natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MHA will monitor the effective implementation of National Directives.
தேசிய அளவிலான உத்தரவுகள் சிறப்பாக செயல்படுத்தப்படுகின்றனவா என்பதை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கண்காணிக்கும்.
MHA will monitor the effective implementation of National Directives.
தேசிய அறிவுறுத்தல்கள் சிறப்பாக அமல்படுத்தப்படுகின்றனவா என மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கண்காணிக்கும்.
MHA writes to States to ensure Smooth Harvesting and Sowing Operations, while maintaining Social Distancing, during 21-day Lockdown to fight COVID-19
கோவிட்-19 தொற்றை எதிர்த்து போரிடுவதற்கான 21 நாள் பொது முடக்கத்தின் போது, சீரான அறுவடை, விதைத்தல் வேலைகள், சமூக இடைவெளி கடைப்பிடிப்பதை, உறுதி செய்யுமாறு மாநிலங்களுக்கு உள்துறை அமைச்சகம் வலியுறுத்தல்
MHA writes to States to ensure availability of Essential Goods, by invoking provisions of the Essential Commodities Act 1955
MHA writes to States to ensure availability of Essential Goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955, under Lockdown to fight COVID-19  கொவிட் 19 ஐ எதிர்த்துப் போரிட அத்தியாவசியப் பொருட்கள் சட்டம் 1955ன்படி முழு அடைப்பின் போது  அத்தியாவசியப் பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதிசெய்ய
MHA writes to States to give special attention on keeping the supply of Medical Oxygen smooth and hassle-free across the country
"16.
MHA writes to States to widely publicize the Penal Provisions regarding Violations of Lockdown Measures to fight COVID-19
கோவிட்-19 நோயைத் தடுப்பதற்காக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள முழு அடைப்பு நடவடிக்கைகளை மீறுபவர்கள் மீதான தண்டனை நடவடிக்கைகள் பற்றி பரவலாகப் பிரச்சாரம் செய்ய வேண்டும்: மாநிலங்களுக்கு உள்துறை அமைச்சகம் அறிவுறுத்தல்
MHA writes to States/UTs to ensure smooth Disbursal of Money to beneficiaries of PM-GKY during 21-day Lockdown to fight COVID-19
கொவிட்-19க்கு எதிரான 21 நாள் முடக்கத்தின் போது பிரதமரின் கரீப் கல்யாண் திட்டப் பயனாளிகளுக்கு பணத்தை அமைதியான முறையில் பட்டுவாடா செய்யுமாறு மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கேட்டுக் கொண்டுள்ளது
MHA writes to States/UTs to take measures to fight Fake News in order to prevent Panic among People and spread of COVID-19 in India
இந்தியாவில் கோவிட்-19 பரவுதல் மற்றும் மக்களிடையே பதட்டத்தை ஏற்படுத்துதல் ஆகியவற்றைத் தடுக்கும் வகையில் போலிச் செய்திகளுக்கு எதிராக நடவடிக்கைகள் எடுக்குமாறு மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கேட்டுக் கொண்டுள்ளது
MHA writes to all States/ UTs to ensure compliance of Supreme Court directions on  Welfare of Migrant Labourers housed at Relief Shelters/Camps
முகாம்களில் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள குடிபெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நலன்களைக் காக்க  உச்சநீதிமன்ற அறிவுறுத்தல்களை உறுதி செய்யுமாறு அனைத்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கடிதம்
MHA writes to all States/ UTs to ensure compliance of Supreme Court directions on Welfare of Migrant Labourers housed at Relief Shelters/Camps
MHA writes to all States/ UTs to ensure compliance of Supreme Court directions on Welfare of Migrant Labourers housed at Relief Shelters/Camps  முகாம்களில் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள குடிபெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நலன்களைக் காக்க  உச்சநீதிமன்ற அறிவுறுத்தல்களை உறுதி செய்யுமாறு அனைத்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கடிதம்
MHRD has ensured safe shifting of stranded students of  Jawahar Navodaya Vidyalayas - Union HRD Minister
முடக்கநிலையால் சிக்கித் தவித்த ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா மாணவர்கள் பத்திரமாக வேறு இடங்களுக்கு மாற்றப்படுவதை மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் உறுதி செய்துள்ளது - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர்
MHRD has launched COROSURE - Researchers at IIT Delhi Kusuma School of Biological Science (KSBS) have developed a detection assay for COVID-19 which has been approved by ICMR .The assay has been validated at ICMR with a sensitivity and specificity of 100%
- ஐ. ஐ. டி டெல்லி குசுமா ஸ்கூல் ஆஃப் பயோலாஜிகல் சயின்ஸ் (KSBS) ஆராய்ச்சியாளர்கள் உருவாக்கியுள்ள COROSURE COVID-19 நோய் கண்டறிதல் மதிப்பீட்டை உருவாக்கியுள்ளது, இது ICMRஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
MHRD would assist the Ministry of Higher Education, Afghanistan in the areas of Curriculum Development and Capacity Development of Teaching Staff.
