natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of these, 800 km Expressways is to be implemented in Phase-I of BharatmalaPariyojana for which an outlay of Rs.40,000 croreshas been approved
பாரத் மாலா பரியோஜனா திட்டத்தின்கீழ் முதல் கட்டமாக 800 கிலோ மீட்டர் அதிவிரைவு சாலைத்திட்டம் 40 ஆயிரம் கோடி மதிப்பீட்டில் செயல்படுத்த ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of these, 9 projects have already been completed
இவற்றில் 9 திட்டங்களின் பணிகள் ஏற்கெனவே நிறைவடைந்துவிட்டன.
Out of these, Kargil district was carved out from the area of the then Leh and Ladakh district
இவற்றில் கார்கில் மாவட்டம் ஏற்கெனவே இருந்த லே, லடாக் மாவட்டத்தின் பகுதிகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Out of these, about 2.99 lakh employees are Board level and below Board level executives and non-unionized Supervisors
இவர்களில் 2.99 லட்சம் பணியாளர்கள் வாரிய மட்டம் மற்றும் வாரிய வட்டத்திற்கு கீழான நிர்வாகிகள் மற்றும் யூனியன் படுத்தப்படாத மேற்பார்வையாளர்கள்.
Out of these, about 50 ghats have been completed.6 of those ghats have been inaugurated today.
இவற்றில், சுமார் 50 படித்துறைகள் முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Out of these, around five thousand people are working somewhere or the other, and many have moved towards self-employment
இவர்களில் சுமார் 5000 பேர்கள், ஏதோ ஓரிடத்தில் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், மேலும் பலர் சுய வேலைவாய்ப்பினை நோக்கி முன்னேறி வருகிறார்கள்.
Out of these, four projects are related to water supply, two to sewerage treatment and one to riverfront development
இவற்றில் தண்ணீர் விநியோகம் தொடர்பான திட்டங்கள் நான்கும், கழிவுநீர் மேலாண்மை தொடர்பான திட்டங்கள் இரண்டும், மற்றும் ஆற்றோர வளர்ச்சி தொடர்பான திட்டம் ஒன்றும் ஆகும்.
Out of these, more than 200 projects worth more than Rs 3 lakh crore are underway and about one hundred twenty five have been completed
3 லட்சம் கோடிக்கு மேல் மதிப்புள்ள 200-க்கும் மேற்பட்ட திட்டங்கள் தற்போது செயல்படுத்தப்பட்டு வருவதுடன், 125 திட்டங்கள் நிறைவேற்றி முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Out of these, work has already been completed on 16 trains
இவற்றில் 16 ரயில்களில் பணிகள் நிறைவடைந்து விட்டன.
Out of the 147 actionable cases:
நடவடிக்கை எடுக்கக் கூடிய 147 வழக்குகளில் :
Out of this 5% roads are to be constructed using IRC accredited technology
இவற்றில் 5 சதவீத தூரத்திற்கான சாலைகளை, இந்திய சாலைகள் அமைப்பு(ஐஆர்சி) அங்கீகாரம் வழங்கிய கயிறு துணிகளால் அமைக்கப்படும்.
Out of this 64,328 (46.19%) claims have been recognised
இவற்றில் 64,328 (46.19%) அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
Out of this 8.2 million deaths have resulted from non communicable diseases like cancers, strokes, heart problems, chronic respiratory diseases, etc
இதில் 8.2 மில்லியன் மரணங்கள், புற்றுநோய்கள், பக்கவாதங்கள், இருதய கோளாறுகள், கடுமையான சுவாச நோய்கள், போன்ற பரவக்கூடியதல்லாத நோய்களால் ஏற்பட்டுள்ளன.
Out of this Rs.55,000 crores provided by the Government
55,000 கோடியை அரசு வழங்கும்.
Out of this Rs.55,000 crores provided by the Government
இதில் அரசு அளித்துள்ள ரூ.
Out of this, 1.78 Lakh MT pulses have been distributed to 1340.61 Lakh beneficiaries in the States/UTs.
