natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excellency, in this context, I deeply appreciate your support for India’s claim for a permanent seat in an expanded UN Security Council
அதிபர் அவர்களே, இது தொடர்பாக ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்புக் குழுவில் நிரந்த உறுப்பினர் அந்தஸ்த்தை கோரும் இந்தியாவின் கோரிக்கைக்கு நீங்கள் அளிக்கும் ஆதரவை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
Excellency, we commend your vision and leadership for taking your country out of this crisis and on to the path of economic prosperity.
உங்களது நாட்டினை பிரச்சினைகளில் இருந்து வெளி எடுத்து பொருளாதார வளம் ஈட்டும் பாதையில் நீங்கள் நடத்தி செல்லும் உங்களது ஆளுமை மற்றும் தொலைநோக்குப் பார்வையை நாங்கள் வெகுவாக பாராட்டுகிறோம்.
Excellency, whenever we talk of connectivity, I always feel like restoring your vision of connectivity prior to 1965
மதிப்பிற்குரிய ஷேக் ஹசீனா அவர்களே, எப்போதெல்லாம் நாம் இணைப்புகள் குறித்து பேசுகிறோமோ, அப்போதெல்லாம் இது குறித்து 1965 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பே உங்களுக்கு இருந்த தொலைநோக்கு பார்வையை மீண்டும் நினவுகூர்வதுபோல் உணர்கிறேன்.
Excellency, you have very cordially bestowed me with the highest honor of Palestine
அதிபர் அவர்களே, நீங்கள் எனக்கு பாலஸ்தீனத்தின் மிக உயரிய கவுரவத்தை எனக்கு அளித்துள்ளீர்கள்.
Excellency,we are also working on buildinga Cancer Hospitaland a Cricket Stadium in Hulhulmalé.
மேதகு அதிபர் அவர்களே, ஹூல்ஹூல்மாலேயில் புற்றுநோய் மருத்துவமனை மற்றும் கிரிக்கெட் விளையாட்டரங்கம் கட்டுவதற்கும் நாம் நடவடிக்கை மேற்கொண்டிருக்கிறோம்.
Excellent effort by noted actor @Mohanlal.
பிரபலமான நடிகர் மோகன்லால் அவர்களின் முயற்சிகள் அற்புதமானவை.
Except Nicobarese, rest of the 05 tribe viz., Great Andamanese, Jarawa, Sentinelese Onge and Shompen are recognized as PVTGs.
நிகோபார்வாசிகள் தவிர, எஞ்சிய 05 பழங்குடியினரான,  கிரேட் அந்தமான்வாசிகள், ஜாரவா, சென்டினெல்வாசிகள்,   ஓங்கே மற்றும் ஷாம்பென் ஆகிய குழுவினர், அங்கீகரிக்கப்பட்ட எளிதில் இலக்காகக் கூடிய பழங்குடியினக் குழுவினர் ஆவர்.
Exceptional achievement of an exceptional athlete! Congratulations @DuteeChand for winning a hard earned and well deserved Gold in the Women’s 100 m finals
மகளிருக்கான 100 மீட்டர் இறுதிப் போட்டியில் கடுமையான முயற்சியில் தகுதிக்குரிய தங்கம் வென்றிருக்கும் @டூட்டிசந்த்-க்கு பாராட்டுக்கள்.
Excerpts from PM's address at inaugural session of 90th Annual General Meeting of FICCI
ஃபிக்கி அமைப்பின் 90-வது வருடாந்திர பொதுக்குழு கூட்டத்தின் தொடக்க அமர்வில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் சாராம்சம்
Excerpts from PM’s address at the programme marking the start of the Surat marathon
சூரத் தொடர்ஓட்டத்தின் தொடக்கவிழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கியப்பகுதிகள்
Excerpts of PM’s address at the valedictory function of National Law Day, 2017
தேசிய சட்ட தினம் 2017 நிறைவு விழாவில் பிரதமர் உரையின் சாராம்சம்
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionals and experts;
மருத்துவர்கள், அதிகாரிகள், இதர சுகாதார நிபுணர்கள் மற்றும் நிபுணத்துவம் கொண்டவர்கள் பரிவர்த்தனை மற்றும் பயிற்சி;
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionals and experts;
மருத்துவர்கள், அலுவலர்கள், இதர சுகாதாரத் தொழில்பிரிவினர், தொழில் வல்லுநர்களைப் பரஸ்பரம் பகிர்ந்து கொள்வது, பயிற்சிகளைப் பகிர்ந்து கொள்வது.
