natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 2 December 2020, Swadeshi Science Movement-Kerala organized Dr.Abdul Kalam Vigyan Yatra at Kochi on virtual platform
கேரளாவைச் சேர்ந்த சுதேசி அறிவியல் இயக்கம், கொச்சியில் கடந்த 2ம் தேதி காணொலிக் காட்சி மூலம் டாக்டர் அப்துல் கலாம் அறிவியல் யாத்திரையை நடத்தியது.
On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhiji’s ashes were immersed in sea on 27 March 1948
ஜூன் 2 அன்று, 1948 மார்ச் 27 அன்று  காந்தியடிகளின் அஸ்திக் கரைக்கப்பட்ட கடற்பகுதியான, கிளிஃபோர்டு  பயர் பகுதியில்  பெயர்ப்பலகை ஒன்றை திறந்துவைக்க இருக்கிறேன்.
On 20th June 2020, 42 suspected patients were admitted in COVID Coaches deployed at Mau Junction in Varanasi division and 17 patients were admitted on 21st June, 2020. 8 patients have already been discharged.
வாரணாசி கோட்டத்திற்குட்பட்ட  ‘மாவ்’ சந்திப்பில்,  20 ஜுன் 2020 அன்று,  கொரோனா அறிகுறியுள்ள 42 நோயாளிகளும்,  21 ஜுன், 2020 அன்று 17 நோயாளிகளும், கோவிட் ரயில் பெட்டிகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
On 21 March, Indian scientists were given access to collect blood, nasal and throat samples from COVID-19-infected people through a memorandum issued by the government’s Empowered Committee on COVID-19
கோவிட்-19 தொடர்பான அரசின் அதிகாரமிக்க குழு வெளியிட்ட குறிப்பு மூலம், கோவிட்-19 வைரஸ் தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட நபர்களிடமிருந்து ரத்த மாதிரி, மூக்கு மற்றும் தொண்டையிலிருந்து சளி மாதிரி ஆகியவற்றை சேகரிப்பதற்கு இந்திய விஞ்ஞானிகளுக்கு மார்ச் 21-இல் அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.
On 21 October 2018, the Prime Minister dedicated the memorial to the nation
2018 அக்டோபர் 21 அன்று காவலர் நினைவகத்தை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து வைத்தார்.
On 21st November, during an incident of piracy in a merchant vessel in the Western Gulf, our naval ship INS TRIKAND reached there to help them
நவம்பர் மாதம் 21ஆம் தேதி மேற்கு விரிகுடாவில் ஒரு வாணிபக் கப்பல் கடற்கொள்ளையர்களால் பாதிப்படைந்த வேளையில், நமது கடற்படையினரின் ஐ. என். எஸ். திரிகந்த் உதவிக்கு அங்கே விரைந்தது.
On 22-23 August 2019, I would have bilateral meetings in France, including a summit interaction with President Macron and a meeting with Prime Minister Philippe
2019 ஆகஸ்ட் மாதம் 22, 23 ஆம் தேதிகளில் பிரான்ஸில் அதிபர் மெக்ரானோடு உச்சி மாநாட்டு கலந்துரையாடல் மற்றும் பிரதமர் பிலிஃப்-வுடனான சந்திப்பு உட்பட இருதரப்பு கூட்டங்களில் பங்கேற்க உள்ளேன்.
On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
இந்திய ரயில்வே: ஏப்ரல் 22 அன்று 112க்கும் அதிகமான அடுக்குகள் மற்றும் 3.13 லட்சம் டன்களுக்கும் அதிகமான உணவுதானியங்கள் ஏற்றப்பட்டன
On 22nd March, we resolved to undertake Janata-Curfew
மார்ச் 22 ஆம் தேதி மக்கள் ஊரடங்கு கடைபிடிக்க நாம் உறுதி ஏற்றோம்.
On 22nd October, the First India China High Level Meeting on Bilateral Security Cooperation was held in New Delhi
இருதரப்பு பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்புக்கான முதலாவது இந்தியா-சீனா உயர்நிலைக் கூட்டம் புதுதில்லியில் 2018 அக்டோபர் 22-ந் தேதி நடைபெற்றது.
