natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As part of this initiative, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) and IISc, Bangalore will co-ordinate to connect and work with all COVID-19 modeling projects and programs in the country
இந்த முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக, ஜவஹர்லால் நேரு மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி மையம்  (ஜே. என். சி. ஏ. எஸ். ஆர்) மற்றும் இந்திய அறிவியல் நிறுவனம் ( IISc) பெங்களூருவும், நாட்டில் உள்ள அனைத்து கொவிட்-19 மாடலிங் திட்டங்கள் மற்றும் திட்டங்களை  இணைத்து ஒருங்கிணைந்து பணிபுரியும்.
As part of this package, States/UTs have been strengthened with 5,80,342 isolation beds, 1,36,068 oxygen supported beds and 31,255 ICU beds
இந்தத் தொகுப்பு நிதியின் ஓர் அங்கமாக மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் 5,80,342  தனிமைப்படுத்தல் படுக்கைகள், ஆக்சிஜன் வசதியுடன் கூடிய 1,36,068 படுக்கைகள், 31,255 தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவுப் படுக்கை வசதிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
As part of this partnership, CII is facilitating various railways’ production units, workshops and other units go the Green way and in the process equipping them to green the operations and practices
இந்த ஒத்துழைப்பின் பகுதியாக ரயில்வேயின் பல்வேறு உற்பத்திப் பிரிவுகள், பணிமனைகள் மற்றும் இதர பிரிவுகள், பசுமைப் பாதையில் செல்வதற்கான வசதிகளையும், செயல்பாடுகள் மற்றும் நடைமுறைகளைப் பசுமையாக்கும் திறனைப் பெறுவதற்கான பணிகளையும் சிஐஐ செய்துள்ளது.
As part of this plan Puducherry government has implemented the beach nourishment scheme along 500m coast line using 50,000 m3 of dredged sand from harbor mouth
இந்தத் திட்டத்தின் பகுதியாக, 500 மீட்டர் கடலோரம் நெடுக துறைமுக விளிம்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட 50,000 மீட்டர் 3 தூர்மணலைப் பயன்படுத்திக் கடற்கரையோரத்தைப் பேணிக்காக்கும் திட்டத்தைப் புதுச்சேரி அரசு செயல்படுத்தியுள்ளது.
As part of this process, farmers should be encouraged to engage in sustainable agriculture practices, including zero budget farming, planting of fruit trees and building plant nurseries on the banks of Ganga
இந்த நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக குறைந்த செலவில் பண்ணை அமைத்தல், பழ மரக்கன்றுகள் நடுதல், கங்கை நதிக்கரைகளில் நாற்றங்கால் கட்டுதல் போன்ற நீடித்த வேளாண் நடைமுறைகளில் விவசாயிகளை ஈடுபடுத்த வேண்டும்.
As part of this programme, the Prime Minister unveiled 12 key initiatives which will help the growth, expansion and facilitation of MSMEs across the country.
இந்தத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நாடுமுழுவதும் உள்ள எம். எஸ். எம். ஈ-க்களின் வளர்ச்சி, விரிவாக்கம் மற்றும் வசதிகளுக்கு உதவி செய்ய 12 முக்கியமான அறிவிப்புகளையும் பிரதமர் வெளியிட்டார்.
As part of ‘Mission Sagar-II’, Indian Naval Ship Airavat entered Port Sudan on 02 November 2020
மிஷன் சாகர் இரண்டாம் திட்டத்தின் கீழ், 2020, நவம்பர் 2-ஆம் தேதி இந்திய போர்க் கப்பலான ஐராவத், சூடான் துறைமுகத்திற்குள் நுழைந்தது.
