natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New India is rapidly moving towards occupying its rightful place in the world community
உலக மக்களிடையே அதன் உரிய இடத்தைப் பெறுவதை நோக்கி புதிய இந்தியா மிக வேகமாக நகர்ந்து வருகிறது.
New India is the era of Responsive people and responsive government.
பொறுப்புமிக்க மக்கள் மற்றும் பொறுப்புமிக்க அரசாங்கம் என்ற காலகட்டத்தைக் கொண்டதாகப் புதிய இந்தியா இருக்கும்.
New India will be sensitive and also, economically prosperous
புதிய இந்தியா பொருளாதார வளம் மிக்கதாக இருக்கும்.
New India will be the biggest strength of democracy.
புதிய இந்தியா ஜனநாயகத்தின் மிகப் பெரிய சக்தியாகத் திகழும்.
New India will be the biggest strength of democracy.
புதிய இந்தியாவில், ஜனநாயகம் என்பது மிகப்பெரிய பலமாகும்.
New India – New Decade
புதிய இந்தியா – புதிய தசாப்தம்
New India's health care system is truly going to be an example for the whole world
புதிய இந்தியாவின் மருத்துவக் காப்பீட்டு முறை உலகம் முழுவதுக்கும் உண்மையான சிறந்த உதாரணமாக இருக்கப் போகிறது.
New India, relying on its strength and resources, is pushing forward the goal of a self-reliant India
தற்போது இந்தியா, தனது சுயவலிமையையும், வளங்களையும் சார்ந்துள்ளதால்,  சுயசார்பு இந்தியா என்ற இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறது.
New Initiatives by EPFO to provide services and timely information to all stake holders
அக்கறையுள்ள அனைவருக்கும் உரிய நேரத்தில் சேவைகளையும், தகவல்களையும் அளிப்பதற்கான ஈ. பி. எப். ஓ. -வின் புதிய திட்டங்கள்
New Initiatives in Health Sector
சுகாதார துறையில் புதிய முன்னெடுப்புகள்
New Legislations enacted- National Commission for Indian System of Medicine (NCIM) Act, 2020 and National Commission for Homoeopathy (NCH) Act, 2020: The NCIM Act, 2020 and NCH Act 2020 were enacted on 21stSeptember, 2020, to replace the existing Indian Medicine Central Council Act, 1970 and the Central Council of Indian Medicine established there under and Homoeopathy Central Council Act, 1973 and the Central Council of Homoeopathy established there under, respectively
புதிய சட்டங்கள் அமலாக்கம் - இந்திய மருத்துவ மத்தியக் கவுன்சில் சட்டத்துக்கு(1970) மாற்றாக, இந்திய மருத்துவ முறைக்கான தேசிய ஆணைய சட்டம் (என்சிஐஎம்), 2020 மற்றும் ஹோமியோபதிக்கான தேசிய ஆணைய சட்டம் (என்சிஎச்) ஆகியவை 2020 செப்டம்பர் 21ஆம் தேதி அமல்படுத்தப்பட்டது.
New Medical Colleges will now be coming up in Chapra and Purnia  while Medical colleges in Gaya and Bhagalpur are being upgraded
சாப்ரா மற்றும் பூர்னியாவில் புதிய மருத்துவ கல்லூரிகள் அமையவிருப்பதுடன், கயா மற்றும் பாகல்பூரில் உள்ள மருத்துவக் கல்லூரிகளும் மேம்படுத்தப்படுகின்றன.
New Mental Health Policy 2014 envisions promoting mental health, by providing accessible, affordable and quality health and social care to all persons with mental illness.
புதிய மனநல மருத்துவக் கொள்கை 2014 பரிந்துரைக்கும் மன ஆரோக்கியத்தை ஊக்குவிக்கும் நோக்கங்களின் படி  அனைவராலும் அணுகக்கூடிய, மலிவான, தரமான சுகாதார மற்றும் சமூக பாதுகாப்பை வழங்குதல்.
New Ministries have also been created to facilitate better target orientation of schemes
திட்டங்களுக்கு இலக்குகளை சிறப்பாகக் கண்டறிந்து செயல்படுத்துவதற்கென புதிய அமைச்சகங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
New National Curriculum Framework (NCF)
பள்ளிக் கல்விக்கான புதிய தேசியப் பாடத்திட்டக் கட்டமைப்பும் (என்.