On 22nd September 2019, Hon’ble PM hosted a roundtable for CEOs of US Energy sector in Houston
2019 செப்டம்பர் 22ல் அமெரிக்காவின் ஹூஸ்டன் நகரில் அமெரிக்க எரிசக்தி நிறுவனங்களின் முதன்மை நிர்வாக அதிகாரிகள் வட்டமேஜை மாநாட்டை பிரதமர் நடத்தினார்.
On 23 September last year, on the occasion of the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay, we launched the Ayushman Bharat Scheme from Ranchi
கடந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 23 ஆம் தேதியன்று, பண்டித தீனதயாள் உபாத்யாயின் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு, நாம் ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தை ராஞ்சியில்தான் துவக்கினோம்.
On 23rd March 2020, total 26577 wagons were loaded for essential commodities like food grains, salt, edible oil, sugar, milk, fruits & vegetables, onion, coal and petroleum products
மார்ச் 23-ந்தேதியன்று, மொத்தம் 26577 பெட்டிகளில், உணவு தானியங்கள், உப்பு, சர்க்கரை, பால், சமையல் எண்ணெய், வெங்காயம், பழங்கள், காய்கறிகள், பெட்ரோலியப் பொருள்கள், நிலக்கரி, உரம் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருள்கள் ஏற்றப்பட்டன.
On 23rd March 2020, total 474 rakes were loaded for essential commodities like food grains, salt, edible oil, sugar, milk, fruits & vegetables, onion, Coal and Petroleum products
உணவு தானியங்கள், உப்பு, சர்க்கரை, பால், சமையல் எண்ணெய், வெங்காயம், பழங்கள், காய்கறிகள், பெட்ரோலியப் பொருட்கள், நிலக்கரி, உரம் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருட்கள் மார்ச் 23-ந்தேதியன்று மொத்தம் 474 பெட்டிகளில் ஏற்றப்பட்டன.
On 24.05.2020,237Shramik Specials were run moving 3.1 lakh passengers
24.5.2020 அன்று 237 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் 3.1 லட்சம் பயணிகளுடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தன.
On 24th July, the Prime Minister participated in an event in Rweru Model village outside Kigali under ‘Girinka programme’, a social protection scheme of one cow - one family and gifted cows as a contribution from India to the Scheme
ஜூலை 24ம் தேதி கிகாலிக்கு வெளியே ரிவேரு மாதிரி கிராமத்தில் சமூக பாதுகாப்பு திட்டமான ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு பசுமாடு அளிக்கும் கிரிம்கா திட்டத்தின் கீழ் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட பிரதமர், இந்த திட்டத்தில் இந்தியாவின் பங்களிப்பாக பசுமாடுகளை அன்பளிப்பாக அளித்தார்.
On 24th March 2020, total 27742 wagons were loaded for essential commodities
மார்ச் 24-ம் தேதி ,மொத்தம் 27742 பெட்டிகளில் அத்தியாவசியப் பொருள்கள் ஏற்றப்பட்டன.
On 24th March Prime Minister interacted with with medical fraternity - doctors, nurses and lab technicians
மார்ச் 24ஆம் தேதி டாக்டர்கள், நர்ஸ்கள், ஆய்வகத் தொழில்நுட்ப உதவியாளர்கள் ஆகிய மருத்துவத் துறையினருடன் பிரதமர் திரு.
On 25 Apr 20, IAF's transport aircraft landed at Lengpui Airport in Mizoram with 22 tonnes of medical supplies meant for combating Covid-19
கோவிட் 19 நோய்க்கு எதிராகப் போராடுவதற்கு உதவும் வகையில் 22 டன் எடையுள்ள மருந்துப் பொருட்களை ஏற்றிக்கொண்டு மிசோரமில் உள்ள Lengpui லெங்க்புயி விமானநிலையத்திற்கு இந்திய விமானப்படை விமானம் 25 ஏப்ரல் 20 20 அன்று சென்றடைந்தது.
On 25.02.2020, Election Commission of India announced elections to the Council of States to fill 55 seats of Members from 17 States, retiring in the month of April,2020, which were notified vide Notification No.318/CS-Multi/2020(1) dated 06.03.2020
2020 ஏப்ரல் மாதம் ஓய்வு பெறவிருந்த 17 மாநிலங்களைச் சேரந்த 55 மாநிலங்களவை உறுப்பினர்களின் இடங்களைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான தேர்தலை 25.02.2020 அன்று இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்தது.