இதில் 1.78 லட்சம் பருப்புவகைகள் மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் உள்ள 1340 .
Out of this, 15.54 lakh claims, disbursing Rs.4580 crore to claimants, were related to the recently introduced COVID-19 advance under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY).
இதில், 15.54 லட்சம் விண்ணப்பங்கள், 4580 கோடி ரூபாய், பிரதான் மந்திரி கரிப் கல்யாண் யோஜனா (PMGKY) திட்டத்தின் கீழ் சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கொவிட்-19 முன் பணம் தொடர்புடையது.
Out of this, Rs 20 crore has already been released
20,000 கோடி அளவிலான தொகை ஏற்கெனவே செலவிடப்பட்டிருப்பது மகிழ்ச்சிக்குரியதாகும்.
Out of this, about Rs 100 crore have been saved by the patients of Gujarat.
இதில்,  சாதாரண குஜராத் மக்களைப் பாதுகாக்க சுமார் 100 கோடி ரூபாய் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories (UT) with Legislative Assembly (Delhi, Jammu & Kashmir & Puducherry) who are members of the GST Council
483.40 கோடி ஜிஎஸ்டி கவுன்சிலில் உறுப்பினர்களாக உள்ள சட்டசபையுடன் கூடிய மூன்று யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் (தில்லி ஜம்மு & காஷ்மீர் மற்றும் புதுச்சேரி) வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories (UT) with Legislative Assembly (Delhi, Jammu & Kashmir & Puducherry) who are members of the GST Council
483.40 கோடி ஜிஎஸ்டி கவுன்சிலில் உறுப்பினர்களாக உள்ள சட்டசபையுடன் கூடிய மூன்று யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் (தில்லி, ஜம்மு & காஷ்மீர், புதுச்சேரி) வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories (UT) with Legislative Assembly (Delhi, Jammu & Kashmir & Puducherry) who are members of the GST Council
இதில், ரூபாய் 5,516.60 கோடி 23 மாநிலங்களுக்கும், ரூபாய் 483.40 கோடி ஜிஎஸ்டி கவுன்சிலில் உறுப்பினர்களாக உள்ள சட்டசபையுடன் கூடிய மூன்று யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் (தில்லி, ஜம்மு & காஷ்மீர் மற்றும் புதுச்சேரி) வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of this, over 13 lakh poor families got this facility during the corona pandemic
அதில் 13 லட்சம் ஏழைக் குடும்பங்களுக்கு கொரோனா நோய்த் தொற்று காலத்தில் இந்த வசதி செய்து தரப்பட்டுள்ளது.
Out of this, projects worth Rs 1700 crores are being launched today
1700 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்கள் இன்று துவங்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார்.
Out of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are allocated for the development of Highways alone.
19 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட தொகை நெடுஞ்சாலைகளுக்கு மட்டும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Out of this, the assessee has admitted to having undisclosed income of Rs.150 crore, so far.
150 கோடி அளவுக்கு  கணக்கில் காட்டப்படாத வருவாய் பெற்றதை இந்தக் குழுமத்தின்  நிறுவனர்   ஒப்புக் கொண்டுள்ளார்.
Out of this, two colleges of Agriculture in Arunachal and Meghalaya State, two colleges of Horticulture in Mizoram and Sikkim, a College of Veterinary Science in Nagaland and a College of Food Technology in Imphal, Manipur have been opened
இதில் இரண்டு கல்லூரிகள் அருணாச்சல் மற்றும் மேகாலாயாவிலும், இரண்டு தோட்டக்கலை கல்லூரிகள்  சிக்கிமிலும் ,நாகாலாந்தில் கால்நடை அறிவியல் கல்லூரியும், மணிப்பூர் இம்பாலில் உணவு தொழில்நுட்ப கல்லூரியும் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Out of this, work on Projects worth Rs 3000 crores has commenced  in the last two months
3000 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களில் கடந்த 2 மாதங்களில் பணிகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Out of this, work on Projects worth Rs 3000 crores has commenced  in the last two months
3000 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களில் ஏற்கெனவே பணிகள் தொடங்கிவிட்டன
Out of this, work on more than 800 such centreshas been completed
இதில் 800-க்கும் அதிகமான மையங்களின் பணிகள் நிறைவடைந்துள்ளன.
