natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wishing everyone on the occasion of Ugadi, the Prime Minister said that Ugadi is a festival of new beginnings and new hopes.
உகாதியை முன்னிட்டு அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்ட பிரதமர், உகாதி விழா, புதிய தொடக்கம் மற்றும் புதிய நம்பிக்கைகளின் திருவிழா என்று கூறினார்.
Wishing him the very best for his future, PM thanked the Principal Secretary for his vast contributions to governance in India.
அவரது எதிர்காலம் அனைத்து வகையிலும்  சிறப்பாக அமைய வாழ்த்திய பிரதமர், இந்திய அரசு ஆளுகையில் மிகுந்த பங்களிப்பை வழங்கிய முதன்மை செயலாளருக்கு தமது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Wishing the Indian Contingent all success during the forthcoming CWG, the Sports Minister urged the athletes to win fair and be good ambassadors for the country
வரவிருக்கும் காமன்வெல்த் போட்டிகளில் இந்திய அணி வெற்றி பெற வாழ்த்து தெரிவித்த விளையாட்டுத் துறை அமைச்சர், இந்திய வீர்ர்கள் அதிக அளவில் பதக்கங்களை வெல்வதுடன், நாட்டின் சிறந்த தூதர்களாகத் திகழ வேண்டுமெனவும் கேட்டுக்கொண்டார்.
Wishing the citizens of the state the very best for their future endeavours”, the Prime Minister said.
ஆந்திர மக்களின் சிறந்த எதிர்கால முயற்சிகளுக்கு வாழ்த்துகிறேன்’’ என பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Wishing the injured a quick recovery
காயமடைந்தவர்கள் விரைவில் குணமடைய பிரார்த்திக்கிறேன்.
Wishing them the very best in fulfilling the aspirations of the people of Delhi”, the PM said
தில்லி மக்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதில் மிகச்சிறப்பாக செயல்பட்ட இவர்களை வாழ்த்துகிறேன்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
With 10,23,836 tests done yesterday, India has achieved its resolve to test 10 lakh samples daily.
நேற்று 10,23,836 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், தினமும் 10 லட்சம் மாதிரிகளை பரிசோதிக்கும் தீர்மானத்தை இந்தியா எட்டியுள்ளது.
With 10,66,786 tests in the last 24 hours, the cumulative number of tests conducted has crossed 10.5 Cr (10,54,87,680).
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 10,66,786 பேருக்கு பரிசோதனை மேற்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது.
With 10,66,786 tests in the last 24 hours, the cumulative number of tests conducted has crossed 10.5 Cr (10,54,87,680).
ஒட்டு மொத்த பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 10.5 கோடியைத் தாண்டியிருக்கிறது (10,54,87,680).
With 10,73,014 tests in last 24 hour, the cumulative number of tests conducted stand at 8.89 Cr (8,89,45,107).
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 10,73,014 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்ட நிலையில், இது வரை செய்யப்பட்ட மொத்த பரிசோதனிகளின் எண்ணிக்கை 8.89 கோடியை கடந்துள்ளது.
With 10,75,760 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have crossed 10.65 crore (10,65,63,440).
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 10,75,760 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், இது வரை மொத்தம் 10.65 கோடிக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. (10,65,63,440). தொற்று உறுதிப்படுத்துதல் விகிதம் இன்று 7.54 சதவீதமாக குறைந்துள்ளது.
With 100 Percent funding from the Central Government, of Rs 12,652 Crores for a period of five years till 2024, the programme aims at vaccinating over 500 Million Livestock including cattle, buffalo, sheep, goats and pigs against the FMD.
12,652 கோடி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டு, எருமை மாடு, வெள்ளாடு, செம்மறியாடு மற்றும் பன்றிகள் உள்ளிட்ட சுமார் 500 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட கால்நடைகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய பாத மற்றும் வாய் நோய்களை தடுப்பதற்கான தடுப்பூசி போடப்படும்.
With 11,45,015 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests now stand at 9,00,90,122
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 11,45,015 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்ட நிலையில், இந்தியாவில் இது வரை செய்யப்பட்டுள்ள பரிசோதனைகளின் மொத்த எண்ணிக்கை 9,00,90,122 ஆக உள்ளது.
