natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He told the medal winners that their sporting feats have raised India’s stature and pride
பதக்கம் வென்றவர்களின் விளையாட்டுத் திறன், இந்தியாவின் நிலையையும், கவுரவத்தையும், அதிகரித்துள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
He took VRS from government job and joined the mainstream politics in 2014
அரசு பணியிலிருந்து விருப்ப ஓய்வு பெற்ற அவர், 2014-ஆம் ஆண்டு அரசியலில் சேர்ந்தார்.
He took a meeting with Department of Biotechnology (DBT) and reviewed the COVID-19 activities of DBT, Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) and DBT-Autonomous Institutions (AIs).
உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறையுடன் கூட்டம் ஒன்றை நடத்திய அவர், உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறை, உயிரித் தொழில்நுட்பத் தொழில்கள் ஆய்வு உதவிக் குழு (BIRAC) மற்றும் உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறை - தன்னாட்சி நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றின் கோவிட்-19 நடவடிக்கைகளை ஆய்வு செய்தார்.
He took effective measures for educational and social reform especially for women empowerment and eradication of untouchability
பெண்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் மற்றும் தீண்டாமையை ஒழிப்பதற்காக கல்வி மற்றும் சமூக மாற்றங்களுக்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார்.
He took the greetings, blessings and wishes of every Indian to the armed force personnels at the border
எல்லையில் உள்ள வீரர்களுக்கு ஒவ்வொரு இந்தியரின் ஆசிகள், வாழ்த்துக்களை அவர் எடுத்து சென்றார்.
He took the  beauty of  Indian classical music to the world
இந்தியாவின் சாஸ்திரிய இசையின் அருமையை உலக அளவில் கொண்டு சென்றவர் அவர்.
He touched on areas such as irrigation, technology generation and dissemination, policy and market reforms, e-NAM, livestock productivity etc.
பாசனம், தொழில்நுட்பங்கள் உருவாக்குதல் மற்றும் அதன் தகவல்களை உரியவர்களுக்கு கொண்டு சேர்ப்பித்தல், கொள்கை மற்றும் சந்தை சீரமைப்பு, e-NAM, கால்நடை வளர்ப்பு போன்ற விஷயங்கள் பற்றி அவர் பேசினார்.
He trained as an engineer and his birthday is commemorated as “Engineer’s Day”
அவர் பிறந்த நாள் இன்று பொறியாளர்கள் தினமாக கடைபிடிக்கப்படுகிறது.
He turned the freedom struggle into a mass movement
சுதந்திரப் போராட்டத்தை அவர் வெகுஜன இயக்கமாக மாற்றினார்.
He tweeted “Jaya Prakash Reddy impressed everyone with his unique acting style
டிவிட்டரில் அவர் வெளியிட்ட பதிவில், ‘‘ஜெய பிரகாஷ் ரெட்டி, தனது தனிச்சிறப்பான நடிப்பால் அனைவரையும் கவர்ந்தார்.
He underlined our long-standing cooperation with Ukraine in several other areas and emphasized that the presence of a large number of Indian students in various Universities of Ukraine further strengthens people-to-people links between the two countries
பல்வேறு துறைகளில் உக்ரேனுடனான நீண்டகால ஒத்துழைப்பை கோடிட்டுக் காட்டிய அவர், உக்ரேனில் உள்ள பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் பெரும் எண்ணிக்கையிலான இந்திய மாணவர்கள் இருப்பது இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான மக்களோடு மக்களுடனான இணைப்புகளை வலுப்படுத்துவதாகக் கூறினார்.
He underlined that India has one of the largest start-up ecosystems where bright young minds are finding solutions to global problems.
உலக அளவிலான பிரச்சினைகளுக்கு ஒளி வாய்ந்த இளைய மனங்கள் தீர்வு காண்கின்ற வகையில் சுற்றுச்சூழல் கொண்டதாக இந்தியா உள்ளது என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார்
He underlined that all modes of transport are now open, lakhs of migrant labourers have travelled back to their villages, thousands of Indians have returned from abroad, and even though India has a huge population, coronavirus has not assumed as life threatening a form as in the rest of the world
தற்போது அனைத்து வகையான போக்குவரத்தும் தொடங்கியுள்ள நிலையில், புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் லட்சக்கணக்கானோர், தங்களது சொந்த கிராமங்களுக்குத் திரும்பியுள்ளனர்,  வெளிநாடுகளில் சிக்கித் தவித்த ஆயிரக்கணக்கான இந்தியர்கள் தாயகம் திரும்பியுள்ளனர்,  இந்தியா அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட நாடாக இருந்தாலும்,  உலகின் பிறநாடுகளைப் போன்று உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படுத்தக் கூடிய நிலையை கொரோனா வைரஸ் ஏற்படுத்தவில்லை.