As part of  the  Republic  Day  2018  celebrations,  the ‘Bharat Parv’  event  is  being  organized  by the Government  of  India  at  the   Red Fort, Delhi  from  26th to 31st  January, 2018
டெல்லி, செங்கோட்டையில் 2018, ஜனவரி 26 முதல் 31 வரை குடியரசு தினம் 2018 கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு, ‘பாரத் பார்வ்’ நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
As part of  the  Republic  Day  2018  celebrations,  the ‘Bharat Parv’  event  is  being  organized  by the Government  of  India  at  the   Red Fort, Delhi  from  26th to 31st  January, 2018
குடியரசு தினம் 2018 கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, டெல்லி, செங்கோட்டையில், ‘பாரத் பார்வ்’ நிகழ்ச்சி 2018 ஜனவரி 26 முதல் 31 வரை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
As people try to pick up their lives and livelihoods, the team of TRIFED warriors is continuing to forge ahead in its endeavour to bring the tribal people towards mainstream development.
மக்கள் தங்களது வாழ்க்கையையும், வாழ்வாதாரத்தையும் மீட்க முயற்சிக்கும் நிலையில், இந்தியப் பழங்குடியினக் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் கூட்டமைப்பு TRIFED  பணியாளர்கள் குழு, பழங்குடியின மக்களின் முக்கிய மேம்பாட்டை நோக்கி முயற்சிகளைத் தொடர்ந்து வருகிறது.
As per 1st Advance Estimates, the estimated production of major crops during Kharif 2018-19 is as under:
2. முதலாவது முன்மதிப்பீட்டின்படி கரீஃப் பருவத்தில் முக்கிய பயிர்களின் உற்பத்தி பற்றிய மதிப்பீடு வருமாறு:
As per 2011 Census, the number of main workers in the age group of 5-14 years in the country is 43.53 lakh which shows a decline from 57.79 lakh as per 2001 Census
2001 ஆம் ஆண்டு  மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, நாட்டில் 57.79 லட்சமாக இருந்த 5 முதல் 14 வயதுக்குட்பட்ட சிறார் தொழிலாளர்களின் எண்ணிக்கை,  2011 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி 43.53 லட்சமாக குறைந்துள்ளது.
As per 2017-18 Health Management Information System (HMIS) data, 21 State/UTs states are below the national average of full immunization coverage
2017-18க்கான சுகாதார நிர்வாக தகவல் முறை (எச்எம்ஐஎஸ்) தகவல்படி 21 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் முழுமையான நோய் எதிர்ப்புத் திறனின் தேசிய சராசரியை விட குறைவாக உள்ளது.
As per 2nd Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2017-18 is as under:
2017-18ல் முக்கிய பயிர்களின் விளைச்சல் பற்றிய இரண்டாவது மதிப்பீடு:
As per All India Survey of Higher Education reports, enrolment of students in  Masters and M.Phil./Ph.D.programmes has been showing constant increase every year
பில், பி. எச். டி, படிப்புகளில் சேரும் மாணவர்களின் எண்ணிக்கை ஆண்டுக்கு ஆண்டு அதிகரித்து வருவதாக, உயர் கல்வி குறித்த அகில இந்திய கணக்கெடுப்பு தெரிவிக்கிறது.
As per Apprentice Act in 2016, Indian Railways has reserved 20% vacancies (i.e.20,734 vacancies) for apprentices in 1,03,769 notified vacancies for level-1 recruitment currently under process.
அப்ரெண்டிஸ் சட்டத்தின் படி, தற்போது ஆட்சேர்ப்பு நடைபெறும் முதல் நிலைக்காக அறிவிக்கப்பட்ட 1,03,769 காலியிடங்களில் 20 சதவீத காலியிடங்களை (அதாவது 20,734 காலியிடங்கள்) பயிற்சி பெறுவோருக்காக (அப்ரெண்டிஸ்) இந்திய ரயில்வே ஒதுக்கீடு செய்தது.
As per British Petroleum (BP) Energy Outlook 2018, India’s natural gas consumption will rise and almost triple by 2040 and projected energy consumption will reach 1921 MTOE by 2040 as the largest growth market for global energy by 2040
2018 பிரிட்டிஷ் பெட்ரோலியம் எரிசக்தி எதிர்பார்ப்பு அறிக்கையின்படி இந்தியாவின் இயற்கை எரிவாயு நுகர்வு 2040ம் ஆண்டுவாக்கில் மும்மடங்காக உயரும்.
