natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Home Minister added that “New Education Policy-2020 brings in various features like 5+3+3+4 system in school education, introduction of new 4-year courses, single point common regulatory system, fee fixation & common norms within board regulatory framework along with multiple entry and exit points in higher education”.
“பள்ளிக் கல்வி முறையில் 5 + 3 + 3 + 4  வகுப்புமுறை உள்ளிட்ட பல்வேறு சிறப்பம்சங்கள், தேசிய கல்விக் கொள்கை-2020-ல் உள்ளதோடு, புதிய 4 ஆண்டு பட்டப் படிப்பு முறை அறிமுகம், ஒற்றை அம்ச பொது கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு, கட்டண நிர்ணயம் மற்றும்  வாரியத்தின் கட்டமைப்புக்கு உட்பட்ட பொதுவான விதிமுறைகளுடன், உயர் கல்வியில் பல்முனை நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் வசதி  போன்றவற்றைக் கொண்டதாகவும் உள்ளது“  என மத்திய உள்துறை அமைச்சர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Union Home Minister added “New India is marching ahead under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi to realise his vision of Atmanirbhar Bharat”.
நரேந்திர மோடியின் தலைமையின் கீழ், அவரது தொலைநோக்கு இலக்கான தற்சார்பு இந்தியாவை அடைய புதிய இந்தியா வெற்றி நடை போடுகிறது“ என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் மேலும் தெரிவித்தார்.
Union Home Minister addresses the concluding session of Investors Summit in Dehradun
டெஸ்டிநேஷன் உத்ராகண்ட் முதலீட்டாளர்கள்  உச்சி மாநாட்டில் பிரதமர்  ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Union Home Minister also added that Rewa Solar Project reaffirms India’s commitment towards achieving the target of 175 Gigawatt (GW) installed renewable energy capacity by 2022
2022-ஆம் ஆண்டுக்குள் 175 ஜிகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் திறனை உருவாக்க வேண்டும் என்ற இலக்கை எட்டுவதற்கான இந்தியாவின் உறுதிப்பாட்டை ரேவா சூரியசக்தித் திட்டம் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது என மத்திய உள்துறை அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
Union Home Minister also directed the Ministry of Jal Shakti and Central Water Commission (CWC) to review and assess data on real storage capacity of major dams with a view to ensure timely releases of water and prevention of floods.
வெள்ளத்தடுப்பு நடவடிக்கையாக, சரியான நேரத்தில் தண்ணீரைத் திறந்து விடும் வகையில், முக்கிய அணைகளில் நீர்இருப்பு நிலவரம் குறித்த தரவுகளை மதிப்பிடுமாறு ஜல்சக்தி அமைச்சகம், மத்திய நீர்ஆணையம் ஆகியவற்றுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் உத்தரவிட்டார்.
Union Home Minister also emphasized on better coordination between agencies to have a permanent system for forecasting of floods and rise in water levels in major catchment zones/areas of the country.
வெள்ளம் குறித்த முன்னறிவிப்பு, நாட்டின்முக்கிய மழைப்பிடிப்பு மண்டலங்கள்/பகுதிகளில் வெள்ளமட்டம் உயர்வு பற்றி அறிவிக்க நிரந்தரமான முறையை ஏற்படுத்துவதற்கு முகமைகளுக்கு இடையில் சிறப்பான ஒருங்கிணைப்பு அவசியம் என மத்திய அமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
Union Home Minister also emphasized that “their immense contribution in India's economic growth and development is exceptional”.
இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சியிலும், மேம்பாட்டிலும் அவர்களது பங்கு அளப்பரியது என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Union Home Minister also paid homage to the martyred police personnel on behalf of Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Council of Ministers.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் அமைச்சர்களின் சார்பாக வீரமரணமடைந்த காவல்துறையினருக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
Union Home Minister also said that the Modi govt is working tirelessly to integrate technology with manpower to make the country's borders impregnable.
