natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Cabinet has also approved the introduction of bill in the ensuing session of Parliament to recognise ownership of property based on General Power of Attorney (GPA), Will, Agreement to Sell, Payment and Possession Document etc.
பொதுவான அட்டர்னி பவர் (ஜி. பி. ஏ. ), உயில், விற்பனை ஒப்பந்தம், பணம் செலுத்தியது மற்றும் ஆவணம் வைத்திருத்தலின் அடிப்படையில் சொத்துக்கான உரிமையை வழங்குவதற்கு வகை செய்யும் சட்ட மசோதாவை நாடாளுமன்றத்தின் அடுத்த கூட்டத் தொடரில் கொண்டு வருவதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது.
Union Cabinet has approved the proposal to declare Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport.
எனவே, உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள குஷிநகர் விமான நிலையத்தை, சர்வதேச விமான நிலையமாக தரம் உயர்த்த மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Union Cabinet ministers including Science and Technology Minister Dr.Harsh Vardhan and Textile Minister SmritiIrani will also attend the event.
மத்திய அமைச்சர்கள் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன், ஸ்மிருதி இரானி ஆகியோரும் இதில் பங்கேற்கவுள்ளனர்.
Union Chemicals and Fertilizers minister shri DV Sadananda Gowda has said that Department of Fertilizers of his Ministry of Chemicals and Fertilisers is making all efforts to ensure an adequate supply of fertilizers   for the upcoming Kharif season
வரும் கரீப் பருவத்தில், போதுமான அளவுக்கு உரங்களை விநியோகிக்க தமது ரசாயனம் மற்றும் உர அமைச்சகம் அனைத்து முயற்சிகளையும் எடுத்து வருவதாக மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா தெரிவித்துள்ளார்.
Union Commerce and Industry Minister Sh
மத்திய வணிகம் மற்றும் தொழில் துறை இணை அமைச்சர் திரு.
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has called upon the Indian industry to focus on improving Quality and Productivity
தரம் மற்றும் உற்பத்தித் திறனை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துமாறு இந்திய தொழில் துறைக்கு அமைச்சர் திரு பியுஷ் கோயல் அறைகூவல்
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that India and Sweden should work together to build a more resilient & strong partnership
வர்த்தக உறவை வலுப்படுத்துவதை இந்தியாவும் - இங்கிலாந்தும் எதிர்நோக்கியுள்ளன என  சிஐஐ கூட்டத்தில்  மத்திய அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் தெரிவித்தார்.
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that India and Sweden should work together to build a more resilient & strong partnership
இந்தியாவும் ஸ்வீடனும் ஒன்றிணைந்து அதிக ஆற்றல் மிக்க, வலுவான கூட்டுறவை உருவாக்க வேண்டும் என மத்திய வர்த்தக, தொழில்துறை அமைச்சர்   திரு பியுஷ் கோயல்  கூறினார்.
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that the Government, in its role as an enabler, has introduced several benefits to encourage & boost startups
ஸ்டார்ட் அப் எனப்படும் புது நிறுவனங்களை ஊக்குவிக்கவும், அவற்றின் எண்ணிக்கையை அதிகப்படுத்தவும், அவற்றுக்கு பல்வேறு பலன்களை அரசு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளதாக மத்திய வர்த்தக தொழில் துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் இன்று கூறினார்.
Union Commerce and Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu today chaired a meeting for brainstorming and creating an action plan on role of districts in economic growth of the country
நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சியில் மாவட்டங்களின் பங்கு குறித்த செயல் திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கான கருத்து பரிமாற்ற கூட்டத்திற்கு இன்று மத்திய வர்த்தக தொழில்துறை மற்றும் சிவில் விமானப்போக்குவரத்து துறை அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபு தலைமை தாங்கினார்.