As per Catering Policy 2017, Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited (IRCTC) has been mandated to carry out the unbundling by creating a distinction primarily between food preparation and food distribution on trains
உணவுக்கொள்கை 2017ன்படி இந்திய ரயில்வே உணவு வழங்கல் மற்றும் சுற்றுலா நிறுவனம் முதற்கட்டமாக ரயில்களில் உணவு தயாரிப்பு மற்றும் உணவு விநியோகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே மேன்மைத்தன்மையை ஏற்படுத்த பொட்டலங்களில்லா முறையை கட்டாயமாக்கியுள்ளது.
As per Census 2011, literacy rates among Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs) female, in the age group of 7 and above, are 56.46 per cent and 49.35 per cent respectively
2011-ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஷெட்யூல்டு வகுப்பினர், பழங்குடியினர் பெண்கள் எழுத்தறிவு வீதம்,  7 வயதுக்கு அதிகமான குழுவினர் தொடர்பாக முறையே, 56.46 சதவீதம் மற்றும் 49.35 சதவீதமாக இருந்தது.
As per Central Motor Vehicles Rules, 1989, since 1st December 2017, the FASTag had been made mandatory for all registration of new four wheeled Vehicles and is being supplied by the Vehicle Manuracturer or their dealers
மத்திய மத்திய மோட்டார் வாகன விதிகள் 1989-ன் படி2017-ம் ஆண்டு டிசம்பர் 1ம் தேதி முதல், வாகன உற்பத்தியாளர்கள் அல்லது முகவர்களால் விநியோகிக்கப்பட்ட பதிவு செய்யப்படும் அனைத்து புதிய நான்கு சக்கர வாகனங்களுக்கும் பாஸ்டேக் கட்டாயம் என அறிவிக்கப்பட்டது.
As per Central Motor Vehicles Rules, 1989, since 1st December 2017, the FASTag had been made mandatory for all registration of new four wheeled Vehicles and is being supplied by the Vehicle Manuracturer or their dealers
மத்திய மத்திய மோட்டார் வாகன விதிகள் 1989-இன் படி 2017-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 1-ஆம் தேதி முதல், வாகன உற்பத்தியாளர்கள் அல்லது முகவர்களால் விநியோகிக்கப்பட்ட பதிவு செய்யப்படும் அனைத்து புதிய நான்கு சக்கர வாகனங்களுக்கும் ஃபாஸ்டேக் கட்டாயம் என அறிவிக்கப்பட்டது.
As per Department of Consumer Affairs note, the estimated expenditure towards distribution of pulses is Rs 5,000 crore for the period April-June 2020
நுகர்வோர் விவகாரங்கள் துறையின் மதிப்பீட்டின் படி, ஏப்ரல்-ஜூன் 2020 வரையில் பருப்புகளை விநியோகிப்பதற்கான செலவு ரூ 5,000 கோடி ஆகும்.
As per FAME India Scheme [ Faster Adoption and Manufacturing of (Hybrid &) Electric Vehicles in India], specific projects received under Technology Development (R&D), including battery technology / charging infrastructure are considered & approved for funding by the Government
இந்தியாவில் ஹைபிரிட் மற்றும் மின்சார வாகனங்களை (எஃப்ஏஎம்இ இந்தியா) திட்டத்தை மிக விரைவாக மேற்கொண்டு உற்பத்தி செய்தல் திட்டப்படி மின்கலத் தொழில்நுட்பம் / மின்னூட்டக் கட்டமைப்பு உள்ளிட்டவை தொழில்நுட்பத்துறை திட்டங்கள் பரிசீலிக்கப்பட்டு நிதிவழங்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
As per Fourth Advance Estimates for 2017-18, total Foodgrain production in the country is estimated at 284.83 million tonnes which is higher by 9.72 million tonnes than the previous record production of foodgrain of 275.11 million tonnes achieved during 2016-17
2017-18-க்கான முன்கூட்டியே நான்காவது மதிப்பீடுகளின்படி நாட்டின் மொத்த உணவு தானிய உற்பத்தி 284.83 மில்லியன் டன்னாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
As per Global Burden of Disease Study, 2013 published in LANCET- an International medical journal, Visceral Leishmaniasis (Kala Azar) was the second largest Neglected Tropical Diseases causing mortality
