natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New opportunities for North-East and tribal regions in the areas of farming and horticulture are set to be created, with opening up of new markets for organic products, bamboo products and other tribal produce
வட-கிழக்கு மற்றும் பழங்குடியினர் பகுதிகளில், விவசாயம் மற்றும் தோட்டக்கலைத்துறைகளில் புதியவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதுடன்,  இயற்கை விளைபொருள்கள், மூங்கில் பொருள்கள் மற்றும் இதர பழங்குடியின உற்பத்திப் பொருள்களுக்கு புதிய சந்தை வாய்ப்புகள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
New opportunities opening up in Food processing sector: HarsimratKaurBadal
உணவு பதப்படுத்தும் தொழில் துறையில் புதிய வாய்ப்புகள் : திருமதி.
New or repurposed antivirals against valid viral targets; viricidal coatings; etc.
தகுதியான வைரஸ் இலக்குகளுக்கு எதிரான புதிய அல்லது புதிய நோக்கம் கொண்ட வைரஸ் எதிர்ப்புத் திட்டம் : வைரசுகளை அழிக்கும் பூச்சுகள் : போன்றவை
New paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas, catapulting North East as the economic hub of the country and a preferred destination for Startups.
பொருளாதாரம், வணிகம், அறிவியல் ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றில் புதியத் திருப்புமுனைகளை உருவாக்கும் திறனோடு புது முன்னுதாரணங்கள் கொவிட்டுக்குப் பிறகு உருவாகி, வடகிழக்கை நாட்டின் பொருளாதார மண்டலமாகவும், புது நிறுவனங்களுக்கான (ஸ்டார்ட் அப்) விரும்பத்தக்க இடமாகவும் மாற்றும்.
New paths of development will open up with the help of this power plant in Patratu
பத்ராத்துவில் தொடங்கப்படும் மின் திட்டத்தின் உதவியுடன் வளர்ச்சிக்கான புதிய பாதைகள் திறக்கப்படும்.
New places, new cities, new towns, new villages, new areas
புதிய புதிய இடங்கள், புதிய புதிய நகரங்கள், புதிய புதிய கிராமங்கள், புதிய புதிய வட்டாரங்கள் என ஏராளம் இருக்கின்றன.
New procedure for registration, approval, etc.of certain entities deferred to 1st October, 2020
சில நிறுவனங்களுக்கான பதிவு செய்தல் அங்கீகாரங்களுக்கான புதிய நடைமுறைகள் 2020 அக்டோபர் 1 வரை ஒத்திவைப்பு
New products include baskets made from Natural Grass by artisans from Puducherry & UP; Gota patti work from Rajasthan, Mural paintings & Bandhej from Gujarat.
மேலும், புதுச்சேரி மற்றும் உ. பி. யில் இருந்து இயற்கை புற்களால் தயாரிக்கப்பட்ட கூடைகள், ராஜஸ்தானில் இருந்து கோட்டா  பட்டி வேலைப்பாடுகள், குஜராத்தில் இருந்து முரல் ஓவியங்கள் மற்றும் பந்தேஜ்கள் என்று சில புதிய பொருட்களும் இங்கு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது’’ என்றார்.
New publications and new species developed by the institute were also presented at the event
நிகழ்ச்சியில் புதிய வெளியீடுகள் மற்றும் நிறுவனம் உருவாக்கிய புதிய இனப்பயிர்கள் ஆகியவை அறிவிக்கப்பட்டன.
New records are being created every day in the number of tourists visiting the ‘Statue of Unity’, the statue of Sardar Patel; which is the tallest in the world.
உலகின் மிக உயரமான ஒற்றுமை சிலை என்றழைக்கப்படும், சர்தார் படேலின் சிலையைப் பார்ப்பதற்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை குறித்த புதிய சாதனைகள், நாள்தோறும் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன.
New recoveries have been exceeding the new cases continuously since last 25 days.
ஒரு நாளில் ஏற்படும் புதிய பதிப்புகளை விட குணமடைவோரின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து தொடர்ந்து 27 நாட்களாக அதிகரித்து வருகிறது.
New recoveries have been exceeding the new cases continuously since last 25 days.
