natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giving an insight into the development and particularly educational boost brought about in the last six years in Jammu alone by Shri Narendra Modi Government, Dr.Jitendra Singh said that Jammu has emerged as an education hub in North India with the establishment of an Indian Institute of Management, Indian Institute of Technology, Indian Institute of Mass Communication, AIIMS, up gradation of Indian Institute of Integrative Medicine, National Institute of High Altitude Medicine coming up at Bhaderwah, Industrial Biotech Park at Kathua besides other centrally funded institutes like 4 Government Medical Colleges, RUSA funded Engineering colleges, an Ayurvedic college, and an upcoming Homeopathic College in the Jammu province
ஜிதேந்திர சிங், இந்திய மேலாண்மை நிறுவனம், இந்தியத் தொழில்நுட்ப நிறுவனம்,  இந்திய வெகுஜனத் தொடர்பு நிறுவனம் மற்றும் அனைத்திந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் ஆகியவற்றின் உருவாக்கம், மற்றும் இந்திய ஒருங்கிணைந்த மருத்துவ நிறுவனத்தின் மேம்படுத்துதல், பதேர்வாவில் வரவிருக்கும் இந்திய உயர் ரக மருந்துகள் நிறுவனம், கத்துவாவில் உள்ள தொழிலக உயிரித் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் மற்றும் 4 அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகள், ரூசா நிதி உதவி பெற்ற பொறியியல் கல்லூரிகள், ஒரு ஆயுர்வேதக்  கல்லூரி, மற்றும் ஜம்மு மாகாணத்தில் வரவிருக்கும் ஒரு ஹோமியோபதி கல்லூரி போன்ற மத்திய அரசு நிதி உதவி பெறும் அமைப்புகள் என வட இந்தியாவின் கல்வி மையமாக ஜம்மு உருவெடுத்துள்ளதாக தெரிவித்தார்.
Giving credit to the Prime Minister Shri Narendra Modi for giving fresh impetus to Space Research, Dr Jitendra Singh said, it was during the last three years that India could launch a South Asian Satellite which would be also providing inputs and benefits to the neighbouring countries
நரேந்திர மோடி அளித்த ஊக்கத்தின் பயனாக ,கடந்த 3 ஆண்டுகளில் இந்தியாவால் தெற்கு ஆசிய செயற்கைக் கோளை அனுப்ப முடிந்தது என்று டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் கூறினார்.
Giving details about the ensuing budget session, Shri Joshi informed that the first session of 17thLok Sabha is scheduled to commence on Monday, 17th June, 2019 and 249th session of Rajya Sabha on 20th June, 2019
ஜோஷி, 17-வது மக்களவையின் முதல் கூட்டத்தொடர் 2019 ஜூன் 17 திங்கட்கிழமையன்றும், மாநிலங்களவையின் 249-வது கூட்டத்தொடர் 20 ஜூன் 2019 அன்றும் தொடங்குவதாகக் கூறினார்.
Giving details, Dr Jitendra Singh said, the first air consignment through Air India landed at Guwahati Airport late night on 30th March and the very next morning on 31st March, an Indian Air Force Cargo Flight landed at Dimapur
முதல் சரக்கு, ஏர் இந்தியா விமானம் மூலம் குவாஹத்தி விமான நிலையத்தை மார்ச் மாதம் 30ம் தேதி பின்னிரவில் அடைந்ததாகவும், அதற்கடுத்த நாளான  மார்ச் 31ம் தேதி காலையில் இந்திய விமானப்படையின் சரக்கு விமானம் ஒன்று திம்மாபூரை அடைந்ததாகவும் தெரிவித்தார்.
Giving details, Smt.Sitharaman said that out of these 11 measures, 8 measures are for improving agricultural infrastructure and 3 measures are for administrative and governance reforms, including removing restrictions on sale and stock limits of farm produce.
