natgillin/translations-raw huggingface dataset:
490 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.289 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ், 490 விமானங்களை ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் இயக்கியுள்ளன.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 449 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 45,321 பேருக்கு தொற்று பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது,  496 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 474 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 490 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 511 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 514 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 564 பேர் நோய் தொற்றினால் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மொத்தம் 492 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 496 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
49th Conference of Governors Concludes at Rashtrapati Bhavan; Raj Bhavans Can Present a Model by Adopting Modern Technology, Says President in his Closing Remarks
குடியரசுத்தலைவர் மாளிகையில் நடைபெற்ற 49வது ஆளுநர்கள் மாநாடு நிறைவடைந்தது; நவீன தொழில்நுட்பங்களை பின்பற்றுவதன் மூலம் ஆளுநர் மாளிகைகள் முன்மாதிரியாகத் திகழ வேண்டும்; நிறைவுரையில் குடியரசுத்தலைவர் வலியுறுத்தல்
49th International Film Festival of India organized in Goa
49 ஆவது இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழா கோவாவில் நடந்தேறியது.
4TH Advance Estimates of production of major crops for 2017-18
2017-18-க்கான சில முக்கிய பயிர் வகைகளின் முன்கூட்டிய நான்காவது உற்பத்தி மதிப்பீடு
4th International Day of Yoga celebrated
நான்காவது சர்வதேச யோகா தினம் – குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் கொண்டாட்டம்
4th June, 2018 (Monday)
4th June, 2018 (திங்கட்கிழமை)
4th March: Universal screening of all International Flights
4 மார்ச் - அனைத்து சர்வதேச விமானங்களில் வரும் பயணிகளுக்கும் மருத்துவப் பரிசோதனை.
4th Meeting of economic advisory council to the Prime Minister
பிரதமருக்கான பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுவின் 4வது கூட்டம்
4th Meeting of the BRICS Anti-Drug Working Group held
பிரிக்ஸ் போதைமருந்து தடுப்புப் பணிக்குழுவின் 4-வது கூட்டம்
4th National Conclave on Mines and Minerals will strengthen mineral auction regime: Narendra Singh Tomar
4-வது தேசிய சுரங்கங்கள், தாதுபொருட்கள் மாநாடு தாதுபொருட்கள் ஏல நடைமுறையை வலுப்படுத்தும்: திரு நரேந்திர சிங் தோமர்
4th National Workshop for Training on Autism Started in New Delhi Today
மனஇறுக்கம் எனப்படும் ஆட்டிஸம் கருவிகள் குறித்த 4வது தேசிய பயிலரங்கு இன்று புதுதில்லியில் விஞ்ஞான் பவனில் தொடங்கியது.
4th National Workshop for Training on Autism Started in New Delhi Today
மனஇறுக்கம் எனப்படும் ஆட்டிஸம் கருவிகள் குறித்த 4வது தேசிய பயிலரங்கு இன்று புதுதில்லியில் தொடங்கியது
4th Pension Conference on Implementation of National Pension System held in New Delhi
தேசிய ஓய்வூதிய முறையை அமல்படுத்துவது குறித்த நான்காவது ஓய்வூதிய மாநாடு புதுதில்லியில் நடந்தது.
4th Phase of Sale of Electoral Bonds from 02.07.2018 to 11.07.2018
தேர்தல் பத்திரத் திட்டம் 2018 தேர்தல் பத்திரங்கள் 4-வது கட்ட விற்பனை 02.07.2018 முதல் 11.-7.2018 வரை நடைபெறும்
4th Regional Conference on ‘Futuristic, Resilient and Digital Infrastructure’ concludes in Bengaluru today;
எதிர்காலத்திற்கான, விரிவாற்றலுடைய மற்றும் டிஜிட்டல் மய உள்கட்டமைப்பு ‘ தொடர்பான 4 ஆவது பிராந்திய மாநாடு பெங்களூரில் நிறைவடைந்தது
4th position after China, USA and Germany.
முதல் மூன்று இடங்களை முறையே சீனா, அமெரிக்கா, ஜெர்மனி ஆகிய இடங்கள் உள்ளன.
4th position after China, USA and Germany.
முதல் மூன்று இடங்களில் முறையே சீனா, அமெரிக்கா, ஜெர்மனி ஆகிய நாடுகள் உள்ளன.
