natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to a recent World Bank report, India is a top improver in the Ease of Doing Business Rankings for the second year in a row
உலகவங்கியின் சமீபத்திய அறிக்கையின்படி, தொடர்ந்து இரண்டாவது ஆண்டாக வர்த்தகம் செய்வதை எளிதாக்குவதில் சிறந்த மேம்பாட்டை எட்டிய நாடாக இந்தியா உருவாகியுள்ளது.
According to a recent international report, 5 crore people of India have come out of extreme poverty in the last 2 years
அறிக்கையின்படி, இந்தியாவின் 5 கோடி மக்கள் கடந்த 2 ஆண்டுகளில்
According to a recent report by Broadcast Audience Research Council India (BARC), Doordarshan has achieved its objective to help people keeping themselves at home, by broadcasting the old classics
இந்திய தொலைக்காட்சி நேயர்கள் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின்  சமீபத்திய அறிக்கையின் படி, பழைய பொக்கிஷங்களை ஒளிபரப்புவதன் மூலம், மக்களை வீடுகளிலேய இருக்க செய்யும் தனது குறிக்கோளை தூர்தர்ஷன் அடைந்துள்ளது.
According to a recent report, by 2030, India could be the second largest world economy.
சமீபத்திய அறிக்கையின்படி 2030-க்குள் உலக அளவில் 2-வது மிகப் பெரிய பொருளாதாரமாக இந்தியா மாறும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
According to a statement issued by NTPC Ltd., NTPC Group has achieved over 100 Billion Units (BUs) of cumulative generation in the current financial year, reinforcing group’s commitment towards excellence in operation across its plants.
தேசிய அனல் மின் கழகம் லிமிடெட் (National Thermal Power Corporation Limited – NTPC) வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையின்படி, என்டிபிசி நிறுவனம் நடப்பு நிதியாண்டில், மொத்தமாக 100 பில்லியன் யூனிட்டுகளை உற்பத்தி செய்து சாதனை படைத்துள்ளது.
According to a statement provided by IPFT   the variety of surfaces like door handles, chair armrest, computer keyboard & mouse taps etc.may transmit microbes to the individuals through direct or indirect contact
ஐபிஎப்டி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், கதவு கைப்பிடிகள், நாற்காலிகளின் கைவைக்கும் தளங்கள், கணினி விசைப்பலகை, மவுஸ் அட்டைகள் போன்ற மேற்பரப்புகளில் நுண்ணுயிரிகள் பரவி, நேரடியாகவோ, மறைமுகத் தொடர்பு மூலமோ தனி நபர்களுக்கு பரவக்கூடும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
According to a study in 19 states, there has been a decline of about 8-10% in the amount of chemical fertilizers used and an increase in productivity by 5-6% due to the use of soil health card in agriculture
19 மாநிலங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வின்படி, விவசாயத்தில் மண் வளம் குறித்த அட்டைகளின் மூலம், அவர்கள் இதுவரை பயன்படுத்தி வந்த வேதியியல் வகைப்பட்ட உரங்களின் அளவில் 8 முதல் 10 சதவீதம் வரை குறைந்துள்ளது; அதே நேரத்தில் உற்பத்தியில் 5 முதல் 6 சதவீதம் வரை அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
According to an estimate, a production of 30 crore metric ton horticulture crops on 2.5 crore hectare land is expected during 2016-17 in which contribution of fruit is significant.  The record achievement includes 42 million ton of fruit production on 65 lakh hectare land
ஒரு தி்ட்ட மதிப்பீட்டின்படி, 2016-17ல் 2.5 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் 30 கோடி மெட்ரிக் டன் தோட்டக்கலை பயிர்கள் உற்பத்தி செய்யப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
According to an estimate, about one lakh crore worth of fruits, vegetables and food grains get damaged every year
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு லட்சம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான பழங்கள், காய்கறிகள் மற்றும் உணவு தானியங்கள் சேதமடைவதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
According to an estimate, by the end of the coming decade the number of CNG stations will cross 10 thousand.
