natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet, I offer my greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Muslim brothers and sisters in India and abroad.”
“நபிகளின் பிறந்த தினமான மிலாத்-உன்-நபி புனித தினத்தன்று நமது குடிமக்கள் அனைவருக்கும் குறிப்பாக இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் வாழும் இஸ்லாமிய சகோதர சகோதரிகளுக்கு நான் எனது நல்வாழ்த்துக்கள்” ளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் என தனது செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
“On the auspicious occasion of Onam, I extend my heartiest congratulations to all my fellow citizens especially to brothers and sisters of Kerala.
ஓணம் பண்டிகையை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்  நாத் கோவிந்த் விடுத்துள்ள வாழ்த்துச் செய்தியில் : "ஓணம் திருநாளை முன்னிட்டு நாட்டின் சக குடிமக்களுக்கு, குறிப்பாக கேரள மாநில  சகோதர  சகோதரிகளுக்கு எனது நெஞ்சார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
“On the auspicious occasion of Parsi New Year, I offer my greetings and good wishes to all fellow citizens, and especially to all my Parsi brothers and sisters.
“பார்சி புத்தாண்டான இந்நன்னாளில் அனைத்து சக குடிமக்களுக்கும் குறிப்பாக பார்சி சகோதர, சகோதரிகளுக்கும் எனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
“On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
அவர் வெளியிட்டுள்ள வாழ்த்துச் செய்தியில், “ரக்‌ஷா பந்தன் திருநாளில் எனது சக குடிமக்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
“On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad
``வைசாகி, விஷு, ரொங்காலி பிகு, நபா பார்ஷா, வைசகாடி, புத்தாண்டுப் பிறப்பு கொண்டாட்ட நேரத்தில், இந்தியாவிலும், வெளிநாடுகளிலும் உள்ள சக குடிமக்களுக்கு என் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
“On the auspicious occasion of the Parsi New Year, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens especially to my Parsi brothers and sisters.
“பார்சி புத்தாண்டின் சிறப்பான தருணத்தில், அனைத்து சக குடிமக்களுக்கும், குறிப்பாக எனது பார்சி சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகளுக்கு எனது மனமுவந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரித்துக் கொள்கிறேன்.
“On the basis of the SC direction My Government has today given approval to proposal for creation of 'Shri Ram Janma Bhoomi Tirtha Kshetra' trust
“உச்சநீதிமன்ற உத்தரவின் அடிப்படையில் ‘ஸ்ரீ ராம் ஜென்ம பூமி தீர்த்த ஷேத்ரா’ அறக்கட்டளை அமைப்பதற்கான யோசனைக்கு எனது அரசு இன்று ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
“On the joyous occasion of Janmashtami, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
“ ஜன்மாஷ்டமியை முன்னிட்டு, இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் எனது நல்வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
“On the occasion of International Women’s Day, I extend my greetings to all women
'சர்வதேச மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு அனைத்து பெண்களுக்கும் எனது வாழத்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
“On the occasion of International Women’s Day, I extend my greetings to all women
“மகளிர் தினத்தில் பெண்களின் ஆற்றலை வணங்குகிறேன்.
“On the occasion of the joyous festival of Holi, I convey my greetings to all fellow citizens in India and abroad
உற்சாகம் மிகுந்த ஹோலித் திருவிழாவையொட்டி, இந்தியாவில் உள்ள அனைத்துக் குடிமக்களுக்கும், வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்தியர்களுக்கும் எனது வாழ்த்துக்ளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
“On the occasion of their Statehood Day, greetings to the wonderful people of Mizoram
“மிசோரம் மாநில தினத்தையொட்டி, அந்த மாநிலத்தின் வியத்தகு மக்களுக்கு நல்வாழ்த்துகள்.
“On the sacred occasion of Guru Teg Bahadur Ji's Martyrdom Day, I pay him my humble tribute.
“குரு தேக் பகதூர் அவர்களின் நினைவு தினத்தன்று அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறேன்.
