natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Literary writings must foster harmony, love and social equality in society: Vice President
சமுதாயத்தில் ஒற்றுமை, அன்பு மற்றும் சமூக சமத்துவம் ஆகியவற்றை இலக்கியங்கள் வளர்க்க வேண்டும்: துணை ஜனாதிபதி
Lithium-ion batteries can power any electrical application without the need of physical wires-means wireless.
லித்தியம் பேட்டரிகள், மின்சார கம்பிகள் இன்றி மின்சாரத்தை பயன்படுத்த உதவிகரமாக இருக்கும்.
Live Storage Status of 123 Reservoirs in the Country
நாட்டில் உள்ள 123 நீர்த்தேக்கங்களின் தற்போதைய நீர் இருப்பு நிலவரம்
Live Storage Status of 128 Reservoirs in The Country
நாட்டில் உள்ள 128 நீர்த்தேக்கங்களின் தற்போதைய நீர் இருப்பு நிலவரம்
Live broadcast and telecast of all three Shahi Snan (Bathing) of Akharas on Makar Sankranti 15th January, Mauni Amasya 4th February and Basant Panchami10th February will be made by both Doordarshan and AIR on national hookup
மகர சங்கராந்தி தினமான ஜனவரி 15, மவுனி அமாவாசை தினமான பிப்ரவரி 4 மற்றும் வசந்த பஞ்சமி தினமான பிப்ரவரி 10 அன்றும்  சாதுக்களின் புனித நீராடல் நிகழ்ச்சிகளை தூர்தர்ஷன் மற்றும் அகில இந்திய வானொலி நேரடியாக ஒலிபரப்ப உள்ளன.
Live sessions will commence from 15th April 2020 at 9:30 am, students can get access to these live sessions on  Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSEStudents across the country will be gainfully engaged to keep fit during the lockdown with live fitness sessions: Shri Pokhriyal
நேரலை உடற்தகுதி வகுப்புகள்  ஏப்ரல் 15-ம் தேதி காலை மணி 9.30க்கு தொடங்கும், இந்த நேரலை அமர்வைக் காண கட்டுடல் இந்தியா, சிபிஎஸ்இ கையாளும் முகநூல், இன்ஸ்டாகிராமை அணுகலாம்
Live social media session on Startup India with Suresh Prabhu #AskPrabhu
தொடங்கிடு இந்தியா குறித்த சுரேஷ் பிரபு உடனான  சமூக ஊடக நேர்முக அமர்வு
Live storage available in 123 reservoirs in the country as of 13.08.2020 is 88% of the live storage of corresponding period last year and 98% of storage of average of last ten years
நாட்டின் 123 நீர்த்தேக்கங்களில் கிடைக்கக்கூடிய நேரடி சேமிப்பு 13.08.2020 நிலவரப்படி, கடந்த ஆண்டு இதே காலகட்டத்தில் நேரடி சேமிப்பில் 88%; கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் கிடைத்த நேரடி சேமிப்பில் சராசரியாக 98%
Livelihood and nutritional support for 1,22,551, fishers’ families for conservation of fisheries resources during fishing ban/lean period.
மீன்பிடித் தடைக்காலத்தில் 1,22,551 மீனவக் குடும்பங்களுக்கு வாழ்வாதார உதவி.
Livestock rearing particularly of small ruminants.
கால்நடை வளர்ப்பு; குறிப்பாக சிறிய மேய்ச்சல் விலங்குகள்
Living spaces onboard Jalashwa have been divided into three zones, while adhering to COVID-19 precautions, withzonesearmarked for embarked personnel as well as the ship's crew that may frequently come in contact with them.
ஜலஷ்வா கப்பலில் பயணியர் தங்கும் பகுதிகள் மூன்றாக பிரிக்கப்பட்டு, கோவிட்-19 முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றி, கப்பல் பயணிகள் மற்றும் அவர்களை அடிக்கடி தொடர்பு கொள்ளக் கூடிய கப்பல் மாலுமிகள் என தனித்தனியாகப் பிரித்துப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
LoC agreements of US $ 100 million for financing components of its Agriculture Project Schemes.
வேளாண்மை திட்டங்களுக்கான பாகங்களுக்கு 100 மில்லியன் டாலர் நிதி அளிப்பதற்கான கடன் உடன்படிக்கைகள்.