நிர்மலா சீதாரமான், மொத்தமுள்ள 11 நடவடிக்கைகளில், வேளாண் உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்த 8 நடவடிக்கைகளும், வணிகத் தடைகள் மற்றும் வேளாண் பொருள்களுக்கான சேமிப்பு அளவுகளை நீக்குதல் உள்ளிட்ட நிர்வாக மற்றும் ஆளுகை சீர்திருத்தங்களுக்காக 3 நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படுவதாக தெரிவித்தார்.
Giving details, the Rural Development & Panchayati Raj Minister said that the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is being undertaken in 116 districts of 6 states
6 மாநிலங்களின் 116 மாவட்டங்களில் ”கரிப் கல்யாண் ரோஜ்கர் அபியான்” திட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக கிராம அபிவிருத்தி மற்றும் பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைச்சர் விவரங்களை விரிவாக விவரித்தார்.
Giving examples of schemes such as Mission Indradhanush, he said Governors can facilitate greater effectiveness of government initiatives.
இந்திரதனுஷ் இயக்கம் போன்ற திட்டங்களை உதாரணமாக சுட்டிக் காட்டிய அவர், அரசின் முனைப்புகளுக்கு அதிக திறனளிக்க ஆளுநர்கள் வழிவகை செய்யலாம் என்றார்.
Giving major push to the Gas Based Economy, PM also dedicated to the nation, ONGC’s S1 Vasishta development project located in the Krishna-Godavari (KG) Offshore Basin in Andhra Pradesh
எரிசக்தி சார்ந்த பொருளாதாரத்திற்கு பெரும் ஊக்கமளிக்கும் விதமாக, ஆந்திரப்பிரதேச மாநிலம் கிருஷ்ணா – கோதாவரி ஆற்றுப்படுகையில் அமைந்துள்ள ஓ. என். ஜி. சி-யின் எஸ்-1 வசிஷ்டா வளர்ச்சித் திட்டத்தையும் பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
Giving some more illustrations of the Government’s approach towards the Armed Forces, the Prime Minister mentioned the encouragement being given to innovations by soldiers during Army Day, Navy Day and Air Force Day events
இராணுவத்தினரின் மீது தமது அரசு கொண்டுள்ள அக்கறையை விவரித்த பிரதமர், இராணுவ தினம், கடற்படை தினம், விமானப்படை தினம் ஆகிய நாள்களில் வீரர்களின் புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கு அளிக்கப்படும் உத்வேகம் குறித்து பேசினார்.
Giving the example of value addition in agriculture, the Prime Minister said a multi-pronged approach is essential for achieving desired objectives such as doubling of agriculture incomes
வேளாண்மைத் துறையில் மதிப்புக் கூடுதல் நடவடிக்கைகளை உதாரணமாக குறிப்பிட்ட பிரதமர், விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரண்டு மடங்காக்குதல் போன்ற நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதில், எதிர்பார்த்த பலன் கிடைக்க பல்முனை கண்ணோட்டம் அவசியம் என்று வலியுறுத்தினார்.
Giving the examples of the Jan Dhan Yojana, the construction of toilets, and rural electrification, the Prime Minister said nothing is impossible in our country if we have a firm resolve
மக்கள் நிதித் திட்டம், கழிவறைகளைக் கட்டுதல், கிராமப்புற மின்மயமாக்கல் ஆகிய உதாரணங்களைக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், நமது தீர்மானம் உறுதியாக இருந்தால், நமது நாட்டில் முடியாதது என்று எதுவுமே இல்லை என்று கூறினார்.
Giving this information, the KVIC Chairman,Vinai Kumar Saxena, said that to promote the use of indigenous fabric and to increase its sourcing from KVIC, national carrier Air India decided to repeat its order for the use of natural and eco-friendly Khadi products on its international flights, and placed an order with KVIC for getting 1.85 lakh units of amenity kits
விமல் குமார் சக்சேனா, உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆடைகளின் பயன்பாட்டை மேம்படுத்தவும் அவற்றைக் காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையத்தில் இருந்து வாங்குவதை அதிகரிக்கவும் அரசு விமான சேவை நிறுவனமான ஏர் இந்தியா, தனது சர்வதேச விமானங்களில் இயற்கையாக்க் கிடைக்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த காதி பொருள்களை வாங்குவதற்கான ஆர்டரை காதி கிராமத் தொழில்கள் ஆணையத்திற்கு அளிக்க முடிவு செய்துள்ளது என்றும் இந்தப் பொருள்கள் அடங்கிய 1.85 லட்சம் பைகள் ஏர் இந்தியாவுக்கு விநியோகிக்கப்பட உள்ளன என்றார்.