He underlined that apart from providing smooth traffic & goods movement the project will immensely benefit the area and people of the backward region along the Expressway
சீரான போக்குவரத்து மற்றும் பொருள்கள் விநியோகம் தவிர, இந்தத் திட்டம் அதிவேக நெடுஞ்சாலையில் உள்ள பின் தங்கிய பிராந்திய மக்களுக்கும் பெரிதும் பயனளிக்கும் என்று அவர் கோடிட்டுக் காட்டினார்.
He underlined that each year, India is reaching record highs in FDI, adding that FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars, which is an increase of 20% over the previous year
ஒவ்வோர் ஆண்டும் நேரடி அந்நிய முதலீட்டின் அளவும் அதிகரித்துக் கொண்டே போகிறது என்றும், 2019-20ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவிற்குள் வந்த நேரடி அந்நிய முதலீட்டின் அளவு 74 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும் என்றும், இது அதற்கு முந்தைய ஆண்டை விட 20 சதவீதம் அதிகமாகும் என்பதையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.
He underlined that society derives sustenance from the fortitude of farmers
விவசாயிகளின் வலிமையிலிருந்து சமூகம் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுகிறது என்பதை அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.
He underlined that the benefits of PM Garib Kalyan Anna Yojna should reach the poor timely
பிரதமரின் கரீப் கல்யாண் அன்னயோஜ்னா திட்டத்தின் பயன்கள், உரிய நேரத்தில் ஏழைகளுக்குப் போய்ச் சேர வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
ஒருங்கிணைந்த, தொழில்நுட்ப மற்றும் தரவு சார்ந்த சுகாதார அமைப்பின் வளர்ச்சியை நோக்கி நாடு நகர்கிறது, இது மக்களுக்கு மலிவானது மற்றும் தொந்தரவில்லாதது என்பதை சுட்டிகாட்டினார்.
He underlined that the message of Shree Ram, that there should not be any delay and we should move forward, is the message which the country needs to follow.
எந்த தாமதமும் இல்லாமல் நாம் முன்னேறிச் செல்ல வேண்டும் என்ற ஶ்ரீராமரின் ஆசியுடன் நாடு அதனை பின்பற்றிச் செல்வது அவசியம் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He underlined that the motto of the government earlier was ‘jaan hai to jahaan hai’ but now is ‘jaan bhi jahaan bhi’.
அரசின் முந்தைய தாரக மந்திரம் “உயிர் இருந்தால்தான் உலகம் உண்டு” (‘jaan hai to jahaan hai’) என்று இருந்தது என்றும், இப்போது அது “உயிரும் வேண்டும் உலகமும் வேண்டும்” ‘jaan bhi jahaan bhi’ என்று மாறிவிட்டது என்றும் அவர் கூறினார்.
He underlined that the traits learnt in sports training viz the ability to face challenges, self-discipline, positivity and self-belief are the essential tools to combat the spread of the virus
விளையாட்டுப் பயிற்சியின் போது கற்ற பாடங்கள், அதாவது சவால்களை எதிர்கொள்ளும் திறன், சுய ஒழுக்கம், நேர்மறை சிந்தனை, தன்னம்பிக்கை ஆகியவை இந்த வைரஸ் தாக்குதலுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் தேவைப்படும் அவசியமான அம்சங்களாக உள்ளன என்று பிரதமர் கோடிட்டுக்காட்டினார்.
He underlined that with the government taking a series of policy steps to make India an attractive investment destination, there are tremendous opportunities in the energy sector in India
இந்திய எரிசக்தி துறையில் மிகப்பெரிய வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன என்பதால், இந்தியாவை முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கக்கூடிய இலக்காக உருவாக்க தொடர்ச்சியான கொள்கை முடிவுகளை தமது அரசு எடுத்து வருவதாகவும் பிரதமர் திரு.