நாட்டின் எல்லைகளை வலுப்படுத்துவதற்காக தொழில்நுட்பத்துடன் மனித சக்தியை இணைக்க மோடி அரசு ஓய்வின்றி உழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கூறினார்.
Union Home Minister also said “From uniting India to reconstruction of the Somnath Temple’, Sardar Patel has devoted each and every moment of his life, for the unity and integration of the country
மேலும் அவர் பேசுகையில், "இந்தியாவை ஒன்றிணைப்பதிலிருந்து சோம்நாத் ஆலயத்தை மீண்டும் கட்டுவது வரையில் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் திரு சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் நாட்டின் ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டுக்காக அர்ப்பணித்தார்.
Union Home Minister and Lieutenant Governor of J&K will also be present on the occasion.
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் மற்றும் ஜம்மு-காஷ்மீரின் துணைநிலை ஆளுநர் ஆகியோர் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார்கள்.
Union Home Minister asks security forces to be alert as terrorists are adopting new tactics
பயங்கரவாதிகள் புதிய யுக்திகளை கடைபிடிப்பதால் பாதுகாப்புப் படையினர் மிகுந்த உஷார் நிலையில் இருக்க வேண்டுமென்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister asks security forces to be alert as terrorists are adopting new tactics
பயங்கரவாதிகள் புதிய யுக்திகளை கடைபிடிப்பதால் பாதுகாப்புப் படையினர் மிகுந்த உஷார் நிலையில் இருக்க வேண்டுமென்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்: தேசிய பாதுகாப்பு காவல் படையின் 34-வது  ஆண்டு தினத்தில் உரை
Union Home Minister calls for expediting online cybercrime reporting portal
ஆன்லைன் மூலம் சைபர்குற்றப் புகார் இணையதளத்தை விரைவுபடுத்த மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அழைப்பு
Union Home Minister chairs High Level Committee meeting for Central Assistance to Karnataka
மத்திய உள்துறை அமைச்சர், கர்நாடகாவுக்கு மத்திய நிதி உதவிக்கான உயர்மட்டக் குழுவின் கூட்டத்துக்குத் தலைமையேற்பு
Union Home Minister chairs High Level Committee meeting for Central assistance to Manipur, Mizoram and Kerala
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தலைமையில் மணிப்பூர், மிசோரம் மற்றும் கேரளாவிற்கு அளிக்கப்படும் மத்திய அரசின் உதவி குறித்து உயர் மட்டக் குழு சந்திப்பு
Union Home Minister chairs High Level Committee meeting for Central assistance to Manipur, Mizoram and Kerala
மணிப்பூர், மிசோரம் கேரளாவிற்கு மத்திய அரசின் நிதி உதவி அளிக்க உள்துறை அமைச்சர் தலைமையில் உயர் நிலைக் குழு கூட்டம்
Union Home Minister chairs Southern Zonal Council Meeting in Bengaluru
பெங்களூருவில் நடைபெற்ற தெற்கு மண்டல சபை கூட்டத்திற்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தலைமை தாங்கினார்: பல்வேறு பிசர்சினைகள் விவாதிக்கப்பட்டு உடனடி தீர்வு காணப்பட்டன
Union Home Minister directs to discuss with States, the Relaxations in Lockdown Restrictions to be applicable from 20th April and control COVID-19
Union Home Minister directs to discuss with States, the Relaxations in Lockdown Restrictions to be applicable from 20th April and control COVID-19 epidemic
Union Home Minister directs to discuss with States, the Relaxations in Lockdown Restrictions to be applicable from 20th April and control COVID-19
ஏப்ரல் 20-ஆம் தேதியிலிருந்து ஊரடங்குக் கட்டுப்பாடுகளில் விலக்கு அளிப்பது, கொவிட்-19 தொற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது ஆகியவை தொடர்பாக மாநிலங்களுடன் விவாதிக்குமாறு அதிகாரிகளுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் உத்தரவு
Union Home Minister directs to discuss with States, the Relaxations in Lockdown Restrictions to be applicable from 20th April and control COVID-19 epidemic
ஏப்ரல் 20-ஆம் தேதியிலிருந்து ஊரடங்குக் கட்டுப்பாடுகளில் விலக்கு அளிப்பது, கொவிட்-19 தொற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது ஆகியவை தொடர்பாக மாநிலங்களுடன் விவாதிக்குமாறு அதிகாரிகளுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் உத்தரவு
Union Home Minister expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for launching the ₹1,00,000 Cr ‘Agriculture Infrastructure Fund’ approved by the cabinet and for transferring ₹17,000 Cr to the accounts of 8.5 Cr farmers under ‘PM-Kisan’ for the development of agriculture sector & rural areas.
