natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the farewell function at Central Hall of the Parliament today (July 23, 2017).
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு பிரணாப் முகர்ஜி நாடாளுமன்ற மைய மண்டபத்தில் இன்று (ஜூலை 23,2017) நடந்த வழியனுப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டார்.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of former Chief Justice of India, Shri P.N.Bhagwati.
மறைந்த  முன்னாள் தலைமை நீதிபதி ஸ்ரீ பி. என். பகவதி அவர்களின் மறைவிற்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Iceland on the eve of their National Day (June 17, 2017).
பிரணாப் முகர்ஜி தனது முகமன் மற்றும் வாழ்த்துரைகளை ஐஸ்லாந்து குடியரசு மற்றும் அதன் மக்களுடன் அந்நாட்டின் தேசிய தினத்திற்கு முதல் நாளன்று பகிர்ந்து கொண்டுள்ளார் (ஜூன்17, 2017).
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the eve of Idu’l Fitr.
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு பிரணாப் முகர்ஜி புனித ரமலான் திருநாளை முன்னிட்டு தனது வாழ்த்துகளை சக இந்திய குடிமக்களுக்கு தெரிவித்துக் கொண்டுள்ளார்.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on Amarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir last night.
ஜம்மு காஷ்மீரில் ஆனந்த்நாக் மாவட்டத்தில் அமர்நாத் செல்லும் யாத்ரீகர்கள் மீது நேற்று இரவு தீவிரவாதிகள் நடத்தியுள்ள தாக்குதலுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the ‘Ashiana Annexe’ in Dehradun, Uttarakhand today (July 10, 2017) which comprises of twelve low cost dwelling units constructed to accommodate officers and staff of Rashtrapati Bhavan during Presidential visits to the Retreat at ‘Ashiana’.
உத்தரகாண்ட், டெஹ்ராடூனில், 'ஆஷியானா'வில் குடியரசுத்தலைவர்கள் ஓய்வுக்காக செல்லும்போது, குடியரசுத்தலைவர் மாளிகையின் அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்கள் தங்குவதற்காகக் கட்டப்பட்ட 12 குறைந்த செலவிலான குடியிருப்புகள் கொண்ட 'ஆஷியானா அனெக்ஸ்' -ஐ ஜூலை 10, 2017 அன்று இந்திய குடியரசுத்தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Lakshmipat Singhania –IIM Lucknow National Leadership Awards today (June 27, 2017) in New Delhi.
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு பிரணாப் முகர்ஜி லக்‌ஷ்மி பத் சிங்கானியா – இந்திய மேலாண்மை நிறுவனம் லக்னோ தேசிய தலைமை விருதுகளை இன்று (ஜூன் 27, 2017) புது டில்லியில் வழங்கினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the students, faculty and academic community of the University of Antananarivo in Madagascar today (March 15, 2018) before concluding his state visit to Mauritius and Madagascar
ராம்நாத் கோவிந்த் மடகாஸ்கர் நாட்டில் உள்ள அன்டானன்ரிவோ பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், கல்வியாளர்கள் பங்கேற்ற கூட்டத்தில் இன்று (15, மார்ச், 2018) உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind gave away the National Child Awards 2017 on the occasion of Children’s Day in New Delhi today
ராம் நாத் கோவிந்த் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு அதிகாரமளிப்பதற்கான தேசிய விருது 2017ஐ வழங்குவார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind graced various functions of the Government of Uttar Pradesh and the National Highways Authority of India in Varanasi today (March 26, 2018)
ராம்நாத் கோவிந்த் வாரணாசியில் இன்று (26.03.2018) உத்திரப்பிரதேச அரசு மற்றும் இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையத்தின் (என்எச்ஏஐ-யின்) பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind had a telephone conversation with H.E.Ms Salome Zourabichvili, the President of Georgia today (June 3, 2020).
ராம் நாத் கோவிந்துடன் ஜார்ஜியா அதிபர் மேதகு சலோம் சவ்ராபிச்விலி ஜூன்3, 2020 அன்று தொலைபேசியில் தொடர்புகொண்டு பேசினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Christmas.
ராம் நாத் கோவிந்த் நாட்டு மக்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Christmas.
குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Idu’l Zuha.
ராம் நாத் கோவிந்த், நாட்டு மக்களுக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of the birthday of Guru Ravidas
மதிப்பிற்குரிய இளவரசரை கவுரப்படுத்தும் முறையில் குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் விருந்தளித்தார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of Ganesh Chaturthi.
