natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that whether it is the economy or defence, India’s capabilities have expanded
பொருளாதாரம் அல்லது பாதுகாப்பு, எதுவாக இருப்பினும், இந்தியாவின் திறன்கள் விரிவடைந்துள்ளன என்றார் அவர்.
He said that while the area under potato cultivation increased by about 20% in India in the last eleven years, it has increased by about 170% in Gujarat during the same period.
கடந்த 11 ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் உருளைக்கிழங்கு சாகுபடி பரப்பு 20% அதிகரித்துள்ள நிலையில், அதே காலக்கட்டத்தில் குஜராத்தில் 170% அளவுக்கு அதிகரித்துள்ளதாகவும் சுட்டிக்காட்டினார்.
He said that with coal having nearly 50% share in total energy supply top the country, Coal Ministry has major responsibility to make sure that coal is made available when demanded
மொத்த எரிசக்தி தேவையில் 50 சதவீத அளவுக்கு நிலக்கரி மூலம் கிடைக்கும் என்ற நிலையில், தேவையான சமயத்தில் நிலக்கரி கிடைப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டிய முக்கியமான பொறுப்பு நிலக்கரி அமைச்சகத்துக்கு உள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
He said that with rich mineral resources, demographic dividend and market, Odisha is uniquely poised to leverage the upcoming opportunities in the global markets
செழிப்பான கனிமவளங்கள், மக்கள்தொகை மற்றும் சந்தைகள் போன்ற காரணங்களால், சர்வதேச சந்தைகளில் எதிர்வரும் காலங்களில் வரவுள்ள வாய்ப்புகளை பயன்படுத்திக் கொள்ளும் நிலையில் ஒடிசா உள்ளதாக திரு பிரதான் கூறினார்.
He said that with the ISA, we share the vision of sustainable development and of green energy, which ultimately benefits the global economy.
ஐ. எஸ். ஏ. வுடன் சேர்ந்து பசுமை எரிசக்தி வளர்ச்சிக்கு தேவையானவற்றை பகிர்ந்து கொள்வதுடன், உலகப் பொருளாதாரத்துக்கும் உதவ முடியும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that with the Statue of Unity, India has given itself today, a towering inspiration for the future
ஒற்றுமையின் சிலையோடு, இந்தியா இன்று தமக்குத் தாமே எதிர்கால முன்னேற்றத்திற்கான உந்துதலைப் பெற்றிருக்கிறது.
He said that with the completion of this project, 1.16 Gigawatts of power is now being supplied from India to Bangladesh
இந்தத் திட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டிருப்பதன் மூலம், தற்போது இந்தியாவிலிருந்து வங்காளதேசத்திற்கு 1.16 கிகாவாட் மின்சாரம் விநியோகிக்கப்படுவதாகவும் தெரிவித்தார்.
He said that with the integration of e-SANAD and NAD – National Academic Depository, the education system in India is now more transparent
இ-சனாத்  மற்றும் என். ஏ. டி ஒருங்கிணைப்பின் மூலம் இந்தியாவின் கல்விமுறை தற்போது மேலும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் மாறிஉள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that with this project, millions of people will have access to clean drinking water at their home and thousands of people will also get employment.
இத்திட்டத்தின் மூலம்,  பல லட்சக் கணக்கான மக்களுக்கு, அவர்களது வீட்டிலேயே சுத்தமான குடிநீர் கிடைக்கப்பெறுவதுடன்,  ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு வேலைவாய்ப்பும் கிடைக்கும்.
He said that women must be given an equal share in the property so that they are economically empowered.
பெண்களுக்கு பொருளாதார ரீதியிலான அதிகாரம் கிடைக்கும் வகையில், அவர்களுக்கும் சொத்துக்களில் சம உரிமை வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that women officers in short service commission are being given opportunities for permanent commission at par with their male counterparts.
குறுகிய காலத்திற்கு பணிபுரியும் பெண் அலுவலர்கள், ஆண் அலுவலர்களுக்கு சமமாக நிரந்தரமாக பணிபுரிய வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது என்று தெரிவித்தார்.
He said that yoga has taught us to tackle stressful life style but also old age ailments.
பதற்றம் நிறைந்த தற்கால வாழ்வில் சந்திக்கும்  நெருக்கடிகளைச் சமாளிக்கவும் வயதான காலத்தில் வரும் பிணிகளை குணப்படுத்தவும், யோகா நமக்கு கற்றுத் தந்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
He said that yoga is important for the society
சமூகத்திற்கு யோகா மிக அத்தியாவசியமானது என்றார்.
