natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stated that the New India provided ample scope for strengthening bilateral relations through investments, technology transfer and knowledge sharing
முதலீடு, தொழில்நுட்ப மாற்றம், அறிவாற்றல் பரிவர்த்தனை மூலம் இருதரப்பு உறவை வலுவாக்க புதிய இந்தியா விரிவான வாய்ப்புகளை வழங்கியுள்ளது என்றும் கூறினார்.
He stated that the efforts of the states should be directed towards converting the red zones into orange and thereafter to green zones
சிவப்பு மண்டலங்களை, ஆரஞ்சு மண்டலங்களாக மாற்றி, பிறகு அவற்றை பச்சை மண்டலங்களாக மாற்றுவதற்கான முயற்சிகளை மாநிலங்கள் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
He stated that the entire country understands and feels what they are going through and everyone from the centre, states, to local governance bodies are toiling round the clock
நாட்டில் நடக்கும் விஷயங்களையும், அதற்காக  மத்திய, மாநில மற்றும் உள்ளாட்சித் துறையினர் 24 மணி நேரமும் கடுமையாகப் பணியாற்றுவதையும் ஒட்டு மொத்த நாடும் நன்கு புரிந்து கொண்டுள்ளது என அவர் குறிப்பிட்டார்.
He stated that the ideal police system is one where the citizen gets his due service from the police without needing to visit the police station.
காவல் நிலையத்திற்கு நேரில் வராமலே அதன் சேவைகளை பொது மக்கள் பெறுவதுதான் சிறந்த காவல் அமைப்பு என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
He stated that the mood of the young and aspirational India is in favour of ‘development and reforms’ and the Government has taken several initiatives in this regard
இளைஞர்கள் மற்றும் விரும்பத்தக்க இந்தியாவின் மனநிலை என்பது வளர்ச்சிக்கும் சீர்திருத்தங்களுக்கும் ஆதரவாக இருக்கிறது.
He stated that the new initiatives for enhancing relations between provincial assembliesand local bodies of the two countries would further deepen significantly the close people-to-people ties and trust between the two countries.
இந்தத் தூதுக்குழுவினரை வரவேற்றுப் பேசிய பிரதமர் மோடி,   இருநாடுகளிலும் உள்ள மாநில அரசுகள் மற்றும்  உள்ளாட்சி அமைப்புகளிடையேயான ஒத்துழைப்புகளை மேம்படுத்த மேற்கொள்ளப்படும் புதிய முன்முயற்சிகள், இருநாட்டு மக்களிடையேயான நேரடி தொடர்புகள் மற்றும் நம்பிக்கையை  அதிகரிக்கும் என்றும் தெரிவித்தார்.
He stated that the opportunity is before us and we should grab it.
அதற்கான வாய்ப்பு நம்மிடம் உள்ளது அதை நாம் கெட்டியாகப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் தெரிவித்தார்.
He stated that the recent passage of Goods and Services Tax and its launch on 1st July is a shining example of co-operative federalism and speaks volumes for the maturity of Indian Parliament.
சமீபத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கும் சரக்கு மற்றும் சேவைவரியும் மற்றும் ஜூலை ஒன்று முதல் அது நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டிருப்பதும் கூட்டாட்சி முறைக்கான பளிச்சிடும் எடுத்துக்காட்டாகும்” என்று கூறிய அவர்,  இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் முதிர்ச்சியை மிகப்பெருமளவில் அது வெளிப்படுத்துகிறது என்றார்.
He stated that the situation is improving in India as Hot Spot Districts (HSD) are moving towards being Non Hot Spot Districts (NHSD).
ஆபத்து அதிகமுள்ள மாவட்டங்கள் ஆபத்து குறைந்த மாவட்டங்களாக மாறிக்கொண்டு வருவதால் இந்தியாவில் நிலைமை மேம்பட்டு வருவ‌தாக அவர் தெரிவித்தார்.
He stated that the traditional system of India - Ayurveda has a huge potential in preventive and curative health care of this pandemic
இந்தியாவின் பாரம்பரிய முறை - ஆயுர்வேதம் இந்த தொற்றுநோயைத் தடுப்பதிலும் குணப்படுத்துவதிலும் சுகாதாரப் பணிகளிலும் பெரும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது என்று கூறினார்.
He stated that these initiatives will further strengthen cultural ties between India and Armenia.
இது போன்ற முயற்ச்சிகள் இந்திய-ஆர்மீனிய உறவினை மேலும் வலுபடுத்தும் என்று தாம் நம்புவதாக குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
He stated that the Government is making all efforts to ensure health care facilities for all especially for those who can’t afford or find it costly
அனைவருக்கும் குறிப்பாக செலவை ஏற்க முடியாத அல்லது அதிகச் செலவு என்று எண்ணுகிற மக்களுக்கு சுகாதார வசதிகளை உறுதி செய்ய அனைத்து முயற்சிகளையும் தமது அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He stated that this performance will inspire India’s football team in the upcoming FIFA U-17 World Cup (in October)
இந்த வெற்றி எதிர்வரும் FIFA U-17 உலகக் கோப்பையில் (அக்டோபர் மாதம்) இந்திய கால்பந்து அணிக்கு ஊக்கமளிப்பதாக அமையும் என்று  அவர் தெரிவித்தார்.
He stated that this will have multiple benefits – in security and policing, mining, urban development, raising agricultural productivity, measuring forest cover, anticipating natural and other disasters and so on
பாதுகாப்பு, காவல் முறை, சுரங்கப்பணி, நகர்ப்புற மேம்பாடு, வேளாண் உற்பத்தித் திறனை அதிகரித்தல், வனப்பரப்பை அளவிடுதல், எதிர்பார்க்கப்படும் இயற்கை மற்றும் பிற பேரிடர்களை அறிதல் மற்றும் இன்ன பிற பல்வகைப் பயன்பாடுகளை இது கொண்டிருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He stated that to this end, he looked forward to welcoming the Prime Minister of Australia in India on a State Visit at early mutual convenience.
அந்த வகையில், அரசுமுறைப் பயணமாக இந்தியா வரவிருக்கும் ஆஸ்திரேலிய பிரதமரை வரவேற்பதை தாம் ஆவலுடன் எதிர்நோக்கியிருப்பதாகவும், இருதரப்புக்கும் உகந்த தேதியில் விரைவில் வருமாறும் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
He stated that with more and more people going online to meet their various needs – be it for business operations, shopping and communication, an important strategic push has been to adopt an all-encompassing digitisation drive to map and link its village based tribal producers to the national and international markets setting up state of art e- platforms benchmarked to international standards.
பெரும்பாலான மக்கள், - வர்த்தக செயல்பாடுகள், பொருள்கள் வாங்குதல், தகவல் தொடர்பு என்று பல்வேறு வகையான தேவைகளை ஆன்லைன் மூலமாகவே பூர்த்தி செய்து வருகின்ற இந்த நிலையில், கிராமங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பழங்குடியினப் பொருள்களின் உற்பத்தியாளர்கள், தேசிய, சர்வதேச சந்தைகளுடன் இணையும் வகையில், அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய சர்வதேச தரத்துக்கு ஏற்ற வகையிலான உள்நாட்டிலேயே மேம்படுத்தப்பட்ட மின் தளம் ஒன்றை உருவாக்குவது சிறந்த உத்தி ஆகும் என்று அவர் கூறினார்.
He stated that within one month of its approval by the Union Cabinet, the Prime Minister has inaugurated the Agriculture Infrastructure Fund on 9th August 2020 and Rs.1128 crore has been sanctioned to Primary Agriculture Credit Cooperative Societies
மத்திய அமைச்சரவை அனுமதித்த பிறகு ஒரே மாதக் காலத்திற்குள் பிரதம மந்திரி வேளாண் உள்கட்டமைப்பு நிதியத்தை 9 ஆகஸ்ட் 2020ல் தொடங்கி வைத்தார்.
He stated that youngsters need to be encouraged and be aware of what it is to represent the country.
இளைஞர்கள், ஊக்கப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று குறிப்பிட்ட அவர், இதுதான் நாட்டைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் என்பதை உணரவேண்டும் என்றார்.
He stated that “19 Regional Geriatric Centres in medical colleges and two National Centres for Ageing are envisioned to render specialized geriatric care through strong cross referrals, developing a strong workforce of geriatricians and geriatric care providers, both medical and paramedical, impart caregiving skills to family members and professionals and carry out need based operational research.”
முதியோர்களுக்கு சிறப்பான கவனிப்பு, முதியோர்களுக்கான மருத்துவ சிகிச்சை குழு, குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு முதியோர்களை கவனிக்கும் பயிற்சி வழங்குதல், தேவை அடிப்படையிலான ஆய்வுகளை மேற்கொள்ளுதல் போன்றவற்றை மருத்துவ கல்லூரிகள் மற்றும் 2 தேசிய முதுமை மையங்களில் உள்ள 19 மண்டல முதுமை மையங்கள் வழங்குகின்றன என  அமைச்சர் டாக்டர்.
He stated “Proper interventions, more aggressive surveillance and early diagnosis shall be on the top priority of the State to reduce the mortality rate due to COVID-19
கோவிட்-19 காரணமாக உயிரிழப்பவர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதற்காக கண்காணிப்பை மேலும் தீவிரப்படுத்துவது, நோயை முன்னதாகவே கண்டறிவது, தகுந்த நேரத்தில் தக்க முறையில் சிகிச்சை அளிப்பது போன்றவற்றுக்கு மாநிலத்தில் உயர் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
He stated, that standards provide practical tools for tackling many of today’s global challenges, ranging from managing resources to improving the safety and quality of the life
வளஆதாரங்களை நிர்வகிப்பதில் தொடங்கி வாழ்க்கைப் பாதுகாப்பு மற்றும் அதன் தரத்தை உயர்த்துவது வரையிலான இன்றைய தினம் உலகம் சந்திக்கும் சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான நடைமுறைக் கருவிகளை தரநிலைகள் வழங்குவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
He stated: “In last few days, I have been visiting various hospitals AIIMS (Delhi), LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar, Rajiv Gandhi Super Specialty and now LHMC to review the preparedness of COVID-19 and I am satisfied with the arrangements made by these hospitals to deal effectively with the outbreak”.
"""எய்ம்ஸ் (தில்லி), எல் என் ஜே பி, ஆர் எம் எல்,  சப்தார்ஜங்க், எய்ம்ஸ் சஜ்ஜார், ராஜிவ் காந்தி சிறப்பு மருத்துவமனை மற்றும் தற்போது LHMC என்று, கொவிட்-19க்கான தயார்நிலையை ஆய்வு செய்வதற்காக பல்வேறு மருத்துவமனைகளை கடந்த சில நாட்களாக நான் பார்வையிட்டு வருகிறேன்."
He states that these are matters related to Ram Rajya, when you fulfill the needs of the people, the people start connecting with you.
இவை ராமராஜ்ஜியம் தொடர்பான விஷயங்கள், நீங்கள் மக்களின் தேவைகளை நிறைவு செய்தால், மக்களே உங்களோடு தங்களை இணைத்துக் கொள்வார்கள் என்று கூறுகிறார்.
He still mentions it
இப்போதும் அதனை அவர் குறிப்பிடுகிறார்.
He stood firm against social ills such as untouchability
தீண்டாமை போன்ற சமூகத் தீமைகளுக்கு எதிராக பலமாகக் குரல் கொடுத்தார், செயல்பட்டார்.
He stood up for the progress and well-being of his fellow Indians” the Prime Minister said.
சக இந்தியர்களின் முன்னேற்றத்திற்காகவும், நலனுக்காகவும் பாடுபட்டவர் அவர்.
He stood up for the progress and well-being of his fellow Indians” the Prime Minister said.
சக இந்தியர்களின் முன்னேற்றத்திற்காகவும், நலனுக்காகவும் பாடுபட்டவர் அவர்” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
He stressed it is a strategy that aims to use the capabilities of India’s businesses and skills of its workers to make India into a global manufacturing powerhouse
இந்தியாவின் தொழில்களில் உள்ள திறமைகள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் திறமைகளைப் பயன்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட அந்த உத்தி, இந்தியாவை உலக உற்பத்தி ஆற்றல் மையமாக மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது என்று அவர் கூறினார்.
He stressed never to underestimate their training
தங்கள் பயிற்சியை என்றும் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டாம் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the fact that Digital literacy and financial literacy should go hand in hand so that in a cashless economy envisioned by the government, consumers are skilled enough to confidently use digital payments system and various financial products.
டிஜிட்டல் கல்வியும், நிதிக்கல்வியும் இணைந்தே செல்ல வேண்டும் என்றும், அப்போதுதான், அரசின் நெடுநோக்கின்படியான ரொக்கமில்லாத பொருளாதாரம் சாத்தியமாகும் என்றும் நுகர்வோர் டிஜிட்டல் பணப் பரிமாற்ற அமைப்பையும், பல்வேறு நிதித்துறை சேவைகளையும் பயன்படுத்த திறனும், தன்னம்பிக்கையும் பெற்றவர்களாவார்கள் என்றும் கூறினார்.
He stressed on the fact that  effective collaboration and cooperation among all stakeholders in the economy can help overcome the current pandemic.
பொருளாதாரத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்துத் தரப்பினரிடையேயும் வலுவான ஒத்துழைப்பு மற்றும் பிணைப்பு இருந்தால்,  தற்போதைய பெருந்தொற்று பாதிப்பிலிருந்து மீண்டுவர அது உதவும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the importance of adoption of participatory communication approach to ensure pro-active involvement of citizens, especially those who are beneficiaries of government schemes
பொதுமக்களின் பங்களிப்பை உறுதி செய்ய, குறிப்பாக அரசு திட்டப் பயனாளிகளின் பங்களிப்பை உறுதிசெய்யும் விதமாக பொதுமக்களை உள்ளடக்கிய தகவல் தொடர்பு அணுகுமுறையை பின்பற்றுமாறும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He stressed on the importance of giving medical and scientific advice and countering misinformation
தவறான தகவல்கள் பரவுவதை எதிர்கொள்ள மருத்துவ மற்றும் அறிவியல் பூர்வ அறிவுரைகள் வழங்குவதின் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the importance of humanity during such times.
இதுபோன்ற சமயங்களில் மனிதநேயத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He stressed on the importance of humanity during such times.
இதுபோன்ற நேரங்களில் மனிதாபிமானத்துடன் நடந்து கொள்ள வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the importance of increasing digital transactions across the postal and rail networks, especially using the BHIM App.
அஞ்சல் மற்றும் ரயில்வேத் துறைகளில் கணினி முறையிலான பரிமாற்றங்கள் அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் குறிப்பாக பீம் செயலி பயன்பாட்டின் மூலம் அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the importance of the youth of the two countries partnering in education and high technology areas for taking India-Bhutan relations to newer heights
இந்தியா - பூடான் உறவுகளைப் புதிய உச்சத்துக்குக் கொண்டு செல்வதில், கல்வி மற்றும் உயர் தொழில்நுட்பங்களில் இரு நாடுகளின் இளைஞர்களும் இணைந்து செயல்பட வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the need for adequate training and the right protective gear for firefighters.
இதற்குப் போதிய பயிற்சி தேவைப்படுகிறது என்றும், தீயணைப்பு வீரர்களுக்கு பாதுகாப்பு மிகச்சரியாக செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He stressed on the need for building a culture of health
ஆரோக்கியம் என்ற கலாச்சாரத்தை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியம் பற்றி அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the need for new attitudes towards life and humanity amidst indications of the virus likely to stay for longer than earlier expected.
முன்பு எதிர்பார்த்ததை விட மேலும் நீண்டகாலத்துக்கு வைரஸ் இருக்கும் என்று தெரியவரும் இந்த நேரத்தில், வாழ்க்கை மற்றும் மனிதம் குறித்த புதிய கண்ணோட்டங்களுக்கான அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the need to develop energy infrastructure and access to energy in Eastern India
இந்தியாவின் கிழக்குப் பகுதியில் எரிசக்தி கட்டமைப்பை மேம்படுத்தி, எரிசக்தி கிடைக்கும் நிலையை மேம்படுத்த வேண்டிய அவசியம் உள்ளதாக அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on the need to save Rain water and said everyone must strive for water conservation
மழைநீர் சேமிப்பதையும், நீர்ப்பாதுகாப்புக்கு அனைவரும் பாடுபடவேண்டும் எனவும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed on women empowerment and respect for women
பெண்களுக்கு அதிகாரமளிப்பு மற்றும் பெண்களுக்கு மரியாதை ஆகியவை மீது அழுத்தம் அளித்தார்.
He stressed that India accorded high priority to relations with Jamaica and the entire Caribbean region
ஜமைக்கா மற்றும் ஒட்டு மொத்த கரிபிய பிராந்தியத்துடனான உறவுகளுக்கு இந்தியா அதிக முன்னுரிமை அளிப்பதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He stressed that India wished to see a stable, secure, united, inclusive and prosperous Afghanistan
வலுவான, பாதுகாப்பான, ஒன்றுபட்ட, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, வளமான ஆப்கானிஸ்தானைக் காணவே இந்தியா விரும்புகிறது என்று அவர் கூறினார்.
He stressed that India’s development cooperation does not come with any conditions, nor is it influenced by any political or commercial considerations
இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கான ஒத்துழைப்பு, எந்தவித நிபந்தனைகளும் அற்றது என்றும், இதில் எந்தவிதமான அரசியல் தாக்கங்களோ, பொருளியல் ரீதியான தாக்கங்களோ இல்லை என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
He stressed that a strong India will fulfill the hopes and aspirations of over a billion Indians and will also be an important pillar for global peace and stability, especially in a world full of uncertainties and concerns.
கோடானுகோடி இந்திய மக்களின் ஆர்வத்தையும், நம்பிக்கையையும் உறுதியான இந்தியா நிறைவேற்றும் என்றும் உலக அமைதிக்கும் ஸ்திரத்தன்மைக்கும் குறிப்பாக உலக அளவில் நிலவும் முழுமையான ஸ்திரத்தன்மையற்ற நிலைமை மற்றும் கவலைகளுக்கு இது நம்பிக்கையளிக்கும்  முக்கிய தூணாக விளங்கும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He stressed that after so many hardships, the country’s deft handling of the situation should not go in vain.
பல கஷ்டங்களுக்குப் பிறகு, நாட்டின் நிலைமையைக் கையாள எடுத்த நடவடிக்கைகள் வீண்போகக்கூடாது என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that along with increasing awareness about the value of food we must also focus on reducing food wastage.
உணவின் மீதான மதிப்பை உணரும் வகையில் விழிப்புணர்வு அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவர், உணவு வீணாவதை குறைப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் வேண்டுகோள் விடுத்தார்.
He stressed that amidst these efforts, we have to remember that the negligence of any one can endanger the whole village and therefore, there is no scope for relaxation.
இந்த முயற்சிகளுக்கிடையே, நம்மில் ஒருவரின் கவனக்குறைவு கூட ஒட்டுமொத்த கிராமத்தையே ஆபத்தில் தள்ளி விடும், அதன் பின் நிம்மதிக்கு வாய்ப்பே இருக்காது என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், என்று வலியுறுத்தினார்.
He stressed that creating trust and an environment free of violence and terrorism were essential for fostering cooperation for peace, progress and prosperity in our region.
தெற்காசிய பிராந்தியத்தில், அமைதி, முன்னேற்றம் மற்றும் வளம் ஏற்பட ஏதுவாக, இருநாடுகள் இடையேயான ஒத்துழைப்பை  மேம்படுத்த, நம்பிக்கையையும் வன்முறை, தீவிரவாதமற்ற சூழலையும் உருவாக்க வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that efforts were made to modernize the entire ecosystem of the coastal area in addition to developing the physical infrastructure.
கடலோரப் பகுதியின் ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழலையும் நவீனப்படுத்தத் தேவையான நடவடிக்கைகளையும்,  கட்டமைப்பு வசதிகளை மேற்கொள்ள வேண்டுமெனவும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that every citizen must have access to education, employment, health facilities, clean food and drinking water and good sanitation
ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் கல்வி, வேலைவாய்ப்பு, சுகாதாரமான சுற்றுச்சூழல், சுத்தமான உணவு மற்றும் குடிநீர் மற்றும் நல்ல சுகாதார வசதிகள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that good education should become a global agenda
நல்ல கல்வி, சர்வதேசக் கருப்பொருளாக வேண்டுமென்று அவர் கூறினார்.
He stressed that governance has to be lean but efficient with a system that is transparent and responds to people’s needs and aspirations
அரசாட்சி என்பது நெளிவு சுளிவோடு இருந்தாலும் அது வெளிப்படைத்தன்மை கொண்டதாகவும் மக்களின் தேவைகள் மற்றும் ஆர்வங்களைப் பூர்த்தி செய்வதாகவும் இருக்கின்ற திறன் வாய்ந்த அமைப்பாக இருக்கவேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that imparting education in mother tongue will enable a child to grasp and understand the subjects better than in any other language
தாய்மொழியில் கல்வியை வழங்குவது ஒரு குழந்தைக்கு வேறு எந்த மொழியையும் விட பாடங்களை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that it is important for the present generation to know about Rajmata's life and therefore, it is necessary to repeatedly mention about her and her experiences.
ராஜமாதாவின் வாழ்க்கையை இப்போதைய தலைமுறை தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது முக்கியமானது என்பதால் அவரது அனுபவங்கள் மற்றும் அவரைப் பற்றி திரும்ப, திரும்ப குறிப்பிட வேண்டியிருப்பதாக பிரதமர்  தெரிவித்தார்.
He stressed that it is important for the present generation to know about Rajmata's life and therefore, it is necessary to repeatedly mention about her and her experiences.
ராஜமாதாவின் வாழ்க்கையை இப்போதைய தலைமுறை தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது முக்கியமானது என்பதால் அவரது அனுபவங்கள் மற்றும் அவரைப் பற்றி திரும்ப, திரும்ப குறிப்பிட வேண்டியிருப்பதாக பிரதமர்  வலியுறுத்தினார்.
He stressed that it's not that successful people don't have problems, but the one who accepts challenges, confronts them, defeats them, solves problems, only succeeds
வெற்றிகரமான மனிதர்களுக்கு பிரச்சினைகள் இல்லை என்று கூற முடியாது என தெரிவித்த அவர், சவால்களை ஏற்றுக் கொண்டு, அதை எதிர்த்து, முறியடித்து, யார் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண்கிறாரோ அவர்தான் வெற்றி பெற முடியும் என்று கூறினார்.
He stressed that more and more use of technology especially in our judiciary has started giving new convenience to the citizens of the country.
குறிப்பாக நீத்துறையில் அதிகளவில் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுவது நாட்டு மக்களுக்கு புதிய வசதியை அளிக்கத் தொடங்கியிருப்பதாக அவர் கூறினார்.
He stressed that not only achieving self-reliance is important rather how soon we achieve this goal is equally important.
தற்சார்பு நிலையை எட்ட வேண்டும் என்பது மட்டுமின்றி, எவ்வளவு சீக்கிரமாக இதை எட்டுகிறோம் என்பதும் முக்கியம் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He stressed that self-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector as the two  are important pillars of our economy.
இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் இரண்டு முக்கியத் தூண்களாகத் திகழும் நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கத் துறைகளை வலுவானதாக்காமல், நாடு சுயசார்பு நிலையை எட்ட முடியாது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He stressed that teachers have an important role in nation building through moulding of well rounded individuals imbibed with right kind of values and perspectives
சரியான மதிப்பீடுகள் மற்றும் கண்ணோட்டங்களுடன் முழுமையான தனி நபர்களை வளர்த்தெடுப்பதன் மூலம் தேசியக் கட்டுமானத்திலும் ஆசிரியர்கள் முக்கியமான பங்கு வகிக்கின்றனர் என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that technology ensured India’s poor received proper & quick assistance even at the peak of the lockdown
முடக்க காலத்திலும், இந்தியாவின் ஏழைகள் முறையான மற்றும் விரைவான உதவி பெற தொழில்நுட்பம் உறுதி செய்ததை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that the government is spending crores of rupees to modernize the mandis.
மண்டிகள் நவீன மயமாக்கத்துக்கு, அரசு கோடிக்கணக்கில் செலவு செய்கிறது என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that the government is spending crores of rupees to modernize the mandis.
மண்டிகள் நவீன மயமாக்கத்துக்கு, அரசு கோடிக்கணக்கில் செலவு செய்கிறது என்பதையும் பார்க்க வேண்டும்.