கடந்த 24 நாட்களாக புதிய பாதிப்பை விட குணமடைவோரின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்து வருகிறது.
New recoveries have been exceeding the new cases continuously since last 25 days.
தொடர்ந்து 25-வது நாளாக புதிதாக நோய் தொற்று ஏற்பட்டவர்களை விட  குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.
New report highlights emerging challenges and opportunities for India’s transition to clean mobility and power systems in the context of Covid-19
கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுச் சூழலில் தூய்மையான முறையிலான  போக்குவரத்து மற்றும் மின்சாரக் கட்டமைப்புக்கு இந்தியா மாறுவதில் உருவாகும் சவால்கள், வாய்ப்புகள் குறித்த விவரங்களை புதிய அறிக்கை பட்டியலிட்டுள்ளது.
New rules for regulating medical devices will also be  formulated
மருத்துவக் கருவிகளை கட்டுப்படுவதற்கான புதிய விதிகள் முறைப்படுத்தப்படும்.
New schemes at advanced stages of being launched:
நிறைவேறும் நிலையில் உள்ள புதிய திட்டங்கள்:
New schemes for structural reform in agricultural sector have been announced in this Budget
வேளாண் துறையில் கட்டமைப்பு சீர்திருத்தத்திற்கான புதிய திட்டங்கள் இந்த பட்ஜெட்டில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
New seaports are being constructed on a number of seaways of India and infrastructure is being strengthened at old ports.
பாரதத்தின் பல்வேறு கடற்கரைகளில் புதிய துறைமுகங்கள் உருவாக்கம் பெற்று வருகின்றன, பழைய துறைமுகங்களில் கட்டமைப்பு வலுகூட்டப்பட்டு வருகின்றது.
New series of coins of One Rupee, Two Rupees, Five Rupees, Ten Rupees and Twenty Rupees, easily identifiable to the visually impaired to be made available for public use shortly.
பார்வைக் குறைபாடு உடையவர்களும் எளிதாக அடையாளம் காணும் வகையிலான ஒரு ரூபாய், இரண்டு ரூபாய், 5 ரூபாய், 10 ரூபாய் நாணயங்கள் பொதுமக்கள் பயன்பாட்டுக்காக விரைவில் வெளியிடப்படும்.
New solutions are necessary to create maximum employment in villages and to create new facilities for improving the life of the farmers
சகோதர, சகோதரிகளே, கிராமங்களில் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கவும், விவசாயிகளின் வாழ்வை முன்னேற்ற புதிய வசதிகளை ஏற்படுத்தவும் புதிய தீர்வுகள் அவசியமாகும்.
New sport academies, new sports stadium, training in scientific environment will help them to show their talent in the world
புதிய விளையாட்டு அகாடமிகள், புதிய விளையாட்டு அரங்கம், அறிவியல் பூர்வமான சூழ்நிலையில் பயிற்சி ஆகியவை தங்களுடைய திறமைகளை உலகிற்கு வெளிக்காட்டுவதற்கு இவர்களுக்கு உதவும்.
New study may help develop therapeutics for tongue cancer
நாக்கில் வரும் புற்று நோய்க்கான சிகிச்சைக்கு உதவும் புதிய ஆய்வு
New systems are emerging
புதிய முறைகள் உருவாகி வருகின்றன.
New targets for New India
புதிய இந்தியாவுக்கு புதிய இலக்குகள்
New technologies are required to deal with new challenges
புதிய சவால்களை சமாளிப்பதற்கு, புதிய தொழில்நுட்பங்கள்  தேவைப்படுகின்றன.
New technologies must be embeddedin various operations and processesof a business entity.
வர்த்தக நிறுவனங்களின் பல்வேறு செயல்பாடுகள் நடைமுறைகளில் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் ஆகியன மிகவும் தேவைப்படும்.
New technologies, Artificial Intelligence and Information Technology have now become an essential part of manufacturing ecosystem
புதிய தொழில்நுட்பங்கள், செயற்கை புலனாய்வு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் ஆகியவை தற்போது உற்பத்திச் சூழலின் மிக முக்கிய அங்கமாகி விட்டன.
