natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would like to congratulate you for keeping alive the soul of India and Indian values even after living outside India.
இந்தியாவுக்கு வெளியே வாழும் சூழலிலும் நீங்கள் அனைவரும் இந்தியாவின் ஆன்மாவையும் இந்திய மதிப்புக்களையும் உயிரோட்டத்துடன் வைத்திருப்பதற்காக உங்களை நான் பெரிதும் பாராட்டுகிறேன்.
I would like to convey my deep condolences for the people who have lost their lives.
உயிரிழந்தவர்களுக்கு எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I would like to dedicate these projects worth more than Rs.22 thousand crores to my dear brothers and sisters of Chhattisgarh today
எனதருமை சத்தீஸ்கரின் சகோதர, சகோதரிகளுக்கு ரூ22 ஆயிரம் கோடிக்கும் அதிக மதிப்பிலான இத்திட்டங்களை அர்ப்பணிக்க நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to describe what democracy is and how everyone in the government is respected
எப்படி இந்த ஆட்சியில் ஒவ்வொருவரும் மதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை விளக்க நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to emphasise that our approach is of finding long-term and sustainable solutions for issues
எங்களுடைய அணுகுமுறைகள், பிரச்சினைகளுக்கு நீண்டகால நோக்கில் தீர்வுகள் அளிப்பதாக இருக்கின்றன என்பதை வலியுறுத்திக் கூற நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to end my speech with this hope
இந்த நம்பிக்கையுடன் எனது உரையை முடித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to especially congratulate you, to the farmer brothers and sisters who have gathered here
உங்கள் அனைவரையும் குறிப்பாக இங்கே கூடியுள்ள விவசாய சகோதர சகோதரிகளைப் பாராட்டக் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
I would like to especially express my gratitude to the people and the Chief Ministers of both the states for making this possible
இதன் பொருட்டு இருமாநில மக்களுக்கும், அங்கே இருக்கும் முதல்வர்களுக்கும், குறிப்பாக எனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to especially urge the people of Indian Business Forum who are present here that please do not think that you have merely come to Rwanda
இங்கு வந்திருக்கும் இந்திய வர்த்தக பேரவையை சேர்ந்தவர்கள் அவர்கள் ருவாண்டாவிற்கு சாதாரணமாக சுற்றுப் பயணம் மேற்கொண்டதாக மட்டும் கருதக்கூடாது என்பதை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.
I would like to especially urge to the chief ministers of all the states that they should visit the memorial by making a programme and pay tribute to these police personnel
குறிப்பாக, அனைத்து மாநிலங்களின் முதலமைச்சர்களுக்கும் இந்த நினைவகத்தை சுற்றிப்பார்த்து, காவல் துறையினருக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டுமென பிரத்யேகமாக வலியுறுத்துகிறேன்.
I would like to express gratitude to @HoustonTX Mayor, @SylvesterTurner for his hospitality
ஹூஸ்டன் மேயரின் @HoustonTX,  @SylvesterTurner விருந்தோம்பலுக்கு எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to express my special thanks to my friend President Putin
எனது நண்பர் அதிபர் புதினுக்கு சிறப்பு நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to extend a very warm greetings to all our friends in Mauritius.
மொரிஷியசில் உள்ள நமது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் எனது அன்பான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I would like to give you an example of manufacturing of electronic goods
மின்னணு பொருட்கள் உற்பத்தி குறித்த உதாரணத்தை நான் உங்களிடம் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to give you some facts.
உங்களுக்கு சில விவரங்களை அளிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to give you some more examples of this immense opportunity:
கூடுதலான வாய்ப்பு குறித்து மேலும் சில உதாரணங்களை உங்களுக்கு நான்  தர விரும்புகிறேன்:
I would like to give you such an interesting example of how things have changed since 2014
2014-ம் ஆண்டிலிருந்து நிலைமைகள் எவ்வாறு மாறியுள்ளன என்பது குறித்து இது போன்ற கவனத்தைக் கவரத்தக்க உதாரணத்தை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to give you the example of the health sector of the country
நாட்டில் சுகாதாரத் துறையின் உதாரணத்தை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to hear your experience today
இன்றைய உங்கள் அனுபவத்தைப் பற்றிக் கேட்டறிய நாம் விரும்புகிறேன்.
