natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்ய பால் சிங் இந்த தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
மாநிலங்களவையில் இன்று (05.04.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்தியபால் சிங் இந்தத் தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
இந்த தகவலை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணை அமைச்சர் சத்யபால் சிங் இன்று (8.3.2018) மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு  எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்திய பால் சிங் இன்று (26.07.2018) மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
சத்யபால் சிங் இன்று (19.07.2018) மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
இத்தகவல்களை மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இன்று மாநிலங்களவையில் எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
மாநிலங்களவையில் இன்று (8.3.18) கேள்வி எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால்சிங் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
மாநிலங்களவையில் மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்திய பால் சிங் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satyapal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
21) எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை (எச்ஆர்டி) இணைய மைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satyapal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
இந்தத் தகவலை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இன்று மாநிலங்களவையில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satyapal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
இந்தத் தகவல் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இன்று மாநிலங்களவையில் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
இந்தத் தகவலை மத்திய மனித வளத்துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா நாடாளுமன்ற மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில்  தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
உபேந்திர குஷ்வாஹா இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
உபேந்திர கோஷுவாகா மக்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
இத்தகவல்களை மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாஹா மாநிலங்களவையில் இன்று எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று (19.03.18) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று (19.03.18) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று (19.03.18) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று (19.03.18) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதில் அளித்த மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாஹா இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று எழுப்பப்பட்ட கேள்வி ஒன்றுக்கு அளித்த எழுத்துப்பூர்வமான பதிலில்,  மனிதவளத் துறை மத்திய இணை அமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா அவர்கள் இந்த விவரங்களை  தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
இத்தகவல்களை மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாலா இன்று (மார்ச் 8)  மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் பதிலளித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திரா குஷ்வாஹா இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
இராஜ்ய சபாவில் இன்று எழுப்பப்பட்ட கேள்வி ஒன்றுக்கு அளித்த எழுத்துப்பூர்வமான பதிலில்,  மனிதவளத் துறை மத்திய இணை அமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா அவர்கள் இந்த விவரங்களை  தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
உபேந்திர குஷ்வாகா இன்று (19.07.2018) மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
உபேந்திர குஷ்வாகா இன்று (26.07.2018) மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
உபேந்திரா குஷ்வாஹா மாநிலங்களவையில்  கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் இன்று அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
மாநிலங்களவையில் இன்று (15.3.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை இணை அமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாஹா இதனைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri UpendraKushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மாநிலங்களவையில் இன்று (15,03,2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri UpendraKushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மாநிலங்களவையில் இன்று (15,03,2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாகா இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri UpendraKushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
மாநிலங்களவையில் இன்று (15.03.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாஹா இந்தத் தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் ஆயுஷ் துறை ( தனிபொறுப்பு ) இணையமைச்சர் திரு ஸ்ரீபாத் யஸ்ஸோ நாயக் இத்தகவல்களை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் ஆயுஷ் துறை (தனிபொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு ஸ்ரீபாத் யஸ்ஸோ நாயக் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, in a written reply to a question in Lok Sabha, today.
இந்தத் தகவலை மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன் துறை அமைச்சர் திரு பர்ஸோத்தம் ரூபாலா இன்று மக்களவையில் எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, in a written reply to a question in Lok Sabha, today.
இந்தத் தகவல்களை மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு பர்ஸோத்தம் ரூபாலா மக்களவையில் இன்று எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, in a written reply to a question in Lok Sabha, today.
மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு பர்ஷோத்தம் ரூபாலா, மக்களவையில் இன்று எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்த்த் தகவலை தெரிவித்துள்ளார்
This information was given by the Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, in a written reply to a question in Lok Sabha, today.
மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு பர்ஷோத்தம் ரூபாலா, மக்களவையில் இன்று எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்த்த் தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, in reply to a question in Lok Sabha today.
வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை இணை அமைச்சர் திரு பர்ஷோத்தம் ருபாலா மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு பதிலளித்த போது இந்தத் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது.
