natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key global Oil and Gas stakeholders like H.E.Dr.Sultan Ahmed Al Jaber CEO, Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Minister of Industry and Advanced Technology, UAE, H.E.Saad Sherida al-Kaabi, Minister of State for Energy Affairs of Qatar, Deputy Chairman, President & CEO, Qatar Petroleum, H.E.Mohammad Sanusi Barkindo, Secretary General, OPEC, Austria, will lead the session with their inputs on the Oil and Gas sector.
அபுதாபி தேசிய எண்ணெய் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் தொழில்துறை மற்றும் நவீன தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சருமான டாக்டர் சுல்தான் அகமது அல் ஜபார், கத்தார் எரிசக்தி விவகாரத்துறை அமைச்சர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் தலைவருமான திரு.
Key ingredients for a self-sustaining virtuous cycle:
சுயச் சார்புமிக்க தூய்மையான காலப்பகுதிக்கு முக்கியமான உள்ளீடுகளாக கீழ்க்கண்டவை உள்ளன:
Key initiatives taken by Ajmer City Administration to reduce the spread of Covid-19 virus are as follows:
கோவிட்-19 வைரஸ் தாக்குதலைக் குறைக்க அஜ்மீர் மாநகராட்சி நிர்வாகம் எடுத்துள்ள முக்கிய நடவடிக்கைகள்:
Key issues in the discussions included jointly driving the digital transformation through innovation and frontier technologies, especially artificial intelligence, making economic growth sustainable by cooperating on climate change, creating space for people to people contacts through legal mobility for skilled labour, and contributing to a reliable international order by strengthening and updating multilateral institutions.
புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள், குறிப்பாக செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் டிஜிட்டல் மயமாக்கல், பருவநிலை மாற்றத்தில் ஒத்துழைப்புடன் நிலையான பொருளாதார வளர்ச்சியை ஏற்படுத்துதல், திறன்மிக்க தொழிலாளர்களை சட்ட ரீதியாகப் பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலம் இருநாட்டு மக்களிடையே ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்வதற்கான வாய்ப்பை உருவாக்குதல், பலதரப்பு நிறுவனங்களை வலுப்படுத்தி, புதுப்பிப்பதன் மூலம் நம்பகமான சர்வதேச ஒழுங்கிற்கான பங்களிப்பை அளிப்பது உள்ளிட்டவை ஆலோசனையில் விவாதிக்கப்பட்ட முக்கிய அம்சங்களாகும். I. செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் துறையில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்
Key issues like timely payments to the hospitals, feedback & grievance mechanism, ease of setting up of IT infrastructure at hospitals for paperless transactions etc.were deliberated on, and constructive suggestions were made during the meeting
இந்தச் சந்திப்பின்போது, மருத்துவமனைகளுக்கு பணம் வழங்குதல், கருத்துக் கேட்பு மற்றும் குறைத் தீர்ப்பு அமைப்பு, மருத்துவமனைகளில் காகிதமற்ற பரிவர்த்தனைகளுக்காக தகவல் தொழில்நுட்ப அடிப்படை வசதியை உருவாக்கி எளிமைப்படுத்துதல் போன்ற முக்கிய பிரச்னைகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது.
Key points of FM’s message were:
நிதியமைச்சரின் செய்தியின் முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருமாறு:
Key principles of behavioral economics:
நடத்தைக்கான பொருளாதரத்தின் முக்கிய குறிக்கோள்களாவன:
Key recommendations given by the consultant which can be immediately implemented are:-
ஆலோசனை நிறுவனம் அளித்த முக்கிய பரிந்துரைகளில் உடனடியாக அமலாக்க முடிகிறவை கீழ் வருகின்றன.
Key sectors that have been opened up for FDI include Defence Manufacturing, Food Processing, Telecommunications, Agriculture, Pharmaceuticals, Civil Aviation, Space, Private Security Agencies, Railways, Insurance and Pensions and Medical Devices
அன்னிய நேரடி முதலீட்டின் கொள்கை மற்றும் செயல்முறைகள் எளிதாக்கப்பட்டதுடன் படிப்படியாகத் தாராளமயமாக்கப்பட்டுமுள்ளது அன்னிய நேரடி முதலீட்டுக்கு வாய்ப்புள்ள முக்கியத்துறைகளாகப் பாதுகாப்பு உற்பத்தி, உணவைப் பதப்படுத்துதல், தொலைத்தொடர்பு, விவசாயம், மருந்தாக்கம், உள்நாட்டு விமானப் போக்குவரத்து, விண்வெளி, தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனங்கள், ரெயில்வே, காப்பீடு மற்றும் ஓய்வூதியம், மருத்துவச் சாதனங்கள் ஆகியவை விளங்குகின்றன.
