natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Health and Family Welfare has recently announced the launch of program ‘LaQshya’, aimed at improving quality of care in labour room and maternity Operation Theatre (OT)
பிரசவ அறை மற்றும் மகப்பேறு அறுவைச் சிகிச்சை அரங்கின் (OT) தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான  லக்ஷயா திட்டம் தொடங்கப்படுவதாக மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலத்துறை அமைச்சகம் அண்மையில் அறிவித்தது.
Ministry of Health and Family welfare has collaborated with the New India Assurance (NIA) Company Limited for providing the insurance amount based on the guidelines prepared for the scheme.
இந்தத் திட்டத்தின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி காப்பீட்டுத் தொகையை வழங்குவதற்காக நியூ இந்தியா அஷ்ஷூரன்ஸ் நிறுவனத்துடன் மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் கைகோர்த்துள்ளது.
Ministry of Health issued Standard Operating Procedure for Epidemiological Surveillance and Response in the context of new variant of SARS-CoV-2 virus detected in United Kingdom
இங்கிலாந்தில் கண்டறியப்பட்ட  சார்ஸ்-கோவிட்-2  வைரசின் புதிய மாறுபாட்டின் பின்னணியில், மத்திய சுகாதாரத்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்ட தொற்றுநோயியல் கண்காணிப்பு மற்றும் நடவடிக்கைக்கான நிலையான செயல்பாட்டு  நடைமுறைகள்
Ministry of Health organizes National Workshop on Promotion of Male Participation in Family Planning
குடும்ப கட்டுப்பாடு திட்டங்களில் ஆண்கள் பங்களிப்பை ஊக்குவிப்பது தொடர்பான தேசிய பயிலரங்குக்கு மத்திய சுகாதாரத்துறை அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்தது
Ministry of Health signs anMoU with Indira Gandhi National Open University (IGNOU)
இந்திராகாந்தி தேசிய திறந்தநிலைப் பல்கலைக்கழகத்துடன் (ஐஜிஎன்ஓயு) சுகாதார அமைச்சகம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது
Ministry of Heavy Industries & Public Enterprises
கனரக தொழிற்சாலை மற்றும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Heavy Industries & Public Enterprises
கனரகத் தொழில் மற்றும் பொது நிறுவனங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Heavy Industries & Public Enterprises
மத்திய கனரகத் தொழில்கள் & பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises
கனரக தொழிற்சாலை மற்றும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Home Affairs
உள் துறை அமைச்சகம் நிதி ஒதுக்கீடு
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an addendum to the consolidated guidelines to all Ministries/Departments (https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1607997), regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
கோவிட்-19 வைரஸை எதிர்கொள்ளும் வகையில் பிறப்பிக்கப்பட்ட ஊரடங்கு தொடர்பாக அனைத்து அமைச்சகங்கள்/ துறைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த வழிமுறைகளில் ஒரு பிற்சேர்க்கையை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது. (https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to all Ministries/Departments (https://www.mha.gov.in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf), regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
கோவிட்-19க்கு எதிரான நடவடிக்கையாக நாடு முழுக்க அமல் செய்யப்பட்டுள்ள முடக்கநிலையில் இருந்து தொகுக்கப்பட்ட திருத்திய வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் சில செயல்பாடுகளுக்கு விதிவிலக்கு அளிப்பது தொடர்பாக, அனைத்து அமைச்சகங்கள் / துறைகளுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் ஓர் உத்தரவு . (https://www. mha. gov. in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf) பிறப்பித்துள்ளது.
Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order today with Guidelines for Surveillance, Containment and Caution, which will be effective from December 1, 2020 and to remain in force upto31.12.2020
2020 டிசம்பர் 1 முதல் டிசம்பர் 31 வரை அமலில் இருக்கப்போகும் கண்காணிப்பு, கட்டுப்பாடு மற்றும் எச்சரிக்கைக்கான வழிகாட்டுதல்கள் குறித்த உத்தரவை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் இன்று வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Home Affairs (MHA) issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to all Ministries/Departments (https://www.mha.gov.in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf), regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
கொவிட்-19ஐ எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கான தேசிய பொதுமுடக்கத்தின் தொடர்பாக, அனைத்து அமைச்சகங்கள்/துறைகளுக்கான ஒருங்கிணைந்த திருத்தப்பட்ட விதிமுறைகளின் கீழ், சில நடவடிக்கைகளுக்கு விலக்கு அளித்து உள்துறை அமைச்சகம் உத்தரவு ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது. (https://www. mha. gov. in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf)
Ministry of Home Affairs (MHA) issued consolidated guidelines on lockdown measures to be taken by all Ministries/Departments of Government of India, States/Union Territory Governments and State/Union Territory Authorities for containment of COVID-19 epidemic in the country https://mha.gov.in/sites/default/files/PR_Consolidated%20Guideline%20of%20MHA_28032020%20%281%29_0.PDF.