2020ஆம் ஆண்டுக்குள் நாடு முழுவதும் சிஎன்ஜி எரிவாயு விநியோக மையங்களின் எண்ணிக்கை 10 ஆயிரத்தை தாண்டும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
According to an estimate, every year the farmer brothers of the country lose about 90 thousand - 1 Lakh crore rupees due to this reason.
இந்தக் காரணத்தால் நாட்டில் உள்ள விவசாய சகோதரர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும், 90 ஆயிரம் முதல் 1 லட்சம் கோடி ரூபாய் வரை இழப்பை சந்திப்பதாக மதிப்பீடு ஒன்று தெரிவிக்கிறது.
According to an estimate, farmers engaged in bee-keeping can earn up to 2 to 2.5 Lakh rupees by selling only 50 boxes of honey.
ஒரு மதிப்பீட்டின்படி, தேனீ வளர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ள விவசாயிகள் 50 பெட்டிகள் தேனை விற்பதன் மூலம் மட்டுமே இரண்டில் இருந்து இரண்டரை லட்சம் ரூபாய் வரை வருவாய் ஈட்ட முடிகிறது.
According to an independent study, the average construction completion time has dropped sharply, from 314 days in 2015-16, to 114 days in 2017-18
2015-16-ம் ஆண்டில் 314 நாட்களாக இருந்த சராசரி கட்டுமான நிறைவு காலம், 2017-18-ல் 114 நாட்களாக சரிந்துள்ளது என தனியாக நடத்தப்பட்ட ஆய்வு ஒன்று தெரிவிக்கிறது.
According to an international agency, of all the bank accounts opened in the world from 2014 to 2017, 55 percent were opened in India alone
சர்வதேச அமைப்பு ஒன்றின் தகவல்படி, 2014-லிருந்து 2017 வரை உலகம் முழுவதும் துவக்கப்பட்ட வங்கிக்கணக்குகளில் சுமார் 55 சதவீதம் இந்தியாவில் துவக்கப்பட்டது.
According to information given by the Ministry of Agriculture, all the groups of locust swarms are being tracked by teams of the State Agriculture Departments of Rajasthan, Haryana and U.P., local administrations and officials of the Central Locust Warning Organization, and control operations are underway
வேளாண் அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ள தகவலின் படி, ராஜஸ்தான், ஹரியானா, உ. பி ஆகிய மாநிலங்களின் வேளாண் துறைகளைச் சேர்ந்த குழுக்கள், இந்த வெட்டுக்கிளிக் கூட்டத்தை தேடி வருகின்றன.
According to information received from Indian Embassy in Havana, Cuba, Prof.Eduardo Pimentel Vázquez, the President and Founder of the Cuban Yoga Association, is a leading figure for yoga in that country
கியூபாவின் ஹவானாவில் உள்ள இந்திய தூதரகத்திற்கு கிடைத்துள்ள தகவல்களின் படி, கியூபாவின் யோகா சங்கத்தின் நிறுவனரும் தலைவருமான பேராசிரியர் எடுவார்டோ பிமெண்டல் வாஸ்குவேஸ், யோகாவில் அந்த நாட்டின் முன்னணி நபராக திகழ்கிறார்.
According to me, if we adopt the technology easily, it will be equally easier for us to reap its benefits.
என்னைப் பொருத்தவரை தொழில்நுட்பத்தை நாம்  கடைப்பிடித்தால் அதன் பயன்களை எளிதாக அடையலாம்.
According to one estimate, more than 35 crore people in the world suffer from depression
உலகெங்கும் சுமார் 35கோடிக்கும் அதிகமானோர் மனவழுத்தத்தால்  பீடிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்று ஒரு ஆய்வு கூறுகிறது.