New travel advisory issued: Travellers to refrain from travel to China; on return travellers could be quarantined
புதிய பயண அறிவுரை வழங்கப்பட்டுள்ளது: பயணிகள் சீனாவுக்குப் பயணம் செய்வதை தவிர்க்கவும்; சீனாவிலிருந்து திரும்பிவரும் பயணிகள் தனிமைப்படுத்தப்படுவார்கள்
New wheat variety helps farmers in a village in Maharashtra double their yield
புதிய வகை கோதுமை பயிர், மகாராஷ்டிராவில் உள்ள ஒரு கிராமத்தின் விவசாயிகள் இருமடங்கு அறுவடையைப் பெற உதவியிருக்கிறது
New year greetings to everyone
உங்கள்  அனைவருக்கும் எனது இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்.
New year greetings to everyone
அனைவருக்கும் எனது புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்.
New year is Gudi Padva in Maharashtra, Ugadi in Andhra and Karnataka, for the Sindhi it is Cheti Chand, Navreh in Kashmir, Samvatsar Pooja in the Awadh Region, Jud-Sheetal in the Mithila region of Bihar and the festival of Satuvani in the Magadh region
மஹாராஷ்ட்ரத்தில் குடிபடவா  எனவும், ஆந்திரத்திலும் கர்நாடகத்திலும் உகாதி எனவும், சிந்தி சேடீ-சாந்த் எனவும்,  காஷ்மீரில் நவ்ரேஹ் எனவும், அவத் பிரதேசத்தில் சம்வத்ஸர் பூஜை எனவும், பீகாரின்  மிதிலைப் பகுதியில் ஜுட்-ஷீதல் எனவும், மகதத்தில் சாதுவாணி எனவும் புத்தாண்டு  பலவிதமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.
Newly Launched Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojna to Benefit More Than 3 Crore Insured Persons
புதிதாக தொடங்கப்பட்டுள்ள அடல் பிமித் வியக்தி கல்யாண் யோஜனா மூலம் 3 கோடிக்கும் அதிகமாக காப்பீடு செய்த நபர்கள்  பயனடையவுள்ளனர்
Newly appointed Chairman of Jammu & Kashmir PSC (Public Service Commission) B R Sharma called on Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pesions, Dr Jitendra Singh here today.
மத்திய பணியாளர் நலன், மக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள் இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கை ஜம்மு காஷ்மீர் அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையத்தின் (Jammu & Kashmir PSC) தலைவராகப் புதிதாகப் பொறுப்பேற்றுள்ள பி. ஆர். சர்மா இன்று (மே 23) தில்லியில் சந்தித்தார்.
Newly appointed Chairman of Union Public Service Commission (UPSC), Prof (Dr.) Pradeep Kumar Joshi today made a courtesy call on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
மத்திய பணியாளர் தேர்வாணையத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டுள்ள பேராசிரியர் (டாக்டர்) பிரதீப் குமார் ஜோஷி, மத்திய பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியத்துறை இணை அமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு)  டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கை மரியாதை நிமித்தமாக இன்று சந்தித்து உரையாடினார்.
Newly created posts would enable the Department of Fisheries to undertake/monitor number of projects/schemes for the development of the sector, the welfare and protection of the interest of the large number of Fishermen.
பெரும் எண்ணிக்கையிலான மீனவர்களின் நலன் மற்றும் வாழ்வாதாரத்தைப் பாதுகாக்கவும், இந்தத் துறையின் வளர்ச்சிக்கான நீண்டகால  / உடனடி திட்டங்களை மேற்கொள்ளவும் / கண்காணிக்கவும் வசதியாக புதிய பதவிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Newly discovered interaction between light and molecules can power optical devices
ஒளி மற்றும் மூலக்கூறுகளுக்கிடையேயான புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ள தொடர்பு ஒளியியல் கருவிகளுக்கு வலுவூட்டும்
Newly established   Institutions  (started   after   2014):   for   funding construction of permanent campuses: Grant would be provided for complete servicing of loan including the Principal and interest.
புதிதாக தொடங்கப்பட்ட நிறுவனங்கள்(2014-க்கு பிறகு ஏற்படுத்தப்பட்டவை): நிரந்தர வளாகங்கள் கட்டுமானப் பணிக்கு நிதி அளித்தல்: அசல் மற்றும் வட்டி உள்ளிட்ட ஒட்டுமொத்த கடனுக்கான நிதி அரசு நிதியுதவியாக வழங்கப்படும்.
