natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 3100 arsenic/fluoride affected habitations of 14 States have been covered so far with safe drinking water.
இதுவரை 14 மாநிலங்களில் 3100த்துக்கு மேற்பட்ட குடியிருப்புகளில் பாதுகாப்பான குடிநீர் வழங்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுவிட்டது.
More than 32% of new fatalities reported are from Maharashtra (302 deaths).
மகாராஷ்டிராவில் மட்டும் 32%-க்கும் அதிகமானோர் அதாவது 302 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
More than 32,000 Port and Dock workers and 1,05,000 Group C&D pensioners across all Major Ports will be benefitted from of this settlement
இந்த ஒப்பந்தத்தின் மூலம்  நாடு முழுவதும் உள்ள பெரிய துறைமுகங்களில் பணியாற்றும் துறைமுகம் மற்றும் சரக்குகள் ஏற்றி இறக்கும்  32,000க்கும் அதிகமான தொழிலாளர்கள் 1,05,000 ‘சி’ மற்றும் ‘டி’ வகை   ஓய்வூதியர்களும் பயனடைவார்கள்.
More than 3200 athletes in 16 disciplines will vie for 198 gold medals
198 தங்கப்பதக்கங்களை கொண்ட இந்த போட்டியில், 16 பிரிவுகளில் 3,200 வீரர்கள் கலந்து கொள்கின்றனர்.
More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the Pradhan MantriGaribKalyan Package
29,352 கோடி நிதி உதவியை பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் தொகுப்பின் கீழ் பெற்றனர்.
More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the Pradhan MantriGaribKalyan Package
32 கோடிக்கும் அதிகமான ஏழை மக்கள், ரூ.
More than 33 lakh toilets were constructed in record time
குறுகிய காலத்திற்குள் சுமார் 33 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
More than 350 complaints relating to inappropriate behaviour have been received in the Ministry which includes complaint received through portal 'SHe-box'
ஷீ-பாக்ஸ் இணையதளம் வழியாக உட்பட டபிள்யூசிடி அமைச்சகத்தால் 350க்கும் மேற்பட்ட புகார்கள் பெறப்பட்டுள்ளன.
More than 350 participants from various NGOs, Private organizations, individual experts, State officials etc.participated.
பல்வேறு அரசு சாரா அமைப்புகள், தனியார் அமைப்புகள், தனிநபர் நிபுணர்கள், மாநில அரசு அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட 350க்கும் மேற்பட்டோர் இதில் பங்கேற்றனர்.
More than 350 people from nearly 80 Indian Institutions and 70 French Institutions  along with key enterprises participated in the Summit which also received the support of the Ministry of Science and Technology, Campus France and Confederation of Indian Industry.
இந்தியாவில் உள்ள 80 நிறுவனங்கள், பிரான்ஸ் நாட்டின் 70 நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்வேறு முக்கிய அமைப்புகளைச் சேர்ந்த 350-க்கும் மேற்பட்ட பிரதிநிதிகள் இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர்.
More than 3500 such stores have been established across the country
நாடு முழுவதும் 3500 க்கும் மேற்பட்ட கடைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
More than 35000 Real Estate Projects and 27000 Real estate agents have registered under RERA, and lakhs of flats are being built, PM said.
இந்த ஆணையகத்தில் 35,000-க்கும் அதிகமான மனை வணிகத் திட்டங்களும், 27,000 மனை வணிக முகவர்களும் பதிவு செய்துள்ளதாகவும், லட்சக்கணக்கான  அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் கட்டப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
More than 37% of new fatalities reported are from Maharashtra (309 deaths).
மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் இருந்து மட்டும் புதிதாக 37 %  அளவுக்கு (309 பேர்) உயிரிழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
More than 3700 suggestions received for ‘Bharat Padhe Online’ campaign in just 3 days
More than 3700 suggestions received for ‘Bharat Padhe Online’ campaign in just 3 days
More than 3700 suggestions received for ‘Bharat Padhe Online’ campaign in just 3 days
மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ட்விட்டர் மற்றும் மின்னஞ்சலில், வெறும் 3 நாட்களில் ‘Bharat Padhe Online’ பிரச்சாரத்திற்காக 3700க்கும் மேற்பட்ட பரிந்துரைகள் வந்துள்ளன.
