natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar provisions have also been announced for the fisheries, animal husbandry, bee-farming, herbal farming, food processing etc, sectors
இதே போன்ற திட்டங்கள் மீன்வளம், கால்நடை வளர்ப்பு,தேனீ வளர்ப்பு, மூலிகைத் தாவரங்கள் வளர்ப்பு மற்றும் உணவுபதப்படுத்துதல் போன்ற பல துறைகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Similar tap to be provided at proper height so that bucket can be filled.
பக்கெட்டில் தண்ணீர் நிரப்பிக்கொள்ள அதே போன்றதொரு குழாய் சரியான உயரத்தில் பொருத்தப்படும்.
Similar was the case for the senior citizens, disabled people
மூத்த குடிமக்கள், மாற்றுத் திறனாளிகள் நிலையும் இதே போல்தான் இருந்தது.
Similarly Brig Pathak (Retd) from Jharkhand, Col Rahul Yadav (Retd) from Haryana and Brig KB Chand (Retd) from Uttarakhand have done the same in their respective states
* அதே போல், ஜார்கண்டை சேர்ந்த படைப்பகுதித் தலைவர் (ஓய்வு) பதக், ஹரியாணாவை சேர்ந்த கர்னல் (ஓய்வு) ராகுல் யாதவ் மற்றும் உத்திரகாண்டை சேர்ந்த படைப்பகுதித் தலைவர் (ஓய்வு) கே பி சந்த் ஆகியோர் தங்களது மாநிலங்களுக்கு இது போன்ற சேவைகளைச் செய்துள்ளார்கள்.
Similarly I was observing numerous photographs on social media
இதைப் போலவே, சமூக ஊடகங்களிலும் பல படங்களை நான் பார்த்தேன்.
Similarly India has continued with a series of exercises during different months with the navies of Australia, Singapore, Myanmar, Japan and Indonesia
அடுத்தடுத்த மாதங்களிலும், ஆஸ்திரேலியா, சிங்கப்பூர், மியான்மர், ஜப்பான் மற்றும் இந்தோனேஷிய கடற்படையினருடன்  இந்தியா தொடர் ஒத்திகைகளில் ஈடுபட்டது.
Similarly National Handicapped Finance Development Corporation (NHFDC), which provides loan at concessional rate of interest and also runs Skill training programmes for Divyangjan (PwDs) has started Helpline services for dissemination of information relating to such matters
இதேபோல் சலுகை வட்டி விகிதத்தில், உடல் திறன் குறைபாடு உடையவர்களுக்கு கடன் வழங்கி வருகிற உடல் ஊனமுற்றோருக்கு திறன் பயிற்சித் திட்டங்களை நடத்துகின்ற தேசிய உடல் ஊனமுற்றோருக்கான நிதி வளர்ச்சிக்கழகம் (என் ஹெச் எஃப் டி சி) இவை குறித்த தகவல்களை அறிந்து கொள்வதற்காக உதவி தொடர்பு சேவைகளைத் தொடங்கியுள்ளது.
Similarly Saraahi Lake in Barabanki Uttar Pradesh, was brought to life by the collective efforts of Villagers
இதேபோன்று, உத்தரப்பிரதேச மாநிலம் பாராபங்கியின் சராஹி ஏரி கிராமவாசிகளின் கூட்டு முயற்சியால் பயன்பாட்டுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது.
Similarly about 29 to 30% of the people at petrol pumps are using digital mode of payment
இதேபோன்று பெட்ரோல் நிலையங்களில் 29-லிருந்து 30 சதவீதம் வரை பணம் செலுத்த டிஜிட்டல் முறையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Similarly based on the public demand, the pubcaster has also introduced some of its other famous serials like Shaktimaan, Shriman Shrimati, Chanakya, Dekh Bhai Dekh,Buniyaad,Circus and Byomkesh Bakshi on DD National and along with Mahabharat, it has also introduced Alif Laila, Upanishad Ganga on DD Bharati.
அதே போன்று, மக்கள் கோரிக்கையின் அடிப்படையில், தன்னுடைய இதர புகழ்பெற்ற தொடர்களான சக்திமான், ஸ்ரீமான் ஸ்ரீமதி, சாணக்யா, தேக் பாய் தேக், புனியாட், சர்க்கஸ் மற்றும் பியோம்கேஷ் பக்ஷி ஆகியவற்றையும் டிடி நேஷ்னலில் அறிமுகப்படுத்தி உள்ளது.
