natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister lauded Malaya Manorama for its contribution in making the citizens of Kerala more aware and for its role in supporting India's freedom movement
கேரள மாநில மக்களை விஷயமறிந்தவர்களாக மாற்றுவதிலும் இந்தியாவின் விடுதலை இயக்கத்தினை ஆதரிப்பதில் அதன் பங்கிற்காகவும் பிரதமர் மலையாள மனோரமா நாளிதழிற்குப் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Prime Minister lauded Shri Devendra for bringing laurels to India at various World Paralympic events
உலக மாற்றுத்திறனாளிகள் போட்டிகள் பலவற்றில் இந்தியாவுக்குப் பெருமை சேர்த்ததாக திரு தேவேந்திராவுக்கு பிரதமர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Prime Minister lauded the 'Fit India School' campaign for bringing positive results
ஆக்கப்பூர்வமான விளைவுகளைக் கொண்டு வருவதற்கான ‘உடல் தகுதி இந்தியா பள்ளி’ இயக்கத்தைப் பிரதமர் பாராட்டினார்.
Prime Minister lauded the efforts of the institute in contributing towards making the country self-reliant in spite of the difficulty in conducting academic sessions and continuing research work, during this  pandemic.
இந்த நோய்த் தொற்று காலத்தில் வகுப்புகளை நடத்துவதிலும், ஆராய்ச்சிப் பணிகளைத் தொடர்வதிலும் சிரமங்கள் உள்ள நிலையிலும் தற்சார்பு கொண்ட இந்தியாவை உருவாக்குவதில் ஐஐடி மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளை பிரதமர் பாராட்டினார்.
Prime Minister launched website of Cyber Coordination Centre during DGP Conference
டிஜிபிக்கள் மாநாட்டின் போது இணைய ஒருங்கிணைப்பு மையத்தின் வலைதளத்தை பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்
Prime Minister launches 10,000 Farmer Producer Organisations (FPOs) all over the country
நாடு முழுக்க 10,000 விவசாயிகள் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகளை (எப். பி. ஓ. -க்கள்) பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்
Prime Minister launches PM Matsya Sampada Yojana, e-Gopala App & several initiatives in Bihar
பிரதமர் மத்ஸ்ய சம்பாத யோஜனா, இ-கோபாலா செயலி மற்றும் பீகாரில் பல்வேறு திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்
Prime Minister launches development projects in Ghaziabad, Uttar Pradesh
உத்தரப்பிரதேசத்தின்  காஸியாபாதில் வளர்ச்சித் திட்டங்களைப் பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்
Prime Minister launches key development projects at Kalaburagi and Kancheepuram
கலபுராகி மற்றும் காஞ்சிபுரத்தில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்
Prime Minister launches submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands
அந்தமான் நிகோபர் தீவுகளுக்கு கடலுக்கடியில் கேபிள் தொடர்பு வசதியை பிரதமர் திரு.
Prime Minister launches the Age Appropriate Fitness Protocols
வயதுக்கு உகந்த உடல்தகுதி பயிற்சிகள் திட்டத்தைத் தொடங்கி வைத்தார் பிரதமர்
Prime Minister lays foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar
பிகாரில் 14 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான 9 நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களுக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
மணிப்பூர் குடிநீர்த் திட்டத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்
Prime Minister lays foundation stone for the Bundelkhand Expressway; Hails it as a historic day
புந்தேல்கண்ட் விரைவு நெடுஞ்சாலைக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்; வரலாற்று முக்கியத்துவமான நாள் என்று பெருமிதம்
Prime Minister listed 5G, AI and affordable and long lasting batteries for renewable energy storage as some of the emerging challenges which the scientists need to focus on
விஞ்ஞானிகள் கவனம் செலுத்த தேவையான சில சவால்களாக உருவெடுத்து வரும் புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தி சேமிப்புக்கு 5ஜி, செயற்கை நுண்ணறிவு, குறைந்த செலவில் நீடித்து உழைக்கும் பேட்டரிகள் போன்றவற்றைப் பிரதமர் பட்டியலிட்டார்.
