natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the help of the Khurja plant, Delhi, Uttarakhand, Rajasthan and Himachal Pradesh will also get electricity along with UP .Similarly, with the help of the Buxar plant, the electricity supply to the Eastern India including Bihar will improve
குர்ஜா மின் உற்பத்தி நிலையத்தின் உதவியுடன்  உத்தரப்பிரதேசம் மட்டுமின்றி, டெல்லி, உத்தரகாண்ட், ராஜஸ்தான், இமாச்சலப்பிரதேச மாநிலங்களுக்கும் மின்வசதி கிடைக்கும்.
With the help of the government she is now living a respectful life.
இன்று அரசின் உதவியுடன் அவர் கண்ணியமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து வருகிறார்.
With the help of these cards scientific agriculture have become easier and there is a direct impact on production
இந்த அட்டைகள் மூலம் அறிவியல்பூர்வமான விவசாயம் எளிமையாகியுள்ளது.
With the help of these cards, farmer brothers are now able to know the apt quantity of fertilizers that is required for their soil
இந்த அட்டைகளின் உதவியோடு விவசாய சகோதரர்கள் தங்களது மண் வளத்திற்குத் தேவையான உரத்தின் அளவை அறிய முடிகிறது.
With the help of these cards, farmers are becoming aware about what kind of fertiliser is required; what is required in their fields
தங்களுடைய நிலங்களுக்கு எந்த வகையிலான உரங்கள் தேவை, வேறு என்ன தேவை என்பதை இந்த அட்டைகள் மூலம் விவசாயிகள் அறிந்து கொள்கிறார்கள்.
With the help of these we have succeeded in providing education 24x7 to students in the   remotest areas.
இவற்றின் உதவியோடு தொலைதூரப் பகுதிகளில் இருக்கின்ற மாணவர்களுக்குக் கூட நாங்கள் 24X7 நேரமும் கல்வியை வழங்கி வருகிறோம்.
With the help of this technology, a product can be easily checked at any stage from production to till the time it reaches to farmers
இந்தத் தொழில்நுட்பத்தின் உதவியால், உற்பத்தியில் இருந்து விவசாயிகளை அடையும் வரையில் எந்த நிலையிலும் ஒரு பொருளை எளிதாக சோதித்திட முடியும்.
With the help of this technology, many such cases have been resolved which would otherwise remain unsolved
இந்தத் தொழில்நுட்பத்தின் உதவியால், அத்தகைய பல வழக்குகள் தீர்க்கப்பட்டுள்ளன.
With the highest ever single day increase in recovered patients in the last 24 hours, the recovery rate has seen a high of 65.44%
ஒரே நாளில் குணம் அடைவோர் எண்ணிக்கை கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மிக அதிக அளவை எட்டியுள்ளதை அடுத்து, கோவிட் பாதிப்பில் இருந்து குணம் பெறுவோர் விகிதம் 65.44 சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளது.
With the inauguration of this food processing unit, 5000 farmers will be benefitted and it is expected to leverage an investment of Rs 50.33 crores, said Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries
உத்திரப் பிரதேசத்தில் புதிய இயற்கை உணவு பதப்படுத்துதல் மையத்தை தொடங்கி வைத்து பேசிய மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்கள் அமைச்சர் திருமதி ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல், இதன் மூலம் 5 ஆயிரம் விவசாயிகள் பலன் அடைவார்கள் என்றார்.
With the increasing global spread of the diseases, we are confronted with new challenges
உலக அளவில் நோய்கள் பரவுதல் அதிகரித்து வரும் நிலையில், நமக்கு புதிய சவால்கள் ஏற்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன.
With the induction of these 156 BMP 2/2K ICVs, planned to be completed by 2023, the existing deficiency in the Mechanised Infantry Battalions will be mitigated and the combat capability of the Army will be further enhanced.
156 பிஎம்பி 2/2கே ரக டாங்கிகள் உற்பத்தி 2023ஆம் ஆண்டு பூர்த்தியாகி, இந்தியப்படையில் சேர்க்கப்படும்.
