natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Railways creates a new world benchmark by successfully running 1st Double Stack Container Train in high rise OHE electrified sections
மிக உயரமான நிலையில் உள்ள ஓவர் ஹெட் கருவி மின்மயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளில், இரட்டை அடுக்கு கொள்கலன்கள் கொண்ட ரயிலை முதன்முறையாக வெற்றிகரமாக இயக்கி இந்திய ரயில்வே புதிய உலக சாதனை படைத்துள்ளது
Indian Railways creates a new world benchmark by successfully running 1st Double Stack Container Train in high rise OHE electrified sections
மிக உயரமான நிலையில் உள்ள ஓவர் ஹெட் கருவி மின்மயமாக்கப்பட்ட(OHE electrified), மேற்கத்திய ரயில்வே பகுதிகளில், இரட்டை அடுக்கு கொள்கலன்கள் கொண்ட ரயிலை முதன்முறையாக வெற்றிகரமாக இயக்கி, இந்திய ரயில்வே புதிய உலக சாதனை படைத்துள்ளது.
Indian Railways crosses another milestone of transporting  a total of more than 21 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 19 days
21 லட்சம் பயணிகளை ``ஷ்ராமிக் சிறப்பு'' ரயில்கள் மூலம் 19 நாட்களில் சொந்த ஊருக்கு அழைத்துச் சென்று இந்திய ரயில்வே மற்றொரு சாதனை படைத்தது.
Indian Railways crosses the milestone of transporting  a total of more than one million passengers( 10 lacs) to their home states through “Shramik Special” trains in less than 15 days
“ஷ்ராமிக் ஸ்பெஷல்” ரயில்களில் பத்து லட்சத்துக்கும் அதிகமான பயணிகளை சொந்த மாநிலங்களுக்கு கொண்டு சேர்த்து இந்திய ரயில்வே புதிய சாதனை
Indian Railways deploys 960 COVID Care Coaches in 5 States
கொவிட்-19 கவனிப்பு மையங்களாக மாற்றப்பட்ட       960 ரயில்பெட்டிகள் 5 மாநிலங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன
Indian Railways deploys 960 COVID Care Coaches in 5 States
கொவிட்-19 கவனிப்பு மையங்களாக மாற்றப்பட்ட 960 ரயில்பெட்டிகள் 5 மாநிலங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன
Indian Railways distributes more than 85 lakh free meals and about 1.25 crore free water bottles to nearly 50 lakh migrants travelling in Shramik Special Trains
ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களில் பயணித்த புலம் பெயர் தொழிலாளிகள்  50 லட்சம் பேருக்கு இந்திய ரயில்வே  85 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட இலவச உணவு, சுமார்  1.25 கோடி தண்ணீர் பாட்டில்களை விநியோகித்துள்ளது
Indian Railways engages RailTel to implement an HMIS across its health facilities
மருத்துவமனைகளை நிர்வகிக்க மென்பொருள்   ரயில்டெல் உடன் இந்திய ரயில்வே ஒப்பந்தம்
Indian Railways ensures supply chain fully functional for power, transport and key infrastructure sectors during the COVID-19 lockdown
Indian Railways ensures supply chain fully functional for power, transport and key infrastructure sectors during the COVID-19 lockdown
Indian Railways ensures that supply of sugar, salt and edible oil are fully maintained for consumption of the common man during the COVID-19 lockdown
கொவிட்-19 முடக்க காலகட்டத்தில் பொதுமக்களின் பயன்பாட்டிற்கு சர்க்கரை, உப்பு மற்றும் சமையல் எண்ணெய் சீராக விநியோகிக்கப்படுவதற்கு இந்திய ரெயில்வே உதவுகிறது
Indian Railways fits specially designed aerators in basin-taps of Tejas Express as a step towards water conservation
நீர் சேமிப்புக்காக தேஜஸ் எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலில் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட குழாய் ஏரேட்டர்களைப் பொருத்தியது இந்திய ரயில்வே
Indian Railways geared up to provide COVID Care Centers to State Authorities
கோவிட் பராமரிப்பு மையங்களை மாநில அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்க இந்திய ரெயில்வே விரைந்து செயல்படுகிறது.
