natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last 4 years under FASAL BIMA YOJANA, farmers received a claim of Rs.77,000 crore against paid premium of Rs.17500 Crore.
x. பசல் பீமா காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் கடந்த 4 வருடங்களில், ரூ 77,000 கோடியை விவசாயிகள் பெற்றனர்.
In the last 4 years, India has jumped 18 ranks in the Global Index of Travel and Tourism
போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலாவுக்கான சர்வதேச குறியீட்டில் கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இந்தியா 18 இடங்கள் முன்னேறியிருப்பதை அவர் குறிப்பிட்டார்.
In the last 4 years, the Government has allocated a sum of Rs.23 crore to these centres.
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இந்த மையங்களுக்காக மத்திய அரசு ரூ.
In the last 4 years, the government has also given operational freedom to the Institutions of public sector so that they perform better.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், பொதுத் துறை நிறுவனங்கள் சிறப்பாக செயல்பட ஏதுவாக அவற்றுக்கு செயல்பாட்டு சுதந்திரத்தை அரசு வழங்கி உள்ளது.
In the last 4 years, we have taken several such steps that have increased the faith of the world in India.
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் நாங்கள் இதுபோன்ற பல நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டதால், இந்தியா மீதான உலகின் நம்பிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
In the last 40 years (1979-2018), the sea ice has been declining at a rate of ‘-4.7%’ per decade, while its rate was found to be ‘-13%’ in July 2019
கடந்த 40 ஆண்டுகளில் (1979 – 2018) ஒவ்வொரு பத்தாண்டுக்கும் கடலின் பனிக்கட்டி அளவு ‘-4.7%’ என்ற விகிதத்தில் குறைந்து வருகிறது.
In the last 5 to 6 years, Dr Jitendra Singh recalled, a series of reforms were undertaken under Prime Minister Narendra Modi
பிரதமர் நரேந்திரமோடியின் ஆட்சியில், கடந்த 5 முதல் 6 ஆண்டுகளில்,  தொடர்ச்சியாக பல்வேறு சீர்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதை டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் நினைவுகூர்ந்தார்.
In the last 5 years there has been FDI of $286 billion in India
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் 286 பில்லியன் டாலர் அளவுக்கு வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு வந்துள்ளது.
In the last 5 years, aids and assistive devices worth Rs 900 crore were distributed to the divyangjan by organising camps
900 கோடி மதிப்புள்ள கருவிகள், உதவி சாதனங்கள் மாற்றுத் திறனாளிகளிடையே  விநியோகிக்கப்பட்டன.
In the last 5 years, aids and assistive devices worth Rs 900 crore were distributed to the divyangjan by organising camps
கடந்த 5 ஆண்டுகளில், இதற்கென சிறப்பு முகாம்களை ஏற்பாடு செய்து ரூ .
In the last 5 years, average annual growth of agriculture in MP has remained about 18% which is the highest in the country
கடந்த 5 வருடங்களாக 18 சதவீதத்திலிலேயே நிலைபெற்று இருக்கும் மத்தியப்பிரதேச மாநிலத்தின் வருடாந்திர வேளாண் வளர்ச்சி நாட்டிலேயே அதிகமாக உள்ளது.
In the last 5 years, the level of co-investment on India-EU Research Technology Development Projects for addressing societal challenges such as affordable healthcare, water, energy, food & nutrition has been stepped up resulted in several technologies, patents development, their gainful utilization, joint research publications, sharing of research facility and, exchange of scientists and students from both sides.
கடந்த 5 ஆண்டுகளில், மலிவு விலையில் சுகாதாரம், நீர், எரிசக்தி, உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து போன்ற சமூக சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான இந்தியா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஆராய்ச்சி தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டுத் திட்டங்களில் இணை முதலீட்டின் அளவு முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளது, இதன் விளைவாக பல தொழில்நுட்பங்கள், காப்புரிமை மேம்பாடு, அவற்றின் லாபம் பயன்பாடு, கூட்டு ஆராய்ச்சி வெளியீடுகள், ஆராய்ச்சி வசதியைப் பகிர்வது மற்றும் இரு தரப்பிலிருந்தும் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் மாணவர்களின் பரிமாற்றம் ஆகியவை மேம்பட்டுள்ளன.
