natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently, he is Member of Advisory Committee, Kala Academy, Goa and Member of Advisory Committee, P.L.Deshpande State Lalit Kala Academy and Director, Janseva Sahakari Bank Borivali.
தற்போது அவர் கோவா கலா அகடமியின் ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராகவும், பி. எல். தேஷ்பாண்டே அரசு லலித் கலா அகடமியின் ஆலோசனைக் குழு உறுப்பினராகவும், போரிவாலி ஜன்சேவா சாகாகாரி வங்கியின் இயக்குனராகவும் உள்ளார்.
Currently, over 24.8 crore LED bulbs, 27.6 lakh tube lights and 10 lakh fans have already been distributed across 28 states
தற்சமயம், 24.8 கோடி எல்ஈடி பல்புகளும், 27.6 இலட்சம் டியூப் லைட்டுகளும் மற்றும் 10 இலட்சம் விசிறிகளுக்கும் மேல் நாட்டில் உள்ள 28 மாநிலங்களில் வழங்கப்பட்டு விட்டன.
Currently, over 26 lakh students are taking 574 courses on offer
தற்சமயம், அதில் உள்ள 574 படிப்புகளை 26 லட்சத்துக்கும் அதிகமான மாணவர்கள் பயில்கின்றனர்.
Currently, scheduled commercial banks and other financial institutions are required to hold an additional provision of 20 per cent if a resolution plan has not been implemented within 210 days from the date of such default.
தற்சமயம், தவறிய தேதியில் இருந்து 210 நாட்களுக்குள் தீர்மான திட்டம் செயல்படுத்தபடவில்லை என்றால், வணிக வங்கிகளும் இதர நிதி நிறுவனங்களும் 20 சதவீதம் கூடுதல் ஏற்பாட்டை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Currently, test capacity is around 350 samples a day.
தற்போது அங்கு நாளொன்றுக்கு 350 மாதிரிகளைக் கொண்டு ஆய்வு செய்ய முடியும்
Currently, the APMCs under Nashik District are sending on an average 300 trucks daily to various parts of the country viz., Delhi, Haryana, Bihar, Tamil Nadu, Punjab, Kolkata, J&K, Karnataka, Odisha, Gujarat, Uttar Pradesh, Assam, Rajasthan, Madhya Pradesh etc.on a regular basis.
தற்சமயம், தில்லி, ஹரியானா, பீகார், தமிழ்நாடு, பஞ்சாப், கொல்கத்தா, ஜம்மு - காஷ்மீர், கர்நாடகா, ஒடிசா, குஜராத், உத்திரப்பிரதேசம், அஸ்ஸாம், ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் இதர மாநிலங்களுக்கு நாள்தோறும் சுமார் 300 சரக்கு வாகனங்களை நாசிக் மாவட்டத்தில் உள்ள வேளாண் பொருள்கள் சந்தைப்படுத்துதல் குழுக்கள் தொடர்ந்து அனுப்புகின்றன.
Currently, the DST has invited proposals from Indian researchers in the area of CCUS under Accelerating CCUS Technologies (ACT) in collaboration with other ACT member countries
தற்போது மத்திய அறிவியல் தொழில் நுட்பத் துறை , சி சி யு எஸ் துறையில், சி சி யு எஸ் தொழில்நுட்பத்தை விரிவுபடுத்துதல் (CCUS Technologies  (ACT) என்பதன் கீழ் ஏ சி டி உறுப்பு நாடுகளுடன் இணைந்து, இந்திய ஆராய்ச்சியாளர்களிடமிருந்து விண்ணப்பங்களைப் பெற அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
Currently, the Institute is functioning from its existing campus at S.P.Mukherjee Road,Kolkata
தற்போது இந்த நிறுவனம் கொல்கொத்தா எஸ் பி முகர்ஜி சாலையில் உள்ள அதன் இப்போதைய வளாகத்திலேயே செயல்படும்.
Currently, the Khadi Stitching Center at Nagrotta near Jammu has been turned into a Mask stitching center, which is producing 10,000 masks per day, while the rest of the orders are being distributed amongst various Self Help Groups (SHGs) and Khadi institutions in and around Srinagar.
ஜம்முவுக்கு அருகில் உள்ள நக்ரொட்டாவில் உள்ள காதி தையல் நிலையம் தற்போது முகக்கவசம் தைக்கும் நிலையமாக மாற்றப்பட்டு, ஒரு நாளைக்கு 10,000 முகக்கவசங்கள் அங்கு தயாராகின்றன.