மத்திய உள்துறை அமைச்சர், 1,00,000 கோடி 'வேளாண் உள்கட்டமைப்பு நிதியம்' ஆரம்பிக்க, ஒப்புதல் அளித்த அமைச்சரவைக்கும், 'PM-Kisan' திட்டத்தின் கீழ் விவசாயத்துறை மற்றும் கிராமப்புறங்களின் வளர்ச்சிக்காக, 8.5 கோடி விவசாயிகளின் கணக்குகளுக்கு, 17,000 கோடி ரூபாயை மாற்றுவதற்கும், பிரதமர் திரு.
Union Home Minister expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for launching the ₹1,00,000 Cr ‘Agriculture Infrastructure Fund’ approved by the cabinet and for transferring ₹17,000 Cr to the accounts of 8.5 Cr farmers under ‘PM-Kisan’ for the development of agriculture sector & rural areas.
மத்திய உள்துறை அமைச்சர், வேளாண்துறை மற்றும் கிராமப்புறங்களின் மேம்பாட்டிற்காக ‘1,00,000 கோடி‘ வேளாண் உள்கட்டமைப்பு நிதியம்’ தொடங்குவதற்கும், ‘PM-Kisan’ திட்டத்தின் கீழ் 8.5 கோடி விவசாயிகளின் கணக்குகளில், ரூ 17,000 கோடியை மாற்றுவதற்கும் பிரதம மந்திரிக்கு தனது நன்றியைத் தெரிவித்தார்.
Union Home Minister further added that “agriculture is the foundation of the Indian economy and the Modi government has been striving to strengthen it for the last six years”
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் மேலும் கூறுகையில், "விவசாயமே இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் அடித்தளம் என்று தெரிவித்தார்.
Union Home Minister inaugurates National Traders’ Conclave
தேசிய வர்த்தகர்களின் மாநாட்டை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தொடங்கிவைத்தார்
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA; assures them of their Security in the fight against COVID-19
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA assures them of their Security in the fight against COVID-19
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA; assures them of their Security in the fight against COVID-19
ஐ. எம். ஏ-வின் மருத்துவர்கள் மற்றும் மூத்த பிரதிநிதிகளுடன் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் கலந்துரையாடியபோது கோவிட்-19க்கு எதிராகப் போராடி வரும் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்படும் என்று கூறினார்
Union Home Minister later met a group of 46 girls & 130 boys, who reached Delhi from different parts of the country including the states of Bihar, West Bengal, Assam, Jammu & Kashmir and Sikkim under “Educational Excursion cum Study Tour” organised by SSB in its Civic Action Programme and “Beti Bachao Beti Padhao” campaign
இந்த விழாவைத் தொடர்ந்து பிகார், மேற்கு வங்கம், அஸ்ஸாம், ஜம்மு&காஷ்மீர், சிக்கிம் உள்ளிட்ட மாநிலங்களில் இருந்து, ‘பெண் குழந்தைகளை காப்போம், பெண் குழந்தைகளை படிக்க வைப்போம்’ திட்டத்தின் கீழ் கல்விச் சுற்றுலாவாக தில்லிக்கு அழைத்து வரப்பட்டிருந்த 46 மாணவிகள் மற்றும் 130 மாணவர்களை அமைச்சர் சந்தித்துப் பேசினார்.