In the last 5 years, we have given priority to Peoples Participation
கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் மக்களின் பங்கேற்புக்கு நாங்கள் முன்னுரிமை அளித்தோம்.
In the last 5 years, we have lowered the tax burden on the middle class considerably
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், நடுத்தட்டு மக்களின் வரிச்சுமையை குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு நாங்கள் குறைத்துள்ளோம்.
In the last 5-6 months, Aadhaar has been linked with various government services to ensure transparency and effectiveness in system
அரசு நடைமுறைகளில் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் செயல்திறனை உறுதிசெய்ய, கடந்த 5-6 மாதங்களில், பல்வேறு அரசாங்க சேவைகளுடன் ஆதார் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
In the last 5-6 years, there has been more rapid work in the medical infrastructure in Gujarat
குஜராத்தில் கடந்த 5, 6 ஆண்டுகளில் மருத்துவ உள்கட்டமைப்புப் பணிகள் அதிவேக வளர்ச்சியைக் கண்டுள்ளன.
In the last 5-6 years, we have developed a safety net for farmers, like better infrastructure for irrigation, investment in modernization of mandis (markets), availability of urea, soil health cards, better seeds, crop insurance scheme, one-and-a-half time increase in MSP of the cost of the produce, E-Nam for online market or the direct assistance under the Prime Minister Samman Nidhi scheme
கடந்த 5 - 6 ஆண்டுகளில் நல்ல பாசன கட்டமைப்பு, மண்டிகள் நவீனமாக்கலில் முதலீடு, யூரியா கிடைக்கச் செய்தல், மண் வள அட்டைகள், நல்ல விதைகள், பயிர்க் காப்பீட்டுத் திட்டம், குறைந்தபட்ச ஆதார விலையை உற்பத்தி விலையில் ஒன்றரை மடங்காக உயர்த்தியது, இ-நாம் மூலம் ஆன்லைன் மார்க்கெட், பிரதமரின் சம்மான் நிதித் திட்டத்தின் மூலம் நேரடி உதவி போன்ற திட்டங்கள் அமல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 6 months, both the sessions of the 17th Lok Sabha have been very productive
கடந்த ஆறு மாதங்களில், 17ஆவது மக்களவையின் இரு அவைகளுமே, மிகவும் ஆக்கவளம் கொண்டவையாக அமைந்திருந்தன.
In the last 6 years we have made many interventions which are contributing to a better healthcare system
கடந்த 6 ஆண்டுகளில் நல்ல ஆரோக்கிய பராமரிப்பு முறைகளை உருவாக்க நிறைய புதுமை சிந்தனை படைப்புகளை நாங்கள் உருவாக்கி இருக்கிறோம்.
In the last 6 years, India has witnessed a new model of governance developing in the tax administration
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் வரிநிர்வாகத்தில் ஆளுமைக்கான ஒரு புதிய மாதிரி உருவாகியிருப்பதை இந்தியா கண்டுள்ளது.
In the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey
கடந்த ஆறு ஆண்டு காலமாக, இந்தியா, ஈடிணையற்ற ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டு வருகிறது.
In the last 6 years, Over 1.1 crore or 11 million smart LED street-lights were installed
கடந்த ஆறு வருடங்களில் 1.1 கோடிக்கும் கூடுதலாக அல்லது 11 மில்லியன் திறன் வாய்ந்த எல்இடி தெரு விளக்குகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
In the last 6 years, about 36 crore LED bulbs have been distributed in the country
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் நாடு முழுவதிலும் சுமார் 36 கோடி எல் இ டி பல்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 6 years, more than 2500 crore rupees have been invested to build better infrastructure in these agricultural markets of the country
நாட்டில் வேளாண் சந்தைகளை உருவாக்க கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், 2500 கோடிக்கும் மேற்பட்ட ரூபாய் முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
In the last 6 years, more than 36 crore or 360 million LED bulbs were distributed
கடந்த ஆறு வருடங்களில் 36 கோடிக்கும் மேலாக அல்லது 360 மில்லியன் எல்இடி விளக்குகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், இந்தியாவில் புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தித் துறையில், ஏறத்தாழ 5 லட்சம் கோடி ரூபாய் அல்லது 64 பில்லியன் டாலர் முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
In the last 6 years, on average, a new IIT has been opened every year
கடந்த 5,6 ஆண்டுகளில், சராசரியாக ஆண்டுக்கு ஒரு புதிய ஐஐடி வீதம்   திறக்கப்படுகின்றன.