Currently, the biggest challenge facing science may be a vaccine for COVID pandemic
தற்போது அறிவியல் சந்திக்கும் மிகப் பெரிய சவால், கொவிட் தொற்று நோய்க்கான தடுப்பூசியாக இருக்கலாம்.
Currently, the lower rate of 25 % is only applicable to companies having annual turnover up to Rs 250 Crore
250 கோடி வரை உள்ள நிறுவனங்களுக்கு மட்டுமே குறைந்தபட்ச வரிவிகிதமான 25% விதிக்கப்படுகிறது.
Currently, the recovery rate is 50.60%
தற்போது, குணமடைந்தோர் விகிதம் 50.60 சதவீதமாக உள்ளது.
Currently, the system is displaying data up to 6th August, 2020
தற்போது, ​​கணினி 2020 ஆகஸ்ட் 6 வரை தரவைக் காட்டுகிறது.
Currently, there are 03 operational Exploration Blocks (Approximately 1461 sqkms)  under Production Sharing Contract System in Tamil Nadu where hydrocarbon exploration is going on
தற்போது தமிழ்நாட்டில் கச்சா எண்ணெயை வெளியே எடுக்கும் துரப்பணப் பணியை பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒப்பந்த முறையின் கீழ் (சுமார் 1461 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பில்) எண்ணெயை துரப்பணப் பணிக்கான 3 வட்டங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
Currently, there is 374.25 Lakh MT capacity of cold storages is available in the country.
இவற்றில் 374.25 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் பொருட்களை சேமிக்கலாம்.
Currently, this scheme is applicable for Food service establishments (such as hotels, restaurants, cafeteria, dhabhas, etc), sweet shops, bakeries and meat retail stores.
தற்போது, இந்த திட்டம், உணவு சேவைகள் அளிக்கும் உணவு விடுதிகள், தாபாக்கள், இனிப்பு கடைகள், பேக்கரிகள், மாமிச சில்லரை விற்பனை கடைகள் ஆகியவற்றுக்கு பொருந்தும்.
Curriculum is made by you only; you conduct the exam; Rules and Regulations are also made by you, and your institute only punishes the culprits
பாடத்திட்டத்தை நீங்கள் தான் உருவாக்குகிறீர்கள்; நீங்கள் தான் தேர்வு நடத்துகிறீர்கள்; விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளையும் நீங்களே உருவாக்குகிறீர்கள்; குற்றவாளிகளை உங்களுடைய அமைப்புதான் தண்டிக்கிறது.
Curtain Raiser - Naval Commanders’ Conference 2020
கடற்படைத் தளபதிகளின் மாநாடு 2020 முன்னோட்டம்
Curtain Raiser for ‘3rd National Conclave on Mines and Minerals’
சுரங்கங்கள் மற்றும் தாதுக்கள் பற்றிய 3-வது தேசிய மாநாட்டிற்கான முன்னோட்டம்
Curtain Raiser: INDO-Russian joint exercise INDRA 2018
இந்தியா, ரஷ்யா கூட்டுப்பயிற்சி இந்த்ரா – 2018
Curtains go up on the first World Solar Technology Summit (WSTS) being organized by the International Solar Alliance (ISA), tomorrow afternoon (8th September, 1630 hours IST)
சர்வதேச சூரிய சக்தி கூட்டணியால் (ISA) ஏற்பாடு செய்யப்படும் முதல் உலக சூரிய சக்தி தொழில்நுட்ப மாநாடு நாளை மாலை (8 செப்டம்பர், 4.30 மணிக்கு) தொடங்கவிருக்கிறது.
Custom Hiring Centres (CHC) related to farm machinery;
"•
Customers can avail discounts while shopping at e-commerce sites.
இ-காமர்ஸ் வலைத்தளங்களில் வாடிக்கையாளர்கள் பொருள்கள் வாங்கும் போது தள்ளுபடி கிடைக்கும்.
Customers too are demanding India made toys
வாடிக்கையாளர்களும் இந்தியாவில் தயாரிக்கப்படும் பொம்மைகளையே கேட்டு வாங்குகிறார்கள்.
Customers too would benefit through wider offerings of financial services under one roof, and LIC being better positioned to expand life insurance coverage.
வாடிக்கையாளர்களும் ஒரு கூரையின் கீழ் அனைத்து நிதி சேவைகளின் பலனை பெறுவர் என்பதோடு, ஆயுள் காப்பீட்டுத் திட்டத்தை விரிவடையச் செய்வதற்கான வசதியையும் ஆயுள் காப்பீட்டுக் கழகம் பெற்றுவிடும்.