Loan   rates could fall further, if much of the deposit increase proves durable
டெபாசிட் உயர்வுகள்   பெரும்பகுதி தொடர்ந்து நிலைக்குமானால் கடன் வீதங்கள் மேலும் குறையும்
Loan Recoverability of Banks
வங்கிகளின் கடன்களை திரும்பப்பெறும் தன்மை
Loan is easily available from the bank based on the record of property, and new paths of employment and self-employment are created
சொத்தின் ஆவணங்களின் பேரில் வங்கியிலிருந்து கடன் எளிதாகக் கிடைக்கும், வேலைவாய்ப்புக்கான வழிகளும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Loan of more than Rs.7 lakh crore has been given to more than 15 crore entrepreneurs under this scheme
பிரதமர் முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் 15 கோடிக்கும் அதிகமான தொழில்முனைவோர்களுக்கு ஏழு லட்சம் ரூபாய்க்கு மேல் கடன் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Loan of upto Rs.50000 is given under sub-scheme ‘Shishu’ between Rs.50,000 to 5 Lakhs under sub-scheme ‘Kishore’ and between Rs.5 Lakhs to Rs.10 Lakhs under sub-scheme ‘Tarun’
5 லட்சம் முதல் 10 லட்சம் வரை தருண் துணைத் திட்டத்தின் கீழும் கடனுதவி வழங்கப்படுகிறது.
Loan of upto Rs.50000 is given under sub-scheme ‘Shishu’ between Rs.50,000 to 5 Lakhs under sub-scheme ‘Kishore’ and between Rs.5 Lakhs to Rs.10 Lakhs under sub-scheme ‘Tarun’
50,000 முதல் 5 லட்சம் வரை கிஷோர் துணைத் திட்டத்தின் கீழும், ரூ.
Loans provided under Stand-Up India Scheme
ஸ்டாண்ட் அப் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்ட கடன்கள்
Loans to honest businesspersons:
நேர்மையான வர்த்தகர்களுக்கு கடன் உதவி:
Loans upto Rs.15.00 lacs at concessional rate of interest.
15.00 லட்சம் வரை கடன். ரூ. 3,25,000 வரை பின்புற மூலதன மானியத்துடன் இணைக்கப்பட்ட கடன்.
Loans were provided only to their people
அவர்களைச் சார்ந்தவர்களுக்கு மட்டுமே கடன்கள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.10,000 crorein the current year and Rs.30,000 crore each in next three financial years.
10 ஆயிரம் கோடியில் தொடங்கி நான்கு ஆண்டுகளில் கடன் வழங்கப்படும்.
Loans worth Rs.4.60 lakh crore have been given to the people without any bank guarantee
எந்தவித வங்கி உத்தரவாதமும் இல்லாமல் மக்களுக்கு 4 லட்சத்து 60 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் கடனாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Loans worth more than Rs 1 lakh crore sanctioned under  ECLGS
1லட்சம் கோடிக்கு மேல் கடன் வழங்க அனுமதி
Loans worth ten lakh crores of  Rupees have been approved! Out of that more than 4lakh crore rupees have been given
10 லட்சம் கோடி ரூபாய் அளவுக்கு கடன்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Local Jews once placed in each coffin a handful of earth from Shingli/Cranganore that was remembered as a holy place & a “second Jerusalem”
ஒரு சமயம், உள்ளூர் யூதர்கள், புனித இடம் மற்றும் “இரண்டாவது ஜெருசலேம்” என நினைவுக் கூர்ந்து ஷிங்லி/கிரங்கனூரின் ஒரு பிடி மண்ணை ஒவ்வொரு சவப்பெட்டியிலும் வைத்தனர்.
