natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government has set up two call centres being run for the purpose of catering to queries of taxpayers and stakeholders in GST.
ஜி. எஸ். டி தொடர்பாக வரி செலுத்தவோர் மற்றும் அக்கறையுள்ள அனைவரது கேள்விகளுக்கும் பதில் அளிக்கும் வகையில் மத்திய அரசு இரண்டு அழைப்பு மையங்களை உருவாக்கியுள்ளது.
Government has set up two call centres being run for the purpose of catering to queries of taxpayers and stakeholders in GST.
ஜி. எஸ். டி தொடர்பான ஐயங்களை தெளிவுபடுத்துவதற்கு, அரசு, இரண்டு அழைப்பு மையங்களை அமைத்துள்ளது.
Government has supported the farmers by providing attractive Minimum Support Price (MSP) for the pulses and public procurement of pulses to the tune of 20 lakh tonnes
பருப்பு வகைகளுக்கு   அரசு,  விவசாயிகளின் மனதைக் கவரும்  குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையை ( எம்எஸ்பி ) அளித்தும் பருப்பினை      20 லட்சம் அளவுக்குப் பொதுக் கொள்முதல் செய்தும் அரசு ஆதரவு அளித்துள்ளது.
Government has taken following steps to facilitate the reduction of Steel imports,:-
எஃகு இறக்குமதியை குறைக்க மத்திய அரசு பல நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Government has taken following steps to facilitate the reduction of Steel imports,:-
எஃகு இறக்குமதியை குறைக்க மத்திய அரசு நடவடிக்கை: அமைச்சர் திரு.
Government has taken following steps to increase exports and thereby earn foreign exchange for the country:
நாட்டிற்கு அந்நியச்செலாவணியை ஈட்டித் தரும் வகையில், ஏற்றுமதியை அதிகரிக்க அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Government has taken many decisions for reduction of farmer's dues.
இந்த நிலுவைத் தொகைகளை குறைப்பதற்கு அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Government has taken measures in recent past to bring in more transparency in data releases
புள்ளி விவர வெளியீடுகளில் மேலும்  வெளிப்படைத் தன்மையை கடைபிடிக்க அண்மைக் காலமாக அரசு நடவடிக்கை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government has taken several initiatives which inter-alia  include fixing and revising minimum wages of workers under the provisions of Minimum Wages Act, 1948 and periodic revision of wage rates for workers under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA), 2005
குறைந்தபட்ச ஊதியச் சட்டம் 1948ன் கீழ் குறைந்தபட்ச ஊதிய நிர்ணயம் மற்றும் திருத்தியமைத்தல் மற்றும் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக உறுதி சட்டம் 2005ன் கீழ் தொழிலாளர்களுக்கான ஊதியம் திருத்தி அமைக்கப்படுவது உள்ளிட்ட பல்வேறு முயற்சிகளை அரசு எடுத்துள்ளது.
Government has taken several steps since 2014 to improve ease of doing business and today India is ranked at 63, up from 130 in 2017 as per World Bank’s report
வணிகத்தை எளிதாக்குவதற்கு அரசாங்கம் 2014 முதல் பல நடவடிக்கைகளை எடுத்ததை அடுத்து, உலக வங்கியின் அறிக்கையின் படி 2017இல் 130 ஆம் இடத்தில் இருந்த இந்தியா இன்று 63வது இடத்தில் உள்ளது.