Union Home Minister lauds the slew of Structural Reform Measures announced by the Union Finance Minister today
மத்திய நிதியமைச்சரின் கட்டமைப்பு சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் குறித்த அறிவிப்புக்கு உள்துறை அமைச்சர் பாராட்டு
Union Home Minister launches Tree Plantation Campaign-2020 of the Coal Ministry
நிலக்கரித் துறையின் மரக்கன்று நடும் இயக்கம்-2020ஐ மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தொடங்கி வைத்தார்
Union Home Minister launches e-FRRO scheme
e-FRRO திட்டத்தை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தொடங்கி வைத்தார்
Union Home Minister launches two portals to strengthen Women Safety
மகளிர் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்காக இரண்டு இணையதளங்களை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் துவக்கி வைத்தார்.
Union Home Minister operationalises the New Intelligence Set-up of SSB
எஸ். எஸ். பி-ன் புதிய வேவுத் தகவல் அமைப்பினை, மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தொடங்கி வைத்தார்.
Union Home Minister pays homage to Police Martyrs on Police Commemoration Day
மத்திய உள்துறை அமைச்சரின் காவலர் நினைவு தின அஞ்சலி
Union Home Minister pays homage to martyrs at the National Police Memorial
தேசிய காவலர் நினைவுச் சின்னத்தில் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அஞ்சலி
Union Home Minister reaffirmed the need to enforce lockdown so that maximum lives are saved.
அதிகபட்ச எண்ணிக்கையில் மக்கள் காப்பாற்றப் படுவதை உறுதி செய்வதற்கு, முடக்கநிலை அமல் விதிகளை தீவிரமாக அமல் செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
Union Home Minister reviewed the measures contemplated such as:
கீழ்கண்ட பல்வேறு உத்தேச நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சர் ஆய்வு செய்தார்.
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
People on COVID-19 and ensure that no cross border movement is allowed: HM to BSF      இந்தியா - பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியா - வங்கதேச எல்லைகளில் காவல் ஏற்பாடுகள் குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சர் எல்லை பாதுகாப்புப் படையினருடன் ஆய்வு
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Educate
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
இந்தியா - பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியா - வங்கதேச எல்லைகளில் காவல் ஏற்பாடுகள் குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சர் எல்லை பாதுகாப்புப் படையினருடன் ஆய்வு
Union Home Minister reviews measures to check cyber crimes in financial sector
நிதித்துறையில் சைபர் குற்றங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சர்  ஆய்வு
Union Home Minister said that in 2014, when Shri Narendra Modi became the Prime Minister of the country, his government decided to build a memorial that would remind the people about the sacrifice of police personnel
2014-ஆம் ஆண்டு திரு நரேந்திர மோடி பிரதமராக பதவியேற்ற பின், காவல்துறையினரின் தியாகத்தை மக்களுக்கு நினைவூட்டும் வகையில் நினைவகம் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என்று அரசு முடிவெடுத்தது என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் கூறினார்.