With 11,45,015 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests now stand at 9,00,90,122
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 11,45,015 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
With 11,54,549  tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 11,54,549 பரிசோதனைகளை செய்திருப்பதன் மூலம், தனது தேசிய பரிசோதனை திறனை இந்தியா மேலும் வலுப்படுத்தியிருக்கிறது.
With 11,54,549  tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 10,98,621 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதன் மூலம் நாட்டின் பரிசோதனை திறன் அதிகரித்துள்ளது.
With 11,57,605 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are 13.82 crore (13,82,20,354)
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 11,57,605 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, இதுவரை மொத்தம் 13.82 கோடி (13,82,20,354) பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307).
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 11,59,032 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307).
இதில் கடந்த 24 மணி நேரத்தி மட்டும் 11,53,294 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
With 1989 testing labs in the country including 1122 Government laboratories and 867 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.
நாட்டில் உள்ள 1989 பரிசோதனைக் கூடங்களில் 1122 அரசு பரிசோதனைக் கூடங்களும் 867 தனியார் பரிசோதனை கூடங்களும் உள்ளன.
With 2,15,195 samples tested yesterday, the total number of samples tested thus far is 73,52,911
நேற்று பரிசோதனை செய்யப்பட்ட 2,15,195 மாதிரிகளையும் சேர்த்து, இதுவரை சோதனை செய்யப்பட்ட மாதிரிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை 73,52,911 ஆகும்.
With 2,161 testing labs in the country including 1175 Government laboratories and 986 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.
1175 அரசு ஆய்வுக் கூடங்கள் மற்றும் 986 தனியார் ஆய்வகங்கள் உட்பட நாடெங்கிலும் மொத்தமுள்ள 2161 பரிசோதனை மையங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் நிலையான மற்றும் வளர்ச்சியுடன் கூடிய பரிசோதனை உட்கட்டமைப்பு நடவடிக்கைகளின் வாயிலாக பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை வெகுவாக அதிகரித்துள்ளது.
With 2.4% of world’s land area, it contributes about 8% of the known global biodiversity.  India is blessed with diverse ecological habitats and also has four biodiversity hot spots
உலக நிலப்பரப்பில் 2.4% நிலப்பரப்பைக் கொண்டுள்ள இந்தியா, உலக உயிரிப் பன்முகத் தன்மையில் 8% பங்களிப்பைக் கொண்ட நாடாக திகழ்கிறது.
With 27 Union Ministries and Departments and 17 State Governments having joined this grand initiative, SIH2018 is much bigger than its previous edition
27 மத்திய அமைச்சகங்கள் மற்றும் துறைகள், 17 மாநில அரசுகள் இணைந்த பெரும் முயற்சியான இந்த ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018, முந்தைய நிகழ்வுகளைவிடப் பெரியதாக அமைந்திருக்கும்.
With 3,81,027 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 14640
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 3,81,027 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன,  சோதனைகளின் எண்ணிக்கை 10 லட்சம் பேருக்கு 14,640 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
With 36,569 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries have jumped to 10,94,374
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 36,569 நோயாளிகள் குணமடைந்த நிலையில், மொத்தமாக குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை 10,94,374 ஆக உயர்ந்துள்ளன.
With 4,42,263 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million has further increased to 11,805 and cumulative testing to 1,62,91,331
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 4,42,263 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டதன் மூலம், 10 லட்சம் பேருக்கு 11,805 ஆக  அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, India’s total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 48,900 நோயாளிகள் குணமடைந்த நிலையில், இந்தியாவில் கோவிட்-19 இலிருந்து குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை மொத்தம் 14,27,005 ஐ எட்டியுள்ளது.
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, India’s total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 49,769 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, India’s total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 46ஆயிரத்து121 கோவிட்-19 நோயாளிகள் மருத்துவமனைகளில் இருந்து வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.
With 51,225 patients cured and discharged, India’s total recoveries from COVID-19 have touched 11,45,629
51,225 பேர் குணம் பெற்று வீடு திரும்பியதை அடுத்து, இந்தியாவில் கோவிட்-19 நோயில் இருந்து குணம் அடைந்தவர்கள் எண்ணிக்கை 11,45,629 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
With 6,498 persons recovering from COVID, Delhi saw the most recoveries in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், கோவிட் தொற்றிலிருந்து 6,498 பேர் குணமடைந்துள்ள நிலையில்,  தில்லி முதலிடத்தில் உள்ளது.