On 25.02.2020, Election Commission of India announced elections to the Council of States to fill 55 seats of Members from 17 States, retiring in the month of April,2020, which were notified vide Notification No.318/CS-Multi/2020(1) dated 06.03.2020
நாடு முழுக்க 17 மாநிலங்களில் இருந்து ஏப்ரல் 2020 உடன் ஓய்வுபெறும் 55 மாநிலங்களவை உறுப்பினர்களின் பதவி இடங்களை நிரப்புவதற்கான தேர்தல் தேதிகளை இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் 25.02.2020ல் அறிவித்தது.
On 25.05.2020, 223 Shramik Specials were moving 2.8 lacs passengers.
25. 5. 2020 அன்று 223 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள் 2.8 லட்சம் பயணிகளுடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தன.
On 25.08.2017, Government has notified this decision vide Order SO No.2785 (E)
25.08.2017 அன்று உத்தரவு எண் 2785(E) அறிவிக்கை வெளியிடப்பட்டது.
On 25th March 2020, total 23097 wagons were loaded for essential commodities
மார்ச் 25-ம் தேதியன்று, மொத்தம் 23097 பெட்டிகளில் அத்தியாவசியப் பொருள்கள் ஏற்றப்பட்டன.
On 25th of March Prime Minister held discussions with President of the Russian Fedration H.E Vladimir Putin
ரஷிய அதிபர் மேன்மைமிகு விளாடிமிர் புதினுடன் மார்ச் 25ஆம் தேதி பிரதமர் கலந்தாடல் மேற்கொண்டார்.
On 26 Oct 1947 the State of Jammu and Kashmir formally acceded to India and on 27 Oct 1947 Indian troops were airlifted to Kashmir
1947ம் ஆண்டு அக்டோபர் 26ம் தேதி, ஜம்மு காஷ்மீர், இந்தியாவுடன் முறைப்படி இணைந்தது.
On 26.05.2020, 255 Shramik Specials were originated
26.05.2020 அன்று, 255 ஷ்ராமிக் ஸ்பெஷல் ரயில்கள் இயக்கப்பட்டன.
On 26th February, Indian Air Force evacuated 112 passengers from Hubei province in China
சீனாவிலுள்ள ஹூபேய் மாகாணத்திலிருந்து 112 பயணிகளை, இந்திய விமானப்படை 26
On 26th January the arrival of great leaders of 10 nations of the world as a unit is a matter of pride for all Indians.
ஜனவரி மாதம் 26ஆம் தேதி உலகின் 10 நாடுகளைச் சேர்ந்த இந்த மகத்தான தலைவர்கள் ஒன்றாக இங்கே பங்கேற்பார்கள் என்பது பாரதவாசிகளான நம்மனைவருக்குமே ஒரு பெருமைக்குரிய விஷயம்.
On 26th July, India tested a total of 5,15,000 samples and on 27th July, a total of 5,28,000 samples were tested.
26 ஜூலை 2020 அன்று நாட்டில் மொத்தம் 5 லட்சத்து 15 ஆயிரம் மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டன.
On 26th March 2020, total 24009 wagons were loaded for essential commodities
மார்ச் 26-ம் தேதியன்று, மொத்தம் 24009 பெட்டிகளில் அத்தியாவசியப் பொருள்கள் ஏற்றப்பட்டன.
On 26th of November India would be observing its 70th Constitution Day
70-ஆவது அரசியல் சாசன தினத்தை இந்தியா நவம்பர் 26 அன்று கொண்டாடுகிறது.
On 26th January 1950, the Constitution of India came into effect
இந்திய அரசியலமைப்பு ஜனவரி 26, 1950 ஆம் ஆண்டு நடைமுறைக்கு வந்தது.
On 27 July 2020 the total freight loading was 3.13 million tonnes which is higher than last year for the same date
27 ஜூலை 2020 அன்று ரயில்வேயில் ஏற்றிச் செல்லப்பட்ட மொத்த சரக்குப் போக்குவரத்து 3.13 மில்லியன் டன்.
On 27 July 2020 total 1039 no.of rakes loaded with freight in Indian Railways which includes 76 rakes of foodgrain, 67 rakes of fertilizer, 49 rakes of steel, 113 rakes of cement, 113 rakes of iron ore and 363 rakes of coal.