Key terms of the auction process
ஏல முறையின் முக்கிய விதிகள்
Key topics to be explored during India Energy Forum include : Impact of the Pandemic on India’s future energy demand; securing supplies for India’s economic growth; what does energy transition and the climate agenda mean for India; natural gas in India’s Energy Mix : What’s the path; refining & petrochemicals : Strategies midst surplus; the pace of innovation : Biofuel, hydrogen, CCS, electric vehicles and digital transformation and; market and regulatory reform : What is ahead?
இந்தியா எரிசக்தி மாநாட்டில் ஆய்வுக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படும் தலைப்புகளில் அடங்கியுள்ளவை: இந்தியாவின் எதிர்கால எரிசக்தித் தேவையில் பெருநோய்த் தொற்றின் தாக்கம்; இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான சப்ளையை உறுதிப்படுத்துவது; இந்தியாவைப் பொருத்த வரையில் எரிசக்தி சூழலின் நிலை மாற்றம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் எப்படி இருக்கும்; இந்தியாவின் எரிசக்தி பயன்பாட்டு வகையில் இயற்கை எரிவாயுவின் பங்கு: என்ன வழி உள்ளது; சுத்திகரிப்பு & பெட்ரோ கெமிக்கல்ஸ்: உபரி நிலையிலான உத்திகள்; புதுமை சிந்தனையாக்கத்தின் வேகம்: உயிரி எரிபொருள், ஹைட்ரஜன், சி. சி. எஸ். , மின்சார வாகனங்கள், டிஜிட்டல் நிலைமாற்றம்; மற்றும் மார்க்கெட் மற்றும் ஒழுங்காற்று சீரமைப்பு: என்ன செய்ய வேண்டும் உள்ளிட்ட தலைப்புகள் இடம் பெறும்.
Keynote Address was given by Shri Rajesh Kotecha, Secretary AYUSH .
ராஜேஷ் கொடேச்சா முக்கிய உரை நிகழ்த்தினார்.
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) extended the benefits of various employment generation schemes to nearly 1500 persons in 10 Indian cities to celebrate “Sewa Diwas” on Thursday which marks the birthday of the Prime Minister Shri Narendra Modi
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் பிறந்த நாளான வியாழக்கிழமையன்று சேவா தினத்தைக் கொண்டாடும் வகையில் இந்தியாவில் 10 நகரங்களில், ஏறத்தாழ 1500 பேருக்கு பல்வேறு வேலைவாய்ப்பு உருவாக்க திட்டங்களின் நன்மைகளை காதி கிராமப்புற தொழில் ஆணையம் (கே வி ஐ சி) வழங்கியுள்ளது.
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has received a purchase order for 836 Khadi Silk sarees worth Rs 25 lakh from Delhi Police that will be supplied in less than two months
25 லட்சம் மதிப்பிலான 836 காதி பட்டுப் புடவைகள் வேண்டுமென்று காதி, கிராமத் தொழில்கள் ஆணையத்திடம் கோரியுள்ளது.
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) lent special focus on Khadi artisans in Jammu & Kashmir during the Covid-19 period
கோவிட்-19-இன் போது ஜம்மு காஷ்மீரில் உள்ள காதி கைவினைக் கலைஞர்கள் மீது சிறப்பு கவனத்தை காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் செலுத்தியது.
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) rolled out multiple employment generation activities in Jammu & Kashmir to celebrate 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi on Friday
மகாத்மா காந்தியின் 151வது பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு, ஜம்மு காஷ்மீரில் வேலைவாய்ப்பு நிகழ்ச்சிகளை,  காதி மற்றும் கிராமத் தொழில் ஆணையம்(கேவிஐசி) தொடங்கியது.
