தின விழா அணிவகுப்பில் முதல் பரிசு பெற்றது.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena distributed electric potter wheels to 80 potters’ families belonging from four villages namely Itahradih, Ahrauradih, Arjunpur and Chak Sahjangiganj today
இட்டாரெடி, அஹ்ரூர்ரெடி, அர்ஜுன்பூர் மற்றும் சக்சாஷன்கிகாஜ் ஆகிய நான்கு கிராமங்களைச் சேர்ந்த  மண்பாண்டங்கள் செய்யும் 80 குடும்பங்களுக்கு மின்சாரத்தினால் இயங்கும் மண்பாண்டம் வனையும் சக்கரங்களை இன்று கே. வி. ஐ. சியின் தலைவர் திரு வினய் குமார் சக்சேனா வழங்கினார்.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena informed that more than 17,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 70,000 people of the potters’ community
இதுவரை நாடு முழுவதும் உள்ள மண்பாண்டக் கைவினைஞர்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சுமார் 70 ஆயிரம் பேர் பயனடையும் வகையில்,17,000 மின் இயந்திரங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளதாக கதர் கிராமத் தொழில் ஆணையத் தலைவர் திரு வினய் குமார் சக்சேனா தெரிவித்தார்.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena lauded the efforts of the potters saying such distinctive way of communicating with masses will leave a great impact in the fight against Corona
வினாய் குமார் சக்சேனா மட்பாண்டத் தொழிலாளர்களின் இந்த முயற்சிகளைப் பெரிதும் பாராட்டினார், இது போன்ற தனித்துவமான வழி மூலம் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வது கொரோனாவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said apart from creating livelihood for the artisans, KVIC also ensured that they worked in a better condition that will ultimately improve their productivity
இது குறித்து கருத்து தெரிவித்த காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையத்தின் தலைவர் திரு வினய் குமார் சக்சேனா, கலைஞர்களுக்கு வாழ்வாதாரங்களை உருவாக்கித் தருவதுடன், அவர்கள் தொழில் புரிய ஏதுவான சூழலை ஏற்படுத்தி, அதன் மூலம் உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும் ஆணையம் உறுதிபூண்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, while thanking the Union Home Minister for his initiative, said the MoU was a historic step as this is for the first time that KVIC has signed a deal with the paramilitary forces for supply of any material
சி தலைவர் திரு வினய் குமார் சக்சேனா இந்த முன்னெடுப்பு நடவடிக்கைக்காக மத்திய உள்துறை அமைச்சருக்கு நன்றி தெரிவித்ததோடு முதல் முறையாக கே. வி. ஐ. சி துணை இராணுவப் படைகளுக்காக பொருளை விநியோகிக்க இருக்கின்ற இந்த நடவடிக்கை வரலாற்று ரீதியில் முக்கியமானது என்றும் குறிப்பிட்டார்.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, who joined through video-conference, said that more than 18,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 80,000 people of the community
காணொலிக் காட்சி மூலம் கலந்து கொண்ட கேவிஐசி தலைவர் திரு வினய் குமார் சக்சேனா, ‘‘நாடு முழுவதும் இதுவரை 18,000 மின்சார சக்கரங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும், இதன் மூலம் 80 ஆயிரம் குயவர்கள்  பயனடைந்துள்ளனர்.
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi products is a big push to “Swadeshi” and aims at empowering the local artisans
காதி பொருட்களின் இணையதள விற்பனை சுதேசி இயக்கத்திற்கு ஒரு மிகப்பெரிய உந்துதலை அளிக்கும் என்றும், உள்ளூர் கைவினை கலைஞர்களை ஊக்கப்படுத்தும் என்றும் காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணைய தலைவர் திரு வினய் குமார் சக்சேனா கூறினார்.