27 ஜூலை 2020 அன்று மொத்தம் 1039 ரேக்குகள் இந்திய ரயில்வேயின் சரக்கு ரயில்களில் ஏற்றப்பட்டன.
On 28 February, Chairmansir, on 28 February 2004, the Central Government, on the request of the Chief Minister of Rajasthan, gave the right to the collectors of two districts of Rajasthan and 4 districts of Gujarat to give Indian citizenship to the people of minority Hindu community who came from Pakistan
அவைத்தலைவர் அவர்களே, பிப்ரவரி 28, 2004 அன்று, ராஜஸ்தான் முதலமைச்சரின் வேண்டுகோளின் பேரில், பாகிஸ்தானில் இருந்து வந்த சிறுபான்மை இந்து சமூக மக்களுக்கு இந்திய குடியுரிமை வழங்க ராஜஸ்தானின் இரண்டு மாவட்டங்கள் மற்றும் குஜராத்தின் 4 மாவட்டங்களை சேகரிப்பவர்களுக்கு மத்திய அரசு உரிமை வழங்கியது. . இந்த விதி 2005 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில் நடைமுறையில் இருந்தது.
On 29 May, I will be in Jakarta on the invitation of Indonesian Presiden Joko Widodo
இந்தோனேசிய அதிபர் ஜோகோ விடோடோ விடுத்த அழைப்பின் பேரில், மே 29 அன்று,  நான் ஜகார்த்தா செல்கிறேன்.
On 29.05.2018, Rs.6696 crore has been released to the states as GST compensation for the month of March, 2018
29.05.2018 அன்று 2018 மார்ச் மாதத்திற்கான ஜிஎஸ்டி இழப்பீடான ரூ.
On 29th March 2020, total 684 rakes/35319 wagons were loaded out of which 437 rakes/24202 wagons were loaded for essential commodities
29 மார்ச் 2020 அன்று, மொத்தம் 684 அடுக்குகள் 35319 பெட்டிகளில் சரக்குகள் ஏற்றப்பட்டன.
On 29th October, 2018 introduced possibly first time in India, the Mediterranean Mooring Method to discharge edible oil from “MT Delfine” without using the berth.
2018 அக்டோபர் 29-ந் தேதி இத்துறைமுகத்தில் மத்திய தரை மூரிங் முறையின்படி எம். டி. டெல்பைன் என்ற கப்பலில் இருந்து துறை பயன்பாடு ஏதுமின்றி எண்ணெய் இறக்கும் நடைமுறை இந்தியாவில் முதல் முறையாக 2018 அக்டோபர் 29-ந் தேதி மேற்கொள்ளப்பட்டது.
On 29th March, 2017, the Hon’ble Finance Minister of India tabled four Goods and Services Tax (GST) Bills for consideration and passage in the Lok Sabha namely The Central Goods and Services Tax (CGST) Bill, 2017, The Integrated Goods and Services Tax (IGST) Bill, 2017, The Union Territories Goods and Services Tax (UTGST) Bill, 2017 and the GST (Compensation to States) Bill, 2017
மார்ச் 29, 2017 அன்று, மத்திய நிதி அமைச்சர் நான்கு ஜிஎஸ்டி மசோதாக்களை - மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா, 2017, ஒருங்கிணைந்த சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா, 2017, யூனியன் பிரதேசங்கள் சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா, 2017, ஜிஎஸ்டி (மாநிலங்களுக்கு இழப்பீடு) மசோதா, 2017 - பரிசீலனை செய்து  நிறைவேற்றுவதற்காக மக்களவையில் முன்வைத்தார்.
On 3 April, DST has set up a ‘Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis’ (CAWACH) at a total cost of Rs 56 Cr to evaluate and support up to 50 innovations and start-ups that address COVID-19 challenges
கோவிட்-19 தொற்று சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக 50 வகையான புத்தாக்கங்கள் மற்றும் புதிய நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவு அளிக்கவும் மதிப்பீடு செய்யவும், 56 கோடி ரூபாய் செலவில் “கோவிட்-19 சுகாதார நெருக்கடிக்கு எதிரான போரை விரைவுபடுத்தும் மையத்தை” (CAWACH) அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை ஏப்ரல் 3-ஆம் தேதி அமைத்துள்ளது.
On 30 May, Chancellor Merkel and I will hold the 4th IGC to review the state of our bilateral relationship
30ம் தேதி அதிபர் மெர்க்கல் மற்றும் நான் 4வது ஐ. ஜி. சி. யில் நமது இருதரப்பு உறவு நிலை குறித்து ஆய்வு செய்வோம்.
On 30th April, an awareness program will be organized regarding Ayushman Bharat
ஏப்ரல் 30 ம்தேதி, ஆயுஷ்மான் பாரத் பற்றி ஒரு விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி
On 30th December, the Prime Minister will visit the Tsunami Memorial at Car Nicobar
30 ஆம் தேதியன்று கார் நிக்கோபாரில் உள்ள சுனாமி நினைவகத்துக்கு பிரதமர் செல்லவிருக்கிறார்.
On 31 August 2017, a Common Food Processing Incubation Center for Shallots launched at Perambalur in collaboration with Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT)
¨ 31.08.2017 அன்று இந்திய உணவுப்பதன தொழில்நுட்ப நிறுவனத்துடன் இணைந்து பெரம்பலூரில் வெங்காயத்திற்கான பொது உணவு பதன பராமரிப்பு மையம் தொடங்கப்பட்டது.
On 31 May, I will visit the India-Singapore enterprise and innovation exhibition
மே 31 அன்று, இந்தியா-சிங்கப்பூர் நிறுவனத்தையும், புதிய கண்டுபிப்புகள்  பற்றிய கண்காட்சியையும் பார்வையிட இருக்கிறேன்.
On 31 May, on my way to Singapore, I will make a brief halt in Malaysia to congratulate the new Malaysian leadership
மே 31 அன்று சிங்கப்பூர் செல்லும் வழியில், அந்நாட்டின் புதிய தலைமைக்கு வாழ்த்துத் தெரிவிப்பதற்காக, மலேசியாவில் குறுகிய நேரப் பயணம் மேற்கொள்ள உள்ளேன்.
On 31st December, the Prime Minister will deliver the inaugural address, via video conference, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala
டிசம்பர் 31 ஆம் தேதி அவர் கேரள மாநிலம் வர்க்கலாவில் உள்ள சிவகிரி மடத்தின் 85வது சிவகிரி புனிதப்பயண கொண்டாட்டங்களைக் குறிக்கும் வகையில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சியில் காணொளிக் காட்சி மூலம் பிரதமர் உரையாற்றுகிறார்.
On 31st March, following flights were operated:
மார்ச் 31 அன்று, பின்வரும் விமானங்கள் இயக்கப்பட்டன
On 31st October, this year too ‘Run for Unity’ is being organized like the previous years
அக்டோபர் மாதம் 31ஆம் தேதியன்று, ஒவ்வொரு ஆண்டினைப் போலவே இந்த ஆண்டும் ஒற்றுமைக்கான ஓட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு வருகிறது.
On 31st October, your state government will complete four years
அக்டோபர் 31 அன்று, உங்கள் மாநில அரசாங்கம் நான்கு ஆண்டுகளை நிறைவு செய்திருக்கும்.
On 3rd July 2018 MeitY had written to Whatsapp exhorting them to take immediate steps to tackle the menace of misuse of their platform wherein inflammatory messages were circulated that led to unfortunate incidents
வாட்ஸ்-அப் மேடையை தவறாக பயன்படுத்தி உணர்ச்சியூட்டும் செய்திகளை பரப்புவதனால் ஏற்படும் துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவங்களை தவிர்ப்பதற்காக உடனடி நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளுமாறு வாட்ஸ்-அப் நிறுவனத்திற்கு 2018 ஜூலை 3-ந் தேதி அன்று மத்திய மின்னணுவியல் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் கடிதம் எழுதியிருந்தது.
On 3rd September, the percentage active cases were 21.16%
கடந்த செப்டம்பர் 3-ஆம் தேதி, சிகிச்சை பெறுபவர்களின் சதவீதம் 21.16 ஆக இருந்தது.
On 4th March at Jamnagar, PM  will visit the Medical College Campus and launch various development works
மார்ச் 4 ஆம் தேதி ஜாம்நகரில், மருத்துவக் கல்லூரி வளாகத்தைப் பிரதமர் பார்வையிட்டு, பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைக்கிறார்.
On 5th March, PM will visit the Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gandhinagar
மார்ச் 5 ஆம் தேதி காந்தி நகர், அடலையில் அன்னபூர்ணா தாம் அறக்கட்டளையை பிரதமர் பார்வையிடுகிறார்.
On 6 December 2017, the International Solar Alliance (ISA) has become first international intergovernmental organization headquartered in India
சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டாண்மை (ISA) முதல் முறையாக சர்வதேச நாடுகளின் அரசுகள் கொண்ட அமைப்பாக 2017ம் ஆண்டு டிசம்பர் 6ம் தேதி உருவாக்கப்பட்டு, இந்தியாவைத் தலைமையிடமாகக் கொண்டு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
On 6th April 2020, Lifeline UDAN flights carried ICMR kits, HLL consignments and other essential cargo to several North Eastern areas and also to Central and Eastern states
இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் பெட்டிகள் (கிட்), ஹெச் எல் எல் (ஹிந்துஸ்தான் லேட்டக்ஸ் லிமிடெட்) சரக்குகள் மற்றும் இதர அத்தியாவசிய சரக்குகளை ஏப்ரல் 6ம் தேதி அன்று, வட கிழக்குப் பகுதிகள் மற்றும் மத்திய மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகளுக்கும் லைஃப்லைன் உடான் விமானங்கள் எடுத்துச் சென்றன.
On 6th July 2017, the State of Jammu and Kashmir had taken the first step towards adopting the GST regime with the President of India giving assent to the Constitution (Application to Jammu and Kashmir) Amendment Order, 2017
ஜூலை 6, 2017 அன்று குடியரசுத்தலைவர்  ஒப்புதல் அளித்த இந்திய அரசியலமைப்பு சட்டத் திருத்தம் (ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்துக்குப் பொருத்தும்), 2017 சட்டத்துடன் ஜிஎஸ்டி நடைமுறையை ஏற்கும் வகையில் ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலம் முதல் கட்ட நடவடிக்கையை எடுத்தது.
On 6th June, 2018, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the PSLV Continuation Programme (Phase 6) and funding of thirty PSLV operational flights under the Programme
நரேந்திர மோடி தலைமையில் ஜூன் 6, 2018-ல் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், பிஎஸ்எல்வி வகை ராக்கெட்டுகளை தொடர்ந்து தயாரிக்கும் திட்டத்துக்கு (6-வது கட்டம்) ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
On 7th March, 108 samples were received from Iran
7 மார்ச் 2020 அன்று ஈரானிலிருந்து 108 மாதிரிகள் கிடைக்கப்பெற்றன.
On 7th August, 2020 Military Bands are scheduled to perform in Srinagar and Kolkata
இம்மாதம் ஏழாம் தேதியன்று ஸ்ரீநகரிலும், கொல்கத்தாவிலும் ராணுவ பாண்டுக்குழு இசைக்க உள்ளது.
On 9 April 2020, Air India brought 21.77 tons of medical equipment from Shanghai
9, ஏப்ரல் 2020 அன்று, ஏர்-இந்தியா, ஷங்காயிலிருந்து 21.77 டன் மருத்துவப் பொருள்களைக் கொண்டு வந்தது.
On 9th November 2019, I was in Punjab for dedicating the Kartarpur Sahib corridor to the nation on the occasion of the 550th Prakash Parvof Guru Nanakdev Ji
2019 நவம்பர் 9 அன்று, குருநானக் தேவின் 550-ஆவது பிறந்தநாளையொட்டி கர்தார்பூர் சாஹிப் பாதையை தேசத்திற்கு அர்ப்பணிப்பதற்காக நான் பஞ்சாபில் இருந்தேன்.
On 9th September, 2010, he was transferred to the Punjab & Haryana High Court
செப்டம்பர் 9, 2010 அவர் பஞ்சாப் மற்றும் அரியானா உயர் நீதிமன்றத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.