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionals andexperts;
மருத்துவர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் சுகாதார தொழில் நிபுணர்கள் மற்றும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள் பரிவர்த்தனை மற்றும் பயிற்சி
Exchange Rate Notification No.41/2020 - Customs (N.T.)
பணப் பரிமாற்ற விகித அறிவிக்கை எண் 41/2020 – சுங்கம் (என்.
Exchange Rate Notification No.46/2020 - Customs (N.T.)
பணப் பரிமாற்ற விகித அறிவிக்கை எண் 46/2020 – சுங்கம் (என்.
Exchange Rate Notification No.69/2020 - Customs (N.T.)
அறிவிப்பு எண் 72/2020 - சுங்கம் (N. T. )
Exchange Rate of Foreign Currency Relating To Imported and Export Goods Notified
இறக்குமதி ஏற்றுமதி சரக்குகளுக்கு அந்நியச் செலாவணி மதிப்பு குறித்த அறிவிக்கை
Exchange Rate of Foreign Currency Relating To Imported and Export Goods Notified
இறக்குமதி, ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பொருள்கள் தொடர்பான அந்நியச் செலாவணி பரிவர்த்தனை வீதங்கள் அறிவிப்பு
Exchange Rate of Foreign Currency Relating to Imported and Export Goods Notified
இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி பொருட்கள் தொடர்பான வெளிநாட்டு நாணய பரிமாற்ற விகிதம் அறிவிப்பு
Exchange Rates Notification No.80/2020-Customs (NT)
அந்நியச் செலாவணி பரிமாற்ற விகிதங்கள் தொடர்பான அறிவிக்கை எண் 80/2020- தீர்வை (என்டி) வெளியீடு
Exchange and dissemination of best practices, experiences and knowledge on IP with industry, Universities, research and development organizations and Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) through participation in programs, training, and events, organised singly or jointly by the participants;
அறிவுசார் சொத்து விவகாரத்தில் சிறந்த நடைமுறைகள், அனுபவங்கள் மற்றும் புலமையை தொழில் துறை, பல்கலைக் கழகங்கள், ஆய்வு மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்புகள் மற்றும் சிறு, நடுத்தர நிறுவனங்களுடன் பரிமாறிக் கொள்வது மற்றும் பரவலாக்குவது.
Exchange and training of medical doctors and other health professionals;
* மருத்துவர்கள் மற்றும் இதர சுகாதாரப் பணியாளர்களின் பரிமாற்றம் மற்றும் பயிற்சி
Exchange experience in training of medical doctors and other health professionals;
மருத்துவர்களுக்கான பயிற்சி மற்றும் பிற சுகாதார வல்லுநர்களின் அனுபவங்களை பகிர்ந்துகொள்ளுதல்.
Exchange know-how and explore cooperation in the area of railways, such asrailway policy development, safety, training and operation and maintenance of railways.
ரயில்வேயில் குறிப்பாக ரயில்வே கொள்கை மேம்பாடு, பாதுகாப்பு, பயிற்சி ரயில்கள் இயக்கம் மற்றும் பராமரிப்பு போன்றவற்றிலும் ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புக்களை ஆராய்வது.
Exchange know-how and explore cooperation in the areas of electro-mobility as well as renewable fuels.
மின்இயக்கம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி போன்ற துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புக்களை ஆராய்வது மற்றும் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல்.
Exchange knowledge and explore cooperation on smart cities, including transit-oriented urban development, air pollution control, waste management, waste-to-energy, waste-water treatment, district cooling and circular economy, including through dialogue and capacity building
இடப்பெயர்ச்சி அடிப்படையிலான நகர்ப்புற வளர்ச்சி, காற்று மாசுபாட்டைக் கட்டுப்படுத்துதல், கழிவுமேலாண்மை, கழிவுகளிலிருந்து எரிசக்தி உற்பத்தி, கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு,  குளிர்ச்சி மற்றும் சுற்றுப்பொருளாதாரம் போன்ற, நவீன நகரங்கள் தொடர்பான ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புக்களை ஆராய்வதுடன், அறிவுத்திறனைப் பகிர்ந்துகொள்ளுதல், பேச்சுவார்த்தை மற்றும் திறன் உருவாக்குதல்.
Exchange of Letter for Extension of MoU on the establishment of India-Myanmar Center for Enhancement of IT-Skill
தகவல் தொழில்நுட்பத் திறனை வலுப்படுத்துவதற்காக இந்தியா-மியான்மர் மையத்தை அமைப்பதற்கான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கையை நீட்டிப்பதற்கு கடிதப் பரிமாற்றம்
Exchange of Letter for Extension of MoU on the establishment of MIIT
எம்ஐஐடி-யை அமைப்பதற்கான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கையை நீட்டிப்பதற்கு கடித பரிமாற்றம்
Exchange of Notes concerning the provision of seven Yen loan projects including the Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail, Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station, Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3), North East Road Network Connectivity Improvement Project, Project for the Construction of Turga Pumped Storage, Project for the Construction of Chennai Peripheral Ring Road and Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura (total loan provision of up to 316.458 billion yen)
தில்லி அதிவேக போக்குவரத்துத் திட்டம் (கட்டம்-3) வடகிழக்கு சாலை தொடர்பை மேம்படுத்தும் நெட்வொர்க் திட்டம், துர்கா நீரேற்று சேமிப்பு நிலைய கட்டுமானத் திட்டம், சென்னை சுற்றுவட்டச் சாலை மற்றும் திரிபுரா நிலையான நீர்ப்பிடிப்பு வன மேலாண்மைத் திட்டம் (மொத்த கடன் வசதி 316.458 பில்லியன் ஜப்பான் யென்). வ. எண். புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் பெயர் / ஒப்பந்தம் / உடன்படிக்கை
Exchange of best practices, experiences and knowledge on how to raise IP awareness among the public, businesses and educational institutions of both countries;
இரு நாடுகளிலும் பொதுமக்கள், வர்த்தகங்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களில் அறிவுசார் சொத்து குறித்த விழிப்புணர்வை எவ்வாறு ஏற்படுத்துவது என்பது குறித்த சிறந்த நடைமுறைகள், அனுபவங்கள் மற்றும் புலமையை பரிமாறிக் கொள்வது;
Exchange of experience and information on good practice of clinical trials ofmedicines and medical products;
மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்கள் மனிதர்கள் மீது சோதிக்கப்படுகையில் அவை, குறித்த நற்பழக்கத் தகவல் மற்றும் அனுபவங்களை பரிமாறிக் கொள்ளுதல் ;
Exchange of experience in the areas of promotion, marketing destination, development and management;
எ)   சுற்றுலா மேம்பாடு, சந்தை இலக்கு, வளர்ச்சி மற்றும் மேலாண்மை தொடர்பான அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல்;
Exchange of experience in transplantation of kidney and liver, cardiacsurgery, oncology, orthopedics, traumatology, etc.;
சிறுநீரகம் மற்றும் கல்லீரல் மாற்று அறுவைசிகிச்சை, இருதய அறுவைசிகிச்சை, புற்றுநோய், எலும்பியல், அவசரசிகிச்சை, போன்றவற்றில் அனுபவங்களை பரிமாறிக் கொள்ளுதல் :
Exchange of experience on e-health;
இணைய-சுகாதாரம் குறித்த அனுபவ பரிமாற்றம் ;
Exchange of experiences and technologies in the field of telemedicine and electronic-health information systems;
தொலைமருத்துவம் மற்றும் இணைய சுகாதார தகவல் முறை ஆகிய துறைகளில் உள்ள அனுபவங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் பரிமாற்றம்.