With 7,31,697 tests conducted in the last 24 hours, India is on its resolved drive to increase its testing capacity to 10 lakh tests daily
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்  இந்தியா 7,31,697 பரிசோதனைகளை மேற்கொண்டுள்ளது, நாள் ஒன்றுக்கு பத்து லட்சம் பரிசோதனைகளை மேற்கொள்ளும் இலக்குடன் இந்தியா முனைப்புடன் செயல்படுகிறது.
With 793 labs in the government sector and 322 private labs, there are as many as 1115 labs in the country
இதில் அரசு பரிசோதனைச் சாலைகள் 793, தனியார் பரிசோதனைச் சாலைகள் 322.
With 795 labs in the government sector and 324 private labs, there are as many as 1119 labs in the country
இதில் அரசு பரிசோதனைச் சாலைகள் 795, தனியார் பரிசோதனைச் சாலைகள் 324.
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 8,049 கொவிட்-19 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ள நிலையில், குணமடைந்தோர் விகிதம் 50 சதவீதத்துக்கும் அதிகமாகியுள்ளது.
With 865 labs in the government sector and 358 private labs, the total number of testing labs is 1223, as on date
இதன் காரணமாக அரசு ஆய்வகங்கள் 865, தனியார் ஆய்வகங்கள் 358 என மொத்த ஆய்வகங்களின் எண்ணிக்கை 1223 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
With 936 labs in the government sector and 460 private labs, India has 1396 labs for COVID-19 testing.
இந்தியாவில் அரசுத்துறையில் 936 ஆய்வகங்கள் மற்றும் 460 தனியார் ஆய்வகங்கள் என கோவிட் -19 பரிசோதனைக்கு மொத்தம் 1396 ஆய்வகங்கள் உள்ளன.
With 9th largest World’s Organic Agricultural land and largest number of producers[1] India is fast growing in the organic food segment( http://apeda.gov.in/apedawebsite/organic/Organic_Products.htm
உலகில் இயற்கை விவசாயம் மேற்கொள்ளும் நிலப்பரப்பில் 9-ஆவது இடத்தில் உள்ள இந்தியா, இயற்கை உணவுப் பிரிவில் வெகு வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.
With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of healthcare has been taken to all corners of the country - from Kashmir to Madurai and from Guwahati to Gujarat.
தனக்கென ஒரு தனியிடம் பெற்றுள்ள எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை மதுரையில் அமைவதன் மூலம், இந்த சேவை கன்னியாகுமரியில் இருந்து காஷ்மீர், அங்கிருந்து மதுரை; குவஹாத்தி முதல் குஜராத் வரை என நாட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் இந்த பிரசித்திப் பெற்ற சுகாதார சேவை விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of healthcare has been taken to all corners of the country - from Kashmir to Madurai and from Guwahati to Gujarat.
மதுரையிலும், அத்தகைய எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை அமைவதன் மூலம் காஷ்மீரிலிருந்து மதுரை வரையிலும், குவஹாத்தியிலிருந்து குஜராத் வரையிலும் நாட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் உயர்தர மருத்துவ சேவை கிடைக்க வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
With Bangladesh, we have achieved greater convergence and political understanding, through connectivity and infrastructure projects, and significantly, the settlement of the land and maritime boundaries.
வங்காளதேசத்துடன் மேலும் கூடுதலான ஒருங்கிணைப்பையும் அரசியல் புரிந்துணர்வையும் டிஜிட்டல் இணைப்புகள், கட்டமைப்புத் திட்டங்கள், மிக முக்கியமாக நில மற்றும் கடல் எல்லைகளை வரையறுப்பதில் தீர்வு ஆகியவற்றின் மூலம் ஏற்படுத்தி உள்ளோம்.
With Co-ordination of NIC and State Government, MIS System has been developed       & created User-IDs and Password for all Departmental Post Offices as well as Circle, Regional    &  Divisional level Login for monitoring
மற்றும் மாநில அரசு ஒத்துழைப்புடன் எம். ஐ. எஸ். சிஸ்டம் உருவாக்கப்பட்டு பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் அனைத்து அஞ்சல் அலுவலகங்களுக்கும் கண்காணிப்புக்காக வட்ட, பிராந்திய மற்றும் கோட்ட அளவிலான உள்நுழைவுக்கும் உருவாக்கப்பட்டது.