4th  May 2020 (Monday)
1.                                       அறிவிப்பு வெளியீடு                                 4 மே 2020 (திங்கள்)
5 % GDP growth for 2019-20 based on CSO’s first Advance Estimates.
சிஎஸ்ஏ-வின் முதலாவது முன்கூட்டிய மதிப்பீட்டின்படி, 2019-20-ல் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி 5%-ஆக இருக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது.
5 Trillion Dollar Economy - Focus on Small Cities and Towns :
5 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம் – சிறிய மாநகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் மீது கவனம் செலுத்துதல்:
5 Trillion Dollar Economy is Achievable Says the Prime MinisterCountry has developed strong fundamentals in the past five years to achieve target.100 Lakh Crore Investment in Infrastructure& 25 Lakh Crore Investment in the Rural Sector in the next five years to support the effortTaxation, Labour and Other Laws being simplified to boost the growth of the Corporate Sector
5 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதார இலக்கு சாத்தியமானதே என பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்இந்த இலக்கை அடைய தேவையான வலுவான அடிப்படைப் பணிகளை கடந்த 5 ஆண்டுகளில் நாடு மேம்படுத்தியுள்ளதுஇந்த முயற்சிக்கு உறுதுணையாக அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் கட்டமைப்புப் பணிகளில் 100 லட்சம் கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்யப்படுவதுடன் கிராமப்புறங்களில் 25 லட்சம் கோடி முதலீடு செய்யப்படும்பெரும் தொழில் நிறுவனங்களின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க, வரிவிதிப்பு, தொழிலாளர் மற்றும் பிற சட்டங்கள் எளிமைப்படுத்தப்படும்
5 Year Monthly Income Account
5 வருட  மாத வருவாய் கணக்கு
5 Year Monthly Income Account
5 ஆண்டு மாதாந்திர வருமானக் கணக்கு
5 Year National Savings Certificate
5 வருட தேசிய சேமிப்பு சான்றிதழ்
5 Year National Savings Certificate
5 ஆண்டு தேசிய சேமிப்புச் சான்றிதழ்
5 Year Senior Citizen Savings Scheme
5 வருட மூத்த குடிமக்களுக்கான சேமிப்புத் திட்டம்
5 Year Senior Citizen Savings Scheme
5 ஆண்டு மூத்த குடிமக்கள் சேமிப்புத்திட்டம்
5 Year Time Deposit
4 வருட வைப்பு நிதி
5 Year Time Deposit
5 வருட தொடர் வைப்பு நிதி
5 Year Time Deposit
5 ஆண்டு மாதாந்திர வைப்பு
5 or 7 years later such responsibilities may change and I may not be in a position to fulfil them.
ஐந்து அல்லது ஏழு ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் பொறுப்புகள் மாறும்போது ,இதைச் செய்ய முடியாத நிலை ஏற்படலாம்.
5 times more Villages electrified in 2016-17 under DDUGJY as compared to 2013-14; Four-fold jump in Intensive Electrification of Rural Households
2013 - 14 ஆம் ஆண்டை ஒப்பிடும் போது 2016-17-ல் தீன்தயாள் உபாத்யாயா மின்வசதி திட்டத்தின் கீழ் அதைப் போன்று 5 மடங்கு கிராமங்கள் மின் வசதி பெற்றுள்ளனர்; கிராமப்புறக் குடும்பங்களில் தீவிர மின்மயமாக்கல் நான்கு மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
5% Basic Custom Duty imposed on imported books.
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட புத்தகங்களுக்கு 5 சதம் அடிப்படை சுங்க வரி.
5% vacancies are reserved in Group ‘C’ for compassionate appointments for NoK of the deceased personnel.
உயிரிழந்த பணியாளரின் உறவினர்களுக்கு குரூப்-சி பிரிவு வேலைவாய்ப்பில், கருணை அடிப்படையில் 5 சதவீத ஒதுக்கீடு வழங்கப்படுகிறது.
5) Best Media (Print and Electronic),
5) சிறந்த ஊடகம் (அச்சு மற்றும் மின்னணு)
5) Support for Construction & Infrastructure – Relaxation of Earnest Deposit Money & Performance Security on Government Tenders
5) கட்டுமானம் மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் துறைக்கு ஆதரவு
5)         Boarding a train after having been denied to undertake travel by the health check up team at the railway station.