Glaciers meet the need of water in Jammu & Kashmir
ஜம்மு காஷ்மீரின் தண்ணீர் தேவையை பனி சிகரங்கள் பூர்த்தி செய்கின்றன.
Global Arbitration Review (GAR) Awards, the most prestigious arbitration award in the world, declared India as the winner in the category ‘Jurisdiction that has made great progress’
உலகின் மிகப் பெரிய கவுரம் மிக்க விருதான உலகளாவிய மத்தியஸ்த ஆய்வு (Global Arbitration Review- GAR) விருது இந்தியாவுக்குக் கிடைத்துள்ளது.
Global Basava Jayanthi – 2020 is being held digitally today, connecting followers in India and abroad.
உலக அளவில் பசவா ஜெயந்தி -2020, இந்தியாவிலும் வெளிநாடுகளிலும் அவரைப் பின்பற்றுவோர் மத்தியில் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் மூலம் இன்று கொண்டாடப் படுகிறது.
Global CEOs participating in the event hailed India’s Structural Reforms and Improvement of India’s Ranking in Ease of Doing Business
இந்தியாவில் செய்யப்பட்டுள்ள அமைப்புச் சார்ந்த சீர்திருத்தங்களையும், எளிதாக வணிகம் செய்வதற்கு ஏற்ற நாடுகள் பட்டியலில் இந்தியாவின் நிலை உயர்ந்திருப்பதற்காகவும் உலக நிறுவனங்களின் முதன்மை செயல் அதிகாரிகள் பாராட்டு தெரிவித்தனர்.
Global Challenges – Multilateral Cooperation.
உலக சவால்கள் – பல்நோக்கு கூட்டுறவு.
Global Competition in Steel Industry
எஃகு தொழிலில் உலகளாவிய போட்டி
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 45.64 per bbl on 11.07.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 11.07.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 45.64 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 45.64 per bbl on 11.07.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 11.07.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 45.64 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 52.73 per bbl on 11.09.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 11.09.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 52.73 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 52.73 per bbl on 11.09.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 11.09.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 52.73 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 53.63 per bbl on 08.09.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 08.09.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 54.58 per bbl on 15.09.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 15.09.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 54.69 per bbl on 18.09.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 18.09.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 54.69 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 54.69 per bbl on 18.09.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 18.09.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 54.69 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 55.24 per bbl on 9.10.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 25.10.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 56.79 per bbl on 25.10.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 25.10.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 56.79 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 56.79 per bbl on 25.10.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 25.10.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 56.79 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 56.92 per bbl on 26.10.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 26.10.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 56.92 per bbl on 26.10.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 26.10.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 56.92 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 56.92 per bbl on 26.10.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 26.10.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 56.92 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 58.92 per bbl on 30.10.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 30.10.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 58.92 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.03 per bbl on 31.10.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 31.10.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.03 per bbl on 31.10.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 31.10.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 59.03 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.07 per bbl on 02.11.2017
02.11.2017 அன்று 59.07 அமெரிக்க டாலராக இருந்த கச்சா எண்ணெயின் விலை 03.11..
