natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
அரசுப் பத்திரங்களை ஏலம் எடுப்பதில் போட்டியிடாத ஏல வசதிக்கான திட்டத்தின் படி பங்குகள் விற்பனையின் அறிவிக்கப்பட்ட தொகையில் 5 சதவீதம் வரை தகுதியான நபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
அரசுப் பத்திரங்களை ஏலம் எடுப்பதில் போட்டியிடாத ஏல வசதிக்கான திட்டத்தின் படி பங்குகள் விற்பனையின் அறிவிக்கப்பட்ட தொகையில் 5% வரை தகுதியான நபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
அரசுப் பங்குகளுக்கான போட்டி அல்லாத ஏல வசதித் திட்டத்தின் கீழ், அறிவிக்கப்பட்ட பங்கு விற்பனை த் தொகையில், 5 சதவீதம் தகுதியான தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
அரசுப் பங்குகளுக்கான போட்டி அல்லாத ஏல வசதித் திட்டத்தின் கீழ், அறிவிக்கப்பட்ட பங்கு விற்பனை  தொகையில், 5 சதவீதம் தகுதியான தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
அரசுப் பங்குகளுக்கான போட்டி அல்லாத ஏல வசதித் திட்டத்தின் கீழ், அறிவிக்கப்பட்ட பங்கு விற்பனைத் தொகையில், 5 சதவீதம் தகுதியான தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
அரசு கடன் பத்திரங்களில் போட்டியற்ற ஏலம் எடுக்கும் வசதித் திட்டத்தின் படி, பங்கு விற்பனையின் மொத்த அறிவிக்கப்பட்ட தொகையில் 5 சதவீதம் தகுதியுள்ள தனியாருக்கும், அமைப்புகளுக்கும் ஒதுக்கப்படும்.
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
பங்குகளின் விற்பனையில் ஐந்து சதவீதம் வரை தகுதி உள்ள தனி நபர்களுக்கும், அரசு பாதுகாப்புப் பத்திரங்களின் ஏலத்தில் போட்டியற்ற ஏல வசதிக்கான திட்டத்தின்படி நிறுவனங்களுக்கும் ஒதுக்கப்படும்.
Up to January, 2018, a total of 21,195 Group ‘A’ and 47,039 Group ‘B’ officers have been reviewed, out of which provisions of FR 56(j) and relevant rules were invoked/recommended against 83 Group ‘A’ and 128 Group ‘B’ officers, including 15 officers of All India Services.
2018 ஜனவரி வரை ஏ குழு அதிகாரிகள் 21,195 பேரும், பி குழு அதிகாரிகள் 47,039 பேரும் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்.
Up to Rs.3,250 crore
3.25 லட்சம் கோடி ரூபாய் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Up to three photographs may be submitted for each entry
ஒவ்வொரு நுழைவுக்கும் 3 புகைப்படங்கள் வரை அனுப்பலாம்.
Up-gradation of existing State Government Medical College (GMCs).
மாநில அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகள் மேம்பாடு
Up-gradation of existing State Government Medical College (GMCs).
தற்போதுள்ள மாநில அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகளை தரம் உயர்த்துதல்.
