natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The key benefits of attending the BIO International Convention are access to global biotech and pharma leaders via BIO One-on-One Partnering, exposure to industry though-leaders with over 1,500 education sessions at your fingertips, and unparalleled networking opportunities with 16,000+ attendees from 76 countries
உயிரி தொழில் நுட்பவியல் புதுமை அமைப்பு அனைத்துலக மாநாட்டில் பங்கு பெறுவதால் கிடைக்கும் முக்கிய நலன்கள் உலகளாவிய உயிர்தொழில்நுட்பத்தை அடைதல் மற்றும் மருந்து தலைவர்கள் BIO ஒருவரோடு ஒருவர் பங்கேற்றல் , தொழில் வெளிப்பாட்டை அறிதல் -- 1500க்கு மேற்பட்ட கல்வி அமர்வுகளுடைய கருத்தாளர்கள் உங்களின் விரல் நுணியில் இருந்தாலும், மற்றும் ஒப்புவுயர்வற்ற 16000+ இணையகலந்தலுவலாற்றும் வாய்ப்புகள் அத்துடன் 76 நாடுகளின் பங்கேற்பாளர்கள் ஆகியனவாக இருக்கின்றன.
The key components of the NSP (2012-2017) are:
இந்த என்எஸ்பி(2012-2017) என்று அழைக்கப்படும் திட்டத்தின் முக்கிய பகுதிகள் வருமாறு:
The key discussion points of the interaction included:
இந்தக் கலந்துரையாடலில் விவாதிக்கப்பட்ட முக்கிய அம்சங்கள்:
The key external debt indicators reflect that India’s external debt is not unsustainable.
வெளிநாட்டுக் கடன்கள் குறித்த முக்கிய அறிகுறிகள் இந்தியாவின் வெளிநாட்டுக் கடன் நீடித்திருக்க முடியாத நிலையில் இல்லை என்பதையே குறிப்பிடுகின்றன.
The key focus of meeting was to finalize guidelines for implementation of Paris Agreement in post 2020 period
2020 ஆம் ஆண்டுக்கு பிறகு பாரீஸ் உடன்பாட்டை அமல்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டுதல் நெறிமுறைகளை இறுதி செய்வதே இந்த கூட்டத்தின் முக்கிய நோக்கமாகும்.
The key highlights of Union Budget 2019 are as follows:
2019 நிதிநிலை அறிக்கையின் சிறப்பு அம்சங்கள் வருமாறு;
The key highlights of the Interim Budget 2019-20 presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today are as follows:
பியூஷ் கோயல் நாடாளுமன்றத்தில் இன்று (01.02.2019) தாக்கல் செய்த 2019-20ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையின் சிறப்பம்சங்கள் வருமாறு:
The key implementation issues were discussed during interaction with the States.
அமல்படுத்ததில் உள்ள முக்கிய விவகாராங்கள் குறித்து மாநிலங்களுடனான உரையாடலின் போது விவாதிக்கப்பட்டது.
The key objective of the event is to develop and recommend approaches for the convergence and harmonization of medical device regulations in Asia and beyond and to facilitate the exchange of knowledge and expertise amongst regulators and the industry.
இந்த நிகழ்வின் முக்கிய நோக்கமாக, ஆசியக் கண்டம் மற்றும் அதற்கப்பாலும் மருத்துவ சாதனங்கள் ஒழுங்குமுறை விதிகளில் ஒருங்கிணைப்பும் ஒத்திசைவான அணுகுமுறைகளை மேம்படுத்துவதும் புதியனவற்றை பரிந்துரை செய்வதும் இருக்கிறது.
The key objective of this portal is to facilitate the Indian Automotive Industry to become self reliant by assisting in innovation and adoption of global technological advancements by bringing together the stakeholders from various associated avenues
பல்வேறு இணை வழிகளில் இருந்து வாகனத் தொழில் தொடர்பாளர்களை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம், புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கு உதவுதல், உலக தொழில்நுட்ப மேம்பாடுகளைப் பின்பற்றுதல் ஆகிய கோட்பாடுகளுடன் இந்திய வாகனத் தொழிலை  தற்சார்புள்ளதாக மாற்றுவதே இந்த தளத்தின் முக்கிய நோக்கமாகும்.