Union Commerce and Industry, Railways, and Consumer Affairs and Food & Public Distribution Minister Shri PiyushGoyaltoday said thatAatmanirbhar Bharat is about opening India's doors wider so that India engages with the world from a position of strength, on equal, fair & reciprocal terms
வலுவான, சமமான மற்றும் பரஸ்பர நிலையில் இந்தியா உலக அளவில் போட்டியிடுவதற்கு தேவையான வாய்ப்புகளை உருவாக்கித் தருவதே தற்சார்பு இந்தியா என்று மத்திய வணிகம் மற்றும் தொழில் துறை, ரயில்வே, நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோக அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் இன்று தெரிவித்துள்ளார்.
Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel participates in BRICS Culture Ministers’ Meet at Curitiba, Brazil
பிரகலாத் சிங் பட்டேல், பிரிக்ஸ் நாடுகளின் கலாச்சார அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் பங்கேற்றார்.
Union Defence Minister, Governor of Uttar Pradesh and Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
இந்நிகழ்ச்சியில் பாதுகாப்பு அமைச்சர், உத்தரப் பிரதேச ஆளுநர் மற்றும் உத்தரப் பிரதேச முதல்வர் ஆகியோர் பங்கேற்கின்றனர்.
Union Defence Minister, Health Minister, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Home Secretary and DG ICMR also participated in the interaction
பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர், மத்திய சுகாதாரத் துறை அமைச்சர், முதன்மைச் செயலாளர், அமைச்சரவைச் செயலாளர், உள்துறைச் செயலாளர், ஐ. சி. எம். ஆர். டைரக்டர் ஜெனரல் ஆகியோரும் இந்தக் கலந்துரையாடலில் கலந்து கொண்டனர்.
Union Department of Fertilizers is continuously monitoring the situation, and is committed to make adequate supply of urea to meet the demand of farmers during ongoing Kharif season
மத்திய உரங்கள் துறை தொடர்ந்து நிலைமையைக் கண்காணித்து வருவதுடன், நடந்து வரும் குறுவைப் பருவத்தில் விவசாயிகளின் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யப் போதுமான அளவு யூரியாவை வழங்க உறுதி பூண்டுள்ளது என்றார், மேலும், பிரதமர் திரு.
Union DoNER Minister of State (I/C) Dr Jitendra Singh said here today that new paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas
வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டுக்கான மத்திய இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்,  கோவிட்-19 நிலைமை சரியான பிறகு பொருளாதாரம், வர்த்தகம், அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் பல வேறுபட்ட துறைகளில் புதிய திருப்புமுனைகள் ஏற்படுவதற்கான திறன் உள்ள முன்னுதாரணமாக திகழக்கூடிய, புதிய பரிமாணங்கள் ஏற்படும் என்று கூறியுள்ளார்.
Union Education Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank' virtually addressed the students of Indian Institute of Advanced Study, Shimla on its 55th Foundation Day today
சிம்லாவில் உள்ள இந்திய முன்னேறிய படிப்புகளுக்கான நிறுவனத்தின் 55-வது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு, அதன் மாணவர்களோடு மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் நிஷாங்க்' காணொலி மூலம் உரையாற்றினார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced regarding SOP/Guidelines of DoSEL for reopening of schools through his tweet
தனது டிவிட்டர் பதிவொன்றின் மூலம் இந்த நிலையான செயல்பாட்டு வழிமுறைகள்/வழிகாட்டுதல்களை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' வெளியிட்டார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a review meeting of National Bal Bhawan today in New Delhi
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் போக்ரியால் 'நிஷாங்க்' இன்று புதுதில்லியில் தேசிய பால்பவனின் மறுஆய்வுக் கூட்டத்தை நடத்தினார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' reviewed various activities of NIOS in New Delhi yesterday
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் “நிஷாங்க்”  இன்று புதுதில்லியில் தேசிய திறந்த நிலைப் பள்ளி நிறுவனத்தின் (NIOS) நடவடிக்கையை மீளாய்வு செய்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today laid the Foundation stone of permanent campus of IIIT Bhagalpur through virtual/online mode
ஐஐஐடி பாகல்பூரின் நிரந்தர வளாகத்திற்கான அடிக்கல்லை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' காணொலி மூலம் இன்று நாட்டினார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually addressed the inaugural session  of the two days World Urdu Conference organised by  National Council for Promotion of Urdu Language ( NCPUL ) today in New Delhi.