“On the solemn occasion of Republic day, I would appeal to anyone in any part of the country, who's still seeking solutions to problems through violence and weapons, to return to the mainstream
“புனிதமான குடியரசு தினத்தில், நாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும் வன்முறை மற்றும் ஆயுதங்கள் மூலம் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வுகாண விரும்பும் யாராக இருந்தாலும், தேசிய நீரோட்டத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.
“On the solemn occasion of Republic day, I would appeal to anyone in any part of the country, who's still seeking solutions to problems through violence and weapons, to return to the mainstream
“பிரச்சினைகளை வன்முறை மற்றும் ஆயுதங்கள் மூலம் தீர்க்க விரும்புவோர் நாட்டின் எந்தப் பகுதியில் இருந்தாலும் அவர்களை மைய நீரோட்டத்திற்குத் திரும்புமாறு குடியரசு தின நன்னாளான இன்று, நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
“On the special occasion of Ashadhi Bij, greetings to the Kutchi community
“கட்ச்சி புத்தாண்டான ஆஷாதி பிஜ் பண்டிகையை முன்னிட்டு, கட்ச்சி சமூகத்தினருக்கு எனது வாழ்த்துக்கள்.
“On the special occasion of their Statehood Day, greetings to the people of Meghalaya.
“மாநில அமைப்பு தினம் என்ற சிறப்பான நன்னாளில் மேகாலயா மக்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
“Onam greetings to everyone
“ அனைவருக்கும் ஓணம் வாழ்த்துகள்.
“Once the people decide to bring about change, everything is possible
``மாற்றத்தைக் கொண்டு வருவது என மக்கள் முடிவு செய்துவிட்டால், எல்லாமே சாத்தியம்தான்.
‘One District One Product’ scheme is aimed at enhancing the skills of local people and increasing the reach of the  indigenous trades, crafts and products from small towns and small districts in the state
மாநிலத்தின் சிறு மாவட்டங்களுக்கும், நகரங்களுக்கும் உள்நாட்டு வர்த்தகம் மற்றும் கைவினைப் பொருட்களை சென்று சேர்த்து மக்களின் திறனை மேம்படுத்துவதே “ஒரு மாவட்டம், ஒரு உற்பத்திப் பொருள்” திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
‘One country and one food zone’ has been the demand for a long time.
‘ஒரே நாடு, ஒரே உணவு மண்டலம்’ என்பது நீண்ட கால கோரிக்கையாகும் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
“Only if…we too had learnt this!” We should not even think that we cannot learn, or cannot move forward.
நம்மால் கற்க முடியாது, முன்னேறிச் செல்ல முடியாது என்றும் நாம் எண்ணமிடக்கூடாது.
“On National Panchayati Raj Day I salute all the hardworking individuals serving people through Panchayati Raj institutions across India.
“தேசிய பஞ்சாயத்து ராஜ் தினத்தன்று, பஞ்சாயத்து ராஜ் நிறுவனம் மூலம் மக்களுக்குப் பணிபுரியும் அனைத்து தனிநபருக்கும் நான் மரியாதை செலுத்துகிறேன்.
“Opening of these 3 Mines is a part of WCL’s future plan to start 20 new Projects by financial year 2023-24 including 14 in Maharashtra and 6 in Madhya Pradesh
‘’இந்த 3 சுரங்கங்கள் திறந்திருப்பது, 20 புதிய திட்டங்களை 2023-2024-ஆம் நிதியாண்டுக்குள் தொடங்க வேண்டும் என்ற டபிள்யூசிஎல் நிறுவனத்தின் எதிர்காலத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
“Opportunities must be provided for undertaking path-breaking research that answers one or more of current societal challenges”, he added.
”ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தற்போதைய சமூகச் சவால்களுக்கு விடைகாணும் புரட்சிகரமான ஆராய்ச்சிக்குரிய வாய்ப்புகள் அளிக்கப்பட வேண்டும்” என்றும் அவர் கூறினார்.
“Our Constitution has many features but one very special feature is the importance given to duties
“நமது அரசியலமைப்பில் பல்வேறு சிறப்பம்சங்கள் உள்ளன, எனினும் கடமைகளுக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கும் முக்கியத்துவம் ஒரு சிறப்பு அம்சமாகும்.