Newly incorporated companies are required to file a declaration for Commencement of Business within 6 months of incorporation
7. புதிதாக தொடங்கப்படும் நிறுவனங்கள் பதிவு செய்த 6 மாதங்களுக்குள் தங்கள் வர்த்தகத்தை தொடங்க வேண்டும்.
Newly launched Stranded in India portal is assisting  stranded foreign tourists in various parts of the country
புதிதாக தொடங்கப்பட்ட “ஸ்ட்ராண்டட் இன் இந்தியா” (Stranded in India) இணையதளம் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் சிக்கித் தவிக்கும் வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு உதவுகிறது
Newly set up Indian Railways Centralised Control Office delivers results in quick time
புதிதாக அமைக்கப்பட்ட இந்திய ரயில்வே கட்டுப்பாட்டு அலுவலகம் விரைவாக தகவல்களை வழங்குகிறது
Newly set up Railways Centralised Control Office delivers results in quick time
"20.
Newly set up Railways Centralised Control Office delivers results in quick time
புதிதாக அமைக்கப்பட்ட இந்திய ரயில்வே கட்டுப்பாட்டு அலுவலகம் விரைவாக தகவல்களை வழங்குகிறது
News report of Merger of two Boards of Revenue factually incorrect
இரண்டு வருவாய் வாரியங்கள் இணைப்பு என்று வெளியான செய்தி உண்மைக்கு புறம்பானது
News reports have been appearing in some sections of the media alleging that records & documents relating to investigation into the Nirav Modi/Mehul Choksi case have been destroyed in the Scindia House fire in Income Tax Office in Mumbai
மும்பை சிந்தியா இல்லத்தில் உள்ள வருமான வரி அலுவலகத்தில் ஏற்பட்ட தீவிபத்தில் நீரவ் மோடி / மெகுல் சோக்சியிடம் நடத்தப்பட்ட புலனாய்வு தொடர்பான ஆவணங்கள் அழிக்கப்பட்டு விட்டதாக, சில ஊடகங்களில் செய்தி வெளியாகியுள்ளது.
News reports in August 2020 had revealed that out of the 203 trials registered in Clinical Trial Registry of India (CTRI), 61.5% were from Ayush disciplines
இந்தியாவின் மருத்துவ பரிசோதனை பதிவேட்டில் செய்யப்பட்டுள்ள 203 பதிவுகளில் 61.5 சதவீதம் ஆயுஷ் பிரிவுகள் சார்ந்ததாகும் என்று செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
News that experts tell us from studios, is now supplemented by experiences highlighted on social media
சமூக ஊடகங்களில் உயர்த்திக்காட்டப்படும் அனுபவங்கள், தற்போது ஸ்டுடியோக்களில் இருந்து நிபுணர்கள் நமக்குக் கூறும் செய்திகளுக்கு வலு சேர்ப்பதாக உள்ளன.
Newspapers, television, radio, digital platforms have played a laudable role in spreading the information to remotest parts of the country from towns to villages
செய்தித்தாள்கள், தொலைக்காட்சி, வானொலி, டிஜிட்டல் மேடைகள் ஆகியன நாட்டின் தொலைதூரப் பகுதிகளுக்கும் அதாவது நகரங்களில் இருந்து கிராமங்களுக்கு தகவல்களை சென்று சேர்ப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கினை செய்துள்ளன.
Next Wednesday i.e.on the 27th June
அடுத்த புதன்கிழமை, அதாவது ஜூன் 27 ஆம் தேதி.
Next month the first edition of 'Khelo India University Games' is being organized in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March
கேலோ இந்தியா பல்கலைக்கழக விளையாட்டுகள் முதன்முறையாக ஒடிஷாவின் கட்டாக் மற்றும் புவனேஷ்வரில் பிப்ரவரி 22 முதல் மார்ச் 1 வரை நடைபெறவுள்ளன.
Next timewe meet, some more new topics will be touched upon
அடுத்தமுறை நாம் சந்திக்கும் வேளையில், மேலும் புதிய விஷயங்களை நாம் அலசலாம்.