Customs Mutual Assistance Agreement
சுங்கத்துறையில் பரஸ்பர உதவி உடன்பாடு
Customs duty exempted on certain parts of electric vehicles.
· மின்னணு வாகனங்களுக்கான சில உதிரி பாகங்களுக்கு சுங்கவரியிலிருந்து விலக்களிக்கப்படும்.
Customs duty reduced on certain raw materials such as:
சில கச்சாப் பொருட்களுக்கு சுங்க வரி குறைப்பு.
Customs seizes smuggled textiles worth Rs 3.3 crore on fishing trawler to Bangladesh
மீன்பிடி படகில் வங்கதேசத்துக்கு கடத்த முயன்ற ரூ 3.3 கோடி மதிப்புள்ள ஜவுளிப் பொருட்களை சுங்கத் துறை பறிமுதல் செய்தது
Cutting edge and innovative work is happening across many sectors in India.
சிறப்பான மற்றும் புதுமையான பணிகள் பல்வேறு துறைகளில் நாடு முழுவதும் நடந்து வருகின்றன.
Cutting edge and innovative work is happening across many sectors in India.
இந்தியாவில் பல துறைகளில் புதுமையான பணிகள் நடந்து வருகின்றன என அவர் கூறினார்.
Cuttings were collected at 5 m intervals in basalt and 3 m intervals in basement rock
வெட்டியெடுக்கப்பட்ட கற்கள் கருங்கல் பகுதியில் 5 மீட்டர் இடைவெளியிலும் அடியாழப்பாறைகளில் 3 மீட்டர் இடைவெளியிலும் திரட்டப்பட்டன.
Cyber Crime Prevention against Women and Children (CCPWC)
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எதிரான சைபர் கிரைம் தடுப்பு
Cyber Crime Prevention against Women and Children (CCPWC) portal to check objectionable online content; National Database on Sexual Offenders (NDSO) to aid in monitoring & investigation of sexual crimes
மகளிர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எதிரான கணினி குற்ற நடவடிக்கைகள் தொடர்பான இணைய தளம் ஆட்சேபத்திற்கு உரிய இணைய தள தகவல்களை தடுப்பதை நோக்கமாக கொண்டது. . பாலியல் குற்றச்செயலில் ஈடுபடுபவர்கள் தொடர்பான தேசிய புள்ளி விவர இணைய தளம் பாலியல் குற்றங்களை கண்காணிப்பது மற்றும் அது தொடர்பான விசாரணைக்கு உதவுவதை நோக்கமாக கொண்டது
Cyber Gram Project for Digital Literacy of Minority Communities - Mukhtar Abbas Naqvi
சிறுபான்மையின மக்களிடம் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத் திறனை ஏற்படுத்த கணினி கிராமத் திட்டம் - முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி
Cyber crimes against children can now be reported at the POCSO e-Box
குழந்தைகளுக்கு எதிரான இணையதளக் குற்றங்களை இப்போது "போக்சோ - இ பாக்ஸ்" ல் புகார் செய்யலாம்
Cyber safety and ethical practices including precautions and measures for maintaining cyber safety
இணையப் பாதுகாப்பு மற்றும் இணையப் பாதுகாப்பை பராமரிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் உள்ளிட்ட நடைமுறை நெறிமுறைகள்.
Cyber-dependency has increased vulnerability to attacks against civilian and military infrastructures: Shri Rajnath Singh
கணிணியை சார்ந்திருத்தல் காரணமாக சிவிலியன் மற்றும் ராணுவத்தினர் மீதான தாக்குதல் சாத்தியக்கூறுகள் அதிகரித்துள்ளன : திரு ராஜ்நாத் சிங்
Cyberspace technologies must remain an enabler for our people.
இணையவெளித் தொழில்நுட்பங்கள் நமது மக்களுக்கு எதையும் சத்தியமாக்குவதாக இருக்க வேண்டும்.
Cycling for short distances can result in an annual benefit of INR 1.8 trillion to the Indian economy.
குறுகிய தூரத்திற்கு சைக்கிள் பயன்பாடு அதிகரிப்பதால், இந்தியப் பொருளாதாரத்தில் ஆண்டு லாபம் ரூ.
