natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1)      At the national level, the project envisages the following interventions which will benefit all states and UTs:
1)      அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் பயன்பெறும் வகையில் கீழ்கண்ட நடவடிக்கைகளை தேசியளவில் மேற்கொள்ள இத்திட்டம் வழிவகுக்கிறது:
1)         In keeping with the evolving structure of the global sports ecosystem and to ensure that Indian coaches are equipped to train athletes as per global standards, the syllabus structure and contents of the premiere course at NSNIS Patiala, Diploma course in Sports Coaching, have been revised after wide consultations with all relevant stakeholders, including the National Sporting Federations of the sporting disciplines.It has also been decided that in view of the Covid Pandemic the first semester of the Diploma course will be held online
1) உலகளாவிய விளையாட்டு சூழலியலின் மாறி வரும் அமைப்பை கருத்தில் கொண்டும், சர்வதேச தரங்களுக்கு ஏற்ப விளையாட்டு வீரர்களைப் பயிற்றுவிக்க, இந்திய பயிற்சியாளர்கள் திறன் பெற்றுள்ளார்கள் என்பதை உறுதி செய்யவும், பாட்டியாலாவில் உள்ள நேதாஜி சுபாஷ் தேசிய விளையாட்டு நிறுவனத்தின் (NSNIS) முன்னணி படிப்பான விளையாட்டு பயிற்சி பட்டயப் படிப்பின் பாடத்திட்டம் மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆகியவை விளையாட்டுப் பிரிவுகளின் தேசிய விளையாட்டு கூட்டமைப்புகள் உள்ளிட்ட பங்குதாரர்களோடு நடத்தப்பட்ட விரிவான ஆலோசனைக்கு பிறகு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
1)         Not wearing a mask or wearing a mask improperly.
1)       முககவசம் அணியாமல் இருப்பது அல்லது தவறான முறையில் முககவசம் அணிந்திருப்பது.
1)                 Braille writers and braille writing instruments;
1. பிரெய்லி தட்டச்சுப் பொறி மற்றும் பிரெய்லி எழுது கருவிகள்
1, 62, 660 cruise passengers visited the country in 2017-18: Shri.K J Alphons
2017-18ல் 1,62,660 கப்பல் பயணிகள் இந்தியாவுக்கு வருகை: திரு கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ்
1,04,976 cases registered under PoCSO Act during the year 2014-16
போஸ்கோ சட்ட்த்தின் கீழ் 2014-16ல் 1,04,976 வழக்குகள் பதிவு
1,069 deaths  have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 59,454 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
1,089 deaths have been registered in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் கொரோனா தொற்றின் காரணமாக 1,089 நபர்கள் உயிரிழந்துள்ளனர்.
1,09,227 MT of Pulses have also been dispatched to various states/UTs.
பல்வேறு மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு 1,09,227 மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு பயறு வகைகள் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
1,095 deaths have been registered in the country in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நாடு முழுவதும் 61,775 பேர்  குணம் அடைந்துள்ளனர்.
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,054 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,141 உயிரிழப்புகள் பதிவாகியுள்ளன.
1,133 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,130 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன.
1,181 deaths  have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,181 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
1,181 deaths  have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 81,514 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
1,20,023.29 MT Toor Dal has been procured from 7 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Gujarat and Odisha.
தமிழகம், தெலுங்கானா, ஆந்திரா, மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, குஜராத் மற்றும் ஒடிசா ஆகிய 7 மாநிலங்களில் இருந்து 1,20,023.29 மெட்ரிக் டன் துவரம் பருப்பு வாங்கப்பட்டுள்ளது
1,25,000 kilometers of road length to be upgraded over the next five years under PMGSY III with an estimated cost of Rs.80,250 crore.
80,250 கோடி செலவில் அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் 1,25,000 தூரத்திற்கு சாலைகளை மேம்படுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது”  என்று மத்திய நிதியமைச்சர் கூறினார்.
1,25,000 kilometers of road length to be upgraded over the next five years under PMGSY III with an estimated cost of Rs.80,250 crore.