“Our Constitution is the most holy book for us which is a conglomeration of our life, our society, our traditions, our values and also a solution to all our challenges.”
நமது வாழ்க்கை, நமது சமுதாயம், நமது பாரம்பரியம், நமது பண்புகள் மற்றும் நாம் எதிர்கொள்ளும் அனைத்து சவால்களுக்கும் தீர்வு காணும் திரட்டாக கருதப்படும் அரசியல் சாசனம் நமக்கு மிகவும் புனிதமான நூலாகும்.
“Our Constitution is the most holy book for us which is a conglomeration of our life, our society, our traditions, our values and also a solution to all our challenges.”
“நமது வாழ்க்கை, நமது சமுதாயம், நமது பாரம்பரியம், நமது பண்புகள் மற்றும் நாம் எதிர்கொள்ளும் அனைத்து சவால்களுக்கும் தீர்வு காணும் திரட்டாக கருதப்படும் அரசியல் சாசனம் நமக்கு மிகவும் புனிதமான நூல்”.
“Our Country has highest youth population in the world and every youth want jobs
“உலகிலேயே அதிக அளவிலான இளைஞர்களைக் கொண்ட நாடாக நமது நாடு திகழ்கிறது.
“Our Government has vigorously supported the ‘Make in India’ Programme
“இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்’ என்ற திட்டத்தை நமது அரசு மிகத் தீவிரமாக ஆதரித்து வந்துள்ளது.
“Our Government is converting Covid-impacted challenges into opportunities
“கோவிட் பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்ட தாக்கத்தின் விளைவாக எழுந்துள்ள சவால்களை நமது அரசு வாய்ப்புகளாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றது.
“Our capabilities in healthcare were also clearly established during this COVID-19 pandemic and the number of casualties was much lower when compared to some of the advanced countries in the world”, he stressed
“மருத்துவத்துறையில் நமது திறமை கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுக் காலத்தில் தெளிவாக வெளிக்கொணரப்பட்டதுடன், உலகளவில் பல்வேறு தலைசிறந்த நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் நம்நாட்டில் உயிரிழந்தோரின் எண்ணிக்கை மிகவும் குறைவு” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
“Our challenge is to ensure the spread of knowledge to every section and every corner of our country”, he added.
நமது சவால் நாட்டின் ஒவ்வொரு பிரிவினருக்கும் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் அறிவு பரவுவதை உறுதி செய்வதே ஆகும் என்று அவர் கூறினார்.
“Our collective act must reflect and uphold the centrality of the rules based multilateral system with development at the centre of any action in trade as well as other areas
``நமது கூட்டு செயல்பாடுகள், விதிகளின் அடிப்படையிலான பன்முக செயல்பாடுகளை பின்பற்றியதாகவும், வர்த்தகம் மற்றும் பிற துறைகளை மையமாகக் கொண்ட வளர்ச்சி முறையைக் கொண்டதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
‘Our education system must move from examination or degree awarding mode to knowledge-creation mode’, he said.
நமது கல்விமுறை வெறும் தேர்வுகள் மற்றும் பட்டமளிப்பு விழாவை தாண்டி அறிவு சார்ந்த முறையை கையாள வேண்டும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
“Our estimate is that the test should be less than 1000 rupees
‘’ பரிசோதனை என்பது ஆயிரம் ரூபாய்க்குள் முடிவதாக இருக்க வேண்டும் என நாங்கள் மதிப்பிட்டுள்ளோம்.
“Our focus is on technology, financial assistance and human resource development
“தொழில்நுட்பம், நிதியுதவி, மனிதவள மேம்பாடுஆகியவை எங்களின் நோக்கமாக உள்ளது.
“Our friendship will give new heights to the vibrant future of India and the United States.”, Prime Minister said.