On Ambedkar Jayanti, PM inaugurates Health and Wellness Centre to mark the launch of Ayushman Bharat, in Bijapur, Chhattisgarh
அம்பேத்கர் பிறந்த நாளில், ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தை தொடங்கிவைப்பதன் அடையாளமாக சத்தீஷ்கர் மாநிலத்தின் பீஜப்பூர் பகுதியில் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கிய மையத்தைத் திறந்துவைத்தார் பிரதமர்
On Ambedkar Jayanti, PM inaugurates Health and Wellness Centre to mark the launch of Ayushman Bharat, in Bijapur, Chhattisgarh
அம்பேத்கர் ஜெயந்தி தினத்தன்று பிரதமர் சத்திஷ்கர் பயணம், ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தைத் தொடங்கிவைக்கும் வகையில் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கிய மையத்தைத் தொடங்கிவைக்கிறார்
On April 18, 2018, the President will grace and address the 6th convocation of Shri Mata Vaishno Devi University in Katra
ஏப்ரல் 18-ஆம் தேதி கத்ராவில் உள்ள ஸ்ரீ மாதா வைஷ்ணோ தேவி பல்கலைக்கழகத்தின் 6-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்று உரையாற்றுகிறார்.
On April 19, 2018, the President will visit the Shree Mata Vaishno Devi Shrine, before returning to Delhi.
ஏப்ரல் 19-ஆம் தேதி குடியரசுத்தலைவர் தில்லி திரும்புவதற்கு முன்பு, ஸ்ரீ மாதா வைஷ்ணோ தேவி ஆலயத்திற்குச் செல்வார்.
On August 15, 1947, we became a free nation
1947 ஆகஸ்ட் 15 ஆம் நாள் நமது நாடு சுதந்திரம் பெற்றது.
On August 15, the Mission Dolphin has been announced
ஆகஸ்ட் 15-ம் தேதி டால்பின் இயக்கம் அறிவிக்கப்பட்டது.
On August 6, 2018, the President will inaugurate the ‘Festival of Democracy’ in Thiruvananthapuram to mark the conclusion of the diamond jubilee celebrations of the Kerala Legislative Assembly.
6-ம் தேதி கேரள மாநில சட்டப்பேரவையின் வைர விழாக் கொண்டாட்டத்தை ஒட்டி, குடியரசுத் தலைவர் திருவனந்தபுரத்தில் ஜனநாயகத் திருவிழாவை தொடங்கி வைக்கிறார்.
On August 7, 2018, the President will inaugurate the centenary celebrations of St.Thomas’ College, Thrissur, before returning to Delhi.
7-ம் தேதி தில்லி திரும்புவதற்கு முன்பு திருச்சூரில் உள்ள  செயின்ட் தாமஸ் கல்லூரியின் நூற்றாண்டு விழாக் கொண்டாட்டத்தை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைக்கிறார்.
On August 7, various School Principals or Head of Institutes will be encouraged and motivated and made aware about the need to empower their PE Teachers with knowledge, attitude and skills for undertaking the Khelo India Fitness Assessment through the Khelo India Mobile App (KIMA) besides giving them goals for 2020-21
ஆகஸ்ட் 7 ஆம் தேதி அன்று, பல்வேறு பள்ளிகளின் முதல்வர்கள் அல்லது கல்வி நிறுவங்களின் தலைவர்களை ஊக்குவித்து, தூண்டுதல் அளித்து உடற்பயிற்சி கல்வி ஆசிரியர்களை அறிவு, அணுகுமுறை மற்றும் செயல் திறனுடன்  மேம்படுத்துவது அவசியம் என்ற விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும்.
On August 9, 1942, using sacrifice, penance, and courage as their tool, the youth pledged to free India from barbarous British Rule and the movement led to the country’s freedom in 1947
1942 ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதி, தியாகத்தையும் தவத்தையும் துணிச்சலையும் மட்டுமே ஆயுதமாக கொண்டு காட்டுமிராண்டித்தனமான பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து இந்தியாவை விடுவிப்பது என்று இளைஞர்கள் சபதம் எடுத்ததையும், அதன் விளைவாக 1947 ல் நாடு விடுதலை பெற்றதையும் அமைச்சர் நினைவுகூர்ந்தார்.
On Benami Law, he said it was his government that implemented Benami Law and now people are getting caught for having the benami properties.
பினாமி சட்டத்தை தனது அரசு செயல்படுத்தி வருவதாகவும், தற்போது பினாமி சொத்துக்களை வைத்திருப்போர் மீது சட்ட ரீதியான நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
On Board Housekeeping Service (OBHS) has been provided in more than 1000 pairs of trains including Rajdhani, Shatabdi and other important long distance Mail/Express trains for cleaning of coach toilets, doorways, aisles and passenger compartments during the run of the trains.