Government has taken steps to cover workers in the Unorganised Sector under the Social Security which includes the following:-
கீழ்க்காண்பவற்றைக் உள்ளடக்கிய சமூக பாதுகாப்பின் கீழ் அமைப்புசார துறையில் உள்ள பணியாளர்களை சேர்க்க அரசு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது:
Government has taken the following key steps to boost exports:
ஏற்றுமதியை அதிகரிக்க அரசு பல நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Government has taken various measures for preventing cyber crime in the country which inter-alia includes:
நாட்டில் சைபர் குற்றங்களைத் தடுக்க அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Government has therefore submitted a proposal for availing loan from Japan International Cooperation Agency for ‘Dairying through Cooperatives-National Dairy Infrastructure Plan’’ in line with the mandate of Government to double farmers income in next five years
இந்திய அரசு ஜப்பான் கூட்டுறவு நிறுவனத்திடம் இதற்கான கடன் பெறுவதற்காக 'கூட்டுறவாளர்- தேசிய பால்பண்ணை உள்கட்டமைப்புத் திட்டத்தின் மூலம் பால்வளம்' எனும் நோக்கில் விவசாயிகளின் வருவாயை அடுத்த 5 ஆண்டுக்குள் இரட்டிப்பாக்கும் இந்திய அரசின் உத்தரவாதத்துடன் ஒத்திசையும் ஒரு முன்மொழிவு ஆவணம் ஒன்றைச் சமர்பித்திருக்கிறது.
Government has  notified administered  price of ethanol since 2014
2014 முதல் எத்தனால் நிர்வகிக்கப்பட்ட விலையை அரசு அறிவிக்கை செய்கிறது.
Government holds All Party Leaders Meeting ahead of Monsoon Session 2018 of Parliament, beginning tomorrow
நாடாளுமன்றத்தின் 2018 ஆம் ஆண்டுக்கான மழைக்கால கூட்டத்தொடர் நாளை தொடங்குவதையொட்டி, மத்திய அரசு அனைத்துக் கட்சித் தலைவர்கள் கூட்டத்தை நடத்தியுள்ளது
Government holds All Party Leaders Meeting to discuss important issues to come up during Budget Session of Parliament 2019
நாடாளுமன்றத்தின் 2019 ஆம் ஆண்டுக்கான பட்ஜெட் கூட்டத்தொடரில் எழுப்பப்படவுள்ள பல்வேறு முக்கிய பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிக்க அனைத்து கட்சித் தலைவர்கள் கூட்டத்தை அரசு நடத்தியுள்ளது
Government implements Shekatkar Committee recommendations related to creating border infrastructure
எல்லைப்புறக் கட்டமைப்பு உருவாக்குதல் தொடர்பாக ஷேக்கட்கர் குழுவின் பரிந்துரைகளை அரசு அமல் செய்கிறது.
Government imposes levy of 10% basic customs duty (BCD) on cellular mobile phone, specified parts thereof and certain electronic goods.
மொபைல் போன்கள் அவற்றின் பாகங்கங்கள் மற்றும் பிற மின்னணு பொருட்களுக்கு 10 சதவீத அடிப்படை சுங்க வரி விதிப்பு
Government increased budget allocation for NAM in the recent budget
தேசிய ஆயுஷ் இயக்கத்திற்கு சமீபத்திய பட்ஜெட்டில் ஒதுக்கீட்டை அரசு உயர்த்தியுள்ளது
Government informs States/UTs of a slew of decisions as a follow-up to the Union Agriculture Minister’s video conference with State Agriculture Ministers
மத்திய வேளாண் துறை அமைச்சர் மாநில வேளாண் துறை அமைச்சர்களுடன் நடத்திய ஆலோசனைக்குப்பின் எடுக்கப்பட்ட முடிவுகளை மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு மத்திய அரசு தெரிவித்தது
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
தற்போதைய கோவிட்-19 நெருக்கடிக்குப் பிறகு வேளாண்  ஏற்றுமதியை மீண்டும் புதுப்பிக்க கலந்துரையாடல்களை அரசு தொடங்கி உள்ளது
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
தற்போதைய கோவிட்-19 நெருக்கடிக்குப் பிறகு வேளாண்  ஏற்றுமதியை மீண்டும் புதுப்பிக்க கலந்துரையாடல்களை அரசு தொடங்கி உள்ளது
Government intervention in Grain markets:
தானிய சந்தையில் அரசின் தலையீடு:
Government investment in infrastructure development has increased exponentially and it is already visible in the improved railways, roads, airports and shipping infrastructure in our country, he added.