Cycling initiatives in India Cities
இந்திய நகரங்களில் சைக்கிள் ஓட்டுவது
Cycling is the best and cheapest form of exercise to keep our-self healthy: Vice President
நாம் ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு மிதிவண்டி ஓட்டுதல் சிறந்த, விலை குறைந்த உடற்பயிற்சியாகும் – குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Cyclone Warning Centre to be set up in Thiruvananthapuram within a month
திருவனந்தபுரத்தில் ஒரு மாதத்திற்குள் புயல் எச்சரிக்கை மையம் அமைக்கப்படும்
Cyclone Warning for Tamil Nadu & Puducherry coast: Red Message
‘கஜா’ புயல் தொடர்பாக தமிழ்நாடு & புதுச்சேரி கடலோரப் பகுதிகளுக்கான எச்சரிக்கை
Cyclone and Storm Surges
Cyclone and Storm Surges
Cyclone warning for Andhra Pradesh &Yanam (Puducherry) Coasts
ஆந்திரப்பிரதேசம் மற்றும் ஏனாம் (புதுச்சேரி) கடற்கரைப் பகுதிகளுக்கு புயல் எச்சரிக்கை
Cyclone ‘AMPHAN’ has developed into a super cyclone in the Bay of Bengal today
கடும் சூறாவளிப் புயலாக ‘அம்பன்’ புயல் வங்காள விரிகுடாவில் இன்று உருப்பெற்று இருக்கிறது.
Cyclonic Storm ‘Burevi’ over southwest Bay of Bengal (Cyclone Alert for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Yellow Message)
புரெவி புயல்: தென் தமிழ்நாடு, தென் கேரள  கடற்கரையோரங்களுக்கு சிவப்பு எச்சரிக்கை
Cyclonic Storm ‘Burevi’ over southwest Bay of Bengal (Cyclone Alert for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Yellow Message)
வங்காள விரிகுடாவில் ஆழ்ந்த காற்றழுத்தம் தென் தமிழகம், தெற்கு கேரளாவுக்கு மஞ்சள் எச்சரிக்கை
Cyclonic Storm ‘Burevi’ over southwest Bay of Bengal (Cyclone Alert for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Yellow Message)
வங்காள விரிகுடாவின் தென்மேற்கில் `புரெவி' புயல் சின்னம்
Cyclonic Storm ‘Fani’: PM Shri Narendra Modi closely monitoring the situation, directs Cabinet Secretary to convene NCMC Meeting to review preparatory measures
ஃபானி புயல்: பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி சூழலை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கிறார், தேசிய இடர் நிர்வாகக் குழுக் கூட்டத்தைக் கூட்டுமாறு அமைச்சரவை செயலருக்கு ஆணை
Cyclonic Storm ‘NISARGA’ over Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Warning for north Maharashtra - south Gujarat coasts: Orange message
கிழக்கு மத்திய அரபிக் கடலில் ‘நிசர்கா’ புயல் ; வடக்கு மகாராஷ்டிரா- தெற்கு குஜராத் கடலோரப் பகுதிகளுக்கு புயல் எச்சரிக்கை; ஆரஞ்சு தகவல்.
Cyclonic Storm ‘NISARGA’ over Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Warning for north Maharashtra - south Gujarat coasts: Orange message
கிழக்கு மத்திய அரபிக்கடலில் நிலவும் “நிசார்கா” புயல்: வடக்கு மகாராஷ்டிரா – தெற்கு குஜராத் கடலோரப் பகுதிகளுக்குப் புயல் எச்சரிக்கை: ஆரஞ்சு அறிவுறுத்தல்
Cyclonic Storm “NIVAR” over southwest Bay of Bengal
தென் மேற்கு வங்காள விரிகுடாவில் மையம் கொண்டிருந்த ‘நிவர்’ புயல், கடந்த 6 மணி நேரத்தில் மணிக்கு 5 கி.
Cyclonic Strom FANI to intensify into a Severe Cyclonic Storm during next 06 hours
அடுத்த ஆறு மணி நேரத்தில் ஃபோனி புயல் மிக தீவிரம் அடையும்
Cyclonic storm ‘GAJA’ to intensify into a severe cyclonic storm in next 12 hours.
கஜா புயல் அடுத்த 12 மணி நேரத்தில் மேலும் தீவிரமடைந்து கடும் புயலாக மாறக் கூடும்
Cyclonic storm ‘PHETHAI’ over southwest & adjoining Westcentral Bay of Bengal
தென்மேற்கு மற்றும் அதனையொட்டிய மேற்கு மத்திய வங்கக் கடலில் ‘பெத்தாய்’ புயல்
Cylinders used for storage of compressed oxygen, CNG, LPG and other gases, which are due for statutory hydro testing on 31/03/2020, shall be deemed to be due for testing on 30/06/2020
5. கம்ப்ரெஸ்டு ஆக்சிஜன், சிஎன்ஜி, சமையல் எரிவாயு மற்றும் இதர வாயுக்களை சேமித்து வைப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் உருளைகளின் சட்டபூர்வ ஹைட்ரோ பரிசோதனை 31/03/2020க்குள் செய்யவேண்டி இருப்பின், அதை 30/06/2020 அன்று வரை செய்து கொள்ளலாம்.
Cyprus is the 8th largest investor in India
இந்தியாவில் முதலீட்டாளர்கள் பட்டியலில் சைப்ரஸ் நாடு 8 வது இடத்தில் உள்ளது.
Czech PM invited nomination of an Indian scientist for its prestigious Research & Development Council which hosts several international researchers of high repute and is headed by the Prime Minister himself.
தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த சர்வதேச ஆராய்ச்சியாளர்கள் பலரை உருவாக்கி, தமது தலைமையில் இயங்கும் செக் நாட்டின் ஆராய்ச்சி & வளர்ச்சி கவுன்சிலுக்கு இந்திய விஞ்ஞானி ஒருவரை பரிந்துரைக்குமாறும் செக் பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Czech Republic has cutting edge manufacturing technologies in heavy machinery and precision engineering
கனரக இயந்திரங்கள் மற்றும் துல்லியமான பொறியியல் சாதன உற்பத்தியில் செக் குடியரசு நவீன தொழில்நுட்பங்களை பின்பற்றி வருகிறது.
D.Food Value Chain and Agriculture Areas
உணவு மதிப்புத் தொடர் மற்றும் வேளாண் பகுதிகள்
DAC Approves Procurement of Equipment Worth Rs 9,100 Crores
9,100 கோடி மதிப்புள்ள கருவிகள் கொள்முதல் செய்வதற்கு பாதுகாப்பு கொள்முதல் குழு ஒப்புதல்
DAC approves capital acquisition of various platforms & equipment worth Rs 38,900 crore;
38,900 கோடி மதிப்பிலான சாதனங்கள் வாங்குவதற்கு இந்த ஒப்புதல் தரப்பட்டுள்ளது.
DAIC houses the Dr.Ambedkar International Centre for Socio-Economic Transformation (DAICSET) which is a Centre of Excellence for research in the field of social and economic studies
டாக்டர் அம்பேத்கர் சர்வதேச மையத்தில் சமூக மற்றும் பொருளாதாரக் கல்விக்கான ஆராய்ச்சியில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்ததாக திகழும் சமூக-பொருளாதார மாற்றத்திற்கான டாக்டர் அம்பேத்கர் மையம் (டி. ஏ. ஐ. சி. எஸ். இ. டி. ) செயல்படுகிறது.
DAP 2020 will be applicable with effect from 01 October 2020
இந்த விதிமுறைகள் 1 அக்டோபர் 2020 முதல் நடைமுறைக்கு வரும்.
DARPG has manually analyzed 20,000 cases and feed-back calls were made to ensure citizen satisfaction
இதில் 20000 குறைகளை DARPG மனித சக்தி கொண்டு ஆய்வு செய்து குடிமக்கள் திருப்தியை உறுதிப்படுத்துவதற்காக பின்னூட்டம் தரும்படி அவர்களுக்கு அழைப்பும் விடுத்தது
DAY 4 - RAISE 2020 : Personalized education through AI for better learning, need for responsible AI dominate discussions on fourth day of mega global summit
4ம் நாள் -ரெய்ஸ் 2020 மாநாடு: சிறப்பான கற்றலுக்கு செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் தனிப்பட்ட கல்வி, பொறுப்பான செயற்கை நுண்ணறிவு குறித்து 4ம் நாள் சர்வதேச மாநாட்டில் ஆலோசனை
DBT 2.0 Version has three components namely, DBT Dashboard, PoS 3.0 Software and Desktop PoS version.
டி டேஷ்போர்ட், பிஓஎஸ் 3.0 மென்பொருள் மற்றும் டெஸ்க்டாப் பி. ஓ. எஸ் பதிப்பு என 3 கூறுகள் உள்ளன.
DBT BRITE Awards constitutes the following awards hosted by DBT:
உயிரித்தொழில்நுட்பத் துறையால் வழங்கப்படும் DBT BRITE விருதுகள் வருமாறு:
DBT Dashboards provide accurate real time information about the position of supply / availability / requirement of various fertilizers
பல்வேறு உரங்களின் விநியோகம் / விற்பனைக்கு கிடைத்தல் / தேவை ஆகியவற்றை குறித்த நிகழ்நேரத் துல்லியமான தகவலை டி. பி. டி டேஷ்போர்டுகள் வழங்குகின்றன.
DBT ensures Cash benefit directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency.
DBT ensures Cash benefit directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency
DBT has saved over Twenty Billion Dollars so far
டிபிடி ஆனது, 20 பில்லியன் டாலர் அளவுக்கு நிதியை மிச்சப்படுத்தி உள்ளது.
DBT in Fertilizers received 2 (two) awards namely, “SKOCH Gold Award for Governance’’ on 25.9.2019 and “Governance Now” Digital Transformation Award on 6th November 2019
உரங்களுக்கான டி. பி. டி 25-9-2019இல் அரசாள்கைக்கான ஸ்கோட்ச் தங்க விருது  மற்றும் 6-11-2019இல் ”அரசாள்கை இப்போது” என்ற டிஜிட்டல் உருமாற்ற விருது என 2 விருதுளைப் பெற்றுள்ளது.
DBT payment growth using PFMS during the last three years :
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் பி. எப். எம். எஸ். வசதியை நேரடி பணம் செலுத்தும் முறை உபயோகம் அதிகரிப்பு:
DBT will also partner with UK’s Natural Environmental Research Council (NERC) on the Towards a Sustainable Earth initiative, which seeks to prioritise research and innovation for sustainable and resilient human development.
இந்திய உயிரி தொழில்நுட்பத்துறை இங்கிலாந்தின் இயற்கைச் சுற்றுச்சூழல் ஆராய்ச்சி கவுன்சிலுடன் இணைந்து செயல்பட்டு, நீடித்த பூமிக்கான முன்முயற்சியை உருவாக்கவும், மனித குல மேம்பாட்டிற்கான நீடித்த மற்றும் புத்தெழுச்சிக்கான ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும்.
DBT-BIRAC COVID-19 Research Consortium Recommends 70 Proposals for funding in Vaccines, Diagnostics , Therapeutics and other Technologies
தடுப்பு மருந்துகள், நோய் கண்டறிதல், சிகிச்சை முறைகளைக் கொண்ட 70 கருத்துருக்களுக்கு கோவிட்-19 ஆராய்ச்சி கூட்டமைப்பு பரிந்துரை
DBT-THSTI recognized as a Global Bioassay Laboratory to assess COVID 19 Vaccine by CEPI
கொவிட்-19 தடுப்பு மருந்தை மதிப்பிடுவதற்கான உயிரியல் மருத்துவ ஆய்வகமாக உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறையின் டிஎச்எஸ்டிஐ அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
DBT/ Anti-COVID consortium- Efforts underway to produce therapeutic antibodies against COVID-19
உயிரி தொழில்நுட்பவியல் துறை/ கொவிட் எதிர்ப்பு கூட்டமைப்பு- கொவிட்-19க்கு எதிரான சிகிச்சைக்கான பிறபொருளெதிரிகள் தயாரிக்க முயற்சிகள் தீவிரம்
DCGI approves Phase II+III trials of Oxford University vaccine by Serum Institute, Pune
ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகத் தடுப்பு மருந்தை II+III கட்டப் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்த பூனாவில் உள்ள சீரம் ஆராய்ச்சி நிலையத்திற்கு டி. சி. ஜி. ஐ அனுமதி
DD Hyderabad had live streamed the band performance on DD Saptagiri and DD Yadagiri.
தூர்தர்ஷன் சப்தகிரி மற்றும் தூர்தர்ஷன் யாத்கிரி ஆகியவற்றில் இசைக்குழு நடத்திய நிகழ்ச்சியை தூர்தர்ஷன் ஹைதராபாத் நேரடியாக ஒளிபரப்பியது.
DDC elections show the strength of our democracy: PMDevelopment of Jammu and Kashmir is one of the biggest priorities of our Government: PM
மாவட்ட வளர்ச்சிக் கவுன்சில் தேர்தல்கள் ஜனநாயகத்தின் வலிமையைக் காட்டுகின்றன: பிரதமர்ஜம்மு-காஷ்மீரின் வளர்ச்சி அரசின் மிகப்பெரும் முன்னுரிமைகளுள் ஒன்று: பிரதமர்
DDMA’s decision is a welcome step towards the revival of tourism and hospitality activities in the capital city.”
