natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Monitoring of airfare carried out on 20 Aug 2018 has revealed that maximum fares on various domestic non-stop direct routes to/from Kerala and nearby airports remained within the limits specified by DGCA.
கேரளாவிலிருந்தும், பிற இடங்களிலிருந்து கேரளாவுக்கும், அதன் அருகிலுள்ள விமான நிலையங்களுக்கும் இடையே இயக்கப்படும் இடைநில்லா உள்நாட்டு விமானங்களுக்கான கட்டணத்தை 20, ஆகஸ்ட் 2018 அன்று ஆய்வு செய்ததில், சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறையால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பிற்குள் தான் உள்ளது.
• Monsoon Session of the parliament gets underway tomorrow
• நாடாளுமன்றத்தின் மழைக்கால கூட்டத் தொடர் நாளை தொடங்குகிறது.
● More than 1,00,000 SMS and 30,000 mails were sent to centres on different issues, so that they can hold the examination successfully.
● மையங்கள் தேர்வை வெற்றிகரமாக நடத்துவதற்கு பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்து மையங்களுக்கு 1,00,000 குறுஞ்செய்தி மற்றும் 30.000 மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பப்பட்டன.
● More than 4000 observers were deputed across the country at centres to oversee the examination.
● தேர்வை மேற்பார்வையிட நாடு முழுவதும் 4000த்திற்கு கூடுதலான கண்காணிப்பாளர்கள் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.
• Mutual Legal Assistance on Criminal Matters
• குற்ற விவகாரங்களுக்கான பரஸ்பர சட்ட உதவி
 NCERT TV Tie-up: There will be curriculum modules telecast for classes 1-12,through twelve national Television channels of NCERT, to be available from July2020 (content to be vetted by NCERT as per their curriculum).
என்சிஇஆர்டி தொலைக்காட்சியுடன் ஒப்பந்தம்: என்சிஇஆர்டி 12 தேசிய தொலைக்காட்சி சேனல்கள் மூலமாக 1 முதல் 12-ஆம் வகுப்பு வகுப்பு வரையிலான வகுப்புகளுக்கான பாடத்திட்டங்கள் ஒளிபரப்பப்படும்.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 9, 2019
நரேந்திர மோடி (@narendramodi) பிப்ரவரி 09, 2019.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 9, 2019
நரேந்திர மோடி இன்று (07.02.2019) பதிலளித்தார்.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 9, 2019
நரேந்திர மோடி இன்று (23.02.2019) உரையாற்றினார்.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 9, 2019
நரேந்திர மோடி வெளியிட்ட செய்தி அறிக்கை (பிப்ரவரி 18, 2019)
— Narendra Modi (@narendramodi) February 9, 2019
நரேந்திரமோடி இன்று (13.02.2019) உரையாற்றினார்.
— Narendra Modi (@narendramodi) November 12, 2019
— Narendra Modi (@narendramodi)
— Narendra Modi (@narendramodi) November 12, 2019
— Narendra Modi (@narendramodi) November 15, 2019
— Narendra Modi (@narendramodi) November 12, 2019
— நரேந்திர மோடி (@narendramodi)
• Nation will not gain anything by standing with those who have plundered the nation.
• நாட்டைக் கொள்ளையடித்தவர்களின் பக்கம் நிற்பதால் தேசத்துக்கு எந்த ஆதாயமும் கிடைக்கப் போவதில்லை.
● Nearly 12000 metal detectors were used to frisk candidates.
தேர்வு எழுதுவோரை சோதிக்க சுமார் 12000 மெட்டல் டிடெக்டர் கருவிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
● Nearly 15000 police persons were deputed at examination centres with the help of State Police Department.
● மாநில காவல்துறை உதவியுடன் தேர்வு மையங்களில் சுமார் 15000 காவலர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
● Nearly 2,00,000 persons were deputed by the schools for the conduct of NEET (UG).
● நீட் (பட்டப்படிப்பு) தேர்வு நடத்த பள்ளிகள் தரப்பில் சுமார் 2,00,000 பேர் நியமிக்கப்பட்டனர்.
• Now we are an economy of $ 2.59 trillion
நாம் தற்போது 2.59 டிரில்லியன் பொருளாதார நாடாகும்.
“ On Kerala Piravi day, greetings to my sisters and brothers of Kerala
“கேரளா உதயமான தினத்தையொட்டி, அம்மாநில சகோதர சகோதரிகளுக்கு எனது வாழ்த்துகள்.
• On full realization, PCPlRs are expected to attract investment of around Rs.7.63 lakh crore and are expected to generate employment for around 34 lakh persons.
7.63 லட்சம் கோடி முதலீட்டை ஈர்க்கும் என்றும், சுமார் 34 லட்சம் பேர்க்கு வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
• Online learner’s License
* ஆன்லைன் கற்போர் உரிமம்
“ On World Poetry Day I congratulate all poets, budding and established, for their efforts to popularise this splendid medium of expression.
“உலக கவிதை தினத்தை முன்னிட்டு, வளர்ந்து வரும் மற்றும் பிரபல கவிஞர்களுக்கு, உணர்வுகளை அழகாக வெளிப்படுத்தும் இந்த அற்புத கலையை பிரபலபடுத்துவதற்காக எனது வாழ்த்துகள்.
■ Oral traditions and expressions, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage;
* வாய்மொழி மரபுகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள், மொழியை வெளிப்படாத கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் வாகனமாக சேர்ப்பது உட்பட;
• Our economies are among the fastest growing economies in the world.
நமது பொருளாதாரங்கள், உலகிலேயே மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களாகும்.
• Our steel consumption is currently very low
எங்களின் எஃகு பயன்பாடு தற்போது மிகவும் குறைவாக உள்ளது.
• People having compelling reasons to visit India asked to contact the India embassy in Beijing or consulate in Shanghai or Guangzhou.
கட்டாயமான காரணங்களால் சீனாவிலிருந்து இந்தியாவுக்குப் பயணம் செய்ய வேண்டியவர்கள் பெய்ஜிங்கில் உள்ள இந்தியத் தூதரகத்தை அல்லது ஷாங்காய் அல்லது குவாங்ஷூ-வில் உள்ள துணைத் தூதரகத்தைத் தொடர்புகொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்.
• Percentage of waste going to landfills
•           நிலத்தில் கலக்கும் கழிவின் சதவீதம்
● Persons with disabilities should be given access to essential food, water, medicine, and, to the extent possible, such items should be delivered at their residence or place where they have been quarantined
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அத்தியாவசிய உணவு, தண்ணீர், மருந்து கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும், மற்றும் முடிந்த வரையில் அவர்களுடைய இருப்பிடத்திலோ அல்லது தனிமைப்படுத்தி சிகிச்சை பெறும் இடத்திலோ அவை கிடைத்திட ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும்.
• Processing and recycling of wet and dry waste
•           சுத்திகரிப்பு மற்றும் ஈரப்பதமுள்ள மற்றும் உலர் கழிவுகளை மறுசுழற்சி செய்தல்
• Processing capacity against wet waste generated
•           ஈரப்பதமுள்ள கழிவுகளின் அளவுக்கேற்ற சுத்திகரிப்புத் திறன்
• Real-Time RT PCR based testing labs: 584 (Govt: 366 + Private: 218)
ரியல்-டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக்கூடங்கள் ; 584 ( அரசு-366+ தனியார்- 218)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 591 (Govt: 368 + Private: 223)
ஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனைக் கூடங்கள்:  591 (அரசு: 368 + தனியார்: 223 )
• Real-Time RT PCR based testing labs: 592 (Govt: 368 + Private: 224)
ரியல் டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக் கூடங்கள் ; 592 ( அரசு -368 + தனியார்- 224)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 598 (Govt: 372 + Private: 226)
· நிகழ்நேர பிசிஆர் (Real Time – RT PCR) அடிப்படையிலான சோதனைச் சாலைகள் – 598 (அரசு : 372 + தனியார் : 226 ),
• Real-Time RT PCR based testing labs: 600 (Govt: 372 + Private: 228)
· நிகழ்நேர பிசிஆர் (Real Time – RT PCR) அடிப்படையிலான சோதனைச் சாலைகள் – 600 (அரசு : 372 + தனியார் : 228 ),
• Real-Time RT PCR based testing labs: 603 (Govt: 373 + Private: 230)
· உடனடி RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வகங்கள் : 603 (அரசு: 373 + தனியார்: 230)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 614 (Govt: 382 + Private: 232)
·         உடனடி RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை   ஆய்வகங்கள் : 614 (அரசு: 382 + தனியார்: 232)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 620 (Govt: 386 + Private: 234)
ரியல் டைம் ஆர்டிபிசிஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்கள் 620 (அரசு 386 தனியார் 234 )
• Real-Time RT PCR based testing labs: 624 (Govt: 388 + Private: 236)
ரியல் டைம் ஆர்டிபிசிஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்கள் 624 (அரசு 388+ தனியார் 236 )
• Real-Time RT PCR based testing labs: 626 (Govt: 389 + Private: 237)
• உடனடி RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை   ஆய்வகங்கள் : 626 (அரசு: 389 + தனியார்: 237)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 633 (Govt: 391 + Private: 242)
· உடனடி RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை   ஆய்வகங்கள் : 633 (அரசு: 391 + தனியார்: 242)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 635 (Govt: 392 + Private: 243)
· உடனடி RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை   ஆய்வகங்கள் : 635 (அரசு: 392 + தனியார்: 243)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 638 (Govt: 392 + Private: 246)
• Real-Time RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை நிலையங்கள்: 638 (அரசு: 392 + தனியார்: 246)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 711 (Govt: 428 + Private: 283)
Real-Time RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வகங்கள்: 711 (அரசு: 428 + தனியார்: 283)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 749 (Govt: 447 + Private 302)
ரியல்-டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக்கூடங்கள்: 749 (அரசு: 447 + தனியார்: 302)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 751 (Govt: 448 + Private 303)
•   ரியல்-டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக்கூடங்கள் ; 751 ( அரசு-448 +தனியார் -303)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 754 (Govt: 450 + Private: 304)
•               Real-Time RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வகங்கள்: 754 (அரசு: 450 + தனியார்: 304)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 754 (Govt: 450 + Private: 304)
ரியல்-டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக்கூடங்கள்: 754 (அரசு: 450 + தனியார்: 304)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 755 (Govt: 450 + Private: 305)
ரியல்-டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக்கூடங்கள்: 755 (அரசு: 450 + தனியார்: 305)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 762 (Govt: 452 + Private: 310)
• நிகழ்நேர ஆர்டி பி. சி. ஆர் அடிப்படையிலான சோதனை ஆய்வகங்கள்: 762 (அரசு: 452 + தனியார்: 310)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 764 (Govt: 453 + Private: 311)
ரியல்-டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக்கூடங்கள்: 764 (அரசு: 453 + தனியார்: 311)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 772 (Govt: 453 + Private: 319)
ரியல்-டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான சோதனைக்கூடங்கள்: 772 (அரசு: 453 + தனியார்: 319)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 778 (Govt: 458 + Private: 320)
Real-time RT PCR அடிப்படையிலான சோதனை ஆய்வகங்கள்: 778 (அரசு: 458 + தனியார்: 320)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 780 (Govt: 458 + Private: 322)
Real-time RT PCR அடிப்படையிலான சோதனை ஆய்வகங்கள்: 780 (அரசு: 458 + தனியார்: 322)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 785 (Govt: 459 + Private: 326)
ரியல் டைம் ஆர் டி பி சி ஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்கள் 785 (அரசு 459 தனியார் 326 )
• Real-Time RT PCR based testing labs: 787 (Govt: 459 + Private: 328)
ரியல் டைம் ஆர் டி பி சி ஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்கள் 787 (அரசு 459 தனியார் 328 )
• Real-Time RT PCR based testing labs: 790 (Govt: 460 + Private: 330)
ரியல் டைம் ஆர் டி பி சி ஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்கள் 790 (அரசு 460 தனியார் 330 )
• Real-Time RT PCR based testing labs: 795 (Govt: 460 + Private: 335)
ரியல் டைம் ஆர் டி பி சி ஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்கள் 795 (அரசு 460 தனியார் 335)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 801 (Govt: 461 + Private: 340)
ரியல் டைம் ஆர் டி பி சி ஆர் அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்கள் 801 (அரசு 461 தனியார் 340)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 806 (Govt: 462 + Private: 344)
Real-Time RT PCR அடிப்படையிலான பரிசோதனை ஆய்வகங்கள்: 806 (அரசு: 462 + தனியார்: 344)
• Real-Time RT PCR based testing labs: 811 (Govt: 463 + Private: 348)
• Real-Time RT PCR அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள்: 811 (அரசு : 463 + தனியார் : 348)
• Reduction of insurance cost; and mandatory KYC for all the entities issuing Prepaid Payment Instruments (PPIs); disabling of default international transactions facility for credit/debit cards etc.
காப்பீட்டுக் கட்டணக் குறைப்பு; முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தப்பட்ட நிதி ஆவணங்கள் வழங்கும் அனைத்து அமைப்புகளுக்குமான வாடிக்கையாளர் அறிவோம் படிவத்தைக் கட்டாயமாக்குதல்; கிரெடிட் மற்றும் டெபிட் அட்டைகள் போன்றவற்றில் தானகவே சர்வதேச பரிவர்த்தனை வசதி ஏற்படுவதை தவிர்த்தல்
● Renewable energy and tourism;
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் சுற்றுலா
• Renewal of Registration 60 days in advance
* 60 நாட்களுக்கு முன்னரே உரிமம் புதுப்பித்தல்
• Sanitation status of cities
•           நகரங்களின் சுகாதார நிலை
• Sanitize your vehicle every day
* தினம் தோறும் உங்கள் வண்டியில் கிருமி ஒழிப்பு நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளவும்.
 Second is the Development of Japanese Industrial Townships: Country-wide, four locations have been finalized
Ø இரண்டாவது, ஜப்பானிய தொழில்நிறுவன நகரியங்களை உருவாக்குதல்: நாடு முழுவதும் நான்கு இடங்கள் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
• Segregation of waste into Wet, Dry and Hazard categories
•           கழிவுகளை ஈரப்பதம், உலர்ந்த மற்றும் நச்சு என மூன்று வகைகளாகப் பிரித்தல்
• Setting up a corpus fund at Central level with the initial amount of Rs.100 crore towards funding treatment of rare genetic diseases.
அரிய மரபுசார் நோய்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்கான நிதிக்காக 100 கோடி ரூபாய் ஆரம்பத் தொகையுடன் மத்திய அரசு நிலையில் ஒரு தொகு நிதியம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
” Shri Pralhad Joshi said.
பிரஹ்லாத் ஜோஷி கூறினார்.
• Similarly our rail and road extension and modernization program is also very huge
அதேபோல், எங்களின் ரயில் மற்றும் சாலை விரிவாக்கம், நவீனமய திட்டமும் கூட மிகப்பெரியதாகும்.
■ Social practices, rituals and festive events;
* சமூக பழக்கங்கள், சடங்குகள் மற்றும் திருவிழாக்கள்;
• Some anti social elements have incited violence in the name of cow protection
• பசு பாதுகாப்பு என்ற பெயரில் சில சமூக விரோத சக்திகள் வன்முறையைத் தூண்டியுள்ளன.
♦ Southwest Monsoon advanced into remaining parts of Tamil Nadu, some more parts of westcentral & north Bay of Bengal; most parts of Mizoram & Manipur and Tripura and some parts of Assam & Nagaland.
தென்மேற்கு பருவமழை, தமிழ்நாட்டின் எஞ்சிய பகுதிகளிலும், மேற்கு மத்திய மற்றும் வடக்கு வங்கக் கடலின் சில பகுதிகளிலும், மிசோரம், மணிப்பூர் மற்றும் திரிபுராவின் பல பகுதிகளிலும், அசாம், நாகாலாந்து மாநிலங்களின் சில பகுதிகளிலும் மேலும் முன்னேறியுள்ளது.
♦ Southwest Monsoon advanced into remaining parts of Tamil Nadu, some more parts of westcentral & north Bay of Bengal; most parts of Mizoram & Manipur and Tripura and some parts of Assam & Nagaland.
தென்மேற்குப் பருவமழை, தமிழ்நாட்டின் சில பகுதிகளிலும், மேற்கு மத்திய மற்றும் வடக்கு வங்கக் கடலின் பல பகுதிகளிலும், மிசோரம், மணிப்பூர், திரிபுரா மாநிலங்களின் பல பகுதிகளிலும், அசாம், நாகாலாந்தின் சில பகுதிகளிலும் முன்னேறியு. . . மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
♦ Southwest Monsoon advanced into remaining parts of Tamil Nadu, some more parts of westcentral & north Bay of Bengal; most parts of Mizoram & Manipur and Tripura and some parts of Assam & Nagaland.
தென்மேற்குப் பருவமழை, தமிழ்நாட்டின் சில பகுதிகளிலும், மேற்கு மத்திய மற்றும் வடக்கு வங்கக் கடலின் பல பகுதிகளிலும், மிசோரம், மணிப்பூர், திரிபுரா மாநிலங்களின் பல பகுதிகளிலும், அசாம், நாகாலாந்தின் சில பகுதிகளிலும் முன்னேறியுள்ளது
♦ Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of South Interior Karnataka, some parts of Rayalaseema, most parts of Tamil Nadu, entire Southwest Bay of Bengal, some more parts of West central Bay of Bengal, entire Eastcentral Bay of Bengal and some parts of northwest and some more parts of Northeast Bay of Bengal.
தெற்கு கர்நாடகாவின் உட்பகுதிகள், ராயலசீமாவின் சில பகுதிகள், தமிழ்நாட்டின் பெரும்பாலான பகுதிகள் ஆகியவற்றிலும் வங்கக் கடலின் தென்மேற்குப் பகுதி முழுவதிலும், வங்கக் கடலின் மேற்கு மத்தியப் பகுதிகள் சிலவற்றிலும், வங்கக் கடலின் கிழக்கு மத்தியப் பகுதி முழுவதிலும், வங்கக் கடலின் வடமேற்கு மற்றும் வடகிழக்கு பகுதிகள் சிலவற்றிலும் தென்மேற்கு பருவமழை மேலும் முன்னேறியுள்ளது.
♦ Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of South Interior Karnataka, some parts of Rayalaseema, most parts of Tamil Nadu, entire Southwest Bay of Bengal, some more parts of West central Bay of Bengal, entire Eastcentral Bay of Bengal and some parts of northwest and some more parts of Northeast Bay of Bengal.
தெற்கு கர்நாடகாவின் உட்பகுதிகள், ராயலசீமாவின் சில பகுதிகள், தமிழ்நாட்டின் பெரும்பாலான பகுதிகள், ஆகிய இடங்களிலும், வங்காள விரிகுடாவின் தென்மேற்குப் பகுதிகள் முழுவதிலும், வங்காள விரிகுடாவின் மேற்கு மத்திய பகுதிகள் பலவற்றிலும், வங்காள விரிகுடாவின் கிழக்கு மத்திய பகுதிகள் முழுவதிலும், வங்காள விரிகுடாவின் வடமேற்குப் பகுதிகள் சிலவற்றிலும், வடகிழக்குப் பகுதிகளில் மேலும் சில பகுதிகளிலும், மேலும் முன்னேறியுள்ளது.
♦ Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of South Interior Karnataka, some parts of Rayalaseema, most parts of Tamil Nadu, entire Southwest Bay of Bengal, some more parts of West central Bay of Bengal, entire Eastcentral Bay of Bengal and some parts of northwest and some more parts of Northeast Bay of Bengal.
மற்றும் தென்மேற்கு வங்கக் கடலின் பெரும்பான்மையான பகுதிகள், தென்கிழக்கு வங்கக்  கடலின் முழுமையான பகுதி, கிழக்கு வங்கக்  கடலின் மேலும் சிலபகுதிகள், மேற்கு மத்திய மற்றும் வடகிழக்கு வங்கக்  கடலின் சில பகுதிகள் ஆகியவற்றில்  தென்மேற்கு பருவமழை முன்னேறியுள்ளதாக இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
♦ Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of South Interior Karnataka, some parts of Rayalaseema, most parts of Tamil Nadu, entire Southwest Bay of Bengal, some more parts of West central Bay of Bengal, entire Eastcentral Bay of Bengal and some parts of northwest and some more parts of Northeast Bay of Bengal.
மகாராஷ்டிரா மற்றும் கர்நாடகாவின் சில பகுதிகள், ராயலசீமாவின் சில பகுதிகள், ஆந்திரப்பிரதேசத்தின் கடலோரப் பகுதி, தெலங்கானாவின் சில பகுதிகள் ஆகியவற்றிலும், வங்கக் கடலின் தென்மேற்கு பகுதி முழுவதிலும், வங்கக் கடலின் எஞ்சிய பகுதிகளிலும் மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்கள், சிக்கிம், ஒடிசாவின் சில பகுதிகள் மற்றும் மேற்கு வங்கத்தில் கங்கை நதிப்பகுதி ஆகியவற்றில் தென்மேற்கு பருவமழை மேலும் முன்னேறியுள்ளது.
♦ Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of West Central & north Bay of Bengal, today.
தென்மேற்கு பருவமழை மேற்கு மத்திய மற்றும் வடக்கு வங்கக் கடலின் சில பகுதிகளில் மேலும் முன்னேறியுள்ளது.
♦ Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of West Madhya Pradesh, most parts of East Madhya Pradesh, and some more parts of East Uttar Pradesh.
தென்மேற்கு பருவமழை, மேற்கு மத்தியப்பிரதேசத்தின் மேலும் பல பகுதிகள், கிழக்கு மத்தியப்பிரதேசத்தின் பல பகுதிகள் மற்றும் கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசத்தின் மேலும் பல பகுதிகளில் முன்னேறியுள்ளது.
♦ Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of West Madhya Pradesh, most parts of East Madhya Pradesh, and some more parts of East Uttar Pradesh.
தென்மேற்கு பருவமழை, மேற்கு மத்தியப்பிரதேசத்தின் மேலும் சில பகுதிகள், கிழக்கு மத்தியப்பிரதேசத்தின் பல பகுதிகள் மற்றும் கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசத்தின் மேலும் பல பகுதிகளில் முன்னேறியுள்ளது.
• Temporary registration for 06 months with extensions of 30 days (Body building etc).
* 30 நாட்களுக்கான நீட்டிப்புடன் 6 மாதங்களுக்கு தற்காலிகப் பதிவு (வண்டியைக் கட்டமைத்தல் போன்றவைக்காக)
• The Government has approved setting up of 16 new centres of Central Institute of Plastics Engineering and Technology (CPET) taking the total number from 23 to 39
16 புதிய மத்திய பிளாஸ்டிக்ஸ் பொறியியல் & தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் (சிப்பெட்) ஏற்படுத்திட அரசு ஒப்புதல் அளித்ததன் மூலம், மொத்த எண்ணிக்கை 23-லிருந்து 39 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
– The Government of India, the Government of West Bengal and the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB)today signed a loan agreement for a US$145 million project to improve irrigation services and flood management in the Damodar Valley Command Area (DVCA) in West Bengal.
மேற்கு வங்கத்தில் உள்ள தாமோதர் பள்ளத்தாக்கு நீர்த்தேக்கப் பகுதியில் நீர்ப்பாசன சேவைகளை மேம்படுத்தவும் வெள்ளத் தடுப்பு நிர்வாகத்துக்கும் 145 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பீட்டிலான ஒரு கடன் ஒப்பந்தத்தில் இந்திய அரசு, மேற்குவங்க அரசு மற்றும் ஆசிய உள்கட்டமைப்பு வசதி முதலீட்டு வங்கி ஆகியன இணைந்து இன்று கையெழுத்திட்டு உள்ளன.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
பருவ மழையின் வடபகுதி நிலை தொடர்ந்து கண்ட்லா, அகமதாபாத், இந்தூர், ரெய்ஸன், கஜுராஹோ, ஃபதேபூர், பஹ்ரைச் ஆகிய நகரங்கள் வழியாகத் தொடரும்.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
பருவமழையின் வடஎல்லை, கண்டலா, அகமதாபாத், இந்தூர், ரெய்சென், கஜூராஹோ, ஃபதேபூர், பரேஜ் வழியாகச் செல்கிறது.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
தென்மேற்குப் பருவமழையின் வடஎல்லை, கண்ட்லா, அகமதாபாத், இந்தூர், ரெய்சென், கஜூராஹோ, ஃபதேபூர், பரேஜ் வழியாக தொடர்ந்து செல்லும்.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
தென்மேற்குப் பருவமழையின் வடஎல்லை, கண்ட்லா, அகமதாபாத், இந்தூர், ரெய்சென், கஜூராஹோ, ஃபதேபூர், பரேஜ் வழியாகச் செல்கிறது.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
தென்மேற்குப் பருவமழையின் வடக்குப்பகுதி எல்லை வரம்பு, தொடர்ந்து காண்ட்லா, அகமதாபாத், இந்தூர், ரெய்சன், கஜுராஹோ, ஃபட்டேபூர், பஹ்ரைச் ஆகிய பகுதிகளில் கடந்துசெல்லும்.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
மழைக்காலத்தின் வடக்கு வரம்பு (என். எல். எம்) காண்ட்லா, அகமதாபாத், இந்தூர், ரைசன், கஜுராஹோ, ஃபதேபூர் மற்றும் பஹ்ரைச் வழியாக தொடர்ந்து செல்கிறது.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes through Karwar, Shimoga, Tumukuru, Chittoor, and in the northeastern parts of Agartala and Kohima.
பருவமழையின் வடஎல்லை, கார்வார், ஷிமோகா, தும்குரு, சித்தூர், அகர்தலா  மற்றும் கொஹிமாவின் வடகிழக்கு பகுதிகள் வழியாகச் செல்கிறது.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes throughKarwar,Shimogha,Tumukuru,Chittoor and Chennai.
தற்போது பருவமழையின் வட எல்லை, கார்வார், ஷிமோகா, தும்குரு, சித்தூர், சென்னை ஆகிய இடங்கள் வழியாகச் செல்கிறது.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes throughKarwar,Shimogha,Tumukuru,Chittoor and Chennai.
தற்போது பருவமழையின் வடஎல்லை, கார்வார், ஷிமோகா, தும்குரு, சித்தூர், சென்னை ஆகிய இடங்கள் வழியாகச் செல்கிறது.
♦ The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes throughKarwar,Shimogha,Tumukuru,Chittoor and Chennai.
பருவமழையின் வடஎல்லை, கார்வார், ஷிமோகா, தும்குரு, சித்தூர், சென்னை ஆகிய இடங்கள் வழியாகச் செல்கிறது.
• The Philippines is a services power house just as India is.
இந்தியாவை போன்றே, பிலிப்பைன்சும் சேவைகளுக்கான வலுவான உறைவிடமாக உள்ளது.
• The Programme aims to promote 20 universities across the country as hubs of sporting excellence, which would enable talented sports persons to pursue the dual pathway of education and competitive sports.
• இத்திட்டம், நாடெங்கும் விளையாட்டு திறன் மேம்பாட்டுக்கான 20 பல்கலைக்கழக மையங்களை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது இதன் மூலம் விளையாட்டுத் திறன் கொண்ட இளைஞர்கள் இந்த திறனோடு கல்வி நிலையையும் மேம்படுத்தும் இரட்டிப்பு வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.
• The Programme also aims at creating an active population with healthy life-style.
• துடிப்புள்ள ஆரோக்கிய வாழ்க்கை முறை கொண்ட குடிமக்களை உருவாக்குவதும் இத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
• The Programme would cover about 200 million children in the age group of 10-18 under a massive national physical fitness drive, which will not only measure the physical fitness of all children in the age group, but also support their fitness related activities.
• இத்திட்டம் 10 முதல் 18 வயது வரை உள்ள 20 கோடி குழந்தைகள் சம்பந்தப்பட்ட, பெரிய அளவிலான உடல் தகுதி இயக்கத்தை உருவாக்கும்.
● The States/UTs may consider reserving specific opening hours in retail provision stores including super markets for persons with disabilities and older persons for ensuring easy availability of their daily requirements.
மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் முதியவர்கள் தங்களின் தினசரி தேவைகளை எளிதில் வாங்கிச் செல்ல வசதியாக, சூப்பர் மார்க்கெட்கள் உள்ளிட்ட சில்லரை விற்பனைக் கடைகளில் அவர்களுக்கென பிரத்யேகமாக ஒரு நேரத்தை ஒதுக்குவதற்கான சாத்தியக்கூறு குறித்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்கள் பரிசீலிக்கலாம்.
• The budget session was convened was convened about a month ago
• ஒரு மாதத்துக்கு முன்பு பட்ஜெட் கூட்டத் தொடர் கூட்டப்பட்டது.
♦ The cyclonic circulation over eastcentral Bay of Bengal & adjoining north Andaman Sea between 3.1 km and 5.8 km above mean sea level persists.
♦கிழக்கு  மத்திய வங்கக்கடல் மற்றும் அதன் அருகே உள்ள வடக்கு அந்தமான் கடல் ஆகியற்றின் மேலே சராசரி கடல் மட்டத்திலிருந்து 3.1கி மீட்டருக்கும் 5.8 கி மீட்டருக்கும் இடையேயான உயரத்தில்  ஏற்பட்டுள்ள சூறாவளிச் சுழற்சி தொடர்ந்து அங்கேயே நிலை கொண்டுள்ளது.
♦ The cyclonic circulation over eastcentral Bay of Bengal & adjoining north Andaman Sea now lies over eastcentralBay of Bengal and extends upto midtroposphericlevel
வங்காளவிரிகுடா, அதை ஒட்டியுள்ள வடக்கு அந்தமான் கடல் பகுதிகளில் உள்ள புயல் சுழற்சி, தற்போது வங்காள விரிகுடாவின் கிழக்கு மத்திய பகுதிகளில் நிலைகொண்டு, இடைநிலை வளிமண்டல நிலை வரை விரிவடைந்துள்ளது.
● The entire examination was videographed by deputing about 3700 videographers.
3700 வீடியோகிராஃபர்கள் மூலம் ஒட்டுமொத்த தேர்வும் ஒளிப்பதிவு செய்யப்பட்டது.
• The incentives for the creation of storage infrastructure by the private sector
• தனியார் துறையினர் சேமிப்பு கட்டமைப்புகளை ஏற்படுத்துவதற்கு ஊக்கத் தொகை வழங்குதல்.
• The onus lies on the political parties to identify such leaders among them and segregate them from their political journey.
• தங்கள் மத்தியில் உள்ள அதுபோன்ற தலைவர்களை அரசியல் கட்சிகள் அடையாளம் கண்டு, அவர்களின் அரசியல் பயணத்தில் இருந்து தனிமைபடுத்தப்பட வேண்டும் என்பதில்தான் முக்கியத்துவம் இருக்கிறது.