Local Products Should be Supported by the University: PMPositivity in Thinking and Possibilities in Approach Should Always be Kept Alive: PMNational Education Policy will Promote Flexibility and Self-Confidence: PM More Khadi Sold in Last Six years than in Twenty Years Before That: PM
உள்ளூர் பொருட்களுக்கு பல்கலைக்கழகம் ஆதரவளிக்க வேண்டும்: பிரதமர்நேர்மறை சிந்தனையையும், அணுகலுக்கான சாத்தியக்கூறுகளையும் எப்போதும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க வேண்டும்: பிரதமர்நெகிழ்வுத்தன்மையையும், தன்னம்பிக்கையையும் தேசிய கல்விக் கொள்கை ஊக்குவிக்கும்: பிரதமர்கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், அதற்கு முந்தைய 20 ஆண்டுகளில் விற்கப்பட்டதை விட அதிக காதி விற்பனை: பிரதமர்
Local administrations at district and village levels continue taking various measures to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country
Local administrations at district and village levels continue taking various measures to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country
Local administrations at district and village levels continue taking various measures to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country
நாட்டில் கொவிட்-19 பெருந்தொற்று பரவாமல் தடுக்க பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மாவட்ட, கிராம அளவில் உள்ளாட்சி நிர்வாகங்கள் தொடர்ந்து மேற்கொண்டுள்ளன
Local administrations at the State, district and panchayat levels all across the country are continuing to take various initiatives to check the spread of the COVID-19 pandemic
கோவிட் 19 பெருந்தொற்று பரவுவதைத் தடுக்க, நாடு முழுவதுமுள்ள, மாநில, மாவட்ட, பஞ்சாயத்து நிலையிலான உள்ளாட்சி நிர்வாகங்கள், தொடர்ந்து பல்வேறு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
Local administrations in all parts of the country continue taking initiatives to help the public during the situation arising from COVID-19
கோவிட் 19 தொற்று காரணமாக ஏற்பட்டுள்ள சூழலில், நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளிலும் உள்ளாட்சி நிர்வாகங்கள், பொதுமக்களுக்கு உதவி செய்யும் முயற்சிகளை தொடர்ந்து மேற்கொண்டு வருகின்றன
Local and day-to-day issues, related to jobs and the economy, are influenced by developments elsewhere, be it global food prices, climate change or security threats of various nature
உலகளாவிய உணவுப்பொருட்கள் விலை, பருவநிலை மாற்றம் அல்லது பல்வேறு வகையான பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல் உட்பட, வேலைவாய்ப்பு, பொருளாதாரம் போன்ற உள்ளுர் அளவிலான அன்றாட பிரச்சினைகள் வளர்ச்சியை சார்ந்தே இருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Local community will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability
குடிநீர் விநியோக முறையின் திட்டமிடல், அமல்படுத்துதல், நிர்வாகம், செயல்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு ஆகியவை நீண்டகாலம் பயனளிப்பதை உறுதி செய்ய உள்ளூர் குழுவினர் முக்கியப் பங்காற்றுவர்.
Local community will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability
அதிகாரம் பரவலாக்கப்பட்ட இத்திட்டத்தை  செயல்படுத்துதல், நிர்வகித்தல்,  இயக்குதல் மற்றும் பராமரிப்புப் பணிகளை திட்டமிடுவதில், உள்ளூர் மக்கள் முக்கிய பங்கு வகிப்பதன் மூலம்,  கிராமங்களில் நீண்ட நாட்களுக்கு குடிநீர்த் திட்டங்களைச் செயல்படுத்துவதை உறுதி செய்யலாம்.
Local content can be increased through partnerships, cooperation with local companies, establishing production units in India or Joint Ventures (JV) with Indian suppliers, increasing the participation of local employees in services and by training them.
உள்ளூர் பொருட்கள் உற்பத்தி என்பது, இந்திய உற்பத்தி நிறுவனங்கள்,  புதிய உற்பத்தி நிறுவனங்களை நிறுவுதல், வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களோடு கூட்டு நிறுவனங்கள் அமைத்தல் ஆகிவற்றின் மூலமாக உள்ளூர் தொழிலாளர்களின் பங்கேற்பை அதிகரித்து அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதன் மூலம் பொருட்கள் உற்பத்தியில் உள்நாட்டு பங்களிப்பை அதிகரிக்க முடியும்.
Local content is essentially domestic value addition.
உள்ளூர் பொருட்கள் உள்நாட்டு உற்பத்திக்கான மதிப்பை கூட்டும்.
Local infrastructure will significantly improve.”
உள்ளூர் கட்டமைப்பு வசதிகள் குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு மேம்படும்” என்றும் திரு.
Local is not just the need, it is our responsibility also
உள்ளூர் என்பது வெறும் தேவை மட்டுமல்ல, இது நமது பொறுப்பும் கூட.
Local laborers, masons are also getting work
உள்ளூர் கட்டுமானப் பணியாளர்கள், தொழிலாளர்களும் வேலைவாய்ப்பு பெறுகிறார்கள்.
Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run.
தற்போது மாநில அரசின் வேண்டுகோளின் பேரில் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்ட அடிப்படையில் இயக்கப்படுகின்ற மும்பையில் உள்ள உள்ளூர் ரயில்கள் தொடர்ந்து இயக்கப்படும்.
