natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priority will be given to  Dalits, Tribals, Backward Classes, Minorities and Women, he added.
இதில் தலித்துகள், பழங்குடியினர், பிற்படுத்தப்பட்டோர், மகளிருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
Priority will be given to  Dalits, Tribals, Backward Classes, Minorities and Women, he added.
மேலும் அவர், தாழ்த்தப்பட்டோர்கள், பழங்குடியினர்கள், பிற்படுத்தபட்ட வகுப்பினர்கள் மற்றும் மகளிருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும் என்றார். திரு. ஜேட்லி, 2016 ஏப்ரல் மாதத்தில், வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் நிறுவனங்களை ஏற்படுத்தவும், வேலைவாய்ப்பு அளிப்பவர்களாகவும் உருவாகும் வகையில் தாழ்த்தப்பட்டோர், பழங்குடியினர் மற்றும் பெண் தொழில்முனைவோருக்கான ஸ்டாண்ட் அப் இந்தியா திட்டம் துவங்கப்பட்டது எனத் தெரிவித்தார்.
Priority will be given to  Dalits, Tribals, Backward Classes, Minorities and Women, he added.
தலித்கள், பிற்படுத்தப்பட்ட  பிரிவினர், சிறுபான்மையினர், பெண்கள் ஆகியோருக்கு இதில் முன்னுரிமை வழங்கப்படும்.
Priority will be given to Health Care Workers, Frontline Workers engaged in the treatment of Corona patients and elderly people who are already suffering from serious diseases.
சுகாதாரப் பணியாளர்கள், கொரோனா  நோயாளிகளுக்கு  சிகிச்சை அளித்து வரும் முன்களப் பணியாளர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
Priority will be given to those 115 districts which are still behind in the race towards development.
வளர்ச்சியை நோக்கிய இந்த ஓட்டப்பந்தயத்தில் இன்னமும் பின் தங்கியிருக்கும் 115 மாவட்டங்களுக்கு இந்தப் பணியில் முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
Prisoners of Kaushambi are sewing several covers every week
கௌஷாம்பி சிறையின் கைதிகள் ஒவ்வொரு வாரமும், பல போர்வைகளைத் தயாரிக்கிறார்கள்.
Private   sector wealth declined, since some high denomination notes were not returned   and real estate prices fell
உயர்மதிப்பு   நோட்டுகள் ஓரளவிற்கு திரும்ப வராததாலும் ரியல் எஸ்டேட் விலைகள் குறைந்ததாலும்   தனியார் துறை சொத்துக்கள் குறைந்தன.
Private Equity and Venture Capital Investment worth $ 19 Billion were invested in the country.”
தனியார் பங்களிப்பு மற்றும் பங்குகள் முதலீடுகள் மூலம் வணிகத்தில் ஈடுபடுதலில் 19 பில்லியன் டாலர் முதலீடு வந்துள்ளது'' என்றும் அவர் கூறினார்.
Private HEIs will be encouraged to offer larger numbers of free ships and scholarships to their students.
தங்களது மாணவர்களுக்கு அதிக அளவில் இலவச கல்வி மற்றும் கல்வி உதவித்தொகையை அளிக்க தனியார் உயர்கல்வி  நிறுவனங்களுக்கு ஊக்கமளிக்கப்படும்.
Private Sector should play an anchor role
தனியார் துறை ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்க வேண்டும்.
Private Sector: Build, design, finance, manage operate and maintain with quality standards
தனியார் துறை: கட்டுமானம், வடிவமைப்பு, நிதி, செயல் நிர்வாகம் மற்றும் தரத்துடன் பராமரித்தல்.
Private airlines such as Indigo, Spicejet and Blue Dart are also operating flights on commercial basis
இண்டிகோ, ஸ்பைஸ்ஜெட், ப்ளூ டார்ட்  ஆகிய தனியார் விமான நிறுவனங்களும், வர்த்தக அடிப்படையில்,  விமானங்களை இயக்குகின்றன.
