natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ahead of the 2 Day Official Visit of the US President Donald Trump to India, Prime Minister Narendra Modi said, ”India Awaits Your Arrival @POTUS realDonaldTrump”
அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு டிரம்ப் இந்தியாவில் 2 நாள் அரசு முறைப் பயணம் மேற்கொள்ள இருப்பதையொட்டி, “அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு டிரம்ப் அவர்களே, உங்களது வருகையை இந்தியா எதிர்நோக்கியிருக்கிறது” என்று பிரதமர் நரேந்திர மோடி தெரிவித்துள்ளார்.
Ahead of the Independence Day, the Ministry of Home Affairs has issued an Advisory to the Chief Secretaries/Administrators of all State Governments/UT Administrations, Secretaries of all Ministries / Departments of Govt.of India to ensure strict compliance of the provisions contained in the 'Flag Code of India,  2002' and 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971'
சுதந்திர தினம் வருவதையொட்டி, “இந்தியாவின் கொடி விதிமுறை, 2002” “தேசிய கவுரவத்திற்கு அவமதிப்பு ஏற்படுவதைத் தடுக்கும் சட்டம், 1971” ஆகியவற்றில் உள்ள விதிமுறைகளைக் கண்டிப்புடன் பின்பற்றுமாறு அனைத்து மாநில அரசுகளின் தலைமைச் செயலாளர்கள்  / அதிகாரிகள், யூனியன் பிரதேசங்களின் அதிகாரிகள், மத்திய அரசின் அனைத்து அமைச்சகங்கள் / துறைகளின் செயலாளர்களுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் அறிவுறுத்தல் கடிதத்தை அனுப்பியுள்ளது.
Ahead of the Parliament’s monsoon session, Chairman, Rajya Sabha Shri Venkaiah Naidu undergoes COVID-19 test
குடியரசுத் துணைத் தலைவரும், மாநிலங்களவை சபாநாயகருமான திரு வெங்கையா நாயுடு, நாடாளுமன்றத்தின் மழைக்காலக் கூட்டத் தொடர் தொடங்குவதை முன்னிட்டு கொவிட்-19 பரிசோதனையை செய்துகொண்டார்.
Ahead of the Republic Day, PM visit to these museums is a tribute to the memory of brave freedom fighters who laid down their lives for the nation.
குடியரசுத் தின விழா தருணத்தில் இந்த அருங்காட்சியகங்களைப் பிரதமர்  பார்வையிடுவது தேசத்திற்காகத் தங்களின் இன்னுயிரை ஈந்த சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களின் துணிச்சலான நினைவுக்கு மரியாதை செலுத்துவதாக அமைகிறது.
Ahead of the visit, Commission understood in New Delhi, various aspects of its finances and issues related to socio-economic spheres from Accountant General of Tamil Nadu
இந்தப் பயணத்திற்கு முன்னதாக, தமிழ்நாட்டின் தலைமை கணக்காயரிடமிருந்து இதன் சமூகப் பொருளாதார நிலைமைகள் தொடர்பான நிதி மற்றும் பிற பிரச்சினைகளின் பல்வேறு அம்சங்களை நிதிக்குழு புதுதில்லியில் அறிந்து கொண்டது.
Ahead  of the Republic Day, these will deepen the connect between our glorious history and our youth as well as add to the patriotic fervour among citizens.
குடியரசு தின விழா கொண்டாடவிருக்கும் வேளையில், நமது புகழ்மிக்க வரலாற்றுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் இடையேயான தொடர்பை இவை ஆழப்படுத்துவதோடு குடிமக்களிடையே தேசபக்த உணர்வையும் வளர்க்கும்.
Ahilya Devi had played a major role
இதில் அஹில்யா தேவி முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளார்.
Ahmedabad Branch Office (AHBO) under the jurisdiction of Western Regional Office has granted BIS Certification Marks Licence CM/L-7200117899 to M/s Gujarat Alkalies and Chemicals Ltd, PO Petrochemicals, Ranoli, Vadodara, Gujarat-391346 for the product Liquid Chlorine, Technical as per IS 646:1986
இந்திய தர நிர்ணய அமைவனத்தின் மேற்கு மண்டல அலுவலகத்தின் கீழ் வரும் அகமதாபாத் கிளை அலுவலகம் CM/L-7200117899  என்ற எண்ணுள்ள உரிமத்தை குஜராத் மாநிலம், “குஜராத் ஆல்கலீஸ் அண்ட் கெமிக்கல்ஸ் லிமிடெட், பிஓ பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ், ரனோலி, வதோதரா, குஜராத் 391346” என்ற முகவரியில் உள்ள நிறுவனத்திற்கு அளித்துள்ளது.