Exchange of experts for interacting with the human resources engaged in specialized IP fields;
சிறப்புவாய்ந்த அறிவுசார் சொத்து துறைகளில் ஈடுபட்டுள்ள நபர்களுடன் கலந்துரையாடுவதற்காக வல்லுநர்களை பரிமாறிக் கொள்வது;
Exchange of experts for the training of practitioners, paramedics, scientists, teaching professionals and students;
பயிற்சி செய்பவர்கள், துணை மருத்துவ அலுவலர்கள், விஞ்ஞானிகள், கற்பித்தல் தொழிலில் இருப்பவர்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்குப் பயிற்சிகள் அளிப்பதற்கு நிபுணர்களைப் பரிமாற்றம் செய்து கொள்வது;
Exchange of ideas, of expertise, of knowledge – across fields, from engineering to economics, from medicine to management – has contributed to our policy choices and our people’s development
கருத்துப் பரிமாற்றம், நிபுணத்துவ பரிமாற்றம், அறிவுப் பரிமாற்றம் பொறியியல், பொருளாதாரம், மருத்துவம், மேலாண்மை ஆகிய அனைத்து துறைகளிலும் நமது கொள்கை தெரிவுகளுக்கும் நமது மக்களின் மேம்பாட்டுக்கும் பெரும் பங்கு அளித்துள்ளது.
Exchange of information and data related to tourism;
ஆ)  சுற்றுலாத்  தொடர்பான தகவல் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களை பரிமாறிக்கொள்ளுதல்;
Exchange of information and documents relating to legal metrology;
சட்டபூர்வ எடை அளவியல் தொடர்பான தகவல்கள் மற்றும் ஆவணங்களைப் பரிமாற்றம் செய்து கொள்வது;
Exchange of information and experience in the field of regulation ofpharmaceuticals & medical devices circulation;
மருந்து கட்டுப்பாடு மற்றும் மருத்துவக் கருவிகள் வழங்குதல் துறையில் தகவல் மற்றும் அனுபவங்களை பரிமாறிக் கொள்ளுதல் ;
Exchange of information and expertise between the Ministries and respective Civil Aviation Authorities related to aviation regulations, regional air operations, airworthiness requirements and safety standards to enhance safety and security of air transport; and / or
ஆ வான் வழி பாதுகாப்பை விரிவுபடுத்தும்  வகையில் விமான வரைமுறைகள், பிராந்திய விமான செயல்பாடுகள், விமான தரத் தேவைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு தரம் தொடர்பான தகவல்களை இரு அமைச்சகங்கள் மற்றும் விமான போக்குவரத்து ஆணையங்கள் தகவல் மற்றும் நிபுணத்துவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வது மற்றும் அல்லது
Exchange of information and research works related to issues of mutual interest   between   the  two sides,   including   information   on   government strategies and development programs;
அரசு உத்திகள் மற்றும் வளர்ச்சி திட்டங்கள் உட்பட இருத்தரப்பிற்குமான பரஸ்பர ஆர்வம் உள்ள பிரச்சினைகளில் உள்ள தகவல்கள் மற்றும் ஆய்வு பணிகளின் பரிமாற்றம்.
Exchange of information including publications and research outcomes;
ஆராய்ச்சி வெளிப்பாடுகள் மற்றும் வெளியீடுகள் உள்ளிட்ட தகவல்கள் பரிமாற்றம்;
Exchange of information regarding regulation of pharmaceutical, medical devices and cosmetics;
* மருந்துகள், மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் அழகு சாதனப் பொருட்களின் ஒழுங்குமுறை குறித்த தகவல் பரிமாற்றம்
Exchange of information/exchange visits of SPS experts,
தகவல் பரிமாற்றம்/எஸ். பி. எஸ். நிபுணர்களின் பயண பரிமாற்றம்
Exchange of information  between  research  institutes  in the fields ofagriculture and food industry on scientific and practical activities (fairs, exhibitions, conferences, symposia)
ix. விவசாயம் மற்றும் உணவுத் தொழில் ஆகியவற்றுக்கான  ஆராய்ச்சி நிலையங்களுக்கு இடையே அறிவியல் மற்றும் நடைமுறைக்கான செயல்பாடுகள் பற்றிய தகவல்களை பகிர்ந்து கொள்வது (கண்காட்சி மாநாடு, கருத்தரங்கு).
Exchange of knowledge,  technology,  institutional  cooperation includingcapacity building;
அறிவாற்றல், தொழில்நுட்பம், திறன் உருவாக்கம் உள்ளிட்ட நிறுவன ஒத்துழைப்பு பரிமாற்றம்
Exchange of officials, experts and professionals for mutual cooperation in the area of legal metrology;
சட்டபூர்வ எடை அளவியல் துறையில் பரஸ்பர ஒத்துழைப்புக்காக அதிகாரிகள், நிபுணர்கள் மற்றும் தொழில் வல்லுநர்களைப் பரிமாற்றம் செய்து கொள்வது.
Exchange of scientific literature research findings and other information.
அறிவியல் ரீதியிலான ஆராய்ச்சி முடிவுகள் மற்றும் இதர தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளுதல்.
Exchange of technical and scientific personnel designated to participate in the cooperative programmes;
கூட்டான திட்டங்களில் பங்கேற்கும் தொழில்நுட்பம் மற்றும் அறிவியல் சார்ந்தவர்களை பரிமாற்றம் செய்து கொள்ளுதல்.
Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and  Russia will help in promoting exchange of ideas, values and culture  amongst Youth through establishment of people-to-people contacts and in  consolidating friendly relations between the two countries.
இளைஞர் நலன் தொடர்பாக இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா இடையே நடக்கும் பரிமாற்றங்கள், புதிய யோசனகளை பரிமாறிக் கொள்ளுதல், கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளை பரிமாறிக் கொள்ளுதல், மற்றும் மக்களோடு நேரடி தொடர்பை வலுப்படுத்தி, இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா இடையே உறவை மேம்படுத்த உதவும்.
Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Bangladesh will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth and in consolidating friendly relations.  It will help in developing international perspective among the Youth and expanding their knowledge and expertise in the areas of youth affairs
இந்தியா-பங்களாதேஷ் இடையே இளைஞர் விவகாரங்களுக்கான துறையில் பரிமாற்றத்திற்கான நிகழ்ச்சிகள், இளைஞர்களிடையே கருத்துகள், பண்புகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்தவும், நட்புறவை ஒருங்கிணைக்கவும் உதவும்.
Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Russia will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth through establishment of people-to-people contacts and in consolidating friendly relations between the two countries.
இளைஞர் நலன் தொடர்பாக இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா இடையே நடக்கும் பரிமாற்றங்கள், புதிய யோசனகளை பரிமாறிக் கொள்ளுதல், கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளை பரிமாறிக் கொள்ளுதல், மற்றும் மக்களோடு நேரடி தொடர்பை வலுப்படுத்தி, இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா இடையே உறவை மேம்படுத்த உதவும்.
Exchange programmes will help in developing international perspective  among the Youth and expanding their knowledge and expertise in the  areas of Youth Affairs.
இது போன்ற பரிமாற்ற ஏற்பாடுகள் இளைஞர்கள் இடையே சர்வதேச பார்வை மற்றும் அறிவை விரிவுபடுத்தி, இளைஞர் நலனில் நிபுணத்துவத்தை ஏற்படுத்தும்.
Exchanged from Brazilian side by
பிரேசில் தரப்பிலிருந்து பரிமாற்றம்
Exchanged from Indian side by
இந்தியத் தரப்பிலிருந்து பரிமாற்றம்
Exchanged on Argentine side by
Exchanged on Argentine side by
Exchanged on Indian side by
Exchanged on Indian side by
Exchanged on Saudi Arabia side by
சவுதி அரேபியாவின் சார்பில் பரிமாறிக் கொண்டவர்
Exchanges   of   construction   and   maintenance   technologies   for   fixedinfrastructure, including tracks, bridges, tunnel, overhead electrification andpower supply systems;
ரயில்பாதை, பாலங்கள், சுரங்கப்பாதை, மின்மயம் மற்றும் மின் விநியோக அமைப்புகள் உள்ளிட்ட நிலையான உள்கட்டமைப்பு கட்டுமான மற்றும் நிர்வாக தொழில்நுட்பங்கள் பரிமாற்றம்
Exchange  &  Training  of  medical  doctors, officials, other   health professionals and experts;
மருத்துவர்கள், மருத்துவத் துறை அலுவலர்கள், பணியாளர்கள் மற்றும் நிபுணர்களின் பரிமாற்றம் மற்றும் பயிற்சி
Exchange   of experience   in   the   field   of  crop   production   and   theirdiversification;
iii. பயிர் உற்பத்தி மற்றும் பன்முகத்தன்மை குறித்த அனுபவங்களை பரிமாறிக் கொள்வது.
Exchanging best practices through workshops and study visits for experts of Finland and India on the field of cooperation
ஒத்துழைப்புப் பிரிவில், இந்தியா – ஃபின்லாந்து நிபுணர்களுக்கான பயிலரங்குகள், ஆய்வுப் பயணங்கள் மூலம் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பரிமாறிக்கொள்ளுதல்
Exchanging visits by governmental officials, academic staff, scholars, teachers, experts and students;
அரசு அதிகாரிகள், கல்விப் பணியாளர்கள், அறிஞர்கள், ஆசிரியர்கள், நிபுணர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் பரிமாற்றம்;
Excise Duty on Machinery reduced from 10% to 6%
¨  எந்திரங்களுக்கான கலால் வரி 10 விழுக்காட்டிலிருந்து 6% ஆக குறைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Excluding the impact of this one-time rebate, the Company’s profit increased by 18% over the corresponding period of FY2019-20 on standalone basis.
இந்த ஒருமுறை தள்ளுபடியின் தாக்கத்தைத் தவிர்த்து, நிறுவனத்தின் லாபத்தை, 2019-20 நிதியாண்டின் இதே காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது, நிலையான அடிப்படையில் ​18 சதவிகிதம் அதிகரித்துள்ளது.
Exclusive CEOs roundtables were organised with Prime Minister of India Shri Narendra Modi and Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley
இந்தக் கண்காட்சியில் பங்கேற்ற  முதன்மை செயல் அதிகாரிகளுக்கு பிரதமர் நரேந்திரமோடி மற்றும் பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் அருண் ஜேட்லியுடன் வட்டமேசை மாநாட்டுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
Exclusive Rail Coach and train sets for display for the first time in India
இந்தியாவில் முதல் முறையாக சிறப்பு ரயில்பெட்டிகளும்.
Execution of Unit I and II of Kudankulam Nuclear
கூடங்குளம் அணு உலை  மையத்தின் முதல் மற்றும் இரண்டாம் அலகுகளை நிறைவு செய்தல்
Executive Committee under POSHAN (PM’s Overarching Scheme for Holistic Nourishment) Abhiyaan held its first meeting
போஷான் (பிரதமரின் முழுமையான ஊட்டச் சத்துக்கான முன்னடைவுத் திட்டம்) அபியான் செயற்குழு முதலாவது கூட்டம்
Executive Director, United Nations Environment Program
ஐ. நா. சுற்றுச்சூழல் திட்ட நிர்வாக இயக்குநர் அவர்களே,
Executive Protocol on Cultural Cooperation between India and Italy
இந்தியா- இத்தாலி இடையே கலாச்சார ஒத்துழைப்புக்கான செயலாக்க வரைவு உடன்படிக்கை
Exemption for export consignments during custom bonded movement from one airport o another;
ஒரு விமான நிலையத்திலிருந்து மற்றொரு விமான நிலையத்திற்கு சுங்கத்துறை உத்தரவாதத்துடன் கொண்டு செல்லப்படும் ஏற்றுமதிப் பொருட்களுக்கு விலக்கு.
Exemption to Specific Services related to Agri-produce Marketing, Anganwadi Workers and AYUSH from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
கோவிட்-19 தொற்று எதிர்த்து போராடுவதற்கான பொது முடக்கக் கட்டுப்பாடுகளில் இருந்து விவசாயப் பொருள் சந்தைப்படுத்துதல், அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் ஆயுஷ் போன்ற சேவைகளுக்கு விலக்கு
Exemption to interest payment on loan taken from non-residents.
அயல்நாடு வாழ் இந்தியர்களிடம் இருந்து பெறப்பட்ட கடனுக்கு  வட்டி செலுத்தினால், அதற்கும் விலக்கு.
Exemptions from Custom Duty on certain electronic items now manufactured in India withdrawn
இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் சில மின்னணு சாதனங்களுக்கு சுங்க வரி விலக்கு.
Exercise DHARMA GUARDIAN - 2018, a joint military exercise between Indian & Japanese Armies, commenced at Counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengete, Mizoram, India on 01 November 2018
இந்தியா மற்றும் ஜப்பான் ராணுவங்களுக்கு இடையேயான தர்மா கார்டியன் – 2018 எனும் கூட்டு ராணுவ பயிற்சி மிசோராமில் உள்ள வன்முறைத் தடுப்பு மற்றும் வனப்போர் பள்ளியில் நவம்பர் 1, 2018 அன்று தொடங்கியது.
Exercise Gagan Shakti-2018: IVTT operations  In the Northern and North Eastern sector
ககன்சக்தி – 2018” பயிற்சிகள்: வடக்கு, வடகிழக்குப் பகுதியில் பள்ளத்தாக்கு துருப்புப் பணிகள்
Exercise Gaganshakti - 2018: Joint Operations Battalion Level Airborne Assault
ககன்சக்தி 2018 போர் விமானப் பயிற்சி: படைகளுடன் வான்வழித் தாக்குதல்
Exercise Gaganshakti-2018: Maritime Air Operations
கடல்சார் விமான நடவடிக்கைகள் : ககன் சக்தி-2018
Exercise Gaganshakti-2018: Maritime Air Operations
ககன்சக்தி 2018: கடற்படையின் போர்விமானச் செயல்பாடு
Exercise Gaganshakti-2018: Mass Casualty Evacuation
ககன்சக்தி 2018 பயிற்சி: பெரும் பாதிப்புகளில் மீட்பு பணி
Exercise Harimau Shakti 2018, between the Indian Army and the Malaysian Army commenced on 30 April at Wardieburn Camp, Kuala Lumpur with a brief and impressive handing over of troops ceremony
இந்திய ராணுவம் மற்றும் மலேசிய ராணுவம் இடையிலான ஹரிமாவ் சக்தி 2018 என்ற ராணுவப் பயிற்சி எளிமையான மற்றும் உற்சாகம் தரும் படைகள் பரிமாற்றத்துடன் ஏப்ரல் 30ம் தேதி கோலாலம்பூரில் உள்ள வார்டீபர்ன் முகாமில் தொடங்கியது.
Exercise Malabar Commences in Bay of Bengal/ North Indian Oceann
வங்கக் கடல்/வடக்கு இந்துமகா சமுத்திரத்தில் 'பயிற்சி மலபார்' தொடங்கியது
Exercise Yudh Abhyas, a joint Indo-US Military exercise which witnessed participation of an Infantry Battalion of Indian Army and the 1st Battalion 23 Infantry Regiment of US Army concluded at Chaubatia, Uttarakhand on 29 Sep 2018
உத்தராகண்ட் மாநிலம், சவுபாட்டியாவில் நடைபெற்று வந்த இந்திய ராணுவத்தினர் மற்றும் அமெரிக்க ராணுவத்தின் முதல் படைப் பிரிவைச் சேர்ந்த 23-வது காலாட்படைப் பிரிவு ஆகிய இந்திய – அமெரிக்க கூட்டு ராணுவப் பயிற்சி யுத் அபியாஸ் போர் பயிற்சி ஒத்திகை இன்று (29.09.18) நிறைவு பெற்றது.
Exhibition -‘India and the world: a history in nine stories’, to commemorate 70 years of India’s independence inaugurated at national museum, new Delhi today.
இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்து 70 ஆண்டுகள் நிறைவையொட்டி இந்தியாவும் உலகமும்: ஒன்பது கதைகளின் வரலாறு என்ற கண்காட்சி தில்லியில் தொடங்கியது
Exhibition on Futuristic Technologies and Space Exploration which offers a vision of the future of space travel.
3) விண்வெளிப் பயணத்தின் எதிர்கால தொலைநோக்கை விவரிக்கும் எதிர்கால தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளி ஆய்வு குறித்த கண்காட்சி.
Exhibition on “Nature for Water” Delhi Zoo to Mark World Water Day
உலக தண்ணீர் தினத்தை குறிக்கும் வகையில் தில்லி உயிரியல் பூங்காவில் தண்ணீருக்கான இயற்கை கண்காட்சி
Exhorting the scientific fraternity to develop a scientific temper at the grassroots level, Governor of Manipur, Dr.Najma Heptullah has said that it is the responsibility of the scientific community to develop young minds to further research in our country
அடித்தள நிலையில் அறிவியல் மனப்பான்மையை உருவாக்க அறிவியல் சமுதாயம் முன்வர வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்ட மணிப்பபூர் ஆளுநர் டாக்டர் நஜ்மா ஹெப்துல்லா, நாட்டின் ஆராய்ச்சிக்கு இளம் தலைமுறையினரை உருவாக்குவது அறிவியல் சமுதாயத்தின் பொறுப்பு என்று கூறினார்.
Exhorting the trainees to change the way they look at things, he said sometimes change in terminology also helps in changing the perspective.
பயிற்சி பெறுபவர்கள் அவர்கள் பார்க்கும் விதத்தில் மாற்றங்களைக் கொண்டுவருவார்கள் என்று குறிப்பிட்ட அவர்,  சில சமயங்களில், சொல்லியலில் ஏற்படும் மாற்றம் நோக்கத்தில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த உதவும் என்று  கூறினார்.
Exhorts the young officers to take the decisions in the context of the nation’s interestsIntegrated Foundation Course 'Aarambh' is not just a beginning, but also a symbol of a new tradition: PMUrges the Civil Servants to practise the mantra of Vocal for Local in the country’s efforts to become AatmaNirbhar.
தேசத்தின் நலன் கருதி முடிவுகள் எடுக்க வேண்டும் என்று இளம் அதிகாரிகளுக்கு பிரதமர் அறிவுரை வழங்கினார்“ஆரம்பம்'' என்ற அடிப்படைப் பயிற்சித் திட்டம் ஒரு தொடக்கமாக மட்டுமின்றி, புதிய பாரம்பரியத்தின் அடையாளச் சின்னமாக இருக்கும்: பிரதமர்தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்கும் முயற்சியில் உள்நாட்டுத் தயாரிப்புகளுக்கு ஊக்கம் தருவது என்ற மந்திரத்தைப் பின்பற்றுமாறு சிவில் சர்வீஸ் அதிகாரிகளுக்கு வலியுறுத்தல்
Exim Bank is the principal export credit agency for India
இந்திய ஏற்றுமதி-இறக்குமதி வங்கி நாட்டின் முதன்மை ஏற்றுமதி கடன் வழங்கும் அமைப்பு.
Existing N95 mask producers have increased their capacity to about 80,000 masks per day.
இப்போது N-95 மாஸ்க் தயாரிப்பில் உள்ள நிறுவனங்கள், உற்பத்தித் திறனை தினமும் 80 ஆயிரம் என்ற அளவில் உயர்த்தியுள்ளன.
Existing frameworks, programmes and tools are often too slow and bureaucratic to allow for a timely and effective response
தற்போதுள்ள கட்டமைப்புகள், திட்டங்கள், கருவிகள் ஆகியன மிக மெதுவாக இயங்குபவை என்றும், இவை அதிகார அமைப்பின்படி செயல்படுபவையாக இருப்பதால், உரிய காலத்தில் திறம்பட்ட பதில் நடவடிக்கைகளை அனுமதிப்பதில்லை என்றார்.
Existing lenders would be consulted as part of the sanction process.
நிதி வழங்கும் நடைமுறைகளின் ஒரு பகுதியாக தற்போதைய கடன் வழங்கியோருடன் ஆலோசனை நடத்தப்படும்.
Existing micro food enterprises, Farmer Producer Organisations, Self Help Groups and Cooperatives to be supported
ஏற்கனவே இருக்கும் குறு உணவு நிறுவனங்கள், விவசாயி உற்பத்தியாளர் நிறுவனங்கள், சுய உதவிக் குழுக்கள் மற்றும் கூட்டுறவுகளுக்கு ஆதரவு அளிக்கப்படும்.