natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting up of state of art testing facilities in all the 42 Mega Food Parks to encourage export of agri-commodities realizing their full potential.
42 பெரிய உணவுப் பூங்காக்களிலும் அதிநவீன தரப் பரிசோதனை வசதிகளை ஏற்படுத்தி, வேளாண் விளைபொருட்களின் ஏற்றுமதியை ஊக்குவிப்பது.
Setting up of the Centre shall entail an estimated cost of Rs 170.99 crore, spread over a period of 5 years.
170.99 கோடி மதிப்பில் இந்த மையம் அமைக்கப்படும்.
Setting up of the Entrepreneurship Development Centre in Kigali which would provide training to youth of Rwanda for enhancing their skills in a variety of sectors.
கிகாலியில் தொழில்முனைவோர் வளர்ச்சி மையம் அமைத்து அதன் மூலம் பல்வேறு துறைகளில் ருவாண்டா இளைஞர்களின் திறன்களைவிரிவுபடுத்துவது.
Setting up of the new Railway Zone will bring optimality with regard to size and scale of railway operations and also to meet the persistent demand and aspirations of the people of the area.
புதிய ரயில்வே மண்டலம் அமைக்கப்படுவது ரயில்வேயின் செயல்பாடுகளின் அளவையில் நேர்மறைத் தன்மையைக் கொண்டு வருவதோடு, இப்பகுதியைச் சேர்ந்த மக்களின் தொடர் கோரிக்கைகளையும், நிறைவேற்றுவதாக அமையும்.
Setting up of two-member tribunal (in place of one member) introducing a concept that some of the important cases will be adjudicated jointly and the rest by a single member resulting speedier disposal of cases.
இரண்டு உறுப்பினர் தீர்ப்பாயத்தை (ஒரு உறுப்பினருக்குப் பதிலாக) அமைத்து, சில முக்கிய வழக்குகளில் கூட்டாக தீர்ப்பு வழங்கும் நடைமுறை அறிமுகப்படுத்தப்படும்.
Setting up of  New Research Parks Modeled on the Research Park Setup at IIT Madras
சென்னை ஐஐடியில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் ஆராய்ச்சிப் பூங்கா மாதிரியில் புதிய ஆராய்ச்சிப் பூங்காக்களை அமைத்தல்.
Setting up sports facilities in 163 tribal dominated districts at a unit cost of Rs.5 crore each to be constructed by the year 2022
5 கோடி மதிப்பில், பழங்குடியினர் அதிகம் வசிக்கும் 163 மாவட்டங்களில் விளையாட்டு வசதிகள் அமைக்கப்படும்.
Setting-up Nutrition Resource Centres, involving masses through Jan Andolan for their participation on nutrition through various activities, among others.
பல்வேறு செயல்பாடுகள் மூலமாக ஊட்டச்சத்து அதிகரிப்பில் மக்களின் பங்கேற்புக்காக, ஜன் அந்தோலன் மூலமாக அவர்களின் ஈடுபாட்டுடன், ஊட்டச்சத்து ஆதாரவள மையங்கள் அமைத்தல்.
Seven Garhwal Rifles Infantry Battalion Group Inducted in South Sudan
இந்தியாவின் கர்வால் ரைஃபிள்ஸ் தரைப்படை அமைப்பைச்சேர்ந்த ஏழு ராணுவக் குழுவினர் தெற்கு சூடானுக்கு புறப்பட்டனர்
Seven Road Rehabilitation Projects Approved for Madhya Pradesh
மத்தியப் பிரதேசத்திற்கான 7 சாலை மறுசீரமைப்புத் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல்
Seven agreements were exchanged between the two countries, covering subjects such as energy, security and civil aviation.
எரிசக்தி, பாதுகாப்பு, விமானப்போக்குவரத்து ஆகிய துறைகளில் இரு நாடுகளுக்கிடையே ஏழு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகி உள்ளன.
