natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெரு நிறுவன விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன், 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான பட்ஜெட்டை நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்தபோது, இதுபற்றிய அறிவிப்பை வெளியிட்டார்.
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்த 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான மத்திய பட்ஜெட்டில் இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப் பட்டுள்ளது.
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன், 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான பட்ஜெட்டை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தபோது இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டார்.
This was announced by the director of CSIR-NEIST Dr G Narahari Sastry
மாண்டே CSIR - NEIST க்கு ஆணையை வழங்கியுள்ளதாக டாக்டர் ஜி. நரஹரி சாஸ்திரி கூறினார்.
This was appreciated by President Kagame, in view of the benefits it would bring to the education sector of Rwanda.
இது ருவாண்டாவில் கல்வித் துறையில் அளிக்கும் பயன்களைக் குறிப்பிட்டு இதனை அதிபர் ககாமே பாராட்டினார்.
This was at 57 percent three and a half years ago
இது மூன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 57 சதவீதமாக இருந்தது.
This was because we saw urbanization as an opportunity, not a challenge
நகரமயமாதலை ஒரு சவாலாக அல்லாமல், ஒரு வாய்ப்பாக நாங்கள் கருதியதே இதற்குக் காரணம்.
This was clearly discernable in this election
இந்தத் தேர்தல் மூலம் இதைத் தெளிவாக அறிந்து கொள்ள முடிந்தது.
This was clearly discernable in this election
இந்தத் தேர்தலில் அது தெரிந்திருக்கிறது.
This was common in the past
பழங்காலத்தில் இது சாதாரணமாக இருந்தது.
This was decided at a recent meeting of  Secretaries via videoconferencing ,  of partner ministries under the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme  of the Government
ஏக் பாரத் ஷ்ரேஷ்டா பாரத் திட்டம் தொடர்புடைய அமைச்சகங்களின் செயலாளர்கள் காணொளி மூலம் அண்மையில் பங்கேற்ற கூட்டத்தில் இந்த முடிவு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
This was disclosed here today by Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு, பிரதமர் அலுவலகம் பணியாளர், பொதுத்துறை பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம் அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளி துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று இதைத் தெரிவித்தார்.
This was disclosed here today by Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, after a meeting convened by him with the senior officials and Nodal Officers appointed for the purpose
இதற்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள தொடர்பு அலுவலர் மற்றும் உயர் அதிகாரிகளுடன் இன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூட்டத்திற்குப் பின்னர் பேசிய வட கிழக்கு பிராந்திய வளர்ச்சித் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலக, பணியாளர் நலன், பொதுக் குறைபாடுகள், ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was done by our government
இதனை எமது அரசு செய்துள்ளது.
This was done not by using force but by making the people aware
இதை கட்டாயப்படுத்தி சாதிக்கவில்லை, மக்களுக்கு விழிப்புணர்ச்சியை உருவாக்கியதால் சாதிக்க முடிந்தது.
This was enough to set the tone for a highly spirited war against fatal virus across the country.”
ஆட்கொல்லி வைரசுக்கு எதிராக அதிக வீரியமுள்ள ஒரு போருக்கு நாடு முழுவதும் அடித்தளம் அமைக்க இது போதுமானதாக இருந்தது," என்றார்.
This was followed by a discussion on the book and the Swachh Bharat Mission by the two Ministers and Shri Parameswaran Iyer
இதைத் தொடர்ந்து இந்தப் புத்தகம் பற்றிய விவாதமும், சுவச் பாரத் மிஷன் பற்றிய விவாதமும் இரண்டு அமைச்சர்களுக்கும், திரு பரமேஸ்வரன் ஐயர் அவர்களுக்கும் இடையே நிகழ்ந்தது.
This was followed by the launch of the Mission in 19 States and Union Territories
இதையடுத்து, இந்த இயக்கம் 19 மாநிலங்களிலும், யூனியன் பிரதேசங்களிலும் தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
This was followed byconsultations at the level of the Vice Chairman with a diverse group of eminent persons from seven sets of stakeholders that included scientists and innovators, farmers, civil society organizations, think-tanks, labor representatives and trade unions, and industry representatives
இதைத் தொடர்ந்து துணைத்தலைவர் நிலையில், விஞ்ஞானிகள் புதிய கண்டுப்பிடிப்பாளர்கள், விவசாயிகள், மக்கள் சமூக அமைப்புகள், சிந்தனையாளர்கள், தொழிலாளர் பிரதிநிதிகள், தொழிற்சங்கங்கள், தொழில்துறை பிரதிநிதிகள் உள்ளிட்ட 7 துறைகளின் முக்கியமான நபர்களைக் கொண்ட குழுவுடன், கலந்தாலோசனை நடைபெற்றது.
This was important because the 42nd amendment which was brought during the emergency, curtailed the powers of the Supreme Court and implemented provisions which stood to violate our democratic values, was struck down
இது ஏன் மகத்துவம் நிறைந்தது என்றால், அவசரநிலையை பிறப்பிப்பதற்காக 42ஆவது அரசியல்சட்டத் திருத்தம் அப்போது கொண்டு வரப்பட்டது, இதில் உச்சநீதிமன்றத்தின் அதிகாரங்களைக் குறைப்பது தவிர, அதில் இடம் பெற்றிருந்த வேறு சில ஷரத்துக்கள், நம்முடைய ஜனநாயக விழுமியங்களைச் சிதைத்துவிட்டன, எனவே அவை திரும்பப் பெறப்பட்டன.
This was in addition to already announced  increase in MEIS incentives from 2% to 4% for Ready-made Garments and Made Ups in the labour intensive Textiles Sector with an additional annual incentive of Rs 2,743 cr
தொழிலாளர்களை அதிகம் கொண்ட ஜவுளித் துறையில் ஆயத்த ஆடைகள், அழகு சாதனப் பொருள்களுக்கு எம். எஸ். எம். இ –ன் கீழ் ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்ட 2% லிருந்து 4% ஊக்கத்தொகை உயர்வு என்பதற்கும், கூடுதலான சலுகையாகும் இது.
This was in addition to already announced  increase in MEIS incentives from 2% to 4% for Ready-made Garments and Made Ups in the labour intensive Textiles Sector with an additional annual incentive of Rs 2,743 cr
இந்தியாவிலிருந்து சில்லறை வணிகப் பொருள்கள் ஏற்றுமதி திட்டத்தின் கீழ் தொழிலாளர்களை அதிகம் கொண்ட ஜவுளித்துறையில் ஆயத்த ஆடைகள் மற்றும் அழகு சாதனப் பொருள்களுக்கான ஊக்கத்தொகை ஏற்கனவே 2% முதல் 4% வரை உயர்த்தி அறிவிக்கபட்டது இதனால் வருடாந்திர ஊக்கத்தொகை 2,743 கோடி ரூபாயாக அதிகரித்தது.
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today.
நாடாளுமன்றத்தின் மாநிலங்களவையில் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு எழுத்து மூலம் பதில் அளித்த வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) திரு ஹர்தீப் சிங் புரி, கீழ்க்கண்ட தகவல்களை அளித்தார்.
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today.
நாடாளுமன்றத்தின் மாநிலங்களவையில் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு எழுத்து மூலம் பதில் அளித்த வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) திரு ஹர்தீப் சிங் புரி, கீழ்க்கண்ட தகவல்களை அளித்தார்.
This was informed by Minister of State of Commerce and Industry,C.R.Chaudhary, in reply to a written question inLok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் வர்த்தகத்தொழில்துறை இணையமைச்சர் திரு சி ஆர் சவ்தாரி இந்த தகவலை தெரிவித்தார்.
This was informed by Minister of State of Commerce and Industry,C.R.Chaudhary, in reply to a written question inLok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை இணையமைச்சர் சி. ஆர். சவுத்ரி அளித்த பதிலில் இத்தகவல் இடம் பெற்றுள்ளது.
This was launched from NAG Missile Carrier NAMICA .The missile hit the target accurately defeating the armour.
இந்த என்ஏஜி ஏவுகணை, நாமிகா என்ற ஏவுகணை செலுத்தும் வாகனத்தில் இருந்து ஏவப்பட்டது.
This was made possible by maintaining a high pace of road construction of 130 to 135 km per day in the last 1000 days
கடந்த 1000 நாட்களில், நாள் ஒன்றுக்கு 130 முதல் 135 கி.
This was managed through training in the Postal Training Centres, Work Place training Centres, Regional, Circle and Divisional Office levels
அஞ்சல் பயிற்சி மையங்களில், பணியிடைப் பயிற்சி மையங்கள், பிராந்திய, வட்ட மற்றும் கோட்ட அலுவலக மட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
This was one of the earliest scientific institutes to be established in the country
நாட்டில் முன்னோடியாக திகழ்ந்த பழமையான அறிவியல் நிறுவனங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
This was only because they were poor and lived in remote areas
அதற்கு காரணம் அவர்கள்ஏழைகள் என்பதும், பின்தங்கிய பகுதிகளில் வாழ்கிறார்கள் என்பதும் மட்டும்தான்.
This was organized by the Department of School Education and Literacy on 06-07 November, 2017
இது பள்ளிக் கல்வி மற்றும் கல்வியறிவுத் துறையால் 2017 நவம்பர் 6-7 தேதிகளில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
This was part of two-year long commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்த நாளை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு கொண்டாடுவதன் ஒரு பகுதியாக இது நிறுவப்பட்டுள்ளது.
This was possible because of the contribution of several stalwarts like Swami Vivekananda and Gurudev Rabindranath Tagore
குருதேவ் தாகூர் மற்றும் சுவாமி விவேகானந்தர் போன்ற மகத்தானவர்களின் பங்களிப்பால் மட்டுமே இது சாத்தியமானது.
This was possible due to the confidence that the 130 crore Indians have in the three branches of the Government and this confidence has been strengthened with time, the Prime Minister added.
அரசின் 3 கிளைகளின் மீது 130 கோடி இந்தியர்கள் வைத்துள்ள நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் இது சாத்தியமாக்கப்பட்டது, இந்த நம்பிக்கை காலப்போக்கில் மேலும் வலுவடைந்துள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
This was possible only due the Aadhaar enabled technology”, he said
ஆதார் உதவியுடனான தொழில்நுட்பங்களால்தான் இது சாத்தியமாயிற்று” என்று அவர் தெரிவித்தார்.
This was reiterated by the Government to the States repeatedly in the past few months
கடந்த சில மாதங்களாக இதை அரசாங்கம் திரும்பத் திரும்ப மாநிலங்களிடம் வற்புறுத்தி வருகிறது.
This was second such consultation with the economists
பொருளாதார அறிஞர்களுடன் நடத்தப்படும் இரண்டாவது ஆலோசனையாகும் இது.
This was seen in the announcement of the Pradhan MantriGaribKalyanYojana package on 26th of March 2020, within just two days of the start of lockdown.
பொது முடக்கம் ஆரம்பித்த இரண்டு நாட்களிலேயே, 26 மார்ச் 2020 அன்று அறிவிக்கப்பட்ட பிரதமர் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் திட்டத் தொகுப்பில் இதைக் காணலாம்
This was signed on 29th October, 2019 in Riyadh.
இந்த ஒப்பந்தம், ரியாத் நகரில் 2019 அக்டோபர் 29-ஆம் தேதி கையெழுத்திடப்பட்டது.
This was special about her.”
அவருடைய சிறப்பு இது'' என்று பிரதமர் கூறினார்.
This was stated by Dr.Balram Bhargava, Director General of ICMR, during the media briefing, here today
இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்கழகத் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் பல்ராம் பார்கவா இன்று செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த போது இந்தத் தகவலை வெளியிட்டார். ஐ. சி. எம். ஆர். முதலில் 2020 மே மாதம், மாநில சுகாதாரத் துறைகள், என்.
This was stated by Minister for Human Resource Development,  Shri Prakash Javadekar after a high level review meeting here today.
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவ்டேகர் புதுதில்லியில் இன்று (14.03.2018) உயர்நிலை ஆய்வுக் கூட்டம் ஒன்றில் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in response to a question asked in the Lok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு பதிலளித்த மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் இணை அமைச்சர் திரு அனுராக் சிங் தாகூர் இந்த தகவலை தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மாநிலங்களவை உறுப்பினர்களின் கேள்விகளுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் இணை அமைச்சர் திரு அனுராக் சிங் தாகூர், கீழ்கண்ட தகவல்களை தெரிவித்தார்:
This was stated by Shri Arun Jaitley, Union Minister for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
அருண்ஜேட்லி மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at a function organised by Jansankhya Sthirita Kosh (JSK) to mark the World Population Day, here today
ஜனசங்கிய ஸ்திரித கோஷ் (ஜே. எஸ். கே) ஏற்பாடு  செய்த உலக மக்கள் தொகை நாள் விழாவில் மத்திய சுகாதாரம் குடும்ப நல அமைச்சரான  திரு.
This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at a function to observe Universal Health Coverage Day, 2017, here today
சர்வதேச சுகாதாரப் பாதுகாப்பு தினம் 2017 கடைப்பிடிக்கப்படும் வகையில் இன்று நடைபெற்ற விழாவில் பங்கேற்றுப் பேசிய மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் திரு. ஜே. பி. நட்டா இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri P.P.Chaudhary, Minister of State for Corporate Affairs and Law & Justice in the Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (13.3.2018) கம்பெனி விவகாரங்கள் மற்றும் சட்டம், நீதித்துறை இணையமைச்சர் திரு பி பி சவ்தாரி இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri P.P.Chaudhary, Minister of State for Corporate Affairs and Law & Justice in the Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (13.3.2018) கம்பெனி விவகாரங்கள், சட்டம், நீதித்துறை இணையமைச்சர் திரு பி பி சவ்தாரி இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri P.P.Chaudhary, Minister of State for Corporate Affairs in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக பதில் அளித்த நிறுவன விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு. பி. பி. சவுத்ரி இந்தத் தகவலைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
This was stated by Shri P.P.Chaudhary, Minister of State for Corporate and Law & Justice in Rajya Sabha today.
மத்திய பெரு நிறுவனங்கள் மற்றும் நீதி, சட்டத்துறை இணையமைச்சர் திரு பி பி சௌத்ரி, மாநிலங்களவையில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri P.P.Chaudhary, Minister of State for Corporate and Law & Justice in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (6.3.2018) கம்பெனி விவகாரங்கள், சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை இணையமைச்சர் திரு பி பி சவுத்ரி இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri P.Radhakrishnan, Minister of State for Finance in a written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (06.04.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு. பொன். ராதாகிருஷ்ணன் இந்தத் தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri P.Radhakrishnan, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (9.3.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு பொன் ராதாகிருஷ்ணன் இத் தகவலைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri P.Radhakrishnan, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு. பொன். ராதாகிருஷ்ணன் இதனை தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri P.Radhakrishnan, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (9.03.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு பி ராதாகிருஷ்ணன் இதனைத் தெரிவித்தார்ஃ
This was stated by Shri P.Radhakrishnan, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
இத்தகவல்களை மத்திய நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு. பொன். ராதாகிருஷ்ணன் மாநிலங்களவையில் எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri P.Radhakrishnan, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு. பொன். இராதாகிருஷ்ணன் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Pon Radhakrishnan, Minister of State for Finance in a written reply to a question in Lok Sabha today.
பொன். ராதாகிருஷ்ணன் இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு  எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
இது  மத்திய  நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ்  குமார் ஞாங்வார் அவர்களால்  லோக்சபை கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளிக்கப்பட்ட பதில்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவலை மத்திய நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் இன்று மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவல், மத்திய நிதித்துறை இணை அமைச்சர் திரு சந்தோஷ் குமார் கங்வார் அவர்கள் இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு அளித்த எழுத்துப்பூர்வமான பதிலில் தரப்பட்டது.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவல்களை மத்திய நிதித்துறை இணை அமைச்சர் திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவல்களை மத்திய நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
இந்தத் தகவல்களை நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் இன்று மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
சந்தோஷ் குமார் கங்வார் எழுத்து மூலமாக இவ்வாறு பதிலளித்தார்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
சந்தோஷ் குமார் கங்குவார் இன்று மாநிலங்களைவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
சந்தோஷ் குமார் கங்குவார் மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதை தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in Written Reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் நிதித் துறை இணையமைச்சர் திரு சிவ பிரதாப் சுக்லா இந்த தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
ஷிவ் பிரதாப் சுக்லா இன்று மக்களவையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்து பூர்வ பதிலில் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
ஷிவ் பிரதாப் சுக்லா இன்று மக்களவையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்துபூர்வ பதிலாக தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (16.03.2018) நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு ஷிவ்பிரகாஷ் சுக்லா கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (9.3.2018) கேள்வி நேரத்தின்போது எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு ஷிவ் பிரதாப் சுக்லா இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
மாநிலங்களவையில் இன்று (06.03.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு சிவ் பிரதாப், சுக்லா இதைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.
சிவ்பிரதாப் சுக்லா மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.
சிவ்பிரதாப் சுக்லா மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.
சிவ்பிரதாப்  சுக்லா மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.
மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் பதிலளித்த நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு ஷிவ்பிரதாப் சுக்லா இதைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.
மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு ஷிவ் பிரதாப் சுக்லா இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
This was stated by Union Agriculture Minister in 82nd meeting of General Council of NCDC held on 21st November, 2017 at Krishi Bhavan, New Delhi.
புதுடெல்லியில், கிரிஷி பவனில் 2017 நவம்பர் 21-ல் நடைபெற்ற NCDC 82வது பொதுக் குழு கூட்டத்தில் இந்தத் தகவல்களை அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
This was stated by Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh
ராதா மோகன் சிங் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh at the Krishi Unnati Mela 2018 in Pusa, New Delhi
மோடி அரசாங்கம் பணிக் கலாச்சாரத்தில் வெளிப்படைத் தன்மையை ஏற்படுத்தி புதிய நடைமுறைகளை புகுத்தியுள்ளது என கிருஷி உன்னத்தி மேளா 2018-ன் நிறைவு விழாவில் பேசிய மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு ராதா மோகன் சிங் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, at the Export Summit 2018 organised by Confederation of Indian Industry in New Delhi today
சர்வதேச அளவில் கடினமான சூழ்நிலை நிலவி வரும் நேரத்தில், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் இதுவே அதிகமான வளர்ச்சி சதவிகிதமாகும் என்று மத்திய  வர்த்தகம் மற்றும் தொழில், விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபு இந்திய தொழில் குழுமம் ஏற்பாடு செய்திருந்த ஏற்றுமதி உச்சிமாநாடு 2018-ல் கலந்துகொண்டு பேசும்போது தெரிவித்தார்.
This was stated by Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh while citing some major achievements of the department during last one year.
அணுசக்தித் துறையின் கடந்த ஓராண்டு சாதனைகளைத் தெரிவித்த, வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடுத்துறை, பிரதமர் அலுவலகம், மத்தியப்பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித்துறை மத்திய இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) டாக்டர்.
This was stated by Union Minister of State for Law & Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary in Lok Sabha today.
இதனை இன்று மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் நிறுவன விவகாரங்கள், சட்டம் மற்றும் நீதி துறை இணையமைச்சர் திரு. பி. பி. சவுத்ரி தெரிவித்தார்.
This was stated by Union Minister of State for Law & Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary in Lok Sabha today.
மத்திய நிறுவனங்கள் துறை மற்றும் சட்டம், நீதித்துறை இணையமைச்சர் திரு. பி. பி. சௌத்ரி, மாநிலங்களவையில் இன்று இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This was stated by Union Minister of State for Law & Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று (16.3.2018) மத்திய கம்பெனி, சட்டம், நீதித்துறை இணை அமைச்சர் திரு பி பி சவுதாரி இதனைத்  தெரிவித்தார்.
This was stated by Union Minister of State for Law & Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary in Lok Sabha today.
மக்களவையில் இன்று மத்திய கம்பெனிகள், சட்டம், நீதித்துறை இணையமைச்சர் திரு பி பி சவுத்ரி இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by the Chairman, Indian Space Research Organisation (ISRO), Dr K.Sivan, while addressing a press conference after the  Lunar Orbit Insertion of Chandrayaan-2, in Bengaluru, today
சந்திரயான் – 2 விண்கலம் சந்திரனின் சுற்றுவட்டப்பாதையில் செலுத்தப்பட்ட பிறகு பெங்களூருவில் இன்று செய்தியாளர்களிடம் பேசிய இந்திய விண்வெளி ஆய்வுக் கழக (இஸ்ரோ) தலைவர் டாக்டர். கே. சிவன் இதனைத் தெரிவித்தார்.
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Sanjiv Kumar in the Rajya Sabha today.
இந்தத் தகவலை மாநிலங்களவையில் எழுந்த கேள்விக்கு, மத்திய வடகிழக்கு மாநிலங்கள் மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் எழுத்துப்பூர்வமாக பதில் அளித்தார்.