natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As on 24th November, 2017, 74.81 lakh records have been uploaded on the NAD Portal
2017 நவம்பர் 24ம் தேதியின்படி என். ஏ. டி. தளத்தில் 7481 லட்சம் ஆவணங்கள் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on 25th May 2020, a total of 3274 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country
25 மே 2020 வரையிலான காலத்தில் நாட்டின் பல்வேறு மாநிலங்களிலிருந்தும் மொத்தம் 3274 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் இயக்கப்பட்டன.
As on 25th September 2020, Banks have approved purchase of portfolio of Rs 25,505 crore and are currently in process of approval/ negotiations for Rs.3,171 crore
2020 செப்டம்பர் 25 வரை ரூ 25,055 கோடிக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
As on 27.12.2019, a total of 35,000 properties had been uploaded on the platform by PSBs
27.12.2019 நிலவரப்படி இந்த இணையதளத்தில் பொதுத்துறை வங்கிகளால் 35,000 சொத்துக்கள் பற்றிய விவரங்கள், பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on 27.7.2017, 11,44,211 PANs have been identified and deleted or de-activated in cases where multiple PANs were found allotted to one person
27.07.2017 நிலவரப்படி, 11,44,211 பேன் அட்டைகள் அடையாளம் காணப்பட்டு அவற்றில் பல பேன்கள் ஒருநபருக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்தால் அவை நீக்கப்பட்டுள்ளன.
As on 27th May 2020, a total of 3543 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country
மே 27, 2020 நிலவரப்படி, நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாநிலங்களில் இருந்து மொத்தம் 3543 “ஷ்ராமிக் ஸ்பெஷல்” ரயில்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
As on 28 Feb 2019, 6079 cases involving INR2.84 lakh crores have been withdrawn.
2.48 லட்சம் கோடி ரூபாய் தொடர்பான 6,079 வழக்குகள், விசாரணைக்கு ஏற்பதற்கு முன்னதாகவே திரும்பப் பெறப்பட்டன.
As on 28 Feb 2019, 6079 cases involving INR2.84 lakh crores have been withdrawn.
2.84 லட்சம் மதிப்புள்ள 6,079 வழக்குகள் விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
As on 28.06.2020, total 388.34 LMT wheat (RMS 2020-21) and 745.66 LMT rice (KMS 2019-20) were procured.
28.06.2020 நிலவரப்படி மொத்தம் 388.34 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை (ஆர். எம். எஸ். 2020-21) மற்றும் 745.66லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி (கே.
As on 28th May 2020, 3736 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country while about 67 are in the pipeline
2020 மே 28-ம் தேதி வரை, நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாநிலங்களிலிருந்து 3736 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
As on 28th May 2020, 3736 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country; Yesterday 172 Shramik Specials were originated
27.05.2020 அன்று, 172 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் இயக்கப்பட்டன.
As on 29.06.2020, total 388.81 LMT wheat (RMS 2020-21) and 746.05 LMT rice (KMS 2019-20) were procured.
29 6 2020 படி மொத்தம் 388.81 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை (ஆர் எம் எஸ் 2020 -21) ; 746..
As on 29.5.2020, 1.75 LMT pulses have been distributed by the States/UTs.
29.05.2020 வரை, 1.5 லட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்புகள் மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களால் வழங்கப்பட்டுவிட்டன.
As on 2nd June 2020, a total of 4155 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country.102 trains were on the run till 10 am in the morning.Till now, more than 57  lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 33 days.
அதன்படி, இன்று 2020, ஜூன் 2ஆம் தேதி காலை வரையில் நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாநிலங்களில் மொத்தம் 4155 “ஸ்ரமிக் சிறப்பு ரயில்கள்” இயக்கப்பட்டன.
As on 2nd November, 2017, 36,564 applications have been received from private individuals, out of which in-principle approval has been given in all the applications.