More than 3700 suggestions received for ‘Bharat Padhe Online’ campaign in just 3 days
இந்தியர்கள் இணைய வழியில் பயில வேண்டும்’ (‘Bharat Padhe Online’) என்ற பிரச்சாரத்திற்கு வெறும் 3 நாட்களில் 3700க்கும் அதிகமான பரிந்துரைகள் வந்துள்ளன. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
More than 3700 suggestions received for ‘Bharat Padhe Online’ campaign in just 3 days
‘இந்தியர்கள் இணைய வழியில் பயில வேண்டும்’ (‘Bharat Padhe Online’) என்ற பிரச்சாரத்திற்கு வெறும் 3 நாட்களில் 3700க்கும் அதிகமான பரிந்துரைகள் வந்துள்ளன.
More than 39.6 % of the confirmed cases have recovered bringing the total to 42,298 recoveries, as of today
தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டவர்களில் 39.6 சதவீதத்துக்கும் அதிகமானோர், அதாவது இன்று வரை 42,298 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
More than 4 lakh crore rupees have been disbursed to youth without bank guarantee
வங்கி உத்தரவாதம் இல்லாமல் இளைஞர்களுக்கு 4 லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கு மேல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 4 thousand innocent people have been killed
4 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட அப்பாவி மக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
More than 4,00,000 people from the BTAD districts and all over Assam are expected to attend the programme
போடோலாந்து  பிராந்தியத்தில் உள்ள மாவட்டங்கள் மற்றும் அஸ்ஸாம் முழுவதிலும் இருந்து சுமார் 4 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளக்கூடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
More than 4.31 lakh rural houses and 1.37 lakh water conservation structures, 38287 cattle sheds, 26459 farm ponds, and 17935 Community Sanitary Complexes created by the 16th week of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
4.31 லட்சத்துக்கும் அதிகமான கிராமப்புற வீடுகள், 1.37 லட்சம் நீர் சேமிப்பு அமைப்புகள், 38,287 கால்நடை கொட்டகைகள், 26,459 பண்ணை குட்டைகள், 17,935 சமூக சுகாதார வளாகங்கள் ஆகியவை ஏழைகள் நல வேலைவாய்ப்பு திட்டத்தின் 16-வது வாரத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன
More than 4.31 lakh rural houses and 1.37 lakh water conservation structures, 38287 cattle sheds, 26459 farm ponds, and 17935 Community Sanitary Complexes created by the 16th week of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
இந்த திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டு 16 வாரங்கள் கடந்துள்ள நிலையில், 4.31 லட்சத்துக்கும் அதிகமான கிராமப்புற வீடுகள், 1.37 லட்சம் நீர் சேமிப்பு அமைப்புகள், 38,287 கால்நடை கொட்டகைகள், 26,459 பண்ணை குட்டைகள், 17,935 சமூக சுகாதார வளாகங்கள் ஆகியவை உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 4.5 lakh DOT Centers provide treatment covering almost every village across the country.
நாட்டில் ஏறத்தாழ அனைத்து கிராமங்களிலும் சிகிச்சை அளிப்பதற்கு 4.5 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட DOT மையங்கள் உதவிகரமாக உள்ளன.
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far
நாட்டில் இது வரை குணமடைந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 40 லட்சத்தைத் (40,25,079) தாண்டியுள்ளது.
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far
சிகிச்சையில் உள்ள நபர்களை விட குணமடைந்தோரின் எண்ணிக்கை 41.5 லட்சம் அதிகமாகும்
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
இது வரை 12 கோடிக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் இந்தியாவில் செய்யப்பட்டுள்ளன.
More than 40 thousand of my brother and sister workers of the state working in the un-organised sector have joined in the Atal Pension scheme which was formulated for them
40 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அரசு சார்பற்ற நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் எனது சகோதர மற்றும் சகோதரி ஊழியர்கள், பணியாளர்கள் அவர்களுக்காகவே வடிவமைக்கப்பட்ட அடல் ஓய்வூதிய திட்டத்தில் இணைந்துள்ளனர்.
More than 40,000 applications have been received for Haj 2021 till now, including more than 500 applications under women without “Mehram” category.