Khadi and Village Industries Commission’s (KVIC) venture into the E-Commerce industry  just  two  months ago is using   handmade paper packaging materials from day one to prevent plastic pollution that is along the Khadi’s principle of “Green Chemistry''.
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு மின் வணிகத்தில் நுழைந்துள்ள காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம், நெகிழி மாசை தடுப்பதற்கும், 'பசுமை வேதியியல்' என்னும் அதன் கொள்கையை சார்ந்தும், முதல் நாள் முதலே கையால் செய்யப்பட்ட காகிதங்களையே பொருட்களை கட்டுவதற்காக பயன்படுத்துகிறது.
Khadi and Village Industry Commission’s (KVIC) venture into the online marketing segment has quickly established a pan-India reach enabling the artisans sell their products to the remotest parts of India through the KVIC E-Portal - www.kviconline.gov.in/khadimask/
இணைய சந்தைப்படுத்துதலில் கால் பதித்துள்ள காதி மற்றும் கிராமத் தொழில் ஆணையத்தின் முயற்சி அகில இந்திய அளவில் பிரபலமடைந்து நாட்டின் தொலைதூர இடங்களையும் கைவினை கலைஞர்களின் பொருள்கள் அடையுமாறு செய்துள்ளது. www. kviconline. gov. in/khadimask/ என்னும் இணைய முகவரியில் காதி முகக் கவசங்களுடன் இந்த ஆண்டு ஜூலை 7 அன்று தொடங்கப்பட்ட விற்பனை 180 பொருட்களுடன் தற்போது முழு வீச்சை எட்டியுள்ளது.
Khadi and Village industries turnover reaches nearly Rs.90,000 Crore in 2019-20
காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் துறையின் மொத்தமான வியாபாரம் 2019-20இல் ரூ.
Khadi’s E-Market Portal Goes Viral; Indians Go Vocal for Local
வைரல் ஆனது காதியின் மின் சந்தை வலைதளம், உள்ளூர் தொழில்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் இந்தியர்கள்
Khadi’s highest ever single-day sale was recorded at Rs 1.27 crore on October 2, 2019
கடந்த 2019-ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 2-ஆம் தேதி ரூபாய் 1.27 கோடியாக நடைபெற்ற விற்பனையே இதுவரை ஒரு நாளின் அதிக விற்பனையாக உள்ளது.
Khadi’s online sale has brought good fortune for its empowered potters this Diwali
இந்தத் தீபாவளி சமயத்தில், காதியின் இணையதள விற்பனை, அதன் அதிகாரமளிக்கப்பட்ட மண்பாண்ட உற்பத்தியாளர்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை அளித்துள்ளது.
Khambhalia, Adwana, Porbandar; Chittaudha, Rapar, Dhaulvira; Khambhalia, Vanvadh, Ranava; you think of the employment opportunities that will be generated due to infrastructure creation, due to spending so much money, it is bound to happen
காம்பாலியா, அத்வானா, போர்பந்தர்; சித்தாதா, ராபர், தவுல்விரா; காம்பாலியா, வன்வாத், ரனவா; இங்கு அதிக பொருட்செலவு செய்து, உள்கட்டமைப்பு உருவாக்கும் காரணமாக வேலை வாய்ப்புகள் பெருகும் என நினைக்கிறீர்கள்.
Kharif crop sowing crosses 115.90 lakh hectare area
கரீஃப் பருவப் பயிர் விதைப்பு 115.90 லட்சம் ஹெக்டேர் பரப்பைத் தாண்டியது
Kharif crops sown on 1082.22 lakh ha area till now; increase in area coverage by 7.15% compared to corresponding period of last year
காரீஃப் பருவ பயிர்கள் இன்று வரை 1082.22 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில்  பயிரிடப்பட்டுள்ளன; கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தோடு ஒப்பிட இந்த ஆண்டு 7.15% கூடுதல் நிலப்பரப்பில் பயிரிடல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது
Kharif crops sown on 1082.22 lakh ha area till now; increase in area coverage by 7.15% compared to corresponding period of last year
காரீஃப் பருவ பயிர்கள் இன்று வரை 1082.22 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் பயிரிடப்பட்டுள்ளன; கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தோடு ஒப்பிட இந்த ஆண்டு 7.15% கூடுதல் நிலப்பரப்பில் பயிரிடல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது
Khelo India Programme, a brain child of the Prime Minister was introduced to revive the sports culture in India at the grass-root level by building a strong framework for all sports played in the country and establish India as a great sporting nation.
