natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that the Government has also allowed production of ethanol from sugar and sugar syrup for current ethanol supply year 2019-20 (December,2019 - November,2020) and has fixed the remunerative ex-mill price of ethanol derived from C-heavy molasses @ Rs.43.75/litre; from B-heavy molasses @ Rs.54.27/ litre and @ Rs.59.48/litre for the ethanol derived from sugarcane juice/ sugar/ sugar syrup.Due to the concerted efforts of Department of Food & Public Distribution in coordination with State Governments/ UT Administrations, necessary permissions on account of licensing and storage of ethyl alcohol/ethanol were accorded to the sugar mills/distilleries/sanitizer industry for making hand sanitizers
நடப்பு எத்தனால் விநியோக ஆண்டு 2019-2020க்காக (டிசம்பர், 2019 - நவம்பர், 2020) சர்க்கரை மற்றும் சர்க்கரைப் பாகில் இருந்து எத்தனால் தயாரிக்க அரசு அனுமதித்துள்ளதாகக் கூறிய அவர், சி-கனமான வெல்லப்பாகுகளில் இருந்து எடுக்கப்படும் எத்தனாலுக்கு லிட்டருக்கு ரூ 43.75ம், பி-கனமான வெல்லப்பாகுகளில் இருந்து எடுக்கப்படும் எத்தனாலுக்கு லிட்டருக்கு ரூ 54.27ம், கரும்பு/சர்க்கரை/சர்க்கரைப் பாகில் இருந்து எடுக்கப்படும் எத்தனாலுக்கு லிட்டருக்கு ரூ 59.48ம் ஆலை விலையாக நிர்ணயித்துள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
He said that the Government has broken every barrier including caste, religion, region and it is moving forward towards “inclusive growth” to ensure that not a single Indian is deprived of the light of development
சாதி, மதம், பிராந்தியம் ஆகிய அனைத்துத் தடைகளையும் உடைத்தெறிந்து  உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியை நோக்கி அரசு முன்னேறிச் செல்கிறது என்றும் வளர்ச்சியின் ஒளி படாத எந்த தனிநபரும்  இருக்ககூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government has ensured gender equality and strengthened constitutional, fundamental and democratic rights of the Muslim women by bringing law against the cruel social evil of Triple Talaq.
முத்தலாக் என்ற சமூக கொடுமைக்கு எதிராக சட்டம் இயற்றியதன் மூலம், முஸ்லிம் பெண்களின் பாலின சமத்துவத்தை பலப்படுத்தி, அரசியல்சாசன மற்றும் அடிப்படை மற்றும் ஜனநாயக உரிமைகளை அரசு வலுப்படுத்தியுள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating infrastructure for coal extraction and transportation, which will also create employment opportunities.
50 ஆயிரம் கோடி செலவிட அரசு முடிவு செய்துள்ளது என்றும், இதனால் வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating infrastructure for coal extraction and transportation, which will also create employment opportunities.
நிலக்கரி வெட்டியெடுத்தல் மற்றும் போக்குவரத்து வசதிகளுக்காக சுமார் 50 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் அளவிற்கு செலவிட அரசு முடிவு செய்திருப்பததாகவும்,   இதன் மூலம் ஏராளமானோருக்கு வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
He said that the Government is also ensuring that the every house built is not only of good quality but also has a toilet, gas connection and electricity.
கட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு வீடும் நல்ல தரம் உள்ளதாக இருப்பதையும் ஒவ்வொரு வீட்டுக்கும் கழிவறை, எரிவாயு இணைப்பு, மின்சார இணைப்பு ஆகியன வழங்கப்படுவதை  அரசு உறுதி செய்கிறது என்று கூறினார்.
He said that the Government is constantly making efforts to expand the country's dairy sector like making new products, new innovations, so that the farmers and cattle breeders get more income
நாட்டின் பால்பண்ணைத் தொழிலை, புதிய உற்பத்தி பொருட்கள், புதிய கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றுடன் விரிவுபடுத்த அரசு தொடர்ந்து முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளதாகக் கூறிய அவர், இதன் மூலம் விவசாயிகளும், கால்நடை வளர்ப்போரும் அதிக வருமானம் பெற முடியும் என்றார்.