The key objectives of ATMA scheme include setting up of autonomous institutions at the State/District/Block level, encouraging multi-agency and broad-based extension strategies adopting group approach to extension and facilitating convergence of programmes in planning, executing and implementation
மாநில / மாவட்ட / ஒன்றிய நிலைகளில் தன்னாட்சி நிறுவனங்களை அமைத்தல், பல சேவை முகமைகளை ஊக்குவித்தல், விரிவாக்கத்துக்கு குழு அணுகுமுறையை கடைபிடிப்பதற்கான விரிவான விரிவாக்க திட்டங்கள், திட்டமிடல், செயல்பாடு, அமலாக்கம் ஆகியவற்றில் ஒருங்கிணைப்பு வசதி ஆகியன ஆத்மா திட்டத்தின் முக்கிய நோக்கங்களாக உள்ளன.
The key objectives of the High Level meeting were to identify the opportunities and imperatives to overcome the challenges in implementing the systemic approach to disaster and public health risk management
பேரிடர் மற்றும் பொது சுகாதார ஆபத்து நிர்வாகத்தில், அமைப்பு சார்ந்து அணுகலை செயல்படுத்துவதில் உள்ள சவால்களை சமாளிப்பதற்கான வாய்ப்புகளைக் கண்டறிவது இந்தக் கூட்டத்தின் முக்கிய குறிக்கோளாகும்.
The key objectives of the package include mounting emergency response to slow and limit COVID-19 in India through the development of diagnostics and COV1D-dedicatcd treatment facilities, centralized procurement of essential medical equipment and drugs required for treatment of infected patients, strengthen and build resilient National and State health systems to support prevention and preparedness for future disease outbreaks, setting up of laboratories and bolster surveillance activities, bio-security preparedness, pandemic research and proactively engage communities and conduct risk communication activities
நோய் கண்டறிதல் மற்றும் பிரத்யேக கோவிட் சிகிச்சை வசதிகள் மூலம் கோவிட்-19 பரவலை மெதுவாக்கி கட்டுப்படுத்த அதிகரிக்கப்பட்ட அவசரகால நடவடிக்கை, பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளின் சிகிச்சைக்கு தேவைப்படும் அத்தியாவசிய மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் மருந்துகளை மையப்படுத்தப்பட்ட முறையில் வாங்குதல், எதிர்கால நோய் பரவல்கள் தடுப்பு மற்றும் தயார்நிலைக்கு உதவ‌ நெகிழ்வுத்தன்மை உடைய தேசிய மற்றும் மாநில சுகாதார அமைப்புகளை நிறுவதல், ஆய்வகங்களை அமைத்தல் மற்றும் கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகளை பலப்படுத்துதல், உயிரி‍ பாதுகாப்பு தயார்நிலை, பெரும்தொற்று ஆராய்ச்சி மற்றும் சமூகங்களை திறம்பட பங்கேற்க செய்து ஆபத்து தொடர்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுதல் ஆகியவை இந்த தொகுப்பின் முக்கிய நோக்கங்களாகும்.
The key objectives of the package include mounting emergency response to slow and limit COVID-19 in India through the development of diagnostics and COVID-19 dedicated treatment facilities, centralized procurement of essential medical equipment and drugs required for treatment of infected patients,  strengthen and build resilient National and State health systems to support prevention and preparedness for future disease outbreaks, setting up of laboratories and bolster surveillance activities, bio-security preparedness, pandemic research and proactively engage communities and conduct risk communication activities
மருத்துவப் பரிசோதனை நடைமுறைகள் உருவாக்குதல் மற்றும் கோவிட்-19க்கு என்றே பிரத்யேகமான சிகிச்சை மையங்கள், நோய்த் தொற்று கண்டறியப்படுபவர்களின் சிகிச்சைக்குத் தேவைப்படும்  அத்தியாவசிய மருத்துவ சாதனங்கள் மற்றும் ரசாயன மருந்துகளை மையமாக்கப்பட்ட கொள்முதல் செய்வது, எதிர்காலத்தில் நோய் பரவாமல் தடுத்தல் மற்றும் ஆயத்தநிலை உருவாக்குதலில் தேசிய மற்றும் மாநில சுகாதார முறைமைகளைப் பலப்படுத்துதல், ஆய்வகங்கள் அமைத்தல் மற்றும் கண்காணிப்பு செயல்பாடுகளை பலப்படுத்துதல், பயோ-உத்தரவாத ஆயத்தநிலை, நோய்த் தொர்று ஆராய்ச்சிகளை உருவாக்குதல் மற்றும், சமுதாயத்தினரை பங்கேற்கச் செய்து ஆபத்து வாய்ப்பு பற்றிய தகவல்களைத் தெரிவித்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்தியாவில் கோவிட்-19 பரவுதல் வேகத்தைக் குறைத்தல் மற்றும் கட்டுப்படுத்துதல் ஆகியவை இதன் முக்கிய நோக்கங்களாக இருக்கும்.