Localized strain and partial melts in shear zones may control seismicity in Kumaun Himalaya
சறுக்குப் பெயர்வு மண்டலங்களில் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட உருவ மாற்றம் மற்றும் பகுதியாக  உருகும் நிலைகள் இமயமலை குமாவுன் நகரில் நில அதிர்வைக் கட்டுப்படுத்தலாம்
Located at Films Division Complex in South Mumbai, it is spread over two buildings, in the historic Gulshan Mahal and New Museum Building.
தெற்கு மும்பையில் இந்திய திரைப்படப் பிரிவு வளாகத்தில், வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க குல்ஷன் மகால் மற்றும் புதிய அருங்காட்சியக கட்டடம் ஆகிய பரந்து விரிந்த இரண்டு கட்டடங்களில் இந்த அருங்காட்சியகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Located at a distance of 15 Km from NIN’s present premises at Bapu Bhavan, the new Institution will be future-ready, with many novelties and innovations incorporated in the project per se and the curriculum of the Naturopathy courses.
பாபு பவனில் உள்ள தேசிய இயற்கை மருத்துவ நிறுவனத்தின் தற்போதைய வளாகத்தில் இருந்து 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருக்கும் இந்த புதிய நிறுவனம், எதிர்காலத்துக்குத் தயாராக இருக்கும் வகையில் உருவாக்கப்படுகிறது.
Located ata height of 3500m, Meteorological CentreLehis creating history, as it will be the highest meteorological centre in India, he added.
கடல் மட்டத்திலிருந்து 3500 மீட்டர் உயரத்தில் லே-இல் அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்த வானிலை மையம், இந்தியாவிலேயே மிகவும் உயரமான வானிலை மையம் ஆகும்.
Lock down for them has not been as hard.
முழு முடக்கம் அவர்களுக்கு ஒன்றும் அத்தனை கடினமானதாக இல்லை.
Lockdown Measures for containment of COVID-19 pandemic in the country to continue to remain in force up to May 3, 2020
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைத் தடுப்பதற்கான முடக்கநிலை அமல் நடவடிக்கைகள் 2020 மே 3 ஆம் தேதி வரை தொடரும்
Lockdown has yielded positive results, country has managed to save thousands of lives in the past 1.5 months: PMOur aim must be rapid response, need to follow mantra of ‘do gaz doori’: PMPM said that efforts of states should be directed towards converting the red zones into orange and thereafter to green zonesWe have to be brave and bring in reforms that touch the lives of common citizens: PMWe have to give importance to the economy as well as continue the fight against COVID-19: PMImpact of coronavirus will remain visible in the coming months, masks and face covers will be part of our life: PMCMs provide feedback, suggest measures to meet economic challenges and boost health infrastructure
முடக்கநிலை அமலுக்கு நல்ல பலன்கள் கிடைத்துள்ளன கடந்த 1.5 மாதங்களில் ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களைக் காப்பாற்ற முடிந்துள்ளது: பிரதமர்துரிதமான செயல்பாடு என்பது நமது நோக்கமாக இருக்க வேண்டும் `இரண்டு கஜ தூரம்' என்ற மந்திரத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்: பிரதமர்சிவப்பு மண்டலப் பகுதிகளை ஆரஞ்சு மண்டலமாக மாற்றி, பிறகு அதை பச்சை மண்டலமாக மாற்றும் நோக்கில் மாநிலங்களின் முயற்சி இருக்க வேண்டும் என பிரதமர் வலியுறுத்தல்நாம் தைரியமாக செயல்பட்டு, சாமானிய குடிமக்களின் வாழ்வுக்கு உதவும் சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டு வர வேண்டும்: பிரதமர்பொருளாதாரத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து, அதே சமயத்தில் கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளையும் தொடர வேண்டும்: பிரதமர்கொரோனா வைரஸ் தாக்குதலின் தாக்கம் அடுத்து வரும் மாதங்களிலும் இருக்கும், முகக்கவச உறைகள், முகத்தை மூடும் துணிகள் வாழ்வின் அங்கமாக மாறிவிடும்: பிரதமர்கருத்துகளைத் தெரிவித்த முதலமைச்சர்கள், பொருளாதார சவால்களை சமாளிக்கவும், சுகாதாரக் கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்தவும் ஆலோசனைகளும் வழங்கினர்