Private capacity generation has increased to 135.38 GW in FY 2016-2017:  42.4% of the total power generated in the country
2016 – 2017 நிதியாண்டில் தனித் திறன் உருவாக்கம் 135.38 கெகாவாட்     (ஜிடபிள்யூ) அளவுக்கு அதிகரித்துள்ளது : இது நமது நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் மொத்த மின் உற்பத்தியில் 42.4 % ஆகும்.
Private funding is being sought for projects worth over Rs 2500 crore for development of ghats, crematoria, waterbodies, parks, sanitation facilities, public amenities and river front
நதிக்கரையில் நுழைவு வாயில், மயானம், நீர்நிலைகள், பூங்கா மற்றும் சுகாதார வசதிகள் செய்யும் 2,500 கோடி ரூபாய் மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு தனியாரிடம் நிதி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Private hospital staff and retired/volunteer/ local urban bodies/ contracted/ daily wage/ ad-hoc/ outsourced staff requisitioned by States/ Central hospitals/ autonomous hospitals of Central/ States/UTs, AIIMS and Institutes of National Importance (INIs)/ hospitals of Central Ministries drafted for COVID-19 related responsibilities are all included.” He added that the State/UT Government will certify the eligibility for this category.
தனியார் மருத்துவ ஊழியர் மற்றும் ஓய்வு பெற்ற/ தன்னார்வலர்/ உள்ளூர் நகர்மன்ற அமைப்பினர்/ ஒப்பந்ததாரர்கள்/ தினக்கூலி தொழிலாளர்கள்/ மத்திய மாநில மருத்துவமனைகள்/ மத்திய/ மாநில/ யூனியன் பிரதேசங்களின் கீழ் இயங்கும் தன்னாட்சி மருத்துவமனைகள்/  எய்ம்ஸ் மற்றும் தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிறுவனங்கள்/கொவிட்-19 தொடர்பான சிகிச்சைகள் வழங்கும் மத்திய அரசு மருத்துவமனைகள் ஆகியவற்றில் ஒப்பந்த சேவை புரியும் பணியாளர்கள் ஆகியோர் இதில் அடங்குவர்” என்று அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
Private investment and other innovative forms of financing of metro projects have been made compulsory to meet the huge resource demand for capital intensive high capacity metro projects.
அதிக முதலீடுகளுடன் உயர்  திறன் கொண்ட மெட்ரோ ரயில் திட்டங்களின் தேவையை நிறைவு செய்வதற்காக, மெட்ரோ ரயில் திட்டங்களுக்கு தனியார் முதலீடு மற்றும் பிற புதிய வடிவிலான நிதியளிப்பு முறைகள் கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
Private investment in agriculture will support the government's effort to help these groups.  “We will keep on marching on the path of strengthening Indian agriculture and Kisan with full dedication” The Prime Minister added.
இந்தக் குழுக்களுக்கு உதவுவதற்கான அரசின் முயற்சிக்கு வேளாண் துறையில் செய்யப்படும் தனியார் முதலீடு ஆதரவளிக்கும்.
Private investment in agriculture will support the government's effort to help these groups.  “We will keep on marching on the path of strengthening Indian agriculture and Kisan with full dedication” The Prime Minister added.
“இந்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகளை வலுப்படுத்துவதற்கான பாதையில் முழு அர்ப்பணிப்புடன்  நாங்கள் முன்னேறி செல்வோம்,” என்று பிரதமர் கூறினார்.
Private investment- key driver for demand, capacity, labor productivity, new technology, creative destruction and job creation.
தனியார் முதலீடு – தேவை, கொள்திறன், உழைப்புத்திறன், புதிய தொழில்நுட்பம், புதுமைமிக்க அழிவு, வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் ஆகியவற்றுக்கான முக்கிய உந்துசக்தியாக விளங்குகிறது.
Private labs and hospitals are coming forward to work with the Government during these challenging times.
சவாலான இந்தத் தருணங்களில் அரசுடன் இணைந்து பணியாற்ற தனியார் பரிசோதனை நிலையங்களும், மருத்துவமனைகளும் ஆர்வத்துடன் முன்வந்துள்ளன.