ஆண் பயணிகள் உடன் வராத பெண்களுக்கான பிரிவில் (மேஹ்ரம் இல்லாத) 500 விண்ணப்பங்கள் உட்பட, மொத்தம் 40 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான விண்ணப்பங்கள் இதுவரை ஹஜ் 2021-க்காக பெறப்பட்டு இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
More than 40,000 individual to be benefitted
40,000-த்திற்கும் மேற்பட்ட நபர்கள் பயன்பெறுவார்கள்
More than 40,000 volunteers from Indian Red Cross are actively participating in COVID 19 related activities in over 550 districts in the country
நாட்டில் உள்ள 550க்கும் மேற்பட்ட மாவட்டங்களில், 40,000க்கும் மேற்பட்ட இந்திய செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தை சேர்ந்த தன்னார்வலர்கள் கொவிட்-19 தொடர்பான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
More than 400 companies across several sectors from the manufacturing and services verticals are also in the process of this certification.
உற்பத்தி தொடங்கி சேவைகள் வரையிலான பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்த 400-க்கும் அதிகமான நிறுவனங்கள் கூட இந்தச் சான்றளிப்பு நடைமுறையின் கீழ் உள்ளன.
More than 400 competitors from 27 states displayed their skills in 46 skills, 7 traditional skills and 4 demo skills, before experts and jury members
27 மாநிலங்களைச் சார்ந்த 400-க்கும் மேற்பட்ட போட்டியாளர்கள் 46 வகை திறன்கள் போட்டிகளில் பங்கேற்றனர்.
More than 41 thousand Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) provide Universal and Comprehensive Primary Health Care especially during COVID-19
கோவிட்-19 சமயத்தில் 41 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆயுஷ்மான் பாரத் - சுகாதார மற்றும் நல மையங்கள் (AB-HWCs) பொது மற்றும் விரிவான ஆரம்ப சுகாதார சேவைகளை வழங்குகின்றன
More than 44 lacs passengers have reached their home state by these “Shramik Special” trains
25 நாட்களில் ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் மூலமாக 44 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பயணிகள் தங்கள் சொந்த ஊருக்கு ஏற்றிச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்.
More than 44 lacs passengers have reached their home state by these “Shramik Special” trains
இந்த ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் மூலமாக 44 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பயணிகள் தங்களது சொந்த மாநிலங்களுக்குச் சென்றடைந்துள்ளனர்.
More than 44 lakh entrepreneurs of Rajasthan have been provided bank loan without any guarantee under the Mudra scheme
முத்ரா திட்டத்தின்கீழ் உத்தரவாதம் ஏதுமின்றி ராஜஸ்தானில் 44 லட்சத்திற்கும் அதிகமான தொழில் முனைவோருக்கு வங்கிக்கடன் கிடைத்துள்ளது.
More than 45 Honorable Members have put across their views on this address
மாண்புமிகு உறுப்பினர்களில் 45 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் இந்த உரையின்மீது தங்கள் கருத்துக்களை முன்வைத்துள்ளனர்.
More than 450 trains carrying several lakh migrant workers operated; Over 100 Trains to run daily to carry every Migrant wishing to go home
புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் பல லட்சம் பேரை ஏற்றிக்கொண்டு, 450 ரயில்கள் இயக்கப்பட்டன.
More than 4500 Jayarin belonging to all religions from across the country were provided food, accommodation and health facilities during lockdown
பொது முடக்கக் காலத்தின் போது, நாட்டின் அனைத்து மதங்களையும் சேர்ந்த 4500 க்கும் மேற்பட்ட ஜெயரின்களுக்கு உணவு, உறைவிடம் மற்றும் சுகாதார வசதிகள் செய்து தரப்பட்டன.
More than 46,000 complaints have been disposed-off by the Real Estate Regulatory Authorities across the country”, he further added
46,000க்கும் அதிகமான புகார்கள் ரியல் எஸ்டேட் ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளால் நாடு முழுவதும் முடித்து வைக்கப்பட்டுள்ளன," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.81,177 patients recovered in the last 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 81,177 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.81,177 patients recovered in the last 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 87,374 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.81,177 patients recovered in the last 24 hours.