2017, நவம்பர், 2 வரை, தனி நபர்களிடமிருந்து 36,564 விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டுள்ளதில், அனைத்து விண்ணப்பங்களுக்கும் கொள்கையளவில் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
As on 30.07.2020, actual rainfall received in the country is 447.1 mm against normal of 443.3 mm i.e.departure of (+)1% during the period from 01.06.2020 to 30.07.2020
2.  30.7.2020 அன்றைய நிலவரப்படி நாட்டில் பெய்த மொத்த மழையளவு 447.1 மில்லிமீட்டர்.
As on 30th May 2020, the doubling time in the past 14 days was 13.3, it has improved to 15.4 in the last three days
2020 மே 30ஆம் தேதி நிலவரத்தின்படி, நோய்த் தாக்குதலுக்கு ஆளானவர்கள் எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாகும் காலம் கடந்த 14 நாட்களில் 13.3 என இருந்த நிலை மாறி, கடந்த 3 நாட்களில் 15.4 நாட்கள் என உயர்ந்திருக்கிறது.
As on 30th September 2020, thirty nine (39) proposals involving an amount of Rs.11,120 crore have been approved
சுமார் ரூ 11,120 கோடி நிதிக்காக 39 விண்ணப்பங்களுக்கு, 2020 செப்டம்பர் 30 வரை ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
As on 31 December 2017, 844 lakh beneficiaries have availed the Supplementary Nutrition service at Anganwadi Services (AWCs)
2017 டிசம்பர் 31 நிலவரப்படி அங்கன்வாடி மையங்களில் ஊட்டச்சத்து துணைத் திட்டத்தில் 844 லட்சம் பேர் பயனடைந்துள்ளனர்.
As on 31.03.2020, FCI has 56.75 Million MT (MMT) of Food Grains (30.7 MMT Rice and 26.06 MMT Wheat).
31.3.2020 வரை, இந்திய உணவுக் கழகத்தின் கையிருப்பில், 56.75 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியம் (30.7 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் அரிசி, 26.06 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் கோதுமை) உள்ளது.
As on 3rd June 2020, a total of 4197 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country.81 trains were on the run till 09.00 am in the morning.Till now, more than 58 lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 34 days.
நாடு முழுவதும் பல மாநிலங்களில் இருந்து ஜூன் 3ஆம் தேதி வரை, மொத்தம் 4197 ‘‘ஷ்ரமிக் சிறப்பு’’ ரயில்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
As on 4th March, 16,076 persons have been screened at the ports.
மார்ச் 4 ஆம் தேதி நிலவரத்தின்படி துறைமுகங்களில் மொத்தம் 16,076 பேருக்கு மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on 4th March, a total of 6241 flights have been screened covering a total of 6,11,167 passengers
மார்ச் 4 ஆம் தேதி நிலவரத்தின்படி மொத்தம் 6241 விமானங்களில் வந்த 6,11,167 பயணிகளுக்கு மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on 4th March, a total of 80,270 confirmed cases and 2981 deaths have been reported in China
மார்ச் 4 ஆம் தேதி நிலவரத்தின்படி சீனாவில் 80,270 பேருக்கு இந்த வைரஸ் பாதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டு, 2981 மரணங்கள் பதிவாகியுள்ளன.
As on 5.10.2020, the cumulative procurement of paddy has already crossed 11.14 LMT, procured through over 87,000 farmers having MSP value of 2,103.46 Crores.
2020 அக்டோபர் 5 நிலவரப்படி, நெல்லின் ஒட்டு மொத்த கொள்முதல் ஏற்கனவே 11.14 லட்சம் மெட்ரிக் டன்களை தாண்டி உள்ளது.
As on 7th July 2020, there are 1201 Dedicated COVID Hospitals, 2611 Dedicated COVID Healthcare Centres and 9909 COVID Care Centres to look after COVID patients from those with very severe to very mild symptoms
2020 ஜூலை 7 நிலவரப்படி, மிகக் குறைந்த அளவில் அறிகுறிகள் உள்ளவர்கள் முதல் மிக அதிகளவில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்கள் வரை கொவிட் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்காக, 1201 மருத்துவமனைகளும், 2611 மருத்துவ கவனிப்பு மையங்களும், 9,909 கொவிட் கவனிப்பு மையங்களும் உள்ளன.