He underlined that ‘Ease of Living’ is as important as ‘Ease of Business’
“தொழில் செய்வதை எளிதாக்குவது” போன்றே, “எளிதாக வாழ்வதற்கான வழிகளை ஏற்படுத்துவதும்” மிகவும் முக்கியமானது.
He underlined that ‘Ease of Living’ is as important as ‘Ease of Business’
‘வர்த்தகம் செய்வதை எளிதாக்குவது’ என்பதைப் போலவே ‘வாழ்க்கையை எளிதாக்குவது’ என்பதும் முக்கியமான ஒன்று என்பதையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.
He underlined the importance of a clean and vibrant River Ganga
தூய்மையான, தடையில்லா வேகம் கொண்ட கங்கை நதி என்பது முக்கியமானது என சுட்டிக்காட்டினார்.
He underlined the importance of a continuous engagement with the overseas Indian community as a key area of priority for the Government.
வெளிநாடு வாழ் இந்திய சமூகத்தினருடன் தொடர்ந்து தனது உறவை தொய்வின்றி  தொடர்வதை அரசு முக்கிய நோக்கமாக கொண்டுள்ளது என்று கூறினார்.
He underlined the need to give constant emphasis on health infrastructure, information systems, emotional support and public participation
சுகாதாரக் கட்டமைப்பு, தகவல் அளிப்பு நடைமுறைகள், உணர்வு ரீதியிலான ஆதரவு மற்றும் பொது மக்கள் பங்கெடுப்பு ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை அவர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.
He underlined the resolve of the Union Government to ensure that no family will be left without a home by 2022, and exhorted the officers to work diligently towards this objective, and remove all hurdles coming in the way
2022-க்குள் எந்தவொரு குடும்பமும் வீடு இல்லாமல் இருக்கக்கூடாது என்பதை உறுதி செய்ய அரசு தீர்மானித்திருப்பதை கோடிட்டுக் காட்டிய அவர், இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற அதிகாரிகள் அர்ப்பணிப்போடு பணியாற்ற வேண்டும் என்றும், இதற்குத் தடையாக உள்ள அனைத்தையும் நீக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்.
He understood the importance of labour
உழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை அவர் அறிந்தவர்.
He undertook an aerial survey of Pipili, Puri, Konark, Nimapada and Bhubaneswar
பிப்பிலி, பூரி, கொனார்க், நிமபதா மற்றும் புவனேஸ்வரை அவர் விமானம் மூலம் பார்வையிட்டார்.
He unveiled a Road Map for overall development of tribals during the next five years.
இதன் மூலம் பழங்குடியினரின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கான அடுத்த ஐந்து ஆண்டு திட்டப்பாதையைத் தொடங்கிவைத்தார்.
He unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of 13 Urban Infrastructure projects for the State of Rajasthan.
ராஜஸ்தான் மாநிலத்திற்கான 13 நகர்புற உட்கட்டமைப்பு திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் வகையில் கல்வெட்டை திரனதுவைத்தர்.
He unveiled multiple projects in the state
அம்மாநிலத்தில் பல்வேறு திட்டங்களை அவர் தொடங்கிவைத்தார்.
He unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stone for construction of the Dr.Babasaheb Ambedkar Convention Centre; and the development of the 14th and 16th General Cargo Berth.
டாக்டர் பாபாசாகேப்அம்பேத்கர்கருத்தரங்கு மையம் மற்றும் 14-வது, 16-வது பொது சரக்கு தளம் அமைப்பதற்கானகல்வெட்டைபிரதமர் திறந்துவைத்து அடிக்கல் நாட்டினார்.
He unveiled several Development Projects for Jharkhand
ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்திற்கான பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை அவர் தொடங்கி வைத்தார்.
He unveiled statue of Pandit Madan Mohan Malaviya along with Murals of Varanasi Ghats
அங்கு அவர், பண்டிட் மதன் மோகன் மாளவியா  சிலையையும், வாரணாசி மலையின் சுவர் ஓவியங்களையும்  திறந்து வைத்தார்.
He urged CPWD to ‘’adopt new energy efficient building materials and technologies to promote sustainable and environment friendly habitats in the country at an affordable cost”.
நிலைத்திருக்கிற சூழலோடு ஒப்புணர்வுள்ள உறைவிடங்களை நாட்டில் கட்டுமான விலையில் அமைப்பதற்கு ஏற்ற புதிய திறன் மிக்க கட்டிடப் பொருள்களையும் தொழில்நுட்பத்தையும் சிபிடபில்யூடி கைக்கொள்ளவேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்.
He urged Chartered Accountants to think about the goals that they can set for their profession in 2022, the 75th anniversary of India’s independence
இந்தியா சுதந்திரமடைந்ததன் 75-வது ஆண்டு விழா கொண்டாடும் 2022-ம் ஆண்டில் தங்களது துறை எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான இலக்கு குறித்து சிந்துக்குமாறு பட்டயக் கணக்காளர்களை அவர் வலியுறுத்திக் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged DGFT to set up a committee headed by the chief secretary of states on all export promotion issues including logistics.
பொருள் போக்குவரத்து உள்பட ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக்காக அயல்வர்த்தக தலைமை இயக்குநர் அலுவலகம் மாநிலங்களின் தலைமைச் செயலர்கள் தலைமையிலான ஒரு கமிட்டியை அமைக்க வேண்டும்” என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged IT community reach out to the deserving and underprivileged section and make them digitally literate
உதவி தேவைப்படுகின்ற மற்றும் வசதி வாய்ப்பற்ற பிரிவினரை அணுகி அவர்கள் டிஜிட்டல் அறிவை பெறுவதற்கு ஐ. டி. சமூகத்தினர் அவர்களை சென்றடைய வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged OTs to tour the field areas, during their postings.
தங்களது பணியின்போது களப்பகுதிகளுக்கு பயிற்சி அதிகாரிகள் பயணம் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged States to take steps in this regard
இது தொடர்பாக மாநிலங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged administrators, professors and students and alumni of Symbiosis to aim to build and locate at least one such “institute of eminence” at their University.
சிம்பியோசிஸ் நிர்வாகிகளும், பேராசிரியர்களும், மாணவர்களும், முன்னாள் மாணவர்களும் தங்கள் பல்கலைக் கழக துணை நிறுவனங்களில் ஒன்றை இத்தகைய சிறப்பு கல்வி நிறுவனமாகக் கட்டமைக்கப் பாடுபட வேண்டும் என்று குடியரசுத் தலைவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged all Chief Secretaries to explore its use to the extent possible, to minimize leakages and delays.
இந்த வசதியை முடிந்த அளவிற்குப் பயன்படுத்தி, சேதாரத்தையும், தாமதத்தையும் குறைக்கவும் முயற்சிக்குமாறு அனைத்து மாநில தலைமைச் செயலாளர்களையும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged all air warriors, NCs(E), DSC personnel and Civilian staff to continue discharging their duties with utmost sincerity and ensure a high state of combat readiness at all times
முற்றிலும் நேர்மையுடன் தங்களது பணிகளை தொடர்ந்து செய்யுமாறும், அனைத்து நேரங்களிலும் எந்தவொரு சூழ்நிலையையும் எதிர்கொள்வதற்கு மிகுந்த விழிப்புடன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துமாறும் விமானப்படை விமானிகள், பாதுகாப்புப்படையினர் மற்றும் விமானப்படை பணியாளர்களை அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged all citizens to be responsible citizens and pay their taxes.
நாட்டின் அனைத்து குடிமக்களும் பொறுப்புள்ள குடிமக்களாக இருப்பதோடு தாங்கள் செலுத்த வேண்டிய வரியை முறையாக செலுத்துமாறும் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged all citizens to live by this message till 2022, when the country celebrates 75 years of Independence and even thereafter as a way of life.
நாட்டின் 75-வது சுதந்திர தின விழாவை கொண்டாட உள்ள 2022 ஆம் ஆண்டு வரை அனைத்துக் குடிமக்களும் இந்தக் கொள்கைகளை பின்பற்றி நடந்து கொள்ளுமாறும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged all the State Governments to take stern action against anyone who perpetrates such acts.
இத்தகைய செயல்களில் ஈடுபடுவோருக்கு எதிராகக் கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று அனைத்து மாநில அரசுகளையும் அவர் வலியுறுத்திக் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged both industry and government to work as partners and urged the industry to play a proactive role in helping the government identify the tax evaders and violators.
தொழில்துறையினரும், அரசாங்கமும் பங்குதாரர்கள் போன்று செயல்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்திய அவர்,  வரி ஏய்ப்போர் மற்றும் விதிமுறைகளை மீறுவோரை அடையாளம் காண்பதில், தொழில் துறையினர் அரசுக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கி,  முக்கியப் பங்காற்ற வேண்டுமென கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged citizens of Lucknow to revive their tradition and put in collaborative efforts in enhancing the legacy of the great city.
லக்னோவின் குடிமக்கள் தங்கள் பாரம்பரியத்திற்குப் புத்துயிரூட்ட வேண்டும் என்றும் இந்த மாபெரும் நகரின் மரபை முன்னெடுத்துச் செல்ல ஒருங்கிணைந்து பாடுபட வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged citizens to be vigilant while fulfilling their responsibilities.
தங்கள் கடமைகளைச் செய்யும்போது குடிமக்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
He urged each AI to actively participate and provide inputs to create awareness about their institute, current facilities, and areas of research through these activities.
ஒவ்வொரு தன்னாட்சி நிறுவனமும், தங்கள் நிறுவனத்தின் தற்போதைய வசதிகள் மற்றும் இந்த நடவடிக்கைகளின் மூலம் மேற்கொள்ளும் பகுதி ஆராய்ச்சிகள் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த தீவிரமாக பங்கேற்கவும் உள்ளீடுகளை வழங்கவும் அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
He urged enterprises to make use of technology and mentioned that research, innovation and quality improvement can play a major role in industrial development.
தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, ஆராய்ச்சி, புதிய கண்டுபிடிப்புகள், தரமேம்பாடு போன்றவை தொழில் வளர்ச்சிக்குப் பெரும் பங்காற்றும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He urged enterprises to make use of technology and mentioned that research, innovation and quality improvement can play a major role in industrial development.
தொழில்நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும், தொழில்துறை வளர்ச்சிக்கு ஆராய்ச்சி, புதிய தயாரிப்புகள், தரமேம்பாடு ஆகியவை பெரும் பங்காற்றும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He urged entrepreneurs and traders to move towards digital transactions
தொழில்முனைவோர் மற்றும் வணிகர்கள் டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளை நோக்கி நகர வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged everyone to keep working fast to make Bihar, Eastern India an important center of development.
கிழக்கு இந்தியாவின் முக்கிய வளர்ச்சி மையமாக பிகாரை மாற்ற ஒவ்வொருவரும் விரைவான பணிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged everyone to practice yoga, or badminton, tennis or football, karate or kabaddi for at least 30 minutes daily
யோகா செய்தல் அல்லது பாட்மிண்டன், டென்னிஸ், கால்பந்து, கபடி விளையாடுதல், கராத்தே பயிற்சி செய்தல் என தினமும் 30 நிமிடங்களை செலவழிக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged everyone to try to inform at least ten other people over phone about this self imposed curfew.
சுயமாக விதித்துக் கொள்ளப்பட்ட இந்த ஊடரங்கு குறித்து தொலைபேசி மூலம் குறைந்தது 10 பேருக்கு தகவல் தெரிவிக்குமாறு ஒவ்வொருவரையும் கேட்டுக் கொள்வதாக அவர் கூறினார்.
He urged everyone to use technology to improve outcomes and efficiency in each department.
ஒவ்வொரு துறையிலும் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் செயல்திறனை மேம்படுத்திட தொழில்நுட்பத்தை அனைவரும் பயன்படுத்த வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged not to forget one’s obligation to the nation while expressing their democratic right.
ஒருவர் ஜனநாயக உரிமையை கோரும் அதே வேளையில், அவர் நாட்டுக்கான தனது கடமையை மறக்க கூடாது என பிரதமர் மேலும் வலியுறுத்தினார்.
He urged officials to explore the possibility of involving start-ups and entrepreneurs in this exercise.
தொழில் துவங்குநர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோரை இந்த முயற்சியில் ஈடுபடுத்துவது குறித்து ஆராய வேண்டும் என்று யோசனை தெரிவித்தார்.
He urged overseas Indian to invite 5 non Indian families to visit India
வெளிநாடுவாழ் இந்தியர்கள் 5 இந்தியரல்லாத குடும்பங்களை இந்தியாவிற்கு செல்ல அழைப்பு விடுக்க வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged people to focus on the education of their children, and added that this is essential for the child's future.