80,250 கோடி செலவில், அடுத்த ஐந்தாண்டுகளுக்கு 1,25,30 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு சாலைகள் மேம்படுத்தப்படும்.
1,351 villages out of 1,502 in Nagaland have Piped Water Supply (PWS) systems, through which3 lakhtap water connections can be provided
நாகாலாந்தில் உள்ள 1,502 கிராமங்களில் 1,351-இல் குழாய் மூலம் தண்ணீர் விநியோகம் செய்யும் அமைப்புகள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
1,83,400.87 MT Mustard has been procured from 3 States namely Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana.
ராஜஸ்தான், உத்தரபிரதேசம் மற்றும் ஹரியானா ஆகிய 3 மாநிலங்களில் இருந்து 1,83,400.87 மெட்ரிக் டன் கடுகு வாங்கப்பட்டுள்ளது.
1,86,777 Affordable Houses Sanctioned for Urban Poor Under Pmay(Urban)
பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டம் (நகர்ப்புறம்) கீழ் 1,86,777 கட்டுப்படியாகக் கூடிய வீடுகள் நகர்ப்புற ஏழைகளுக்கு ஒப்புதல்
1,91,581 units of blood was donated by NSS volunteers.
1,91,581 யூனிட் ரத்தம் தானம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1- A historic first:
1- வரலாற்றில் முதல் முறையாக:
1- BRICS Action Agenda on Economic and Trade Cooperation
1. பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தக ஒத்துழைப்பிற்கான பிரிக்ஸ் நடவடிக்கை செயற்குறிப்பு
1- MoU between Konkan Railway Corporation Limited (KRCL) and the Swiss Federal Institute of Technology, Zurich.
1-கொங்கன் ரயில்வே நிறுவனம், ஜுரிச்சில் உள்ள சுவிஸ் தொழில் நுட்ப நிறுவனம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
1.) Assam Gas Cracker Project (AGCP)
1.)   அசாம் கேஸ் கிராக்கர் திட்டம் (ஏ. ஜி. சி. பி. )
1.03 crore taxpayers have been registered under GST so far till 25th February, 2018
1 கோடியே 3 லட்சம் வரி செலுத்துவோர், 2018 பிப்ரவரி 25-ஆம் தேதி வரை ஜி. எஸ். டி நடைமுறையின் கீழ் பதிவு செய்துள்ளனர்.
1.03 crore taxpayers have been registered under GST so far till 25th February, 2018
ஜி. எஸ். டி. நடைமுறையின் கீழ் 2018 பிப்ரவரி 25 வரை ஒரு கோடியே மூன்று லட்சம் வரி செலுத்துவோர் பதிவு செய்து கொண்டுள்ளனர்.
1.05 crore taxpayers have been registered under GST so far till 25th March, 2018
2018 மார்ச் 25 வரை ஜிஎஸ்டியின் கீழ் வரி செலுத்துவோராக 1.05 கோடி பேர் பதிவு செய்துள்ளனர்.
1.102.8 Mega Watt (MW) rooftop solar plants commissioned
102.8 மெகாவாட் திறனுள்ள மேற்கூரை சூரிய மின்சக்தி நிலையங்கள் தொடங்கப்பட்டன.
1.11 crore persons have subscribed for Atal Pension Yojana (APY).
அடல் ஓய்வூதிய திட்டத்திற்கு 1.11 கோடி பேர் சந்தா செலுத்தியுள்ளனர்.
1.22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.1,02,065 crore under the special saturation drive
1.22 கோடி கிசான் கிரெடிட் கார்டுகள் சிறப்பு நிறை செறிவு இயக்கத்தின் கீழ் ரூ.
1.25 Crore new KCCs have been issued in the last 6 months.
vi. கடந்த 6 மாதங்களில் 1.25 கோடி புதிய விவசாயக் கடன் அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
1.3 billion Indians have embarked on one mission- to make an ‘Aatmanirbhar Bharat’ or self-reliant India
1.3 பில்லியன் இந்தியர்கள் ஒரே குறிக்கோளுடன் செயலாற்றி வருகிறார்கள்- 'தற்சார்பு இந்தியா' என்னும் இலக்கை அடைவது தான் அது.