Lockdown measures in place since March 24, 2020 have helped considerably in containing the spread of COVID-19
கடந்த மார்ச் 24, 2020 முதல் மேற்கொள்ளப்பட்ட முடக்க கால நடவடிக்கைகள் கோவிட்-19 பரவலை கட்டுப்படுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு உதவியுள்ளன.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 30th November, 2020
கட்டுப்பாடு மண்டலங்களில்  நவம்பர் 30ம் தேதி வரை முடக்கம் தொடர்ந்து இருக்கும்.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 30th September, 2020
* 30 செப்டம்பர், 2020 வரை கட்டுப்பாடு மண்டலங்களில் பொது முடக்கம் கடுமையாக செயல்படுத்தப்படும்
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 30th September, 2020
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மண்டலங்களில் 2020 செப்டம்பர் 30 வரையில் கடுமையான முடக்கநிலை பின்பற்றப்படும்
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 August, 2020
கட்டுப்பாட்டுப் பகுதிகளில் 2020 ஆகஸ்ட் 31 வரை ஊரடங்கு கண்டிப்புடன் தொடர்ந்து அமல்படுத்தப்படும்.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 July, 2020
ஜூலை 31-ம் தேதி வரை பரவல் மண்டலங்களில், முடக்கநிலை தொடர்ந்து அமலில் இருக்கும்.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31st October, 2020
ஊரடங்கு அக்டோபர் 31, 2020 வரை கண்டிப்பாக கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களில் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படும்.
Locust Control Offices (LCOs) today conducted control operations at 10 locations in districts of Jaipur, Dausa, Bikaner, Jodhpur, Barmer, Chittorgarh, Sri Ganganagar (Rajasthan) and Niwari and Shivpuri (Madhya Pradesh)
ராஜஸ்தான் மாநிலத்தின் ஜெய்ப்பூர், தவுசா, பிகானர், ஜோத்பூர், பாமர், சித்தோகர் மாவட்டங்கள், மற்றும் மத்தியப்பிரதேசத்தின் நிவாரி, சிவபுரி மாவட்டங்களின் 10 இடங்களில், வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டு அலுவலகங்கள் (LCOs) கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டன.
Locust Mortality at Amarsar, Churu in Rajasthan
ராஜஸ்தான் மாநிலத்தின் சூரு, அமர்சர் பகுதிகளில் வெட்டுக்கிளி அழிப்பு
Locust Mortality at Nokha, Bikaner in Rajasthan
ராஜஸ்தான் மாநிலத்தின் நோகா, பிக்கானீர் பகுதிகளில் வெட்டுக்கிளி அழிப்பு
Locust control operations are going on in the states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Haryana, Gujarat, Punjab and Maharashtra
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், உத்திரப்பிரதேசம், ஹரியானா, குஜராத், பஞ்சாப் மற்றும் மஹாராஷ்டிரா ஆகிய மாநிலங்களில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Locust control operations carried out at 10 places in 5 districts of Rajasthan and 2 places in Kutch district of Gujarat yesterday
ராஜஸ்தான் மாநில 5 மாவட்டங்களின் 10 இடங்களிலும் குஜராத் மாநில கட்ச் மாவட்டத்தில் 2 இடங்களிலும் வெட்டுக்கிளி தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன
Locust control operations carried out at 37 places in 10 districts of Rajasthan and Gujarat during night of 26th-27th July 2020
ராஜஸ்தானிலும் குஜராத்திலும் 10 மாவட்டங்களில் 37 இடங்களில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டுச் செயல்பாடுகள் 26- 27 ஜூலை 2020 இரவில் நடைபெற்றன
Locust control operations carried out at 37 places in 11 districts of Rajasthan, Gujarat and Haryana during night of 30th-31st July, 2020
ராஜஸ்தானிலும் குஜராத்திலும் ஹரியானாவிலும்11மாவட்டங்களில், 37 இடங்களில் வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டு செயல்பாடுகள் 30-31ஜூலை 2020  இரவில் நடைபெற்றன.
Locust control operations carried out at 37 places in 11 districts of Rajasthan, Gujarat and Haryana during night of 30th-31st July, 2020
ராஜஸ்தானிலும் குஜராத்திலும் ஹரியானாவிலும்11மாவட்டங்களில், 37 இடங்களில் வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டு செயல்பாடுகள் 30-31ஜூலை 2020 இரவில் நடைபெற்றன.