With the inspiration of Defence Minister Smt.Nirmala Ji and message from India’s women power, a lot of courage these six brave hearts are marching ahead.
பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமனின் ஊக்கமும், இந்திய மகளிரிடமிருந்து வரும் தகவல்கள் மூலம், இந்த தீரமிக்க ஆறு இதயங்களும், தங்களது பயணத்தில் முன்னோக்கிச் செல்கின்றனர்.
With the intent of Modi Government to provide all possible support to migrant workers, the Union Home Secretary has again written to States requesting them to immediately set up Relief Camps for migrant workers/pilgrims etc who are returning to their domicile states or trying to do so during this lockdown period
இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு அனைத்து சாத்தியமான உதவிகளையும் அளிக்க மோடி அரசு உறுதியாக உள்ளதால், தற்போதைய‌ பொது முடக்கத்தின் போது தங்களது மாநிலங்களுக்கு திரும்பிக் கொண்டிருக்கும் அல்லது திரும்ப உத்தேசித்துள்ள இடம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் / யாத்ரீகர்கள் போன்றவர்களுக்காக நிவாரண முகாம்களை அமைக்குமாறு மாநில அரசுகளுக்கு மத்திய உள்துறை செயலாளர் மீண்டும் ஒரு முறை கடிதம் எழுதியுள்ளார்.
With the introduction of Goods and Services Tax (GST) from 1st July 2017 and consequent changes in the tax structure, the total Tax Revenue used for GDP compilation includes Non-GST Revenue and GST Revenue
1 ஜூலை 2017 முதல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பொருள்கள் மற்றும் சேவை வரி (ஜிஎஸ்டி) மற்றும் வரிக் கட்டமைப்பில் ஏற்படுத்தப்பட்ட இதர மாற்றங்கள் காரணமாக ஒட்டு மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (ஜிடிபி) இருப்பதற்காக பயன்படுத்தப்படும் மொத்த வரிவருவாய், ஜிஎஸ்டி அல்லாத வருவாய் மற்றும் ஜிஎஸ்டி வருவாய் என்ற இரண்டையும் உள்ளடக்கியதாக உள்ளது.
With the introduction of Hajipur-Ghoswar-Vaishali rail line, Vaishali will be directly connected with the rail service in Delhi and Patna
ஹாஜிபுர் - கோஸ்வர் - வைஷாலி ரில் பாதை தொடங்கப்படுவதால் டெல்லியும் பாட்னாவும் நேரடி ரயில் சேவை மூலம் இணைக்கப்படும்.
With the kind of ease, with the kind of simplicity and sobriety you have accepted my request to attend this event clearly shows your affection towards India and its people
இந்த நிகழ்வில் நீங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற வேண்டுகோளை எளிமையுடனும், கண்ணியத்துடனும் ஏற்றுக் கொண்டது இந்தியாவின்மீதும், இந்திய மக்கள் மீதும் நீங்கள் கொண்டுள்ள பேரன்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
With the latest development, another test facility has been created in South India and the first such facility has been established in North India.
இந்த நிலையில், தற்போதைய நடவடிக்கை மூலம், தென்னிந்தியாவில் மற்றொரு இடத்திலும், வட இந்தியாவில் முதலாவது சோதனை வசதியும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
With the launch of Jal Jeevan Mission, things were much more streamlined and soon the piped water scheme for providing water in every rural household was sanctioned for Mehma village.
ஜல் ஜீவன் மிஷன் திட்டம் நடைமுறைக்கு வந்த பிறகு வீடுகளுக்கு வழங்கப்பட்ட குடிநீர் இணைப்புகள் மேஹ்மா கிராமத்திற்கும் கிடைக்கப்பெற்றது.
With the launch of commercial mining, India has unlocked the coal sector fully with opportunities for investors related to mining, power and clean coal sectors.