1.6 lakh ASHAs tracked over 30.43 lakh migrant returnees
புலம்பெயர்ந்து திரும்பிய 30.43 லட்சத்திற்கு மேற்பட்டோரை, 1.6 லட்சம் ஆஷாக்கள் கண்காணித்தனர்
1.71 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha.
தமிழ்நாடு, தெலங்கானா, ஆந்திரப் பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, மத்தியப் பிரதேசம், குஜராத், ஒடிஷா ஆகிய எட்டு மாநிலங்களிலிருந்து 1.71 லட்சம் மெட்ரிக் டன் துவரம் பருப்பு கொள்முதல் செய்யப்பட்டது.
1.78 Lakh MT pulses distributed to 13.4 Crore beneficiaries in States/UTs under PM-GKY
பிரதமர் கரீப் கல்யாண் யோஜனா திட்டத்தின் கீழ் மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் உள்ள 13.4 கோடி பயனாளிகளுக்கு 1.78 லட்சம் MT பருப்பு வகைகள் விநியோகிக்கப்பட்டன
1.8 Major Initiatives/Achievements during 2018
2018-ல் முக்கிய திட்டங்கள் மற்றும் சாதனைகள்
1.85 lakh people trained  under ‘Hunar se Rozgar Tak’ scheme
‘ஹுனார் சே ரோஜ்கார் தக்‘திட்டத்தின் கீழ் 1.85 லட்சம் பேருக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
1.86 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha.
* தமிழ்நாடு, தெலங்கானா, ஆந்திரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, மத்தியப்பிரதேசம், குஜராத் மற்றும் ஒடிசா ஆகிய 8 மாநிலங்களில் இருந்து 1.86 இலட்சம் டன் துவரம் பருப்பு கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1.9 lakh crore of electronics products manufactured indigenously in 2014-15
2014 – 2015 ஆம் ஆண்டில் 1.9 லட்சம் கோடி மின்னணுப் பொருட்கள் உள்நாட்டிலேயே உற்பத்தி செய்யப்பட்டன.
1.Cost plus fee contract:  Private operator is paid a monthly/annual payment for O&M of system
செலவு மற்றும் கட்டண ஒப்பந்தம்: மெட்ரோ ரயில் அமைப்பில் செயல்பாடுகள் மற்றும் பராமரிப்புக்காக தனியார் நிறுவனங்களுக்கு மாதாந்திர/ஆண்டு அடிப்படையில் கட்டணம் செலுத்தப்படும்.
1.Fit India Movement: Fit India Movement was launched by the Department of Sports on the occasion of National Sports Day i.e
கட்டுடல் இந்தியா இயக்கம்: தேசிய விளையாட்டு தினமான ஆகஸ்ட் 29, 2019 அன்று விளையாட்டுத் துறையால் கட்டுடல் இந்தியா இயக்கம் தொடங்கப்பட்டது.
1.Today Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology held a review with DG CSIR, Dr.Shekhar C.Mande and all the CSIR lab directors through video conference of the steps undertaken by CSIR and its constituent 38 labs towards mitigation of Corona Virus outbreak in the country.
நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள கொரோனா வைரஸ் பெரும் பரவலைத் தடுக்க அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆய்வு மன்றம் (CSIR) மற்றும் அதன் அங்கமான 38 ஆய்வகங்கள் எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகளை, மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆய்வு மன்றத் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் ஷேகர் சி மண்டே மற்றும் அனைத்து CSIR ஆய்வக இயக்குநர்களுடன் காணொளிக் காட்சி மூலம் இன்று ஆய்வு நடத்தினார்.
1.to protect the close contacts of COVID-19 patients and health care staff by boosting their innate response and thereby preventing them from acquiring the disease
கோவிட்-19 நோயாளிகளுடன் நெருக்கமாக இருப்பவர்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பராமரிப்புப் பணியாளர்கள் ஆகியோரின் உள்ளார்ந்த எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரித்து அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தல் மற்றும் அதன் மூலம் அவர்கள் நோய்க்கு ஆட்படாமல் பாதுகாத்தல்.