மக்கள் தங்களின் குழந்தைகளின் கல்வியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும், அது அந்தக் குழந்தைகளின் எதிர்காலத்திற்கு மிகவும் அவசியம் என்றும் அவர் கூறினார்.
He urged people to join covidwarriors.gov.in to be a Covid warrior and serve the country.
நெருக்கடியை சமாளிக்கும் திட்டத்தை உள்ளூர் அளவில் அமல் செய்வதற்கான தயாரிப்பதில் இந்த கோவிட் போர் வீரர்கள் முக்கிய உதவியாளர்களாக இருப்பார்கள் என்று அவர் கூறினார். covidwarriors. gov. in ல் கோவிட் வீரர்களாக சேர்ந்து நாட்டுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்று மக்களுக்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
He urged people to keep in mind 4 Cs—Character, Conduct, Calibre and Capacity, while choosing their representatives.
மக்கள் தங்களின் பிரதிநிதிகளைத் தெரிவு செய்யும் போது குணாம்சம், நடத்தை, பண்பு, திறன் ஆகியவற்றை மனதில் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged people to never let the forces that divide us to be stronger than the forces that unite us.
நம்மைப் பிரிக்கும் சக்திகள், நம்மை இணைக்கும் சக்திகளை விட வலுவானதாக இருக்க அனுமதிக்கக்கூடாது என்று மக்களை அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged people to not panic and avoid non-essential travel and large gatherings.
மக்கள் யாரும் அச்சமடைய வேண்டாம் எனவும், அவசியமற்ற பயணங்களையும், ஒரே இடத்தில் அதிகம் பேர் கூடுவதை தவிர்க்குமாறும் அவர் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
He urged people to not resort to panic buying.
‘பீதியடைந்து பொருட்களை வாங்கிக் குவிக்கும்’ போக்கை மக்கள் கைவிட வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged people to resolve to make a positive contribution to the nation by 2022, the 75th anniversary of independence.
நாட்டின் சுதந்திரத்தின் 75வது ஆண்டான 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் நாட்டுக்கு ஆக்கபூர்வ பங்களிப்பு செய்வதற்கு உறுதி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என மக்களை அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged people to use the Bhim App and embrace cashless transactions
பீம் செயலியைப் பயன்படுத்துமாறும், ரொக்கமற்ற பரிவர்த்தனைகளை பின்பற்றுமாறும் மக்களை அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged political parties to avoid provocative speeches and statements which could flare up the situation.
நிலைமையை மேலும் சீர்குலைக்கும் விதமாக, வன்முறையைத் தூண்டும் வகையில் பேசுவது மற்றும் அறிக்கைகள் விடுவதைத் தவிர்க்குமாறும், அரசியல் கட்சிகளை அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged students to use these opportunities for their career development as well as to create opportunities for others.
தங்களது வாழ்க்கைத் தொழிலை மேம்படுத்துவதோடு பிறருக்கு வாய்ப்புக்களை இந்த வாய்ப்புக்களை மாணவர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
He urged the 100 hostels of AMU to perform an extracurricular task on this occasion of 100 years, in line with the 75th anniversary of India’s freedom, to research about the lesser known freedom fighters.
இந்திய சுதந்திரத்தின் 75வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, குறைவாக அறியப்பட்ட சுதந்திர போராட்ட வீரர்கள் பற்றிய ஆய்வை, இந்த பல்கலைக்கழகத்தின் நூற்றாண்டு விழாவில், இங்குள்ள 100 விடுதிகள் கூடுதல் பணியாக மேற்கொள்ள வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged the Armed Forces and other departments to gear up their preparedness and provide all required assistance to the civilian administration at various levels.
ஆயுதப் படைகளும் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பல்வேறு துறைகளும் ஆயத்த நிலையை தீவிரப்படுத்திக் கொண்டு, பொது மக்கள் நிர்வாகத்தில் பல்வேறு நிலைகளில் உள்ள அதிகாரிகளுக்குத் தேவைப்படும் உதவிகளை அளிக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged the Centre and State governments to focus on improving healthcare services in rural and backward areas.
ஊரக மற்றும் பிற்படுத்தப்பட்ட பகுதிகளில், மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள்  சுகாதார துறையின் வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் கூறினார்.
He urged the Chief Minister  to send the concurrence of the State, with any modifications as considered necessary keeping in view the special constitutional position of the State of Jammu and Kashmir, on the Constitution (One Hundred and First Amendment) Act, 2016 for the order of the President.