லான்செட் எனப்படும் சர்வதேச மருத்துவ இதழில் வெளியிடப்பட்ட நோய்கள் காரணமாக உலக அளவில் ஏற்படும் சிரமங்கள் குறித்த ஆய்வு 2013-ல் விசிரல் லீஷ்மேனியாசிஸ்-காலா அசார் (கருங்காய்ச்சல்) எனப்படும் நோய் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் இரண்டாவது பெரிய புறக்கணிக்கப்பட்ட வெப்ப மண்டல நோயாக உள்ளது என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
As per Government of India Guidelines applicable for farmers and farming sector during lockdown period due to COVID-19, the following Agricultural and allied activities have been exempted from the lockdown:
கோவிட்-19 தொற்று தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்காக மக்கள் பொது முடக்கம் அமல்படுத்தப்பட்டிருக்கும் காலத்தில், விவசாயிகள் மற்றும் விவசாய பணிகளுக்காக இந்திய அரசு அறிவித்துள்ள விதிமுறைகளிலிருந்து, விவசாயம் மற்றும் விவசாயம் தொடர்பான பின்வரும் செயல்பாடுகளுக்கு முழு ஊரடங்கிலிருந்து விதிவிலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
As per IMF’s assessment in October 2017, India’s growth is expected to be at 6.7 per cent in 2017 and 7.4 per cent in 2018
2017 அக்டோபர் மாதத்தில் வெளியான சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் (ஐஎம்எஃப்) மதிப்பீட்டின்படி 2017ஆம் ஆண்டில் 6.7 சதவீதமாகவும், 2018ஆம் ஆண்டில் 7.4 சதவீதமாகவும் இந்தியாவின் வளர்ச்சி இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
As per International Maritime Organisation’s (IMO’s) requirement, authorities in various countries, provide appropriate Aids to Navigation in their waters as per international recommendations and guidelines
பன்னாட்டு கடற்சார் அமைப்புகளின் தேவைக்கேற்ப, பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள அதிகாரிகள், பன்னாட்டு பரிந்துரைகள் மற்றும் வழிகாட்டு நெறிமுறைகளுக்கேற்ப தங்கள் கடற்பரப்பில் வழிசெலுத்துதலுக்கான உதவிகளை அளிக்கின்றனர்.
As per MHA guidelines the movement of the passenger(s) as well as the driver of the vehicle transporting the passenger(s) to and fro the Railway Station shall be allowed on the basis of the confirmed e-ticket.
உள்துறை அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டுதல்களின் படி, பயணிகளின் போக்குவரத்தும், அவர்களை ரயில் நிலையத்துக்கும், ரயில் நிலையத்தில் இருந்தும் அழைத்து செல்லும் ஓட்டுநரின் போக்குவரத்தும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மின் பயணச்சீட்டை பொறுத்தே அனுமதிக்கப்படும்.
As per Medical Boards decision, Permanent disablement benefit was started to 85 beneficiaries found to be suffering from Occupational Diseases
இந்த மருத்துவ வாரியத்தின் முடிவுப்படி, நிரந்தர ஊனம் ஏற்பட்டவர்களாக அறிவிக்கப்பட்ட 85  தொழிலாளர்களுக்கு பணப் பயன்களை அளிக்கும் நடவடிக்கைகள் தொடங்கியுள்ளன.
As per MoU signed with Govt.of Andhra Pradesh on 14th April,2016, NW-4 in Andhra Pradesh is proposed to be developed in three phases
2016 ஏப்ரல் 14 அன்று ஆந்திரப்பிரதேச அரசுடன் கையெழுத்தான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தப்படி ஆந்திரப்பிரதேசத்தின் என் எச் – 4 மூன்று கட்டங்களில் மேம்படுத்த உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது.
As per National Crime Records Bureau, a total of 34,449, 34,505 and 36,022 cases are registered under Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012, related with other section of IPC during 2014, 2015 and 2016 respectively
தேசியக் குற்றச்செயல் ஆவணக் காப்பக தகவலின்படி 2014, 2015, 2016 ஆகிய ஆண்டுகளில் இதர ஐ. பி. சி. பிரிவுகளுடன் தொடர்புடைய குற்றங்கள் குழந்தைகளைப் பாலியல் குற்றங்களில் இருந்து பாதுகாக்கும் போஸ்கோ சட்டம் 2012ன் கீழ் முறையே 34,449, 34,505 மற்றும் 36,022 வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
As per National Crime Records Bureau, a total of 34,449, 34,505 and 36,022 cases were registered under Sexual Abuse/Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 in 2014, 2015 and 2016 respectively .
