natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 Para athletes in four different sports included in TOPS scheme
டாப்ஸ் திட்டத்தில் 8 மாற்றுத்திறனாளி விளையாட்டு வீரர்கள் சேர்ப்பு
8 selected presentations were made by the officers, on themes such as raising farm incomes, soil health cards, grievance redressal, citizen-centric services, power sector reform, tourist facilitation, e-auctions, and smart urban development solutions.
விவசாயிகள் வருமானத்தை அதிகரித்தல், மண் வள அட்டை, மக்கள் குறைத்தீர்ப்பு, மக்களை மையப்படுத்திய சேவைகள், மின்சார துறை சீரமைப்பு, சுற்றுலா வசிதிகள், இணைய-ஏலம் மற்றும் ஸ்மார்ட் நகர்புற மேம்பாட்டு தீர்வுகள் என தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எட்டு தலைப்புகளில் அதிகாரிகள் இந்த கருத்துரையை வழங்கினார்கள்.
8) Lowering of Liquidity Coverage Ratio requirement
8) பணப்புழக்க பாதுகாப்பு விகிதத் தேவையைக் குறைத்தல்
8)         Not adhering to any of the guidelines issued by Railway administration for prevention of spread of corona virus.
8)         கொரோனா தொற்று பரவலை கட்டுப்படுத்த ரயில்வே நிர்வாகம் வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களை பின்பற்றாமல் இருப்பது.
8)                 Drafting, Drawing Aids, Tactile Displays;
8. வரைவு மற்றும் வரைதலுக்கான சாதனங்கள், Tactile Displays
8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year;
20.04.2020 முதல் இதுவரை 5.88 லட்சம் கோடி ரூபாய் மதிப்பீட்டிலான 8363 பொருளாதாரச் செயல்பாடுகள், திட்டங்கள் எண்ணெய் எரிவாயுத் துறையில் மீண்டும் செயல்படத் துவங்கியுள்ளன.
8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year;
இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 20ஆம் தேதி முதல் இதுவரை எண்ணெய் இயற்கை வாயு பிரிவில் 5.88 லட்சம் கோடி ரூபாய் செலவிலான 8363 திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன
8,         Provision of access to motor vehicles for residents of the area to commute should be clearly delineated.
அந்தப் பகுதியில் குடியிருப்பவர்கள் வாகனங்களில் செல்வதற்கான வழிகள் மிகத் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டு தெரிவிக்கப்பட வேண்டும்.
8.) PHARMACEUTICALS PROMOTION & DEVELOPMENT SCHEME (PPDS)
8) மருந்துகள் ஊக்குவிப்பு மற்றும் வளர்ச்சித் திட்டம் (பி. பி. டீ. எஸ். )
8.4% growth in foreign Tourist Arrivals in january, 2018  Over january, 2017
வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை 2017ம் ஆண்டு ஜனவரியில் இருந்ததை விட 2018ம் ஆண்டு ஜனவரியில் 8.4 சதவீதம் அதிகரிப்பு
8.54% increase in total kharif sowing area in comparison to last year
கடந்த ஆண்டோடு ஒப்பிட மொத்த காரீஃப் விதைப்பு பரப்பளவு 8.54 சதவீத அளவு அதிகரித்து உள்ளது
8. Shri AB Rashid Lone, Inspector / 6 BN RPSF
ஏபி ரஷீத் லோன், இன்ஸ்பெக்டர் / 6 BN ரயில்வே பாதுகாப்பு சிறப்புப் படை
8. The leaders confirmed their commitment towards conflict prevention and sustaining peace as fundamental aspects of promoting security and prosperity, fostering non-proliferation and disarmament, and agreed on the need for the global community to unite to address the menace of terrorism and safeguard the security of the global commons – sea lanes, cyber space and outer space
மோதலை தடுத்தல் மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கான அமைதி ஆகியவற்றின் அடிப்படையான அம்சங்களான பாதுகாப்பு மற்றும் வளத்தை ஊக்குவித்தல், ஆயுத குறைப்பு செய்தல் போன்றவற்றில் தங்களது பங்களிப்பை உறுதி செய்த தலைவர்கள், பயங்கரவாதம் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணவும், உலகத்திற்கு பொதுவான -  கடல் வழிகள், இணைய விண்வெளி மற்றும் இதர விண்வெளி – போன்றவற்றின் பாதுகாப்பை பாதுகாத்தல் போன்றவற்றுக்கு உலக சமுதாயத்தின் ஒருமைப்பாடு தேவை என்பதை ஒப்புக்கொண்டனர்.