As on 8th March, 2018 data on division of 60,89,534 migrated taxpayers has been entered into GST System.
2018 மார்ச் 8 வரை 60,89,534 ஜி. எஸ். டி. க்கு இடம்பெயர்ந்த வரி செலுத்துவோர் குறித்த தகவல்கள் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on 9th February, a total of 37198 confirmed cases and 811 deaths have been reported in China
4. பிப்ரவரி 9-ந் தேதி நிலவரப்படி சீனாவில் மொத்தம் 37,198 பேருக்கு வைரஸ் பாதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டிருப்பதோடு 811 பேர் உயிரிழந்திருப்பதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
As on November 30, 2017, out of 29 grievances raised in Adalat, 26 have been resolved.
2017 நவம்பர் 30ஆம் தேதி நிலவரப்படி இந்த முகாமில் எழுப்பபட்ட  29 வழக்குகளில் 26 வழக்குகளுக்கு தீர்வு காணப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
As on October 12, the all-India average retail price of Tur and Urad was observed to have increased by 23.71% and 39.10% respectively, over last year
கடந்த ஆண்டை விட இந்த வருடம் அக்டோபர் 12 வரை நாடெங்கும் துவரம் பருப்பின் விலை 23.71 சதவீதமாகவும், உளுத்தம் பருப்பின் விலை 39.10 சதவீதமாகவும் அதிகரித்துள்ளது.
As on October 6, 2020, over 20.50 lakh loan applications have been received under the PM SVANidhi Scheme
பிரதமரின் ஸ்வா நிதி திட்டத்தின் கீழ், கடந்த 6ம் தேதி வரை, 20.50 லட்சம் கடன் விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டுள்ளன.
As on October, 2019, about 55.17 lakh households are availing the benefit of domestic gas in the form of PNG for cooking purpose
எல்என்ஜி/சிஎன்ஜி : 2019 அக்டோபர் வரை 55.17 லட்சம் வீடுகள் சமையலுக்கென PNG வாயுவைப் பயன்படுத்துகின்றன.
As on date 10,52,410 users are enrolled in iGoT for COVID-19 learning platform and they have consumed more than 20 lakhs courses till now.
இதுவரை கோவிட்-19 தொடர்பான ஒருங்கிணைந்த அரசு ஆன்லைன் பயிற்சிக்கு 10,52,410 பயன்பாட்டாளர்கள் பதிவு செய்துள்ளனர்.
As on date 15583 NGOs are registered on the portal of which 6458 are in operation.
இன்றைய தேதிவரை 15,583 தொண்டு நிறுவனங்கள் இந்த வலை தளத்தில் பதிவு செய்துள்ளன.
As on date Clinical Establishments Act is adopted in 11 States namely, Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Sikkim, Mizoram, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan, Assam and Haryana and 6 UTs namely, Andaman & Nicobar Islands, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli, Puducherry, Chandigarh and Lakshadweep.
இதுவரை மருத்துவ நிலையங்கள் உருவாக்குதல் திட்டத்தின் கீழ் அருணாசலப்பிரதேசம், ஹிமாச்சலப்பிரதேசம், சிக்கிம், மிசோராம், பீகார், ஜார்க்கண்ட், உத்திரப்பிரதேசம், உத்திராகண்ட், ராஜஸ்தான், அஸ்ஸாம் மற்றும் ஹரியானா ஆகிய 11 மாநிலங்களும் அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள், டாமன் டையு, டெட்ரா நாகர்ஹவேலி, புதுச்சேரி, சத்தீஷ்கர் மற்றும் லட்சத்தீவுகள் உள்ளிட்ட 6 யூனியன் பிரதேசங்களும் பதிவு செய்துள்ளன.