பாடத்திட்ட மேம்பாடு மற்றும் ஆசிரியர்களின் திறன் வளர்த்தல் போன்ற துறைகளில் ஆப்கானிஸ்தானின் உயர்கல்வி அமைச்சக்கத்திற்கு மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் உதவும்.
MISSION SAGAR - 10 MAY 2020
மிஷன் சாகர் – 10 மே 2020
MITS Mega Food Park Pvt Ltd, Rayagada, (Odisha)
எஸ் மெகா உணவுப் பூங்கா பிரைவேட் லிமிடெட், ராயகடா (ஒதிஷா)
MMRC has planned to construct a car shed on the Dahisar (E) to Andheri (E) metro corridor
டாஹிசரில் (E) இருந்து அந்தேரி (E) வரையிலான மெட்ரோ பாதையில் ரயில் பெட்டி பணிமனை ஒன்றை உருவாக்க MMRC திட்டமிட்டுள்ளது.
MMTC has been supplying iron ore to JSMs since 1963 and to South Korea since 1973
உலோகங்கள் மற்றும் தாதுக்கள் வர்த்தகக் கழகம், ஜப்பானீஸ் ஸ்டீல் மில்லுக்கு 1963ம் ஆண்டு முதற்கொண்டும், தென்கொரியாவுக்கு 1973ம் ஆண்டிலிருந்தும் இரும்புத்தாதுக்களை வழங்கிவருகிறது.
MNNIT, he said, should now set itself the goal of figuring in global rankings of best technology institutions.
மிகச்சிறந்த தொழில்நுட்பக் கல்விக்கழகம் என உலகத்தர வரிசையில் இடம் பெறும் இலக்கை எம். என். என். ஐட்டி தானே நிர்ணயித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
MNRE Grants Extension for RE Projects considering disruption on account of lockdown due to COVID-19 for a period of 30 Days beyond lockdown
MNRE Grants Extension for RE Projects considering disruption on account of lockdown due to COVID-19 for a period of 30 Days beyond lockdown;
MNRE expands scope of PM-KUSUM Scheme to enable greater solar energy generation in farm sector
விவசாயத் துறையில் அதிக சூரிய சக்தி உற்பத்திக்காக பிரதமரின்-குசும் திட்டத்தின்  நோக்கத்தை விரிவுபடுத்தும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம்
MNRE extends effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells  by six months to 30.09-2020
சூரியசக்தியால் இயங்கும் சோலார் பிவி சூரிய மின் தகடுகள் மற்றும் சோலார் பிவி மின்கலன்கள் ஆகியவற்றின் தயாரிப்பாளர்கள், மாதிரிகளுக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட பட்டியல்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான கால அவகாசம் 30.09.2020 வரை ஆறுமாதங்களுக்கு நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
MNRE extends effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells  by six months to 30.09-2020
சூரியசக்தியால் இயங்கும் சோலார் பிவி மின்தகடுகள் மற்றும் சோலார் பிவி மின்கலன்கள் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் மாதிரிகளுக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட பட்டியல்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான கால அவகாசம் 30.09.2020 வரை ஆறுமாதங்களுக்கு நீடிக்கப்பட்டுள்ளது: - புதிய, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் (MNRE).