I would like to inform you that you can enroll yourself in Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana and Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana in bank or post office; you can register yourself
பிரதம மந்திரி சுரக்ஷா பீமா திட்டம், பிரதம மந்திரி ஜீவன் ஜோதி பீமா திட்டம் ஆகியவற்றுக்கு வங்கி அல்லது அஞ்சல் அலுவலகங்களில் உங்களை பதிவுசெய்துகொள்ள முடியும் என்று உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்; நீங்களாகவே உங்களை பதிவுசெய்துகொள்ள முடியும்.
I would like to inform you today that special attention is being paid to this thing that the products produced by self help groups get the right price
சுய உதவி குழுக்களால் தயாரிக்கப்படும் பொருட்களின் சரியான விலைக்கு கிடைக்கும் என்பதில் நீங்கள் சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும் என இன்று உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to make a special request to you all for making greater investments in agriculture and agri-business
விவசாயம், மற்றும் விவசாயம் தொடர்பான தொழில்களில் அதிக அளவு முதலீடு செய்யுமாறு  உங்கள் அனைவருக்கும் சிறப்பு வேண்டுகோள் விடுக்க நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to make it absolutely clear that my Ministry will take every appropriate action if we receive any complaint in this regard.
இது தொடர்பாக எந்த புகார், வந்தால், அதற்கு எனது அமைச்சகம் தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்கும்.
I would like to mention another name today, that of 75 year old Subhasini Mistri, hailing from West Bengal, who was selected for the award
மேற்கு வங்காளத்தின் 75 வயதான சுபாஷிணி மிஸ்த்ரி அவர்கள் விருதுக்காகத் தெரிவு செய்யப்பட்டிருக்கிறார்.
I would like to mention one thing - the problem of Bru tribe for almost 30-25 years, you are also aware, we are also aware
நான் ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிட விரும்புகிறேன் - புரு பழங்குடியினரின் பிரச்சினை கிட்டத்தட்ட 30-25 ஆண்டுகளாக இருந்தது, உங்களுக்கும் தெரியும், சுமார் 30 ஆயிரம் மக்கள் நிச்சயமற்ற வாழ்க்கை வாழ்ந்து வந்தனர் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.
I would like to offer my wishes and congratulate President Vladimir Putin for heading the SCO next year and I assure full cooperation of India to the Russian Federation for the successful presidency of the SCO.
அடுத்த ஆண்டு எஸ்சிஓவுக்குத் தலைமை தாங்கவிருக்கும் அதிபர் விளாடிமிர் புடினுக்கு எனது வாழ்த்துக்களையும், பாராட்டுக்களையும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to once again express my deep gratitude to the millions of my countrymen who have contributed to the successful achievement of this great feat with such felicity.
இத்தனை பெரிய முயற்சியை மிக இயல்பான வகையில் வெற்றியடையச் செய்த கோடானுகோடி நாட்டுமக்களுக்கும், என் கோடானுகோடி வணக்கங்களைக் காணிக்கையாக்குகிறேன்.
I would like to once again thank you for your warm welcome and gracious hospitality, and for taking time out of your busy schedule for us.
உங்களின் கனிவான வரவேற்பிற்கும், கருணைமிக்க விருந்தோம்பலுக்கும் உங்களது இடைவெளியற்ற வேலைகளுக்கு நடுவே நேரமெடுத்துக் கொண்டு எங்களை கவனித்தமைக்காக மீண்டும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to pay my rich tributes to all those who contributed to the Indian sports
இந்திய விளையாட்டுக்குப் பெருமை சேர்த்த அனைவரையும் இந்த நேரத்தில் பாராட்டுகிறேன்.
I would like to praise all the doctors and the medical professionals for their cooperation
இத்தகைய ஒத்துழைப்பை நல்கிய மருத்துவர்கள், மருத்துவப் பணியாளர்களுக்கு எனது பாராட்டுக்களை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to praise the people of Maharashtra also for successfully carrying out the de-siltation campaign of cleaning the irrigation tanks
பாசன குளங்களை தூர்வாரும்திட்டம் மூலம், வண்டல் மண்ணை அப்புறப்படுத்துவதை வெற்றிகரமாக செயல்படுத்திய மகாராஷ்டிரா மக்களுக்கு எனது பாராட்டுகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I would like to present in detail the reasons of my enthusiasm and confidence before you.