அடிப்படைக் கட்டுமானத் துறையில் அரசு முதலீடுகள் மிகப் பெரிய அளவில் உயர்ந்துள்ளன என்றும், இது மேம்பட்டுள்ள ரயில்பாதைகள், சாலைகள், விமான நிலையங்கள், கப்பல் அடிப்படை வசதிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து தெரிய வருகின்றன.
Government invites comments of Stakeholders and General Public on Proposed Amendments to Income-tax Rules,1962 by 4th September, 2018
1962 வருமான வரி விதிகளில் உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ள திருத்தம் குறித்து பொதுமக்கள் மற்றும் அக்கறையுள்ள அனைவரிடம் இருந்தும் கருத்துகளை 2018 செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதிக்கு முன்னதாக அரசு வரவேற்கிறது
Government invites comments on draft Notification under section 112A as inserted by Finance Act, 2018 by 30th April, 2018
நிதிச் சட்டம் 2018-ல் நுழைக்கப்பட்ட பிரிவு 112ஏ-ன் கீழ் வரைவு அறிவிக்கை குறித்த கருத்துகளை அரசு 2018 ஏப்ரல்  30-க்குள் வரவேற்கிறது
Government is also aware that under its ‘Belt and Road Initiative’, China is undertaking projects for development of infrastructure facilities in several countries in the region.
இந்த மண்டலத்தில் உள்ள பல்வேறு நாடுகளில் சாலைகள் மேம்பாடு மற்றும் உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை உருவாக்கும் திட்டங்களில் சீனா ஈடுபட்டு வருவதையும் அரசு தெரிந்து வைத்திருக்கிறது.
Government is also focussing on increasing the capacity of primary medical infrastructure which includes dedicated hospitals, isolation beds, ICU beds, and quarantine facilities
கோவிட்19 நோய்க்கென அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மருத்துவமனைகள், தனி படுக்கை வசதிகள், தீவிர சிகிச்சைப்பிரிவு (ICU) படுக்கைகள் மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்படுவதற்கான வசதிகள் போன்றவை உட்பட ஆரம்பகால மருத்துவக் கட்டமைப்பு வசதிகளை அதிகரிப்பதிலும், அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
Government is also providing specific incentive through the scheme to generate employment.
மேலும், இத்திட்டத்தின் மூலம் வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும் வகையில் அரசு குறிப்பிட்ட ஊக்கத்தொகையை வழங்கும்.
Government is also providing training, financial assistance and opportunities to promote Self Help Groups throughout the country
நாடெங்கிலும் சுயஉதவிக் குழுக்களை மேம்படுத்த பயிற்சி, நிதியுதவி மற்றும் வாய்ப்புக்களை அரசு வழங்கி வருகிறது.
Government is also running various awareness generation campaigns for eradication of child labour under the Scheme
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், சிறார் தொழிலாளர் முறையை ஒழிப்பதற்காக அரசு பல்வேறு விழிப்புணர்ச்சிப் பிரச்சாரங்களை நடத்தி வருகிறது.
Government is also working on integrating and developing all kinds of transport like water ways, sea transportation, rail, road and air transports which will definitely reduce the logistic cost and help industries in a big way, he said.
நீர்வழி, கடல், ரயில், சாலை  மற்றும் வான்வழி  என அனைத்து வகையான போக்குவரத்துகளையும் ஒன்றிணைத்து, மேம்படுத்த அரசு பணியாற்றி வருவதாகவும், இதன் மூலம் பொருள்களின் போக்குவரத்துச் செலவு கட்டாயம் குறைந்து, தொழில்களுக்கு பெரிய அளவில் உதவும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Government is also working on various road projects
பல்வேறு சாலைத் திட்டங்களையும் அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government is at the steering only, it is the people of the country who are pressing the accelerator”, the PM said
நாட்டு மக்கள்தான், வேகத்தை அளிக்கிறார்கள்” என்று பிரதமர் மேலும் தெரிவித்தார்.