The key objectives of the policy are:
இந்த கொள்கை வலியுறுத்தும் அம்சங்கள்:-
The key objectives of the policy are:
இந்தக் கொள்கையின் முக்கிய நோக்கங்கள் வருமாறு:
The key partners of UMANG are Employee Provident Fund Organization, Direct Benefit Transfer scheme departments, Employee State Insurance Corporation, Ministries of Health, Education, Agriculture, Animal Husbandry and Staff Selection Commission (SSC)
தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி நிறுவனம், நேரடி பலன் பரிவர்த்தனை துறைகள், தொழிலாளர் அரசு காப்பீட்டு நிறுவனம், சுகாதாரம், கல்வி, வேளாண், கால்நடை பராமரிப்பு அமைச்சகங்கள், பணியாளர் தேர்வாணையம் ஆகியவை உமாங்கின் முக்கிய பங்குதாரர்கள் ஆவார்கள்.
The key partners of UMANG are Employee Provident Fund Organization, Direct Benefit Transfer scheme departments, Employee State Insurance Corporation, Ministries of Health, Education, Agriculture, Animal Husbandry and Staff Selection Commission (SSC)
தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி நிறுவனம், நேரடி பலன் பரிவர்த்தனை துறைகள், தொழிலாளர் அரசு காப்பீட்டு நிறுவனம், சுகாதாரம், கல்வி, வேளாண், கால்நடை பராமரிப்பு அமைச்சகங்கள், பணியாளர் தேர்வாணையம் ஆகியவை உமாங்கின் முக்கிய பங்குதாரர்கள் ஆவாவர்கள்.
The key themes of these proposals include design of protease targeting COVID-19 antiviral agents (NIPER-Mohali), computationally guided drug-repurposing using the FDA approved drug-database (NIPER-Mohali and Raebareli), analysis of pro-drug to drug conversion of Remdesvir (NIPER, Mohali), adjuvant-therapy based nasal spray for ailing patients (NIPER-Hyderabad), quantum-dot based and conductivity based biosensor development for rapid COVID-19 (NIPER-Ahmedabad) testing, and an interesting study about the control of strokes incidence during Covid-19
இந்த திட்டங்களின் முக்கிய கருப்பொருள்கள் பின் வருமாறு, கோவிட்-19 வைரஸை குறிவைக்கும் வண்ணம் புரத வடிவமைப்பு (என் ஐ பி இ ஆர் - மொஹாலி), உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மருந்து- தரவு தளத்தை (என் ஐ பி இ ஆர் மொஹாலி மற்றும் ரேபரேலி)  பயன்படுத்தி வழிகாட்டப்பட்ட மருந்து – மறு பயன்பாடு, வைரஸ் தடுப்பு மருந்து (என் ஐ பி இ ஆர் மொஹாலி ) மாற்றத்திற்கு மருந்து சார்பு பகுப்பாய்வு, நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, சுவாசத்தை எளிதாக்க முகரும் மருந்து  போன்ற அடிப்படை துணை-சிகிச்சை (என் ஐ பி இ ஆர் ஹைதராபாத்), கோவிட் - 19 விரைவான சோதனைக்காக (என் ஐ பி இ ஆர் - அஹமதாபாத்) குவாண்டம்-டாட் அடிப்படையிலான மற்றும் கடத்துத்திறன் சார்ந்த பயோசென்சர் மேம்பாடு, மற்றும் கோவிட் -19 ன் போது பக்கவாதம் ஏற்படுவதைக் கட்டுப்படுத்துவது பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான ஆய்வு.