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.07 per bbl on 02.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 02.11.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.61 per bbl on 03.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 03.11.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.61 per bbl on 03.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 03.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 59.61 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.61 per bbl on 03.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 03.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 59.61 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.00 per bbl on 01.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 01.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.00 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.27 per bbl on 17.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 17.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.27 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.27 per bbl on 17.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 17.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.27 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.36 per bbl on 15.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 15.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.36 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.57 per bbl on 16.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 16.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.57 per bbl on 16.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 16.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.57 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.57 per bbl on 16.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 16.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.57 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.86 per bbl on 20.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 20.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.86 per bbl on 20.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 20.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.86 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.95 per bbl on 21.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 21.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.95 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.95 per bbl on 21.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 21.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 60.95 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.17 per bbl on 14.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 13.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.17 per bbl on 14.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 14.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.17 per bbl on 14.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 15.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.17 per bbl on 14.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 17.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.17 per bbl on 14.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 14.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 61.17 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.17 per bbl on 14.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 14.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 61.17 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.54 per bbl on 22.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 22.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 61.54 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.54 per bbl on 22.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 22.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 61.54 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.57 per bbl on 23.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 21.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.57 per bbl on 23.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 23.11.2017 அன்று ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.01 per bbl on 13.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 13.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 62.01 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.01 per bbl on 13.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 13.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 62.01 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.14 per bbl on 24.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 24.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 62.14 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.14 per bbl on 24.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 24.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 62.14 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.83 per bbl on 07.11.2017
இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 07.11.2017 ரூ.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.83 per bbl on 07.11.2017
சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 07.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 62.83 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.83 per bbl on 07.11.2017
இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 07.11.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 62.83 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம்
Global Entrepreneurship Summit 2017 to be Held in Hyderabad, November 28-30
உலகத் தொழில் முனைவுத்திறன் உச்சி மாநாடு 2017 ஹைதராபாத்தில் நவம்பர் 28 முதல் 30 வரை நடைபெற உள்ளது.
Global Initiative for Academics Network (GIAN): The GIAN programme brings together foreign and Indian faculties to teach an academic course that provides the credit to participating students selected from the world’s leading academic institutions
கல்விக் கட்டமைப்புக்கான உலகளாவிய முயற்சி (கியான்): இந்த கியான் திட்டம் அந்நிய மற்றும் இந்திய வசதிகளை ஒன்றாகக் கொண்டு வந்து உலகின் முன்னணி கல்வி நிறுவனங்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாணவர்களுக்கு உரிய படிப்புகளை கற்றுக் கொடுக்க வைக்கிறது.
Global Innovation and Technology Alliance (GITA); (PPP between Technology Development Board (TDB) of the Department of Science & Technology (DST) and Confederation of Indian Industry) celebrated its 9th Foundation Day with the theme ‘Atmanirbhar Bharat’ (Self-Reliant India) recently on CII Hive platform
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி வாரியம் மற்றும் இந்திய தொழில்துறை கூட்டமைப்பான சிஐஐ ஆகியவற்றுக்கு இடையே பொது தனியார் பங்களிப்பில் இயங்கும் சர்வதேச புதுமை மற்றும் தொழில்நுட்ப கூட்டணி, தற்சார்பு இந்தியா என்ற கருப்பொருளில் தனது ஒன்பதாவது நிறுவன தினத்தைக் கொண்டாடியது.
Global MPI is an international measure of multidimensional poverty covering 107 developing countries and was first developed in 2010 by Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI) and United Nations Development Programme (UNDP) for UNDP’s Human Development Reports
2010-இல் ஆக்ஸ்போர்டு ஏழ்மை மற்றும் மனிதவள மேம்பாட்டு முயற்சியால் (ஓபிஎச்ஐ) முதல்முறையாக உருவாக்கப்பட்ட சர்வதேசப் பன்முக ஏழ்மை குறியீடு, உலகின் 107 வளரும் நாடுகளில் உள்ள பன்முக ஏழ்மையை குறிப்பிடும் உலகளாவிய நடவடிக்கையாகும்.
Global MPI is computed by scoring each surveyed household on 10 parameters based on -nutrition, child mortality, years of schooling, school attendance, cooking fuel, sanitation, drinking water, electricity, housing and household assets
ஊட்டச்சத்து, குழந்தைகள் இறப்பு விகிதம், பள்ளி செல்லும் ஆண்டுகள், பள்ளி வருகை, சமையல் எரிபொருள், சுகாதாரம், குடி தண்ணீர், மின்சாரம், வீட்டுவசதி மற்றும் வீட்டில் இருக்கும் பொருட்கள் ஆகிய 10 அம்சங்களைப் பற்றி கணக்கெடுக்கப்படும் ஒவ்வொரு வீடும் மதிப்பிடப்படுகிறது.