This information was given by the Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Sudarshan Bhagat, in a written reply to a question in Lok Sabha, today.
இந்தத் தகவலை வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன் துறை இணையமைச்சர் திரு சுதர்சன் பகத் மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
ஜயந்த் சின்ஹா இராஜ்ய சபாவில் எழுத்து மூலமான கேள்விக்குப் பதில் அளிக்கையில் இந்தத் தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri C.R.Chaudhary today in Lok Sabha.
இந்த தகவல் மக்களவையில் இன்று நுகர்வோர் விவகாரம், உணவு மற்றும் பொது விநியோக மாநில அமைச்சர் சி. ஆர். சவுதரி அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri C.R.Chaudhary today in Lok Sabha.
இத்தகவல்களை மத்திய நுகர்வோர் விவகாரம், உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை இணையமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சவுத்ரி இன்று மக்களவையில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food &   Public Distribution Shri C.R.Chaudhary today in Lok Sabha.
இத் தகவல்களை மத்திய நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை  இணை அமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சௌத்ரி டிசம்பர் 15-ம் தேதி மாநிலங்களவையில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Jal Shakti & Social Justice and Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria in a written reply in Rajya Sabha.
நாடாளுமன்றத்தின் மக்களவையில் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு எழுத்து மூலம் பதில் அளித்த மத்திய ஜல் சக்தி மற்றும் சமுக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் இணை அமைச்சர் திரு ரத்தன் லால் கட்டாரியா, கீழ்க்கண்ட தகவல்களை அளித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராஜன் கோஹைன் இன்று மக்களவையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்து பூர்வ பதிலாக தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், ரயில்வே துறை இணையமைச்சர் திரு ராஜென் கோஹெய்ன் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways Shri Mansukh Lal Mandavia in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை இணையமைச்சர் திரு மான்சுக் லால் மாண்டவியா இதனைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways Shri Mansukh Lal Mandavia in a written reply to a question in Lok Sabha today.
இத்தகவல்களை மக்களவையில் சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை இணையமைச்சர் திரு மனுஷ்க் லால் மாண்டவ்யா இன்று எழுத்து மூலமாக அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways Shri MansukhlalMandavia in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (15.03.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் துறை இணையமைச்சர் திரு மன்சுக்லால் மண்டாவியா இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways Shri MansukhlalMandavia in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (15.3.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் துறை இணையமைச்சர் திரு மன்சுக்லால் மண்டாவியா இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways Shri MansukhlalMandavia in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை இணையமைச்சர் திரு மன்சுக் மண்டாவியா, இந்தத் தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State for Shipping Shri Mansukh L.Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மன்ஷுக் எல். மாண்டவியா மக்களவையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு இன்று எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் கூறியுள்ளார்.
This information was given by the Minister of State for Shipping Shri Mansukh L.Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மன்சுக் லால் மண்டாவியா கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State for Shipping Shri Mansukh L.Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மான்சுக் எல். மாண்டவ்யா அளித்த எழுத்துப்பூர்வமான பதிலில் இந்த தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது.
This information was given by the Minister of State for Shipping Shri Mansukh L.Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மான்சுக் லால் மாண்டவியா மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
இந்த தகவல்களை மத்திய திறன் வளர்த்தல் மற்றும் தொழில் முனைதல் அமைச்சர் திரு ஆர்கே சிங் எழுத்து மூலமான பதிலின் மூலம் மக்களவையில் இன்று அளித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
மத்திய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் துறை இணையமைச்சர் திரு. ஆர். கே. சிங் மக்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
இந்தத் தகவல்களை மத்திய திறன் வளர்த்தல் மற்றும் தொழில் முனைதல் அமைச்சர் திரு ஆர்கே சிங் எழுத்து மூலமான பதிலின் மூலம் மக்களவையில் இன்று அளித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
இந்த்த் தகவல்களை மாநிலங்களவையில் திறன்மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவுத் திறன் துறை இணை அமைச்சர் திரு ஆர் கே சிங் இன்று (22.11.2019) எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
மக்களவையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு,  எழுத்துபூர்வமாக பதில் அளித்த, மத்திய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவோர் துறை அமைச்சர் ஆர். கே. சிங் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
இதைப்பற்றிய புள்ளிவிவரங்களை மத்திய திறன் வளர்த்தல் மற்றும் தொழில் முனைதல் அமைச்சர் திரு ஆர்கே சிங் எழுத்து மூலமான பதிலின் மூலம் மக்களவையில் இன்று அளித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
ஆர். கே. சிங் மாநிலங்களவையில் இன்று எழுத்துபூர்வமாக தாக்கல் செய்த பதிலில் கூறியிருப்பதாவது:
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
நாடாளுமன்றத்தின் மாநிலங்களவையில் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு எழுத்து மூலம் பதில் அளித்த  மத்திய திறன் வளர்த்தல் மற்றும் தொழில் முனைதல் அமைச்சர் திரு ஆர். கே. சிங், கீழ்க்கண்ட தகவல்களை அளித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Textiles Ajay Tamta in a written reply in the Lok Sabha today.
அஜய் தாம்தா இன்று (02.08.2018) மக்களவையில் எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில், இதனைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State for Textiles, Ajay Tamta in a written reply in the Rajya Sabha today
மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த மத்திய ஜவுளித்துறை இணையமைச்சர் திரு அஜய் தாம்தா இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in a written reply in the Lok Sabha today.
இந்த தகவல் மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு மத்திய தொழில் மற்றும் வர்த்தகத் துறை இணையமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சவுத்ரி அளித்த எழுத்துபூர்வமான பதிலில் இடம்பெற்றுள்ளது.
This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in a written reply in the Lok Sabha today.
நுகர்வோர் விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சவுத்ரி மக்களவையில் கேள்வி நேரத்தின் போது அளித்த எழுத்துபூர்வமான பதிலில் இந்த தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது.
This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in a written reply in the Rajya Sabha today.
இந்தத் தகவலை இன்று (23.07.2018) மக்களவையில் மத்திய தொழில், வர்த்தகத்துறை இணையமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சவுத்ரி எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராவ் இந்தர்ஜித் சிங் இன்று மக்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராஜன் கோஹைன் மாநிலங்களவையின் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராஜன் கோஹைன் மாநிலங்களவையில் உறுப்பினர் ஒருவரின் கேள்விக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்த தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ரஞ்ஜன் கோஹான் மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராஜென் கோஹெய்ன் மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
ராஜன் கோஹைன் மாநிலங்களவையில் இன்று (20.07.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (16.03.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் ரயில்வே இணையமைச்சர் திரு ராஜென் கோஹைன் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ராஜென் கோஹைன் மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் ரயில்வே இணை  அமைச்சர் ராஜன் கோகைன் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ரயில்வே  இணை அமைச்சர் திரு ராஜன் கோகெய்ன் மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் ரயில்வே இணை அமைச்சர் திரு ராஜன் கோகெய்ன், இதனைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
ரயில்வே இணை அமைச்சர் திரு ராஜன் கோகெய்ன், மாநிலங்களவையில் எழுத்து  மூலம் அளித்த பதிலில்  இதனைத் தெரிவித்தார். ஐ. ஆர். சி. டி. சி. இணைய தளத்தில் ரயில் பயணச்சீட்டு முன்பதிவு செய்வது உள்ளிட்ட பல்வேறு வழிமுறைகள் மூலம் டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனை மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
This information was given by the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi in Lok Sabha in a written reply today.
மத்திய சிறுபான்மை நலத்துறை அமைச்சர் திரு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி, மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi in Lok Sabha in a written reply today.
மத்திய சிறுபான்மை நலத்துறை அமைச்சர் திரு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி, மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi in Lok Sabha in a written reply today.
முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி, மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi in Lok Sabha in a written reply today.
மக்களவையில் இன்று (14.3.2018)  கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய சிறுபான்மையினர் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி இத்தகவலை தெரிவித்தார்.