The king was excited and he tasted a little of the dish
ராஜாவும் படு உற்சாகமா கொஞ்சம் காயை எடுத்து சுவைச்சுப் பார்த்தாரு.
The kins of employees deceased from Covid so far will also get protected.
கோவிட் காரணமாக இதுவரை உயிரிழந்த ஊழியர்களின் குடும்பத்தினரும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.
The knowledge of Sanskrit connects us with our rich literature, heritage and glorious past
சமஸ்கிருத அறிவு, நமது வளமான இலக்கியம், பாரம்பரியம் மற்றும் பெருமைமிகு கடந்தகாலத்தை நம்முடன் இணைக்கிறது.
The laboratory and Demonstration &Training Farm has been set up at the Campus of SVP University of Agriculture and Technology, Modipuram
இந்த ஆய்வகம், செய்முறை விளக்க மற்றும் பயிற்சி பண்ணை மோடிபுரத்தில் உள்ள எஸ் வி பி பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The labourers are presently staying in the vicinity of the Air Station.
இந்தத் தொழிலாளர்கள் தற்போது, விமான தளத்துக்கு அருகிலேயே, தங்கியுள்ளனர்.
The labs are enabled to test diseases other than COVID as well, and post the pandemic, will be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Mycobacterium tuberculosis, Cytomegalovirus, Chlamydia, Neisseria, Dengue, etc.
தொற்றுக் காலத்திற்குப் பின்னர், ஹெபடிடிஸ் பி மற்றும் சி, எச்ஐவி , மைக்கோ பாக்டீரியம் காசநோய், சைட்டோ மெகலோ வைரஸ், கிளாமைடியா, நெய்சீரியா, டெங்கு உள்ளிட்ட நோய்களுக்கான சோதனைகளை மேற்கொள்ளவும் முடியும்.
The labs being set up include Product Design & Validation, Advance Manufacturing, Hull Design, Automation, Welding Technology, Robotics, Virtual Reality, Advance Machine & Robotics, Electrical and several others
இம் மையத்தில் அமைக்கப்படும் ஆய்வுக் கூடத்தில், தயாரிப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் சரிபார்த்தல், முன்கூட்டிய உற்பத்தி, தன்னியக்கம், இயந்திரவியல், முன்கணிப்பு இயந்திரம் மற்றும் இயந்திரவியல், மின்னியல் மற்றும் பல தொழில்நுட்பங்களும் அடங்கும்.
The lack of representativeness of the Security Council at the heart of the international order for international peace and security affects the legitimacy of its decisions and its effectiveness
சர்வதேச அமைதி, பாதுகாப்பிற்கான சர்வதேச ஒழுங்கின் மையமாக பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் பிரதிநிதித்துவம் இல்லாதது அதன் முடிவுகளின் நியாயத்தன்மையும், அதன் செயல் திறனையும் பாதிக்கிறது.
The lack of toilets and problem of sanitation led to dropout of girls from schools
கழிவறைகள் மற்றும் சுகாதார வசதிகள் இல்லாததே, பெண்குழந்தைகள் பள்ளிகளில் இருந்து இடைநிற்றலுக்கு காரணமாக இருந்தது.
The lake now is brimming with water; the surroundings wake up to the melody of the chirping of birds.
இப்போது ஏரியில் நீர் முட்டமுட்ட நிறைந்திருக்கிறது, அங்கே அக்கம்பக்கச் சூழல் பறவைகளின் கீச்சொலியால் எதிரொலிக்கிறது.
The land identified for affordable housing shall undergo the process of disposal as per the guidelines of Ministry of Housing and Urban Affairs.
வீட்டு வசதித் திட்டங்களுக்கு அடையாளம் காணப்பட்ட நிலம் மத்திய வீட்டு வசதி, நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டு நெறிமுறைகளின்படி விற்பனை நடைமுறை மேற்கொள்ளப்படும்.
The land located in seven cities are lying unutilized for many years
ஏழு நகரங்களில் உள்ள நிலங்கள் பல ஆண்டுகளாக பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ளன.
The land of Kota has in a way become the Kashi of education
ஒரு விதத்தில் கோட்டா கல்வியின் காசியாக மாறியுள்ளது.
The land of Maharashtra has always taught the lessons of social harmony to the country
மகாராஷ்டிராவின் நிலப்பகுதி எப்போதும் நாட்டிற்கு சமூக ஒற்றுமைக்கு பாடம் புகட்டுகிறது.
The landmark project has been completed with grant assistance of USD 28.12 million from the Government of India
இந்த சிறப்பு மிக்கத் திட்டம், இந்திய அரசு அளித்த 28.12 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மானிய உதவியுடன் கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.
The large multi-stakeholder participation at this event is proof of the global endorsement that this platform has received
பெரும் எண்ணிக்கையில் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்பாளர்கள் கலந்து கொண்டிருப்பது, இந்த மேடைக்கு உலகம் அளித்துள்ள உலகளாவிய ஒப்புதலுக்கான சான்றாகும்.
The large multi-stakeholder participation at this event is proof of the global endorsement that this platform has received
தொடர்புடைய பலர் அதிக எண்ணிக்கையில் இந்நிகழ்வில் பங்கேற்று இருப்பது, இந்த மேடை உலகளாவிய ஏற்பைப் பெற்றிருப்பதற்கான சான்றாகும்.
The larger purpose of demonetisation was to move India from a Tax Non-compliant society to a compliant society.  This necessarily involved the formalization of the Economy and a blow to the black money.
முறையாக வரி செலுத்தாமல் இருந்த சமூகத்தை உரிய வரியை செலுத்தும் சமூகமாக இந்தியாவை மாற்றுவது என்பதே பணமதிப்பு ரத்து நடவடிக்கையின் மிகப்பெரும் நோக்கமாக இருந்தது.
The largest Informal WTO Ministerial Meeting began today in New Delhi
உலக வர்த்தக அமைப்பின் அமைச்சர்கள் மட்டத்திலான மிகப்பெரிய முறைசாரா ஆலோசனைக் கூட்டம் புதுதில்லியில் இன்று தொடங்கியது.
The largest circulated Daily: “Ananda Bazar Patrika”, Bengali, Kolkata.
அதிக விற்பனை கொண்ட நாளேடு: “ஆனந்த பஜார் பத்திரிகா”, வங்காள மொழி, கொல்கத்தா.
The largest circulated Hindi Daily: “Punjab Kesari”, Jalandhar
அதிக விற்பனையாகும் இந்தி நாளேடு: “பஞ்சாப் கேசரி”, ஜலந்தர்.
The largest circulated Multi-edition Daily: “Dainik Bhaskar”, Hindi
பல பதிப்புகளுடன் அதிக விற்பனையாகும் நாளேடு: “தைனிக் பாஸ்கர்”, இந்தி.
The largest circulated Periodical in Malayalam: “Vanitha”, Malayalam/Fortnightly edition, Kottayam.
அதிக விற்பனையாகும் பருவ ஏடு மலையாளம்: “வனிதா”, மலையாளம்/மாதம் இருமுறை பதிப்பு, கோட்டயம்
The largest circulated Periodical: “The Sunday Times of India”, English/Weekly edition, Delhi.
அதிக விற்பனையாகும் பருவ ஏடு: “தி சண்டே டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா”, ஆங்கிலம்/வாரப் பதிப்பு,  தில்லி.
The largest ever survey, National Achievement Survey (NAS) conducted successfully
இதுவரை மேற்கொண்டவற்றில் மிகப் பெரியதான தேசிய சாதனைகளுக்கான ஆய்வு வெற்றிகரமாக நடத்தப்பட்டது தேசிய சாதனைகளுக்கான ஆய்வு இதுவரையில் உலகத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்விலேயே மிகப் பெரியது
The largest number of candidates applied for this recruitment is from Uttar Pradesh (64,596) followed by Rajasthan (62,772), Maharashtra (38,097), Kerala (35,496).
இந்த தேர்வுக்கு அதிகபட்சமாக உத்தரப்பிரதேசத்திலும், அதற்கு அடுத்ததாக ராஜஸ்தான், மகாராஷ்டிரா மற்றும் கேரளா ஆகிய மாநிலங்களிலிருந்து அதிகமானவர்கள் விண்ணப்பித்துள்ளனர்.
The largest number of publications that submitted Annual Statements in any Indian language (Hindi).
ஓர் இந்திய மொழியில் ஆண்டறிக்கையை அதிகமாக அளித்த ஏடுகள் (ஆங்கிலம்).
The largest number of publications that submitted Annual Statements in any Indian language (Hindi).
ஓர் இந்திய மொழியில் ஆண்டறிக்கையை அதிகமாக தாக்கல் செய்த ஏடுகள் (இந்தி).
The largest number of sacrifices made by soldiers of any country for UN Peace keeping missions is from India.
ஐநா அமைதிகாப்புப் பணியில் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்த ராணுவ வீரர்கள் அதிக அளவில் உயிர்த்தியாகம் செய்திருக்கிறார்கள் என்று பார்த்தால், அது இந்தியா தான்.
The largest numbers of medals are being grabbed by the sons and the daughters of this state
பெருமளவிலான பதக்கங்களை இந்த மாநிலத்தின் மைந்தர்களும், மகள்களும் பெற்று வந்திருக்கிறார்கள்.
The last 1 crore tests were conducted in 9 days.
கடந்த 9 நாட்களில் 1 கோடி பரிசோதனைகளை இந்தியா செய்துள்ளது, ஆறு வாரங்களில் தினமும் சுமார் 11 லட்சம் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன
The last 1 crore tests were conducted in 9 days.
கடைசி ஒரு கோடி பரிசோதனைகள் கடந்த 9 நாட்களில் செய்யப்பட்டுள்ளன.
The last 1 crore tests were conducted in 9 days.
இந்தியாவில் கடந்த 9 நாட்களில் மட்டும் 1 கோடி பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
The last 10 lakh recoveries were added in just 11 days
கடந்த 10 லட்சம் குணமடைதல்கள் வெறும் 17 நாட்களில் நடந்துள்ளன.
The last 10 lakh recoveries were added in just 11 days
கடந்த 11 நாட்களில் மட்டுமே 10 லட்சம் பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
The last 10 lakh recoveries were added in just 12 days
வெறும் 12 நாட்களில் 10 லட்சம் நபர்கள் குணமடைந்துள்ளனர்.
The last 10 lakh recoveries were added in just 12 days
குணமடைந்தவர்களில் கடைசி 10 லட்சம் பேர் கடந்த 12 நாட்களில் குணமடைந்தவர்கள்.
The last 24 hours have seen a sharp rise in the number of COVID-19 patients recovering.20,572 people were cured which has taken the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,92,031
20,572 பேர் குணமடைந்த நிலையில், கோவிட் - 19 நோயாளிகளில் மொத்தமாக மீட்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 5,92,031 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
The last 24 hours saw 17,994 COVID-19 patients recovering
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 17,994 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
The last 24 hours saw a total of 19,138 COVID-19 patients get cured, taking the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 4,95,515 today
கொவிட்-19 தொற்றியிலிருந்து குணமடைவோர் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 19,138 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
The last 50 months are the witness to the fact that the government formed by the NDA is never afraid of taking bold decisions.  The decisions that were in limbo for years together have now been put on ground
தேசிய ஜனநாயக கூட்டணியால் அமைக்கப்பட்ட இந்த அரசு, துணிச்சலான முடிவுகளை எடுப்பதற்கு எப்போதுமே அஞ்சியதில்லை என்பதற்கு கடந்த 50 மாதங்கள் சாட்சியாக உள்ளன.
The last Cadre review of the service was carried out in the year 1987
இந்த சேவையில், கடைசியாக பணிப்பிரிவு மறுஆய்வுப் பணிகள், 1987-ம் ஆண்டில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
The last Web Summit had 700 participants from India, and the number is expected to go up further this year
இதற்கு முன்பு நடைபெற்ற இணையதள உச்சிமாநாட்டில் இந்தியாவில் இருந்து 700 பேர் பங்கேற்றனர்.
The last case of polio in India was reported in January 2011
இந்தியாவில் இளம்பிள்ளை வாதம் தொடர்பாகக் கடைசியாக 2011 ஜனவரி மாதத்தில் தான் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது.
The last date for application is 31 July 2020 for BBA, BSc and post-graduate programmes
பிபிஏ, பிஎஸ்சி மற்றும் முதுநிலைப் படிப்புகளுக்கு விண்ணப்பிக்க ஜூலை 31 கடைசி நாளாகும்.
The last date for application submissions is 6 November 2020
வேட்பு மனுக்களை திரும்ப பெறுவதற்கான கடைசி தேதி 2020 நவம்பர் 2 ஆகும்.
The last date for application submissions is 6 November 2020
வேட்பு மனுக்களை தாக்கல் செய்வதற்கான கடைசி நாள் 2020 அக்டோபர் 27 ஆகும்.
The last date for application submissions is 6 November 2020
வேட்புமனுக்களை திரும்ப பெற்றுக் கொள்வதற்கான கடைசி நாள் 2020 அக்டோபர் 23 ஆகும்.
The last date for application submissions is 6 November 2020
வேட்புமனுக்களை தாக்கல் செய்வதற்கான கடைசி நாள் 2020 அக்டோபர் 20 ஆகும்.
The last date for filing belated returns for Assessment Years 2016-17 and 2017-18 and revised returns for Assessment Year 2016-17 is 31st March, 2018
2016-17 மற்றும் 2017-18 மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளுக்கான தாமதிக்கப்பட்ட வருமான வரி கணக்கு மற்றும் 2016-17ம் மதிப்பீட்டு ஆண்டுக்கான திருத்தப்பட்ட வருமான வரிக் கணக்கை தாக்கல் செய்வதற்கான கடைசி தேதி 2018 மார்ச் 31 ஆகும்.
The last date for furnishing statement containing the details of the self-assessed tax in FORM GST CMP-08 for the quarter April, 2019 to June, 2019 (by taxpayers under composition scheme), to be extended from 31.07.2019 to 31.08.2019
சுய மதிப்பீட்டு விவரங்களைக் கொண்ட ஜிஎஸ்டி படிவம் சிஎம்பி-08-ஐ சமர்ப்பிக்க கடைசி நாள் 31.07.2019-லிருந்து 31.08.2019-க்கு நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
The last date for nominations for Padma Awards is 15th September, 2020
பத்ம விருதுகளுக்கான நியமனம் செய்வதற்கான இறுதி தேதி 15 செப்டம்பர் 2020. பத்ம விருதுகளுக்கான நியமனங்கள் /பரிந்துரைகள் இணைய வழி மூலமாக மட்டுமே பத்ம விருதுகள் இணையதளத்தின் மூலமாக https://padmaawards. gov. in .
The last date for nominations for Padma Awards is 15th September, 2020
இதற்கான கடைசி நாள் 2020 செப்டம்பர் 15-ந் தேதியாகும்.
The last date for online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2019 is September 15, 2018
2019ம் ஆண்டுக்கான பத்ம விருதுகள் பெறுவதற்கு ஆன்லைன் மூலமாக விண்ணப்பிக்கவும் பரிந்துரை செய்யவும் செப்டம்பர் 15ம் தேதி கடைசி நாளாகும்.
The last date for online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2019 is September 15, 2018
2019ஆம் ஆண்டு குடியரசு தின விழாவையொட்டி அறிவிக்கப்படும் பத்ம விருதுகளுக்காக விண்ணப்பிக்க / பரிந்துரைக்க வருகிற செப்டம்பர் 15ந்தேதி கடைசி நாளாகும்.
The last date for online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2021 is tomorrow (15th September, 2020)
2021-ஆம் ஆண்டு குடியரசு தினத்தின் போது அறிவிக்கப்படவுள்ள பத்ம விருதுகளுக்கான மனுக்கள்/பரிந்துரைகளை நாளை (2020 செப்டம்பர் 15) வரை சமர்ப்பிக்கலாம்.
The last date for payment of GST as well as filing of GSTR 3B return for the month of September 2017 was 20th October, 2017
வரியை, ஜி. எஸ். டி. ஆர். – 3பி படிவம் மூலம் தாக்கல் செய்வதற்கு கடைசி தேதி அக்டோபர் 20, 2017 என அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
The last date for payment of GST for the month of July 2017 was 25th August, 2017
2017 ஜூலை மாத ஜி எஸ் டி வரி செலுத்துவதற்கான கடைசி தேதி 2017 ஆகஸ்ட் 25 ஆகும்.
The last date for receipt of proposals under this EoI was 30th November, 2017
விருப்பம் தெரிவிக்கும் முறையின் கீழ் இதற்கான யோசனைகளைத் தெரிவிப்பதற்கான கடைசி தேதி 2017 நவம்பர் 30 ஆகும்.
The last date for registration is 15th May.
பதிவு செய்து கொள்ள மே 15 ஆம் தேதி கடைசி நாள்.
The last date for submission of applications is 14 April 2020
விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான கடைசி நாள் ஏப்ரல் 14ம் தேதி ஆகும்.
The last date for submission of entries in this competition is 26.03.2018
இந்த போட்டியில் தங்களுடைய படைப்புகளை சமர்ப்பிக்க 26 மார்ச் 2018 கடைசி நாளாகும்.
The last date for submission of entries in this competition is 26.03.2018
போட்டிக்கான நுழைவுகளை அனுப்ப கடைசி தேதி 26.03.2018.
The last date for submission of nominations has been extended uptil 30th April 2020
இந்த விருதுபெற விண்ணப்பங்களை அனுப்புவதற்கான கடைசி தேதி 30 ஏப்ரல் 2020 வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
The last date for submission of online application is 2nd July 2020
இந்த திட்டத்திற்கு விண்ணப்பங்கள் சமர்ப்பிக்க கடைசி நாள் 2020 ஜூலை 2ஆம் தேதி ஆகும்.
The last date for submission of proposals is April 30, 2020
இதற்கான திட்டங்களை 2020 ஏப்ரல் 30 தேதிக்குள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
The last date for submission of the Entries will be 07-08-2020, 11.30 P.M.
போட்டிக்கு கவிதைகளை சமர்ப்பிக்க வேண்டிய கடைசி தேதி 07-08-2020 இரவு 11:30 மணி.
The last date for submission of the entries for the video blogging contest ‘My Life, My Yoga’ recently  announced by Prime Minister  Shri Narendra Modi has been extended till 21st June, 2020
நரேந்திரமோடியால் அண்மையில் அறிவிக்கப்பட்ட ‘ எனது வாழ்க்கை, எனது யோகா’ வீடியோ போட்டிக்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான அவகாசம் 21 ஜுன் 2020 வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
The last date for this was 8.5.2017
இந்த கடிதம் அனுப்பிவைக்க வேண்டிய கடைசி தேதி 15.08.2017.
The last date of filing return of July, 2018 in the State of Kerala was extended upto 5th October, 2018
ஜூலை மாத கணக்கு தாக்கலுக்கான கடைசி நாள் கேரள மாநிலத்திற்கு அக்டோபர் 5ம் தேதி வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
The last date of receipt of application is 01/05/2020
விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்க கடைசி தேதி 01/05/2020
The last date of submission of entries is 11 November 2020
இந்தப் போட்டியில் கலந்துகொள்ள பதிவு செய்து கொள்ள வேண்டிய கடைசி நாள் 2020 டிசம்பர் 11 ஆகும்.
The last date of submission of the entries is June 30, 2020
விண்ணப்பங்கள் தாக்கல் செய்ய கடைசி நாள் ஜூன் 30, 2020 .
The last date to submit nominations is now September 30, 2018
பரிந்துரை செய்வதற்கான கடைசி நாள் 2018 செப்டம்பர் 15 ஆகும்.
The last date to submit nominations is now September 30, 2018
விருதுக்கான பரிந்துரைகளை சமர்ப்பிக்க 2018 செப்டம்பர் 30ம் தேதி கடைசி நாளாகும்.
The last date to submit nominations is now September 30, 2018
விண்ணப்பங்களை அனுப்ப கடைசி தேதி 30.09.2018
The last edition of VARUNA was conducted off the French Coast in Apr 2017
கடைசியாக, 2017 ஏப்ரல் மாதம் பிரெஞ்ச் கடற்பகுதியில் வருணா  ஒத்திகை நடைபெற்றது.
The last edition of the Organic World Congress took place in Istanbul, Turkey, in 2014
கடந்த உலக இயற்கை வேளாண்மை மாநாடு, 2014 ஆம் ஆண்டு துர்கியின் இஸ்தான்புலில் நடைபெற்றது.