உருது மொழியை மேம்படுத்துவதற்கான தேசிய கவுன்சில் (என். சி. பி. யூ. எல்) இன்று புதுதில்லியில் ஏற்பாடு செய்திருந்த இரண்டு நாள் உலக உருது மெய்நிகர் மாநாட்டின் தொடக்க அமர்வில் மத்திய கல்வி  அமைச்சர் திரு.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurates the New Campus & Newly Constructed Buildings of Central University of Punjab, Bathinda
பஞ்சாப் மத்திய பல்கலைக்கழகத்தின் புதிய வளாகம் மற்றும் கட்டிடங்களை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' மெய்நிகர் முறையில் திறந்து வைத்தார்
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurates the New Campus & Newly Constructed Buildings of Central University of Punjab, Bathinda
ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகத்தில் முதல் கட்டமாக புதிதாகக் கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ள பல்வேறு வளாகங்களை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' மெய்நிகர் வாயிலாகத் தொடங்கி வைத்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually launched the 'KAPILA' Kalam Program for Intellectual Property Literacy and Awareness campaign on the 89th birth anniversary of former President and Scientist Late Dr.APJ Abdul Kalam
மறைந்த முன்னாள் குடியரசுத் தலைவரும், விஞ்ஞானியுமான  டாக்டர் ஏபிஜே அப்துல் கலாமின் 89ஆவது பிறந்த நாளை முன்னிட்டு 'கபிலா' கலாம் என்னும் அறிவுசார் சொத்துரிமை குறித்தத் திட்டத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் போக்ரியால் 'நிஷாங்க்' காணொலி காட்சி வாயிலாக இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank’ virtually addresses the students at 18th Convocation Ceremony of NIT Warangal.He inaugurated the newly constructed building PanditMadan Mohan Malaviya Teaching Learning Centre, Visvesvaraya Skill Development Centre , SardarVallabhai Patel Guest House at NIT Warangal Campus and also laid the foundation for the Rudrama Devi Ladies Hostels Complex of NIT Warangal.   Shri N.R.NarayanaMurthy, PadmaVibhushanawardee, Founder of Infosys&ChairmanEmeritus, was the Guest of Honor on the occasion
வாரங்கல் தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் 18 ஆவது பட்டமளிப்பு விழாவில், மெய்நிகர் வாயிலாகக் கலந்துகொண்டு, மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் 3 புதிய கட்டிடங்களையும் திறந்து வைத்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank ’virtually interacted with teachers, parents and students across the country on upcoming competitive and board exams
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால்  ‘நிஷாங்க்’, ஆசிரியர்கள், பெற்றோர், மாணவர்களுடன் வரவிருக்கும் போட்டித் தேர்வுகள், பொதுத் தேர்வுகள் குறித்து காணொலி வாயிலாக உரையாடினார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' virtually inaugurated the ultramodern New University Campus & Newly Constructed Buildings of the Central University of Punjab, Bathinda (CUPB) situated at Village Ghudda, Dist
பதிந்தா மக்களைவை உறுப்பினர் திருமதி ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதலின் முன்னிலையில், பதிந்தா மாவட்டத்தின் குட்டா கிராமத்தில் அமைந்துள்ளா பஞ்சாப் மத்திய பல்கலைக்கழகம், பதிந்தாவின் அதி நவீன புதிய வளாகம் மற்றும் கட்டிடங்களை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' மெய்நிகர் முறையில் திறந்து வைத்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ Inaugurates International Faculty Visitors’ Accommodation at IIT Kharagpur
கரக்பூரில் உள்ள இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தில் சர்வதேச பேராசிரியர்கள் தங்கும் விடுதியை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் போக்ரியால் 'நிஷாங்க்' தொடங்கி வைத்தார்
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ has set up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue, here today