In the last 6 years, on average, a new IIT has been opened every year
கடந்த ஆறு வருடங்களில் சராசரியாக ஒரு வருடத்துக்கு ஒரு ஐஐடி திறக்கப்பட்டு கொண்டிருக்கிறது.
In the last 6 years, our focus has been on Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் நமது கவனமெல்லாம் வங்கி வசதி இல்லாதவர்களுக்கு வங்கி வசதி, பாதுகாப்பு இல்லாதவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு, நிதி இல்லாதவர்களுக்கு நிதி என்பதாக இருந்துள்ளது .
In the last 6 years, the use of science and technology has expanded in the country to help connect youth with opportunities
இளைஞர்களை வாய்ப்புகளுடன் இணைக்க உதவும் வகையில், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் விரிவடைந்துள்ளது.
In the last 6 years, thousands of crores of rupees have been invested in the development of infrastructure, in the entire North East.
ஒட்டுமொத்த வடகிழக்கு மாநிலங்களின் கட்டமைப்பு வசதி மேம்பாட்டிற்காக, கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், ஆயிரக்கணக்கான கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
In the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi
வாரணாசியில் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், முன்பு இல்லாத வகையில் சுகாதாரத்துறையில் பணிகள் நடைபெற்றுள்ளன.
In the last 6 years, we increased our installed renewable energy capacity by two and half times.In the last 6 years, the installed solar energy capacity has increased 13 times.
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் நிறுவப்பட்ட சூரிய எரிசக்தி திறன் 13 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
In the last 6 years, we increased our installed renewable energy capacity by two and half times.In the last 6 years, the installed solar energy capacity has increased 13 times.
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் நிறுவப்பட்ட, புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி திறன் இரண்டரை மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
In the last 7-8 years, no other country has made an improvement of 53 ranks within two years.
கடந்த 7-8 ஆண்டுகளில், இரண்டே ஆண்டு காலக்கட்டத்தில், 53 இடங்கள் முன்னேறியது இல்லை.
In the last PRAGATI meeting of the year 2019, 9 projects worth over Rs.61,000 crore related to 16 states and the Union Territory of Jammu & Kashmir were taken up for discussion
2019 ஆம் ஆண்டின் கடைசி பிரகதி கூட்டத்தில், 16 மாநிலங்கள் மற்றும் ஜம்மு கஷ்மீர் யூனியன் பிரதேசத்தில் செயல்படுத்தப்படும் ரூ.
In the last century, when the world went through a crisis of two world wars, despite having no personal interest, economic or territorial interests, India stood for the protection of high ideals of peace and humanity
கடந்த நூற்றாண்டில், உலகம் இரண்டு உலகப் போர்கள் என்ற நெருக்கடியின் ஊடாக பயணம் செய்தபோது, அவற்றில் தனிப்பட்ட, பொருளாதார ரீதியான, அல்லது பிரதேச ரீதியான நலன்கள் ஏதும் இல்லாத போதிலும் அமைதி, மனித இனம் ஆகியவற்றின் உயரிய கொள்கைகளைப் பாதுகாப்பதில் இந்தியா நிலைத்து நின்றது.
In the last decade or so, significant improvements in Railways, Roads, Highways, Inland Waterways, Aviation, Ports and Coastal Shipping have taken place
கடந்த 10 ஆண்டுகளில் ரயில்வே, சாலை, நெடுஞ்சாலை, உள்நாட்டு நீர்வழிப்பாதைகள், விமானப் போக்குவரத்து, துறைமுகங்கள், கடலோர கப்பல் போக்குவரத்து ஆகியவற்றில் முக்கியமான மேம்பாடுகள் ஏற்பட்டுள்ளன.
In the last decade your intimacy towards India has been growing steadily over time.
கடந்த பத்தாண்டுகளில் இந்தியாவுடனான உங்களது நெருக்கம், சீராக வளர்ந்து வருகிறது.