Next week, I will have the pleasure to host His Highness the Crown Prince of Abu Dhabi, as the Chief Guest at India’s Republic Day
அடுத்த வாரம் நடைபெற உள்ள இந்திய குடியரசு தின கொண்டாட்டங்களில் அபுதாபியின் பட்டத்து இளவரசரை முதன்மை விருந்தினராக வரவேற்க உள்ளேன்.
Next year Japan will host the G-20 Summit in Osaka
அடுத்த ஆண்டு, ஜி-20 உச்சிமாநாட்டை ஒசாக்காவில் ஜப்பான் நடத்தவுள்ளது.
Next year i.e.in January 2019, Mahakumbh will be organized in Prayag
அடுத்த ஆண்டு அதாவது ஜனவரி 2019-ல் பிரயாகையில் மகா கும்பமேளா நடைபெற உள்ளது.
Next year in January 2019, this will continue for about one one-and-a-half month in Allahabad
அடுத்த ஆண்டு 2019 ஜனவரியில், இது அலகாபாத் நகரில் ஒன்றரை மாதங்களுக்கு தொடர்ந்து நடைபெறும்.
Next year it will be held in Telangana, Andhra Pradesh and Karnataka on the Tungabhadra river
இந்த ஆண்டு இதற்கு ப்ரும்மபுத்ரா நதியில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது; அடுத்துவரும் ஆண்டில் ஆந்திரத்தில் இருக்கும் துங்கபத்ரை நதியில், தெலங்கானாவிலும், கர்நாடகத்திலும் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
Next year will be 50 years of Bangladesh’s liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of India’s independence
2022 ஆம் ஆண்டு இந்திய சுதந்திரத்தின் 75வது ஆண்டாக இருக்கப் போகிறது.
Next year will be 50 years of Bangladesh’s liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of India’s independence
அடுத்த ஆண்டு, பங்களாதேஷ் விடுதலை பெற்று 50 ஆண்டு நிறைவுபெறும் ஆண்டாக இருக்கப் போகிறது.
Next year, Pravasi Bharatiya Divas will also be held on the holy land of Kashi in January
அடுத்த ஆண்டு, பர்வாசி பாரதிய திவாஸ் ஜனவரி மாதத்தில் புனித காசியில் நடைபெற உள்ளது.
Next year, in January, 'Mann Ki Baat’ will touch upon new subjects.
அடுத்த ஆண்டு ஜனவரியில் புதிய விஷயங்கள் மீது மனதின் குரல் ஒலிக்கும்.
Night Curfew shall continue to remain in force on the movement of individuals, for all non-essential activities, between 7 pm and 7 am.
இரவு 7 மணி முதல் காலை 7 மணி வரை தேவையற்ற நடவடிக்கைகளுக்கும், தனிநபர் நடமாட்டத்துக்கும் விதிக்கப்பட்ட இரவு நேர ஊரடங்கு தொடர்ந்து அமலில் இருக்கும்.
Night curfew timings are being further relaxed and curfew shall be in force from 10.00 pm to 5.00 am
இரவு நேர ஊரடங்கும் மேலும் தளர்த்தப்பட்டுள்ளது, இது இரவு பத்து மணி முதல் அதிகாலை ஐந்து மணி வரை அமலில் இருக்கும்.
Nikshay Poshan Yojana (NPY) to TB patients
காசநோயாளிகளுக்கான நிக்சாய் போஷான் யோஜ்னா (NPY)
Nine (9) Logistics Service Aggregators have partnered with eNAM having 2,31,300 transporters providing availability of 11,37,700 trucks to service transportation need of eNAM stakeholders.
ஒன்பது சரக்குப் போக்குவரத்து சேவை அளிக்கும் நிறுவனங்கள் தேசிய மின் வேளாண் சந்தையுடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளதன் மூலம்,  தேசிய மின் வேளாண் சந்தை தொடர்புடையவர்களின் போக்குவரத்துத் தேவைகளுக்காக 2,31,300 போக்குவரத்து வசதி அளிப்பவர்கள், 11,37,700 சரக்குந்துகளை வழங்குகிறார்கள்.