Upbeat Beginning to Day 1 of Commercial Coal Mine Auction
வர்த்தக நிலக்கரி சுரங்கங்களின் முதல் நாள் ஏலம் உற்சாகத்துடன் தொடங்கியது
Update  at 1730 Hrs IST:  Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over west-central and adjoining central parts of South Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
தெற்கு வங்கக்கடலின் மேற்கு-மத்திய மற்றும் மத்தியப் பகுதிகளில் கடும் சூறாவளிப் புயல் ‘அம்பன்’; மேற்கு வங்கம், வடக்கு ஒடிசா கடலோரங்களுக்கான புயல் எச்சரிக்கை; ஆரஞ்சு தகவல்
Update on COVID-19 : cases and management
கொவிட்-19 பற்றிய புதிய தகவல்: நோய் பாதிப்பு மற்றும் கட்டுப்படுத்துதல்
Update on COVID-19: Advisories and Guidelines for Containment and Prevention
கோவிட் 19 தற்போதைய நிலை: தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுரைகள்
Update on COVID-19: two more positive cases reported
கோவிட்-19: மேலும் 2 பேருக்கு நோய் தொற்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது
Update on COVID-19:Cases and Management
கொவிட்-19 : நோய் பாதிப்பு மற்றும் மேலாண்மை நிலவரம்
Update on Coronavirus: Revised travel advisories issued
கொரோனா வைரஸ்: திருத்தப்பட்ட பயண அறிவுரைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன
Update on Novel Coronavirus (COVID 19): New Travel Advisory
நாவல் கொரோனா வைரஸ் (கோவிட் 19) தற்போதைய நிலை: புதிய பயண அறிவுரை
Update on Novel Coronavirus: third positive case reported in Kerala
புதிய கொரோனா வைரஸ், தற்போதைய நிலை: கேரளாவில் மூன்றாவது நபருக்கு நோய்த் தொற்று காணப்படுகிறது
Update on Science, Technology and Innovation response to COVID-19
கொவிட்-19க்கு அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு எதிர்வினை குறித்த தகவல்
Updates 2.39 Lakh Aadhaar Nos, 4.28 Lakh Mobile numbers & 5.26 Lakh Bank Account's in the UAN of its subscribers
2.39 லட்சம் ஆதார் எண், 4.28 லட்சம் மொபைல் எண்கள் மற்றும் 5.26 லட்சம் வங்கி கணக்கு அதன் சந்தாதாரர்களின் UAN எண்களைப் புதுப்பித்துள்ளது
Updates on COVID-19
கொவிட் 19 குறித்த அண்மைச் செய்திகள்
Updates on COVID-19
கோவிட்-19 தொற்று குறித்த புதிய தகவல்கள்
Updates on COVID-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
Updates on COVID-19
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
கொவிட்-19வுடன் இணைந்துள்ள களங்கத்தை  நீக்குவதற்கான கையேட்டை மத்திய சுகாதார குடும்பநல அமைச்சகம் வெளியிட்டது
Update  at 2100 Hrs IST:  Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over west-central and adjoining central parts of South Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
தெற்கு வங்க கடலின் மேற்கு மத்திய மற்றும் அதனை ஒட்டியுள்ள மத்திய பகுதிகளின் மீது அதிதீவிர புயல் ‘அம்பன்’: மேற்கு வங்கம் மற்றும் வடக்கு ஒடிசா கடலோரப் பகுதிகளுக்கு புயல் எச்சரிக்கை: ஆரஞ்சு தகவல்
Upfront Amount for Subsidy (Rs.)
மானியத்திற்கான முன் செலுத்தும் தொகை (ரூ.
Upgradation and modernisation of museums taken up by the Government on a continuous basis: Dr.Mahesh Sharma
மத்திய அரசால் நிர்வகிக்கப்படும் அருங்காட்சியகங்கள் தொடர்ச்சியான முறையில் மேம்படுத்தப்பட்டு நவீன மயமாக்கப்படுகின்றன: டாக்டர் மகேஷ் ஷர்மா
Upgradation and modernization of these museums are taken up by the Government on a continuous basis to maintain them in good condition
இவற்றை நல்ல நிலையில் பராமரிக்க தொடர் நடவடிக்கை அடிப்படையில் இந்த அருங்காட்சியகங்கள் அரசால் மேம்படுத்தவும் நவீனமயமாக்கவும் படுகின்றன.