Seven days cultural extravaganza ‘Rashtriya Sanskriti Mahotsav’ under ‘Ek Bharat Shrestha Bharat’ begins in Madhya Pradesh tomorrow
ஏழுநாள் கலாச்சார திருவிழா “ராஷ்டிரிய சன்ஸ்கிருதி மகா உற்சவம்”  மத்தியப் பிரதேசத்தில் நாளை தொடங்குகிறது.
Seven nations– Finland, Netherlands, Japan, Czech Republic, Thailand, Slovakia and Mauritius have been identified as country partners for the event
இந்த மாநாட்டிற்கு ஃபின்லாந்து, நெதர்லாந்து, ஜப்பான், செக் குடியரசு, தாய்லாந்து, ஸ்லொவேக்கியா, மொரீஷியஸ் ஆகிய ஏழு நாடுகள் பங்குதாரர்களாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
Seven new medical colleges have been sanctioned in Jammu-Kashmir
ஜம்மு-காஷ்மீரில் 7 புதிய மருத்துவக் கல்லூரிகள் அமைப்பதற்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Seven residential schools were opened in Arunachal Pradesh during the lifetime of Eknath Ji
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில், ஏழு உண்டுஉறைவிடப் பள்ளிகள், ஏக்நாத் ஜியின்  வாழ்நாளில் தொடங்கப்பட்டன.
Seven states viz.Karnataka, Assam, Jharkhand, Haryana, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, and Bihar have witnessed a decline between 5-10%.
கர்நாடகா, அசாம், ஜார்க்கண்ட், ஹரியானா, மத்தியப்பிரதேசம், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் பீகார் ஆகியவை 5 முதல் 10 சதவீதம் வரை சரிவைக் கண்டன.
Seven thematic groups made presentations on the following subjects:
இந்த மாநாட்டில் கீழ்காணும் ஏழு அம்சங்கள் பற்றி ஆய்வுக் குழுவினர் ஆய்வறிக்கை சமர்ப்பித்தனர்:
Seven times growth in broadband access – from 61 million to 412 million subscribers
அகண்ட அலைக்கற்றை சேவை 7 மடங்கு வளர்ச்சி – 61 மில்லியனிலிருந்து 412 மில்லியன் வாடிக்கையாளர்கள் அளவிற்கு அதிகரிப்பு.
Seven, India will experience the largest wave of urbanisation in the world over the next two decades
ஏழாவதாக, அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில் உலகின் மிகப்பெரிய நகரமயமாக்கல் அலையை இந்தியா எதிர்கொள்ளும்.
Seven, we will strengthen our cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism; keeping our cyberspace safe and secure; and, supporting the UN in advancing and keeping peace;.
ஏழாவதாக, நம்மிடையேயான ஒத்துழைப்புகளை வலுப்படுத்துவதுடன், தீவிரவாதம் மற்றும் பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்துப் போரிடும் பரஸ்பரத் திறமைகளையும் மேம்படுத்துவதுடன், நமது இணைய வெளியை பாதுகாப்பானதாகவும், பத்திரமானதாகவும் வைத்திருக்கவும், அமைதியைப் பராமரிப்பதில் ஐ. நா சபைக்கு ஆதரவாகவும் செயல்படுவோம்.
Seventeen targets like cleanliness in the world, freedom from open defecation and clean energy by 2030 have been set under it
உலகத்தில் தூய்மை, பொது இடங்களில் காலைக்கடன்களை கழிப்பதிலிருந்து விடுதலை, 2030-ம் ஆண்டிற்குள் தூய்மையான மின்சாரம் போன்ற 17 இலக்குகள் அதன்கீழ் வகுக்கப்பட்டுள்ளன.
Seventh to pay utmost respect to our nation’s Corona Warriors – our doctors and nurses, sanitation workers and police force.