நாட்டில் கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகளில்  மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசுகள் மற்றும் அனைத்து மத்திய அமைச்சகங்கள் / மத்திய அரசுத் துறைகளும் பின்பற்ற வேண்டிய வழிகாட்டுதல்களின் தொகுப்பை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Home Affairs (MHA), on 15.04.2020, had issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to fight COVID-19, in certain areas not included in hotspots/containment zones.
கோவிட்-19க்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் தொகுக்கப்பட்ட, திருத்திய வழிகாட்டுதல்களின் கீழ், நோய்த் தாக்குதல் அதிகம் இல்லாத / கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களில் வராத பகுதிகளில் சில செயல்பாடுகளுக்கு விதிவிலக்கு அளித்து 15.04.2020 அன்று மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் உத்தரவு வெளியிட்டது. (https://www. mha. gov. in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf
Ministry of Home Affairs has asked the states that they must take all necessary measures to prevent such incidents
இத்தகைய சம்பவங்கள் நடைபெறாமல் தடுக்க மாநிலங்கள் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டிருப்பதாக உள்துறை அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
Ministry of Home Affairs is implementing a scheme ‘Cyber Crime Prevention against Women and Children’ (CCPWC) from NIRBHAYA funds in the period 2017-2020, under which Rs 82.8 crore as Grants-in-Aid have been disbursed to the States/UTs for setting up of one cyber forensic training laboratory in each State/UT.
2017-2020 வரையிலான காலகட்டத்தில் நிர்பயா நிதியிலிருந்து பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எதிரான இணைய குற்றத்தடுப்புத் திட்டத்தை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் செயல்படுத்தி வருகிறது.
Ministry of Home Affairs issued an Order yesterday on amendments in the consolidated revised guidelines on lockdown measures to allow opening of shops
கடைகள் திறந்து இருப்பதை அனுமதிப்பது குறித்த பொது முடக்க நடவடிக்கைகளின் ஒருங்கு திரட்டப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களில் செய்யப்பட்டுள்ள திருத்தங்கள் குறித்த உத்தரவை உள்துறை அமைச்சகம் நேற்று வெளியிட்டது. (https://pib. gov. in/PressReleaseIframePage. aspx?
Ministry of Home Affairs issues new Guidelines for Unlock 2
இரண்டாவது முடக்கநிலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் புதிய நெறிமுறைகள் வெளியீடு
Ministry of Home Affairs permits conduct of examinations by Universities and Institutions
தேர்வுகளை நடத்துவதற்கு பல்கலைக்கழகங்களுக்கும், கல்வி நிறுவனங்களுக்கும்  மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் அனுமதி
Ministry of Home Affairs permits conduct of examinations by Universities and Institutions
தேர்வுகளை நடத்துவதற்கு பல்கலைக்கழகங்களுக்கும், கல்வி நிறுவனங்களுக்கும் மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் அனுமதி
Ministry of Housing & Urban Affairs
· வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Housing & Urban Affairs
வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Housing & Urban Affairs
வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Housing & Urban Affairs
மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற வளர்ச்சி துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Housing & Urban Affairs
வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்புற விவகாரத்துறை அமைச்சகத்தின் செயலாளர் திரு.