According to report published by International Diabetes Federation (IDF; 6th Edition, 2013), number of people with diabetes (20-79 years) in Urban setting of India were about 30.5 millions in 2013
சர்வதேச நீரிழிவு நோய் கூட்டமைப்பு (ஐடிஎஃப்: 6வது வெளியீடு  2013) வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையின்படி 2013 –ல் இந்தியாவின் நகர்ப்புறப் பகுதியில் (20-79 வயதில்) 30.5 மில்லியன் பேர் நீரிழிவு நோயுள்ளவர்களாக இருந்தனர்.
According to some reports which appeared in the media, alleging wrong identification of beneficiaries and discrimination in the issue of National Food Security Act, 2013 (NFSA) ration cards in Bihar, the Department of Food & Public Distribution under the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution hereby clarifies that the identification of beneficiaries under NFSA is done based on certain criteria and the responsibility for this rests with the State governments
பீகாரில் தேசிய உணவுப் பாதுகாப்பு சட்டம் 2013-இன் படி பயனாளிகள் தேர்வில் பாகுபாடு உள்ளதாகவும், தவறான பயனாளிகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளதாகவும் ஊடகங்களில் சில செய்திகள் வெளியாகியுள்ள நிலையில் நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொதுவிநியோக அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள உணவு மற்றும் பொதுவிநியோகத் துறை இதுபற்றி விளக்கம் அளித்துள்ளது.
According to the Agreement, the ADNOC will fill up 0.81 MMT or 5,860,000 million barrels of crude oil at ISPRL storage facility at Mangalore, Karnataka.
இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி, கர்நாடக மாநிலத்தின் மங்களூருவில் உள்ள இந்திய பாதுகாப்பு பெட்ரோலிய கையிருப்பு நிறுவனத்தின் சேமிப்புக் கிடங்கில் 0.81 எம்எம்டி அல்லது 58,60,000 மில்லியன் பேரல் அளவுக்கு கச்சா எண்ணெயை அபுதாபி தேசிய எண்ணெய் கழகம் சேமித்து வைக்கும்.
According to the Cabinet decision, the superannuation age of doctors under the administrative control of the respective Ministries/Departments [M/o AYUSH (AYUSH Doctors), Department of Defence (civilian doctors under Directorate General of Armed Forces Medical Service), Department of Defence Production (Indian Ordnance Factories Health Service Medical Officers), Dental Doctors under D/o Health & Family Welfare, Dental doctors under Ministry of Railways and of doctors working in Higher Education and Technical Institutions under Department of Higher Education) has been enhanced to 65 years.
அந்தந்த அமைச்சகங்கள் / துறைகளின்  [M/o of AYUSH (AYUSH மருத்துவர்கள்), பாதுகாப்புத் துறை (ராணுவ மருத்துவ சேவை டைரக்டரேட் ஜெனரலின் கீழ் உள்ள சிவிலியன் மருத்துவர்கள்), பாதுகாப்பு உற்பத்தித் துறை ()இந்திய ராணுவத் தளவாட சுகாதார சேவை மருத்துவ அதிகாரிகள், சுகாதாரம் & குடும்ப நலத் துறையின் கீழ் உள்ள பல் மருத்துவர்கள், ரயில்வே அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள பல் மருத்துவர்கள் மற்றும் உயர் கல்வித் துறையின் கீழ் உயர் கல்வி மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்வி நிலையங்களில் பணிபுரியும் மருத்துவர்கள்], நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் பணியாற்றும் டாக்டர்களுக்கு ஓய்வுபெறும் வயது 65 ஆக உயர்த்தப் பட்டுள்ளது.
According to the Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department, a Low Pressure area has formed over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal in the morning hours of today, the 01st May 2020
இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் புயல் எச்சரிக்கைப் பிரிவின் அறிக்கையின் படி, தெற்கு அந்தமான் கடல் மற்றும் அதன் அருகிலுள்ள தென்கிழக்கு வங்கக் கடலில் இன்று காலை குறைந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வுப்பகுதி ஒன்று உருவாகியுள்ளது.
