natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India is taking all necessary steps to ensure that we are prepared well to face the challenge and threat posed by the growing pandemic of COVID 19 – the Corona Virus
உலகம் முழுவதும் பரவிவரும் கொவிட்-19 தொற்று ஏற்படுத்தும் அச்சம் மற்றும் சவால்களை எதிர்கொள்ள இந்திய அரசு அனைத்து தேவையான நடவடிக்கைகளையும் எடுத்து வருகிறது.
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைத் தடுத்தல், கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் நோயாளிகளைக் கையாள்வதில் மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களின் கூட்டு முயற்சியுடன் மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
நாட்டில் கொவிட்-19 தடுப்பு, கட்டுப்பாடு மற்றும் மேலாண்மைக்காக மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களுடன் இணைந்து இந்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
நாட்டில் கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பது, நோய் பரவாமல் தடுப்பது, இதர மேலாண்மை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது ஆகியவை தொடர்பாக மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, இந்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைத் தடுத்தல், கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் நோயாளிகளைக் கையாள்வதில் மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களின் கூட்டு முயற்சியுடன் மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs
நாட்டில் கொரானா கொவிட்-19ஐ எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக, மத்திய அரசு, மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுடன் இணைந்து கொரானா வைரஸ் பரவலைத் தடுக்கவும், கட்டுக்குள் கொண்டுவரவும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Government of India is the largest employer in the country employing 30.87 lakh people to carry out its various functions
நாட்டிலேயே மத்திய அரசு தனது பல்வேற பணிகளைச் செயல்படுத்துவதற்காக அதிகபட்ச ஊழியர்களாக 30.87 லட்சம் பேரை பணியமர்த்தியுள்ளது.
Government of India issued an Order on 14th April, 2020 that the lockdown measures stipulated in the Consolidated Guidelines of Union Ministry of Home Affairs (MHA) for containment of COVID-19 epidemic in the country, will continue to remain in force upto 3rd May, 2020
கோவிட்-19 நோயைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான முடக்கநிலை காலத்தில் மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்ட தொகுக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களில் கூறப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள் 2020 மே 3ஆம் தேதி வரையில் தொடரும் என்று 2020 ஏப்ரல் 14 ஆம் தேதியன்று மத்திய அரசு உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது.
Government of India launched “Vanbandhu Kalyan Yojana (VKY)” during 2014-15 for holistic development of tribal people across the country
நாடெங்கும் உள்ள பழங்குடியின மக்களின் ஒட்டுமொத்த மேம்பாட்டுக்கென 2014-15-ல் வனபந்து கல்யாண் யோஜனா என்ற திட்டத்தை மத்திய அரசு தொடங்கியது.
Government of India launches a programme for the benefit of artisans involved in manufacturing of Agarbatti under the ‘Gramodyog Vikas Yojana’(as a pilot project)
அகர்பத்தி தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள கைவினைஞர்களின் நன்மைக்காக கிராமாத்யோக் விகாஸ் யோஜனா திட்டத்தின் கீழ் பரிசோதனை திட்டம் ஒன்றை மத்திய அரசு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது
Government of India launches scheme for 100 % solarisation of Konark sun temple & Konark town
கோனார்க் சூரியக் கோவில் மற்றும் கோனார்க் நகரை முற்றிலும் சூரிய சக்தி மின்சாரமயமாக்கும் திட்டத்தை மத்திய அரசு தொடங்கியுள்ளது
Government of India makes Amendments in Small Savings Act;
சிறுசேமிப்பு சட்டத்தில் மத்திய அரசு திருத்தம் செய்துள்ளது
Government of India plans to invest Rs.10,000 crores in the next three years in setting up 1,000 LNG Stations in India, he said.
அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் நாட்டில் ஆயிரம் இயற்கை எரிவாயு நிலையங்களை அமைப்பதற்காக ரூபாய் 10000 கோடியை முதலீடு செய்ய இந்திய அரசு திட்டமிட்டிருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Government of India removes Impediments in COVID-19 Testing
கோவிட்-19 பரிசோதனைக்கான தடைகளை இந்திய அரசு நீக்கி உள்ளது
Government of India sanctions Rs.15000 crores for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
15000 crores for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
Government of India simplifies the process for permission of Additional Fiscal Deficit Limit over and above 3 per cent of Gross State Domestic Product for the States (GSDP)
மாநிலங்களுக்கான மொத்த மாநில உள்நாட்டு உற்பத்தியில் (ஜிஎஸ்டிபி) 3 சதவீதம் மற்றும் அதற்கும் அதிகமாக கூடுதல் நிதி பற்றாக்குறை வரம்பை அனுமதிப்பதற்கான நடைமுறையை மத்திய அரசு எளிதாக்கியுள்ளது
Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020
இந்தியர்களை தனது தாயகத்திற்கு அழைத்து வருவதற்கான மிகப்பெரிய முயற்சிகளில் ஒன்றாக இந்திய அரசு வந்தே பாரத் மிஷனை மே 7 ஆம் தேதி துவக்கி வைத்துள்ளது.
Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020
வெளிநாடுகளில் சிக்கிக்கொண்ட இந்தியக் குடிமக்களைத் திரும்ப இந்தியாவுக்கு அழைத்து வருவதற்கான மிகப் பெரிய முன்னெடுப்பு முயற்சியாக வந்தே பாரத் மிஷன் திட்டத்தை இந்திய அரசு மே 7, 2020இல் தொடங்கியது.
Government of India through Sports Authority of India (SAI), is implementing Special Area Games (SAG) Scheme to identify sporting talent in the age of 10-18 years from the tribal, backward and hilly areas of the country.   The scheme also helps to tap talent in Indigenous Games and Martial Arts and from the communities which are either genetically or geographically advantageous for excellence in a particular sports discipline
நாட்டின் பழங்குடியின, பின்தங்கிய, மலைப்பகுதிகளில் 10 முதல் 18 வயது வரையிலான இளைஞர்களின் விளையாட்டுத் திறனை அடையாளம் காண்பதற்கென சிறப்புப் பகுதி விளையாட்டுகள் திட்டத்தை (எஸ்ஏஜி) மத்திய அரசு இந்திய விளையாட்டுக்கள் ஆணையத்தின் மூலம் அமல்படுத்தி வருகிறது.
Government of India to commemorate 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Devji in a big way
ஸ்ரீ குரு நானக் தேவின் 550-வது பிறந்தநாளை பிரம்மாண்டமாகக் கொண்டாட மத்திய அரசு முடிவு
Government of India to launch auction for commercial coal mining on 18th June 2020
வர்த்தக நிலக்கரி சுரங்கங்களுக்கான ஏலத்தை ஜூன் 18-ம் தேதியன்று மத்திய அரசு துவக்குகிறது
Government of India together with the State Governments have mapped the districts where these migrant workers have largely returned and it is seen that approximately 116 districts spread over 6 states namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have received substantial numbers of returnees, which includes 27 Aspirational Districts.
பிகார், உத்தரப் பிரதேசம், மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான், ஜார்கண்ட் மற்றும் ஒடிசா ஆகிய 6 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 116 மாவட்டங்களில் கணிசமான எண்ணிக்கையில், தொழிலாளர்கள் புலம்பெயர்ந்துள்ளனர்.
Government of India took cognizance of the reports of mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK and put in place a pro-active and preventive strategy to detect and contain the mutant variant.
‘சார்ஸ்-கோவிட் – 2’  என்ற வைரஸில் மரபணு மாற்றங்கள்  ஏற்பட்டுள்ளதாக இங்கிலாந்திலிருந்து கிடைத்த அறிக்கையின் அடிப்படையில் இந்திய அரசு பல்வேறு முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government of India took policy decision to set up two Defence Production Corridors, one each in Uttar Pradesh (UP) and Tamil Nadu
மத்திய அரசு உத்தரப் பிரதேசத்திலும், தமிழகத்திலும் தலா ஒரு பாதுகாப்பு உற்பத்திக் கூடங்களை (Defence Production Corridors) அமைக்க கொள்கை முடிவு எடுத்துள்ளது.
Government of India under Price Support Scheme has made record procurement of pulses during Kharif 2017 and Rabi 2018 marketing season
2017 காரீஃப், 2018 ரபி பருவங்களில், மத்திய அரசு விலை ஆதரவு திட்டத்தின்கீழ் சாதனை அளவாக பருப்பு வகைகளை கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Government of India will pay only employees' share of EPF contribution i.e.12% of wages in respect of new employees in establishments employing more than 1000 employee for two years
2. 1000 பேர் வரை வேலை பார்க்கும் நிறுவனத்தில், புதிய ஊழியர்களுக்கு ஊதியத்தில் ஊழியர்களின் பங்களிப்பில் 12 சதவீதமும், வேலை அளிப்போரின் பங்களிப்பில் 12 சதவீதத்தையும்  சேர்த்து 24 சதவீத பங்களிப்பை, தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதியில் (இபிஎப்), மத்திய அரசு 2 ஆண்டுகளுக்குச் செலுத்தும்.