Ahmedabad Shopping Festival 2019 is the first event of its kind in India and provides an opportunity for the enterprises from the city to showcase their products.
அகமதாபாத் நகரைச் சேர்ந்த நிறுவனங்கள் தங்கள் பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்த இந்த விழா சிறந்த வாய்ப்பாக அமைந்துள்ளது.
Ahmedabad Shopping Festival 2019 is the first event of its kind in India and provides an opportunity for the enterprises from the city to showcase their products.
அகமதாபாத் விற்பனை விழா 2019 இந்த வகையில் நாட்டிலேயே முதலாவதாக நடத்தப்படும் நிகழ்ச்சியாகும்.
Ahmedabad Shopping Festival 2019 is the first event of its kind in India and provides an opportunity for the enterprises from the city to showcase their products.
அகமதாபாத் விற்பனை விழா 2019 என்பது இந்தியாவிலேயே இத்தகைய காட்சிகளில் முதலாவதாகும்.
Ahmedabad Shopping Festival – yet another major attraction, begins todayVibrant Gujarat Summit 2019 gets underway in Gandhinagar tomorrowPM to inaugurate the 9th edition of Vibrant Gujarat Summit to give a fillip to investments in Gujarat
மேலும் ஒரு முக்கிய நிகழ்வான அகமதாபாத் விற்பனை விழா இன்று தொடங்கியதுதுடிப்பான குஜராத் உச்சிமாநாடு 2019 நாளை காந்திநகரில் தொடங்குகிறதுகுஜராத் மாநில முதலீடுகளை மேம்படுத்துவதற்கான 9-வது துடிப்பான குஜராத் உச்சி மாநாட்டை பிரதமர் தொடங்கி வைக்க உள்ளார்.
Ahmedabad-Rajkot was converted to four lanes and it significantly brought down the number of accident.
அகமதாபாத் - ராஜ்கோட் சாலை நான்கு வழிச்சாலையாக மாற்றப்பட்டபிறகு, விபத்துகளின் எண்ணிக்கை கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டது.
Aim of the summit is to strengthen the economic relationship, boost trade relations and increase investments between India and Republic of Korea.
இந்தியாவுக்கும், கொரியா குடியரசுக்கும் இடையே பொருளாதார உறவுகளை வலுப்படுத்துவது, வர்த்தக தொடர்புகளை மேம்படுத்துவது, முதலீடுகளை அதிகரிப்பது ஆகியன இந்த உச்சிமாநாட்டின் நோக்கங்களாகும்.
Aim to deliver all government services at the state, district, and gram panchayat level digitally by2022-23
2022-23-க்குள் மாநிலம், மாவட்டம், கிராம ஊராட்சி நிலையில்,அரசின் அனைத்து சேவைகளையும் டிஜிட்டல் முறையில் வழங்க திட்டம்.
Aiming to enhance MSME contribution to GDP from about 30 % to 50%; and in exports from 49% to 60% : Shri Gadkari
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்களின் பங்களிப்பை 30 சதவீதத்தில் இருந்து 50 சதவீதமாகவும், ஏற்றுமதிகளில் 49 சதவீதத்தில் இருந்து 60 சதவீதமாகவும் உயர்த்துவதை இலட்சியமாகக் கொண்டுள்ளோம்: திரு கட்கரி
Aims and objectives of NDIAC :-
புதுடெல்லி சர்வதேச நடுவண் மையத்தின் நோக்கங்களும் இலக்குகளும்:-
Aims at developing India’s food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc.
இந்தியாவில் உணவுப் பதப்படுத்தும் தொழிலை அதில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களுடன் உள்ளாட்சி அமைப்புகள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் உள்ளிட்டவற்றுடன் இணைந்து மேம்படுத்துவதை நோக்கமாக கொள்வது.
Aims to cooperate and collaborate in the field of disaster risk reduction and to share the experiences, knowledge and policies on disaster prevention.