MOA was signed by Shri V K Mahendru, Field General Manager, on behalf of Central Bank of India & Smt Anupama Sood, General Manager (Projects) on behalf of NBCFDC & Shri Devanand, Chief General Manager on behalf of NSFDC in the presence of Shri.  K.Narayan, Managing Director NBCFDC /Chairman cum Managing Director NSFDC .The scheme is expected to benefit many entrepreneurs on a pan India basis.
இந்த உடன்படிக்கையில் இந்திய மத்திய வங்கியின் களப்பொதுமேலாளர் திரு வி கே மகேந்திரு, தேசிய பிற்படுத்தப்பட்டோர் பிரிவு நிதி மற்றும் மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் திட்டப் பொது மேலாளர் திருமதி அனுபமா சூத், தேசிய எஸ். சி பிரிவினர் நிதி மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் தலைமைப் பொது மேலாளர் திரு தேவானந்த் ஆகியோர் இந்தக் கழகங்களின் மேலாண் இயக்குநர் திரு கே நாராயண் முன்னிலையில் கையெழுத்திட்டனர்.
MOC between METI and the State of Gujarat on ‘Japan-India special programme for Make In India’ in Mandal Bechraj-Khoraj in Gujarat
இ. டி. ஐ. மற்றும் குஜராத் மாநிலம் இடையே “இந்தியாவில் உருவாக்குவோம் திட்டத்திற்கான ஜப்பான்-இந்தியா சிறப்புத் திட்டத்தின் கீழ் குஜராத்தில் மண்டல் பெக்ராஜ்-கோராஜ்
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan.
அஞ்சல் துறையில் இந்தியாவின் தகவல் தொடர்பு அமைச்சகம் மற்றும் ஜப்பான் அரசின் உள்நாட்டு விவகாரம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு அமைச்சகத்திற்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒத்துழைப்பை உருவாக்குவது
MOD approves construction of 17 New Baffle Firing Ranges
புதிதாக 17 துப்பாக்கி பயிற்சி மையங்கள் அமைக்க பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஒப்புதல்
MOD enhances Financial Powers of Vice Chiefs of Tri-Services by Five Times
முப்படை துணைத் தளபதிகளின் நிதி அதிகாரத்தை மத்திய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஐந்து மடங்காக உயர்த்தியது
MODIS 13 57 Hrs
MODIS 13 57 Hrs
MOFPI Provides 50% Subsidy on air Transportation from North-Eastern and Himalayan States
வடகிழக்கு, இமாலய மாநிலங்களுக்கு விமானம் மூலம் காய்கறி,பழங்கள் அனுப்பினால் 50% மானியம்
MORTH had also notified rules on 17.10.2018 regarding Movement of Bangladesh registered LPG trucks in Indian Territory for supply of bulk LPG to LPG Bottling Plant at Bishalgarh, Tripura.
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகம், பங்களாதேசில் பதிவு பெற்ற திரவ எரிவாயு வாகனங்கள், தொகுப்பு திரவ எரிவாயுவை, திரிபுராவில் உள்ள பிஷல்காரில் உள்ள உருளையில் அடைக்கும் நிலையத்துக்கு கொண்டு செல்லும் வகையில், இந்தியப் பகுதியில் அந்த வாகனங்கள் இயங்கும் வகையிலான, விதிமுறைகள் கொண்ட அறிவிக்கையை 17.10.2018 அன்று வெளியிட்டது.