Private parties permitted to develop goods wharf, loading/unloading facilities, facilities for labour (resting space with shade, drinking water, bathing facilities, etc) approach road, covered shed and other related infrastructure
சரக்கு முனையம், சரக்குகள் ஏற்றும் மற்றும் இறக்குவதற்கான வசதிகள், தொழிலாளர்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்கள், குடிநீர் மற்றும் குளியல் அறை வசதிகள், அணுகு சாலை, மூடப்பட்ட தாழ்வாரம் மற்றும் இதர கட்டுமானங்களை  தனியார் நிறுவனங்கள் தங்கள் சொந்த முதலீட்டில் உருவாக்க அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Private players can participate in:
தனியார்  நிறுவனங்கள் கீழ்க்கண்டவற்றில் பங்கேற்கலாம்:
Private sector health facilities have to supplement governmental efforts in achieving health outcomes: Vice President
மக்கள் நலன்களுக்காக அரசு எடுத்துவரும் பல்வேறு முயற்சிகளுக்குத் தனியார் மருத்துவ நிறுவனங்களும் துணைபுரிய வேண்டும்:  குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அழைப்பு
Private sector must play a bigger role in developing health infra;MBBS graduates must serve in Rural areas for at least two years;Delivers 11th Convocation address at Saveetha Institute of Medical and Technical Sciences
சுகாதாரக் கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்துவதில் தனியார் துறையினர் முக்கியப் பங்களிப்பாற்ற வேண்டும்எம். பி. பி. எஸ் பட்டதாரிகள் குறைந்தது இரண்டு ஆண்டுகளுக்காவது கிராமப்புறங்களில் கட்டாயம் பணியாற்ற வேண்டும் சவீதா மருத்துவ மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிவியல் நிறுவனத்தின் 11-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் உரை
Private sector notifications increased by 35% with 6.78 lakh TB patients notified
தனியார் துறையினர் மூலமான அறிவிக்கை 35 சதவீதம் அதிகரித்து 6.78 லட்சமாக இருந்தது.
Private sector participation in Space activities approved
விண்வெளி செயல்பாடுகளில் தனியார் துறை  பங்களிப்புக்கு  ஒப்புதல்.
Private sector should play an anchor role in driving outcomes and execution.
விளைவுகளையும், செயல்படுத்துதலையும் வழி நடத்த தனியார் துறை ஒரு முக்கியமான பங்கை வகிக்க வேண்டும்.
Private sector will be allowed to use ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities: DrJitendra Singh
தமது திறன்மேம்பாட்டிற்காக, ஐஎஸ்ஆர்ஓ வசதிகளையும், பிறசொத்துக்களையும் தனியார்துறை பயன்படுத்திக் கொள்ள அனுமதிக்கப்படும்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Private venture capital into the defence sector, especially for start-ups will also be encouraged.
பாதுகாப்புத் தொழில் துறையில் தனியாருக்கான தொடக்க மூலதனம், குறிப்பாக முதன்முதலில் தொழில் தொடங்குவோருக்கு வழங்குவது ஊக்குவிக்கப்படும்.
Privatization of Defence Production
பாதுகாப்பு உற்பத்தியில் தனியார் துறையினர்
Pro-farmer initiatives of the Government:
அரசின் வேளாண் ஆதரவு முன்முயற்சிகள்:
Proactive Initiatives of TRIFED Due To Covid-19
Proactive Initiatives of TRIFED Due To Covid-19
Proactive Initiatives of TRIFED Due To Covid-19
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலின் தொடர்ச்சியாக ட்ரைபெட்-ன் ஆக்கப்பூர்வ முன்முயற்சிகள்
Proactive coordination among States and Railways essential to run more trains for smooth transport of Migrant Workers; District Authorities must give their requirements to Railways
வெளிமாநில தொழிலாளர்களை சொந்த ஊர் அனுப்புவதற்கு கூடுதல் ரயில்களை இயக்க மாநிலங்கள் மற்றும் ரயில்வே இடையே ஒருங்கிணைப்பு: ரயில்வே தேவைகளை மாவட்ட அதிகாரிகள் வழங்க வேண்டும்
Proactive efforts of India have resulted in the formation of the International Solar Alliance
இந்தியாவின் தீவிர முயற்சிகளின் விளைவாக, சூரிய ஒளிவழி சக்திக்கான சர்வதேச கூட்டணி தோன்றியுள்ளது.