எனது ஆர்வம் மற்றும் நம்பிக்கைக்கான காரணங்களை நான் விரிவாக உங்கள் முன்பு கூற விரும்புகிறேன்.
I would like to read one paragraph from that speech which was delivered 50 years ago and reiterate the ideas.
50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக நிகழ்த்தப்பட்ட அந்த உரையிலிருந்து நான் ஒரு பத்தியை வாசித்து, அச்சிந்தனைகளை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறேன்.
I would like to reassure all Indians that all steps necessary are being taken to ensure there is no shortage of essential items like milk, groceries and medicines
பால், மளிகைப்பொருட்கள், மருந்துகள் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருட்களுக்கு தட்டுப்பாடு இல்லாமல் உறுதி செய்யும் வகையில் அனைத்து தேவையான நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன என்பதை அனைத்து இந்தியர்களுக்கும் உறுதியாக தெரிவித்துக் கொள்ள நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to reiterate the same
அதை மீண்டும் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.
I would like to remind the youth, the youth of Uganda present here that the train in which you people travel, that train is also providing momentum to the relations between India and Uganda
உகாண்டா நாட்டு இளைஞர்களுக்கு நான் நினைவுப்படுத்த விரும்புவது நீங்கள் பயணம் செய்யும் ரயில்கள் இந்தியாவுக்கும், உகாண்டாவுக்கும் இடையே உறவுகளை வளர்க்கும் ரயில்கள் ஆகும்.
I would like to remind you again that many months have passed since these laws came into force
சட்டம் அமலுக்கு வந்து பல்வேறு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன என்பதை உங்களுக்கு நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
I would like to remind you one thing in advance
முன்கூட்டியே உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் பற்றி நினைவுபடுத்த நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to request Banaras Hindu University to conduct a case study on the entire concept of reconstruction of Kashi Vishwanath Dham; its processes and procedures; the way property was acquired; the way people had cooperated and so on
காசி விஸ்வநாதர் தாமின் மறுகட்டமைப்புக்கான யோசனை, அதன் செயல்பாடு, செயல்முறை, அதற்கான சொத்துக்கள் எவ்வாறு பெறப்பட்டன, மக்கள் எவ்வாறு ஒத்துழைத்தனர் என்பது போன்ற அனைத்தையும் குறித்தும் ஒரு ஆய்வு நடத்துமாறு பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகத்தை நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would like to request to all the members that as long as this session continues and even after the break when we meet again, we should speak comprehensively with new suggestions so that the country can march forward taking advantages of the opportunities available
இந்த அமர்வு நீடிக்கும் வரை, நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கவிருக்கும் இடைவேளைக்குப் பின்னரும் கூட, புதிய பரிந்துரைகளுடன் விரிவாகப் பேச வேண்டும் என்று அனைத்து உறுப்பினர்களிடமும் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன், இதனால் கிடைக்கக்கூடிய வாய்ப்புகளின் நன்மைகளைப் பயன்படுத்தி நாடு முன்னேற முடியும்.
I would like to say that we accept the President's address unanimously
குடியரசுத்தலைவரின் உரையை ஒருமனதாக நாம் ஏற்றுக்கொள்கிறோம் என்று சொல்வதை நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to see many more such Centres for aviation skill development to be set up across the country.”
இதைப் போல் மேலும் பல விமானப் போக்குவரத்துத் திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் நாடு முழுவதும் அமைக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்” என்று குறிப்பிட்டார்.
I would like to share a few incidents
ஒருசில நிகழ்வுகளை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
I would like to share one more example from Madhya Pradesh
மத்தியப் பிரதேசத்திலிருந்து இன்னொரு உதாரணத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to share one personal experience related to Chhattisgarh
சத்தீஸ்கர் தொடர்பான தனிப்பட்ட அனுபவம் ஒன்றையும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to share positive outcome of the budget session.
