natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The Divisional heads were directed to take on the spot decisions for engaging private vehicles or divert the available resources to the needy offices depending upon the volume of mails received for delivery at the particular delivery centre
ஒரு குறிப்பிட்ட விநியோக மையத்தில் பெறப்பட்ட அஞ்சல்களின் எண்ணிக்கையைப் பொருத்து தனியார் வாகனங்களை ஈடுபடுத்துவது அல்லது கைவசம் உள்ள பணியாளர்களை அந்த மையத்திற்கு அனுப்புவது குறித்து பிரிவுத் தலைவர்கள் விரைவான முடிவுகளை எடுக்க வழிகாட்டப்பட்டுள்ளது.
• The Nodal Delivery centre’s were already handling the total Speed Post delivery volume in Bangalore
நோடல் விநியோக மையங்கள் ஏற்கெனவே மொத்த ஸ்பீடு போஸ்ட் விநியோகத்தை பெங்களூருவில் மேற்கொண்டு வருகின்றன.
• The booking and dispatch of the same day delivery consignments are attended at Bangalore GPO.
பொருட்கள் ஒரே நாளில் பதிவு செய்யப்பட்டு விநியோகம் செய்யும் முறை பெங்களூரு தலைமை அஞ்சல் அலுவலகத்தில் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
• The daily average volume for Same Day Delivery increased from 100 articles to 2000 articles per day
நாளொன்றுக்கு 100 என்ற அளவில் இருந்த அன்றைய தினமே விநியோக முறையின் சராசரி எண்ணிக்கை 2000 என அதிகரித்துள்ளது.
• The delivery area of 94 PINCODEs are covered by 39 Nodal Delivery Centre’s in Bangalore for delivery of the consignments.
94 பின்கோடு பகுதிகளை உள்ளடக்கும் வகையில் 39 நோடல் விநியோக மையங்கள் பெங்களூருவில் விநியோகத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
• The delivery of more than 11 Lakh articles in the city had helped to regain the positive impression about India Post delivery system.
11 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பொருட்கள் இந்த நகரில் விநியோகம் செய்யப்பட்டிருப்பது இந்திய அஞ்சல் துறையின் விநியோக முறை மீண்டும் தனது நேர்மறையான தாக்கத்தைப் பெற உதவியுள்ளது.
• The insurance industry in India has undergone transformational changes after liberalisation of the insurance sector in the year 2000, subsequent to setting up of the insurance regulator Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI).  In such a competitive scenario, Postal Life Insurance (PLI) / Rural Postal Life Insurance (RPLI) has taken certain important strides to redefine itself as detailed below :
2000வது ஆண்டில் இந்திய காப்பீட்டு வரன்முறை மற்றும் வளர்ச்சி ஆணையம் ஐ. ஆர். டி. ஏ. ஐ. அமைக்கப்பட்ட பின்னர் காப்பீட்டுத் துறையில் தாராளமயமாக்கப்பட்ட பின்னர் ஆயுள் காப்பீட்டுத் துறை பெரும் மாற்றங்களைச் சந்தித்துள்ளது.
• The performance under same day delivery system was constantly maintained at 98%
அன்றைய தினமே விநியோக முறையில் தொடர்ந்து 98% செயல்திறன் பின்பற்றப்படுகிறது.
• The system of SAME DAY DELIVERY of articles commenced in the month of December 2014 covering 12 PINCODEs in Bengaluru city
பொருட்களைப் பதிவு செய்த அன்றைய தினமே விநியோகிக்கும் முறை 2014 டிசம்பர் மாதம் தொடங்கப்பட்டு பெங்களூரு நகரின் 12 பின்கோடு கொண்ட பகுதிகளில் அளிக்கப்பட்டு வந்தது.
• These Guidelines seek to establish a regulatory framework for aggregators by State Governments to ensure that the aggregator’s are accountable and responsible for the operations executed by them.
வாகன சேவை நிறுவனங்களின் செயல்பாடுகளுக்கு அவர்களை பொறுப்பேற்கச் செய்வதற்காக, ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பை உருவாக்குமாறு மாநில அரசுகளை இந்த வழிகாட்டுதல்கள் கோருகின்றன.
• Though the delivery was happening the updation of the delivery information was not taking place at the delivery post offices.