தாய்மொழியில் தொழில்நுட்பக் கல்வியை வழங்குவதற்கான திட்டத்தை தயாரிப்பதற்கான பணிக்குழுவை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' இன்று அமைத்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ has today clarified that the NEP 2020 upholds the Reservation Policy enshrined in the Constitution of India
இந்திய அரசியலமைப்பில் உள்ளபடி,  இட ஒதுக்கீடு கொள்கையை, தேசிய கல்வி கொள்கை 2020 ஆதரிக்கிறது என மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் நிஷாங்க் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually addressed the students at 8th convocation of Hemvati Nandan Garhwal University as the Chief Guest of the ceremony today
ஹேம்வதி நந்தம் கர்வால் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவரும், மத்திய கல்வி அமைச்சருமான திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்', அப்பல்கலைகழகத்தின் எட்டாவது பட்டமளிப்பு விழாவில் சிறப்பு விருந்தினராக காணொலி மூலம் கலந்து கொண்டார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually confers SecondUtkrishtSansthanVishwakarma Award in 14 categories to the Institutions under AICTE on Vishwakarma Divas Celebration
அனைத்திந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் குழுவின் கீழ் வரும் நிறுவனங்களுக்கு 14 பிரிவுகளில் இரண்டாவது உத்கிருஷ்ட்  சன்ஸ்தான் விஸ்வகர்மா விருதை விஸ்வகர்மா தினத்தை முன்னிட்டு மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' மெய்நிகர் முறையில் வழங்கினார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually interacts with teachers across the country on upcoming competitive and board exams
எதிர்வரும் போட்டித் தேர்வுகள் மற்றும் வாரிய தேர்வுகள் குறித்து நாடு முழுவதிலும் உள்ள ஆசிரியர்களிடம் காணொலி மூலம் மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்'  உரையாடினார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually released a compilation of initiatives undertaken by School Education Department during COVID-19 pandemic here today.
இந்த 46 ஆன்லைன் பயிற்சி திட்டங்களை, மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually released a compilation of initiatives undertaken by School Education Department during COVID-19 pandemic here today.
கொவிட்-19 பெருந்தொற்றின் போது கல்வித் துறை எடுத்த நடவடிக்கைகளின் தொகுப்பை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' காணொலி மூலம் இன்று வெளியிட்டார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ will announce the dates of commencement of CBSE Board examinations- 2021 at 6 pm tomorrow i.e 31st December
சிபிஎஸ்இ பொதுத் தேர்வுகள் தொடங்கும் தேதிகளை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’ நாளை (டிசம்பர் 31) மாலை ஆறு மணிக்கு அறிவிப்பார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ will be conferred with the Vatayan Lifetime Achievement Award at a virtual ceremony on 21st November, 2020
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்கிற்கு'  நாளை மறுநாள் (21.11.2020) இரவு 8.30 மணிக்கு வாதாயன் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது காணொலி வாயிலாக வழங்கப்படவிருக்கிறது.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually addressed the students at 18th Convocation ceremony of Visvesvaraya National Institute of Technology, Nagpur.   Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre was the guest of honor
நாக்பூரில் உள்ள விஸ்வேஸ்வரய்யா தேசிய தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் 18-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’ காணொலி மூலம் மாணவர்களிடையே உரையாற்றினார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'participated in inaugural programme for 11th Batch of Post Graduate Programme (PGP) and 9th Batch of Fellow (Doctoral) Programme (FPM) of IIM Raipur through online medium.Shri Shyamal Gopinath, Chairperson, BOG, IIM Raipur and Prof.Bharat Bhasker, Director, IIM, Raipur were present on the occasion.