KVIC Creates 1500 Employment in 10 Cities to Celebrate Sewa Diwas
சேவா தினத்தை கொண்டாடும் வகையில் 10 நகரங்களில் 1500 பேருக்கு வேலை வாய்ப்பை உருவாக்கி உள்ளது, காதி கிராம தொழில் ஆணையம் (கே வி ஐ சி)
KVIC Organizes 150 programs to empower artisans to celebrate 150 years of Gandhi jayanti
காந்தி ஜெயந்தியின் 150-வது ஆண்டை குறிக்கும் வகையில் 150 நிகழ்ச்சிகளை காதி மற்றும் கிராமப்புற தொழில்கள் ஆணையம் நடத்தியது
KVIC also aims to connect the center with the tourists visiting Ziro tourist spot and thus providing an assured market to the local artisans for their products
Ziro சுற்றுலா இடத்திற்கு வருகை தரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் இந்த மையத்தை இணைப்பதையும் காதி மற்றும் கிராமத் தொழில் ஆணையம் (KVIC) நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
KVIC bags Air India contract
காதி கிராமத் தொழில் வாரியத்துடன் ஏர் இந்தியா ஒப்பந்தம்
KVIC empowers 80 potter's families in Varanasi, the new flag bearers of “Swadeshi Only”
வாரணாசியில் ”சுதேசி மட்டும்” என்ற புதிய அடையாளத்துடன் 80 மண்பாண்டம் செய்யும் குடும்பங்களுக்கு  கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் அதிகாரம் அளித்துள்ளது
KVIC empowers 80 potter's families in Varanasi, the new flag bearers of “Swadeshi Only”
வாரணாசியில் ”சுதேசி மட்டும்” என்ற புதிய அடையாளத்துடன் 80 மண்பாண்டம் செய்யும் குடும்பங்களுக்கு கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் அதிகாரம் அளித்துள்ளது
KVIC has created 350 direct employment in the village
கிராமத்தில் 350 நேரடி வேலைவாய்ப்புகளை காதி மற்றும் கிராமப்புறத் தொழில்கள் ஆணையம் உருவாக்கியுள்ளது.
KVIC has instructed Khadi institutions to work in 3 shifts so as to complete the supply within the stipulated period of 30 days
நிர்ணயிக்கப்பட்ட 30 நாட்களுக்குள் சப்ளையை முடிக்க 3 ஷிப்டுகளில் பணிபுரியுமாறு காதி நிறுவனங்களை கே. வி. ஐ. சி அறிவுறுத்தியுள்ளது.
KVIC has said that this order will create additional jobs at the Khadi institutions manufacturing high quality kacchi ghani mustard oil
இந்த ஆர்டர் உயர் தரமான கச்சி கானி கடுகு எண்ணெய் தயாரிக்கும் காதி நிறுவனங்களில் கூடுதல் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் என்று கே. வி. ஐ. சி தெரிவித்துள்ளது.
KVIC has set a target of distributing 1500 potter wheels in Varanasi in the next 3 months.
வாரணாசியில் அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு 1500 பண்டம் வனையும் சக்கரங்களை விநியோகிக்க கே. வி. ஐ. சி இலக்கு நிர்ணயித்து உள்ளது.
KVIC has so far distributed over 17,000 electric potter wheels across the country
கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் இதுவரை நாடு முழுவதும் 17,000க்கும் மேற்பட்ட மண்பாண்டம் வனையும் மின்சார சக்கரங்களை விநியோகித்துள்ளது.
KVIC in a statement has said today that the two firms are engaged in selling a range of cosmetic and beauty products through various e-commerce platforms using the brand name “Khadi” and thus misleading consumers.
காதி மற்றும் கிராமத்தொழில்கள் ஆணையம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், பல்வேறு இ-வர்த்தகth தளங்கள் மூலம் காதி என்னும் வணிக முத்திரையைப் பயன்படுத்தி ஒப்பனை மற்றும் அழகுசாதனப் பொருள்களை விற்பதில் இரண்டு நிறுவனங்களும் ஈடுபட்டுள்ளதாகவும், இதன் மூலம் நுகர்வோரைத் தவறாக வழிநடத்துவதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.
KVIC opens state-of-the-art Footwear Training Center for Leather Artisans in Delhi
தோல் பணி கலைஞர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக தில்லியில் நவீன காலணி பயிற்சி மையத்தை கதர் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் துவக்கி உள்ளது
KVIC plans to sell Khadi masks in these countries through the Indian embassies.
இந்த நாடுகளில் உள்ள இந்தியத் தூதரகங்கள் மூலமாக காதி முகக்கவசங்களை விற்க இந்த ஆணையம் திட்டமிட்டுள்ளது.
