natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Private Entity shall pay to Indian Railways fixed haulage charges, energy charges as per actual consumption and a share in Gross Revenue determined through a transparent bidding process.
இதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்படும்  தனியார் நிறுவனங்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழுத்துச் செல்லும் கட்டணங்கள், நுகர்விற்கு ஏற்ப மின் கட்டணங்கள், வெளிப்படையான ஏல நடைமுறையின் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒட்டுமொத்த வருவாயில் ஒரு பங்கு ஆகியவற்றை இந்திய ரயில்வேக்கு செலுத்த வேண்டும்.
The Prize is given each year to recognize outstanding Indian work in various disciplines of Science and Technology.
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த பல்வேறு பிரிவுகளில் இந்தியர்களின் சிறப்புமிக்கப் பணிகளை அங்கீகரிக்கும்வகையில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது.
The Prize is given each year to recognize outstanding Indian work in various disciplines of Science and Technology.
இந்தியாவில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளிலும் மேற்கொள்ளப்படும் சிறப்பான பணிகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், ஆண்டுதோறும் இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது.
The Procurement Status of these crops during lockdown period is as below:
ஊரடங்கு காலத்தில் இந்தப் பயிர்களின் கொள்முதல் விவரம் வருமாறு:
The Procurement of paddy has started from 1st October, 2020 in Western Uttar Pradesh and from 2nd October 2020 in Chandigarh and from 5th October 2020 in Tamil Nadu
மேற்கு உத்திரப் பிரதேசத்தில் 2020 அக்டோபர் 1 அன்று தொடங்கிய நெல் கொள்முதல், சண்டிகரில் 2020 அக்டோபர் 2 அன்று தொடங்கியது.
The Procurement of paddy has started from 1st October, 2020 in Western Uttar Pradesh and from 2nd October 2020 in Chandigarh and from 5th October 2020 in Tamil Nadu
தமிழ்நாட்டில் நெல் கொள்முதல் 2020 அக்டோபர் 5 அன்று தொடங்கியது.
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and cumulative procurement as on 14th October, 2020 by Cotton Corporation of India has reached a quantity of 63262 bales under MSP for a value of Rs 17860.56 lakh benefitting 13077 farmers.
கடந்த அக்டோபர் 1ஆம் தேதி தொடங்கிய பருத்தி விதைகளுக்கான கொள்முதல், அக்டோபர் 14ஆம் தேதி வரை 17860.56 லட்சம் ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 63262 பேல்களை, இந்திய பருத்தி நிறுவனம் 13077 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
The Production and dispatch plan is also prepared keeping the same in view
இதே கண்ணோட்டத்துடன் உற்பத்தி மற்றும் விநியோக திட்டமும் உருவாக்கப்படுகிறது.
The Productivity Linked Bonus on Railway covers all non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) who are spread over the entire country
உற்பத்தியோடு இணைந்த போனஸ் நாடு முழுவதும் உள்ள அனைத்து கெசடட் அல்லாத ரயில்வே ஊழியர்களுக்கும் (ஆர்பிஎஃப் / ஆர்பிஎஸ்எஃப் தவிர்த்து) பொருந்தும்.
The Program aims at implementing ‘fast-track’ interventions for achieving tangible results within 18 months
18 மாதங்களில் தெளிவான விளைவுகளை எட்டுவதற்கான இலக்குடன் விரைவான நடவடிக்கைகள் இத்திட்டத்தின் மூலம் செயல்படுத்தப்படும்.
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
இந்தியாவில் வேளாண் மற்றும் மீன்வளத் துறையில் ஜப்பானின் முதலீடுகளை மேம்படுத்தும் திட்டம் குறித்து இந்தியாவின் வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நல அமைச்சகம், ஜப்பானின் வேளாண், வனம் மற்றும் மீன்வளத்துறை அமைச்சகத்திற்கிடையே திட்டத்தை மேம்படுத்துவது
The Program has been created and launched by the National e-Governance Division, Ministry of Electronics & IT in collaboration with Intel India, with support from Department of School Education and Literacy (DoSE&L), Ministry of Human Resource Development
இந்தத் திட்டத்தை இன்டெல் இந்தியா-வுடன் இணைந்தும், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் பள்ளிக் கல்வி மற்றும் எழுத்தறிவுத் துறையின் (DoSE&L) ஆதரவுடனும் மத்திய மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் தேசிய மின்ஆளுகைப் பிரிவு உருவாக்கி அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
The Program will also prepare for expansion and development of livelihoods over a longer term.