இதுவரை மொத்தம் 47.5 லட்சத்துக்கும் (47, 56, 164) மேற்பட்ட கொவிட் நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
More than 49 lakh cumulative tests have been conducted in the country, as on date
நாட்டில் இதுவரை, 49 லட்சத்துக்கும் அதிகமான சோதனைகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
More than 5 crore 54 lakh new entrepreneurs in the country have availed loans under the Mudra scheme
முத்ரா திட்டத்தின்கீழ் 5 கோடியே 54 லட்சத்துக்கும் கூடுதலான புதிய தொழில் முனைவோர், கடன் வசதியைப் பெற்றுள்ளனர்.
More than 5 crore Sanitary Napkins distributed  from Jan Aushadhi Kendras to underprivileged women  at the minimum price of Rs.1 each : PM
1- என்ற குறைந்தபட்ச விலையில் ஏழைப் பெண்களுக்கு 5 கோடிக்கும் அதிகமான சானிட்டரி நாப்கின்கள் வழங்கி இருக்கிறோம்: பிரதமர்
More than 5 crore women have been mobilized into 45 lakh Self Help Groups (SHGs) by May 2018
2018 மே மாத நிலவரப்படி, 5 கோடிக்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் 45 லட்சம் மகளிர் சுயஉதவிக் குழுக்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
More than 5 crore women have been mobilized into 45 lakh Self Help Groups (SHGs) by May 2018
45 லட்சம் சுய உதவிக் குழுக்களைச் சேர்ந்த மொத்தம் 5 கோடிக்கு மேற்பட்ட  பெண்கள் கடந்த 2018, மே மாதம் திரட்டப்பட்டனர்.
More than 5 lakh tests are being conducted in the country daily,  efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks: PMIndia now has more than 11,000 COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds: PMPM speaks about developing new health infrastructure as well as boosting the already existing health infrastructure in the villagesCMs thank PM for setting up of the facilities, provide feedback and praise his leadership under the tough circumstances
நாட்டில் தினமும் 5 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட பரிசோதனைகள் நடத்தப்படுகின்றன; வரும் வாரங்களில் இதை 10 லட்சமாக உயர்த்த முயற்சிகள் எடுக்கப்படுகின்றன : பிரதமர்இந்தியாவில் இப்போது 11,000-க்கும் மேற்பட்ட கோவிட் சிகிச்சை மையங்களும், 11 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட தனிமைப்படுத்தல் படுக்கை வசதிகளும் உள்ளன: பிரதமர்புதிய சுகாதாரக் கட்டமைப்புகள் பற்றியும், கிராமங்களில் ஏற்கெனவே உள்ள சுகாதாரக் கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துவது பற்றியும் பிரதமர் பேச்சுசிகிச்சை வசதிகளை உருவாக்க உதவியதற்காக பிரதமருக்கு முதல்வர்கள் நன்றி; தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொண்டதுடன், கடுமையான சூழ்நிலைகளில் அவருடைய தலைமைப் பண்புக்கு முதல்வர்கள் புகழாரம்
More than 5,000 samples have been shared.
5 லட்சத்துக்கும் அதிகமான விண்ணப்பங்கள் வரப் பெற்றுள்ளன.
More than 5,000 types of herbs are found in our forests
நமது காடுகளில் 5000க்கும் மேற்பட்ட மூலிகை வகைகள் உள்ளன.
More than 5.3 lakh recover from COVID-19; active cases at 2.9 lakh
கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில் 5.3 லட்சத்துக்கும் அதிகமானவர்கள் குணமடைந்துள்ளனர்; தற்போது நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களின் எண்ணிக்கை 2.9 இலட்சம்
More than 5.5 crore people have taken advantage of this scheme
இந்தத் திட்டத்தின் பலனை 5.5 கோடிக்கும் அதிகமான மக்கள் பெற்றுள்ளனர்.
More than 5.6 lakh villages have become Open Defecation Free (ODF)
5.6 லட்சத்திற்கும் அதிகமான கிராமங்கள் திறந்தவெளியில் மலம் கழிக்காதவை என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 50 % candidates will be appearing for the post of Staff Nurse
50 விழுக்காடுக்கும் அதிகமானவர்கள் செவிலியர் பணியிடங்களுக்கு விண்ணப்பித்திருக்கின்றனர்.
