natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information was given by Minister of State for Women and Child Development, Dr.Virendra Kumar in reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் எழுப்பப்பட்ட கேள்விக்கு இன்று  மகளிர் மற்றும் குழந்தை மேம்பாட்டு இணையமைச்சர் டாக்டர் விரேந்திரகுமார் இவ்வாறு பதில் அளித்தார்.
This information was given by Minister of State for Women and Child Development, Dr.Virendra Kumar in reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் எழுப்பப்பட்ட கேள்விக்கு இன்று  மகளிர் மற்றும் குழந்தை மேம்பாட்டு இணையமைச்சர் டாக்டர் விரேந்திரகுமார் அவர்கள் இவ்வாறு பதில் அளித்தார்.
This information was given by Minister of State for Women and Child Development,   Dr.Virendra Kumar in reply to a question in Rajya Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (16.03.2018) மத்திய மகளிர் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் வீரேந்திர குமார் கேள்விக்கு பதிலளிக்கையில் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Minister of State for Women and Child Development,   Dr.Virendra Kumar in reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு பதிலளித்த மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத்துறை இணைமைச்சர் டாக்டர் வீரேந்திர குமார் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by Minister of State of Commerce & Industry, Shri C.R Chaudhary in a written reply in the Rajya Sabha today
மாநிலங்களவையில்  மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை இணையமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சவுத்ரி எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Minister of State of Commerce and Industry, Shri C.R.Chaudhary in a written reply in the Rajya Sabha today
மக்களவையில் இன்று (02.04.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் பதிலளித்த மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை இணையமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சவுத்ரி இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Minister of state for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla in a written reply in Rajya Sabha today.
விஜய் சாம்ப்லா மாநிலங்களவையில் இன்று (26.07.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman in a written reply to Shri Amar Singh in Rajya Sabha today.
நிர்மலா சீதாராமன் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவல் அடங்கியுள்ளது.
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr.Subhash Bhamre in a written reply to Dr.Udit Raj in Lok Sabha today.
மக்களவையில் டாக்டர் உதித் ராஜ் எழுப்பிய கேள்விக்கு எழுத்து மூலமாக அளித்த பதிலில் பாதுகாப்புத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே இத்தகவலை வெளியிட்டார்.
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr.Subhash Bhamre in a written reply to Kumari Selja in Rajya Sabha today.
இந்தத் தகவலை மாநிலங்களவையில் இன்று (23.07.18) குமாரி செல்ஜா-வுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் பாதுகாப்புத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Dr.T.Subbarami Reddy and Shrimati Ambika Soniin Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் உறுப்பினர்கள் டாக்டர் டி. சுப்பராமி ரெட்டி மற்றும் திருமதி அம்பிகா சோனி ஆகியோர் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு இன்று எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் பாதுகாப்புத் துறை இணை அமைச்சர் ஸ்ரீபத் நாயக் இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by RakshaRajyaMantriDr.Subhash Bhamre in a written reply to Shri C.M.Ramesh in Rajya Sabha today.
இத்தகவல்களை மத்திய பாதுகாப்புத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே திரு. சி. எம். ரமேஷின் கேள்விக்கு மாநிலங்களவையில் இன்று எழுத்து மூலம் பதிலளிக்கையில் தெரிவித்தார்.
This information was given by RakshaRajyaMantriDr.Subhash Bhamre in a written reply to Shri P.Bhattacharya and others in Rajya Sabha today.
இத்தகவல்களை பாதுகாப்புத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே மாநிலங்களவையில் பி. பட்டாச்சார்யாவின் கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளிக்கையில் இன்று தெரிவித்தார்.
This information was given by RakshaRajyaMantriDr.Subhash Bhamre in a written reply to ShriK.C.Ramamurthyin Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று திரு. கே. சி. ராமமூர்த்தியின் கேள்விக்கு பாதுகாப்புத்துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவல் இடம் பெற்றுள்ளது.
This information was given by RakshaRajyaMantriDr.Subhash Bhamre in a written reply to ShriRavindra Kumar Pandey and Shri RamsinhRathwain LokSabha today.
மத்திய பாதுகாப்புத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ப்ரி, மக்களவையில் திரு ரவீந்திரகுமார் பாண்டே மற்றும் திரு ராம்சின் ரத்வய்ன் ஆகியோரின் கேள்விகளுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri C.R.Chaudhary, Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
இந்த தகவலை மத்திய நுகர்வோர் நலன், உணவு, பொது விநியோகத்துறை இணை அமைச்சர் திரு. சி. ஆர். சௌத்ரி வெளியிட்டார்.