தேசிய குற்ற ஆவணங்கள் பதிவு அமைப்பின் புள்ளிவிவரப்படி, 2014, 2015 மற்றும் 2016ம் ஆண்டுகளில், பாலியல் தொந்தரவு/பாலியல் குற்றங்களில் இருந்து குழந்தைகளை பாதுகாத்தல் சட்டம்-2012ன் கீழ் முறையே 34,449, 34,505 மற்றும் 36,022 வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
As per National Family Health Survey, the percentage of women (in the age group 20-24 years), who were married before legal age, has reduced from 47.4% in 2005-06 to 26.8% in 2014-15
தேசிய குடும்ப நலன் ஆய்வில், சட்டப்பூர்வமான வயதுக்கு முன்பு திருமணம் செய்து கொண்ட பெண்களின் சதவீதம் (20 முதல் 24 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள்) 2005-06ம் நிதியாண்டில் 47.4 சதவீதமாக இருந்தது.
As per PPF Act, the PPF account can’t be closed prematurely before completion of five financial years
பொதுச்சேமநல நிதிச் சட்டத்தின்படி, ஐந்து நிதியாண்டுகளுக்கு முன்பாகவே பொதுச்சேம நல நிதிக் கணக்கை முன்கூட்டியே முடித்துக் கொள்ள முடியாது.
As per RBI data on global operations, as on 31.12.2017, the details of Gross Loans and Advances of Scheduled Commercial Banks, are given below.
உலக செயல்பாடுகள் தொடர்பான ரிசர்வ் வங்கி தரவின்படி 31.12.2017ல் மொத்த கடன்கள் மற்றும் வர்த்தக வங்கிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட முன்பணம் விவரம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
As per RBI guidelines, the RRBs have to provide 75% of their total credit under PSL (Priority Sector Lending)
இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் வழிகாட்டுதல்களின் படி, பிராந்திய ஊரக வங்கிகள் தங்கள் மொத்த கடனில் 75 சதவீதத்தை முன்னுரிமை துறைகளுக்கான கடனாக வழங்க வேண்டும்.
As per RBI reports, INR50,000 crore received by banks from previously non-performing accounts.
இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் அறிக்கையின்படி, வாராக்கடன்களாக ஏற்கனவே இருந்த ரூ.
As per RBI reports, INR50,000 crore received by banks from previously non-performing accounts.
ரிசர்வ் வங்கியின் அறிக்கைகளின்படி இதற்கு முன்பு செயல்படா சொத்துக்களாக அறிவிக்கப்பட்ட கடன் கணக்குகளில் இருந்து ரூ.
As per RBI’s instructions, banks are required to report cases of fraud to law enforcement agencies
ஆர்பிஐ-யின் வழிகாட்டுதல்படி மோசடி வழக்குகள் பற்றி சட்ட அமலாக்க அமைப்புகளிடம் வங்கிகள் தெரிவிக்க வேண்டும்.
As per RITES Report of 2014 on “Integrated National Waterways Transportation Grid”, the logistic cost of transportation by Inland Water Transport (IWT) mode is lower than rail and road as given below:
2014-ஆம் ஆண்டு RITES அறிக்கையின்படி, உள்நாட்டு நீர்வழிப் போக்குவரத்து முறையில் போக்குவரத்துச் செலவினம், ரயில் மற்றும் சாலைப் போக்குவரத்தைவிட மிகவும் குறைவாக உள்ளது.
As per Reserve Bank of India (RBI) guidelines, banks are to have a loan recover policy, prepared and duly vetted by their boards
இந்திய ரிசர்வ் வங்கி நெறிமுறைகளின்படி வங்கிகள் கடன் திரும்பப்பெறும் கொள்கையை தயாரித்து அவற்றின் நிர்வாக வாரியத்தில் சமர்ப்பித்து அதனை திருத்தம் செய்து வைத்திருக்க வேண்டும்.