As on date NMDC has invested Rs 17,186 Crore on the project out of which Rs 16,662 crore is from NMDC's own funds and Rs 524 crore has been raised from bond market.
16,662 கோடி எம்என்டிசியின் சொந்த நிதி. ரூ. 524 கோடி பங்குச் சந்தை மூலம் திரட்டப்பட்டது.
As on date more than 2.34 crore assets have been geotagged across the country
இன்றைய நாள் வரை 2.34 கோடிக்கும் மேலான சொத்துக்கள் நாடு முழுவதும் புவித் தகவல் மையம் மூலம் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
As on date, 1,07,40,832 samples have been tested for identification of COVID-19 in the population.
இதுவரையில் 1,07,40,832 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on date, 123 patients are admitted out of which 5 patients with co-morbidities have been shifted to hospitals for tertiary care.
இன்றைய நிலவரப்படி, 123 நோயாளிகள் அனுமதிக்கப்பட்டு, அதில் இணை நோயுற்ற தன்மையுள்ள 5 நோயாளிகள் உயர் சிகிச்சைகாக மருத்துவமனைகளுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs
இதன் காரணமாக அரசு ஆய்வகங்கள் 969,  தனியார் ஆய்வகங்கள் 501 என மொத்த ஆய்வகங்களின் எண்ணிக்கை 1470 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs
இதன் காரணமாக அரசு ஆய்வகங்கள் 971,  தனியார் ஆய்வகங்கள் 505 என மொத்த ஆய்வகங்களின் எண்ணிக்கை 1476 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs
தற்போதைய நிலவரப்படி, கொவிட்-19 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்படும் அரசு ஆய்வகங்கள் 977, தனியார் ஆய்வகங்கள் 517 என மொத்த ஆய்வகங்களின் எண்ணிக்கை 1494 ஆகும்.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs
அரசாங்கத் துறையில் 969 ஆய்வகங்கள் மற்றும் 500 தனியார் ஆய்வகங்களை உள்ளடக்கிய 1469 ஆய்வகங்கள் வரை பரிசோதனைகளுக்காக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
As on date, 14995 AYUSH professionals have been deployed in 15 States and 2 UTs, whereas  3492 NCC Cadets and 553 NCC staff have been deployed in 68 districts in 16 States and 3 UTs
இன்றைய தேதி வரை, 15 மாநிலங்கள் மற்றும் 2 யூனியன்  பிரதேசங்களில் 14995 ஆயுஷ் வல்லுநர்கள் பணியில் அமர்த்தப்பட்டுள்ளனர், 16 மாநிலங்கள் மற்றும் 3 யூனியன் பிரதேசங்களில் உள்ள 68 மாவட்டங்களில் 3492 தேசிய மாணவர் படை மாணவர்கள் மற்றும் 553 தேசிய மாணவர் படை ஊழியர்கள் பணியில் அமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
As on date, 17 technical interns from India have entered Japan under TITP.
இதுவரையில் தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சித் திட்டத்தின் கீழ் இந்தியாவிலிருந்து மொத்தம் 17  தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சியாளர்கள் ஜப்பான் சென்று சேர்ந்துள்ளனர்.
As on date, 34 solar parks of aggregate capacity 20,000 MW have been approved which are at various stages of development.
இது நாள் வரை 20000 மெகாவாட் மொத்த உற்பத்தி திறன் கொண்ட 34 சூரிய ஒளி சக்தி பூங்காக்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.
As on date, Haryana, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Uttarakhand and Delhi are being integrated with the Portal
தற்போதுள்ள நிலவரப்படி, ஹரியானா, குஜராத், ராஜஸ்தான், உத்தரப்பிரதேசம், மத்தியப் பிரதேசம், பஞ்சாப், உத்ரகாண்ட், தில்லி ஆகியவை இந்த இணையப் பக்கத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
As on date, ISRO has launched 239 foreign satellites of 28 countries.