Out of those infrastructure projects, several are on the verge of completion in just a few months
கடந்த சில மாதங்களில் இந்த உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களில் பல திட்டங்கள் முழுமையை எட்டியுள்ளன.
Out of those, we have completed 21 projects and remaining 50 would be completed soon
அவற்றில் 21 திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டிருப்பதுடன் எஞ்சிய 50 திட்டங்கள் விரைவில் நிறைவேற்றப்படும்.
Out of total 100 cities in the country if 22 cities  from one particular state secure the leading spots it means that the state administration and people of the state considered it as their own work
மொத்தம் நாட்டில் உள்ள 100 நகரங்களில், ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலத்தைச் சேர்ந்த 22 நகரங்கள் முக்கிய இடங்களைப் பெறுவது என்பது மாநில நிர்வாகம் மற்றும் மாநில மக்கள் அதனைத் தங்களது சொந்தப் பணி எனக் கருதுவதே அதன் அர்த்தமாம்.
Out of total 12,29,58,749 children in the country below the age of five years (projected 2017), 5,33,07,933 children (43.4%) have been assigned Aadhaar numbers [as on 15th December, 2017] as per the data released by UIDAI .
தனிநபர் அடையாள ஆணையம் எனப்படும் யு. ஐ. டி. ஏ. ஐ. வெளியிட்டுள்ள தகவல்படி, (திட்டமிட்டிருந்தபடி 2017) நாட்டில் 5 வயதுக்குட்பட்ட மொத்தமுள்ள 12,29,58,749 குழந்தைகளில், 5,33,07,933 குழந்தைகளுக்கு ஆதார் எண் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Out of total 41,357 villages In West Bengal, 22,155 (54%) villages already have piped water supply systems
மேற்குவங்கத்தில் மொத்தம் உள்ள 41,357 கிராமங்களில், 22,155 கிராமங்களுக்கு (54%) ஏற்கெனவே குழாய் மூலம் குடிநீர் வழங்கும் வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of total 587 acres total land, 45 acres area is developed for academic-cum-residential campus, the status of which is as under:
மொத்தம் உள்ள 587 ஏக்கர் நிலத்தில், 45 ஏக்கர் பரப்பில் ஆராய்ச்சி மையத்துக்கான கட்டிடங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகள் கட்டப்படுகின்றன.
Out of total 67.15 lakh rural households, the State is making efforts to achieve the target of 21.42 lakh FHTCs in 2020-21
அங்கு மொத்தமுள்ள 67.15 லட்சம் ஊரக வீடுகளில் 21.42 லட்சம் குடிநீர் குழாய் இணைப்பு தர வேண்டும் என்ற இலக்கை அடைய அம்மாநில அரசு முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளது.
Out of total 960 COVID Care coaches, 503 COVID Care coaches have been deployed in Delhi, 20 in Andhra Pradesh, 60 in Telangana, 372 in Uttar Pradesh and 5 in Madhya Pradesh.
இதில் தில்லிக்கு 503, ஆந்திரப்பிரதேசத்துக்கு 20, தெலங்கானாவுக்கு 60, உத்தரப்பிரதேசத்திற்கு 372 மற்றும் மத்தியப்பிரதேசத்திற்கு 5 ரயில்பெட்டிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Out of total 960 COVID Care coaches, 503 COVID Care coaches have been deployed in Delhi, 20 in Andhra Pradesh, 60 in Telangana, 372 in Uttar Pradesh and 5 in Madhya Pradesh.