Upgradation of 11 posts i.e.1 post of Controller General from Level 15 to 16, 2 posts each of Chief Controller of Mines and Director (Ore-Dressing) from Level 14 to 15 and upgradation of 8 posts (5 posts of Controller of Mines,        1 each of Chief Mineral Economist, Chief Ore-Dressing Officer and Chief Mining Geologist) in the existing Level of 13A to 14; and
13வது மட்டத்தில் முதன்மைச் சுரங்க கட்டுப்பாட்டாளர் 1 பதவியும் 14வது மட்டத்தில் சுரங்க கட்டுப்பாட்டாளர் 3 பதவிகளும் உருவாக்கம். ஆ. 1 தலைமை கட்டுப்பாட்டாளர் பதவி 15வது மட்டத்தில் இருந்து 16வது மட்டத்திற்கும், தலைமைச் சுரங்க கட்டுப்பாட்டாளர் மற்றும் இயக்குனர் என 2 பதவிகள் 14வது மட்டத்தில் இருந்து 15வது மட்டத்திற்கும், 5 சுரங்க கட்டுப்பாட்டாளர், தலைமை தாது பொருளாதார வல்லுநர், தலைமை எஃகு அலங்கார இயக்குனர் மற்றும் தலைமை சுரங்க நிலவியலாளர் என 8 பதவிகள் 13ஏ மட்டத்தில் இருந்து 14வது மட்டத்திற்கு என மொத்தம் 11 பதவிகள் தரமுயர்த்தப்படும், மற்றும்
Upgradation of Coast Guard
கடலோர காவல் படை தரமுயர்த்தல்
Upgradation of Link Road from T03 to Stok (PMGSY Leh)
இணைப்பு சாலையை T03 இலிருந்து STOK மேம்படுத்துதல் (PMGSY Leh)
Upgradation of Road from Supply More T03 to Kainthgali (PMGSY Jammu)
சப்ளை மோர் T03 இலிருந்து கைந்த்காலி (PMGSY ஜம்மு) வரை சாலையை மேம்படுத்துதல்
Upgradation of STPs in Dholpur, Nagaur, Alwar and Jodhpur
தோல்புர், நகார், அல்வர், ஜோத்பூர் ஆகியவற்றின் மேம்பாடு
Upgradation of Safety Standards to Prevent accidents in Railways
ரெயில்வேயில் விபத்துக்களைத் தடுக்க பாதுகாப்புத் தரங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன
Upgradation of Transport Infrastructure to ensure Coal Evacuation
நிலக்கரி வெளியே  கொண்டு செல்லப்படுவதை உறுதி செய்ய போக்குவரத்து வசதி மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது
Upgradation of district hospitals to medical college hospitals.
மாவட்ட மருத்துவமனைகளை மருத்துவ கல்லூரிகளாக தரம் உயர்த்துதல்
Upgradation of existing AYUSH dispensaries (approximately 10,000)
தற்போது செயல்பட்டு வரும் ஆயுஷ் மருந்தகங்களை (சுமார் 10,000) தரம் உயர்த்துதல்.
Upgradation of existing Sub Health Centres (SHCs) (approx.2,500)
தற்போது செயல்பட்டு வரும் துணை சுகாதார மையங்களை (சுமார் 2,500) தரம் உயர்த்துதல்.
Upgradation of sports facilities in Kendriya Vidyalayas.
கேந்திர வித்யாலயாக்களில் விளையாட்டு வசதிகளை மேம்படுத்துவது
Upgrading the level of technologies and their applications in the field of renewable energy.
புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தித் துறையில், தொழில்நுட்பங்களையும், அவற்றின் பயன்பாட்டையும் நிலை உயர்த்துவது.
Upholding the values of democracy founded on tolerance, discipline, selflessness and respect for the law of the land, all his actions were based on the principles of ‘Integral Humanism’
சகிப்புத் தன்மை, ஒழுங்கு, சுயநலமின்மை, நாட்டின் சட்டத்திற்கு மரியாதை செலுத்துதல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட ஜனநாயகத்தின் மதிப்பீடுகளை போற்றிய அவர் தனது செயல்பாடுகள் அனைத்தையுமே  ‘ஒருங்கிணைந்த மனிதாபிமான’ குறிக்கோள்களின் அடிப்படையிலேயே அமைத்துக் கொண்டவர் ஆவார்.
Uplifting the poorest of the poor must be the priority;People’s participation in governance is very important;Governance systems must keep the people at the centre of their functioning: Interacts with officers of Advanced Professional Programme in Public Administration of IIPA
மிகவும் பின் தங்கிய ஏழை மக்களை முன்னேற்றும் திட்டங்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்பட வேண்டும் அரசு செயல்பாடுகளில் மக்களின் பங்களிப்பு மிகவும் முக்கியமானதாகும் அரசு அமைப்புகளின் செயல்பாடுகள் மக்களை மையமாக வைத்தே நடைபெறவேண்டும்இந்திய பொது நிர்வாக பயிற்சி நிறுவனத்தின்(IIPA)மேம்படுத்தப்பட்ட தொழில் ரீதியான நிகழ்ச்சியில் அலுவலர்களுடன் உரையாடல்
Uploading of land details of Kendriya Vidyalayas on http://ncog.gov.in under Ministry of Urban Development.
கேந்திரிய வித்யாலயாக்களின் நில விவரங்கள் நகர்ப்புற வளர்ச்சி அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள http://ncog. gov. in தளத்தில் பதிவேற்றம் செய்யப்படுகின்றன.
Upon attainment of Peak Rated Capacity of production of 225 MT, these mines shall contribute about 15% of the country’s projected total coal production in 2025-26
உச்சகட்ட உற்பத்தித்திறன் 225 மெட்ரிக் டன் என்ற திறனை அடைந்தவுடன், இந்த சுரங்கங்கள் 2025-26 ஆம் ஆண்டிற்கான மொத்த நிலக்கரி உற்பத்தி மதிப்பீட்டில் 15 சதவிகிதத்தை அளிக்கும்.
Upon completion, the project will have a significant and direct beneficial impact in terms of reduction of pollution load in the two rivers and improvement in their water quality.
இந்தப் பணிகள் நிறைவடையும் போது, இரண்டு ஆறுகளிலும் மாசுபடுத்தும் பொருட்கள் கலப்பதை குறைப்பதற்கும், அந்த ஆறுகளில் ஓடும் தண்ணீரின் தரத்தை மேம்படுத்தவும் நேரடியாக பயனளிக்கும்.
Upon consideration of the matter, the Central Board of Direct Taxes(CBDT) extends the ‘due date’ for filing of Income Tax Returns from 31st July, 2018 to 31st August, 2018 in respect of the said categories of taxpayers.
இது பற்றி பரிசீலித்த மத்திய நேரடி வரிகள் வாரியம் வருமானவரிக் கணக்கை தாக்கல் செய்வதற்கான காலக்கெடுவை 2018, ஜூலை 31 தேதிக்கு பதிலாக 2018 ஆகஸ்ட் 31-ந் தேதியாக இந்த வகை வரி செலுத்துவோருக்கு நீட்டித்துள்ளது.
Upon hearing this reply, Dr.Rajendra Prasad bowed his head with a smile.
இந்தப் பதிலைக் கேட்டதும், டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத் புன்சிரிப்புடன் தலையைக் குனிந்துகொண்டாராம்.
Upon his visit to Zydus Biotech Park in Ahmedabad, the Prime Minister said, “Visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA based vaccine being developed by Zydus Cadila
அகமதாபாத்தில் உள்ள ஜைடஸ் உயிரி தொழில்நுட்ப பூங்காவுக்கு சென்ற பிரதமர், "ஜைடஸ் கேடில்லா நிறுவனத்தால் மரபணுவை மையமாகக்கொண்டு உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கப்படும் தடுப்பூசியை பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்வதற்காக அகமதாபாத்தில் உள்ள ஜைடஸ் உயிரி தொழில்நுட்பப் பூங்காவிற்கு நேரில் சென்றேன்.
Upon landing back in Delhi, I thought I should directly communicate with all of you.
தில்லியில் வந்து இறங்கியதும், உங்கள் அனைவருடனும் நேரடியாகப் பேச வேண்டும்; கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
Upon liquidation of the debtors’ assets by the US Chapter 11 Trustee, a sum of $ 11.04 million (equivalent of Rs.82.66 crore) is available for distribution to unsecured creditors including PNB .Further recovery therefrom is subject to other expenses and settlement of claims of other claimants.
யூஎஸ் சேப்டர் 11  மூலமாக கடனாளியின் சொத்துக்கள் பணமாக்கப்பட்டு 11.04 மில்லியன் டாலர் அளவிற்கு (82.66 கோடி ரூபாய்க்கு சமம்) பஞ்சாப் நேஷனல் வங்கி உட்பட பிணையில்லாக் கடன் கொடுத்தவர்களுக்கு விநியோகம் செய்யப்படுவதற்காக தயாராக உள்ளது.
Upon noticing a man attempting to sexually assault a woman commuter, he immediately plunged into action
அதில் பெண் பயணி ஒருவரை ஆண் ஒருவர் பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சித்ததைக் கண்டு உடனடி நடவடிக்கையில் இறங்கினார்.
Upon re-considering the matter,  it has now been decided that all existing visas granted to foreigners except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories would remain suspended till prohibition on international air travel of passengers from/to India is lifted by the Government of India.
இதுகுறித்து மறு பரிசீலனை செய்யப்பட்ட பின்னர், இந்தியாவிலிருந்து செல்லும்/ இந்தியாவிற்கு வருகை தரும் பயணங்களுக்கான சர்வதேச விமான பயணங்கள் மீதான தடை மத்திய அரசால் நீக்கப்படும் வரை தூதரக விசாக்கள், அதிகாரபூர்வ விசாக்கள், ஐக்கிய நாடுகள்/ சர்வதேச அமைப்புகள், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் திட்டப் பணிகள் பிரிவுகளுக்கான விசாக்கள் நீங்கலாக மற்ற அனைத்து பிரிவு விசாக்களும் ரத்து செய்யப்பட்டது தொடர்ந்து நீடிக்கும் என்று தற்போது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Upon the recommendations of Ministry of Panchayati Raj and Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti, an amount of Rs.15187.50 crore, as grants-in-aid, in respect of 2.63 lakh Rural Local Bodies (RLBs) spread in 28 States of the country has been released by the Ministry of Finance on 15th July 2020
மத்திய பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைச்சகம் மற்றும் ஜல் சக்தி அமைச்சகத்தின் குடிநீர், துப்புரவுத் துறையின் பரிந்துரையின்படி, 28 மாநிலங்களில் உள்ள 2.63 லட்சம் ஊரக உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கு நிதியுதவியாக ரூ.
Upper Primary (Boys) – The Gold medal was bagged by the Delhi team, the Silver medal by the Gujarat team and Bronze medal by the Tamil Nadu team.
2.உயர் முதன்மைப் பரிசு (ஆடவர்) -தில்லி அணி தங்கப் பதக்கத்தையும், குஜராத் அணி வெள்ளிப் பதக்கத்தையும், தமிழ்நாடு அணி வெண்கலப்பதக்கத்தையும் தட்டிச் சென்றன.
Upper Primary (Girls) – The Gold medal was bagged by the Gujarat team, the Silver medal by the Delhi team and Bronze medal by the Haryana team.
1.உயர் முதன்மைப் பரிசு (மகளிர்) - குஜராத் அணி தங்கப் பதக்கத்தையும், தில்லி அணி வெள்ளிப் பதக்கத்தையும், ஹரியானா அணி வெண்கலப்பதக்கத்தையும் தட்டிச் சென்றன.
Upto 01.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 10571.140 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.57.83 Crores benefitting 6607 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana
மேலும், நவம்பர் 1-ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் ரூபாய் 57.83 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்,  10571.140 மெட்ரிக் டன் பாசிப் பயறு மற்றும் உளுந்து ஆகியவற்றை தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா, குஜராத் மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 6607 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 03.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 18523.69 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.100.11 Crores benefitting 11243 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா, குஜராத், ஹரியானா ஆகிய மாநிலங்களில் இருந்து, 2020 நவம்பர் 3 வரை 18523.69 மெட்ரிக் டன் பாசி பயறு மற்றும் உளுந்து ஆகியவற்றை 11243 விவசாயிகளிடமிருந்து ரூ.
Upto 05.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 27,105.64 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.145.68 Crores benefitting 16387 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 15699.90 MT which is an increase of 72.64% for pulses and oilseeds.
மேலும், நவம்பர் 5-ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் ரூபாய் 145.68 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்,  27,105.64 மெட்ரிக் டன் பாசிப் பயறு, உளுந்து, நிலக்கடலை மற்றும் சோயாபீன் ஆகியவற்றை தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா, குஜராத், ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானைச் சேர்ந்த 16387 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 07.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured   31988.25 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.171.60 Crores benefitting 18949 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of  17586.31 MT which is an increase of  81.89%  for pulses and oilseeds.
கடந்த 7-ம் தேதி வரை, அரசு சார்பில் 31,988.25 மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு பாசிப்பயறு, உளுத்தம்பருப்பு, நிலக்கடலை மற்றும் சோயாபீன்ஸ் ஆகியவை தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா, குஜராத், ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தான் மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 18,949 விவசாயிகளிடம் இருந்து கொள்முதல் செய்யப்பட்டு அதிக பட்ச ஆதரவு விலையாக ரூ.
Upto 08.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 455.60 MT of Moong having MSP value of Rs.3.28 Crores benefitting 324 farmers in Tamil Nadu and Haryana
8.10.2020 வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் 3.28 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 455.60 மெட்ரிக் டன் அவரை கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 10.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 459.60 MT of Moong having MSP value of Rs.3.33 crores benefitting 326 farmers in Tamil Nadu and Haryana
அக்டோபர் 10-ஆம் தேதி வரை அரசு, தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் 3.33 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 459.60 மெட்ரிக் டன் அவரையை, தமிழ்நாடு மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 326 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 11.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 606.56 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.4.36 crores benefitting 533 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana
அக்டோபர் 11-ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் 4.36 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்  606.56 மெட்ரிக் டன் அவரை விதையும் உளுந்தும் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 533 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 12.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 630.06 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.4.53 Crores benefitting 554 farmers in Tamil Nadu Maharashtra and Haryana
அக்டோபர் 12ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் 4.53 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்  630.06 மெட்ரிக் டன் அவரை விதையும் உளுந்தும் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 554 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 12.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 58191.40 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.312.67Crores benefitting 33932 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 21401.24 MT which is an increase of 171.91%for pulses and oilseeds.
கடந்த 12-ம் தேதி வரையில் நோடல் முகமைகளின் வாயிலாக அரசு சார்பில் 58191.40 மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு பாசிப்பயறு, உளுத்தம்பருப்பு, நிலக்கடலை மற்றும் சோயாபீன்ஸ் ஆகியவை தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா, குஜராத், ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தான் மாநிலத்தைச்சேர்ந்த 33932 விவசாயிகளிடம் இருந்து கொள்முதல் செய்யப்பட்டு குறைந்த பட்ச ஆதரவு விலையாக ரூ.
Upto 13.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 669.74 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.4.82 crores benefitting 611 farmers in Tamil Nadu Maharashtra and Haryana
அக்டோபர் 13ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் 4.82 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்  669.74 மெட்ரிக் டன் அவரை விதையும் உளுந்தும் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 611 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 13.10.2020, the progressive procurement of paddy has crossed 55.61 LMT, procured through over 4.80 Lac farmers with MSP value of ₹10,500.72 Crores.
அக்டோபர் 13ஆம் தேதி வரை 10,500.72 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 55.61 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல், 4.80 லட்சம் விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Upto 14.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 686.74 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.4.94 Crores benefitting 639 farmers in Tamil Nadu Maharashtra and Haryana
மேலும் அக்டோபர் 14ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் 4.94 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்,  686.74 மெட்ரிக் டன் அவரை விதையும் உளுந்தும் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 639 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 16.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 723.79 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.5.21 Crores benefitting 681 farmers in Tamil Nadu Maharashtra and Haryana
மேலும் அக்டோபர் 16ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் 5.21 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்,  723.79 மெட்ரிக் டன் அவரை விதையும், உளுந்தும் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 681 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 18.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured191669.08MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1027.76 Crores benefitting 105987 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
தமிழகம், மகாராஷ்டிரா, குஜராத், ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானிலிருந்து கடந்த 18-ஆம் தேதி வரை 191669.08 மெட்ரிக் டன் பாசி பயறு, உளுந்து, நிலக் கடலை மற்றும் சோயா பீன்ஸ் ஆகியவற்றை அரசு கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 20.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 863.39 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.02 Crores benefitting 819 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana
மேலும், அக்டோபர் 20ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் ரூபாய் 6.02 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்,  863.39 மெட்ரிக் டன் அவரை விதையும், உளுந்தும் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 819 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 20.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 204529.20 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1096.13 Crores benefitting 112077 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
தமிழகம், மகாராஷ்டிரா, குஜராத், ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானிலிருந்து கடந்த 20-ஆம் தேதி வரை 204529.20 மெட்ரிக் டன் பாசி பயறு, உளுந்து, நிலக் கடலை மற்றும் சோயா பீன்ஸ் ஆகியவற்றை அரசு கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 2013, for the past 70 years the direct tax payers were only 4 crore people.  Now the numbers has doubled and grown to 7.25 crores
2013ஆம் ஆண்டு வரை கடந்த 70 ஆண்டுகளில் நான்கு கோடி பேர் மட்டுமே நேரடி வரி செலுத்தி வந்தனர்.
Upto 21.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 883.34 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.36 Crores benefitting 862 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana
மேலும், அக்டோபர் 21ஆம் தேதி வரை அரசு தன் முதன்மை முகமைகளின் மூலம் ரூபாய் 6.36 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்,  883.34 மெட்ரிக் டன் அவரை விதைகளையும், உளுந்தையும் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த 862 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 23.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 76971.05 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.415.85 Crores benefitting 44482 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
தமிழகம், மகாராஷ்டிரா, குஜராத், ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானிலிருந்து கடந்த 21-ஆம் தேதி வரை 67045.66 மெட்ரிக் டன் பாசி பயறு, உளுந்து, நிலக் கடலை மற்றும் சோயா பீன்ஸ் ஆகியவற்றை அரசு கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 23.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 223594.64 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soybean having MSP value of Rs.1197.40 Crores benefitting 121655 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
கடந்த 23ஆம் தேதி வரை 2,23,594.64 மெட்ரிக் டன் பாசிப் பயறு, உளுந்து, நிலக்கடலை ஆகியவற்றை அரசு கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Upto 24.09.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 34.20 MT of Moong having MSP value of Rs.25 lakhs benefitting 40 farmers in Tamil Nadu
2020 செப்டம்பர் 24 வரை, தமிழ்நாட்டில் உள்ள 40 விவசாயிகளுக்கு பலனளிக்கும் வகையில், ரூ 25 லட்சம் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை மதிப்புள்ள 34.20 மெட்ரிக் டன் பாசிப்பருப்பை தனது முதன்மை முகமைகளின் மூலம் அரசு கொள்முதல் செய்துள்ளது.