KVIC will provide 25% subsidy on the cost of the machines and will recover the remaining 75% of the cost from the artisans in easy installments every month
காதி மற்றும் கிராமக் கைத்தொழில் ஆணையம் இயந்திரங்களின் விலைக்கு 25 சதவீத மானியத்தை வழங்கும் மற்றும் மீதமுள்ள 75 சதவீத செலவை கைவினைஞர்களிடமிருந்து ஒவ்வொரு மாதமும் எளிதான தவணைகளில் வசூலிக்கும்.
KVIC will tie up with Khadi institutions / Agarbatti manufacturers in the country, having good track record, to provide work and raw material to ‘Agarbatti making artisans’
நாட்டின் காதி அமைப்புகள், சிறப்பாகச் செயல்பட்டு வரும் அகர்பத்தித் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள்ஆகியவற்றுடன் இணைந்து செயல்பட்டு கே வி ஐ சி அகர்பத்தி தயாரிக்கும் கைவினைஞர்களுக்கு,  வேலையும், அகர்பத்தி தயாரிப்பதற்கான கச்சாப் பொருள்களையும் அளிக்கும்.
KVIC’s Firmness Forces Flipkart, Amazon, Snapdeal to Remove 160 Fake Khadi Products Online
காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையத்தின் உறுதி பிளிப்கார்ட், அமேசான் மற்றும் ஸ்னாப்டீல் ஆகியவற்றை 160 போலி காதி பொருட்களை ஆன்லைனில் இருந்து நீக்க வைத்துள்ளது
KVIC’s Firmness Forces Flipkart, Amazon, Snapdeal to Remove 160 Fake Khadi Products Online
காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையத்தின் உறுதி, பிளிப்கார்ட், அமேசான் மற்றும் ஸ்னாப்டீல் ஆகியவற்றை 160 போலி காதி பொருட்களை ஆன்லைனில் இருந்து நீக்க வைத்துள்ளது.
KVS has been selected by Ministry of Youth Affairs and Sports under the category ‘Identification and Nurturing of Budding /Young Talent’ in the field of sports.
விளையாட்டுத் துறையில் இளம் திறனைக் கண்டறிதல் மற்றும் ஊக்குவித்தல் பிரிவின் கீழ் கே. வி. எஸ். மத்திய விளையாட்டு மற்றும் இளைஞர் நலன் அமைச்சகத்தால் விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டது.
KVS has nominated some selected teachers for Live Session conducted by NIOS at SwayamPrabha Portal to address the queries and clear the doubts of the learners through Skype and Live Web Chat
என்ஐஓஎஸ்-சின் சுவயம்பிரபா வலைதளத்தில் ஸ்கைப் மற்றும் வலைதளக் கலந்துரையாடல் மூலம் கற்பவர்களின் சந்தேகங்களை நேரலையில் நிவர்த்தி செய்யவும், கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்கவும் கேவிஎஸ் சில தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட ஆசிரியர்களை நியமித்துள்ளது.
KVS has taken several initiatives to promote sports and physical activities among the students of all KVs spread throughout the country and abroad
நாடு முழுவதும் மற்றும் வெளிநாடுகளில் பரவியுள்ள அனைத்து கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளில் உள்ள மாணவர்களிடையே விளையாட்டு மற்றும் உடற்பயிற்சிகளை மேம்படுத்துவதற்காக பல்வேறு முயற்சிகளை கே. வி. எஸ். எடுத்துள்ளது. எஸ். ஜி. எஃப். ஐ. ஏற்பாடு செய்திருந்த தேசிய பள்ளி விளையாட்டுகளின் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சிக்கு இது பங்காற்றியுள்ளது.
KVS in 70 Icons of Modern India selected by India Today Group - Kendriya Vidyalaya Sangathan has been selected by the India Today Group amongst 70 Icons of Modern India in its special issue published on the occasion of 70th Independence Day of India
இந்தியா டுடே குழுமம் தேர்வு செய்த நவீன இந்தியாவின் 70 முக்கிய சின்னங்களில் கே. வி. எஸ். – இந்தியாவின்  70வது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு இந்தியா டுடே குழுமம் வெளியிட்ட சிறப்பு இதழில் நவீன இந்தியாவின் 70 முக்கிய சின்னங்களில் ஒன்றாக கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கடனைத் தேர்வு செய்திருந்தது.