“இந்தியா அமெரிக்கா நாடுகளின் உயிர்த்துடிப்புள்ள எதிர்காலத்தை புதிய உச்சங்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதாக நமது நட்புறவு விளங்கும்” என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
“Our goal is to bring the number of MSMEs in the field of defence production beyond 15 thousand in the next 5 years
“அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் பாதுகாப்பு உற்பத்தியில் 15,000-க்கும் அதிகமான குறு சிறு நடுத்தர தொழில்களைக் கொண்டு வருவது நமது இலக்காகும்.
“Our premier institution – the Indian Council of Medical Research (ICMR) - is involved in the trial of COVID-19 vaccines’ executions
நமது தலைசிறந்த நிறுவனமான இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் குழு, கொவிட்-19 தடுப்பு மருந்தின் பரிசோதனைகளில் ஈடுபட்டுள்ளது.
“Our security forces have once again displayed utmost bravery and professionalism
மற்றொரு டிவிட்டரில், ‘‘நமது பாதுகாப்புப் படைகள், மீண்டும் மிகுந்த துணிச்சலையும் திறமையையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளன.
“Our ties have witnessed an upswing in the last 6 years
“கடந்த ஆறு வருடங்களில் நம் இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவு மேம்பட்டிருக்கிறது.
“Our vision of new India caters to all sections of the society, irrespective of their economic profile, their caste, creed, language and religion,” he added
“பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வு, சாதி, சமய, மொழி மற்றும் மதப் பாகுபாடின்றி,  சமுதாயத்தின் அனைத்துத் தரப்பினரின் விருப்பங்களை பூர்த்தி செய்யக் கூடிய புதிய இந்தியாவை படைப்பதே நமது நோக்கம்” என்றும் அவர் கூறினார்.
“Out of 2145 proposals, 122 best proposals were selected for funding under IMPRINT-II, advancing cutting edge level technology,” Union HRD Minister PrakashJavadekar said in a statement today.
பிரகாஷ் ஜவ்டேகர், 2155 முன்மொழிவுகளில் 122 சிறந்த முன்மொழிவுகள் இம்பிரிண்ட்-2-ன் கீழ் வெட்டு முனை தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்துவதற்கான நிதியுதவிக்கு தெரிவு செய்யப்பட்டதாக கூறியுள்ளார்.
“Out of 6.5 crore traders and shopkeepers, around 1.25 crores have registered under the GST .As per the Economic Survey, during the one year, November, 2016-2017, more than 1.15 crore returns have been filed
“மொத்தமுள்ள 6.5 கோடி வர்த்தகர்கள் மற்றும் கடைகள் நடத்துவோரில் சுமார் 1.25 கோடி பேர் ஜி. எஸ். டி. -யின்கீழ் பதிவு செய்துள்ளனர்.
“Over 100 Lakh Crore rupees is being invested in over 6500 projects and this would create a massive employment generation potential
“6,500 திட்டங்களில் 100 லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கு மேல், முதலீடு செய்யப்பட்டு வருகிறது, இத்துறை வேலைவாய்ப்புகளை பெருமளவுக்கு உருவாக்கும் திறன் கொண்டது.
“Over 3 thousand kilometers of roads have been built in the North East in the last three-four years
“கடந்த 3 – 4 ஆண்டுகளில் வடகிழக்குப் பகுதியில் 3,000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமாக சாலைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
“Over usage of natural resources accelerate climate change and cause ecological imbalance on earth
“இயற்கை வளங்களை அதிகப்படியாக பயன்படுத்துவது, பருவநிலை மாற்றத்தை விரைவுப்படுத்தி புவியில் சுற்றுச்சூழல் சமச்சீரின்மையை உருவாக்கி விடுகிறது.
‘PRERAK DAUUR SAMMAN’ NEW CATEGORY OF AWARDS INTRODUCED
‘பிரேரக் தவுர் சம்மான்’ என்ற புதிய விருது அறிமுகம்
‘Padma Vibhushan’ is awarded for exceptional and distinguished service; ‘Padma Bhushan’ for distinguished service of high order and ‘Padma Shri’ for distinguished service in any field
மிக அரிய மற்றும் தலைசிறந்த சேவையாற்றியவர்களுக்கு ‘பத்ம விபூஷன்’ விருதும், மிக உயரிய வகையில் தலைசிறந்த சேவையாற்றியவர்களுக்கு ‘பத்ம பூஷன்’ விருதும், எந்தத் துறையிலும் தலைசிறந்த பணியாற்றியவர்களுக்கு ‘பத்மஸ்ரீ’ விருதும் வழங்கப்பட்டு வருகிறது.