As per Schedule 4 to the Companies Act, 2013, Independent Directors are required to hold at least one meeting without the attendance of Non-independent directors and members of management
4. நிறுவனங்கள் சட்டம் 2013ன் பிரிவு 4ன் படி, சுயசார்பான‌ இயக்குனர்கள் கூட்டம் குறைந்தபட்சம் ஒரு தடவையாவது நிர்வாக உறுப்பினர்கள் இன்றி நடக்கவேண்டும்.
As per Section 24(1) of Traditional & Complimentary Medicine (T&CM) Act 2016 of Govt.of Malaysia, a person who is registered as a practitioner outside Malaysia  can temporarily register with  T&CM Council of the Malaysia subject to conditions and restrictions of the Council.
மலேசிய அரசின் பாரம்பரிய மருந்துகள் சட்டத்தின் பிரிவு 24(1) படி மலேசியாவுக்கு வெளியே மருத்துவராக பதிவு செய்து கொண்ட நபர் மலேசியாவின் பாரம்பரிய மருந்துக் கவுன்சிலின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு கவுன்சிலில் தற்காலிகமாக பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
As per Third Advance Estimates for 2017-18, total foodgrains production in the country is estimated at 279.51 million tonnes which is higher by 4.40 million tonnes than the previous record production of foodgrain of 275.11 million tonnes achieved during 2016-17
2017 – 18 ஆம் ஆண்டிற்கான 3 ஆவது முன்கூட்டிய மதிப்பீட்டின்படி, நமது நாட்டின் மொத்த உணவு தானிய உற்பத்தியானது 279.51 மில்லியன் டன்கள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
As per UDISE 2015-16, 2.79 lakh CWSN are enrolled at secondary and higher secondary level of schooling
இந்த முறைப்படி, 2015-16-ல் 2.79 லட்சம் பேர் இடைநிலை மற்றும் உயர்நிலை வகுப்புகளில் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டனர்.
As per UDISE 2015-16, Gross Enrolment Ratio (GER) is 99.21% for primary and 92.81% for upper primary level
2015-16 யூடிஐசிஈ-யின் படி, மொத்த மாணவர் சேர்க்கை விகிதாச்சாரம் (ஜிஈஆர்) 99.2 சதவீதம் ஆரம்பப் பள்ளிகளிலும், 92.81 சதவீதம் நடுநிலை பள்ளிகளிலும் இருந்தது.
As per UNCTAD report on Review of Maritime Transport, 2018, India had demolished 6323 tonnes in 2017, of known ship scrapping across the world
2018-ஆம் ஆண்டின் கடல்வழிப் போக்குவரத்து ஆய்வறிக்கையின்படி, 2017ஆம் ஆண்டு இந்தியா 6,323 டன் எடை கொண்ட கப்பல்கள் உடைக்கப்பட்டுள்ளன.
As per Unified District Information System for Education (2015-16), 22.86 lakh CWSN are enrolled at elementary level of schooling.
கல்விக்கான ஒருங்கிணைந்த மாவட்ட தகவல் அமைப்பின் படி (2015-16)22.86 லட்சம் சிறப்புத் தேவை கொண்ட குழந்தைகள் தொடக்கப்பள்ளியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
As per Unified District Information System for Education (U-DISE) 2015-16, 54.94% Government elementary schools and 78.02% Government secondary schools have playground facility
2015-16 ஆம் ஆண்டின், கல்விக்கான,  ஒருங்கிணைந்த மாவட்ட தகவல் அமைப்பு 54.94% அரசு தொடக்கப்பள்ளிகள் மற்றும் 78.02% அரசு மேல் நிலைப் பள்ளிகளில் விளையாட்டுத் திடல் வசதி உள்ளதாக கூறுகிறது.
As per Unified District Information System for Education data, the average annual dropout rate of children at primary level is 4.13% in 2014-15
கல்விக் குறித்த தகவல்களுக்கான,  ஒருங்கிணைந்த மாவட்ட தகவல் அமைப்பு, ஆரம்பப் பள்ளிகளில் குழந்தைகளின் இடைநிற்றல் 2014-15ஆம் ஆண்டில் 4.13% சதவீதம் என்று கூறுகிறது.
As per WHO Publication in the year 2012, titled, “Born too Soon: The Global Action Report on Preterm Birth” 13% of all the births in India are estimated to be pre-term
குறைப்பிரசவம் குறித்து  2012-ம் ஆண்டு உலக சுகாதார அமைப்பு வெளியிட்ட உலகளாவிய நடவடிக்கை அறிக்கையில் இந்தியாவில் பிறந்த குழந்தைகளில் 13% குறைப்பிரசவமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
As per WTO, World trade growth slowed down to 3 per cent in 2018 from 4.6 per cent in 2017
உலக வர்த்தக அமைப்பின் கருத்துப்படி, உலகளாவிய வர்த்தக வளர்ச்சி என்பது 2017-ல் 4.6 சதவீதமாக இருந்தது 2018-ல் 3 சதவீதமாக குறைந்துள்ளது.
As per WTO’s Trade Statistics, share of India’s agricultural exports and imports in the world agriculture trade in 2017 was 2.27% and 1.90%, respectively
உலக வர்த்தக அமைப்பின் வர்த்தக புள்ளி விவரங்களின்படி 2017ஆம் ஆண்டில், உலக வேளாண் வர்த்தகத்தில், வேளாண் ஏற்றுமதி இறக்குமதியில் இந்தியாவின் பங்கு முறையே 2.27 சதவிகிதம், 1.90 சதவிகிதமாக இருந்தது பெருந்தொற்று பொது முடக்க, சிரமமான காலத்தின் போதும், உலக உணவு வழங்கு தொடருக்கு இடையூறு ஏற்படாத வண்ணம் இந்தியா தொடர்ந்து ஏற்றுமதி செய்தது.
As per a progress update shared in the capital today, over 6 crore toilets have been built across rural India under the Mission
இந்த முன்னேற்றத் திட்டம் குறித்து இன்று தலைநகரில் வெளியிட்ட தகவல்படி,  இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் இந்தியாவில் 6 கோடி கழிவறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
As per a recent research study, in the coming decades, all the top 10 cities with fastest rate of development will be from India
அண்மையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வின்படி, வரும் ஆண்டுகளில் உலகின்  அதிவேக வளர்ச்சி அடையும் நகரங்களின் முதல் 10 இடங்களில் இந்திய நகரங்களும் இடம்பெறப் போகின்றன.
As per a recent survey of Willis Towers Watson, over 20 percent of employers in the private sector aim to educate employees on retirement adequacy and available savings options, while some companies are focusing on employees approaching retirement by providing independent, unbiased financial advice
வில்லிஸ் டவர்ஸ் வாட்சனின் சமீபத்திய ஆய்வின்படி, தனியார் துறையில் 20 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான தொழிலதிபர்கள், போதுமான ஓய்வூதியம் கிடைக்கக்கூடிய சேமிப்புத் திட்டங்கள் குறித்து ஊழியர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.
As per a report prepared by WHO, Electronic Nicotine Delivery Systems (ENDS) (also known as e-cigarettes) emits nicotine, the addictive component of tobacco products
உலக சுகாதார அமைப்பு தயாரித்த ஓர் அறிக்கையின்படி மின்னணு நிகோடின் விநியோக முறைகள் (இ-சிகரெட்கள் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது) புகையிலை பொருட்களின் போதை பாகமான நிகோடினை வெளியிடுகிறது.
As per a report, the rate of buying a new house in the last 7-8 months has more than doubled compared to the previous year.
முந்தைய அரசுடன் ஒப்பிடுகையில், கடந்த ஏழு, எட்டு மாதங்களில் புதிதாக வீடு வாங்குவது இரு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது என்று ஆய்வறிக்கை கூறுகிறது.
As per a statement if KVIC, the order will be supplied to ITBP within 30 days from the date of order.
சியின்’ அறிக்கையின்படி, ஆர்டர் செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் ஐ. டி. பி. பி. க்கு விநியோகிக்கப்பட வேண்டும்.