According to the Cyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department
இந்திய வானிலை துறையின் புயல் எச்சரிக்கை பிரிவு கீழ்கண்ட தகவல்களை தெரிவித்துள்ளது:
According to the Cyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department
இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சி மையத்தின் புயல் எச்சரிக்கை பிரிவு விடுத்துள்ள அறிக்கை:
According to the Cyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department
இந்திய வானிலை ஆய்வுத்துறையின் புயல் எச்சரிக்கை பிரிவு தெரிவித்துள்ள தகவல்;
According to the Cyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department
இந்திய வானிலைத் துறையின் புயல் எச்சரிக்கை பிரிவு அளித்துள்ள தகவல்கள் வருமாறு:
According to the Direct Tax Statistics released by CBDT:
நேரடி வரிகளுக்கான மத்திய வாரியத்தால் வெளியிடப்பட்ட நேரடி வரி குறித்த புள்ளிவிவரங்களின்படி:
According to the Economic Survey, the key principles of behavioural economics are ‘emphasizing the beneficial social norm’, ‘changing the default option’ and ‘repeated reinforcements’.
‘நலன்சார்ந்த சமூக நெறியை வலியுறுத்தல்’,  ‘மாறிவரும் இயல்புநிலை விருப்பம்’ மற்றும் ‘மீண்டும் வலுவூட்டல்கள்’ ஆகியவை நடத்தைசார் பொருளாதாரத்தின் முக்கியமான கோட்பாடுகளாக அமைந்துள்ளன என்று பொருளாதார ஆய்வறிக்கை தெரிவிக்கிறது.
According to the India Meteorological Department
இது குறித்து இந்திய வானிலைத்துறை கூறியிருப்பதாவது:
According to the India Meteorological Department
இவ்வாறு இந்திய வானிலைத் துறை தெரிவித்துள்ளது.
According to the MCA, the major benefits of dematerialisation of securities which will now be available to unlisted Public companies include:-
கம்பெனி விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தின் அறிவுறுத்தலின்படி, தற்போது  பட்டியல் இடப்படாத பொது நிறுவனங்களுக்கும், டிமேட் செய்யப்பட்ட பங்குகளால் கிடைக்கும் பெரிய பலன்களில் கீழ்க்கண்டவை அடங்கும். i. காகித வடிவத்தில் உள்ள பங்கு பத்திரங்கள் தொலைந்து போதல், திருடுபோதல், சேதமடைதல், மோசடிக்கு உள்ளாகுதல் ஆகிய ஆபத்துகளிலிருந்து தவிர்க்கப்படுகின்றன.
According to the National Automotive Board, under the Department of Heavy Industry Ministry, as of August 24, 2018 around Rs 264 crore worth of incentives were given out and a total of 226,557 vehicles benefited from the scheme.
தேசிய வாகன வாரியத்தின்படி, கனரக தொழில் அமைச்சகத்தின்கீழ், 2018-ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 24-ஆம் தேதிவரை சுமார் 264 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான ஊக்கத்தொகை வழங்கப்பட்டு, இத்திட்டத்தினால் 2,26,557 வாகனங்கள் பயனடைந்துள்ளன.
According to the National Family Health Survey 2015-16, about 58 percent of women aged between 15 to 24 years use locally prepared napkins, sanitary napkins and tampons
2015-16 தேசிய குடும்ப சுகாதார ஆய்வின்படி, 15 முதல் 24 வயது வரையிலான 58 சதவீத பெண்கள், ஆரோக்கியமற்ற முறையில் தயாரிக்கப்படும் நாப்கின்களை பயன்படுத்தி வருவது தெரிய வந்துள்ளது என்றார்.