Locust control operations carried out in 1,32,777 hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs) till 2nd July, 2020; control operations carried out in 1,13,003 hectares area by State Governments
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், பஞ்சாப், குஜராத், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் ஹரியானா மாநிலங்களில் 2 ஜுலை 2020 வரை 1,32,777 ஹெக்டேர் பரப்பளவில், வட்டார வெட்டுக்கிளி அலுவலகங்கள் மூலம் வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாடு நடவடிக்கைகள் மேற்கொ. . . · ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம்
Locust control operations carried out in 1,32,777 hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs) till 2nd July, 2020; control operations carried out in 1,13,003 hectares area by State Governments
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், பஞ்சாப், குஜராத், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் ஹரியானா மாநிலங்களில் 2 ஜுலை 2020 வரை 1,32,777 ஹெக்டேர் பரப்பளவில், வட்டார வெட்டுக்கிளி அலுவலகங்கள் மூலம் வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாடு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன , 1,13,003ஹெக்டேர் பரப்பில் மாநில அரசுகளே கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டன
Locust control operations carried out in 3,15,636 hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar till 14th July 2020
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், பஞ்சாப், குஜராத், உத்திரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, சத்திஸ்கர், ஹரியானா மற்றும் பீகார் ஆகிய மாநிலங்களில் 14 ஜூலை, 2020 வரை 3,15,636 ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாடு நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்பட்டன
Locust control operations carried out in around 3 lakh hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar
, பஞ்சாப், குஜராத், உ. பி. , மகாராஷ்டிரா, சத்தீஸ்கர், ஹரியானா, பிகார் ஆகிய மாநிலங்களில் சுமார் 3 லட்சம் எக்டர் நிலப்பரப்பில் வெட்டுக்கிளியை கட்டுப்படுத்த நடவடிக்கைகள்
Locust control operations carried out in more than 2.75 lakh hectares area in the states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhatisgarh, Haryana and Bihar from 11th April till 6th July 2020
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், பஞ்சாப், குஜராத், உத்திரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, சத்தீஸ்கார், ஹரியானா, பீகார் ஆகிய மாநிலங்களில் 11 ஏப்ரல் முதல் 6 ஜூலை, 2020 வரை 2.75 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலங்களில் வெட்டுக்கிளிகளைக் கட்டுப்படுத்.
Locust control operations carried out in more than 3.5 lakh hectares area of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar till 16th July 2020
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், பஞ்சாப், குஜராத், உத்திரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, சட்டீஸ்கர், ஹரியானா மற்றும் பீகார் ஆகிய மாநிலங்களில் 16 ஜுலை 2020 வரை 3.5 லட்சம் ஹெக்டேர்களில் வெட்டுக்கிளிகள் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற். . . குறுவைப் பயிர்கள் சாகுபடிப் பரப்பு கடந்த ஆண்டை விட 21.2 சதவீதம் அதிகம்
Locust control operations carried out in more than 3.5 lakh hectares area of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar till 16th July 2020
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், பஞ்சாப், குஜராத், உத்திரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, சட்டீஸ்கர், ஹரியானா மற்றும் பீகார் ஆகிய மாநிலங்களில் 16 ஜுலை 2020 வரை 3.5 லட்சம் ஹெக்டேர்களில் வெட்டுக்கிளிகள் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன
Locust control operations carried out in more than 3.70 lakh hectares areaof Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttarakhand and Biharfrom 11th April to 19th July 2020
ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசம், பஞ்சாப், குஜராத், உத்தரப் பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, சத்தீஸ்கர், ஹரியானா, உத்தரகாண்ட், பீகார் மாநிலங்களில் 3.70 லட்சம் ஹெக்டேர் பரப்பில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் 2020 ஏப்ரல் 11 . . . · ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம்
Locust control operations carried out in more than 4 lakh hectares area in 10 states till 23rd July 2020
10 மாநிலங்களில் 4 லட்சம் ஹெக்டருக்கும் அதிகமான பகுதியில் 2020 ஜூலை 23ஆம் தேதி வரையில் வெட்டுக்கிளிகள் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Locust control operations conducted today at 15 locations in Rajasthan and Madhya Pradesh
ராஜஸ்தான் மற்றும் மத்தியப்பிரதேசத்தில் 15 இடங்களில் இன்று வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Locust control operations going on in Rajasthan, MP, UP, Haryana, Gujarat, Punjab and Maharashtra; Till now, 1,27,225 hectares have been controlled from 11th April 2020
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், உத்திரப்பிரதேசம், ஹரியானா, குஜராத், பஞ்சாப் மற்றும் மஹாராஷ்டிரா ஆகிய மாநிலங்களில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன; 11 ஏப்ரல் 2020 முதல் இன்று வரை 1,27,225 ஹெக்டேர் நிலம் கட்டுப்பாட்டுக்குள் உள்ளது.