Prime Minister listed some of the recent major decisions and achievements of the government including abrogation of Article 370
370-வது சட்டப்பிரிவை நீக்கியது உள்ளிட்ட அரசின் அண்மைக்கால மிகப்பெரும் முடிவுகள் மற்றும் சாதனைகளில் சிலவற்றை மோடி பட்டியலிட்டார்.
Prime Minister listed the major reforms announced under AatmaNirbhar Bharat campaign like expanding the scope of definition of MSMEs, arranging special funds to support MSMEs, decision related to IBC, creation of Project Development Cells for fast tracking of investments.
சுயசார்பு இந்தியா இயக்கத்தின் கீழ் அறிவிக்கப்பட்ட குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில்களுக்கான வரையறையை விரிவுபடுத்தியது, எம்எஸ்எம்இக்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்காக சிறப்பு நிதியங்கள் ஏற்பாடு செய்தது, IBC ஐபிசி தொடர்பான முடிவுகள், முதலீடுகளை செய்வதற்கான தடங்களை கண்டறிவதற்காக திட்ட வளர்ச்சிக் குழுக்களை உருவாக்கியது போன்ற முக்கிய சீர்திருத்தங்களையும் பிரதமர் பட்டியலிட்டார்
Prime Minister listed the steps being taken by the Government to further strengthen and modernize the Indian defence forces
இந்தியப் பாதுகாப்புப் படைகளை நவீனமயமாக்கி மேலும் வலுவூட்ட அரசு எடுத்து வரும் நடவடிக்கைகளை பிரதமர் பட்டியலிட்டார்.
Prime Minister made a special mention of health-care, education and tourism sectors where there were new opportunities waiting to be harnessed for job generation and betterment of the poor and down-trodden
சுகாதார சேவைகள், கல்வி மற்றும் சுற்றுலாத் துறை பற்றி அழுத்தமாக குறிப்பிட்ட பிரதமர், இந்த மூன்று துறைகளும் அதிகளவில் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கி,  ஏழை மற்றும் நலிவடைந்த பிரிவினரின் முன்னேற்றத்திற்கு உதவக்கூடிய வாய்ப்புள்ள துறைகள் என்றும் தெரிவித்தார்.
Prime Minister makes a congratulatory telephone call to President Xi Jinping
சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கிற்கு பிரதமர் தொலைபேசியில் வாழ்த்து
Prime Minister makes a congratulatory telephone call to President Xi Jinping
சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கிற்கு பிரதமர் தொலைபேசியில் வாழ்த்து சீன மக்கள் குடியரசின் அதிபராக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மேதகு திரு.
Prime Minister meeting with President of Indonesia
இந்தோனேசிய அதிபருடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Prime Minister meeting with State Counsellor of Myanmar
மியன்மர் அரசு ஆலோசகருடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Prime Minister meets Dr.Abdullah Abdullah, Chief Executive of Afghanistan
ஆப்கானிஸ்தானின் தலைமை நிர்வாகி (தலைமை செயல் தலைவர்) டாக்டர் அப்துல்லா அப்துல்லா-வை பிரதமர் திரு.
Prime Minister meets Dr.Abdullah Abdullah, Chief Executive of Afghanistan
ஆப்கானிஸ்தானின் தலைமை நிர்வாகி டாக்டர் அப்துல்லா அப்துல்லாவுடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Prime Minister meets First Lady of the Republic of Korea
கொரிய அதிபரின் மனைவி பிரதமருடன் சந்திப்பு
Prime Minister meets Pacific Island Leaders
பசிஃபிக் தீவுகளின் தலைவர்களுடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Prime Minister meets President of Iran
ஈரான் அதிபருடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Prime Minister meets President of Uzbekistan on sidelines of the Vibrant Gujarat Global Summit-2019 in Ahmedabad
அகமதாபாத் நகரில் நடைபெறும் துடிப்புமிக்க குஜராத் சர்வதேச உச்சிமாநாடு 2019-யையொட்டி உஸ்பெகிஸ்தான் நாட்டு அதிபருடன் பிரதமர் திரு.