According to the National Family Health Survey 2015-16, about 58 percent of women aged between 15 to 24 years use locally prepared napkins, sanitary napkins and tampons
2015-2016 தேசிய குடும்ப சுகாதார கணக்கெடுப்பின்படி 15 வயதுக்கும் 28 வயதுக்கும் உட்பட்ட பெண்களில் 58% பேர் உள்ளுரிலேயே தயாரித்த நாப்கின்கள், சானிடரி நாப்கின்கள் மற்றும் உறிபஞ்சுகள் பயன்படுத்துவதாக தெரியவந்துள்ளது.
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
இந்திய தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையத்தின் வானிலை ஆய்வுத்துறை கூறியுள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் வெளியிட்டுள்ள தகவல்:
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சி மையம் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பில் தெரிவித்துள்ள தகவல்கள்:
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை மையத்தின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் வெளிட்டுள்ள தகவல்:
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையமானது கீழ்க்கண்ட தகவல்களைத் தெரிவித்து உள்ளது:
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலைத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் கூறுவதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
குளிர்கால வெப்பநிலை குறித்து இந்திய வானிலைத் துறை வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Cyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department (Evening observations and inferences):
இந்திய வானிலைத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்கணிப்பு மையம்/புயல் எச்சரிக்கைப்பிரிவு வெளியிட்டுள்ள தகவல்கள் (மாலைநேர கணிப்பு)
According to the National Weather Forecasting Centre/Cyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department:
இந்திய வானியல் ஆய்வுத்துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம்/ புயல் முன்னறிவிப்புப் பிரிவு கூறியுள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித் துறையின்,   தேசிய வானிலை கணிப்பு மையம் / பிராந்திய வானிலை ஆராய்ச்சி மையம் தெரிவித்துள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
இந்திய வானிலை ஆய்வுத்துறையின், தேசிய வானிலை முன்னெச்சரிக்கை மையம் / புதுதில்லி மண்டல வானிலை மைய அறிக்கையின்படி :
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
இந்திய வானியல் ஆய்வுத்துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் /மண்டல வானியல் ஆய்வு மையம், புதுதில்லி கூறியுள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
இந்திய வானிலைத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் / மண்டல வானிலை மையம், புது தில்லி, கீழ்கண்ட அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளது.
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
புதுதில்லியில் உள்ள இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித் துறையின், தேசிய வானிலை கணிப்பு மையம் / பிராந்திய வானிலை ஆராய்ச்சி மையம் தெரிவித்துள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
புதுதி்ல்லியில் உள்ள இந்திய வானிலைத் துறையின் தேசிய வானிலை ஆராய்ச்சி மையம் தெரிவித்துள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் (ஐஎம்டி) புது தில்லியில் உள்ள தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் / பிராந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் கூறியது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித் துறையின் கீழ் செயல்படும் புதுதில்லியில் உள்ள தேசிய வானிலை முன்கணிப்பு மையம் / பிராந்திய வானிலை மையம் கீழ்வரும் கணிப்பை வெளியிட்டுள்ளது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
இந்திய வானியல் ஆய்வுத்துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் / மண்டல வானிலை ஆய்வு மையம், புதுதில்லி ஆகியவை கூறுவதாவது
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலைத் துறையின், புதுதில்லியில் உள்ள தேசிய வானிலை முன் கணிப்பு மையம்/மண்டல வானிலை மையம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
புதுதில்லியில் உள்ள தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம்/ இந்திய வானிலைத் துறையின் மண்டல வானிலை மையம் அளித்த தகவலில் கூறியிருப்பதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
புதுதில்லியில் உள்ள இந்திய வானிலைத்துறையின் தேசிய வானிலை கணிப்பு மையம் / பிராந்திய வானிலை மையம் தெரிவித்திருப்பதாவது :
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
