natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr.Jitendra Singh, while addressing all the officers of the Department congratulated the team for carrying out a series of reforms which not only high-lighted the sensitivity of the Modi Government but also the dedication of the team during the trying times of the Pandemic
இத்துறையின் அனைத்து அதிகாரிகளிடையே உரையாற்றிய போது மோடி அரசின் உணர்வினை வெளிப்படுத்தும் வகையில் தொடர்ச்சியான சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்டு வரும் குழுவினரை டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்  பாராட்டினார்.
Dr.KadambiniGanguly(1861-1923) A doctor who broke the muth
டாக்டர் கடம்பினி கங்குலி     (1861-1923) மருத்துவர்
Dr.Kalam Saheb’s poem potrays the life of Shri Shri Shri Shivakumar Swamiji and the mission of the Siddhganga Mutt beautifully
டாக்டர் கலாம் ஐயாவின் இந்தக் கவிதை ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஸ்ரீ சிவகுமார ஸ்வாமிஜியின் வாழ்க்கை மற்றும் சித்தகங்கா மடத்தின் இலட்சியம் பற்றி அழகான வகையிலே விளக்குகிறது.
Dr.Kalam was a true karma yogi and an inspiration to every Indian
டாக்டர் கலாம் உண்மையான கர்மயோகியாக, ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் உத்வேகம் ஏற்படுத்துபவராக இருந்தார் என்று அவர் கூறினார்.
Dr.Kamlesh Kumar Pandey, Chairman, National Trust inaugurated it in the presence of Shri Mukesh Jain, JS & CEO, National Trust, Dr.Surekha Ramachandran, Chairperson, Down Syndrome Federation of India and various stakeholders associated with Down Syndrome
தேசிய அறக்கட்டளையின் தலைமைச் செயல் அலுவலர் மற்றும் இணைச் செயலாளர் திரு முகேஷ் ஜெயின், இந்திய கற்றல் திறன் குறைபாடுடையோர் கூட்டமைப்பின் தலைவர் டாக்டர் சுரேகா ராமச்சந்திரன் மற்றும் இத்துறை சார்ந்த பிரதிநிதிகள் முன்னிலையில், தேசிய அறக்கட்டளையின் தலைவர் டாக்டர் கமலேஷ் குமார் பாண்டே இந்த மாநாட்டைத் தொடங்கி வைத்தார்.
Dr.Kumar was born on 27th February 1954 and is Post Graduate in Economics and PhD in Child Labour from Dr.Hari Singh Gour University, Sagar.
1954ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 27ஆம் தேதி பிறந்த டாக்டர் குமார், சாகரில் உள்ள டாக்டர்.
Dr.Lael Anson Best is a famous cardio surgeon here and his whole career is linked to several anecdotes of human service
டாக்டர் லாயெல் அன்ஸன் பெஸ்ட் புகழ்பெற்ற இதய நிபுணர் ஆவார்.
Dr.M Chidananda Murthy was a doyen of culture and literature
டாக்டர் எம். சித்தானந்தமூர்த்தி கலை இலக்கியத்தின் முதிர்ச்சியுற்ற தலைவராக விளங்கினார்.
Dr.M.G.R.Educational and Research Institute
Dr. M. G. R. டாக்டர் எம்ஜிஆர் கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனம், சென்னை.
Dr.M.S.Sahoo, Chairperson, IBBI; Hon'ble Justice M.M.Kumar, president, NCLT, and Shri Uday Kotak, Executive Vice Chairman & Managing Director, Kotak Mahindra Bank addressed the insolvency professionals at the Conclave.
இந்திய திவால் வாரியத்தின் தலைவர் டாக்டர் எம் எஸ் சஹு, மாண்புமிகு நீதியரசர் எம். எம். குமார், என்சிஎல்டியின் தலைமையதிகாரியும் கோடக் மஹிந்திரா பேங்க்கின் செயல்தலைவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குனருமான திரு உதய்கோடக் ஆகியோரும் இந்த பயிற்சி முகாமில் பங்கேற்றனர்.
Dr.MG Ramachandran was an actor, and politician who served as the Chief Minister of Tamil Nadu for ten years between 1977 and 1987
நடிகரும் அரசியல்வாதியுமான டாக்டர் எம் ஜி ராமச்சந்திரன் 1977 முதல் 1987 வரையில் 10 ஆண்டுகள் தமிழ்நாட்டின் முதல்வராக பணியாற்றியவர் ஆவார்.
Dr.MahendraNathPandey, Minister of Skill Development & Entrepreneurship, on behalf of Hon’ble Prime Minister Shri NarendraModi and his own behalf yesterday congratulated PHD Chamber on its 115th Annual Session
பிஎச்டி வர்த்தக மற்றும் தொழில் சபையின் 115வது கூட்டத்துக்கு,  பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி சார்பிலும், தனது சார்பாகவும்  மத்திய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவு அமைச்சர் டாக்டர்.
Dr.Mahesh Sharma Inaugurates the ‘Bodhi Parva: BIMSTEC Festival of Buddhist Heritage’   Buddha an unifying force among BIMSTEC Countries: Culture Minister
‘போதி பர்வா: புத்த பாரம்பரியத்தின் பிம்ஸ்டெக் திருவிழா’ -வை டாக்டர் மகேஷ் ஷர்மா தொடங்கிவைத்தார்
Dr.Mahesh Sharma also met with Minister of Heritage and Culture of Oman, H.H.Sayyid Haitham bin Tariq Al Said and discussed with him the ways for expanding cultural exchanges between the two countries
டாக்டர் மஹேஷ் சர்மா, ஓமன் நாட்டின் பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரத் துறை அமைச்சர் மேன்மை மிகு சையத் ஹைதம் பின் தாரிக் அல் சையத்தையும் சந்தித்து இரு நாடுகளுக்கு இடையே கலாச்சார பரிமாற்றங்களுக்கான வழிகள் குறித்து ஆலோசித்தார்.
Dr.Mahesh Sharma also thanked the International society for giving India the opportunity to host the extravaganza
இந்த ஆடம்பரமான திருவிழாவை நடத்தும்  வாய்ப்பை இந்தியாவுக்கு அளித்த சர்வதேச சொசைட்டிக்கு டாக்டர் மகேஷ் சர்மா நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Dr.Mahesh Sharma further informed that the Budget Allocation of the Ministry of Culture has been increased by about 4% in 2018-19
பண்பாட்டு அமைச்சகத்திற்கு பட்ஜெட் ஒதுக்கீடு 2018-19-ல் 4% அதிகரித்திருப்பதாக டாக்டர் மகேஷ் சர்மா கூறினார்.
Dr.Mahesh Sharma leads Indian delegation to Second UNWTO/UNESCO World Conference on Tourism and Culture at Muscot
ஓ/யுநெஸ்கோ மாநாட்டில் டாகடர் மஹேஷ் சர்மா தலைமையில் இந்தியப் பிரதிநிதிகள்
Dr.Mahesh Sharma to inaugurate an extensive exhibition on Indian Civilisation at National Museum, New Delhi tomorrow
புதுதில்லி தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் நாளை இந்திய நகரம் குறித்த பிரத்யேக கண்காட்சியைத் தொடங்கி வைக்கிறார் டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
Dr.Maneesh Singhal, Head of Department of Burns Unit of AIIMS, Delhi, has reached Bhilai and has expressed satisfaction with the treatment being provided in the Bhilai Steel Plant Hospital
மத்திய எஃகு துறை, மத்திய சுகாதாரத்துறையுடன் தொடர்பு கொண்டதையடுத்து, பிலாய் விபத்தில் காயமடைந்தவர்களுக்கு  சிகிச்சை அளிப்பதற்காக பிலாய் சென்றுள்ள தில்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையின் தீக்காய சிகிச்சைப் பிரிவுத் தலைவர் டாக்டர் மணீஷ் சிங்கால், பிலாய் எஃகு ஆலை மருத்துவமனையில்  அளிக்கப்பட்டு வரும் சிகிச்சைக் குறித்து  திருப்தி தெரிவித்துள்ளார்.
Dr.Manju Singh, Joint Secretary, International Cooperation, UGC moderated the session
பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவின் சர்வதேச கூட்டுறவு இணை இயக்குநர் டாக்டர் மஞ்சு சிங் இணைய கருத்தரங்கை நெறியாண்டார்.
Dr.Manoj Patairiya, Head NCSTC, DST and Dr B.K.Tyagi, Scientist F, VigyanPrasar addressed the audience and shared tips on science communication
டாக்டர் மனோஜ் படேரியா, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் தொடர்புக்கான தேசியக் கவுன்சில் (NCSTC), அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் (DST) தலைவர், மற்றும் டாக்டர் பி. கே. தியாகி, விஞ்ஞானி, விக்ஞான் பிரசர் (Scientist F, VigyanPrasar) ஆகியோர் பார்வையாளர்களுடன் உரையாற்றியதுடன், அறிவியல் தொடர்பு பற்றிய உதவிக்குறிப்புகளையும் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Dr.Mark T.Esper, Hon’ble Secretary of Defence of the United States of America is visiting India for the 2+2 Ministerial Meeting.  Today Shri Rajnath Singh, Hon’ble Raksha Mantri had a bilateral meeting with him in South Block, New Delhi
இந்தியா வந்துள்ள அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலாளர் டாக்டர் திரு மெர்க் எஸ்பெருடன் இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங்,  இருநாட்டு உயரதிகாரிகள் அளவிலான கூட்டத்தில் சந்திப்பு; பெக்கா ஒப்பந்தத்தில் இருநாடுகளும் விரைவில் கையெழுத்து
Dr.Mark T.Esper, Hon’ble Secretary of Defence of the United States of America is visiting India for the 2+2 Ministerial Meeting.  Today Shri Rajnath Singh, Hon’ble Raksha Mantri had a bilateral meeting with him in South Block, New Delhi
அமெரிக்காவின் பாதுகாப்புத் துறை செயலாளர் டாக்டர் மார்க் டி எஸ்பெர், 2+2 அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக இந்தியா வந்துள்ளார்.
Dr.Masoud Karbasian, Minister of Economic Affairs and Finance
மசூத் கர்பாசியன், நிதி மற்றும் பொருளாதார விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர்.
Dr.Milind Choudhari, Co-founder Weinnovate Biosolutions
Milind Choudhari, Co-founder Weinnovate Biosolutions
Dr.Mohammad Javad Zarif, Minister of Foreign Affairs
முகமது ஜாவத் சரீப், வெளியுறவு அமைச்சர்.
Dr.Mohammad Javad Zarif, who is visiting India for the Raisina Dialogue 2020, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
2020 ரெய்சினா பேச்சுவார்த்தைக்காக இந்தியா வந்துள்ள ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசின் வெளியுறவு அமைச்சர் டாக்டர் ஜாவேத் ஸரீஃப் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை இன்று (15.01.2020) சந்தித்தார்.
Dr.Mohammad Khazaei, Deputy Minister of Economic Affairs and Finance
முகமது காசேய், பொருளாதார விவகாரங்கள் மற்றும் நிதித் துறை துணை அமைச்சர்.
Dr.Mohapatra gave a comprehensive presentation on the occasion to explain all aspects of cyclones.
புயல் பற்றிய அனைத்து அம்சங்கள் குறித்து டாக்டர் மொகபத்ரா விரிவாக விளக்கினார்.
Dr.Mukhisa Kituyi, Secretary-General of UNCTAD addressed the conference in the Inaugural session.
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் வர்த்தகம், வளர்ச்சி கூட்டமைப்பின் (UNCTAD) பொதுச்செயலாளர் டாக்டர் முகிஷா கிதுஷி உரையாற்றினார்.
Dr.N.Seshagiri Memorial Lecture by Shri.Narayana Murthy
டாக்டர். என். சேஷகிரி நினைவு சொற்பொழிவாற்றினார்      திரு.
Dr.Nand Kumar Sai, Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes (NCST), along with Ms.Anusuiya Uikey, Vice Chairperson and Members of the Commission today called on the President of India Shri Ramnath Kovind and presented a special report of the Commission on “Indira Sagar Polavaram Project Affected Tribal People” to him
பழங்குடியினருக்கான தேசிய ஆணையத்தின் தலைவர் டாக்டர் நந்த் குமார் சாய்,  துணைத் தலைவர் அனுசியா உய்கே மற்றும் ஆணையத்தின் உறுப்பினர்கள் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Dr.Neena Prasad, an Academician, Researcher & a Classical dancer from Kerala explained in detail about the various Performing Art Traditions in Kerala, namely, “Kutiyattam” - an ancient Sanskrit theatre art from Kerala and “Mohiniyattam” - a classical dance form of Kerala
கேரளாவைச் சேர்ந்த நடனக் கலைஞரும் ஆராய்ச்சியாளரும் ஆசிரியருமான டாக்டர் நீனா பிரசாத், கேரளாவில் உள்ள பல்வேறு கலை வடிவங்கள் குறித்தும் விரிவாக விளக்கினார்.
Dr.Pisano highlighted the high end scientific growth in Indian Academia and stressed the need for growth of technologies such as point of care diagnostics and lab on chip diagnostics for infectious diseases prevalent in the country
முனைவர் பிசானோ, மேல்முடிவிலுள்ள இந்திய அறிஞர்களின் அறிவியல் வளர்ச்சியை முன்னிலைப்படுத்தி நாட்டில் உள்ள தொற்றுநோய்களுக்காக கவலைப்புரிந்துணர்வு மற்றும் சோதனைக்கூட சிறு துண்டுவெட்டு புரிந்துணர்வு, ஆகிய துறைகளில் தொழில்நுட்ப யியல்களின் வளர்ச்சியை வலியுறுத்தினார்.
Dr.Pramod Sawant, Chief Minister of Goa,launched the MyGov Goa portal, on 4th August 2020 in an online event making Goa join the MyGov Citizen Engagement Platform for enabling participative governance
பங்குபெறும் ஆளுகையை உறுதி செய்யும் வகையில், எனது அரசு (MyGov) மக்கள் பங்கேற்புத் தளத்தில் கோவா இணைவதைக் குறிக்கும் விதமாக 4 ஆகஸ்ட், 2020 அன்று நடைபெற்ற இணைய வழி நிகழ்ச்சி ஒன்றில் மைகவ் கோவா தளத்தை கோவா முதல்வர் டாக்டர்.
Dr.Pranav Pandya presents a demand draft of Rs.1.25 crore towards Prime Minister’s National Relief Fund
1.25 கோடி– டாக்டர் பிரணவ் பாண்டயா வழங்கினர்
Dr.Pravin Krishna Vaddavalli and his team conducted the surgery and was discharged thereafter.
டாக்டர். பிரவின் கிருஷ்ணா வட்டவல்லி தலைமையிலான மருத்துவர் குழு இந்த சிகிச்சையை மேற்கொண்டனர்.
Dr.R C Panda, Member of the Board of Coalition food and Nutrition Security, is an expert member of the Committee
உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து பாதுகாப்புக்கான ஒருங்கிணைப்பு வாரிய உறுப்பினர் டாக்டர் ஆர் சி பாண்டா, இந்தக் குழுவின் நிபுணத்துவ உறுப்பினர் ஆவார்.
Dr.R.C.Agrawal, Deputy Director General, ICAR and National Director, NAHEP told that this event will give an opportunity to the students, faculties, entrepreneurs, innovators and other stakeholders to showcase their innovative approaches and technology solutions to promote farm mechanization in India
ஐசிஏஆர் துணை தலைமை இயக்குனர் டாக்டர் ஆர். சி. அக்ராவல் கூறுகையில், ‘‘மாணவர்கள், பேராசிரியர்கள், கண்டுபிடிப்பாளர்கள், தொழில் முனைவோர்கள் தங்களின் கண்டுபிடிப்பு அணுகுமுறையையும், நாட்டின் பண்ணை இயந்திரங்களை மேம்படுத்துவதற்கான தொழில்நுட்ப தீர்வுகளையும் வெளிக்காட்ட இந்த போட்டி ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும் என கூறினார்.
Dr.Rajeev Kumar from CSIR-Advanced Materials and Processes Research Institute, Bhopal, a recipient of the INSPIRE Faculty award instituted by the Department of Science &Technology, Govt.of India, is developing porous carbon materials which have the potential to replace lead grid in lead-acid batteries.
போபாலில் உள்ள அறிவியல் தொழில் ஆராய்ச்சி மையத்தின் மேம்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் செயல்முறைகள் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த டாக்டர் ராஜீவ் குமார், இந்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையால் நிறுவப்பட்ட புதுமை நோக்கத்திற்கான அறிவியல் ஆராய்ச்சி திட்டம்  “இன்ஸ்பையர்”  ஆசிரிய விருதைப் பெற்றவர்.
Dr.Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Science provided insights on the interventions taken by his ministry for thunderstorms and lightning, including mobile app Damini, weather modelling, doppler weather radar and lightning detector system
கைபேசிச் செயலி தாமினி வானிலை மாதிரி, டாப்ளர் வானிலை ரேடார், மின்னல் கண்டுபிடிப்பு முறை உள்பட இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் மின்னல் தாக்கத்தைக் குறைக்க அமைச்சகம் வழங்கிய  நுண்ணறிவு ஆலோசனைகளை புவி அறிவியல் அமைச்சக செயலர் டாக்டர் ராஜீவன் விளக்கினார்.
Dr.Rajesh V.Nair, Associate Professor Department of Physics atIndian Institute of Technology-Ropar a recipient of this year’s SwarnaJayanti Fellowship of the Department of Science & Technology (DST), Government of India has achieved precise control on the light transport and emission using engineered photonic systems in the visible region of the electromagnetic spectrum.
அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் ஸ்வர்ண ஜெயந்தி ஃபெல்லோ திட்டத்தின் கீழ் இந்த ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள ரோபார் இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் இயற்பியியல் துறை இணைப் பேராசிரியர் டாக்டர் ராஜேஷ் வி. நாயர் இந்த முயற்சியில் ஓரளவு வெற்றி அடைந்துள்ளார்.
Dr.Rajeshwari Chatterjee (1922-2010) First Woman engineer from the State of Karnataka
டாக்டர் ராஜேஷ்வரி சட்டர்ஜி  (1922-2010) கர்நாடகாவின் முதல் பெண் பொறியாளர்
Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog also graced the virtual event
நிதி ஆயோக் துணைத் தலைவர் டாக்டர் ராஜீவ் குமாரும் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றார்.
Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog also graced the virtual event
நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு பேசிய நிதி ஆயோக் துணைத் தலைவர் டாக்டர் ராஜீவ்குமார்,
Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog and Dr.V.K.Paul, Member (Health), NITI Aayog also joined virtually.
நிதி ஆயோக் துணைத் தலைவர் டாக்டர் ராஜீவ் குமார், நிதி ஆயோக் சுகாதார பிரிவு உறுப்பினர் பால் ஆகியோரும் காணொலி காட்சி மூலம் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairperson of the NITI Aayog, emphasized that 2018-2022 will be a crucial phase in India’s development story since the year 2022 marks the 75 years of India’sindependence.  In this backdrop, partnership instruments such as the UNSDF assume even more significance to accelerate the pace towards building a New India by 2022, an India that is free of poverty and equal for all.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய டாக்டர் ராஜீவ் குமார், 2022ஆம் ஆண்டு இந்தியாவின் சுதந்திரம் பெற்ற 75ஆவது ஆண்டாக இருப்பதால், 2018-க்கும் 2022-க்கும் இடைப்பட்ட காலம் நாட்டின் வளர்ச்சியில் முக்கியமான கட்டம் என்று கூறினார்.
Dr.Ram Manohar Lal ji had talked of creating a mass awakening on an extensive scale about the necessary measures to ensure a better income for our farmers and provide better irrigation facilities and to increase food and milk production
டாக்டர் ராம் மனோஹர் லோஹியா நமது விவசாயிகளுக்கான சிறப்பான வருமானம், சிறப்பான நீர்ப்பாசன வசதிகள், இவற்றையெல்லாம் உறுதி செய்யவும், உணவு, பால் ஆகியவற்றின் உற்பத்தியைப் பெருக்க, பெரிய அளவிலான மக்கள் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று கூறியிருக்கிறார்.
Dr.Ram S.Upadhayaya CEO, Laxai Life Sciences stated that “the study aims to target viral proteins essential for its replication as well as host factors that play crucial role in the viral life cycle and contribute to the cytokine storm”
ராம் எஸ். உபாதயாயா, “இந்த ஆய்வு அதன் பிரதிக்கு அவசியமான வைரஸ் புரதங்களையும், வைரஸ் வாழ்க்கைச் சுழற்சியில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் சைட்டோகைன் அதிவேகப் பரவலுக்கு பங்களிக்கும் ஓம்புயிரியின் காரணிகளையும் குறி வைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது” என்று கூறினார்.
Dr.Raman Parimala (b.1948) Mathematician (Bhatnagar Award, 1987)
டாக்டர் ராமன் பரிமளா (பிறப்பு – 1948) கணிதவியலாளர் (பட்நாகர் விருது, 1987)
Dr.Ramendra Sundar Dey, Email: rsdey@inst.ac.in can be contacted for more details]
மேலும் விவரங்களுக்கான தொடர்புக்கு - டாக்டர் ராமேந்திர சுந்தர் தேவ், இமெயில்: rsdey@inst. ac. in]
Dr.Renu Swarup said on the occasion that through the concerted efforts Indian scientists, the country has achieved a capacity of producing nearly 5 lakh testing kits per day, exceeding the target of having one lakh test kits by May 31, 2020
இந்திய விஞ்ஞானிகளின் தீவிர முயற்சிகள் மூலமாக, நாள் ஒன்றுக்கு 5 லட்சம் பரிசோதனை உபகரணங்களை தாயாரிக்கும் திறனை நாடு அடைந்துள்ளதாகவும், இது மே 31, 2020ம் தேதிக்குள்  ஒரு லட்சம் பரிசோதனை உபகரணங்கள் தயாரிக்கும் இலக்கை தாண்டிவிட்டதாகவும் இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய டாக்டர்.
Dr.Renu Swarup, Secretary, DBT and other Officials, Scientists and Innovators were present on the occasion.
புது தில்லி துணைநிலை ஆளுநர் திரு அனில் பைஜால் முன்னிலையில் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்ச்சியில், உயிரி தொழில்நுட்பத் துறையின் செயலாளர் டாக்டர் ரேணு சுவரூப், இதர அதிகாரிகள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
Dr.S.Jaishankar, External Affairs Minister of India also called on President U Win Myint
இந்திய வெளியுறவு அமைச்சர் டாக்டர் எஸ். ஜெய்சங்கர் அவர்களும் மியன்மர் அதிபர் யு வின் மிண்ட் அவர்களை சந்தித்துப் பேசினார்.
Dr.Sabri Saidam, Minister of Education and Higher Education of the State of Palestine
சபரி சைதாம், பாலஸ்தீன கல்வி மற்றும் உயர்கல்வித் துறை அமைச்சர்
Dr.Salim has done illustrious work in the field of bird watching – the avian world
டாக்டர் சலீம் அவர்கள் பறவைகள் உலகில் bird watching என்று அழைக்கப்படும் பறவைகள் கண்காணிப்பிற்காக அருஞ்செயல்களை ஆற்றியவர்.
Dr.Sanjay Kumar, Director of IHBT stated that “The natural flavours, active tea constituents and alcohol content in this hand-sanitizer have been used as per the guidelines of the World Health Organization (WHO)
இதுபற்றித் தகவல் தெரிவித்த ஐ ஹெச் பி டி-யின் இயக்குனர் டாக்டர் சஞ்சய் குமார், “இயற்கையான நறுமணம், தேயிலை மற்றும் ஆல்கஹாலின் பகுதிப்பொருட்கள் போன்றவை உலக சுகாதார அமைப்பின் நெறிகளின்படி, இந்தப் புதிய கிருமி நாசினியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Dr.Sanjeev Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping, in his address, said that the IT enabled infrastructure at the ports will definitely make our ports ,world class  ports aligning the ‘Maritime Vision 2030’ of Ministry of Shipping.
கப்பல் போக்குவரத்துத்துறை அமைச்சகத்தின் செயலாளர் டாக்டர் சஞ்சீவ் ரஞ்சன் தமது உரையில், கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகத்தின் கடல்சார் தொலைநோக்கு 2030-க்கு ஏற்ப உலகத்தரத்தில் நமது துறைமுகளை உருவாக்க துறைமுகங்களில் மேற்கொள்ளப்படும் தகவல் தொழில்நுட்ப வசதி சார்ந்த கட்டமைப்புகள் நிச்சயம் உதவும் என்றார்.
Dr.Sastry was speaking on the occasion of the curtain raiser of CSIR-SRTP (2020) hosted by CSIR-NEIST, the coordinating institute of the programme
ஆர்- எஸ். ஆர். டி. பி (2020)  திட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்பு நிறுவனமான CSIR-NEIST ஆல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சியின் துவக்க விழாவில் டாக்டர் சாஸ்திரி பேசினார்.
Dr.Satya Pal Singh Assumes Charge as Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
மத்திய நீர்வளம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை நதி தூய்மைப்படுத்துதல் துறை இணை அமைச்சராக டாக்டர் சத்ய பால் சிங் பதவியேற்றார்
Dr.Satya Pal Singh takes charge as the Minister of State for Human Resource Development
மத்திய மனித வள மேம்பாடு துறை இனை அமைச்சராக டாக்டர் சத்ய பால் சிங்
Dr.Satya Pal Singh took over as the Minister of State for Human Resource Development in New Delhi today
புது தில்லியில் இன்று மத்திய மனித வள மேம்பாடு துறை இனை அமைச்சராக டாக்டர் சத்ய பால் சிங் பொறுப்பேற்றார்.
Dr.Satya Pal Singh, Minister of State for HRD, Government of India will also be present on the occasion.
இந்த நிகழ்ச்சியில் மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்ய பால் சிங் கலந்து கொள்கிறார்.
Dr.Satya Pal Singh, Minister of State, HRD will also be present on the occasion
மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் நிகழ்ச்சில் பங்கேற்கிறார்.
Dr.Satya Pal Singh, Minister of State, Ministry of Human Resource Development; and Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Government of India led the Indian delegation to the 20th Conference of the Commonwealth Education Ministers (20CCEM) held in Nadi, Fiji during 19-23 February 2018
மத்திய மனிதவள மேம்பாடு, நீராதாரம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை மறுசீரமைப்பு ஆகியத் துறைகளின் இணை அமைச்சர் டாக்டர் சத்தியபால் சிங் 2018, பிப்ரவரி மாதம் 19-23 ஆகிய நாட்களில் நாடியில் உள்ள ஃபிஜி நகரில் நடைபெற்ற 20 –வது காமன்வெல்த் கல்வித் துறை அமைச்சர்களின் மாநாட்டில் பங்கேற்ற இந்தியக் குழுவிற்குத் தலைமைத் தாங்கி வழிநடத்தினார்.
Dr.Satyapal Singh, Union  Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said that ‘Har Khet ko Pani’ and ‘Per drop more Crop’ is the highest priority of our government as it  is  the dream of our Prime Minister to double the  income of  farmers by the year 2022
நிகழ்ச்சியில் பேசிய மத்திய நீர் ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங், ‘ஒவ்வொரு துளி தண்ணீருக்கும் கூடுதலான பயிர்கள்’  என்பதுதான் நமது அரசின் உயர் முன்னுரிமை என்றும், விவசாயிகளின் வருமானத்தை 2022க்குள் இரட்டிப்பாக்குவது பிரதமரின் கனவு என்றும் கூறினார்.
Dr.Saurabh Kumar from Centre for Nanoscience and Engineering (CeNSE) at Indian Institute of Science, Bangalore, India, a recipient of the INSPIRE Faculty Fellowship instituted by the Department of Science & Technology, Govt.of India is currently working on wearable sensors that can retract information from human body using its largest organ, the skin.
பெங்களூரில் உள்ள இந்திய அறிவியல் அமைப்பின் மீநுண் அறிவியல், பொறியியல் மையத்தின் (Centre for Nanoscience and Engineering (CeNSE) டாக்டர் சவுரப் குமார், மனித உடலில் அணிந்து கொள்ளக்கூடிய உணரிக் கருவிகள் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறார்.
Dr.Sharma, while inaugurating the three days ‘Bodhi Parva: BIMSTEC Festival of Buddhist Heritage’ in New Delhi on December 08, 2017 said that the message of Lord Buddha is as relevant in the twenty first century as it was two and a half millennia ago and has been a unifying force among nations
2017, டிசம்பர், 8 அன்று புதுதில்லியில், ‘போதிபர்வா: புத்த பாரம்பரியத்தின் பிம்ஸ்டெக் திருவிழா’ –வை தொடங்கிவைத்த டாக்டர் ஷர்மா,  இரண்டரை மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக புத்தர் வழங்கிய செய்தி இருபத்து ஒன்றாம் நூற்றாண்டிற்கும் தொடர்புள்ளதாகவும், நாடுகளை இணைக்கும் சக்தியாக இருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR delivered opening remarks
சிஎஸ்ஐஆர் தலைமை இயக்குனர் டாக்டர் சேகர் சி. மாண்டே, இதற்கு தலைமையேற்று உரையாற்றினார்.
Dr.Shekhar C.Mande, speaking to All India Radio,  said that in view of the clarion call of the Prime Minister, the central theme of IISF 2020 is ‘Science for Self-Reliant India and Global Welfare’ to strengthen the vision of ‘Aatmnirbhar Bharat’
சேகர் சி. மாண்டே கூறுகையில், ‘‘ பிரதமர் விடுத்த அழைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020-இன் மையக் கரு, ‘‘தற்சார்பு இந்தியா மற்றும் உலக நலனுக்கான அறிவியல்’’ என்ற தலைப்பில் உள்ளது.
Dr.ShekharC.Mande, DG, CSIR &Secretary, DSIR was present on the occasion, while Dr.S.Chandrasekhar, Director CSIR- Indian Institute of Chemical Technology (IICT) and additional charge, Director CSIR-NCL; Prof.Ashwini Kumar Nangia, Ex-Director, CSIR – NCL; Dr.Rakesh Kumar, Director, CSIR-NEERI, Nagpur; Shri K.D.Deshpande, CSIR- NCL and scientists from various CSIR laboratories joined the function online.
இந்த நிகழ்ச்சியில் சிஎஸ்ஐஆர்-சிஇசிஆர்ஐ இயக்குநர் டாக்டர். என். கலைச்செல்வி மற்றும் விஞ்ஞானிகள் கலந்து கொண்டனர்.
Dr.Shri Shri Shri Shiva Kumar Swamiji of District Tumukur, Karnataka was no more
கர்நாடகத்தின் தும்கூர் மாவட்டத்தின் ஸ்ரீ சித்தகங்கா மடத்தின் டாக்டர் ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஸ்ரீ சிவகுமார ஸ்வாமிஜி காலமானார்.
Dr.Shyama Prasad Mukherjee had emphasized upon education, health and security
கல்வி, சுகாதாரம், பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை வலியுறுத்தினார் டாக்டர் ஷியாமா பிரசாத் முகர்ஜி.
Dr.Shyama Prasad Mukherjee, the great son of Bengal and the Minister of Industry in the Government headed by Jawaharlal Nehru Ji, had said in the Lok Sabha: “In a democratic federal state, the fundamental rights of the citizens of one constituent unit cannot vary vis-à-vis the citizens of another unit
15.  வங்கத்தின் தலைசிறந்த மகன்களில் ஒருவரும் ஜவஹர்லால் நேரு தலைமையிலான  அமைச்சரவையில் தொழில்துறை அமைச்சராக இருந்தவருமான டாக்டர் ஷியாமா பிரசாத் முகர்ஜி மக்களவையில் கூறினார்: “ஒரு ஜனநாயக கூட்டாட்சி மாநிலத்தில், ஒரு தொகுதி பிரிவின் குடிமக்களின் அடிப்படை உரிமைகள் மற்றொரு பிரிவின் குடிமக்களின் உரிமைகளுடன் மாறுபாட்டு இருக்கலாகாது.
Dr.Singh addresses Indo-Bangladesh “Virtual Conference” organised by ASSOCHAM
அசோசெம் (ASSOCHAM Associated Chamber of Commerce and Industries) அமைப்பு ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்திய - பங்களாதேஷ் மெய்நிகர் மாநாட்டில் பேசிய டாக்டர்.
Dr.Singh complimented the Department for being the first one to present its achievements to the people and interacted with senior officials through video-conferencing.
சாதனைகளை மக்களுக்கு வெளியிட்ட முதல் துறையாக இருப்பதாக பெருமிதம் தெரிவித்த டாக்டர் சிங், காணொளிக் காட்சி மூலம் மூத்த அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடினார்.