1.  Accelerating  our efforts  to move towards a gas-based economy.
1. எரிவாயு சார்ந்த பொருளாதாரத்தை நோக்கிய நமது நடவடிக்கைகளை முடுக்கி விடுவது
1.  Accelerating  our efforts  to move towards a gas-based economy.
1. எரிசக்தி-சார்ந்த பொருளாதாரத்தை நோக்கி முன்னேறுவதற்கான நமது முயற்சிகளை வேகப்படுத்துதல்
1.  Handsfree amenities: Post Covid Coach is having handsfree amenities like foot operated water tap & soap dispenser, foot operated lavatory door (outside), foot operated flush valve, foot operated latches in lavatory door, outside washbasin with foot operated water tap and soap dispenser and forearm operated handle on compartment door.
ஹேண்ட்ஸ்ஃப்ரீ வசதிகள்: கோவிட் - க்குப் பிந்தைய ரயில் பெட்டியில் கைகள் படாமல் பாதத்தால் இயக்கப்படும் தண்ணீர் குழாய், சோப்பு நுரையை வெளியேற்றும் கருவி, பாதத்தால் இயக்கப்படும் கழிவறைக் கதவு (வெளியே),  பாதத்தால் இயக்கப்படும்  ப்ளஷ் வால்வு, பாதத்தால் இயக்கப்படும் கழிவறைக் கதவுத் தாழ்ப்பாள், வெளியில் வாஷ்பேசின், பாதத்தால் இயக்கப்படும் தண்ணீர்க் குழாய், சோப்பு நுரை வெளியேற்றம் மற்றும் ரயில் பெட்டியின் கதவில் முழங்கையால் இயக்கப்படும் கைப்பிடி. . செம்பு முலாம் பூசப்பட்ட கைப்பிடி மற்றும் தாழ்ப்பாள்கள்: கோவிட்-க்கு பிந்தைய ரயில் பெட்டி செம்பு முலாம் பூசப்பட்ட கைப்பிடிகளையும், தாழ்ப்பாள்களை கொண்டுள்ளது.
1.  The summary of the Index of Eight Core Industries (base: 2011-12) is given at the Annexure.
1. எட்டு முக்கியத் தொழில்துறைகளின் குறியீடு (அடிப்படை 2011-12) கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:
1.  Weights and Measures Unit
1.எடை மற்றும் அளவைகள் பிரிவு
1.         Selection of Market Location – Million Plus Cities may select at least 3 market places and notify them for Pedestrianisation.  Non Million plus cities may select at least  one market area for pedestrianisation.
சந்தை இருக்கும் இருப்பிடத் தேர்வு – பத்து லட்சம் மக்கள்தொகையை விட அதிகமான மக்கள் தொகையைக் கொண்டுள்ள மாநகராட்சிகள் பாதசாரிகளுக்காக குறைந்தபட்சம் மூன்று சந்தை இடங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
1.   Science & Technology Ministers of Neighbouring Countries Conclave
அண்டை நாடுகளின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சர்களின் கூடுகை.
1.   What is the objective of the BEE (Bureau of Energy Efficiency) for recommending optimum temperature setting of air conditioners?
1. குளிரூட்டும் சாதனங்களுக்கு ஏற்ற வகையிலான வெப்ப நிலையை நிர்ணயிப்பதற்கு எரிசக்தித் திறன் பிரிவு பரிந்துரைத்திருப்பதன் நோக்கம் என்ன?
1. 5% discount on loaded containers ( addition to 25% on empty ) for Containers from 03.08.2020
03.08.2020 முதல் சரக்குடன் ஏற்றப்பட்ட கொள்கலன்களுக்கு 5 சதவீதத் தள்ளுபடி (காலியாக 25 சதவீதம் கூடுதலாக).