Ministry of Housing & Urban Affairs has approved the construction of 1,28,509 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.9,364  cr with central assistance of Rs.1,928  cr
9,364 கோடி முதலீட்டில் நகர்ப்புற ஏழைகள் பயனடையும் வகையில் குறைந்த செலவிலான 1,28,509 வீடுகள் கட்டுவதற்கு மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ministry of Housing & Urban Affairs has approved the construction of 1,28,509 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.9,364  cr with central assistance of Rs.1,928  cr
பிரதமர் (நகர்ப்புற) வீட்டு வசதித் திட்டத்தின் கீழ் நகர்ப்புற ஏழைகளுக்கு குறைந்த செலவில் 1,28,509 வீடுகளுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Housing & Urban Affairs has approved the construction of 3,21,567 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.18,203  cr with central assistance of Rs.4,752  cr
18,263 கோடி முதலீட்டில் பிரதம மந்திரி வீட்டு வசதி திட்டத்தின் (நகரம்) கீழ் நகர்ப்புற ஏழைகள் பயனடையும் வகையில் கட்டுபடியாகக் கூடிய விலையிலான மேலும் 3,21,567 வீடுகளை கட்டுவதற்கு வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ministry of Housing & UrbanAffairshas approved the construction of 1,86,777more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.11,169crwith central assistance of Rs.2,797 cr
11,169 கோடி முதலீட்டில் 1,86,777 கட்டுப்படியாகக் கூடிய வீடுகளை கட்டுவதற்கு வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ministry of Housing and Urban Affairs
· வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Housing and Urban Affairs
வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Housing and Urban Affairs
மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தயரித்துள்ள
Ministry of Housing and Urban Affairs
வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்துள்ள
Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) and German Ministry for Economic Cooperation and Development
வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகார அமைச்சகம் மற்றும் ஜெர்மன் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு  அமைச்சகம்.
Ministry of Housing and Urban Affairs AND Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, (BMU)
வீட்டுவசதி, நகர்ப்புற விவகார அமைச்சகம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல், இயற்கை பாதுகாப்பு, அணுசக்தி பாதுகாப்பு அமைச்சகம்.
Ministry of Housing and Urban Affairs is implementing the Credit Linked Subsidy Scheme for Middle Income Group (CLSS for MIG) under the Pradhan MantriAwasYojana (Urban) since 1.01.2017 pursuant to Hon'ble Prime Minister's address to the Nation on 31.12.2016 announcing increased benefits for poor people availing housing loans, and a new interest subsidy scheme for housing loans for the Middle Income Group (MIG).
அந்த உரையை அடுத்து, பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் (நகர்ப்புறம்) கீழ் மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகார அமைச்சகம் நடுத்தர வருவாய்ப் பிரிவினருக்கு கடன்சார் சலுகைத் திட்டத்தை (CLSS) 1.1.2017 முதல் அமல்படுத்திவருகிறது.
Ministry of Housing and Urban Affairs participated as a host of Chennai Nodal Centre which is a combined initiative involving the Ministry of Human Resources Development, All India Council of Technical Education (AICTE), Inter-Institutional Inclusive Innovations(i4c) and Persistent Systems Ltd.
சென்னை ஒருங்கிணைப்பு மையம் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம், அகில இந்தியத் தொழில்நுட்பக்கல்வி சபை, நிறுவனங்களுக்கிடையேயான அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய புதுமைகள் நிறுவனம் (i4c) மற்றும் பெர்சிஸ்டன்ட் சிஸ்டம்ஸ் நிறுவனம் ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சியாக உருவாக்கப்பட்டிருந்தது.
Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation
வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Human Resource Development
மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம்
Ministry of Human Resource Development (MHRD) has launched an ambitious project, namely, National Mission on Education through Information and Communication and Technology (NMEICT) to leverage the potential of ICT, in teaching and learning process for the benefit of all the learners in Higher Education Institutions in any time anywhere mode
உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் அனைத்து வகையான கற்போர் எந்த நேரத்திலும், எந்த இடத்திலும் பயனடையும் வகையில் கற்றல், கற்பித்தல் முறையில் ஐசிடி எனப்படும், தகவல் செய்தித் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தினை பயன்படுத்தி, மாபெரும் திட்டம் ஒன்றை தகவல், செய்தித் தொடர்பு, தொழில்நுட்பம் மூலமான தேசிய கல்வி இயக்கம்(என் எம் இ ஐ சி டி) என்ற இயக்கத்தை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தொடங்கியுள்ளது.
Ministry of Human Resource Development (MHRD), Government of India has taken up number of technology enabled learning initiatives under National Mission on Education through ICT (NMEICT)
தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பம் மூலமான தேசிய கல்வி இயக்கத்தின் (என். எம். இ. ஐ. சி. டி. ) கீழ் பல்வேறு தொழில்நுட்பம் சார்ந்த கற்றல் முயற்சிகளை இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்கம் மேற்கொண்டுள்ளது.