KVS-CSIR inks Memorandum of Understanding (MoU) JIGYASA - Kendriya Vidyalaya Sangathan and Council of Scientific & Industrial Research joined hands by signing a Memorandum of Understanding on 6th July 2017
– சி. எஸ். ஐ. ஆர். புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்து (ஜிக்யாசா) – 2017 ஜூலை 6ம் தேதி கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கடன் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில் ஆராய்ச்சிக்கான கவுன்சில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையொப்பமிட்டு கைகோத்தன.
KYC is a one-time process which helps in identity verification of subscribers through linking of Universal Account Number (UAN) with KYC details.
KYC என்பது ஒரு முறை செயல்முறையாகும், இந்த KYC விவரங்களுடன் யுனிவர்சல் கணக்கு எண் (UAN) ஐ இணைப்பதன் மூலம் சந்தாதாரர்களின் அடையாள சரி பார்ப்புக்கு உதவுகிறது.
Kabib K, SP, Imphal East, Manipur
கபிப், காவல்துறைக் கண்காணிப்பாளர்- இம்பால் கிழக்கு, மணிப்பூர்
Kabir can be called the song, flavor and essence of India’s soul
இந்திய ஆத்மாவின் பாடல், மணம், சாறு கபீர்தாசர்.
Kabir's dohas, Meera's bhajans were carried by singers from village to village.
கபீரின் தோஹாக்கள், மீராவின் பஜனைகள் கிராம பாடகர்களின் மூலம் கிராமம் கிராமமாக பரப்பப்பட்டன.
Kailash Nath Temple, Kanchipuram (NT)
கைலாசநாதர் கோயில், காஞ்சிபுரம் (NT)
Kala Utsav programme has been started to promote arts in education by nurturing and showcasing the artistic talent of school students at the secondary stage;
கலா உத்சவ் உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் மாணவ, மாணவிகளின் கலைத்திறனை வெளிப்படுத்தும் வகையிலும் கலைக்கல்வியை ஊக்குவிக்கும் வகையிலும் தொடங்கப்பட்டது.
Kala Utsav: It is being organized in January, 2018 at Bhopal
கலை உற்சவம்: இது போபாலில் 2018 ஜனவரில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு வருகிறது.
Kalamsat-V2, a student payload, first to use PS4 as an orbital platform, was taken to its designated orbit about 1 hour and 40 minutes after lift-off.
இந்த ஏவு வாகனம் புறப்பட்ட 1 மணி நேரம் 40 நிமிடங்களுக்கு பிறகு, கலாம்சாட்-வி2 என்ற மாணவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட செயற்கைக்கோளை அதற்குரிய சுற்றுப்பாதையில் விட்டது.
Kalita feels that the scheme is a blessing for poor people like him.
தம்மைப்போன்ற ஏழைகளுக்கு இத்திட்டம் ஒரு வரப்பிரசாதம் என கலிதா கூறுகிறார்.
Kalpakkam Mini Reactor (KAMINI):  “Research Reactor” fuelled with Uranium-233 for core physics studies for the stage III nuclear power Programme.
கல்பாக்கம் மினி அணுஉலை (KAMINI): மூன்றாம் கட்ட அணுமின்சக்தி திட்டத்திற்கான இயற்பியல் ஆய்வுகளுக்கு யுரேனியம் – 233-உடன் எரிபொருள் சேர்க்கப்பட்ட ‘ஆய்வு அணுஉலை’
Kalpana Chawla and Sunita Williams, both of Indian origin, have been part of US space missions.
அமெரிக்க விண்வெளி ஆய்வுப் பணிகளில் ஈடுபட்ட கல்பனா சாவ்லா, சுனிதா வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் இந்தியா அளித்த கொடையாவர்.
Kalvari's addition to Naval fleet is a big step taken by us in the defence sector
கடற்படையில் ஐஎன்எஸ் கல்வாரி சேர்க்கப்பட்டிருப்பது, பாதுகாப்புத் துறையில் நாம் மேற்கொண்ட ஒரு பெரும் நடவடிக்கையாகும்.
Kalyan Rana, Texmaco Rail & Engineering Ltd, West Bengal and Thiruselvam M, BHEL-Pudukottai-Tamil Nadu ranked 2nd and 3rd in the examination respectively.
மேற்கு வங்கத்தில் உள்ள டெக்ஸ்மாகோ ரயில் & இன்ஜினீயரிங் லிமிடெட் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த கல்யாண் ராணா மற்றும் தமிழ்நாட்டில் உள்ள புதுக்கோட்டை பெல் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த திரு. எம். செல்வம் ஆகியோர் முறையே இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் இடங்களைப் பிடித்துள்ளனர்.
Kamal Ranadive (8 November 1917-2001) (medicine)
கமல் ரணதிவே (8 நவம்பர் 1917-2001) (மருத்துவம்)
Kamarajar Port growth was mainly due to increase in Other Misc.cargo by 24.98%, other liquids by 20.45%, POL by 13.82% and Thermal & Steam Coal by 8.8 %
இதர சரக்குகளில் 24.98%, இதர திரவங்களில் 20.45%, பி. ஓ. எல். 13.82% மற்றும் நிலக்கரி 8.8% வளர்ச்சி கரணமாக காமராஜர் துறைமுகம் வளர்ச்சியை பெற்றுள்ளது.
Kaniga - I’m going to become a Doctor if possible, in AFMC sir.
கன்னிகா – நான் முடிந்தால் AFMCயில் ஒரு மருத்துவராக விரும்புகிறேன் சார்.
Kaniga - No sir, my father is a driver but my sister is studying in
கன்னிகா – இல்லை சார், என் தகப்பனார் ஒரு ஓட்டுநர், என் சகோதரி மருத்துவப் படிப்பு படித்து வருகிறாள்.
Kaniga- Thank you sir.
கன்னிகா – நன்றி சார்.
Kaniga- Thank you sir.
கன்னிகா – மிக்க நன்றி சார்.
Kaniga- Thank you sir.
கன்னிகா – ரொம்ப நன்றி சார்.
Kaniga- Thank you sir.
கன்னிகா – நன்றாக இருக்கிறேன் சார்.
Kaniga- Thank you sir.
கன்னிகா – வணக்கம் சார்.
Kaniga- They were so happy and they were so proud sir.
கன்னிகா – அவர்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் சந்தோஷம், பெருமிதம் சார்.
Kanpur has inspired many freedom fighters like Nana Peshwa, Tantia Tope and Rani Lakshmibai
நானா பேஷ்வா, தாந்தியா தோபே, ராணி லஷ்மி பாய் போன்ற பல சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்த மண் இந்த நாக்பூர்.
Kanpur has shaped the lives of several brave-hearts and sons since the freedom struggle to an independent India
நாட்டின் விடுதலைப் போராட்டத்திலிருந்து தொடங்கி சுதந்திர இந்தியா வரையில் பல்வேறு வீரமறவர்கள், வீர மகன்கள் ஆகியோரின் வாழ்க்கையை வடிவமைத்திட்ட நகரமாக இந்தக் கான்பூர் நகரம் திகழ்கிறது.
Kareena competed in the 100 metre breast-stroke event in swimming, won the gold medal in the Under-17 category and also set a new national record
கரீனா 100 மீட்டர் ப்ரெஸ்ட் ஸ்ட்ரோக் நீச்சல் பிரிவின் 17 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கான போட்டியில் தங்கப் பதக்கம் வென்று, புதிய தேசியப்பதிவை ஏற்படுத்தி இருக்கிறார்.
Karimganj, Golaghta, Kamrup Rural, Nalbari & South Salmara in Assam
அசாமில் கரீம்கஞ்ச், கோலாக்ட்டா, காம்ரூப் ஊரகம், நல்பாரி, தெற்கு சல்மாரா
Karnal smart city undertakes key initiatives to fight Covid-19
கொவிட் -19 ஐ எதிர்த்து கர்னல் பொலிவுறு நகரம் முக்கிய முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறது
Karnataka ASHA: Demonstrating the true spirit of a Social Health Activist
கர்நாடக ஆஷா: ஒரு சமூக சுகாதார ஆர்வலரின் உண்மையான உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது
Karnataka and Andhra Pradesh both have contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
கர்நாடகா மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் தலா பத்தாயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் ஒரே நாளில் குணமடைந்துள்ளனர்.