இதுவரை 28 நாடுகளைச் சேர்ந்த 239 வெளிநாட்டு செயற்கைகோள்களை இஸ்ரோ விண்ணில் செலுத்தியுள்ளது.
As on date, India has signed SSAs with 18 countries
இன்றைய தேதிவரை இந்தியா 18 நாடுகளுடன் சமூகப் பாதுகாப்பு உடன்பாடுகளைச் செய்து கொண்டுள்ளது.
As on date, a total of 9,046 candidates have been certified under the same.
இதுவரை 9,046 பேருக்கு இத்திட்டத்தின்படி சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
As on date, all confirmed demands up to December, 2018 are being fulfilled, except for DTH requirements and three transponders in C and extended-C bands
டிட்டிஎச் தேவைகள் மற்றும் சி மற்றும் நீடிக்கப்பட்ட பேண்டுகளின் மூன்று டிரான்ஸ்பாண்டர்கள் தவிர இன்றைய நிலவரப்படி டிசம்பர் 2018 வரையிலான உறுதி செய்யப்பட்ட அனைத்துத் தேவைகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on date, data of more than 84 lakh beneficiaries is captured and monitored as part of the software application
இன்றைய நாள் வரை இந்த மென்பொருள் பயன்பாட்டின் மூலம் 84 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பயனாளிகளின் விவரங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு கண்காணிக்கப்பட்டுள்ளன.
As on date, more than 1 lakh PPEs and N95 masks are being manufactured everyday in the country
இதுநாள் வரை நாட்டில் நாளொன்றுக்கு, ஒரு லட்சத்துக்கும் அதிகமான தனிநபர் பாதுகாப்பு கவசங்கள் கருவிகளும்,  என் 95 கவசங்களும் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
As on date, more than 10 lakh personnel have been trained.
இதுவரை 10 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பணியாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
As on date, more than 1105 labs have enables people to undergo COVID tests.
இன்று வரை, 1105க்கும் அதிகமான சோதனைக்கூடங்கள், மக்கள் கோவிட் சோதனை செய்து கொள்வதற்காக இயங்கி வருகின்றன.
As on date, more than 50% candidates have downloaded their e-Admit Cards from the Commission’s website (https://www.upsc.gov.in)
இதுநாள் வரையிலும், 50% தேர்வர்கள் ஆணையத்தின் வலைத்தளத்திலிருந்து (http://www. upsc. gov. in) தங்கள் மின்னணு அனுமதி அட்டைகளைப் பதிவிறக்கம் செய்து கொண்டுள்ளனர்.
As on date, nearly Rs.60,000 Cr of Central Assistance hasalready been released
60,000  கோடி வரை மத்திய உதவியாக விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது.
As on date, no in-house development project proposal approved by Ordnance Factory Board for development of small arms is pending for approval by Department of Defence Production.
இன்று வரை, சிறு ஆயுதங்கள் தயாரிப்புக்கான எந்த விண்ணப்பமும், ஆயுத தொழிற்சாலை வாரியத்தின்  பாதுகாப்பு துறை உற்பத்தி அனுமதிக்காக நிலுவையில் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
As on date, punctuality of almost 80% of mail/express trains is being monitored through this system.  It has been planned to further expand the network covering all the terminal stations.  With the implementation of this system, the information available to the passenger is reliable and more current.
இன்றைய தேதி நிலவரப்படி இந்த அமைப்பின் மூலம் சுமார் 80% எக்ஸ்பிரஸ் / மெயில் ரயில் வண்டிகளின்  காலம் தவறாமை கண்காணிக்கப்படுகிறது.
As on date, the actual caseload of COVID-19 patients in the country is only 3,31,146
இன்றைய நிலவரப்படி, நம் நாட்டில் கொவிட்-19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை 3,31,146 மட்டுமே.