Union Home Minister said “Deputy Chief Minister of Delhi, Shri Manish Sisodia, in a statement made during the second week of June, had said that the situation in Delhi is bad and that by the end of July the Covid infected population in capital Delhi would rise to 5.5 lakh, causing anxiety among the residents”
“தில்லியின் துணை முதல்வர் திரு மணீஷ் சிசோடியா, ஜூன் 2-வது வாரத்தில் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், தில்லியில் நிலைமை மோசமாக இருக்கிறது என்றும், ஜூலை மாத இறுதியில், தில்லியில் கொரோனா பாதித்தவர்களின் எண்ணிக்கை 5.5 லட்சமாக உயரும் என்று கூறியது தில்லிவாசிகளுக்கு மனஉளைச்சலை ஏற்படுத்தியுள்ளது” என்று தெரிவித்த திரு அமித் ஷா, கொவிட் நிலைமையை சமாளிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுப்பது தில்லி அரசின் பொறுப்பு என்றும் ஆனால் துணை முதல்வர் வெளியிட்ட அறிக்கையை அடுத்து, மத்திய அரசு செயலில் இறங்கி, நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Union Home Minister said “under ‘Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan’ various developmental works will be undertaken, such as the Prime Minister Awas Yojana, PM Sadak Yojana, construction of toilets and expressways, tree plantation etc”
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் “‘உத்திரப்பிரதேச சுயசார்பு வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் ’கீழ் பிரதரின் வீட்டுவசதித் திட்டம், சாலை வசதித் திட்டம், கழிப்பறைகள் மற்றும் அதிவேக நெடுஞ்சாலைகள் கட்டுமானம், மரம் மற்றும் காடு வளர்த்தல் போன்ற பல்வேறு மேம்பாட்டுப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும்” என்றார்.
Union Home Minister said, 25 different works/activity and schemes which are already being run in rural areas by the Government of India to provide employment and rural development will be combined together under this campaign.
வேலைவாய்ப்பு அளிக்கவும், கிராமப்புற மேம்பாட்டுக்காகவும், கிராமப் பகுதிகளில் இந்திய அரசு ஏற்கனவே செயல்படுத்தி வரும் 25 வகையான வேலைகள்/செயல்பாடுகள் மற்றும் திட்டங்கள், இந்த பிரச்சாரத்தின் கீழ் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுத்தப்படும் என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
Union Home Minister said, “Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan will be implemented in 31 districts of Uttar Pradesh which will benefit crores of migrant workers and poor labourers by providing them with employment opportunities close to their homes”
அமித்ஷா “‘உத்திரப்பிரதேச சுயசார்பு வேலைவாய்ப்புத் திட்டம்” உத்தரப்பிரதேசத்தின் 31 மாவட்டங்களில் செயல்படுத்தப்படும், இது கோடிக்கணக்கான புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஏழைத் தொழிலாளர்களுக்கு அவர்களின் ஊர்களிலேயே வீடுகளுக்கு அருகில் வேலை வாய்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் பயனளிக்கும்”.
Union Home Minister said, “By re-emphasizing his commitment to the mantra of 'Sabka Saath, Sabka Vishwas', the Prime Minister has extended another very important scheme which caters to the cause of small businesses”
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் மேலும் கூறுகையில், ‘அனைவரும் ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் உயர்வோம்’ என்ற “மந்திரத்திற்கான தமது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தி இருப்பதன் மூலம், சிறு வணிகர்களுக்கு  பயனளிக்கும் வகையில் மற்றொரு முக்கியமான திட்டத்தை” பிரதமர் விரிவுபடுத்தி இருப்பதாகக் குறிபிட்டார்.
Union Home Minister said, “Skilled & enthused youth have the power to make the best of the opportunities on their way”.
மத்திய உள்துறை அமைச்சர், “திறமையான, உற்சாகமான இளைஞர்கள், தமக்கு கிடைக்கும் வாய்ப்புகளை சிறப்பாக பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வல்லமை மிக்கவர்கள்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
கோவிட் - 19  பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஒப்பற்ற பங்காற்றுவதற்காகவும், செய்துவரும் தியாகத்திற்காகவும்,  கொரோனா போராளிகளுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் மரியாதை தெரிவித்துள்ளார்.
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
கோவிட் - 19 பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஒப்பற்ற பங்காற்றுவதற்காகவும், செய்துவரும் தியாகத்திற்காகவும், கொரோனா போராளிகளுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் மரியாதை தெரிவித்துள்ளார்.
Union Home Minister spoke to the Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma and assured him of all possible help from Central GovernmentShri Amit Shah added that the Nation stands resolutely with the people of Meghalaya in these trying times.