New National Curriculum and Pedagogical framework for school, early childhood and teachers will also be launched
பள்ளி, ஆரம்பக் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கான புதிய தேசியப் பாடத்திட்டம் மற்றும் கற்பித்தல் கட்டமைப்பும் அறிமுகப்படுத்தப்படும்.
New National Curriculum and Pedagogical framework for school, early childhood and teachers will be launched: integrated with global and 21st century skill requirements
3. பள்ளி, சிறு குழந்தை பருவம்  மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கான புதிய தேசியப் பாடத்திட்டம் மற்றும் கல்வி வரையறை தொடங்கப்படும்; உலகம் மற்றும் 21-ஆம் நூற்றாண்டுத் திறன் தேவைகள் ஒருங்கிணைப்பு.
New National Education Policy to be brought which proposes
புதிய தேசிய கல்விக் கொள்கை முன்வைக்கும் யோசனைகள்
New National Highways have been approved
புதிய தேசிய நெடுஞ்சாலைகளுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
New Parliament will fulfill country’s aspirations : PMDemocracy is our culture : PMNew Parliament will witness the making of AatmaNirbhar Bharat : PMUrges to take pledge to keep the country's interest paramount
புதிய நாடாளுமன்றம் நாட்டின் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றும்: பிரதமர்ஜனநாயகம் நமது கலாச்சாரம் :  பிரதமர்புதிய நாடாளுமன்றம் தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்குவதற்கான உதாரணமாகத் திகழ்கிறது :  பிரதமர்நாட்டு நலனை தலையாயதாக பாதுகாக்க உறுதியேற்க வலியுறுத்தல்
New Personal Income Tax Regime heralds significant relief, especially for Middle Class Taxpayers
புதிய தனிநபர் வருமான வரி ஏற்பாடு குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு, குறிப்பாக நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த வரிசெலுத்துவோருக்கு நிவாரணம் வழங்குவதாக இருக்கும்
New Policies for Health Sector
சுகாதாரத் துறையின் புதிய கொள்கைகள்
New Policy Initiatives By Railways
ரயில்வேயின்  புதிய கொள்கை முடிவுகள்
New Policy aims for Universalization of Education from pre-school to secondary level with 100 % GER in school education by 2030
2030-க்குள் பள்ளிக் கல்வியில்  100 சதவீத ஒட்டுமொத்த சேர்க்கை வீதத்துடன் மழலையர் கல்வி முதல் இடைநிலைக் கல்வி வரை ஒரே மாதிரியான கல்வி முறையை அறிமுகப்படுத்த புதிய கொள்கை வழிவகுக்கிறது.
New Process of MSME Registration takes off in the name of Udyam Registration from 1st July, 2020 as planned earlier
1 ஜுலை 2020 முதல் உதயம் பதிவு என்ற பெயரில் குறு, சிறு, நடுத்தர்த் தொழில் நிறுவனங்களின் பதிவுக்கான புதிய நடைமுறையானது முன்பே திட்டமிட்டபடி அமலுக்கு வருகிறது.
New Raipur city has become the country's first greenfield smart city
புதிய ராய்பூர் நகரம் நாட்டின் முதல் பசுமை ஸ்மார்ட் நகரமாக உருவாகியுள்ளது.
New Raipur will now serve as an example for other smart cities of the country.
புதிய ராய்பூர், நாட்டில் உள்ள பிற ஸ்மார்ட் நகரங்களுக்கு உதாரணமாகத் திகழும்.
New Rate list for Covid-19 treatment in Delhi’s private hospitals
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலுக்கு டெல்லி தனியார் மருத்துவமனைகளில் வசூலிப்பதற்கான புதிய கட்டண விகிதம்
New Rates (per day)
புதிய கட்டணங்கள் (ஒரு நாளுக்கு)
New Recoveries exceed New Cases continuously from last 5 weeks
கடந்த 5 வாரங்களாக கொவிட் பாதிப்பு  எண்ணிக்கையை விட  குணமடைந்து வீடு திரும்புவோர் அதிகம்
New Recoveries more than New Cases since the last 35 days
புதிய தொற்றுகளை விடவும்  குணம் அடைவோர் எண்ணிக்கை அதிகம், 35 நாட்களாக தொடரும் போக்கு
New Road Projects in Tamil Nadu
தமிழ்நாட்டில் புதிய சாலைத் திட்டங்கள்
New Rules for Packaged Food Products
சிப்பம் கட்டப்பட்ட உணவு உற்பத்திப் பொருட்களுக்கான புதிய விதிகள்
New Space India Limited (NSIL), a PSE, incorporated as a new commercial arm of Department of Space.
· நியூ ஸ்பேஸ் இந்தியா லிமிடெட் (NSIL) என்ற பெயரில், விண்வெளித் துறையின் புதிய வணிக பிரிவு ஒன்று ஏற்படுத்தப்படும்.
New Specific Health Warning on Tobacco Products Packs
புகையிலைப் பொருள் பொட்டலங்கள் மீது குறிப்பிட்ட சுகாதார எச்சரிக்கை
New Specified Health Warning on Tobacco Products packs
புகையிலைப் பொருள் பொட்டலங்களின் மீது புதிய உடல்நல எச்சரிக்கைகள்
New Specified Health Warning on Tobacco Products packs
புகையிலைப் பொருட்கள் கொண்ட பாக்கெட்டுகளில் புதிய சுகாதார எச்சரிக்கை குறியீடுகள்
New Specified Health Warning on Tobacco Products packs
புகையிலைப் பொருள்களின் அட்டைகள் மீது தெளிவான புதிய சுகாதார எச்சரிக்கை.
New Steel Policy seeks to increase per capita steel consumption to the level of 160 Kgs by 2030 from existing level of around 60 Kg.
தற்போது தனிநபருக்கான இரும்புப் பயன்பாடு 60 கிலோ என்பதை 2030ம் ஆண்டில் 160 கிலோவாக உயர்த்தவும் இது வழிவகுக்கும்.
New Strategies to address the demands of new technologies and stiff competition;
2) புதிய தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் கடுமையான போட்டிகளை எதிர்கொள்ள புதிய உத்திகளை உருவாக்குதல்,
New Technology like blasting technology for precision blasting, use of Geo-Textiles for soil stabilisation, cementitious base for pavements, plastic coated aggregates for surfacing, is also being used to enhance the pace of construction
சாலை அமைக்கும் பணிகளை துரிதப்படுத்த, துல்லியமாக வெடி வைப்பதற்கு புதிய வெடி வைப்புத் தொழில்நுட்பம், மண்ணை உறுதிப்படுத்த ஜியோ-டெக்ஸ்டைல்ஸ், நடைபாதைகளுக்கு சிமெண்ட் பிடிமானப் பலகைகள், மேற்பரப்புக்கு பிளாஸ்டிக் பூச்சு கொண்ட கலவைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
New Telecom Policy will be Application driven rather than Connectivity driven-Manoj Sinha
புதிய தொலைத்தொடர்புக் கொள்கை, இணைப்பினால் இயக்கப்படுவதல்ல; பயன்பாட்டால் இயக்கப்படுவது: மனோஜ் சின்ஹா
New Wage Agreement Signed for Port and Dock Workers
துறைமுகம் மற்றும் சரக்குகள் ஏற்றி இறக்கும் தொழிலாளர்களுக்கு புதிய ஊதிய ஒப்பந்தம் கையெழுத்து
New Year is an occasion we all look forward to
புத்தாண்டு என்பது நாம் அனைவரும் எதிர்நோக்கும் ஒரு நிகழ்வு.
New Year, new decade, new resolutions, new energy, new enthusiasm, new zeal – come let's move forth
புதிய ஆண்டு, புதிய பத்தாண்டுகள், புதிய தீர்மானங்கள், புதிய ஆற்றல், புதிய உற்சாகம், புதுத் தெம்பு – வாருங்கள் பயணிப்போம்!
New Year’s Day is an occasion of devotion, enthusiasm and celebration for the Parsi Community
பார்சி சமூகத்தினருக்கு அன்பு, ஆர்வம் மற்றும் கொண்டாட்டத்துக்கான தருணமாக புத்தாண்டு தினம் உள்ளது.
New agri export policy to double farmer’s income: Suresh Prabhu
புதிய வேளாண் ஏற்றுமதி கொள்கை விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்கும்: மத்திய அமைச்சர் சுரேஷ் பிரபு
New agricultural reforms have given the freedom to every farmer of the country to sell his crops, fruits and vegetables to anyone, anywhere
புதிய விவசாய சீர்திருத்தங்கள் மூலம், ஒவ்வொரு விவசாயியும், தனது விளைபொருளை, காய்கறிகளை, பழங்களை யாருக்கு வேண்டுமானாலும், எங்கு வேண்டுமானாலும் விற்பனை செய்யலாம்.
New agricultural reforms have only given farmers new options and new legal protection
வேளாண் சீர்திருத்தங்கள், விவசாயிகளுக்கு விருப்பத்துக்கு ஏற்ற வகையில், புதிய வாய்ப்புகளையும், புதிய சட்டப் பாதுகாப்பையும் வழங்கியுள்ளன.
New airports at difficult terrains, the trains that have reached for the first time in the tribal belts and remote areas of the north eastern India, the rural roads and the Grand National Highways and the network of expressway have become an identity of our government.
கடினமான பகுதிகளில் புதிய விமான நிலையங்கள், வடகிழக்கு இந்தியாவின் மலைப் பகுதிகள் மற்றும் தொலைதூர பகுதிகளில் ரயில்கள் முதன் முறையாக சென்றது, ஊரகச் சாலைகள் மற்றும் மிகப் பெரிய மாநில நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் விரைவுசாலைகளின் இணைப்புகள் ஆகியவை நமது அரசின் அடையாளமாக உருவாகியுள்ளன.
New and Old Vidhan Mandal and 3 New Secretariat Block A, B And C will be served through this new facility.
புதிய மற்றும் பழைய சட்டசபை வளாகங்கள் மற்றும் புதிய தலைமைச் செயலகத்தின் ஏ, பி மற்றும் சி அலகுகளுக்கு இந்த வசதியின் மூலம் சேவை வழங்கப்படும்.
New and emerging technologies like Artificial Intelligence and Robotics are perhaps the most important determinants/ of defensive and offensive capabilities for any defence force in the future
எந்தவொரு பாதுகாப்புப் படைக்கும் செயற்கை நுண்ணறிவு, ரோபோக்கள் போன்ற புதிய மற்றும் வளர்ந்துவரும் தொழில்நுட்பங்களைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் தாக்குதல் திறன்களைத் தீர்மானிப்பதற்கு எதிர்காலத்தில் மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும்.
New and improved Website with eLearning Module:
மின்னணு கற்றல் அம்சங்களுடன் புதிய மேம்படுத்தப்பட்ட வலைதளம்:
New approach to meet aspirations of Northeast
வடகிழக்கின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற புதிய அணுகுமுறை
New areas for support - Urban Health, Essential medicines, Starting DNB courses and Post-COVID health sector reforms
* ஆதரவுக்கான புதிய பகுதிகள் - நகர்ப்புற சுகாதாரம், அத்தியாவசிய மருந்துகள், DNB படிப்புகளைத் தொடங்குதல் மற்றும் கோவிட்டுக்குப் பின்பான சுகாதாரத் துறை சீர்திருத்தங்கள்.
New areas of research on transformational power generation based on supercritical CO2 (sCO2) power cycles and advanced coal technologies, including carbon capture, utilization, and storage (CCUS) announced
அதிமுக்கியமான கரியமிலவாயு (sCO2) மின் சுழற்சி மற்றும் கார்பனை ஈர்த்தல், பயன்படுத்துதல், சேமித்தல் (CCUS) உள்ளிட்ட அதிநவீன நிலக்கரித் தொழில்நுட்பங்கள் அடிப்படையில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட மின் உற்பத்தி குறித்த ஆராய்ச்சிக்கான புதிய பகுதிகள் அறிவிக்கப்பட்டன.