More than 50 % of GVA in 15 out of the 33 states and UTs
•           மொத்தம் உள்ள 33 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் 15 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் 50 சதவீதத்துக்கும் அதிகமாக.
More than 50 batches of these items have already been tested at the laboratory.
இந்தப் பொருட்களின் 10 தொகுதிகளுக்கு மேல் இந்த ஆய்வுக்கூடத்தில் சோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 50 crore Rupay debit cards have been distributed across the country
நாடு முழுக்க 50 கோடிக்கும் அதிகமான Rupay டெபிட் கார்டுகள் விநியோகிக்கப் பட்டுள்ளன.
More than 50 different types of fish and shellfish products are exported from India to 75 countries around the world.
மீன் மற்றும் மீன் சார்ந்த பொருட்கள் இந்தியாவில் இருந்து 95 நாடுகளுக்கு செல்கிறது.
More than 50 lakh women of state of Jammu & Kashmir are among them
அவர்களில் 50 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பெண்கள் ஜம்மு-காஷ்மீரில் உள்ளனர்.
More than 50 thousand people participated in the Webinar
இதில் 50 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கலந்து கொண்டனர்.
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign
ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா பிரச்சாரம் தொடங்கியதில் இருந்து 50 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் தொடங்கப்பட்டு இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign
ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா பிரச்சாரம் தொடங்கியதில் இருந்து 50 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 50,000 (50,025) Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres (AB-HWCs) are now operational across the country
நாடு முழுவதும் 50,000-க்கும் மேற்பட்ட ஆயுஷ்மான் பாரத் சுகாதார நல மையங்கள்
More than 50,000 (50,025) Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres (AB-HWCs) are now operational across the country
நாடு முழுவதும் தற்போது 50,000க்கும் மேற்பட்ட ஆயுஷ்மான் பாரத் சுகாதார மற்றும் நல மையங்கள் செயல்பாட்டில் உள்ளன.
More than 50,000 (50,025) Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres (AB-HWCs) are now operational across the country
தற்போது நாடு முழுவதும் 50,025  சுகாதார நல மையங்கள் செயல்பாட்டில் உள்ளன.
More than 50,000 have volunteered to contribute in the fight against COVID-19
கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் பங்களிக்க 50,000 க்கும் மேற்பட்டோர் முன்வந்துள்ளனர்.
More than 500 crore rupees will be spent on this 42 kilometer long road
42 கிலோமீட்டர் தொலைவுக்கு அமைக்கப்படவுள்ள இந்த சாலைக்காக 500 கோடி ரூபாய்க்குமேல் செலவிடப்படவுள்ளது.
More than 500 officers, staff of Rashtrapati Bhavan and their family members as well as residents of the President’s Estate participated in the event.
500-க்கும் மேற்பட்ட அலுவலர்கள், குடியரசுத் தலைவர் மாளிகை ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினர், குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் வசிப்பவர்கள் ஆகியோர் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
More than 500 startups and innovators participated in the event through video conference.
காணொலிக் காட்சி மூலம், 500-க்கும் மேற்பட்ட புதிய தொழில்முனைவோர் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
More than 5000 new railway coaches have been made here so far
5000-க்கும் அதிகமான புதிய ரயில் பெட்டிகள் இதுவரை இங்கு தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 5000L of sanitizer has been distributed among migrant population at AIIMS-New Delhi, Safdurjung-New Delhi, Police Department of Haryana &Punjab, and UP and the process is continuing towards the containment of disease
தொற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகளைத் தொடரும் விதமாக, 5000 லிட்டருக்கும் அதிகமாக புதுதில்லி எய்ம்ஸ், சப்தர்ஜங் ஆகிய இடங்களில் உள்ள புலம்பெயர்ந்த மக்களுக்கும், ஹரியானா, பஞ்சாப், உத்திரப்பிரதேச மாநிலக் காவல் துறைக்கும் கிருமிநாசினி விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 51,000 recoveries were registered in India in the last 24 hours
இந்தியாவில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 51 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட கோவிட்-19 நோயாளிகள் குணம் பெற்றுள்ளனர்.