டெல்லி பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையத்தின் (டி. டி. எம். ஏ) முடிவு, தலைநகரில்  சுற்றுலாத்துறைக்கும், விருந்தோம்பல் செயல்பாடுகளுக்கும், புத்துயிர் அளிக்கும் வரவேற்கத்தகுந்த நடவடிக்கையாகும்”, என்று தெரிவித்தார்.
DDT 50percent wdp dispatched to Odisha (30 MT) as per NVBDCP supply order.
சிறு உயிரிகளால் பரவும் நோய்க் கட்டுப்பாட்டு தேசிய திட்டத்தின் விநியோக ஆர்டருக்கு இணங்க, ஒடிசாவுக்கு (30 மெட்ரிக் டன்) DDT 50% WDP பூச்சி மருந்து அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
DEENDAYAL ANTYODAYA YOJANA - NATIONAL URBAN LIVELIHOODS MISSION (DAY-NULM)
தீனதயாள் அந்த்யோத்யா யோஜனா – தேசிய நகர்ப்புற வாழ்வாதார இயக்கம் (DAY-NULM)
DEPARTMENT OF CHEMICALS & PETROCHEMICALS
வேதியியல் & பெட்ரோவேதியியல் (பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ்) துறை
DEPARTMENT OF EMPOWERMENT OF PERSONS WITH DISABILITIES (DEPWD)
உடல் குறைபாடு உடையவர்களுக்கான அதிகாரமயமாக்கல் துறை (டிஈபிடபிள்யூடி)
DEPARTMENT OF JUSTICE: YEAR END REVIEW-2020
2020-ஆம் ஆண்டில் நீதித்துறை- ஒரு பார்வை
DEPwD To Organize ADIP Camp in North Mumbai Tomorrow to Provide Aids & Assistive Devices to Divyangjan through Virtual Platform
மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு மெய்நிகர் தளத்தின் மூலம் உதவிகளை வழங்குவதற்கான முகாமை வட மும்பையில் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அதிகாரமளித்தல் துறை நடத்துகிறது
DEPwD To organize ‘National Conference of District Disability Rehabilitation Centres’ tomorrow
உடல் குறைபாடு மறுசீரமைப்பு மாவட்ட மையங்களுக்கான தேசிய மாநாடு: தில்லியில் நாளை நடைபெறுகிறது.
DEPwD Writes to State Commissioners for PwDs for Implementation of Comprehensive Disability Inclusive Guidelines for Protection and Safety of Divyangjan During Emergency Health Situations due to Covid 19
DEPwD கோவிட்-19 காரணமாக அவசரகால சூழ்நிலைகளின் போது மாற்று திறனாளிகளின் (Divyangjan) பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதாரத்திற்கான விரிவான வழிகாட்டுதல்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக பி. டபிள்யூ. டி யின் மாநில ஆணையர்களுக்கு அறிக்கை
DEPwD issues comprehensive disability inclusive guidelines to States/UTs for protection and safety of persons with Disabilities (Divyangjan) in light of COVID-19
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்கச் செய்யும் துறை, கோவிட் - 19 பாதிப்பு சூழ்நிலையில் மாற்றுத்திறனாளிகளின் பாதுகாப்பு கருதி மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு மாற்றுத்திறனாளிகளை உள்ளடக்கிய விரிவான வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டது
DG CSIR Dr Shekhar C Mande apprised the Minister that CSIR has mounted a coordinated strategy involving all 38 CSIR labs and working in close coordination with industry and other agencies for implementation of the interventions and technologies at the ground level
களநிலை அளவில் அறிவியல்நுட்பம் சார்ந்த விஷயங்களை அமல் செய்வதில் தொழில் துறையினர் மற்றும் தொடர்புடைய ஏஜென்சிகளுடன் 38 அறிவியல், தொழிலக ஆராய்ச்சிக் குழுமத்தின் ஆய்வகங்களும் ஒருங்கிணைந்து செயல்படும் வகையிலான உத்திகளை உருவாக்கி இருப்பதாக அதன் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் சேகர் சி. மாண்டே, அமைச்சரிடம் விளக்கினார்.
