natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Satellite based DSPTs are  also being provided at 1347 sites for Army, BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB etc.The DoT to also provide connectivity in uncovered villages of 68 Aspirational Districts
ராணுவம், BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB  போன்ற பிரிவுகளுக்காக செயற்கைக்கோள் அடிப்படையில் 1347 இடங்களில் மின்னணு செயற்கைக்கோள் தொலைபேசி (Digital Satellite Phone Terminal – DSPTs) வசதிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
Satellite communication and satellite-based navigation;
செயற்கைக் கோள் மூலம் தகவல் தொடர்பு மற்றும் செயற்கைக்கோள் அடிப்படையில் கடற்பயணம்.
Satellite imagery can be a useful tool for improving urban governance by facilitating better property tax compliance
சொத்து வரி செலுத்தப்படுவதை சிறப்பான முறையில் வசதிகரமாக ஆக்க நகர்ப்புற நிர்வாகத்தை மேம்படுத்த செயற்கைக்கோல் படங்களை ஒரு கருவியாக பயன்படுத்தலாம்.
Satellites launched by ISRO in the last four years and the current year are as follows:
கடந்த நான்கு ஆண்டுகள் மற்றும் நடப்பாண்டு இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனம்  இஸ்ரோ பின்வரும் செயற்கைக் கோள்களை  விண்ணில் செலுத்தியுள்ளது.
Sathva means goodness, whereas Rajasa means aggressive/active, and ordered from “best” to “worst”
சத்வ என்றால் நன்மை, ராஜஸ என்றால் முரட்டுத்தனமான/சுறுசுறுப்பானவை மற்றும் 'சிறப்பானவையில்' இருந்து 'மோசமானவை' வரையில் இருந்து பெறப்படுபவை, தாமஸ என்றால் செயலற்றவை.
Satvik food is pure, natural, strong, wise, and full of energy to provide calmness and peace to the mind, thereby resulting in longevity of life in an individual
தூய்மையான, இயற்கையான, வலிமையான, புத்திசாலித்தனமான, சக்தி வாய்ந்த, மனதுக்கு அமைதியை அளிக்கக்கூடிய சாத்விக் உணவு முறை, ஒருவரின் ஆயுளை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
Satvik food with recommended physical exercise, adequate rest, and a positive mindset is a source of energy and can reduce the risk of high body mass index, coronary artery disease, obesity, hypertension, type 2 diabetes, and osteoporosis
பரிந்துரைக்கப்பட்ட உடற்பயிற்சி, போதுமான ஓய்வு மற்றும் நேர்மறை மனநிலையோடு சேர்ந்த சாத்விக் உணவு, சக்தியின் பிறப்பிடமாக மட்டுமில்லாமல், அதிக உடல் எடைக் குறியீடு, இதய நோய்கள், உடல் பருமன், ரத்த அழுத்தம், இரண்டாம் வகை நீரிழிவு மற்றும் எலும்புப்புரை ஆகிய ஆபத்துகளைக் குறைக்கும்.
Saubhagya Yojana has been started to lit up 4 crore houses with electricity
சவுபாக்ய திட்டத்தின் மூலம் 4 கோடி வீடுகளுக்கு மின்சார வசதி செய்து தரப்பட்டுள்ளது.
Saudi Arabia Government had increased India’s Haj quota to 1 lakh 70 thousand and twenty five in the year 2017
சவுதி அரேபிய அரசு 2017ல் இந்தியாவுக்கான ஹஜ் ஒதுக்கீட்டை ஒரு லட்சத்து 70 ஆயிரத்து 25 ஆக உயர்த்தியுள்ளது.
Saudi Arabia and the holy mosques located here have been the center of faith of crores of people around the world
சவுதி அரேபியாவும், இங்குள்ள புனிதமான மசூதிகளும் உலகெங்கிலும் வாழும் கோடிக்கணக்கான மக்களின் நம்பிக்கை மையங்களாகத் திகழ்கின்றன.