5)         ரயில்நிலையத்தில் உள்ள குழுவினர் பரிசோதனை செய்து, பயணம் செய்த மறுத்தபின் ரயிலில் ஏறுவது.
5)                 Arithmetic aids like the Taylor Frame (arithmetic and algebra types), Cubarythm, Speaking or Braille calculator;
5. டைலர் சட்டகம் (Taylor Frame) போன்ற கணிதச் சாதனங்கள் (எண் கணிதம் மற்றும் அல்ஜிப்ரா கைகள், கியுபரிதம், பேசும் அல்லது பிரெய்லி கால்குலேட்டர்
5-7.5 Lakh
5 – 7.5 லட்சம் வரை
5.) Mobile Apps/ other tools: NPPA has recently launched its mobile app on 29.08.2016 named as Pharma SAHI DAAM for the benefit of the common people of India through which anybody can easily search the brand name, composition, ceiling price and MRP of the formulation
5) கைபேசி செயலி/பிற கருவிகள்: பொதுமக்கள், முத்திரை பெயர், கலவை, மருந்து பொருட்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலை மற்றும் அதிகபட்சவிலை ஆகியவற்றை எளிதில் அறிந்துகொள்ளும் வகையில், பார்மா சாஹி தாம் என்ற கைபேசி செயலியை என். பி. பி. ஏ. 29.06.2016 அன்று தொடங்கியுள்ளது.
5.25 million euro = Rs.40 crore
5.25 மில்லியன் யூரோ = ரூ.
5.6 lakh people trained by Tool Rooms & Technology Centres
கருவி அறைகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையங்களால் 5.6 லட்சம் பேருக்குப்  பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
5.91 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana.
ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், உத்தரப்பிரதேசம், குஜராத், ஹரியானா ஆகிய 5 மாநிலங்களில் இருந்து 5.91 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கடுகு கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
5.Engagement with Industry and Start-ups: Private sector interventions for public good
5. தொழில் துறை மற்றும் ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனங்களுடன் ஈடுபாடு: மக்கள் நலன் கருதி தனியார் துறை தலையீடுகள்
5.  CPMG, Karnataka Circle: Success Story
5.  சி. பி. எம். ஜி. , கர்நாடாகா வட்டம், வெற்றீக் கதை
5.         On-street parking space or even carriageway lanes can be repurposed to provide more walking and waiting space.
நடந்து செல்வதற்கு கூடுதல் இடவசதியும் காத்திருப்புக்கான இடவசதியும் அளிக்கும் வகையில் தெருவில் இருக்கும் வாகனம் நிறுத்தும் இடமும் வாகனப் பாதைகளும் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படலாம்.
5.   National Meet on ‘Social Organizations and Institutions’
‘ சமூக அமைப்புகளும் நிறுவனங்களும் ‘ என்ற தலைப்பின் கீழ் தேசியக் கூட்டம்.
5. Shri Himanshu Shekhar Jha, Assistant Security Commissioner/Railway Board
ஹிமான்ஷு சேகர் ஜா, உதவிப் பாதுகாப்பு ஆணையர் / ரயில்வே வாரியம்
5. The leaders commended the strong engagement of the European Investment Bank in India in a wide range of key sectors, in particular in the field of climate action and renewable energy.
பல்வேறு துறைகளில், குறிப்பாக பருவநிலை செயல் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறை ஆகியவற்றில் ஐரோப்பிய முதலீட்டு வங்கி இந்தியாவில் வலுவாக பங்கேற்றுள்ளதை தலைவர்கள் பாராட்டினர்.
5.   We reaffirm our commitment to the principles of mutual respect, sovereign equality, democracy, inclusiveness and strengthened collaboration
பரஸ்பர மரியாதை, இறையாண்மையோடு கூடிய சமத்துவம், ஜனநாயகம், உள்ளடக்கிய அணுகுமுறை மற்றும் இணைப்பின் வலிமை ஆகிய கொள்கைகள் மீதான எங்களது உறுதிபாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.
5.  Growth in Telecom Sector:
5. தொலைத் தொடர்புத் துறையில் வளர்ச்சி:
5.         National Conference on ‘Prevention of Doping in Sports’: A two-day National Conference on Anti-Doping was organized by Physical Education Foundation of India in association with National Anti-Doping Agency (NADA) on 30-31st January, 2019 at New Delhi
‘விளையாட்டுக்களில் ஊக்கமருந்து பயன்பாட்டை தடுத்தல்’ குறித்த தேசிய மாநாடு: தேசிய ஊக்கமருந்து தடுப்பு அமைப்பின் ஒத்துழைப்புடன் இந்திய உடற்கல்வி அறக்கட்டளை சார்பில், ஊக்கமருந்து தடுப்பு தொடர்பான இரண்டு நாள் தேசிய மாநாடு, புதுதில்லியில் 2019 ஜனவரி 30-31 நடைபெற்றது.