ரமேஷ் போக்ரியால் 'நிஷாங்க்' 11 வது தொகுதி முதுகலைப் பட்டதாரி திட்டம் (PGB) மற்றும் ஐஐஎம் ராய்ப்பூரின் 9 வது தொகுதி சக (Doctoral) திட்டம் (FBM) இணைய ஊடகம் மூலம் தொடக்க நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the newly constructed Golden Jubilee Building of NIT Rourkela (Odisha) today
ஒடிஷா மாநிலத்தின் ரூர்கேலாவில் உள்ள தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் பொன்விழாக் கட்டிடத்தை காணொலிக் காட்சி வாயிலாக இன்று மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் போக்ரியால் 'நிஷாங்க்' திறந்து வைத்தார்.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the newly constructed Golden Jubilee Building of NIT Rourkela (Odisha) today
ஜாம்ஷெட்பூர் தேசிய தொழில்நுட்ப நிறுவன (என் ஐ டி) வளாகத்தில் புதிதாக கட்டப்பட்டுள்ள வைர விழா சொற்பொழிவு அரங்கத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' மெய்நிகர் முறையில் இன்று திறந்து வைத்தார்.
Union Education Minister Shri.Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' virtually  inaugurates Innovation & Incubation Center and Sports Complex at IIT Jodhpur
ஐஐடி ஜோத்பூரில் புதுமைகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல் மையம் மற்றும் விளையாட்டு வளாகத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' திறந்து வைத்தார்
Union Education Minister Shri.Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' virtually  inaugurates Innovation & Incubation Center and Sports Complex at IIT Jodhpur
ஜோத்பூரில் உள்ள இந்திய தொழில்நுட்ப கழகத்தில் (ஐஐடி) புதுமைகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல் மையம் மற்றும் விளையாட்டு வளாகத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' மெய்நிகர் முறையில் இன்று திறந்து வைத்தார்.
Union Education Minister addresses  a Webinar on Gandhian Thought and Philosophy on the occasion of 150th Birthday Anniversary of Mahatma Gandhi
மகாத்மா காந்தியின் 150 வது பிறந்தநாள் விழாவை முன்னிட்டு, மத்திய கல்வி அமைச்சர், காந்திய சிந்தனை மற்றும் தத்துவம் குறித்து, மெய்நிகர் கருத்தரங்கில் உரையாற்றினார்
Union Education Minister announces setting up of Centre of Excellence for Indian Knowledge System at IIT Kharagpur
கரக்பூர் ஐஐடி-யில் சிறந்த இந்திய அறிவுசார் திட்ட மையம்: மத்திய கல்வி அமைச்சர்
Union Education Minister calls on the Vice President and hands over the New Education Policy – 2020
குடியரசு துணைத் தலைவரை மத்திய கல்வி அமைச்சர் சந்தித்து புதிய கல்விக் கொள்கை-2020-ஐ அளித்தார்
Union Education Minister chairs a high-level review meeting on various schemes and programmes of Education Ministry
கல்வி அமைச்சகத்தின் பல்வேறு திட்டங்களை மத்திய கல்வி அமைச்சர் ஆய்வு செய்தார்
Union Education Minister holds a review meeting of National Bal Bhawan today in New Delhi
தேசிய பால்பவனின் மறுஆய்வுக் கூட்டத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் இன்று புதுதில்லியில் நடத்துகிறார்
Union Education Minister inaugurates four Newly Constructed Buildings of KendriyaVidyalayas
புதிதாகக் கட்டப்பட்டுள்ள 4 கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திறந்து வைத்தார்
Union Education Minister launches Minimum Standards of Architectural Education Regulations, 2020
மத்திய கல்வி அமைச்சர் கட்டடக்கலை கல்வி விதிமுறைகளின் குறைந்தபட்சத் தரநிலைகள், 2020 - ஐ தொடங்கினார்
Union Education Minister lays the Foundation stone of permanent campus of IIIT Bhagalpur through virtual/online mode
ஐஐஐடி பாகல்பூரின் நிரந்தர வளாகத்திற்கான அடிக்கல்லை மத்திய கல்வி அமைச்சர் நாட்டினார்
Union Education Minister makes several announcements on JEE (Main) Examination-2021
ஜெ ஈ ஈ (மெயின்) தேர்வு-2021 குறித்த பல்வேறு முக்கிய அறிவிப்புகளை இன்று வெளியிட்டார்.