8.   The two Prime Ministers welcomed the conclusion of the Memorandum of Understanding for establishing the India-Israel Industrial R&D and Innovation Fund (I4F) by the Department of Science and Technology, India and the National Authority for Technological Innovation, Israel with a contribution of US$ 20 million from each side
8. இந்தியா-இஸ்ரேல் தொழில் துறை ஆராய்ச்சி, மேம்பாடு மற்றும் புத்தாக்க நிதியத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக புரிந்துணர்வு உடன்பாடு இறுதிசெய்யப்பட்டதை இரு பிரதமர்களும் வரவேற்றனர்.
8.      In case of any difficulty in breathing, increase in breathing rate, palpitations or severe bout of coughing and/or sneezing consult for medical assistance.
சுவாச சிரமம், சுவாச விகிதம் அதிகரித்தல், படபடப்பு அல்லது கடுமையான இருமல் மற்றும்/அல்லது அதிக தும்மல் பிரச்சனைகள் இருந்தால் உடனடியாக மருத்துவ உதவியை அணுகவும்.
8.      The programme began in 2009
இந்தத் திட்டம் 2009-ம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது.
8.        Allowances paid to Indian Railways
8 இந்திய இரல்வே துறைக்கு செலுத்தவேண்டிய படிகள்
8.        National Sports Awards 2019:  The President of India conferred National Sports Awards 2019 in a ceremony held at Rashtrapati Bhawan on August 29, 2019
தேசிய விளையாட்டு விருதுகள் 2019, குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் ஆகஸ்ட் 29, 2019 அன்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், குடியரசுத் தலைவர், 2019-ம் ஆண்டுக்கான தேசிய விளையாட்டு விருதுகளை வழங்கினார்.
8.        Release of the Index for July 2020 will be on Friday, 11thSeptember 2020
ஜூலை 2020க்கான குறியீடு 11 செப்டம்பர், 2020, வெள்ளிக்கிழமையன்று வெளியிடப்படும்.
8.         International Cooperation/ Important Agreements/Contracts/ Investments
•     சர்வதேச ஒத்துழைப்பு/ ஒப்பந்தங்கள்/ உடன்பாடுகள்:
8.         What do you mean by comfort chart /zone?
8. சவுகரிய அட்டவணை / மண்டலம் என்பதன் பொருள் என்ன?
8.         While I exercise my rights I must not forget to undertake my duties to usher in an Atma Nirbhar Bharat.
8.       நான் என் உரிமைகளை அனுபவிக்கும் போது, தற்சார்பு இந்தியாவைச் செயல்படுத்தும்  எனது கடமையை மறக்கக்கூடாது.
8.         While I exercise my rights I must not forget to undertake my duties to usher in an Atma Nirbhar Bharat.
நான் எனது உரிமைகளைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​ஒரு சுயசார்பு பாரதத்தில் ஈடுபடுவதற்கு எனது கடமைகளைச் செய்ய நான் மறந்துவிடக் கூடாது.
8.                  Multi-sectoral Development Programme (MsDP): Financial assistance is provided to State Governments for infrastructure development of Anganwadi Centres, Schools Colleges, ITIs, Polytechnics etc.