Nine Point Agenda Suggested By India to G-20 for Action Against Fugitive Economic Offences And Asset Recovery
தலைமறைவு பொருளாதாரக் குற்றங்கள் மற்றும் சொத்து மீட்பு நடவடிக்கைக் குறித்து ஜி-20 அமைப்புக்கு இந்தியா தெரிவித்த 9 அம்ச செயல்திட்டம்.
Nine Ports - Kolkata (including Haldia), Visakhapatnam, Paradip, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal also registered positive growth in traffic.
கொல்கத்தா (ஹால்தியா உட்பட), விசாகப்பட்டினம், பாரதீப், காமராஜர், சென்னை, கொச்சி, புதிய மங்களூர், ஜே. என். பி. டி. மற்றும் தீனதயாள் ஆகிய ஒன்பது துறைமுகங்கள் போக்குவரத்தில் நேர்மறையான வளர்சியையும் பதிவு செய்துள்ளன.
Nine States of the country viz., Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry, Karnataka, Haryana, Jharkhand, West Bengal, Bihar, Maharashtra and Tamil Nadu have already carried out sub-categorization of Other Backward Classes.
ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, புதுச்சேரி, கர்நாடகா, அரியானா, ஜார்க்கண்ட், மேற்கு வங்கம், பீகார், மகாராஷ்டிரா மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய ஒன்பது மாநிலங்கள் ஏற்கனவே இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் உட்பிரிவு பகுப்புப் பணியை மேற்கொண்டுள்ளன.
Nine applicants have already registered for making online applications
ஒன்பது விண்ணப்பதாரர்கள் ஆன்லைன் விண்ணப்பங்களை ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளனர்.
Nine long years ago, it was decided in Saint Petersburg, that the target of doubling the tiger population would be 2022
ஒன்பது நீண்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, புலிகளின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்குவதற்கு 2022-ஆம் ஆண்டு இலக்காக இருக்க வேண்டும் என்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்கில் முடிவு செய்யப்பட்டது.
Nine naval ships and four types of aircraft (P8I surveillance aircraft, Dornier aircraft, Seaking and ALH helicoters) continued to be deployed for Search and Rescue.
ஒன்பது கடற்படைக் கப்பல்கள் மற்றும் நான்கு வகையான விமானங்கள் (பி82 கண்காணிப்பு விமானம், டார்னியர் விமானம், சீக்கிங் மற்றும் ஏ. எல். ஹெச். ஹெலிகாப்டர்கள்) தேடுதல் மற்றும் மீட்புப் பணிகளில் தொடர்ந்து ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
Nine seats of MLC by MLAs became vacant on 24 April 2020 in Maharashtra (Annexure A)
சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் ஒன்பது சட்ட மேலவை உறுப்பினர் பதவிகள், 24 ஏப்ரல் 2020 அன்று மகாராஷ்டிராவில் (இணைப்பு 'A') காலியானது.
Nineteen (19) RPF personnel have so far been trained in operation and maintenance of drones out of which 4 have received licenses for flying drones
பத்தொன்பது (19) ரயில்வே பாதுகாப்புப் படைப் (RPF) பணியாளர்கள் இதுவரை இந்த ஆளில்லா வான்வழிக் கண்காணிப்பு வாகனச் (ட்ரோன்) செயல்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு குறித்து பயிற்சி பெற்றுள்ளனர், அவர்களில் 4 பேர் இதனை இயக்கும் உரிமத்தைப் பெற்றுள்ளனர்.
Nineteen Incubation Centres were selected in the first phase in year 2017-18
2017-18ஆம் ஆண்டின், முதல்கட்டத்தின்போது 19 மேம்பாட்டு மையங்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டன.
Nirmala Sitharaman takes over as Defence Minister
புது தில்லியில் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் மத்திய பாதுகாப்பு அமைச்சராக நாளை பதவியேற்க உள்ளார்.
Nirmala Sitharaman takes over as Defence Minister
மத்திய பாதுகாப்பு துறை அமைச்சராக திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் நாளை பதவியேற்ப்பு
Nirmala Sitharaman takes over as Defence Minister
நிர்மலா சீதாராமன் பதவியேற்க உள்ளார்.