He stressed that the quality ogf the vehicles should also be maintained
வாகனங்களின் தரத்தை நிர்வகிப்பதும் அவசியம் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed that there is no reason for mistrust in the recent agricultural reforms done by the Government and there is no place for lies
அரசால் சமீபத்தில் செய்யப்பட்டுள்ள வேளாண் சீர்திருத்தங்களை சந்தேகப்படுவதற்கான எந்த காரணமும் இல்லை என்றும், அவற்றில் எந்தப் பொய்களும் இல்லை என்றும் அவர் கூறினார்.
He stressed that these are not just figures, they are proof of ease of living in the lives of crores of Indians
இவை வெறும் எண்ணிக்கை மட்டும் அல்ல, அவை கோடிக்கணக்கான இந்தியர்கள் தங்களது  வாழ்க்கையை எளிதாக  வாழ்வதற்கான சான்றாகும்.
He stressed that they should not be treated as mere regional icons but as ‘national heroes’ whose acts of courage and sacrifice should be known to every citizen across the country
அவர்களை வெறும் பிராந்திய சின்னங்களாகக் கருதக்கூடாது, அவர்களின் தைரியம் மற்றும் தியாகத்தின் செயல்கள் நாடு முழுவதும் உள்ள ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் தெரிந்திருக்க வேண்டிய ‘தேசிய வீர்ர்களாகக் கருதப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
He stressed the importance of demonstrable and immediate action by the concerned for putting an end to all forms of terrorism and ending all support to it.
அனைத்து வகையான பயங்கரவாதத்திற்கும் அதற்கு ஆதரவு அளிப்பதற்கும்  முடிவுகட்ட சம்பந்தப்பட்ட துறையினர் செயல் அளவில் உடனடி நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான அவசியம் குறித்து அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed the irony that India, with the world’s fourth largest coal reserve and being the second largest producer, is also the second largest coal importer
உலகின் நான்காவது பெரிய நிலக்கரி இருப்பைக் கொண்டுள்ள இந்தியா, இரண்டாவது பெரிய நிலக்கரி உற்பத்தியாளராக உள்ள நிலையில்,  அதிகளவில் நிலக்கரி இறக்குமதி செய்யும் இரண்டாவது நாடாக இருப்பது தான் வேதனைக்குரியது என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He stressed the need for a change of Mindset in people to arrest such tendencies and incidents.
இத்தகைய மனப்போக்கையும், சம்பவங்களையும் கட்டுப்படுத்த மக்களின் மனநிலையில் மாற்றம் ஏற்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed the need for preventing farmers’ exploitation by middlemen and ensuring remunerative prices for their produce
உழவர்கள் தங்களது விளைபொருள்களுக்குத் தகுந்த விலை பெறுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும் என்றும், இடைத்தரகர்களால் உழவர்கள் சுரண்டப்படுவதைத் தடுக்க வேண்டியது அவசியம் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed the need for preventing farmers’ exploitation by middlemen and ensuring remunerative prices for their produce
இடைத்தரகர்களால் விவசாயிகளுக்கு ஏற்படும் இன்னல்களைத் தடுப்பதுடன், அவர்களது விளைபொருள்களுக்கு உரிய விலை கிடைப்பதை  உறுதிசெய்வது அவசியம் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed the need for the Government of India to work together with State Governments, Farm Organizations and industry associations for better promotion of our organic farm products, better infrastructure and better market
நம்முடைய இயற்கை விவசாய விளை பொருள்கள், நல்ல கட்டமைப்பு வசதிகள், நல்ல சந்தை வசதிகளை ஊக்குவிப்பதற்கு, மாநில அரசுகள், வேளாண் அமைப்புகள் மற்றும் தொழில்துறை சங்கங்களுடன் மத்திய அரசு இணைந்து செயல்பட வேண்டிய அவசியம் இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He stressed the need to focus on removing the entry barriers to women and said that women deserve high seats in all spheres of decision-making including the judiciary, legislatures and governance.
பல்வேறு துறைகளில் பெண்கள் நுழைவதற்கு எதிரான தடைக்கற்களை நீக்குவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும், நீதி நிர்வாகம் ஆளுமை உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் உயரிய பொறுப்புகளை அவர்கள் வகிக்க வேண்டும் என்றும் குடியரசுத் துணைத்தலைவர் வலியுறுத்தினார்.
He stressed the need to recognize such forces and remain cautious.
இது போன்ற சக்திகளை அடையாளம் கண்டு அனைவரும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார்.