Indian Railways gears up its entire machinery in a big way to take comprehensive measures on prevention of COVID-19 virus infection
கோவிட் 19 வைரஸ் தொற்றைத் தடுக்க தனது ஒட்டு மொத்த இயக்கத்தையும் பெரிய அளவில் தயார் நிலையில் வைத்துள்ளது இந்திய ரயில்வே
Indian Railways gears up to provide cooked food to needy people in times of lock down
முடக்கநிலை காலத்தில் உதவி தேவைப்படுவோருக்கு சமைத்த உணவுகளை வழங்கும் பணியை இந்திய ரயில்வே தீவிரப்படுத்தியுள்ளது
Indian Railways generates more than 6,40,000 mandays of work till 21 August 2020 under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan
கரீப் கல்யாண் வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ் 2020 ஆகஸ்ட் 21 வரையில் 6 லட்சத்து 40 ஆயிரம் மனித உழைப்பு நாட்களுக்கான வேலைகளை உருவாக்கியுள்ளது இந்திய ரயில்வே.
Indian Railways getting ready to provide medical support to  National efforts in fighting COVID 19 in a big way
கொவிட்-19ஐ முறியடிக்கும் தேசிய முயற்சிக்கு மருத்துவ ரீதியான ஆதரவை வழங்க மிகப்பெரிய அளவில் இந்திய ரயில்வே தயாராகிறது
Indian Railways green lights re-opening of reservation counters & booking through Common Service Centers (CSCs) and Agents.
பொது சேவை மையங்கள் (CSCs) மற்றும் முகவர்கள் மூலம் முன்பதிவு மையங்கள் மற்றும் முன்பதிவை மீண்டும் திறக்க இந்திய ரயில்வே ஒப்புதல்
Indian Railways had notified 3 types of vacancies
மூன்று வகையான காலியிடங்களை இந்திய ரயில்வே அறிவித்துள்ளது.
Indian Railways hands over 10 Broad Gauge Locomotives to Bangladesh
10 அகலப்பாதை ரயில் என்ஜின்களைகளை வங்கதேசத்துக்கு இந்தியா வழங்கியது
Indian Railways has also allowed booking of Reservation Tickets through the Common Service Centers and Ticketing agents w.e.f tomorrow.
நாளை முதல் பொது சேவை மையங்கள் மற்றும் பயணச்சீட்டு முகவர்கள் மூலம் பயணச்சீட்டுகள் முன்பதிவு செய்ய இந்திய ரயில்வே அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
Indian Railways has also assured that it will provide additional Shramik Special trains for any requirement given in future also
எதிர்காலத்தில் தேவை ஏற்பட்டால், அவற்றுக்கு ஏற்ப கூடுதல் ஷ்ரமிக் சிறப்பு  ரயில்கள் இயக்கப்படும் என்றும் இந்திய ரயில்வே உறுதி அளித்துள்ளது.
Indian Railways has also facilitated return of students stranded in Northern part of country due to sudden closure of Educational Institutions to their homes in Southern, Northern-Eastern and Eastern regions of India.
கல்வி நிலையங்கள் திடீரென மூடப்பட்டதால், வடமாநிலங்களில் பயிலும் மாணவர்கள், தென்மாநிலங்கள், கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்கு பிராந்தியங்களில் உள்ள தங்களது வீட்டிற்கு திரும்புவதற்கான வசதிகளை இந்திய ரயில்வே செய்து கொடுத்துள்ளது.
Indian Railways has also planned to set up 200 MW wind energy plants in next 2 years in Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan and Karnataka.
அடுத்த 2 ஆண்டுகளில் தமிழ்நாடு, குஐராத், ராஜஸ்தான், கர்நாடகா ஆகிய மாநிலங்களில் 200 மெ. வா. திறனுள்ள காற்றாலைகளை நிறுவ ரயில்வேத் துறை திட்டமிட்டுள்ளது.