New areas of technical cooperation include application of renewable energy in the economic sectors; development of new business models and decision-making tools for renewable energy; skill building and training programs; and adoption of emerging digital technologies and advanced IT management tools to enhance cyber security of renewable energy systems.
தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பின் புதிய துறைகளில் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலுக்கான புதிய வணிக மாதிரிகள் மற்றும் முடிவெடுக்கும் கருவிகளின் வளர்ச்சி; திறன் மேம்பாடு மற்றும் பயிற்சித் திட்டங்கள்; புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைப்புகளின் இணையப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்காக வளர்ந்து வரும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் மேம்பட்ட தகவல் தொழில்நுட்ப மேலாண்மைக் கருவிகளை ஏற்றுக்கொள்வது; பொருளாதாரத் துறைகளில் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவது ஆகியவையும் அடங்கும்.
New biomolecules to fight drug resistance in Kala- azar
கலா-அசாரில் மருந்துத் தடுப்புக்கு எதிர்த்துப் போராட புதிய உயிர் அணுக்கள் கண்டுபிடிப்பு.
New breakthroughs in economy, trade, scientific research & other fields likely to emerge post COVID Scenario: Dr Jitendra Singh
கோவிட்-19 நிலைமை சரியான பிறகு பொருளாதாரம், வர்த்தகம், அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் இதர துறைகளில் புதிய பரிமாணங்கள் ஏற்படும்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
New building of the Central Information Commission
மத்திய தகவல் ஆணையத்திற்கு புதிய கட்டிடம்
New business models driven by digitization, are re-inventing the current paradigm
டிஜிட்டல்மயத்தால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட புதிய வர்த்தக மாதிரிகள் தற்போதைய முன்னுதாரணத்தில் மறு முதலீடு செய்கின்றன.
New businesses will come up and the youth will get new employment opportunities.
இளைஞர்களுக்கு புதிய வேலைவாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
New calendar of examinations will be announced by UPSC after 5th June meeting
ஜூன் 5-ம் தேதி கூட்டத்திற்குப் பின்னர் புதிய தேர்வுகள் பட்டியலை மத்திய பணியாளர் தேர்வாணையம் வெளியிடும்
New campus of National Museum Institute inaugurated at Noida on 30th January, 2019
தேசிய அருங்காட்சியக நிறுவனத்தின் புதிய வளாகம் நொய்டாவில் திறப்பு:
New centre will employ around 2000 people and will support digital innovation across bp globally.The centre is expected to begin operations by January 2021 and will provide business processing and advanced analytics capabilities in support of bp businesses worldwide.
புதிய மையம் சுமார் 2000 பேரை வேலைக்கு அமர்த்துவதுடன், உலகளவில் வணிகச் செயல்முறை முழுவதும் டிஜிட்டல் கண்டுபிடிப்புகளை ஆதரிக்கும்.
New cities acquiring metro services are; Hyderabad (71 kms), Nagpur (38 kms), Ahmedabad (36 kms), Pune (31.25 kms) and Lucknow (23 kms).
மெட்ரோ ரயில் சேவைகள் வர உள்ள புதிய நகரங்கள்: ஹைதராபாத் (71 கிலோமீட்டர்கள்), நாக்பூர் (38 கிலோமீட்டர்கள்), அகமதாபாத் (36 கிலோமீட்டர்கள்), புனே (31.25 கிலோமீட்டர்கள்) மற்றும் லக்னோ (23 கிலோமீட்டர்கள்).
New coaches and trains
புதிய ரயில்பெட்டிகள் மற்றும் ரயில்கள்
New courses and programmes will have to be devised if our education system is to answer the needs of the next 25 or 30 years
புதுமையான கால ஓட்டத்தைச் சமாளிக்கும் வகையில், அடுத்த 25 முதல் 30 ஆண்டுகளில் நமது கல்வி முறையும், பாடத்திட்டங்களும் வகுக்கப்பட வேண்டியது அவசியமாகிறது.
New date for conduct of this RT will be published on the website of the Commission at the time of issue of calendar of Examinations/ Recruitment Tests for 2021
இந்த நியமனத் தேர்வுக்கான புதிய தேதி ஆணையத்தின் இணையதளத்தில் 2021 தேர்வுகள்/ நியமனத் தேர்வுகள் ஆகியவற்றுக்கான அட்டவணை வெளியிடப்படும் போது சேர்த்து வெளியிடப்படும்.