1. Academic Writing: H.N.B Garhwal University (A Central University) Srinagar Garhwal
அகடமிக் ரைட்டிங்; எச். என். பி கார்வல் பல்கலைக்கழகம் (ஒரு மத்திய பல்கலைக் கழகம்) , ஶ்ரீநகர் கார்வல்
1. Gujarat University :  Physical Application of  external Courses & Fee
குஜராத் பல்கலைகழகம் : வெளிப்புற வகுப்புகளுக்கான விண்ணப்பம் மற்றும் கட்டணம்
1. Shri D.B.Kasar, Principal Chief Security Commissioner/South  Eastern Railway
திரு. டி. பி. காசர், முதன்மைத் தலைமைப் பாதுகாப்பு ஆணையர் / தென்கிழக்கு ரயில்வே
1.   Analysis of NCERT’s syllabi and textbooks across subject areas and classes focusing on the following:
என்சிஇஆர்டி நிறுவனத்தின் அனைத்து வகுப்புகளுக்கும் அனைத்துப் படிப்புகளுக்குமான (Subjects) பாடத் திட்டங்கள் மற்றும் பாடப் புத்தகங்கள் தொடர்பாகக் கீழ்க்காணும் விதத்தில் பகுப்பாய்வு மேற்கொள்வது.
1.   I am pleased to address the first joint sitting of Parliament after the election of the 17th Lok Sabha, in the year commemorating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்தநாள்  கொண்டாடப்படும் ஆண்டில்> 17-வது மக்களவைத் தேர்தலுக்கு பின் நடைபெறும் நாடாளுமன்றத்தின் முதல் கூட்டுக் கூட்டத்தில் உரையாற்றும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்துள்ளது.
1.    Levy of Compensation Cess to be extended beyond the transition period of five years i.e.beyond June, 2022, for such period as may be required to meet the revenue gap
1.செஸ் வரி இழப்பீடானது மாற்றத்துக்கான ஐந்து ஆண்டுகாலத்துக்கும் அப்பாலும் அதாவது 2022-ம் ஆண்டு ஜூன் மாத்துக்கு அப்பாலும் நீடிக்கப்படும்.
1.   H.E.Dr.Ralf Heckner, Ambassador of Switzerland
1. டாக்டர் ரால்ஃப் ஹெக்னர், சுவிட்சர்லாந்து தூதர்
1.   H.E.Mr.Andras Laszlo Kiraly, Ambassador of Hungary
அதன்படி ஹங்கேரி தூதர்  திரு ஆண்ட்ரஸ் லஸ்லோ கிரேலி, மாலத்தீவு அதிபர் டாக்டர்.
1.   Marking the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, Prime Minister Narendra Modi of India visited Israel from 4-6 July 2017 at the invitation of Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel
1. இரு நாடுகளுக்கும் இடையே தூதரக உறவு ஏற்பட்டதன் 25-ம் ஆண்டையொட்டி, இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நேதன்யாஹூவின் அழைப்பை ஏற்று, இஸ்ரேலுக்கு பிரதமர் திரு.
1.     Common: Public Transport must be the cornerstone of our mobility initiatives
1, பொது: நமது நகர்வு முயற்சிகளுக்கான மைல்கல்லாக பொது போக்குவரத்து இருக்க வேண்டும்.
1.     Honourable Members, I would like to acknowledge my deep gratitude and appreciation to Honourable Speaker and the Honourable Chairman, Rajya Sabha and Honourable Members of Parliament for organizing this farewell ceremony on the eve of my demitting office as the 13th President of the Republic of India.
மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்களே,  இந்தியக் குடியரசின் பதிமூன்றாவது தலைவராக என் பதவிக் காலம் முடிவுறுவதை ஒட்டி இந்த வழியனுப்பு விழாவை ஏற்பாடு செய்த மதிப்பிற்குரிய மக்களவைத் தலைவர், மாநிலங்களவைத் தலைவர் மற்றும் என் மதிப்பிற்குரிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு நன்றியையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
1.      All pending cases of National Fellowships and National Top-Class Scholarships that could not be released by 31st March, 2020, have been processed.
31 மார்ச் 2020 அன்று வெளியிடப்பட முடியாமல் நிலுவையிலிருந்த தேசிய ஃபெலோஷிப் மற்றும் தேசிய டாப் கிளாஸ் ஸ்காலர்ஷிப் முறைப்படுத்தப்பட்டுவிட்டன.