In the last decade, an increasing frequency of cyclones, floods, heat waves, water scarcity and drought-like conditions have had adverse impacts on many of our cities
கடந்த 10 ஆண்டுகளில், புயல், வெள்ளம், அனல் காற்று, தண்ணீர் பஞ்சம், வறட்சி போன்றவை  நமது நகரங்களில் மிகுந்த பாதிப்பை ஏற்படுத்தின.
In the last decade, the country has witnessed a rapid increase in the rate of colorectal cancer among younger people due to poor dietary habits, lack of physical activity, obesity, increased alcohol consumption, and chronic smoking
கடந்த பத்தாண்டுகளில், மோசமான உணவுப்பழக்கம், உடற்பயிற்சி இல்லாதது, உடல் பருமன், அதிகமாக மது அருந்துதல் மற்றும் நீண்ட காலமாக புகைபிடித்தல் ஆகியவற்றால் இளையவர்களிடையே பெருங்குடல் புற்றுநோயின் விகிதம் விரைவாக அதிகரித்துள்ளது.
In the last few days, a super cyclone has wreaked havoc in parts of West Bengal and Odisha
கடந்த சில தினங்களில், மேற்குவங்கம் மற்றும் ஒடிசாவின் சில பகுதிகளில் சூறாவளி புயல் புரட்டிப் போட்டுள்ளது.
In the last few decades, expectations, aspirations and awareness of the general public have been on the rise
கடந்த சில தசாப்தங்களாக, மக்களின் எதிர்பார்ப்பும், ஆசைகளும், விழிப்புணர்வும் அதிகரித்துள்ளது.
In the last few months, about 2.5 crore small farmers have been linked with the Farmer Credit Card and the campaign is moving at a fast pace
கடந்த சில மாதங்களில் சுமார் 2.5 கோடி சிறு விவசாயிகள் விவசாயக்கடன் அட்டைகளுடன் இணைக்கப்பட்டு இந்தப் பிரச்சாரம் வேகமாக முன்னெடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
In the last few months, more than 57 lakh families have been given water connections in rural areas of Bihar
கடந்த சில மாதங்களில் 57 லட்சத்துக்கும் அதிகமான குடும்பங்களுக்கு குடிநீர் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டதில், பிரதமரின் ஏழைகள் நலன் வேலை வாய்ப்புத் திட்டம் முக்கிய பங்காற்றியது.
In the last few weeks, TDB, through its evaluation process, has processed a large number of applications under various domains
கடந்த ஒரு வார காலத்தில் டி டி பி, தனது மதிப்பீடு நடைமுறையின் மூலம் பல்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த பெரும் எண்ணிக்கையிலான விண்ணப்பங்களைப் பரிசீலனை செய்துள்ளது.
In the last few weeks, many farmers are not able to travel to bank branches for payment of their short-term crop loan dues
கடந்த சில வாரங்களில் பல விவசாயிகளால் தங்களின் சிறு கடன் தவணைகளைச் செலுத்த வங்கிக் கிளைகளுக்கு செல்ல முடியவில்லை.
In the last few years more than 1500 archaic laws have been abolished in the country.
கடந்த சில ஆண்டுகளில் நாட்டில் 1500க்கும் அதிகமான பழைய சட்டங்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last few years over 2.5 crore or 25 million householdswere provided electricity connections
கடந்த சில ஆண்டுகளில் இரண்டரை கோடி அல்லது 25 மில்லியன் இல்லங்களுக்கு மின்சார வசதி செய்து கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
In the last few years the Indian Audit and Accounts Department has moved towards transforming audit to meet challenges in the new age, technology driven India.
புதிய யுகத்தில் தொழில்நுட்பத்தால் வழிநடத்தப்படும் இந்தியா, சவால்களை சந்திப்பதற்கு ஏற்ற வகையில், கணக்குத் தணிக்கைத் துறையில் கடந்த 5 ஆண்டுகளாக மாற்றத்தை நோக்கி முன்னேறி வருகிறது.