Proactive measures are being taken by Border Roads Organisation (BRO) to complete the work on strategic Atal Tunnel in the Pir Panjal ranges of Himachal Pradesh, which is at the crucial stage of construction
கட்டுமானத்தின் முக்கியமான கட்டத்தில் இருக்கும் இமாச்சல பிரதேசத்தின் பிர் பஞ்சால் எல்லைகளில் அடல் சுரங்கப்பாதைத் திட்டப்பணிகளை முடிக்க எல்லையோரச் சாலைகள் அமைப்பு (BRO) தீவிர நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது.
Probably it's because of the blessings of Guru Nanak Dev ji and the great Guru Parampara that an ordinary person like me has got the opportunity to do some good and pious work
இத்தகைய நல்ல தயாளமான பணியைச் செய்வதற்கு என்னைப் போன்ற சாதாரண நபருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருப்பதற்கு மகத்தான குருபரம்பராவும், மற்றும் குருநானக் தேவ் அவர்களின் வாழ்த்துக்களும்தான் காரணம் ஆகும்.
Probably some states might not get at all
சில மாநிலங்கள் பெறாமலேயே போகலாம்.
Probably that 40-50 year old person was not fortunate enough to have timely protection against the disease
ஒருவேளை அந்த 40-50 வயதான நபர், நோய்க்கு எதிராக சரியான நேரத்தில் பாதுகாப்பை பெறக் கூடிய அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவராக இருந்திருக்கலாம்.
Probably very few people know that Sardar Vallabh Bhai Patel became the Chairman of Ahmedabad Municipality
சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் அகமதாபாத் நகராட்சியின் தலைவராக ஆனார் என்ற விஷயம் ஒரு சிலர் மட்டுமே அறிந்த ஒன்றாக இருக்கும்.
Probably you are wondering why I am talking about this topic in this programme
இந்த நிகழ்ச்சியில் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் இங்கு ஏன் பேசுகிறேன் என நீங்கள் வியப்படையலாம்.
Probably you will also save money
பணத்தையும் நீங்கள் சேமிக்க முடியும் எனக் கருதிகிறேன்.
Probationers of Indian Defence Estates Service, Indian Telecommunication Service and P&T building works service call on the President
இந்திய பாதுகாப்பு சொத்துசார் பணிகள், இந்திய தொலைத்தொடர்பு பணிகள், அஞ்சல் மற்றும் தந்திக் கட்டுமானப் பணிகள் ஆகிய மத்திய சேவைகளின் பயிற்சி அதிகாரிகள் குடியரசுத் தலைவரை சந்தித்தனர்
Probationers of the Indian Forest Service Call on the President
இந்திய வனப்பணி பயிற்சி அதிகாரிகள் குடியரசுத் தலைவருடன் சந்திப்பு
Problems being faced by home buyers, developers, lenders, and investors were ascertained that could be addressed through the Special Window.
வீடு வாங்குவோர், வீட்டுவசதி நிறுவனங்கள், பணம் வழங்குவோர், முதலீட்டாளர்கள் ஆகியோர் எதிர்கொண்டுள்ள பிரச்சனைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அவற்றுக்கு சிறப்பு நிதியத் திட்டத்தின் மூலம் தீர்வு காணப்படும்.
Problems of every district are not the same
ஒவ்வொரு மாவட்டத்தின் பிரச்சினையும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
Procedure: It is proposed that all applications for registration shall be applied on “PARIVAHAN” portal
நடைமுறை: பழங்கான வாகனங்களின் பதிவுக்கான விண்ணப்பங்களை பரிவாகன்(“PARIVAHAN”) இணைய தளத்திலேயே மேற்கொள்ள வேண்டும்.