பேரிடர் அபாயத்தை குறைக்கும் துறையில் கூட்டுறவு மற்றும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பேரிடர் தடுப்பிற்கான அனுபவங்கள், அறிவு மற்றும் கொள்கைகள் பரிமாற்றத்தை இலக்காக கொண்டது
Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of the Air Staff addressed all Commanders of Training Establishments of Training Command on 07 Dec 17, during the Commanders’ Conference held at Headquarters Training Command (HQ TC)
2017 டிசம்பர் 07ம் தேதி புதுதில்லியில் உள்ள தலைமைப் பயிற்சி கமாண்டில் நடைபெற்ற கமாண்டர்கள் மாநாட்டில் இந்திய வான்படைத் தளபதி ஏர் மார்ஷல் பி. எஸ். தனோவா, அனைத்து பயிற்சிக் கமாண்டின் பயிற்சி அமைப்புகளைச் சேர்ந்த அனைத்து கமாண்டர்களிடையே உரையாற்றினார்.
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Sweden from 03 to 06 Jun 2019
இந்திய முப்படை தலைவர்கள் குழுவின் தலைவரும், விமானப்படை தலைமைத் தளபதியுமான ஏர் சீஃப் மார்ஷல் பீரேந்திர சிங் தனோவா, 2019 ஜூன் 3 – 6 ஆம் தேதி வரை நான்கு நாள் அரசுமுறைப் பயணமாக ஸ்வீடன் செல்கிறார்.
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Australia from 19-22 Sep 17
விமானப்படைத் தளபதி ஏர்சிப் மார்ஷல் பிரேந்தர் சிங் தானோவா இம்மாதம் 19 –ம் தேதி முதல் 22 –ம் தேதி வரை ஆஸ்திரேலியாவில் அரசுமுறை பயணம் மேற்கொண்டார்.
Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of the Air Staff (CAS) visited College of Air Warfare (CAW) on 03 Sep 20
விமானப் போர் பயிற்சி கல்லூரியை விமானப்படையின் தலைமை தளபதி ஏர் சீஃப் மார்ஷல் ஆர் கே எஸ் பதூரியா, செப்டம்பர் 3 அன்று வருகை தந்து பார்வையிட்டார்.
Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of the Air Staff (CAS) visited frontline air bases in Eastern Air Command (EAC) on 02 Sep 20
விமானப்படைத் தலைமை தளபதி ஏர் சீஃப் மார்ஷல் ஆர் கே எஸ் பதூரியா, கிழக்கு விமானப்படைத் தளத்திற்கு 2 செப்டம்பர் அன்று வருகை தந்து பார்வையிட்டார்.
Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria, Chief of the Air Staff launched a mobile application ‘MY IAF’ at Air HQs Vayu Bhawan on 24 Aug 20 as a part of Digital India initiative
டிஜிட்டல் இந்தியா முன்முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக ஏர் தலைமை அதிகாரி மற்றும் விமான ஊழியர்களின் தலைவரான ராகேஷ் குமார் சிங் படௌரியா, ‘MY IAF’ என்ற கைபேசிச் செயலியை ஏர் தலைமையகமான வாயு பவனில் ஆகஸ்ட் 24, 2020 அன்று அறிமுகப்படுத்தினார்.
Air Cmde A N Kulkarni, VSM (Retd) who is coordinating the response in Chhattisgarh has informed that so far only a handful of ESM have been employed to provide assistance to State Police in Bilaspur, Janjgir and Korba.
* சத்தீஸ்கரில் பணிகளை ஒருங்கிணைத்து வரும் ஏர் கமோடோர் ஏ. என். குல்கர்ணி, மாநில காவல் துறைக்கு உதவ பிலாஸ்பூர், ஜன்ஜ்கிர் மற்றும் கோர்பாவில் சில முன்னாள் படை வீரர்கள் மட்டுமே இது வரை நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறினார்.
Air Force Sports Control Board
விமானப்படை விளையாட்டுக் கட்டுப்பாட்டு வாரியம்
Air India along with its subsidiary Air India Express are operating a total of 64 flights (42 by Air India & 24 by AI Express) to 12 countries viz.USA, UK Bangladesh, Singapore, Saudi Arabia, Kuwait, Philippines, UAE and Malaysia to repatriate 14,800 Indians back in the first phase.