வர்த்தக ரீதியில் சுரங்கப் பணிகளைத் துவக்குவதன் மூலம், இந்தியா, முதலீட்டாளர்களுக்கு சுரங்கத் துறையில் சுரங்கம், மின் துறை, தூய நிலக்கரி ஆகிய அனைத்து பிரிவுகளையும் முழுமையாகத் திறந்து வாய்ப்புக்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
With the launch of the PM SVANidhi scheme, for the first time a serious effort is being made to free the Street Vendors from the vicious cycle of indebtedness
கடன் என்ற கோரப்பிடியின் சுழற்சியிலிருந்து வியாபாரிகளை விடுவிப்பதற்காக முதன்முறையாக தீவிரமான முயற்சி பிரதமர் ஸ்வநிதித் திட்டத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
With the launch of the Sports university  and a world class stadiums, Manipur will become a major hub for the country's sports talent.
விளையாட்டுப் பல்கலைகழம் மற்றும் உலகத்தரம்வாய்ந்த விளையாட்டரங்கங்கள் தொடங்கப்பட்டிருப்பதன் மூலம், நாட்டில் விளையாட்டுத் திறனை மேம்படுத்தும் மாபெரும் மையமாக மணிப்பூர் மாநிலம் உருவெடுக்கும்.
With the launch of the Startup India campaign, recognized startups have now spread across 586 districts with a total of 29 States and UTs with Startup Policies in place, creating more than 4.2 lakh jobs
•     ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா பிரச்சாரத்தின் கீழ் 29 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் 586 மாவட்டங்களில் புதுமையான நிறுவனங்களுக்கான கொள்கைகள் அமல்படுத்தப்பட்டு 4.2 இலட்சத்திற்கும் அதிகமான வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
With the launch today, the first instalment of Rs 2,000 will be directly credited to the bank accounts of selected beneficiary farmers.
2000 தேர்வு செய்யப்பட்ட பயனாளிகளான விவசாயிகளுக்கு அவர்களது வங்கிக் கணக்கில் நேரடியாக வரவு வைக்கப்படும்.
With the new integrated Terminal building in Trichy, the airport can handle 3.63 million passengers per annum on full capacity and 2,900 passengers at peak hour with provision for expansion
திருச்சியில் புதிய ஒருங்கிணைந்த விமான முனையம் அமைக்கப்படுவதன் மூலம், நெரிசல் நேரங்களில்   தற்போது 2,900 பயணிகளை கையாண்டு வரும் இந்த விமானநிலையம் இனி ஆண்டுக்கு 3.63 மில்லியன் பயணிகளை கையாளும் வகையில் விரிவுபடுத்தப்படுகிறது.
With the new lowered elevation level (EL) of 341 metre, the Mandal dam will now have storage of 190 MCM.  The project aims to provide irrigation to 111,521 hectares of land annually in the most backward and drought prone areas of Palamu & Garhwa districts in Jharkhand and Aurangabad & Gaya districts in Bihar
தற்போது மண்டல் அணையின் புதிய சேமிப்பு அளவு 190 எம். சி. எம். ஆகும். இத்திட்டம் மிகவும் பின்தங்கிய பகுதியான ஜார்க்கண்டின் பலமு மற்றும் கார்வா மாவட்டங்கள் மற்றும் பீகாரின் அவுரங்காபாத் மற்றும் கயமா மாவட்டங்களில் ஆண்டுக்கு 1,11,521 ஹெக்டேர் நிலத்துக்கு நீர்ப்பாசனம் வழங்கும் வகையில் கொண்டு வரப்பட்டது.
With the object of increase credit off-take and creation of jobs, Government has taken the big decision of capitalising Public Sector Banks
கடன்கள் பெறப்படுவதை அதிகரித்தல், வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குதல் ஆகியவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டு பொதுத்துறை வங்கிகளுக்கு மூலதனம் வழங்கும் பெரிய முடிவை அரசு எடுத்துள்ளது.
With the objective of attracting and encouraging people to give information about such income and assets actionable under Black Money (Undisclosed Foreign Income and Assets) and Imposition of Tax Act, 2015, reward up to Rs.5 crore has been introduced in the new reward scheme
கறுப்புப் பணம் (வெளியிடப்படாத வெளிநாட்டு வருவாய் மற்றும் சொத்துக்கள்) மற்றும் வரி விதிப்பு சட்டம் 2015 ந் கீழ் நடவடிக்கைக்கு உரித்தான வருவாய் மற்றும் சொத்துக்கள் குறித்து மக்கள் தகவல் அளிக்க ஊக்குவித்து அவர்களை ஈர்க்கும் நோக்கத்துடன் இந்த புதிய பரிசுத் திட்டத்தில் ரூ.