Indian Railways has announced the following additional measures to contain the spread of Corona Virus (COVID-19):
கொரோனா வைரஸ் (கோவிட்-19) பரவுவதைத் தடுக்க, இந்திய ரயில்வே கீழ்காணும் கூடுதல் நடவடிக்கைகளை அறிவித்துள்ளது:
Indian Railways has been making all efforts to ensure that there is no shortage of sugar, salt and edible oil for consumption of the common man during the nationwide lock down due to COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றைத் தடுப்பதற்காக நாடு முழுவதும் கடைபிடிக்கப்படும் முடக்க நிலை காலகட்டத்தில் பொதுமக்களுக்கான சர்க்கரை, உப்பு மற்றும் சமையல் எண்ணெய் விநியோகத்தில் பற்றாக்குறை ஏதும் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது என்பதற்காக இந்திய ரெயில்வே அனைத்து முயற்சிகளையும் எடுத்து வருகிறது.
Indian Railways has continued feeding the infrastructure sector during the period of lockdown due to COVID-19
இந்த கோவிட்-19 ஊரடங்கு நேரத்தில் உள்கட்டமைப்பு துறைக்குத் தேவையானவற்றை இந்திய ரயில்வே தொடர்ந்து வழங்கி வருகிறது
Indian Railways has continued feeding the infrastructure sector during the period of lockdown due to COVID-19
இந்த கோவிட்-19 ஊரடங்கு நேரத்தில் உள்கட்டமைப்பு துறைக்குத் தேவையானவற்றை இந்திய ரயில்வே தொடர்ந்து வழங்கி வருகிறது.
Indian Railways has continued feeding the infrastructure sector during the period of lockdown due to COVID-19
கோவிட்-19 ஊரடங்கு நேரத்தில், இந்திய ரயில்வே  தொடர்ந்து உள்கட்டமைப்புத் துறைக்குத் தேவையானவற்றை வழங்கி வருகிறது.
Indian Railways has decided that there shall be no RAC (Reservation against cancellation) in special trains restored wef.12.05.2020
சிறப்பு ரயில்களில் RAC (ரத்து செய்யப்படும் பயணச்சீட்டுகளுக்குப் பதிலாக இடங்கள் ஒதுக்கீடு) இருக்காது என்று இந்திய ரயில்வே முடிவு செய்துள்ளது.
Indian Railways has decided to provide bulk cooked food with paper plates to needy people from the locations where they have base kitchens of IRCTC.
இந்திய ரயில்வேயின் ஐஆர்சிடிசி சமையல் வசதி உள்ள பகுதிகளில், உதவி தேவைப்படும் நிலையில் இருப்போருக்கு சமைத்த உணவுகள் மற்றும் காகிதத் தட்டுகளை மொத்தமாக அளிக்க இந்திய ரயில்வே முடிவு செய்துள்ளது
Indian Railways has distributed more than 85 lakh free meals and about 1.25 crore free water bottles to migrants travelling in Shramik Special Trains since 1st May 2020
2020 மே 1-ம்தேதி முதல் ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் மூலம் பயணித்த புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு 85 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட இலவச உணவு மற்றும் சுமார் 1.25 கோடி இலவச குடிதண்ணீர் பாட்டில்களை இந்திய ரயில்வே விநியோகித்துள்ளது.
Indian Railways has emerged as the most preferred mode of transportation given the low cost of transportation, faster service, reliability and safety offered by railway system
குறைந்த போக்குவரத்துச் செலவு, துரிதச் சேவை, நம்பகத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகிய காரணங்களால் இந்திய ரயில்வே போக்குவரத்துத்துறையில் அனைவராலும் விரும்பத்தக்க சாதனமாக உருவெடுத்துள்ளது.