ஏர் இந்தியாவும் அதன் துணை நிறுவனமான ஏர் இந்தியா எக்ஸ்பிரஸும் இணைந்து 12 நாடுகளுக்கு மொத்தம் 64 விமானங்களை (ஏர் இந்தியா - 42 மற்றும் ஏர் இந்திய எக்ஸ்பிரஸ் - 24) இயக்குகின்றன.
Air India along with its subsidiary Air India Express are operating a total of 64 flights (42 by Air India & 24 by AI Express) to 12 countries viz.USA, UK Bangladesh, Singapore, Saudi Arabia, Kuwait, Philippines, UAE and Malaysia to repatriate 14,800 Indians back in the first phase.
அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, வங்கதேசம், சிங்கப்பூர், சௌதி அரேபியா, குவைத், பிலிப்பைன்ஸ், யுனைட்டட் அராப் எமிரேட்ஸ் மற்றும் மலேசியா உட்பட 12 நாடுகளில் இருந்து முதல் கட்டமாக 14,800 இந்தியர்களை இந்தியாவிற்குத் திரும்ப அழைத்து வருவதற்காக, ஏர் இந்தியா நிறுவனம் தனது துணை நிறுவனமான ஏர் இந்திய எக்ஸ்பிரஸ் நிறுவனத்துடன் இணைந்து 64 விமானங்களை (42 ஏர் இந்தியா விமானங்கள்,  24 ஏர் இந்தியா எக்ஸ்பிரஸ் விமானங்கள்) இயக்குகின்றது.
Air India and Alliance Air  flights are being operated to  carry out the necessary supply operations across the country.
இந்தப் பணிகளுக்காக ஏர் இந்தியா மற்றும் அலையன்ஸ் ஏர் விமானங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Kargil, Dimapur, Imphal, Guwahati, Chennai, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Leh, Srinagar, Chandigarh and Port Blair.
லடாக், கார்கில், திமப்பூர், இம்பால், குவாஹாட்டி, சென்னை, ஆமதாபாத், ஜம்மு, கார்கில் லே, ஸ்ரீநகர், சண்டீகர், போர்ட்பிளேர் ஆகிய இடங்களுக்கு ஏர் இந்தியா மற்றும் இந்திய விமானப் படை விமானங்கள் இயக்கப்பட்டன.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other    island regions.
ஜம்மு & காஷ்மீர், லடாக், வடகிழக்கு மற்றும் இதர தீவுப்பகுதிகளுக்காக ஏர் இந்தியாவும் இந்திய விமனப்படையும் ஒருங்கிணைந்து முதன்மையாக பணியாற்றுகின்றன.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other    island regions.
ஜம்மு காஷ்மீர், லடாக், வட-கிழக்கு மற்றும் இதர தீவுப் பகுதிகளுக்கு ஏர் இந்தியா மற்றும் இந்திய விமானப்படை விமானங்கள், சேவையாற்றியுள்ளன.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other    island regions.
முதன்மையாக ஜம்மு காஷ்மீர், லடாக், வடகிழக்கு மற்றும் இதர பகுதிகளுக்கு கொண்டு செல்வதற்கு ஏர் இந்தியாவும் இந்திய விமானப் படையும் இணைந்து பங்காற்றின.
Air India had conducted an emergency evacuation operations from the Wuhan city, which is the epicenter of the widely spreading Novel Corona Virus Flu
நோவல் கொரோனா வைரஸ் வூகான் நகரத்தில் மையம் கொண்டு வேகமாக பரவி வந்த நிலையில், ஏர் இந்தியா அவசர வெளியேற்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.
Air India operated another flight on 15 April 2020 between Delhi-Seychelles-Mauritius-Delhi, carrying medical supplies
15 ஏப்ரல் 2020 அன்று தில்லி- செசல்ஸ்- மொரீசியஸ் -தில்லி வழித்தடத்தில் மருத்துவப் பொருள்களை ஏற்றிக் சென்ற மற்றொரு விமானம் ஏர் இந்தியாவால் இயக்கப்பட்டது.
Air India operated first such flight on 15 April 2020 between Delhi-Seychelles-Mauritius-Delhi, carrying 3.4 tons to Seychelles and 12.6 tons to Mauritius of medical supplies
ஏர் இந்தியா இத்தகைய முதல் விமானத்தை 15 ஏப்ரல் 2020 அன்று தில்லி – செஷல்ஸ் – மொரீஷியஸ் – தில்லி தடத்தில் இயக்கியது.
Air India operated two flights between Mumbai- Frankfurt and Mumbai- London last week under the Krishi Udan program, carrying seasonal fruits and vegetables from Mumbai and returning with general cargo
கிருஷி உதான் திட்டத்தின் கீழ் சென்றவாரம் மும்பை - ஃப்ராங்க்ஃபர்ட் மற்றும் மும்பை - இலண்டனுக்கு இடையே ஏர் இந்தியா இரண்டு விமானங்களை இயக்கியது.
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment.
முக்கியமான மருத்துவ உபகரணங்களை சீனாவுக்கு ஏற்றிச் செல்லும் பிரத்யேக சரக்கு விமானங்களை ஏர் இந்தியா இயக்கும்.
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to other countries for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
தேவைக்கேற்ப, மிக முக்கிய மருத்துவ சாதனங்களை எடுத்து வருவதற்காக, மற்ற நாடுகளுக்கும், இதற்கென சிறப்பு விமானங்களை ஏர் இந்தியா இயக்கும்.
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement
தேவைகளுக்கு ஏற்ப இன்றியமையாத மருத்துவப் பொருள்களை இதர நாடுகளுக்கு எடுத்துச் செல்வதற்காக ஏர் இந்தியா நிர்ணயிக்கப்பட்ட கால நிரலின்படி சரக்கு விமானங்களை இயக்கத் தயாராக உள்ளது.
Air India: steps taken to cut losses
ஏர்இந்தியா நிறுவனத்தில் நஷ்டத்தைக் குறைக்க நடவடிக்கைகள்
Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC visits Air Force Station Halwara
மேற்கு விமானப்படை தலைமைத் தளபதி ஏர் மார்ஷல் பி சுரேஷ், PVSM AVSM VM ADC ஹல்வாரா, விமான படைத் தளத்திற்கு வருகை.
Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command, Indian Air Force superannuated on 31 July 2020 after an illustrious career spanning nearly 40 years.
இந்திய விமானப் படையின் மேற்கு ஏர் கமாண்டின் தலைமை அதிகாரி,  ஏர் மார்ஷல் பி. சுரேஷ் PVSM AVSM VM ADC, ஓய்வு பெற்றார்.
Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command, Indian Air Force superannuated on 31 July 2020 after an illustrious career spanning nearly 40 years.
இந்திய விமானப் படையின் மேற்கு ஏர் கமாண்டின் தலைமை அதிகாரி, ஏர் மார்ஷல் பி. சுரேஷ் PVSM AVSM VM ADC, ஓய்வு பெற்றார்.
Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command, Indian Air Force superannuated on 31 July 2020 after an illustrious career spanning nearly 40 years.
இந்திய விமானப் படையின் மேற்கு ஏர் கமாண்டின் தலைமை அதிகாரி,  ஏர் மார்ஷல் பி. சுரேஷ் PVSM AVSM VM ADC, சுமார் 40 ஆண்டுகால சிறந்த பணிக்குப் பின்னர், 2020 ஜூலை 31-ஆம் தேதியுடன் பணி நிறைவு பெற்றார்.
Air Marshal B Suresh, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited Air Force Station Halwara on 03 Jun 2020
மேற்கு விமானப்படைத் தலைமைத் தளபதி ஏர் மார்ஷல் சுரேஷ், ஹல்வாராவில் உள்ள விமானப்படை தளத்திற்கு 3 ஜூன் 2020 அன்று வருகை தந்தார்.
Air Marshal Jasjit  Singh Kler, VM, Commandant NDA, the senior most MI-8 helicopter was also present on the occasion.
எம்ஐ-8 ஹெலிகாப்டரின் மூத்த அதிகாரி ஏர் மார்ஷல் ஜஸ்ஜித் சிங் கேர், விஎம், கமாண்டன்ட் என்டிஏ, ஆகியோரும் இவ்விழாவில் கலந்து கொண்டனர்.
Air Marshal M S G Menon and Flight Lieutenant Shrikant Sharma received the trophy.