He said that the Government is fully committed to support all the sections of the society, and is taking relief and confidence-building measures
சமுதாயத்தின் அனைத்துப் பிரிவினரையும் அரவணைக்க அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது என்றும், அதற்காக நிவாரணம் மற்றும் நம்பிக்கையூட்டும் நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government is ready to talk on every issue
ஒவ்வொரு விஷயத்தைக் குறித்தும் விவாதிக்க அரசு தயாராக இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
He said that the Government is taking continuous measures to give a boost to the economy and asked everyone to support the government by taking necessary precautions and following the guidelines
பொருளாதாரத்துக்கு ஊக்கம் கொடுக்க அரசு தொடர் முயற்சிகளை எடுத்து வருவதாகக் கூறியுள்ள அவர், ஒவ்வொருவரும், விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி, தேவையான தடுப்பு முயற்சிகளை எடுத்து, அரசுக்கு ஆதரவு அளிக்க வேண்டும் எனக் கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
He said that the Government is working hard for the cause of nation building, and the support of everyone will give momentum to these efforts.
தேச நிர்மாணத்திற்காக அரசு கடுமையாக உழைத்து வருகிறது என்றும், இந்த முயற்சிகளில் ஒவ்வொருவரின் ஆதரவும் அதற்கு வேகம் அளிக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government is working to provide all the necessary means to the farmers, to enable them to double their income by 2022
விவசாயிகளுக்கு அதிகாரங்களைப் பரவலாக்க அரசு உறுதிபூண்டுள்ளதாக்க் கூறிய பிரதமர், 2022-ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இருமடங்காக்க அரசு தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொண்டு வருவதாக எடுத்துரைத்தார்.
He said that the Government is working towards cleansing the system of such elements.
அத்தகைய கூறுகளை அமைப்பிலிருந்து அகற்றி சுத்தம் செய்திட அரசு உழைத்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government is working towards making our environment, our air, our water also to remain pure and this thinking is also reflected in the policy and strategy on solar energy.
நமது சுற்றுப்புறம், நமது காற்று, நமது தண்ணீர் ஆகியவற்றையும் தூய்மையாக வைத்திருக்க அரசு பணியாற்றி வருவதாகவும், சூரிய மின்சக்தியின் கொள்கை மற்றும் உத்தியில் இந்த சிந்தனையும் பிரதிபலிப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi has succeeded in getting India’s Haj quota increased for the second consecutive year and now, for the first time after the Independence, record 1,75,025 pilgrims from India will go to Haj 2018
நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அரசு, இந்தியாவிலிருந்து ஹஜ் யாத்திரை செல்வோருக்கான ஒதுக்கீட்டு அளவை அதிகரிப்பதில் இரண்டாவது ஆண்டாக வெற்றிப் பெற்றுள்ளதாக கூறிய அமைச்சர், நாடு சுதந்திரமடைந்த பிறகு, ஒரு வரலாற்றுச் சாதனையாக 2018 ஆம்ஆண்டு 1,75,025 யாத்ரீகர்கள் இந்தியாவிலிருந்து ஹஜ் புனித யாத்திரை மேற்கொள்ள உள்ளனர்.
He said that the Government of India is bearing 91% financial burden of the scheme,while States/UTs share only 9% financial burden of this scheme
இந்தத் திட்டத்தின் 91 சதவீத நிதிச் சுமையை இந்திய அரசு ஏற்றுக்கொள்வதாகவும், வெறும் 9 சதவீத நிதிச் சுமையைத் தான் மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதாகவும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government reduced the cost of treating the poor and at the same time, also emphasized on increasing the number of doctors rapidly.
ஏழைகளுக்கான சிகிச்சை செலவைக் குறைக்கவும், அதேசமயத்தில் மருத்துவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும் அரசு நடவடிக்கைகள் எடுத்துள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the Government wants to move towards making India a less-cash society
இந்தியாவை குறைந்த ரொக்கம் கொண்ட சமூகமாக மாற்ற அரசு விரும்புவதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that the Government will promote and support the Gas as the fuel, for being environment friendly, energy efficient and economically efficient.
சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த, எரிசக்தி ஆற்றல் கொண்ட, பொருளாதார ரீதியில் திறன் வாய்ந்த வாயுவை எரிபொருளாக மேம்படுத்த அரசு ஆதரவு அளிக்கும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the Government’s approach is to reform existing frameworks and structures, and hence, transform them in accordance with the changing times
மாறி வரும் காலத்திற்கு ஏற்றாற்போல் தற்போதைய  கட்டமைப்பை சீரமைப்பதே அரசின் அணுகுமுறை என்றார்.
He said that the Government’s approach is to reform existing frameworks and structures, and hence, transform them in accordance with the changing times
தற்போதுள்ள கட்டமைப்புகளையும், நடைமுறைகளையும் சீர்திருத்தி மாறிவரும் காலத்திற்கேற்ப அவற்றில்  மாற்றம் செய்வது அரசின் அணுகுமுறை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the Gram Swaraj Abhiyan would ensure that all development initiatives launched by the Union Government in the last four years, reach the poor and disadvantaged sections of society
கிராமச் சுயாட்சி திட்டத்தின்மூலம், கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக மத்திய அரசு தொடங்கிய அனைத்து வளர்ச்சித் திட்டங்களின் பலனும், சமூகத்தில் ஏழைகள் மற்றும் பின்தங்கிய பிரிவைச் சேர்ந்த மக்களுக்குச் சென்றுசேர்வது உறுதிசெய்யப்படும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that the Indian Telegraph Right of Way Rules, 2016 was notified that further ease the cable laying approval process and helps in Ease of Doing Business for Telecom Service Providers
இந்திய தந்தி வழி உரிமை, 2016 அறிவிப்பு கேபிள் இடும் அனுமதி நடைமுறைகளை மேலும் எளிதாக்கி தொலைத்தொடர்பு சேவை வழங்குவோர்களுக்கு எளிதான வர்த்தகத்துக்கு உதவுகிறது என்றார்.
He said that the International Solar Alliance is embarking on a gleaming journey
சர்வதேச சூரிய எரிசக்தி கூட்டமைப்பு ஒளிமிக்க பயணத்தை தொடங்குகிறது என்று அவர் கூறினார்.
He said that the Island Development Agency was formed 3 years ago to strengthen its role
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தீவு மேம்பாட்டு ஏஜென்சி உருவாக்கப்பட்டது என்பதை அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the Kumbh has been a forum for discussion among spiritual leaders and social reformers, to chart a roadmap for the future, and monitor progress
எதிர்காலத்திற்கான செயல் திட்டத்தை உருவாக்கவும், முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்கவும், ஆன்மீகத் தலைவர்கள் மற்றும் சமூக சீர்திருத்தவாதிகள் விவாதிப்பதற்கான ஒரு அரங்காக கும்பமேளா திகழ்கிறது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the MSME sector currently contributes to about 48% to the country’s export and this has to be further enhanced by means of technological upgradation and product development
தற்போது, நாட்டின் ஏற்றுமதியில் 48% அளவிற்கு குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில்துறை பங்களிப்பை வழங்கி வருவதோடு, தொழில்நுட்ப நவீனமயம் மற்றும் உற்பத்தி அதிகரிப்பு மூலம் ஏற்றுமதி அளவை மேலும் அதிகரிக்கலாம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the Mahabharat war was won in 18 days and it would take 21 days for India to win the war against novel coronavirus.
மகாபாரதப் போரில் வெல்ல 18 நாட்கள் ஆனது என்றும், கொரோனோ வைரசுக்கு எதிரான போரில் 21 நாட்களில் இந்தியாவுக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the Mantra of “Maximum Governance, Minimum Government” is incomplete without citizen participation and citizen centricity and added that transparency and accountability are its twin hallmark.
‘அதிகபட்ச நிர்வாகம், குறைந்தபட்ச அரசு’  என்னும் தாரக மந்திரம் மக்களை மையப்படுத்தாமல்,  மக்களின் பங்களிப்பு இல்லாமல் முழுமையடையாது என்று அவர் கூறினார்.
He said that the Mantra of “Maximum Governance, Minimum Government” is incomplete without citizen participation and citizen centricity and added that transparency and accountability are its twin hallmark.