As per a statement issued by NTPC Ltd, India’s largest power generation company and a central PSU under Ministry of Power, NTPC Singrauli Unit 1, has emerged as the top-performing Unit in the country in the first quarter of the financial year, as per the data released by Central Electricity Authority (CEA)
இந்தியாவின் மிகப் பெரிய மின் உற்பத்தி நிறுவனமும், மத்திய எரிசக்தி அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் பொதுத்துறை நிறுவனமுமான  தேசிய அனல் மின்கழகம் என்டிபிசி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், மத்திய மின்சார ஆணையம் வெளியிட்டுள்ள தரவுகளின் அடிப்படையில், நிதியாண்டின் முதல் காலாண்டில், நாட்டிலேயே சிறப்பாக செயல்பட்ட அலகாக, என்டிபிசியின் சிங்கராலி முதல் அலகு உருவாகியிருப்பதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
As per a statement issued by NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Country’s largest power generation company, today it has entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), acting through National Investment and Infrastructure Fund Limited (NIIFL), to explore opportunities for investments in areas like renewable energy, power distribution among other areas of mutual interest in India
மத்திய மின்சக்தி அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் பொதுத்துறை நிறுவனமும், மிகப் பெரிய மின்சக்தி உற்பத்தி நிறுவனமுமான தேசிய அனல் மின்சக்தி கழகம் (என்டிபிசி), தேசிய முதலீடு மற்றும் உள்கட்டமைப்பு நிதியத்துடன் (என்ஐஐஎஃப்) புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றை செய்து கொண்டுள்ளது.
As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC Coal stations registered a growth of 5.6% on a YoY basis with generation of 21.89 BU compared to 20.74 BU in July’19
தேசிய அனல் மின் நிலைய நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையின்படி, தேசிய அனல் மின் நிலைய நிறுவனத்தின் நிலக்கரி நிலையங்கள் ஜூலை 19இல் 20.74 BU உடன் ஒப்பிடும் போது 21.89 BU உடன் ஆண்டுக்காண்டு (YOY) அடிப்படையில் 5.6 சதவீத வளர்ச்சியைப் பதிவு செய்துள்ளன.
As per a the statement of the company Rs.100 Crore was achieved in 67 days whereas the next Rs.100 Crore was achieved  only within 51 days.
அடுத்த 100 கோடி ரூபாய் 51 நாட்களுக்குள்ளாகவே அடையப்பட்டது.
As per a the statement of the company Rs.100 Crore was achieved in 67 days whereas the next Rs.100 Crore was achieved  only within 51 days.
நிறுவனத்தின் அறிக்கையின்படி 67 நாட்களில் 100 கோடி ரூபாய் எட்டப்பட்டது.
As per an analysis done in January, 2015 on National Register for Driving Licences by National Informatics Centre (NIC) regarding fake driving licenses, it was found that there is a possibility of duplicate licences
கடந்த 2015 ஜனவரி மாதம் தேசிய தகவல் மையம் (என். ஐ. சி. ) நடத்திய ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கான தேசிய பதிவேட்டில் போலி ஓட்டுநர் உரிமம் குறித்த ஆய்வில் போலி உரிமங்களுக்கான சாத்தியங்கள் இருப்பதாக தெரியவந்துள்ளது.
As per an international report, poverty is declining in India at a record pace
சர்வதேச அறிக்கை ஒன்றின்படி, இந்தியாவில் சாதனை வேகத்தில் ஏழ்மை குறைந்து வருகிறது.
As per announcement made by the Hon’ble Finance Minister on 26.3.2020, under PM Garib Kalyan Yojana, an amount of Rs.500/- per month for three months (April’20 to June’20), was credited to the accounts of women account holders under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY)
பிரதம மந்திரியின் ஏழைகள் மறுவாழ்வு திட்டத் தொகுப்பின் கீழ் மாண்புமிகு நிதி அமைச்சரால் 26.03.2020 அன்று செய்யப்பட்ட அறிவிப்பின் படி, பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்ட மகளிர் வங்கிக் கணக்குதாரர்களுக்கு மாதம் ரூ 500 வீதம்