natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b)   In order to help sugar mills to clear cane dues of farmers, the Government has decided to provide financial assistance @ of Rs.13.88 per quintal of cane crushed in sugar season 2018-19 to sugar mills to offset the cost of cane
ஆ) விவசாயிகளுக்கான கரும்பு நிலுவைத் தொகையை சர்க்கரை ஆலைகள் வழங்குவதற்கு வசதியாக 2018-19 சர்க்கரை பருவத்தின்போது சாறு பிழியப்படும் ஒரு குவிண்டால் கரும்புக்கு ரூ.
b)  uploading of delivery information in the system.
ஆ) விநியோக விவரம் குறித்த தகவல் பதிவேற்றம்
b)    directing the Price Negotiation Committee to negotiate with M/s Bharat Electronics Ltd and M/s Electronics Corporation of India Ltd to rationalise the final unit price expeditiously;
ஆ. இயந்திரங்களின் இறுதி விலையை நியாயமான முறையில் விரைந்து நிர்ணயிப்பதற்காக பாரத மின்னணுவியல் நிறுவனம் மற்றும் இந்திய மின்னணுவியல் கழக நிறுவனம் ஆகியவற்றுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துமாறு விலை பேச்சுவார்த்தை குழுவுக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
b)     For new approvals, the incentive under the scheme will be available from the date of approval of a project and not from the date of receipt of application.
ஆ) புதிய அனுமதிகளைப் பொறுத்தவரையில், ஊக்கத்தொகை அத்திட்டத்திற்கான அனுமதி வழங்கப்பட்ட நாளிலிருந்தே கிடைக்குமே தவிர இதற்கான விண்ணப்பம் பெறப்பட்ட நாளிலிருந்து அல்ல.
b)      A  strong  and  concerted  focus  on  the  creation  of  an  effective  information dissemination system to the media at the State and district level to ensure timely and due access to election-related data and information by media by appointment of a Nodal Officer and Spokesperson at State Level.
ஆ) தேர்தல் தொடர்பான தகவல்களும், புள்ளி விவரங்களும் ஊடகங்களுக்கு சரியான நேரத்தில், எளிதாகக் கிடைப்பதை உறுதி செய்யும் வகையில் மாநில அளவில் ஒரு பொறுப்பு அதிகாரியையும், செய்தித் தொடர்பாளரையும் நியமித்து மாநில அளவிலும், மாவட்ட அளவிலும் சிறப்பான முறையில் தகவல் வழங்கும் கட்டமைப்பை உருவாக்குவதில்  உறுதியான, தொடர்ச்சியான கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
b)      Operative PMJDY Accounts –
(b) செயல்பாட்டில் உள்ள பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டக் கணக்குகள்
b)      Importance of enhancing market functions and encouraging adjustments;
ஆ. சந்தையின் இயக்கத்தை உறுதிப்படுத்துதல் மற்றும் சீர்படுத்துதலை ஊக்குவித்தல்.
b)      River Krishna (Wazirabad to Vijayawada)                 = 157 km
பி)   கிருஷ்ணா நதி (வாசிராபாத் - விஜயவாடா) = 157 கி.
b)        Collaboration in training programmes, exchange of experts, technical exchanges and outreach activities;
பயிற்சித் திட்டங்கள், நிபுணர்கள் பரிமாற்றம், தொழில்நுணுக்கப் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட துறையினரை சென்றடையும் செயல்பாடுகளில் கூட்டு முயற்சிகள்;
b)            12% GST rate
ஆ) 12% ஜி. எஸ். டி. வரிவீதம்
b)            Video cameras will be provided to the CPF contingent to record all visits made by such visitors.
b) அத்தகைய பார்வையாளர்களால் செய்யப்பட்ட அனைத்து வருகைகளையும் பதிவு செய்வதற்காக மத்திய போலீஸ் படையினருக்கு வீடியோ கேமிராக்கள் வழங்கப்படும்.
b.    River Godavari from Bhadrachalam to Nasik (1184Km)
பி)   கோதாவரி ஆறு (பத்ராச்சலம் - நளசிக்) = 1184 கி.
b.      All Women Managed Polling Stations:
4. அனைத்து மகளிரால் நிர்வகிக்கப்படும் வாக்குச்சாவடிகள்:
b.      All Women Managed Polling Stations:
ஆ)  அனைத்து மகளிரால் நிர்வகிக்கப்படும் வாக்குச்சாவடிகள்
b.      Assistance to Medical Device Industry for Common Facilitation Centre
பெரும் மருத்துவ கருவித் தொழிற்சாலைக்கு பொது வசதி மையத்திற்கான உதவி
b.      Initiating joint projects in areas such as good agricultural practices, development of traceability capacities, and cooperation in laboratory activities, including testing and monitoring.
ஆ. நல்ல விவசாய நடைமுறைகள், கண்டறியக்கூடிய திறன்களின் வளர்ச்சி போன்ற துறைகளில் கூட்டுத் திட்டங்களையும் மற்றும் சோதனை மற்றும் கண்காணிப்பு உள்ளிட்ட பரிசோதனை நடவடிக்கைகளில் கூட்டுறவை துவங்குதல்
b.      The objective of the Scheme for Adolescent Girls is to facilitate, educate and empower Adolescent Girls so as to enable them to become self-reliant and aware citizens through improved nutrition and health status, promoting awareness about health, hygiene, nutrition, mainstreaming out of school AGs into formal/non formal education and providing information/guidance about existing public services.
ஆ)  வளரிளம்பருவப் பெண்களுக்கான திட்டத்தின் குறிக்கோளானது, வளரிளம்பெண்களை மேம்படுத்தப்பட்ட ஊட்டச்சத்து, ஆரோக்கியநிலை ஆகியவற்றின் மூலம் தற்சார்பு உடையவர்களாகவும், விழிப்புணர்வு கொண்ட குடிமக்களாகவும் ஆக்குவதற்காக அவர்களைப் பயிற்றுவித்து ஆற்றல்படுத்துவதும், ஆரோக்கியம், சுகாதாரம், ஊட்டச்சத்து  ஆகியவை குறித்த விழிப்புணர்வை ஊட்டி அவர்களைப் பள்ளிகளுக்கு அப்பால் பொதுவெளியில் முறைசார்ந்த அல்லது முறை சாரா கல்வியும் அளித்து, நிலவிவரும் பொதுச்சேவைகள் குறித்துத் தகவல்களும் வழிகாட்டுதல்களும் அளித்து வளர்த்தெடுப்பதும் ஆகும்.
barrier free Inter-State Trade;
* மாநிலங்களுக்கிடையேயான தடைகள் இல்லா  வணிகம்
because one finds peace and harmony here.
ஏனெனில், இங்கு அமைதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் எவரொருவராலும் காண முடியும்.
but they exist invisibly and touch many aspects of our daily life
ஆனால், அவை நம் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நமது வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களில் இடம்பெற்றுள்ளன.
c) A brand registered as on 15.05.2017 under any law for the time being in force in any other country shall also be deemed to be a registered brand for the purposes of levy of 5% GST.
எந்த ஒரு நாட்டிலாவது தற்போதைக்கு அமலில் உள்ள எந்த ஒரு சட்டத்தின் படியும் 11.05.2017 அன்று பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தகப் பெயர் கொண்ட பொருட்களும் 5% ஜிஎஸ்டி வரிவிதிப்பின் கீழ் வருபவை என்றுக் கருதப்படும்.
c) Enhancement of forest conservation and forest disaster prevention
இ) வனப்பகுதியை பேணுதல் மற்றும் வனப்பகுதி பேரிடர் தடுப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்தல்
c) Information on Scholarship Scheme
c) உதவித் தொகை திட்டம் பற்றிய தகவல்
c) pharmaceuticals and pharmacoeconomics; and
மருந்துகள் மற்றும் மருந்துப் பொருட்கள் பொருளாதாரம்
c)   Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share.
இ. யூனியன் பிரதேசங்கள் (சட்டமன்றம் உள்ளவை மற்றும் சட்டமன்றம் இல்லாதவை): மத்திய அரசின் பங்கு 100 சதவீதம்.
c)    To encourage cooperation between tourism stakeholders including Hotels and Tour operators,
சுற்றுலா பங்குதாரர்களான விடுதி உரிமையாளர்கள் மற்றும் சுற்று பயண  இயக்குநர்களுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பை ஊக்குவித்தல்
c)     Exchange of information and cooperation on Good Laboratory Practices (GLP), Good Clinical Practices (GCP), Good Manufacturing Practices (GMP), Good Distribution Practices (GDP) and Good Pharmacovigilance Practices (GPvP).
இ) நல்ல ஆய்வக நடைமுறைகள், நல்ல மருத்துவ நடைமுறைகள், நல்ல உற்பத்தி நடைமுறைகள், நல்ல விநியோக நடைமுறைகள் மற்றும் நல்ல மருந்தாக்கியல் கண்காணிப்பு நடைமுறைகள் குறித்து ஒத்துழைப்பும், தகவல் பரிமாற்றமும்
c)         Investment in the Tourism and Hospitality sectors
சுற்றுலா மற்றும் விருந்தோம்பல் துறையில் முதலீடுகள்
c)  Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share (No UT Share).
இ. யூனியன் பிரதேசங்கள் (சட்டமன்றம் உள்ளவை மற்றும் சட்டமன்றம் இல்லாதவை): மத்திய அரசின் பங்கு 100 சதவீதம் (யூனியன் பிரதேசத்தின் பங்கு ஏதும் இல்லை.
c)   Introducing tourism investment opportunities available in the States of the Parties; encourage mutual tourism investment in tourism projects.
சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளில் சுற்றுலா முதலீட்டுக்கான வாய்ப்புக்களின் அறிமுகம்; சுற்றுலாத் திட்டங்களின் பரஸ்பர முதலீட்டை ஊக்குவித்தல்.
c)   To ensure payment of sugarcane dues of farmers, both the assistance would be credited directly into the accounts of farmers on behalf of sugar mills against cane price dues payable to farmers against FRP including arrears relating to previous years and subsequent balance, if any, would be credited to mill’s account
இ) கரும்பு விவசாயிகளுக்கு நிலுவைத் தொகை கிடைப்பதை உறுதி செய்ய முந்தைய ஆண்டுகளின் நிலுவை உட்பட சர்க்கரை ஆலைகள் சார்பில் விவசாயிகளின் வங்கிக் கணக்குகளில் நேரடியாக பணம் செலுத்தப்படும்.
c)     The incentives will be available for investments made within 5 years from the date of approval of the project.
இ) திட்டத்திற்கான ஒப்புதல் வழங்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 5 ஆண்டுகளுக்குள் செய்யப்படும் முதலீடுகளுக்கு மட்டுமே இந்த ஊக்கத்தொகை வழங்கப்படும்.
c)    Distribution of modern tool kits and equipments
நவீன கருவிகளையும், சாதனங்களையும் விநியோகித்தல்
c)       Effective steps to sensitize the media about the Election Code.
இ) தேர்தல் விதிகள் குறித்து ஊடகங்களுக்கு உணர்த்த திறமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.
c)      Kakinada Canal (Kakinada to Rajahmundry)                        =  50 km
சி)   காக்கிநாடா கால்வாய் (காக்கிநாடா-ராஜமுந்திரி) =50 கி.
c)      Need for improving transparency, review and assessment of market developments and steel policies.
இ. வெளிப்படை தன்மையை அதிகரிக்கச் செய்தல், சீராய்வு மற்றும் சந்தை நிலவரங்களை ஆராய்தல் மற்றும் எஃகு கொள்கைகள்.
c)        Exchange and dissemination of best practices, experiences and knowledge on IP with the industry, universities, R & D organisations and Small and Medium Enterprises (SMEs) through participation in programs and events in the matter, organized singly or jointly by the Parties;
அறிவுசார் சொத்துரிமை குறித்து தொழில்துறை, பல்கலைக்கழகங்கள், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு (R & D) நிறுவனங்கள் மற்றும் சிறு குறு தொழில்முனைவோர்களுடன் (SME-கள்) அறிவுசார் சொத்துரிமை குறித்த சிறந்த நடைமுறைகள், அனுபவங்கள் மற்றும் அறிவை பரிமாற்றம் செய்து கொள்வது.
c)        In order to give relief to small and marginal farmers who would have to borrow at 9% for the post harvest storage of their produce, the Central Government has approved an interest subvention of 2% i.e.an effective interest rate of 7% for loans upto 6 months.
20,339 கோடியை மத்திய அரசு வழங்கும். இ. அறுவடைக்குப் பிறகு, தங்களது விளைபொருட்களை சேமித்துவைப்பதற்காக 9% வட்டியில் கடன் பெறும் சிறிய மற்றும் நடுத்தர விவசாயிகளுக்கு நிவாரணம் அளிக்கும் வகையில், அவர்களுக்கு 2% வட்டி மானியத்தை வழங்க மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
c)                Excessive rainfall in August and September
ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பரில் அதிகளவில் மழைப்பொழிவு
c.  The AYUSH services include community awareness about lifestyle, die, Yoga, medicinal plants and provision of medicines for selected conditions as per strength of AYUSH systems.
வாழ்க்கை முறை, மரணம், யோகா, மருத்துவ மூலிகைகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட சில சூழ்நிலைகளில் உள்ளவர்களுக்கு ஆயுஷ்மான் நடைமுறைகளின் உடல் பலத்திற்கு ஏற்ப மருந்துகள் அளித்தல் ஆகிய சமுதாய விழிப்புணர்வு சேவைகளும் இதில் அடங்கும்.
c.       The scheme, in its 2nd phase, aims at creation of 70 new model degree colleges and 8 newprofessional colleges; Enhancing quality and Excellence in 10 select State universities and 70autonomous colleges, providing infrastructural support to 50 universities and 750 colleges etc
இ. 70 புதிய மாதிரி பட்டப்படிப்புக் கல்லூரிகள் மற்றும் 8 புதிய தொழிற்கல்விக் கல்லூரிகளையும் உருவாக்க வேண்டும் என இந்தத் திட்டம் தனது 2வது கட்டத்தில் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
c.       The scheme, in its 2nd phase, aims at creation of 70 new model degree colleges and 8 newprofessional colleges; Enhancing quality and Excellence in 10 select State universities and 70autonomous colleges, providing infrastructural support to 50 universities and 750 colleges etc
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 10 மாநில பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் 70 சுயாட்சிக் கல்லூரிகளில் தரம் மற்றும் நிபுணத்துவத்தை விரிவுபடுத்தவும், 50 பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் 750 கல்லூரிகளுக்கு உள்கட்டமைப்பு ஆதரவு அளிக்கவும் இது விரும்புகிறது. ஈ. கல்விச் சீர்திருத்தங்கள், நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்கள், அங்கீகரிக்கும் சீர்திருத்தங்கள் உள்ளிட்ட சீர்திருத்தங்களை அளிப்பதன் மூலம் மாநிலங்களில் உயர் கல்விக்கான அணுகுதல், தரம் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துதல்.
c.   Enhancing user experience at all stages.
அனைத்து நிலைகளிலும், பயனாளி அனுபவத்தை மேம்படுத்துதல்
c.    JTS level          36
(இ)  ஜே. டி. எஸ். நிலை - 36
c.       Listing will open the way for the companies to raise resources from the capital market to meet their fund requirements to expand their businesses, instead of being dependent on the Government for capital infusion.
c)   பட்டியலிடும் நடவடிக்கையால் சம்மந்தப்பட்ட நிறுவனங்கள் தங்கள் வர்த்தகத்தை விரிவாக்குவதற்குத் தேவையான நிதிக்காக  அரசை எதிர்பார்த்திராமல் பங்குச் சந்தையிலிருந்து நிதி திரட்டுவதற்கு வாய்ப்பு ஏற்படும்.
c.         Further, two-wheeler with license under ‘Rent-a-Motorcycle Scheme” be allowed to drive across the States on payment of relevant taxes.
இ. தொடர்புடைய வரிகளைக் கட்டும் பட்சத்தில், விசையுந்தை வாடகைக்கு விடும் திட்டத்தின் கீழ் உள்ள உரிமம் பெற்ற இரு சக்கர வாகனங்களை மாநிலங்களுக்கிடையே ஓட்ட அனுமதிக்கலாம்.
c.​​In order to ensure social distancing, suitable markings at stations and inside trains to be done.
இ. சமூக இடைவெளியை உறுதி செய்வதற்காக, நிலையங்களுக்குள்ளும், ரயில்களுக்கு உள்ளும் தேவையான குறியீடுகள் வரையப்பட்டிருக்கும்.
cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
இந்திய பாரம்பரிய மருத்துவத்தில் இந்திய – கியூபா இடையில் புரிந்துணர்வு உடன்பாட்டுக்கு கேபினட் ஒப்புதல்
ccchaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has  given its approval for signing of an Agreement between India and Poland  on cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
இந்தியாவுக்கும் போலந்துக்கும் இடையே விவசாயம் மற்றும் அது சார்ந்த துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்த்ததில் கையெழுத்திடுவதற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது.
complete prohibition of unregulated deposit taking activity;
ஒழுங்குபடுத்தப்படாத வைப்புத்தொகை செலுத்தப்படுவது முற்றிலுமாகத் தடை செய்யப்படும்;
conception, realisation and maintenance of the hydraulic infrastructure, notably big dams and water transfer projects;
நீர் இயக்கக் கட்டுமானத்தை, குறிப்பாக பெரிய அணைக்கட்டுகள், நீர் மாற்றுத் திட்டங்கள் ஆகியவை தொடர்பான கருத்தாக்கம், அதைச் செயலாக்குவது, அதைப் பராமரித்தல் ஆகியவை
conducting joint training programmes on training methodologies and techniques;
பயிற்சி வழிமுறைகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் குறித்து கூட்டு பயிற்சி வகுப்புகளை நடத்துதல்;
content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92, other than imports of such goods through post, courier or baggage.
(ii) 7106 92 என்ற உபதலைப்பின் கீழ் அடங்கும் தகடுகள் மற்றும்  99.9%க்கு குறையாமல் வெள்ளியைக் கொண்டுள்ள வெள்ளிக் காசுகள் அல்லது வெள்ளியைக் கொண்டு பாதியளவு தயாரிக்கப்பட்ட பொருள்கள்,  இறக்குமதிக்காக அன்றி அத்தகைய பொருள்களை அஞ்சல், கூரியர் அல்லது பேக்கேஜ் மூலமாக அனுப்புதல்
d) A mark or name in respect of which actionable claim is available shall be deemed to be a registered brand name for the purposes of levy of 5% GST.
செயல்படுத்தக் கூடிய கோரிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்படும், அடையாளம் அல்லது பெயர் கொண்ட பொருட்களும் 5% ஜிஎஸ்டி வரிவிதிப்பின் கீழ் வருபவை என்றுக் கருதப்படும்.
d)     Capacity building in mutually agreed areas.
ஈ) பரஸ்பர ஒப்புதல் வழங்கப்பட்ட பகுதிகளில் திறன் மேம்பாடு
d)     To strengthen health systems, including aspects such as budget utilization, management and skills of human resources for health, digital health, strengthening supply chains and monitoring systems.
பட்ஜெட் பயன்பாடு, மேலாண்மை, சுகாதாரத் துறையில் பணியாளர் திறன்கள், டிஜிட்டல் சுகாதாரம், விநியோக சங்கிலி மற்றும் கண்காணிப்பு அமைப்புகளை வலுப்படுத்துதல் ஆகிய அம்சங்கள் உள்ளிட்ட சுகாதார அமைப்பு முறையை வலுப்படுத்துதல்
d)     Transfer of equity stake and management control of HPIL from Department of Telecommunications under Ministry of Communications to Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA).
எச்பிஐஎல் நிறுவனத்தின் பங்கு பரிமாற்றம் மற்றும் மேலாண்மை கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை தொலைத்தொடர்புத் துறையிலிருந்து வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகத்திற்கு மாற்றித்தருதல்.
d)  Encouraging organizing joint tourism events; participate in exhibitions, conferences and seminars held in the States of the Parties thus contributing to tourism development and crystalizing a joint tourism vision.
4) சுற்றுலா வளர்ச்சியின் பங்களிப்பில் இருதரப்பினரும் சுற்றுலா சார்ந்த நிகழ்ச்சிகள், கண்காட்சிகள், மாநாடுகள், கருத்தரங்கங்கள் ஆகியவற்றை ஏற்பாடு செய்வதை ஊக்குவித்தல்,
d)     Approvals will normally be accorded to eligible applications within 120 days of submission of the complete application.
ஈ) முழுமையான விண்ணப்பங்கள் கொடுக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 120 நாட்களுக்குள் தகுதியுடைய விண்ணப்பங்கள் மீது ஒப்புதல் வழங்கப்படும்.
d)      Authority letters will be issued to all accredited media for the polling day and day of counting.
ஈ) வாக்குப்பதிவு நாள் மற்றும் வாக்கு எண்ணிக்கை நாளில் செய்தி சேகரிப்பதற்கான அனுமதிக் கடிதங்களை அனைத்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊடகங்களுக்கும் வழங்க வேண்டும்.
d)      Average Deposit per PMJDY account -
(d)  பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்ட வங்கிக் கணக்கின் சராசரி வைப்புத் தொகை
d)     Eluru Canal (Rajahmundry to Vijayawada)               = 139 Km
டி)   எலுறுகால்வாய் (ராஜமுந்திரி-விஜயவாடா) = 139 கி.
d)        Exchange of information and best practices for disposal of applications for patents, trademarks, industrial designs, copyrights and Geographical Indications, as also the protection, enforcement and use of IP rights;
காப்புரிமைகள், டிரேட்மார்க்குகள், தொழிற்சாலை வடிவமைப்புகள், எழுத்துரிமைகள் மற்றும் பூகோள குறியீடுகள் குறித்த விண்ணப்பங்களை கையாள்வதிலும், அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் பாதுகாப்பு, செயலாக்கம் மற்றும் பயன்பாடு குறித்த தகவல்கள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளை பரிமாற்றம் செய்து கொள்வது.
d.      Friendly Polling Stations for Persons with Disabilities (PwD) (Accessible Elections):
ஈ) மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு வசதியான வாக்குச்சாவடிகள்:
d.      Pharmaceutical Technology Upgradation Assistance Scheme
மருந்தியல் தொழில்நுட்ப தரம் உயர்த்துதல் உதவித் திட்டம்
d.      India welcomes EU’s intention to expeditiously initiate the process of recognising additional seed varieties of Basmati rice under Article 28 of the GATTS 1994 for duty derogation, as already requested by India.
இந்தியா ஏற்கனவே விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, கடமை பறிப்பிற்கான ஜி. ஏ. டி. டி. எஸ், 1994 பிரிவு 28-ன்படி பாசுமதி அரிசியின் கூடுதல் விதை வகைகளை அங்கீகரிக்க செய்வதற்கான முயற்சிகளை விரைவாக்கிட ஐரோப்பிய ஒன்றியம் விழைந்துள்ளதற்கு இந்தியா வரவேற்பை தெரிவித்துள்ளது.
d.​Wearing of face mask to be mandatory for all passengers and staff
ஈ. அனைத்து பயணிகளும், பணியாளர்களும் முகக் கவசங்களைக் கட்டாயமாக அணிய வேண்டும்.
designation of Courts to oversee repayment of depositors and to try offences under the Act; and
வைப்புத்தொகை செலுத்தியவர்களுக்குப் பணம் திரும்ப அளிக்கப்படுவதை மேற்பார்வை செய்யவும், இந்தக் குற்றங்கள் சட்டத்தின்படி நடவடிக்கை எடுக்கவும் நீதிமன்றங்கள் உருவாக்கப்படுதல்; மற்றும்
designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment;
வைப்பு நிதி பெறும் ஒரு நிறுவனம், அதைத் திருப்பி அளிக்கத் தவறினால், வைப்பு நிதி செலுத்தியவர்களுக்குப் பணம் திரும்பக் கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்கு மாநில அரசால் உரிய அதிகாரம் பெற்றவர் பணியமர்த்தப்படுதல்;
develop projects in domains mentioned above, in Morocco and India: develop partnership mechanism with the socio-economic actors in the two countries;
இந்தியாவிலும் மொராக்கோவிலும் மேற்குறிப்பிடப்படப்பட்ட துறைகளில் வளர்ச்சித் திட்டங்களை உருவாக்குதல், இரு நாடுகளிலும் சமூக-பொருளாதாரப்பணிகளில் ஈடுபடுவோருக்கு இடையில் பரஸ்பரம் கூட்டாண்மை மேற்கொள்வதற்ான நடைமுறை.
developing new training modules for different social partners;
பல்வேறுபட்ட சமூக அமைப்புகளை கொண்டவர்களுக்கு புதிய பயிற்சி மாதிரிகளை உருவாக்குதல்;
development of Mining Surveillance System (MSS) in association with Bhaskaracharya Institute of Space Application & Geo-informatics (BISAG) to detect illegal mining within 500 metres zone of lease boundary of major minerals using satellite imageries; and
செயற்கைக்கோள் புகைப்படங்களின் மூலம் பெரும் தாதுக்கள் எடுக்க உரிமம் அளிக்கப்பட்ட பகுதியை சுற்றி 500 மீட்டர் சுற்றுவட்டாரத்தில் சட்டவிரோதமான சுரங்கப் பணிகள் நடைபெறவில்லை என்பதை கண்காணிக்க பாஸ்கராச்சாரியா விண்வெளி பயன்பாடு மற்றும் நிலவியல் தகவல் பயிற்சி நிறுவனத்துடன் இணைந்து சுரங்க கண்காணிப்பு முறை உருவாக்கம் மற்றும்
e) Effective utilization of forest resources
உ) வன வளங்களை சிறப்பான வகையில் பயன்படுத்திக் கொள்ளுதல்.
e) Information and guidance on Vishesh Microfinance Yojana (VMY)
e) விஷேஸ் நுண் கடன் திட்டம் பற்றிய தகவல் மற்றும் வழிகாட்டுதல்
e)     Authorizing Department of Telecommunications (DoT) to undertake all steps incidental for transfer of equity stake in HPIL from Ministry of Communications to the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) infusion of equity and implementation of Scheme of Arrangement.
எச்பிஐஎல் நிறுவனத்தின் பங்குகளை தொலைத்தொடர்பு அமைச்சகத்திலிருந்து வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற அமைச்சகத்திற்கு மாற்றித்தரும்போது ஏற்படக்கூடிய பங்குகள் இணைத்தல் மற்றும் திட்ட ஏற்பாடு அமலாக்கம் ஆகியவற்றை மேற்கொள்ள தொலைத்தொடர்புத்துறைக்கு அதிகாரம் அளித்தல்.
e)  Encouraging public and private education facilities working the tourism education and training field in the States of the Parties.
5) இருதரப்பினரும் சுற்றுலா சார்ந்த கல்வி மற்றும் பயிற்சிக்கான அரசு மற்றும் தனியார் கல்வி வசதிகளை ஊக்குவித்தல்,
e)     A unit receiving incentives under the scheme, will provide an undertaking to remain in commercial production for a period of at least 3 years.
உ) இத்திட்டத்தின் கீழ் ஊக்கத்தொகை பெறும் நிறுவனம் குறைந்தது  மூன்று ஆண்டுகளுக்கு வர்த்தகரீதியான உற்பத்தியை தொடர்வதாக உறுதிமொழி வழங்க வேண்டும்.
e)      Rupay Card issued to PMJDY account holders
(e)  பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்ட வங்கிக் கணக்குதாரர்களுக்கு ரூபே அட்டை வழங்குதல்
e)      Commamur Canal (Vijayawada to Pedaganjam)        = 113 km
இ)   கொம்மாமூர்கால்வாய் (விஜயவாடா-பெரசுஞ்சம்)=113 கி.
e)        Cooperation in the development of automation and implementation of modernization projects, new documentation and information systems in IP and procedures for management of IP;
நவீனப்படுத்தும் திட்டங்களை அமல்படுத்துதல் மற்றும் தானியங்கிமயமாக்கல், அறிவுசார் சொத்துரிமைகளில் புதிய ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் தகவல் முறைமைகள் மற்றும் அறிவுசார் சொத்துரிமை மேலாண்மை நடைமுறைகளை மேம்படுத்துவதில் ஒத்துழைப்பு;
e)        In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2% as against available above.
உ. குறுகியகால பயிர்க்கடனை விவசாயிகள் உரிய நேரத்தில் செலுத்தாவிட்டால், அவர்கள் மேற்கூறிய தொகைக்கு மாறாக, 2% வட்டி மானியம் பெறுவதற்கு மட்டுமே தகுதியுடையவர்கள்.
e-NAM facilitates trade beyond mandi/ state borders
e-NAM மண்டி / மாநில எல்லைகளுக்கு அப்பால் வர்த்தகத்தை எளிதாக்குகிறது.
e-NAM has come a long way with 1.66 Crore Farmers & 1.28 lakh traders having been  registered on e-NAM platform
1.66 கோடி விவசாயிகள் மற்றும் 1.28 இலட்சம் வர்த்தகர்கள் இ-நாம் மேடையில் பதிவு செய்துள்ளதால் இ-நாம் வெகு தூரம் வரை கடந்து வந்துள்ளது.
e-NAM is also integrated from today with the Unified Market Platform (UMP) of Karnataka’s Rashtriya e-Market Services (ReMS), an e-trading platform promoted by the Karnataka State Agriculture Marketing Board
கர்நாடக மாநில வேளாண் சந்தைப்படுத்தல் வாரியத்தால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட மின் வர்த்தக தளமான கர்நாடகாவின் ராஷ்டிரிய மின் சந்தைச் சேவைகளின் (ReMS),  ஒருங்கிணைந்த சந்தைத்தளத்துடன் (UMP) இன்று முதல் இ-நாம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
e-POP Ceremony of 51st batch of CRPF's Directly Appointed Gazetted Officers
காணொலி காட்சி மூலம்  51 வது தொகுதி சிஆர்பிஎப் அதிகாரிகளின் பயிற்சி நிறைவு விழா
e-Pathshala for Digital Books and e-Contents
டிஜிடல் புத்தகங்கள் மற்றும் இ-உள்ளடக்கத்துக்கான இ-பாடசாலா
e-Ticketing services for booking of Indian Railway Tickets:
இந்திய ரயில்வே டிக்கெட்டுகளின் முன்பதிவுக்கு இ-டிக்கெட் சேவைகள்:
e-Visa is valid for entry through 26 designated Airports (i.e
நாட்டில் உள்ள 26 விமான நிலையங்களில் இ-விசா ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறது.
e-Visa scheme extended to 161 countries, 2.5 times increase in e-visa arrivals in 2015-16
2015 – 2016 ஆம் ஆண்டில் இ – விசா (மின்முறை நுழைவு அனுமதி) வருகைக்குப் பிறகு இந்தத் திட்டம் 2.5 மடங்கு அதிகமாக 161 நாடுகளுக்கு விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
e-learning resources are being prepared in eight regional languages.
இ-கற்றல் பாடங்கள் எட்டு மண்டல மொழிகளில் தயாரிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
e-reverse auction for finalization of contracts for explosives implemented.
வெடிபொருட்களுக்கான  ஒப்பந்தங்களை இறுதி செய்வதற்கென மின்னணு எதிர் ஏல நடைமுறை அமலாக்கம்
e.       Improve equity in higher education by providing adequate opportunities of higher education tosocially deprived communities; promote inclusion of women, minorities, SC/ST/OBCs anddifferently abled persons,
உ. சமுதாயத்தில் ஒடுக்கப்பட்ட சமூகங்களுக்கு போதுமான உயர்கல்வி வாய்ப்புகளை அளித்து உயர் கல்விக்கான சமத்துவத்தை மேம்படுத்துவது, மகளிர், சிறுபான்மையினர், ஆதிதிராவிடர்/ பழங்குடியினர்/இதர பிற்படுத்தப்பட்டோர் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளின் கல்வி கற்போரின் எண்ணிக்கையை மேம்படுத்துவது.
e.       Pharmaceutical Promotion and Development Scheme
மருந்தியல் ஊக்குவிப்பு மற்றும் வளர்ச்சித் திட்டம்
eMO Value (in cr.)
இ-எம். ஓ. மதிப்பு (ரூ.
eSanjeevani initiative of Health Ministry is serving in two streams in 28 States and Union Territories
சுகாதாரத்துறை அமைச்சகத்தின் இ-சஞ்ஜீவனி திட்டம் 28 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு பயன் அளிக்கிறது.