He said that youth can realize their dreams only if the country remains secure
தேசம் பாதுகாப்புடன் இருந்தால்தான், இளைஞர்கள் தங்களது கனவுகளை நனவாக்க முடியும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that youth of the nation has an important role to play in charting a New India.
“புதிய இந்தியா”  வடிவம் பெறும் இவ்வேளையில் இளைஞர் மாநாடு நடப்பதைக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதில் இளைஞர்களுக்கு முக்கியப் பங்கு இருப்பதை விவரித்தார்.
He said that youth should especially be made aware of this effort.
இம்முயற்சி குறித்து, குறிப்பாக இளைஞர்கள் கண்டிப்பாக அறிந்துக் கொள்ள வேண்டும்.
He said that ‘Design in India’ is essential along with ‘Make in India’
இந்தியாவில் உற்பத்திச் செய்வோம் என்பதைப் போலவே இந்தியாவில் வடிவமைப்போம் என்பதும் முக்கியமானது என்றார் அவர்.
He said that ‘Harmony and Peace’ is the message of the world’s largest democracy to the rest of the world.
‘நல்லிணக்கமும்-அமைதியும்’ என்பது உலகின் மற்ற நாடுகளுக்கு  உலகின் மிகப்பெரிய ஜனநாயகத்தின் செய்தியாகும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that ‘Make in India’ program is making India a Global Hub for Electronics and Automobile Manufacturing.
இந்தியாவில் தயாரிப்போம் திட்டம் மின்னணு மற்றும் வாகன உற்பத்தி துறையில் இந்தியாவை சர்வதேச மையமாக மாற்றியுள்ளது.
He said that ‘Swachhata Hi Sewa' scheme will be launched tomorrow and urged the citizens to actively participate in this grand Swacchhta mission.
‘ஸ்வச்சதா ஹி சேவா’ திட்டம் நாளை தொடங்கப்படும் என்று தெரிவித்த அவர், இந்த மாபெரும் இயக்கத்தில் துடிப்புடன் செயல்படுமாறு குடிமக்களைக் கேட்டுக் கொண்டார்.
He said that, on World Water Day, it was important for all members of society to pledge to conserve water so that our future generations do not have to face the water crisis that parts of the country and world face today.
உலக நீர் தினத்தை முன்னிட்டு அனைவரும் நீர் சிக்கனம் குறித்து உறுதியேற்க வேண்டுமென்றும் இதனால் தற்போது சர்வதேச அளவில் உள்நாட்டிலேயும் நிலவி வரும் குடிநீர் பிரச்னைகளை எதிர்கால சந்ததியினர் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்காது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said thatmore than five crore people have benefitted from Pradhan MantriJeevanJyoti Yojana, by paying a very low premium of around Rs.300
300 பிரீமியம் செலுத்தி பிரதமர் ஆயுள் காப்பீட்டு திட்டத்தில் ஐந்து கோடிக்கும் அதிகமானவர்கள் பயனடைந்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said that  monsoon season has started , which is right time for plantation
பருவ மழைக்காலம் தொடங்கிவிட்டதால், மரக்கன்றுகளை நடுவதற்கு இதுவே சரியான தருணம் என்று அவர் கூறினார்.
He said that  to overcome a serious challenge like climate change, what we are doing at the moment is just not enough
பருவநிலை மாற்றம் போன்ற கடும் சவால்களை எதிர்கொள்ள, தற்போது நாம் மேற்கொண்டு வரும் பணிகள் போதுமானதல்ல என்றும் அவர் கூறினார்.
He said the 12000 HP engines, the first of which rolled out today, will help in significantly improving the speeds of goods trains
இன்று இயக்கிவைக்கப்பட்ட முதலாவது 12,000 ஹெச்பி  எஞ்ஜின் சரக்கு ரயில்களின் வேகத்தைக் குறிப்பிடத்தக்க அளவு உயர்த்த உதவும் என்றார்.
He said the AICTE, ICAR, NIRD and agriculture universities should work in unison to bring new innovations and technologies to farmers.
ஏ ஐ சி டி இ,  ஐ சி ஏ ஆர், என் ஐ ஆர் டி ஆகிய அமைப்புகளும் வேளாண் பல்கலைக்கழகங்களும் இணைந்து பணியாற்றி உழவர்களுக்கு உதவும் வகையிலான புதுமைகளையும், தொழில்நுட்பங்களையும் கொண்டு வரவேண்டும் என்று கூறினார்.
He said the AICTE, ICAR, NIRD and agriculture universities should work in unison to bring new innovations and technologies to farmers.
விவசாயிகளுக்கு புதிய கண்டுபிடிப்புகளையும், தொழில்நுட்பங்களையும் கொண்டுவருவதில், ஏஐசிடிஇ, ஐசிஏஆர், என்ஐஆர்டி, விவசாய பல்கலைக்கழகங்கள் ஆகியவை ஒன்று சேர்ந்து உழைக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
He said the Andaman and Nicobar Islands remind us of the collective resolve of our freedom fighters.
நமது சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களின் கூட்டு தீர்மானத்தை நமக்கு நினைவுறுத்துகிறது அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள் என்றார்.
He said the Anganwadi workers have a key role to play in this regard
இதில் அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் முக்கிய பங்கு வகிப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said the Ardh-Kumbh would show how 'New India' encompasses both heritage and modernity.
“புதிய இந்தியா” எவ்வாறு பாரம்பரியத்தையும் நவீனமயத்தையும் ஒருங்கிணைக்கிறது என்பதை பிரதிபலிப்பதாக அர்த்-கும்பமேளா அமையும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Ashram being inaugurated today would benefit the pilgrims coming to Haridwar
இன்று துவக்கப்பட்டுள்ள ஆசிரமம், ஹரித்வாருக்கு வருகை தரும் புனிதயாத்திரிகர்களுக்கு நன்மையளிக்கும் என்றார்.
He said the Ayushman Bharat scheme will take the lead in providing quality and affordable healthcare.
“ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் தரமான, குறைந்த செலவினால் ஆன சுகாதார நலனை வழங்குவதற்குப் பெரிதும் துணை புரியும்” என்றார்.
He said the Ayushman Bharat scheme would offer health assurance to nearly 10 crore families
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம், ஏறக்குறைய 10 கோடி குடும்பங்களுக்கு உடல்நல உத்தரவாதம் அளிக்கும் என்றார் அவர்.
He said the Balasore-Haldia-Durgapur LPG pipeline, will ensure easy supply of LPG in parts of Odisha and West Bengal, saving transportation cost and time
பலாசோர்-ஹால்டியா-துர்காபூர் சமையல் எரிவாயு குழாய் திட்டம் ஒடிஷா மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தின் பகுதிகளில் சமையல் எரிவாயுவை எளிமையான முறையில் விநியோகம் செய்ய உறுதி செய்யும் என்பதோடு, அதற்கான செலவையும், நேரத்தையும் சேமிக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He said the Bansagar project had been first conceptualized about four decades ago, and the Foundation Stone was laid in 1978, but the project was unduly delayed
பன்சாகர் திட்டம்  40 ஆண்டுகளுக்கு முன் உருவானது என்றும் இத்திட்டத்திற்கு 1978-ல் அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது என்றாலும் இந்தத் திட்டம் காலதாமதப்படுத்தப்பட்டது என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said the Bhagiratha effort to connect eastern India with Paradip on the eastern seaboard and Kandla on the western seaboard began under the Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana and seven states will be connected through this pipeline, which is about 3000 km long, of which Bihar also has an prominent role
பிரதமர் உர்ஜா கங்கா திட்டத்தின் கீழ், கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள பாரதிப், மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள காண்ட்லா ஆகியவற்றை இணைக்கும் பகீரத முயற்சி துவங்கியுள்ளதாக கூறிய அவர், இந்த பைப்லைன் திட்டத்தால் ஏழு மாநிலங்கள் இணைக்கப்படும் என்றார்.
He said the Bru- Reang refugees are moving towards a better life.
ப்ரூ-ரியாங் அகதிகள் மேம்பட்ட வாழ்க்கையை நோக்கிச் செல்வதாகவும் அவர் கூறினார்.
He said the Chief Minister has prepared a top quality roadmap on how Arunachal Pradesh should be in 2027
பெமா கண்டுவைப் பெரிதும் பாராட்டிய பிரதமர், “அருணாசலப் பிரதேச மாநிலம் 2027ம் ஆண்டு எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு மிகத் தரமான திட்டத்தை மாநில முதலமைச்சர் தயாரித்துள்ளார்.
He said the Coal sector is an important pillar of India’s economy and will continue to retain its significance in the times to come
இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் முக்கியத் தூண்களில் ஒன்றாக நிலக்கரித்துறை திகழ்வதுடன், வருங்காலத்திலும் தனது முக்கியத்துவத்தை நிலைநாட்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said the Coronavirus has incarcerated the world
கொரோனா வைரஸ் ஒட்டுமொத்த உலகையே சிறைப்படுத்திவிட்டது என்றார் அவர்.
He said the Darjeeling Gorkha Hill Council has assured providing land for expansion of the rail link to Darjeeling, which will be further extended to Sikkim.
டார்ஜிலிங்குக்கான ரயில் இணைப்பை விரிவாக்க டார்ஜிலிங் கோர்க்கா மலைக் கவுன்சில் நிலம் வழங்க உறுதியுள்ளது என்றார்.
He said the Department of Commerce must resolve to raise India’s share in total global exports to at least 3.4 percent, from the current 1.6 percent
உலக ஏற்றுமதிகளில் இந்தியாவின் பங்காக தற்போதுள்ள 1.6 சதவீதத்தை குறைந்தது 3.4 சதவீதம் உயர்த்துவதற்கு வர்த்தகத் துறை உரிய நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said the Dolaithabi Barrage project had been conceived in 1987, but was speeded up only after 2014, and is now complete
1987-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்ட தோளைதாபி குறுக்கு அணைத் திட்டம், 2014 ஆம் ஆண்டிற்கு பிறகுதான் விரைவுபடுத்தப்படுத்தப்பட்டு இன்று முடிவடைந்துள்ளது.
He said the Eastern Peripheral Expressway would help decongest traffic in Delhi
கிழக்குப்  புறப்பகுதி விரைவுச் சாலை தில்லியின் போக்குவரத்து நெரிசலைக் குறைக்க உதவும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said the Fugitive Economic Offenders Act, 2018 is helping to confiscate and dispose off the assets of economic offenders, who escape the jurisdiction of the country
தலைமறைவான பொருளாதார குற்றவாளிகள் சட்டம் 2018 இத்தகையோரின் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்யவும், ஏலம் விடவும் உதவி செய்துள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said the Gita inspires one, to service of the people, and the nation.
மக்களுக்கும் தேசத்திற்கும் சேவை செய்ய கீதை ஒவ்வொருவருக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said the Government added more than a thousand agricultural mandis of the country online
நாட்டிலுள்ள ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட விவசாய மண்டிகளை ஆன்லைன் மூலமாக அரசு இணைத்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
He said the Government aims to double income of farmers by 2022
விவசாயிகளின் வருமானத்தை 2022-ம் ஆண்டுக்குள் இரண்டு மடங்காக்க அரசு இலக்கு நிர்ணயித்திருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government always tries to engage with stakeholders in the tech industry and chart out future-proof policy frameworks for India.
தொழில்நுட்ப துறையினருடன் பேசி,  நாட்டுக்கான எதிர்கால கொள்கைத் திட்டங்களை வகுக்க அரசு எப்போதும் முயற்சிக்கிறது என அவர் கூறினார்.
He said the Government focussed on widening and electrification of the rail network and elimination of unmanned rail crossings.
ரயில்களின் மின்மயமாக்கத்தை அதிகரிப்பதிலும், ஆளில்லா ரயில்வே கிராஸிங்கை அகற்றுவதிலும் இந்த அரசு கவனம் செலுத்தியதாக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி  கூறினார்.
He said the Government had procured 16 lakh tonnes of pulses this year, far in excess of the procurement of previous years.
கடந்த ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்டதை விட அதிகமான அளவில் இந்த ஆண்டும் 16 லட்சம் டன் தானியங்கள் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said the Government has announced to spend more than Rs 110 Lakh Crore on infrastructure in the coming 4-5 years
110 லட்சம் கோடிக்கும் அதிகமாக செலவு செய்யப்படும் என அரசு அறிவித்துள்ளது.
He said the Government has begun a new practice of providing information through real-time updated, online dashboards
உடனுக்குடன் தகவல்களை அளிப்பது, ஆன்லைன் டாஷ்போர்டுகள் மூலம் அளிக்கும் புதிய பழக்கத்தை அரசு தொடங்கி உள்ளது என அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said the Government has effected several structural and procedural changes to encourage women entrepreneurship
பெண் தொழில் முனைவோரை ஊக்குவிக்கும் வகையில் அடிப்படை மற்றும் நடைமுறையில் பல்வேறு மாற்றங்களை அரசு செயல்படுத்தி வருவதாக அவர் கூறினார்.
He said the Government has now decided to take up the second phase of Solar Park development for additional 20,000 MW capacities
கூடுதலாக 20,000 மெ. வா. திறன் கொண்ட சூரிய ஒளியின் மூலமான மின் உற்பத்திப் பூங்காவின் இரண்டாவது கட்டத்தை மேற்கொள்ள அரசு தற்போது முடிவுசெய்துள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said the Government has taken India on new tracks of development, without slackening pace.
வேகத்தை எவ்வகையிலும் குறைக்காமல் அரசு வளர்ச்சிக்கான புதிய பாதைகளில் இந்தியாவை எடுத்துச் செல்கிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said the Government is addressing the special needs of the North East to enable growth parity with the rest of the country
நாட்டின் இதர பகுதிகளுக்கு இணையான வளர்ச்சியடைவதற்கான வடகிழக்கு பகுதியின் சிறப்புத் தேவைகளை அரசு நிறைவு செய்து வருவதாக அவர் கூறினார்.
He said the Government is committed to developing the Islands in accordance with the requirements of the environment
சுற்றுச்சூழல் தேவைகளுக்கு ஏற்றாற்போல் தீவுகளின் மேம்பாட்டுப் பணிகளை மேற்கொள்ள அரசு உறுதியாக உள்ளதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is committed to take necessary steps for structural transformation of the Regulatory framework of MedicalEducation and Practice in India which includes several steps for increasing post graduate medical seats.
மருத்துவ மேற்படிப்பிற்கான இடங்களை அதிகரிப்பது உள்ளிட்டு இந்தியாவில் மருத்துவக் கல்வி, நடைமுறை ஆகியவற்றுக்கான ஒழுங்கமைப்பு கட்டமைப்பில் முழுமையான மாற்றங்களைக் கொண்டுவர அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is committed to taking every decision in national interest.
ஒவ்வொரு முடிவையும் தேச நலன் கருதி மேற்கொள்ள இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is committed to the speedy development of national security linked border areas and island states.
தேசிய பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எல்லைப் பகுதிகள் மற்றும் தீவுப் பகுதிகளின் வேகமான வளர்ச்சியில் அரசு முக்கியத்துவம் காட்டுவதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is focused on bringing about positive change in the lives of the poor and of succeeding generations
ஏழைகளின் வாழ்விலும், அடுத்து வரும் தலைமுறையினரிடத்திலும் ஆக்கபூர்வமான மாற்றத்தை கொண்டு வருவதில் அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is focusing on Ease of Living
இந்திய அரசு வாழுதலில் எளிமை பற்றிக் கவனம செலுத்திவருவதாக அவர் கூறினார்.
He said the Government is focussing on the five wheels of highways, railways, airways, waterways and i-ways
நெடுஞ்சாலை, ரயில்வே, விமானப் போக்குவரத்து, நீர்வழி போக்குவரத்து, தகவல் தொடர்பு என்ற 5 அம்சங்களில் அரசு கவனம் செலுத்துகிறது என அவர் கூறினார்.
He said the Government is making steady efforts to change this situation
இந்த நிலைமையை மாற்றுவதற்கு அரசு தொடர்ந்து சீரான முயற்சிகளை எடுத்து வருவதாகத் தெரிவித்தார்.
He said the Government is particularly focusing on Skills upgradation, Financial assistance and Integrating the sector with latest technology
குறிப்பாக திறன் மேம்படுத்துதல், நிதி உதவி மற்றும் துறை ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றை அதிநவீன தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன் செயல்படுத்த அரசு நடவடிக்கை எடுத்துவருவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is particularly focusing on Skills upgradation, Financial assistance and Integrating the sector with latest technology
குறிப்பாக திறன் மேம்படுத்துதல், நிதி உதவி மற்றும் துறை ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றை அதிநவீன தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன் செயல்படுத்த அரசு நடவடிக்கை எடுத்துவருகிறது.
He said the Government is receptive and open to suggestions received from CPGRAMS or on social media
தமது அரசு செவி மடுக்க கூடியதாகவும், சிபிஜிஆர்ஏஎம்எஸ் அல்லது சமூக ஊடகங்கள் வழியாக பெறப்படும் ஆலோசனைகளையும் திறந்த மனதுடன் கேட்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
He said the Government is taking a series of coordinated steps to improve the income of farmers
விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரிக்க அரசு பல்வேறு ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is trying the replace the VIP culture with EPI – “Every Person is Important.”He urged the cadets to avoid all kinds of negativity, and work for the betterment of the self and the nation
) என்ற கலாச்சாரத்தை மாற்றி இ. பி. ஐ. – “ஒவ்வொரு நபரும் முக்கியமானவர்” என்பதை இடம் பெறச் செய்வதற்காக அரசு முயன்று வருகிறது என்றார்.
He said the Government is working for the welfare of tribals, and Eklavya Vidyalayas are being established across the country.
பழங்குடியினர் நலனுக்காக அரசு பாடுபட்டு வருகிறது என்று தெரிவித்த பிரதமர், நாடு முழுவதும் ஏகலவ்யா பள்ளிகள் அமைக்கப்பட்டு வருவதாகக் கூறினார்.
He said the Government is working on a mission mode with focussed approach for ease of living of the poor and middle class of the country, “More than 13 lakh houses have been built for the poor living in cities in the past four years by the government and construction of 37 lakh homes is underway.”
“நகர்ப்புற ஏழை மக்களுக்கு 13 லட்சம் வீடுகளுக்கும் கூடுதலாக கடந்த 4 ஆண்டுகளில் அரசு கட்டிக் கொடுத்திருப்பதாகவும், மேலும் 37 லட்சம் வீடுகள் கட்டும் பணி நடைபெற்று வருவதாகவும்” அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is working on every aspect of modern connectivity for the last six years with this in mind
இதை மனதில் வைத்துதான், கடந்த 6 ஆண்டுகளாக, நவீன இணைப்பின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அரசு செயல்பட்டு வருகிறது.
He said the Government is working to deliver the benefits of science to agriculture
விஞ்ஞானத்தின் நன்மைகளை விவசாயத்திற்கு வழங்க அரசு பாடுபட்டு வருவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government is working to overcome these shortages, so that India scales new heights of development.
இத்தகைய இடர்பாடுகளை களைவதற்காக, அரசு தொடர்ந்து உழைத்து வருவதாக கூறிய அவர், அதன் மூலம் இந்தியா வளர்ச்சியின் புதிய உச்சங்களை அடையும் என்றார்.
He said the Government is working with a different approach on these 115 districts
இந்த 115 மாவட்டங்கள் மீதும் மாறுபட்ட கண்ணோட்டத்துடன் அரசு பணியாற்றிவருவதாக அவர் கூறினார்.
He said the Government is working with a holistic approach to deal with these challenges
இத்தகைய சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக அரசு முழுமையான அணுகுமுறையுடன் செயல்பட்டு வருகிறது என்றார் அவர்.
He said the Government of India is committed to the continuous development and upgradation of DLW, which is a symbol of the industrial development of Varanasi
வாரணாசி நகரின் தொழில் வளர்ச்சியின் அறிகுறியாக விளங்கும் டிஎல்டபிள்யூவின் தொடர்ந்த வளர்ச்சி மற்றும் மேம்படுத்தல் குறித்து இந்திய அரசு உறுதிப்பாட்டுடன் உள்ளது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said the Government of India is working towards the vision of providing housing for all by 2022
2022-க்குள் அனைவருக்கும் வீட்டு வசதி என்பதை நோக்கி மத்திய அரசு செயல்பட்டு வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government sees possibilities of strengthening our CPSEs throughconsolidation, mergers and acquisitions.
வரைமுறைப்படுத்தல், இணைத்தல், கையகப்படுத்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் நமது மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்களை வலுப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளையும் அரசு நோக்கி வருகிறது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the Government worked towards forming groups of small farmers so that they can work as a collective force in their region
விவசாயிகள் தங்கள் பகுதிகளில் கூட்டு சக்தியாக செயலாற்றும் வகையில் சிறு விவசாயிகள் கொண்ட குழுக்களை அமைக்கும் பணியை அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது என்று அவர் கூறினார்.
He said the Government’s focus is on increasing productivity through high speed connectivity
அதிவிரைவு இணைப்பின் மூலம் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கச் செய்வதில் அரசு கவனம் செலுத்தி வருவதாக அவர் கூறினார்.
He said the Govt made all efforts to provide food, ration, free gas cylinders apart from employment through the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan.
பிரதமரின் ஏழைகள் நலன் வேலை வாய்ப்பு திட்டம் மூலம் வேலை வாய்ப்போடு, உணவு, ரேஷன், இலவச கேஸ் சிலிண்டர்கள் வழங்கவும் அரசு அனைத்து முயற்சிகள் எடுத்ததாக அவர் கூறினார்.
He said the Gujarat Forensic Sciences University is playing a decisive role in global security, through its training and education.
குஜராத் குற்றத்தடய அறிவியல் பல்கலைக்கழகம் உலகப் பாதுகாப்பில் தனது பயிற்சி மற்றும் கல்வி மூலம் சிறப்பாக பங்காற்றுவதாக பிரதமர் கூறினார்.
He said the INS Kalvari will add even more strength to the Indian Navy.
ஐ. என். எஸ். கல்வாரி இந்தியக் கடற்படைக்கு மேலும் அதிக பலத்தை அளிக்கும்” என்றார்.
He said the Indian economy is growing rapidly, and the country is setting new benchmarks in innovation
இந்திய பொருளாதாரம் அதி வேகமாக வளர்ந்து வருவதாக குறிப்பிட்ட அவர், புதுமையான கண்டுபிடிப்புகளை மேற்கொள்வதில் இந்தியா புதிய சாதனை படைத்துள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
He said the Insolvency and Bankrupty Code has made doing business easier.
வராக்கடன் மற்றும் திவால் சட்டம் தொழில் செய்வதை சுலபமாக்கி உள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said the Kumbh is as much about social reform as it is about spirituality
கும்பமேளா ஆன்மீகம் பற்றியது என்பதைப் போலவே, சமூக சீர்திருத்தம் பற்றியதும் ஆகும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said the Mardarshika Guidelines released today will guide the members of the Water Committee and Gram Panchayats in taking the right decisions
இன்று வெளியிடப்பட்டுள்ள வழிகாட்டுதல்கள் சரியான முடிவுகளை எடுக்க தண்ணீர் குழு மற்றும் கிராம பஞ்சாயத்துகளின் உறுப்பினர்களுக்கு உதவும் என்று அவர் கூறினார்.
He said the Ministry is aiming to achieve 100% seeding of ration cards with Aadhar under One Nation One Ration Card scheme by January 2021
ஜனவரி 2021க்குள் ஒரே நாடு, ஒரே குடும்ப அட்டைத் திட்டத்தின் கீழ் 100 சதவீதம் ஆதார் இணைப்பு இலக்கை அடைய அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said the National Highway network in Uttar Pradesh has almost doubled in four years
நான்காண்டுகளில் உத்தரப்பிரதேசத்தில் தேசிய நெடுஞ்சாலைப் பணிகள் பெரும்பாலும் இருமடங்காகியுள்ளன என்று அவர் கூறினார்.
He said the National Programme on Artificial Intelligence will be dedicated for solving problems of society.
சமுதாய பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வு காண, செயற்கை நுண்ணறிவு தொடர்பான தேசிய திட்டம் பெரும் துணையாக இருக்கும் என்றார் அவர்.
He said the New Education Policy also envisages these ideals and aims at making India a “Vishwa guru” once again.
புதிய கல்விக் கொள்கையும், இந்த  இலட்சியங்களை வகுத்து, இந்தியாவை மீண்டும் விஸ்வ குருவாக மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
He said the PM-UDAY Yojana shall bring about a new dawn in the lives of all these beneficiaries in Delhi.
டெல்லியைச் சேர்ந்த இந்த அனைத்துப் பயனாளிகளுக்கும் பிரதமரின் உதய் திட்டம் புதிய விடியலை உருவாக்கும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said the PM-UDAY scheme was launched after thorough consultations with people from all walks of life including the local MPs, MLAs and other residents of the colonies.
க்கள், எம். எல். ஏ. க்கள் மற்றும் குடியிருப்புப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் உள்பட அனைத்துத் தரப்பினருடனும் தீவிர ஆலோசனை செய்த பிறகு பிரதமரின் உதய் திட்டம் தொடங்கப்பட்டது என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said the PRAGATI meetings have helped speed up projects worth over 9 lakh crore rupees
9 லட்சம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான பணிகளை விரைவுபடுத்த பிரகதி கூட்டங்கள் உதவியுள்ளன என்றார்.