With Europe, we have a vision of strong partnership in India’s development, especially in knowledge industry and smart urbanization.
ஐரோப்பாவுடன் இந்தியா தொடர்பான மேம்பாடு, குறிப்பாக அறிவுசார் தொழில்கள், அதிநவீன நகரங்கள், ஆகிய துறைகளில் வலுவான ஒத்துழைப்பு குறித்த நெடுநோக்கு உறவுகளை கொண்டுள்ளோம்.
With France we started the initiative of the International Solar Alliance
பிரான்ஸ் நாட்டோடு இணைந்து சர்வதேச சூரிய ஒளி கூட்டணிக்கான முன்முயற்சியை நாம் தொடங்கினோம்.
With Hindustan Aeronautics Limited (HAL) having successfully developed Basic Trainer Aircraft (HTT-40) Prototypes and certification process underway, the DAC approved procurement of 106 Basic Trainer Aircraft from HAL to address the basic training requirements of the Indian Air Force (IAF)
இந்துஸ்தான் ஏரோநாட்டிக் நிறுவனம், அடிப்படைப் பயிற்சி விமான மாதிரியை ((HTT-40) வெற்றிகரமாக உருவாக்கியுள்ளது.
With India’s experience and research talent, we will be at the centre of global healthcare efforts
இந்தியாவின் அனுபவம் மற்றும் ஆராய்ச்சித் திறமைகளுடன், உலக அளவில் ஆரோக்கியத்தைப் பேணும் முயற்சிகளின் கவனத்தை ஈர்க்கும் நாடாக இருப்போம்.
With India’s strong resolve to rapidly increase the number of daily tests, the cumulative testing as on date has reached 3,68,27,520
அன்றாட சோதனைகளின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரித்திருப்பதால்,  இதுவரை மொத்தம் 3,68,27,520 சோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
With Mahadev's blessings, Kashi never stops
மகாதேவரின் ஆசியுடன் காசி ஒருபோதும் நின்றுவிடுவதில்லை.
With Make in India envisaging to push contribution of the manufacturing sector to 25 per cent of the GDP by 2022, the MSME sector will be required to play a critical role in achieving the goal.
2022 –ம் ஆண்டுவாக்கில் இந்தியாவில் தயாரிக்கும் திட்டத்தின்படி உற்பத்தி துறையின் பங்களிப்பு மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 25% இருக்க வேண்டுமென இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
With NTPC Group’s total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle gas/liquid fuel, 1 Hydro, 13 renewables along with 25 JV Power Stations.
தேசிய அனல் மின் கழகம் லிமிடெட்டின் மொத்த 62110 மெகாவாட் உற்பத்தித் திறனில், நிலக்கரி சார்ந்த 24 மின் உற்பத்தி நிலையங்கள், எரிவாயு / திரவ எரிபொருள் அடிப்படையில் 7 உற்பத்தி நிலையங்கள், 1 நீர்மின் உற்பத்தி நிலையம், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலான 13 உற்பத்தி நிலையங்கள், கூட்டு முயற்சியில் 25 உற்பத்தி நிலையங்கள் என 70 மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் இயங்கி வருகின்றன.
With RBI’s efforts towards ensuring adequate liquidity, private placement of corporate bonds picked up sharply by 94.1 per cent (YoY growth) in May (Rs.0.84 lakh crore) as compared to a contraction of 22 per cent in April (Rs.0.54 lakh crore)
* போதுமான நிதி ஓட்டத்தை உறுதி செய்ய இந்திய ரிசர்வ் வங்கி எடுத்த முயற்சிகளைத் தொடர்ந்து, பெருநிறுவனப் பத்திரங்களின் தனிப்பட்ட விற்பனை ஏப்ரல் மாதத்தின் குறைந்த அளவான 22 சதவீதத்துடன் (ரூ 0.54 கோடி) ஒப்பிடும் போது, மே மாதத்தில் (ரூ 0.84 கோடி) 94.1 சதவீதமாக அதிக அளவில் உயர்ந்தது (வருடாந்திர வளர்ச்சி).
With Teachers day to be observed on September 5th, I call upon all our teacher friends to start preparing and join hands to create an environment bringing everyone into its fold.