Government of India will pay only employees' share of EPF contribution i.e.12% of wages in respect of new employees in establishments employing more than 1000 employee for two years
3. 1000க்கும்  மேற்பட்ட ஊழியர்கள் பணியாற்றும் நிறுவனங்களில், ஊழியர்களின் ஊதியத்தில் தொழிலாளியின் 12 சதவீதப் பங்களிப்பை மட்டும் இபிஎப்பி-ல் மத்திய அரசு செலுத்தும்.
Government of India will provide 20 per cent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks
பொதுத்துறை வங்கிகளில் முதலாவது இழப்பிற்கு சவரின் கேரன்டி எனப்படும் அரசாங்கத்தின் உத்திரவாதம் 20 சதவிகிதம் மத்திய அரசால் வழங்கப்படும்.
Government of India will provide 3% interest subvention to eligible beneficiaries
தகுதியான பயனாளிகளுக்கு 3 சதவீதம் வட்டித் தள்ளுபடியை இந்திய அரசு வழங்கும்.
Government of India will provide 3% interest subvention to eligible beneficiaries
தகுதியுடைய பயனாளிகளுக்கு 3 சதவீத வட்டிச் சலுகையை மத்திய அரசு அளிக்கும்.
Government of India will provide subsidy for two years in respect of new employees engaged on or after 1st October, 2020 and upto 30th June, 2021
1. 2020 அக்டோபர் 1ம் தேதி அன்றும் அதற்கு பின் 2021 ஜூன் 30ம் தேதி வரை நியமிக்கப்படும் புதிய ஊழியர்களுக்கு, 2 ஆண்டு காலத்துக்கு மத்திய அரசு மானியம் வழங்கும்.
Government of India will provide Interest subvention of 2% for prompt payees for a period of 12 months to MUDRA Shishu loanees, who have loans below Rs 50,000
முத்ரா சிசு திட்டத்தின் கீழ் கடனுதவி பெற்றவர்கள் தவணை தவறாமல் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தியவர்களின் கடனுக்கான வட்டியில் 12 மாதங்களுக்கு 2 சதவீதம் சலுகை தரப்படும்.
Government of India would also set up Credit Guarantee Fund of Rs.750 crore to be managed by NABARD .Credit guarantee would be provided to those sanctioned projects which are covered under MSME defined ceilings
750 கோடி நிதியுடன் கடன் உத்தரவாத நிதியம் ஒன்றையும் இந்திய அரசு உருவாக்கும்.
Government of India would also set up a Credit Guarantee Fund of Rs.750 crore to be managed by NABARD which would provide credit guarantee to the projects which are covered under the MSME defined ceilings
750கோடி கடன் உத்தரவாத நிதியம் ஒன்றையும் மத்திய அரசு அமைக்கவுள்ளது.
Government of India would also set up a Credit Guarantee Fund of Rs.750 crore to be managed by NABARD which would provide credit guarantee to the projects which are covered under the MSME defined ceilings
நபார்டால் நிர்வகிக்கப்பட இருக்கும் ரூ 750 கோடி கடன் உத்தரவாதத் தொகையையும் இந்திய அரசு நிறுவும்.
Government of India would not allow anybody, especially any poor family, to suffer on account of non-availability of food grains due to disruption in the three months.
மூன்று மாத காலமாக ஏற்பட்டுள்ள இடையூறுகளால், உணவு தானியங்கள் கிடைக்கவில்லை என்று எவரும், குறிப்பாக எந்த ஏழைக் குடும்பமும் பாதிப்பு அடைய இந்திய அரசு அனுமதிக்காது.
Government of India would not allow anybody, especially any poor family, to suffer on account of non-availability of foodgrains due to disruption in the next three months
* அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு, எந்த ஒருவரும், குறிப்பாக எந்த ஏழை குடும்பமும், உணவுப் பொருள்கள் கிடைக்காமல் வாடுவதற்கு இந்திய அரசு அனுமதிக்காது.