Indian Railways has fixed a target of electrification of 7000 RKM for the year 2020-21
2020-21 ஆம் ஆண்டில் 7,000 கி. மீ. தூரத்திற்கு ரயில் பாதைகளை மின்மயமாக்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Indian Railways has geared up its entire machinery in a big way to take comprehensive measures on prevention of COVID-19 virus infection
கோவிட்-19 வைரஸ் தொற்றைத் தடுப்பதற்கான விரிவான நடவடிக்கைகளுக்காக‌ தனது ஒட்டு மொத்த இயக்கங்களையும் பெரிய அளவில் இந்திய ரயில்வே தயார் நிலையில் வைத்துள்ளது.
Indian Railways has geared up to provide its 5231 Covid Care Centers to the State
5231 கோவிட் பராமரிப்பு மையங்களை மாநில அரசிடம் ஒப்படைக்க இந்திய ரெயில்வே விரைந்து செயல்பட்டு வருகிறது.
Indian Railways has generated 8,09,046 mandays of work till 4 September 2020 under Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan in 6 States viz.Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
இத்திட்டத்தின் கீழ் பீகார், ஜார்கண்ட், மத்தியப் பிரதேசம், ஒடிசா, ராஜஸ்தான் மற்றும் உத்தரப் பிரதேசம் ஆகிய 6 மாநிலங்களில் செப்டம்பர் 4ம் தேதி வரை 8,09,046 வேலை நாட்களை இந்திய ரயில்வே உருவாக்கியுள்ளது.
Indian Railways has generated more than 5.5 lakhs mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
பீகார், ஜார்கண்ட், மத்தியப்பிரதேசம், ஒடிசா, ராஜஸ்தான் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய 6 மாநிலங்களில், ஏழைகள் நலவாழ்வு வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ், இந்திய ரயில்வே 5.5 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மனித வேலை நாட்களை உருவாக்கியு. . . · சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம்
Indian Railways has generated more than 5.5 lakhs mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
பீகார், ஜார்கண்ட், மத்தியப்பிரதேசம், ஒடிசா, ராஜஸ்தான் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய 6 மாநிலங்களில், ஏழைகள் நலவாழ்வு வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ், இந்திய ரயில்வே 5.5 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மனித வேலை நாட்களை உருவாக்கியுள்ளது
Indian Railways has generated more than 5.5 lakhs mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
பீகார், ஜார்கண்ட், மத்தியப்பிரதேசம், ஒடிசா, ராஜஸ்தான் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய 6 மாநிலங்களில், ஏழைகள் நலவாழ்வு வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ், இந்திய ரயில்வே 5.5 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மனித வேலை நாள்களை உருவாக்கியுள்ளது.
Indian Railways has generated more than 6,40,000 mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
கரீப் கல்யாண் வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ், பிகார், ஜார்க்கண்ட், மத்தியப் பிரதேசம், ஒடிசா, ராஜஸ்தான், உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய 6 மாநிலங்களில்  6 லட்சத்து 40 ஆயிரம் மனித உழைப்பு நாட்களுக்கான வேலைகளை இந்திய ரயில்வே உருவாக்கியுள்ளது.
Indian Railways has identified 67 routes (134 trains) for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose.
நாடு முழுதும் பொதுமுடக்கம் தொடங்கியதை அடுத்து, பொதுமக்களுக்கு காய்கறி, பழங்கள், பால் மற்றும் பால் பொருட்கள், வேளாண் வித்துக்கள் ஆகியவை தடையின்றி கிடைப்பதற்காக இந்திய ரயில்வே நாடு முழுவதும் 67 வழித்தடங்களில் மொத்தம் 134 சிறப்பு பார்சல் ரயில்களை இயக்குகிறது.
Indian Railways has informed the State governments that it shall continue to provide Shramik Special Train within 24 hours after the demand is received from the States
மாநிலங்கள் தங்கள் கோரிக்கையை சமர்பித்த 24 மணி நேரத்தில் ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில் சேவை அளிக்கப்படும் என்று இந்திய ரயில்வே தெரிவித்துள்ளது.
Indian Railways has informed the State governments that it shall continue to provide Shramik Special Train within 24 hours after the demand is received from the States
மாநிலங்களின்   கோரிக்கை  கிடைக்கப்பெற்ற  24 மணி  நேரத்தில் ஷ்ரமிக் ரயில்கள் தொடர்ந்து ஏற்பாடு செய்யப்படும் என்று மாநில அரசுகளுக்கு  இந்திய   ரயில்வே   அறிவித்துள்ளது.