This information was given by Shri C.R.Chaudhary, Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
இந்த தகவலை மத்திய நுகர்வோர் விவகாரம்உணவு மற்றும் பொதுவினியோகத்துறை இணை அமைச்சர் சி. ஆர். சவுத்திரி மாநிலங்களவையில் எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்திருக்கிறார்.
This information was given by Shri C.R.Chaudhary, Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
இந்தத் தகவல் மத்திய இணை அமைச்சர் நுகர்வோர் நலம், உணவு மற்றும்  பொதுவினியோகம் திரு சி. ஆர். சௌத்தரி இராஜ்ய சபை கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் இன்று அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri C.R.Chaudhary, Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
இந்தத் தகவலை மத்திய நுகர்வோர் நலன், உணவு, பொது விநியோகத்துறை இணையமைச்சர் திரு சி ஆர் சௌத்ரி மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri C.R.Chaudhary, the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in a written reply to a question in Lok Sabha, today.
இந்தத் தகவலை மத்திய நுகர்வோர் நலன், உணவு, பொதுவிநியோகம் துறை இணையமைச்சர் திரு சி ஆர் சௌத்ரி மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
இந்த தகவ்ல் மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக சுற்றுலா துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ் அளித்த பதிலில் கூறப்பட்டுள்ளது.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவலை மத்திய சுற்றுலாத் துறை இணை அமைச்சர் (தனி பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் இன்று மக்களவையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு பதிலாக அளித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவலை மக்களவையில் இன்று (23.07.18) மத்திய சுற்றுலாத் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
இத்தகவலை சுற்றுலாத் துறை (தனிப்பொறுப்பு) மத்திய இணையமைச்சர் திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலமாக அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (05.03.2018)  கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் சுற்றுலாத்துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு கே ஜே அல்போன்ஸ் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (27.03.2018) எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய சுற்றுலாத்துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (5.3.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் சுற்றுலாத்துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு கே ஜே அல்போன்ஸ் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று 27.03.2018 எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் சுற்றுலாத்துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) கே. ஜெ. அல்போன்ஸ் இந்தத் தகவலை வெளியிட்டார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்த தகவலை மத்திய சுற்றுலா துறை அமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ் கூறியுள்ளார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்த தகவலை மத்திய சுற்றுலா துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று(02.04.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய சுற்றுலாத்துறை (தனிப் பொறுப்பு ) இணையமைச்சர் திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் இந்த தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் மத்திய சுற்றுலாத் துறை இணையமைச்சர் திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத் தகவல் வெளியாகியிருக்கிறது.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் மத்திய  சுற்றுலாத்துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (14.03.2018) கேள்விக்கு ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த மத்திய சுற்றுலாத்துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (24.07.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த மத்திய சுற்றுலாத் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக பதில் அளித்த மத்திய சுற்றுலா துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் மத்திய சுற்றுலாத் துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு. கே. ஜே. அல்போன்ஸ் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவல் உள்ளது.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (14.03.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய சுற்றுலாத்துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு கே ஜே அல்போன்ஸ் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (14.3.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய சுற்றுலா (தனிப்பொறுப்பு)  இணையமைச்சர் திரு கே ஜே அல்போன்ஸ் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of Minority Affairs, in a written reply in the Lok Sabha today.
நாடாளுமன்றத்தின் மக்களவையில் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு எழுத்து மூலம் பதில் அளித்த மத்திய சிறுபான்மையினர் விவகாரங்கள் அமைச்சர் திரு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி, கீழ்க்கண்ட தகவல்களை அளித்தார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (12.03.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய தொழிலாளர் நலம், வேலை வாய்ப்புத் துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணை அமைச்சர் திரு சந்தோஷ் குமார் கங்குவார் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (12.3.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய தொழிலாளர் நல வேலைவாய்ப்புத்துறை இணை அமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த மத்திய தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு சந்தோஷ் குமார் கங்வார் இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த மத்திய தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு சந்தோஷ்குமார் கங்வார் இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய தொழிலாளர் நலன், வேலைவாய்ப்புத் துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று(19.03.18) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ் குமார் கங்வார் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த மத்திய தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ் குமார் கங்வார் இத்தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலை மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு.
This information was given by Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in a written reply to a question in Lok Sabha today.
முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி மக்களவையில் இன்று எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Union Minister of State for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta in a written reply in Lok Sabha today.