ஏழாவது, நமது மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், சுகாதாரப் பணியாளர்கள், காவல் துறையினர் ஆகிய நாட்டின் கொரோனோ வீரர்கள் மீது அதிக மரியாதை செலுத்துவது.
Seventy teams comprising officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of NCT Delhi, Central Pollution Control Board (CPCB), Delhi Pollution Control Committee (DPCC) and Municipal Corporations, made the initial visits to their respective areas on February 10
சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்ற அமைச்சகம், தேசியத் தலைநகர் தில்லிப் பிரதேச அரசு, மத்திய மாசுக் கட்டுப்பாட்டு வாரியம், தில்லி மாசுக்கட்டுப்பாட்டுக் குழு, மாநகராட்சிகள் ஆகியவற்றின் அலுவலர்களைக் கொண்ட எழுபது குழுக்கள் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பகுதிகளில் பிப்ரவரி 10 –ம் தேதி அன்று ஆரம்பநிலைப் பயணங்களை மேற்கொண்டன.
Seventy years of his sacrifice will completed after a few days
ஒரு சில நாட்களுக்குப்பின் அவரது தியாகத்தின் 70 ஆண்டுகள் நிறைவடைகிறது.
Seventy  years since the constitution of the Atomic Energy Commission in 1948, the total installed capacity of nuclear power in India has reached 6,780 MWe, comprising 22 nuclear reactors
1948ம் ஆண்டு அணுசக்தி கமிஷன் அமைக்கப்பட்டு எழுபது ஆண்டுகள் நிறைவடைந்துள்ள நிலையில், தற்போது இந்தியாவில் அணுசக்தி திறன், 22 ரியாக்டர்களுடன் 6,780 மெகாவாட்டை எட்டியுள்ளது.
Several Events being organised across the country to generate awareness about the mega India International Science Festival 2020 ahead of the main event
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020 குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக நாடு முழுவதும் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன
Several Events being organised across the country to generate awareness about the mega India International Science Festival 2020 ahead of the main event
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா-2020-க்காக நாடு முழுவதும் பல விளம்பர நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன.
Several Indian medical devices manufacturers and indigenous automation companies took up the pandemic as a challenge and came up with innovative designs of ventilators, portable respiratory aids or devices for contactless diagnosis and monitoring of the patients
கொவிட் 19- பெருந்தொற்றை ஒரு சவாலாக எடுத்துக் கொண்டு, பல்வேறு மருத்துவ கருவிகளைத் தயாரிக்கும் இந்திய நிறுவனங்கள் வென்டிலேட்டர்கள், நோயாளிகளைத் தொடாமல் பரிசோதிக்கும் சுவாசக் கருவிகள், நோயாளிகளைக் கண்காணிக்கும் சாதனங்கள் ஆகியவற்றை புதுமையான வகையில் தயாரிக்கும் பணிகளில் ஈடுப்பட்டுள்ளன.
Several Indian soldiers lost their lives in both World Wars
நடைபெற்ற இரண்டு உலகப் போர்களிலுமே எண்ணற்ற இந்திய சிப்பாய்கள் தங்கள் இன்னுயிரை நீத்தனர்.
Several Initiatives Taken to Ensure The Safety and Security of Tourists: Tourism Minister
சுற்றுலா பயணிகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன: சுற்றுலா அமைச்சர்
Several MOUs between Indian and US companies have been incubated under this and have reached a stage of germination
இந்திய மற்றும் அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கிடையில் பல புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் இதன் கீழ் உருவாக்கப்பட்டு செயல்படும் கட்டத்தை அவை எட்டியுள்ளன.
Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief during the COVID-19 Pandemic
Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief During The COVID-19 Pandemic
Several Members of the Lok Sabha had expressed their views on the Motion of Thanks to President’s address in the House yesterday
நேற்று அவையில் குடியரசுத்தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்தின் மீது பல்வேறு உறுப்பினர்கள் தங்கள் கருத்துக்களை தெரிவித்தனர்.
Several Ministers appreciated India’s initiative in hosting this Ministerial meeting
இந்த அமைச்சர்கள் அளவிலான கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்து நடத்தியதற்காக இந்தியாவுக்கு பல அமைச்சர்கள் பாராட்டு தெரிவித்தனர்.
Several Ministries, Departments and Business Chambers from both countries participated in the meeting.
இரு நாடுகளில் இருந்து அமைச்சர்கள், துறைகள் மற்றும் வர்த்தக கூட்டமைப்புகள் இந்த கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டனர்.
Several Protected Areas in India share common boundaries with the Protected Areas of neighbouring countries
இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள், அண்டை நாடுகளுடனான பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளுடன்  பொதுவான எல்லைகளைக் கொண்டுள்ளது.
Several Senior Officials and Electoral Experts from the Election Commission of India served as the resource persons for the consultation.
இந்திய தேர்தல் ஆணையத்தின் உயர்நிலை அதிகாரிகள் பலருடன் தேர்தல் நிபுணர்கள் இந்த ஆலோசனை கூட்டத்தில் பயிற்சியாளர்களாகப் பங்கேற்றனர்.
Several State agencies are implementing major infrastructure projects of national importance
தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மிகப்பெரும் கட்டமைப்புத் திட்டங்களை பல்வேறு மாநில அரசின் அமைப்புகள் செயல்படுத்தி வருகின்றன.
Several States have enacted special laws to offer protection to doctors and other medical personnel in the past
டாக்டர்கள் மற்றும் பிற மருத்துவ அலுவலர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்க கடந்த காலத்தில் பல மாநிலங்களில் சிறப்புச் சட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Several States, Union Territories and educational institutions have commenced conducting various events under the programme with an integrative content relating to their paired States/Union Territories.
இத்திட்டத்தின்கீழ் பல்வேறு மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள், கல்வி நிறுவனங்கள், பல்வேறு நிகழச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்து நடத்த தொடங்கியுள்ளன.
Several Union Ministers and senior Government officials were present on the occasion
இந்த நிகழ்ச்சியில், பல்வேறு மத்திய அமைச்சர்கள் மற்றும் மூத்த அரசு அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டனர்.
Several Union Ministers, Vice Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and senior Union Government officers were present on the occasion
அரவிந்த் பனகாரியாவும், மத்திய அரசின் மூத்த அதிகாரிகளும் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Several activities were conducted towards awareness generation of the mission objectives to eradicate open defecation, efficient management of solid and liquid waste, encourage cost effective and appropriate technologies for ecologically safe and sustainable sanitation, overall cleanliness etc
திறந்தவெளி கழிப்பறை முறையை அகற்றுதல், திட மற்றும் திரவக் கழிவுகளை திறம்பட நிர்வகித்தல், சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த பாதுகாப்பான மற்றும் நிலைத்த சுகாதார முறைகளைக் கடைபிடித்தல், ஒட்டுமொத்த தூய்மை ஆகியவற்றை இலக்குகளாகக் கொண்டு பல்வேறு செயல்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Several advanced economies such as UK, Germany and Singapore have their GDPs misestimated with incompletely specified econometric model.
பிரிட்டன், ஜெர்மனி, சிங்கப்பூர் போன்ற பல்வேறு முன்னேறிய நாடுகள், முழுமையடையாத பொருளாதார கணக்கீட்டு மாதிரிகளை பின்பற்றி, தங்களது ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை தவறாக மதிப்பிட்டுள்ளன.
Several agreements for investments in the energy sector in Bangladesh are expected to be signed by the Indian companies in the coming days
வங்க தேசத்தில் மின் உற்பத்தித் துறையில் முதலீடு செய்வதற்கான பல்வேறு ஒப்பந்தங்கள் இந்திய நிறுவனங்களால் வரும் நாட்களில் கையெழுத்திடப்படவுள்ளன.
Several autonomous institutions of DST like Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences (ARIES), Nainital, Indian Institute of Astrophysics (IIA), Bangalore, and Vigyan Prasar captured the eclipse from different locations and organized live streaming via Zoom, YouTube and Facebook.
சூரிய கிரகண நிகழ்வுகளை, மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் இயங்கும் பல்வேறு தன்னாட்சி அமைப்புகளான நைனிடாலில் உள்ள ஆர்யபட்டா அவதானிப்பு அறிவியல் ஆய்வு நிறுவனம் (Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences - ARIES), பெங்களூரில் உள்ள இந்திய வான் இயற்பியல் நிறுவனம் (Indian Institute of Astrophysics), விஞ்ஞான் பிரசார் (Vigyan Prasar) ஆகியவை அந்தந்த ஊர்களில் பதிவு செய்து ஸூம் (Zoom), யூ டியூப் (YouTube), ஃபேஸ்புக் (Facebook) ஆகிய தளங்கள் வழியாக உலக அளவில் மக்களுக்கு எடுத்துச் சென்றன.
Several award winners shared their work and experiences on the occasion.
இந்நிகழ்ச்சியில் விருதுபெறும் விற்பன்னர்கள் தங்களின்  செயல்  மற்றும் அனுபவம் குறித்துப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Several big initiatives were taken
இதில் பல முக்கிய முன்முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன.
Several cashless payment methods have been setup and made available
ரொக்கமாக இல்லாமல் பணம் செலுத்தும் பலவழிமுறைகள் ஏற்படுத்தப்பட்டு அவை செயல்பாட்டிலும் இருக்கின்றன.
Several common and sector specific issues were raised by the participants
பங்கேற்பாளர்கள் பல்வேறு பொதுவான மற்றும் குறிப்பிட்ட பிரிவு தொடர்பான பிரச்சனைகளை சுட்டிக்காட்டினர்.
Several concrete steps have been taken for its implementation
அதைச் செயல்படுத்துவதற்காக பல உறுதியான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several countries want to walk with India shoulder to shoulder for her development
பல நாடுகள் தங்களது மேம்பாட்டுக்காக இந்தியாவுடன் தோள் சேர்த்து நடக்க  விருப்பப்படுகின்றன.
Several crores were allocated for the Mumbai local trains
மும்பை புறநகர் ரயில்களுக்கு பல கோடிகளை ஒதுக்கியுள்ளோம்.
Several curtain raiser events are being organized for generating awareness about the 6thIndia International Science Festival (IISF-2020) to be held virtually this year
இந்த 6-வது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா பற்றி விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக பல முன்னோட்ட நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Several curtain raiser events are being organized for generating awareness about the 6thIndia International Science Festival (IISF-2020) to be held virtually this year
அடுத்த மாதம் நடைபெறவுள்ள 6வது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா (ஐஐஎஸ்எப்-2020) பற்றி விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக, பல முன்னோட்ட நிகழ்ச்சிகள்  நடத்தப்படுகின்றன.
Several day-to-day challenges faced by you have been discussed upon
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் அன்றாட சவால்கள் குறித்து விவாதிக்கப்பட வேண்டும்.
Several decisions taken during the last 6 months empowered the lives of 130 crore Indians : PM
கடந்த 6 மாதங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட பல முடிவுகள் 130 கோடி இந்தியர்களின் வாழ்க்கைக்கு வலுசேர்த்துள்ளது:  பிரதமர்
Several decisions taken to ease business: Dr Jitendra Singh
வணிகத்தை எளிமைப்படுத்த பல்வேறு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளன : டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Several development projects to be unveiled
பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்கள் துவங்கப்படவுள்ளன
Several development projects to be unveiledPM to dedicate National Cancer Institute, Bhadsa in Jhajjar to the nationFoundation stone of National Institute of Ayurveda, Panchkula to be laid by PM
பல்வேறு நலத்திட்டங்கள் துவக்கி வைக்கப்படும்ஜாஜர் பட்சாவில் உள்ள தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனத்தை பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்பார்பஞ்ச்குலாவில் பிரதமர் தேசிய ஆயுர்வேத நிறுவனத்திற்கான அடிக்கல்லை நாட்டுவார்
Several districts have taken measures which have emerged as best practices
பல்வேறு மாவட்டங்கள் எடுத்த நடவடிக்கைகள் சிறந்த நடைமுறைகளாக உருவாகி உள்ளன.