Indian Railways has kept 158 stations ready with watering and charging facility and 58 stations with watering facility for these COVID Care centers
இந்தியன் ரெயில்வே இந்த கோவிட் பராமரிப்பு ரெயில் பெட்டி மையங்களுக்காக 158 ரெயில் நிலையங்களில் தண்ணீர் வசதி மற்றும் மின்னேற்ற வசதிகளை தயார் நிலையில் வைத்துள்ளது.
Indian Railways has launched “Meri Saheli” initiative for focused action on security of women across all zones with an objective to provide safety and security to lady passengers travelling by trains for their entire journey from starting station to destination station.
ரயிலில் பயணிக்கும் பெண் பயணிகளுக்கு, புறப்படும் ரயில் நிலையத்திலிருந்து, சென்றடையும் ரயில் நிலையம் வரை பாதுகாப்புக்கு அளிக்கும் நோக்கில், ‘‘எனது தோழி(மேரி சஹேலி)’’ நடவடிக்கையை இந்திய ரயில்வே தொடங்கியுள்ளது.
Indian Railways has modified instructions for 30 special Rajdhani type trains started w.e.f.12.05.2020 and 200 Special Mail Express to be introduced w.e.f.01.06.2020 (total 230 trains)
12.05.20 முதல் இயங்கிவரும் 30 ராஜதானி வகை ரயில்கள், 01.06.20 முதல் இயங்கவுள்ள 200 சிறப்பு மெயில் ரயில்கள் (மொத்தம் 230 ரயில்கள்) ஆகியவற்றுக்கான நெறி முறைகளை இந்திய ரயில்வே மாற்றி அமைத்துள்ளது.
Indian Railways has modified instructions for 30 special Rajdhani type trains started w.e.f.12.05.2020 and 200 Special Mail Express to be introduced w.e.f.01.06.2020 (total 230 trains)
12.05.20 முதல் இயங்கிவரும் 30 ராஜதானி வகை ரயில்கள், 01.06.20 முதல் இயக்கப்படவுள்ள 200 சிறப்பு மெயில் ரயில்கள் (மொத்தம் 230 ரயில்கள்) ஆகியவற்றுக்கான நெறி முறைகளை இந்திய ரயில்வே மாற்றி அமைத்துள்ளது
Indian Railways has more than 8000 Stations
இந்திய ரயில்வே 8,000 நிலையங்களைக் கொண்டுள்ளது.
Indian Railways has planned to set up 1000 MW solar power plants consisting of 500 MW roof top and 500 MW land based solar plants
மேற்கண்ட இடங்களில் கூரைகளின் மீது 500 மெகாவாட் திறன் கொண்ட சூரிய சக்தி தகடுகளையும் தரைப் பகுதிகளில் 500 மெகாவாட் திறனுள்ள சூரிய சக்தி தகடுகளையும் அமைக்க இந்திய ரயில்வே திட்டமிட்டுள்ளது.
Indian Railways has planned to source 500 Mega Watt (MW) solar energy by providing roof top solar panels at Railway stations and other Railway buildings
ரயில்நிலையங்கள், ரயில்வே துறையின் கட்டடங்களின் கூரைகளில் சூரிய சக்தி தகடுகளைப் பொருத்துவதன் மூலம் 500 மெகாவாட் மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்யவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Indian Railways has planned to source about 1000 Mega Watt (MW) Solar Power and about 200 MW of wind power progressively by 2021-22 across Zonal Railways & Production Units
மண்டல ரயில்வேக்கள் & உற்பத்திப் பிரிவுகளில் 2021-22 ஆம் ஆண்டுக்குள் ஆயிரம் மெகாவாட் அளவிற்கு சூரியசக்தி மின்சாரமும், 200 மெகாவாட் அளவிற்கு காற்றாலை மின்சாரமும் உற்பத்தி செய்ய இந்திய ரயில்வே திட்டமிட்டுள்ளது.