விநியோகம் நடைபெறுகின்ற போதிலும் விநியோகத் தகவல்கள் பதிவேற்றம் விநியோக அஞ்சல் அலுவலகங்களில் நடைபெறுவதில்லை.
•   Cooperation with the Sultanate of Oman through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
ஓமன் சுல்தானகத்துடனான இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மனித குலத்தின் நன்மைக்கென விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தும் துறையில் கூட்டுச்செயல்களை உருவாக்க பயன்படும்.
•   Each new AIIMS will add around 750 hospital beds.
ஒவ்வொரு புதிய எய்ம்ஸ் நிறுவனமும் 750 படுக்கைகளை கூடுதலாக உருவாக்கும்.
•   Each new AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments.
ஒவ்வொரு புதிய எய்ம்ஸ் நிறுவனமும் 15-20 உயரிய சிறப்புத் துறைகளை கொண்டிருக்கும்
•   Large scale propagation of improved reeling machines (Automatic Reeling Machine for mulberry; improved reeling/spinning machineries and Buniyad reeling machines for Vanya silk) under Make in India programme to produce quality silk to cater to the market demand
சந்தை தேவைக்கு ஏற்ப தரமான பட்டை உற்பத்தி செய்வதற்காக ”இந்தியாவில் தயாரிப்போம்” திட்டத்தின் கீழ் மேம்படுத்தப்பட்ட உருளும் எந்திரங்களின் (மல்பெரிக்கான தானியங்கி உருளும் எந்திரம்; “மேம்படுத்தப்பட்ட உருளும் / நூற்பு எந்திரம் மற்றும் வன்யா பட்டுக்கான எந்திரம்) பரவலை அதிகப்படுத்துதல்.
•   Research & Development to improve productivity from the present level of 100 Kgs to 111 kgs of silk per ha.of plantation by the end of 2019-20
ஒரு ஹெக்டெருக்கு தற்போது உற்பத்தியாகும் 100 கிலோ பட்டு உற்பத்தியை 2019-20க்குள் 111 கிலோவாக அதிகரிக்க தேவையான ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டைச் செய்தல்.
•   This Agreement shall enable pursuing the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth; satellite communication and satellite based navigation; Space science and planetary exploration; use of spacecraft and space systems and ground system; and application of space technology.
விண்வெளி அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புவியின் தொலை உணர்வு உள்ளிட்ட  பயன்பாடுகள், செயற்கைக் கோள்வழி தகவல் தொடர்பு, விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் கோள்கள் ஆய்வு போன்றவற்றில் ஒத்துழைக்க  இந்த ஒப்பந்தத்தில் வகை  செய்யப்பட்டுள்ளது.
•   This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth; satellite based navigation; Space science and planetary exploration; use of spacecraft and space systems and ground system; and application of space technology.
விண்வெளி அறிவியல், தொழில்நுட்பம், தொலையுணர்வு பயன்பாடு, செயற்கைக்கோள் அடிப்படையிலான வழிகாட்டுதல், விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் கோள்கள் ஆய்வு, விண்வெளி வாகனங்கள் மற்றும் விண்வெளி அமைப்புகள், தரை அமைப்புகள் பயன்பாடு, விண்வெளி தொழில்நுட்ப பயன்பாடு போன்ற துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கு இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் வகை செய்கிறது.
—  223 Livestock Farmers Group and 121 Farmers Field School has been established & 8420 Farmers have been covered under exposure visit.
-- அமைக்கப்பட்ட கால்நடை விவசாயிகள்குழுக்கள்-223; விவசாயிகள் களப்பணி பள்ளிகள் -121 தெளிவூட்டுக் கண்காணிப்பின்கீழ் கொணரப்பட்டவிவசாயிகள்- 8420
—  3.00 lakh Goat and 9.80 lakh pig has been given health support.
--நலத்திட்ட உதவி தரப்பட்டவை-3.00 லட்சம் ஆடுகள்,9.80 லட்சம் பன்றிகள்
—  3.68 lakh beneficiaries funded for assistance under Rural Backyard Poultry Development.
--கிராமப்புற புழக்கடை கோழிப்பண்ணை மேம்பாட்டின் கீழ் நிதி உதவப்பட்ட பயனாளிகள் - 3.68 லட்சம்
—  32,981 Beneficiaries have been assisted under Entrepreneurship Development & Employment Generation (EDEG).