பல்துறை மேம்பாட்டுத் திட்டம் (MsDP): அங்கண்வாடி மையங்கள், பள்ளிகள்    கல்லூரிகள், ஐடிஐ, பாலிடெக்னிக் போன்றவற்றின் உள்கட்டமைப்பு    மேம்பாட்டிற்காக மாநில அரசுகளுக்கு நிதி உதவி
80 crore individuals, i.e, roughly two-thirds of India’s population would be covered under this scheme
* 80 கோடி பேர், அதாவது இந்திய மக்கள் தொகையின் மூன்றில் ஒரு பங்கு, இந்த திட்டத்தின் கீழ் வருவார்கள்.
80 crore individuals, i.e, roughly two-thirds of India’s population would be covered under this scheme.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், 80 கோடி பேர், அதாவது இந்திய மக்கள் தொகையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பேர் பயனடைவார்கள்.
80 crore poor people will to get 5 kg wheat or rice and 1 kg of preferred pulses for free every month for the next three months
* 5 கிலோ கோதுமை அல்லது அரிசி மற்றும் 1 கிலோ அவர்களுக்கு விருப்பமான பருப்பு வகை ஆகியவை  அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் இலவசமாக 80 கோடி ஏழை மக்களுக்கு வழங்கப்படும்.
800 millions 35 से कम age group के Indians जो एक प्रकार से युवा भारत है। 800 million youth जिनकी उम्र 35 thirty five से कम है, इन हाथ में हुनर हो, काम का अवसर हो, तो नया हिन्‍दुस्‍तान हमारी आंखों के सामने बना करके खड़ा कर देंगे, ये विश्‍वास हिन्‍दुस्‍तान के नौजवानों के प्रति मेरा है, हम सबका है और हम सबका जिम्‍मा भी है कि उस अवसर को हम दें। और हम अवसर दे सकते हैं, संभावनाएं भरपूर पड़ी हैं।
800 million youth जिनकी उम्र 35 thirty five से कम है, इन हाथ में हुनर हो, काम का अवसर हो, तो नया हिन्‍दुस्‍तान हमारी आंखों के सामने बना करके खड़ा कर देंगे, ये विश्‍वास हिन्‍दुस्‍तान के नौजवानों के प्रति मेरा है, हम सबका है और हम सबका जिम्‍मा भी है कि उस अवसर को हम दें।
800 millions 35 से कम age group के Indians जो एक प्रकार से युवा भारत है। 800 million youth जिनकी उम्र 35 thirty five से कम है, इन हाथ में हुनर हो, काम का अवसर हो, तो नया हिन्‍दुस्‍तान हमारी आंखों के सामने बना करके खड़ा कर देंगे, ये विश्‍वास हिन्‍दुस्‍तान के नौजवानों के प्रति मेरा है, हम सबका है और हम सबका जिम्‍मा भी है कि उस अवसर को हम दें। और हम अवसर दे सकते हैं, संभावनाएं भरपूर पड़ी हैं।
800 millions 35 से कम age group के Indians जो एक प्रकार से युवा भारत है।
804 complaints of misleading advertisements of Ayurvedic and herbal products reported during the last two years: AYUSH Minister
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் ஆயுர்வேதம் மற்றும் மூலிகை பொருட்கள் தொடர்பான தவறான விளம்பரங்கள் குறித்த 804 புகார்கள் வந்துள்ளன: ஆயுஷ் அமைச்சர்
809 manual scavengers and their dependents provided bank loans.
809 துப்புரவு பணியாளர்கள் மற்றும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு வங்கிக் கடன்களும் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
81 projects have been approved by Inter Ministerial Approval Committee (IMAC).
உள்-அமைச்சக ஒப்புதல் குழு (ஐ. எம். ஏ. சி. ) 81 திட்டங்களுக்கு அனுமதியளித்துள்ளது.
81% of these are from 10 States and UTs
இவர்களில் 82% பேர் 10 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களைச்  சேர்ந்தவர்கள்.
81% of these are from 10 States and UTs
இவர்களில் 82% பேர் 10 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களைச்  சேர்ந்தவர்கள்.
81% of these are from 10 States and UTs
இவர்களில் 82% பேர் 10 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
81% of these are from 10 States and UTs
குணமடைந்தோரில் 80 சதவீதம் பேர் 10 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களை சேர்ந்தவர்கள் ஆவார்கள்.
8126 Programmes were held to celebrate days of national and international significance, involving 11,05,136 youth.
தேசிய மற்றும் சர்வதேச முக்கியத்துவம் பெற்ற நாட்களில் 8126 நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
816 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் மட்டும் நோய் தொற்றிய 816 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
82 UG and 42 PG Non-Engineering MOOCs to be offered in the July 2020, Semester on SWAYAM
ஜூலை 2020 செமஸ்டருக்கான 82 இளநிலை மற்றும் 42 முதுநிலை பொறியியல் அல்லாத திறந்தநிலை ஆன்லைன் படிப்புகளை சுவயம் தளம் வழங்குகிறது- திரு.
82% of new deaths are reported from 10 States and UTs.
இதில் 82% இறப்புகள் பத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் ஏற்பட்டுள்ளது.
82,753 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at  73,272
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 82,753 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
82,753 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at  73,272
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், சிகிச்சை பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கை 8,83,185-ஆக பதிவாகியுள்ளது.
820 centrally protected monuments under the ASI which have places of worship will open from tomorrow : Shri Prahlad Singh Patel
இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத்துறை அமைப்பின் கீழான மைய  பாதுகாப்பிலுள்ள, வழிபாட்டுத் தலங்கள் கொண்ட 820  நினைவிடங்கள் நாளை முதல் திறக்கப்படும்: திரு பிரகலாத் சிங் படேல்.
820 centrally protected monuments under the ASI which have places of worship will open from tomorrow : Shri Prahlad Singh Patel
இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத்துறை அமைப்பின் கீழான மைய பாதுகாப்பிலுள்ள, வழிபாட்டுத் தலங்கள் கொண்ட 820 நினைவிடங்கள் நாளை முதல் திறக்கப்படும்: திரு பிரகலாத் சிங் படேல்.
83 women RPF Sub-Inspector Cadets of Indian Railways successfully complete training
இந்திய ரயில்வேயின் ரயில்வே பாதுகாப்புப் படையில் துணை ஆய்வாளர் பயிற்சி பெற்ற 83 மகளிர் வெற்றிகரமாகப் பயிற்சியை முடித்தனர்.
83.37% of these are reported from 10 States and UTs.
இதில் 10 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் இருந்து மட்டும் 83 %  அளவுக்கு பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
83.37% of these are reported from 10 States and UTs.
இதில் 83% மரணங்கள் பத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் நிகழ்ந்துள்ளது.
85 Railway Stations have been given ISO:14001 certification in current year for implementation of Environment Management System.
சுற்றுச்சூழல் மேலாண்மை முறைகளை கடைபிடித்ததற்காக, நடப்பாண்டில் 85 ரயில் நிலையங்களுக்கு ஐஎஸ்ஓ:14001 சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
8503 Indians have been flown back to India in 43 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 6 days beginning from 7th May 2020
ஏர் இந்தியா மற்றும் ஏர் இந்தியா எக்ஸ்பிரஸால் இயக்கப்படும் 43 விமானங்களில் இந்தியாவுக்கு மே 7ம் தேதி தொடங்கி கடந்த 6 நாட்களில் 8503 இந்தியர்கள் அழைத்து வரப்பட்டுள்ளனர்.
8503 Indians return from abroad in 43 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
வந்தே பாரத்இயக்கத்தின் கீழ் மே 7 ம் தேதி முதல் 43 விமானங்களில் 8503 இந்தியர்கள் வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்புகின்றனர்.
855 metre major bridge across Pranahita river on Nizamabad – Jagdalpur Road (NH 63) at a cost of Rs 168 crores,
168 கோடி செலவில்,  நிஜாமாபாத் - ஜகதால்பூர் சாலையில் (என்.
855 metre major bridge across Pranahita river on Nizamabad – Jagdalpur Road (NH 63) at a cost of Rs 168 crores,
248 கோடி செலவில், நிஜாமாபாத் - ஜகதால்பூர் சாலையில் (என்.
855 metre major bridge across Pranahita river on Nizamabad – Jagdalpur Road (NH 63) at a cost of Rs 168 crores,
எச் 63) பிரணாஹிதா ஆற்றின் குறுக்கே 855 மீட்டர் பெரிய பாலம் .
857 Start-ups and 1234 MSMEs registered on GeM in the ongoing National Mission
நடைமுறையில் இருக்கும் தேசிய இயக்கத்தில் அரசு மின்னணு சந்தை (ஜி. இ. எம். ) -யில் 857 புதுமைசெய் நிறுவனங்களும், 1234 சிறு-குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்களும் பதிவு செய்துள்ளன
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 86,052 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நாடு முழுவதும் 86,508 புதிய பாதிப்புகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நாட்டில் மொத்தம் 86,961 கொவிட் நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 85,362 புதிய கொரோனா வைரஸ் பாதிப்புகள் நாடு முழுவதும் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
86th Air Force Day: Air Display
86வது விமானபடை தினம்: விமான சாகசங்கள்
86th Air Force Day: Air Display
அக்டோபர் 8-ஆம் தேதி 86-வது விமானப்படை தினம்: விமான சாகசங்கள்
88,994 schools including 43 Smart Schools have been approved under the ICT component of RMSA
இதுவரை 43 அதிநவீனப் பள்ளிகள் உட்பட,  88,994 பள்ளிகள் ஆர்எம்எஸ்ஏ-யின் ஐசிடி பகுதியை செயல்படுத்த தெரிவு செய்யப்பட்டு, அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
88,994 schools including 43 Smart Schools have been approved under the ICT component of RMSA
ஆர்எம்எஸ்ஏ தகவல் செய்தித் தொடர்பு தொழில்நுட்பப் பகுதியின் கீழ், 43 அதிநவீனப் பள்ளிகள் உட்பட 88,994 பள்ளிகளுக்கு அனுமதி
884 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 884 பேர் நோய்தொற்று பாதிப்பால் உயிரிழந்துள்ளனர்.
88TH AIR FORCE DAY: AIR DISPLAY
88-வது விமானப் படை தினக் கொண்டாட்டம்
89% of groundwater extracted is used for irrigation
நிலத்திலிருந்து மேலேற்றப்படும் நீரில் 89% பாசனத்திற்காகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
8th BRICS STI Ministerial Meeting held on Friday
8-வது பிரிக்ஸ் எஸ்டிஐ அமைச்சர்கள் அளவிலான கூட்டம் வெள்ளியன்று நடைபெற்றது
8th India-Oman Joint Commission Meeting Begins in Muscat
8-வது இந்தியா – ஓமன் கூட்டுக்குழுக் கூட்டம் மஸ்கட்டில் தொடங்கியது
8th International Theatre Olympics being held in India with participation of 25000 artists: Dr.Mahesh Sharma
8 –வது சர்வதேச நாடக ஒலிம்பிக் நிகழ்ச்சி இந்தியாவில் 25,000 கலைஞர்களின் பங்கேற்புடன் நடைபெற்று வருகிறது
8th Meeting of the India-UAE High Level Joint Task Force on Investments
முதலீடுகளுக்கான இந்தியா-ஐக்கிய அரபு எமிரேட்டுக்கு இடையேயான கூட்டுப் பணிக்குழுவின் எட்டாவது கூட்டம் நடைபெற்றது
8th Meeting of the India-UAE High Level Joint Task Force on Investments
முதலீடுகளுக்கான இந்தியா-ஐக்கிய அரபு எமிரேட்டுக்கு இடையேயான கூட்டுப் பணிக்குழுவின் எட்டாவது கூட்டம் இந்தியாவால் இன்று நடத்தப்பட்டது.
8th National Conference of Women in Police begins tomorrow in Ranchi
காவல்துறையில் பணியாற்றும் பெண்களின் 8-ஆவது தேசிய மாநாடு ராஞ்சியில் நாளை தொடங்குகிறது
8th National Conference of Women in Police begins tomorrow in Ranchi
காவல்துறையில் பணியாற்றும் பெண்களின் 8-ஆவது தேசிய மாநாடு, ஜார்கண்ட் மாநிலம் ராஞ்சியில் நாளை தொடங்குகிறது.
8th edition of ‘Rashtriya Sanskriti Mahotsav’- a mesmerizing cultural extravaganza inaugurated by Narendra Singh Tomar at Gwalior today
8-வது “தேசிய சமஸ்கிருதத் திருவிழா”- கண்களைக் கவர்ந்த கலாச்சாரத் திருவிழாவை நரேந்திர சிங் தோமர் தொடங்கி வைத்தார்.
9 Mega Food Parks have become functional
9 மெகா உணவுப் பூங்காக்கள் செயல்பாட்டுக்கு வந்துள்ளன.
9 States have achieved 100% saturation in household electrification under Saubhagya namely Madhya Pradesh, Tripura, Bihar, J&K, Uttarakhand, Mizoram, Sikkim, Telangana and West Bengal
மத்தியப் பிரதேசம், திரிபுரா, பிகார், ஜம்மு-காஷ்மீர், உத்தராகண்ட், மிஜோரம், சிக்கிம், தெலங்கானா, மேற்கு வங்கம் ஆகிய 9 மாநிலங்களில் 100 சதவீத வீடுகளுக்கு மின்சார வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
9) Boost for Rural Employment:
9) ஊரக வேலைவாய்ப்புகளுக்கு ஊக்கம்
9) NBFC Loans to Commercial Real Estate Projects
9) வணிக கட்டுமானத் திட்டங்களுக்கு வங்கி சாரா நிதி நிறுவனங்களின் கடன்கள்
9)         Any other act or omission likely to aid in spread of corona virus.
9)         கொரோனா தொற்று பரவலுக்கு உதவும் செயல்பாடுகள்.
9)                 Specially adapted Clocks and Watches;
9. சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட கடிகாரங்கள், கைக்கடிகாரங்கள்
9,073 cases are under consideration in NCLT, including 1,630 cases of Merger and Amalgamation; 2,511 cases of insolvency and 4,932 cases under other sections of Companies Act
தேசிய நிறுவனங்கள் சட்ட நடுவர் மன்றத்தில் 1,630 இணைப்பு வழக்குகள், 2,511 திவால் வழக்குகள் மற்றும் நிறுவனங்கள் சட்டத்தின் மற்ற பிரிவுகளின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட 4,932 வழக்குகள் உட்பட 9,073  வழக்குகள்  தற்போது நிலுவையில் உள்ளன.
9,22,959 samples were tested in the last 24 hours which has increased India’s total cumulative tests to 15,07,59,726
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 9,22,959 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
9.) National Pharmaceutical policy is under consideration so as to cover the entire gambit of the pharma sector
9) ஒட்டுமொத்த மருந்துத் துறைக்கான தேசிய மருந்தியல் கொள்கை பரிசீலிக்கப்பட்டு வருகிறது.