New dimension added in locust control activities - Chemical spraying in targeted areas started with a Bell Helicopter taking its first sortie in 65 RD Banda area of Jaisalmer district in Rajasthan
வெட்டுக்கிளிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கைகளில் புதிய பரிமாணம்- ராஜஸ்தானின் ஜெய்சால்மர் மாவட்டத்தில் 65 ஆர்டி பண்டா பகுதியில் முதல்முறையாக பெல் ஹெலிகாப்டர் மூலம் பாதிக்கப்பட்ட இடங்களில் ரசாயனத் தெளிப்பு தொடங்கியது
New dimensions of connectivity are also evolving.
இணைப்பில் புதிய பரிமாணங்களும் முகிழ்த்துள்ளன.
New discoveries, industry partnerships, and enhanced researches have thus, been rapidly developed and adopted”, said the minister.
புதிய கண்டுபிடிப்புகள், தொழில்ரீதியான கூட்டுகள், மேம்படுத்தப்பட்ட ஆராய்ச்சிகள் ஆகியவை துரிதமாக வளர்த்தெடுக்கப்பட்டு நடைமுறைக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன” என்றும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
New drug for amoebiasis in the offing
அமீபா அழற்சி நோய்க்கு விரைவில் புதிய மருந்து.
New economic reforms offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential: Dr Jitendra Singh
இந்தியாவின் விண்வெளி மற்றும் அணுசக்தி திறன்கள் முழு ஆற்றலை அடைய புதிய பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் தனித்துவ வாய்ப்பை வழங்கும் : டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங்
New employment opportunities were created for a number of people
பலருக்கு வேலைவாய்ப்புக்கான புதிய வாய்ப்பு ஏற்பட்டிருக்கிறது.
New employment opportunities will also be created.
புதிய நிறுவனங்களை தொடங்குவதற்கான புதிய வாய்ப்புகளும் ஏற்படும்.
New employment opportunities will also be created.
புதிய வேலைவாய்ப்புகளும் கூட உருவாக்கப்படும்.
New estimates of labour migration in India have revealed that inter-state labor mobility is significantly higher than previous estimates
இந்தியாவில் தொழிலாளர் இடப்பெயர்ச்சி குறித்த புதிய மதிப்பீடுகளில் முந்தைய மதிப்பீடுகளை விட மாநிலங்களுக்கு இடையிலான தொழிலாளர் இடப்பெயர்ச்சி குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு அதிகரித்திருப்பதைக் காட்டுகிறது.
New firm creation in India increased dramatically since 2014:
இந்தியாவில் புதிய நிறுவனங்கள் தொடக்கம் என்பது 2014-ம் ஆண்டு முதல் பெருமளவில் உயர்ந்துள்ளது:
New firm creation in services is significantly higher than that in manufacturing, infrastructure or agriculture.
புதிய நிறுவனங்கள் உருவாக்கம் என்பது உற்பத்தி, கட்டமைப்பு அல்லது வேளாண் துறைகளைவிட, சேவைகள் துறையில் குறிப்பிடத்தகுந்த அளவு அதிகமாக உள்ளது.
New fishing harbors are being built in large rivers and in the sea for the convenience of fish farmers
பெரிய நதிகள் மற்றும் கடல் பகுதிகளில் மீனவர்களுக்கு உதவும் வகையில், புதிய மீன்பிடி துறைமுகங்கள் கட்டப்பட்டு வருகிறது.