புதுதில்லியில் உள்ள, இந்திய வானிலை ஆய்வுத்துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் / மண்டல வானிலை ஆய்வு  மையம் தெரிவித்துள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
புதுதில்லியில் உள்ள, இந்திய வானிலை ஆய்வுத்துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் / மண்டல வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளதாவது:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
புதுதில்லியின் இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் (IMD) தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் / பிராந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் படி:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
தென்மேற்குப் பருவமழை குறித்து இந்திய வானிலைத் துறையின் கீழ் வரும் தேசிய பருவநிலை மையம், தில்லி, மண்டல வானிலை மையத்தின் அறிக்கை :
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Specialised Meteorology Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department (Evening observations/inferences):
இந்திய வானிலைத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம்/மண்டல சிறப்பு வானிலை மையம் /புயல் எச்சரிக்கை பிரிவு ஆகியற்றின் மாலை கண்காணிப்பு நிலவரம்:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Specialised Meteorology Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
தேசிய வானிலை முன்கணிப்பு மையம்/ மண்டல சிறப்பு வானிலை மையம்/ இந்திய வானிலைத் துறையின் புயல் எச்சரிக்கைப் பிரிவு ஆகியன கீழ்க்காணும் தகவல்களை அளிக்கின்றன:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Specialised Meteorology Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம்/ மண்டல சிறப்பு வானிலை மையம்/ இந்திய வானிலைத் துறையின் புயல் எச்சரிக்கைப் பிரிவு ஆகியன பின்வரும் தகவல்களை அளித்துள்ளன:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Specialised Meteorology Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
தேசிய வானிலை முன்ன்றிவிப்பு மையம், மண்டல சிறப்பு வானிலை ஆராய்ச்சி மையம், இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சி துறையின் புயல் எச்சரிக்கை பிரிவின் அறிவிப்பு வருமாறு;
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Specialised Meteorology Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலைத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் / மண்டல சிறப்பு வானிலை மையம் / புயல் எச்சரிக்கை மையம் ஆகியவற்றின் தகவல்:
According to the National Weather Forecasting Centreof the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையத்தின்படி:
According to the Regional Specialized Meteorological Centre/Cyclone Warning Centre of the India Meteorological Department
இந்திய வானிலை துறையின் மண்டல வானிலை மையம் / புயல் எச்சரிக்கை மையம் விடுத்துள்ள தகவல்:
According to the Survey, in both apparel and footwear sectors, tax  and tariff policies create distortions that impede India gaining export  competitiveness
இந்த ஆய்வின்படி, ஆயத்த ஆடைகள் மற்றும் காலணிகள் துறை ஆகிய இரண்டிலும் வரி மற்றும் கட்டணக் கொள்கைகள் வேறுபாட்டை உருவாக்கி அதனால் ஏற்றுமதி போட்டியை இந்தியா வெல்வதில் தாமதத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
According to the World Health Organization (WHO), Entamoeba histolytica is the third-leading cause of morbidity and mortality due to parasitic disease in humans
ஒட்டுண்ணி நோய் காரணமாக மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் நோய்கள்; மனிதர்களின் இறப்பு விகிதம் ஆகியவற்றுக்கு மூன்றாவது முக்கிய காரணமாக இருப்பது என்டமீபா ஹிஸ்டலிட்டிகா எனப்படும் அமீபா என்று உலக சுகாதார நிறுவனம் கூறியுள்ளது.
According to the agreement DD Kisan will broadcast various innovative techniques being adopted in agriculture field in easy language through 30 minutes program series for the benefit of farmers.
ஒப்பந்தத்தின் படி, வேளாண்துறையில் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் பல்வேறு புதிய தொழில்நுட்பங்களை பற்றிய நிகழ்ச்சிகள், விவசாயிகளின் நலனுக்காக எளிய மொழி நடையில் 30 நிமிட தொடராக தூர்தர்ஷன் கிசான் தொலைக்காட்சி அலைவரிசையில் ஒளிபரப்பாகும்.
According to the approved  Modalities, amending legislation to the concerned Constitution Order is  proposed only in respect of such proposals of the concerned State  Government/Union Territory Administration, which have been agreed to  both by the Registrar General of India (RGI) as well as the National  Commission for Scheduled Castes (NCSC).
ஒப்புதல் வழங்கப்பட்ட நடைமுறைகளின்படி, சம்பந்தப்பட்ட அரசியல் சட்ட ஆணைகளை திருத்த சம்பந்தப்பட்ட மாநில அரசுகள் / யூனியன் பிரதேசங்கள் ஆகியவற்றின் இதற்கான திட்டங்கள் இந்திய தலைமை பதிவாளர் மற்றும் தாழ்த்தப்பட்ட பிரிவினர் தேசிய ஆணையம் ஆகியவற்றின் ஒப்புதல் பெற்றிருக்கும் நிலையில் ஏற்கப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
According to the audited financial results for 2017-18, taken on record by the Board of Directors in a meeting held here on 26thMay 2018, during the Financial Year 2017-18, NALCO has registered more than 100% growth i.e
கடந்த மே 26ம் தேதி நடைபெற்ற இயக்குநர்கள் குழுக் கூட்டத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட 2017-18ம் ஆண்டுக்கான தணிக்கை செய்யப்பட்ட நிதிநிலை அறிக்கை நால்கோ (NALCO) நிறுவனம் 100 சதவீத வளர்ச்சியை எட்டியிருப்பதைக் காட்டுகிறது.
According to the estimates made by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, a large number of deaths and cases have been averted
பெருமளவிலான நோய்த் தாக்குதல் எண்ணிக்கையும், மரணங்களும் இதன் மூலம் தவிர்க்கப் பட்டுள்ளதாக புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின் புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
According to the estimates, 156.29 lakh tonnes vegetables and 40 lakh tonnes fruits were produced
156.29 லட்சம் டன் காய்கறிகள் மற்றும் 40 லட்சம் டன் பழவகைகள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டதாக கணிக்கப்பட்டுள்ளது.
According to the instructions of Prime Minister, Home Minister reviewed arrangements to make Daily Essentials accessible to Common PeopleModi Government fully committed to ensure Safety and Security of every Citizen: Shri Amit Shah
பிரதமரின் அறிவுறுத்தலின்படி, சாதாரண மக்களுக்கு தினசரி அத்தியாவசியப் பொருள்கள் கிடைப்பதற்கான ஏற்பாடுகள் பற்றி உள்துறை அமைச்சர் ஆய்வு மேற்கொண்டார்ஒவ்வொரு குடிமகனின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய மோடி அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது: திரு.
According to the just released SRS bulletin (2016), India has shown impressive gains in reduction of Maternal Mortality with 22% reduction in since 2013
2016ம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட மாதிரிப் பதிவு முறை (Sample Registration System - SRS) அறிக்கையின்படி, 2013ம் ஆண்டிலிருந்து பேறுகால மரணம் (MMR) 22 சதவீதம் குறைந்துள்ளது தெரியவந்துள்ளது.
According to the new Haj policy, women above 45 years of age, who wish to go for Haj, but do not have a male companion, are allowed to travel for Haj in groups of 4 or more women.
புதிய ஹஜ் கொள்கையின் படி, ஹஜ் பயணம் செல்ல விரும்புகிற, ஆனால் ஆண் துணையில்லாத, 45 வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் 4 பேர் அல்லது அதற்கும் அதிகமான குழுக்களாக பயணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
According to the new laws, if the stakeholder who is investing the capital records more profits suddenly, there is a provision in this law that he will have to give some part of the increased profit to the farmer over and above the fixed agreement.
முதலீடு செய்பவர் திடீரென அதிக வருவாய் பெறும் நிலை ஏற்பட்டால், ஒப்பந்தப்படியான தொகைக்கும் மேலாக லாபத்தில் ஒரு பகுதியை விவசாயிக்கு வழங்கவும் சட்டத்தில் வழிவகை செய்யப்பட்டுள்ளது.