As on date, the follow-up surveys are completed in 14 States
இது வரை இந்த ஆய்வு 14 மாநிலங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
As on date, the total summer crop area has increased to 52.78 lakh hectares from 38.64 lakh hectares  as compared to the corresponding period a year ago
ஓராண்டுக்கு முன்பு இருந்த நிலையுடன் ஒப்பிடுகையில், இன்றைய நிலவரப்படி, கோடைப்பருவ சாகுபடி பரப்பளவு 38.64 லட்சம் ஹெக்டேரில் இருந்து 52.78 ஹெக்டேராக அதிகரித்துள்ளது.
As on date, there are 1,19,696 more recovered patients than COVID-19 active cases
இன்றைய நிலவரப்படி, கொவிட்-19 தொற்றால் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையைவிட 1,19,696 அதிகமாகும்.
As on date, there are 1,32,912 recovered cases more than the active COVID-19 cases
இன்றைய நிலவரப்படி, கொவிட்-19 தொற்றால் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையைவிட 1,32,912 அதிகமாகும்.
As on date, they have been installed at more than 700 hospitals
இன்றைய தேதியில், 700க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவமனைகளில் அவை நிறுவப்பட்டுள்ளன.
As on date, total of 274 districts have been affected by COVID-19 virus in the country
நாட்டில் இதுவரை கொவிட்-19 வைரஸ் நோயால் மொத்தம் 274 மாவட்டங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
As on date, we have tested more than 3.26 samples per day”
இன்றைய நிலவரத்தின்படி, தினமும் 3.26 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மாதிரிகளை நாம் பரிசோதனை செய்திருக்கிறோம்'' என்று அமைச்சர் கூறினார்.
As on end of September 2017, the total subscription stood at 1207.04 million out of which 501.99 million connections were in the rural areas and 705.05 million in the urban areas
2017 செப்டம்பர் இறுதியில் மொத்த சந்தா 1207.04 மில்லியனாகவும் அதில் 501.99 மில்லியன் இணைப்புகள் கிராமப்புறங்களிலும் 705.05 மில்லியன் இணைப்புகள் நகர்ப்புறங்களிலும் உள்ளன.
As on midnight of 15th May,2020, a total of 1074 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country
நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாவட்டங்களுக்கு இடையில் 2020, மே 15 நள்ளிரவு வரை மொத்தமாக 1074 ஷ்ரமிக் சிறப்பு ரெயில்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
As on the First of March 2019, these Centres have already become functional in fifteen Smart Cities
கடந்த மார்ச் 1, 2019 தேதிப்படி, ஏற்கனவே இம்மையங்கள் 15 ஸ்மார்ட் நகரங்களில் செயல்படத் தொடங்கி விட்டன.
As on today, 15 districts in the country which earlier had cases have not reported any fresh cases since the last 28 days
இன்றைய நிலவரத்தின்படி, நாட்டில் முன்னர் கொரோனா வைரஸ் தாக்குதல் கண்டறியப்பட்ட 15 மாவட்டங்களில், கடந்த 28 நாட்களாகப் புதிய நோயாளிகள் யாரும் கண்டறியப்படவில்லை.
As on today, material for about 16.4 lakh tests have been received
இதுநாள் வரை 16.4 இலட்சம் பரிசோதனைகள் மேற்கொள்வதற்கான பொருள்கள் வரப்பெற்றுள்ளன
As on today, the fatality rate is 2.82%.
இன்று வரை, இறப்பு விகிதம் 2.8  சதவீதமாக இருக்கிறது.
As on today, there are 12 districts that did not have a fresh case in the last 28 days or more
இன்று வரை, கடந்த 28 நாட்களாக அல்லது அதற்கும் மேலாக, புதிதாக ஒரு கொரோனா பாதிப்பு கூட 12 மாவட்டங்களில் இல்லை.