Nirmala Sitharaman takes over as Defence Minister
பாதுகாப்பு துறை அமைச்சராக நிர்மலா சீதாராமன் பொறுப்பேற்றார்
Nitin Gadkari Assumes Charge of Ministry of Road Transport and Highways
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் துறை அமைச்சராக நிதின் கட்கரி பொறுப்பேற்றார்
Nitin Gadkari Releases Nabard Publication on Water Productivity Mapping of Major Indian Crops
முக்கிய இந்தியப் பயிர்களுக்கு நீர் பயன்பாடு குறித்த நபார்டு நூலை நிதின் கட்கரி வெளியிட்டார்
Nitin Gadkari takes charge as Micro Small and Medium Enterprises Minister
மத்திய குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் அமைச்சராக நிதின் கட்கரி பொறுப்பேற்றார்
Nitin Ji took upon this thing on himself with a determined mind; he regularly followed it up; the entire team of his department was making effort to get the result
நிதின்ஜி அவர்கள், ஒரு தீர்மானமான மனநிலையுடன் இந்த விஷயத்தை எடுத்துக்கொண்டார்; அவர் தொடர்ந்து அதைப் பின்பற்றினார்; அவரது துறையின் ஒட்டுமொத்த குழுவினருக்கும் ஒரு தீர்வை நோக்கி முழு முயற்சி செய்தனர்.
Nitish ji was then the railway minister in his government
அவரது ஆட்சியில் நிதிஷ்ஜி ரயில்வே அமைச்சராக இருந்த போது, இத்திட்டங்கள் தீட்டப்பட்டன.
Nityanand Rai, Minister of State, Home Affairs were present during the meeting.
ராஜ்நாத் சிங், உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Nityanand Rai, Minister of State, Home Affairs were present during the meeting.
நித்யானந்த் ராய் ஆகியோர் இக்கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
Nityanand Rai, Minister of State, Ministry of Home Affairs
இவ்வாறு மத்திய அமைச்சர் திரு நித்யானந்த் ராய் தெரிவித்தார்.
No 17 Squadron, the “Golden Arrows”, is being raised at this base equipped with Rafale aircraft.
எண் 17 ஸ்குவாட்ரன் , ‘’கோல்டன் ஆரோவ்ஸ்’’ ரபேல் விமானத்திற்கான தளமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
No Costs or Fees are to be paid in this regard
இது தொடர்பாக எந்த விதமான கட்டணமும் இல்லை, செலவும் இல்லை.
No Extension of the Financial Year
நிதியாண்டு நீடிப்பு இல்லை
No FDI proposal has been put on fast-track for clearance
எந்த எஃப். டி. ஐ. ஆலோசனையும் அனுமதி பெறுவதற்காக விரைவுத் தடத்தில் வைக்கப்படவில்லை.
No GST is applicable on free food supplied in anna kshetras run by religious institutions;
ஆன்மிக நிறுவனங்களால் நடத்தப்படும் உணவு கூடங்களில் வழங்கப்படும் இலவச உணவுக்கு ஜிஎஸ்டி வரி விலக்கு; ஆலயங்கள், மசூதிகள், சர்ச்சுகள், குருதுவாராக்கள், தர்காக்கள் போன்ற ஆன்மிக தளங்களில் வழங்கப்படும் பிரசாதங்கள் மீது மத்திய ஜிஎஸ்டி, மாநில ஜிஎஸ்டி, ஒருங்கிணைந்த ஜிஎஸ்டி எதுவுமில்லை
No GST on Annual subscription/fees charged as lodging/boarding charges by educational institutions from its students for hostel accommodation;
அத்தகைய கல்வி நிறுவனங்களால் விடுதியில் தங்குவதற்காக மானவர்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்படும் ஆண்டுச் செலுத்தும் தொகை/ கட்டணம் ஜி. எஸ். டி வரி பெறாது.
No Global tenders for Government tenders of up to Rs 200 crores.
* ரூ 200 கோடி வரையிலான அரசு ஏலங்களுக்கு சர்வதேச ஏலங்கள் நடத்தப்பட மாட்டாது.