Several districts of Arunachal Pradesh have also been brought out of the purview of the Armed Forces Special Power Act
அருணாசலப்பிரதேசத்தின் பல மாவட்டங்களில் இந்த ஆயுதப்படைகள் சிறப்பு அதிகாரச் சட்டம் விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Several employment opportunities will be available to thousands of youngsters in the future.
எதிர்காலத்தில் ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்களுக்கு பல வேலைவாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
Several energy related issues were discussed during the meeting to add even more energy to the India-Saudi Arabia friendship
இந்தியா - சவுதி அரேபியா நட்புறவுக்கு கூடுதல் ஆற்றலை சேர்க்கும் வகையில், இந்த சந்திப்பின் போது, எரிசக்தி தொடர்பான பல்வேறு விசயங்கள் விவாதிக்கப்பட்டன.
Several events are being planned, during the year commencing from December 2020 till  16 December 2021
இதை முன்னிட்டு இந்தாண்டு டிசம்பர் முதல், அடுத்தாண்டு டிசம்பர் 16ம் தேதி வரை பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Several events are scheduled to be held by various Ministries, PSUs and organisations across the country.
பல்வேறு அமைச்சகங்கள், பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், அமைப்புகள் சார்பாக நாடுமுழுவதும் பல நிகழ்வுகள் நடைபெறவுள்ளன.
Several ex-servicemen present here are witness to the fact that it was our government that fulfilled the several decades old demand for One Rank One Pension as per the promise.
பல ஆண்டுகளாக நிலுவையில் இருந்த “ஒரு பதவிக்கு ஒரு ஓய்வூதியம்” என்ற கோரிக்கையை, தாம் அளித்த உறுதிமொழியை அரசு நிறைவேற்றியுள்ளது என்பதற்கு இங்கு கூடியுள்ள முன்னாள் ராணுவத்தினரில் பலர் சாட்சியங்களாகும்.
Several experts and health experts around the world are discussing about the lockdown imposed in India and the discipline shown by the people of India today.
இந்தியாவில் அமல்படுத்தப்பட்ட பொதுமுடக்கம் மற்றும் இந்திய மக்கள் இன்று வெளிப்படுத்திவரும் கட்டுப்பாடுகள் குறித்து உலகம் முழுவதும் உள்ள வல்லுநர்களும், சுகாதார நிபுணர்களும் விவாதித்து வருகின்றனர்.
Several experts, intellectuals have expressed their views
பல்வேறு நிபுணர்கள், அறிஞர்கள் தங்கள் கருத்துக்களைத் தெரிவித்தனர்.
Several facilities like schools, hospitals, Health Care Centres, Public Distribution System, banks, ATMs and so on are being provided in these regions
பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், நல்வாழ்வு மையங்கள், பொது விநியோகத் திட்டம், வங்கிகள், பணம் வழங்கும் தானியங்கி இயந்திரங்கள் போன்றவையும் இப்பகுதிகளில் ஏற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Several facilities such as roads, houses for poor, farming or equipment for fishermen have all been linked to space technology.
சாலைகள், ஏழைகளுக்கான வீடுகள், விவசாயிகளுக்கான, மீனவர்களுக்கான கருவிகள், ஆகிய பலவகையான வசதிகளுமே விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தோடு தொடர்புடையதே ஆகும்.
Several families from different villages have to travel larger distances for getting a dialysis done
பல்வேறு கிராமங்களில் இருந்து பல குடும்பங்கள், டையாலிசிஸ் செய்து கொள்வதற்காக நீண்ட தூரம் பயணிக்கவேண்டி இருக்கிறது.
Several families have tried this experiment during the pandemic
இந்த தொற்றுநோயின் போது பல குடும்பங்கள் இந்த பரிசோதனையை முயற்சித்தன.
Several farmers from rural Delhi and Haryana met the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu and thanked him for his efforts to make agriculture sustainable and profitable through convening the National Consultation Meetings across the country
நாடெங்கிலும் தேசிய அளவிலான ஆலோசனைக் கூட்டங்களை கூட்டுவதன் மூலம் வேளாண்மையை தேவையானதாகவும், லாபகரமாக்குவதற்கான முயற்சிகளுக்கு தில்லி மற்றும் அரியானா மாநிலங்களில் ஊரக பகுதிகளைச் சேர்ந்த பல விவசாயிகள் குடியரசுத் துணைத் தலைவருக்கு தங்களது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
Several foreign companies from various countries including Westinghouse Electric Company (WEC) and GE-Hitachi, United States of America (USA), Electricite de France (EDF), France and Rosatom, Russia have shown interest in participating in the country’s nuclear power projects in various capacities as technology partners, suppliers, contractors, service providers, etc
வெஸ்டிங் ஹவுஸ் எலக்ட்ரிக் கம்பெனி ( டபிள்யூஇசி ) மற்றும் ஜிஇ – ஹிட்டாச்சி, அமெரிக்கா, எலக்ட்ரிசைட் டி ஃப்ரான்ஸ் ( இடிஎஃப் ), ஃப்ரான்ஸ் அண்ட் ரோஸாட்டோம், ரஷ்யா உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் நமது நாட்டின் அணுசக்தித் திட்டங்களில் தொழில்நுட்பப் பங்குதாரர்கள், பொருட்களை வழங்குவோர், ஒப்பந்தக்காரர், சேவையளிப்போர் முதலிய பல்வேறு நிலைகளில் பங்கெடுக்க ஆர்வம் காட்டிவருகின்றனர்.
Several foreign languages will also be offered at the secondary level
இடைநிலைக் கல்வி மட்டத்தில், பல்வேறு வெளிநாட்டு மொழிகளும் கற்பிக்கப்படும்.
Several friends have also received medals here today for their excellent service
தலைசிறந்த பணியாற்றியதற்காக ஏராளமான நண்பர்கள் இன்று (10.03.2019) இங்கு பதக்கங்களை பெற்றுள்ளனர்.
Several fundamental, path-breaking reforms have been undertaken
அடிப்படை அளவிலான மற்றும் தடம் பதிக்கும் பல்வேறு சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several government schemes have been brought together in Prime Minister’s Housing Scheme
பிரதம மந்திரி வீட்டு வசதித் திட்டத்தின் கீழ் அரசின் பல்வேறு திட்டங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன.
Several great men of our country have dreamt of a powerful, secure, prosperous and an inclusive nation
வலிமையான, பாதுகாப்பான, வளமையான மற்றும் மக்கள் பங்கேற்புடன் கூடிய தேசத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று நமது நாட்டின் பெரிய தலைவர்கள் பலரும் கனவு கண்டனர்.
Several green building initiatives have been incorporated in the construction, including bricks made from fly ash and construction & demolition waste, double glazed windows for thermal insulation and energy efficiency, energy efficient LED light fittings, occupancy based sensors for light control, air conditioners with VRV system for low power consumption, low flow fixtures for conservation of water, rainwater harvesting system and rooftop solar plant.
சாம்பல் மற்றும் கட்டுமானக் கழிவுகளிலிருந்து செய்யப்பட்ட செங்கற்கள், வெப்பத்தில் இருந்து காக்கும் மற்றும் எரிசக்தியை சேமிக்கும் சிறப்பு ஜன்னல்கள், எல்இடி விளக்குகள், குறைந்த எரிசக்தியில் இயங்கும் குளிர்சாதனப் பெட்டிகள், தண்ணீரை சேமிப்பதற்கான வசதிகள், மழைநீர் சேகரிப்பு மற்றும் கூரையில் சூரிய ஒளி சக்தி கருவி போன்றவை பொருத்தப்பட்ட பசுமைக் கட்டிடமாக இது விளங்கும்.
Several heroes of freedom like Barindra Kumar Ghosh, Ullaskar Dutt, Prithvi Singh Azad, Trilokya Nath Chakraborty and Bhai Parmanand have glorified every corner of the Cellular jail
இந்த தனிமைச் சிறையின் மூலை முடுக்கையெல்லாம்  சுதந்திரப் போராட்ட வீர்ர்களான பாரேந்திர குமார் போஸ், உல்லாஸ்கர் தத், பிரத்விசிங் ஆசாத், த்ரிலோக்கியா நார்த் சக்ரவர்த்தி, பாய் பிரமானந்த் போன்றோர் மிளிரச் செய்தனர்.
Several initiatives are being taken to bring this area in the map of tourism.
சுற்றுலாத்துறை வரைபடத்தில் இப்பகுதியை கொண்டுவருவதற்கு பல்வேறு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Several initiatives from RE sector including South Asia Group for Energy (SAGE) and a Hydrogen Task Force were launched.
தெற்காசியாவின் எரிசக்திக்கான குழுமம் (South Asia Group for Energy - SAGE) மற்றும் ஒரு ஹைட்ரஜன் பணிக்குழு உள்ளிட்டு மறுசுழற்சிக்கான எரிசக்தித் துறையில் பல்வேறு முன்முயற்சிகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Several initiatives have been put in place to combat the impact of Covid-19
கோவிட்-19 தாக்கத்தை எதிர்கொண்டு போராடுவதற்கு பல்வேறு புத்தாக்க முன்னெடுப்புகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Several initiatives have been taken in the last four years to strengthen the army
நமது ராணுவத்தை வலுப்படுத்த கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் பல நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Several initiatives have been taken to empower the villages of Gujarat
குஜராத்தில் உள்ள கிராமங்களை மேம்படுத்த பல்வேறு முயற்சிகளை எடுத்துள்ளோம்.
Several initiatives taken by Ministry of Petroleum and Natural Gas to address the priorities like Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security
எரிசக்தி கிடைக்கச் செய்தல், எரிசக்தி திறன் மேம்பாடு, எரிசக்தி நிலைத்தன்மை, எரிசக்தி பாதுகாப்பு ஆகிய முன்னுரிமை துறைகளில் பெட்ரோலியம் இயற்கைவாயு அமைச்சகத்தின் திட்டங்கள்
Several initiatives taken by the Department of Sports to Infuse Sporting Culture, Make India a Fit Nation, and Achieve Sporting Excellence
இந்தியாவை கட்டுடல் நாடாக மாற்றவும், விளையாட்டுத் துறையில் சிறப்புற்று விளங்கவும், விளையாட்டுக் கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிக்க விளையாட்டுத் துறை மேற்கொண்ட பல்வேறு முன்முயற்சிகள்
Several institutions related to United Nations have also studied this thing and they have presented several dimensions of this Clean India Mission through their studies
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பல்வேறு நிறுவனங்களும் கூட இந்த விஷயம் குறித்து ஆய்வுகளை நடத்தியதோடு, தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் பல்வேறு அம்சங்களையும் அந்த ஆய்வுகளின் மூலம் அவை வழங்கியுள்ளன.
Several issues critical to reducing case fatality rate were discussed during the meeting
நோய்த் தொற்றில் இறப்பு விகிதத்தைக் குறைப்பதில் முக்கியமாக இருக்கும் பல சிக்கல்கள் கூட்டத்தில் விவாதிக்கப்பட்டன.