இந்தத்திட்டம் நீண்ட கால வாழ்வாதாரங்களை விரிவுபடுத்துவதற்கும், மேம்படுத்துவதற்கும் நம்மைத் தயார் செய்யும்.
The Program will improve quality of care for pregnant women in labour room, maternity Operation Theatre and Obstetrics Intensive Care Units (ICUs) and High Dependency Units (HDUs)
பிரசவ அறை, மகப்பேறு அறுவைச் சிகிச்சை அரங்கு மற்றும் மகப்பேறியல் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு (ICUs) மற்றும் உயர் சார்பு அலகு (HDUs)களில் கர்ப்பிணி பெண்களை கவனித்துக்கொள்ளும் தரத்தை மேம்படுத்த, இத்திட்டம் வழிவகுக்கும்.
The Program, to be implemented by the Energy Efficiency Services Limited (EESL), will help scale-up the deployment of energy saving measures in residential and public sectors, strengthen EESL’s institutional capacity, and enhance its access to commercial financing.
எரிசக்தி திறன் சேவை நிறுவனத்தினால் செயல்படுத்தப்படவிருக்கும் இந்தத் திட்டம், குடியிருப்பு மற்றும் பொது துறைகளில் எரிசக்தி சேமிப்பு நடவடிக்கைகளை மேம்படுத்த உதவும், இந்நிறுவனத்தின் திறனை வலுப்படுத்தும் மற்றும்  வர்த்தக நிதி அணுகுமுறையை மேம்படுத்தவும் உதவி செய்யும்.
The Programme aims to provide an impetus to the entire e-mobility ecosystem including vehicle manufacturers, charging infrastructure companies, fleet operators, service providers, etc
வாகன உற்பத்தி, சார்ஜ் செய்யும் கட்டமைப்பு நிறுவனங்கள், வாகன இயக்குனர்கள், சேவை வழங்குவோர் ஆகிய பிரிவுகளில் முழுமையாக மின்சார வாகனங்களை சுற்றுச்சூழல் முறைக்கு ஏற்ப இயக்குவதற்கு ஊக்கமளிப்பதை நோக்கமாக கொண்டு இந்தத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
The Programme has 261 permissible works out of which 164 types of works are relating to agriculture and allied activities
அதில், 164 வகையான பணிகள், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் அதுதொடர்பான நடவடிக்கைகளாக உள்ளது.
The Programme has 261 permissible works out of which 164 types of works are relating to agriculture and allied activities
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், 261 வகையான வேலைவாய்ப்புகளுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
The Programme has two components – to control the diseases by 2025 and eradication by 2030
2025-க்குள் இந்நோய்களைக் கட்டுப்படுத்தி, 2030-க்குள் முற்றிலும் ஒழிப்பது – என இரண்டு கட்டங்களாக இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படவுள்ளது.
The Programme shall be at first implemented in Government schools in both urban and rural areas.
தொடக்கத்தில் திட்டம் அரசுப் பள்ளிகளில் அமல்படுத்தப்படும்.
The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences
பூமி கண்காணிப்புக்கான செயற்கைக் கோள்கள், வழிகாட்டுதல் மற்றும் விண்வெளி அறிவியலுக்கான செயற்கை கோள் தேவைகளையும் இந்த திட்டம் எதிர்கொள்ளும்.
The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றினால் ஏற்பட்ட கடுமையான சமூக மற்றும் பொருளாதாரத் தாக்கத்தைத் தணிக்க இந்தத் திட்டம் இந்திய அரசுக்குத் தேவையான நிதி ஆதரவை வழங்கும்.
The Project Implementation and Stabilisation period is 20 months and Operations & Maintenance support is for 5 years.
இத்திட்டம் 20 மாதங்களில் செயல்படுத்தப்பட்டு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நடைமுறையில் இருக்கும் அத்துடன் பராமரிப்பும் மேற்கொள்ளப்படும்.
The Project Lion will entail habitat development, engage modern technologies in Lion management and address the issues of disease in Lion and its associated species through advanced world-class research and veterinary care
வாழ்விட மேம்பாடு, சிங்க மேலாண்மையில் நவீன தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்துதல், முன்னேறிய உலகத்தரம் வாய்ந்த ஆராய்ச்சி மற்றும் மிருக மருத்துவம் மூலம் சிங்கங்கள் மற்றும் அவற்றை சார்ந்த உயிர்களின் நோய்களை குணப்படுத்துதல் போன்றவற்றில் சிங்கத் திட்டம் கவனம் செலுத்தும்.
