natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State Government of Rajasthan  has organized Lantern Festival at Udaipur.
உதய்ப்பூரில் விளக்குத் திருவிழாவுக்கு ராஜஸ்தான் மாநில அரசு ஏற்பாடு செய்தது.
State Government of Uttarakhand has organized Dev Deepawali at the Ghats of Haridwar.
ஹரித்துவார் படித்துறைகளில் தேவ் தீபாவளி நிகழ்ச்சியை உத்தராகண்ட் மாநில அரசு நடத்தியது.
State Government of Uttarakhand has organized Dev Deepawali at the Ghats of Haridwar. An event to mark Return of Sri Ram to Ayodhya and Deepawali was organized by the State Government of Uttar Pradesh.
அயோத்திக்கு ராமர் திரும்பி வந்ததை நினைவுகூரும் வகையில், தீபாவளி நிகழ்ச்சியை உத்தரப்பிரதேச மாநில அரசு நடத்தியது.
State Government of Uttarakhand has organized Kedarnath Mahotsav at Rudraprauag.Yoga Session was conducted in collaboration with Ministry of Ayush at Jageshwar Dham, Almora.
அல்மோராவில் உள்ள ஜகேஷ்வர் ஆலயத்தில் ஆயுஷ் அமைச்சகத்துடன் இணைந்து யோகா வகுப்புகள் நடத்தப்பட்டன.
State Government of West Bengal has decided to achieve the goal of providing tap water connections to all 1.63 Crore rural households by 2024
2024-ம் ஆண்டுக்குள் 1.63 கோடி கிராம வீடுகளுக்கு குடிநீர் குழாய் இணைப்புகள் தரும் இலக்கை அடைவது என மேற்கு வங்க மாநில அரசு தீர்மானித்திருக்கிறது.
State Governments advised to set up Relief Camps along Highways, to provide food and shelter to migrant workers returning to their domicile StatesMHA authorises States to use State Disaster Response Fund for relief measures for migrant workers during COVID-19 lockdown
தங்களது மாநிலங்களுக்கு திரும்பிக் கொண்டிருக்கும்  இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு நெடுஞ்சாலைகளில் நிவாரண முகாம்களை அமைத்து உணவு, உறைவிடம் அளிக்க மாநில அரசுகளுக்கு அறிவுரைகோவிட் 19 பொது முடக்கத்தின் போது, இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கான நிவாரண நடவடிக்கைகளுக்காக மாநில பேரிடர் மேலாண்மை நிதியை மாநில அரசுகள் பயன்படுத்திக் கொள்ள மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் ஒப்புதல்
State Governments and Union Territory Administrations have the direct responsibility to ensure safety of students in schools under their territorial control
மாநில அரசுகள் மற்றும் யூனியன் பிரதேச நிர்வாகத்துக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் பள்ளிகளில் பயிலும் மாணவர்களுக்கு பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதில் அவற்றுக்கு நேரடிப் பொறுப்பு உள்ளது.
State Governments and the 272 District Collectors are going to launch the NashaMukht Bharat Campaign on 15th August 2020 which will run for 7 months till 31st March 2021
நஷமுக்த் இந்தியா இயக்கத்தை, மாநில அரசுகளும், 272 மாவட்ட ஆட்சியாளர்களும், 15 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று தொடங்கி வைப்பார்கள்.
State Governments are also empowered to conduct search, make seizures and take punitive action against any person violating provisions of FCO, 1985 and Essential Commodities Act, 1955
உரங்கள் (கட்டுப்பாட்டு) ஆணை (FCO), 1985 மற்றும் அத்தியாவசிய பொருட்கள் சட்டம், 1955 ஆகியவற்றின் விதிமுறைகளை மீறும் எந்தவொரு நபருக்கும் எதிராக தேடலை மேற்கொள்ளவும், பொருட்களை கையகப்படுத்தவும், தண்டனை நடவடிக்கை மேற்கொள்ளவும் மாநில அரசுகளுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
State Governments are being advised to make arrangements, including for testing, quarantine and onward movement of the returning Indians in their respective States.
பரிசோதனை, தனிமைப்படுத்துதல், நாடு திரும்பும் இந்தியர்கள் அதன் பிறகு தங்களது மாநிலங்களில் மேற்கொள்ள வேண்டிய பயணங்கள் ஆகியவற்றுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்ய மாநில அரசுகள் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளன.
State Governments are being requested to issue similar directions to State Electricity Regulatory Commissions
மானில மின் உற்பத்தி ஆணயங்களுக்கு இதே போன்ற வழிகட்டுதல்கலை வழங்கும்படி மாநில அரசுகள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
State Governments are responsible for controlling crime, maintaining law and order, and protecting the life and property of the citizens
குற்றச்செயல்களை கட்டுப்படுத்துவது, சட்டம் ஒழுங்கை பராமரிப்பது மற்றும் குடிமக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் சொத்துக்களைப் பராமரிப்பது ஆகியவை மாநில அரசுகளின் பொறுப்பாகும்.
State Governments can also provide rice / wheat to non-NFSA families who have been issued ration cards by the State Governments, for the next three months
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தில் சேராத, அதேசமயம் ரேசன்  அட்டை வழங்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு மாநில அரசுகளும் அரிசி, கோதுமை ஆகியவற்றை அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு வழங்கலாம்.
State Governments have also been requested to engage volunteers to supervise the welfare activities of the migrants.
புலம் பெயர்ந்தோர் நல நடவடிக்கைகளைக் கண்காணிக்க தன்னார்வலர்களை பயன்படுத்திக்கொள்ளுமாறும் மாநில அரசுகள் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கின்றன.
State Governments have also positioned the right mix of experienced and youthful officers in these districts
இந்த மாவட்டங்களில் அனுபவம் வாய்ந்த, இளமையான அதிகாரிகளின் சரியான கலவையை மாநில அரசுகள் நிலைநிறுத்தியுள்ளன.
State Governments have been told to inform urgently whenever they need any assistance.
எந்த உதவி தேவைப்பட்டாலும் அவசரமாக தெரிவிக்குமாறு மாநில அரசுகளுக்கு தெரிவிக்கப் பட்டுள்ளது.
State Governments have lifted 60.87 Lakh MT foodgrains under NFSA, which is equivalent to almost one and half month’s requirement
NFSA இன் கீழ் மாநில அரசுகளுக்கு 60.87 இலட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன, இது கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை மாதத் தேவைக்கு சமம்.
State Governments instructed to develop primers in regional as well as local tribal languages
பிராந்திய மற்றும் உள்ளூர் பழங்குடியின மொழிகளில் தொடக்க நிலை பாடங்களை உருவாக்குமாறு மாநில அரசுகளுக்கு அறிவுறுத்தல்
State Governments must act tough on those inciting violence in the name of Cow protection
பசு பாதுகாப்பு என்ற பெயரில் வன்முறையை தூண்டுவோர் மீது மாநில அரசுகள் கடும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்
State Governments must deal sternly against such anti-social elements.
இதுபோன்ற சமூக விரோத சக்திகளுக்கு எதிராக மாநில அரசுகள் கடும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். . • நாட்டின் தாயைப் போல பசு மதிக்கப்படுகிறது.
State Governments must take strict action against those police officers who are found to be obstructing the investigation or colluding with the perpetrators of such cases.
இத்தகைய வழக்குகளில் குற்றவாளிகளுடன் ஒத்துழைப்பது அல்லது புலன் விசாரணைக்கு இடையூறு செய்வது போன்ற செயல்களில் ஈடுபடும் காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கு எதிராக மாநில அரசுகள் கடும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
State Governments of Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh and Maharashtra have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc.
கலாச்சார மாலை, ஊக்குவிப்புத் திட்டங்கள், போட்டிகள் போன்ற பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளை கேரளா, மத்தியப்பிரதேசம், ராஜஸ்தான், ஹரியானா, உத்தரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா ஆகிய மாநில அரசுகள் நடத்தின.
State Governments of Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Kerala, Jharkhand and Gujarat have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc.
குஜராத் மாநில அரசு, மாநிலம் முழுவதும் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது.
State Governments of Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Kerala, Jharkhand and Gujarat have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc.
ஜார்க்கண்ட் மாநில அரசு பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்தது.
State Governments of Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep administration also took prompt action in dealing with the situation
தமிழ்நாடு, கேரளா மற்றும் லட்சத்தீவு மாநில நிர்வாகம் உடனடி நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டு நிலைமையை கையாண்டு வருகின்றன.
State Governments shall also ensure that the off-site disaster management plan of the respective Major Accidental Hazard (MAH) units are up to date and preparedness to implement them is high
அந்தந்த பெரிய விபத்து வாய்ப்பு (எம். ஏ. எச். ) குறித்த, களத்துக்கு வெளியிலான பேரிடர் மேலாண்மை வசதிகள் சமீப காலத்தைச் சேர்ந்தவையாக இருக்க வேண்டும், அவற்றை அமல் செய்வதற்கு முழு ஆயத்த நிலையில் இருப்பதை மாநில அரசுகள் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
State Governments welcomed the opportunity to present their views and expressed their suggestions on growth, investment, resource requirement and Fiscal Policy
வளர்ச்சி, முதலீடு, நிதித் தேவை, நிதிக் கொள்கை ஆகியவை பற்றி தங்களின் கருத்துக்களைத் தெரிவிப்பதற்கும், ஆலோசனைகளைக் கூறுவதற்குமான இந்த வாய்ப்பை மாநில அரசுகள் வரவேற்றன.
State Governments were advised to effectively enforce this ban.
இந்தத் தடையை முழுமையாக அமல்படுத்த வேண்டும் என்றும் மாநில அரசுகளுக்கு கூட்டத்தில் அறிவுறுத்தப்பட்டது.
State Governments will be given directions to utilise this fund to provide assistance and support to these workers to protect them against economic disruptions.
* தொழிலாளர்களை பொருளாதார பாதிப்பில் இருந்து காப்பாற்றுவதற்காக இந்த நிதியை உபயோகப்படுத்திக் கொள்ளுமாறு மாநில அரசுகள் அறிவுறுத்தப்படும்.
State Governments will place the recommendations of the Committee before Governor for consideration and approval under Article 161 of the Constitution
அரசியல் சட்டத்தின் 161-வது பிரிவின்படி ஆளுநரின் ஒப்புதலுக்கு , மாநில அரசுகள் பரிந்துரை செய்யும்.
State Governments, in response to the advisory dated 24th March, 2020 issued by the Ministry of Labour& Employment, have disbursed Rs 4957 crore cash assistance till date to approximately two crore registered construction workers across the country during the lockdown
மத்திய தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை 24 மார்ச், 2020 தேதியிட்டு அனுப்பிய கடிதத்தின்படி,  ஊரடங்கின் போது,  நாடு முழுவதும் உள்ள பதிவுபெற்ற சுமார் இரண்டு கோடி கட்டுமானத் தொழிலாளர்களுக்கு, மாநில அரசுகள், இதுவரை சுமார் ரூ.
State Health Secretaries and Industries Secretaries of Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Telangana, Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh also participated in the meeting
இதில் மத்திய சுகாதாரத்துறை செயலாளர், மத்திய தொழில் வளர்ச்சித்துறை செயலாளர், மருந்து துறை செயலாளர், மாநில சுகாதாரத்துறை செயலாளர்கள் மற்றும் மகாராஷ்டிரா, ஆந்திர பிரதேசம், கர்நாடகா, தெலங்கானா, குஜராத், ராஜஸ்தான் மற்றும் மத்தியப் பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களை சேர்ந்த தொழில்துறை செயலாளர்கள் பங்கேற்றனர்.
State IT Ministers from Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Punjab, Assam, Odisha, Goa, Nagaland, Mizoram, and Meghalaya have also attended
ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலுங்கானா, குஜராத், கேரளா, மகாராஷ்ட்ரா, பஞ்சாப், அசாம், ஒடிசா, கோவா, நாகாலாந்து, மிசோரம், மேகாலயா ஆகிய மாநிலங்களின் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர்களும் இந்த கலந்துரையாடலில் பங்கேற்றனர்.
State Licensing Authorities appointed by the respective State Governments are empowered to take action in case of any violation of above requirements.
இந்த நிபந்தனைகள் மீறப்பட்டால், அந்தந்த மாநில அரசுகளால் நியமிக்கப்பட்ட உரிமம் வழங்கும் அதிகாரிகள் உரிய நடவடிக்கை எடுக்க அதிகாரம் படைத்தவர்கள் ஆவர்.
State Mining ministers, officials of central ministries including MOEFCC, officials of the state government, CEO’s of mining industries, industry associations, academic institutions and others participated in the conclave.
மாநிலங்களைச் சேர்ந்த சுரங்கத் துறை அமைச்சர்கள் மத்திய அமைச்சகங்களின் அதிகாரிகள், மாநில அரசு அதிகாரிகள், சுரங்கத் தொழில் நிறுவனங்களின் நிர்வாக அதிகாரிகள், தொழில் நிறுவனங்களின் சங்கங்கள், கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் பலர் இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர்.
State Ministers of Agri-marketing of the 13 States, markets of which have integrated to e-NAM, and State Agriculture Ministers of some selected States will be attending along with their senior State officials
13 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த ஈ தே வி ச யுடன் ஒருங்கிணைந்துள்ள விவசாய சந்தைகளின் அமைச்சர்கள் மற்றும் சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாநில விவசாய அமைச்சர்களும் அவர்களது மூத்த அதிகாரிகளும் அவ்வாய்வில் பங்கு பெற உள்ளார்கள்.
State Ministers of Agri-marketing of the 13 States, markets of which have integrated to e-NAM, and State Agriculture Ministers of some selected States will be attending along with their senior State officials
13 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த ஈ தே வி ச யுடன் ஒருங்கிணைந்துள்ள விவசாய சந்தைகளின்  அமைச்சர்கள் மற்றும் சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாநில விவசாய அமைச்சர்களும்  அவர்களது மூத்த அதிகாரிகளும் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கு பெற உள்ளார்கள்.
State Police would be examining categories of visas of all these foreign TJ workers and take further action in case of violation of visa conditions.
வெளிநாட்டு தப்லிக் ஜமாத் ஊழியர்களின் விசா பிரிவுகளை மாநில காவல்துறை ஆய்வு செய்து, விசா விதிமுறை மீறல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், மேல் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
State Universities, Private Universities etc., they may open only for research scholars (Ph.D) and postgraduate students in science and technology stream requiring laboratory/experimental works as per decision to be taken by the respective State/UT Governments.
மாநில பல்கலைக்கழகங்கள், தனியார் பல்கலைக்கழகங்கள் போன்ற மற்ற அனைத்து உயர் கல்வி நிலையங்களைப் பொருத்தவரை, அந்தந்த மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசுகள் எடுக்கும் முடிவுகளுக்கு ஏற்ப, ஆய்வகம் / பரிசோதனைப் பணிகளுக்கான வசதிகள் தேவைப்படும் நிலையில்  உள்ள அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பிரிவுகளில் பயிலும் ஆராய்ச்சி மாணவர்கள் (பிஎச். டி. ) மற்றும் முதுநிலை பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு மட்டும் திறக்கலாம்.
State Visit of Prime Minister to Rwanda, Uganda and South Africa (July 23-27, 2018)
ருவாண்டா, உகாண்டா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் பிரதமரின் அரசுமுறைப் பயணம் (ஜூலை 23-27, 2018)
State Visit of the President and the First Lady of the United States of America
அமெரிக்க அதிபர் மற்றும் அவரது மனைவியின் அரசுமுறைப் பயணம்
State Wise/ Force Wise list of medal awardees to the Police personnel- List 4
State Wise/ Force Wise list of medal awardees to the Police personnel- List 4
State bids from Tamil Nadu and Gujarat had objections from the wind sector in absence of guidelines.
இந்த வழிகாட்டுதல்கள் வெளியிடப்படாமல் இருந்ததால் தமிழ்நாடு மற்றும் குஜராத் மாநில அரசுகளின் ஏலத்திற்கு காற்றாலை மின்சாரத் துறையிடமிருந்து எதிர்ப்புகளை தோன்றின.
State finances were stressed inter alia due to the behavior of Power Sector and implication of UDAY bonds on interest liability of states.
மின்சாரத் துறையின் செயல்பாடு மற்றும் உதய் பத்திரங்களில் மாநிலங்களின் வட்டி பொறுப்பு தாக்கங்கள் காரணமாக மாநில நிதியில் தாக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது.
State government officials were given exposure visit to Virasat-e-Khalsa museum, Punjab and ManavSangrahalaya at Bhopal to acquaint them with designing of museum in sync with storyline and use of technology
பஞ்சாப்பில் உள்ள விராசத்-இ-கல்சா அருங்காட்சியகம், போபாலில் உள்ள மானவ்சங்ரஹலாயா ஆகிய இடங்களுக்கு மாநில அரசு அதிகாரிகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அங்கு அவர்களுக்கு கதைத் தொடர்ச்சியோடு அருங்காட்சியகத்தை வடிவமைப்பது குறித்தும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்தும் செயல்விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
State governments have deployed tractor mounted sprayers and fire tender vehicles in large numbers to undertake locust control in cropped area.
பயிரிடப்பட்டுள்ள பகுதிகளில் டிராக்டரில் பொருத்தப்பட்ட தெளிப்பான்கள் மற்றும் தீயணைப்பு வாகனங்களை அதிக எண்ணிக்கையில் மாநில அரசுகள் வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டுக்காக பயன்படுத்தி வருகின்றன.
State governments too are to be commended for taking up the challenge of treatment in partnership with CURE International India.
கியூர் இண்டர்நேஷனலுடன் சேர்ந்து இந்தக் குறைபாட்டை போக்குவதை சவாலாக எடுத்துக்கொண்டு செயல்படும் மாநில அரசுகளும் பாராட்டுக்குரியவை ஆகும்.
State govt.has also submitted a detailed memorandum to the Commission for consideration
நிதிக்குழுவின் பரிசீலனைக்காக மாநில அரசு விரிவான அறிக்கையையும் சமர்ப்பித்துள்ளது.
State has planned for retrofitting and augmentation of existing 8,268 piped water supply schemes, thereby making provision of 22.35 lakh household tap connections during this year and the remaining 9 lakhs from new schemes
தற்போதுள்ள குடிநீர் வழங்கும் குழாய் அமைப்பு முறைகளில் 8,268  அமைப்புகளை சீரமைக்கவும், அதிகரிக்கவும்,  கவனம் செலுத்துமாறும், இதன் மூலம் இந்த ஆண்டு 22.35 லட்சம் குழாய் இணைப்புகளை அளிக்க முடியும் என்றும் அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
State has planned to provide potable water in all 3,700 Fluoride affected habitations by December, 2020
புளோரைடால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து 3,700 குடியிருப்புகளுக்கு 2020 டிசம்பருக்குள் குடிநீர் வழங்க மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
State is all set to provide 50,000 tap connections per month starting November and thus, about 1,500 tap connections per day
வரும் நவம்பர் மாதம் முதல், ஒவ்வொரு மாதமும் 50000 இணைப்புகள் வழங்கவும், இதன் மூலம் நாள் ஒன்றுக்கு 1500 இணைப்புகள் வழங்கவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
State is eligible for additional allocation based on physical and financial performance
நடவடிக்கை மற்றும் நிதிச் செயல்பாட்டைப் பொருத்து கூடுதல் ஒதுக்கீட்டுக்கு மாநிலம் தகுதி பெறுகிறது.
State is eligible for additional allocation based on physical and financial performance
நிதித்திறன் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு கூடுதல் நிதி ஒதுக்கீட்டுக்கு மாநிலம் தகுதி பெற்றுள்ளது.
State is eligible for additional allocation based on physical and financial performance
மாநிலத்தில் இத்திட்டத்தின் செயல்திறன், நிதித்திறன் அடிப்படையில் கூடுதல் ஒதுக்கீடு பெற மாநிலம் தகுதி பெற்றுள்ளது
State is ensuring convergence of funds from various sources like MGNREGS, 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, SBM, CAMPA, District Mineral Development Fund, Local Area Development Fund, etc.for taking up works related to strengthening of water resources, aquifer recharge, grey water management, etc.
மகாத்மா காந்தி கிராமப்புற வேலை உறுதித்திட்டம், தூய்மை இந்தியா கிராமப்புற இயக்கம், பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்புகள், கேம்பா, சிஎஸ்ஆர் நிதி, உள்ளூர்ப்பகுதி மேம்பாட்டு நிதி போன்ற 15-வது நிதிக்குழுவின் மானியங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு திட்டங்களுக்கு கிடைக்கும்  நிதிஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துமாறு மாநிலம் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
State is expected to roll-out national portability by October 2020
அக்டோபர் 2020-இல் தேசிய பெயர்வுத்திறன் மாநிலத்தில் செயல்படுத்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
State level Monitoring Committees have been formed in many of the States
பல மாநிலங்களில், கண்காணிப்புக் குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
State level Monitoring Committees under the Chairmanship of State Chief Secretary have been formed in 21 States
மாநில தலைமை செயலாளரின் தலைமையில் மாநில அளவிலான கண்காணிப்புக் குழுக்கள் 21 மாநிலங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
State of Delhi, West Bengal, Manipur, Kerala and Bihar have either not started distribution of food grains for May month or it is less than 10%.
தில்லி, மேற்கு வங்கம், மணிப்பூர், கேரளா மற்றும் பீகார் ஆகிய மாநிலங்கள் மே மாதத்துக்கான உணவு தானியங்கள் விநியோகத்தை ஆரம்பிக்கவில்லை, அல்லது 10 சதவீதத்துக்கும் கீழ் விநியோகம் உள்ளது.
State of the Economy in 2018-19 - A Macro View
2018-19-ல் பொருளாதார நிலை பற்றிய ஒரு பருந்துப் பார்வை
State of the Economy in 2018-19: A Macro View
2018-19 நிதியாண்டு பொருளாதார நிலை – ஒரு விரிவான பார்வை
State owned enterprises and private companies compete on equal footing in the Indian steel market
இந்திய எஃகு சந்தையில், அரசின் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் சரிசமமாவே போட்டியிடுகின்றன.
State plans to provide 23.57 lakh tap connections by way of retrofitting and augmentation of 3,139 existing piped water supply systems during this year, for which works are to commence in a ‘campaign mode’.
இந்த ஆண்டில், தற்போது உள்ள 3,139 குழாய் மூலம் குடிநீர் விநியோக முறைகளை மாற்றியமைத்து, குடிநீர் வழங்கலை அதிகரித்து, 23.57 லட்சம் இணைப்புகளை வழங்க மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
State representatives were requested to make all efforts for successful implementation of the scheme to achieve the objectives for optimising benefits to the farmers.
இந்தத் திட்டத்தை வெற்றிகரமாக அமல்படுத்துவதற்கு அனைத்து நடவடிக்களையும் மேற்கொண்டு விவசாயிகளுக்கு அதிகபட்ச பயன்களை கிடைக்கச்செய்ய வேண்டும் என மாநில பிரதிநிதிகள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர்.
State road networks to be developed in second phase of Bharatmala project.
பாரத் மாலா திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டமாக மாநில சாலை கட்டமைப்புகள் மேம்படுத்தப்படும்.
State sponsorship of terrorism is the biggest threat.
தீவிரவாதத்துக்கு அரசே உதவிசெய்வது மிகப்பெரும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.
State was requested to ensure all the anganwadicentres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions.
அக்டோபர் 2-ஆம் தேதி தொடங்கப்பட்ட சிறப்பு நூறு நாள்   இயக்கத்தின்  ஒரு  பகுதியாக பள்ளிகள் மற்றும் அங்கன்வாடி மையங்களில் குழாய் மூலம் குடிநீர் வழங்குவதை உறுதி செய்ய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
State wise distribution of recognised Startups (as on 1st December, 2017)
மாநில வாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட புதிய நிறுவனங்களின் எண்ணிக்கை (1.12.2017 நிலவரப்படி)
State wise list of Water Bodies
மாநில வாரியாக நீர்நிலைகள் பட்டியல்
State's recovery rate stands at 70.47%.
குணமடையும் விகிதம் 70 சதவீதத்தைத் தாண்டி உள்ளது.
State's recovery rate stands at 70.47%.
குணமடைந்தோர் விகிதம் 74.69 சதவீதம் என்ற அளவை எட்டியது.
State's target for 2020-21 is to provide 3.20 lakh tap water connections, and 44,000connections have been provided so far
2020- 21 ஆண்டில் இந்த மாநிலத்தில் 3.20 லட்சம் தண்ணீர் குழாய் இணைப்புகள் வழங்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், இதுவரை 44000 இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
State-of-art building of Delhi Police Headquarters inaugurated in New Delhi
தில்லி காவல் தலைமையிடத்திற்கான அதிநவீனக் கட்டிடம் புதுதில்லியில் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
State-wise List of fake Universities
மாநிலங்கள் வாரியான போலி பல்கலைக்கழகங்களின் பட்டியல்
State-wise details are given below
மாநில வாரியான தகவல்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
State-wise details are given below
மாநில வாரியான விவரங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City/ village level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government
• மாநில/யூனியன் பிரதேச அரசுகள், கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களுக்கு வெளியே , மத்திய அரசுடன் முன்கூட்டியே ஆலோசனை நடத்தாமல் உள்ளூர் முடக்கங்களை ( மாநிலம்/மாவட்டம்/உட்கோட்டம்/நகரம்/கிராம அளவில்) விதிக்கக்கூடாது
State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City/ village level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government
மத்திய அரசுடன் முன்னரே ஆலோசிக்காமல் கட்டுப்பாடு மண்டலங்களுக்கு வெளியே எந்த ஒரு உள்ளூர் பொது முடக்கத்தையும் (மாநில / மாவட்ட / உள்-வட்ட / மாநகர / கிராம அளவில்) மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசுகள் அமல்படுத்தக்கூடாது.
State/UT-wise details of number of loans and amount sanctioned under Pradhan Mantri Mudra Yojana  [Amount Rs.in Crore]
பிரதம மந்திரியின் முத்ரா திட்டத்தின்கீழ் தமிழ்நாடு, புதுச்சேரிக்கு வழங்கப்பட்ட கடன்கள் எண்ணிக்கை விவரம் [மொத்தம் ரூ. கோடிகளில்]
State/UTs have been advised and are already working on computerisation and implementation of hospital information system (for creation electronic records) in their hospitals/health facility with support under National Health Mission.
இதுபற்றி மாநிலங்களுக்கும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் அறிவுறுத்தப்பட்டு, அங்குள்ள மருத்துவமனைகளிலும் தேசிய சுகாதார இயக்கத்தின் ஆதரவுடன் செயல்படும் சுகாதார வசதி அமைப்புகளிலும் கணினிமயமாக்கும் பணிகளும் (மின்னணு ஆவணங்கள் உருவாக்குவதற்கான) மருத்துவமனை தகவல் முறை அமலாக்கம் ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டன.
Statehood Day greetings to my sisters and brothers of Tripura
மாநில தினத்தையொட்டி, திரிபுரா மாநிலத்தில் உள்ள எனதருமை சகோதரிகளுக்கும், சகோதரர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
Statement about the Blowout in Gas Well of Oil India Limited at Baghjan, Tinsukia District, Assam
அஸ்ஸாமில் டின்சுக்கியா மாவட்டத்தில் பக்ஜானில் உள்ள ஆயில் இந்தியா நிறுவனத்துக்குச் சொந்தமான வாயு கிணறு வெடி விபத்து பற்றிய அறிக்கை
Statement of Intent between NITI Aayog and Ministry of Economy, Trade & Industry (METI), Japan on Artificial Intelligence (AI)
நிதி ஆயோக் மற்றும் பொருளாதார வர்த்தக தொழில் அமைச்சகம் (METI) மற்றும் ஜப்பான் செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புக்கு இடையேயான நோக்க அறிக்கை
Statement of Intent on the key elements of the Indo-German Migration and Mobility Partnership Agreement.
இந்தோ – ஜெர்மன் இடம் பெயர்வு மற்றும் போக்குவரத்து கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய அம்சங்கள் குறித்த அறிக்கை
Statement of Minister of Science & Technology Regarding Upcoming Programmes of Ministry of Science & Technology
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சரவையின் வரவிருக்கும் திட்டங்கள் தொடர்பான அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சரின் அறிக்கை
Statement on Monetary Policy Committee Meeting-October, 2019
நிதிக் கொள்கைக் குழுக் கூட்டம் குறித்த அறிக்கை-அக்டோபர், 2019
Statements of such entry operators, their dummy partners/employees, the cash handlers as well as the covered beneficiaries have also been recorded clearly validating the entire money trail.
அவர்களின் பினாமி பங்குதாரர்கள்/ஊழியர்கள்/பணத்தை கையாண்டவர்கள், அதேபோல தொடர்புடைய பலன்பெற்றவர்கள் என ஒட்டு மொத்த பணப்பரிமாற்ற கட்டமைப்பும் தெளிவாகத் கண்டறியப்படும் வகையில் அவர்களிடம் வாக்குமூலம் பெறப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டது.
States & UTs can avail the Common Eligibility Test (CET) to be conducted by NRA for job selection: Dr.Jitendra Singh
பணியாளர்களைத் தேர்வு செய்ய தேசியப் பணியாளர் தேர்வு முகமை நடத்த உள்ள பொது தகுதித் தேர்வை மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களும் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்