மொத்தமுள்ள 960 கோவிட் சிகிச்சைக்கான ரயில் பெட்டிகளில்,  தில்லியில் 503 பெட்டிகளும், ஆந்திராவில் 20 பெட்டிகளும், தெலங்கானாவில் 60 பெட்டிகளும்,  உத்தரப்பிரதேசத்தில் 372 பெட்டிகளும்,  மத்தியப்பிரதேசத்தில் ஐந்து பெட்டிகளும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
Out of total dividend of Rs 64.98 crore, the Government of India share is Rs 35.77 crore as 55% equity is held by the Government of India
64.98 கோடியில்,  இந்திய அரசு 55 சதவீதப் பங்குகளை வைத்துள்ளதால், அதன் பங்கு ரூ.
Out of total population of 2,30,466 in these zones, complete survey has been carried out of 1,77,692 persons during 15-16th June
இந்த மண்டலங்களில் உள்ள மொத்தம் 2,30,466 பேரில் 1,77,692 பேருக்கு, 15-16 தேதிகளில் கணக்கெடுப்புப் பணி முடிவுற்றது.
Out of which 11.8 acre was already in possession of Chandigarh Housing Board
அதில் 11.8 ஏக்கர் நிலம் ஏற்கெனவே சண்டிகார் வீட்டுவசதி வாரியத்தின் வசம் இருந்தது.
Out of which 56 records have been in the names of our daughters, our daughters have won, our daughters have done wonders
இவற்றில் 56 சாதனைகளை முறியடித்தவர்கள் நமது புதல்விகள், வெற்றி பெற்றவர்கள் நமது புதல்விகள், அதிசயங்களை நிகழ்த்தியவர்கள் நமது புதல்விகள்.
Out of which, 39,225 people were scanned at Major Ports
அதில், 39,225 பேர் முக்கிய துறைமுகங்களில் பரிசோதிக்கப்பட்டார்கள்.
Out of which, 91 initiatives have been implemented to unlock around 80 MTPA capacity.
இவற்றில் 91 திட்டங்கள் ஆண்டுக்கு 80 மெட்ரிக் மில்லியன் டன் திறனை வெளிக்கொணர செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Out-bound tourism from India is growing at one of the fastest rates in the world
இந்தியாவிலிருந்து வெளியே செல்லும் சுற்றுலா, உலகின் அதிவேகமான விகிதத்தில் உயர்ந்து வருகிறது.
Outcome indicators in PGI that measure learning outcomes ( 6 indicators) and girls’ transition to secondary level ( 1 indicator) may be used.
பிஜிஐ மதிப்பிடும் முடிவுகள், கற்றல் முடிவுகள் அளவீடு ( 6 குறியீடுகள்), இடைநிலைக் கல்விக்கு பெண்கள் மாறும் மட்டம் ( ஒரு குறியீடு) பயன்படுத்தப்படும்.
Outlay of the ₹20,000 crore has been allocated in Budget Estimates 2018-19 also
20 லட்சமாக இருந்த ஒதுக்கீடு 2018-19-ம் ஆண்டின்  ஒரு கோடி ரூபாயாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
Outlay of the ₹20,000 crore has been allocated in Budget Estimates 2018-19 also
2018-10 பட்ஜெட்டில், பட்ஜெட் மதிப்பீடு ரூ.
Outlay of the ₹20,000 crore has been allocated in Budget Estimates 2018-19 also
2018-19 பட்ஜெட் மதிப்பீடுகளில் ரூ.
Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, “I have come here to inaugurate Rs.6000 crore worth projects
மாநிலத்தின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கான தனது முன்னுரிமைத் திட்டங்களைப் பட்டியலிட்ட பிரதமர், “ரூ.
Outlining his vision for 2022, when India would complete 75 years of independence, Shri Naidu said that by 2022, there should be no homeless person in India
இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்து 75 ஆண்டுகள் நிறைவடையும் 2022ஆம் ஆண்டிற்கான தனது பார்வையை கோடிட்டுக் காட்டிய திரு.
Outlining his vision for farmers overall welfare  in the country, Prime Minister said that government is working towards doubling the farmer’s income by 2022 and to provide farmers maximum price of their produce
2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவது என்ற பிரதமர் திரு.