Karnataka follows with more than 1 lakh cases.
அதற்கு அடுத்த இடத்தில், 1 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பாதிப்புகளோடு கர்நாடகா உள்ளது.
Karnataka is planning 100% household coverage by 2022-23
2022-23ஆம் ஆண்டுக்குள் 100 சதவிகித இல்லங்களை, இத்திட்டத்தின் கீழ் கொண்டு வர கர்நாடக மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Karnataka is planning 100% household coverage by 2022-23
கர்நாடக மாநில அரசு மாநிலத்தில் 2022-23க்குள் இத்திட்டத்தை 100% நிறைவேற்றத் திட்டமிட்டுள்ளது.
Karnataka outnumbered Maharashtra in new recovered cases with more than 8,500 new recoveries
மகாராஷ்டிராவை மிஞ்சும் அளவுக்கு கர்நாடகாவில் புதிதாக குணம் அடைந்தோரின் எண்ணிக்கை 8,500 –க்கும் அதிகமா இருக்கிறது.
Karnataka plans to provide tap connections to all rural households under Jal Jeevan Mission by 2022-23
ஜல்ஜீவன் திட்டத்தின் கீழ், அனைத்து கிராமங்களில் உள்ள வீடுகளுக்கு  2022-23-க்குள் குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க கர்நாடக மாநிலம் திட்டம்
Karnataka plans to provide tap connections to all rural households under Jal Jeevan Mission by 2022-23
ஜல்ஜீவன் திட்டத்தின் கீழ், அனைத்து கிராமங்களில் உள்ள வீடுகளுக்கு 2022-23-க்குள் குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க கர்நாடக மாநிலம் திட்டம்
Karnataka presented their Annual Action Plan for implementation of Jal Jeevan Mission in the State to the Ministry of Jal Shakti
ஜல்ஜீவன் இயக்கத்தை அமல்படுத்துவதற்கான ஆண்டு செயல்திட்டத்தை கர்நாடக மாநில அரசு ஜல்சக்தி அமைச்சகத்திடம் சமர்ப்பித்துள்ளது.
Karnataka was represented by the Deputy Chief Minister.
கர்நாடக மாநிலத்தின் துணை முதலமைச்சர் அம்மாநிலத்தின் சார்பில் பங்கேற்றார்.
Karnataka –          Rs.4,509 crore
4,509 கோடியும், கோவா ரூ.
Karnataka, Kerala, Goa, Lakshadweep
கர்நாடகா கேரளா கோவா இலட்சத் தீவு
Karnataka, Kerala, Maharashtra,Tamil Nadu
கேரளா, தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported highest decline in Active Cases in the past one month.
கடந்த ஒரு மாதத்தில், கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, கேரளா, தமிழகம் மற்றும் ஆந்திர பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் சிகிச்சை பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளது.
Karnataka, Tamil Nadu, Kerala & Puducherry
ஆந்திரா, கர்நாடகா, தமிழ்நாடு, கேரளா மற்றும் புதுச்சேரி
Karnataka, Tamil Nadu, Kerala & Puducherry
கர்நாடகா, தமிழ்நாடு,கேரளா, மற்றும் புதுச்சேரி
Karnataka: To carry out preliminary tests of the villagers, Gram panchayat provided thermal scanner to ASHA workers in Uyyamballi Hram Panchayat of Kanakapura Tehsil of Ramanagara district.
ராமநகரா மாவட்டம், கனகாபுரா தாலுகாவைச் சேர்ந்த உய்யம்பள்ளி கிராமப் பஞ்சாயத்து, மக்களுக்கு முதல்கட்ட சோதனைகளை நடத்த ஆஷா பணியாளர்களுக்கு வெப்பமானிகளை வழங்கியுள்ளது.
Karnataka’s 42,000 ASHAs have emerged as a crucial pillar in the State’s success in combating COVID-19
கோவிட் -19 ஐ எதிர்ப்பதில் மாநிலத்தின் வெற்றியில் கர்நாடகாவின் 42,000 ஆஷாக்கள் ஒரு முக்கியமான தூணாக உருவெடுத்துள்ளனர்.