Union Education Minister makes several announcements on JEE (Main) Examination-2021
ஜெ ஈ ஈ (மெயின்) தேர்வு-2021 குறித்த முக்கிய அறிவிப்புகளை மத்திய கல்வி அமைச்சர் வெளியிட்டார்
Union Education Minister participates in inaugural programme for 11th Batch of Post Graduate Programme and 9th Batch of Fellow (Doctoral) Programme of IIM Raipur
ஐ. ஐ. எம் ராய்ப்பூரின் 11 வது தொகுதி முதுகலைத் திட்டத்தின் தொடக்கத் திட்டத்திலும், 9 வது தொகுதி சக (முனைவர்) திட்டத்திலும் மத்திய கல்வி அமைச்சர் பங்கேற்கிறார்.
Union Education Minister releases a compilation of initiatives by School Education Department during COVID-19 pandemic
கொவிட்-19 பெருந்தொற்றின் போது கல்வித் துறை எடுத்த நடவடிக்கைகளின் தொகுப்பை மத்திய கல்வி அமைச்சர் வெளியிட்டார்
Union Education Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for the secondary stage
தேசிய கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சிக் குழுவின் எட்டு-வார மாற்று கல்வி அட்டவணையை மத்திய கல்வி அமைச்சர் வெளியிட்டார்
Union Education Minister reviews various activities of National Institute of Open Schooling (NIOS) today in New Delhi
மத்திய கல்வி அமைச்சர் இன்று புதுதில்லியில் தேசிய திறந்த நிலைப் பள்ளி நிறுவனத்தின் நடவடிக்கையை மீளாய்வு செய்தார்
Union Education Minister sets up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue
தாய்மொழியில் தொழில்நுட்பக் கல்வியை வழங்குவதற்கான திட்டத்தை தயாரிப்பதற்கான பணிக்குழுவை மத்திய கல்வி அமைச்சர் அமைத்தார்
Union Education Minister to announce the dates of commencement of CBSE Board examinations- 2021 tomorrow
சிபிஎஸ்இ பொதுத் தேர்வுத் தேதிகள்: மத்திய கல்வி அமைச்சர் நாளை அறிவிப்பு
Union Education Minister virtually addresses inaugural session  of World Urdu Conference organised by  National Council for Promotion of Urdu Language ( NCPUL )
உருது மொழியை மேம்படுத்துவதற்கான தேசிய கவுன்சில் (என்சிபியூஎல்) ஏற்பாடு செய்திருந்த உலக உருது மாநாட்டின் தொடக்க அமர்வில் மத்திய கல்வி அமைச்சர் உரையாற்றினார்
Union Education Minister virtually addresses the 18th Convocation of NIT Silchar
தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகம்,  சில்ச்சாரின் 18-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் மெய்நிகர் முறையில் மத்திய கல்வி அமைச்சர் உரையாற்றினார்
Union Education Minister virtually confers Second Utkrisht Sansthan Vishwakarma Award on Vishwakarma Divas Celebration
விஸ்வகர்மா தினத்தை முன்னிட்டு இரண்டாவது உத்கிருஷ்ட்  சன்ஸ்தான் விஸ்வகர்மா விருதை மத்திய கல்வி அமைச்சர் வழங்கினார்
Union Education Minister virtually inaugurates  Golden Jubilee Building at NIT Rourkela
ரூர்கேலாவிலுள்ள தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் பொன்விழாக் கட்டிடத்தை காணொலிக் காட்சி வாயிலாக மத்திய கல்வி அமைச்சர் திறந்து வைத்தார்
Union Education Minister virtually inaugurates Jawaharlal Nehru Medical College (JNMC) Exam Centre of Aligarh Muslim University
அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜவஹர்லால் நேரு மருத்துவக் கல்லூரி (ஜே. என். எம். சி) தேர்வு மையத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் காணொலிக் காட்சி மூலம் திறந்து வைத்தார்
Union Education Minister virtually inauguratesthe newly built Diamond Jubilee Lecture Hall Complex of NIT Jamshedpur
ஜாம்ஷெட்பூர் என் ஐ டி-யின் வைர விழா சொற்பொழிவு அரங்கத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் மெய்நிகர் முறையில் திறந்து வைத்தார்
Union Education Minister virtually interacts with teachers across the country