செப்டம்பர் மாதம் 5ஆம் தேதியன்று நாம் ஆசிரியர் தினத்தைக் கொண்டாடும் வேளையில், இதற்கான ஒரு சூழலை நாம் ஏற்படுத்துவோம், அனைவரையும் இணைப்போம், இதை நாமனைவரும் இணைந்து செய்வோம் என்று நான் ஆசிரிய நண்பர்களிடம் வேண்டுகோளாக முன்வைக்கிறேன்.
With Teachers’ Day set to be observed on 5th September, Prime Minister called upon teachers to start preparing and work towards creating an environment for the same.
செப்டம்பர் 5 அன்று ஆசிரியர்கள் தினம் கொண்டாடப்படவிருப்பதால், இதற்கான ஒரு சூழலை ஏற்படுத்தும் பணிகளையும் தயாரிப்புகளையும் தொடங்குமாறு ஆசிரியர்களை பிரதமர் கேட்டுக்கொண்டார்.
With Thirty-Five courses and Two-Thousand Two-Hundred Plus students, Gujarat Forensic Science University is engaged in teaching and research in different areas of Forensic Sciences
முப்பத்து ஐந்து பாடத்திட்டங்களும், இரண்டாயிரத்து இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களும் கொண்ட குஜராத் தடய அறிவியல் பல்கலைக்கழகம் தடய அறிவியல் துறையின் பல்வேறு பகுதிகளில் கற்பித்தல் மற்றும் ஆராய்சியில் தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொண்டுள்ளது.
With a consistent and sustained increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases reach nearly 19 lakh.
குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால், தற்போதைய கோவிட்-19 பாதிப்புக்கும், குணமடைந்தோருக்கும் இடையிலான இடைவெளி சுமார் 19 லட்சமாக உயர்ந்துள்ளது.
With a consistent and sustained increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases reach nearly 19 lakh.
தொடர்ச்சியாக குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததால், குணமடைந்தவர்களுக்கும், மருத்துவக் கண்காணிப்பில் உள்ள கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்குமானை இடைவெளி 7 லட்சத்தை நெருங்கியுள்ளது.
With a continuous surge in daily cases in European and the American countries, India is taking all cautionary steps to bring the trajectory of the disease under control
ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்க நாடுகளில் நோயின் தாக்கம் அதிகரித்து வரும் நிலையில், இந்தியாவில் நோயைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வருவதற்குத் தேவையான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri R.K Singh, the Minister for Power, New & Renewable Energy, today inaugurated India’s first publicEV(Electric Vehicle) charging plaza at Chelmsford Club in New Delhi
எரிசக்திப் பயன்பாட்டை அதிகரிக்கவும், மின் பயன்பாட்டிலான போக்குவரத்தை ஊக்குவிப்பதிலும் கவனம் செலுத்தும் வகையில், இந்தியாவிலேயே முதன்முறையாக மின்சார வாகனங்களுக்கு மின்னேற்றம் செய்துகொள்வதற்கான விற்பனைக்கூடம் ஒன்றை புதுதில்லியில் உள்ள செம்ஸ்போர்டு கிளப் என்னுமிடத்தில் மத்திய மின்துறை, புதிய புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி துறை அமைச்சர் திரு.
With a focus on improving the coverage and quality of ICDS nutrition services to pregnant and lactating women and children under 3 years of age, the project will include investments in improving the skills and capacities of ICDS staff and community nutrition workers, instituting mechanisms of community mobilization and behavior change communication, strengthening systems of citizen engagement and grievance redress and establishing mobile technology based tools for improved monitoring and management of services for better outreach to beneficiaries during the critical 1,000 day window for nutrition impact
கர்ப்பிணிப் பெண்கள், பாலூட்டும் தாய்மார்கள் மற்றும் மூன்று வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஊட்டச்சத்துச் சேவைகளை அளிக்கும் ஒருங்கிணைந்த குழந்தைகள் மேம்பாட்டு சேவைகளின் உள்ளடக்கம் மற்றும் தரத்தை மேம்படுத்துவதில் கண்ணோட்டம் கொண்ட இந்தத் திட்டத்தில் ஒருங்கிணைந்த குழந்தைகள் மேம்பாட்டு திட்ட பணியாளர்களின் திறன்களை மேம்படுத்துவது, சமூகத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான நிறுவன நுணுக்கத்தை மேம்படுத்துவது, பழக்க வழக்க மாற்றத்திற்கான தொடர்பு, பொதுமக்களை ஈடுபடுத்தும் முறைகளை பலப்படுத்துவது, குறைபாடுகள் தீர்வுகாண்பது மற்றும் கண்காணிப்பை மேம்படுத்தும் வகையில் மொபைல் அடிப்படையிலான தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குவது ஊட்டச்சத்து தாக்கத்திற்கான 1000 நாள் சாளர முறையில் சேவைகளை நிர்வகித்தல் ஆகியவற்றுக்கான முதலீடுகள் உள்ளடங்கும்.