Prime Minister meets RWA office bearers and members of Unauthorised Colonies of Delhi
டெல்லியில் சட்டவிரோத காலனிகளின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் குடியிருப்போர் நல சங்க நிர்வாகிகளுடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Prime Minister meets with Mohamed Nasheed, Speaker of People’s Majlis of Maldives
மாலத்தீவின் மக்கள் மஜ்லிஸ் தலைவர் முகமது நஷீதை பிரதமர் சந்தித்தார்
Prime Minister mentioned about India’s commitment towards eliminating single use plastic
ஒருமுறை மட்டும் பயன்படுத்தும் பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் ஒழிப்புக்கு இந்தியாவின் உறுதி பற்றி பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister mentioned about the pioneering space reforms of India which will create opportunities for industry and academia.
இந்தியாவில் மேற்கொள்ளப்படும் விண்வெளி சீர்த்திருத்தங்களின் முன்னோட்டம் காரணமாக தொழிலகங்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களுக்கு புதிய வாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படும்; பிரதமர்
Prime Minister mentioned about the pioneering space reforms of India which will create opportunities for industry and academia.
இந்தியாவில் மேற்கொள்ளப்படும் விண்வெளி சீர்த்திருத்தங்களின் முன்னோட்டம் காரணமாக தொழிலகங்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களுக்கு புதிய வாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படுவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister mentioned that due to UP Government’s programmes like One District One Product programme, exports from UP have been steadily increasing in the last 2 years. PM said the country will benefit from the products of UP, reaching abroad and online market of the world.
ஒரு மாவட்டம், ஒரு பொருள் என்பது போன்ற உத்தரப்பிரதேச அரசின் திட்டங்கள் காரணமாக கடந்த இரண்டாண்டுகளில், உத்தரப்பிரதேசத்திலிருந்து பொருட்கள் ஏற்றுமதி சீராக அதிகரித்து வருகிறது என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister mentioned that it was a matter of pride for the country when, during the recently concluded 250th session of the Rajya Sabha, members were encouraged and came forward to speak in their local languages
அண்மையில் நடந்து முடிந்த மாநிலங்களவையின் 250-வது கூட்டத் தொடரின் போது, உறுப்பினர்கள் அவரவர் தாய்மொழியில் பேச முன்வந்ததும், அதனை ஊக்குவித்ததும் நாட்டிற்கு பெருமிதம் அளிக்கக் கூடியது என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister mentioned that since the past 5-6 years sincere efforts have been made for the promotion and participation of sports in India
கடந்த 5-6 ஆண்டுகளாக இந்தியாவில் விளையாட்டுகளை மேம்படுத்தவும், விளையாட்டுகளில் பங்கேற்கவும் முழுமையான முயற்சிகள் செய்யப்படுவதை பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Prime Minister met President of the Republic of Estonia, H.E.Ms Kersti Kaljulaid on the sidelines of UNGA 74
74-ஆவது ஐ நா பொதுச்சபைக் கூட்டத்திற்கு இடையே எஸ்டோனியக் குடியரசு அதிபர் திருமிகு கெர்ஸ்டி கல்ஜுலைட் –ஐ பிதமர் சந்தித்தார்.
Prime Minister mourns the passing away of Kadri Gopalnath
கத்ரி கோபால்நாத் மறைவுக்கு பிரதமர் இரங்கல்
Prime Minister narrated how technology has been a key component of government schemes in order to reform, transform and perform
சீர்திருத்து, மாற்று, திறம்படச் செயல்படு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அரசின் திட்டங்களை செயல்படுத்துவதற்கு தொழில்நுட்பம் எவ்வாறு முக்கிய அம்சமாக இருந்தது என்பதைப் பிரதமர் விளக்கினார்.