Procedures for obtaining clearances from various agencies have been simplified
பல்வேறு துறைகளிடமிருந்து அனுமதிகள் பெறுவதற்கான நடைமுறைகள் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Proceed with India-Sweden defence seminars in India and Sweden in 2018-19 and explore, together with the ISBLRT, opportunities for investment in Defence Production Corridors in India
இந்தியா-ஸ்வீடன் பாதுகாப்புக் கருத்தரங்குகளை 2018-19ல் இந்தியா-ஸ்வீடனில் நடத்துவது, இந்தியா-ஸ்வீடன் தொழில் அதிபர்களிடையேயான வட்டமேஜைப் பேச்சுவார்த்தைக்கான வாய்ப்புக்களை ஆராய்தல், இந்தியாவின் பாதுகாப்பு உற்பத்தி வழித்தடத்தில் முதலீடு செய்வதற்கான வாய்ப்புகள்.
Process of drilling and production requires very limited surface land area (generally 120X120 square meter) which will not affect agriculture or the soil of the entire lease area
இந்தத் துரப்பண, உற்பத்தி வேலையை மேற்கொள்வதற்கு மிகக் குறைவான நிலப்பரப்பே (பொதுவாக 120 x 120 சதுர மீட்டர்) தேவைப்படும்.
Process to be followed for registration as Registered Valuer with Insolvency and Bankruptcy Board (IBBI) of India under the Companies (Registered Valuers and Valuation) Rules, 2017
2017 கம்பெனிகள் (பதிவு பெற்ற மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் மதிப்பீடு) விதிகளின் கீழ் பதிவு பெற்ற மதிப்பீட்டாளராக கம்பெனிகள் கலைத்தல் மற்றும் திவால் வாரியத்தில் பதிவு செய்வதற்கு பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறைகள்
Processing Industry related to value addition to agri products is our priority: PM Private Investment in Agriculture will help farmers: PM
வேளாண் பொருள்களுக்கு மதிப்பைக் கூட்டும் பதப்படுத்துதல் தொழில்களுக்கு முன்னுரிமை: பிரதமர்வேளாண்துறையில் தனியார் முதலீடு விவசாயிகளுக்கு உதவும்: பிரதமர்
Processing or value addition is one of the solutions
பதப்படுத்தல் அல்லது மதிப்புக் கூட்டுதல் என்பது இதற்கான தீர்வுகளில் ஒன்றாக இருக்கக் கூடும்.
Procurement exclusive to the Services except capital acquisitions, as per prevalent rules and procedures.
மூலதனப் பொருட்கள் கொள்முதல் தவிர, விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகளுக்கு ஏற்ப, முப்படைகளுக்கான தனிப்பட்ட கொள்முதல்கள்.
Procurement from Indian Vendors
இந்திய விற்பனையாளர்களிடமிருந்து கொள்முதல்  செய்யபட்டவை
Procurement from Micro and Small Enterprises by the Defence Public Sector Undertakings and Ordnance Factories has gone up from about Rs.3300 crores in 2014-15 to over Rs.4250 crores in 2016-17
2014-15-ல் பாதுகாப்பு பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆயுதத் தொழிற்சாலைகள் சிறு, குறு நிறுவனங்களிடமிருந்து கொள்முதல் செய்த ரூ.
Procurement from and Payment to the MSEs by CPSEs goes up phenomenally  in last six months
மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் சிறு, குறு நிறுவனங்களிடம் இருந்து செய்யும் கொள்முதலும், செலுத்தும் தொகைகளும் கடந்த 6 மாதங்களில் அதிகளவு உயர்ந்துள்ளன
Procurement goals to be achieved through following ways:
கொள்முதல் இலக்குகள் கீழ்கண்ட வழிகளில் நடைபெறும்:
Procurement of Mustard seeds and Gram was started in Haryana from 15-04-2020 in 163 centres
கடுகு விதைகள் மற்றும் பருப்பு வகைகளின் கொள்முதல் ஹரியானாவில் உள்ள 163 மையங்களில்  ஏப்ரல்  15 ம் தேதி முதல் தொடங்கியது.