Outlining his vision for farmers overall welfare  in the country, Prime Minister said that government is working towards doubling the farmer’s income by 2022 and to provide farmers maximum price of their produce
நாட்டில் விவசாயிகளின் ஒட்டு மொத்த நலனே தமது தொலைநோக்கு என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், விவசாயிகளின் விளைப் பொருட்களுக்கு அதிகபட்ச விலை வழங்குவதன் மூலம், 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவது தொடர்பாக அரசு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது என்று கூறினார்.
Outlining several initiatives undertaken by the Government for farmers, PM said Government has worked at every front that concerns farmers- be it MSP, Soil Health Card, 100% neem coating of urea, completion of irrigation projects lying incomplete for decades.
விவசாயிகளுக்காக இந்த அரசு மேற்கொண்டு வரும் பல முயற்சிகளைப் பட்டியலிட்ட பிரதமர், குறைந்தபட்ச கொள்முதல் விலை நிர்ணயம், மண்வள அட்டை, 100 சதவீதம் வேம்பு தடவிய யூரியா, பல தசாப்த காலங்களாக கிடப்பில் போடப்பட்டிருந்த நீர்ப்பாசனத் திட்டங்களை பூர்த்தி செய்தல் என விவசாயிகள் தொடர்பான எந்தத் திட்டமாக இருந்தாலும், அதில் இந்த அரசு முனைப்புக் காட்டி வருகிறது என்று தெரிவித்தார்.
Outlining the achievements and initiatives of the Ministry, Smt.Maneka Sanjay Gandhi has said that under the leadership of the Prime Minister, flagship schemes like Beti Bachao Beti Padhao has achieved huge success within a very short period of time.  Under this scheme, efforts were made at National, regional and local level which led to behaviour change which is reflecting in the improved sex ration at birth.
அமைச்சகத்தின் சாதனைகளை குறிப்பிட்டுப் பேசிய திருமதி மேனகா சஞ்சய் காந்தி, பிரதமரின் தலைமையில் ’பேட்டி பச்சாவோ பேட்டி படாவோ’ போன்ற முன்னோடித் திட்டங்கள் மிகக் குறைந்த கால அளவில் மாபெரும் வெற்றியை ஈட்டியுள்ளது என்றார்.
Outlining the importance of Yoga in daily life, the Vice President said that the worrisome trend of youngsters resorting to extreme steps like ending their lives can be curbed if they develop sense of equanimity and calmness of mind, which can be developed through yoga and meditation.
அன்றாட வாழ்வில் யோகாவின் முக்கியத்துவம் பற்றிக் குறிப்பிட்ட குடியரசு துணைத் தலைவர், மன அமைதியை பெறும் போது இளைஞர்கள் தங்களது வாழ்வை முடித்துக் கொள்ளும் கவலை தரும் போக்கை நீக்க முடியும் என்றும் இதனை யோகா மற்றும் தியானம் மூலம் அடைய முடியும் என்றும் கூறினார்.
Outlining what the Government has done over the last 2 months, the Finance Minister said that during lockdown period Minimum Support Price (MSP) purchases of amount more than Rs 74,300 crore, PM KISAN fund Transfer of Rs 18,700 crore and PM Fasal Bima Yojana claim payment of Rs 6,400 crore have been made.
கடந்த 2 மாதங்களில் அரசு என்ன செய்துள்ளது என்பதைப் பற்றி விவரித்த நிதி அமைச்சர், ரூ 74,300 கோடிக்கும் அதிகமான குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலைக் கொள்முதல்களும், ரூ 18,700 கோடி பிரதமர் விவசாயி நிதி பரிமாற்றமும், பிரதமரின் பசல் பீமா திட்டத்தின் கீழ் ரூ 6,400 கோடி உரிமைகோரல் நிதி வழங்குவதும் பொது முடக்க சமயத்தில் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிவித்தார்.
Outreach activities from the institutions of eminence to schools, colleges and polytechnics will activate the latent Science and Technology manpower from the educational institutions in your neighbourhoods.