New fishing harbours have been built for fishermen
மீனவர்களுக்கு புதிய மீன்பிடித் துறைமுகங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
New focus is on Sikh Students to improve their skills and self-employment
சீக்கிய மாணவர்கள் தங்கள் திறமைகளை வளர்த்துக் கொண்டு சுய வேலைவாய்ப்பு பெற புதிய கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
New guidelines for hearing of cases by CAT in Green, Orange & Red Zones
பச்சை, ஆரஞ்சு மற்றும் சிவப்பு மண்டலங்களில் மத்திய நிர்வாகத் தீர்ப்பாயத்தில் வழக்குகளை விசாரிக்க புதிய வழிகாட்டுதல்கள்
New guidelines have also been issued for Domestic travel (air/train/inter-state bus travel) by the Ministry of Health and Family Welfare
உள்நாட்டுப் பயணத்துக்கும் (விமான/ரயில்/மாநிலங்களுக்கிடையேயான பேருந்துப் பயணம்) சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் புதிய வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டுள்ளது: அவற்றை இங்கே காணலாம்:
New healthcare challenges are emerging every day, especially with an alarming rise in the number of non communicable and lifestyle diseases and cancers, he added.
சுகாதார சேவையில் தினந்தோறும் புதிய சவால்கள் உருவாவதாக குறிப்பிட்ட அவர், குறிப்பாக, தொற்றா நோய்கள் மற்றும் வாழ்வியல் நோய்கள் மற்றும் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்படுவோரின் எண்ணிக்கை அபாயகரமான அளவுக்கு உள்ளதாக கூறினார்.
New highways, new railway lines, new schools, new colleges, new hospitals, will take people of Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development.
नए हाईवे, नई रेलवे लाइनें, नए स्कूल, नए कॉलेज, नए अस्पताल, जम्मू-कश्मीर के लोगों के विकास को नई ऊँचाई पर ले जाएंगे।
New horizons for partnership created by India’s goal to become a US$5 trillion economy by 2024 and Vietnam’s ambition to become a high-income economy by 2045 will be fully explored for all segments of economy, including MSMEs and farming communities of the two countries.
2024 ஆம் ஆண்டுக்குள் 5 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு பொருளாதார செயல்பாடு உள்ள நாடாக வளர்வது என்ற இந்தியாவின் இலக்கு, 2045-க்குள் உயர் வருவாய் பொருளாதார நாடாக வளர்வது என்ற வியட்நாமின் இலக்கு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், பொருளாதாரத்தின் அனைத்துத் துறைகளிலும் உள்ள வாய்ப்புகள் குறித்து முழுமையாக ஆராயப்படும்.
New hospitals will be built in the tier-2 and tier-3 cities
2ஆம் நிலை மற்றும் 3ஆம் நிலை நகரங்களிலும் புதிய மருத்துவமனைகள் கட்டப்படும்.
New hospitals will be built in the tier-2 and tier-3 cities
இரண்டாம் நிலை மற்றும் மூன்றாம் நிலை நகரங்களிலும் புதிய மருத்துவமனைகள் கட்டப்படும்.
New information on atmospheric turbulence parameters of Himalaya region can help weather prediction
இமயமலைப் பகுதியின் வளிமண்டல கொந்தளிப்பு வழியலகுகள் பற்றிய புதிய தகவல்கள், வானிலை கணிப்புக்கு உதவும்
New initiatives by KVIC in Goa: KVIC recently distributed electric potter wheels to 160 families and new models Charkhas (spinning wheels) to 50 trained women in Goa
கோவாவில் 160 குடும்பங்களுக்கு மின்சார பாட்டர் சக்கரங்களும், பயிற்சி பெற்ற 50 பெண்களுக்கு புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்ட நூற் நூட்பு சக்கரங்களும், கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில் வாரியத்தால் அண்மையில் வழங்கப்பட்டன.
New initiatives taken for the Census 2021 are:
2021 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புக்கான புதிய முன்முயற்சிகள் வருமாறு:
New investment in electronics sector
மின்னணு துறையில் புதிய முதலீடுகள் வரும்;
New leadership group announced at Climate Action Summit to drive industry transition to low-carbon economy
கரிமப் பொருள் பயன்பாடு குறைவான பொருளாதாரம் கொண்டதாக தொழில் துறையை மாற்றியமைப்பதற்காக பருவநிலை செயல்திட்ட மாநாட்டில் புதிய தலைமைக் குழு அறிவிப்பு
New list of names of tropical cyclones over north Indian Ocean
இந்தியப் பெருங்கடலின் வடக்குப் பகுதியில் உருவாகும் வெப்பமண்டல புயல்களுக்கான பெயர்களின் புதிய பட்டியல்
New low-cost novel coronavirus test developed
குறைந்த கட்டணத்தில் நோவல் கொரோனா வைரஸ்  பரிசோதனை
New machines have been ordered from the United Kingdom and will arrive soon, he said.
இதற்கென இங்கிலாந்திலிருந்து புதிய இயந்திரங்களுக்கு தருவிப்பு ஆணை கொடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், அவை விரைவில் வந்தடையும் என்றும் அவர் கூறினார்.
New medical colleges would be set up in under-served areas having no medical college; with at least 200 bedded District Hospital
இந்தப் புதிய மருத்துவக் கல்லூரிகள் இதுவரை மருத்துவக் கல்லூரி இல்லாத, குறைந்தது 200 படுக்கை வசதிகளுடன் கூடிய மாவட்ட மருத்துவமனை உள்ள பகுதிகளில் அமையும்.
New medical device Rules have been framed and published to provide separate legal framework for regulation of medical devices
மருத்துவ சாதனங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக புதிய மருத்துவ சாதன விதிகள் தனி சட்ட கட்டமைப்பாக உருவாக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
New models for forest landscape restoration can contribute to India’s Bonn Challenge goal as well as to India’s goal to attain 33% forest cover
வனநிலப்பரப்பு மறுசீரமைப்பிற்கான புதிய மாதிரிகள் இந்தியாவின் பான் சேலஞ்ச் குறிக்கோளுக்கும், 33 சதவீத வனப்பகுதியை எட்டுவதற்கான இந்தியாவின் குறிக்கோளுக்கும் பங்களிக்கக் கூடும்.
New name of the Ministry of Shipping
கப்பல் அமைச்சகத்திற்குப் புதிய பெயர்:
New national highways have been approved
புதிய தேசிய நெடுஞ்சாலைகளுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
New national highways, all-weather roads, new tunnels, power transmission and distribution lines, conservation of rivers and lakes, schemes for farmers, cold storage, warehouses and new initiatives for providing employment to youth, several such new initiatives have been taken up
புதிய தேசிய நெடுஞ்சாலை, அனைத்து பருவங்களிலும் பயணிக்கக்கூடிய சாலை, புதிய குகைப் பாதைகள், மின்சார பகிர்மானம் மற்றும் வினியோகப் பாதைகள், நதிகள் மற்றும் ஏரிகள் பராமரிப்பு, விவசாயிகளுக்கான நலத் திட்டங்கள், குளிர்பதன சேமிப்பு வசதிகள், சேமிப்பு கிடங்குகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கு  வேலைவாய்ப்பு அளிக்கக்கூடிய பல்வேறு முன் முயற்சிகளும், இதுபோன்ற வேறு புதிய முன் முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
New office premises for Delimitation Commission inaugurated
மறுவரையறை ஆணையத்திற்கான புதிய அலுவலக வளாகம் துவக்கி வைக்கப்பட்டது
New office premises for Delimitation Commission was opened by Justice Mrs.Ranjana Desai, Chairperson, Delimitation Commission today in the august presence of Sh
மறுவரையறை ஆணையத்திற்கான புதிய அலுவலக வளாகத்தை மறுவரையறை ஆணையத் தலைவர் நீதிபதி திருமதி ரஞ்சனா தேசாய், இன்று தலைமை தேர்தல் ஆணையர் திரு.
New online system of MSME/Udyam Registration launched by Union MSME Ministry, w.e.f.1st July, 2020, has stood the test of Time & Technology as  more than 11 lakh MSMEs have successfully registered themselves by now.
சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் அமைச்சகத்தால் கடந்த ஜூலை மாதம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள்/உதயம் பதிவுக்கான புதிய ஆன்லைன் முறை காலம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை கடந்து நிற்கும் என்பதை நிரூபிக்கும் வகையில் இந்தப் புதிய முறை வாயிலாக இதுவரை 11 லட்சம் நிறுவனங்கள் பதிவு செய்து கொண்டுள்ளன.
New opportunities are also being created in Medical Education keeping this goal in mind
இந்த இலக்கை கருத்தில் கொண்டு மருத்துவக் கல்வித் துறையில் புதிய வாய்ப்புகள் ஏற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.