With a focused development of this region, he said, the region is capable of playing an important role in the production of pulses, oilseeds, fruits, vegetables, milk, fish and grains.
இந்த மண்டல வளர்ச்சியில் மேலும் கவனம் செலுத்தினால் பருப்பு வகைகள், எண்ணெய் வித்துக்கள், பழங்கள், காய்கறிகள், பால், மீன் மற்றும் தானியங்கள் உற்பத்தியில் மிக முக்கியமான பங்கு வகிக்கும் ஆற்றலைக் கொண்டதாக இது உள்ளது என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
With a growth rate over 8%, India is one of the fastest growth rates in the world for a large economy, he added.
8 சதவீதத்திற்கும் கூடுதலான வளர்ச்சி வீதம் கொண்டுள்ள உலகின் விரைவாக வளரும் பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாக உள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
With a high number of COVID patients recovering every day along with a steadily falling and sustained low mortality rate, India’s trend of registering decreasing active cases continues.
இந்தியாவில் கொவிட் சிகிச்சை பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறையும் போக்கு தடையின்றி தொடர்கிறது.
With a large set up of Workshops and Production Units, Indian Railways has been in the forefront of implementation of the Apprentices Act, 1961
அதிக பணிமனைகள் மற்றும் உற்பத்திப் பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ள துறை என்ற அடிப்படையில், 1961ஆம் ஆண்டு பழகுநர் சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதில் இந்திய ரயில்வே  முன்னணியில் உள்ளது.
With a lift-off mass of 2536 kg, GSAT-31 will augment the Ku-band transponder capacity in Geostationary Orbit
2536 கிலோ எடையுள்ள ஜிசாட்-31, புவிநிலை சுற்றுப்பாதையிலிருந்து கேயுபாண்ட் டிரான்ஸ்பாண்டர் திறனை அதிகப்படுத்தும்.
With a little discipline and a little hard work you can always be healthy
சில விதிகளைக் கடைபிடிப்பதுடன், கொஞ்சம் கடின உழைப்பும் இருந்தால், நீங்கள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்க முடியும்.
With a little discipline and a little hard work you can always be healthy
கொஞ்சம் ஒழுங்கு, கொஞ்சம் கடின உழைப்பு இருந்தால் நீங்கள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்க முடியும் என்றார் அவர்.
With a median age of less than 30 years, India is among the youngest nations in an aging world
இந்திய மக்கள் தொகையின் சராசரி வயது 30க்கும் குறைவாக உள்ளதாகக் குறிப்பிட்ட அவர், உலக அளவில் இளைஞர்கள் மிகுந்த நாடாக இந்தியாக இருக்கிறது என்று தெரிவித்தார்.
With a modern maritime administration, continuous supply of trained seafarers, ship management skills already available, ship owners worldwide are invited to now flag their ships in India to take advantage of the Make in India policy of the Government in respect of transportation of Government cargoes.
பயிற்சி பெற்ற கடற்படையினர், ஏற்கனவே உள்ள கப்பல் மேலாண்மைத் திறன் ஆகிய நவீன கடல்சார் நிர்வாகத்துடன், உலகம் முழுவதும் உள்ள கப்பல் உரிமையாளர்கள், அரசு சரக்குகளைக் கொண்டு செல்லும் விஷயத்தில், அரசின் மேக் இன் இந்தியா கொள்கையின் பயனாக, இந்தியாவில் தங்கள் கப்பலைகளை நிறுத்த அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
With a population of around 3,58,000 people they are the largest Scheduled tribes in that region
இங்கு 3,58,000 பழங்குடியினர் உள்ளனர்.