Locust control operations have been done in more than 5.66 lakh hectares area in 10 States till now
இதுவரை 10 மாநிலங்களில் 5.66 லட்சம்  ஹெக்டேருக்கும்  மேற்பட்ட நிலப்பரப்பில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன
Locust control operations in full swing mainly in Rajasthan, Gujarat and MP in coordination with State Agricultural Departments, Local Administration and BSF
வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் முக்கியமாக ராஜஸ்தான், குஜராத் மற்றும் மத்தியப்பிரதேசத்தின் மாநில வேளாண் துறைகள், உள்ளூர் நிர்வாகம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்புப் படையுடன் ஒருங்கிணைந்து முழுவீச்சில் எடுக்கப்பட்டு வர. . . நிதி அமைச்சகம்
Locust control operations undertaken in more than 5.22 lakh hectares area in 10 states from 11th April till 8th August 2020
2020 ஏப்ரல் 11 முதல் ஆகஸ்ட் 8 வரை 10 மாநிலங்களின் 5.22 லட்சத்துக்கும் அதிகமான  ஹெக்டேர் பரப்பில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Locust control operations undertaken in more than 5.22 lakh hectares area in 10 states from 11th April till 8th August 2020
2020 ஏப்ரல் 11 முதல் ஆகஸ்ட் 8 வரை 10 மாநிலங்களின் 5.22 லட்சத்துக்கும் அதிகமான ஹெக்டேர் பரப்பில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Locust control operations were carried out at 34 places in 09 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Nagaur, Hanumangarh, Jalore and Sirohi of Rajasthan and 02 places in Kutch district of Gujarat against swarms and hoppers by LCOs in the intervening night of 30th-31st July, 2020
ராஜஸ்தானில் உள்ள ஜெய்சால்மர், பார்மர், ஜோத்பூர், பிகானேர், சுறு, நகோர், ஹனுமான் கர், ஜலோர், சிரோஹி ஆகிய ஒன்பது மாவட்டங்களில், 34இடங்களிலும், குஜராத்தில் கட்ச் மாவட்டத்தில் இரு இடங்களிலும் வெட்டுக்கிளி வட்ட அலுவலகங்கள் (எல்சிஓக்கள்) மூலமாக வெட்டுக்கிளிகள்/தத்துக்கிளிகள் கூட்டத்திற்கு எதிரான கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் 30-31 ஜூலை 2020 இரவில் எடுக்கப்பட்டன.
Locust control operations were carried out at 36 places in 09 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Nagaur, Jhunjhunu, Hanumangarh and Sriganganagar of Rajasthan and 01 place in Kutch district of Gujarat against swarms and hoppers by Locust Circle Offices (LCOs) in the intervening night of 26th-27th July, 2020
ராஜஸ்தானில் உள்ள ஜெய்சால்மர், பார்மர், ஜோத்பூர், பிகானேர், சுறு, நகோர், ஜுன்ஜுனு, ஹனுமான் கர், ஸ்ரீ கங்காநகர் ஆகிய ஒன்பது மாவட்டங்களில்,36 இடங்களிலும், குஜராத்தில் கட்ச் மாவட்டத்தில் ஒரு இடத்திலும் வெட்டுக்கிளி வட்ட அலுவலகங்கள் (எல்சிஓக்கள்) மூலமாக வெட்டுக்கிளிகள் /தத்துக்கிளிகள் கூட்டத்திற்கு எதிரான கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் 26- 27 ஜூலை 2020 இரவில் எடுக்கப்பட்டன.
Locust swarm from Jhunjhunu in Rajasthan has moved in three groups towards Gurugram and Palwal in Haryana and from there towards Uttar Pradesh
ராஜஸ்தானின் ஜுன்ஜுனுவில் இருந்து வெட்டுக்கிளிக் கூட்டம் மூன்று குழுவாகப் பிரிந்து ஹரியானாவின் குருகிராம், பல்வாலுக்கும், அங்கிருந்து உ. பி. க்கும் படையெடுப்பு.