Ministry of Human Resource Development annually sanctions drinking water and toilet facilities in elementary schools under SSA and in secondary schools under RMSA to the States/UTs based on the gap determined by Unified District Information System for Education (UDISE) database and proposals received from States/UTs
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களிலிருந்து பெறப்படும் மதிப்பீடுகள் மற்றும் கல்விக்கான ஒருங்கிணைந்த மாவட்ட தகவல் முறை புள்ளி விவரத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இடைவெளி அடிப்படையிலும் மாநிலங்களுக்கும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் எஸ்எஸ்ஏ-வின் கீழ் ஆரம்பப்பள்ளிகள் மற்றும் ஆர்எம்எஸ்ஏ-வின் கீழ் நடுநிலைப் பள்ளிகளில் குடிநீர் மற்றும் கழிப்பறை வசதிகளுக்கு மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஆண்டு தோறும் நிதி வழங்குகிறது.
Ministry of Human Resources Development is implementing National Programme of Mid-Day-Meal in Schools with the objective to improve the nutritional status of children studying in Class 1 – VIII in Government and Government –Aided Schools, Special Training Centres (STC) and Madrasas & Maqtabs supported under Sarva Shiksha Abhiyan (SSA).
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சகம் அரசு மற்றும் அரசு உதவி பெறும் பள்ளிகள், சிறப்பு பயிற்சி மையங்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் கல்வித் திட்டத்தின் கீழ் உதவி பெறும் பயிற்சி மையங்கள் ஆகியவற்றில் 1 முதல் 8ம் வகுப்பு வரை பயிலும் பள்ளி மாணவர்களின் ஊட்டச்சத்து திறனை அதிகரிக்கும் நோக்குடன் தேசிய மதிய உணவு திட்டத்தை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Ministry of I&B in collaboration with Confederation of Indian Industry, is participating in the Berlin International Film Festival 2020 being held from 20th February, 2020 in Berlin, Germany
ஜெர்மனியின் பெர்லின் நகரில் தற்போது நடைபெற்றுவரும் பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழா 2020-ல் இந்தியத் தொழில்கள் கூட்டமைப்புடன் இணைந்து தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் பங்கேற்றுள்ளது.
Ministry of I&B releases SOP for Media Production
திரைப்படத் தயாரிப்புக்கான தரநிலைப்படுத்திய செயல்பாட்டு நடைமுறைகளை வெளியிட்டது தகவல், ஒலிபரப்பு அமைச்சகம்
Ministry of I&B requests compliance of policy on FDI in digital media within a month
டிஜிட்டல் மீடியாவில் அந்நிய முதலீடு: ஒரு மாதத்துக்குள் கொள்கையை பின்பற்ற மத்திய அரசு வேண்டுகோள்
Ministry of Information & Broadcasting
· தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Information & Broadcasting
தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Information & Broadcasting
மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சர் திரு.
Ministry of Information & Broadcasting
இந்திய அரசின் வெகு மக்கள் முகமாக விளங்குவது தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம்.
Ministry of Information & Broadcasting
தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்
Ministry of Jal Shakti
ஜல் சக்தி அமைச்சர் திரு.
Ministry of Jal Shakti launches new version of India Water Resources Information System
இந்திய நீர்வளங்கள் தகவல் முறைமையின் புதிய வெர்சனை ஜல சக்தி அமைச்சகம் தொடங்கியது
Ministry of Jal Shakti, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenationis organising the 2ndNational Water Awards (NWAs) 2019 Distribution Ceremony on 11th& 12th November, 2020 (11 am to 1 pm) through virtual platform.The awards are given to motivate the individuals/organizations who are doing commendable work in the field of water resources conservation and management
மத்திய ஜல் சக்தி அமைச்சகத்தின் நீர் வளங்கள், ஆறுகளின் மேலாண்மை மற்றும் கங்கையை புதுப்பித்தல் துறையின் சார்பாக இரண்டாவது தேசிய தண்ணீர் விருதுகள் 2019, வரும் 11 மற்றும் 12-ஆம் தேதிகளில் காணொலி வாயிலாக வழங்கப்படும்.