-- தொழில்முனைவோர் மேம்பாடு மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (இடிஇஜி) திட்டத்தின் கீழ் உதவப்பட்ட பயனாளிகள் -32981
—  35.64 lakh animal insurance has been under taken.
--கால்நடைக் காப்பீடு மேற்கொள்ளப்பட்டவை - 35.64 லட்சம்
—  3823 silage units have been established.
--நிறுவப்பட்ட பசுந்தீவனம் பதபடுத்தும் அலகுகள் -3823
—  41 state Poultry /Sheep/ Goat Piggery Breeding Farms have been supported.
--ஆதரிக்கப்பட்ட மாநில கோழிப்பண்ணை/கால்நடைகள்/ஆடுகள்/ பன்றி வளர்ப்புப் பண்ணைகள்-41
—  All animals are now covered such as indigenous/crossbred milch animals, Pack animals (Horse, Donkey, Mules, Camels, Ponies and Cattle Buffaloes male) and other livestock (Goat, Sheep, Pigs, Rabbit, Yak and Mithun instead of only milch animals earlier.
அனைத்து பிராணிகளும் உள்நாட்டு கலப்பின கறவை மாடுகள், சுமைதாங்கிக் கால்நடைகள் (குதிரை, கழுதை, கோவேறு கழுதை, ஒட்டகங்கள், எருமைகள், எருதுகள்) மற்றும் மற்ற கால்நடைகள் (முன்பு இருந்த கறவை மாடுகளுக்கு மாறாக ஆடு, செம்மறியாடு, பன்றி, முயல், காட்டெருமை போன்றவை) -- மானியம் பெறும் பலன்கள் அதிகரிக்கப்பட்டு, ஒரு குடும்பத்துக்கு ஒரு பயனாளிக்கு 5 கால்நடை எனும் வரையறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; ஆடு, செம்மறியாடு, பன்றி, முயல் ஆகியவற்றிற்கு முன்பிருந்த 2 கறவை இனங்களுக்கு மாறாக, ஒரு கால்நடை என்பது 10 பிராணிக்குச் சமமாகும்.
—  All animals are now covered such as indigenous/crossbred milch animals, Pack animals (Horse, Donkey, Mules, Camels, Ponies and Cattle Buffaloes male) and other livestock (Goat, Sheep, Pigs, Rabbit, Yak and Mithun instead of only milch animals earlier.
அனைத்து பிராணிகளும் உள்நாட்டு கலப்பின கறவை மாடுகள்,சுமைதாங்கிக் கால்நடைகள் (குதிரை, கழுதை, கோவேறு கழுதை,ஒட்டகங்கள், எருமைகள், எருதுகள்) மற்றும் மற்ற கால்நடைகள்(முன்பு இருந்த கறவை மாடுகளுக்கு மாறாக ஆடு,
•  Efforts were made to verify all the passbooks of the customers one at a time to verify their balances.
வாடிக்கையாளர்களிடம் உள்ள இருப்பைச் சரிபார்க்க வாடிக்கையாளர்களின் பாஸ் புத்தகங்களைச் சரிபார்ப்பதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
•  Infrastructure was upgraded wherever required to support the software.
இந்த மென்பொருளை ஆதரிக்கத், தேவைப்படும் இடங்களில் உள்கட்டமைப்பு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
•  Infrastructure was upgraded wherever required to support the software.
இந்த மென்பொருளை ஆதரிப்பதற்காக தேவைப்பட்ட இடங்களில் உள்கட்டமைப்புகள் மேம்படுத்தப்பட்டன
•  Maintenance of 98% delivery performance benchmark.
98% விநியோக செயல்பாட்டு குறியீடு பராமரிக்கப்படுகிறது
•  Monitoring played a key role in the project
இந்தத் திட்டத்தில் கண்காணிப்பு முக்கியப் பங்கு வகித்தது.
•  Saving of time for the customers as the transactions are online and happen in real time
பரிவர்த்தனைகள் ஆன்லைனில் நடப்பதாலும் உடனுக்குடன் நடப்பதாலும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நேரம் மிச்சமாகும்.