பட்ஜெட் தொடரால் கிடைத்த சாதகமான விளைவுகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to share some more data with you people
நான் உங்களுடன் இன்னும் சில தகவல்களை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to share some more examples from Bihar
பீகாரில் இருந்து இன்னும் சில எடுத்துக்காட்டுகளை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to share something with you
நான் ஒரு விஷயத்தை உங்களோடு பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to specially compliment our farmers, who worked tirelessly in spite of the hardship and restrictions during the lockdown to produce sufficient food grains and other Agri produce.
பொது முடக்கத்தின் போது விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளையும், தடங்கல்களையும் பொருட்படுத்தாமல், இடைவிடாத கடின உழைப்பு மூலம் போதுமான உணவு தானியங்கள் மற்றும் இதர வேளாண் பொருட்களை உற்பத்தி செய்துள்ள நமது விவசாயிகளைப் பாராட்ட நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to specially congratulate Amit Bhai!”
அமித் அவர்களுக்கு சிறப்புப் பாராட்டுக்களைத் தெரிவிக்க நான் விரும்புகிறேன்”.
I would like to talk particularly about Meghalaya which has been awarded separately
தனியாக விருது வழங்கப்பட்ட மேகாலயாவைப் பற்றி குறிப்பாக நான் பேச விரும்புகிறேன்.
I would like to tell you about some of these people
இப்படிப்பட்ட சிலரைப் பற்றி நான் உங்களோடு பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to tell you one more thing
மேலும் ஒரு விஷயத்தை உங்களிடம் தெரிவிக்க நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to thank His Majesty the King and the Custodian of the two holy mosques and my brother His Royal Highness the Crown Prince for inviting me to participate in this Forum
இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்க எனக்கு அழைப்பு விடுத்ததற்காக, மாட்சிமைதங்கிய மன்னருக்கும், இரண்டு புனித மசூதிகளின் காப்பாளரும், எனது அருமை சகோதரருமான பட்டத்து இளவரசருக்கும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to thank everyone including the ones who are not present here today
இன்று இங்கு இல்லாதவர்கள் உட்பட, அனைவருக்கும் எனது நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to thank the Government of Mauritius for joining the Coalition for Disaster resilient Infrastructure as a founding member
பேரிடர் மீட்டெழுச்சி அடிப்படை வசதி கூட்டணியில், தொடக்கநிலை உறுப்பினராக சேர்ந்தமைக்காக, மொரிஷியஸ் அரசுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to thank the Hon'ble President for taking time out and being a part of this event
தமது நேரத்தை ஒதுக்கி, இந்த விழாவில் பங்கேற்றுள்ள மாண்புமிகு அதிபருக்கும், நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
I would like to thank the scientists who offered their comments, suggestions and ideas today
தங்களது கருத்துக்களையும், ஆலோசனைகளையும்தெரிவித்த விஞ்ஞானிகளுக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would like to thank you all for joining this special interaction at short notice
குறுகிய கால இடைவெளியில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்தச் சிறப்புக் கலந்துரையாடலில் பங்கேற்ற உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவிக்க நான் விரும்புகிறேன்.
I would like to translate in English what he has written in Tamil :
தமிழில் அவர் கூறியுள்ளதை, ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறேன்.
I would like to urge the youngsters of this region to take advantage of the government schemes as much as possible
அரசின் இத்தகைய திட்டங்களை முடிந்தவரை பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் என இந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த இளைஞர்களை நான் கேட்டுக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
I would like to urge those who have not visited India to attend the Kumbh Mela which will be held next year in the month of January in Allahabad
இந்தியாவுக்கு வருகை தராதவர்கள், அடுத்த ஆண்டு ஜனவரி மாதம் அலகாபாத் நகரில் நடைபெறும் கும்ப மேளாவில் கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would like to urge you all once again - to take out your mobile phones, turn on the flash lights and say aloud with me ….