MOS Puri and Minister Jayawardena will have monthly meetings to intensify the dialogue
பேச்சுவார்த்தையைத் தீவிரப்படுத்த இணையமைச்சர்கள் பூரி, ஜெயவர்த்தனா ஆகியோர் மாதாந்திர அடிப்படையில் கூட்டங்களை நடத்துவார்கள்.
MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute.
5. சி. எஸ். ஐ. ஆர். - இந்திய பெட்ரோலிய இன்ஸ்டிடியூட் மற்றும் வியட்நாம் பெட்ரோலிய இன்ஸ்டிடியூட் இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute.
சி எஸ் ஐ ஆர் இந்திய பெட்ரோலிய நிறுவனம் மற்றும் வியட்நாம் பெட்ரோலிய நிறுவனத்துக்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MOU between Global Centre for Nuclear Energy Partnership (GCNEP), India, and CNEA, the Secretariat of Energy, Argentina
MOU between Global Centre for Nuclear Energy Partnership (GCNEP), India, and CNEA, the Secretariat of Energy, Argentina
MOU between Global Centre for Nuclear Energy Partnership (GCNEP), India, and CNEA, the Secretariat of Energy, Argentina
இந்தியாவின் அணுசக்தி கூட்டணிக்கான சர்வதேச மையம் மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் சிஎன்ஈஏ-ன் எரிசக்திச் செயலகம் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MOU between India and Palestine Assistance of US$ US$ 0.25 millionfor construction of additional floor to Jawahar Lal Nehru for Boys at Abu Dees
0.25 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பீட்டில் அபு தீஸ்ஸில் ஜவஹர்லால் நேரு பள்ளிக்கூடத்தில் கூடுதல் தளம் கட்டுவதற்கு இந்தியா மற்றும் பாலஸ்தீனம் இடையேயான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MOU between India and Palestine Construction of school in Muthalth Al Shuhada Village at a cost ofUS$ 1 million
1 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பீட்டில் முத்தால்த் அல் ஷுஹாதா கிராமத்தில் பள்ளிக்கூடம் கட்டுவதற்கு இந்தியா மற்றும் பாலஸ்தீனம் இடையேயான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MOU between India and Palestine Construction of school in Tamoon village in Tubas Governorate in Palestine at a cost ofUS$ 1.1 million
1 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பீட்டில் பாலஸ்தீனம், துபாஸ் ஆளுநகரத்தில் உள்ள தமூன் கிராமத்தில் பள்ளிக்கூடம் கட்டுவதற்கு இந்தியா மற்றும் பாலஸ்தீனம் இடையேயான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MOU between India and Palestine for setting up of India-Palestine Super-specialty hospital at Beit Sahour in Bethelhem Governorate at a cost ofUS$ 30 million
30 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பீட்டில் பெத்லகம் ஆளுநரகத்திலுள்ள பைட் சாஹுரில் இந்திய-பாலஸ்தீன சிறப்பு வல்லமை மருத்துவமனை அமைத்திட இந்தியா மற்றும் பாலஸ்தீனம் இடையேயான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MOU between India and Palestine for setting up of new National Printing Press at Ramallah at a cost ofUS$ 5 million
5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பீட்டில் ரமல்லாவில் புதிய தேசிய அச்சகம் அமைத்திட இந்தியா மற்றும் பாலஸ்தீனம் இடையேயான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MOU between India’s Atomic Energy Regulatory Board and Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety.
4. இந்தியாவின் அணுசக்தி ஒழுங்குமுறை வாரியம் மற்றும் வியட்நாம் கதிரியக்க ஏஜென்சி இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MOU between India’s Atomic Energy Regulatory Board and Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety.
இந்திய அணுமின் ஒழுங்குமுறை வாரியம் மற்றும் கதிரியக்கம் மற்றும் அணு பாதுகாப்புக்கான வியட்நாம் முகமைக்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MOU between National Solar Federation of India and Vietnam Clean Energy Association.
6. இந்தியாவின் தேசிய சூரியசக்தி சம்மேளனத்துக்கும் வியட்நாமின் தூய்மையான எரிசக்தி சங்கத்துக்கும் இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MOU between National Solar Federation of India and Vietnam Clean Energy Association.