As on today, there are 1488 dedicated COVID Hospitals with 2,49,358 isolation beds, 31,639 ICU beds and 1,09,119 oxygen supported beds, 16,678 ventilators.3231 dedicated COVID Health Centres with 2,07,239 Isolation beds, 18,613 ICU beds and 74,130 oxygen supported beds and 6,668 ventilators have also been operationalised
2,07,239 தனிமைப்படுத்தப்பட்ட படுக்கைகள், 18,613 ஐ. சி. யூ படுக்கைகள் மற்றும் 74,130 ஆக்ஸிஜன் ஆதரவு படுக்கைகள் மற்றும் 6,668 வென்டிலேட்டர்கள் கொண்ட 3231 பிரத்யேக COVID சுகாதார மையங்களும் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
As on today, there are 1488 dedicated COVID Hospitals with 2,49,358 isolation beds, 31,639 ICU beds and 1,09,119 oxygen supported beds, 16,678 ventilators.3231 dedicated COVID Health Centres with 2,07,239 Isolation beds, 18,613 ICU beds and 74,130 oxygen supported beds and 6,668 ventilators have also been operationalised
இன்றைய நிலவரப்படி, 1488 அர்ப்பணிப்பு COVID மருத்துவமனைகள் 2,49,358 தனிமை படுக்கைகள், 31,639 ஐசியு படுக்கைகள் மற்றும் 1,09,119 ஆக்ஸிஜன் ஆதரவு படுக்கைகள், 16,678 வென்டிலேட்டர்கள் உள்ளன.
As on today, there are 1488 dedicated COVID Hospitals, 3231 dedicated COVID Health Centres and 10,755 COVID Care Centres to combat COVID-19 in the country.
இதனால் 1723 பிரத்யேக கொவிட் மருத்துவமனைகளும், 3883 பிரத்யேக கொவிட் கவனிப்பு மையங்களும், 11,689 கொவிட் கவனிப்பு மையங்களும் நமது நாட்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
As on today, there are 1488 dedicated COVID Hospitals, 3231 dedicated COVID Health Centres and 10,755 COVID Care Centres to combat COVID-19 in the country.
இன்றைய தேதியில் 1,667 பிரத்யேகமான கோவிட் மருத்துவமனைகள், 3,455 பிரத்யேகமான கோவிட் சுகாதார மையங்கள் மற்றும் 11,597 பிரத்யேக கோவிட் பராமரிப்பு மையங்களும் உள்ளன.
As on today, these forecasts and warnings are disseminated to around 4.3 Crore farmers through various communication channels including Mobile App, Meghdoot and social media”, he added.
இன்றளவில் செல்பேசி செயலி, மேக்தூத் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வழிகளின் மூலமாக சுமார் 4.3 கோடி விவசாயிகளுக்கு இந்த முன்னறிவிப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும் சென்று சேர்கின்றன" என்று அவர் தெரிவித்தார்.
As one of the biggest reform, the National Highway Authority of India (NHAI) under Ministry of Road Transport and Highways has gone ‘Fully Digital’, with the launch of unique cloud based and Artificial Intelligence powered Big Data Analytics platform – Data Lake and Project Management Software
மிகப்பெரிய சீர்திருத்தங்களில் ஒன்றாக, சாலைப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் (NHAI) 'முழுமையாக டிஜிட்டல்' ஆக தனித்துவமான இணையம் சார்ந்த மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் இயங்கும் பெருந்தரவுப் பகுப்பாய்வுத் தளம் - டேட்டா லேக் மற்றும் திட்ட மேலாண்மை மென்பொருளை துவக்கியுள்ளது.
As one of the concrete steps towards realizing the ambition of self-reliance and a momentous stride towards “Atmanirbhar Bharat”, this initiative is aimed at not only meeting India’s future requirements of strategic and industrial sectors but also has the potential to mitigate the issues of security, licensing, technology obsolescence and most crucially cutting dependency on imports
தன்னம்பிக்கையின் லட்சியத்தை உணர்ந்து கொள்வதற்கான உறுதியான நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகவும், “சுயசார்பு பாரதம் ” நோக்கிய ஒரு முக்கியமான முன்னேற்றமாகவும், இந்த முயற்சி இந்தியாவின் எதிர்காலத் திட்டம் மற்றும் தொழில்துறை துறைகளின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது மட்டுமல்லாமல், பாதுகாப்பு, உரிமம், தொழில்நுட்பம் வழக்கற்றுப்போதல் மற்றும் மிக முக்கியமாக இறக்குமதியைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைத்தல் போன்றவற்றில் உள்ள சிக்கல்களைத் தணிக்கும் ஆற்றலையும் கொண்டுள்ளது.