Prime Minister noted that Shree Ram is revered in several countries
பல்வேறு  நாடுகளில் ஶ்ரீராமர் மதிக்கப்படுவதாக பிரதமர் கூறினார்.
Prime Minister noted that human needs and aspirations cannot be in conflict with the natural surroundings
மனித தேவைகளும், விருப்பங்களும் இயற்கை சூழலுடன் முரண்பட  முடியாது என்று பிரதமர் திரு.
Prime Minister noted that it is important to increase RT-PCR tests, ensure better monitoring of patients esp those in home isolation, better equip health centres at village and community level and keep running awareness campaigns for safety from the virus
ஆர்டி-பிசிஆர் பரிசோதனைகளை அதிகப்படுத்துதல், நோயாளிகள், குறிப்பாக வீட்டில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளவர்களை, சிறப்பாக கவனித்தல், கிராம மற்றும் சமுதாய அளவில் உள்ள சுகாதார மையங்களில் வசதிகளை அதிகப்படுத்துதல், விழிப்புணர்வு பிரச்சாரங்களை தொடர்ந்து நடத்துதல் ஆகியவை மிகவும் முக்கியமானவை என்று பிரதமர் கூறினார்.
Prime Minister noted that the Indian economy has benefited from the climate of political stability in the country.
நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள அரசியல் ஸ்திரத்தன்மை காரணமாக இந்தியப் பொருளாதாரம் பயனடைந்துள்ளது என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister noted that the Union Government is also working enthusiastically for better Education and Skill development in India
இந்தியாவில் சிறந்த கல்வி மற்றும் திறன் மேம்பாட்டிற்காக மத்திய அரசும் முனைப்புடன் பாடுபட்டு வருவதை பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister noted that through the 9 Km tunnel, a distance of about 45-46 Km has been reduced
இந்த ஒன்பது கிலோ மீட்டர் சுரங்கத்தின் மூலம் 45- 46 கிலோமீட்டர் தூரம் குறைந்துள்ளது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister noted that vaccination of India’s vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour.
மிகப்பெரிய, பல தரப்பட்ட மக்கள்தொகை கொண்ட இந்தியாவின் தடுப்பு மருந்து, மருத்துவ விநியோகச் சங்கிலி மேலாண்மை, பாதிப்புக்குள்ளானோருக்கு முன்னுரிமை, இந்த நடைமுறையில் சம்பந்தப்பட்ட பல்வேறு முகமைகளுக்கிடையேயான ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவை இந்த தேசிய முயற்சியில் தனியார் நிறுவனங்கள் மற்றும் மக்கள் சமுதாயப் பங்கேற்பு உள்ளிட்ட அம்சங்களைக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister noted the efforts made in the country during the past few years especially in villages where public participation in nutrition week and nutrition month is converting nutrition awareness into a mass movement
கடந்த சில ஆண்டுகளாக நாட்டில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் முயற்சிகள், குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் பொதுமக்கள் பங்கேற்புடன் மேற்கொள்ளப்படும் ஊட்டச்சத்து வாரம் மற்றும் ஊட்டச்சத்து மாதம் போன்றவை, ஊட்டச்சத்து பற்றிய விழிப்புணர்வை மாபெரும் மக்கள் இயக்கமாகவே மாற்றியுள்ளதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
Prime Minister noted the progress achieved in India-Bangladesh relations in 2019
2019 ஆம் ஆண்டில் இந்தியா –பங்களாதேஷ் உறவில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தையும் பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Prime Minister noted with appreciation the firm upward trajectory in the bilateral strategic partnership following the positive and far-reaching talks with President Trump in June this year.
இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப்புடன் தாம் நடத்திய ஆக்கபூர்வமான மற்றும் தொலைநோக்கு சிந்தனையுடன் கூடிய பேச்சுவார்த்தைகளின் பலனாக இருதரப்பு முக்கிய பங்களிப்புகளில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டிருப்பது குறித்து பிரதமர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Prime Minister observed that as we celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Governors and Lt.Governors could utilize this occasion to project the abiding relevance of Gandhian thoughts and values, an important bedrock of our Constitution
மகாத்மா காந்தியின் 150 ஆவது பிறந்த நாளை கொண்டாடி வரும் வேளையில், இந்த சந்தர்ப்பத்தை பயன்படுத்தி, அனைத்து ஆளுநர்கள் மற்றும் துணைநிலை ஆளுநர்கள் காந்திய சிந்தனைகள் மற்றும் நன்மதிப்புகளை முன்னிலைப்படுத்துவதற்கான பணிகளை மேற்கொள்ளுமாறும் அறிவுறுத்தினார்.
Prime Minister observed that the enormityof the decision to provide free ration for three months to more than 80 crore people ie providing 5 kg free rice/wheat to each member of the family, along with providing 1 kg pulses to each family, per month, has made the entire world take notice
மூன்று மாத காலத்திற்கு 80 கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்களுக்கு குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் 5 கிலோ அரிசி/கோதுமையோடு, ஒரு கிலோ பருப்பும் ஒவ்வொரு மாதமும் இலவசமாக வழங்குவது என்ற மிகப்பெரும் முடிவு எடுக்கப்பட்ட போது உலகம் முழுவதுமே நம்மை திரும்பிப் பார்த்தது என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister observed that these organizations have three distinct specialities: humane approach, massive reach and connect with people and a service mindset, due to which they are trusted implicitly
மனிதநேய அணுகுமுறை, அதிகமான மக்களை அணுகுதல், சேவை மனப்பான்மை ஆகிய மூன்று சிறப்பம்சங்களை இந்த அமைப்புகள் பெற்றுள்ளதாகவும், இதனால் அவர்கள் நம்பகத்தன்மையோடு விளங்குவதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister of Australia, The Hon.Scott Morrison called Prime Minister Narendra Modi on 23 May 2019 over telephone and congratulated him on his victory in 17th Lok Sabha General Elections.
17 வது மக்களவை பொதுத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதை முன்னிட்டு, ஆஸ்திரேலியா பிரதமர் திரு ஸ்காட் மோரிசன் மே 23, 2019 அன்று  பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொண்டு வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, present on the stage, Governor of West Bengal Mr.Keshari Nathji Tripathi, Chief Minister of West Bengal Ms Mamata Banerjee, Vice-Chancellor of Visva Bharati Professor Sabuj Kali Sen and Vice-Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda Institute Swami Swamyapriyanand ji, everyone present here from Visva Bharati and my dear young friends,
கேசரி நாத்ஜி திரிபாதி, மேற்கு வங்க மாநில முதலமைச்சர் செல்வி மமதா பானர்ஜி, விஸ்வ பாரதியின் துணை வேந்தர் பேராசிரியர் சபூஜ் காளி சென் மற்றும் ராமகிருஷ்ண மிஷன் விவேகானந்த பயிற்சி நிறுவனத்தின் துணை வேந்தர் சுவாமி பிரியானந்தஜி, இங்கு கூடியிருக்கும் விஸ்வ பாரதியைச் சேர்ந்த அனைவர், மற்றும் எனது இளம் நண்பர்களே,
Prime Minister of Bhutan Dr.Lotay Tshering graced the swearing-in ceremony of the Prime Minister Shri  Narendra Modi on 30th May, 2019
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் பதவியேற்பு விழாவில் (30.05.2019) பூட்டான் பிரதமர் டாக்டர் லோட்டே ஷெரிங் கலந்து கொண்டார்.
Prime Minister of Bhutan Tshering Tobgay Ji,
பூடான் பிரதமர் ஷெரிங் டோப்கேய்ஜி,
Prime Minister of Canada calls on the President
குடியரசுத் தலைவரை கனடா பிரதமர் சந்தித்தார்
Prime Minister of India
இந்தியப் பிரதமர்  மேதகு திரு.
Prime Minister of India
உதித்தெழும் இந்தியா நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் உரை
Prime Minister of India H.E.Shri Narendra Modi visited Japan on October 28-29, 2018 for the India-Japan Annual Summit with Prime Minister of Japan H.E.Mr.Shinzo Abe
நரேந்திர மோடி, 2018 அக்டோபர் 28-29 தேதிகளில் ஜப்பான் பயணம் மேற்கொண்டிருந்தார்.
Prime Minister of India Shri Narendra Modi and Prime Minister of Sri Lanka H.E.Mahinda Rajapaksa held a Virtual Summit today in which they discussed bilateral relations and regional & international issues of mutual concern.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, இலங்கை பிரதமர் மேதகு மஹிந்த ராஜபக்ச இன்று மெய்நிகர் உச்சி மாநாடு ஒன்றை நடத்தினர்.
Prime Minister of India Shri Narendra Modi has called for planting at least five trees either in Officecampus or wherever it is possible, to ensure clean and healthy environment of the country
நாட்டில் சுகாதாரமான சூழலை ஏற்படுத்தி,  தூய்மையை உறுதிப்படுத்துவதற்காக அலுவலக வளாகங்கள் அல்லது எங்கு இடம் உள்ளதோ அங்கு, குறைந்தபட்சம் 5 மரக்கன்றுகளை நடுமாறு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
Prime Minister of India and President of Maldives held Official talks on 17 December 2018 in an extremely warm, cordial and friendly atmosphere reflective of the special relationship between the two countries
இந்திய பிரதமரும், மாலத்தீவு அதிபரும் டிசம்பர் 17, 2018-ல் அதிகாரப்பூர்வ பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர்.
Prime Minister of India, H.E.Shri Narendra Modi, made a State Visit to the Kingdom of Bhutan from 17-18 August 2019, at the invitation of the Prime Minister of Bhutan, H.E.Dr.LotayTshering
நரேந்திர மோடி, பூடான் பிரதமர் மாண்புமிகு டாக்டர் லோட்டே ட்ஷெரிங் அழைப்பை ஏற்று பூடானுக்கு 2019 ஆகஸ்ட் 17-18 தேதிகளில் அரசு முறைப் பயணம் மேற்கொண்டார்.
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi Ji, will inaugurate a state-of-the-art office-cum- residential complex of Income Tax Appellate Tribunal at Cuttack on 11th November, 2020 at 16:30 Hrs
ஒடிசா மாநிலத்தில் உள்ள கட்டாக் நகரில்,  நவீன தொழில்நுட்பத்துடன்  கட்டப்பட்ட ஐடிஏடி அலுவலகத்தையும், குடியிருப்பு வளாகத்தையும் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, நவம்பர் 11ம் தேதி மாலை 4.30 மணிக்கு திறந்து வைக்கிறார்.
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, launched the 'Make in India' program to place India on the world map as a manufacturing hub
உலக வரைபடத்தில் இந்தியாவை ஒரு உற்பத்தி கேந்திரமாக நிலைநாட்டும் வகையில், பிரதமர் திரு நரேந்திரமோடி, ”இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம்” திட்டத்தை தொடங்கியுள்ளார்.
Prime Minister of Jamaica congratulates PM Modi
பிரதமர் மோடிக்கு ஜமைக்கா பிரதமர் வாழ்த்து
Prime Minister of Malta, H.E.Dr.Joseph Muscat is on his maiden visit to India from 17-19 January 2019 for attending the Vibrant Gujarat Summit 2019
2019 ஜனவரி 17-19 வரை நடைபெறும் துடிப்புமிக்க குஜராத் மாநாடு 2019-ல் பங்கேற்பதற்காக மால்டா பிரதமர் டாக்டர் ஜோசஃப் மஸ்கட் முதன் முறையாக இந்தியா வந்துள்ளார்.
Prime Minister of Mauritius, Pravind Jugnauth is the Chief Guest on this occasion.
மொரிசீயஸ் நாட்டின் பிரதமர் திரு பிரவீன் ஜக்னாத் இந்த மாநாட்டிற்கு தலைமை தாங்கவுள்ளார்.
Prime Minister of Mauritius, Pravind Jugnauth to be the Chief Guest Theme of PBD 2019 - Role of Indian Diaspora in building New India
மொரிசீயஸ் பிரதமர் பிரவிந்த் ஜுக்னாத் தலைமை தாங்குவார்புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதில் வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்களின் பங்கு - 2019 ஆம் ஆண்டின் தலைப்பு
Prime Minister of Nepal Calls on the President
நேபாளப் பிரதமர் குடியரசுத் தலைவரைச் சந்தித்தார்
Prime Minister of Netherlands Inaugurates Indo-Dutch Ganga Forum at a Function in New Delhi
நெதர்லாந்து பிரதமர் இந்திய-டச்சு கங்கா மன்றத்தைப்  புது தில்லியில் துவக்கிவைத்தார்
Prime Minister of Portugal HE Mr.Antonio Costa, the only foreign Prime Minister to be a member of the Committee, also participated in the meeting.
குழுவின் ஒரே வெளிநாட்டு உறுப்பினரான போர்ச்சுக்கல் பிரதமர் திரு.
Prime Minister of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa has arrived in New Delhi, today evening
இலங்கை பிரதமர் மஹிந்தா ராஜபக்சே  இன்று மாலை புதுதில்லி வந்தடைந்தார்.
Prime Minister of Sri Lanka calls on the President
இலங்கைப் பிரதமர் குடியரசுத்தலைவருடன் சந்திப்பு
Prime Minister of the Czech Republic H.E.Mr.Andrej Babis is on official visit to India from 17-19 January, 2019
ஆன்ட்ரேஜ் பாபிஸ், 2019, ஜனவரி 17-19 இந்தியாவில் அதிகாரப்பூர்வ சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டுள்ளார்.
Prime Minister of the Republic of India H.E.Narendra Modi paid an official visit to the Russian Federation on September4-5, 2019 on the invitation of President of the Russian Federation H.E.Mr Vladimir Putin
இந்தியக் குடியரசின் பிரதமர் மாண்புமிகு  நரேந்திர மோடி, ரஷிய அதிபர் மாண்புமிகு திரு விளாடிமிர் புதின் அழைப்பை ஏற்று, அரசு முறைப் பயணமாக 2019 செப்டம்பர் 4-5 தேதிகளில் ரஷியா சென்றிருந்தார்.
Prime Minister of the Republic of Mauritius, The Honourable Pravind Kumar Jugnauth Ji,  Senior Ministers and dignitaries  of Mauritius,  Distinguished guests,  Namaskar,  Bonjour
மொரீஷியஸ் குடியரசின் பிரதமர் மேதகு பிரவிந்த் குமார் ஜுக்நாத் அவர்களே, மொரீஷியஸின் மூத்த அமைச்சர்கள் மற்றும் உயர்அதிகாரிகளே, சிறப்பு வாய்ந்த விருந்தினர்களே, வணக்கம்.
Prime Minister of the Republic of Mauritius, the Honourable Mr.Pravind Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, distinguished guests, Friends, Namaskar! Bonjour! Good afternoon!
மொரிஷியஸ் குடியரசின் பிரதமர் மாண்புமிகு திரு பிரவிந்த் ஜுகுநாத் அவர்களே, அமைச்சர் பெருமக்களே, மொரிஷியசின் பிரமுகர்களே, மதிப்புமிகு விருந்தினர்களே, நண்பர்களே அனைவருக்கும் நமஸ்காரம்.
Prime Minister offered India’s continued support to Nepal in this regard.
இது தொடர்பாக நேபாளத்திற்கு இந்தியாவின் ஆதரவு தொடரும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Prime Minister outlined that India is going to celebrate the 75th anniversary its independence in 2022
இந்தியா தனது 75 ஆவது ஆண்டு சுதந்திர தினத்தை 2022 ஆம் ஆண்டில் கொண்டாடவிருப்பதை பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Prime Minister outlined the various aspects pursued by the Government to ensure financial security for the poor and the vulnerable
ஏழைகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நிதிப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக அரசு மேற்கொண்டுவரும் பல்வேறு நடவடிக்கைகள் குறித்து பிரதமர் விளக்கினார்.
Prime Minister participates in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat
குஜராத் மாநிலம் கேவடியாவில் தேசிய ஒற்றுமை தின கொண்டாட்டத்தில் பிரதமர் பங்கேற்பு
Prime Minister participates in the birth centenary celebrations of ‘Jatir Pita’ Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman
தேசப்பிதா பங்கபந்து ஷேக் முஜிபுர் ரஹ்மானின் நூற்றாண்டு விழா கொண்டாட்டங்களில் பிரதமர் பங்கேற்பு
Prime Minister pay tribute to Jayaprakash Narayan on his Birth Anniversary
லோக்நாயக் ஜெயபிரகாஷ் நாராயண் பிறந்தநாளையொட்டி பிரதமர் திரு.
Prime Minister pay tribute to Jayaprakash Narayan on his Birth Anniversary
ஜெயபிரகாஷ் நாராயண் பிறந்தநாளையொட்டி அவருக்கு பிரதமர் மரியாதை செலுத்தினார்
Prime Minister pay tribute to Nanaji Deshmukh on his Birth Anniversary
நானாஜி தேஷ்முக் பிறந்தநாளையொட்டி அவருக்கு பிரதமர் மரியாதை செலுத்தினார்
Prime Minister pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel at Statue of Unity Kevadiya
குஜராத் கெவாடியாவில் ஒற்றுமைச் சிலையின் முன்பாக சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலுக்கு பிரதமர் மலரஞ்சலி செலுத்தினார்
Prime Minister pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel at Statue of Unity Kevadiya
கெவாடியா ஒற்றுமைச் சிலை முன்பாக சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலுக்கு பிரதமர் மலர் தூவி மரியாதை செலுத்தினார்
Prime Minister pays tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
டாக்டர் ராம்மனோகர் லோஹியாவின் பிறந்த தினத்தை ஒட்டி  அவருக்கு பிரதமர் மரியாதை செலுத்தினார்
Prime Minister pays tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
டாக்டர் ராம்மனோகர் லோஹியாவின் பிறந்த தினத்தை ஒட்டி  அவருக்கு பிரதமர் மரியாதை செலுத்தினார்
Prime Minister pays tributes to scientists on the National Technology Day
தேசிய தொழில்நுட்ப தினத்தையொட்டி விஞ்ஞானிகளுக்கு பிரதமர் புகழாரம்.
Prime Minister performed Yogasan, Pranayama and Dhyan with about 50,000 yoga enthusiasts and volunteers at the Forest Research Institute campus.
வன ஆராய்ச்சி நிறுவன வளாகத்தில் திரண்டிருந்த சுமார் ஐம்பதாயிரம் யோகா  ஆர்வலர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களுடன் பிரதமர், யோகாசனம், மூச்சுப் பயிற்சி மற்றும் தியானம் ஆகியவற்றை மேற்கொண்டார்.
Prime Minister pointed out that India’s success in improving the socio-economic indicators of its vast populationhas a significant impact on global SDG targets.He spoke about India’s commitment to also support other developing countries in meeting their SDG targets.
மிகவும் பரந்து விரிந்த தனது மக்கள்தொகையின் சமூக - பொருளாதார மேம்பாட்டுக் குறியீட்டில் இந்தியாவின் வெற்றி உலக அளவிலான நீடிக்கவல்ல வளர்ச்சி இலக்குகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருப்பதை பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.