Saudi Arabia's involvement in the world's largest refinery and strategic petroleum reserves takes our energy relations far beyond the typical buyer-seller relationship
உலகத்தின் மிகப்பெரும் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையும் மற்றும் கேந்திரமான பெட்ரோலிய சேமிப்பு ஏற்பாடு ஆகியவற்றில் சவுதி அரேபியாவின் ஈடுபாடு நமது எரிசக்தி குறித்த உறவுகளை வழக்கமான வாங்குபவர் – விற்பவர் என்ற உறவுகளுக்கு அப்பால் கொண்டு செல்கின்றது.
Saudi Aramco and ADNOC signed a MoU in June 2018 to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex promoted by Ratnagiri Refinery & Petrochemicals Ltd
சவ்வூதி ஆரம்கோ மற்றும் ஏ. டி. என். ஓ. சி. கூட்டாக ஒருங்கிணைந்த எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு மற்றும் பெட்ரோ கெமிக்கல் ஆலையை மேம்படுத்தவும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் 2018அன்று கையெழுத்திட்டன.
Saudi Aramco is participating in a major refinery and petrochemical project on India’s west coast
சவுதியின் ஆரம்கோ நிறுவனம் இந்தியாவின் மேற்குக் கரையில் முக்கிய சுத்திகரிப்பு மற்றும் பெட்ரோக் கெமிக்கல் திட்டத்தில் பங்கேற்கவுள்ளது.
Saudi Minister's call on PM
சவுதி அரேபியா அமைச்சர்கள் பிரதமரைச் சந்தித்தனர்
Saudi Oil Minister telephonic discussion with Minister of  Petroleum & Natural Gas
மத்தியப் பெட்ரோல் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சருடன் சவுதி எண்ணெய் அமைச்சர் தொலைபேசியில் ஆலோசனை
Sauni projects to be unveiled by PM in Jamnagar tomorrowAhmedabad Metro Project phase-1to be launched by PM tomorrowPradhan Mantri Shram Yogi Man Shan Yojna to be launched by PM in Vastral on 5th March
ஜாம்நகரில் நாளை சாவ்னி திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார்அகமதாபாத் முதல் கட்ட மெட்ரோ ரயில் திட்டத்தை பிரதமர் நாளை தொடங்கி வைக்கிறார்பிரதமரின் ஷ்ரம் மன்தான் திட்டத்தை வஸ்த்ராலில் மார்ச் 5 ஆம் தேதி பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார்
Saurabh Kumar, EESL Managing Director, stated, “This initiative is addressing the challenges of retrofitting existing buildings and air conditioning systems so that they are both healthy and energy efficient
எரிசக்தி சிக்கன சேவைகள் நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநர் சௌரப் குமார் கூறுகையில், "செயல்பாட்டில் உள்ளக் கட்டிடங்களிலும், குளிர் சாதன அமைப்புகளிலும் மாற்றங்கள் செய்வதன் மூலமாக அவற்றை சுகாதாரமானதாகவும், மின்சார சிக்கனம் கொண்டவையாகவும் ஆக்கி சவால்களை சமாளிப்பதே இந்த முயற்சியின் நோக்கமாகும்.
Savarkar ji’s personality was full of special qualities; he was a worshipper of both weapons or shashtra and Knowledge or shaashtras.
சாவர்க்கார் அவர்களிடம் ஆளுமைச் சிறப்புகள் நிறைந்திருந்தன; ஆயுதங்கள்-சாஸ்திரங்கள் இரண்டையும் பூண்பவர், கையாள்வதில் நிபுணர்.
Savarkar was a source of inspiration for other prisoners
சவார்க்கர் மற்ற கைதிகளுக்கு ஊக்கமளிக்கும் சக்தியாக விளங்கினார்.
Saving Biodiversity through Effective Waste Management
செயல் திறன் மிக்க கழிவு மேலாண்மை மூலம் பல்லுயிரைப் பாதுகாத்தல்
Saving Cyber Network from Criminal Threat
குற்றவியல் அச்சுறுத்தல்களில் இருந்து சைபர் கட்டமைப்பை பாதுகாத்தல்
Saving the Ganga is equal to saving our future generations
கங்கையைப் பாதுகாப்பது, நமது எதிர்காலத் தலைமுறைகளைக் காப்பாற்றுவதற்குச் சமம்.