Procurement of Pulses and Oilseeds continues during lockdown
பொது முடக்கத்தின் போது பருப்புகள் மற்றும் எண்ணை வித்துக்களின் கொள்முதல் தொடர்கிறது
Procurement of Pulses and Oilseeds steady during lockdown
பொது முடக்கக் காலத்தின்போது பருப்பு, எண்ணெய் வித்துக்கள் கொள்முதல் தொடர்ந்து நடைபெறுகிறது
Procurement of Rs.20.30 Cr.has already been undertaken in the FY 2020-21 till date
2020-21 நிதியாண்டுக்கான கொள்முதல் இதுவரை ரூ.
Procurement of Smartphones, Tablets and Growth Monitoring Devices by States/UTs
ஸ்மார்ட் போன்கள், டேபிளட் கணிணி, வளர்ச்சி கண்காணிப்பு கருவிகள் ஆகியவற்றை கொள்முதல் செய்தல்
Procurement of crops on MSP continues for Kharif Marketing Season 2020-21
2020- 21 கரீப் பருவத்தின் சந்தைப்படுத்துதலுக்கு தேவையான பயிர்களை குறைந்தபட்ச ஆதார விலையில் கொள்முதல் செய்வது தொடர்கிறது
Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies;
பொது மற்றும் அத்தியாவசிய மருந்துகள் வாங்குவது மற்றும் மருந்து விநியோகஸ்தர்களை கண்டறிய உதவி
Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies;
பொதுவான மருந்துகள், அதி முக்கியமான மருந்துகளைக் கொள்முதல் செய்தல், மருந்துகள் விநியோகத்திற்கு உதவுதல்
Procurement of health equipment and pharmaceutical products;
உடல்நல உபகரணங்களையும் மருந்து உற்பத்திப் பொருட்களையும் கொள்முதல் செய்வது.
Procurement of health equipment and pharmaceutical products;
மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் மருந்துப் பொருட்கள் கொள்முதல்
Procurement of health equipment and pharmaceuticals products;
* மருந்து பொருட்கள் மற்றும் மருத்துவ உபகரணங்களின் மொத்த விற்பனை மற்றும் விநியோகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது.
Procurement of notified commodities at Minimum Support Price (MSP) from the farmers in several States in the Rabi 2020-21 season has started
2020-21 ரபி பருவத்துக்கான பட்டியலிடப்பட்ட பொருள்களை விவசாயிகளிடம் இருந்து குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலைக்கு வாங்குவது பல மாநிலங்களில் தொடங்கி விட்டது.
Procurement of wheat by government agencies reaches all-time high
அரசின் கோதுமைக் கொள்முதல் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு உயர்வு
Procurement of wheat from farmers by Government agencies has touched an all-time record figure of 382 Lakh Metric Tonnes (LMT) on 16th June, 2020 surpassing the earlier record of 381.48 LMT achieved during 2012-13
* விவசாயிகளிடம் இருந்து அரசு முகமைகள் கோதுமையை வாங்குவதில் 2012-13-இல் செய்யப்பட்ட முந்தைய சாதனையான 381.48 லட்சம் மெட்ரிக் டன்களை முறியடித்து, 16 ஜூன், 2020 அன்று முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு 382 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் கொள்முதல் செய்யப்பட்டன.