•  Services like RTGS, NEFT, POSB debit cards at POS as digital payments, full fledged internet and mobile banking can be provided with India Post Payment Bank (IPPB) in near future.
, பி. ஓ. எஸ். பி. டெபிட் கார்டுகள் மூலம் டிஜிட்டல் சேவைகள், முழு அளவிலான இண்டர்நெட் மற்றும் மொபைல் பேங்கிங் சேவைகள், மிக விரைவில் இந்திய அஞ்சல் கட்டண வங்கி மூலம் அளிக்கப்படும்.
•  The RFP for this was floated on 21.12.2010 and was awarded on 12.03.2012
இதற்கான ஆர். எஃப். பி. 21.12.2010 அன்று வெளியிடப்பட்டு 12.03.2012 அன்று அளிக்கப்பட்டது.
—  The Risk Management and Insurance as a component of Sub-Mission on Livestock Development of National Livestock Mission (NLM) is implemented in all the District of the Country instead of 300 selected District earlier.
என்எல்எம்மின் கால்நடை வளர்ப்புக்கான துணை இயக்கத்தின் கூறாக, முன்பு தெரிவுசெய்யப்பட்டிருந்த 300 மாவட்டங்களுக்கு மாறாக நாட்டின் எல்லா மாவட்டங்களிலும் இடர் மேலாண்மை மற்றும் காப்பீடு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது
•  The data and CBS environment is ready for providing CBS based services even to the rural areas through handheld devices in 1.3 lakh Branch Post Offices.
சூழல்: சி. பி. எஸ். சேவைகளை கிராமப்புறங்களிலும் உள்ள 1.3 லட்சம் கிளை அஞ்சல் அலுவலகங்களிலும் பயன்பாட்டுக்கு தயாராக உள்ளது.
•  The varying sizes of the parcels received for delivery and its handling
விநியோகத்திற்காகப் பெறப்படும் பார்சல்களின் மாறுபட்ட அளவுகளை கையாள்வது
•  Tie up with Gujarat State Petroleum Corporation (GSPC) and Sabarmati Gas Company Limited (SGL) (Govt
குஜராத் மாநில பெட்ரோலியம் நிறுவனம் மற்றும் சபர்மதி கேஸ் கம்பெனி லிமிடெட் (அரசு நிறுவனம்) எரிவாயு பில் தொகையை இ-கட்டண முறையில் வசூலிக்க ஒப்பந்தம்
•  Total volume of SDD touched 7.5 Lakhs during the year 2016-17 and 3.2 lakh were delivered during 2017-18
அன்றைய தினமே விநியோகம் முறையில் 2016-17ல் 7.5 லட்சமாகவும் 2017-18ல் இதுவரை 3.2 லட்சமாகவும் உள்ளது.
•  Under Sampoorna Bima Gram (SBG) Yojana, at least one village (having a minimum of 100 households) has been identified in each of the revenue districts of the country, wherein endeavour will be made to cover all households of that identified village with a minimum of one RPLI (Rural Postal Life Insurance) policy each.  Coverage of all households in the identified Sampoorna Bima Gram village is the primary objective of this scheme
பி. ஜி. ) திட்டத்தின் கீழ் குறைந்தபட்சம் ஒரு கிராமம் (குறைந்தபட்சம் 100 குடும்பங்கள் இருப்பவை) நாட்டில் உள்ள அனைத்து  வருவாய் மாவட்டஙகளில் இருந்து அடையாளம் காணப்பட்டு, அவற்றில் உள்ள அனைத்து வீடுகளிலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு கிராம அஞ்சல் ஆயுள் காப்பீடு பாலிசி இருக்க வேண்டும் என்ற இலக்கைக் கொண்டது.
•    Any other areas jointly decided upon.
• மற்ற பகுதிகள் கூட்டாக முடிவு செய்யப்படும்
    National Means-Cum-Merit Scholarship Scheme and
தேசிய வழிவகை-மற்றும்-மதிப்பெண் உதவித் தொகை திட்டம் மற்றும்
    National Scheme for Incentives to Girls for Secondary Education.
இடைநிலைக் கல்வி பயிலும் மாணவியருக்கான தேசிய ஊக்கத் தொகை திட்டம்.
•    Production of import substitute bivoltine silk to the tune of 8500 MTs per annum by 2020
இறக்குமதிக்கு மாற்றான பிவோல்டின் பட்டை 2020ம் ஆண்டிற்குள் வருடத்திற்கு 8500 மெட்ரிக் டன் உற்பத்தி செய்தல்.
    Scholarship (from Block Grant to the institutions) and National Mission on Teachers and Training.
உதவித் தொகை (நிறுவனங்களுக்கு மொத்த மானியத்தில் இருந்து) மற்றும் ஆசிரியர்கள் மற்றும் பயிற்சிக்கான தேசிய திட்டம்.
•    To facilitate the States in mobilising the resources for expanding coverage of Micro Irrigation by taking up special and innovative projects
சிறப்பு மற்றும் புதுமை திட்டங்களை மேற்கொள்வதன் மூலம் குறு பாசன பரப்பை விரிவாக்குவதற்கு ஆதாரங்களை திரட்ட மாநிலங்களுக்கு வசதி ஏற்படுத்தித் தருதல்.
    ongoing Rashtriya Madhyamik Shlksha Abhiyan Scheme and other approved programmes including:
அமலில் உள்ள ராஷ்ட்ரிய மத்யமிக் சிக்ஷா அபியான் திட்டம் மற்றும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட பின்வருவன உள்ளிட்ட திட்டங்கள்:
    ongoing Schemes of Interest Subsidy and contribution for guarantee funds, Scholarship for College & University Students;
அமலில் உள்ள வட்டி மானியம் மற்றும் உத்தரவாத நிதிகளுக்கான பங்களிப்பு, கல்லூரிக்கான உதவித் தொகை & பல்கலைக்கழக மாணவர்கள்;
•   The Post Office Savings Bank (POSB) was started in 1882 to facilitate small savings in the country
• நாட்டில் சிறு சேமிப்புகளுக்கு வசதியாக அஞ்சல் அலுவலக சேமிப்பு வங்கி கடந்த 1882ம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது.
•     1367 nos.of bridges were rehabilitated during 2019-20 compared to 1013 (+37% of last year)
2019-20ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் 1367 பாலங்கள் புனரமைக்கப்பட்டன.
•     In order to improve safety 84 stations with mechanical signaling replaced with electrical/electronic signaling during 2019-20
பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்காக, 2019-20ஆம் ஆண்டில் இயந்திர சமிக்ஞையுடன் இயங்கிய 84 நிலையங்கள் மின்சார / மின்னணு சமிக்ஞையுடன் இயங்கும் வகையில் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
•     It will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite navigation; space science and exploration of outer space.
புதிய ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகள் தொலையுணர்வுத்துறையில் புதிய சாத்தியக்கூறுகள், செயற்கைக்கோள் வழிகாட்டும் அமைப்பு, விண்வெளி விஞ்ஞானம், விண்வெளி ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றுக்கு இந்த ஒப்பந்தம் உத்வேகம் அளிக்கும்.
•     The total FDI inflow during last three years grew by 38%.
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் அந்நிய நேரடி முதலீட்டு வரத்து, சிறப்பான முன்னேற்றத்தைப் பெற்றுள்ளது.
•     Total 1309 nos.of ROBs/RUBs were constructed in 2019-20 to enhance safety on the railways network
ரயில்வே துறையில் கிராசிங்குகளில் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்காக 2019-20 ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் 1309 சாலை மேம்பாலங்களும்  / சுரங்கப்பாதை பாலங்களும் கட்டப்பட்டன.
•      Balance NHDP works (10,000 km)
*     மீதமுள்ள தேசிய நெடுஞ்சாலை மேம்பாட்டு திட்ட வேலைகள் ( 10,000 கிலோமீட்டர்கள்)
•      Border Roads and International Connectivity (2000 km)
*     எல்லைப்புற பாதைகள் – சர்வதேச தொடர்புக்கான பாதைகள் (2000 கிலோமீட்டர்கள்)
•      Coastal Roads and Port Connectivity (2000 km)
*     கடற்கரையோரப் பாதைகள் – துறைமுகப் பகுதிக்கான தொடர்புப் பாதைகள் ( 2000 கிலோமீட்டர்கள்)
•      Economic Corridors (9000 km)
*     பொருளாதார நடவடிக்கைகளுக்கான பாதைகள் (9000 கிலோமீட்டர்கள்)
❖      Festival discount: Festival discount of 10% on Food and Natural products and 15% on all other products are being on specific festive/occasion.