இதற்கான கேடயத்தை ஏர்மார்ஷல் எம் எஸ் ஜி மேனனும், ஃப்ளைட் லெப்டினன்ட் ஸ்ரீகாந்த் ஷர்மாவும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
Air Marshal PP Bapat was commissioned in the Indian Air Force in the Administrative Branch on 28 May 1983
ஏர் மார்ஷல் திரு. பி. பி. பாபட், இந்திய விமானப்படையின் நிர்வாகப் பிரிவில் 1983ஆம் ஆண்டு மே 28ஆம் தேதி பணியில் அமர்த்தப்பட்டார்.
Air Marshal Pradeep Padmakar Bapat VSM takes over as the  Air Officer-in-Charge Administration of IAF
பிரதீப் பத்மாகர் பாபட், விஎஸ்எம் இந்திய விமானப்படை நிர்வாகப் பொறுப்பு அதிகாரியாக பதவியேற்றார்
Air Marshal Pradeep Padmakar Bapat VSM took over as Air Officer-in Charge Administration (AOA) of Indian Air Force on 01 Nov 18
பிரதீப் பத்மாகர் பாபட், விஎஸ்எம் இந்திய விமானப் படை நிர்வாக பொறுப்பு அதிகாரியாக இன்று (01.11.2018)  பதவியேற்றார்.
Air Marshal RKS Shera takes over as Air Officer-­in-­Charge Maintenance at Air Headquarters
விமானப்படை தலைமையகத்தின் பராமரிப்பு பொறுப்பு அதிகாரியாக ஏர் மார்ஷல் ஆர் கே எஸ் ஷேரா பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM Assumes Command of Western Air Command
ஏர் மார்ஷல் விஆர் சவுத்ரி , AVSM VM , மேற்கு ஏர் கமாண்டின் தலைவராக பொறுப்பேற்றார்
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force (IAF)  on 01 Aug 2020
இந்திய விமானப் படையின் மேற்கு ஏர் கமாண்டின் தலைமை அதிகாரியாக ஏர் மார்ஷல் விஆர் சவுத்ரி AVSM VM 2020 ஆகஸ்ட் 1-ஆம்தேதி பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited the frontline air base in Jammu on 18 Nov 20
இந்திய விமானப் படையின் மேற்கு ஏர் கமாண்டின் தலைமை அதிகாரியான ஏர் மார்ஷல் விஆர் சவுத்ரி ஏவிஎஸ்எம் வி எம், ஜம்முவில் உள்ள முன்கள விமான தளத்தை 2020 நவம்பர் 18 அன்று பார்வையிட்டார்.
Air Marshal VR Chaudhari was commissioned into Fighter Stream of the IAF on 29 Dec 1982 as a Fighter Pilot
ஏர் மார்ஷல் விஆர் சவுத்ரி இந்திய விமானப்படையின், போர் விமானியாக 1982 டிசம்பர் 29-ஆம் தேதி பணியில் சேர்க்கப்பட்டார்.
Air Marshal Vikram Singh took over as Senior Air Staff Officer, Headquarters Western Air Command on 01 Oct 20
மேற்கு விமானப் படை பிரிவின் மூத்த அதிகாரியாக ஏர் மார்ஷல் விக்ரம் சிங் பொறுப்பேற்றார்
Air Marshal Vikram Singh took over as Senior Air Staff Officer, Headquarters Western Air Command on 01 Oct 20
மேற்கு விமானப் படை பிரிவின் தலைமையகத்தின் மூத்த அதிகாரியாக ஏர் மார்ஷல் விக்ரம் சிங் 2020 அக்டோபர் 1 அன்று பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
Air Officer Commanding in Chief of the Southern Air Command, Air Marshal Amit Tiwari, and the Commodore Commandant of 18 Sqn, Air Marshal TD Joseph, Mr R Madhavan CMD HAL, Dr Girish S Deodhare, PGD (CA) and Director, Aeronautical Development Agency were also present during the ceremony
தெற்கு விமானப்படையின் ஏர் ஆபீசர் கமாண்டிங் இன் சீஃப் ஏர் மார்ஷல் அமீத் திவாரி, 18 ஸ்குவாட்ரனின் க்மோட்ர் கமான்டன்ட் டிடி ஜோசப், எச்ஏஎல் நிறுவனத்தின் தலைவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குநர் திரு ஆர் மாதவன், பி ஜி டி சி ஏ டாக்டர் கிரிஷ் டியோடர் மற்றும் ஏரோநாட்டிகல் மேம்பாட்டு முகமையின் இயக்குனர் ஆகியோர் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Air Pollution a serious problem and Government committed towards fighting it: Shri Prakash Javadekar
காற்று மாசை எதிர்த்துப் போராட அரசு உறுதியாக உள்ளது: திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்
Air Quality Commission calls for strict implementation of RFID system at 13 toll plazas of Delhi.