DG Shipping will look after the sustainable development of the Ship Recycling industry, monitoring the compliance to environment-friendly norms and safety and health measures for the stakeholders working in the ship recycling industry
கப்பல் மறுசுழற்சி தொழிலின் நீடித்த வளர்ச்சி, சுற்றுப்புற சூழலுக்கு உகந்த செயல்பாடுகளின் கண்காணிப்பு, இந்தத் துறையில் பணிபுரிபவர்களின் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட விஷயங்களையும் கப்பல்கள் தலைமை இயக்குநர் பார்த்துக் கொள்வார்.
DG, CSIR Dr.Shekhar Mande informed that CSIR is working on a five-pronged strategy to find S&T solutions for COVID-19, comprising of: Surveillance using digital and molecular methods which includes genome sequencing of the virus strains across the country; Cheaper, fast and accurate diagnosis methods; intervention strategies comprising of repurposing drugs and developing new drugs etc.; R&D in Hospital assistive equipment; and, development of Supply chain logistics models for items required for Covid-19 mitigation
நாடெங்கிலும் உள்ள வைரஸ் தடங்களை மரபணு வரிசைப்படுத்துதல் உள்ளிட்ட வழிமுறைகள் மூலம் டிஜிட்டல் மற்றும் மூலக்கூறு முறைகளில் கண்காணிப்பு; விலை குறைந்த, துரித மற்றும் சரியான நோய் கண்டறியும் முறைகள்; மருந்துகள் மறுஆய்வு மற்றும் புதிய மருந்துகளை கண்டுபிடித்தல் உள்ளிட்ட திட்டங்கள்; மருத்துவமனை உதவி கருவி ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு; மற்றும் கோவிட் 19ஐ தடுக்கத் தேவைப்படும் விநியோக இணைப்புப் போக்குவரத்து மாதிரிகளை தயாரித்தல், என கோவிட் 19க்கான அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிக்க ஐந்து முனை திட்டத்தோடு அறிவியல் மற்றும் தொழில் ஆராய்ச்சி கழகம் செயல்படுவதாக, அதன் தலைமை இயக்குனர் டாக்டர் ஷேகர் மன்டே தெரிவித்தார்.
DG, NMCG Instructs Officials to Expedite Work on All 29 Projects in Bihar Under Namami Gange Programme
நமாமி கங்கை திட்டத்தின் கீழ் பீகாரில் உள்ள அனைத்து 29 திட்டங்களையும் விரிவாக பரிசீலனை செய்யும்படி கங்கை நதியை தூய்மைப்படுத்தும் தேசிய இயக்கத்தின் தலைமை இயக்குனர்  அறிவுறுத்தியுள்ளார்
DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates.
DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates
DGGI Rohtak arrests one more in Hisar for issuing fake invoices of input tax credit
போலியான ரசீதுகளின் மூலம் வரி ஏய்ப்பு செய்ததற்காக ஜிஎஸ்டி நுண்ணறிவு தலைமை இயக்குநரகம் மேலும் ஒருவரை கைது செய்தது
DGGI books 3 firms for Tax evasion of more than Rs 600 Crore
பொது இயக்குநரகம் ஜிஎஸ்டி புலனாய்வு (DGGI) 600 கோடி ரூபாய்க்கு மேல் வரி ஏய்ப்பு செய்த மூன்று நிறுவனங்களைக் கண்டறிந்து வழக்கு பதிந்தது.
DGGI busts exporter companies for defrauding exchequer through fraudulent claims of ITC and cash refund of around Rs.61 crore
61 கோடி ஜிஎஸ்டி வரி திரும்ப பெற்று ஏற்றுமதி நிறுவனங்கள் மோசடி : ஜிஎஸ்டி புலனாய்வு இயக்குனரகம் கண்டுபிடிப்பு
DGLL establishes and maintains Aids to Navigation in general waters along coast of India including A&N and Lakshadweep group of islands, as per Lighthouse Act 1927
கலங்கரைவிளக்கச் சட்டம் 1927-ன் கீழ் DGLL அந்தமான் நிகோபர் மற்றும் லட்சத்தீவுகள் உள்ளிட்ட இந்திய கடலோரத்தில், பொதுவான நீர் பரப்பில் கடல்வழிகாட்டுதல் உதவிகளை ஏற்படுத்தி பராமரித்து வருகிறது.
DGS&D shall be wound up and cease its functions by 31st October, 2017
விநியோகம் மற்றும் விற்பனை இயக்குநரகத்தின் (DGS&D) செயல்பாடுகள் அக்டோபர் 31, 2017-ல் முடிவுக்கு வரும்.