உங்களுடைய செல்போன்களை எடுத்து, பிளாஷ் ஆன் செய்து என்னுடன் சத்தமாக கூறுங்கள் என்று மீண்டும் ஒரு முறை உங்களை வலியுறுத்தி கேட்டுக்கொள்ள நான் விரும்புகிறேன். . . . சுயராஜ்ஜியத்துக்கு சுபாஷ்பாபு அஸ்திவாரமிட்ட இடத்தில், 75வது ஆண்டு நினைவு சமயத்தில் `சுயராஜ்' என்ற உறுதியுடன் வலுவான பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு நாம் உறுதி ஏற்கிறோம்.
I would like you to hear one such phone call: -
இந்த தொலைபேசி அழைப்பைக் கேளுங்களேன்:
I would like you to help in changing water conservation
நீர் சேமிப்பில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த நீங்களும் உதவ வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
I would now request the Home Minister to conduct further discussions.
தொடர்ந்து விவாதங்களை நடத்துமாறு உள்துறை அமைச்சரை தற்போது நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would now request the Home Minister to take the discussions forward.
இப்போது இந்த விவாதத்தை மேலும் முன்னெடுத்து செல்லுமாறு நான் மத்திய உள்துறை அமைச்சரை கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would once again like to congratulate the residents of these states and the Bru-Reang community
நான் மீண்டும் ஒருமுறை இந்த மாநிலவாசிகளுக்கும், ப்ரூ ரியாங்க் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கும் சிறப்பான என் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I would once again say this thing that last year I had celebrated Diwali in Gurez among Jawans and this year I am amongst you on the occasion of Ramzan
கடந்த ஆண்டு தீபாவளியை கியூரசில் வீரர்களுடன் நான் கொண்டாடியதையும், இந்த ஆண்டு ரம்ஜான் பண்டிகையையொட்டி இருந்ததையும் நான் மீண்டும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
I would particularly urge my young friends to join tomorrow’s interaction
குறிப்பாக, நாளைய கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்குமாறு எனது அருமை இளம் நண்பர்களை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
I would place some more facts for you since you grasp things quickly from the figures.
எண்ணிக்கைகளில் இருந்து விஷயங்களை எளிதில் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்பதால், மேலும் சில உண்மைகளை உங்கள் முன் நான் வைக்கிறேன்.
I would say that we should learn to respect our daughters in the family
நமது குடும்பத்தில், நம் மகள்களை நாம் மதிக்கக் கற்றுக் கொள்ள
I would specifically like to congratulate Central Institute of Higher Tibetan Studies at Sarnath and All India Bhikshuk Sangh at Bodh Gaya for receiving the Baisakh honour.
குறிப்பாக, சாரநாத்தில் உள்ள திபெத் உயராய்வு மத்திய நிறுவனம், பைகசாக் கவுரவம் பெறும் அகில இந்திய பிக்ஷுக் சிங் சங்கம் ஆகியவற்றுக்கு எனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I would suggest considering a collaborative pilot project under the BRICS framework, including private entrepreneurship
பிரிக்ஸ் வடிவமைப்பின் கீழ், தனியார் தொழிற்நிறுவனம் உள்ளிட்ட, கூட்டு முன்னோடி திட்டத்தை பரிசீலிக்க வேண்டும் என நான் ஆலோசனை வழங்குகிறேன்.
I would suggest that the statute of every martyr who worked hard and made sacrifices for our country should be installed in those schools where they have studied
நாட்டிற்காக கடினமாக உழைத்து, தியாகங்களைச் செய்த ஒவ்வொரு தியாகிகளின் சிலைகளும் அவர்கள் படித்த பள்ளிகளில் நிறுவப்பட வேண்டும் என பரிந்துரைக்கிறேன்.
I would suggest that you take up one major problem at a time in your area and try to solve it completely i.e.one district, one problem and total solution
உங்கள் பகுதிகளில் ஒரு நேரத்தில் ஒரு முக்கியப் பிரச்சினை என்ற விதத்தில் எடுத்துக்கொண்டு அதற்கு முழுமையான தீர்வுகாண முயற்சி எடுக்க வேண்டும் என்றும் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would urge all of you to identify the grand challenges that Artificial Intelligence can solve for India
செயற்கை நுண்ணறிவின் மூலம் தீர்வு காணக்கூடிய இந்தியாவின் மிகப் பெரிய சவால்களை அடையாளம் காண வேணடுமென்று உங்கள் அனைவரையும் நான் வலியுறுத்திக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would urge my young friends to also stay connected with the thoughts of Lord Buddha
பகவான் புத்தரின் எண்ணங்களுடன் தொடர்ந்து இணைந்திருக்க என் இளம் நண்பர்களை கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
I would urge that the roadmap for its creation should be finalized at the earliest
அதன் உருவாக்கத்திற்கான திட்டத்தை விரைவில் இறுதி செய்ய வேண்டும் என நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
I would urge the Chief Minister that the arrangements for Gujarat tourism here should be strengthened further
இங்கு குஜராத் சுற்றுலாவை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்ய வேண்டுமென்று முதலமைச்சரை நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would urge the farmers, even the young friends, to ensure a greater participation in these types of businesses
இந்த மாதிரியான தொழில்களில் மிகப்பெரும் அளவில் பங்கேற்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு விவசாயிகள் மற்றும் நமது இளம் நண்பர்களையும் நான் வலியுறுத்தி கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would urge the other states too to take strict action against those engaged in similar activities
இதுபோன்ற நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவோருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று மற்ற மாநிலங்களையும் நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would urge the people of Rajasthan that you people should never forget that under what kind of circumstances Vasundhara Ji had to take the charge four years ago; please never forget that what kind of situation the previous government of the state has left only then you will realise that how the work is being done today
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எந்த மாதிரியான சூழலில் வசுந்தரா ஜீ, ஆட்சிப் பொறுப்பை ஏற்றார் என்பதை ராஜஸ்தான் மக்கள் மறக்கக் கூடாது.
I would urge them all to devote time to Yoga
யோகாவிற்கு சற்று நேரத்தை ஒதுக்குங்கள் என்று அவர்கள் அனைவரையும் நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would urge them to share them on @mygovindia
இந்த ஆலோசனைகளை @mygovindia மூலம் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு நான் அவர்களை கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I would urge you to carry on with your efforts to elevate its pride
அதன் பெருமிதத்தை உயர்த்த நீங்கள் உங்களின் முயற்சிகளை தொடர நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
I  get a lot of letters from people across the country
நாடெங்கிலும் உள்ள மக்களிடமிருந்து எனக்கு கடிதங்கள் வரும்.
I&B Minister Shri Prakash Javadekar confers First Antarrashtriya Yoga Diwas Media Samman to 30 media houses
முதலாவது சர்வதேச யோகா தின ஊடக விருதுகளை 30 ஊடக நிறுவனங்களுக்கு தகவல் ஒலிபரப்புத் துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் வழங்கினார்
I&B Ministry hikes advertisement rates for print media by 25%
சிறு மற்றும் நடுத்தர பத்திரிகைகள் பயன்பெறும் வகையில் விளம்பரங்களுக்கான கட்டணம் 25% அதிகரிப்பு – மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம்
I&B Ministry institutes Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman(AYDMS)Samman to be given to Commemorate International Yoga Day
சர்வதேச யோகா தின ஊடக விருதுகளை மத்திய தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் வழங்கவுள்ளது
I'm grateful to you
உங்களுக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்கிறேன்.
I'm speaking from Tehran(Iran)
நான் டெஹ்ரானில் (ஈரான்)இருந்து பேசுகிறேன்.
I've always been talking about Strong India - Strong Japan.
வலுவான இந்தியா, வலுவான ஜப்பான் என்பது பற்றி நான் எப்போதும் பேசி வருகிறேன்.
I, Yogi ji, and all our colleagues will make the Ardha-Kumbh a success this time by working hand-in-hand with you.
நான், யோகி அவர்கள் மற்றும் எனது அனைத்து சகாக்களும் உங்களுடன் கைகோர்த்து பணியாற்றி இம்முறை அர்த்-கும்பமேளாவை வெற்றியடைய செய்வோம்.
I, like millions around the world, am deeply inspired by the kindnesses of Sri Guru Teg Bahadur Ji.
குரு தேக் பகதூர் அவர்களின் கருணையால்  உலகெங்கிலும் உள்ள கோடிக்கணக்கான மக்களைப் போல நானும் மிகவும் தூண்டப்பட்டேன்.
I, on behalf of all countrymen, pay my homage to Baba Saheb who gave the right to live with dignity to crores of Indians
நாட்டுமக்கள் அனைவரின் சார்பிலும் பாபா சாஹேபுக்கு என் அஞ்சலிகளைக் காணிக்கையாக்குகிறேன்; கோடிக்கணக்கான இந்தியர்கள் கண்ணியத்தோடு வாழும் உரிமையை அவர் தான் பெற்றுத் தந்தார்.
I, on behalf of the 130 crore people of the country, salute them and bow before them for their sacrifices which have led to the foundation of the Ram Temple
நாட்டில் உள்ள 130 கோடி மக்களின் சார்பாக, அவர்களின் முன்பு நான் தலைவணங்குகிறேன்.
I, once again convey my best wishes to all
நான் மீண்டும் ஒரு முறை அனைவருக்கும் என் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I, personally, don’t not know these kids
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் இந்த குழந்தைகளை தெரியாது.
I, therefore, request all of you to take special care of yourselves
இதன் காரணமாக, உங்களை கவனமாக பார்த்துக் கொள்ளும் படி உங்கள் அனைவரையும் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
I, too, am looking forward to visiting a Singapore Navy Ship and an Indian Naval Ship at the Changi Naval Base day after tomorrow.
நமது கடற்படை கப்பல்களில்  உங்களில் பலர் பயணித்திருக்கலாம், நாளை மறுநாள் சாங்கி கடற்படைத் தளத்தில் இந்திய, சிங்கப்பூர் கடற்படை கப்பல்களுக்கு செல்வதை நானும் எதிர்நோக்கியுள்ளேன்.
I-ACE will focus on identification and development of innovative technology solutions by bright-minded students, startups and MSMEs of both nations.
சிறந்து விளங்கும் மாணவர்கள், புது நிறுவனங்கள் (ஸ்டார்ட் அப்) மற்றும் இரு நாடுகளின் சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்களால், புதுமையான தொழில்நுட்பத் தீர்வுகளை கண்டறிதல் மற்றும் மேம்படுத்துதல் குறித்து இந்த நிகழ்ச்சியின் போது கவனம் செலுத்தப்படும்.
I-Metros-A Platform To Exchange Ideas, Pooling Of Knowledge & Sharing Of Experience, Best Practices Launched In March 2018
புதிய சிந்தனைகளைப் பரிமாறிக் கொள்ளவும், அறிவுத்திறன், அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்ளவும்  I-மெட்ரோ-A எனப்படும் கருத்துத் தளம் 2018ம் ஆண்டு மார்ச்சில் தொடக்கம்.
I-ways means Information Ways
ஐ-வே என்பது தகவல் பாதைகளாகும்.
I.Exchange of Notes of Loan Agreements for:
கடன் உடன்பாடு தொடர்பான  குறிப்புகள் பரிமாற்றம்:
I.Insurance scheme for health workers fighting COVID-19 in Government Hospitals and Health Care Centres
அரசு மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார மையங்களில் கோவிட் 19ஐ எதிர்த்துப் போராடும் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கு காப்பீட்டுத் திட்டம்
I.Policy, Framework & Standards
I  கொள்கை, கட்டமைப்பு, தரங்கள்
I.Specific changes have been made in the attributes of the scheme to make it more attractive, mobilise finances as per the target and reduce the economic strains caused by imports of gold and reduce the Current Account Deficit (CAD).
1.    இத்திட்டம் மேலும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருப்பதற்காகவும், அதன் இலக்கிற்கு இணங்க நிதியாதாரங்களை திரட்டவும், தங்கத்தை இறக்குமதி செய்வதன் விளைவாக உருவாகும் பொருளாதார சிரமங்களைக் குறைக்கவும், நடப்புக் கணக்கில் ஏற்படும் பற்றாக்குறையைக் குறைக்கவும்  இந்த திட்டத்தில் குறிப்பிட்ட மாற்றங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
I.      National Food Security Act, 2013 (NFSA)
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம், 2013