Government of India, Government of Tripura & National Liberation Front of Twipra led by Sabir Kumar Debbarma (NLFT-SD) sign Memorandum of Settlement
மத்திய அரசு, திரிபுரா அரசு மற்றும் சபீர்குமார் தெப்பார்மா தலைமையிலான திபிப்ரா தேசிய விடுதலை முன்னணி ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டது.
Government of India, did not have an aviation policy
இந்திய அரசுக்கு விமானப் போக்குவரத்துக் கொள்கை இல்லை.
Government of India, through Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, has taken initiatives for implementing entrepreneurship development schemes and programmes for the youth and women of the Country through entrepreneurship education, handholding & mentorship and essential linkages with financial and market institutions
தொழில்முனைவோர் மேம்பாட்டு திட்டங்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர் கல்வி மூலம் நாட்டில் உள்ள இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான நிகழ்ச்சிகள், நிதியதவிக்கு தேவையான தொடர்பு போன்றவற்றை ஏற்படுத்த திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவோர் அமைச்சகம் மூலமாக மத்திய அரசு பல முயற்சிகளை எடுத்துள்ளது.
Government of India, vide its press note dated 22.03.2020, has asked all the State Governments to take all measures to break the chain of transmission of COVID-19
22.03.2020 தேதியிட்ட பத்திரிகை வெளியீட்டின் மூலம், கோவிட் - 19 சங்கிலித் தொடரில் பிணைப்புகளை உடைக்கத் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்குமாறு மாநில அரசுகளை மத்திய அரசு கேட்டுக்கொண்டுள்ளது.
Government of India’s decision of providing such loans to farmers through banks @ 7% per annum, with 2% per annum interest subvention to banks and 3% additional benefit on timely repayment by farmers thus provides loans upto Rs.3 lakh at 4% per annum interest.
இத்தகைய கடன்களை வங்கிகள் மூலம் வருடத்துக்கு 7 சதவீதம் வட்டிக்கு,  வங்கிக்கு 2 சதவீதம் கடன் தள்ளுபடியுடனும், சரியாக செலுத்தியதற்காக விவசாயிகளுக்கு 3 சதவீதம் ஊக்கத்தொகையுடனும் அளிக்கும் இந்திய அரசின் முடிவு, ரூ 3 லட்சம் வரையிலான கடன்களை 4 சதவீத வருட வட்டிக்கு அளிக்கும்.
Government of India’s total outstanding liabilities-to-GDP ratio is budgeted to decline from 46.7 per cent by year-end 2016-17(RE) to 44.7 per cent by year-end 2017-18
ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி – இந்திய அரசின் ஒட்டுமொத்த கடன்களுக்கான பொறுப்புகள் ஆகியவற்றின் விகிதம் 2016-17(திருத்திய மதிப்பீடுகள்) இறுதியில் 46.7 சதவீதத்தில் இருந்து 2017-18 இறுதியில் 44.7 சதவீதமாக குறையும் என திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Government of Japan has agreed to provide 81% of the project cost at a very concessional interest rate of 0.1% with repayment period of 50 years.
50 ஆண்டுகளில் திருப்பி செலுத்தும் விதமாக, 0.1% என்ற மிகவும் குறைவான சலுகை வட்டி வீதத்தில்,  திட்டச்செலவில் 81 சதவீதத்தை அளிக்க  ஜப்பான் அரசு இசைவு தெரிவித்துள்ளது.
Government of Madhya Pradesh has allocated 5 acres of land in Bhopal for setting up of this Institute
இந்த நிறுவனத்தை அமைக்க மத்தியபிரதேச அரசு போபாலில் ஐந்து ஏக்கர் நிலத்தை ஒதுக்கி உள்ளது.
Government of Odisha started this hospital in Bhubaneswar today
ஒடிசா அரசு இந்த மருத்துவமனையை புவனேஸ்வரில் இன்று தொடங்கியது.
Government of Secretary for Modernization
Government of Secretary for Modernization
Government of Tamil Nadu had announced waiver of loans outstanding vide GO No.50 dated 23 May 2016
2016 மே 23ம் தேதி வெளியிட்ட அரசாணை எண் 50 மூலம் தமிழ்நாடு அரசு நிலுவையில் உள்ள கடன் தள்ளுபடி அறிவிப்பை வெளியிட்டது.
Government offices disinfection drive by Nigam health staff
நிகாம் சுகாதார அலுவலர்கள் அரசு அலுவலகங்களில் கிருமிநீக்கம் செய்கின்றனர்.