Procurement of wheat is progressing at a very fast pace in all major procuring states of the country
நாட்டில் கோதுமை கொள்முதல் செய்யக்கூடிய அனைத்து முக்கிய மாநிலங்களில் இருந்தும் கோதுமை கொள்முதல் செய்யும் பணிகள் வெகு விரைவாக நடைபெற்று வருகின்றன.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான் மற்றும் மத்தியப் பிரதேசம், தெலங்கானா ஆகிய மாநிலங்களில் குறைந்த பட்ச ஆதரவு விலையில் பருத்தி கொள்முதல் சுமூகமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான், மத்திய பிரதேசம் மற்றும் தெலுங்கானாவில் பருத்திக் கொள்முதல் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் சுமுகமாக நடைபெற்று வருகிறது.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் தெலங்கானா ஆகிய மாநிலங்களில் பருத்தி கொள்முதல் சுமுகமாக நடைபெற்று வருகிறது.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் தெலுங்கானா ஆகிய மாநிலங்களில் குறைந்த பட்ச ஆதரவு விலையில் பருத்தி கொள்முதல் சுமூகமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் தெலங்கானாவில் பருத்தி கொள்முதல் சுமூகமாக நடைபெற்று வருகிறது.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana,      Andhra            Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Odisha and Karnataka
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான் மற்றும் மத்தியப்பிரதேசம், தெலங்கானா, ஆந்திரபிரதேசம், மகாராஷ்டிரா மற்றும் குஜராத் மாநிலங்களில் குறைந்த பட்ச ஆதரவு விலையில் பருத்தி கொள்முதல் சுமூகமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya      Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, குஜராத், தெலங்கானா, ஆந்திரா, ஒடிசா மற்றும் கர்நாடகாவிலிருந்து பருத்தி விதை தொடர்ந்து கொள்முதல் செய்யப்படுகிறது.
Procuring medical equipments on priority
மருத்துவக் கருவிகளை வாங்குவதற்கு முன்னுரிமை
Produce reduced which resulted in lower income and gradually the productivity of the soil also was going down
மகசூல் குறைந்து கொண்டே வந்து, வருமானமும் குறைந்தது, மெல்ல மெல்ல மண்ணின் உற்பத்தித் திறனும் மங்கிக் கொண்டே வந்தது.
Product Development Programme (PDP-30 days)
உற்பத்தி மேம்பாட்டுத் திட்டம் (பிடிபி – 30 நாட்கள்)
Production Linked Incentive (PLI) Scheme for promotion of domestic manufacturing of critical KSMs/Drug Intermediates and APIs in the country with financial implications of Rs6,940 crore for next eight years.
2) முக்கிய மூலப்பொருட்கள் / இடைநிலை மருந்துகள் மற்றும் செயல்மிகு மருத்துவ பொருட்களை அடுத்த எட்டு ஆண்டுகளுக்கு உள்நாட்டிலேயே தயாரிப்பதை ஊக்குவிக்க ரூ 6,940 கோடி மதிப்பில் தயாரிப்புச் சார்ந்த ஊக்கத்தொகை திட்டம்.
Production Linked Incentive Scheme (PLI)for Large Scale Electronics Manufacturing was notified on 1st April, 2020
மிகப் பெரும் அளவிலான மின்னணுப் பொருள்கள் உற்பத்தியோடு இணைந்த ஊக்க நடவடிக்கைத் திட்டமானது (பி. எல். ஐ) 1 ஏப்ரல் 2020 அன்று அறிவிக்கை செய்யப்பட்டது.
Production Linked Incentive schemes have been launched for- mobile & electronics, medical devices, pharma sectors - they have been well received
கைபேசிகள் & மின்னணு, மருத்துவ சாதனங்கள், மருந்துகள் துறைகளுக்கு உற்பத்தி சார்ந்த ஊக்கத்தொகை திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Production Linked Incentive schemes in specific sectors and empowered institutional arrangement to handhold investors.”
குறிப்பிட்ட சில துறைகளில், உற்பத்தி அடிப்படையிலான ஊக்குவிப்பு, முதலீட்டாளர்களுடன் கை கோர்க்கும் வகையிலான அதிகாரமளிக்கப்பட்ட நிறுவன ஏற்பாடுகளும் பின்பற்றப்படுகின்றன’’, என்று அவர் கூறினார்.
Production and procurement of wheat has also increased this year
கோதுமை உற்பத்தியும், கொள்முதலும் இந்த ஆண்டு அதிகரித்துள்ளன.