In the last few years, Jammu and Kashmir achieve remarkable success in increasing the production of some important crops like paddy, maize, vegetables and saffron: Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses the farmers in Srinagar
கடந்த ஒருசில  ஆண்டுகளாக, ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர்  மாநிலம் முக்கிய பயிர்களான நெல், சோளம், காய்கறி மற்றும் மஞ்சள் ஆகியவற்றின் மகசூலை அதிகரிப்பதில்  எழுச்சியூட்டும் வெற்றியைப் பெற்றிருக்கிறது:
In the last few years, Jammu and Kashmir achieve remarkable success in increasing the production of some important crops like paddy, maize, vegetables and saffron: Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses the farmers in Srinagar
கடந்த ஒருசில ஆண்டுகளாக , ஜம்மு மற்றும் காஷ்மிர் மாநிலம் முக்கிய பயிர்களான நெல், சோளம், காய்கறி மற்றும் மஞ்சள் ஆகியவற்றின் மகசூலை அதிகரிப்பதில் எழுச்சியூட்டும் வெற்றியைப் பெற்றிருக்கிறது:
In the last few years, electric loco factory has been set up in Madhepura and diesel loco factory in Marhaura to promote Make in India
கடந்த சில ஆண்டுகளில் மேக் இன் இந்தியா திட்டத்தை ஊக்குவிக்க, மாதேபுராவில் எலெக்ட்ரிக் லோகோ தொழிற்சாலையும், மர்ஹௌராவில் டீசல் லோகோ தொழிற்சாலையும் தொடங்கப்பட்டன.
In the last few years, reforms have been undertaken at all levels in the Railways
ரயில்வேயின் அனைத்து மட்டங்களிலும் கடந்த சில வருடங்களாக சீர்திருத்தங்கள் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கின்றன.
In the last few years, you must have experienced that we have been making concerted efforts to unshackle all the fetters in this sector
இந்தத் துறையில் இருக்கும் தடைகளைத் தகர்க்க உறுதியான நடவடிக்கைகளை நாம் எடுத்து வருவதை கடந்த சில வருடங்களில் நீங்கள் அனுபவப்பூர்வமாக உணர்ந்திருப்பீர்கள்.
In the last financial year, almost 70 lacs subscribers were enrolled under the scheme
சென்ற நிதியாண்டில் 70 இலட்சம் பேர் இத்திட்டத்தில் பதிவு செய்து கொண்டனர்.
In the last five years I have abolished, practically, one redundant law every day
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் நாள்தோறும் ஒரு சட்டத்தை நீக்கியுள்ளேன்.
In the last five years our government has taken several steps to empower the poor, farmers, Scheduled Castes, oppressed and the down-trodden
கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் ஏழைகளுக்கும், விவசாயிகளுக்கும், ஷெட்யூல்டு வகுப்பினருக்கும், ஒடுக்கப்பட்டோருக்கும், அடித்தள மக்களுக்கும் அதிகாரமளிக்க எமது அரசு பல நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
In the last five years, different institutions of India have strengthened this tradition”, he added.
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு அமைப்புகளும் இந்தப் பாரம்பரியத்தை வலுப்படுத்தியுள்ளன” என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
In the last five years, nearly 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber cable
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், நாட்டில் கிட்டத்தட்ட 1.5 லட்சம் கிராம் பஞ்சாயத்துகள் கண்ணாடி இழை இணையக் கேபிள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last five years, nearly 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber cable
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், நாட்டில், 1.5 லட்சம் கிராமப் பஞ்சாயத்துகள் கண்ணாடி இழைக் கேபிள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
In the last five years, the country has come out of an atmosphere of despair and is now brimming with expectation and self-confidence.
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் நாடு அவநம்பிக்கை சூழலில் இருந்து வெளியே வந்தது.
In the last five years, we added about one trillion dollars to it
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், நாங்கள் மேலும் ஒரு டிரில்லியன் டாலர்களை சேர்த்திருக்கிறோம்.
In the last five years, we had 65 operational airports, today we have crossed 100
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், எங்களிடம் செயல்படும் நிலையில் 65 விமான நிலையங்கள் இருந்தன.
In the last five years, we have scored some goals which were previously considered as impossible
கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் இதற்கு முன்பு முடியவே முடியாது என்று கருதப்பட்ட பல கோல்களை நாங்கள் போட்டிருக்கிறோம்.
In the last five-six years, continuous efforts are being made so that India’s education system helps the students to move ahead as per the needs of the 21st century
கடந்த ஐந்து, ஆறு ஆண்டுகளாக, நாட்டின் கல்வி முறை 21-ம் நூற்றாண்டின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப மாணவர்களை முன்னேறிச் செல்ல வழி ஏற்படுத்தியுள்ளது.
In the last four and a half years, My Government has infused new hope and confidence among the people of the country, enhanced the country’s image and has effectively brought in social and economic change
கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் நாட்டு மக்களிடையே மத்தியஅரசு புதிய நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியிருப்பதோடு, நாட்டின் பெருமையையும் மேம்படுத்தியுள்ளது என்றார்.
In the last four and a half years, several crucial projects related to railways have been completed in Eastern Uttar Pradesh
கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் ரயில்வே சம்பந்தப்பட்ட பல முக்கியத் திட்டங்கள் கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன.
In the last four months, even in the midst of challenges caused due to the corona pandemic, the network of the Kisan Rail has reached the figure of 100 today
கடந்த நான்கு மாதங்களில், கொரோனா பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்ட சவால்களுக்கு மத்தியிலும், உழவர் ரயிலின் எண்ணிக்கை இன்று 100-ஐத் தொட்டுள்ளது.
In the last four years under special programs like Make in India we have progressed towards making India a Global Hub in the field of Manufacturing and Research.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் உற்பத்தி போன்ற சிறப்பு திட்டங்களின் கீழ், உற்பத்தி மற்றும் ஆராய்ச்சித் துறையில் உலகின் குவி மையமாக இந்தியாவை மாற்றுவதில் நாங்கள் முன்னேற்றம் கண்டிருக்கிறோம்.
In the last four years we have covered significant ground in the Swachh Bharat Mission but we must continue to do more, the Prime Minister said.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தில் நாம் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை செய்துள்ளோம், ஆனால் இன்னும் செய்யவேண்டும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
In the last four years, 7.70 crore toilets have been constructed
கடந்த நான்காண்டுகளில் 7.70 கோடி கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
In the last four years, India has jumped 82 places in the ease of getting electricity ranking
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் மின்சார இணைப்பு பெறுவதில் எளிமை தரவரிசைப் பட்டியலில் இந்தியா 82 இடங்களைத் தாண்டி 29-வது இடத்தை பிடித்துள்ளது.
In the last four years, a new direction has been given to public health care
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் பொது சுகாதார பராமரிப்புக்கு புதிய உத்வேகம் ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது.
In the last four years, about  one lakh tribal people and tribal groups have been given land titles of more than 20 lakh acres.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், சுமார் ஒரு லட்சம் மலைவாழ் மக்கள் மற்றும் மலைவாழ் குழுவினர்களுக்கு 20 லட்சம் ஏக்கர்களுக்கான நில உரிமைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
In the last four years, an environment of transparent and merit-based business has been created
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் வெளிப்படையான, தகுதியின் அடிப்படையில் வர்த்தகம் செய்வதற்கான சூழல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
In the last four years, around 25,000 new seats of undergraduate or postgraduate medical courses have been added nationwide
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் நாடெங்கும் 25 ஆயிரம் மருத்துவ பட்டப்படிப்பு மற்றும் மருத்துவ பட்ட மேற்படிப்பு இடங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
In the last four years, central government has approved several schemes for the farmers and horticulturists of Jammu & Kashmir
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் ஜம்மு காஷ்மீர் விவசாயிகள் மற்றும் தோட்டக்கலை விவசாயிகளுக்காக பல்வேறு திட்டங்களுக்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் தந்திருக்கிறது.
In the last four years, internet coverage has increased by more than 75%
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இணையதள இணைப்பு 75%-க்கும் அதிகமான அளவு அதிகரித்துள்ளது.
In the last four years, more than 1400 archaic laws in the country have been done away with
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் பழமையான 1400 சட்டங்கள் கைவிடப்பட்டுள்ளன.
In the last four years, more than 1400 archaic laws in the country have been done away with
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் மிகவும் பழமையான 1,400-க்கும் மேற்பட்ட சட்டங்கள் ஒழிக்கப்பட்டு விட்டன.
In the last four years, more than 24 lakh hectare area have been brought under the micro and sprinkler irrigation
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் 24 லட்சம் ஹெக்டருக்கும் அதிகமான நிலங்கள் மைக்ரோ மற்றும் தெளிப்பு நீர் பாசனத் திட்டத்தின் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன.
In the last four years, more than one crore 15 lakh houses were built in both rural and urban areas
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், ஒரு கோடியே 15 லட்சத்திற்கும் அதிகமான வீடுகள் ஊரகம் மற்றும் நகரப் பகுதிகளில் கட்டப்பட்டுள்ளன.
In the last four years, sanitation coverage, in rural areas, has increased from 39 percent to 95 percent.
கடந்த நான்காண்டுகளில் ஊரகப் பகுதிகளில் துப்புரவு 39 சதவீதத்திலிருந்து 95 சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளது.
In the last four years, the government has constructed highways with a total length of more than 33000km at a cost of Rs.3 lakh crores
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் மொத்தம் 33000 கிலோ மீட்டருக்கும் அதிகமான நீளத்துக்கு ரூ.
In the last four years, the number of mobile manufacturing units has increased to 120 from just two four years ago
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் மொபைல் போன் உற்பத்தி ஆலைகளின் எண்ணிக்கை இரண்டிலிருந்து 120 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
In the last four years, the number of mobile manufacturing units has increased to 120 from just two four years ago
நான்காண்டுகளுக்கு முன் வெறும் இரண்டாக இருந்த மொபைல் உற்பத்திப் பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை, கடந்த நான்காண்டுகளில் 120ஆக அதிகரித்துள்ளது.
In the last four years, this average is about rupees forty three thousand crore per annum
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் இது சராசரியாக ஆண்டுக்கு ரூ.
In the last four years, various new projects were started to lay a network of metro in Mumbai.
மும்பை மெட்ரோ ரயில் போக்குவரத்து இணைப்புக்காக, கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் பல்வேறு புதிய திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டன.
In the last four years, we have focused upon this single objective and have worked on every aspect of Digital empowerment ranging from connecting villages with Optical Fibre network, making crores of people digitally literate, taking government services to the doorstep of the people through mobile phones, developing electronic manufacturing in the country, encouraging start-up or innovation to campaigning for opening BPOs in remote areas
கிராமங்களுக்குள் கண்ணாடிஇழை இணைப்பு (Optical Fibre network) மூலம் தொடர்பு ஏற்படுத்துவது முதல் கோடிக்கணக்கானோருக்கு டிஜிட்டல் வழியாக எழுத்தறிவு அளிப்பது, கைபேசிகள் வழியாக அரசின் பல்வேறு திட்டங்களை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்லுதல், மின்னணு பொருட்களை உற்பத்தி செய்தல், தொலைதூரப் பகுதிகளில்  பி. பி. ஓ. களை அமைத்து “தொடங்குக இந்தியா” திட்டத்துக்கு உத்வேகம் அளித்தல் உள்பட பல்வேறு செயல்களின் மூலம் டிஜிட்டல் அதிகாரமளித்தலின் ஒவ்வோர் அம்சத்திலும் இணைந்து செயல்பட்டோம்.
In the last four years, we have honoured our women and empowered them.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் நாங்கள் நமது பெண்களை கவுரவப்படுத்தி, அவர்களுக்கு அதிகாரம் கிடைக்கச் செய்திருக்கிறோம்.
In the last four years, we have jumped 65 places in the Global Ranking of World Bank’s Doing Business Report.
கடந்த 4 ஆண்டுகளில், எளிதாக தொழில் செய்வதற்கான சர்வதேச தரவரிசையில், நாங்கள் 65 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளோம்.
In the last four years, we have jumped 65 places in the Global Ranking of World Bank’s Doing Business Report.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், உலக வங்கியின் தொழில் செய்தல் அறிக்கையில் உலக அளவிலான தரவரிசைப் பட்டியலில் 65 இடங்கள் முன்னேறி இருக்கிறோம்.
In the last four years, we have laid special emphasis on our relations with Africa
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் ஆப்பிரிக்காவுடன் உறவுகளை உருவாக்க சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளித்து வருகிறோம்.