குடிமக்களின் பங்கேற்பு இல்லாவிட்டாலும், மக்களை மையமாகக் கொண்ட செயல்பாடுகள் இல்லாவிட்டாலும், ``அரசின் குறைந்தபட்சத் தலையீடுகளுடன், அதிகபட்ச நிர்வாகம்'' என்ற மந்திரம் என்பது முழுமை பெற்றதாக இருக்காது என்று அவர் கூறினார்.
He said that the Ministry is concerned about the academic activities of its students and that is why we have implemented various ongoing schemes on a war footing which will benefit 33 crore students of the country.
மாணவர்களின் கல்விச் செயல்பாடுகளைப் பற்றி அமைச்சகம் அக்கறையோடு இருப்பதாகவும், அதன் காரணமாகவே, தற்போது அமலில் உள்ள பல திட்டங்களை போர்கால அடிப்படையில் நாங்கள் செயல்படுத்தினோம் என்றும், இதனால் நாட்டில் உள்ள 33 கோடி மாணவர்கள் பயனடைவார்கள் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
He said that the Monsoon Session, 2020 of Parliament which commenced on 14th September, 2020 was scheduled to culminate on 1st October, 2020 but due to COVID-19 pandemic risks after transaction of essential business Lok Sabha and Rajya Sabha were adjourned sine-die on Wednesday,  the 23rd  September, 2020 yielding 10 sittings spread over 10 days
2020 செப்டம்பர் 14 அன்று தொடங்கிய நாடாளுமன்றத்தின் மழைக்காலக் கூட்டத் தொடர் 2020, 2020 அக்டோபர் 1 அன்று நிறைவடைய இருந்ததாகவும், ஆனால், கோவிட்-19 பெருந்தொற்றால் 10 நாட்களில், 2020 செப்டம்பர் 23 அன்றே மறு தேதி குறிப்பிடப்படாமல் ஒத்தி வைக்கப்பட்டதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the PMGKAY scheme is extended from July till the end of November 2020
PMGKAY என்ற இந்தத் திட்டம் ஜூலை முதல் நவம்பர் 2020 வரை நீடிக்கப்படுகிறது.
He said that the Parliament is able to fulfil the aspirations of people when it functions smoothly.
நாடாளுமன்றம் சுமுகமாக நடைபெறும் போதுதான்  மக்களின் கனவுகளை நனவாக்க முடியும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi accords high priority to the peripheral states
நரேந்திரமோடி எல்லைப்புற மாநிலங்களுக்கு அதிக முன்னுரிமை கொடுப்பதாகவும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi is taking special interest in making the country more disaster resilient.
நரேந்திர மோடி சிறப்பு கவனம் செலுத்தி வருகிறார் என்று அமைச்சர் கூறினார்.
He said that the Prime Minister Shri NarendraModi led Government’s focus is on increasing electricity generation and ensuring power supply for household and agriculture will help alleviate this problem
நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அரசு மின்சார உற்பத்தியை அதிகரிப்பதில் கவனம் செலுத்திவருவதாக அவர் கூறினார். வீடுகளுக்கும். விவசாயத்திற்கும் மின்சார விநியோகத்தை உறுதி செய்வதன் மூலம் இந்த பிரச்சனைக்குத் தீர்வு காண முடியும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that the Prime Minister himself has also visited Sikkim
சிக்கிம் மாநிலத்திற்கு பிரதமர் நேரில் வருகை தந்துள்ளார் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the Rameswaram-Dhanushkodi rail line got damaged after the disaster of 1964 but for over fifty years, no attention was paid to this line
50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1964-ஆம் ஆண்டில் பேரிடரால் சேதமடைந்த ராமேஸ்வரம் – தனுஷ்கோடி ரயில் தடம் இதுவரை கவனிக்கப்படவில்லை என்றும்  எப்போதும் நடக்காது என்பதைவிட தாமதமாவது பரவாயில்லை என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the State Government and the Union Government are working together for the rapid development of Jharkhand
ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தின் அபரிமித வளர்ச்சிக்கு மத்திய அரசும், மாநில அரசும் இணைந்து பாடுபட்டு வருவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the Swachhta activities in schools will bring out a positive behavioural change in the society
பள்ளிகளில் தூய்மைச் செயல்பாடுகள் சமுதாயத்தில் நேர்மறையான நடத்தை மாற்றங்களை கொண்டுவரும் என்றார் அவர்.
He said that the Union Government is taking strong action against terrorism.
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக மத்திய அரசு வலுவான நடவடிக்கையை எடுத்து வருகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the access to medical facilities should be easily available to every poor and every citizen in the country.
நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும், ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் மருத்துவ வசதிகள் எளிதாகக் கிடைக்க வேண்டும் எனறு அவர் கூறினார்.
He said that the aim is to provide piped water to every rural home by 2024
2024-க்குள் ஊரகப் பகுதிகளில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் குழாய் மூலம் தண்ணீர் கிடைக்கச் செய்வது  நோக்கம் என்று அவர் கூறினார்.
He said that the architecture of India is rooted in its history, culture and religion
இந்தியாவின் கட்டிடக்கலை, அதன் வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் மதம் ஆகியவற்றில் வேரூன்றியுள்ளது என்றார்.
He said that the beneficiaries who got homes today have joined the ranks of the 2.25 crore families who have got their own house in the last 6 years and will now be living in their own house rather than living in a rented house or a slum or a kutcha house
கடந்த 6 ஆண்டுகளில் சொந்த வீடுகளைப் பெற்றிருக்கும் 2.25 கோடி குடும்பங்களின் பட்டியலில், இன்றைக்கு வீடுகள் கிடைக்கப் பெற்றவர்களும் சேர்ந்திருக்கிறார்கள்.
He said that the biggest challenge for the medal winners will start now and they should never lose their goal of being in the Olympic Games podium.
பதக்கம் வென்றவர்களுக்கு இப்போதுதான் மாபெரும் சவால் தொடங்கியுள்ளதாக குறிப்பிட்ட அவர், ஒலிம்பிக் போட்டியில் பங்கேற்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தை இழந்து விடக்கூடாது எனவும் வலியுறுத்தினார்.
He said that the blue economy like Fisheries, Aquaculture and SeaWeed farming in the island will accelerate in commensurate with the modern infrastructure being developed in Andaman and Nicobar
அந்தமான் நிகோபரில் நவீன கட்டமைப்பு வசதிகள் உருவாக்கப்படுவதால்,  மீன்வளம், நீர்வாழ் உயிரினங்கள் வளர்ப்பு, கடல்பாசி வேளாண்மை போன்ற நீலப் பொருளாதார செயல்பாடுகள், இந்தத் தீவுகள் பகுதியில் அதிகரிக்கும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that the book is a guiding light for living one’s life
மனிதர்களின் வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டும் விளக்காக இந்த புத்தகம் திகழ்வதாக அவர் கூறினார்.
He said that the citizens of the country should strive to build the India, our freedom fighters dreamt of, and live for the nation.
குடிமக்கள், நமது சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள் கனவு கண்ட இந்தியாவைக் கட்டமைக்க பாடுபட வேண்டுமென்றும், அந்த தேசத்திற்காக வாழ வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the common man and the trader must benefit from this path breaking decision.
புதிய பாதையை உருவாக்கக் கூடிய இந்த முடிவின் மூலம் சாதாரண மக்களும் வியாபாரிகளும் பயனடைய வேண்டும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the competition now is on development, and achieving aspirational targets such as total sanitation, or total electrification, or higher investment
வளர்ச்சியை ஏற்படுத்துவது, முழுமையான சுகாதாரம், அல்லது முழுமையான மின்மயமாக்கல் அல்லது அதிக முதலீடு போன்ற நாம் விரும்பும் இலக்குகளை அடைவதும்தான், தற்போதைய போட்டியாக உள்ளன என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the construction of more than 9 crore toilets, has ensured sanitation, and a life of dignity, for crores of poor people
ஒன்பது கோடிக்கும் அதிகமான கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டிருப்பது துப்புரவையும், கோடிக்கணக்கான ஏழை மக்களின் கௌரவத்தையும் உறுதி செய்துள்ளது.
He said that the country gets strengthened if it can defeat corruption and achieve the dream of Sardar Patel by making India prosperous and self reliant.