இந்தியாவின் 71 ஆவது சுதந்திர தினத்தை  முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் நாட்டுமக்களுக்கு ஆற்றிய உரை.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of the birth anniversary of Dr.B.R.Ambedkar
பி. ஆர். அம்பேத்கரின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் நாட்டு மக்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has issued the following message to the nation on the eve of Gandhi Jayanti.
காந்தி ஜெயந்தியை முன்னிட்டு கீழ்கண்ட செய்தியை குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் நாட்டுக்கு அளித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has issued the following message to the nation on the eve of Gandhi Jayanti.
காந்திஜெயந்தி விழாவையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் நாட்டு மக்களுக்கு விடுத்துள்ள செய்தி.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to all fellow citizens on the eve of Christmas.
ராம் நாத் கோவிந்த், நாட்டுமக்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து தெரிவித்துக் கொண்டுள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of Chhath Puja.
சாத் பூஜாவை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Diwali.
தீபாவளி திருநாளை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் தமது வாழ்த்துகளை தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Durga Puja.
துர்கா பூஜையை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் நாட்டு மக்களுக்கு தனது வாழ்த்துகளை தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Dussehra.
தசராவை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ganesh Chaturthi has said:-
குடியரசுத் தலைவர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் கூறியிருப்பதாவது:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Holi has said:-
ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டிருக்கும் வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியிருப்பதாவது:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Mahavir Jayanti has said: -
மகாவீர் ஜெயந்தியையொட்டி குடியரசுத்தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டிருக்கும் வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியிருப்பதாவது:-
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Mahavir Jayanti has said: -
மகாவீரர் ஜெயந்தியை முன்னிட்டு, தனது வாழ்த்துச் செய்தியில் குடியரசு தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் கூறியிருப்பதாவது :
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Onam has said :-
ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டுள்ள செய்தியில்:-
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Onam has said: -
ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டுள்ள  வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியிருப்பதாவது:-
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
ராம் நாத் கோவிந்த் விடுத்துள்ள செய்தியில் கூறியிருப்பதாவது:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டுள்ள வாழ்த்து செய்தியில் கூறியதாவது:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டுள்ள வாழ்த்து செய்தியில்:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
ஈஸ்டர் தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Tegh Bahadur has said, “On the occasion of the observance of the Shaheedi Divas of Guru Tegh Bahadur, let us recall and commemorate his supreme sacrifice for the cause of human dignity, liberty and freedom of worship.
ராம் நாத் கோவிந்த் வெளியிட்டுள்ள செய்தி குறிப்பில் “குரு தேக் பகதூரின் வீர மரணம் அனுசரிப்பு நாள் அன்று மனித கவுரவம், சுதந்திரம் மற்றும் வழிபாட்டு சுதந்திரத்திற்காக” அவர் செய்த பெரும் தியாகத்தை நினைவு கூர்வோம்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of ‘Martyrdom Day’ of Guru Teg Bahadur has said:-
குரு தேக் பகதூர் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் தியாக தின செய்தி வெளியிட்டுள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurated the Asadha Poornima celebrations being observed as Dhamma Chakra Day, from Rashtrapati Bhavan, New Delhi today
தம்ம சக்கர தினமாக அனுசரிக்கப்படும் ஆஷத பூர்ணிமா கொண்டாட்டங்களை குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் இன்று புதுதில்லியில் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் துவக்கி வைத்தார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented Nari Shakti Puraskars 2017 at a special ceremony held in Rashtrapati Bhavan, New Delhi on the occasion of International Women’s Day today
நாளை நடைபெறும் சர்வதேச மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நடைபெறும் சிறப்பு நிகழ்வில் 2017-ம் ஆண்டிற்கான நாரி புரஸ்கார் (மகளிர் விருது) விருதுகளை  இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented Nari Shakti Puraskars 2017 at a special ceremony held in Rashtrapati Bhavan, New Delhi on the occasion of International Women’s Day today
சர்வதேச மகளிர் தினத்தையொட்டி, குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நடந்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியில், 2017-ம் ஆண்டுக்கான நாரி  சக்தி விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri Awards today (March 20, 2018) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
ராம் நாத் கோவிந்த் இன்று (20.03.2018) குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நடைபெற்ற பரிசளிப்பு விழாவில் பத்ம விபூஷன், பத்ம பூஷன், பத்மஸ்ரீ விருதுகளை வழங்கினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the National Sports & Adventure Awards at a function held at Rashtrapati Bhavan today (August 29, 2017).14 young sports achievers also attended the ceremony
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (ஆகஸ்ட் 29, 2017) நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் தேசிய விளையாட்டு மற்றும் வீரதீரச் செயலுக்கான விருதுகளை வழங்கினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind reached Tokyo, Japan, yesterday (October 21, 2019) in the final leg of his visit to two nations - Philippines and Japan.
ராம்நாத் கோவிந்த், தமது இரண்டு நாடுகள் – (பிலிப்பைன்ஸ், ஜப்பான்) பயணத்தின் கடைசிப் பகுதியாக நேற்று (21.10.19) டோக்கியோ சென்றடைந்தார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will confer the Padma awards to the second batch of 43 Padma awardees at an investiture ceremony at the Rashtrapathi Bhawan here today.
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று நடைபெறவுள்ள பத்ம விருதுகள் வழங்கும் விழாவில், இரண்டாவது பிரிவை சார்ந்த 43 சாதனையாளர்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் பத்ம விருதுகளை வழங்கவுள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will inaugurate the Asadha Poornima celebrations being observed as Dhamma Chakra Day , from Rashtrapati Bhavan, New Delhi tomorrow
ராம்நாத் கோவிந்த் தர்ம சக்ரா தினத்தை புதுதில்லி குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இருந்து தொடங்கி வைக்கிறார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Odisha on March 17 to 18, 2018
குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் 2018 மார்ச் 17, 18 தேதிகளில் ஒடிஷாவில் பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted Letter of Credence from H.E.Mr Simon Wong Wie Kuen, the High Commissioner of the Republic of Singapore, today (September 10, 2020) in a virtual ceremony.
சிங்கப்பூர் குடியரசுக்கான இந்திய தூதராக நியமிக்கப்பட்டுள்ள திரு சைமன் வாங்க் வை குயென் தனது நியமனக் கடிதத்தை காணொலி மூலம் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்திடம் இன்று (2020 செப்டம்பர் 10) வழங்கினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him by the Government of Himachal Pradesh in Shimla today (May 22, 2018).
சிம்லாவில் இன்று (2018 மே 22) இமாச்சல பிரதேச மாநில அரசு தமக்கு அளித்த மக்கள் வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him in Jaipur, Rajasthan, by the state government today (May 13, 2018)
ராம் நாத் கோவிந்த், தம்மைச் சிறப்பித்து அம்மாநில அரசு  இன்று (13.05.2018)அளித்த வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில்  உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a gathering of diplomats, policymakers and academics in Athens today (June 19, 2018) on the subject “India and Europe in a Changing World”
இந்திய குடியரசுத்தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த், ஏதென்சில் இன்று ( ஜூன் 19, 2018) ராஜீய அதிகாரிகள், கொள்கை வகுப்பவர்கள், கல்வியாளர்கள் நிறைந்த கூட்டத்தில், “மாறி வரும் உலகில் இந்தியா, மற்றும் ஐரோப்பா” என்ற தலைப்பில் உரையாற்றினார். ஐரோப்பாவிலும். கிரீஸிலும் உள்ள வெளியுறவுக் கொள்கை சிந்தனையாளர்களைக் கொண்ட ஐரோப்பிய வெளியுறவுக் கொள்கைக்கான ஹெலனிக் அறக்கட்டளை இந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a special session of the Mizoram Legislative Assembly today (November 30, 2017) in Aizawl.
ராம் நாத் கோவிந்த் அய்ஸ்வாலில் உள்ள மிசோரம் சட்டமன்றத்தின் சிறப்புக் கூட்டத்தில் இன்று (நவம்பர் 30, 2017) உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed members of the Parliament of Equatorial Guinea yesterday evening (April 8, 2018).
ராம் நாத் கோவிந்த் நேற்று (08.04.2018) மாலை உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed members of the Parliament of Equatorial Guinea yesterday evening (April 8, 2018).
குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த், ஈக்யுடோரியல் கினியாவின் நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of Vietnam today (November 20, 2018) in Hanoi, on the final day of his visit to Vietnam
வியட்நாமில் மூன்று நாள் அரசுமுறைப்பயணம் மேற்கொண்டுள்ள இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த், தமது பயணத்தின் கடைசி நாளான இன்று (20.11.2018) ஹனாய் நகரில் உள்ள தேசிய நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, today (March 27, 2020) held a video-conference with all Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to find ways to complement the efforts of the Government of India and the State Governments in meeting the challenges arising from the outbreak of COVID-19
ராம்நாத் கோவிந்த், குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கய்யா நாயுடு ஆகியோர் இன்று (மார்ச் 27, 2020) கானொளி (வீடியோ கான்பரன்ஸ்) மூலம், அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் ஆளுநர்கள், துணைநிலை ஆளுநர்கள் மற்றும் நிர்வாக அதிகாரிகளுடன் கலந்தாய்வு நடத்தினர்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, will hold a video-conference from Rashtrapati Bhavan tomorrow (April 3, 2020) with Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to bolster the efforts at the Central and State level to contain and manage the crisis arising from the outbreak of COVID-19
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த், இந்தியாவின் துணை குடியரசுத் தலைவர் திரு எம். வெங்கையா நாயுடுவுடன் இணைந்து நாளை (ஏப்ரல் 3, 2020) குடியரசுத்தலைவர் மாளிகையில் இருந்து அனைத்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களின் ஆளுநர்கள், துணை ஆளுநர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளுடன் இணையவழி மாநாடு நடத்தவுள்ளார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended a roundtable discussion of Indologists at Charles University in Prague today (September 8, 2018).
ராம் நாத் கோவிந்த் இன்று (08.09.2018) ப்ராக் நகரில் சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் இந்தியவியல் வல்லுனர்கள் வட்ட மேஜை கூட்டத்தில் பங்கேற்றார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the Indian community reception, hosted by Shri Sailas Thangal, Ambassador of India to Ivory Coast today (August 3, 2019) in Conakry, Guinea.
கினியாவின் கொனாக்ரி-யில் இன்று (03.08.2019) ஐவரிகோஸ்ட்-டுக்கான  இந்திய தூதர் திரு சைலாஸ் தங்கல் ஏற்பாட்டில், இந்திய வம்சாவளியினர் அளித்த வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, celebrated Raskha Bandhan with members of the nursing community at the Rashtrapati Bhavan today (August 3, 2020)
ராம் நாத் கோவிந்த், குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (ஆகஸ்ட் 3, 2020) செவிலியர் சமுதாய உறுப்பினர்களுடன் ரக்சா பந்தன் விழாவைக் கொண்டாடினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, chaired the first meeting of the National Committee for the Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, at Rashtrapati Bhavan today (May 2, 2018)
மகாத்மா காந்தியின் 150ஆவது பிறந்த நாள் விழாவைக் கொண்டாடுவதற்கான தேசியக் கமிட்டியின் கூட்டம் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (2018, மே 2) நடைபெற்றது.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, commenced his three-day state visit to Myanmar today (December 11, 2018) by paying a visit to the Presidential Palace in Nay Pyi Taw
மியான்மரில் தமது மூன்று நாள் பயணத்தை இன்று (11.12.2018)  தொடங்கிய குடியரசுத்தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, dedicated to the people of Andhra Pradesh four projects of the State Government at a function held at Velagapudi, Andhra Pradesh today (December 27, 2017)
ஆந்திரப்பிரதேச அரசின் நான்கு திட்டங்களை இன்று (டிசம்பர் 27, 2017) வேலகப்புடியில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியியல் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, delivered an address at the University of Cyprus today (September 4, 2018)
ராம்நாத் கோவிந்த், சைப்ரஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இன்று (04.09.2018) உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, flagged off nine trucks of Red Cross relief supplies from Rashtrapati Bhavan today (July 24, 2020) in the presence of Union Minister for Health and Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் 9 டிரக்குகள் கொண்ட வெள்ள  நிவாரணப் பொருட்களை இன்று (24 ஜூலை 2020) மத்திய சுகாதார குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் முன்னிலையில் கொடியசைத்து அனுப்பி வைத்தார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed a function organised to declare urban Maharashtra Open Defecation Free (ODF) today (October 1, 2017) in Mumbai.
குடியரசுத்தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் மும்பையில் இன்று (அக்டோபர் 01, 2017) திறந்தவெளி கழிப்பிடம் இல்லாத (ஓடிஎஃப்) நகர்ப்புற மகாராஷ்ட்ரா என அறிவிப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed an ‘Asangathit Shramik Sammelan’ organised by the government of Madhya Pradesh in Guna today (April 29, 2018).
மத்திய பிரதேச மாநில அரசு குணாவில் இன்று (2018 ஏப்ரல் 29ம் தேதி) ஏற்பாடு செய்திருந்த அமைப்புசாரா தொழிலாளர்கள் மாநாட்டில் ல் குடியரசு த்லைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 10th National Voters’ Day Celebrations, being organised by the Election Commission of India, today (January 25, 2020) in New Delhi.
புதுதில்லியில் இன்று இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் ஏற்பாடு செய்திருந்த 10 ஆவது தேசிய வாக்காளர் தின கொண்டாட்டங்களில் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 14th convocation of the Motilal Nehru National Institute of Technology in Allahabad today (December 15, 2017).
அகமதாபாத்தில் உள்ள மோதிலால் நேரு தேசிய தொழில்நுட்பக் கல்விக்கழகத்தின் (எம். என். என். ஐட்டி) 14 வது பட்டமளிப்பு விழாவில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 150th birth anniversary celebrations of Sister Nivedita organised by the Ramakrishna Mission in New Delhi today (October 28, 2017).
புது தில்லியில் இன்று (அக்டோபர் 28, 2017) ராமகிருஷ்ணா மிஷன் ஏற்பாடு செய்திருந்த சகோதரி நிவேதிதாவின் 150 –வது பிறந்த ஆண்டுவிழா கொண்டாட்டத்தின்போது குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 15th convocation of the Symbiosis International University in Pune today (October 23, 2018).
ராம் நாத் கோவிந்த் இன்று (23.10.2018)  புனே-யில் உள்ள சிம்பியோசிஸ் சர்வதேசப் பல்கலைக் கழகத்தின் 15-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 34th annual session of FICCI Ladies Organisation (FLO) today (April 5, 2018) in New Delhi
புதுதில்லியில் இன்று (05.04.2018) நடைபெற்ற ஃபிக்கி மகளிர் அமைப்பின் (எஃப்எல்ஓ) 34-வது ஆண்டு அமர்வில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 56th convocation of the Indian Agricultural Research Institute (IARI) today (February 9, 2018).
இன்று (2018 பிப்ரவரி 9) இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் 56-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டு உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 64th annual convocation of Indian Institute of Technology (IIT) Kharagpur today (July 20, 2018) in Kharagpur, West Bengal.
ராம் நாத் கோவிந்த் கரக்பூர் இந்திய தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் 64-வது ஆண்டு பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு உரை நிகழ்த்தினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 7th convocation of Indian Institute of Science Education and Research (IISER), Mohali today (May 20, 2018) in Mohali, Punjab.
ராம் நாத் கோவிந்த், பஞ்சாப் மாநிலம் மொஹாலியில் உள்ள இந்திய அறிவியல் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் 7-ஆவது பட்டமளிப்பு விழாவில் (மே 20, 2018) கலந்து கொண்டு, பட்டமளிப்பு விழா பேருரை நிகழ்த்தி பெருமைப்படுத்தினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 7th convocation of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow today (December 15, 2017)
லக்னோவில் உள்ள பாபாசாஹேப் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழக 7 வது பட்டமளிப்பு விழாவில் இன்று (டிசம்பர 15, 2017) இந்தியக் குடியரசுத்தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 83rd Convocation of the Dr Bhimrao Ambedkar University, Agra, today (December 5, 2017).
ஆக்ராவில் உள்ள டாக்டர் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழகத்தில் இன்று (டிசம்பர் 5, 2017) நடைபெற்ற 83வது பட்டமளிப்பு விழாவில், குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 9th National Voters’ Day celebrations today (January 25, 2019) in New Delhi.
ராம் நாத் கோவிந்த் புதுதில்லியில் இன்று (25.01.2019) 9-வது தேசிய வாக்காளர் தின கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 9th convocation of the Dr Y.S.Parmar University of Horticulture and Forestry today (May 21, 2018) in Solan, Himachal Pradesh.
ராம் நாத் கோவிந்த், இமாச்சலப் பிரதேசம் சோலனில் உள்ள டாக்டர். ஒய். எஸ். பர்மர் தோட்டக்கலை மற்றும் வனவியல் பல்கலைக்கழகத்தின் 9-ஆவது பட்டமளிப்பு விழாவில் (மே 21, 2018) பங்கேற்று உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the National Technology Day Celebrations in New Delhi today (May 11, 2018).
புது தில்லியில் இன்று (2018, மே 11) நடைபெற்ற தேசிய தொழில்நுட்ப தின விழாவில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the National Technology Day Celebrations in New Delhi today (May 11, 2018).
ராம்நாத் கோவிந்த் இன்று (மே 5, 2018) கலந்துகொண்டு உரையாற்றினார்.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the Swachh Mahotsav 2019, a function held at Vigyan Bhavan in New Delhi today (September 6, 2019), organised by the Union Ministry of Jal Shakti
7 லோக் கல்யாண் மார்கில் இன்று (09.09.2019) நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், பிரதமர் திரு.