5.   The two Prime Ministers noted the importance of realizing the full potential of bilateral trade and investment
5. இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டில் முழு திறனையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டியதன் அவசியத்தை இரண்டு பிரதமர்களும் குறிப்பிட்டனர்.
5.     Charged mobility is the way forward
5. சார்ஜிங் செய்யும் நகர்வு என்பது முன்னோக்கிய பாதை.
5.     Hon’ble Members, since then, for 37 years I served as a Member of Lok Sabha and Rajya Sabha
அன்று தொடங்கி, 37 ஆண்டுகள் மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களவையின் உறுப்பினராக நான் பணிபுரிந்துள்ளேன்.
5.      Amendment to NUP – 2015: Target Energy Norms
புதிய உரக் கொள்கை 2015-க்கு திருத்தம் – திறன் இலக்கு விதிமுறைகள்:
5.      Extension of PMJDY with New features – The Government decided to extend the comprehensive PMJDY program beyond 28.8.2018 with some modifications
5. புது அம்சங்களுடன் பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டத்தின் விரிவாக்கம் -  28.8.2018-க்கு பின் சில மாற்றங்களுடன் கூடிய விரிவான பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டத்தைச் செயல்படுத்த அரசு முடிவெடுத்தது
5.      Large number of NGOs financed by the Ministry of Tribal Affairs are engaged in relief works including providing dry ration, cooked food, providing health care services through Mobile Dispensaries etc.  Their initiatives are being shared on NGO Division, Ministry of Tribal Affairs Facebook page.
பழங்குடியினர் விவகார அமைச்சகத்தின் நிதிஉதவி அளிக்கப்படும் பல அரசு சாரா நிறுவனங்கள் NGOக்கள் -- ரேஷன் பொருள்களை அளிப்பது, சமைத்த உணவுப் பண்டங்களை விநியோகிப்பது, நடமாடும் மருத்துவமனைகள் மூலமாக சுகாதாரச் சேவைகள் அளிப்பது -- போன்ற நிவாரணப் பணிகளில் ஈடுபட்டு வருகிறார்கள்.
5.      Other half of second instalment of funds will be released to the States based on functionality status of completed piped water supply schemes, which will be evaluated through a third party.
5.  மூன்றாவது தரப்பினர் மூலம் குழாய் மூலம் நீர் வழங்கல் திட்டங்களின்  செயல்பாட்டை  மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு, இரண்டாவது தவணையின் மற்ற பாதித் தொகை மாநிலங்களுக்கு விடுவிக்கப்படும்.
5.      Domestic availability of iron ore, coking coal & natural gas,
உற்பத்திக்குத் தேவையான இரும்புத் தாது, நிலக்கரி, இயற்கை வாயு ஆகியவை உள்நாட்டிலேயே கிடைக்கும் வகையில் செய்வது,
5.      Minimize the use of deodorants and room sprays as much as possible.
முடிந்தவரை வாசனை திரவியப் மற்றும் அறை சுத்தப்படுத்திகளை தவிருங்கள்
5.      The International Day of Yoga was highlighted at the India stand at SATTE, Delhi in Feb 2017 and Yogshala Expo held in Delhi in June 2017
டெல்லியில் பிபர்வரி 2017இல்  நடைபெற்ற தெற்காசிய சுற்றுலா வர்த்தகப் பொருட்காட்சியிலும் டெல்லியில் ஜூன் 2017இல் நடைபெற்ற யோகசாலை பற்றிய கண்காட்சியிலும் உலக யோகா தினம் பற்றிய இந்தியாவின் நிலைப்பாடு  விளக்கப்பட்டது.