With the objective of obtaining people’s participation in the Income Tax Department’s efforts to unearth black money and reduce tax evasion, a new reward scheme titled “Income Tax Informants Reward Scheme, 2018” has been issued by the Income Tax Department, superseding the earlier reward scheme issued in 2007
கறுப்பு பணத்தை கண்டுபிடிக்கவும் வரி ஏய்ப்பைக் குறைக்கவும் வருமான வரித் துறை மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளில் மக்கள் பங்களிப்பை பெறும் நோக்கத்துடன் “வருமான வரி தகவல் பரிசுத் திட்டம், 2018” என்ற பெயரிலான புதிய பரிசுத் திட்டம் 2007ம் ஆண்டு அறிவிக்கப்பட்ட முந்தைய பரிசுத் திட்டத்திற்கு பதிலாக வருமான வரித்துறையால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
With the online exam, seafarers will get a chance to qualify the exit exam at the comfort of their homes.
ஆன்லைன் தேர்வு மூலம், மாலுமிகள்  வெளியேறும் தேர்வுக்கு தகுதி பெறும் வாய்ப்பை, தங்கள் வீடுகளிலிருந்தே பெறுவார்கள்.
With the opening of Ghatiabgarh-Lipulekh road, this ratio has been reversed
கட்டியாபாகர் – லிப்புலேக் சாலை தொடங்கப்பட்டதால், இந்த பயண விகிதமானது தலைகீழாக மாறியுள்ளது.
With the opening of this new office, it is hoped that formal deliberations with Associate Members would start soon to expedite the process of delimitation as envisaged
இந்தப் புதிய அலுவலகம் திறக்கப்பட்டதையடுத்து, திட்டமிடப்பட்டது போல வரையறை தொடர்பான பணிகளை விரைந்து செயல்படுத்துவதற்காக அசோசியேட் உறுப்பினர்களுடன் முறையான விவாதங்கள் துவங்கும் என்று நம்பப்படுகிறது.
With the overall success of 585 mandis in Phase 1 and further expanding its wings to integrate 415 new mandis in Phase 2, the e-NAM platform now has a total number of 1000 mandis across 18 States & 3 UTs.
முதல் கட்டமாக 585 சந்தைகள் ஒட்டுமொத்தமாக வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டதை தொடர்ந்து மேலும் அதன் பரப்பை விரிவு படுத்தி, இரண்டாம் கட்டத்தில் 415 புதிய சந்தைகள் இணைக்கப்பட்டிருப்பதால் தேசிய வேளாண் சந்தை தளத்தில் தற்போது 18 மாநிலங்கள் மற்றும் 3 யூனியன்  பிரதேசங்களில் உள்ள சந்தைகளின் மொத்த எண்ணிக்கை 1000 ஆக  உள்ளது.
With the passage of two important bills of the Ministry of AYUSH by the Parliament, the country is all set to bring revolutionary reforms in the medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy
ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் இரண்டு முக்கிய மசோதாக்களை நாடாளுமன்றம் நிறைவேற்றியிருப்பதன் மூலம், இந்திய முறை மருத்துவம் மற்றும் ஹோமியோபதி கல்விக்கு புரட்சிகரமான புத்தாக்கம் கிடைக்கவிருக்கிறது.
With the presence of nearly 30 percent of India’s tigers outside tiger reserves, India had embarked upon assessing management interventions through the globally developed Conservation Assured | Tiger Standards (CA|TS) framework, which will now be extended to all fifty tiger reserves across the country.