More than 52,000 eligible voters opt for postal ballots in 71 constituencies for Phase-1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020
நடைபெறவுள்ள பிகார் மாநில சட்டமன்ற தேர்தலுக்கான முதற்கட்ட வாக்குப்பதிவில் 71 தொகுதிகளில் உள்ள 52000-கும் மேற்பட்ட தகுதி பெற்ற வாக்காளர்கள், தபால் வாக்கு முறைக்கு ஆதரவு
More than 525 Jan Aushadi Kendras offering low cost medicines have been opened in Gujarat
குறைந்த விலையில் மருந்துகளை விற்பனை செய்யும் 525 மக்கள் மருந்து மையங்கள் குஜராத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 6 crore toilets have been constructed under Swachh Bharat Mission
தூய்மை இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் 6 கோடிக்கும் அதிகமான கழிவறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
More than 6 lakh dialysis has been done free of cost under the Dialysis Program
டயாலிஸிஸ் திட்டத்தின்கீழ், 6 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட டயாலிஸிஸ் சிகிச்சைகள் இலவசமாக செய்யப்பட்டுள்ளன.
More than 6 lakh people from Minority communities have been provided employment and employment opportunities through these job-oriented skill development programmes.
6 லட்சத்திற்கும் அதிகமான சிறுபான்மை வகுப்புகளைச் சேர்ந்த நபர்களுக்கு, இந்த திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் மூலம் வேலைவாய்ப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
More than 6 lakh tests done for 3rd successive dayTests Per Million (TPM) cross 16,000
தொடர்ந்து 3-வது நாளாக ஆறு லட்சத்துக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளனசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 10 லட்சம் பேருக்கு    16,000-ஆக உள்ளது
More than 6.35 lakhs (63.33%) of the total cases have recovered
6.35  லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் (63.33 விழுக்காடு) குணமடைந்துள்ளனர்.
More than 6.43 crore people have been screened for hypertension, 5.23 crore for diabetes and 6.14 crore people for cancers.  About 1.0 crore people are being provided free drugs for treatment of hypertension and about 60 lakhs for diabetes.
6.43 கோடி பேருக்கு உயர் ரத்த அழுத்தப் பரிசோதனையும், 5.23 கோடிப் பேருக்கு நீரிழிவு பரிசோதனையும், 6.14 கோடிப் பேருக்கு புற்றுநோய் பரிசோதனையும் செய்யப்பட்டள்ளது.
More than 6.43 crore people have been screened for hypertension, 5.23 crore for diabetes and 6.14 crore people for cancers.  About 1.0 crore people are being provided free drugs for treatment of hypertension and about 60 lakhs for diabetes.
ஒரு கோடிப் பேர் உயர் ரத்த அழுத்த சிகிச்சைக்காகவும், 60 லட்சம் பேர் நீரிழிவு நோய்க்கும் இலவசமாக மருந்து பெற்றுள்ளனர்.
More than 6.6 cr total tests have been conducted across the country
நாடு முழுவதும் 6.6 கோடிக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் இதுவரை செய்யப்பட்டுள்ளன.
More than 60 countries have agreed to implement Delhi Solar Agenda which was launched in this conference
இந்த மாநாட்டில் தொடங்கப்பட்ட, டெல்லி சூரியஒளி திட்டத்தை அமல்படுத்துவதற்கு 60-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் ஒப்புக்கொண்டிருக்கின்றன.
More than 60 lakh volunteers have been trained to assist in various activities pertaining to the war against Covid 19
கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தை முன்னெடுக்கும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் உதவுவதற்கான பயிற்சியை 60 லட்சத்துக்கும் அதிகமான தன்னார்வலர்கள் பெற்றுள்ளனர்.
More than 60 percent of the Vaccines for Global Immunisation are being manufactured in India
உலக அளவில் தடுப்பூசிகள் போடுவதற்கான மருந்துகளில் 60 சதவீத மருந்துகள் இந்தியாவில் தயாரிக்கப் படுகின்றன.
More than 60 percent of the Vaccines for Global Immunisation are being manufactured in India
உலக அளவிலான எதிர்ப்பு சக்திக்கான தடுப்பூசிகளில் 60 சதவீதத்துக்கும் அதிகமானவை இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
More than 60% increase in population has been recorded
தற்போது 60 சதவீதத்துக்கு மேல் அதிகரித்துள்ளது.
More than 600 one-stop centers have been built for the safety of women in the country
நாட்டில் பெண்களின் பாதுகாப்பிற்கென 600க்கும் மேற்பட்ட ஒற்றை நிறுத்த மையங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
More than 600 skill development centres, at least one in every district, are being set up in the country
குறைந்தது ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் ஒரு மையம் என்ற வகையில் நாட்டில் 600க்கும் மேற்பட்ட திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் நிறுவப்பட்டு வருகின்றன.
More than 605 projects having a total cost of Rs.8.8 lakh crore(cr.) have been identified under Sagarmala
8.8 லட்சம் கோடி செலவிலான 605-க்கும் அதிகமான திட்டங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
More than 65000 trees, 5 ponds, 2 watch towers have been established, with many trees growing up to 25-30 feet
65 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மரங்கள், 5 குளங்கள், 2 கண்காணிப்புக் கோபுரங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 66 thousand manual scavengers have been identified since 2013-14 through surveys by the States and also through a National survey in 194 districts
பல்வேறு மாநிலங்களில் 2013-14-ஆம் ஆண்டு நடத்தப்பட்ட கணக்கெடுப்பின் மூலமாகவும், 194 மாவட்டங்களில் நடத்தப்பட்ட தேசியக் கணக்கெடுப்பின் வாயிலாகவும் 66000-க்கும் அதிகமான மனிதக் கழிவுகளை அகற்றுவோர் கண்டறியப்பட்டுள்ளதாக அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
More than 670 exhibitors, including over 150 international exhibitors took part in the event
இந்தக் கண்காட்சியில் 150க்கும் அதிகமான சர்வதேசக் காட்சியாளர்கள் உட்பட 670 க்கும் அதிகமான காட்சியாளர்கள் பங்குபெற்றிருந்தனர்.
More than 7 lakh houses are being constructed in different States using new technologies
அதில் 7 லட்சம் வீடுகள் புதிய தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் கட்டப்பட்டுள்ளன.
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில் ஐந்து லட்சத்துக்கும் அதிகமானவர்கள் குணமடைந்துள்ளனர்.
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து 7 லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் குணமடைந்துள்ளனர்
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை விட  சுமார் 2 லட்சத்துக்கும் அதிகமாகும்
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை விட சுமார் 2 லட்சத்துக்கும் அதிகமாகும்
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து, 7 லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
More than 7,000 projects have been identified across various sectors
இதற்கென பல்வேறு துறைகளிலும் 7,000க்கும் மேற்பட்ட திட்டங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
More than 7,000 projects have been identified across various sectors
பல்வேறு பிரிவுகளில் சுமார் 7000 திட்டங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
More than 7.5 lakh COVID patients have recovered so farRecovery Rate crosses 63%19 States/ UTs register higher than 63.13%Recovery Rate
7.5 லட்சத்துக்கும் அதிகமானவர்கள் குணமடைந்துள்ளனர், குணமடையும் விகிதம் 63 சதவீதத்தைத் தாண்டியுள்ளது 19 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் குணமடையும் விகிதம் 63.13 சதத்தை விட அதிகம்
More than 7.76 lakh trucks and 1.92 lakh transporters are already linked to this module.
இந்த கட்டமைப்பில் ஏற்கனவே 7.76 லட்சத்துக்கும் அதிகமான லாரிகள் மற்றும் 1.92 லட்சம் சரக்கு வண்டிகளின் உரிமையாளர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
More than 7.76 lakh trucks and 1.92 lakh transporters are already linked to this module.
இந்தத் தொகுப்புடன் 7.76 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட லாரிகள், 1.92 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட  லாரி உரிமையாளர்கள் ஏற்கெனவே தொடர்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
More than 70 lakh people in Rajasthan have got the insurance cover for a premium of one rupee per month and 90 paise per day
நாள் ஒன்றுக்கு 90 பைசா மற்றும் மாதத்திற்கு ஒரு ரூபாய் பிரீமியம் செலுத்தும் காப்பீட்டு திட்டத்தின் கீழ் ராஜஸ்தானில் 70 லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் உள்ளனர்.