1.      National Rural Drinking Water Programme (NRDWP) is to be continued co-terminus with the 14th Finance Commission cycle till March 2020
1. தேசிய ஊரக குடிநீர் திட்டம் (என். ஆர். டீ. டபிள்யு. பி. ), 14வது நிதிக் குழுவின் காலமான 2020, மார்ச்சுடன் கூட்டாக முடிவடையும்.
1.      Recapitalization of Public Sector Banks (PSBs):
பொதுத்துறை வங்கிகளின் மறு முதலீட்டு ஏற்பாடுகள்
1.      Define what constitutes Integrity of Public Organizations
பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் நேர்மையை  வரையறுப்பது
1.      Dr Ambedkar Centrally Sponsored Scheme of Post-Matric Scholarship for Economically Backward Classes (EBCs) Students.
பொருளாதார ரீதியாகப் பின்தங்கிய பிரிவு  மெட்ரிக் முடித்த மாணவர்களுக்கான டாக்டர் அம்பேத்கர் மத்திய ஸ்காலர்ஷிப் வழங்கும் திட்டம்.
1.      Remain indoors if you have breathing difficulty and try to keep children indoors as much as possible.
சுவாச சிரமம் உடையவர்கள் வீட்டிலே இருங்கள் மற்றும் முடிந்தவரை குழந்தைகளை வீட்டில் இருந்து வெளியே வராதபடி பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
1.      The Central Goods and Services Tax (Compensation to States) Bill, 2017;
1. மத்திய சரக்குகள் மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா 2017 (சி.
1.      The commodities and securities derivative markets will be further integrated by integrating the participants, brokers, and operational frameworks.
1.    அதில் பங்குபெறுவோர், தரகர்கள், செயல்பாட்டு கட்டமைப்புகள் ஆகியவற்றை மேலும் ஒருங்கிணைத்த வகையில் சரக்கு மற்றும் காப்புறுதி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் செயல்படும் சந்தைகள் மேலும் நெருக்கமாக ஒன்றிணைக்கப்படும்.
1.      the Membership  of  the Dental Council of India under clause (f) of   section 3 and
1. பிரிவு 3 எஃப் ஷரத்தில் இந்திய பல் மருத்துவ கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் மற்றும்
1.        Number of allowances recommended to be abolished and subsumed:
1 பல படிகள் அகற்றப்படுவதற்கும் மற்றும் உட்கொள்ளப்படுவதற்கும் பரிந்துரைக்கப் பட்டுள்ளன:
1.       Shri Raj Nath Singh
16. திரு நித்யானந்த் ராய்
1.         Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.
உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ள காலாவதியாகாத நிதியில் சேரக்கூடிய தொகை, இடைநிலைக் கல்வி கல்வி மற்றும் உயர்கல்வி வசதிகளை விரிவாக்கம் செய்வதற்கு கிடைக்கும்.
1.         Air Marshal RKS Shera AVSM VSM took over as Air Officer-in-charge Maintenance of Indian Air Force today.  He was commissioned in the Aeronautical Engineering Electronics Branch of Indian Air Force on 05 Jan 1981
இந்திய விமானப்படையின் பராமரிப்புப் பிரிவு பொறுப்பு அதிகாரியாக ஏர் மார்ஷல் ஆர் கே எஸ் ஷேரா ஏவிஎஸ்எம் விஎஸ்எம் இன்று (1.03.2018) பொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
1.         For Atma Nirbhar Bharat the Indian Constitution and Democracy are the biggest enablers.
1.       தற்சார்பு இந்தியாவுக்கு இந்திய அரசியல் சாசனம், ஜனநாயகம் ஆகியவை மிகப்பெரிய ஊக்குவிப்புகள்
1.         Innovative solutions for setting up solar projects along the railway track.
ரயில் பாதையை ஒட்டிய பகுதிகளில் சூரிய மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் அமைப்பதற்கு புதுமையான திட்டங்களை உருவாக்குதல்.
1.         Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station
உறுதி செய்யப்பட்ட டிக்கெட்கள் வைத்திருப்பவர்கள் மட்டுமே ரயில் நிலையத்தில் நுழைய அனுமதிக்கப்படுவர்.
1.         The Election Commission has observed that after declaration of result of the recently held General Elections to the State Legislative Assemblies of Goa, Manipur, Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand, some political parties have raised voice against the credibility of the ECI-EVMs, alleging tampering of EVMs during the said elections
கோவா, மணிப்பூர், பஞ்சாப், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் உத்தராகண்ட் மாநிலங்களுக்கான  சட்டப்பேரவைப் பொதுத் தேர்தல் முடிவுகள் அண்மையில் அறிவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, தேர்தலின்போது மின்னணு வாக்குப் பதிவு இயந்திரங்களில் (EVM)  மோசடி நடந்திருக்கிறது என்று கூறி, தேர்தல் ஆணைய - மின்னணு  வாக்குப் பதிவு இயந்திரங்களின் (ECI - EVM-கள்)  மீதான நம்பகத்தன்மை குறித்து சில அரசியல் கட்சிகள் சந்தேகம் எழுப்பியுள்ளதை தேர்தல்  ஆணையத்தின் கவனத்துக்கு வந்துள்ளது.
1.        Revision of pension of pre – 2016 pensioners and family pensioners
2016-ம் ஆண்டுக்கு முந்தைய ஓய்வூதியதாரர்கள் மற்றும் குடும்ப ஓய்வூதியதாரர்களின் ஓய்வூதியத்தை மாற்றியமைத்தல்
1.         Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS):
நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் (NYKS)
1.                Mobilization phase (21st Nov – 27th Nov) - This fortnight is utilised for awareness generation on the benefits of male contraception
1.திரட்டல் பகுதி (நவம்பர் 21 முதல் நவம்பர் 27) – ஆண் கருத்தடையின் பலன்கள் குறித்து  இந்த இருவார நிகழ்ச்சியில் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தப்பட உள்ளது.
1.                  Additional source for revenue generation for the Department
1. துறைக்கான வருவாய் உருவாக்கத்திற்கு கூடுதல் ஆதாரம்
1.                  Implementation of Core Banking Solutions in the Department of Posts
1. அஞ்சல் துறையில் முக்கிய வங்கித் தீர்வுகள் நடைமுறை
10 Cities selected for pilot project of Multi-Modal Electric Public Transport under FAME India
மின்சார பொது போக்குவரத்து மாதிரியை செயல்படுத்த 10 நகரங்கள் தேர்வு
10 Food Testing Labs have been completed.
¨ 10 உணவு சோதனை ஆய்வகங்கள் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
10 GW of Solar Power Plants of intermediate capacity of 0.5–2 MW
ஒவ்வொன்றும் 0.5 முதல் 2 மெகாவாட் திறனுள்ள மொத்தம் 10 கிகாவாட்ஸ் சூரிய ஒளிமின்சக்தி உற்பத்திப் பிரிவுகள்
10 States/UTs account for 66% of the total active cases in the country
நாட்டின் மொத்த பாதிப்பில் 66 சதவீதம், 10 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களில் பதிவாகியுள்ளது.
10 States/UTs account for 75% of the new confirmed casesTotal number of Tests cross 7 crore
கொவிட்-19 சமீபத்திய தகவல்கள்:புதிதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள பாதிப்புகளில் 75% 10 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் உள்ளன மொத்த பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 7 கோடியை தாண்டியுள்ளது
10 States/UTs account for 84% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
கொவிட் காரணமாக கடந்த 24 மணி நேரத்தில் இறந்தவர்களில் 86 சதவீதம் பேர் 10 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவார்கள்.
10 States/UTs account for 85% of total deaths.
இதில் 10 மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் இருந்து மட்டும் 85 %  அளவுக்கு உயிரிழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
10 States/UTs account for 85% of total deaths.
மொத்த இறப்புகளில் பத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் மட்டும் 85% உயிரிழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
10 lakh people are expected to be skilled and certified in various segments of Textile Sector through the scheme, out of which 1 lakh will be in traditional sectors.