இந்தியாவின் தேசிய சூரிய சக்தி கூட்டமைப்பு மற்றும் வியட்நாம் தூய்மையான எரிசக்தி சங்கத்துக்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MOU between Tata Memorial Centre of India and Vietnam National Cancer Hospital.
7. டாடா மெமோரியல் மையம் மற்றும் வியட்நாம் தேசிய புற்றுநோய் மருத்துவமனைக்கு இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MOU between Tata Memorial Centre of India and Vietnam National Cancer Hospital.
இந்தியாவின் டாட்டா நினைவு மையம் மற்றும் வியட்நாம் புற்று நோய் மருத்துவமனைகிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MOU between the Foreign Service Institute of the Ministry of External Affairs of the Republic of India and the Department of Foreign Affairs of the Republic of Seychelles
இந்திய குடியரசின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின், வெளியுறவு பயிற்சி நிறுவனத்திற்கும், செஷல்ஸ் குடியரசின் வெளியுறவுத் துறை இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம். திரு. ஜே. எஸ். முகுல், முதல்வர், வெளியுறவுப் பணி பயிற்சி நிறுவனம்
MOU between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles regarding Indian Grant Assistance for Implementation of Small Development Projects through Local Bodies, Educational and Vocational Institutions
இந்திய குடியரசு மற்றும் செஷல்ஸ் குடியரசுகளுக்கு இடையே, உள்ளாட்சி அமைப்புகள் கல்வி மற்றும் தொழிற்கல்வி நிறுவனங்கள் வாயிலாக செயல்படுத்தப்பட உள்ள சிறிய வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கான இந்திய நிதியுதவி பற்றிய புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம். திரு. எம். . ஜே. அக்பர், வெளியுறவுத் துறை இணையமைச்சர்
MOU between the Indian Computer Emergency Response Team (CERT-in), Ministry of Electronics and Information Technology, Republic of India and the Department of Information Communications Technology of the Republic of Seychelles on Cooperation in the area of Cyber Security
இந்திய குடியரசின் மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையின், இந்திய கணினி அவசர கால நடவடிக்கைக் குழு மற்றும் செஷல்ஸ் குடியரசின் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பத் துறை இடையே, இணைய பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம். திரு. எம். . ஜே. அக்பர், வெளியுறவுத் துறை இணையமைச்சர்
MOU entered between NIPER Guwahati and Hindustan Antibiotics Ltd for large scale industrial grade manufacturing and commercialization of 3D antimicrobial face-shields to control spread of Covid-19
கொவிட் -19 இன் பரவலைக் கட்டுப்படுத்த பெரிய அளவிலான தொழில்துறை தர உற்பத்தி மற்றும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு முப்பரிமாண முகக்கவசங்களை வணிகமயமாக்குவதற்காக NIPER குவஹாத்தி மற்றும் இந்துஸ்தான் ஆண்டிபயாடிக்ஸ் லிமிடெட் இடையே புரிந். . . நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம்
MOU entered between NIPER Guwahati and Hindustan Antibiotics Ltd for large scale industrial grade manufacturing and commercialization of 3D antimicrobial face-shields to control spread of Covid-19
கொவிட் -19 இன் பரவலைக் கட்டுப்படுத்த பெரிய அளவிலான தொழில்துறை தர உற்பத்தி மற்றும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு முப்பரிமாண முகக்கவசங்களை வணிகமயமாக்குவதற்காக NIPER குவஹாத்தி மற்றும் இந்துஸ்தான் ஆண்டிபயாடிக்ஸ் லிமிடெட் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
MOU on Cooperation and Collaboration between Prasar Bharti, India and the Federal System of Media and Public Contents, Argentina
MOU on Cooperation and Collaboration between Prasar Bharti, India and the Federal System of Media and Public Contents, Argentina
MOU on Cooperation and Collaboration between Prasar Bharti, India and the Federal System of Media and Public Contents, Argentina
இந்தியாவின் பிரசார் பாரதி மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் ஊடக மற்றும் பொது உள்ளடக்கத் துறை இடையேயான ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MOU signed between India and United Arab Emirates (UAE) for co-operation in the field of Small and Medium Enterprises and Innovation:
சிறு மற்றும் குறு தொழில் துறையில் இந்தியா மற்றும் யுனைடெட் அரபி எமிரைட்ஸ் (யுஏஇ) இடையே கூட்டுறவு ஏற்படுத்தும் வகையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகியுள்ளது.