Government is committed to provide quality education and educational infrastructure  for students of the North –Eastern States of the country- HRD Minister
நாட்டின் வடகிழக்கு மாநிலங்களின் மாணவர்களுக்கு தரமான கல்வி மற்றும் கல்வி உள்கட்டமைப்பை வழங்க அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளது - மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சர்.
Government is completing 99 incomplete old irrigation projects so that farmers do not face any hurdle in irrigation.71 of these projects will be completed by the next few months
விவசாயிகள் நீர்ப்பாசன பிரச்சினைகள் எதையும் எதிர்கொள்ளக் கூடாது என்பதற்காக முடிக்கப்படாமல் இருந்த 99 நிர்ப்பாசனத் திட்டங்கள் முடிவுறும் நிலையில் இருப்பதாகவும், அடுத்த சில மாதங்களில் இதில் 71 திட்டங்கள் முற்றிலுமாக முடிக்கப்பட்டுவிடும் என்று தெரிவித்தார்.
Government is concerned at the incidents of violence by mobs in some parts of the country
நாட்டின் சில பகுதிகளில் கும்பலாக சேர்ந்து நடத்தப்படும் வன்முறை சம்பவங்கள் குறித்து அரசு கவலை கொண்டுள்ளது.
Government is considering introduction of legislative changes, or even a new law, to confiscate the assets within our country of such economic offenders who flee the country,, till they submit to the jurisdiction of the appropriate legal forum.
பொருளாதார குற்றங்களைப் புரிந்துவிட்டு நாட்டை விட்டு வெளியேறியவர்கள் பொருத்தமான சட்ட அமைப்புகளின் வரம்பிற்குள் தங்களை ஒப்படைக்கும் வரை அவர்களுக்குச் சொந்தமான நாட்டிற்குள் உள்ள சொத்துக்களை கையகப்படுத்துவதற்கென சட்டபூர்வமான மாற்றங்களை, அல்லது புதிய சட்டம் ஒன்றைக் கூட, அறிமுகப்படுத்தவும் அரசு யோசித்து வருகிறது.
Government is developing two defence corridors in Tamil Nadu and Uttar Pradesh, in addition to 5 Industrial Corridors in the country.
நாட்டில் 5 தொழிலியல் வளாகங்களுக்கு கூடுதலாக தமிழ்நாடு, உத்தரப்பிரதேசம் ஆகியவற்றில் இரண்டு பாதுகாப்பு உற்பத்தி பெருவளாகங்களை அரசு உருவாக்கி வருகிறது.
Government is expanding e-learning in higher education – by liberalizing open, distance and online education regulatory framework
3. திறந்தவெளி, தொலைதூர மற்றும் இணையக் கல்வி ஒழுங்குமுறைக் கட்டமைப்பு மூலம் உயர் கல்வியில் மின்-கற்றலை அரசு விரிவுபடுத்துகிறது.
Government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units – Shri Nitin Gadkari
சிறு தொழில் பிரிவுகளுக்கு கடன் வழங்கும் புதிய நிதி நிறுவனங்களை அரசு தேடி வருகிறது - திரு.
Government is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases andStroke (NPCDCS) under the National Health Mission.
மத்திய அரசு புற்றுநோய், நீரிழிவு நோய், இதயத்தசை நோய் மற்றும் மாரடைப்பு ஆகிய நோய்களை தடுக்கவும், கட்டுப்படுத்தவும் அனைத்து மாநில மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் தேசிய மருத்துவ இயக்கத்தின் கீ்ழ் தேசியத்திட்டம் ஒன்றை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Government is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases andStroke (NPCDCS) under the National Health Mission.
புற்றுநோய், நீரிழிவு, இதயநோய்கள் மற்றும் மூளை செயலிழப்பு ஆகியவற்றை கட்டுப்படுத்த தேசிய சுகாதார இயக்கத்தின் கீழ்,  தேசிய நோய்த்தடுப்புத் திட்டத்தை செயல்படுத்துகிறது.
Government is implementing several schemes and programs like Anganwadi Services, Scheme for Adolescent Girls and Pradhan Mantri Matru Vandana Yojna under the Umbrella Integrated Child Development Services Scheme as direct targeted interventions to address the problem of malnutrition in the country
நாட்டில் நிலவும் ஊட்டச்சத்துக் குறைபாடு பிரச்சனைக்கு தீர்வு காணும் வகையில் நேரடி இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தலையீடுகளுக்காக ஒருங்கிணைந்த குழந்தை மேம்பாட்டு சேவைகள் குடையின் கீழ் அங்கன்வாடி சேவைகள், இளம் பெண்களுக்கான திட்டங்கள் மற்றும் பிரதம மந்திரி மாத்ரு வந்தனா திட்டம் போன்ற பல்வேறு திட்டங்களை அரசு நடைமுறைப்படுத்தி வருகிறது.
Government is implementing the Central Sector Scheme – PRADHAN MANTRI KISAN SAMPADA YOJANA (PMKSY)with an allocation of Rs.6,000 crores for the period 2016-20 coterminous with the 14th Finance Commission Cycle
6,000 கோடி ஒதுக்கீட்டில் 2016-20 காலத்திற்கான மத்திய பகுதி திட்டமாக மத்திய அரசால் அமல்படுத்தப்படுகிறது.
Government is implementing the National Child Labour Project (NCLP) Scheme for rehabilitation of child labour including domestic helps
வீட்டுவேலை செய்யும் குழந்தைகள் உள்ளிட்ட குழந்தை தொழிலாளர்களின் மறுவாழ்வுக்கென அரசு “தேசிய குழந்தைத் தொழிலாளர் திட்டத்தை” (NCLP) செயல்படுத்தி வருகிறது.
Government is in the process of improving the quality of education with particular focus on higher education sector
கல்வியின், குறிப்பாக உயர்கல்வியின் தரத்தை மேம்படுத்தும் நடைமுறையில் அரசு தற்போது கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
Government is keen to provide quality education to the Students belonging to Minority Communities
சிறுபான்மை இன மாணவர்களுக்கு தரமான கல்வியை வழங்க மத்திய அரசு ஆர்வம்
Government is making efforts to close all the leakages.  We are on the path of removal of corruption and black-money.  Due to all these efforts we were able to mobilize 90000 crore money to the Government Exchequer
லஞ்ச ஊழலையும், கருப்புப் பணத்தையும் முற்றிலுமாக அகற்றும் முயற்சியில் நாங்கள் இறங்கியிருக்கிறோம் இந்தமுயற்சிகள் காரணமாக அரசின் கருவூலத்திற்கு 90,000 கோடி ரூபாய் திரட்ட முடிந்தது.
Government is making policies for people’s welfare but effective implementation of these policies is critical – Vice President
மக்களின் நலனுக்கான கொள்கைகளை அரசு வகுத்தாலும், அவற்றை சிறப்பான முறையில் செயல்படுத்துவது அவசியம்: குடியரசு துணைத் தலைவர்
Government is making sure that its benefits reach every corner of the country, every section of society, every citizen
நாட்டின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும், சமுதாயத்தின் ஒவ்வொரு பிரிவுக்கும், ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் பலன்கள் கிடைப்பதை அரசு உறுதி செய்கிறது.
Government is mandated to double milk producers’ income at farm level by providing rural milk producers with greater access to the organised milk processing sector
ஒழுங்குமுறையிலான பால் பதப்படுத்தும் துறையில் கிராமத்துப் பால் உற்பத்தியாளர்களுக்கு பெரிய அளவில் அணுக்கம் உருவாக்குவதன் மூலம் பால் உற்பத்தியாளர்களின் வருவாயை, பண்ணை அளவில் இரட்டிப்பாக்க அரசாங்கமும் அதிகாரம் வழங்கியுள்ளது.