Global MPI is part of Government of India’s decision to monitor the performance of the country in 29 select Global Indices
சர்வதேசப் பன்முக ஏழ்மை குறியீடு என்பது 29 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சர்வதேச குறியீடுகளின் செயல்பாட்டை கண்காணிப்பதற்கான இந்திய அரசின் முடிவின் ஒரு பகுதியாகும்.
Global Recognition for Dr Vinod Paul, Member, NITI Aayog WHO confers the prestigious IhsanDoğramacı Family Health Foundation Prize
நிதி ஆயோக் உறுப்பினர் டாக்டர் வினோத் பாலுக்கு சர்வதேச அங்கீகாரம்
Global Trade Show- the flagship event in the run up to Vibrant Gujarat Summit inaugurated by PM in Gandhinagar
துடிப்பான குஜராத் உச்சிமாநாட்டுக்கு முந்தைய உலக வர்த்தக காட்சியை காந்திநகரில் பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்.
Global Trading System Must Include Services Trade: Suresh Prabhu
சேவைகள் வர்த்தகம் உலகளாவிய வர்த்தக முறையில் இணைய வேண்டும்: சுரேஷ் பிரபு
Global Warming is not merely a concern due to increased temperatures
உலக வெப்பமயமாதல் அதிகரித்துள்ள வெப்பத்தால் மட்டும் கவலையாக இல்லை.
Global climate events over last 3200 years may have caused variations in Indian Summer Monsoon impacting landscape, vegetation and socio-economic growth: A recent study by WIHG
கடந்த 3,200 வருடங்களில் நடந்த சர்வதேச காலநிலை மாற்றங்கள் இந்தியாவின் மழைக்காலம், விவசாயம் மற்றும் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியில் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளன என்று சமீபத்திய ஆய்வில் தகவல்
Global confidence in India’s economy is rising
இந்தியப் பொருளாதாரம் மீதான உலகளாவிய நம்பிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.
Global cooperation needed to extradite economic fugitives: Vice President
பொருளாதார குற்றங்களில் ஈடுபட்டு வெளிநாடுகளுக்கு ஓடியவர்களை மீண்டும் நாட்டிற்கு திரும்ப அழைத்து வர சர்வதேச ஒத்துழைப்பு அவசியம்: குடியரசுத் துணை தலைவர்
Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities: PM India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of ‘Aatmanirbhar Bharat’: PMThere has never been a better time to invest in India: PMIndia is emerging as a land of opportunities: PMIndia-US partnership can play an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic: PM
உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத் திறமைகள் வலுவாக இருப்பதன் மூலமே உலகளாவிய பொருளாதார நிலைத்தன்மையைப் பெற முடியும் : பிரதமர் ‘சுயச்சார்புமிக்க இந்தியா’ என்ற அறைகூவலின் மூலம் வளமான, நிலைத்தன்மைமிக்க உலகத்திற்கு இந்தியா பங்களிக்கிறது: பிரதமர்இந்தியாவில் முதலீடு செய்வதற்கு இதைவிட சிறப்பான தருணம் இருந்ததில்லை: பிரதமர்வாய்ப்புகளுக்கான பூமியாக இந்தியா உருப்பெற்று வருகிறது: பிரதமர்பெருந்தொற்றுக்குப் பிறகு உலகம் வேகமாக உய்த்தெழுந்து வர உதவுவதில் இந்திய - அமெரிக்கக் கூட்டணி முக்கியமானதொரு பங்கினை வகிக்க முடியும்: பிரதமர்
Global economic resilience through stronger domestic economic capacities
வலுவான உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத் திறன்களின் மூலம் உலகளாவிய பொருளாதாரத்தின் நிலைத்தன்மை
Global energy security, sustainable and inclusive growth, energy access and affordability, fiscal regimes and legal reforms to attract investments in the energy sector and energy sector digitalization-benefits and challenges would be part of the deliberations among other important issues.