MOU signed between Indian Culinary Institute and IGNTU, Amarkantak for collaborative degree programmes and research in culinary arts
சமையற் கலையில் கூட்டுப் பட்டப்படிப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இந்தியச் சமையல் கலை நிறுவனத்திற்கும் அமர்கண்டக்கில் உள்ள இந்திரா காந்தி தேசியப் பழங்குடியினர் பல்கலைக்கழகத்திற்கும் இடையே கையெழுத்தானது
MOUs signed with 4 Sector Skill Councils to provide skill development trainings to SC-ST Entrepreneurs under National SC/ST Hub Scheme.
– எஸ். டி. தொழில் முனைவோருக்கு திறன் மேம்பாட்டு பயிற்சி வழங்குவதற்கு 4 துறைகளுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
MOUs with China and Singapore are under renewal/consideration in consultation with Ministry of External Affairs
சினா மற்றும் சிங்கப்பூருடனான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் புதுப்பித்தலில் / வெளியுறவு விவகார அமைச்சகத்தின் கலந்தாலோசனையில் உள்ளன.
MOUs/Agreements between India and Denmark
இந்தியா – டென்மார்க் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள்/உடன்படிக்கைகள்:
MOUs/Agreements between India and Iceland
இந்தியா – ஐஸ்லாந்து இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் / உடன்படிக்கைகள்:
MOUs/Agreements between India and Sweden
இந்தியா – ஸ்வீடன் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள்/ உடன்படிக்கைகள்:
MOVE: India’s First Global Mobility Summit 2018 to be inaugurated by the Prime Minister on 7th September
மூவ்: இந்தியாவின் முதலாவது உலகளாவிய நகர்வு உச்சிமாநாடு 2018. செப்டம்பர் 7ல் பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார்
MPF or Modernisation of Police Schemes, it means that nearly Rs.45,000 are being spent on the police infrastructure, technology or training by 2019-20
45,000 கோடி செலவில் காவல் உள்கட்டமைப்பு, தொழில்நுட்பம் அல்லது பயிற்சி ஆகியவற்றுக்கு செலவிடப்படுகிறது.
MPs do not need more than one room for themselves, but the biggest part of their work involves people coming to them from their area in large numbers
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு ஒரு அறைக்கு மேல் தேவையில்லை, ஆனால் அவர்கள் சார்ந்த பகுதிகளிலிருந்து ஏராளமாக வருகின்ற மக்களோடு தொடர்புடையதாகவே அவர்களின் பெரும் பகுதி பணி உள்ளது.
MPs of all the political parties have congratulated me in Lok Sabha and Rajya Sabha on this one issue
இந்த விஷயத்தில் மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களவையில் அனைத்து அரசியல் கட்சிகளின் எம். பி. க்களும் எனக்கு பாராட்டு தெரிவித்தார்கள்.
MPs who have made their mark in the world of cinema, art, literature and culture are also present here
திரைப்படம், கலை , இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்துறைகளில் முத்திரை பதித்தவர்களும் இங்கு உள்ளனர்.