Say along with me -
என்னுடன் சேர்ந்து சொல்லுங்கள்  -
Say along with me - Victory to Mother India!
என்னோடு சேர்ந்து சொல்லுங்கள் - தாய் நாட்டுக்கே வெற்றி!
Say along with me –
என்னோடு இணைந்து சொல்லுங்கள் –
Say aloud with me -
என்னோடு சேர்ந்து உரக்கக் குரலெழுப்புங்கள்-
Say aloud with me -
என்னுடன் உரத்த குரலில் சொல்லுங்கள் –
Say it loudly, For the Mighty India - Bharat Mata ki Jai!
சத்தமாக சொல்லுங்கள் - வலிமையான இந்தியாவிற்கு – பாரத் மாதா கி ஜெய்!
Saying multidisciplinary teams are the need of the hour, the Vice President said that forging research coalitions with different department of AIIMS, as well as reaching out to other centres of excellence and researchers in the country should be given a priority.
பல துறைகளைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்கள் கொண்ட குழுக்கள்தான் இன்றைய நிலையில் அவசியம் என்று குறிப்பிட்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர், எய்ம்ஸின் பல்வேறு துறைகளிடையே ஆராய்ச்சி ஒத்துழைப்புகளை உருவாக்குதல், இதர சிறந்த மையங்களுடன் தொடர்பு ஏற்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படவேண்டும் என்று கூறினார்.
Saying stable oil prices are crucial for the growth of the global economy, he praised the Kingdom’s role as an important and reliable source of India’s energy requirements.
எண்ணெய் விலைகள் நிலையாக இருப்பது உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு உகந்தது என்று கூறியுள்ள அவர், இந்தியாவின் எரிசக்தி தேவைகளுக்கு நம்பத்தகுந்த  முக்கிய ஆதாரமாக சவுதி அரேபியா திகழ்வதாகப் பாராட்டினார்.
Saying that India had carved a niche for itself in the field of space technology, Shri Naidu lauded the space scientists for indigenously developing some of the most complex and advanced technologies.
விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தில் இந்தியா தனக்கென ஒரு தனிஇடத்தை பிடித்துள்ளதாக கூறிய அவர், மிகவும் சிக்கலான மற்றும் அதிநவீன தொழில்நுட்பங்களை முற்றிலும் உள்நாட்டிலேயே வடிவமைத்த இந்திய விண்வெளி விஞ்ஞானிகளுக்கு பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Saying that India has one of the best regulated financial systems in the world, the Vice President highlighted how India became the most attractive FDI destinations in the world
இந்தியாவில் உலகின் மிகச் சிறப்பாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிதி அமைக்கும் முறை உள்ளது என்று குறிப்பிட்ட குடியரசுத்துணைத் தலைவர் உலகின், மிக அதிக கவர்ச்சி மிகுந்த அந்நிய நேரடி முதலீடு இலக்காக அது எவ்வாறு உருவெடுத்தது என்பதை விளக்கினார்.
Saying that India is also moving on an ambitious reform agenda that seeks to transform people’s lives, the Vice President said that at this juncture, the values we all cherish, as Indians, can be the guideposts for our individual growth and collective advancement.
மக்களின் வாழ்க்கையை மாற்றத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய சீர்திருத்தங்களை இந்தியா மேற்கொண்டு வருவதாகக் குறிப்பிட்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர், தற்போதைய காலகட்டத்தில், இந்தியர்கள் என்ற முறையில் நாம் பின்பற்றும் நெறிமுறைகள், நமது தனிநபர் வளர்ச்சிக்கும், கூட்டு முன்னேற்றத்திற்கும் உதவிகரமாக இருக்கும் என்றும் தெரிவித்தார்.
Saying that India is moving on the path of energy sufficiency, the Minister said,solar energy and renewable energy are being promoted in the country to reduce the pollution level across the country and we need to further formulate new technologies to harness the renewable resources for clean energy powering an “AatmaNirbhar Bharat”.
மாசினால் ஏற்படும் பாதிப்பைக் குறைக்கும் வகையில், நாட்டில் சூரிய ஒளிசக்தி மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஊக்குவிக்கப்பட்டு வருவதாகவும், தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்க புதிய தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி சுத்தமான எரிசக்தி வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Saying that India poised to become a high middle-income country by 2030, and lot of opportunities will be waiting for the skilled youth in different sectors, the Vice President asked the Teachers to impart skills to the youngsters to enable them find gainful employment or become self-employed
2030-வாக்கில் இந்தியா உயர் நடுத்தர வருமான நாடாக மாறிவிடும் என்று குறிப்பிட்ட திரு வெங்கையா நாயுடு, திறன் பயிற்சி மிக்க மாணவர்களுக்கு பல்வேறு துறைகளில் வாய்ப்புகள் காத்திருக்கும் என்று கூறினார்.
Saying that India’s economic transformation in recent past presents fresh opportunities in multiple sectors for Romanian entrepreneurs, the Vice President invited them to invest in India
இந்தியாவின் சமீபத்திய பொருளாதார மாற்றங்கள் பல்வேறு துறைகளில் ருமேனியா தொழில் முனைவோருக்கு வாய்ப்புகளை வழங்குவதாக குறிப்பிட்டு, இந்தியாவில் முதலீடு செய்ய முன்வருமாறு அவர்களை குடியரசுத் துணைத் தலைவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Saying that MSME and Export sectors are a source of employment generation, he said, the budget focuses on increasing exports along with financing of small scale industries.
குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில்கள் மற்றும் ஏற்றுமதித் துறைகள் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவதில் முக்கிய ஆதாரமாகத் திகழ்கின்றன என்று குறிப்பிட்ட அவர், சிறுதொழில்களுக்கு நிதியுதவி அளித்து, ஏற்றுமதிகளை அதிகரிக்கவும் பட்ஜெட்டில் கவனம் செலுத்தப்பட்டிருப்பதாக  தெரிவித்தார்.
Saying that Non-Violence is at the core of all these, he said Mahatma Gandhi “championed these ideals” that led to India’s freedom.
அஹிம்சையே இந்த அனைத்து மதங்களுக்கும் அடிப்படை என்று குறிப்பிட்ட அவர், மகாத்மா காந்தி “இந்த சிந்தனைகளை முன்னெடுத்துச் சென்றார்”, அதுவே இந்திய சுதந்திரத்திற்கு வழிவகுத்தது என்றும் தெரிவித்தார்.
Saying that Pharma industry has been posting a robust growth over the last few years, the Vice President said that the industry was projected to grow to US $55 Billion by 2020
கடந்த சில ஆண்டுகளில், மருந்து தயாரிப்பு தொழில் அபரிமிதமான வளர்ச்சியடைந்து வருவதாக சுட்டிக் காட்டிய குடியரசுத் துணைத் தலைவர், 2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் இந்த தொழில் துறை 55 பில்லியன் டாலர் அளவிற்கு வளர்ச்சியடையும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதாக கூறினார்.
Saying that economic empowerment of women was as important as their political empowerment, he said equal rights on parental property must be extended to women.
பெண்களுக்கு அரசியல் அதிகாரம் அளிப்பது எவ்வளவு முக்கியமானதோ,  பொருளாதார அதிகாரம் அளிப்பதும் அவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று குறிப்பிட்ட வெங்கையா நாயுடு, பெற்றோர்களின் சொத்துக்களில் பெண்களுக்கும் சமபங்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்.
Saying that it is the best time for talented youth to not only look for opportunities but also create their own businesses in India, the Vice President said that management students must aspire to be job creators and not job seekers
வாய்ப்புக்களை எதிர்நோக்கி இருப்பதுடன் சொந்தத் தொழில்களை உருவாக்குவதற்கும் இந்தியாவின் திறமை மிக்க இளைஞர்களுக்கு இதுவே சிறந்த தருணம் என்று கூறிய குடியரசுத் துணைத் தலைவர், மேலாண்மை மாணவர்கள், வேலைத் தேடுபவர்களாக இல்லாமல், வேலைகளை உருவாக்குபவர்களாக மாற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
Saying that peace is the only pre-requisite for progress, the Vice President said that in an inter-dependent world, progress can be achieved only through dialogue and understanding.
வளர்ச்சிக்கு அமைதி மட்டுமே முன்தேவை என்று கூறிய குடியரசுத் துணைத் தலைவர், ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருக்கும் உலகத்தில் பேச்சு வார்த்தை மற்றும் புரிந்துணர்வு மூலமே வளர்ச்சியை சாதிக்க முடியும் என்றார்.
Saying that the Government is committed to improve the standards of public service and transparent governance, the Finance minister announced that the fallowing measures will be take:
பொது மக்களுக்கான சேவைகளின் தரங்களை மேம்படுத்துவதில் அரசு உறுதி பூண்டுள்ளதாகத் தெரிவித்த நிதியமைச்சர் இதற்கென கீழ்க்கண்ட நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும் என்றும் தெரிவித்தார்:
Saying that the Government’s initiatives are aimed at empowering the poor, the Prime Minister also mentioned the construction of toilets, distribution of loans through the Mudra Yojana, and distribution of soil health cards
ஏழைகளுக்கு அதிகாரம் கிடைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு அரசு முயற்சிகள் எடுப்பதாகக் கூறிய அவர், கழிவறைகள் கட்டுதல், முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் கடன் வழங்குதல், மண்வள அட்டைகள் வழங்குதல் உள்ளிட்ட விஷயங்கள் பற்றி குறிப்பிட்டார்.
Saying that the business environment was changing for the better, he has asked the Indian community to look at the transformation and take advantage of the situation.
சிறந்த நலனை நோக்கி, வர்த்தகத்திற்கான சுற்றுச்சூழல் மாறிவருவதை சுட்டிக்காட்டிய அவர், இதனை இந்திய சமூத்தினர் உற்றுநோக்கி, நிலைமையை தங்களுக்கு சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
Saying that the number of people suffering from rare diseases was estimated to be more than 70 million in India, the Vice President said that it was important for the Indian Pharma industry to look into the need for developing low-cost drugs for treating rare diseases.
இந்தியாவில் அரிய வகை நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டோர் எண்ணிக்கை 7 கோடிக்கு மேல் உள்ளதாக குறிப்பிட்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர், இது போன்ற கொடிய நோய்களை குணப்படுத்த குறைந்த விலையிலான மருந்துகளை இந்திய மருந்து தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் உருவாக்க வேண்டியது அவசியம் என்றும் தெரிவித்தார்.
Saying that the true worth of an insurance company is gauged by its claims settling performance, the Vice President said that supporting country’s various socio-economic classes and fulfill their aspirations for a bright and secure future is a great challenge and asked companies to supplement the efforts of the government to provide insurance to all.
காப்பீடு நிறுவனங்கள் எத்தனை கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுகின்றன என்பதை வைத்துத்தான் அவற்றின் உண்மையான செயல்பாட்டை மதிப்பிட முடியும் என்று குறிப்பிட்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர், நாட்டின் பல்வேறு சமூக – பொருளாதார வகுப்பினருக்கு ஆதரவாக திகழ்வதுடன், அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றி, ஒளிமயமான மற்றும் பாதுகாப்பான எதிர்காலத்திற்கு வழிவகுப்பது பெரும் சவால் என்றும், அனைவருக்கும் காப்பீடு வழங்குவது என்ற அரசின் முயற்சிக்கு காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் உறுதுணையாக இருக்க வேண்டும் எனவும் கேட்டுக் கொண்டார்.
Saying that there are several opportunities today, he asked the students to come out of the feeling that success or failure at exams determines everything.
தேர்வுகளில் கிடைக்கும் வெற்றியோ அல்லது தோல்வியோ தான் எதையும் தீர்மானிக்கிறது என்ற உணர்வுகளில் இருந்து மாணவர்கள் விடுபட வேண்டும் என்று கூறிய அவர், இன்றைய காலக்கட்டத்தில் ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
Saying that “The COVID-19 pandemic is a test”, he emphasised, “It demonstrated that multilateral cooperation is the key to overcoming such globalchallenges”.
‘’கோவிட்-19 தொற்று ஒரு சோதனை, இத்தகைய  உலக சவால்களை முறியடிக்க பலமுனை ஒத்துழைப்பு முக்கிய அம்சமாகும்’’என்று டாக்டர் ஹர்ஷவர்தன் கூறினார்.
Saying “Everything is fine” in multiple Indian languages,Prime Minister said that this unity in diversity is the strength of our vibrant democracy.
“எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது” என இந்தியாவின் பல்வேறு மொழிகளில் கூறிய பிரதமர் இத்தகைய பன்முகத்தன்மையில் உள்ள ஒற்றுமைதான் நமது உயிர்த்துடிப்புள்ள ஜனநாயகத்தின் வலிமைக்குக் காரணம் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
Says Ayushman Bharat will improve healthcare services and facilities
ஆயுஷ்மான் பாரத் சுகாதார வசதிகளையும், பணிகளையும் மேம்படுத்தும் என்று தெரிவித்தார்
Says Compassion Harmony, Justice, Service and Openness are the Ideals on which Indian values are basedSays India is surging ahead on the path of development while proudly being rooted to Indian systems and traditionsUnveils a life size statue of Swami Vivekananda
கருணை, நல்லிணக்கம், நீதி, சேவை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை ஆகிய கருத்துக்களை சார்ந்ததாகவே இந்திய மாண்புகள் அமைந்துள்ளது என்றார்வளர்ச்சிப் பாதையில் இந்தியா வேகமாக முன்னேறி வரும் வேளையில், இந்தியாவின் நடைமுறைகள் மற்றும் பாரம்பரியங்களை நோக்கியே செல்வது பெருமிதமளிப்பதாகவும் கூறினார்சுவாமி விவேகானந்தரின் முழு உருவச் சிலையையும் திறந்து வைத்தார்
Says India is becoming a leading attractions for Foreign Investment;India received over 20 Billion Dollars of Foreign Investment this year: PMIndia offers affordability of geography, reliability and political stability: PMIndia offers transparent and predictable tax regime; encourages & supports honest tax payers: PMIndia being made one of the lowest tax destinations in the World with further incentive for new manufacturing units: PMThere have been far reaching reforms in recent times which have made the business easier and red-tapism lesser: PMIndia is full of opportunities both public & private sector: PM
அன்னிய முதலீடுகளை கவர்வதில் இந்தியா முன்னனி நாடாக மாறிவருகிறது: பிரதமர்இந்தியா இந்தாண்டு 20 பில்லியன் டாலர் அன்னிய முதலீட்டைப் பெற்றது: பிரதமர்மலிவான விலையில் நிலம், நம்பகத்தன்மை மற்றும் அரசியல் நிலைத்தன்மையை இந்தியா வழங்குகிறது: பிரதமர்வெளிப்படையான மற்றும் கணிக்கக்கூடிய வரி அமைப்பை இந்தியா வழங்குகிறது: நேர்மையான வரி செலுத்துவோரை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஆதரிக்கிறது: பிரதமர்உலகளவில் குறைந்தளவு வரிவிதிக்கக்கூடிய நாடாக இந்தியா உள்ளது மற்றும் புதிய உற்பத்தி நிறுவனங்களுக்கு கூடுதல் சலுகை அளிக்கிறது: பிரதமர்வர்த்தகத்தை எளிதாக்கும் வகையில் சமீபத்தில் சீர்த்திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன  மற்றும் ஆவணங்கள் மூலமான பணிகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன : பிரதமர்பொதுத்துறை மற்றும் தனியார் துறைக்கு இந்தியாவில் ஏராளமான வாய்ப்புகள்: பிரதமர்
Says India to nearly double its energy consumption over the long term Says India's Energy Plan aims to ensure energy justice while adhering to global commitments to sustainable growth Says India’s energy sector to be growth centric, industry friendly and environment conscious Says India would continue its efforts to fight climate change Urges industry to create a transparent and flexible market for both oil & gas Lists out the seven key drivers for India’s Energy map