As opening of schools had been prohibited under the guidelines on lockdown measures, the annual board examinations being conducted by State Education Boards/ CBSE/ ICSE etc.for classes 10th and 12th had been suspended
முடக்கநிலைக் கட்டுப்பாடுகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களின் கீழ், பள்ளிக்கூடங்களைத் திறப்பதற்குத் தடை செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், 10 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்புகளுக்கு மாநில கல்வி வாரியங்கள் / சிபிஎஸ்இ / ஐ. சி. எஸ். இ. போன்ற அமைப்புகள் தேர்வுகள் நடத்துவது தற்காலிகமாகத் தள்ளிவைக்கப் பட்டுள்ளது.
As our economy grows, our global and regional integration will increase
எங்களது பொருளாதாரம் வளரும்போது, நமது உலகளாவிய மற்றும் பிராந்திய இணைப்பு அதிகரிக்கும்.
As our scriptures say: यत्र नार्यस्तु पूजयन्ते रमन्ते तत्र देवता; meaning “where women are honored, divinity blossoms there”
यत्रनार्यस्तुपूजयन्तेरमन्तेतत्रदेवता; அதாவது “பெண்கள் எங்கே கௌரவப்படுத்தப்படுகிறார்களோ, அங்கே தெய்வீகம் மலரும்” என்று நமது வேதங்கள் சொல்கின்றன.
As outcome of Smart India Hackathons till date, around 331 prototypes have been developed, 71 startups are under formation, 19 startups are successfully registered
ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹேக்கத்தானின் விளைவாக, இன்று வரை சுமார் 331 முன்மாதிரிகள் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதுடன்,  71 புதிய தொழில்கள் தொடங்குவதற்கான  நடவடிக்கைகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் வேளையில், 19 புதிய தொழில்கள் வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
As part of 74th Independence Day Celebrations, Eastern Naval Command organised a live performance of the Navy Band as a tribute to  the Corona Warriors at Bojjana Konda heritage site in Sankaram Visakhapatnam on 05 Aug 20
74 வது சுதந்திர தினக் கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக, கிழக்குக் கடற்படை, கொரோனா போராளிகளுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் கடற்படைக் குழுவின் நேரடி நிகழ்ச்சியை ஆகஸ்ட், 05, 2020 அன்று விசாகப்பட்டினத்தின் சங்கரத்தில் உள்ள போஜ்ஜனா கோண்டா என்ற பாரம்பரிய தளத்தில் ஏற்பாடு செய்தது.
As part of Aatmanirbhar Bharat Abhiyan, announced by the Government, Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS) 2.0   was launched on 20.05.2020 to provide Portfolio Guarantee for purchase of Bonds or Commercial Papers (CPs) with a rating of AA and below issued by NBFCs/HFCs/ MFIs by Public Sector Banks (PSBs)
வங்கி சாரா வர்த்தக நிறுவனங்கள், வீட்டு வசதி நிதி நிறுவனங்கள், பரஸ்பர நிதி அமைப்புகள் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்படும் ஏ ஏ அல்லது அதற்கு கீழான தரவரிசை கொண்ட கடன்பத்திரங்கள்/ வர்த்தக கடன் பத்திரங்களை, பொதுத்துறை வங்கிகள் வாங்குவதற்கு போர்ட்ஃபோலியோ உறுதி அளிப்பதற்கான, பகுதிக் கடன் உறுதித் திட்டம் பி சி ஜி எஸ் 2.0 திட்டம் மத்திய அரசால் அறிவிக்கப்பட்ட சுயசார்பு இந்தியா திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 20.5.2020 அன்று அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.