5.        As per Use-based classification, the indices stand at 109.2 for Primary Goods, 64.3 for Capital Goods, 102.2 for Intermediate Goods and 110.7 for Infrastructure/ Construction Goods (Statement III) for the month of June 2020
5. நுகர்வு சார்ந்த வகைப்பாட்டின் படி, அடிப்படை சரக்குகளுக்கு 109.2 ஆகவும், மூலதன சரக்குகளுக்கு 64.3 ஆகவும், இடைநிலை சரக்குகளுக்கு 102.2 ஆகவும், உள்கட்டமைப்பு/கட்டுமான சரக்குகளுக்கு 110.7 ஆகவும் (அறிக்கை III) ஜூன் 2020-இல் குறியீடுகள் உள்ளன.
5.        Real GDP or Gross Domestic Product (GDP) at Constant (2011-12) Prices in the year 2019-20 is now estimated to attain a level of ₹ 145.66 lakh crore, as against the First Revised Estimate of GDP for the year 2018-19 of ₹ 139.81 lakh crore, released on 31st January 2020
உண்மையான ஜிடிபி அல்லது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (2011 - 2012) நிலையான விலை மதிப்பிலான 2019 - 2020 ஆம் ஆண்டுக்கான உண்மையான ஜிடிபி அல்லது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி 145.66 லட்சம் கோடி ரூபாயை எட்டும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
5.       Presently institutions such as banks and insurance companies are categorised as Qualified Institutional Buyers (QIBs) by SEBI .They are eligible for participation in IPOs with specifically earmarked allocations
5.    வங்கிகள், காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் ஆகியவை தற்போது செபி அமைப்பால் தேர்ச்சி பெற்ற நிறுவனரீதியாக வாங்குவோர் என வகைப்படுத்தப் பட்டுள்ளன.
5.         Atma Nirbhar Bharat-Role of students in National Development
5.       தற்சார்பு இந்தியா- தேசிய மேம்பாட்டில் மாணவர்களின் பங்கு
5.         Atma Nirbhar Bharat-Role of students in National Development
சுயசார்பு பாரதம் - தேசிய வளர்ச்சியில் மாணவர்களின் பங்கு
5.         Auto Fuel Vision and Policy
5) ஆட்டோ எரிபொருள் தொலைநோக்கு மற்றும் கொள்கை
5.         If there are more persons in the room, will it be possible to maintain comfort conditions?
5. அறையில் அதிக நபர்கள் இருந்தால், வசதியான குளிர் சூழலை பராமரிக்க முடியுமா?
5.         Procedures during dry cough / sore throat
வறட்டு இருமல் அல்லது தொண்டை வலி இருக்கும் நேரங்களில் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறைகள்
5.         Production of Wheat, estimated at record 99.70 million tonnes, is higher by 1.19 million tonnes as compared to wheat production of 98.51 million tonnes achieved during 2016-17
2016-17-ல் எட்டப்பட்ட 98.51 மில்லியன் டன் உற்பத்தியோடு ஒப்பிடும்போது  1.19 மில்லியன் டன் அதிகரித்து  சாதனை அளவாக 99.70 மில்லியன் டன்னாக கோதுமை உற்பத்தி மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
5.         Since 2000, EVMs have been used in 107 General Elections to State Legislative Assemblies and 3 General Elections to Lok Sabha held in 2004, 2009 & 2014
2000வது ஆண்டில் இருந்து மாநில சட்டப்பேரவைகளுக்கான 107 பொதுத் தேர்தல்களிலும், 2004, 2009 &  2014-ல் மக்களவைக்கு நடைபெற்ற 3 பொதுத் தேர்தல்களிலும் மின்னணு வாக்குப் பதிவு  இயந்திரங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
5.         The Government is committed to provide a hassle free direct tax environment with moderate tax rate and ease of compliance to the taxpayers and also to stimulate the growth by reforming the direct taxes system
5. சிக்கலில்லாத வரிச் சூழலையும், மிதமான வரி விகிதங்களையும், வரி செலுத்துபவர்களுக்கு எளிதான செயல்பாட்டு முறைகளையும் அளிக்க உறுதிப் பூண்டுள்ள அரசு, நேரடி வரிகள் முறையை சீர்திருத்துவதன் மூலம் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கவும் உறுதியாக உள்ளது.
5.         Warehousing Development and Regulatory Authority (WDRA)
5. கிடங்கு மேம்பாடு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு ஆணையம்
5.         National Programme for Youth and Adolescent Development (NPYAD):
இளைஞர் மற்றும் இளம் பருவத்தினர் மேம்பாட்டு தேசிய திட்டம் (NPYAD)
50 health and wellness centers in Arunachal Pradesh will be inaugurated by PM
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் 50 சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கிய மையங்களை பிரதமர் துவக்கிவைக்க உள்ளார்.