இந்தியாவில் உள்ள புலிகளில் சுமார் 30சதவீதம், புலிகள் சரணாலயங்களுக்கு வெளியே உள்ள நிலையில்,  நாடு முழுவதும் உள்ள 50 புலிகள் சரணாலயங்களுக்கும் தற்போது விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ள,   உலகளவில் உருவாக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு உத்தரவாதம் | புலிகள் நிலை பற்றிய செயல்திட்டம்  (CA|TS) ஆகியவை மூலம் மேலாண்மைத் தலையீடுகளை மதிப்பிட இந்தியா திட்டமிட்டுள்ளது.
With the prospect of huge requirement of PPEs arising in the near future, the Government of India made proactive efforts to promote their manufacturing in the country.
எதிர்வரும் காலத்தில் பிபிஇ உபகரணங்களுக்கான அதிக அளவுத் தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு அரசாங்கம் அவற்றை நம் நாட்டிலேயே தயாரிப்பதற்கான முயற்சிகளை எடுத்து வருகிறது.
With the push of a button, the Prime Minister will enable the transfer of more than Rs.18,000 crores to more than 9 crores beneficiary farmer families.
பிரதமர் ஒரு பொத்தானை அழுத்தியவுடன் 9 கோடிக்கும் அதிகமான விவசாய குடும்பங்களுக்கு ரூ.
With the rapid economic development there has been considerable increase in commercial activities and consequent steep rise in number of commercial disputes at domestic and international level
விரைவான பொருளாதார வளர்ச்சி காரணமாக வர்த்தக செயல்பாடுகளில் குறிப்பிடதக்க  உயர்வு காணப்படுவதுடன் உள்நாட்டிலும் வெளிநாடுகளிலும் வர்த்தக விவகாரங்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்துள்ளது.
With the re-broadcast of its old iconic serials on DD National and DD Bharati during the lockdown, Doordarshan has again reinforced its position in the heart of Indians as the National Broadcaster
பொது முடக்கத்தின் போது, புகழ்பெற்ற, பழம்பெரும் தொடர்களை டிடி நேஷ்னல் மற்றும் டிடி பாரதியில் மறு ஒளிபரப்பு செய்வதன் மூலம், இந்தியர்களின் உள்ளங்களில் தேசிய ஒளிபரப்பாளர் என்னும் தனது இடத்தை  தூர்தர்ஷன் மீண்டும் உறுதி செய்துள்ளது.
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%)
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 57,469 பேர் குணமடைந்ததைத் தொடர்ந்து, கோவிட்-19 நோயாளிகளில் குணமடைந்தோர் விகிதம் 75 சதவீதத்தைக் (75,27%) கடந்துள்ளது.
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.
கோவிட் நோயிலிருந்து குணம் அடைபவர்களின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால், இந்தியாவில் இந்த நோயிலிருந்து குணமடைவோரின் எண்ணிக்கை ஏறத்தாழ 75 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 57 ஆயிரத்து 989 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர் இதையடுத்து இன்று வரை குணமடைந்த நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை,22 லட்சத்து 80 ஆயிரத்து 566.
With the reforms in medical education, more seats are being ensured to the students for medical studies
மருத்துவ கல்வியில் செய்யப்பட்ட சீர்திருத்தங்கள் மூலம் அதிக மருத்துவ படிப்பு இடங்கள் மாணவர்களுக்கு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளன.
With the release of Rupay card in Maldives, the number of Indian tourists will increase
மாலத்தீவில் ரூபே அட்டையை வெளியிட்டால் இந்தியப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும்.
With the removal of article 370, Sikh families in Jammu and Kashmir and Ladakh will now get the same rights that they get in the rest of India
ஜம்மு-காஷ்மீர், லடாக் பகுதிகளில் அரசியல் சட்டப் பிரிவு 370 அகற்றப்பட்டப்பின், அவற்றில் வசிக்கும் சீக்கிய குடும்பங்கள் நாட்டின் இதர குடிமக்கள் போன்ற உரிமைகளை தற்போது பெற்றுள்ளனர்.
With the rise in terrorism and organized crime across the world, it is imperative for countries to work together to combat all forms of terrorism
உலகம் முழுவதும் பயங்கரவாதம் மற்றும் அமைப்பு ரீதியான குற்றங்கள் அதிகரித்து வரும் நிலையில் அனைத்து விதமான பயங்கரவாதத்துக்கு எதிராக நாடுகள் இணைந்து செயல்படுவது அவசியமாகிறது.
With the same intention, we have set a target of turning the nation into a $ 5 trillion economy.
அதேநோக்கத்துடன் பணியாற்றி, இந்த நாட்டை ஐந்து டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம் கொண்டதாக மாற்றுவதற்கு நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளோம்.
With the same willpower, similar dedication, same passion, each Indian must move forward.
இதே மனோபலம், அர்ப்பணிப்பு, வேட்கையோடு ஒவ்வொரு இந்தியரும் முன்னேறிச் செல்ல வேண்டும்.
With the setting up of these labs in Mumbai and Vizag, CEMS is well-positioned to build competency in the maritime & shipbuilding sector through various courses ably supported by world class infrastructure.”
மும்பை மற்றும் விசாகப்பட்டினத்தில் இத்தகைய ஆய்வுக் கூடங்களை அமைப்பதனால் கடல்வழி மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்தில் உலகளாவிய உள்கட்டமைப்பின் உதவியோடு CEMS மையம் நல்ல இடத்தை பெற்றுள்ளது.
With the signing of the Roadmap for cooperation in Hydrocarbons for 2019-24 during the Summit, both Sides expect bilateral cooperation in this sector to touch new heights in the next five years.
2019-24 காலக்கட்டத்தில் ஹைட்ரோகார்பன் உற்பத்திக்கான ஒத்துழைப்பு குறித்த ஒப்பந்தம் இந்த மாநாட்டில் கையெழுத்திடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இந்தத் துறையில் புதிய உச்சங்களை எட்டுவதற்கு இருதரப்பு உறவுகளை இரு தரப்பும் அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
With the spirit of innovation our scientists, we are going to launch ‘NAVIC’ which will be very useful for the fishermen and others.
புதுமைகளைக் கண்டுபிடிக்கும் உத்வேகத்துடன் உள்ள நமது விஞ்ஞானிகளின் முயற்சியால், மீனவர்கள் மற்றும் இதர தரப்பினருக்கு பயனளிக்கக் கூடிய “நேவிக்” என்ற செயற்கைக் கோளை செலுத்தவிருக்கிறோம்.
With the start of this 330 megawatt electricity project, the problem of electricity shortage in the state will be solved to a great extent
330 மெகாவாட் திறன்கொண்ட இந்த மின் திட்டத்தை தொடங்கி இருப்பதன் மூலம், மாநிலத்தின் மின்சாரப் பற்றாக்குறை  பெருமளவிற்கு ஈடுசெய்யப்படும்.
With the strengthening of westerlies and increase in convective clouds, the southwest Monsoon has further advanced into some parts of Maldives-Comorin area, some more parts of south Bay of Bengal, remaining parts of Andaman Sea and Andaman & Nicobar Islands.
மேற்குதிசை காற்று வலுவடைந்து வருவதாலும், வெப்பச்சலன மேகங்கள் அதிகரிப்பதாலும் மாலத்தீவுகள்-கன்னியாகுமரியின் சில பகுதிகள், வங்காள விரிகுடாவின் தெற்குப் பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகள், அந்தமான் கடலின் எஞ்சிய பகுதிகள் மற்றும் அந்தமான்  & நிக்கோபார் தீவுகளில் தென்மேற்கு பருவமழை முன்னேறி வருகிறது.
With the success of Ayushman Bharat, our health assurance scheme, PM Fasal Bima Yojna, our crop insurance scheme and Jan Suraksha or social security schemes, the government has laid the ground for quick adoption and acceptance of insurance products
சுயசார்பு பாரதம், நமது சுகாதார உறுதியளிப்புத் திட்டம், பிரதமரின் விவசாயிகள் காப்பீட்டுத் திட்டம், நமது பயிர்க் காப்பீட்டுத் திட்டம், மக்கள் பாதுகாப்பு அல்லது சமூகப் பாதுகாப்புத் திட்டங்கள் ஆகியவை வெற்றியடைந்ததன் மூலம், காப்பீட்டுத் திட்டங்களை உடனடியாக ஏற்றுக் கொள்வதற்கான தளத்தை அரசு ஏற்படுத்தியுள்ளது.
With the successful implementation of these initiatives and many more upcoming ones, TRIFED is working towards the complete transformation of tribal lives and livelihoods across the country through by reinvigorating the flagging economic condition of the affected artisans and gatherers
இந்த வெற்றிகரமான முயற்சிகளின் பலனாகவும், மேலும் பல நடவடிக்கைகள் மூலமாகவும்,  நாடு முழுவதும் உள்ள பழங்குடியின மக்களின் வாழ்க்கையை முற்றிலுமாக மாற்றுவதுடன், பாதிக்கப்பட்ட கைவினைஞர்கள் மற்றும் சேகரிப்பாளர்களின் பொருளாதார நிலையைப் புதுப்பித்து, வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்தும்  முயற்சியில் டிரைபெட் ஈடுபட்டுள்ளது.
With the successful testing of A-Sat, India has become the fourth country in the world to attain strike capability in space.
ஏ-சாட் வெற்றிகரமாக சோதிக்கப்பட்டிருப்பதை அடுத்து, விண்வெளியில் தாக்குதல் திறன்கொண்ட உலக நாடுகள் நான்கில் ஒன்றாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது.
With the successful testing of ‘Mission Shakti’ a new dimension has been added to India’s capability in space technology and security-preparedness
‘மிஷன் சக்தி’ யை வெற்றிகரமாக சோதனை செய்ததன் மூலம் பாதுகாப்புத் தயார்நிலை மற்றும் விண்வெளி தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றில் இந்தியாவின் திறமைக்கு புதியதொரு வடிவம் கிடைத்துள்ளது.
With the support and partnership of the people, India has made rapid strides since 2014
மக்களின் ஆதரவுடனும் அவர்களோடு கூட்டாக இணைந்தும் 2014-ம் ஆண்டிலிருந்து இந்தியா துரிதமான முன்னேற்றங்களை கண்டிருக்கிறது.
With the support from Department of Science and Technology’s Clean Air Research Initiative, Prof.Rao Tatavarti, Director of Gayatri Vidya Parishad-Scientific and Industrial Research Centre (GVP-SIRC) & GVP College of Engineering, Visakhapatnam, has developed an indigenous photonic system for real-time remote monitoring of air quality parameters
விசாகப்பட்டினம் காயத்திரி வித்யா பரிஷத் அறிவியல் தொழில்நுட்ப ஆய்வு மையத்தின் இயக்குநர் பேராசிரியர் ராவ் தடவர்த்தி, மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறையின் தூய்மையான காற்றுக்கான ஆராய்ச்சித் திட்டத்தின் உதவியுடன், இப்புதிய முறையை உருவாக்கியுள்ளார்.
With the support of State Governments and Sarpanches at the village level, it is being ensured that farmers are assisted and the scarcity of drinking water is tackled.
மாநில அரசுகள் மற்றும் கிராம பஞ்சாயத்துகள் ஒத்துழைப்புடன், விவசாயிகளுக்கு உதவுவதோடு குடிநீர் பிரச்சினைக்கும் தீர்வு காணப்படும்.
With the surge in the cases of COVID-19 in the country and the influx of migrant population from hotspot areas, one of the major challenges in Uttar Pradesh (UP) was to cater to the healthcare needs of returnees and arrest the spread in its rural population
நாட்டில் கோவிட்-19 தொடர்பான வைரஸ் தொற்றுகள் அதிகரித்துள்ள நிலையில், இந்நோய்த் தொற்று அதிகம் பாதித்துள்ள பகுதிகளில் இருந்து உத்தரப்பிரதேசத்திற்கு (உபி)  புலம் பெயர்ந்து வருபவர்களின் சுகாதாரப்பராமரிப்புத் தேவைகளை நிறைவு செய்வதும் அதன் கிராமப்புற மக்கள் மத்தியில் வைரஸ் பரவலைத் தடுப்பதும் ஒரு பெரிய சவாலாக உள்ளது.
With the theme ‘Good for Women; Good for India; Good for you’, the Ministry intends to highlight the health and environmental advantages of organic goods, provide a platform for women engaged in it and boost the development of sustainable and easily accessible sales outlets for women producers from the remotest corners of India.
’பெண்களுக்கு நல்லது, இந்தியாவுக்கு நல்லது, உங்களுக்கு நல்லது’ என்ற கருப்பொருளோடு இயற்கை முறை பொருள்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பயன்களை வெளிப்படுத்தவும், அதில் ஈடுபட்டுள்ள பெண்களுக்கான மேடையை உருவாக்கவும், இந்தியாவின் மிகவும் தொலைதூரப் பகுதிகளிலிருந்து உற்பத்தியிலும் ஈடுபடும் பெண்களுக்கு நீடித்த மற்றும் எளிதில் அடையத்தக்க விற்பனை அங்காடிகளை அமைத்து மேம்படுத்தவும் அமைச்சகம் எண்ணியுள்ளது.
With the theme, ‘Telling Our Stories – Asia and More’, AMS 2018 to encourage dialogue and cooperation in Media Sector in the Region
“எங்கள் கதைகளைச் சொல்கிறோம் – ஆசியாவிலும் அதற்கு மேலும்” என்ற மையக்கருத்துடைய ஆசிய ஊடக உச்சிமாநாடு(AMS) 2018 இப்பகுதியின் ஊடகத் துறையில் கலந்துரையாடலையும் ஒத்துழைப்பையும் ஊக்குவிக்கும்
With the upgradation of the coal jetties, TANGEDCO will be able to handle additional volume of coal cargo for the upcoming new power plants in Uppur and Kadaladi in Ramanathapuram district in Tamil Nadu
நிலக்கரி இறங்குதுறைகளை மேம்படுத்துவதன் மூலம் தமிழ்நாட்டில் ராமநாதபுரம் மாவட்டத்தில் திட்டமிடப்பட்டுள்ள  உப்பூர் மற்றும் கடாலடி மின்உற்பத்தி நிலையங்களுக்கு அதிகப்படியான நிலக்கரிகளை டான்ஜெட்கோவால் வழங்க முடியும்.
With the use of technology, not just the beneficiaries were identified, but we were also able to decide in a very short time as to where and how many new distribution centers were to be built up
टेक्नॉलॉजी के उपयोग से लाभार्थी की पहचान तो हुई ही, साथ ही नए डिस्ट्रिब्यूशन सेंटर कहां और कितने बनने हैं, ये भी हम बहुत ही कम समय में तय कर पाए।
With the vision of propelling India to the forefront of skill development and job creation under Skill India Mission and to provide an impetus to Skill India programme through private sector participation, the first batch of trainings at the Tata-Indian Institute of Skills, Mumbaiwas launchedat a virtual eventtoday by Dr.MahendraNathPandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship
ஸ்கில் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் திறன்களை மேம்படுத்தி வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கவும், தனியார் துறை பங்களிப்புடன் ஸ்கில் இந்தியா திட்டத்திற்கு ஊக்கமளிக்கவும், டாட்டா - இந்தியத் திறன் நிறுவனத்தின் முதல் பிரிவுப் பயிற்சி வகுப்புகள் மும்பையில் இன்று தொடங்கப்பட்டன.
With the vision to further expand the idea of‘Artificial Intelligence, AI for All’ articulated in the National AI Strategy, NITI Aayog organises hackathons to source sustainable, innovative and technologically-enabled solutions to address various challenges in the development space.
தேசிய செயற்கை நுண்ணறிவு அணுகுமுறையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைவருக்கும் செயற்கை நுண்ணறிவு என்ற கருத்தை விரிவாக்கும் நோக்கத்துடன் நிலைத்த, புதுமையான தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான தீர்வுகள் மூலம் மேம்பாட்டுக்கான சவால்களை எதிர்கொள்ளும் வழிவகைகளை காண நிதி ஆயோக் இந்த ஹேக்கத்தானுக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.