இதைத் தொடர்ந்து, தில்லியில் உள்ள 13 சுங்கச்சாவடிகளில் மின்காந்த அலைகள் அடையாள முறையைக் கடுமையாக செயல்படுத்துமாறு காற்றுத் தர ஆணையம் வலியுறுத்தியுள்ளது.
Air Quality Commission calls for strict implementation of RFID system at 13 toll plazas of Delhi.
தில்லியில் உள்ள 13 சுங்கச்சாவடிகளில், மின்காந்த அலைகள் அடையாள முறையை கடுமையாக செயல்படுத்துமாறு காற்றுத் தர ஆணையம் வலியுறுத்தல்
Air and water pollution prevention and purification, remediation of contaminated soils;
காற்று மற்றும் நீர் மாசுபாடு தடுப்பு மற்றும் சுத்திகரிப்பு, மாசுபடுத்தப்பட்ட மண்ணை சரிசெய்தல்
Air connectivity will take this region's economy to new heights.
இத்தகைய விமான வசதி என்பது இப்பகுதியின் பொருளாதாரத்தை புதிய உச்சங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.
Air force golden jubilee institute hosts  33rd annual athletic meet
விமானப்படை பொன்விழா பள்ளியில் 33-வது வருடாந்திர தடகளப் போட்டி
Airbridge for Mansarovar Yatra : An IAF Effort
மானசரோவர் யாத்திரைக்கு விமான இணைப்பு : இந்திய விமானப்படையின் முயற்சி
Airing his views on holistic development, he touched upon the aspects of the biodiversity of tribal life and how these should be preserved and enhanced
முழுமையான வளர்ச்சி குறித்த தனது கருத்துக்களைத் தெரிவித்த அவர், பழங்குடி வாழ்வின் பல்லுயிர் ஓம்பலில் உள்ள அம்சங்களையும், அவை எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதையும் குறிப்பிட்டு பேசினார்.
Airlines cover more than 2 lakh km under Lifeline Udan to transport medical supplies across the nation
உயிர் காக்கும் உதான் விமானங்கள் நாடு முழுவதும் 2 லட்சம் கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கும் அதிகமாகப் பறந்து மருத்துவப் பொருள்களைக் கொண்டு சென்றன
Airlines operating flights to India from other countries shall not board any passenger travelling from UK to India and shall ensure that no passenger coming from UK is boarded in a flight for any destination in India either directly or indirectly.
மற்ற நாடுகளிலிருந்து இந்தியாவிற்கு வரும் விமானங்கள், இங்கிலாந்திலிருந்து பயணிகள் யாரையும் நம் நாட்டிற்கு அழைத்து வரக்கூடாது.
Airlines operating flights to India from other countries shall not board any passenger travelling from UK to India and shall ensure that no passenger coming from UK is boarded in a flight for any destination in India either directly or indirectly.
இங்கிலாந்திலிருந்து இந்தியாவின் எந்த ஒரு பகுதிக்கும் நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ பயணிகள் அழைத்து வரப்பட வில்லை என்பதை விமான நிறுவனங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
Airport Authority of India and other private airports have also put up banners/standees and digital signages to ensure that all our migrants returning from abroad can be informed about this initiative.
இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி நாடு திரும்பும் நமது மக்கள் அனைவரும் அறிந்து கொள்வதை உறுதி செய்ய, இந்திய விமான நிலைய ஆணையமும் மற்றும் இதர தனியார் விமான நிலையங்களும் பதாகைகள்/பலகைகள் மற்றும் டிஜிட்டல் அடையாளங்களை வைத்துள்ளன," என்றார்.
Airport infrastructure management and air navigation services;
விமான நிலையக் கட்டமைப்பு மேலாண்மை மற்றும் வான்வழிகாட்டுச் சேவைகள்;
Airports Authority of India (AAI) commenced Aviation Safety Awareness Week 2020 (23rd November to 27th November 2020)
2020 நவம்பர் 23 முதல் 27 வரை அனுசரிக்கப்படும் விமான போக்குவரத்து விழிப்புணர்வு வாரம் 2020, இந்திய விமான நிலைய ஆணையத்தால் இன்று தொடங்கப்பட்டது.