With a proposed investment of Rs 50 lakh crore until 2030, Budget 2019 laid the roadmap for Railways to become the growth engine of the country.
50 லட்சம் கோடி முதலீடு செய்ய திட்டமிடப்பட்டு, 2019 நிதிநிலை அறிக்கையில், ரயில்வேத் துறையை நாட்டின் வளர்ச்சிக்கான எந்திரமாக மாற்ற வழிவகை காணப்பட்டுள்ளது.
With a proposed investment of Rs 50 lakh crores until 2030, Budget 2019 laid the road map for Railways to become the growth engine of the country
50 லட்சம் கோடி என்ற நிலையில், 2019ஆம் ஆண்டு பட்ஜெட், ரயில்வே நாட்டின் வளர்ச்சி இயந்திரமாக மாற வழிவகுத்த்து.
With a record high more than 8 lakh tests done in the last 24 hours, the cumulative testing as on date has jumped to 2,68,45,688 crore
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 8 லட்சத்துக்கும் அதிகமான சோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், இன்றைய  நிலவரப்படி ஒட்டுமொத்த சோதனை 2,68,45,688 கோடியாக உயர்ந்துள்ளது.
With a rural to urban migration rate of 25 to 30 persons per minute, the World Economic Forum has predicted that 70% of India’s population may live in cities by 2050
கிராமப்புறங்களிலிருந்து நகர்ப்புறத்துக்கு நிமிடத்துக்கு 25 முதல் 30 பேர் இடம்பெயரும் நிலையில், 2050-ஆம் ஆண்டுவாக்கில் இந்தியாவின் 70 சதவீத மக்கள் நகரங்களில் வசிப்பார்கள் என்று உலகப் பொருளாதார அமைப்பு கணித்துள்ளது.
With a selection of 24 latest European films from 23 EU Member States, this years' film festival brings some unusual stories for the world cinema enthusiasts
23 ஐரோப்பிய யூனியன் உறுப்பினர் நாடுகளில் இருந்து 24 சமீபத்திய ஐரோப்பிய திரைப்படங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டு உலக சினிமா ஆர்வலர்கள் இடையே அசாதாரண கதைகளை இந்த ஆண்டு கொண்டு வந்துள்ளது.
With a selection of 24 latest European films from 23 EU Member States, this years' film festival brings some unusual stories for the world cinema enthusiasts
இந்த ஆண்டு திரைபட விழாவில் திரையிடப்படும் 23 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 24 சமீபத்திய ஐரோப்பிய திரைப்படங்கள் உலக சினிமா ஆர்வலர்களுக்கு சில அசாதாரண கதைகளை காட்சிப்படுத்தும்.
With a separate tourism policy, the Uttarakhand government has given tourism the status of an industry
சுற்றுலாவுக்கான தனிக்கொள்கை மூலம், சுற்றுலாவுக்கு ஒரு தொழில் அந்தஸ்த்தை உத்தராகண்ட் அரசு வழங்கியுள்ளது.
With a single act, relevant provisions of the Government Savings Certificates (NSC) Act, 1959 and the Public Provident Fund Act, 1968 would stand subsumed in the new amended Act without compromising on any of the functional provision of the existing Act.
சிறுசேமிப்புக்கு ஒரே சட்டத்தை கொண்டு வருவதன்மூலம், 1959ஆம் ஆண்டு அரசு சேமிப்பு பத்திரச் சட்டம், 1968ஆம் ஆண்டு பொதுச்சேம நல நிதிச் சட்டம் ஆகியவற்றில் உள்ள பொதுவான அம்சங்கள் புதிய சட்டத்தில் மேம்பட்ட முறையில் இடம்பெறும்.
With a size of 2.8 trillion US Dollars, it is the seventh largest in the world
2.8 ட்ரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரத்துடன், இந்தியா உலகில் ஏழாவது பெரிய நாடாக திகழ்கிறது.
With a special emphasis on connectivity, the Government is also focusing on creation of new highways, new waterways, new airways, and new I-ways.
இணைப்பு வசதிக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் தரும் வகையில், புதிய நெடுஞ்சாலைகள், புதிய நீர்வழிப்பாதைகள், புதிய விமானப்பாதைகள், புதிய தகவல் தொழில்நுட்ப விரைவுப் பாதைகள் ஆகியவற்றில் அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது.