natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A High Level Group (HLG) on Health Sector was constituted by the Fifteenth Finance Commission in May, 2018,  headed by Dr.Randeep Guleria, Director, AIIMS and including eminent professionals from the Health Sector
எய்ம்ஸ் டைரக்டர் டாக்டர் ரண்தீப் குலேரியா தலைமையில் சுகாதாரத் துறைக்கான உயர்நிலைக் குழுவை 15வது நிதிக் குழு மே 2018இல் அமைத்தது.
A High Level Official Committee (HLOC) of Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence (MoD) has continued dialogue with employees’ federations/associations to address their concerns regarding corporatisation of Ordnance Factory Board (OFB) here yesterday
தளவாடங்கள் தொழிற்சாலை வாரியத்தின் (OFB) பெருநிறுவனமாக்குதல் குறித்து பணியாளர் சங்கங்கள்/கூட்டமைப்புகளின் கவலைகளைப் போக்குவதற்காக அவர்களுடனான பேச்சுவார்த்தையை பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பாதுகாப்பு உற்பத்தித் துறையின் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் குழு நேற்று தொடர்ந்தது.
A Joint Committee as a high-level consultative mechanism will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoC.
இந்த ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்த அமலாக்கத்தைக் கண்காணிக்கவும், ஒத்துழைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்தவும் கூட்டான உயர்நிலை ஆலோசனைக் குழு அமைக்கப்படவுள்ளது.
A Joint Coordination Committee (JCC) with members from both sides will be formed to decide cooperation activities to be taken under the MoU in following areas:
புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் பின்வரும் துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கான செயல்பாடுகளை முடிவு செய்வதற்கு இரு தரப்பிலும் உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு கூட்டு ஒத்துழைப்புக் கமிட்டி (JCC) அமைக்கப்படும் :
A Joint Working Group (JWC) consisting of representatives of each party shall be created to formulate joint programmes, facilitate cooperation and consultation and subsequent evaluation.
இருதரப்பினரின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட கூட்டுப்பணிக்குழு அமைக்கப்பட்டு, அதன் மூலம் கூட்டுத்திட்டங்கள், ஒத்துழைப்பு, ஆலோசனைகள் மற்றும் மதிப்பீடுகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
A Joint Working Group (JWG) for Public Private Partnership on cyber security has been set up at NSCS which is working in following areas:
சைபர் பாதுகாப்பில் பொதுத் தனியார் பங்களிப்புக்கான கூட்டுப் பணிக் குழு என். எஸ். சி. எஸ். சில் அமைக்கப்பட்டு அது கீழ்க்காணும் பகுதிகளில் செயலாற்றி வருகிறது:
A Joint Working Group (JWG) will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
ஒத்துழைப்புக்கான விவரங்களை மேலும் விவரிக்கவும், இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதை மேற்பார்வையிடவும் கூட்டுப் பணிக்குழு ஒன்று அமைக்கப்படும்.
A Joint Working Group (]WG) consisting of representatives of each party shall be created to formulate joint programs and to facilitate cooperation & consultation.
ஒவ்வொரு தரப்பிலும் பிரதிநிதிகள் கொண்ட கூட்டு பணிக்குழு உருவாக்கப்பட்டு கூட்டு நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்கவும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஆலோசனை செய்யப்படும்.
A Joint Working Group comprising of representatives from both countries would be constituted, the task of which would be to discuss and prepare plans of cooperation in identified sectors and to monitor the implementation of tasks determined by the Parties
இருநாடுகளின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட கூட்டு செயல் குழு, ஒத்துழைப்பு தொடர்பான துறைகளை கண்டறிந்து அதற்கான திட்டங்களை வகுத்து, அமலாக்கப் பணிகளின் கண்காணிப்பு போன்ற பணிகளை மேற்கொள்ளும்.
A Joint Working Group on Public Administration and Governance Reforms will be responsible for implementation of the MoU.
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செயல்படுத்தப் படுவதற்கு, பொது நிர்வாகம் மற்றும் நிர்வாக சீர்திருத்தங்கள் குறித்த கூட்டுப் பணிக் குழு பொறுப்பேற்கும்.
A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfillment of the MoU.
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் நிறைவேற்றப்படுவதைக் கண்காணிப்பதற்கு கூட்டு பணிக் குழு ஒன்று அமைக்கப்படும்.
A Low Pressure Area is likely to form over east central Bay of Bengal during next 24 hours
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் வங்கக் கடலில் கிழக்கு மத்தியப் பகுதியில் காற்றழுத்த தாழ்வுமண்டலம் உருவாகக் கூடும்.
A Low Pressure Area is likely to form over southeast & adjoining eastcentral Arabian Sea during 31st May to 4th June, 2020
அரபிக் கடலின் தென்கிழக்கு  அதனை ஒட்டிய கிழக்கு & மத்திய அரபிக்கடல் பகுதிகளில் குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலம் 31 மே முதல் 4 ஜுன் 2020 வரை ஏற்படலாம்.
A Low Pressure Area is very likely to develop over Northwest Bay of Bengal around 13th August leading to strengthening of the monsoon flow over northern parts of the West coast and over the North Bay of Bengal during 13th-15th August, 2020
வடமேற்கு வங்கக் கடலுக்கு மேலே, இம்மாதம் 13-ம் தேதியன்று குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதி உருவாக்கக் கூடும், இது மேற்குக் கடற்கரையின் வடபகுதிகளிலும், வடக்கு வங்காள விரிகுடாவுக்கு மேலேயும் பருவ மழைப் பொழிவை, ஆகஸ்ட் 13 முதல் 15 வரை அதிகரிக்கச் செய்யும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
A Low Pressure area has formed over north Andaman Sea and neighbourhood in the early morning of today the 09th October 2020
இன்று (2020 அக்டோபர் 9) அதிகாலை வடக்கு அந்தமான் கடல் மற்றும் அதை ஒட்டியுள்ள பகுதிகளில் குறைந்த காற்றழுத்த பகுதி உருவானது.
A Mahatma Gandhi Museum was inaugurated at Alfred High School, Rajkot in 2018
2018-ல் ராஜ்கோட்டில் ஆல்ஃபிரட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் மகாத்மா காந்தி அருங்காட்சியகம் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
A Maritime Information Sharing Workshop (MISW) is being hosted by the Indian Navy, under the aegis of the Information Fusion Centre – Indian Ocean Region (IFC-IOR), Gurugram
இந்திய கடற்படையும், இந்திய பெருங்கடல் பிராந்தியத்தின் தகவல் இணைவு மையமும் இணைந்து கடல் வழித் தகவல் பரிமாற்றம் குறித்த பயிற்சி முகாம் ஒன்றை குருகிராமில் நடத்தின.
A Media Room has been set up at the venue to facilitate media persons.
ஊடகப் பிரிவினருக்காக, ஊடக அறை இந்த வளாகத்தில் பிரத்யேகமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A Media Room has been set up at the venue to facilitate media persons.
ஊடகத்துறையினரின் வசதிக்காக,  நிகழ்ச்சி அரங்கில் ஒரு அறை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
A Medical Relief Van (MRV) comprising of a team of Doctors, Nurses and other para-medical staff along with medicines and medical equipment also rushed to the spot to undertake medical relief measures
மருத்துவ நிவாரண நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்வதற்காக, மருந்துகள், மருத்துவக் கருவிகள் ஆகியவற்றுடன் மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் இதர மருத்துவ உதவிப் பணியாளர்கள் கொண்ட குழு ஒன்று மருத்துவ நிவாரண வேன் மூலம் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்றது.
A Meeting was held on 25.10.2017 in NITI Aayog, under the Chairmanship of Shri Ratan P.Watal, Principal Adviser (Social Sector) to discuss about the New Arrangement for earmarking of funds for SCs and STs.
சமூகத் துறையின் முதன்மை ஆலோசகர் திரு. ரத்தன். பி. வாட்டல் அவர்கள் தலைமையில் 25-10-2017 அன்று நிதி ஆயோக்கின் கூட்டம் நடைபெற்றது.
A Mega Food Park is likely to benefit about 25000 farmers apart from creating employment for 5000 persons, especially in rural                areas
¨ ஒரு மெகா உணவுப்பூங்கா ஊரகப்பகுதியில் 5000 பேருக்கு வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கித் தருவதுடன் 25,000 உழவர்களுக்கும் பயனளிக்கும்.
A Member of National Council, other than ex officio member, shall hold office for a term of three years from the date of his nomination.
அலுவல் சாராத உறுப்பினர்களைத் தவிர தேசியக் கவுன்சில் உறுப்பினர் ஒருவர் பொறுப்பேற்றதில் இருந்து 3 ஆண்டு காலத்திற்கு பதவியில் இருப்பார்.
A Memorandum of Cooperation has been signed between Governments of India and Japan to implement Mumbai-Ahmedabad high speed rail corridor with technical and financial assistance of Government of Japan
மும்பை –அகமதாபாத் அதிவிரைவு ரயில் பாதை அமைத்தல் மற்றும் ஜப்பான் அரசிடம் இருந்து தொழில்நுட்ப, நிதி உதவி பெறுவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இந்திய அரசுக்கும், ஜப்பானுக்கும் இடையே கையெழுத்தாகி உள்ளது.
A Memorandum of Undersanding (MoU) was signed between the Indian Army and Axis Bank on the Defence Salary Package on 13 Apr 2018
பாதுகாப்புத் துறையினரின் ஊதியம் தொடர்பாக இந்திய ராணுவத்திற்கும் ஆக்ஸிஸ் வங்கிக்கும் இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் 2018, ஏப்ரல் 13ஆம் தேதி கையெழுத்தானது.
A Memorandum of Understanding (MoU) aimed at improving industry institute interaction was signed between The Fertilisers and Chemicals Travancore Limited (FACT) and Government Industrial Training Institute (ITI) Kalamassery
திருவாங்கூர் உரம் மற்றும் ரசாயனங்கள் நிறுவனமான ஃபாக்ட்-க்கும் களமசேரி அரசு தொழில்நுட்ப பயிற்சி நிறுவனத்திற்கும் (ஐடிஐ) இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்று கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
A Memorandum of Understanding (MoU) has already been signed signed between Department of Posts and Canada Post for this joint issue.
இந்த கூட்டு நடவடிக்கைக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், இந்திய அஞ்சல் துறைக்கும், கனடா அஞ்சல் துறைக்கும் இடையே ஏற்கனவே கையெழுத்தானது.
A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between Ministry of Women and Child Development and M/s Vedanta on 21st September, 2015 (effective for three years) as a part of their Corporate Social Responsibility (CSR) for construction of the 4000 Anganwadi Centre buildings through its own resources primarily in the States of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Telangana and Uttar Pradesh.
4000 அங்கன்வாடி மைய கட்டடங்கள் அமைப்பதற்கு வேதாந்தா நிறுவனத்துடன் அதன் கம்பெனி சமுதாய பொறுப்பு செயல்பாடுகளில் ஒரு பகுதியாக மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் 21.09.2015 அன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றை செய்து கொண்டுள்ளது.
A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between MoSPI and United Nations Resident Coordinator (UNRC) with overall objective to collaborate on issues related to Statistical monitoring of Goals and Targets of SDGs, including the use of new technologies for monitoring, capacity development to track SDG related outcomes.
கண்காணித்தல், நீடித்த வளர்ச்சிக்கான இலக்குகளின் விளைவு தொடர்பான திறன் வளர்ச்சிக்கு புதிய தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்துவது உள்ளிட்ட நீடித்த வளர்ச்சிக்கான இலக்கு மற்றும் குறிக்கோள்களை கண்காணிப்பதில் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட, மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கத் துறைக்கும் ஐ. நா நிரந்தர ஒருங்கிணைப்பாளரிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகியுள்ளது.
A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between, Unnat Bharat Abhiyan-Indian Institute of Technology, Delhi (UBA-IITD) and Vijnana Bharti (VIBHA), New Delhi
தில்லி தொழில்நுட்ப பயிலகத்தின் (ஐஐடி) உன்னத் பாரத் திட்டம், புதுதில்லி விஞ்ஞான பாரதி ஆகியவை இணைந்து புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
A Memorandum of Understanding (MoU) on technical knowledge sharing for establishing a nationwide Time Stamping & Time Synchronization network and traceability of Time signal to UTC NPL Time, was signed between Council of Scientific and Industrial Research -National Physical Laboratory (CSIR-NPL) and Department of Telecommunications (DoT), Ministry of Communications.
தேசம் தழுவிய நேரக் குறிப்பு மற்றும் நேர ஒருங்கிணைப்பு முறையை நிறுவுவதற்கும் யுடிசி என்பிஎல் நேரத்திற்கு இணையாக நேர சமிக்ஞையை கண்டறிவதற்கும் தொழில்நுட்ப அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்துறை ஆராய்ச்சி சபை – தேசிய இயற்பியல் சோதனைச் சாலை மற்றும் தகவல் தொடர்பு அமைச்சகத்தின் தொலைத் தொடர்புத்துறை ஆகியவற்றுக்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Dr.Ambedkar International Centre (DAIC), Ministry of Social Justice and Empowerment and Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry
டாக்டர் அம்பேத்கார் சர்வதேச மையம் (டிஏஐசி) சமூக நீதி, அதிகாரமயமாக்கல் அமைச்சகம் மற்றும் தலித் இந்திய வர்த்தக தொழில் சபை ஆகியவற்றுக்கு இடையே புதுதில்லியில் ஜுன் 29, 2019 அன்று, மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமயமாக்கல் துறை அமைச்சர் திரு தாவர்சந்த் கெலாட் முன்னிலையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between postal administrations of India and Viet Nam for this joint issue on 18-12-2017
இது தொடர்பாக இந்திய வியட்நாம் நாடுகளின் அஞ்சல் துறைகளுக்கு இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் (MoU) 2017, டிசம்பர் 18ம் தேதி கையெழுத்தானது.
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Central Board of Direct Taxes (CBDT) and the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) today, for data exchange between the two organisations
மத்திய நேரடி வரிகள் வாரியம் மற்றும் மத்திய மறைமுக வரிகள், தீர்வைகள் வாரியத்தி்ற்கு இடையே இருதரப்புத் தரவுகளைப் பரிமாறிக் கொள்வதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்து
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW) and Rotary India, here today
மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகத்தில் ரோட்டரி இந்தியா அமைப்பிற்கும் இடையே இன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டது.
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the ISRO Telemetry Tracking and Command Network (ISTRAC), Indian Space Research Organisation (ISRO), Department of Space and the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR)-National Physical Laboratory (NPL), Ministry of Science and Technology, in New Delhi today.
விண்வெளித்துறையின் கீழ் இயங்கும் இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி மையமான இஸ்ரோவின் அதிர்வெண் கண்டறிதல் மற்றும் கட்டளை கட்டமைப்பு (இஸ்டிராக்)  மற்றும் அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறையின் இந்திய அறிவியல் மற்றும்  தொழிற்சாலைகள் ஆராய்ச்சி மையம் (சிஎஸ்ஐஆர்) –ன் தேசிய இயற்பியல் ஆய்வகம் (என். பி. எல்) இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகி உள்ளது.
A Memorandum of Understanding was signed between the Ministry of AYUSH and Ministry of Women and Child Development today in New Delhi for controlling Malnutrition as a part of POSHAN Abhiyaan
ஆயுஷ் அமைச்சகத்துக்கும் மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் நல மேம்பாட்டு அமைச்சகத்திற்குமிடையே போஷன் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை கட்டுப்படுத்துவதற்காக புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தமொன்று இன்று புது தில்லியில் கையெழுத்திடப்பட்டது.
A Memorandum of Understanding(MoU) was signed between the National Skill Development Corporation (NSDC) and National Health  Agency (NHA) here today, to provide capacity building for Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana(PMJAY) to ensure effective rollout and continued quality implementation
பிரதம மந்திரி ஜன் ஆரோக்கிய யோஜனா (PMJAY)  திட்டத்தில் திறன் மேம்பாட்டுக்காக ஒரு லட்சம் பேருக்குப்  பயிற்சி அளிக்கும் வகையில் தேசிய திறன் மேம்பாட்டுக் கழகத்துக்கும் (National Skill Development Corporation) தேசிய சுகாதார முகமைக்கும் (National Health Agency) இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இன்று கையெழுத்தானது.
A MoU was also signed between Kalyani Group and Rafael Advanced Defence Systems during the webinar.
இந்த கருத்தரங்கில், கல்யாணி குழுமம் மற்றும் ரபேல் அட்வான்ஸ்ட் டிபன்ஸ் சிஸ்டம்ஸ் நிறுவனம் இடையே ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda (AIIA) and Delhi Police today for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police
டெல்லி காவல்துறையின் குடியிருப்புப் பகுதிகளில் ஆயுர்வேதத் தடுப்பு மற்றும் ஊக்குவிப்பு சுகாதாரச் சேவைகளை விரிவுபடுத்துவதற்காக, அகில இந்திய ஆயுர்வேத நிறுவனம் (AIIA) மற்றும் டெல்லி காவல்துறை இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இன்று கையெழுத்தானது.
A MoU was signed today on Waste to Energy plant at Okhla, Delhi, between Indian Oil, NTPC Ltd and South Delhi Municipal Corporation (SDMC)
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின்படி,  இந்தியன் ஆயில் நிறுவனம், தெற்கு தில்லி மாநகராட்சி மற்றும் தேசிய அனல் மின் கழகம் ஆகியவை ஒருங்கிணைந்து,  தில்லி ஓக்லா பகுதியிலுள்ள குப்பை கொட்டும் நிலைய வளாகத்தில்,  கழிவுகளிலிருந்து எரிபொருள் தயாரிக்கும் மாதிரி நிலையம் ஒன்றை அமைக்க உள்ளன.
A MoU was signed today on Waste to Energy plant at Okhla, Delhi, between Indian Oil, NTPC Ltd and South Delhi Municipal Corporation (SDMC)
தில்லி, ஓக்லா பகுதியில் கழிவுகளை பயன்படுத்தி எரிபொருள் உற்பத்தி செய்வதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், இந்தியன் ஆயில், தேசிய அனல் மின் கழகம் (என். டி. பி. சி) மற்றும் தெற்கு தில்லி மாநகராட்சி இடையே இன்று(30.06.2020) கையெழுத்தானது.
A MoU was signed today on Waste to Energy plant at Okhla, Delhi, between Indian Oil, NTPC Ltd and South Delhi Municipal Corporation (SDMC)
தில்லியில் கழிவுகளைப் பயன்படுத்தி எரிசக்தி உற்பத்தி செய்வதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், இந்தியன்ஆயில், தேசிய அனல் மின் கழகம் மற்றும் தெற்கு தில்லி மாநகராட்சி இடையே கையயெழுத்தாகியுள்ளது
A Mobile App for the convention, ‘WHD CCRH App’ was launched as a first of its kind initiative to make this convention a global event.
அத்துடன் இந்த மாநாடு உலகளாவியதாக அமையும் வகையில் ‘WHD CCRH App’ என்ற செயலியும் தொடங்கப்பட்டது.
A Mobile Application “Meri Sadak” launched to enable citizens to register complaints regarding the quality and pace of construction of PMGSY roads.
பிரதமர் கிராமப்புற சாலைகள் திட்டத்தின் கீழ் உருவாக்கப்படும் சாலைகளின் தரம், போடப்படும் வேகம் ஆகியவை குறித்த புகார்களை மக்கள் பதிவு செய்வதற்கென ‘மேரி சடக்’ என்ற கைபேசிச் செயலி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
A Multi Modal Logistics Park at Balli Station near Madgaon in Goa state on Konkan Railway route was inaugurated by CMD Konkan Railway Shri Sanjay Gupta and   P K Agarwal, Director, Container Corporation on 28.03.2018
கோவாவில் கொங்கண் ரயில் பாதையில் மட்காவ் அருகே, பல்லி ரயில் நிலையத்தில் பல்முனை மாதிரி தளவாடப் பூங்காவை கொங்கன் ரயில்வே தலைவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குநர் திரு சஞ்சய் குப்தா, சரக்குப் பெட்டகக் கழக இயக்குநர் வி. கே. அகர்வால் ஆகியோர் 28.03.2018 அன்று தொடங்கி வைத்தனர்.
A Nation that is fit, will always be a nation that is a hit
A Nation that is fit, will be a nation that is hit.
A National Achievement Survey (NAS) across all States and UTs was conducted on 13.11.2017 to assess the learning achievement of students of classes 3, 5 and 8
2017-ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 13-ம் தேதி தேசிய அடைவுத்திறன் கணக்கெடுப்பு 3, 5, 8-ஆம் வகுப்புகளுக்கு நடைப்பெற்றது.
A National Artificial Intelligence portal will also be developed soon.
தேசிய செயற்கை நுண்ணறிவு இணையமும் விரைவில் வடிவமைக்கப்படும்.
A National Biofuel Policy was enacted last year
கடந்த ஆண்டு தேசிய சுற்றுச்சூழலுக்கேற்ற எரிசக்தி கொள்கை கொண்டு வரப்பட்டது.
A National Book Promotion Policy is to be formulated
தேசிய புத்தக மேம்பாட்டுக் கொள்கை ஒன்றும் வகுக்கப்பட வேண்டும்.
A National Conference was organised on 14th September, 2018 at Ambedkar International Centre, New Delhi to create awareness about important components of revised scheme of District Disability Rehabilitation Centres (DDRC)
மாவட்ட மாற்றுத் திறனாளி மறுவாழ்வு மையங்கள் சார்ந்த மாற்றியமைக்கப்பட்ட திட்டத்தின் முக்கியப் பகுதிகள் குறித்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியான தேசிய மாநாடு, புதுதில்லி அம்பேத்கர் சர்வதேச மையத்தில் 2018, செப்டம்பர் 14-ஆம் தேதி நடத்தப்பட்டது.
A National Curriculum Framework will be developed to make learning integrated and interdisciplinary, fun based and complete experience
கற்றலை ஒருங்கிணைந்த மற்றும் பல்துறை சார்ந்ததாக, விளையாட்டு அடிப்படையிலான மற்றும் முழுமையான அனுபவத்தைத் தரும் வகையில் தேசிய பாடத்திட்ட வரையறை உருவாக்கப்படும் என்றார் பிரதமர்.
A National Helpline has been set up to provide counselling.
ஆலோசனை வழங்குவதற்காக ஒரு தேசிய உதவி எண்ணும் இதில் நிறுவப்பட்டுள்ளது.
A National Institute of Inter Faith Studies will be set up in Punjab.
சர்வமத நம்பிக்கை படிப்புக்கான தேசிய நிறுவனம் ஒன்றும் பஞ்சாபில் அமைக்கப்படும்.
A National Logistics Portal is being developed by the Ministry of Commerce and Industry to ensure ease of trading in the international and domestic markets
சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டுச் சந்தைகளில் எளிதான வர்த்தகத்தை உறுதிசெய்ய மத்திய தொழில் வர்த்தக அமைச்சகத்தால் தேசிய பொருள் போக்குவரத்து இணையப் பக்கம் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது.
A National Mission for Mentoring will be established, with a large pool of outstanding senior/retired faculty – including those with the ability to teach in Indian languages – who would be willing to provide short and long-term mentoring/professional support to university/college teachers.
இந்திய மொழிகளில் கற்பிக்கும் திறன் வாய்ந்த மற்றும் பல்கலைக்கழக/கல்லூரி ஆசிரியர்களுக்கு குறுகிய கால மற்றும் நீண்ட கால கற்றல்/தொழில்முறை ஆதரவை அளிக்க விரும்பும் திறன்வாய்ந்த மூத்த/ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர்களைக் கொண்ட தேசிய கற்பித்தல் இயக்கம் அமைக்கப்படும்.
A National Orientation Workshop and Training was held on 21-22 August 2017 for State Resource Persons and subsequently, 2,69,075 officers from State, District, Block and Gram Panchayat have been trained, so far from 29 states and 2 UTs.
தேசிய அளவிலான திறன் மேம்பாட்டு வகுப்பு மற்றும் பயிற்சி மையம், 2017 ஆகஸ்ட் 22 - 22 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற்றதில், மாநில வள நபர்கள் மற்றும் 2,69,075 அதிகாரிகள் மாநிலம், மாவட்டம் மற்றும் பிளாக் அளவில் கிராம பஞ்சாயத்து அளவில் 29 மாநிலங்கள் மற்றும் 2 யூனியன் பகுதிகளில் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர்.
A National Quality Assurance Framework for Official Statistics will be prepared by the Ministry during 2018-19
2018- 19 ல் அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியலுக்கான தேசிய தர உறுதி வரையறையை அமைச்சகம் தயாரிக்கும்.
A National Seminar is also being organised on 20th March 2018 for taking the Mission forward.
இந்த இயக்கத்தை முன்னெடுத்துச் செல்ல 2018 மார்ச் 20-ஆம் தேதி தேசிய கருத்தரங்கு ஒன்றுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு இருந்தது.
A National Symposium & Exhibition on “MEMORIES OF 22 OCTOBER 1947” is being organised by the National Museum Institute of History of Art, Conservation & Museology(NMI), at SKICC, Srinagar, Kashmir
‘‘1947 அக்டோபர் 22ம் தேதி நினைவுகள்’’ குறித்த தேசிய கருத்தரங்கு மற்றும் கண்காட்சியை காஷ்மீரின் ஸ்ரீநகரில் உள்ள செர்-இ காஷ்மீர் சர்வதேச கருத்தரங்க மையத்தில் தேசிய அருங்காட்சியக நிறுவனம் நடத்துகிறது.
A National Testing Agency is proposed to be established as an autonomous and self-sustained premier testing organisation to conduct all entrance examinations for higher education institutions in the country.
§  உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் தொடர்பான அனைத்து நுழைவுத் தேர்வுகளையும் நடத்துவதற்கு தேசிய தேர்வு முகமை சுய ஆட்சி உரிமைபெற்ற முன்னணி அமைப்பாக உருவாக்கப்படும்.
A National Testing Agency is proposed to be established as an autonomous and self-sustained premier testing organisation to conduct all entrance examinations for higher education institutions in the country.
நாட்டில் உள்ள உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் சேருவதற்கான அனைத்து நுழைவுத் தேர்வுகளையும் நடத்துவதற்கென சுயாட்சி மிக்க, சுய தேவையை நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் திறன் மிக்க சோதனை அமைப்பாக தேசிய சோதனை முகமையை உருவாக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
A National Testing Agency is proposed to be established as an autonomous and self-sustained premier testing organisation to conduct all entrance examinations for higher education institutions in the country.
உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் சேருவதற்கான அனைத்து நுழைவுத் தேர்வுகளையும் நடத்துவதற்கென சுயாட்சி மிக்க, சுய தேவையை நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் திறன் மிக்க சோதனை அமைப்பாக தேசிய சோதனை முகமையை உருவாக்க அரசு திட்டமிட்டுள்ளது என்று குறிப்பிட்டார்.
A National Tribal Museum along with a National Level Tribal Research Institute is proposed to be set up at Delhi by the Ministry of Tribal Affairs
தேசிய அளவிலான பழங்குடியின ஆராய்ச்சி நிறுவனத்துடன் தேசிய பழங்குடியின அருங்காட்சியகத்தை தில்லியில் அமைக்க பழங்குடியின விவகார அமைச்சகம் உத்தேசித்துள்ளது.
A National Urban Housing Fund for Rs.60,000 crore has been set up for raising Extra Budgetary Resources (EBR) for the rapid implementation of PMAY (U)
60 ஆயிரம் கோடியில் தேசிய நகர்ப்புற வீட்டுவசதி நிதியம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A National Webinar on ‘Internationalisation of Higher Education’ was conducted today by Department of Higher Education and University Grants Commission
உயர் கல்வித்துறை மற்றும் பல்கலைக்கழக மானியக்குழு ஆகியவற்றால் உயர்கல்வியின் சர்வதேச மையம் குறித்து தேசிய இணைய வழி கருத்தரங்கம் ஒன்று இன்று நடத்தப்பட்டது.
A National webinar on Early Childhood Care and Education held under ShikshakParv
‘ஷிக்ஷாக் பர்வ்’ திட்டத்தின் கீழ் ஆரம்பகால குழந்தை பருவ பராமரிப்பு மற்றும் கல்வி குறித்த தேசிய இணைய கருத்தரங்கு
A National workshop on Skill Development for Persons with Disabilities was held on 3rd July, 2018 in Vigyan Bhavan, New Delhi
மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான திறன் மேம்பாட்டு தேசிய பயிலரங்கு புதுதில்லி விஞ்ஞான் பவனில் 2018, ஜுலை 3ஆம் தேதி நடைபெற்றது.
A New ERA of Transparency & Accountability in Real Estate – 2 Years of Implementation -Shri Hardeep Puri Inaugurates “First Regional Workshop on RERA
ரியல் எஸ்டேட் துறையில் வெளிப்படைத் தன்மை & பொறுப்புணர்வுடன் கூடிய புதிய சகாப்தம் – இரண்டு ஆண்டுகளாக நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது – ரியல் எஸ்டேட் ஒழுங்கு முறை ஆணையத்தின் முதலாவது மண்டல பயிலரங்கை தொடங்கிவைத்து ஹர்தீப் புரி பேச்சு
A New India where there is equal opportunity for all; where modern science and technology play an important role in bringing glory for the nation in the global arena.
அனைவருக்கும் சம வாய்ப்புகளை வழங்குகின்ற, உலக அரங்கில் நாட்டில் புகழையும், பெருமையையும் கொண்டு வருவதில் நவீன அறிவியலும், தொழில்நுட்பமும் முக்கியமான பங்கினை வகிக்கும் புதிய இந்தியாவாக அது இருக்கும்.
A New dedicated DD Channel, for Arunachal Pradesh - DD Arun Prabha will be launched by PM  at IG Park, Itanagar
ஜி பூங்காவில் அருணாச்சலப் பிரதேச மாநிலத்திற்கான  டி. டி. அருண் பிரபா என்ற பிரத்யேக தூர்தர்ஷன் தொலைக்காட்சி பிரதமர் துவக்கிவைப்பார்.