Government policies do not provide any financial support for setting up of new steel capacities
புதிய எஃகு ஆலைகளுக்கு எந்த நிதியுதவியும் அளிப்பதில்லை என்பதே அரசின் கொள்கை.
Government prohibits supply of Non-Essential Items through e-Commerce under Lockdown Restrictions to fight COVID-19
Government prohibits supply of Non-Essential Items through e-Commerce under Lockdown Restrictions to fight COVID-19
Government prohibits supply of Non-Essential Items through e-Commerce under Lockdown Restrictions to fight COVID-19
கொவிட்-19ஐ எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கான பொதுமுடக்கக் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் அத்தியாவசியமற்ற பொருள்களை மின்னணு வணிகத்தின் மூலம் விநியோகிப்பதை அரசு தடை செய்கிறது
Government proposes to set up 3000 Van Dhan Kendras involving 30,000 SHGs across the country
நாடு முழுவதும் உள்ள 30,000 சுயஉதவிக் குழுக்களை ஒருங்கிணைத்து 3000 வன வள மையங்கள் அமைக்க மத்திய அரசு திட்டம்
Government provides non-monetary benefits such as travel concessions, health amenities, housing facilities, re-employment and pension concessions to serving and retired defence personnel including their family members
பணியில் இருக்கும் பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு பயணச் சலுகைகள், வீட்டு வசதி, சுகாதார வசதிகள் , மறு வேலை வாய்ப்பு, ஓய்வூதிய சலுகைகள் ஆகிய பயன்களை அரசு வழங்கி வருகிறது.
Government provides   relief for third party Motor Insurance & Health policy holders in the light of COVID-19 lockdown
கோவிட் 19 முழு அடைப்பின் காரணமாக மூன்றாம் நபர் மோட்டார் வாகனக் காப்பீடு மற்றும் உடல்நல பாலிசிதாரர்களுக்கு அரசு வழங்கியுள்ள நிவாரணம்
Government push for Electric  Vehicles
மின்சார வாகனங்களை ஊக்குவிக்கும் அரசு
Government puts in place measures to protect Commercial decision making by Banks
வங்கிகளின் வணிக ரீதியிலான முடிவுகளைப் பாதுகாக்க அரசு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது
Government putting emphasis on increasing CPSE’s turnover, efficiency and profitability: Shri Prakash Javadekar
மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் வருவாய், செயல்திறன் மற்றும் லாபத்தின் மீது மத்திய அரசு அதிக கவனம் செலுத்துகிறது: திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்
Government raises Minimum Support Price (MSP) for Minor Forest Produce (MFP) of 49 items in view of circumstances arising out of Covid 19
கோவிட்-19 தொற்று பரவல் சூழலை கருத்தில் கொண்டு 49 வகையான வன சிறு உற்பத்தி பொருட்களுக்கான குறைந்தபட்ச ஆதார விலையை மத்திய அரசு உயர்த்தியுள்ளது
Government recapitalised and initiated other reforms alongside the cleaning-up exercise, to make PSBs transparent and more efficient
Government recapitalised and initiated other reforms alongside the cleaning-up exercise, to make PSBs transparent and more efficient.
Government representatives and CEOs from both sides expressed their commitment towards effortsthat benefit commerce and industry in both the countries
இருநாடுகளைச் சேர்ந்த தலைமைச் செயல் அதிகாரிகள் மற்றும் அரசுப்பிரநிதிகள் , இருநாடுகளின் தொழில் மற்றும் வர்த்தக நலன்களைக் கொண்ட முயற்சிகளை நோக்கி கடைமையாற்றுவதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினர்.
Government respects the recent directions of the Supreme Court on the issue of mob violence, and has issued an advisory to State Governments urging them to take effective measures to prevent incidents of mob violence and lynching and to take stringent action as per law
கும்பலாக வன்முறையில் ஈடுபடுவது குறித்த பிரச்சனையில் சமீபத்தில் உச்சநீதிமன்றம் வெளியிட்ட வழிகாட்டுதலை மதிக்கும் அரசு, மாநில அரசுகள் கும்பலாக சேர்ந்து நடத்தப்படும் வன்முறைகளையும் குழந்தைகள் கடத்தலையும் தடுக்கவும் சட்டத்தின் கீழ் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும் ஆலோசனைகளை வழங்கியுள்ளது.
Government reviews the currency circulation in the country
நாட்டில் ரூபாய் நோட்டுப் புழக்கம் குறித்து அரசு ஆய்வு
Government rolls out facility of filing of NIL GST Return through SMS
குறுஞ்செய்தி மூலம் NIL ஜிஎஸ்டி வரியை தாக்கல் செய்வதற்கான வசதியை அரசு வெளியிடுகிறது.
Government says, with a better monsoon, agriculture is expected to  grow at 4.1% in the current year i.e.2016-17 as the total area sown  under kharif and rabi seasons are higher than the previous year
சிறப்பான பருவமழையால், வேளாண்மைத் துறை நடப்பு ஆண்டில் 4.1% உயரும் என எதிர்பார்க்கப்படுவதாக அரசு தெரிவித்துள்ளது.
Government servants including those working with PSUs, except Doctors and Scientists, are not eligible for Padma Awards.
மருத்துவர்கள், விஞ்ஞானிகள் தவிர பொதுத்துறை நிறுவனங்களில் பணிபுரிபவர்கள் இந்த விருதுகளைப் பெற தகுதி படைத்தவர்கள் அல்ல.
Government set to achieve Rural Housing Targets
பிரதமர் ஊரக வீட்டு வசதித் திட்ட இலக்கை எட்ட அரசு தீவிரம்
Government set up high level committee chaired by Union Home Secretary to check mob lynching
கும்பல் வன்முறையை கட்டுப்படுத்த மத்திய உள்துறை செயலர் தலைமையில் உயர்நிலைக் குழுவை அமைத்தது அரசு
Government sets up Inter-Ministerial Committee to strengthen the Capital Goods Sector.
மூலப்பொருட்கள் துறையை வலுப்படுத்த அமைச்சகங்களுக்கு இடையேயான குழு
Government sets up an IT Grievance Redressal Mechanism to address the grievances of taxpayers due to technical glitches on GST Portal
ஜிஎஸ்டி வலைத்தளத்தின் தொழில்நுட்பக் கோளாறு காரணமாக வரி செலுத்துவோர் குறைகளைக் களைய மத்திய அரசு தகவல் தொழில்நுட்பக் குறைகள் தீர்த்துவைக்கும் அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளது.
Government struck off 3,82,581 shell companies during last three years
கடந்த 3 வருடங்களில் 3,82,581 போலி நிறுவனங்களின் மீது அரசு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது
Government struck off 3,82,581 shell companies during last three years
கடந்த மூன்று வருடங்களில் 3,82,581 போலி நிறுவனங்களின் மீது அரசு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
Government takes measures to promote Yoga and Ayurveda across the world
யோகா மற்றும் ஆயுர்வேதத்தை உலகெங்கும் பரப்ப அரசு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது
Government takes note of the decision of the RBI Monetary Policy Committee to keep the policy rate and policy stance unchanged.
வட்டி விகிதங்கள் மற்றும் கொள்கை நிலைப்பாட்டில் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்ற இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் நிதிக்கொள்கை குழுவின் முடிவை அரசு கவனத்தில் கொண்டுள்ளது.
Government takes note of the decision of the RBI Monetary Policy Committee to keep the policy rate and policy stance unchanged.
வட்டி விகிதங்களில் மாற்றம் இல்லை என்ற இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் நிதிக்கொள்கை குழுவின் முடிவை அரசு கவனத்தில் கொண்டுள்ளது
Government takes up immediate measures for livelihood and security of tribal gatherers and artisans in the backdrop of situation arising out of COVID-19
கோவிட்-19 காரணமாக தற்போது உருவாகி உள்ள சூழலின் பின்னணியில் வன விளைபொருள்களைச் சேகரிக்கும் பழங்குடியினர் மற்றும் கைவினைத் தொழிலாளர்களுக்கு வாழ்வாதார மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை அரசு விரைவாக எடுத்து வருகிறது.
Government targets to increase India’s share of Foreign Tourist Arrivals to 1% in world’s International tourist arrivals by 2020 and 2% by 2025: Tourism Minister
உலக வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணிகள் வருகையில் இந்தியாவின் பங்களிப்பை 2020ல் 1% ஆகவும் 2025ல் 2% அதிகரிக்கவும் அரசு இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
Government targets to increase India’s share of Foreign Tourist Arrivals to 1% in world’s International tourist arrivals by 2020 and 2% by 2025: Tourism Minister
உலக வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணிகள் வருகையில் இந்தியாவின் பங்களிப்பை 2020ல் 1% ஆகவும் 2025ல் 2% அதிகரிக்கவும் அரசு இலக்கு: சுற்றுலா அமைச்சர்
Government through its Nodal Agencies continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers
கரிப் 2020-21 பருவத்துக்கான பயிர்களை விவசாயிகளிடம் இருந்து குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் தன்னுடைய முதன்மை முகமைகளின் மூலம் அரசு தொடர்ந்து கொள்முதல் செய்கிறது
Government to bear full cost of six-member Indian judo team’s visit to Hungary for IJF Grand Slam 2020 competition
ஹங்கேரியில் நடைபெறும் சர்வதேச ஜூடோ கூட்டமைப்பின் கிராண்ட் ஸ்லாம் 2020 போட்டியில் கலந்துகொள்ளும் இந்திய ஜூடோ வீரர்களின் பயணச் செலவை அரசே ஏற்பு
Government to bring greater ease of living through technology
வாழ்வதை எளிதாக்க உதவும் தொழில்நுட்பங்களை  கொண்டுவர அரசு முடிவு
Government to consider issuing Aadhaar Card for NRIs with Indian Passports
வெளிநாட்டு வாழ் இந்தியர்களுக்கு ஆதார் அட்டை அளிக்க மத்திய அரசு பரிசீலனை
Government to continue Nutrient Based Subsidy and City Compost Scheme till 2019-20: Shri Rao Inderjit Singh
ராவ் இந்தர்ஜித் சிங், 2019-20ம் ஆண்டு வரை ஊட்டச்சத்து அடிப்படையிலான மானியம் மற்றும் நகர்ப்புற கழிவு உரத் திட்டத்தை தொடர அரசு முடிவு செய்திருப்பதாகக் கூறினார்.
Government to continue Nutrient Based Subsidy and City Compost Scheme till 2019-20: Shri Rao Inderjit Singh
ஊட்டச்சத்து அடிப்படையிலான மானியம் மற்றும் நகர்ப்புற கழிவு உரத் திட்டம் 2016-20 வரை தொடரும்: திரு.
Government to encourage and facilitate role of women in India’s growth story
இந்தியாவின் வளர்ச்சி வரலாற்றில் பெண்களின் பங்கை ஊக்குவிக்க அரசு முடிவு
Government to front-load Rs 2,000 paid to farmers in first week of April under existing PM Kisan Yojana to benefit 8.7 crore farmers
* பிரதமரின் கிசான் யோஜனா திட்டத்தின் கீழ் விவசாயிகளுக்கு ரூ 2,000 ஏப்ரல் முதல் வாரத்தில் முன்கூட்டியே வழங்கப்படும்.
Government to hold Pan India Handloom and Handicraft Camps
கைத்தறி மற்றும் கைவினைஞர்களுக்காக அரசு நடத்தும் அகில இந்திய முகாம்
Government to organize an annual Global Investors Meet in India, using National Infrastructure Investment Fund (NIIF) as an anchor to get all three sets of global players (pension, insurance and sovereign wealth funds).
· தேசிய கட்டமைப்பு முதலீட்டு நிதியை ஒரு ஆதாரமாக பயன்படுத்தி 3 வகையான சர்வதேச முதலீட்டாளர்கள் (ஓய்வூதியம், காப்பீடு மற்றும் இறையாண்மை நல நிதி) பங்கு பெறக் கூடிய, உலக முதலீட்டாளர் மாநாடு இந்தியாவில் அரசால் ஆண்டுதோறும் நடத்தப்படும்.
Government to roll out facility to file NIL Form GSTR-1 through SMS from first week of July
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி செலுத்துவோர் வரும் ஜூலை முதல் வாரத்தில் வரி ஏதுமில்லை என்ற கணக்கை (NIL statement) தாக்கல் செய்ய அதற்கான ஜிஎஸ்டிஆர்-1 (FORM GSTR-1) என்ற படிவத்தை குறுஞ்செய்தி (SMS) மூலமாகவே தாக்கல் செய்ய புதிய எளிய வழிமுறையை மத்திய அரசு அறிமுகம் செய்துள்ளது.
Government to set up Medical Devices Park in Kerala
கேரளாவில் மருத்துவ கருவிகள் தயாரிப்பு நிறுவனங்களை அமைக்கிறது மத்திய அரசு