விழாக்கால தள்ளுபடி: குறிப்பிட்ட விழாக்கள் / தருணங்களின் போது உணவு மற்றும் இயற்கை உற்பத்திப் பொருட்களுக்கு 10% தள்ளுபடியும் இதர பொருட்களுக்கு 15% தள்ளுபடியும் வழங்கப்படும்.
•      Green field Expressways (800 km)
*     பசுமைவழி விரைவுப் பாதைகள் (800 கிலோமீட்டர்கள்)
•      Inter Corridor and Feeder Route (6000 km)
*     இடைப்பட்ட பாதைகள், ஊடு பாதைகள் (6000 கிலோமீட்டர்கள்)
•      National Corridors Efficiency Improvement (5000 km)
*     தேசிய பாதைகள் திறமையை மேம்படுத்துவது (5000 கிலோமீட்டர்கள்)
❖      Offer packages: For every purchase of products above Rs.2,000/-, attractive gifts will be given.
2000 –க்கு மேல் பொருட்கள் வாங்குபவர்களுக்கு கவர்ச்சியான பரிசுகள் வழங்கப்படும்.
❖      Special discount scheme for Central/State Government Employees: A special additional discount of 10% on prevailing discounts/offers is being offered to all the Central/State Government Employees at all our Outlets on production of their official Identity Card issued by their department.
மத்திய, மாநில அரசு ஊழியர்களுக்கு சிறப்பு தள்ளுபடி திட்டம்: ஏற்கனவே, நடைமுறையில் உள்ள தள்ளுபடிக்கும் கூடுதலாக 10% தள்ளுபடி அனைத்து மத்திய, மாநில அரசு ஊழியர்களுக்கு வழங்கப்படும் இவர்கள் தங்கள துறை வழங்கியுள்ள அடையான அட்டைகளை காண்பித்து அனைத்து டிரைப்ஸ் இந்தியா விற்பனை நிலையங்களிலும் அனைத்து உற்பத்திப் பொருட்கள் மீதும் தள்ளுபடியைப் பெற்று கொள்ளலாம்.
❖      Upto 40% Discount Scheme Sale: Maximum discount upto 40% are being  offered on select stocks
40% தள்ளுபடி வரையிலான விற்பனை திட்டம்: சில குறிப்பிட்ட பொருட்களின் மீது அதிக பட்ச தள்ளுபடியாக 40% வழங்கப்படும்.
•        Future projects for implementation beyond 2024 in both track and signalling have been identified with clear cut timelines for implementation.
2024-ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு செயல்படுத்தப்படவுள்ள ரயில் தடம் மற்றும் சிக்னல் திட்டங்கள் அடையாளப்படுத்தப்பட்டு, அவற்றை நிறைவேற்றுவதற்கான தெளிவான காலகெடுக்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன.
•        Three Dedicated Freight Corridors, namely East Coast, East-West & North-South identified along with timelines
கிழக்குக் கடற்கரை, கிழக்கு-மேற்கு மற்றும் வடக்கு-கிழக்கு என்று மூன்று பிரத்தியேக சரக்கு வழித்தடங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
•           CBNAAT based testing labs: 113 (Govt: 32 + Private: 81)
சிபிநேட் அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள்; 113 (அரசு-32+ தனியார்-81)
●       Festival Offers: Offering of various discounts packages/schemes for promotion of tribal products, liquidation of stocks and enhancing overall sales.
விழாக்கால சலுகைகள்: பழங்குடி பொருட்களை ஊக்குவிக்கவும், கையிருப்புப் பொருட்களை விரைவாக விற்றுத் தீர்க்கவும், மொத்த விற்பனையை பெருக்கவும் சலுகைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
●       Gifts and Novelties &
பரிசுப் பொருட்களும் புதுமைப்  பொருட்களும்
●       Sale through e-commerce platforms:  The various e-commerce platforms offers a huge potential for promotion and sale of tribal products
மின்னணு வர்த்தக மேடை மூலம் விற்பனை: பல்வேறு மின்னணு வர்த்தக மேடைகள் பழங்குடி உற்பத்திப் பொருட்களை விற்பனை செய்வதற்கு பெரிய வாய்ப்புகளை அளிக்கின்றன.
●       Sale through “Young Entrepreneur Development Programme”: TRIFED plans to expand sale operations by empanelling young and smart sales boys/girls for undertaking house to house campaign for sale of our tribal products
இளம் தொழில் முனைவோர் மேம்பாட்டு திட்ட மூலமான விற்பனை: பழங்குடி உற்பத்தி பொருட்களில் திறமையான இளைஞர்கள் மூலம் வீடுவீடாகச் சென்று விற்பனை செய்யும் திட்டத்தை டிரைஃபெட் அமைப்பு மேற்கொண்டுள்ளது.
●       The Regional Offices to have regular meetings/workshops with Tribal Welfare/Rural Development Departments/Agencies, reputed NGOs, experts who works in the tribal areas and take their feedback for improving the procurement operations.
பழங்குடியினர் நலத்துறை, ஊரக மேம்பாட்டுத் துறை, புகழ்பெற்ற தொண்டு நிறுவனங்கள், பழங்குடியினர் பகுதிகளில் பணியாற்றும் நிபுணர்கள் ஆகியோருடன் மண்டல அலுவலகங்கள் முறையான கூட்டங்கள், பயிலரங்குகள் நடத்தி அவர்களிடமிருந்து கொள்முதல் நடவடிக்கைகளை மேம்படுத்துவதற்கான கருத்துகளை கேட்டறிதல்.
●       Tribal Craft Mark: For ensuring the authenticity of tribal source, all the products marketed by TRIFED will carry “Tribal Craft Mark” in form of hologram/ label/tag for its genuineness and authenticity.
பழங்குடி கைவினை முத்திரை: விற்பனை செய்யப்படும் பொருட்கள் அனைத்தும் பழங்குடியினரிடமிருந்து பெற்பட்டவையா என்பதை உறுதி செய்வதற்காக டிரைஃபெட் அமைப்பு மூலம் விற்பனை செய்யப்படும் அனைத்து பொருட்களும் “பழங்குடி கைவினை சின்னம்” என்பது ஹோலோகிராம் / லேபில் / பொருட்களில் கட்டும் அட்டை ஆகியவற்றின் மூலம் பொறிக்கப்படும்.
♦         A Low Pressure area is very likely to form over south Andaman Sea and neighbourhoodduring next 48 hours
* தெற்கு அந்தமான் கடல் மற்றும் அதன் சுற்று வட்டாரப் பகுதிகளில் அடுத்த 48 மணி நேரத்தில் ஒரு குறைந்த காற்றழுத்தப் பகுதி உருவாக வாய்ப்புகள் அதிகம் உள்ளன.
•           CBNAAT based testing labs: 106 (Govt: 31 + Private: 75)
சிபிநேட் அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள் ; 106 (அரசு-31+ தனியார்-75)
•           TrueNat based testing labs: 584 (Govt: 481 + Private: 103)
ட்ரூநேட் அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள்; 584 (அரசு-481 + தனியார்-103)
●        Agricultural Risk, Insurance and Income: A Study of the Impact and Design of India’s Comprehensive Crop Insurance Scheme, Avebury, Aldershot, UK (1996).
வேளாண் துறை சிக்கல், காப்பீடு மற்றும் வருவாய் : இந்தியாவின்  விரிவான பயிர்க்காப்பீட்டுத் திட்ட வடிவமைப்பு மற்றும் தாக்கம் குறித்த ஆய்வு, ஆவ்பரி, ஆல்டெர்ஷாட், யுகே (1996).
•        As per the new Dutch legislation, social security benefits when exported or remitted would be indexed to the cost of living of the host country (as reflected in the World Bank figures), where the Dutch citizen resides.
நெதர்லாந்தின் புதிய சட்டத்தின்படி, அனுப்பி வைக்கப்படும் அல்லது பட்டுவாடா செய்யப்படும் சமூகப் பாதுகாப்பு ஆதாயங்கள், நெதர்லாந்து குடிமகன் வாழ்ந்து வரும்,   தங்கியிருக்கும் நாட்டின் வாழ்க்கைச் செலவுக்கு ஏற்ப (உலக வங்கியின்  விவரங்களில் குறிப்பிட்டுள்ளவாறு) குறியீடு செய்யப்படும்.