பிரதமரின் சிந்தனையில் உதித்த கேலோ இந்தியா திட்டம், இந்தியாவில் விளையாட்டு கலாச்சாரத்திற்கு புத்துயிரூட்டுவதற்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
Khelo India School Games (KISG), 2018:
கேலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுக்கள் 2018
Khelo India pledge crosses one million mark
கெலோ இந்தியா உறுதிமொழி 10 லட்சத்தை தாண்டியது
Kidambi is now the only Indian man to win Super Series Premier, Super Series and Grand Prix Gold title in Badminton
கிடாம்பி இந்திய ஆடவரில் மேலான முதன்மைத் தொடரையும் முதன்மை மற்றும் பந்தயத் தொடரையும் வென்று பூப்பந்து விளையாட்டில் தங்க மெடல் பெற்ற தனிப்பெருமை பெற்றவர்.
Kidney patients are more vulnerable to COVID-19infections
சிறுநீரக நோயாளிகள் கொவிட் -19 தொற்றினால் அதிகம் பாதிப்புக்கு உள்ளாகின்றனர்
Kindly accept my deepest condolences and convey the same to other members of your family
”உங்களுக்கும் உங்களது குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களுக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Kindly click here for CBSE notification on Examinations for classes X and XII
10 மற்றும் 12ஆம் வகுப்புகளுக்கான தேர்வுகள் பற்றிய சிபிஎஸ்இ அறிவிப்புக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
Kindly click the link for full speech of Prime Minister of India
பிரதமர் வெளியிட்ட செய்தியை முழுமையாகப் படிக்க இந்த இணைப்பைச் சொடுக்கவும்…
Kindly guide us through this issue
இந்த விவகாரத்தில் எங்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்.
Kindly listen to what I am about to say
நான் சொல்லப் போவதை அன்புடன் கவனியுங்கள்.
Kindly raise your hands whoever is ready to do this task
இதற்குத் தயாராக இருப்போர் தயவு செய்து கைகளை உயர்த்துங்கள்.
Kindly visit www.imd.gov.in for updates.
அண்மைத் தகவல்களுக்கு  www. imd. gov. in  இணையதளத்தைக் காணவும்.
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system
புயல் நிலவரம் குறித்து சமீபத்திய தகவல்களை அறிய தயவுசெய்து  www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in மற்றும் www.
Kindly visit www.imd.gov.in  for updates
imd. gov. in தளத்தை அணுகவும்
King Carl XVI Gustaf visited India earlier in 1993 and 2005
மன்னர் கஸ்டாப் இதற்கு முன்பு 1993 மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கு வந்துள்ளார்.
King Janak and King Dashrath tied not only Janakpur and Ayodhya but India and Nepal also in the bonds of friendship and partnership
மன்னர் ஜனகரும், தசரத மன்னரும், ஜனகபுரி மற்றும் அயோத்தியாவை மட்டுமின்றி இந்தியாவையும் நேபாளத்தையும் நட்புறவு மற்றும் கூட்டாண்மையால் பிணைத்துவிட்டனர்.
King Ram was an ideal ruler
ராம பிரான்தான் சிறந்த ஆட்சியாளர்.
Kiren Rijiju further added, “The Government of India is committed to listening to young people’s opinions and ideas
கிரண் ரிஜிஜூ , “இளைஞர்களின் கருத்துக்கள் மற்றும் யோசனைகளைக் கவனிப்பதில் இந்திய அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது.
Kirti Hegde from North Kannada had appreciated Digital India and Smart City schemes and she put forth a suggestion that we need to transform our education system and said that the present-day children do not like classroom reading, they love to know more and more about nature
வடக்கு கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த கீர்த்தி ஹெக்டே, டிஜிட்டல் இந்தியா மற்றும் ஸ்மார்ட் சிட்டி திட்டத்தைப் பாராட்டிய அதே நேரத்தில், நமது கல்விமுறையில் மாற்றம் ஏற்படுத்த வேண்டிய தேவையைப் பற்றியும், இன்றைய காலகட்டத்தில் வகுப்பறைப் படிப்பு மீது குழந்தைகளுக்கு நாட்டமில்லை என்றும், அவர்களுக்கு இயற்கையைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்வதில் ஆர்வம் அதிகம் இருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
Kisan Credit Cards (KCC) campaign launched for 1.5 crore dairy farmers
1.5 கோடி பால்வள விவசாயிகளுக்கான விவாசயக் கடன் அட்டை (KCC) பிரச்சாரம் தொடங்கியது.
Kisan Rail was announced in the budget
கிசான் ரயில் பட்ஜெட்டில் அறிவிக்கப்பட்டது.
Kisan Rail will ensure that agro products reach from one corner to another corner of the country
விவசாய விளைபொருள்கள் நாட்டின் ஒரு மூலையிலிருந்து, இன்னொரு மூலைக்குச் சென்றடைவதை கிசான் ரயில் உறுதி செய்யும்.
Kisan Sabha App to Connect Farmers to Supply Chain and Freight Transportation Management System Launched by CSIR
விநியோகச் சங்கிலி மற்றும் சரக்குப் போக்குவரத்து மேலாண்மை முறையுடன் விவசாயிகளை இணைக்கும் கிசான் சபா செயலியை சிஎஸ்ஐஆர் தொடங்கியது
Kisan Sabha has 6 major modules taking care of Farmers, Mandi Dealers, Transporters, Mandi Board Members, Service Providers and Consumers
விவசாயிகள், மண்டி விற்பனையாளர்கள், போக்குவரத்து நிறுவனங்கள், மண்டி வாரிய உறுப்பினர்கள், சேவை வழங்குவோர், நுகர்வோர் ஆகிய 6 தரப்பினரின் நலனில் கிசான் சபா கவனம் செலுத்துகிறது.
Kisan rail introduced from Devlali (Nashik) to Danapur (Patna) on 07.08.2020– Multiple stoppages, Multiple commodities, Multiple parties – Now extended to Muzaffarpur
கிசான் ரெயில் 07.08.2020 அன்று தேவலாலி (நாசிக்) இலிருந்து தனபூர் (பாட்னா) வரை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது– பல நிறுத்தங்கள், பல பொருள்கள், பல பங்குதாரர்கள் - இப்போது முசாபர்பூருக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
KisanSabha also provides a platform for people who want to buy directly from the farmers.
விவசாயிகளிடம் இருந்து நேரடியாக கொள்முதல் செய்ய விரும்புபவர்களுக்கும் கிசான் சபா  செயலி ஒரு தளமாக விளங்குகிறது.
Kishan Prajapati, a potter, said he sold nearly 3000 Kulhars every day at the Varanasi Cantt railway station after he received the electric potter wheel from KVIC under Kumhar Sashaktikaran Yojana
கும்ஹார், சஷாக்டிக்ரான் திட்டத்தின் கீழ் கே. வி. ஐ. சி இடம் இருந்து மண்பாண்டம் வனையும் மின்சார சக்கரத்தை பெற்று மண்பாண்டத் தொழில் செய்யும் கிஷன் பிரஜாபதி மின்சார சக்கரம் கிடைத்தப் பிறகு வாரணாசி கண்டோன்ட்மண்ட் ரெயில் நிலையத்தில் தினமும் சுமார் 3,000 களிமண் குவளைகளை விற்பதாக தெரிவித்தார்.
Knee implants cost has also been regulated and reduced by 50% to 70%
மூட்டு மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கான கட்டணமும் நிர்ணயம் செய்யப்பட்டு 50 முதல் 70 சதவீதம் வரை குறைக்கப்பட்டு இருக்கிறது.
Know about Kumbh: Historical Significance
கும்பமேளா பற்றி அறிந்துகொள்வோம்: வரலாற்று முக்கியத்துவம்
Knowing, understanding, and following this mantra of skill, re-skill and up-skill is very important in the lives of all of us.
அறிந்து வைத்திருத்தல், புரிந்து கொள்தல், - தொழில்திறன், மறுதிறனாக்கல் மற்றும் கூடுதல் திறனாக்கல் என்ற இந்த மந்திரத்தைப் பின்பற்றுவது உங்கள் அனைவரின் வாழ்விலும் மிகவும் முக்கியமானது.
Knowledge Organizations focus on initiatives for socioeconomic rejuvenation and resilience using S&T during COVID 19 pandemic
கோவிட்-19 தொற்று காலத்தில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி சமூகப் பொருளாதாரப் புத்தாக்கம் மற்றும் விரிதிறன் முன்முயற்சிகளில் அறிவுசார் அமைப்புகள் கவனம் செலுத்துகின்றன
Knowledge makes you great’.
அறிவாற்றல் உங்களைச் சிறந்த மனிதர்களாக்குகிறது”.
Knowledge of science is available, however, at a time when technology is affecting everyone’s life with the help of already available resources, our young generation is expected to bring about such changes, expected to modify the technology, expected to discover new things that will improve the quality of life of common man. We say with pride in the world, that India has the army of Eight Hundred Million youths, this is a country of youths below the age of 35, and it has the wisdom also
அறிவியல் அறிவாற்றல் உள்ளது என்றபோதிலும், ஏற்கெனவே உள்ள ஆதாரங்களின் உதவியுடன் தொழில்நுட்பம் ஒவ்வொருவரின் வாழ்விலும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்போது, நமது இளைய தலைமுறை சில மாற்றங்களை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு, தொழில்நுட்பத்தைத் திருத்தியமைக்க வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு, சாமானிய மனிதர்களின் வாழ்க்கைத்தரத்தை மேம்படுத்தும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு உள்ளது.
Knowledge sharing through the Japan-India Workshop on Disaster Risk Reduction
ஜப்பான் – இந்தியா பேரிடர் ஆபத்துகளைக் குறைப்பதற்கான பயிலரங்கு மூலம் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல்.
Known as Chowkabara in Karnataka, Attoo in Madhya Pradesh, Pakidakaali in Kerala, Champal in Maharashtra, Daayaam and Thaayaam in Tamilnadu, Changaa Po in Rajasthan, it had innumerable names
இதையே கேரளத்தில் பகீடாகாளீ என்றும், மகாராஷ்ட்ரத்தில் சம்ப்பல் என்றும், தமிழ்நாட்டில் தாயம் என்றும், ராஜஸ்தானத்தில் சங்காபோ என்றும் பலபலப் பெயர்களால் அழைப்பார்கள்.
Known for his sharp mind, his role in strengthening the Congress Party would always be remembered
அவரது அறிவுக் கூர்மை,  காங்கிரஸ் கட்சியை வலுப்படுத்தியதில் அவரின் பங்கு எப்போதும் நினைவு கூறப்படும்.
Kochavva Paulo Ayyappa Coelho was produced under the prestigious banner Udaya Pictures,in which KunjackoBoban and Anusree played the lead roles
உதயா பிக்சர்ஸ் என்ற நிறுவனம் தயாரித்த ’கொச்சவ்வ பாலோ ஐயப்ப கோயல்ஹோ’ படத்தில் குஞ்சக்கோ போபன் மற்றும் அனுஸ்ரீ முக்கிய வேடமேற்று நடித்திருந்தனர்.
Kochi Metro Rail Limited is a fifty - fifty Joint Venture of Government of India and Government of Kerala
இந்தச் சேவையை வழங்கும் கொச்சி மெட்ரோ ரயில் லிமிடெட் நிறுவனம் இந்திய அரசு, கேரள மாநில அரசு ஆகியவை சமமாக முதலீடு செய்துள்ள நிறுவனமாகும்.
Kochi ranks first in the total number of international and domestic tourist arrivals in Kerala
கேரளாவிற்கு வரும் சர்வதேச, உள்நாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளின் மொத்த எண்ணிக்கையில் கொச்சி முதலிடத்தில் உள்ளது.
Kochi was selected as a Smart City in Round One of the challenge process in January 2016
2016ஆம் ஆண்டு ஜனவரியில் நடைபெற்ற அறிவுசால் நகர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முதல் சுற்றின் சவாலான செயல்முறையின்போதே கொச்சி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
Kochi, the queen of the Arabian Sea, is an important spice trading centre
அரபிக் கடலின் ராணியாகிய கொச்சி நகரம் நறுமணப்பொருட்களின் முக்கியமான வர்த்தக மையமாகும்.
Kochi-Koottanad- Bangalore-Mangalore (Ph-II) Pipeline Project (KKBMPL): The construction work to develop Kochi-Kottanad-Managlore-Bangalore pipeline (KKBMPL) and Ennore-Thiruvallur-Bengluru-Puducherry-Nagapatinam-Madurai-Tuticorin Pipeline (ETBPNMT) in the southern part of the country is in progress
d)  கொச்சி – கொட்டநாடு – மங்களூரு-பெங்களூரு குழாய்பாதை திட்டம் மற்றும் எண்ணூர்-திருவள்ளூர்-பெங்களுரு-புதுச்சேரி-நாகப்பட்டினம்-மதுரை- தூத்துக்குடி குழாய்பாதை திட்டம் ஆகியன திட்டமிட்டப்படி முன்னேறி வருகின்றன.
Kolkata Dock System (KDS) registered traffic growth of 3.45 per cent
கொல்கத்தா டாக் சிஸ்டம் 3.45 சதவீத வளர்ச்சியை பதிவு செய்துள்ளது.
Kolkata Port is connected to the industrial centers of eastern India due to the construction of river waterways
ஆற்று(நதி) நீர்வழி கட்டுமாணங்களை மேற்கொண்டதன் காரணமாக, கொல்கத்தா துறைமுகம் கிழக்கு இந்தியாவின் தொழில் மையங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Kolkata, November 4, 2019
புதுதில்லி, நவம்பர் 22, 2019
Kolkata, November 5, 2020
புதுதில்லி, நவம்பர் 03, 2020
Kollam Bypass will reduce ravel time between Alappuzha and Thiruvananthapuram and decongest the traffic in Kollam town.
கொல்லம் புறவழிச்சாலை, ஆலப்புழா - திருவனந்தபுரம் இடையிலான பயண நேரத்தையும், கொல்லம் நகரில்  ஏற்படும் போக்குவரத்து நெரிசலையும், குறைக்கும்.
Kollam bypass on NH-66 to be inaugurated by PMPM to visit  the Padmanabhaswamy Temple in Thiruvananthapuram
கொல்லம் புறவழிச் சாலை என். எச். -66ஐ பிரதமர் திறந்து வைக்கிறார் திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள பத்மநாபசாமி கோவிலில் பிரதமர் வழிபடுகிறார்.
Konkan coast, where the sea has a significant role, was under Shivaji Maharaj’s realm
கடலாதிக்கம் நிறைந்த கொங்கன் கரையோரங்கள், சிவாஜி மகராஜ் அவர்களின் ஆதிக்கத்திற்குட்பட்டிருந்தன.
Korean companies are appreciated for their innovation, and strong manufacturing capability.
கொரியா நிறுவனங்கள் அவற்றின் புதுமைப்படைப்பு, வலுவான தயாரிப்புத்திறன் ஆகியவற்றுக்காகப் பாராட்டு பெறுகின்றன.
Kothariji, whenever I get understanding on Upanishad and Vedic discourses in your books, I feel at times as if I am reading my own expressions.
கோதாரி அவர்களே, உங்களுடைய புத்தகங்களில் இருந்து எப்போதெல்லாம் உபநிஷத்துகள் மற்றும் வேதங்கள் பற்றிய சொற்பொழிவுகளை நான் புரிந்து கொள்கிறேனோ, அப்போதெல்லாம் என்னுடைய சொந்த கருத்துகளை படிப்பது போலவே சில சமயங்களில் நான் உணர்கிறேன்.
Kranti Mandir is a tribute to the revolutionary zeal and courage of our great freedom fighters
நமது மகத்தான விடுதலைப் போராட்ட வீரர்களின் புரட்சிகரப் பெருமிதத்திற்கும், துணிவுக்கும் க்ரந்தி மந்திர் புகழ் சேர்ப்பதாகும்.
KrantiMandir, a museum in Delhi dedicated to NetajiSubhash Chandra Bose has been opened to public this month
· புதுதில்லியில் நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போசுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கிரந்தி மந்திர் இந்த மாதம் பொதுமக்கள் பார்வைக்கு திறந்துவிடப்பட்டது.
Krishi Kalyan Abhiyan being implemented in 25 villages in each of the 111 Aspirational Districts from 1st June to 31st July, 2018
மாற்றத்தை விரும்பும் 111 விருப்ப மாவட்டங்களில் உள்ள தலா 25 கிராமங்களில் 2018 ஜூன் 1 முதல் ஜூலை 31 வரை கிரிஷி கல்யாண் திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது
Krishi Vigyan Kendras (KVKs), State Agriculture Universities (SAUs), state agriculture/horticulture departments, entrepreneurs, private agencies involved in agriculture will also participate in the mela
வேளாண் அறிவியல் மையங்கள், மாநில வேளாண் பல்கலைக்கழகங்கள், மாநில வேளாண்மை /தோட்டக்கலைத் துறைகள், தொழில் முனைவோர் மற்றும் வேளாண் தொழில்சார்ந்த தனியார் அமைப்புகளும் இந்த விழாவில் பங்கேற்கவுள்ளன.
Krishi Vigyan Kendras must act as bridge between scientists and farmers: Vice President
விவசாய அறிவியல் மையங்கள் விஞ்ஞானிகளுக்கும் விவசாயிகளுக்கும் இடையே பாலமாக செயல்படவேண்டும் : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Krishnapatnam Industrial Area in Andhra Pradesh and Tumakuru Industrial Area in Karnataka under Chennai Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) have been approved to kick start the development in Chennai Bengaluru Industrial Corridor Project
சென்னை-பெங்களூர் தொழில் பெருவழிப் பாதை (சிபிஐசி) திட்டத்தின் கீழ் கிருஷ்ணாபட்டனம் மற்றும் துமகுருவில் தொழில் பாதை முனையம் அமைக்க பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Kritika - No sir, I’m five feet two.
கிருத்திகா – இல்லை சார், என் உயரம் 5 அடி 2 அங்குலம் தான்.
Kritika - Sir it feels very nice
கிருத்திகா – சார், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
Kritika - Sir, I played basketball at school.
கிருத்திகா – சார், நான் பள்ளியில் கூடைப்பந்து விளையாடுவதுண்டு.
Kritika - Sir, I want to become a doctor.
கிருத்திகா – சார், நான் டாக்டர் ஆக விரும்புகிறேன்.
Kritika - Sir, my mummy is my biggest inspiration.
கிருத்திகா – சார், என்னுடைய பெரிய உத்வேகம் என்றால் அது என் தாயார் தான்.
Kritika - Sir, she has done her BA.
கிருத்திகா – சார், இளங்கலைப் படிப்பு படித்திருக்கிறார் அவர்.
Kritika - Thank you sir.
கிருத்திகா – நன்றி சார்.
Kritika - Thank you sir.
க்ருத்திகா – வணக்கம் சார்.
Kritika - Yes sir.
கிருத்திகா – ஆமாம் சார்.
Kubota also offers engineering, procurement, construction to maintenance, contributing to safety and security of water.
பொறியியல், கொள்முதல், கட்டுமானம் முதல் பராமரிப்பு வரை, தண்ணீரின் பாதுகாப்புக்குப் பங்களித்தல் போன்றவற்றையும் குபோட்டா வழங்குகிறது.
Kubota is a company incorporated under the laws of Japan
குபோட்டா என்பது ஜப்பானின் சட்டங்களின் படி நிறுவப்பட்ட நிறுவனமாகும்.
Kubota is a comprehensive agriculture product manufacturer and offers various machinery such as tractors, combine harvesters and rice transplanters
விரிவான வேளாண் பொருள் தயாரிப்பாளரான குபோட்டா, டிராக்டர்கள், ஒருங்கிணைந்த அறுவடை இயந்திரங்கள் மற்றும் நாற்று நடும் இயந்திரங்கள் போன்ற பல்வேறு இயந்திரங்களைத் தயாரிக்கிறது.
Kudos to the people of Gujarat and all those whose efforts have led to this excellent feat.
இந்த மகத்தான சாதனையை நிகழ்த்தியுள்ள குஜராத் மாநில மக்களுக்கும், இதற்கு பாடுபட்ட அனைவருக்கும் பாராட்டுகள்.