ராஜ்தானி, சதாப்தி மற்றும் இதர முக்கிய நீண்ட தூர மெயில்/எக்ஸ்பிரஸ் ரயிகள் உட்பட 1000த்துக்கும் மேற்பட்ட இணை ரயில்களில் ஆன் போர்டு துப்புரவு சேவை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
On Board Housekeeping Service (OBHS) has been provided in more than 970 pairs of trains including Rajdhani, Shatabdi and other important long distance Mail/Express trains for cleaning of coach toilets, doorways, aisles and passenger compartments during the run of the trains.
ராஜ்தானி, சதாப்தி மற்றும் தொலைதூரத்துக்கு இயக்கப்படும் மெயில்/ விரைவு ரயில்களில் உள்ள கழிப்பறைகள், நுழைவாயில்கள், பயணிகள் அமரும் பகுதிகள் ஆகிய அனைத்து இடங்களிலும் தூய்மையைப் பராமரிக்க,  ஓடும் ரயில் பராமரிப்பு சேவை (On Board Housekeeping Service - OBHS) 970 ஜோடி ரயில்களில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
On Civil Services Day, tributes to the great Sardar Patel, who envisioned our administrative framework and emphasised on building a system that is progress-oriented and compassionate”, the Prime Minister said.
குடிமைப் பணிகள் நாளை ஒட்டி, நமது நிர்வாக வரம்புகளை தொலைநோக்கு சிந்தனையுடன் உருவாக்கி, வளர்ச்சி சார்ந்த, கருணையுடன் கூடிய நடைமுறையை வலியுறுத்திய மாபெரும் தலைவர் சர்தார் பட்டேலுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறேன்'' என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்
On Clean Energy and Climate Change, we are both committed to the 2015 Paris Agreement
தூய்மையான மின்சக்தி, பருவமாற்றம் ஆகிய விஷயங்களில் 2015ஆம் ஆண்டு பாரிசில் மேற்கொள்ளப்பட்ட உடன்பாட்டைச் செயல்படுத்துவதில் நாம் அனைவரும் உறுதி பூண்டிருக்கிறோம்.
On Cooperative federalism, PM said that it is important to have ‘national ambition with regional aspirations’
கூட்டுறவான கூட்டாட்சி பற்றி குறிப்பிட்ட பிரதமர் “பிராந்திய விருப்பங்களுடன் கூடிய தேசிய இலக்கை” கொண்டிருப்பது முக்கியமானது என்றார்.
On Day 1 of the launch, the National Monitoring Dashboard received 43 grievances of Ministry of Health and Family Welfare, 31 grievances of Ministry of External Affairs and 26 grievances of Ministry of Finance
தேசிய கண்காணிப்பு முகப்பு தளம் தொடங்கப்பட்ட முதல் நாளில்,, சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் பற்றிய 43 குறைபாடுகளும், வெளியுறவு அமைச்சகம் குறித்த 31 குறைபாடுகளும், நிதி அமைச்சகத்தின் 26 குறைபாடுகளும் வரப்பெற்றன.
On Day 2, six Presentations will be made on Good Governance Initiatives which were conferred Prime Minister’s Award for Excellence in Public Administration, National e-Governance Award and Common Wealth Association for Public Administration and Management (CAPAM) International Innovations Award
இரண்டாவது நாளில், பொது நிர்வாகத்துக்கான பிரதமரின் உயர் சிறப்பு விருது, தேசிய மின்னணு ஆளுகை விருது மற்றும் காமன்வெல்த் அமைப்பின் பொது நிர்வாகம் மற்றும் மேலாண்மைக்கான சர்வதேச கண்டுபிடிப்பு விருது பெற்ற நல் ஆளுகை முன்முயற்சி பற்றிய இரண்டு ஆய்வறிக்கைகள் தாக்கல் செய்யப்படும்.
On December 1, 2017, the President will inaugurate the Hornbill Festival and State Formation Day celebrations of Nagaland in Kisama, before returning to Delhi.
டிசம்பர் 01, 2017 அன்று நாகலாந்து கிஸாமாவில், மாநில வடிவமைப்பு நாள் கொண்டாட்டத்தையும், ஹார்ன்பில் திருவிழாவையும் குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைக்கிறார்.