Similarly be it the work of cleaning the rivers or be it Digital India Mission or be it the effort of augmenting the solar power capacity in the country, all these things have been taken forward as people’s movements
இதேபோல், நதிகளை சுத்தப்படுத்தும் பணி, டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டம், நாட்டின் சூரிய சக்தியை அதிகரிப்பதற்கான முயற்சி என இவை அனைத்தும் மக்கள் இயக்கங்களாக முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Similarly developing the national waterways for commercial navigation in India, and the plans to develop shipbuilding, fisheries and the port sector will also create investment opportunities,  he said
இதேபோல இந்தியாவில் வணிகக் கப்பல் போக்குவரத்திற்குத் தேசிய நீர் வழிகளை மேம்படுத்துவது, கப்பல் கட்டும் தொழிலை மேம்படுத்தும் திட்டங்கள், மீன்வளத்துறை துறைமுகப் பிரிவு ஆகியவற்றில் முதலீட்டு வாய்ப்புக்கள் உருவாக்கப்படும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Similarly digital classrooms and telemedicine can help our people leapfrog traditional handicaps
இதேபோல் டிஜிட்டல் வகுப்பறைகளும் தொலை மருத்துவமும் பாரம்பரயக் குறைபாடுகளிலிருந்து விலகி பாய்ச்சல் வேகத்தில் நம் மக்களுக்கு உதவுகின்றன.
Similarly every district has to be self-sufficient at its level, every state has to be self-reliant at its level and the whole country has to be self-reliant at its level”, he said.
அதே போல், ஒவ்வொரு மாவட்டமும் அதன் அளவில் தன்னிறைவோடு இருக்க வேண்டும், ஒவ்வொரு மாநிலமும் அதன் அளவில் தன்னிறைவோடு இருக்க வேண்டும், மற்றும் ஒட்டுமொத்த நாடும் அதன் அளவில் தன்னிறைவோடு இருக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.
Similarly he said malnutrition issue can also be resolved with greater women participation.
அதேபோன்று ஊட்டச்சத்து பற்றாக்குறையைப் போக்குவதிலும் பெண்கள் பெரும் பங்கு வகித்திருப்பதாக அவர் கூறினார்.
Similarly he said, efforts must be made to raise domestic manufacturing output, to reduce imports
இறக்குமதிகளைக் குறைக்க உள்நாட்டு உற்பத்தியை உயர்த்துவதற்கு முயற்சிகள் தேவை என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
Similarly if someone was wearing khadi, he used to think that it was for the country
அதுபோன்றே, கதர் அணிந்த ஒருவர், அது தனது நாட்டிற்காக என அவர் சிந்தித்தார்.
Similarly if we talk about rural areas then nearly 25.5 lakh houses were constructed in rural areas in the entire country during the last four years of previous government whereas our government has constructed more than 1 crore houses in the last four years
அதைப் போல் முந்தைய அரசின் கடைசி நான்கு ஆண்டுகளில் கிராமப்புறங்களில் நாடு முழுவதும் மொத்தம் 25.5 லட்சம் வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
Similarly in Education, the shortlisted States are Madhya Pradesh, Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand and Andhra Pradesh
கல்வியைப் பொறுத்தவரை மத்தியப்பிரதேசம், ஒரிசா, சட்டிஸ்கார், ஜார்கண்ட் மற்றும் ஆந்திரா பட்டியலில் உள்ளன.
Similarly in medical devices sector, our country is dependent on imports for 86% of its requirements of medical devices.
இதேபோல் மருத்துவச் சாதனங்கள் துறையிலும், நமது நாடு மருத்துவச் சாதனங்களின் தேவைகளில் 86 சதவீதம் இறக்குமதியைச் சார்ந்துள்ளது.