Indian Railways has played a pivotal role since the start of the lockdown in maintaining the supply chain and logistics of essential goods such as food and medicine to even remote locations of the country
ஊரடங்கு தொடங்கியதில் இருந்தே உணவுப் பொருள்கள், மருந்துப்பொருள்கள் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருள்களை எடுத்துச் செல்வதிலும் விநியோகச் சங்கிலித் தொடரைப் பராமரிப்பதிலும் இந்திய ரெயில்வே முக்கியமான பங்கினை ஆற்றி வருகிறது.
Indian Railways has run 2600 Shramik Special Trains  in last 23 days
கடந்த 23 நாட்களில், இந்திய ரயில்வே 2600 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
Indian Railways has run 2600 Shramik Special Trains  in last 23 days
இந்திய ரயில்வே கடந்த இருபத்து மூன்று நாட்களில் 2600 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
Indian Railways has run 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020
24.05.2020 காலை 10 மணி வரை 37 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பயணிகளுடன் 2813 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இந்திய ரயில்வே இயக்கியது.
Indian Railways has run more than 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020
24.05.2020 காலை 10 மணி வரை 37 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பயணிகளுடன், 2813க்கும் அதிகமான ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இந்திய ரயில்வே இயக்கியது.
Indian Railways has slashed the demurrage and wharfage rates for goods and parcel at half of the prescribed rates till 31.03.2020
31.3.2020 வரை பொருட்கள் மற்றும் பார்சல்களுக்கான  தாமதக்கட்டணம், கப்பல்துறைக் கட்டணம் ஆகியவற்றை பாதியாக இந்திய ரயில்வே குறைத்துள்ளது.
Indian Railways has taken a series of  initiatives  in Tariff and  Non-Tariff  field.
இந்திய ரயில்வே கட்டணம் மற்றும் கட்டணமில்லாத துறையில் தொடர்ச்சியான முயற்சிகளை எடுத்துள்ளது.
Indian Railways has taken many steps towards reducing accidents at UMLCs with 79% reduction in UMLC accidents in the last 4 years (47 accidents in 2013-14 reduced to 10 in 2017-18)
ஆளில்லாத லெவல் கிராசிங்குகளில் ஏற்படும் விபத்துக்களைக்  குறைப்பதற்கான பல்வேறு நடவடிக்கைகளை இந்திய ரயில்வே எடுத்ததன் பயனாக, கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் விபத்துகள் 79 சதவீதம் அளவுக்குக் குறைந்துள்ளன.
Indian Railways has taken numerous  steps and measures to prevent the spread of COVID-19 virus infection
கோவிட் -19 வைரஸ் தொற்று பரவாமல் தடுக்க இந்திய ரயில்வே பல்வேறு முயற்சிகளையும், நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொண்டுள்ளது.
Indian Railways has taken some other decisions with respect to Special Trains restored wef 12.05.2020 which are as under:
12.05.2020 முதல் இயக்கப்படும் சிறப்பு ரயில்கள் தொடர்பாக இந்திய ரயில்வே வேறு சில முடிவுகளையும் எடுத்துள்ளது.
Indian Railways has tested the bio-diesel of different feed stock (Jatropha, Mahua, pongamia, waste cotton seed, Fish Oil, Soyabeen oil, Palm stearin etc.) in the different blending ratio such as B5, B10, B20, B50 and B 100 on its 16 cylinder ALCo and EMD engine test beds
இந்திய ரயில்வே பல்வேறு வகைகளில் கிடைக்கும் பயோ-டீசல் கொண்டு (காட்டாமணக்கு, இலுப்பை, புங்கை, பஞ்சு விதைக் கழிவு, மீன் எண்ணெய், சோயா பீன் எண்ணெய், பனை மாவு மற்றும் பல) மாறுபட்ட கலவையில் அதாவது பி5, பி10, பி20, பி50 மற்றும் பி100 என 16 சிலிண்டர் ஆல்கோ மற்றும் இ. எம். டி. ரயில் என்ஜின்களில் பரிசோதனை செய்யப்பட்டது.