“Pained by the bus accident in Agra, Uttar Pradesh
“உத்தரபிரதேச மாநிலம் ஆக்ராவில் நிகழ்ந்த பேருந்து விபத்து மிகுந்த மனவேதனையை அளிக்கிறது.
‘Panel to Power’ and ‘Make in India’ are very important milestone in our target of providing electricity to every household
அனைத்து வீடுகளுக்கும் மின்சாரம் அளிப்பது என்ற இலக்கை அடைவதற்கு ‘சூரியத் தகட்டிலிருந்து மின்சாரம்’ (Panel to Power) மற்றும் ‘இந்தியாவில் உற்பத்தி’ (Make in India) ஆகியவை மிகவும் முக்கியமானவை.
‘Panel to Power’ and ‘Make in India’ are very important milestone in our target of providing electricity to every household
“குழுவிலிருந்து சக்தி” (Panel to Power) “இந்தியாவில் தயாரிப்போம்” ஆகியவை ஒவ்வொரு இல்லத்திற்கும் மின்சக்தியை வழங்கவேண்டும் என்ற நமது இலக்கின் முக்கிய மைல் கல்லாகும்.
“Passage of the Maternity Benefit Amendment Bill in the Lok Sabha is a landmark moment in our efforts towards women-led development.
“மகப்பேறு பயன்கள் திருத்த மசோதா மக்களவையில் நிறைவேற்றப்பட்டிருப்பது மகளிரை முன்னிலைப்படுத்தும் வளர்ச்சிக்கான நமது முயற்சிகளில் குறிப்பிடத்தக்க தருணம்.
“People Centric Initiatives and Intelligent Investments by the Ministry a Big Boost to the Socio-Economic Development of the Country”: Manoj Sinha
“தொலைத்தொடர்புத்துறையின் மக்கள் நலன் சார்ந்த முன் முயற்சிகள் மற்றும் அறிவார்ந்த முதலீடுகள், நாட்டின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு பெரும் ஊக்கமளிப்பதாக அமையும்”: மனோஜ் சின்ஹா
“People in the North East now do not feel that Delhi is a distant place
“வடகிழக்குப் பகுதி மக்கள் இப்போது தில்லி வெகு தொலைவு என உணரமாட்டார்கள்.
“People’s hearts filled with Aasha (Hope), Vishwas (Trust), Aakansha (Aspirations)”, says FM.
“மக்களின் மனம் எதிர்பார்ப்பு, நம்பிக்கை, விருப்பங்கள் நிறைந்தது” என நிதியமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
‘Permissible online component  in Conventional, Open and Distance modes of education will  be enhanced from 20 % to 40%
மரபான, திறந்த நிலை மற்றும் தொலைநிலைக் கல்வி முறைகளில் அனுமதிக்கப்படக் கூடிய ஆன்லைன் பாடங்களின் அளவு 20 சதவீதம்  முதல் 40 சதவீதம் வரை அதிகரிக்கப்படும்.
“Poor oral health affects growth negatively in all aspects of human development,” he said
மோசமான வாய்ச்சுகாதாரம், அனைத்து வகைகளிலும், மனிதவளர்ச்சியை, பாதிக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.
“Post Matric Scholarship for Other Backward Classes Students for studying in India” (PMS-OBC) a flagship scheme of the Ministry of Social Justice & Empowerment has been in operation since 1998-99
இந்த உதவித் தொகைத் திட்டத்தை (Post Matric Scholarship for Other Backward Classes Students for studying in India) மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் 1998-99ம் ஆண்டு கொண்டுவந்தது.