மத்திய அரசு அனைத்து உதவிகளையும் அளிக்கும் என்று அவரிடம் உறுதி அளித்துள்ளேன்” என்று கூறியுள்ளார். திரு. அமித் ஷா, “இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் மேகாலயா மாநில மக்களுடன் ஒட்டு மொத்த நாடும் துணை நிற்கிறது” என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
Union Home Minister to chair 12th Standing Committee of Inter-State Council meeting tomorrow
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தலைமையில் நாளை மாநிலங்களுக்கு இடையேயான மன்றத்தின் 12வது நிலைக்குழு கூட்டம்
Union Home Minister to chair the 23rd meeting of Western Zonal Council in Gandhinagar tomorrow
மேற்கு மண்டலக் குழுவின் 23ஆவது கூட்டம் குஜராத் மாநிலம் காந்திநகரில் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister to chair the 23rd meeting of Western Zonal Council in Gandhinagar tomorrow
காந்திநகரில் நாளை (26.04.2018) நடைபெறும்  மேற்கு மண்டலச் சபையின் 23-வது கூட்டத்திற்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தலைமை தாங்குகிறார்
Union Home Minister to inaugurate the ‘Conference on Combating Drug Trafficking’ for BIMSTEC Partner Nations, in New Delhi tomorrow
பிம்ஸ்டெக் நாடுகள் பங்கேற்கும் ‘போதைப் பொருள் கடத்தல் தடுப்பு மாநாட்டினை’ மத்திய உள்துறை அமைச்சர் புதுதில்லியில் நாளை தொடங்கிவைக்கிறார்
Union Home Minister to inaugurate “Hunar Haat” on sunday
ஞாயிற்றுக்கிழமை ‘ஹுனார் ஹாட்' தொடங்கி வைக்கிறார் மத்திய உள்துறை அமைச்சர்
Union Home Minister to launch Student Police Cadet Programme tomorrow
மாணவர் காவல் படைத் திட்டத்தை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் நாளை தொடங்கி வைக்கிறார்
Union Home Minister to launch Vriksharopan Abhiyan tomorrow
விருக்க்ஷாரோபன் இயக்கத்தை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் நாளை தொடங்கி வைக்கிறார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah Expressed his Gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on Two Cabinet Decisions
அமைச்சரவையின் இரு முடிவுகளுக்காக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா நன்றி
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark Independence Day
சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark the International Youth Day
சர்வதேச இளையோர் தினத்தையொட்டி மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark the International Youth Day
சர்வதேச இளையோர் தினத்தையொட்டி, மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துள்ளார்.
Union Home Minister, Shri Amit Shah expressed his gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Agriculture and Farmers’ Welfare Minister, Shri Narendra Tomar for dedicating a variety of new seeds of various crops to farmers
நரேந்திரமோடி, மத்திய வேளாண்துறை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the people on the occasion of International Yoga Day 2020
2020 சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah greets Invest India for winning the coveted UNCTAD’s 2020 United Nations Investment Promotion Award
ஐக்கிய நாடுகள் முதலீட்டு மேம்பாட்டு விருதை பெற்றுள்ள முதலீட்டு இந்தியா நிறுவனத்திற்கு உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா வாழ்த்து
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed PM Shri Narendra Modi on the launch of “Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan” for the welfare of migrant workers and poor labourers of the State and their empowerment
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித்ஷா புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் மாநிலத்தின் ஏழைத் தொழிலாளர்கள் நலனுக்காகவும், அவர்களின் அதிகாரமளிப்பிற்காகவும் “உத்தரப்பிரதேசத்தில் சுயசார்பு வேலை வாய்ப்புத் திட்டம்” தொடங்கப்பட்டதற்கு பிரதமர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the key decisions taken by Union Cabinet today, expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi
அமித் ஷா, மத்திய அமைச்சரவை இன்று எடுத்த முக்கிய முடிவுகளைப் பாராட்டி, பிரதமர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah hails approval of Mission Karmayogi, the National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB), by the Cabinet
தொலைநோக்கு பார்வை கொண்ட அரசு ஊழியர்களுக்கான தேசிய திறன் கட்டமைத்தல் திட்டமான கர்மயோகி இயக்கத்துக்காக பிரதமருக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா நன்றி
Union Home Minister, Shri Amit Shah has emphasized on the need to have a unified strategy in the Delhi-NCR region to tackle the COVID-19 pandemic
கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றைக் கையாள்வதில் தில்லி – தேசிய தலைநகர்ப் பகுதியில் (NCR) ஒருமித்த செயல்திட்டத்தைப் பின்பற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of the Jagannath Rath Yatra
ஜெகந்நாத் ரத யாத்திரையை ஒட்டி மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித்ஷா மக்களுக்கு தமது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டுள்ளார்.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted Rapid Action Force (RAF) Personnel and their families on their 28th anniversary
அதிரடி விரைவுப் படையின் 28-வது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு அதன் வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said Swami Vivekananda was a patriotic saint, a great thinker and an exemplary orator who not only reinforced the spirit of nationalism in India but also enriched the whole world with the ethos of Indian culture
சுவாமி விவேகானந்தர் ஒரு தேசபக்த துறவி, சிறந்த சிந்தனையாளர் மற்றும் முன்மாதிரியான சொற்பொழிவாளர் என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said that “Modi Government is handling the Covid situation very appropriately and the situation in Delhi is under control”
"""மோடி அரசு கொவிட் நிலைமையை மிகவும் சரியான முறையில் கையாளுகிறது, தில்லியின் நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது"" என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா கூறினார்."
Union Home Minister, Shri Amit Shah has thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA) in today's cabinet meeting
இன்றைய மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், தேசிய ஆள்தேர்வு முகமை உருவாக்குவதற்கான ஒப்புதலை அளித்ததற்காக,  மத்திய உள்துறை  அமைச்சர் திரு அமித் ஷா பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு நன்றி தெரிவித்துள்ளார்.
Union Home Minister, Shri Amit Shah in a series of tweets expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on two Cabinet decisions taken today
இன்று எடுக்கப்பட்ட இரு அமைச்சரவை முடிவுகளுக்காக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா டிவிட்டர் பதிவுகளின் மூலம் தனது நன்றியை தெரிவித்துள்ளார்.
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to Swami Vivekananda on his punyatithi
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித்ஷா, சுவாமி விவேகானந்தருக்கு அவருடைய மறைந்த தினத்தில் அஞ்சலி செலுத்தினார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today
மரியாதைக்குரிய சுவாமி  ஸ்ரீ நாராயண குருவின் ஜெயந்தியான (பிறந்த நாள்) இன்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார் "சமூக சீர்திருத்தவாதி, ஆன்மிகத் தலைவர் மற்றும் சமத்துவம் & சகோதரத்துவத்துக்காக அயராது குரல் கொடுத்தவருமான சுவாமி ஸ்ரீ நாராயண குரு, பாகுபாடு மற்றும் அநீதிக்கு எதிரான அடித்தளத்தை கேரளாவில் உருவாக்குவதில் பெரும் பங்காற்றினார்," என்று சுட்டுரை ஒன்றில் திரு அமித் ஷா கூறியுள்ளார்.
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today
மரியாதைக்குரிய சுவாமி ஸ்ரீ நாராயண குரு  ஜெயந்தியான இன்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today
மரியாதைக்குரிய சுவாமி ஸ்ரீ நாராயண குரு ஜெயந்தியான இன்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah participates in the nationwide tree plantation drive of the CAPFs at CRPF Camp, Gurugram
மத்திய உள்துறை அமைச்சர், திரு அமித்ஷா, குருகிராமில் உள்ள மத்திய ஆயுதப்படை காவலர் முகாமில், மத்திய ஆயுத போலீஸ் படைகளின் நாடு தழுவிய மரம் வளர்ப்பில் பங்கேற்கிறார்.