இந்தப் புதிய திறன்மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் மூலம் ஜவுளித் துறையின் பல்வேறு பிரிவுகளில் 10 லட்சம் பேர் திறன் மேம்பாடு பயிற்சி பெற்று சான்றிதழ் பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
10 lakh people trained under the Craftsmen Training Scheme in 2015-16
2015 – 2016 ஆம் ஆண்டில் கைவினைஞர் பயிற்சித்திட்டத்தின் கீழ்     10 லட்சம் பேருக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது.
10 prominent tourism sites to be developed into iconic tourism destinations: Shri K.J.Alphons
அடையாளச் சின்னங்களாக மாறும் சுற்றுலாத் தலங்கள் 10 முக்கிய சுற்றுலாத் தலங்களை அடையாளச்  சின்னங்களாக மாற்ற நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் : திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ்
10% Direct recruitment posts in Group ‘C’.
குரூப் சி- பிரிவில் 10 % நேரடி பணிகள் ஒதுக்கீடு
10% reservation bill for general category poor is a historic step and a reflection of Government’s commitment for the poor, says PM
பொதுப் பிரிவில் ஏழைகளுக்கு 10 சதவீத இடஒதுக்கீடு மசோதா என்பது வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நடவடிக்கை என்றும், இது ஏழைகளுக்கான அரசின் உறுதிப்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது என்றும் பிரதமர் கூறியுள்ளார்
10% to 15% hike in stipend for 2nd and 3rd year to apprentice;
2வது, 3வது ஆண்டு பயிற்சிகாலத்தில் உதவித் தொகையை 10 சதவீதம், 15 சதவீதம் உயர்த்துவது
10) Best Water User Association and
10) சிறந்த நீர் பயனர் சங்கம்
10) Boost for Project Exports
10) திட்ட ஏற்றுமதிகளுக்கு ஊக்கம்
10)             Orthopaedic appliances falling under heading No.90.21 of the First Schedule;
10. முதல் அட்டவணை எண் 90.21 கீழ்வரும் எலும்பியல் உபகரணங்கள்
10,000 new Farmer Producer Organizations to be formed, to ensure economies of scale for farmers
விவசாயிகளின் பொருளாதார அளவு உயர்வதை உறுதி செய்யும் வகையில், 10,000 புதிய வேளாண் உற்பத்தியாளர்கள் அமைப்பு உருவாக்கப்படும்.
10-12.5 Lakh
10 – 12.5 லட்சம் வரை
10-point Vision for the decade
10 ஆண்டுகளுக்கான 10 அம்ச தொலைநோக்குத் திட்டம்
10.2% growth in Foreign Exchange Earnings (In Rupee terms) in february 2018 over february 2017
இந்தியாவில் பிப்ரவரி 2018-ல் சுற்றுலா மூலமான அன்னியச் செலாவணி வரவு (ரூபாய் மற்றும் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பில்) 10.2 சதவீதம் வளர்ச்சி அடைந்தது
10.3% 45 -60 years age group
10.3 சதவீதம் பேர் 45- 60 வயதுப் பிரிவில் உள்ளவர்கள்
10.6 million foreign tourists arrive in India 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18
2017-18-ம் ஆண்டில் 1கோடியே 4 லட்சம் வெளிநாட்டுப் பயணிகள் என்பதை ஒப்பிடுகையில் 2018-19-ம் ஆண்டில் 1 கோடியே 6 லட்சம் வெளிநாட்டுப் பயணிகள் இந்தியாவிற்கு வந்துள்ளனர்.
10.6 million foreign tourists received  in 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18
2017-18 ஆம் ஆண்டு 10.4 மில்லியனாக இருந்த வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை 2018-19 ஆம் ஆண்டு 10.6 மில்லியனாக அதிகரித்துள்ளது.
100 % deployment of VVPATs at all Polling Stations bolsters confidence of voters in free & fair elections
100% ஒப்புக்கைச்சீட்டுக் கருவிகள் (VVPAT) அனைத்து வாக்குச்சாவடி மையங்களிலும் நிறுவப்பட்டதன் மூலம் வாக்காளர்களிடம் சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான தேர்தல் மீதான நம்பிக்கை அதிகரித்துள்ளது.