‘Pradhan Mantri Garib Kalyan Package Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID-19’ extended for another 6 months
கொவிட்-19-ஐ எதிர்த்து போரிடும் சுகாதார பணியாளர்களுக்கான காப்பீட்டுத் திட்டம் இன்னும் ஆறு மாதங்களுக்கு நீட்டிப்பு
“Pradhan Mantri ji, I am Aparna from Pune
”பிரதமர் அவர்களே, நான் பூனாவிலிருந்து அபர்ணா பேசுகிறேன்.
“Pranam Modi ji, I’m Naina from Mumbai
“வணக்கம் மோடி அவர்களே, நான் மும்பையிலிருந்து நைனா பேசுகிறேன்.
“Press in India 2016-17” an Annual Publication of the Registrar of Newspapers for India (RNI) was presented by Principal Director General Shri Ganeshan to Minister for Textiles and Information & Broadcasting Smt Smriti Zubin Irani in the presence of Shri N.K.Sinha, Secretary, along with other senior officials of the Ministry of Information and Broadcasting here today.
இந்தியாவின் பத்திரிகைப் பதிவாளர் (RNI) தயாரித்த “இந்தியாவில் அச்சு ஊடகங்கள் 2016-17” என்ற ஆண்டறிக்கையை அதன் முதன்மை தலைமை இயக்குநர்  திரு.
“Prime Minister Shri Narendra Modi has always accorded highest priority to Northeast
நரேந்திர மோடி எப்போதுமே வடகிழக்குப் பகுதிக்கு உயர் முன்னுரிமை அளித்து வந்துள்ளார்.
​Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding Virtual Summit with the Prime Minister of Vietnam H.E Mr.Nguyen Xuan Phuc on 21 December 2020
இந்திய பிரதமர் மாண்புமிகு நரேந்திர மோடியும், வியட்நாம் பிரதமர் மாண்புமிகு நிகுயென் க்சுவான் பூக் -ம் 2020 டிசம்பர் 21 ஆம் தேதி காணொலி மூலமான  உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்றனர்.
‪Prime Minister emphasised on actively engaging with individuals, local communities and organisations in chalking our mechanisms to fight the COVID-19 menace
கொவிட்-19 தொற்றை எதிர்த்து முறியடிக்க மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் நடைமுறைகளில் தனிநபர்கள், உள்ளூர் சமுதாயத்தினர், அமைப்புகளைச் சேர்ந்தோர் தீவிரமாகப் பங்கேற்கச் செய்வதன் அவசியத்தை பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
‪Prime Minister expressed gratitude to all those at the forefront of combating COVID-19 including the various State Governments, medical fraternity, paramedical staff, armed and paramilitary forces, those associated with aviation sector, municipal staff and others.
ராணுவம் மற்றும் துணை ராணுவப்படைகள், விமானப்போக்குவரத்து துறையுடன் தொடர்புடையவர்கள், நகராட்சி ஊழியர்கள் மற்றும் இதரப் பிரிவினர் உட்பட கொவிட்-19 பரவுவதை முறியடிக்கும் முன்னணி நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவருக்கும் பிரதமர் நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார்.
“Private participation either for complete provision of metro rail or for some unbundled components (like Automatic Fare Collection, Operation & Maintenance of services etc) will form an essential requirement for all metro ra il projects seeking central financial assistance” says the policy, to capitalize on private resources, expertise and entrepreneurship.
“மத்திய அரசின் நிதியுதவியைக் கோருவதற்காக அனைத்து மெட்ரோ ரயில் திட்டங்களுக்கும் மெட்ரோ ரயிலின் முழுமையான பணிகள் அல்லது சில தனித்துவமான பிரிவுகளுக்கு (தானியங்கி கட்டண வசூல், செயல்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் பராமரிப்பு போன்றவைகள்)  தனியார் பங்களிப்பு கட்டாயம்,” என்று கொள்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
“Producers in agriculture are not organized and often their views go unheard
‘’விவசாயத்தில் உற்பத்தியாளர்கள் முறைப்படுத்தப்படாதவர்கள் என்பதால், அவர்களது கருத்துக்கள் கேட்கப்படாமலேயே போய்விடுகின்றன.