ஊழலை ஒழித்தால் நாடு பலமாகும் என்றும், வளமையான, தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்க வேண்டும் என்ற சர்தார் பட்டேலின் கனவை நனவாக்க முடியும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that the country is moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed
ஒரு தன்னிறைவு பெற்ற இந்தியாவின் பார்வையுடன் உலகளவில் தடைகள்  ஏற்படாமல் தாக்குபிடிக்க கூடிய திறமையான உள்ளூர் விநியோகச் சங்கிலியை உருவாக்க:முடியும் என தெரிவித்தார்.
He said that the country is welcoming and supporting investments taking place in the tech sector
தொழில்நுட்பத் துறையில் நடைபெற்று வரும் முதலீடுகளை நாடு வரவேற்று ஆதரிக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.
He said that the country needs to not only keep fighting the virus, but also move ahead boldly on the economic front.
வைரசை எதிர்த்து போராடுவதோடு மட்டுமில்லாமல், பொருளாதாரத்திலும் நாம் துணிச்சலோடு முன்னேறி செல்ல வேண்டுமென்று அவர் கூறினார்.
He said that the country was proud of all the Padma Awardees as they had a major contribution in the nation’s progress
நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு முக்கிய பங்களிப்பு வழங்கிய பத்ம விருது பெறும் அனைவரைப் பற்றி எண்ணும்போது தாம் பெருமைப்படுவதாகக் கூறினார்.
He said that the current century is about skill development
தற்போதைய நூற்றாண்டு, திறன் வளர்ப்பு குறித்தது என்று அவர் கூறினார்.
He said that the date of UGC NET  2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
சி நெட்–2020 மற்றும் சி. பி. எஸ். இ 12ஆம் வகுப்புக்கான தேர்வுத் தேதிகள் விரைவில் அறிவிக்கப்படும் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He said that the death rate in India is 83 for every 10 Lakh Citizens , whereas in developed countries like the US, Brazil, Spain, Britain and many other countries  it is about 600
இந்தியாவில் 10 லட்சம் குடிமக்களுக்கு 83 என்ற எண்ணிக்கையில் மரண விகிதம் உள்ளதாகவும், அமெரிக்கா, பிரேசில், ஸ்பெயின், பிரிட்டன் போன்ற வளர்ச்சி அடைந்த நாடுகளிலும், மற்ற நாடுகளிலும் இந்த எண்ணிக்கை சுமார் 600 என உள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
He said that the decision would enable flyers to avail data and voice services during flights over Indian airspace and the government will now work towards creating the license framework for a special category of service providers called ‘In-flight connectivity provider.
இந்த முடிவு விமான பயணிகள் இந்திய வான்வெளி எல்லையில் விமானங்கள் பயணிக்கும் போது தரவு மற்றும் குரல்வழி சேவைகளை பெற உதவும் என்றும் அரசு தற்போது உள் விமான இணைப்பு அளிப்பவர்கள் என்ற சேவை அளிப்பவர்களின் தனிப்பிரிவுக்கான உரிம கட்டமைப்பை உருவாக்க நடவடிக்கை எடுக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the defence sector suffered because of the deals made by some, while agriculture suffered because there was no concrete policy beyond doles
சிலர் மேற்கொண்ட ஒப்பந்தங்களால் பாதுகாப்புத் துறை வெகுவாக பாதிக்கப்பட்டதாக கூறிய அவர், பொம்மைகளை தாண்டி உறுதியான கொள்கை ஏதும் இல்லாததால் வேளாண் துறையும் பாதிக்கப்பட்டது என்றார்.
He said that the development work that has happened today, should have been completed decades ago
இன்று செயல்படுத்தப்படும் வளர்ச்சிப்பணி பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பே பூர்த்தியாகியிருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the dynamic list will help in selecting right officer for the right assignment based on available profile and is a vital source of information on the officers manning various posts for the general public.
சரியான பணிக்கு சரியான அலுவலரை தேர்ந்தெடுக்க இந்த சிறப்பான பட்டியல் உதவும் என்றும், பல்வேறு பதவிகளை வகிக்கும் அலுவலர்களைப் பற்றி பொது மக்கள் தெரிந்து கொள்வதற்கு இது ஒரு முக்கியமான தகவல் ஆதாரம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the education of children, the right environment they get, to a large extent determines what the person would become in his future and what his personality would be
குழந்தைகளுக்கான கல்வி, அவர்களுக்கு உகந்த சூழல் அமைவது ஆகியவை தான் அவர்களுடைய எதிர்காலம் எப்படி அமையும் என்பதைத் தீர்மானிப்பதாக இருக்கும், அதைப் பொருத்துதான் அவர்களின் ஆளுமைத் திறன் அமையும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the energy and courage of youth had played an important role in the country’s freedom struggle
நாட்டின் விடுதலைப் போராட்டத்தில் இளைஞர்களின் சக்தியும், துணிவும் கொண்டு முக்கிய பங்களிப்பை வழங்கியதாக அவர் கூறினார்.
He said that the energy sector will continue to play a pivotal role in our national development, and in realization of the 5 trillion-dollar economy.
நாட்டின் வளர்ச்சியிலும், 5 ட்ரில்லியன் டாலர் அளவில் பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவதிலும் எரிசக்தித்துறை தொடர்ந்து முக்கியமான பங்கினை வகிக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that the entire credit for nation’s food security should go to the farmers.
நாட்டின் உணவுப் பாதுகாப்பு குறித்த முழு பாராட்டும் விவசாயிகளையே சேரும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the escalating epidemic of diabetes in young Indians makes it imperative that we diagnose the type of diabetes correctly to avoid mistreatment and its long-term biological, social, and economic implications
இளம் இந்தியர்களில்  நீரிழிவு நோய் காரணமாக அதிகரித்து வரும் தொற்றுநோயைத் தவிர்ப்பதற்கு நீரிழிவு வகையை சரியாகக் கண்டறிவது இன்றியமையாதது என்றும் அதன் மூலம்  நீண்டகால உயிரியல், சமூக மற்றும் பொருளாதாரத் தாக்கங்களைத் தவிர்க்க முடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that the establishment of exclusive Special Courts and specification of exclusive Special Public Prosecutors should be accorded high priority by all State governments
இதற்காக பிரத்யேகமாக சிறப்பு நீதிமன்றங்களை அமைப்பது, சிறப்பு அரசு வழக்கறிஞர்களை நியமிப்பது ஆகியவற்றை முன்னுரிமை அடிப்படையில் அனைத்து மாநில அரசுகளும் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் அறிவுறுத்தினார்.
He said that the facilities like BHIM app, UPI and Jan Dhan account have made banking in India accessible to the common citizens
“பீம் செயலி, யூபிஐ, ஜன்தன் கணக்கு போன்ற வசதிகள் இந்தியாவில்  சாமானிய மக்களும் வங்கிச் சேவையைப் பெற உதவுகின்றன.
He said that the festival arrives in the month of Chingam
அப்போது ” சிங்கம் (Chingam) மாதத்தில் இந்த பண்டிகை வரும் என தெரிவித்தார்.
He said that the festival represents the image of a New India
இந்த விழா புதிய இந்தியாவின் வடிவத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.
He said that the global recognition of Yoga is the achievement of the diaspora, who took it to all corners of the world.
யோகா கலையை உலக அளவில் மக்கள் ஏற்றுக் கொண்டது வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்களின் சாதனை என்று கூறிய அவர், அவர்கள்கான் இதை உலகின் எல்லா மூலைகளுக்கு கொண்டு போய் சேர்த்தார்கள் என குறிப்பிட்டார்.
He said that the government is equally promoting beekeeping, animal husbandry and fisheries along with grain-producing farmers.
தேனீ வளர்ப்பு, விலங்குகள் நலம் மற்றும் மீன்வளம் ஆகியவற்றையும் விவசாயத்துக்கு இணையாக அரசு ஊக்குவித்துக் கொண்டிருப்பதாக அவர் கூறினார்.
He said that the government never diverted from the development path, nor diluted the development agenda
வளர்ச்சிப் பாதையிலிருந்து அரசு ஒருபோதும் விலகியதில்லை என்றும், வளர்ச்சிக்கான செயல் திட்டத்தை நீர்த்துப் போகவும் செய்ததில்லை என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that the history of human civilisation illustrates the vitality of rivers and maritime trade
மனித நாகரீகத்தின் வரலாறு நதிகள் மற்றும் கடல்சார் வர்த்தகத்தின் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலிக்கிறது.