The Project consists of three components:
இந்தத் திட்டம் இரண்டு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.
The Project consists of three components:
இந்தத் திட்டம் மூன்று அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.
The Project duration is 5 years.
இந்த திட்டம் 5 ஆண்டுகளில் செயல்படுத்தப்படும்.
The Project envisages provision of a direct communication link through a dedicated submarine Optical Fibre Cable (OFC) between Kochi and 11 Islands of Lakshadweep viz.Kavaratti, Kalpeni, Agati, Amini, Androth, Minicoy, Bangaram, Bitra, Chetlat, Kiltan&Kadmat.
இத்திட்டத்தின் மூலம் கொச்சிக்கும் லட்சத்தீவில் உள்ள 11 தீவுகளான கவரட்டி, கல்பேணி, அகட்டி, அமினி, அந்த்ரோத், மினிகாய், பங்காரம், பித்ரா, சேத்லாத், கில்தான், கடமாட் ஆகியவைகளுக்கும் இடையே கடலுக்கடியில் கண்ணாடி இழை வடம் மூலம் நேரடி தொலைத்தொடர்பு இணைப்பு வழங்கப்படும்.
The Project envisages setting up of the 100 bedded hospital in Najafgarh in two years to cater to the local population of 13.65 Lakh spread across 73 villages.
73 கிராமங்களைச் சேர்ந்த 13 லட்சத்து 65 ஆயிரம் மக்கள் மருத்துவ சேவை பெறும் வகையில் நஜாஃப்கரில் 100 படுக்கைகள் கொண்ட மருத்துவமனையை அமைப்பது இந்த திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
The Project for Private Participation in Passenger Train Operations will bring in a paradigm shift in passenger experience by significantly enhancing the quality of service while reducing transit time and supply demand deficit through introduction of modern technology rolling stock
பயணிகள் ரயில் இயக்கத்தில் தனியார் பங்கேற்புத் திட்டம், தரமான சேவை, பயண நேரம் குறைப்பு, நவீன தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி, தேவை மற்றும் விநியோக இடைவெளியைக் குறைக்கும் என்பதால், பயணிகளின் அனுபவத்தில் முன்மாதிரி மாற்றத்தைக் கொண்டு வரும்.
The Project has already been commissioned fully in March, 2012
இந்த திட்டம் மார்ச், 2012-ல் முழுமையடையப்பட்டு செல்யல்பாட்டிற்கு வந்துள்ளது.
The Project has been generating positive cash flows since FY 2014-15
2014-15 நிதியாண்டு முதல் இத்திட்டத்திலிருந்து லாபம் கிடைத்து வருகிறது.
The Project has been generating positive cash flows since FY 2014-15
நிதி ஆண்டு 2014-15-இல் இருந்து நேர்மறை நிதி ஓட்டங்களை இந்தத் திட்டம் உருவாக்கி வருகிறது.
The Project is expected to be completed by March, 2023
மார்ச் 2023 ஆம் ஆண்டுக்குள் இந்த திட்டப் பணிகளை முடிக்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
The Project is still in progress and continuing, although this work has been slowed for some time due to pandemic Covid 19
கொவிட்-19 பெருந்தொற்றால் இந்தப் பணி சிறிது மந்தப்பட்டாலும், தொடர்ந்து வேலைகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
The Project size is approximately USD 31 million, of which USD 21.7 million will be financed by the World Bank, and the remaining amount will be funded-out of the State Budget
31 மில்லியன் டாலர் மதிப்பீட்டிலான இந்தத் திட்டத்தில், 21.7 மில்லியன் டாலர் தொகையை உலக வங்கி கடனாக வழங்கும்.
The Project was sanctioned under the Integrated Development of New Eco Tourism under Swadesh Darshan- North East Circuit at Thenzawl& South Zote, District Serchhip and Reiek, Mizoram with a sanctioned amount of Rs.92.25 Crore out of which an amount of Rs.64.48 Crore was sanctioned for various components at Thenzawl including the Golf Course.
புதிய சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவின் ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சியின் கீழ் தென்சால் மற்றும் தெற்கு மண்டலத்தில் சுதேஷ் தரிசனம்- வடகிழக்கு சுற்று, மாவட்ட செர்ஷிப் மற்றும் ரெய்க், மிசோரம் ஆகியவற்றின் கீழ் அனுமதிக்கப்பட்ட தொகை ரூ 92.25 கோடி, அதில் ரூ 64.48 கோடி தென்சாலில் கோல்ஃப் கோர்ஸ் உட்பட பல்வேறு திட்டங்களுக்காக அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
The Project will be completed in five years
இத்திட்டம் ஐந்து வருடங்களில் முடிக்கப்படும்
The Project will cover 10,510 km stretch of rural roads in Madhya Pradesh that fall under the Chief Minister’s Gram Sadak Yojana (CMGSY) program
மத்தியப் பிரதேசத்தில் முதலமைச்சர் கிராமச் சாலைகள் திட்டத்தின் கீ்ழ் வரும் 10,510 கிலோமீட்டர் நீளச் சாலைகளில் இத்திட்டம் அமல்படுத்தப்படும்.
The Project would also entail implementation of 1 wi-fi and 5 free of cost connections to Government Institutions like Primary Schools, Anganwadi Centres, Aasha Workers, Jeevika Didi etc
ஆரம்பப் பள்ளிகள், அங்கன்வாடி அமைப்புகள், ஆஷா பணியாளர்கள், ஜீவிகா  தீதி போன்ற அரசு அமைப்புகளுக்கு வைஃபை வசதி ஒன்றும் 5 இலவச இணைப்புகளும் அளிப்பதும் இத்திட்டத்தில் அடங்கும்
The Project would be funded by Universal Service Obligation Fund.
இந்தத் திட்டத்திற்கான நிதியை, உலகலாவிய சேவை உதவி நிதியம் என்ற அமைப்பு வழங்கும்.
The Project would be funded by Universal Service Obligation Fund.
யுனிவர்சல் சர்வீஸ் ஆப்லிகேஷன் என்னும் நிதியத்தால் இத்திட்டத்திற்கு நிதி உதவி வழங்கப்படும்.
The Project would be implemented on Engineering, Procurement and Construction (EPC) Mode with construction period of 36 months
இத்திட்டம் பொறியியல், கையகப்படுத்துதல், கட்டுமானம் (EPC) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் 36 மாதங்களில் கட்டுமானப் பணியைச் செயல்படுத்தும்.
The Project, co-financed with the World Bank, aims to improve the rural road connectivity and management for residents of about 5,640 villages who use the rural roads for daily activities.
கிராமத்தினரின் தினசரி பயன்பாட்டுக்காக சுமார் 5,640 கிராமங்களின் சாலைகள் இந்த நிதியில் மேம்படுத்தப்படும்.
The Proposals may be submitted as per SERB-IRHPA format by 5 pm on Monday the 30th March 2020, through the SERB online portal.
உத்தேசத் திட்டங்களை எஸ் இ ஆர் பி - ஐ ஆர் எச் பி ஏ படிவத்தில்  30.03.2020 மாலை ஐந்து மணிக்குள் கிடைக்குமாறு  எஸ் இ ஆர் பி-யின்  வலைதளத்திற்கு ஆன்லைன் மூலம் அனுப்ப வேண்டும்.
The Proposed Combination is relating to acquisition of 9.09% of the total issued, subscribed and paid-up share capital of Escorts by Kubota
முன்மொழியப்பட்ட இணைப்பு என்பது எஸ்கார்ட்ஸின் மொத்தமாக வெளியிடப்பட்ட, பதிவு செய்யப்பட்ட மற்றும் பணம் செலுத்தப்பட்ட பங்கு மூலதனத்தில் குபோட்டாவால் கையகப்படுத்தப்பட்ட 9.09 சதவீதம் ஆகும்.
The Proposed Combination relates to acquisition of certain percentage of compulsorily convertible debentures, compulsorily convertible preference shares or/and common shares of 91Streets, Ascent and API .
இந்த உத்தேச இணைப்பு, 91 ஸ்ட்ரீட்ஸ், அசென்ட், API ஆகிய நிறுவனங்களின் கட்டாயமாக மாற்றப்பட வேண்டிய கடன் பத்திரங்கள், கட்டாயமாக மாற்றப்பட வேண்டிய பங்குகள், மற்றும்/அல்லது பொதுப் பங்குகளின் ஒரு குறிப்பிட்ட சதவிகிதத்தைக் கைப்பற்றுவது தொடர்பானதாகும்.
The Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, which came into force on 14th November, 2012, contains effective provisions to curb the menace of child abuse
பாலியல் குற்றங்களில் இருந்து குழந்தைகளை பாதுகாக்கும் சட்டம் (போஸ்கோ), 2012ம் ஆண்டு நவம்பர் 14ம் தேதி அமலுக்கு வந்தது.
The Protocol further empowers India to use information received under the DTAA to be used for other law enforcement purposes on the supplying State authorizing such use.
டீ. டி. ஏ. ஏ. வின் கீழ் பெறப்படும் தகவலை, பிற சட்ட அமலாக்க பயன்பாடுகளுக்காக பயன்படுத்திக் கொள்ள தகவல் வழங்கும் மாநிலங்களின் அனுமதியை இந்தியா பெற்றுக் கொள்வதற்கு வழிவகுத்துள்ளது.
The Protocol will also ensure prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
வருமானத்தின் மீதான வரி தொடர்புடைய நிதி ஏய்ப்புகளை தடுப்பதற்கு இந்த நெறிமுறைவகை செய்யும்.
The Provisions of the Municipalities (Extension to the Scheduled Areas) Bill, 2001
18. நகராட்சிகளுக்கான விதிகள் (பட்டியலிடப்பட்ட பகுதிகளுக்கு விரிவாக்கம்) மசோதா 2001
The Public Health Foundation of India (PHFI) shall have to obtain prior permission under the Foreign Contribution Regulation Act, 2010 before acceptance of each foreign contribution.
பொது சுகாதார அறக்கட்டளைக்கு வெளிநாட்டு நிதி பெறுவதற்கு, வெளிநாட்டு பங்களிப்பு ஒழுங்குமுறை சட்டம் 2010-ன் கீழ் முன்கூட்டியே அனுமதி பெற வேண்டும்.
The Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Amendment Bill, 2017
10. பொது வளாகங்கள் (அங்கீகரிக்கப்படாத ஆக்கிரமிப்பாளர்களை அகற்றுவது) திருத்த மசோதா 2017
The Pune Centre will be opened shortly
புனே மையம் விரைவில், திறக்கப்படும்.
The Punjab Government also    conveyed    its    financial concurrence on 26.04.2018
பஞ்சாப் அரசும், தனது நிதி பங்களிப்பு ஒப்புதலை 26.04.2018 அன்று தெரிவித்தது.
The Purchasing Power Parities (PPPs) of Indian Rupee per US$ at Gross Domestic Product (GDP) level is now 20.65 in 2017 from 15.55 in 2011
இந்திய ரூபாயின் வாங்கும் திறன் சமநிலை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி அளவில் அமெரிக்க டாலர் ஒன்றுக்கு 2011இல் 15.55 ஆக இருந்தது 2017இல் 20.65 ஆக இருந்தது.
The Quarantine Camp is fully equipped to accommodate nearly 200 personnel with all suitable facilities and other arrangements.
இந்த சிறப்பு முகாம் சுமார் 200 பேரைத் தங்க வைக்கும் வகையில், உரிய அனைத்து வசதிகள் மற்றும் ஏற்பாடுகளுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The Quarterly Employment survey (New Series) is an enterprise based survey, carried out with an objective to measure relative change in employment situation over successive quarters for the establishments having 10 or more workers
காலாண்டு வேலைவாய்ப்பு ஆய்வு (புதிய தொடர்), ஒரு நிறுவனம் சார்ந்த ஆய்வாக, பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொழிலாளர்களை கொண்ட, நிறுவனங்களின் அடுத்தடுத்த காலாண்டுகளுக்கான வோலைவாய்ப்பு நிலைமைப் பற்றிய, ஒப்பீடு மாற்றத்தை அடிப்படையாக கொண்டு மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
The Quest for making India as the Hub of International Arbitration
இந்தியாவை சர்வதேச நடுவண் மையமாக ஆக்குவதில் ஆர்வம்
The Quick Estimates for June 2020 have been compiled at a weighted response rate of 88 percent, the first revision for May 2020 at a weighted response rate of 91 percent and the final revision for March, 2020 at a weighted response rate of 90 percent.
ஜூன் 2020-க்கான துரித மதிப்பீடுகள் 88 சதவீத எடையிட்ட எதிர்வினை விகிதத்துடனும் (weighted response rate), மே 2020-க்கான முதல் திருத்தம் 91 சதவீத எடையிட்ட எதிர்வினை விகிதத்துடனும், மார்ச் 2020-க்கான இறுதி திருத்தம் 90 சதவீத எடையிட்ட எதிர்வினை விகிதத்துடனும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, which in turn receive the data from the producing factories/ establishments
தொழில் உற்பத்திக் குறியீட்டின் (IIP) விரைவு மதிப்பீடுகள், ஆறு வாரங்கள் இடைவெளியுடன் ஒவ்வொரு மாதத்தின் 12-ஆம் தேதியன்று (அல்லது அதற்கு முந்தைய வேலை நாளன்று), ஆதார முகமைகளிடம் இருந்து பெறப்பட்டத் தகவல்களின் அடிப்படையில் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்படும்.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
தொழில் உற்பத்திக் குறியீட்டின் (IIP) விரைவு மதிப்பீடுகள், ஆறு வாரங்கள் இடைவெளியுடன் ஒவ்வொரு மாதத்தின் 12ஆம் தேதியன்று (அல்லது அதற்கு முந்தைய வேலை நாளன்று), ஆதார முகமைகளிடம் இருந்து பெறப்பட்டத் தகவல்களின் அடிப்படையில் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்படும்.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
தொழில்துறை உற்பத்திக் குறியீட்டின் (ஐஐபி) துரித மதிப்பீடுகள் ஒவ்வொரு மாதமும் 12-ஆம் தேதி ( அல்லது முந்தைய வேலை நாளில்) ஆறு வார இடைவெளியில் வெளியிடப்பட்டு வருகிறது.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
தொழில்துறை உற்பத்திக் குறியீட்டின் (ஐஐபி) துரித மதிப்பீடுகள் ஒவ்வொரு மாதமும் 12-ஆம் தேதி ( அல்லது முந்தைய வேலை நாளில்) 6 வார இடைவெளியில் வெளியிடப்பட்டு வருகிறது.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) is released on 12th of every month (or previous working day) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/establishments
தொழில் உற்பத்தி குறியீட்டின் விரைவு மதிப்பீடுகள், ஆறு வாரங்கள் இடைவெளியுடன் ஒவ்வொரு மாதத்தின் 12ஆம் தேதியன்று (அல்லது அதற்கு முந்தைய வேலை நாளன்று), ஆதார முகமைகளிடம் இருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்படும்.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of February 2018 have been released by the Central Statistics Office of the Ministry of Statistics and Programme Implementation
மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின் மத்திய புள்ளியியல் அலுவலகம், 2011-12ன் அடிப்படையில், 2018 பிப்ரவரி மாதத்திற்கான தொழில்துறை உற்பத்திக் குறியீட்டின் துரித மதிப்பீடுகளை வெளியிட்டுள்ளது.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of February 2020 stands at 133.3, which is 4.5 percent higher as compared to the level in the month of February 2019
தொழில்துறை உற்பத்தி குறித்த விரைவான மதிப்பீடு பட்டியல் (ஐஐடி)  2011-12 அடிப்படையில் 2020 பிப்ரவரி மாதத்தில் 133.3 ஆக உள்ளது.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base2011-12 for the month of January 2018have been released by the Central Statistics Office of the Ministry of Statistics andProgramme Implementation
மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின் மத்திய புள்ளியியல் அலுவலகம் 2011-12 அடிப்படையில் 2018 ஜனவரி மாதத்திற்கான தொழில் துறை உத்தேச குறியீட்டை வெளியிட்டுள்ளது.
The R&D guidelines is availableon the Departmental portal i.e.https://jalshakti-ddws.gov.in/
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான வழிகாட்டுதல்களை https://jalshakti-ddws. gov. in/ என்னும் முகவரியில் காணலாம்.
The RAISE-2020 Summit, which will be inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi, will witness experts likeDr.Manish Gupta, Director, Google Research, Mr.Gaurav Sharma, VP, IBM India Software Labs, Mr.BhaskarGorti, President, Nokia Software, GargiDasgupta, Director, IBM Research India and CTO, IBM India, and Mr.Henri Verdier, French Ambassador for Digital Affairs, Government of France, among others, participating on October 8 and October 9.The Government of India is organizing the Global Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI), RAISE 2020- ‘Responsible AI for Social Empowerment 2020,’ from October 5-9, 2020
கூகுள் ரிசர்ச்சின் இயக்குநர் டாக்டர் மனிஷ் குப்தா, ஐபிஎம் இந்தியா சாப்ட்வேர் லேப்ஸ் துணைத் தலைவர் திரு கவுரவ் சர்மா, நோக்கியா சாஃப்ட்வேர் தலைவர் திரு பாஸ்கர் கோர்த்தி, ஐபிஎம் ரிசர்ச் இந்தியா இயக்குநர் கார்கி தாஸ் குப்தா, டிஜிட்டல் விவகாரங்களுக்கான பிரான்ஸ் தூதர் திரு ஹென்றி வெர்டியர் ஆகியோர் இதில் கலந்து கொள்கின்றனர்.
The RBI Governor said that the additional measures are aimed to:
கீழ்கண்டவற்றை எதிர்நோக்கி இந்த கூடுதல் நடவடிக்கைகள் அமைந்திருப்பதாக இந்திய‌ ரிசர்வ் வங்கியின் ஆளுநர் தெரிவித்தார்:
The REITs and InvITs registered in IFSC have been permitted to invest in real estate assets and infrastructure projects respectively in IFSC, India and other foreign jurisdictions, which is in line with the framework provided in the global financial centres
ஐஎஃப்எஸ்சி-யில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள ஆர்இஐடி-கள், ஐஎன்விஐடி-கள் ரியல் எஸ்டேட் சொத்துகள், கட்டமைப்புத் திட்டங்களில் முறையே ஐஎஃப்எஸ்சி, இந்தியா மற்றும் இதர வெளிநாட்டு வரம்புகளில் சர்வதேச நிதி மையங்களில் அளிக்கப்பட்டுள்ள ஒழுங்கமைவுகளின் படி முதலீடு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
The RFQ document is available on http://irsdc.enivida.com/
இந்த ஆவணம் http://irsdc. enivida. com/என்ற தளத்தில் கிடைக்கும்.
The RLB Central Agriculture University is located in Jhansi and is a prominent institute of the Bundelkhand region.
ராணி லட்சுமி பாய் மத்திய விவசாயப் பல்கலைக் கழகம், புந்தல் காண்ட் பிராந்தியத்தின் முக்கியமான நிறுவனமாக ஜான்சியில் அமைந்துள்ளது.
The RNA extraction kit was developed by Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, an Institute of National Importance of the Department of Science and Technology (DST) along with Agappe Diagnostics Ltd, an in vitro diagnostics manufacturing company based in Cochin.
கொச்சியில் உள்ள அகப்பே நோயறிதல் லிமிடெட் என்ற நோயறிதல் சாதன உற்பத்தி நிறுவனத்துடன்  இணைந்து ஆர். என். ஏ. பிரித்தெடுக்கும் உபகரணத் தொகுப்பை திருவனந்தபுரம் SCTIMST உருவாக்கியுள்ளது.
The RNA extraction unit will reach in a week’s time
ஆர்என்ஏ பிரித்தெடுப்பு இயந்திரம் இன்னும் ஒரு வார காலத்திற்குள் வந்து சேரும்.
The RRTS is a first-of-its-kind, rail-based, high-speed regional transit system to be implemented in India
அதிவிரைவு பிராந்திய ரயில் போக்குவரத்து முறையான ஆர். ஆர். டி. எஸ். இந்தியாவில் முதன் முறையாக செயல்படுத்தப்பட உள்ளது.
The Radio Frequency Identification (RFID) system was set-up at 13 Toll Plazas in Delhi to control vehicular pollution from commercial vehicles entering Delhi
தில்லிக்கு வரும் வர்த்தக வாகனங்களில் இருந்து வெளியாகும் மாசைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக தில்லியில் உள்ள 13 சுங்கச்சாவடிகளில் மின்காந்த அலைகள் அடையாள முறை செயல்படுத்தப்பட்டது.
The Railway Board has instructed zonal railways to link the arrival and departure of trains with data loggers from January 1 2018 without the fear of drop in punctuality and report authentic punctuality status.
2018 ஜனவரி முதல் தேதி முதல் ரயில்களின் புறப்பாடு மற்றும் வந்து சேரும் நேரங்களை தரவு லாக் கருவியுடன் இணைக்குமாறு மண்டல ரயில்வேக்களுக்கு ரயில்வே வாரியம் உத்தரவிட்டுள்ளது.