உலக எரிசக்தி பாதுகாப்பு, நீடித்த உள்ளீடான வளர்ச்சி, எளிதில் அணுகக் கூடிய கட்டுப்படியான விலையில் எரிசக்தி பெறுவது, எரிசக்தித் துறையில் முதலீடுகளை ஈர்ப்பதில் நிதி மற்றும் சட்டரீதியான சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்வது உட்பட சவால்களை எதிர்கொள்வது மற்றும் இதர முக்கிய விஷயங்கள் பற்றி இந்த மாநாட்டின் அமர்வுகளில் விவாதிக்கப்படும்.
Global environment is full of several fluctuations and uncertainties.
உலகத்தின் சூழல் பல்வேறு ஏற்ற இறக்கங்களையும்.
Global experience shows that 1,500-1,600 beds are required for every 10,000 patients
ஒவ்வொரு 10,000 நோயாளிகளுக்கு 1500 முதல் 1600 படுக்கைகள் தேவை என்பது உலக நாடுகளின் அனுபவத்தில் தெரிந்து கொண்ட தகவல் ஆகும்.
Global recommendations on physical activity have also been issued
உடல்செயல்பாடு குறித்த உலகளாவிய பரிந்துரைகளும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
Global tenders have been scrapped for the government procurement of up to Rs 200 crores to benefit crores of people working in the MSMEs of the country
நாட்டில் உள்ள சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் கோடிக்கணக்கானோரின் நலனுக்காக, ரூ 200 கோடி வரையிலான அரசுக் கொள்முதல்களுக்கு உலகளாவிய ஒப்பந்தப்புள்ளிகளுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Globalization has brought millions of people out of poverty
உலகமயமாக்கல் பல கோடி மக்களை வறுமையில் இருந்து மீட்டெடுத்துள்ளது.
Globalization is important but Self-Reliance is also equally important.
உலகமயமாக்கல் அவசியம், ஆனால் தற்சார்பு அடைவதும் அதே அளவு முக்கியம்.
Globally 176 economies participated in 2017 cycle of ICP.
இந்த சர்வதேச ஒப்பீட்டுத் திட்டத்தில், 2017ஆம் ஆண்டின் சுழற்சியில் உலக அளவில் 176 பொருளாதாரங்கள் பங்கேற்றன.
Globally connected societies, digital opportunities, technology shifts, knowledge boom and innovation are leading the march of humanity
உலக அளவில் இணைக்கப்பட்ட சமுதாயங்கள், டிஜிட்டல் வாய்ப்புகள், தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள், அறிவுப் பெருக்கம் புதுமைப் படைப்பு ஆகியன மனித குலத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு வழிகாட்டியாக அமைந்துள்ளன.
Globally, 6.9 percent of children under 5 or 47 million were affected by wasting in 2019 and more than 9 out of 10 stunted children lived in Africa or Asia
அதேபோல உலக அளவில் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஐந்து வயதுக்கு உள்பட்ட குழந்தைகளில் 6.9 சதவீதம் அல்லது 47 மில்லியன் பேருக்கு உடல் மெலிவு பாதிப்பு இருந்தது.
Globally, 8,00,000 hearing impaired babies are born annually of which, nearly 1,00,000 are in India
உலக அளவில் ஆண்டிற்கு  கேட்புத் திறன் குறைபாடுடன் 8,00,000 குழந்தைகள் பிறக்கின்றன; அவற்றில் ஏறத்தாழ 1,00,000 குழந்தைகள் இந்தியாவில் பிறப்பவை.
Globally, Allied and Healthcare Professionals typically attend undergraduate degree programme of a minimum of three to four years to begin with and may attain up to PhD level qualification in their respective streams
உலக அளவில் மருத்துவ சேவை மற்றும் அவை சார்ந்த தொழில் பணியாளர்கள், இளநிலை பட்டப் படிப்பினை 3 ஆண்டுகளிலிருந்து 4 ஆண்டுகள் வரை மேற்கொள்வதோடு, சம்மந்தப்பட்ட துறையில் முனைவர் பட்டத்தையும்கூட பெறக்கூடும்.