இந்த தகவல்களை பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் இணை அமைச்சர் திருமதி ரேணுகா சிங் எழுத்துப்பூர்வமான பதிலின் மூலம் இன்று மக்களவையில் வழங்கினார்.
This information was given by Union Minister of State for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta in a written reply in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவல்களை பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் இணை அமைச்சர் திருமதி ரேணுகா சிங் எழுத்துப்பூர்வமான பதிலின் மூலம் இன்று மக்களவையில் வழங்கினார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation & HRD, Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today
மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய நீர்வளம், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை மறுஉருவாக்கத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்திய பால் சிங் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation & Human Resource Development Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய நீர்ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல், மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today
மக்களவையில் நீர்வளத்துறை, நதி மேம்பாடு, கங்கை புனரமைப்பு இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்திய பால் சிங் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today
மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு மத்திய நீர் ஆதாரங்கள், ஆறுகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புனரமைப்புத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்ய பால் சிங் எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவல் கூறப்பட்டுள்ளது.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satyapal Singh in a written reply in Rajya Sabha today
மாநிலங்களவையில் இன்று (12.03.2018) எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய நீர்வளம், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புனரமைப்பு துறைக்கான இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இந்த தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satyapal Singh in a written reply in Rajya Sabha today
மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த, மத்திய நீர்வளம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டலுக்கான இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today
மாநிலங்களவையில் இன்று (12.03.2018) எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் நீர் வளம், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை தூய்மை திட்டத்துறை இணையமைச்சர் திரு அர்ஜூன் ராம் மெக்வால் இந்த தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today.
இந்த தகவலை நீர்வழங்கல், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிர் பெற்றுள்ள அர்ஜுன் ராம் மெக்வால் ஆகியோர் இன்று மக்களவையில் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்துள்ளனர்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Mehgwal in a written reply in Rajya Sabha today.
அர்ஜுன் ராம் மெகாவால் இன்று மாநிலங்களவையில் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில்,  மத்திய நீர் ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல், நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு அர்ஜூன் ராம் மெக்வால் இதைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Commerce and Industry Minister  Smt.Nirmala Sitharaman in a written reply in Lok Sabha today
இந்தத் தகவலை இன்று மக்களவையில் மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழிற்துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்தார்.
This information was given by the Minister for Road Transport and Highways and Shipping Shri Nitin Gadkariin a reply to a question inRajya Sabha today.
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் கப்பல் துறை அமைச்சர் திரு நிதின்கட்கரி மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு அளித்த பதிலில் இந்த தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in  Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (9 3 2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்
This information was given by the Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in  Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (9 3 2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in  Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில்  இன்று (9 3 2018) கேள்வி எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரி துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal  in a written reply to a question in  Rajya  Sabha.
இந்தத் தகவலை மத்திய ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித் துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ்கோயல் மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ரயில்வே அமைச்சர் பியூஷ் கோயல், மாநிலங்களவையில் எழுத்துபூர்வமாக தாக்கல் செய்த பதிலில் கூறியதாவது:
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
நாடாளுமன்றத்தின் மக்களவையில் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு எழுத்து மூலம் பதில் அளித்த மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்கள் அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல், கீழ்க்கண்ட தகவல்களை அளித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Lok Sabha question.
இந்தத் தகவலை, மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) டாக்டர் மகேந்திரநாத் பாண்டே இன்று மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Lok Sabha question.
இந்தத் தகவலை, மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் மகேந்திரநாத் பாண்டே இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Lok Sabha question.
மேற்கண்ட தகவலை மத்திய மனிதவள மேபாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் மகேந்திரநாத் பாண்டே இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று எழுப்பப்பட்ட கேள்வி ஒன்றுக்கு அளித்த எழுத்துப்பூர்வமான பதிலில், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் மகேந்திர நாத் பாண்டே இந்த விவரங்களை  தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று எழுப்பப்பட்ட கேள்வி ஒன்றுக்கு அளித்த எழுத்துப்பூர்வமான பதிலில்,  மனிதவளத் துறை மத்திய இணை அமைச்சர் டாக்டர் மகேந்திர நாத் பாண்டே இந்த விவரங்களை  தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்ய பால் சிங், மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்த தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இனறு (12.3.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்தியபால் சிங், இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று (12.3.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்தியபால் சிங் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
மக்களவையில் இன்று (5.3.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால்சிங் இத்தகவலை தெரவித்தார்.