Indian Railways have been made safer than ever by eliminating unmanned rail crossings from the broad gauge rail lines
அகல ரயில் பாதை வழித்தடங்களில் ஆளில்லா லெவல் கிராசிங்குகள் மாற்றப்பட்டதை அருத்து இந்திய ரயில்வே பாதுகாப்பானதாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. . ரயில்களின் வேகம் அதிகரித்துள்ளது.
Indian Railways have installed 1,00,663 bio-toilets during 2015-16, 2016-17 and 2017-18 (till February 2018) surpassing the cumulative target of installation of 87,000 bio-toilets.
2015-16, 2016-17, 2017-18 ஆண்டுகளில் (2018 பிப்ரவரி வரை) இந்திய ரயில்வேயில் ரயில் பெட்டிகளில் 1,00,663 உயிரி டாய்லெட்டுகள் பொருத்தப்பட்டன.
Indian Railways have large number of assets including land assets that need to be effectively monitored, managed and maintained.  As railway operations have wide spatial coverage, GIS mapping of assets on Indian Railways can be used for better management.
மிகவும் பரவலான வெளிகளில் ரயில்வே செயல்படுவதால், இந்திய ரயில்வேயின் சொத்துக்களை ஜிஐஎஸ் முறையில் வரைபடமாக்குவது  சிறந்த நிர்வாகத்திற்குப் பயன்படும்.
Indian Railways have now planned to provide Automatic Train Protection (ATP) conforming to ETCS level-2 standards on the entire Indian Railway Broad Gauge (BG) network
இந்திய ரயில்வேயின் ஒட்டுமொத்த அகல ரயில்பாதை கட்டமைப்பில் இடிசிஎஸ் (ஐரோப்பிய புகை வண்டி கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு) நிலை – 2 தரத்திற்கு ஏற்ற வகையில் தானியங்கி ரயில் பாதுகாப்பை வழங்குவதற்கு இந்திய ரயில்வே திட்டமிட்டுள்ளது.
Indian Railways in a race against time to make In-house PPE overall
"4.
Indian Railways in its endeavor to ensure transportation  of essential items during the nationwide lock down due to COVID-19, continues to deliver essential commodities like food grains through its freight services to strengthen Government’s efforts in managing the challenges and adverse impact of corona virus in the country
கோவிட் 19 தொற்று காரணமாக தேசிய அளவிலான பொது முடக்கத்தின்போது அத்தியாவசியப் பொருட்களின் போக்குவரத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக, நாட்டில் கொரோனா வைரஸ் பாதிப்பால் ஏற்படும் சவால்களைச் சமாளிக்க அரசு மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்துவதற்காக, இந்திய ரயில்வே உணவு தானியம் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருட்களை, தனது சரக்கு போக்குவரத்து மூலமாக தொடர்ந்து எடுத்துச் சென்று வருகிறது.
Indian Railways in recent time have undertaken a number of initiatives to capture automobile traffic
இந்தத் துறையைப் பிடிக்க இந்திய ரயில்வே அண்மைக்காலத்தில் பல்வேறு முன்முயற்சிகளை எடுத்தது.
Indian Railways inducts New Machine 09-3x Dynamic Tamping Express for improved Mechanised Track Maintenance
இருப்புப்பாதை பராமரிப்பு பணிக்காக அதிநவீன 09-3x எந்திரத்தை இந்திய ரயில்வே அறிமுகம் செய்துள்ளது
Indian Railways inducts two State-of-the-Art High Horse Power Locomotives.
அதிக குதிரை சக்தித் திறன் கொண்ட இரண்டு அதிநவீன ரயில் எஞ்சின்களை இந்திய ரயில்வே அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது
Indian Railways introduced first “Kisan Rail” from Devlali to Danapur today from Devlali
இந்திய ரயில்வே இன்று தேவ்லாலியிலிருந்து தனாப்பூருக்கு முதல் “கிசான் ரயிலை’’ அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
Indian Railways introduces 109 Time tabled parcel trains over 58 routes to connect all the important centers.