தனது எரிசக்தி பயன்பாட்டை இந்தியா இரட்டிப்பாக்கும் என்று பிரதமர் பேச்சுநீடித்த வளர்ச்சிக்கான சர்வதேச விதிகளை பின்பற்றும் அதே வேளையில் எரிசக்தி நீதியை உறுதி செய்வதை இந்தியாவின் எரிசக்தி திட்டம் லட்சியமாகக் கொண்டுள்ளது என்று பிரதமர் தகவல்இந்திய எரிசக்தி துறை வளர்ச்சியை சார்ந்து, தொழில்களுக்கு தோழமையாய், சுற்றுச்சூழலைக் குறித்த பொறுப்புணர்ச்சியுடன் இருக்கும் என்றார் பிரதமர்பருவநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்து இந்தியா போராடும் என்று பிரதமர் உறுதிஎண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவுக்கு வெளிப்படையான மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மை மிக்க சந்தையை உருவாக்குமாறு தொழில் துறையை கேட்டுக் கொண்டார்இந்தியாவின் எரிசக்தி வரைபடத்துக்கான ஏழு முக்கிய உந்து சக்திகளை பட்டியலிட்டார்
Says Infrastructure Development Should be Kept Above Politics
உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்: பிரதமர்
Says Passing of the landmark Bills on Jammu and Kashmir a momentous occasion in Parliamentary Democracy
ஜம்மு, காஷ்மீர் குறித்த மசோதாக்கள் நிறைவேற்றப்பட்டது நாடாளுமன்ற ஜனநாயகத்தின் முக்கியமான தருணம் என்றும் அவர் கூறியுள்ளார்
Says it is our responsibility to pull it out of its decades’ old turmoil
பல்லாண்டு காலமாக நீடிக்கும் குழப்பத்திலிருந்து இப்பகுதியை மீட்க வேண்டியது நமது பொறுப்பு
Says it will lead to transformative results for Bodo people
இது போடோ மக்களின் வாழ்க்கை மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று கூறியுள்ளார்
Says the Government of India attaches great importance to fairness, transparency and accountability in public procurement and it has raised the citizen’s expectation in terms of efficiency and outcomes of public spending.
பொதுக் கொள்முதலில் நியாயமான நிலை, வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்பேற்கும் தன்மை ஆகியவற்றுக்கு மத்திய அரசு மிகுந்த முக்கியத்துவம் தருகிறது என்றும், பொதுச் செலவினத்தின் திறன்பட்ட நிலை  மற்றும் விளைவுகள் பற்றிய பொதுமக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை அது உயர்த்தியுள்ளது என்றும் அவர் கூறுகிறார்.
Says unprecedented efforts have been put in for Tamil Nadu’s Progress
தமிழ்நாட்டின்  வளர்ச்சிக்கு முன் எப்போதும் இல்லாத முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டிருப்பதாகக் கூறினார்
Scale and size of investments required to implement India’s NDC requires mobilizing international public finance and private sector resources along with domestic public budgets.
தேசிய அளவில் தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்களிப்பை இந்தியா செலுத்துவதை அமலாக்க வேண்டுமெனில் அதற்குத் தேவைப்படும் முதலீட்டின் அளவு மற்றும் வீச்சுக்கு உகந்த வகையில் இதற்கென உள்நாட்டு பொது பட்ஜெட்டோடு கூடவே சர்வதேச அளவில் பொது நிதியையும், தனியார் துறையின் ஆதாரங்களையும் திரட்ட வேண்டியுள்ளது.
Scaled up cooperation in skill development and exchange of best practices will be a valuable instrument
திறன் வளர்ப்பில் கூட்டுறவு மற்றும் சிறந்த பழக்கங்களை பரிமாறிக்கொள்ளுதல் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவது முக்கிய கருவிகளாக விளங்கும்.
Scattered heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls very likely to continue over Kerala & Mahe during next 24 hrs and isolated heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls likely during subsequent 24 hours.
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் கேரளா, மாஹே ஆகிய பகுதிகளில் தனிப்பட்ட சில பகுதிகளில் கனத்த மழையும், சில பகுதிகளில் வெகு கனத்த மழையும் ஆங்காங்கே சில பகுதிகளில் கனமழையும் தொடர்ந்து பெய்யும்.
Scattered heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls very likely to continue over Kerala & Mahe during next 24 hrs and isolated heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls likely during subsequent 24 hours.
அடுத்த 24 மணி நேரத்துக்கு கேரளாவிலும், மாஹேவிலும் பரவலானது முதல் கனத்தமழையும், தனிப்பட்ட சில பகுதிகளில் மிக மிக கனத்த மழையும் பொழியும்.
Schedule for General Election to the Legislative Assembly of Karnataka, 2018
கர்நாடக சட்டப்பேரவையின் 2018 பொதுத் தேர்தலுக்கான கால அட்டவணை.
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in Legislative Assembly of Manipur
மணிப்பூர் சட்டசபையில் உள்ள மூன்று காலியிடங்களை நிரப்புவதற்கான இடைத் தேர்தல் அறிவிப்பு
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Arunachal Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal – Regarding
அருணாச்சல பிரதேசம், தமிழ் நாடு, உத்தர பிரதேசம் மற்றும் மேற்கு வங்காளம்; மாநில சட்டமன்ற காலியிடங்களை நிரப்ப இடை தேர்தலின் அட்டவணை
Schedule for the General Election to the Legislative Assemblies of Meghalaya and Nagaland
மேகாலயா, நாகலாந்து சட்டப்பேரவைகளின் பொதுத்தேர்தலுக்கான அட்டவணை
Schedule for the General Election to the Legislative Assembly of Tripura
திரிபுரா சட்டப்பேரவை பொதுத்தேர்தலுக்கான அட்டவணை
Schedule of the movies in New Delhi
Schedule of the movies in New Delhi
Scheduled Commercial Banks (SCBs) have been advised to ensure a target of 7.5% of Adjusted Net Bank Credit (ANBC) for Micro Enterprises, that collateral security is not required for loans upto Rs.10 lakh to MSE sector, a simplified working capital requirement for MSEs.
வங்கியின் மொத்தக்கடன் வழங்கு தொகையில் (ஏஏன்பிசி) குறுந்தொழில் நிறுவனங்களுக்கு 7.5% இலக்கினை உறுதி செய்யுமாறு வர்த்த வங்கிகளுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
Scheduled Date of Repayment
வட்டியில்லாமல் திரும்பச் செலுத்த வேண்டிய தேதி
Scheduled castes / Scheduled Tribes of other than NE Region States including Sikkim & for other Hilly States/regions as given in Sl
தாழ்த்தப்பட்ட சாதிகள்/ தாழ்த்தப்பட்ட பழங்குடியினர் வடகிழக்கு பகுதி தவிர்த்த சிக்கிம் & பிற மலை மாநிலங்கள் / மேலே மூன்றாவது எண்ணில் கொடுக்கப்பட்டவை
Scheduling Tests and choosing Centres
தேர்வுகளுக்கான அட்டவணை தயாரித்தல் மற்றும் மையங்களைத் தேர்வு செய்தல்
Scheme for  Out of School Adolescent Girls
பள்ளிப்படிப்பில் சேராத வளர் இளம் பருவ பெண்களுக்கான திட்டம்
Scheme for Adolescent Girls aims at girls in the age group 11-14, to empower and improve their social status through nutrition, life skills, home skills and vocational training.
இளம் பருவ பெண்கள் திட்டம் 11-14 வயதுள்ள பெண்களுக்கு அதிகாரமளித்து ஊட்டச்சத்து, வாழ்க்கைத் திறன்கள், வீட்டுத் திறன்கள், தொழிற்பயிற்சி மூலம் சமூக அந்தஸ்தை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாக கொண்டது.
Scheme for Development of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects
சோலார் பூங்கா மற்றும் அல்ட்ரா மெகா சோலார் மின்சாரத் திட்டம் உருவாக்கும் திட்டங்கள்