நாடு முழுவதிலும் உள்ள ஆசிரியர்களிடம் காணொலி மூலம் மத்திய கல்வி அமைச்சர் உரையாடினார்
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
போட்டித் தேர்வு, பொதுத் தேர்வுகள் : ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், பெற்றோருடன் மத்திய கல்வி அமைச்சர் கலந்துரையாடல்
Union Education Minister virtually releases Students’ Learning Enhancement Guidelines
மாணவர்களுக்கான கல்வி கற்கும் திறனை வளர்ப்பதற்கான வழிகாட்டி விதிமுறைகளை மத்திய கல்வி அமைச்சர் மெய்நிகர் நிகழ்ச்சியில் வெளியிட்டார்
Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today inaugurated 46 online AICTE Training and Learning (ATAL) Academy Faculty Development Programmes (FDPs) to train teachers of higher education institutions associated with All India Council of Technical Education (AICTE) in thrust and emerging areas in technology
அகில இந்திய தொழில்நுட்ப கல்வி கவுன்சிலின் (ஏஐசிடிஇ) பேராசிரியர்களுக்கான 46 ஆன்லைன் பயிற்சி திட்டங்களை, மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated  the DST-IIEST Solar PV Hub at IIEST, Shibpur
ஷிப்பூர் ஐஐஇஎஸ்டி-யில் சூரிய சக்தி மின்சார மையத்தை மத்திய உயர்கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’  தொடங்கி வைத்தார்
Union Education Ministervirtually inaugurates new Lecture Hall Complex, Centralized Heating, Ventilation, Air conditioning and a Sewage Treatment Plant of IIT Roorkee
ரூர்கே ஐஐடியில் புதிய விரிவுரை அரங்க வளாகம், வெப்பம், காற்றோட்டம் மற்றும் குளிர்சாதன வசதி, கழிவு நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் ஆகியவற்றை காணொலி காட்சி மூலம் மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு.
Union Environment Minister releases detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day
உலகப் புலிகள் தினத்தை முன்னிட்டு, புலிகள் கணக்கெடுப்பு பற்றிய விரிவான அறிக்கையை மத்திய சுற்றுச்சூழல் துறை அமைச்சர் வெளியிட்டார்
Union Environment Minister to release detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day.
உலகப் புலிகள் நாளையொட்டி புலிகள் கணக்கெடுப்பு பற்றிய விரிவான அறிக்கையை மத்திய சுற்றுச்சூழல் துறை அமைச்சர் வெளியிடவுள்ளார்
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar, representing India said that our country has taken very significant steps for combating climate change and will continue its efforts in the future also
பிரகாஷ் ஜவடேகர், காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்கொள்ள நமது நாடு குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளதாகவும், முயற்சிகளை  வருங்காலத்திலும் தொடரும் என்றும் தெரிவித்தார்.
Union FPI Minister discussed following major issues in the Video Conference:
மத்திய அமைச்சர் பின்வரும் முக்கிய பிரச்னைகள் குறித்து காணொலி மாநாட்டில் விவாதித்தார்
Union FPI Minister was welcomed by the Secretary General of FICCI Mr.Dilip Chenoy and was also thanked for her continuous support to the food industry since the beginning of the lockdown.
மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்துறைக்கான அமைச்சரை, FICCI - இன் தலைமைச் செயலாளர் திரு திலீப் ஷெனாய் வரவேற்றார்.
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman hands over Antiquities/ Coins of Ancient and Medieval Period confiscated by Indian Customs to Tourism & Culture Minister (I/C) Shri Prahlad Singh Patel
சுங்கத்துறை பறிமுதல் செய்த பண்டைய, இடைக்கால தொல்பொருட்கள், நாணயங்களை, மத்திய நிதியமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன், மத்திய சுற்றுலா மற்றும் கலாச்சாரத் துறை அமைச்சர் திரு பிரகலத் சிங் படேலிடம், இன்று ஒப்படைத்தார்.