Karpoor Chandra Kulishji had launched the Patrika with the resolve of Indianness and service to India
இந்தியத்துவத்துக்காகவும், இந்தியாவுக்கு சேவையாற்றுவதற்காகவும் பத்திரிகாவை கற்பூர் சந்திர குலிஷ் அவர்கள் தொடங்கினார்.
Karpoor: Pawak saprishta: Saurabham labhteetrama ||
कर्पूर: पावक स्पृष्ट: सौरभं लभतेतराम ||
Karpoor: Pawak saprishta: Saurabham labhteetrama ||
கற்பூர: பாவக ச்ப்ருஷ்ட: சௌரபம் லபதேதராம்.
KartikayDeswal (Madhya Pradesh) bagged the silver with his sole 18 metres plus mark of 18.29
மத்தியப் பிரதேசத்தின் கார்த்திகே தேஸ்வால் 18.29 மீட்டர் தூரம் வீசி வெள்ளி வென்றார்.
Karur - Tamil Nadu - India
கரூர் – தமிழ்நாடு - இந்தியா
Kashi has also had a very close relationship with Guru Nanak Dev ji
குரு நானக்குடன் காசிக்கு நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது.
Kashi has now become my second home
காசி இப்போது எனது இரண்டாவது வீடாகிவிட்டது.
Kashi has witnessed a change also in terms of cleanliness
தூய்மையை பொறுத்தமட்டில் காசி புதிய மாற்றத்தை சந்தித்துள்ளது.
Kashi is always vibrant
காசி எப்போதும் எழுச்சியுடன் உள்ளது.
Kashi is getting another gift of modern infrastructure on the occasion of Dev Deepawali and Prakashotav of Guru Nanak Dev ji
தேவ் தீபாவளி மற்றும் குருநானக் தேவ் பிரகாஷோத்சவ்-ஐ ஒட்டி காசி மற்றொரு நவீன உள்கட்டமைப்பை பரிசாகப் பெறுகிறது.
Kashi is now among the few cities where households have cooking gas pipelines
வீடுதோறும் சமையல் எரிவாயுக்கான குழாய் வசதி ஏற்படுத்தப்பட்டிருக்கும் சில நகரங்களில் காசியும் ஒன்றாகும்.
Kashi is now emerging as a health hub for eastern India because of your active cooperation
உங்களின் அயராத ஒத்துழைப்பு காரணமாக காசி, கிழக்கு இந்தியாவுக்கு சுகாதார மையமாக தற்போது உருவாகியுள்ளது.
Kashiram Shimpi and Appa Jagle served Saibaba till his last breath
காசிராம் சிம்பி மற்றும் அப்பா ஜக்ளே ஆகியோர் தங்களின் கடைசி மூச்சு வரை சாய்பாபாவுக்கு சேவையாற்றி உள்ளனர்.
Kashmir is the crown jewel of India.
காஷ்மீர் இந்தியாவின் மகுடம்.
Kashmiri saffron is globally famous as a spice that has many medicinal properties
கஷ்மீரத்தின் குங்குமப்பூ உலக அளவிலே, ஒரு மசாலாப் பொருளாக பிரபலமானது, இதிலே பலவகையான மருத்துவ குணங்கள் இருக்கின்றன.
Kashmiri saffron is mainly grown in places like Pulwama, Budgam and Kishtwar
இந்தக் கஷ்மீரத்தின் குங்குமப்பூ, புல்வாமா, பட்காவ், கிஷ்த்வாட் போன்ற பகுதிகளில் பயிர் செய்யப்படுகிறது.
Kashmir’s identity is Sufi tradition
சூஃபி பாரம்பரியமே காஷ்மீரின் அடையாளம்.
Kashmir’s representatives Man Lalded, Nandrishi, Sayed Bulbul Shah, Meer Syed Ali Hamdani, they are the identities of Kashmir.
மான் லால்டெட், நந்த் ரிஷி, சையத் புல்புல் ஷா, மீர் சையது அலி ஹம்தானி ஆகியோர் காஷ்மீரின் பிரதிநிதிகள்.