9.00 A.M to 4.00 P.M.
காலை9.00மணிமுதல் மாலை 4.00 மணிவரை
9.00 A.M.to 4.00 P.M
9.00 A. M. to 4.00 P.
9.30 AM to 5.00 PM
காலை 9.30 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை
9.30 AM to 5.00 PM
காலை 9:30 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை
9.5 lakh people trained
9.5 லட்சம் பேருக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
9.6 crore toilets constructed since Oct 2, 2014
2014 ஆம் ஆண்டு அக்டோபரிலிருந்து 9.6 கோடி கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
9.71 lakh incentive to girls have been sanctioned for the last three years from 2014-15 to 2016-17
2014-15 முதல் 2017-18 வரை மூன்றாண்டுகளுக்கு மாணவிகளுக்கு 9.71 லட்சம் உதவித் தொகைக்கு ஒப்புதல அளிக்கப்பட்டுள்ளது
9.9% Growth in Foreign Exchange Earnings (In Rupee Terms) In January 2018 over January 2017
2017 ஜனவரியை விட 2018 ஜனவரியில் அந்நியச் செலாவணி வருவாய் (ரூபாய் அளவில்) 9.9% வளர்ச்சி
9. Shri M.Mohammed Rafi, Head Constable / South Western Railway
திரு. எம். முகமது ரஃபி, தலைமை கான்ஸ்டபிள் / தென்மேற்கு ரயில்வே
9.   We welcome the hosting of the BRICS-Africa Outreach and second BRICS Plus Cooperation with Emerging Markets and Developing Countries (EMDCs) during the Johannesburg Summit.
ஜோகன்னஸ்பர்க் உச்சிமாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக, உருவாகி வரும் சந்தைகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் நாடுகளோடு, பிரிக்ஸ் ஆப்பிரிக்க தகவல் மற்றும் 2ஆவது பிரிக்ஸ் கூடுதல் ஒத்துழைப்பு, (இஎம்பிசி) கூட்டத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.
9.      Towards ensuring smooth DBT transactions:
9. எளிதான நேரடிப் பலன் பரிவர்த்தனைகளை உறுதி செய்தலை நோக்கி:
9.        Allowances paid to Nurses & Ministerial Staffs of Hospital
9. செவிலியருக்கும் மற்றும் மருத்துவமனை அலுவலகப்பணியாளர்களுக்கும் படிகள்
9.       Shri Mansukh L.Mandaviya
திரு. மன்சுக் எல் மண்டாவியா
9.         Is the advisory mandatory right now?
9. இந்த ஆலோசனை தற்போது கட்டாயமா?
9.         My physical fitness is my wealth that will build the human capital for Atma Nirbhar Bharat
9.       எனது உடல் தகுதி எனது செல்வமாகும்.
9.         With a significant increase by 70.84 million tonnes over 2016-17, total production of Sugarcane in the country during 2017-18 is estimated at record 376.90 million tonnes
2016-17-ஐவிட 70.84 மில்லியன் டன் அதிகரித்து 2017-18-ல் நாட்டின் கரும்பு உற்பத்தி சாதனை அளவாக 376.90 மில்லியன் டன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
9.         With a view to contain the spread of the Covid-19 pandemic, restrictions were imposed on the economic activities not deemed essential during Q1
கொவிட்-19 பெருந்தொற்று பரவுவதை தடுப்பதற்காக பொருளாதார நடவடிக்கைகளின் மீது முதலாம் காலாண்டில் கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன.
9.         Procedural and Administrative Securities
9.    நடைமுறை  மற்றும் நிர்வாக பாதுகாப்புகள்
9.                  Nai Manzil Scheme – An integrated education and livelihood initiative for minority communities, targeted to deal with school dropouts by imparting formal education and skills.
நை மன்ஸில் திட்டம் (Nai Manzil Scheme): சிறுபான்மை இனத்தவர்க்கான    ஒருங்கிணைந்த கல்வி மற்றும் வாழ்வாதாரத்திற்கான முன்முயற்சி: பள்ளிகளில்  இடைநின்ற மாணவர்களுக்கு முறையான கல்வி மற்றும் பயிற்சி    அளித்தலை நோக்கமாகக் கொண்டது.
90% guarantee coverage for this sub-debt will be given under the Scheme and 10% would come from the concerned promoters;
இத்திட்டத்தின் கீழ் 90 சதவீதம் உத்தரவாதம் இந்தத் துணைக் கடனுக்கு வழங்கப்படும்.
90% of the new recoveries are reported from 16 States and UTs
புதிதாக குணம் அடைந்தவர்களில் 90% பேர், 16 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
90,123 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
நாட்டில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 90,123 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
9025 health camps were held throughout the country for employees during last 12 months.12 lakh employees were covered in this drive.
கடந்த 12 மாதங்களில் நாடு முழுவதும் 9025 சுகாதார முகாம்கள் நடத்தப்பட்டதன் மூலம் 12 லட்சம் ஊழியர்கள் பயனடைந்தனர்.
9131 old artists and intellectuals assisted under Artist Pension scheme during last three years: Dr.Mahesh Sharma
கடந்த மூன்றாண்டுகளில் 9131 முதிய கலைஞர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளுக்கு ஓய்வூதிய உதவி: டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 918 ஆக பதிவாகியுள்ளது.
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
நாட்டில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 89,154  பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
நாட்டில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 903 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
2020 சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு 926 காவல் பணியாளர்களுக்கு விருதுகள் வழங்கப்பட்டன
926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
2020  சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு 926 காவல் பணியாளர்களுக்கு
93 Kendriya Vidyalayas (KVs) started during last 3 years and 19 KVs are to be started shortly.
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் 93  கேந்திரிய வித்யாலயாக்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 78,399 கொவிட்-19 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 89,746 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 93,000-க்கும் அதிகமானோர் (93,420) நாட்டில் குணமடைந்துள்ளனர்.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 93,356 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 84,877 நபர்கள் குணமடைந்துள்ளனர்.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 94,612  கொரோனா வைரஸ் நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
93.1% of the households have access to toilets.
மொத்த குடும்பங்களில் 93.1% பேர் கழிப்பறை வசதி பெற்றவர்களாக உள்ளனர்.
94 % increase took place in speed of Freight Trains in August 2020 compared to August 2019
ஆகஸ்ட் 2019 உடன் ஒப்பிடும்போது 2020 ஆகஸ்டில் சரக்கு ரயில்களின் வேகத்தில் 94 சதவீத அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
94 % increase took place in speed of Freight Trains in August 2020 compared to August 2019
ஆகஸ்ட் 2019 உடன் ஒப்பிடும்போது 2020 ஆகஸ்டில் சரக்கு ரயில்களின் வேகத்தில் 94 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
9402 health/eye/Immunization camps were organised, in which 464622 NSS Volunteers participated.
9402 சுகாதார/கண்/நோய்தடுப்பு முகாம்கள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
942 personnel have been awarded Police Medals on the occasion of the Independence Day this year
இவ்வாண்டு சுதந்திரத் தினத்தையொட்டி 942 காவல் துறையினருக்கு பதக்கங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
95 percent of Air Pollution in Delhi due to local factors, only 4% by Stubble burning as on today: Shri Prakash Javadekar
தில்லியில் 95% காற்று மாசு உள்ளூர் காரணிகளால் ஏற்படுகிறது: மத்திய அமைச்சர் பிரகாஷ் ஜவடேகர் தகவல்
95 proposals worth INR 20,185 crore approved under M-SIPS
மாற்றியமைக்கப்பட்ட சிறப்பு ஊக்கத் தொகுப்புத் திட்டத்தின்           (எம்-சைப்ஸ்) கீழ் 20,185 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான                 95 முன்மொழிவுகளுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டன.
96 percent athletes report to SAI NCOEs, resume training for Olympic 2024
96% வீரர்கள் இந்திய விளையாட்டு ஆணைய மையங்களில் ஒலிம்பிக் 2024-க்கான பயிற்சியை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளனர்
96,551 new cases have been reported in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 89,706 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.