தலைசிறந்த நிறுவனங்களிலிருந்து பள்ளிகள்,  கல்லூரிகள், தொழில்நுட்பப் பள்ளிகள் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து செயல்படுவதென்பது உங்கள்  அருகாமைப் பகுதிகளிலுள்ள கல்வி நிறுவனங்களிலிருந்து அறிவியல், தொழில்நுட்பம் ஆகிய  திறன்கொண்ட ஆட்களைத் தூண்டிவிடவும் உதவும்.
Outreach programmes such as a Workshop on TITP (February 2018) in New Delhi and an India Seminar on TITP in Nagoya (September 2018) have been organized by MSDE along with National Skill Development Corporation and JITCO to showcase India’s strength in providing skilled interns to meet Japanese needs and to sensitize relevant stakeholders in India and about the opportunities in TITP.
தேசிய திறன் மேம்பாட்டு நிறுவனம் மற்றும் ஜிட்கோ ஆகியவற்றுடன் இணைந்து எம் எஸ் டி ஈ அமைப்பு தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சித் திட்டம் குறித்த பயிற்சிப் பட்டறை 2018 பிப்ரவரியில் புதுடெல்லியிலும், தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சித் திட்டம் குறித்த இந்திய கருத்தரங்கு ஒன்று 2018 செப்டெம்பரில் ஜப்பானின் நகோயாவிலும் நடத்தியது.
Outsourced supplies of PPEs begin landing in India
Outsourced supplies of PPEs begin landing in India
Outstanding Crop Loan, MT-Agri & LT (Farm Sector) loans issued to Small & Marginal Farmers by the Cooperative Banks as on 31 March 2016 were waived.  Rs.5318.75 crore were waived in respect of 1202075 farmers.
வேளாண் மற்றும் எல். டி. (வேளாண் துறை)  கடன்கள் நிலுவை 2016 மார்ச் 31ம் தேதிப்படி தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.
Over   long run, taxes should increase as formalization expands and compliance   improves
முறைப்படுத்துதல் விரிவாகி, சட்டத்தை கடைப்பிடித்தல் மேம்படும்போது   வரி வசூல் மேம்படும்
Over 1 crore passengers travel by air since Resumption of domestic operations
உள்நாட்டு விமான சேவை மீண்டும் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து ஒரு கோடிக்கும் அதிகமானோர் பயணித்துள்ளனர்
Over 1 lakh km of aerial distance covered by Lifeline UDAN flights
உடான் விமானங்கள் ஒரு லட்சம் கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான தூரத்தைக் கடந்துள்ளன
Over 1 lakh students have taken part in this year's Smart India Hackathon
இந்த ஆண்டின் பொலிவுறு இந்தியா ஹேக்கத்தானில் 1 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மாணவர்கள் பங்கேற்றனர்.
Over 1,000 COVID-19 related start-ups from a diverse set of categories including curative, preventive and assistive solutions were put through two rounds of evaluation, from which more than 70 start-ups were shortlisted for the Virtual COVID-19 Demo Days
நோய் தீர்க்கும், தடுப்பு மற்றும் உதவித் தீர்வுகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வகைகளிலிருந்து 1,000க்கும் மேற்பட்ட கோவிட்-19 தொடர்புடைய தொடக்க நிறுவனங்கள் இரண்டு சுற்று மதிப்பீடுகள் மூலம் வரிசைபடுத்தப்பட்டு, அவற்றில் இருந்து 70க்கும் மேற்பட்ட தொடக்க நிலை நிறுவனங்கள் காணொளி வாயிலாக கோவிட்-19 டெமோடேஸ்க்கு ((DEMODAYS) பட்டியலிடப்பட்டன.
Over 1,000 evacuees are quarantined at facilities in Jaisalmer, Jodhpur, Chennai, Manesar, Hindan and Mumbai
வெளியேற்றப்பட்ட சுமார் 1,000 பேர் ஜெய்சல்மார், ஜோத்பூர், சென்னை, மனேஸ்வர், ஹிண்டான் மற்றும் மும்பை ஆகிய இடங்களில் தங்க வைக்கப்பட்டு உள்ளனர்.
Over 1,300 schools are affiliated to the CBSE in Kerala
கேரளாவில் சி. பி. எஸ். இ. கட்டுப்பாட்டில் 1,300-க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகள் இயங்கி வருகின்றன.
Over 1,400 officers and 14,000 men were pulled out of training establishments and deployed for the exercise, to augment existing resources.
1,400-க்கும் மேற்பட்ட அதிகாரிகள், 14,000-க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள் பயிற்சி அமைப்புகளிலிருந்து அழைத்துவரப்பட்டு இந்தப் போர் பயிற்சிக்கென நிறுத்திவைக்கப்பட்டதால் தற்போதுள்ள வள ஆதாரங்கள் விரிவுப்படுத்தப்பட்ட நிலை இருந்தது.
Over 1,400 out-dated laws have been repealed
1400க்கும் மேற்பட்ட தற்காலத்திற்குப் பொருந்தாத பழமையான சட்டங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன.
Over 1.3 lakhs such women affected by violence have been assisted at these centres till date in 33 States/UTs.
33 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களின் இன்றுவரை வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்ட 1.3 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட பெண்களுக்கு இம் மையங்களில் உதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது. . இன்று நடைபெற்ற திட்ட ஒப்புதல் வாரிய சந்திப்பின் போது தமிழகத்தில் கோவை மாவட்டத்தில் ஒருங்கிணைந்த மையம் அமைக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Over 1.51 Crore free LPG cylinders distributed so far to the PMUY beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana(PMGKY);
பிரதமர் கரீப் கல்யாண் யோஜனா என்னும் ஏழைகள் நலத்திட்டத்தின் கீழ், இம்மாதத்தில் இதுவரை பிரதமர் உஜ்வாலா திட்டத்தின் பயனாளிகளுக்கு 1.51 கோடிக்கும் அதிகமான எண்ணிக்கையில் இலவச சமையல் எரிவாயு உருளைகள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
Over 1.51 Crore free LPG cylinders distributed so far to the PMUY beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana(PMGKY);
பிரதமர் ஏழைகள் நலத்திட்டத்தின் கீழ், பிரதமர் உஜ்வாலா திட்டத்தின் பயனாளிகளுக்கு 1.51 கோடிக்கும் மேல் இலவச சமையல் எரிவாயு உருளைகள் இதுவரை விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
Over 1.75 Lakh people visit Business Immunity Platform website in a week;
தொழில் பாதுகாப்புத்தள  இணைய தளத்தை ஒரே வாரத்தில் 1.75 லட்சத்துக்கும் அதிகமானோர் பார்வையிட்டனர்.
Over 1.75 lakh fake companies have been shut down.
ஒரு லட்சத்து 75 ஆயிரம் போலி நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டன.
Over 10% of the users of eSanjeevani are aged 60 and above
இவர்களில் 10 சதவீதம் பேர் 60 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடையவர்கள்.
Over 10,000 people gathered at Central Park in the heart of Connaught Place and the circular road around it, making it one of the largest yoga shows in the city
கன்னாட் பிளேஸ் மற்றும்  அதைச் சுற்றிய வட்டப்பாதையின்  இதயப் பகுதியில்  அமைந்துள்ள மையப் பூங்காவில்  10000 க்கும் மேற்பட்டோர்  கூடி இதனை நகரின் ஒரு மாபெரும் யோகா கண்காட்சியாக்கினர்.
Over 10.2 lakh Refunds worth Rs 4,250 crore issued in a week by CBDT to help taxpayers in COVID-19 pandemic situation
Over 10.2 lakh Refunds worth Rs 4,250 crore issued in a week by CBDT to help taxpayers in CVOID-19 pandemic situation
Over 10.74 crore vulnerable entitled families (approximately 50 crore beneficiaries) will be eligible for these benefits
10.74 கோடி குடும்பங்களுக்கு மேல் (ஏறத்தாழ 50 கோடி பயனாளிகள்) இந்தத் திட்டத்தின்மூலம் பயன்பெற தகுதியுள்ளவர்கள் ஆகின்றனர்.
Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence.
பிரதம மந்திரி உஜ்வாலா திட்டத்தின் பயனாளிகள் சுமார் 100 பேர் இன்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை அவரது இல்லத்தில் சந்தித்துக் கலந்துரையாடினார்கள்.
Over 100 dal mills across the country have been pressed into service by NAFED so far.
இதற்காக இதுவரையில் 100க்கும் மேற்பட்ட பருப்பு மில்களின் சேவையை நாபெட் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.
Over 100 experts from across the world spoke in 15 sessions on the third day of RAISE 2020
ரெய்ஸ் 2020- இரண்டாம் நாள் மாநாட்டில், உலகம் முழுவதிலும் இருந்து வந்திருந்த 55 நிபுணர்கள், 10 கூட்டங்களில் பேசினார்.
Over 100 journalists, development agencies and community workers attended a National Media Consultation on the Swachh Bharat Mission in the Capital
தலைநகரில் நடைபெற்ற தூய்மை இந்தியா இயக்கம் தொடர்பான தேசிய ஊடக ஆலோசனைக் கூட்டத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்ட செய்தியாளர்கள், மேம்பாட்டு அமைப்புகள், சமூக ஊழியர்கள் பங்கேற்றனர்.
Over 1000 B2B meetings are expected to take place over three days.
இந்த மூன்று நாட்களில் 5000 B2B கூட்டங்கள் நடைபெற இருக்கின்றன.
Over 107% increase in internet coverage – from 251 million users in June 2014 to 512 million in June 2018
2014 ஜூன் மாதத்தில் 251 மில்லியனாக இருந்த இணையதள பயன்பாட்டாளர் எண்ணிக்கை 2018 ஜூன் மாதத்தில் 107 சதவீதம் அதிகரித்து 512 மில்லியன் ஆகியுள்ளது.
Over 11 crore loanshave been sanctioned under the Pradhan Mantri Mudra Yojana
பிரதமரின் முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் 11 கோடிக்கும் மேற்பட்ட கடன்கள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 11.5 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டன
Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 11.7 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் (11,72179) செய்யப்பட்டுள்ளன.
Over 110 Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Police Service, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
பி. எஸ்) 110-க்கும் மேற்பட்ட பயிற்சி அலுவலர்கள் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை புது தில்லியில் இன்று சந்தித்து பேசினர்.
Over 115 Indian companies comprising over 250 delegates are at MIPCOM.
இவர்கள் தவிர 115 இந்திய நிறுவனங்களில் இருந்து 250-க்கும் அதிகமான பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
Over 13 lakh houses have so far been constructed using these new technologies
புதிய தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி, 13 லட்சத்திற்கும் கூடுதலான வீடுகள் இதுவரை கட்டப்பட்டுள்ளன.
Over 150 guests from 14 countries including India, South Korea, Russia, Sri Lanka, Bangladesh, Bhutan, Nepal, North Korea, LPDR, Thailand, Japan etc.had participated in the event.
அதில் இந்தியா, தென்கொரியா, வடகொரியா, ரஷ்யா, வங்க தேசம், இலங்கை, பூடான், நேபாளம், தாய்லாந்து, ஜப்பான், லாவோஸ் மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசு (LPDR) உள்ளிட்ட 14 நாடுகளைச் சேர்ந்த 150 பிரதிநிதிகள் பங்கேற்றனர்.
Over 1500 panelists from 40 countries, 200 leading Indian R&D and academic institutions will virtually deliberate in 18 different areas and 80 topics in more than 200 deliberation sessions.  Concluding session is planned on 31st October 2020, on the occasion of Sardar Patel Jayanti
40 நாடுகளில் இருந்து 1500 பேர் மற்றும் 200 முன்னணி இந்திய ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனங்கள் 18 பலதரப்பட்டத் துறைகளில் 80 தலைப்புகளில் 200-க்கும் அதிகமான அமர்வுகளில் மெய்நிகர் முறையில் விவாதிப்பார்கள்.