MSDE and NCVET unveil the new guidelines and operation manuals for Awarding Bodies and Assessment Agencies for further strengthening the skilling ecosystem
திறன் சார்ந்த சுற்றுச் சூழல் அமைப்பை மேலும் வலுப்படுத்தும் வகையில் விருதுகள் வழங்கும் வாரியங்கள் மற்றும் மதிப்பீட்டு முகமைகளுக்கான புதிய வழிமுறைகளை திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சகம் மற்றும் தேசிய தொழில் கல்வி குழு வெளியீடு
MSDE conducted nearly 400 RozgarMelas between April’18 and November’18 covering 24 states and 250 districts
2018 ஏப்ரல் முதல், நவம்பர் வரை 24 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 250 மாவட்டங்களில் அமைச்சகம் சுமார் 400 வேலைவாய்ப்பு மேளாக்களை நடத்தியது.
MSDE has also provided the Ministry of Health and Family Welfare a list of around one lakh personnel who have been trained in healthcare skills through various programmes under the Skill India Mission
ஸ்கில் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளின் மூலம் சுகாதாரப் பயிற்சிகள் அளிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு லட்சம் பேரின் பட்டியலையும் சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்திடம், திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைதல் அமைச்சகம் அளித்துள்ளது.
MSDE of India signed the MoC on Technical Intern Training Programme (TITP) with the Ministry of Health, Labor and Welfare, Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs of Japan in October 2017 creating an enabled framework for bilateral cooperation for appropriate implementation of TITP under the revised Technical Intern Training Act of Japan
2017 அக்டோபரில் இந்தியாவின் எம் எஸ் டி ஈ அமைப்பு ஜப்பானின் சுகாதாரம், தொழிலாளர் மற்றும் நல அமைச்சகம், நீதிக்கான அமைச்சகம், வெளியுறவு அமைச்சகம் ஆகியவற்றுடன் தொழில்நுட்பத்திற்கான உள்ளுறை பயிற்சி திட்டம் ஒன்றுக்கான ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம் ஒன்றை ஏற்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.
MSDE’s implementation arm National Skill Development Corporation (NSDC) is supporting the implementation of the project.
திறன் மேம்பாடு, தொழில் முனைதல் அமைச்சகத்தின் செயல்படுத்தும் பிரிவான தேசிய திறன் வளர்ச்சி நிறுவனம் இந்தத் திட்டத்தின் செயலாக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
MSME Delayed Payment Portal – MSME Samadhaan http://samadhaan.msme.gov.in launched:
தாமதக் கட்டணம் செலுத்தும் எம். எஸ். எம். இ. சமாதான் போர்ட்டல் http://samadhaan.
MSME Insider - Monthly e-Newsletter of Ministry Launched
எம். எஸ். எம். இ. இன்சைடர் எனும் மாதாந்தர இணைய செய்தி மடலை அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது
MSME Ministry Sets UP four Technology Centres for North East: Giriraj Singh
வடக்கிழக்கு பகுதிக்கான நான்கு தொழில்நுட்ப மையங்களை எம். எஸ். எம். இ அமைத்து வருகிறது: கிரிராஜ் சிங்
MSME Ministry launched a monthly e-newsletter called‘[MSME Insider’on 19th September,2018 in New Delhi
குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் அமைச்சகம், மாதந்தோறும் வெளிவரும் ஈ-செய்திக் கடிதத்தை – “எம். எஸ். எம். ஈ இன்சைடர்” புதுதில்லியில் 18.09.2018 அன்று அறிமுகம் செய்தது.
MSME Ministry's  online system will be fully integrated with Income Tax and GSTIN systems;
குறு, சிறு,  நடுத்தரத் தொழில்கள் அமைச்சகத்தின் ஆன்லைன் சிஸ்டமானது வருமான வரி மற்றும் ஜி. எஸ். டி. ஐ. என் அமைப்புகளுடன் முற்றாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
MSME Outreach Programme will run for 100 days covering 100 Districts throughout the country
சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்களுக்கான உதவித்திட்டம் நாடு முழுவதும் 100 மாவட்டங்களில் 100 நாட்கள் செயல்படுத்தப்படும்.