“Professor Stephen Hawking was an outstanding scientist and academic
“பேராசிரியர் ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் ஒரு தலைசிறந்த விஞ்ஞானியும் கல்வியாளரும் ஆவார்.
“Promoting sustainable growth in India through investment in rural infrastructure will require substantial financing,” said AIIB Vice President and Chief Investment Officer D.J.Pandian
“கிராமப்புற கட்டமைப்புக்காக முதலீடு செய்வதன் வாயிலாக இந்தியாவில் நீடித்த வளர்ச்சி ஏற்பட வழி வகுப்பதற்குப் போதிய நிதி தேவைப்படுகிறது” என்று ஆசிய கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கி (AIIB) துணைத் தலைவரும் முதன்மை முதலீட்டு அலுவலருமான டி. ஜே. பாண்டியன் தெரிவித்தார்.
“Protecting the Motherland, far from your loved ones, displaying the highest traditions of sacrifice, all soldiers at the nation's borders, are symbols of bravery and dedication.
``நேசத்துக்கு உரியவர்களை விட்டு வெகுதூரம் வந்து, தேசத்தின் எல்லையில் தாய்மண்ணைப் பாதுகாத்து, தியாகம் என்ற மிக உயர்ந்த பாரம்பரியத்தைக் காட்டும் அனைத்து ராணுவ வீரர்களும் தைரியம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பின் அடையாளச் சின்னங்களாக இருக்கிறார்கள்.
“Protection of vulnerable persons: Persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, shall stay at home, except for essential and health purposes.”
“பாதிக்கப்பட வாய்ப்பு உள்ள நபர்களுக்கான பாதுகாப்பு: 65 வயதுக்கும் மேற்பட்ட நபர்கள், வேறு தீவிர நோய் உள்ளவர்கள், கர்ப்பிணி பெண்கள், 10 வயதுக்கு உட்பட்ட குழந்தைகள் ஆகியோர் அத்தியாவசிய மற்றும் மருத்துவ நோக்கங்களுக்கு செல்வதைத் தவிர, மற்றபடி வீடுகளிலேயே இருக்கலாம்”
‘RNI Report’ an Important Index of Print Media: Smriti Zubin Irani
‘ஆர். என். ஐ. அறிக்கை’  (RNI Report) அச்சு ஊடகத்தின் முக்கியமான குறியீடு: ஸ்மிருதி ஸுபின் இரானி
“Rafale touchdown is a historic day for our vigorous Indian Air Force and a proud moment for India!” said Shri Amit Shah in a tweet soon after the five Rafale aircrafts flying Indian colours landed at the IAF airbase in Ambala
அமித் ஷா வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில்,  “ரஃபேல் போர் விமானங்கள் வந்திறங்கிய தினம், பலமிக்க இந்திய விமானப் படைக்கு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தினம் என்பதோடு, இந்தியாவிற்கு பெருமிதம் அளிக்கக் கூடிய தருணம்“ என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
“Rajya Sabha MP Shri Ashok Gasti was a dedicated Karyakarta who worked hard to strengthen the Party in Karnataka
‘‘மாநிலங்களவை எம். பி திரு அசோக் கஸ்தி, அர்ப்பணிப்புள்ள தொண்டராக இருந்து, கர்நாடகாவில் கட்சியை வலுப்படுத்தினார்.
“Rajyogini Dadi Janki Ji, Chief of the Brahma Kumaris, served society with diligence
"""பிரம்ம குமாரிகள் இயக்கத்தின் தலைவர் ராஜயோகினி தாதி ஜானகி ஜி சமூகத்துக்கு சிறப்பான சேவையை ஆற்றினார்."
‘Ramayan Cruise Service’ will be launched soon on the river Saryu in Ayodhya, Uttar Pradesh
உத்தரப்பிரதேசத்தின் அயோத்தியாவில், சரயு ஆற்றின் முதலாவது சொகுசு கப்பல் சேவையாக இது அமையும்.