Production capacity of coveralls required by medical personnel treating COVID-19 cases in the country has been ramped up to more than 1 lakh per day; cumulative production till date is approximately one million coverall units
கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் மருத்துவ நிபுணர்களுக்குத் தேவைப்படும் முழுஉடல் பாதுகாப்பு அங்கியின் உற்பத்தித் திறன் ஒரு நாளைக்கு ஒரு லட்சத்திற்கும் மேல் என்ற அளவுக்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது; இதுவரை உற்பத்தி செய்யப்பட்ட முழுஉடல் பாதுகாப்பு அங்கிகளின் எண்ணிக்கை தோராயமாக 10 லட்சம்
Production capacity of coveralls required by medical personnel treating COVID-19 cases in the country has been ramped up to more than 1 lakh per day; cumulative production till date is approximately one million coverall units
நாட்டில் கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் மருத்துவ நிபுணர்களுக்குத் தேவைப்படும் முழு உடல் பாதுகாப்பு அங்கியின் உற்பத்தித் திறன் ஒரு நாளைக்கு ஒரு லட்சத்திற்கும் மேல் என்ற அளவுக்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Production level of important minerals in March, 2020 were: Coal 958 lakh tonnes, Lignite 42 lakh tonnes, Natural gas (utilized) 2323 million cu.m., Petroleum (crude) 27 lakh tonnes, Bauxite 1634 thousand tonnes, Chromite 582 thousand tonnes, Copper conc.  11 thousand tonnes, Gold 153 kg, Iron ore 204 lakh tonnes, Lead conc.26 thousand tonnes, Manganese ore 181 thousand tonnes, Zinc conc.117 thousand tonnes, Apatite & Phosphorite 133 thousand tonnes, Limestone 272 lakh tonnes, Magnesite 8 thousand tonnes and Diamond 3213 carat.
இயற்கை எரிவாயு (பயன்படுத்தப்பட்டது) 2323 மில்லியன் கியூ. மீ. , ஆகவும்  கச்சா எண்ணெய் 27 லட்சம் டன் ஆகவும், பாக்சைட் 1634 ஆயிரம் டன் ஆகவும், குரோமைட் 582 ஆயிரம் டன் ஆகவும், வீரியமிக்க செம்பு 11 ஆயிரம் டன் ஆகவும், தங்கம் 153 கிலோ ஆகவும், இரும்பு தாது 204 லட்சம் டன் ஆகவும், வீரியமிக்க  ஈயம் 26 ஆயிரம் டன் ஆகவும், மாங்கனீசு தாது 181 ஆயிரம் டன் ஆகவும், வீரியமிக்க  துத்தநாகம் 117 ஆயிரம் டன் ஆகவும், அபாடைட் & பாஸ்போரைட் 133 ஆயிரம் டன் ஆகவும், சுண்ணாம்பு 272 லட்சம் டன் ஆகவும், மேக்னசைட் 8 ஆயிரம் டன் ஆகவும் மற்றும் வைரம் 3213 காரட் ஆகவும் இருந்தது.
Production of Coarse cereals estimated at record 45.42 million tonnes is higher than the average production by 3.72 million tonnes
மோட்டா ரக தானியங்கள் சராசரி உற்பத்தியைவிட 3.72 மில்லியன் டன் அதிகரித்து 45.42 மில்லியன் டன்னாக  மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Production of Hand-sanitizers to fight against Covid-19
கொவிட்-19-ஐ எதிர்த்துப் போரிட கிருமி நாசினி தயாரிப்பு
Production of Petroleum Products
4. பெட்ரோலியப் பொருள்களின் உற்பத்தி
Production of Wheat estimated at 97.11 million tonnes is lower by 1.40 million tonnes as compared to record wheat production of 98.51 million tonnes achieved during 2016-17
கோதுமை விளைச்சலில் 2016-17ல் சாதனை அளவான 98.51 மில்லியன் டன்னைவிட, 1.40 மில்லியன் டன் குறைந்து, 97.11 மில்லியன் டன்னாக மதிப்பிடப்பட்டது.