No Government order to close Ministries, PIB Fact Check calls out fake news
அமைச்சகங்களை மூட எந்த உத்தரவையும் அரசு பிறப்பிக்கவில்லை, பொய்யான செய்திகளின் உண்மைத்தன்மைகளை வெளியிடுகிறது பிஐபி
No Increase in Complaints in National Commission for Minorities
சிறுபான்மையினருக்கான தேசிய ஆணையத்தில் புகார்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கவில்லை
No Indian can ever forget
எந்த ஒரு இந்தியனும் இதை புறந்தள்ளிவிட முடியாது.
No Indian has anything to worry regarding this Act
இந்தச் சட்டம் தொடர்பாக இந்தியர் எவரும் கவலைப்பட எதுவுமில்லை.
No Interest Accrual from scheduled date of Repayment
திரும்பச் செலுத்துவதற்கான அட்டவணையிடப்பட்ட நாள் முதல் வட்டி வழங்கப்படமாட்டாது
No Linen, blankets and curtains shall be provided inside the train
கம்பளி, போர்வைகள் மற்றும் திரைச்சீலைகள் ரயிலுக்குள் தரப்பட மாட்டாது.
No Linen, blankets and curtains shall be provided inside the train
ரயிலில் படுக்கை விரிப்பு, போர்வைகள் எதுவும் வழங்கப்படாது.
No Private Party/Agency/ Middlemen/ Franchise, etc.is engaged or authorized for promoting and sanctioning PMEGP Projects or providing any financial assistance under PMEGP scheme.
பிஎம்இஜிபி திட்டத்தை அனுமதிக்க, முன்னெடுக்க‍ அல்லது எந்த ஒரு நிதி உதவியும் அளிக்க எந்த ஒரு தனிநபருக்கு /முகவருக்கு / இடைத்தரகருக்கு / கிளை நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட அமைப்புகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்படவில்லை.
No Revenue Sharing with Government in Category- II & III sedimentary basins.
2ஆம் மற்றும் 3ஆம் பிரிவு படுகைத் திட்டங்களைப் பொறுத்தவரை அரசுடன் வருவாய் பகிர்வு இல்லை.
No Shortage of Medicines to combat Covid-19 outbreak;
கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றுக்கு எதிரான நடவடிக்கையில் மருந்துகளுக்கு எந்தப் பற்றாக்குறையும் இல்லை;
No Tatkal/Premium Tatkal Quotas shall be defined.
எந்த வித (தட்கல்) / பிரீமியம் தட்கல் ஒதுக்கீடுகள் வரையறுக்கப்படாது.
No Unreserved tickets (UTS) shall be permitted.
முன்பதிவு செய்யப்படாத பயணச்சீட்டுகளும் (UTS) அனுமதிக்கப்பட மாட்டடாது.
No advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functional
No advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functional
No age, no circumstance, matters at all in this
இதிலே வயதோ, சூழ்நிலையோ, எதுவும் ஒரு பொருட்டு அல்ல.
No aspect of human life, be it social, family, economic etc is going to remain untouched with this new Norm
சமூகம், குடும்பம், பொருளாதாரம் என மனித வாழ்க்கையின் எந்த அம்சமும், புதிய மரபுகளின் படி, தொட முடியாததாக இருக்கப்போகிறது.
No booking of any type of tickets, including E tickets shall be done till further advice
அடுத்த அறிவிப்பு வரும் வரை இ-டிக்கெட்டுகள் உட்பட எந்தவிதமான பயணச்சீட்டுகளுக்கும் முன்பதிவு இருக்காது.
No building or infrastructure project requiring Environmental Clearance shall be implemented without approved Environmental Management Plan inclusive of dust mitigation measures;
தூசு போக்கப்படுவதற்கான நடவடிக்கை உட்பட ஒப்புதல் பெறப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் நிர்வாக திட்டம் இன்றி கட்டிடம் கட்ட அல்லது உள்கட்டமைப்பு திட்டத்திற்கு சுற்றுச்சூழல் ஒப்புதல் இல்லை.
No cancellation permitted less than 24 hrs before departure of train.  Cancellation charge shall be 50% of fare.
ரயில் புறப்படும் நேரத்துக்கு 24 மணி நேரத்துக்கு குறைவாக எந்த ரத்து செய்தலும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது.