natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further said that India has set a very ambitious target of increasing the share of natural gas from 6 % to 15 % by 2030 in India’s energy mix, and on the road to achieve the target through market reforms, enhancing infrastructure and capacity building.
மேலும் அவர், இந்தியாவின் எரிவாயுப் பயன்பாட்டில் இயற்கை எரிவாயுவின் அளவை 6%-லிருந்து 2030-ம் ஆண்டில் 15%-ஆக அதிகரிக்கும் வகையில் மிகப்பெரும் இலக்கை இந்தியா நிர்ணயித்துள்ளதாகவும், இதனை நிறைவேற்ற சந்தை சீர்திருத்தங்கள், கட்டமைப்பு மேம்பாடு மற்றும் திறனை அதிகரிப்பது ஆகிய நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளதாகவும் கூறினார்.
He further said that India is keen to strengthen bilateral ties and large number of visits have been exchanged between two countries
இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதில் இந்தியா தீவிரமாக உள்ளது என்றும் இரு நாடுகளுக்கு இடையே பல பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that India was always ahead of others in music, medicine and literature
இசை, மருத்துவம், இலக்கியம் ஆகியவற்றில் மற்றவர்களை விட எப்போதும் இந்தியா முன்னிலையில் இருந்துள்ளது.
He further said that India’s 100 Smart Cities initiative is aimed at harnessing the economic potential of urban centres
மேலும் அவர், நகர்ப்பகுதி மையங்களின் பொருளாதாரத் திறனைப் பயன்படுத்தும் நோக்கிலேயே 100 பொலிவுறு நகரங்கள் திட்டத்தை இந்தியா செயல்படுத்துவதாகக் கூறினார்.
He further said that India’s policy on Palestine is independent and consistent and India is committed to be a useful development partner
பாலஸ்தீனம் குறித்த இந்தியாவின் கொள்கை சுயேட்சையானது, நிலையானது என்றும்  பயனுள்ள வளர்ச்சிக்கான பங்குதாரராகத் திகழ இந்தியா உறுதி கொண்டிருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that Jain community has been showing way for us to do good to society
நமது சமுதாயத்திற்கு நல்லது செய்வதற்கான சரியான பாதையை ஜெயின் சமூகத்தினர் நமக்கு காட்டுவதாகவும்.
He further said that MHRD and AICTE have vast experience in organizing Hackathons but for the first time, we are using hackathon model for tackling a great scientific challenge
ஹாக்கத்தான்களை நடத்துவதில் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்துக்கும், அனைத்திந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் கழகத்துக்கும் பரந்த அனுபவம் உள்ளதாக மேலும் கூறிய அவர், ஆனால் முதல் முறையாக, ஒரு மிகப்பெரிய அறிவியல் சவாலை சமாளிக்க, ஹாக்கத்தான் மாதிரியை அவர்கள் பயன்படுத்துவதாக தெரிவித்தார்.
He further said that Media should be a Means of Empowerment for Development through Informed Actions
நன்கு ஆலோசித்த செயல்கள் மூலமாக மேம்பாட்டுக்கான அதிகாரமளித்தலுக்கு ஒரு வழியாக ஊடகங்கள் செயல்பட வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He further said that Niti Ayog, and the Centre must have provisions to encouraging states doing well, and top most priority must be given to the forest, rivers and the Mother Nature
இதில் மாநில அரசுகள் நன்றாகச் செயல்படும் வகையில் நித்தி ஆயோகும் மத்திய அரசும் ஊக்கப்படுத்த வேண்டுமென்றும் வனங்கள், நதிகள், ஆகியவற்றுடன் இயற்கை அன்னைக்கும் மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He further said that Rama Rajya means an ideal rule, where there is no fear, where there is no huger, where there is no corruption, where there is no exploitation, where there is no discrimination
ராமராஜ்யம் என்பதொரு லட்சிய அரசு, அங்கே அச்சமிருக்காது, பசியிருக்காது, ஊழல் இருக்காது, சுரண்டல் இருக்காது, பாகுபாடு இருக்காது என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that Right to Information enables greater Government accountability, facilitates the citizens’ participation and lends transparency to Government functioning
தகவல் பெறும் உரிமை என்பது அரசு பதில் சொல்லும்  கடமைக்கும் குடிமக்கள் பங்கேற்பை அதிகப்படுத்தவும் அரசின் செயல் பாட்டில் வெளிப்படைத் தன்மையை உருவாக்கவும் பெரிதும் பயன்படுகிறது என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that Scientific organizations have to set ambitious goals and strategically position themselves to become leading institutions in the world
அறிவியல் அமைப்புகள் ஆர்வம் மிகுந்த இலக்குகளை நிர்ணயித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் உலகில் தலைசிறந்த நிறுவனமாகத் திகழ உத்திபூர்வமான நிலையை அவர்கள் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He further said that Shri Atal ji has been the patron of the values of democracy and the value of voting and he always went on to serve the nation and went about unity and consent in all the circumstances
ஜனநாயகத்தின் மாண்புகள், வாக்கின் மதிப்பு ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதில் திரு அடல்ஜி, உறுதியுடன் இருந்தார் என்று கூறிய அவர், எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் ஒற்றுமை மற்றும் ஒத்திசைவுடன் அவர் நாட்டுக்காகச் சேவை புரிந்துவந்தார் எனக் குறிப்பிட்டார்.
He further said that Sikkim has excelled in the field of tourism as well
அவர் மேலும் கூறுகையில், சுற்றுலா துறையிலும் சிக்கம் சிறப்பாக உள்ளது என்றார்.
He further said that a few days ago, the President of Sri Lanka who came here was mesmerised with the divine atmosphere here.
கடந்த சில தினங்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்த இலங்கை அதிபர், இப்பகுதியின் ஆன்மீகச் சூழலைக் கண்டு வியந்து போனதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He further said that all religions seek to unite people and the common strand in each of them, including Sufism, is spiritualism, tolerance and respect for others
ஆன்மிகம், சகிப்புத் தன்மை, மற்றவர்களுக்கு மதிப்பளிக்கும் உயர்குணம் ஆகியவற்றை சுபியிசம் உள்ளிட்ட அனைத்து மதங்களும் போதிப்பதுடன் மக்களை பொதுவான இழையின் மூலம்  இணைக்கக்கூடியவையாக உள்ளன என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He further said that all scientific endeavors must aim at finding solutions to the problems faced by the society
அறிவியலின் அனைத்து முயற்சிகளும் சமூகம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வு காண்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that all this will happen only when the studies are connected to the real world, to our lives and to the surrounding environment.
உண்மையான உலக நடப்புகளுடன், நமது வாழ்வுடன் மற்றும் சுற்றுப்புற சூழலுடன் தொடர்புடையதாக நமது கல்வி இருந்தால் மட்டுமே இவையெல்லாம் சாத்தியமாகும்.
He further said that apart from this, differences in rural urban states, socio-economic inequalities are increasing
இவை தவிர நகர்ப்புறம் கிராமப்புறம் எனப் பாகுபாடு, சமூக பொருளாதார சமத்துவமின்மை அதிகரித்துவருவதாக அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
He further said that art is a mirror of the society and is reflection of the lives of people
கலை சமுதாயத்தின் கண்ணாடி, மனித வாழ்க்கையின் பிரதி பலிப்பு என்று அவர் கூறினார்.
He further said that challenges like lack of low cost land in urban areas and delays in clearances need to be addressed to boost affordable housing
குறைவான விலையில் வீட்டு வசதியை ஏற்படுத்த நகர்ப்பகுதிகளில் குறைந்த செலவில் நிலம் கிடைப்பது அனுமதி பெறுவதில் தாமதங்கள் ஏற்படுவது ஆகிய சவால்களை எதிர்கொள்வது அவசியம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He further said that change is required in Agriculture as there is a change in climate, change in market conditions, change in world order and change in food habits
வெப்பநிலை, சந்தை நிலவரம், உலக ஒழுங்கு, உணவுப் பழக்கவழக்கங்கள் ஆகியவற்றில் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டு இருப்பதைப் போல விவசாயத்திலும் மாற்றம் தேவைப்படுவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that cleanliness is next only to godliness
தூய்மை என்பது கடவுளுக்கு அடுத்தபடியாக உள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He further said that contemporary realities like climate change, fatigued soil health, diminishing water resources and endangered bio-diversity are affecting the farm sector
பருவநிலை மாற்றம், குறைந்து வரும் மண்வளம், குறைந்து வரும் நீராதாரங்கள்,  அழிந்துவரும் பல்லுயிர்ப் பெருக்கம் போன்ற சமகால எதார்த்தங்கள் பண்ணைத்துறையைப் பாதிக்கின்றன என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He further said that democracy, rule of law, freedom of speech, independent judiciary, free press and protection of human rights are fundamental values through which our societies are held together
மேலும் அவர், ஜனநாயகம், சட்டத்தின் ஆட்சி, பேச்சுரிமை, சுதந்திரமான நீதித்துறை, சுதந்திரமான பத்திரிகை மற்றும் மனிதஉரிமைகள் பாதுகாப்பு ஆகியவை அடிப்படை மதிப்புகளாக இருப்பதாகவும், இதன்மூலம், நமது சமூகங்கள் ஒன்றாக இருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
He further said that demonetisation and the GST have been successfully implemented for India to emerge as a transparent, modern and unified market
இந்தியா வெளிப்படையான, நவீன, ஒன்றுபட்ட சந்தையாக உருவெடுக்க வேண்டும் என்பதற்காக பணமதிப்பிழப்பு நடவடிக்கையும்,  ஜி. எஸ். டி. அமலாக்கமும் வெற்றிகரமாக அமல்படுத்தப்பட்டது என்றார்.
He further said that dental caries/cavities and periodontal disease remain the two most prevalent dental diseases of the Indian population and dental infections have a potential for serious diseases/infections
பல்சொத்தை / பல்லில் குழி ஏற்படுதல் மற்றும் ஈறுகள் பாதிப்பு என்பவை இந்திய மக்களிடம் காணப்படும் அதிகபட்சமான பல்நோய்களாகும் என்று குறிப்பிட்ட அமைச்சர், பல்நோய் தொற்று, கடுமையான நோய்களுக்குக் காரணமாகிறது என்றார்.
He further said that doubling of farmers income can be achieved through reduction in input cost, value addition and proper marketing of agricultural produce.
இடுபொருள் செலவு குறைப்பு, மதிப்புக் கூட்டுதல், வேளாண்மை விளைபொருள்களை முறையாகச் சந்தைப்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவதைச் சாதிக்க முடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He further said that ensuring income security to all farmers will help achieve the core aspiration of Acharya NG Ranga which was the welfare of the farmers.
விவசாயிகளின் வருமான பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதன் வாயிலாக விவசாயிகளின் நலன் குறித்த ஆச்சார்யா என் ஜி ரங்காவின் முக்கிய நோக்கத்தை அடைய முடியும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that events of natural disasters are on the rise, and India is the most affected region
இயற்கைப் பேரிடர் நிகழ்வுகள் அதிகரித்து வருகின்றன எனவும் இந்தியா மிகவும் பாதிப்புக்குள்ளாகும் பகுதியாக உள்ளது என அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that every countrymen has a question as to why people don’t speak against Pakistan and instead processions are being taken out against these people.
மக்கள் ஏன் பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக பேச மறுக்கின்றனர் என்பதோடு, இந்த மக்களுக்கு எதிராக ஏன் போராட்டங்கள் நடத்தப்படுகிறது என்பதும் நாட்டு மக்கள் ஒவ்வொருவரின் கேள்வியாக உள்ளது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that extreme rural-urban inequities exist in Asia and the Pacific regions, while 83 per cent of Africa’s rural people have no entitlements to health care
ஆசியா மற்றும் பசிபிக் பிராந்தியங்களில் ஊரகம் மற்றும் நகர்ப்புறங்களுக்கு இடையே சமத்துவமற்ற நிலை தீவிரமாக உள்ளது என்றும் ஆப்பிரிக்காவின் 83 சதவீத கிராமப்புற  மக்களுக்கு சுகாதார வசதிகள் இல்லாத நிலை உள்ளதாக அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that foresters must be development facilitators and a growth enabler without compromising the national interest and the welfare of the people especially the tribal groups who depend on forests for their livelihood
தேசநலனையும் மக்கள் நல்வாழ்வையும், குறிப்பாகத் தங்களின் வாழ்க்கைக்கு வனங்களைச் சார்ந்திருக்கும் பழங்குடியினக் குழுக்களின் நல்வாழ்வையும், சமரசம் செய்துகொள்ளாமல் வனஅலுவலர்கள் மேம்பாட்டை விரும்புகின்றவர்களாகவும் வளர்ச்சியைத் தருபவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He further said that good policing is essential for a vibrant democracy
துடிப்பான ஜனநாயகத்திற்கு சிறந்த காவல் பணிகள் அடிப்படையானது என்றார்.
He further said that growth and development are vital to implement social reform and Government is taking all the measures to bring in change, transformation in every sense is the motto of this government.
சமூக சீர்த்திருத்தங்களை அமல்படுத்த வளர்ச்சியும், மேம்பாடும் அடிப்படையானவை என்று குறிப்பிட்ட அவர், மாற்றத்தை கொண்டுவர அரசு அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்து வருவதாக கூறினார்.
He further said that he was happy to know that the Government of Assam has introduced a new Act, called “Assam Employees PRANAM Act, 2017”, under which each government employee is compelled to contribute 10 per cent of his/her salary towards taking care of his/her parents, including persons with disabilities
அசாம் ஊழியர்களுக்கான பிரணாம்  2017 என்ற சட்டத்தினை மாநில அரசு கொண்டுவந்துள்ளதை அறிந்து தாம் மகிழ்ச்சி கொள்வதாகவும் நாயுடு கூறினார். . இந்த சட்டத்தின் கீழ் ஒவ்வொரு மாநில அரசு ஊழியரும் தங்களுடைய சம்பளத்தில் 10 சதவீதத்தினை தங்கள் பெற்றோர் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளை உள்ளடக்கிய பராமரிப்புக்கும் வழங்கவேண்டும் - இந்த சட்டத்தினை கொண்டுவந்திருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
He further said that he will study all issues related to India’s trade and industry and prepare himself to deal with issues which require immediate attention
மேலும், இந்தியாவின் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை சம்பந்தப்பட்ட விவகாரங்களை ஆய்வு செய்து, உடனே கவனிக்கப்பட வேண்டியவற்றை சமாளிக்க தாம் தம்மை தயார்படுத்திக் கொள்ளவிருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
He further said that if sapling of these trees are not available then people may do plantation of any other sapling of their choice
இந்த வகை மரக்கன்றுகள் கிடைக்காவிட்டால் மக்கள் தங்கள் விருப்பப்படி வேறு எந்த மரக்கன்றுகளை வேண்டுமானாலும் நடலாம் என்று அமைச்சர் கூறினார்.
He further said that institutes like IIM Rohtak produce Business Managers, Leaders who have the wisdom and courage to reform the institutions, business corporations and government.  With this enabling policy framework, I am sure the IIMs will strive to innovate and grow even further, he added.
ரோத்தக் இந்திய மேலாண்மைக் கல்விக் கழகம் போன்ற நிறுவனங்கள், வர்த்தக மேலாளர்கள் மற்றும் ஞானமும், தாங்கள் பணியாற்றும் நிறுவனங்கள், வர்த்தக அமைப்புகள் மற்றும் அரசாங்கத்தில் சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ளும் துணிச்சலும் உடைய தலைவர்களை உருவாக்கி வருவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He further said that it as a renaissance because there has been a paradigm shift in both the planning, approach and implementation of Smart City mission.
இதனை ஒரு மறுமலர்ச்சி என்று கூறுவது ஏனெனில் பொலிவுறு நகர இயக்கத்தைத் திட்டமிடுதல், அணுகுமுறை மற்றும் அமலாக்கத்தில் சிறந்த மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He further said that it is a matter of immense pleasure that Ministry of Culture is celebrating the centenary year of great archaeologist who dedicated his whole life in the service of motherland
மேலும் அவர், தனது தாய்நாட்டுக்காக தனது ஒட்டு மொத்த வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணித்த மாபெரும் தொல்லியல் ஆய்வாளரின் நூற்றாண்டைக் கொண்டாடுவதில் கலாச்சார அமைச்சகம் மகிழ்ச்சி அடைவதாக கூறினார்.
He further said that it is a necessary catalyst for improving the quality in any educational institution
எந்தவொரு கல்வி நிறுவனத்திலும் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான கிரியா ஊக்கி அவசியம் என அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that it is important to adhere to values of honesty, integrity, truthfulness and adopt the best practices
பெருந்தன்மை, ஒருமைப்பாடு, உண்மையாக இருப்பது, சிறந்த நடைமுறைகளை ஏற்பது போன்ற மாண்புகளைப் பின்பற்றுவது முக்கியமானது என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that it is the collective responsibility of the executive, the legislature, the judiciary and the media to identify, combat and root out evils including casteism, communalism, corruption, inequality, discrimination and violence
சாதி, இன உணர்வுகள் , ஊழல், சமச்சீரின்மை, பாகுபாடு, வன்முறை உள்ளிட்ட அனைத்துக் கேடுகளையும் போராடிக் களையும் கூட்டுப் பொறுப்பை நமது நிர்வாகம், சட்டமியற்றும் அமைப்பு, நீதித்துறை மற்றும் ஊடகங்கள் ஏற்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
He further said that it is  unfortunate that many a time the parents fail to recognize the warning signs or fail to understand the mental stress their wards are coping with
குழந்தைகள் உட்பட்டுவரும் மனஅழுத்தத்தையும் அதன் எச்சரிக்கை அறிகுறிகளையும் பல நேரங்களில் பெற்றோர்களே கவனிக்கத் தவறுவது மிகவும் துரதிருஷ்டவசமானது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that it was Congress Party which accepted the partition of India on religious ground and therefore the need for the Bill was necessitated
மத அடிப்படையில், இந்தியா பிரிவினைக்கு ஒப்புக் கொண்டது காங்கிரஸ் கட்சி என்பதால், இந்த மசோதா அவசியமாகியுள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He further said that it will benefit the farmers of the north eastern region in the long run and will also encourage the farmers from other regions
நீண்டகால அடிப்படையில் வடகிழக்குப் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த விவசாயிகள் பயனடையவும், மற்ற  பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த விவசாயிகளையும் ஊக்குவிக்கவும்  இம்மையங்கள் உதவும் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He further said that knowing that she might not be able to sing a song he had requested, Mahatma Gandhi is supposed to have said, “I would rather hear her recite the lines than hear anyone else sing it”.
தான் விரும்பும் பாடலை அவரால் பாடமுடியாது என்பதை மகாத்மா காந்தி அறிந்ததும், ‘வேறு ஒருவர் பாடலைக் கேட்பதைவிட, எம். எஸ். சுப்புலட்சுமியின் புரியாத வரிகளை ரசிப்பேன்’ என்று சொன்னார்.
He further said that learning is a continual process and we need to develop an efficient programme involving all the stakeholders to achieve the goal of building a learning society.
கற்றல் என்பது ஒரு தொடர்ச்சியான நடைமுறை என்றும் கற்றல் சமுதாயம் ஒன்றை உருவாக்கும் இலக்கை அடைய அனைவரையும் ஈடுபடுத்தும் சிறந்த திட்டம் ஒன்றை நாம் உருவாக்க வேண்டும் என்று அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
He further said that medical facilities & health care must be affordable for common man, he added
மருத்துவ வசதிகளையும்  நலப் பராமரிப்பையும் சாதாரண மக்களும் பெறும் வகையில் அவை செலவு குறைந்ததாக இருக்க வேண்டும் என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் குறிப்பிட்டார்.
He further said that more than 326 million persons have opened bank accounts in the last four years making financial inclusion a reality
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் 32.6 கோடி பேர் வங்கிகளில் கணக்கு தொடங்கி நிதி சார்ந்த உள்ளடக்கிய தன்மையை உண்மையாக்கியுள்ளனர் என்றார் அவர்.
He further said that one must remember the past and plan for the future and move accordingly
கடந்த காலத்தை மனதில் கொண்டு, எதிர்காலத்திற்குத் தேவையானவற்றைத் திட்டமிட்டு, அதற்கேற்ப முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He further said that one needs to honestly introspect and take necessary steps to strengthen democracy both ‘political’ and ‘social’
நாம் அனைவரும் நேர்மையாகச் சுயசிந்தனையை மேற்கொண்டு அரசியல் மற்றும் சமூக ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்தத் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He further said that one of his most successful projects was the launch of the children’s magazine ‘Chandamama’ in 1947
நாகிரெட்டியின் மிக வெற்றிகரமான திட்டங்களில், 1947 ஆம் ஆண்டு அவர் தொடங்கிய ‘சந்தமாமா‘ எனும் குழந்தைகள் பத்திரிகை என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் தெரிவித்தார்.
He further said that our historical and cultural linkages make us natural friends and partners
மேலும் அவர், நமது வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார தொடர்புகள் நம்மை இயற்கையான நண்பர்களாகவும், பங்குதாரர்களாகவும் ஆக்கியுள்ளன என்றார்.
He further said that our vast workforce is making huge contribution for the advancement of our nation
நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்கு நம்முடைய மிகப்பெரிய தொழிலாளர் சமூகத்தினர் அதிக அளவிலான பங்களிப்பை வழங்கி வருவதாகவும், அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He further said that people in film business must question themselves whether films are holding a mirror to the happenings in the society?
சமுதாயத்தில் நடப்பவற்றை பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடியாக திரைப்படங்கள் இருக்கின்றனவா என்று தங்களுக்குத் தாங்களே திரைப்படத்துறையினர் கேள்வி கேட்க வேண்டும் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
He further said that people should take physical activities like walking, jogging, cycling and practicing Yoga to lead a healthy life.
ஆரோகியமான வாழ்க்கைக்கு மக்கள் நடைபயிற்சி,  சீராக ஓடுதல், சைக்கிள் ஓட்டுதல், யோகா பயிற்சி போன்ற உடற்பயிற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறினார்.
He further said that quality of life is the ultimate test of all our development efforts
மேலும் அவர், வளர்ச்சிக்கான நமது அனைத்து முயற்சிகளுக்கு வாழ்க்கைத் தரமே இறுதித் தேர்வாக உள்ளது என்றார்.
He further said that reducing procedural bottlenecks, removing hierarchical barriers and resetting priorities is also crucial and the leadership in scientific institutions should encourage bright young scientists to come up with new and unconventional ideas and projects
நடைமுறைப்படுத்துவதில் நிலவும் முட்டுக்கட்டைகளைக் குறைத்தல், படிநிலைத் தடைகளை நீக்குதல், முன்னுரிமைகளை மாற்றியமைத்தல் ஆகியவையும் முக்கியமாகும் என்றும் கூறிய அவர், அறிவியல் நிறுவனங்களின் தலைமைப் பொறுப்பில் உள்ளவர்கள் திறமை வாய்ந்த இளைய விஞ்ஞானிகள் புதுமையான, மரபுவழிப்படாத கருத்துகளுடனும் திட்டங்களுடனும் முன்வருவதை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்றார்.
He further said that serving the human being is serving the God
மேலும், மனிதர்களுக்குச் செய்யும் சேவை, கடவுளுக்கு செய்யும் சேவை என்று குறிப்பிட்டார்.
He further said that she was an example of an empowered woman, passionate about music and dedicated to the values she deeply cherished
அதிகாரம் பெற்ற பெண்மணிக்கு ஓர் உதாரணமாக திகழ்ந்த அவர் இசையை உயிராகப் போற்றி, அவர் மதித்த நன்னெறிகளுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் செயல்பட்டார் என்றும் அவர் கூறினார்.
He further said that social justice and ‘inclusion’ were a part of the genesis of Independent India and we couldn’t have had a really ‘free’ nation with a sizable ‘unfree’ population
சமூக நீதி மற்றும் உள்ளடக்கிய நிலை, சுதந்திர இந்தியா உருவானதின் அடிப்படை என்று குறிப்பிட்ட அவர், சுதந்திரம் இல்லாத மக்கள் தொகையுடன் உண்மையான சுதந்திரமான நாட்டை நாம் பெற்றிருக்க முடியாது என்று கூறினார்.
He further said that such a trend will only weaken the system and is not good for democracy
இது முறையை வலுவற்றதாக மாற்றுவதுடன் ஜனநாயகத்திற்கும் நல்லதல்ல என்று கூறினார்.
He further said that the 2011 Census has clearly shown that urbanization in India is gaining momentum where every third person is living in urban areas
மூவரில் ஒருவர் நகர்ப்புறப் பகுதிகளில் வாழும் நிலையில் 2011 ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு இந்தியாவில் நகரமயம் வேகமடைந்து வருவதை தெளிவாகக் காட்டுகிறது என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
He further said that the Book says “Our goal is to reach every corner of this country and overseas as well, so that all the prominent people of the world can get a glimpse of our Hindu Religion and Hindu lifestyle”.
இந்தப் புத்தகம் “நமது நாட்டின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் வெளிநாடுகளுக்கும் சென்றடைவதே நமது இலக்கு என்றும் அதனால் உலகின் அனைத்து மக்களுக்கும் நமது இந்து மதம் மற்றும் இந்து வாழ்க்கைமுறை பற்றி தெரிந்து கொள்ள முடியும்” என்றும் கூறுவதாக அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். திரு. சிங்கால் அவர்களின் கலாச்சார மற்றும் தேசியப் பெருமிதத்தை மீட்டெடுக்கும் அர்ப்பணிப்பை அருகில் இருந்து பார்த்து, ரசித்து மற்றும் கொண்டாடும் அதிருஷ்ட வாய்ப்பு தனக்கு கிடைத்தது என்றும், வருங்கால சந்ததியினரும் தேசத்திற்கு அவர் அளித்த பங்களிப்பை பாராட்டுவதுடன், தேச நலனுக்கான கடமைகளை ஆற்ற அவரிடம் இருந்து ஊக்கம் பெறுவார்கள் என நம்புவதாகவும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் கூறினார்.
He further said that the Indian culture has traditionally revered trees as holy symbols of divinity
தெய்வீகத்தின் புனித அடையாளங்களாக மரங்களைக் கருதும் பாரம்பரியம் மிக்கது இந்தியக் கலாச்சாரம் என்று அவர் கூறினார்.
He further said that the Indian tradition also emphasized the need for art to keep in view the impact which should serve the larger objective of “good to humanity” (Vishwashreyahkaavayam).
மனிதகுலத்திற்கு நன்மை என்கிற பெரு நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் வகையில் கலை மக்கள் மீது ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை நெறிப்படுத்த வேண்டியது அவசியம் என் இந்தியப் பாரம்பரியம் வலியுறுத்தி வருவதாக அவர் கூறினார்.
He further said that the SWAYAM PRABHA group of 32 DTH channels is devoted to telecasting of high-quality educational programmes on 24X7 basis using the GSAT-15 satellite and the contents are provided by NPTEL, IITs, UGC, CEC, IGNOU, NCERT and NIOS .Similarly, IGNOU’s Gyan Vani (105.6 FM Radio)  and GyanDarshan, which  is a 24-hour educational channel offering  the best of educational programmes for pre-school, primary, secondary and higher secondary students, college/university students, youth seeking career opportunities, homemakers and working professionals
சுவயம் பிரபா குழுமத்தின் 32 டிடிஎச் சேனல்கள், ஜிசாட்-15 செயற்கைக்கோள் வழியாக, என்பிடிஇஎல், ஐஐடிக்கள், யுஜிசி, சிஇசி, ஐஜிஎன்ஓயு, என்சிஇஆர்டி, என்ஐஓஎஸ்  ஆகியவற்றின் உயர்தரம் வாய்ந்த கல்வி நிகழ்ச்சிகளை 24 மணி நேரமும் ஒளிபரப்பிவருகின்றன என்று அவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
He further said that the benefit of our education is lost, if we have degrees, and have a way of life which indulges in blind consumerism or outdated social practices
நாம் பட்டங்கள் பெற்றிருந்தாலும், கண்மூடித்தனமான நுகர்வு அல்லது பழமையான சமூக நடைமுறைகளில் ஈடுபடும் வாழ்க்கை முறையை மேற்கொண்டால் நாம் பெற்ற கல்வியால் ஒரு பயனும் ஏற்படாது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that the cooperative sector has a big role in bridging the urban-rural divide and creating opportunities for income generation
நகர்ப்புற-ஊரக இடைவெளிக்கு பாலமாக இருப்பதிலும், வருவாய் அதிகரிப்பை உருவாக்கும் வாய்ப்புகளை வழங்குவதிலும் கூட்டுறவுத் துறைக்கு பெரும் பங்கு இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He further said that the emphasis on the physical exercises emerged around the 11th century AD in a branch of yoga called Hatha yoga and these exercises have gained world-wide importance and prominence over the years
யோகாவின் ஒரு பிரிவான ஹதா யோகாவின் உடற்பயிற்சி வடிவம்,  கி. பி. 11 ஆம் நூற்றாண்டு வாக்கில் உருவானதாக தெரிவித்த அவர், இந்த உடற்பயிற்சி உலகளவில் பல ஆண்டுகளாக முக்கியத்துவம் பெற்று வருகிறது என குறிப்பிட்டார்.