MSME Technology Center, Bhiwadi and TC, Jamshedpur offered vacant rooms for establishing isolation centres.
பிவாடி எம். எஸ். எம். இ. தொழில்நுட்ப மையமும், ஜாம்ஷெட்பூர் மையமும் தனிமைப்படுத்தல் மையங்கள் உருவாக்க காலி அறைகளை கொடுக்க முன்வந்துள்ளன.
MSME Technology Centre, Hyderabad, Bhubaneswar and Jamshedpur will manufacture components for 650 Corona Testing Kits
ஹைதராபாத், புவனேஸ்வர் மற்றும் ஜாம்ஷெட்பூரில் உள்ள எம். எஸ். எம். இ. தொழில்நுட்ப மையங்கள் 650 கொரோனா மருத்துவப் பரிசோதனை உபகரணத் தொகுப்புகளை உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கும்.
MSMEs contribute about 45 percent of the manufacturing output, over 40 per cent of the total exports of the country, and around 8 percent of the country’s GDP .
நாட்டின் தொழில் உற்பத்தியில் 45 சதவீதமாகவும் மொத்த ஏற்றுமதியில் 40 சதவீதத்திற்கு அதிகமாகவும் உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தி (ஜிடிப்பி) யில் சுமார் 8 சதவீதமாகவும் எம்எஸ்எம்இ –க்களின் பங்களிப்பு உள்ளது.
MSMEs engaged in the manufacture of essential items like wheat flour (atta), pulses (dal) and edible oils should be allowed to function freely, without any hindrances.
கோதுமை மாவு, பயறுகள், உணவு எண்ணெய் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருள்களின் சேவையில் ஈடுபட்டுள்ள எம். எஸ். எம். இ. நிறுவனங்கள் எந்த இடையூறும் இல்லாமல் சுதந்திரமாகச் செயல்பட அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.
MSMEs which have good turnover, GST return record and income tax record will be reassessed, given a rating and thereby supported with 15% equity from the government
லாபகரமாகவும்,  ஜி. எஸ். டி. கணக்கு மற்றும் வருமானவரி கணக்குகளை முறையாக தாக்கல் செய்துவரும் குறு,சிறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்கள்,  மறு மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு,  தரச்சான்றிதழ் வழங்கப்படுவதோடு,  அரசிடமிருந்து 15% மூலதன உதவியைப் பெறலாம்.
MSMEs will play a key role in employment generation- Suresh Prabhu
வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவதில் குறு,சிறு, நடுத்தர தொழில் துறை முக்கியப் பங்கு வகிக்கும்-சுரேஷ் பிரபு
MSMEs, THEIR SIZE, AGE, INCENTIVES AND LABOUR LAWS
குறு, சிறு தொழில் நிறுவனங்கள், அவற்றின் அளவு, வயது, ஊக்கத் திட்டங்கள் மற்றும் தொழிலாளர் சட்டங்கள்
MSP Procurement Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
2020-21 காரீப் சந்தைப்பருவ கொள்முதல் செயல்பாடுகள்
MSP Procurement Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
கரிப் சந்தைப்படுத்துதல் பருவம் 2020-21-இன் போது குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் கொள்முதல் நடவடிக்கைகள்
MSP Procurement Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
காரிப் சந்தை காலம் 2020-21-ல், குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை கொள்முதல் செயல்பாடுகள்
MSP and government procurement are an important part of the country's food security
எம்எஸ்பியும், அரசு கொள்முதலும் நாட்டின் உணவு பாதுகாப்பில் முக்கிய அம்சங்களாகும்.
MSP has risen in the range of 40-70 per cent for all major crops in 2020-21 in comparison to 2013-14
2013-14-ஆம் வருடத்துடன் ஒப்பிடும் போது 2020-21-ஆம் ஆண்டில் முக்கியமான அனைத்து பயிர்களின் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை 40 சதவீதம் முதல் 70 சதவீதம் வரை உயர்ந்துள்ளது.