Airports Authority of India has replaced the existing Instrument Landing System (ILS) for runway 07 at Chennai International airport at a cost of Rs.5.0 Crores
சென்னை சர்வதேச விமான நிலையத்தின் ஓடுபாதை 07 –ல் விமானங்கள் தரையிறங்க உதவும் கருவிமுறை (ILS)  இந்திய விமானநிலைய ஆணையத்தால் (ஏஏஐ) ரூ.
Airports Authority of India has undertaken upgradation of requisite infrastructure and facilities for international operations.
சர்வதேச போக்குவரத்துகளுக்குத் தேவைப்படும் கட்டமைப்பு மற்றும் வசதிகளை மேம்படுத்துவதற்கான பணிகளை இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம் மேற்கொண்டுள்ளது.
Airports Authority of India is developing these airports
இந்த விமான நிலையங்களை விமான போக்குவரத்து துறை ஆணையம் மேம்படுத்தி வருகிறது.
Airports Authority of India, the Implementing Agency has finalized the awarding of 78 routes identified in first phase of round 4.0 of Regional Connectivity Scheme (RCS)- UDAN (UdeDeshkaAamNagrik) to the Selected Airline Operators (SAOs)
இந்திய விமான நிலைய ஆணையம், பிராந்திய இணைப்புத் திட்டம் (ஆர். சி. எஸ்) – உதான்- 4ஆம் சுற்றின் முதல் கட்டத்தில் அடையாளம் காணப்பட்ட 78 வழிகளை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விமான இயக்குநர்களுக்கு (எஸ்.
Airports are also being developed to connect large tribal areas of Bastar and Sarguja
பழங்குடியினர் அதிகம் வசிக்கும் பஸ்தார், சர்குஜா ஆகிய மிகப்பெரும் பகுதிகளை இணைக்கும் வகையில் விமான நிலையங்களும் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Ajanta, Ellora, Humayun’s Tomb, Qutub Minar, Red Fort, Colva Beach, Amer Fort, Somnath, Dholavira, Khajuraho, Hampi, Mahablipuram, Kaziranga, Kumarakom and Mahabodhi Temple
அஜந்தா, எல்லோரா, ஹூமாயூன் கல்லறை, குதுப்மினார், செங்கோட்டை, கோல்வா கடற்கரை, அமர் கோட்டை, சோம்நாத், தோலவிரா, கஜுராஹோ, ஹம்பி, காசிரங்கா, குமரகம் மற்றும் மகாபோதி கோயில் ஆகிய 17 தலங்கள் புகழ்மிக்க சுற்றுலா தலங்களாக மேம்படுத்த தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.
Ajay Prakash Sawhney, Secretary, MeitY, said, “CSC movement has attained a new identity under with the support from the Government and specifically from the Hon Minister
அஜய் பிரகாஷ் ஸாஹ்னி, "அரசாங்கத்தின் ஆதரவோடு, குறிப்பாக மாண்புமிகு அமைச்சரின் ஆதரவோடு, பொதுச்சேவைகள் மையங்கள் (சி. எஸ். இ) இயக்கம் புதிய அடையாளத்தைப் பெற்றிருக்கின்றன.
Ajmer Smart City’s war room instrumental in fight against Covid-19
கோவிட் -19க்கு எதிரான நடவடிக்கையில் முக்கிய இடம் பிடித்த அஜ்மீர் ஸ்மார்ட் நகரின் போர்க்கால அறை.
Ajrakh is one of the oldest types of block printing on textiles still practiced in parts of Gujarat and Rajasthan in India
இந்தியாவில் குஜராத் மற்றும் ராஜஸ்தானின் சில பகுதிகளில் இன்றும் நடைமுறையில் உள்ள ஜவுளி மீது அச்சிடும் பழமையான வகைகளில் ஒன்று அஜ்ராக் ஆகும்.
Akash is country’s important missile with over 96 percent indigenisation.
96% உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட ஆகாஷ் நாட்டின் மிக முக்கிய ஏவுகணையாகும்.
Akhil: I belong to Rohtak, Haryana Sir.
அகில்           :     நான் ஹரியாணாவின் ரோஹ்தக்கில்