அனைத்து முக்கிய மையங்களையும் இணைக்கும்வகையில் 58 வழித்தடங்களில் 109 சரக்குப்பெட்டக (பார்சல்) ரயில்கள் அறிமுகம்
Indian Railways introduces Drone based surveillance system for Railway Security
ரயில்வே பாதுகாப்புக்காக ஆளில்லா வான்வழி வாகனம் (ட்ரோன்) அடிப்படையிலான கண்காணிப்பு முறையை இந்திய ரயில்வே அறிமுகப்படுத்துகிறது
Indian Railways introduces innovative ideas and registers record landmarks  freight movement during COVID-19 lockdown
கோவிட் 19 ஊரடங்கு காலத்தின்போது சரக்குப் போக்குவரத்தில் புதிய உத்திகளை அறிமுகப்படுத்தி, சரக்குப் போக்குவரத்தில் இந்திய ரயில்வே சாதனை
Indian Railways is aiming to produce three sets per sewing machine per hour for as many days as required in its Production Units & Workshops.
ஒரு தையல் இயந்திரத்தில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 3 செட் என்ற விகிதத்தில், எத்தனை நாட்களுக்கு தேவையோ அத்தனை நாட்களுக்கு, இந்தக் கவச உடையை தனது உற்பத்தி யூனிட்டுகளிலும் பணிமனைகளிலும் தயாரிக்க, இந்திய ரயில்வே திட்டமிட்டுள்ளது.
Indian Railways is already transporting essential commodities to different parts of the country through freight trains
அத்தியாவசிய பொருள்களை நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கும் சரக்கு ரயில்கள் மூலமாக இந்திய ரயில்வே ஏற்கனவே அனுப்பிக் கொண்டிருக்கிறது.
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States .
தொழிலாளர்களின் பாதுகாப்பான, வசதியான பயணத்துக்கென ஷ்ரமிக்  சிறப்பு   ரயில்களை தொடர்ந்து இயக்கும்.
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States .
மாநிலங்களுக்குத் தேவைக்குத் தகுந்தபடி புலம்பெயர் தொழிலாளர்களை வசதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் கொண்டு செல்ல ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில் சேவையை இந்திய ரயில்வே தொடரவுள்ளது.
Indian Railways is committed to provide world class facilities to its passengers
இந்திய ரயில்வே தனது பயணிகளுக்கு உலகத்தரத்திலான வசதிகளை வழங்க உறுதிபூண்டுள்ளது
Indian Railways is committed to provide world class facilities to its passengers through one of the best railways network in the world
இந்திய ரயில்வே தனது பயணிகளுக்கு உலகின் சிறந்த ஒட்டு மொத்த ரயில்வே இணைப்பு மூலம் உலகத்தரம் வாய்ந்த வசதிகளை வழங்க உறுதிபூண்டுள்ளது.
Indian Railways is going to open reservation counters for booking of reserved tickets in a phased manner.
பயணச்சீட்டுகளை முன்பதிவு செய்ய முன்பதிவு மையங்களை ஒவ்வொரு கட்டமாக, இந்திய ரயில்வே திறக்கவுள்ளது.
Indian Railways is going to start computer based tests for notified vacancies from 15th December 2020
அறிவிக்கப்பட்டுள்ள காலியிடங்களுக்கான கணினி சார்ந்த தேர்வை 15 டிசம்பர் 2020-இல் இருந்து இந்திய ரயில்வே நடத்தவிருக்கிறது
Indian Railways is going to start computer based tests for notified vacancies from 15th December 2020
அறிவிக்கப்பட்டுள்ள காலியிடங்களுக்கான கணினி சார்ந்த தேர்வை 15 டிசம்பர் 2020-இல் இருந்து இந்திய ரயில்வே நடத்தவிருக்கிறது.
Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services
தங்கு தடையற்ற சரக்கு சேவை மூலமாக அத்தியாவசியப் பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்ய இந்திய ரயில்வே அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டுள்ளது