அவர் மேலும் முதலமைச்சரை அம்மாநிலத்தின் ஒப்புதலை,  மாற்றங்கள், அரசியலமைப்பில் அம்மாநிலத்தின் தனித்தன்மையை கருத்தில் கொண்டு அவசியமான மாற்றங்களை நூற்று ஒன்றாவது அரசியலமைப்புச் சட்டத்திருத்தம் 2016 ஆக குடியரசுத்தலைவரின் கட்டளைக்காக அனுப்பிவைக்க வலியுறுத்தியுள்ளார்.
He urged the Chief Ministers to ensurethat all necessary steps are taken and all advisories are adhered to in order to ensure the safety of citizens in the country at large
நாட்டு மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கப்படுவதையும், அனைத்து அறிவுறுத்தல்களும் முறையாக பின்பற்றப்படுவதையும் முதலமைச்சர்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
He urged the Chief Ministers to expedite the enactment of State GST Acts.
மாநில ஜி. எஸ். டி. சட்டங்கள் உருவாக்குவதை முதலமைச்சர்கள் விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged the Government of Kerala to expedite the implementation of Ayushman Bharat scheme, so that the people of Kerala can be benefitted.
கேரளாவில் ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் நடைமுறைப்படுத்துவதை விரைவுப்படுத்துமாறு அம்மாநில அரசை கேட்டுக் கொண்ட அவர், இதன் மூலம் கேரள மக்களும், பயனடைய முடியும் என்றார்.
He urged the Indian Pharmaceutical industry to remain committed to high standards of quality in drug manufacturing and quality frameworks
இந்திய மருந்தியல் தொழில் துறையினர், மருந்து தயாரிப்பு மற்றும் தர நிர்ணய விதிமுறைகளில் உயர்ந்த நிலையை பின்பற்ற வேண்டுமெனவும் அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
He urged the Indian community to strive hard to continuously improve the relations between India and Japan.
இந்தியா மற்றும் ஜப்பான் இடையே உள்ள உறவினை மேலும் வலுபடுத்த தொடர்ந்து பணியாற்றுமாறு பிரதமர் இந்திய சமூகத்தினரை கேட்டுக்கொண்டார்.
He urged the Mudaliar brothers, Arcot Ramaswamy Mudaliar and Arcot Laxman Swamy Mudaliar  to immediately undertake a mission with people of Travancore to Lakshadweep and take the lead in unfurling the Tricolour there
அவர் முதலியார் சகோதரர்களான ஆர்காட் இராமசாமி முதலியார், ஆர்காட் லக்ஷ்மணசாமி முதலியார் ஆகியோரிடம், உடனடியாக திருவாங்கூர் சமஸ்தானத்தைச் சேர்ந்த சிலரோடு சென்று, அங்கே மூவண்ணக் கொடியை ஏற்றுங்கள் என்றார்.
He urged the Panchayat representatives to pay attention to water conservation, and to ensure that every drop of water is conserved.
நீர்ப் பாதுகாப்பு குறித்த நடவடிக்கைகளில் அதிகக் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் ஒவ்வொரு சொட்டு நீரும் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும் என்றும் பிரதமர் பஞ்சாயத்திராஜ் பிரதிநிகளைக் கேட்டுக்கொண்டார்.
He urged the States to ensure that persons aged more than 65 years along with those having any non-communicable diseases are screened on priority in the Ayushman Bharat-Health & Wellness Centres
மேலும் 65 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு, தொற்றும் தன்மை அல்லாத வேறு நோய்கள் இருந்தால் ஆயுஷ்மான் பாரத் சுகாதார, நல மையங்களில் முன்னுரிமை அடிப்படையில் மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்வதை உறுதி செய்யுமாறு மாநிலங்களை அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He urged the Street Vendors to also adapt to transacting digitally.
நடைபாதை வியாபாரிகளும், டிஜிட்டல் பணபரிமாற்ற முறைக்கு மாற வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He urged the awardees to give every child an opportunity, and not to bind the students down.
ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் உரிய வாய்ப்புத் தருமாறு, விருது பெற்ற ஆசிரியர்களிடம் கேட்டுக் கொண்ட அவர், எந்த மாணவரையும் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்றும் வலியுறுத்தினார்.