Government is providing facilities for education of children with special needs at various levels of education
கல்வியில் பல்வேறு நிலைகளில் உள்ள சிறப்பு தேவைகள் கொண்ட குழந்தைகளுக்கு கல்விக்கான வசதிகளை அரசு அளிக்கிறது
Government is regulating 24 class of medical devices which have been notified/regulated as drugs under Drugs & Cosmetics Act, 1940 and Drugs & Cosmetics Rules, 1945
ரசாயன மருந்துகள் , அழகுசாதனப் பொருள்கள் சட்டம் 1940 மற்றும் ரசாயன மருந்துகள் , அழகுசாதனப் பொருள்களுக்கான விதிகள் 1945இன் கீழ் ரசாயன மருந்துகள் என அறிவிக்கை செய்யப்பட்ட / ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட 24 வகையான மருத்துவ சாதனங்களை அரசு ஒழுங்குமுறைப்படுத்தி வருகிறது.
Government is revitalizing the Fertilizer Industry to boost indigenous production
அரசாங்கம் உள்நாட்டு உற்பத்தியை அதிகரிக்க உரத்தொழிலுக்குப் புத்துயிர் அளிக்கிறது
Government is setting an enhanced target of Rs.1,05,000 crore of disinvestment revenue for the financial year 2019-20, she added.
1,05,000 கோடி திரட்டுவது என்று உயர்த்தப்பட்ட இலக்கை அரசு நிர்ணயித்துள்ளது.
Government is setting up New Ayurveda Science Institutes and encouraging yoga for physical and mental wellbeing.
· மத்திய அரசு புதிய ஆயுர்வேத அறிவியல் மையங்கள் அமைத்து வருவதோடு, உடல் ரீதியாகவும், மனரீதியாகவும் ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு வசதியாக யோகா பயிற்சியையும் ஊக்குவித்து வருகிறது.
Government is setting up museums in various States in the memory of the country’s tribal freedom fighters.
· நாட்டின் பல மாநிலங்களில் சுதந்திரத்திற்காக பாடுபட்ட மலைவாழ் சுதந்திரப் போராட்ட தியாகிகளுக்கு அருங்காட்சியகங்கள் அமைக்கப்படும்.
Government is taking continuous efforts to improve infrastructure and quality of education in schools
பள்ளிகளில் கல்வித்தரத்தையும் அடிப்படை வசதியையும் மேம்படுத்த அரசு தொடர்ச்சியான நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது
Government is taking several steps to enhance the income of farmers including:-
விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகப்படுத்த அரசு பல நடவடிக்கைகளை எடுத்துவருகிறது:-
Government is trying to create an ecosystem to accelerate the uptake of electric vehicles in the country.Addressing a virtual conference ‘9th Edition of Auto Serve 2020‘Electric Mobility Conference 2020-Seizing Opportunities in New Normal, Shri Gadkari asked the auto industry to come together to work jointly towards achieving broader national agenda of reducing pollution.
'வாகன சேவைகள் 2020- மின்சார போக்குவரத்து மாநாடு 2020- புதிய நடைமுறையில் வாய்ப்புகளை பெறுதல்' என்னும் காணொலி மாநாட்டில் பேசிய அவர், நாட்டில் மின்சார வாகனங்களின் பயன்பாட்டை அதிகரிப்பதற்கான சூழலியலை உருவாக்க அரசு முயற்சித்துக் கொண்டிருக்கிறது என்று கூறினார்.
Government is working on a strategy to develop an income centric system aimed at doubling the income of farmers.
விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட வருமான மைய முறையை உருவாக்குவதற்கான ஒரு நீண்டகால உத்தியுடன் எமது அரசாங்கம் செயல்பட்டு வருகிறது.
Government is working to increase the testing capacity to 1 lakh tests per day within next few days, he added.
அடுத்த சில நாட்களில் தினசரி ஒரு இலட்சம் என்ற அளவில் சோதனைத் திறனை உயர்த்த அரசு தீவிரமாக செயல்பட்டு வருவதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
Government is working towards ensuring that every Indian has a home by 2022, when India will celebrate its 75 years of independence, Prime Minister added.
2022ம் ஆண்டு இந்திய சுதந்திரத்தின் 75ஆவது ஆண்டு விழாவின்போது, நாட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் வீடு கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்கு அரசு அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government is working towards the same.
அரசு அதன் பொறுப்பினை நிறைவேற்றி வருகிறது.
Government is working with an outcome based, result oriented approach and focusing on the time bound delivery of work, he added
முடிவுகள் அடிப்படையிலான, பலன்களை எதிர்நோக்கும் அணுகுமுறையுடன் அரசு செயல்பட்டு வருவதாகவும் பணிகள் குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் நிறைவு செய்ய, முக்கிய கவனம் செலுத்தப்படுவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Government issues advisory to streamline the process for import and possession of exotic live species in India.
உயிருடன் உள்ள அயல்நாட்டு உயிரினங்களை இந்தியாவிற்குள் இறக்குமதி செய்வதற்கும் வைத்திருப்பதற்குமான நடைமுறைகளை சீரமைக்கும்   ஆலோசனைகளை அரசு வெளியிட்டுள்ளது
Government issues advisory to streamline the process for import and possession of exotic live species in India.
உயிருடன் உள்ள அயல்நாட்டு உயிரினங்களை இந்தியாவிற்குள் இறக்குமதி செய்வதற்கும் வைத்திருப்பதற்குமான நடைமுறைகளை சீரமைக்கும் ஆலோசனைகளை அரசு வெளியிட்டுள்ளது
Government launches Drug Discovery Hackathon 2020 (DDH2020), a first of its kind National Initiative for supporting drug discovery process
மருந்து கண்டுபிடிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் தேசிய அளவிலான முதலாவது முன்முயற்சியாக,  மருந்து கண்டுபிடிப்பு ஹேக்கத்தான்2020( DDH2020) போட்டிகளை மத்திய அரசு தொடங்கியுள்ளது
Government launches ‘JANAUSHADHI SUVIDHA’ – Oxo-biodegradable Sanitary Napkin – under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP)
பிரதமரின் பாரதீய ஜன் ஔஷாதி பரியோஜனா திட்டத்தின் கீழ், உயிரி முறையில் மட்கும் தன்மை வாய்ந்த சானிடரி நாப்கின் வழங்கும் ஜன் ஔஷாதி சுவிதா திட்டத்தை அரசு தொடங்கியுள்ளது
Government lays down specific 'timeline' for completing enquiry against officers and members of All India Services (AIS). The AIS (D&A) Rules, 1969 have been amended to provide specific timelines at different stages of the enquiry, with a view to complete the disciplinary proceedings against the members of AIS in a time-bound manner.
குறிப்பிட்ட கால அளவிற்குள் அகில இந்திய சேவைப் பிரிவு அதிகாரிகள் மீதான ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளை முடிக்கும் நோக்கத்துடன் விசாரணையின் பல்வேறு கட்டங்களுக்கான குறிப்பிட்ட காலவரம்பை நிர்ணயிப்பதற்கென 1969ஆம் ஆண்டின் அகில இந்திய சேவைகள் (ஒழுங்கு நடவடிக்கை மற்றும் மேல் முறையீடு) விதிகள் திருத்தப்பட்டுள்ளன.
Government led other market interventions such as Price Stabilization Fund and Food Corporation of India operations also supplement efforts to enhance the income of farmers.
அரசு செயல்படுத்தும் விலை நிலைப்படுத்தல் நிதியம், இந்திய உணவுக்கழக செயல்பாடுகள் போன்ற மற்ற சந்தைத் தலையீடுகள் கூட விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகப்படுத்தும் முயற்சிகளில் துணைபுரிகின்றன.
Government must encourage the talented youth with programmes like skill development, he added.
திறமையான இளைஞர்களை, திறன் மேம்பாட்டு பயிற்சி போன்றவற்றின் மூலம் அரசு கட்டாயம் அவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்றார்.
Government must intervene in creating data as a public good, especially of the poor and in social sectors.
பொது நலனுக்காக புள்ளிவிவரம் உருவாக்குவதில், குறிப்பாக  ஏழை மற்றும் சமூக நலத் துறைகளில் புள்ளிவிவரங்களை உருவாக்குவதில்  அரசு தலையிட வேண்டும்.
Government need to work out strategies for sectors like hotels, cinema, sports, automobiles; severely affected due to lockdown
ஊரடங்கால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள உணவகங்கள், சினிமா, விளையாட்டு, ஆட்டோமொபைல் போன்ற துறைகளுக்கான உத்திகளை அரசு உருவாக்க வேண்டியது அவசியம்.
Government nominates Professor J S Rajput as India’s Representativeto the Executive Boardof UNESCO
யுனெஸ்கோ  நிர்வாக வாரியத்தின் இந்தியப் பிரதிநிதியாக பேராசிரியர் ஜே எஸ் ராஜ்புத்-ஐ மத்திய அரசு நியமித்துள்ளது
Government now proposes to utilise the Head Post Offices as front offices for rendering passport services to people in far flung areas.
தொலை தூரத்தில் வசிக்கும் மக்களுக்கு பாஸ்போர்ட் சேவைகளை வழங்க தலைமை தபால் நிலையங்களை முன்னணி அலுவலகங்களாகப் பயன்படுத்துவது என அரசு தற்போது திட்டமிட்டுள்ளது.
Government of Assam has also taken tough measures against corruption
ஊழலுக்கு எதிராக அசாம் மாநில அரசும் மிகக் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Government of Gujarat has issued vehicle passes for US nationals stranded in Gujarat
குஜராத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் அமெரிக்க நாட்டினருக்கு குஜராத் அரசு வாகன அனுமதிச் சீட்டு வழங்கியுள்ளது.
Government of India & AIIB sign agreement for
இந்திய அரசும் ஏ. ஐ. ஐ. பி-யும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு உள்ளன
Government of India (Gol) is developing the Delhi Mumbai Industrial Corridor, as a global manufacturing and investment destination around 1,504 km long Western Dedicated Freight Corridor (DFC) as the backbone
1504 கிலோமீட்டர் நீள மேற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சரக்கு போக்குவரத்து அமைப்பை மத்தியமாகக் கொண்டு உலக அளவில் உற்பத்தி மற்றும் மூலதன இலக்காக தில்லி மும்பை தொழிலியல் பகுதி மேம்பாட்டை மத்திய அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
Government of India , Under Essential Commodities Act  has allowed  operation of  Fertilizers plant in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown and can get adequate fertilizers for the upcoming Kharif season.
இந்திய அரசு, அத்தியாவசியப் பொருள்கள் சட்டத்தின் கீழ் நாட்டில் உர ஆலைகளை இயக்க அனுமதித்துள்ளது, இந்த ஊரடங்கு காலத்தில் விவசாயத் துறை பாதிப்பிற்குள்ளாவது இதனால் தவிர்க்கப்படுவதுடன், வரவிருக்கும் இலையுதிர்காலப் பருவத்திற்குத் (Kharif season) தேவையான உரங்களை போதுமான அளவில் பெறவும் முடியும்.
Government of India ,  Under Essential Commodities Act  has allowed  operation of  Fertilizers plants in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown.
அத்தியாவசிய பொருள்கள் சட்டத்தின் கீழ் இந்திய அரசு உரத்தொழிற்சாலைகள் நாட்டில் எந்தத் தடங்கலும் இன்றி இயங்கலாம் என்று அனுமதித்ததனால் ஊரடங்கின் பாதிப்புக்கு வேளாண்மைத்துறை ஆட்படவில்லை.
Government of India Gives 4 Months’ Rental Waiver to the IT Companies Operating from Software Technology Parks of India (STPI) Centers
இந்திய மென்பொருள் தொழில்நுட்ப பூங்காக்களில் செயல்படும் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களுக்கு 4 மாத வாடகையை மோடி அரசு தள்ளுபடி செய்தது