Similarly in order to secure poor people from shocks of man-made and natural disasters, total enrolment under Pradhan Mantri Jeewan Jyoti Bima Yojana and Pradhan Mantri Swasthya  Bima Yojana was14 crore persons by September 2017
அதைப் போன்றே மனிதர்களாலும் இயற்கையாலும் ஏற்படும் பேரழிவுகளின் அதிர்ச்சிகளிலிருந்து ஏழை மக்களைப் பாதுகாக்கும் வகையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிரதமர் ஆயுள் காப்பீட்டுத் திட்டம் மற்றும் பிரதமர் மருத்துவக் காப்பீட்டுத் திட்டம் போன்றவற்றில் 2017 செப்டெம்பர் வரை 14 கோடி பேர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
Similarly in the second phase the government has decided to set up two more Strategic Crude Oil Reserves one Chandikhole in Odisha and other in Bikaner in Rajasthan besides the three set up earlier.
·            ஒடிசா மாநிலம் சாந்திஹோல் மற்றும் ராஜஸ்தான் மாநிலம் பிகானீர் ஆகிய இடங்களில் மேலும் இரண்டு பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கச்சா எண்ணெய் இருப்பு நிலையங்கள் அமைக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Similarly in the second phase the government has decided to set up two more Strategic Crude Oil Reserves one Chandikhole in Odisha and other in Bikaner in Rajasthan besides the three set up earlier.
அதைப் போன்றே ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ள மூன்றைத் தவிர ஒடிசாவில் சண்டிகோலே, ராஜஸ்தானில் பிக்கானீர் ஆகிய இடங்களில் மேலும் இரண்டு கேந்திரமான க்ரூட் ஆயில் கையிருப்பு மையங்களை இரண்டாவது கட்டமாக நிறுவுவது என்றும் அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Similarly induction of Astra Missiles having Beyond Visual Range capability will serve as a force multiplier and immensely add to the strike capability of the Navy and Air Force.
அதேபோல பார்வைத் தொலைவுக்கும் அப்பால் உள்ள இலக்குகளைக் குறி வைக்கும் அஸ்ட்ரா ஏவுகணைகள், படை பலத்தை அதிகரிப்பதாக இருப்பதுடன், கடற்படை மற்றும் விமானப் படையின் தாக்கும் திறனை அதிகரிப்பதாகவும் இருக்கும்.
Similarly my Government has set up the ‘National Police Memorial’ in memory of police personnel who were martyred while safeguarding the security of the country.
அதே போல் நாட்டைப் பாதுகாப்பதில், உயிர் துறந்த காவல் துறையினரைப் போற்றும் வகையில் எனது அரசு தேசிய காவல்துறையினர் நினைவுச் சின்னத்தை (National Police Memorial) அமைத்துள்ளது.
Similarly on the Air India flight from Amritsar to London the Ek Omkar message is being played.
அமிர்தசரஸில் இருந்து லண்டனுக்கு ஏர் இந்தியா விமானம் இயக்கப்பட்டு வருகிறது.
Similarly our IT industry is also a big force
அதேபோல், எங்களின் ஐ. டி. தொழில் துறையும் மிகப்பெரிய சக்தியாகும்.
Similarly our colleagues in the Railways are working relentlessly during the lockdown, so that the common man throughout the country does not have to face the shortage of essential commodities.
இதைப் போலவே ரயில்வேயில் பணிபுரியும் நமது நண்பர்களும், இந்தப் பொது ஊரடங்கு நிலவும் காலகட்டத்திலும்கூட, நாட்டுமக்களுக்கு எந்தவொரு அத்தியாவசியமான பொருளும் கிடைக்காமல் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக தொடர்ந்து உழைத்து வருகிறார்கள்.
Similarly persons with disabilities may seek assistance for rectification of fault in their wheelchair and other assistive devices.
அதேபோல, மாற்றுத்திறனாளிகள் தங்களுடைய சக்கர நாற்காலி மற்றும் இதர  உதவி சாதனங்களின் குறைபாடுகளை சரி செய்ய உதவி கோரக் கூடும்.
Similarly steps are also being taken to check incidents of Theft / pilferage of coal: –
இதேபோல்  நிலக்கரி திருட்டை ஆய்வு செய்யவும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன:-
Similarly the Citizenship Amendment bill will now make it easy for Sikhs to become citizens of the country.
அதே போல குடியுரிமை திருத்த மசோதாவும் சீக்கியர்கள் நாட்டில் குடியுரிமை பெறுவதை எளிதாக்கியிருக்கிறது.
Similarly the compositions of Kazi Nazrul Islam are popular in every corner of West Bengal.
அதைப்போல காஸி நஸ்ருல் இஸ்லாமின் பாடல்கள் மேற்கு வங்காளத்தின் மூலைமுடுக்கெல்லாம் பிரசித்தி பெற்றுள்ளன.
Similarly the government has also taken important decisions in the area of Child Protection and Health
அதைப் போன்றே குழந்தைகள் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதாரம் ஆகிய துறைகளிலும் முக்கியமான முடிவுகளை அரசு எடுத்துள்ளது.
Similarly the influence of intellectuals and saints is also visible in every region of India
அதேபோன்று, அறிஞர்கள் மற்றும் புனிதர்களின் ஆதிக்கத்தையும் இந்தியாவின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் காணமுடிகிறது.
Similarly the khadi masks have also become very popular during Corona
இதைப் போல கொரோனா காலத்தில் கதரில் தயாரிக்கப்பட்ட முகக்கவசங்கள் மிகவும் பிரபலமாகி வருகின்றன.
Similarly the lion population has grown up 30% from 2010 to 2015, he said.
அதே போன்று சிங்கங்களின் எண்ணிக்கையும் 2010 ஆம் ஆண்டில் இருந்ததை விட 2015 ஆம் ஆண்டில் 30% அதிகரித்துள்ளது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Similarly the people of Telangana should learn Haryanvi
அதைப் போல அரியான்வி மொழியை தெலுங்கானா மக்கள் கற்றுக் கொள்ளவேண்டும்.
Similarly the year 2022 when India celebrates its 75th Independence, is also the 250th birth anniversary of renowned social reformer and educationist Shri Raja Ram Mohan Rai
அதேபோன்று 2022 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவின் 75 ஆவது சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடும் வேளையில், பிரசித்திபெற்ற சமூக சீர்திருத்தவாதியும், கல்வியாளருமான திரு ராஜாராம் மோகன்ராயின் 250-ஆவது பிறந்த நாள் விழாவும் கொண்டாடப்படவுள்ளது.
Similarly those receiving Rs.2200, would now get Rs.3500
2200 பெற்றவர்கள் இனி, ரூ.
Similarly those receiving Rs.2200, would now get Rs.3500
2200 பெற்றவர்கள் இனிமேல் ரூ.
Similarly transferring the subsidy, scholarship, etc directly into the bank accounts of the beneficiaries have saved Rs.1 lakh crore in leakages, he added.
இதைப் போல கல்வி உதவித்தொகை, மானியங்கள் போன்றவற்றை நேரடியாக பயனாளிகளின் வங்கிக் கணக்குகளில் செலுத்தியதால் ஒரு லட்சம் கோடி ரூபாய் சேமிக்கப்பட்டது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Similarly water wash pumps are used in small streets
அதேபோல், தண்ணீர் பாய்ச்சும் பம்புகள் சிறு தெருக்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Similarly with the abolition of Dividend Distribution Tax, companies would be having over Rs 25000 Crores for further investment.”
அதேபோன்று லாப ஈவுத்தொகை பட்டுவாடா வரி ஒழிக்கப்படுவதன் மூலம் கம்பெனிகளின் கூடுதல் முதலீட்டிற்குத் தேவையான 25,000 கோடி ரூபாய் கிடைக்கும்”.
Similarly, 100 per cent neem quoting has increased the efficiency of Urea
அதைப் போன்றே 100 சதவீத வேப்பிலை மேற்பூச்சு யூரியாவின் செயல்திறனை அதிகரித்துள்ளது.
Similarly, 25 hostels can research female freedom fighters.
25 விடுதிகள் பெண் விடுதலைப் போராட்டவீரர்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்யலாம்.
Similarly, 28 applications made by 23 medical device manufacturers have been received under the PLI Scheme for medical devices
மருதுவ உபகரணங்களுக்கான உற்பத்தி சார்ந்த ஊக்கத்தொகை திட்டத்திற்கு 23 மருத்துவ உபகரணங்கள் உற்பத்தியாளர்களிடம் இருந்து 28 விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டுள்ளன.
Similarly, 5.47 crore subscribers under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) with 1.10 lakh claims, involving an amount of Rs.2206.28 crore settled so far.
இதே போல் 5.47 கோடி பிரதமர் ஆயுள் காப்பீட்டு திட்டத்தின் சந்தாதாரர்களிடம் இருந்து 1.10 லட்சம் கோரிக்கை பெறப்பட்டு, ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதே போல் கர்நாடகா மற்றும் தமிழ்நாட்டில் இருந்து 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை தேங்காய், 3961 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல 52.40 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில், 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரையைக் கர்நாடகா மற்றும் தமிழகத்தில் உள்ள 3961 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல், கர்நாடகா மற்றும் தமிழக விவசாயிகள் 3961 பேரிடம் இருந்து 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை தேங்காய், ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல், கர்நாடகா மற்றும் தமிழக விவசாயிகளிடமிருந்து 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை தேங்காய், ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu against the sanctioned quantity of 1.23LMT for Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
அதே போன்று, கர்நாடகா மற்றும் தமிழ்நாட்டில் உள்ள 3961 விவசாயிகளுக்கு பலனளிக்கும் வகையில், ரூ 52.40 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை மதிப்புள்ள 5089 மெட்ரிக் டன்கள் கொப்பரை கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu against the sanctioned quantity of 1.23LMT for Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
அதே போன்று, கர்நாடகா மற்றும் தமிழ்நாட்டில் உள்ள 3961 விவசாயிகளுக்குப் பலனளிக்கும் வகையில், ரூ 52.40 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை மதிப்புள்ள 5089 மெட்ரிக் டன்கள் கொப்பரை கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu against the sanctioned quantity of 1.23LMT for Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
இதேபோல் கர்நாடகா, தமிழ்நாடு ஆகிய மாநிலங்களில் 3961 விவசாயிகள் பயனடையும் வகையில் 52.40 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை மதிப்பிலான 5089 எம்டி கொப்பரை தேங்காய் (வருடம் முழுதும் விளைச்சல் தரும் பயிர்) கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது. . ஆந்திரப் பிரதேசம், கர்நாடகா, தமிழ்நாடு, கேரளா ஆகிய மாநிலங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டிருந்த அளவு 1.23 எல் எம் டி அளவை விட இது அதிகமாகும்.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto14.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
இதேபோல் கர்நாடகம் மற்றும் தமிழ்நாட்டில் கடந்த 14ம் தேதி வரை 3961 விவசாயிகளிடமிருந்து 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை தேங்காய் ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Naduupto 05.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
இதேபோல் 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரைத் தேங்காய், ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Naduupto 19.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
இதே போல் 3961 விவசாயிகளிடமிருந்து 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை தேங்காய் ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
அதே போல தமிழ்நாடு, கர்நாடகா மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 3961 விவசாயிகளிடம் இருந்து ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல், கர்நாடகா மற்றும் தமிழக விவசாயிகளிடமிருந்து 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை தேங்காயை ரூ.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல 52.40 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரையைக் கர்நாடகா மற்றும் தமிழகத்தில் உள்ள 3961 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல 52.40 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரையைத் தமிழ்நாடு மற்றும் கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த 3961 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல 52.40 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில், 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரையைக் கர்நாடகா மற்றும் தமிழகத்தில் உள்ள 3961 விவசாயிகளிடமிருந்து கொள்முதல் செய்துள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
மேலும் கர்நாடகா மற்றும் தமிழகத்தைச் சேர்ந்த 3961 விவசாயிகள் பயனடையும் வகையில் 52.40 கோடி ரூபாய் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
இதேபோல், 5089 மெட்ரிக் டன் கொப்பரை, குறைந்தபட்ச  ஆதரவு விலையில், ரூ.
Similarly, 55 per cent of the total loan amount under the Mudra Yojana have been given to members of backward communities
இதே போல, முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் 55 சதவீதம் கடன்கள் பின்தங்கிய சமுதாயத்தை சேர்ந்தவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Similarly, Bihan Bazars have been established in 22 districts of Chhattisgarh where the products of 200 varieties manufactured by self help groups have been sold
இதேபோல் சத்தீஸ்கர் மாநிலத்தில் உள்ள 22 மாவட்டங்களில் பெகன் பஜார்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
Similarly, CSIR-Human Resource Development Centre (HRDC), Ghaziabad organized a webinar on “Science for Masses and Grass root Innovations”along with the Nodal Institute of IISF 2020, CSIR-National Institute of Science, Technology and Development Studies (NISTADS)
இதேபோல், காசியாபாத்தில் உள்ள சிஎஸ்ஐஆர் - மனிதவள மேம்பாட்டு மையம், ஐஐஎஸ்எப்-ன் ஒரு பகுதியாக, ‘‘மக்களுக்கும், புதுமை கண்டுபிடிப்புக்குமான அறிவியல்’’ என்ற தலைப்பில் இணையக் கருத்தரங்கை நடத்தியது.
Similarly, Electric Mobility is an area in which cooperation between India and Japan is going to prove to be extremely profitable for both countries.
அதேபோல், மின்சாரப் பயன்பாட்டுப் போக்குவரத்தில் இந்தியாவுக்கும், ஜப்பானுக்கும் இடையேயான ஒத்துழைப்பு என்பது இருநாடுகளுக்கும் மிக அதிக லாபத்தைத் தரும் என்பது நிரூபிக்கப்பட உள்ளது.
Similarly, Food inflation stood at 5.49 per cent against 5.88 per cent of the previous month and 5.47 per cent during the corresponding month a year ago.
அதேபோன்று, கடந்த ஆண்டு இதே காலகட்டத்தில் 5.47 சதவீதமாகவும், கடந்த மாதம் 5.88 சதவீதமாகவும் இருந்த உணவுப் பணவீக்கம்,  தற்போது 5.49 சதவீதமாகக் காணப்பட்டது.
Similarly, Food inflation stood at 6.56 per cent against 6.67 per cent of the previous month and 4.92 per cent during the corresponding month an year ago.
இதேபோல், உணவுப் பணவீக்கம் முந்தைய மாதத்தின் 6.67 சதவீதத்திலிருந்து 6.56 சதவீதமாகவும், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இதே மாதத்தில் 4.92 சதவீதமாகவும் இருந்தது.
Similarly, Gautam Das ji of Agartala whose only means of sustenance is plying a handcart is feeding the needy by buying rice and pulses out of savings from his daily earnings
இவரைப் போலவே, அகர்தலாவிலும், கைவண்டி தள்ளிச் சென்று வாழ்க்கை நடத்திவரும் கௌதம்தாஸ் அவர்களுமேகூட, தன்னுடைய சேமிப்பு மொத்தத்தையும் கொண்டு, ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும், அரிசி-பருப்பு வாங்கி சமைத்து பசியால் வாடுபவர்களுக்கு உணவளித்து வருகிறார்.
Similarly, I am happy to note that Saudi Arabia too has embarked upon a reform program as part of their Vision 2030
அதேபோல, சவுதி அரேபியாவும் 2030 தொலைநோக்குத் திட்டத்தின் ஒருபகுதியாக சீர்திருத்த நடவடிக்கைகளை தொடங்கியிருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது” என்று அவர் கூறினார்.
Similarly, I was blessed with a chance to meet our winners of the Summer youth Olympics 2018 held in Argentina
அதேபோன்று அர்ஜென்டினாவில் நடைபெற்ற 2018 ஆம் ஆண்டுக்கான இளையோர் கோடைகால ஒலிம்பிக் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களை சந்திக்கும் அரிய வாய்ப்பும் எனக்கு கிடைத்தது.
Similarly, I will give another example
அதேபோல, நான் இன்னொரு உதாரணம் சொல்கிறேன்.
Similarly, India has made a huge leap of self-sufficiency in manufacturing related activities of the Railways
அதே போல், ரயில்வே நடவடிக்கைகள் தொடர்பான உற்பத்தியில் தன்னிறைவுக்கான மிகப் பெரிய அடியை இந்தியா எடுத்து வைத்துள்ளது.
Similarly, India's low vehicle penetration makes it one of the world's most attractive auto markets.
அதேபோல், இந்தியாவின் வாகன எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதால் இது உலகின் மிகவும் ஈர்க்கப்படும் வாகனச் சந்தையாக அமைந்துள்ளது.
Similarly, India's manpower and talent are contributing to strengthen Japan's economy.
அதே போல் ஜப்பானின் பொருளாதாரத்தை வலுப்படுத்த இந்தியாவின் மனித சக்தியும், திறனும் பங்களிப்பு செய்கின்றன.
Similarly, Indian academia and start-ups have also pioneered in this area
அதேபோல, இந்தியாவின் கல்வித் துறையினரும், ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனத்தினரும் இதில் முன்னோடிகளாக உருவாகியுள்ளனர்.
Similarly, India’s rank in Global Innovation Index has gone up from seventy six in 2014 to fifty seven in 2018
அதைப்போலவே புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கான உலகளாவிய அட்டவணையில் இந்தியாவின் தரவரசையானது 2014-ல் 76ஆக இருந்தது  2018-ல் 57 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
Similarly, Industry 4.0 and other emerging technologies of the 21st century are also setting new positions of India-US partnership, innovation and enterprise on it
இதேபோல, இந்தியா-அமெரிக்கா இடையேயான நல்லுறவு, புத்தாக்கம் மற்றும் செயலாக்கத்தில் தொழில்துறை 4.0 மற்றும் 21-ம் நூற்றாண்டின் மற்ற வளரும் தொழில்நுட்பங்கள், புதிய நிலையை எட்டச் செய்துள்ளன.
Similarly, Lal Bahadur Shastriji generally insisted on conservation of trees, plants and vegetation and also highlighted the importance of an improvised agricultural infrastructure
இதைப் போலவே லால் பகதூர் சாஸ்த்ரி அவர்களும் மரம், செடி, தாவரங்களைப் பாதுகாப்பது, சிறப்பான விவசாய அமைப்பின் முக்கியத்துவம் ஆகியன குறித்து அடிக்கடி விரித்துப் பேசுவதுண்டு.
Similarly, Leh-Ladakh, Jammu-Kashmir have been freed from Article 370
அதேபோல லே-லடாக், ஜம்மு காஷ்மீர் ஆகியவை அரசியல்சட்டத்தின் 370வது பிரிவில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளன.
Similarly, LiDAR technology, an airborne remote sensing method which will assist in identification of the degraded land for construction of soil and water conservation structures and launch of a nationwide National Transit Portalto promote smooth inter-state movement of forest produce,whose pilot was launched recently was also an agenda item of the meeting.
அதே போல், சீரழிக்கப்பட்ட நிலத்தின் மண் கட்டமைப்பு, நீர் பாதுகாப்பு முறைகள் ஆகியவற்றை செயல்படுத்த உதவும் காற்று சார்ந்த தொலைதூர உணர்வு முறையான லிடார் தொழில்நுட்பம், சமீபத்தில் பரிசோதனை முறையில் தொடங்கப்பட்ட வனப் பொருள்களின் எளிதான போக்குவரத்துக்கான தேசிய போக்குவரத்து தளம் ஆகியவை குறித்தும் கூட்டத்தில் விவாதிக்கப்பட்டன.
Similarly, MRP of P&K Fertilisers, for which the prices are not administered, are also expected to come down on an average basis as the incidence of tax will be lower than the existing tax on an average, the Minister added.
இதே போல் தற்போதைய வரியைக் காட்டிலும் ஜி. எஸ். டி வரி குறைவாக இருக்கும் என்பதால் விலை நிர்ணயம் செய்யப்படாத பி&கே  உரங்களின் விலையும் குறையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதாக அமைச்சர் கூறினார்.
Similarly, MRP of P&K Fertilisers, for which the prices are not administered, are also expected to come down on an average basis as the incidence of tax will be lower than the existing tax on an average, the Minister added.
அதுபோலவே, சராசரி அடிப்படையில் இப்போதைய வரியைவிட வரப்போகும் வரிவிதிப்பு  சராசரியாகக் குறைவு என்பதால் விலைகள் நிர்ணயிக்கப்படாத பி அண்ட் கே உரங்கள் மீதான எம்ஆர்பி விலையும் இறங்கும் என்று அமைச்சர் மேலும் கூறினார்.