•        Beginning 1st January 2013, the Netherlands introduced new rules on export of social security benefits to countries outside the European Union.
2013 ஜனவரி 1-ல் தொடங்கி, சமூகப் பாதுகாப்பு ஆதாயங்களை ஐரோப்பிய யூனியனுக்கு வெளியில் உள்ள நாடுகளுக்கு அனுப்பி வைப்பது குறித்த புதிய விதிகளை நெதர்லாந்து அறிமுகம் செய்தது.
●        Edited Development and Operation of Agricultural Insurance Schemes in Asia, Asian Productivity Organization, Tokyo, Japan (1999).
தொகுப்பு: ஆசியாவில் வேளாண் காப்பீட்டுத் திட்டங்களின் வளர்ச்சியும் செயல்பாடும், ஆசிய உற்பத்தித் திறன் அமைப்பு, டோக்கியோ, ஜப்பான் (1999).
●        The Kutch Earthquake 2001: Recollection Lessons and Insights, National Institute of Disaster Management, New Delhi, India (2004).
கட்ச், நிலநடுக்கம் 2001: நினைவுகூரத்தக்க பாடங்களும்,  படிப்பினைகளும், தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை, கல்விக்கழகம், புதுதில்லி, இந்தியா (2004)
•        The new Dutch legislation, in ordinary circumstances, has no implications for the Indian worker working in the Netherlands because it is applicable only to Dutch nationals residing outside the EU except for a very few exceptional cases
சாதாரண சூழ்நிலைகளில், நெதர்லாந்தின் புதிய சட்டம், நெதர்லாந்தில் பணியாற்றும் இந்தியத் தொழிலாளர்களுக்கு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.
•        Under the new Social Security (Country of Residence) Act, the amount of benefit or allowance paid to a qualified beneficiary (read as Dutch national) is adjusted to the cost of living of the country where the beneficiary is currently residing.
புதிய சமூகப் பாதுகாப்பு (வாழ்ந்து வரும் நாடு) சட்டத்தின் கீழ், தகுதிபெற்ற பயனாளிக்கு (நெதர்லாந்து நாட்டவர் என படிக்கப்படும்) அளிக்கப்படும் ஆதாயம் அல்லது அலவன்ஸ் தொகை, பயனாளி வாழ்ந்து வரும் நாட்டின் வாழ்க்கைச் செலவுக்கு ஏற்ப திருத்தம் செய்து கொள்ளப்படும்.
○          16.69% cases above 60 years
16.6 9%                                   அறுபது வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்
○          2.16 crore of building and infrastructure workers have been supported with Rs 3066 crore
2.16 கோடி கட்டட மற்றும் உள்கட்டமைப்பு தொழிலாளர்களுக்கு     ரூ 3066 கோடி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
○          2.82 crore of widows, senior citizens and specially abled people have received Rs 1405 crore
2.82 கோடி விதவைகள், மூத்த குடிமக்கள் மற்றும் திறனாளிகள்    ரூ 1405 கோடி பெற்றுள்ளனர்.
○          32.82% cases is between 41 to 60 years
32.82 %                                   41 முதல் 60  வயதுக்குட்பட்டவர்கள்
○          41.88% cases is between 21 to 40 years
41.88%                                    21 முதல் 40 வயதுக்குட்பட்டவர்கள்
○          New Drugs / Repurposing of Drugs and associated production processes,
புதிய மருந்துகள், மருந்துகளின் மறுபயன்பாடு அதனுடன் தொடர்புடைய உற்பத்தி செயல் முறைகள்
•           TrueNat based testing labs: 516 (Govt: 457 + Private: 59)
• TrueNat அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள் : 516 (அரசு : 457 + தனியார் : 59)
•         In the same way, the government started many programs on animal husbandry, milk production, horticulture, agroforestry, poultry, fisheries, beekeeping, Medh Per Ped.
இதே வழியில் அரசாங்கம் பல நிகழ்வுகளான விலங்கு பாதுகாப்பு, பால் உற்பத்தி, தோட்ட வேளான்மை,, விவசாயக் காடுகள், கோழிப்பண்ணை, மீன் வளர்த்தல், தேனீ வளர்த்தல், மெட் பர் பெட் முதலியவற்றைத் தொடங்கி இருக்கிறது