Ministry of Labour & Employment
· தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Labour & Employment
தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு
Ministry of Labour & Employment
தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Labour & Employment
தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை செயலாளர் திரு.
Ministry of Labour & Employment
தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை செயலாளர்  திரு.
Ministry of Labour & Employment
தொழிலாளர் சட்டங்களைப் பற்றிய பயங்களை போக்கும் மத்திய தொழிலாளர் அமைச்சகம்
Ministry of Labour & Employment has included the category of 'Fixed Term Employment Workman' for all sectors in the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946 and rules made there under vide Notification No
அனைத்துத் துறைகளிலும் ``தொழிலாளர்களுக்கு நிர்ணயித்த கால வேலைவாய்ப்பு'' என்ற பிரிவை தொழிலாளர் வேலைவாய்ப்பு (நிலையாணைகள்) சட்டம், 1946-ல் தொழிலாளர் & வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் சேர்த்துள்ளது.
Ministry of Labour & Employment will organise programme on the 1st May, 2018 at 10.00 AM at Pravasi Bharatiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi
2018 மே ஒன்றாம் தேதி காலை பத்து மணிக்கு, புதுதில்லி சாணக்கியபுரியில் உள்ள வெளிநாடு இந்தியர் நலவாழ்மையத்தில் தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் நிகழ்ச்சி ஒன்றுக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
Ministry of Labour Notifies Rules To Allow Employment of Women in Mines
சுரங்கங்களில் பெண்களுக்கு வேலை :  புதிய விதிகளை மத்திய தொழிலாளர் நல அமைச்சகம் அறிவித்துள்ளது சுரங்கங்களிலும் பெண்களுக்கு சமமான வேலைவாய்ப்புகள்
Ministry of Labour and Employment
தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம்
Ministry of Labour and Employment organized a felicitation event today to honour and appreciate the hard work and consistent efforts put in by COVID-19 warriors of Chief Labour Commissioner (Central) office, Employees Provident Fund Organisation and Employees State Insurance Corporation.
தலைமை தொழிலாளர் ஆணையர் (மத்திய) அலுவலகம், தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி நிறுவனம், தொழிலாளர் அரசு காப்பீட்டு நிறுவனம் ஆகியவற்றின் பணியாளர்கள் கொவிட்-19 வீரர்களாக தொடர்ந்து ஆற்றிய சிறப்பான பணியைப் பாராட்டும் வகையில் நிகழ்ச்சி ஒன்றுக்கு மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
Ministry of Law & Justice
சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Law and Justice
சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சகம்
Ministry of MSME Launches CHAMPIONS Portal www.Champions.gov.in
குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் துறை அமைச்சகம் www. Champions. gov. in என்ற சாம்பியன்ஸ் இணையதளம் தொடக்கம்.
Ministry of MSME Launches CHAMPIONS Portal www.Champions.gov.in
குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் துறை அமைச்சகம்  www. Champions. gov. in என்ற சாம்பியன்ஸ் இணையதளத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
Ministry of MSME has reported that in pursuance to Prime Minister’s clarion call for Atma-Nirbhar Bharat and for ‘Vocal for Local’, and Ministry’s social media campaign, the sale of local products including those made by khadi and other local and village industries  has seen phenomenal increase
தற்சார்பு இந்தியாவுக்கு உள்ளூர் பொருட்களை வாங்குவோம் என பிரதமர் விடுத்த அழைப்பு, குறு, சிறு, நடுத்தர தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் சமூக இணையதள பிரச்சாரம் ஆகியவற்றால் காதியின் உள்ளூர் தயாரிப்புகள் உட்பட இதர கிராம தொழில்துறை தயாரிப்புகள் அமோகமாக விற்பனையாகியுள்ளதாக குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்துறை (எம்எஸ்எம்இ) அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
Ministry of MSME shows the way to make MSMEs break their Barriers and become Champions
கள் தடைகளை உடைத்து சாம்பியன்களாக மாறுவதற்கான பாதையைக் காட்டுகிறது எம். எஸ். எம். இ. அமைச்சகம்
Ministry of Micro Small and Medium Enterprises (MSME), Government of India, approved a programme for the benefit of artisans involved in manufacturing of Agarbatti and to develop village industry under ‘Gramodyog Vikas Yojana’ on 30th July 2020
மத்திய அரசின் சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில்துறை அமைச்சகம் 30 ஜூலை 2020 அன்று, கிராமாத்யோக் விகாஸ் யோஜனா திட்டத்தின் கீழ், கிராமத் தொழில்களை மேம்படுத்துவதற்காகவும், அகர்பத்தி தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள கைவினைஞர்களின் நன்மைக்காகவும் பரிசோதனைத் திட்டம் ஒன்றுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises (MSME) will send teams of officials to 117 most backward and naxalite affected Aspirational Districts identified by NITI  Aayog to spread awareness about existing schemes of the Ministry and to obtain proposals to set up and strengthen micro and small enterprises
நிதி ஆயோக் அமைப்பால் அடையாளம் காணப்பட்ட மிகவும் பின்தங்கிய மற்றும் நக்ஸலைட் தீவிரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட, மாற்றத்தை விரும்பும் 117 மாவட்டங்களில் குறு-சிறு-நடுத்தர தொழில் திட்டங்கள் பற்றி விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த குழு ஒன்றை குறு-சிறு-நடுத்தர தொழில் துறை அனுப்பவுள்ளது.
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME)
இத்தகவலை மத்திய குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு.
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) is implementing Prime Minister’s Employment Generation Programme (PMEGP), which is a major credit-linked subsidy programme, aimed at generating self-employment opportunities through establishment of micro-enterprises in the non-farm sector by helping traditional artisans and unemployed youth in rural and urban areas
பாரம்பரியக் கைவினைக் கலைஞர்கள், ஊரகம் மற்றும் நகர்ப்புற பகுதிகளில் உள்ள இளைஞர்கள் ஆகியோருக்கு உதவி செய்வதன் மூலம் விவசாயம் சாராத துறையில் குறுந்தொழில்களை நிறுவி சுயவேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டு கடனோடு இணைந்த மானியத் திட்டமான பிரதம மந்திரியின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத் திட்டத்தை (PMEGP) சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் (எம்.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
. குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில்கள்துறை மத்திய அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
· குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம்
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம்
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்துறை மத்திய அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
குறு, சிறு, நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
குறு, சிறு, நடுந்தரத் தொழில்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில்கள் அமைச்சகம் தொழில்நுட்ப மைய அமைப்புகள் திட்டத்தை ரூ.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
குறு, சிறு, நடுத்தரத்தொழில் துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
மத்திய சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் தறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
மத்திய குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
மத்திய குறு,சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் தொழில் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
மத்தியகுறு சிறு நடுத்தரத் தொழில் துறை அமைச்சகம் உருவாக்கியுள்ள
Ministry of Mines organized the 4th National Conclave on Mines & Minerals on 13th July, 2018 at Indore, Madhya Pradesh
மத்தியப்பிரதேச மாநிலம் இந்தூரில் ஜூலை 13, 2018 அன்று சுரங்கங்கள் அமைச்சகம் சுரங்கங்கள் மற்றும் கனிமங்கள் குறித்த நான்காவது தேசிய மாநாட்டிற்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
Ministry of Minority Affairs
· சிறுபான்மையினர் நலன் அமைச்சகம்
Ministry of Minority Affairs  releasesInfographics highlighting the initiatives and achievements of the over the last six years
மத்திய சிறுபான்மை விவகார அமைச்சகம் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக அடைந்த சாதனைகளையும், மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளையும் கொண்ட விளக்கப்படத்தை வெளியிட்டுள்ளது
Ministry of Minority Affairs organises Hunar Haat at Pragati Maidan from 14-27 November
மத்திய சிறுபான்மையினர் விவகாரத்துறை அமைச்சகம், பிரகதி மைதானத்தில் 14 - 27 நவம்பரில் கைவினைப் பொருட்கள் கண்காட்சிக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
Ministry of Minority Affairs under Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK) has sanctioned 75 projects for Minority Concentration Areas (MCAs) of Andhra Pradesh and 14 projects for MCAs of Maharashtra in the last two years
கடந்த இரண்டு வருடங்களில், ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் சிறுபான்மையினர் அதிகம் உள்ள பகுதிகளில் 75 திட்டங்களையும், மகாராஷ்டிராவில் சிறுபான்மையினர் அதிகம் உள்ள பகுதிகளில் 14 திட்டங்களையும், மத்திய சிறுபான்மையினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் செயல்படுத்தி வருகிறது.