‘Ramayan Cruise Tour’ on the Saryu river in Ayodhya will be launched soon
அயோத்தியாவின் சரயு ஆற்றில் ‘ராமாயண சொகுசு கப்பல் பயணம்' விரைவில் தொடங்கப்படவிருக்கிறது.
“Rani Lakshmibai is a source of inspiration for every Indian
“ஒவ்வொரு இந்தியனுக்கும் ராணி லட்சுமிபாய் ஒரு வழிகாட்டி.
‘Ras Banaras – Swachhagrah – Bapu ko Kaaryaanjali’, a diversified cultural festival organized by the Ministry of Culture at Maan Mandir and Assi Ghat of Varanasi concluded successfully yesterday evening
மத்திய கலாசார அமைச்சகத்தின் ஏற்பாட்டில் “ராஸ் பனாரஸ் – ஸ்வச்சர்க் – பாபு கோ காரியாஞ்சலி” என்ற தலைப்பில் இரண்டு நாள் நடைபெற்ற பன்முகத் திருவிழா வாரணாசியில் நேற்று (2018, பிப்ரவரி 22) மாலையில் நிறைவு பெற்றது.
“Recycling will increase growth, create wealth, and generate employment”, said the Minister
மறுசுழற்சி வளர்ச்சியை அதிகரித்து, சொத்தையும் வேலைவாய்ப்பையும் உருவாக்கும் என்றார்.
’Reform with Intent, Perform with integrity, Transform with intensity’ has been our approach in the last few years
‘நோக்கத்துடன் சீர்திருத்தம், நேர்மையுடன் செயல்படுங்கள், தீவிரத்துடன் மாற்றங்கள்’ என்பதுவே கடந்த சில ஆண்டுகளாக நமது அணுகுமுறையாக இருந்து வருகிறது.
‘Regular’ or ‘Favorite’ journeys can be booked easily by automatically entering relevant details.
வழக்கமான அல்லது பிடித்த பயணங்களை எளிதாக முன்பதிவு செய்ய முடியும்.
“Relationship with environment must be based on cooperation”: Dr.Mahesh Sharma
சுற்றுப்புறச் சூழலுடனான உறவு  ஒத்துழைப்பின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும்: டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
“Relationship with environment must be based on cooperation”: Dr.Mahesh Sharma
சுற்றுப்புறச் சூழலுடனான உறவு ஒத்துழைப்பின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும் என்று மத்திய வனத்துறை  இணை அமைச்சர் டாக்டர் மகேஷ் சர்மா கூறியுள்ளார்.
“Release of compensatory afforestation fund to states will help in meeting Nation’s INDCs”: Dr.Harsh Vardhan
மாநிலங்களுக்கான காடு வளர்ப்பு உதவி நிதியை விடுவிப்பது தேசிய வரையறுக்கப்பட்ட பங்களிப்பை எட்டுவதில் உதவும்: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
“Religion is personal, culture a way of life”: Shri M.Venkaiah Naidu
”சமயம் என்பது தனிநபர் சார்ந்தது, பண்பாடு என்பது வாழ்க்கை முறை”: திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு
“Remembering Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom
“பகத்சிங், ராஜகுரு மற்றும் சுகதேவ் ஆகியோர் அவர்கள் உயிர்த்தியாகம் செய்யப்பட்ட நாளில் நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
“Remembering Chaudhary Charan Singh ji on his birth anniversary
“சவுத்ரி சரண் சிங் அவர்களை, அவரது பிறந்த நாளையொட்டி நினைவுகூர்கிறேன்.
“Remembering Gopal Krishna Gokhale on his birth anniversary
"""கோபால் கிருஷ்ண கோகலேவை அவரது பிறந்த நாளில் நினைவு கூர்கிறேன்."
“Remembering Pandit Madan Mohan Malaviya on his Jayanti
“பண்டிட் மதன் மோகன் மாளவியாவின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு அவரை நினைவு கூர்கிறோம்.
“Remembering Shri PV Narasimha Rao Ji on his birth anniversary
“பி வி நரசிம்மராவின் பிறந்த நாளில் அவரை நினைவுகூர்வோம்.