50 health and wellness centers in Arunachal Pradesh will be inaugurated by PM
அருணாச்சலப்பிரதேசத்தில் 50 ஆரோக்கிய மற்றும் நல வாழ்வு மையங்களை பிரதமர் துவக்கி வைத்தார்.
50% of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation
பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்புகளுக்கு 15-வது நிதிக்குழு வழங்கும் மானியத்தில் 50 சதவீதம் குடிநீர், சுகாதாரப் பணிகளுக்காக செலவிடப்பட வேண்டும்.
50% on successful commissioning of the full capacity of project (COD).
திட்டம் முழு அளவுக்கு வெற்றிகரமாக இயங்கும்போது 50%
50,000 Grid-connected tube-wells/lift irrigation and drinking water projects
மின்தொகுப்பில் இணைந்துள்ள 50,000 குழாய் கிணறுகள், பாசன வசதிகள், குடிநீர்த் திட்டங்கள்
50,000 Made in India Ventilators under PM CARES Fund to fight COVID-19
கோவிட்-19ஐ எதிர்த்துப் போராட பி. எம் கேர்ஸ் நிதியத்தின் கீழ் இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட 50,000 வென்டிலேட்டர்கள்
50,000 Reusable Face Masks supplied by RCD, Delhi
மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய 50,000 முகக்கவசங்களை தில்லி சுழற்சங்கம் வழங்கியுள்ளது
5000 Digital Villages in India: Through Wi-Fi facility, people in 5,000 villages can now enjoy Internet connectivity
· இந்தியாவில் 5,000 டிஜிட்டல் கிராமங்கள் உள்ளன: வைஃபை வசதி மூலம் இந்த 5,000 கிராமங்களிலும் உள்ள மக்கள் தற்போது இணையதள வசதியை பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.
501 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 501 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
508 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 508 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
508 employees of BSCL will benefit from Voluntary Retirement Scheme (VRS).
நிறுவனத்தின் 508 தொழிலாளர்கள் தாமாக முன்வந்து ஓய்வு பெறும் வி. ஆர். எஸ். திட்டத்தின் (VRS) மூலம் பயன்பெறுவர்.
50th Conference of Governors Concludes at Rashtrapati Bhavan Today
ஆளுநர்களின் 50 ஆவது மாநாடு குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (24.11.2019) நிறைவடைந்தது.
512 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 512 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
51st Meeting of Central Sanctioning and Monitoring Committee held
மத்திய அனுமதி மற்றும் கண்காணிப்புக் குழுவின் 51-வது கூட்டம்
52 Countries Begin Deliberation at Informal World Trade Organisation Ministerial Meeting in New Delhi Today
உலக வர்த்தக அமைப்பின் அமைச்சர்கள் மட்டத்திலான முறைசாரா கூட்டத்தில் 52 நாடுகளின் அலோசனை தொடக்கம்
52 Year Old Ratan Barai from Andaman and Nicobar hails from a poor family and was suffering from Myocardial Infarction.
52 வயது நிறைந்த ரத்தன் பராய் அந்தமான் நிகோபாரின் ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
52 thousand kilometers National Highway is going on.
சுமார் ஐந்தரை லட்சம் கோடி ரூபாய் மதிப்பீட்டில் 52 ஆயிரம் கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கு தேசிய நெடுஞ்சாலைப் பணிகள் நடைபெற்று வருகிறது.
5231 Railway coaches have already been converted to isolation coaches to serve as the Covid Care Centers to augment the capacity of health infrastructure in the country.960  coaches have so far been placed in service at several locations based on the requests received from the States
5231 ரயில் பெட்டிகள் ஏற்கனவே தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்டுகளாக மாற்றப்பட்டுள்ளன, இவை நாட்டின் சுகாதார உள்கட்டமைப்பின் திறனை அதிகரிக்க கோவிட் பராமரிப்பு மையங்களாகச் செயல்படுகிறது.
53 students from Sikkim and Ladakh, who are part of two ITBP excursion groups visiting different parts of India, called on Prime Minister Narendra Modi today
இந்திய திபெத் எல்லைக் காவல்படையின் இரண்டு சுற்றுலாக் குழுவில் இடம்பெற்றுள்ள சிக்கிம் மற்றும் லடாக்கைச் சேர்ந்த 53 மாணவர்கள் இன்று பிரதமர் நரேந்திர மோடியைச் சந்தித்தனர்.
53% women Jan Dhan account holders and 59% Jan Dhan accounts are in rural and semi urban areas
மகளிர் மக்கள் நிதி கணக்குகளில் 53% மற்றும் மக்கள் நிதி கணக்குகளில் 59% ஊரக மற்றும் புற நகர் பகுதிகளில் உள்ளன.
53,285 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 53,357 பேர் குணம் அடைந்து வீடு திரும்பி இருக்கின்றனர்.
53,285 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
நாட்டில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 53,285 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country
நாடு முழுவதும் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 54,044 பேருக்கு புதிதாக நோய் தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 55,342 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 55,324 புதிய பாதிப்புகள் நாட்டில் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளன.
54,366 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 56,480 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
55 Awards Presented to Youth with Disabilities at ‘Global it Challenge for Youth with Disabilities 2018’
“உடல் திறன் குறைபாடுடைய இளைஞர்களுக்கான சர்வதேச தகவல்தொழில்நுட்ப சவால் 2018”-ல் மாற்றுத்திறனாளி இளைஞர்களுக்கு 55 விருதுகள் வழங்கப்பட்டன
55 tonnes in case of semi-articulated trailers and truck-trailers except modular hydraulic trailers.
பாதி அளவாகக் கருதப்படும் டிரெய்லர்களுக்கும் மாடுலர் ஹைட்ராலிக் டிரெய்லர்கள் நீங்கலாக இதர டிரக் - டிரெய்லர்களுக்கு 55 டன் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
55 works of total length 1063.41 km and total cost of Rs.11,711 Cr approved in last 6 years for  development and improvement of National Highways in Nagaland : Shri Gadkari
தேசிய நெடுஞ்சாலை மேம்பாட்டிற்காகக் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் மொத்தம் 1063.41 கிலோமீட்டர் தொலைவில் 55 திட்டங்களை செயல்படுத்த ரூ.
55+97 essential drugs circulated by the Ministry of Health & Family Welfare to be monitored on regular basis and data to be provided.
மத்திய சுகாதார குடும்ப நல அமைச்சகம் அனுப்பியுள்ள சுற்றறிக்கையின் படி 55 + 97 அத்தியாவசிய மருந்துகள் தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்பட்டு, புள்ளி விவரங்கள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
55,722  new confirmed cases were recorded in last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 55,722 புதிய தொற்றுகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
55,722  new confirmed cases were recorded in last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 55722 பேருக்கு புதிதாக நோய் தொற்று இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 59,105 பேர் புதிதாக குணமடைந்துள்ளனர்.
550 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 550 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
550th birth anniversary of Guru Nanak Devji this year
குருநானக் தேவ்-ன் 550-வது பிறந்த ஆண்டு விழா.
551 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 551 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
551 case fatalities have been reported in the past 24 hours
இந்தியாவில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 551 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
559 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 559பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
56 new airports will become functional in the next few years, said Suresh Prabhu at Global Logistics Summit
அடுத்த சில ஆண்டுகளில் 56 புதிய விமான நிலையங்கள் செயல்படத் தொடங்கும் - அமைச்சர் சுரேஷ் பிரபு உலகளாவிய போக்குவரத்து உச்சிமாநாட்டில் உரை.
56 new projects worth INR 9,490.15 crore awarded in 2016-17,  capacity addition of 103.52 Million tonnes per annum (MTPA)
ஆண்டுக்கு 103.52 மில்லியன் டன்கள் ( எம்டிபிஏ ) திறன் கூடுதலாக்கப்பட்டு, 2016 – 2017 ஆம் ஆண்டில், 9,490.15 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான 56 புதிய திட்டங்கள் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
56th Raising Day of Border Security Force (BSF)
எல்லை பாதுகாப்பு படையின்  56வது உதய தின கொண்டாட்டம்
57,381 recover in the last 24 hours  32 States & UTs report higher than 50% Recovery RateIndia tests highest single day COVID samples of 8.6 lakh
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 57,381 பேர் குணமடைந்தனர்32 மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் குணமடைந்தனர்இந்தியா ஒரே நாளில் அதிகமாக 8.6 லட்சம் கோவிட் மாதிரிகளை சோதனை செய்து சாதனை