natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress made in increasing tax/non-tax revenues, promoting savings by adoption of Direct Benefit Transfers and Public Finance Management System, promoting digital economy and removing layers between the government and the beneficiaries;
வரி, வரியல்லாத வருவாயைப் பெருக்குவது, நேரடி பயன்மாற்று திட்டத்தை கடைபிடித்து சேமிப்பை அதிகரிப்பது, பொது நிதி மேலாண்மை முறை, டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தை ஊக்குவிப்பது, அரசுக்கும், பயனாளிகளுக்கும் இடையிலான அடுக்குகளை அகற்றுவது ஆகியவற்றில் அடைந்துள்ள முன்னேற்றம்.
Progress made in sanitation, solid waste management and bringing in behavioural change to end open defecation.
சுகாதாரம், திடக்கழிவு மேலாண்மை, திறந்தவெளி கழிப்பிட முறையை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றம் ஆகியவற்றில் அடைந்த முன்னேற்றம்.
Progress of Chennai-Bengaluru Industrial Corridor
சென்னை – பெங்களூரு தொழில்துறை சாலைப்பணி முன்னேற்றம்
Progress of Renewables in India during the last four and Half years (2014-15 to 2018-19 as on 31.10.2018)
இந்தியாவில் கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் (2014-15 முதல் 2018-19 வரை, 31.10.2018 நிலவரப்படி) புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தி முன்னேற்றம்
Progress of important projects in the roads and railways sectors, such as the Eastern Peripheral Expressway, Char Dham Project, the Quazigund-Banihal Tunnel, the Chenab railway bridge, and the Jiribam-Imphal project was also reviewed
கிழக்கு எல்லையோர விரைவுப் பாதை, சார் தாம் திட்டம், குவாஜிகண்ட் - பனிஹல் சுரங்கம், செனாப் ரயில்வே பாலம், ஜிரிபம் - இம்பால் திட்டம் போன்ற முக்கியமான சாலைகள் மற்றும் ரயில்வே துறைகளின் திட்டங்களில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்களும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.
Progress under 'Make In India' scheme
‘இந்தியாவில் செய்யுங்கள்’ திட்டத்தில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம்
Progress under insurance schemes- PMJJBY and PMSBY schemes reviewed
PMJJBY மற்றும் PMSBY காப்பீ்ட்டு திட்டங்களின் முன்னேற்றம் குறித்து ஆய்வு
Progressive and disruptive changes in justice delivery are critical components that can alter the course of access to justice in an unprecedented way,’ said Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog.
நீதி வழங்கலில் முற்போக்கான மற்றும் சீர்குலைக்கும் மாற்றங்கள் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் நீதிக்கான அணுகலை மாற்றக்கூடிய முக்கியமான கூறுகள் ’என்று இந்திய மாற்றத்திற்கான தேசிய நிறுவனமும் (NITI Aayog) தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அமிதாப் காந்த் தெரிவித்தார்.
Prohibition of Benami Property Transactions Act 1988 as amended by the Benami Transaction (Prohibition) Amendment Act, 2016 seeks to prohibit the Benami Transactions irrespective of the method by which the Benami Property is acquired
பினாமி சொத்து பரிவர்த்தனைகள் தடுப்பு சட்டம் 1988 பினாமி பரிவர்த்தனை (தடுப்பு) திருத்த சட்டம் 2016 ஆக திருத்தம் செய்யப்பட்டு பினாமி சொத்துக்கள் எந்த வகையில் கையகப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும் பினாமி பரிவர்த்தனைகளுக்கு தடை விதிக்கிறது.
Prohibition removed from Onion Export
வெங்காய ஏற்றுமதிக்கான தடை விலக்கப்பட்டது
Project Agreement between Rakhine State Government and Embassy of India, Yangon for construction of incinerator in Mrauk Oo township hospital, construction of seed storage houses and water supply systems in Gwa township under Rakhine State Development Programme
மிரயுக் ஓ டவுன்ஷிப் மருத்துவமனையில் கழிவுப் பொருட்களை எரிக்கும் தொட்டி கட்டுவது, ராகெய்ன் மாநில மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் க்வா டவுன்ஷிப்பில் விதை சேகரிப்பு கூடங்கள் மற்றும் நீர் வழங்கும் அமைப்புகள் கட்டுவதற்கு ராகெய்ன் மாநில அரசுக்கும், யாங்கோன் இந்திய தூதரகத்திற்கும் இடையே திட்ட ஒப்பந்தம்,
Project Agreement between Rakhine State Government and Embassy of India, Yangon for distribution of electricity by solar power in five townships of Rakhine State under Rakhine State Development Program
ராகெய்ன் மாநில மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் ராகெய்ன் மாநிலத்தின் 5 டவுன்ஷிப்புகளில் சூரிய சக்தியின் மூலம் மின்சாரம் வழங்குவதற்கு ராகெய்ன் மாநில அரசுக்கும், யாங்கோன் இந்திய தூதரகத்திற்கும் இடையே திட்ட ஒப்பந்தம்,
Project Cost Estimates (approx)
திட்டச் செலவு மதிப்பீடு (தோராயமாக)
Project Dolphin will involve conservation of Dolphins and the aquatic habitat through use of modern technology specially in enumeration and anti-poaching activities
குறிப்பாகக் கணக்கெடுப்பு மற்றும் வேட்டைக்கெதிரான நடவடிக்கைகளில் நவீன தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி டால்பின்கள் மற்றும் நீர் வாழ்விடங்களை டால்பின் திட்டம் பாதுகாக்கும்.
Project Management Information System (P-MIS) is a major step in using digital/ mobile technology to improve transparency & accountability in monitoring progress of projects & administering loans, said Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA .Speaking at the launch of P-MIS of the National Capital Regional Planning Board (NCRPB) in New Delhi
திட்டங்களின் வளர்ச்சியை கண்காணிப்பதிலும், கடன்களை நிர்வகிப்பதிலும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறலை மேம்படுத்த டிஜிட்டல்/கைபேசி தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துவதில் திட்ட மேலாண்மை தகவல் அமைப்பு (பி-எம் ஐ எஸ்) ஒரு முக்கிய நடவடிக்கை என்று வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சக செயலாளர் திரு துர்கா சங்கர் மிஷ்ரா கூறினார்.
Project Management Information System (P-MIS) is a major step in using digital/ mobile technology to improve transparency & accountability in monitoring progress of projects & administering loans, said Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA .Speaking at the launch of P-MIS of the National Capital Regional Planning Board (NCRPB) in New Delhi
திட்டங்களின் வளர்ச்சியைக் கண்காணிப்பதிலும், கடன்களை நிர்வகிப்பதிலும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறலை மேம்படுத்த டிஜிட்டல்/கைபேசி தொழில்நுட்பத்தைப்  பயன்படுத்துவதில் திட்ட மேலாண்மை தகவல் அமைப்பு (பி-எம் ஐ எஸ்) ஒரு முக்கிய நடவடிக்கை என்று வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சக செயலாளர் திரு துர்கா சங்கர் மிஷ்ரா கூறினார்.
Project Signing: World Bank Project Agreement Signed to Reduce Flooding and Improve Irrigation in West Bengal
மேற்கு வங்கத்தில் வெள்ளப்பாதிப்பைத் தடுக்கவும் நீர்ப்பாசன வசதிகளை மேம்படுத்தவும் ஒப்பந்தம்
Project Swarn has been started to upgrade the condition of Rajdhani and Shatabdi Express Trains
ராஜ்தானி மற்றும் சதாப்தி ரயில்களின் நிலையை மேம்படுத்துவதற்காக ஸ்வர்ண் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Project completion:  During 2019-20, total 78 projects and Non-projects with an approved cost of Rs.964.25 crore have been completed.
964.25 கோடி அனுமதிக்கப்பட்ட செலவில் மொத்தம் 78 திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன.
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station.
உமியாம்-உன்ட்ரு நிலை-III நீர்மின் உற்பத்தி நிலைய மறுசீரமைப்பு மற்றும் நவீனமயமாக்கல் திட்டம்
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station.
உமியாம்-உம்ட்ரு நிலை-III, நீர்மின் உற்பத்தி நிலையத்திட்டத்தை மறுசீரமைத்து நவீனமயமாக்குவது.
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
திரிபுராவில் வன மேலாண்மை திட்டம்
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
திரிபுராவில் நிலையான வன மேலாண்மை நீர்ப்பிடிப்புத் திட்டம்
Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail
மும்பை – அஹமதாபாத் அதிவேக ரயில் (II) கட்டுமானப் பணிக்கான திட்டம்
Project implementation under the Smart Cities Mission is now gathering pace.
ஸ்மார்ட் சிட்டி திட்டத்தின் கீழ் கொண்டு வரப்படும் திட்டங்களை நடைமுறைக்கு கொண்டு வரும் பணியும் முழு வேகமெடுத்துள்ளது.
Project proposals of a maximum of six months duration with Institutional Ethics Committee (IEC) clearance will be considered for support up to Rs.10.00 lakhs to meet the expenditure on engaging AYUSH clinicians, technical manpower, laboratory investigations and related contingencies
அதிகபட்சம் ஆறு மாத கால அளவு கொண்ட, நிறுவன நெறிமுறைகள் குழுவின் ஒப்புதல் உள்ள திட்ட முன்மொழிதல்களுக்கு, ஆயுஷ் மருத்துவர்களை ஈடுபடுத்துதல், தொழில்நுட்ப மனித ஆற்றல், ஆய்வக விசாரணைகள் மற்றும் தொடர்புடைய அவசரத் தேவைகளுக்காக ரூ.
Project to Support ASEAN Countries
ஆசியான் நாடுகளுக்கு ஆதரவு அளிக்கும் திட்டம்
Project was launched todayfor 6 states
ஆறு மாநிலங்களில் இந்தத் திட்டம் இன்று தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Project will also provide the mobile services to help the residents in unconnected inhabited villages which would improve the economic activities in the region
இந்தத் திட்டம் உள்ளடக்கம் செய்யப்படாத குடியிருப்பு கிராமங்களில் உள்ள மக்கள் இந்தப் பகுதிகளில் பொருளாதார நடவடிக்கை மேம்படுத்திக் கொள்ள உதவும் வகையில் மொபைல் சேவைகளை அளிக்கும்.
Project will be commissioned by November 2020
இந்தத் திட்டம் 2020 நவம்பரில் செயல்பாட்டிற்கு வரும்.
Project will be covered under the legal framework of Central Metro Acts, Metro Railways (Construction of Works) Act, 1978 and the Metro Railways (Operation and Maintenance) Act, 2002, as amended from time to time.
4. இந்தத் திட்டத்தின் சட்ட பூர்வமான கட்டமைப்பு மெட்ரோ சட்டம், மெட்ரோ ரயில்வே (கட்டுமான பணிகள்) சட்டம் 1978 மற்றும் மெட்ரோ ரயில்வே (செயல்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு) சட்டம் 2002 அவ்வப்போது திருத்தம் செய்யப்பட்டபடி உள்ளடங்கியதாக இருக்கும்.
Project will be covered under the legal framework of Central Metro Acts, Metro Railways (Construction of Works) Act, 1978 and the Metro Railways (Operation and Maintenance) Act, 2002, as amended from time to time.
மத்திய மெட்ரோ சட்டங்கள், மெட்ரோ ரயில் (கட்டுமான பணிகள்) சட்டம் 1978 மற்றும் மெட்ரோ ரயில் (செயல்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு) சட்டம் 2007 ஆகிய சட்டங்கள் இத்திட்டத்துக்கான வழிகாட்டும் சட்டங்களாக அமையும்.
Project will be implemented by Delhi Metro Rail Corporation Limited (DMRC), the existing Special Purpose Vehicle (SPV) of the Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi.
3. இந்த திட்டப்பணி தில்லி மெட்ரோ ரயில் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட் நிறுவனம், இந்திய அரசு மற்றும் தில்லி தேசிய தலைநகர் பிராந்திய அரசின் சிறப்பு நோக்க வாகனத்தால் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
Project will be implemented by Noida Metro Rail Corporation Limited, which will be a 50:50 jointly owned company of Govt.of India and Govt.of Uttar Pradesh.  The existing Noida Metro Rail Corporation Limited (NMRCL) which is a State owned Special Purpose Vehicle (SPV) will be converted into a joint SPV of Government of India (Gol) and Government of Uttar Pradesh (GoUP), for implementation of the project.
தற்போது உள்ள நொய்டா மெட்ரோ ரயில் நிறுவனம், ஒரு சிறப்பு நிறுவனமாக மாற்றப்பட்டு, மத்திய அரசு மற்றும் உத்தரப் பிரதேச அரசின் கூட்டு நிறுவனமாக மாற்றப்பட்டு, அந்நிறுவனத்தின் மூலம் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
Project ‘Mausam’ is the initiative of Ministry of Culture to be implemented by the Archaeological Survey of India (ASI) as the nodal agency with research support of the Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA) and National Museum as associate bodies
’மவுசம்’ திட்டம் என்பது, கலைகளுக்கான இந்திரா காந்தி தேசிய மையம் மற்றும் தேசிய அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றைக் கூட்டாண்மை அமைப்புகளாகக் கொண்டு அவற்றின் ஆராய்ச்சி ஆதரவுடன், இந்தியத் தொல்லியல் நிறுவனத்தால் நடைமுறைப்படுத்தப்படும், கலாச்சார அமைச்சகத்தின் முன்முயற்சி ஆகும்.
Projecting India as a nation with vast resources of bamboo, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Science & Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan has said that India has the potential to become a significant player in international bamboo export
இந்தியா மூங்கில் வளம் மிகுந்த நாடு என்று குறிப்பிட்டுள்ள மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனத்துறை மற்றும் பருவநிலை மாற்றம், அறிவியல் & தொழில்நுட்பம் மற்றும் புவி அறிவியல்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன், மூங்கில் ஏற்றுமதியில், சர்வதேச அளவில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும் வலிமை இந்தியாவுக்கு உள்ளதாக தெரிவித்துள்ளார்.
Projection on screen using a pinhole camera or telescope is the safest way to watch an annular solar eclipse.
2. வருடாந்திர சூரிய கிரகண நிகழ்வைப் பார்ப்பதற்கு, பாதுகாப்பான வழி எதுவெனில் தொலைநோக்கியை பயன்படுத்துதல் அல்லது பின்ஹோல் கேமராவை பயன்படுத்தி திரையில் பிம்பத்தை விழச்செய்து பார்த்தல் மட்டுமே ஆகும்.
Projections indicate that the BRICS will continue to account for more than half of global economic growth through 2030
2030 ஆம் ஆண்டுவாக்கில் உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சியில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட அளவு, பிரிக்ஸ் நாடுகளுடையதாகத் தொடரும் என கணிப்புகள் கூறுகின்றன.
Projects and Works over Rs.one lakh crores are taken up for expansion of Railway infrastructure and upgradation.
கட்டுமானத்தை மேம்படுத்துவதற்காக ரயில், சாலைப் போக்குவரத்துக்கு அதிக நிதியை ஒதுக்குவது, ரூ.
Projects are going on to connect the remaining State capitals including Imphal in North East to broad gauge network.
அகல ரயில்பாதை வலைப்பின்னலுடன் வடகிழக்குப் பகுதியில் உள்ள இம்பால் நகரம் உள்ளிட்டு மீதமுள்ள மாநில தலைநகரங்களை இணைப்பதற்கான திட்டங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Projects associated with basic amenities like roads, electricity, water supply and sewage worth approximately Rs.6 thousand crores will also be completed soon
சாலைகள், மின்சாரம், குடிநீர் விநியோகம், கழிவுநீர் அகற்றல் போன்ற அடிப்படை வசதிகளுக்கான திட்டப் பணிகள் சுமார் ரூ.
Projects falling under Category B2 are exempted from requirement of collection of Base line data, EIA Studies and public consultation
அடிப்படை விவரங்கள் சேகரிப்பு, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு மதிப்பீடு குறித்த ஆய்வுகள் மற்றும் பொதுமக்கள் கலந்தாலோசனைகள் ஆகியவற்றைச் சேகரிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையில் இருந்து பி2 பிரிவு பொருட்களுக்கு விலக்கு உண்டு.
Projects have been identified and credit has been provided for some projects.
திட்டங்கள் இனங்காணப்பட்டு, சில திட்டங்களுக்குக் கடனும் வழங்கப்பட்டுவருகிறது.
Projects in ICT areas having Security dimension: Realizing the need for an advanced and a secure technology, under this partnership, India and Japan will consider cooperating in the areas of security of digital infrastructure of future networks, framework for Telecom Security etc
பாதுகாப்பு நோக்கிலான தகவல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு தொழில்நுட்ப துறைகளில் திட்டங்கள்: முன்னேறிய, பாதுகாப்பான தொழில்நுட்பத்தின் அவசியத்தை உணர்ந்த நிலையில் இந்தக் கூட்டணியின் கீழ் எதிர்கால வலைப்பின்னல்களுக்கான டிஜிட்டல் கட்டமைப்பு மற்றும் தொலைத்தொடர்பு பாதுகாப்பிற்கான கட்டமைப்பு ஆகிய பாதுகாப்புத் துறைகளில் ஒத்துழைப்பு நல்க இந்தியாவும் ஜப்பானும் கருதியுள்ளன.
Projects like the fertiliser plant here are central to India's growth story, the Prime Minister said, adding that this plant will use latest technology as well.
உரத் தொழிற்சாலை போன்ற திட்டங்கள் இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கு அடையாளம் என்று கூறிய பிரதமர், இந்த ஆலையில் நவீன தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று தெரிவித்தார்.
Projects of the Ministry of Railways, Ministry of Road Transport and Highways and Ministry of Housing & Urban Affairs were discussed
ரயில்வே அமைச்சகம், சாலைப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம், மற்றும் வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் ஆகியவற்றின் திட்டங்கள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டன.
Projects pending from decades have been speeded up
பல தசாப்தங்களாக நிலுவையில் இருந்த திட்டங்கள் துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Projects under Nirbhaya Fund
நிர்பயா நிதியத்தின் கீழ் செயல்படும் திட்டங்கள்
Projects with an outlay of Rs.42,553.17 Crores approved for 32 States/UTs
32 மாநிலங்கள் / துணை நிலை மாநிலங்களுக்கென ரூ 42,553.17 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Projects worth Rs.10 thousand crores have already been completed and 1700 projects worth Rs.53 thousand crores are being completed at a rapid pace.
10,116 கோடி மதிப்பில் 534 திட்டங்கள் நிறைவடைந்துவிட்டன.
Projects worth Rs.10 thousand crores have already been completed and 1700 projects worth Rs.53 thousand crores are being completed at a rapid pace.
ரூ. 53 ஆயிரம் கோடி மதிப்பிலான 1700 திட்டங்களை நிறைவு செய்யும் பணிகள் வேகமாக நடைபெற்று வருகின்றன.
Projects worth Rs.1387.71 Cr in Yamuna towns approved under Namami Gange:
தூய்மை கங்கைத் திட்டத்தின்கீழ் யமுனாவில் ரூ1,387.71 மதிப்பிலானத் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல்:
Projects/proposals amounting to more than Rs.2600 Crores appraised/recommended under Nirbhaya Fund
2600 கோடிக்கு மேலான திட்டம்/அறிக்கை நிர்பயா நிதியின் கீழ் மதிப்பீடு/பரிந்துரை.
Prominent among these projects are:
இந்தத் திட்டங்களில் முக்கியமானவை பின்வருமாறு :
Prominent among those who presented their views included Chandra Mohan Gupta, Mayor Jammu, Hilal Shah from Anantnag, Dr Ishey from Leh, Naresh Kumar from Kathua, Vijay Kumar Sharma from Hiranagar, Riyaz Ahmad Mir from Kupwara, Dr Yogeshwar Gupta from Udhampur, UmakantBasotra from Billawar, Dr Shahid Mughal from Bhadarwah, Ved Prakash from Doda, SudeshPuri from Reasi, MohdArif from Rajouri, Shashi Kumar and Ajay Baru from Katra, Rayaz from Kishtwar, S.Ravinder Singh from Batote and Amit Thakur from Ramban
ஜம்மு மேயர் சந்திரமோகன், அனந்த்நாகிலிருந்து ஹிலால் ஷா, லேவிலிருந்து டாக்டர் இஷே, கத்துவாவிலிருந்து நரேஷ் குமார், ஹீரா நகரிலிருந்து விஜயகுமார் ஷர்மா, குப்வாராவிலிருந்து ரியாஸ் அகமது மிர்,: உதம்பூரிலிருந்து டாக்டர் யோகேஷ்வர் குப்தா, பில்லாவரிலிருந்து உமா காந்த் பசோத்ரா, பதார்வாவிலிருந்து டாக்டர் ஷாகித் முகல், தோடாவிலிருந்து வேதபிரகாஷ், ரீசீயிலிருந்து சுரேஷ் பூரி, ரஜோரியிலிருந்து முஹம்மது ஆரிப், காத்ராவிலிருந்து சசிகுமார் மற்றும் அஜய் பாரு, கிஷ்டுவாரிலிருந்து ரயாஸ், படோட்டிலிருந்து எஸ் ரவீந்தர் சிங், ரம்பானில் இருந்து அமீர் தாக்கூர் ஆகியோர் உட்பட பலர் தங்களது கருத்துக்களைத் தெரிவித்தனர்.
Prominent issues in this year’s exchange were, amongst others, the financial and insurance sector as well as the tax challenges arising from digitalization.
இந்த ஆண்டின் பரிமாற்ற நிகழ்வில், டிஜிட்டல் மயமாக்கலுக்குப் பிறகு எழுந்துள்ள வரி சவால்கள், நிதி மற்றும் காப்பீட்டு துறை சவால்கள் ஆகியவை முக்கியமாக விவாதிக்கப்பட்டன.
Promises to give such property cards to every household in the next three - four yearsProperty cards will ensure easy access to bank loans: PM
அடுத்த மூன்று- நான்கு வருடங்களுக்குள் அனைத்து வீடுகளுக்கும் இந்த அட்டைகள் வழங்கப்படும்வங்கிக் கடன்கள் எளிதாக கிடைப்பதை சொத்து விவர அட்டைகள் உறுதி செய்யும்: பிரதமர்
Promote mutual research in various relevant areas; and
* பல்வேறு தொடர்புடைய துறைகளில் பரஸ்பர ஆராய்ச்சியை ஊக்குவித்தல்
Promote zero-budget natural farming to make Agriculture profitable: Vice President
விவசாயத்தை லாபகரமானதாக மாற்றுவதற்கு  பூஜ்யம் பட்ஜெட் இயற்கை பண்ணை முறையை மேம்படுத்துக: குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
Promoting Blue Economy as a key source of inclusive economic growth and job creation
பொருளாதார மேம்பாட்டுக்கும் வேலைவாய்ப்புக்கும் உதவுவதால் நீலப் பொருளாதாரத்தை (கடல்சார் பொருளாதாரம்) மேம்படுத்துதல்.
Promoting Digital Payments (258),
ஆ  டிஜிட்டல் பணபரிவர்த்தனையை ஊக்குவிப்பது (258)
Promoting Energy Trade and Investment
மின்சார வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டிற்கு ஊக்கமளிப்பது
Promoting Foreign Direct Investment
அந்நிய நேரடி முதலீடு ஊக்குவிப்பு
Promoting Inclusive and Sustainable Economic Growth
உள்ளிணைக்கப்பட்ட, நீடித்த பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு ஊக்கமளிப்பது
Promoting Indian Tradition and Culture
இந்திய பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தை ஊக்குவித்தல்
Promoting Innovation and Harnessing the Potential of  IoT imperative for India: Aruna Sundararajan
புதுமைகளை ஊக்குவித்து, இணையதளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு இயங்கும் பொருட்களை பயன்படுத்துவது இந்தியாவிற்கு மிகவும் அவசியம்: அருணா சுந்தரராஜன்
Promoting Startups in the Biotechnology Sectors
உயிரி தொழில்நுட்பத் துறையில் புதிய நிறுவனங்களை ஊக்குவித்தல்
Promoting cooperation between Indian Space Research Organization (ISRO) and National Institute of Aeronautics and Space of the Republic of Indonesia (LAPAN) in monitoring earth’s environment from outer space and remote sensing of the earth
சுற்றுச்சூழலைக் கண்காணிக்கவும் விண்வெளியிலிருந்து புவியில் ஆய்வு, தொலையுணர்வுப் பணி மேற்கொள்ளவும் இந்திய விண்வெளி ஆய்வு மையத்துக்கும் (ISRO) இந்தோனேசியாவின் தேசிய விண்வெளி மற்றும் விமான ஆய்வு நிறுவனத்திற்கும் (LAPAN) இடையில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல்.
Promoting cooperation in capacity building for maritime safety, including search and rescue and pollution control, through technical cooperation including the exchange of experts, provision of equipment and financial assistance.
தேடல், மீட்பு, மாசுக் கட்டுப்பாடு உள்ளிட்ட கடல்சார் பாதுகாப்பில் தொழில்நுட்ப உதவியுடன் கட்டமைப்பு மேம்பாட்டில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல்.
Promoting cruise Tourism in the Country
நாட்டில்  சொகுசு கப்பல் போக்குவரத்து சுற்றுலா மேம்பாடு
Promoting growth of the economy has always been the utmost priority of the government
பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துவதே எப்போதும் அரசாங்கத்தின் மிகுந்த முன்னுரிமை ஆகும்.
Promoting human resource development in tourism and travel-related  industries in both countries;
2.    இரு நாடுகளிலும், சுற்றுலா மற்றும் போக்குவரத்து துறைகளில் மனித வள மேம்பாட்டை ஊக்கப்படுத்துதல்
Promoting jointness in procurement, training and staffing for the Services through joint planning and integration of their requirements.
முப்படைகளுக்கான கொள்முதல், பயிற்சி, பணியாளர் நியமனம் ஆகியவற்றில் கூட்டுத் திட்டமிடல், தேவைகளை ஒருங்கிணைத்தல் அடிப்படையில் கூட்டு நடைமுறையை மேம்படுத்துதல்.
Promoting people’s movements – “Jan Bhagidari” through Swachh Bharat Mission (Urban and Gramin) in the District
மக்கள் இயக்கங்களைப் பிரபலப்படுத்துதல்- மாவட்டத்தில் தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் (நகர்ப்புறம் மற்றும் ஊரகப்பகுதி) மூலம் “ஜன் பாகிதாரி’’
Promoting research for development and implementation of improved tools and strategies.
மேம்படுத்தப்பட்ட கருவிகள் மற்றும் அணுகுமுறைகளை உருவாக்குதல் மற்றும் அமல்படுத்துதல் தொடர்பான ஆராய்ச்சிக்கு ஊக்கமளித்தல்
Promoting safe, honorable and sustainable tourism.
பாதுகாப்பான, கௌரவமான மற்றும் நிலையான சுற்றுலாவை ஊக்குவித்தல்
Promoting safe, honourable and sustainable tourism.
ஐ)   பாதுகாப்பான கவுரவமான நீடித்த சுற்றுலாவை ஊக்குவித்தல்;
Promoting self-attestation or appointment of women through Short Service Commission in the Indian Armed Forces at par with men is both part of the government's same approach.
சுய சான்றிதழை ஊக்குவிப்பது மற்றும் இந்தியப் படைகளில் குறுகிய சேவை ஆணையம் மூலம் ஆண்களைப் போல பெண்களை நியமனம் செய்வதையும் ஊக்குவிப்பதில் அரசாங்கம் அதே அணுகுமுறையை கொண்டுள்ளது.
Promoting sustainable development of marine resources:
ஆ,   கடல்சார் வளத்தின் நீடித்த மேம்பாடு:
Promoting the practice of efficient use of clean energy and reduce the scourge of environmental pollution with incentive to Coal Gasification & Liquefaction.
தூய்மையான சக்தியை திறமையாகப் பயன்படுத்தும் நடைமுறையை மேம்படுத்துவதன் மூலம், நிலக்கரியை வாயு மயமாக்குதல், திரவ மயமாக்குதல் ஆகியவற்றுக்கு ஊக்கமளிப்பதன் மூலம் சுற்றுச்சூழல் மாசுபடுவதைக் குறைக்க முடியும்.
Promoting use of indigenous equipment by the Services.
முப்படைகளில், உள்நாட்டுக் கருவிகள் பயன்பாட்டை மேம்படுத்துதல்.
Promoting value education by building in universal values and life skills into education.
கல்வியில் பொதுவான நன்னெறிகளையும், வாழ்க்கைத் திறன்களையும் இணைத்து நன்னெறிக் கல்வியை மேம்படுத்துதல்.
Promoting value education by building in universal values and life skills into education.
கல்வியில் வாழ்க்கைத் திறன்களை அறிமுகம் செய்து, உலகளாவிய விழுமியங்களைக் கொண்டுவந்து விழுமியக் கல்வியை உருவாக்குதல்.
Promotion & protection of ancient Indian Languages is need of the hour – Vice President
தொன்மையான இந்திய மொழிகள் பாதுகாப்பும், மேம்பாடும் காலத்தின் தேவை – குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Promotion and Progress of meritorious youths from Minority communities is the priority of the Government
சிறுபான்மையின சமுதாயங்களின் சிறப்பான இளைஞர்களின் முன்னேற்றமும் வளர்ச்சியுமே அரசின் முன்னுரிமை
Promotion of Agricultural Research
நாட்டில் வேளாண் ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியை
Promotion of Clean Fuel in Railways
இரயில்வேயில் சுத்தமான எரிபொருள் பயன்பாட்டு வளர்ச்சி
Promotion of Digital and IT based payment of fees through FASTag
டிஜிட்டல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த கட்டண செலுத்துதலை பாஸ்டாக் மூலாம் ஊக்குவித்தல்
Promotion of Friendly exchanges and people to people contacts
நட்புரீதியான பரிமாற்றங்கள் மற்றும் மக்களுக்கு இடையேயான தொடர்புகளை ஊக்குவித்தல்
Promotion of Government of India's Flagship programmes - National Mission for Clean Ganga and Swachh Bharat Mission; and Social and Development projects identified by State Governments - was added to the mandate of IDF-OI.
அதையடுத்து, தேசிய தூய்மைக் கங்கைத் திட்டம் மற்றும் தூய்மை இந்தியா இயக்கம் (National Mission for clean Ganga and Swachh Bharat Mission) ஆகிய இந்திய அரசின் முதன்மைத் திட்டங்கள் மற்றும் மாநில அரசுகளின் சமூக மற்றும் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களும் வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்களின் இந்தியா மேம்பாட்டு நிறுவனத்தில் (IDF-OI) இணைக்கப்பட்டன. இ. 2015ம் ஆண்டு ஏப்ரல் முதல் 2018ம் ஆண்டு மார்ச் வரையில் அறக்கட்டளைக்கு மொத்தம் ரூ.
Promotion of Livestock, Dairy, Poultry and Fisheries as Engines of Growth
கால்நடைகள், பால்வளம், கோழி வளர்ப்பு மற்றும் மீன்வள அபிவிருத்தியை வளர்ச்சிக்கான கருவியாக்குதல்
Promotion of Research Activities in the AYUSH Systems:
ஆயுஷ் மருத்துவ ஆராய்ச்சிப் பணிகளை ஊக்குவித்தல்
Promotion of Tribal Culture, Livelihood and Education
பழங்குடியினரின் கலாச்சாரம், வாழ்வாதாரம் மற்றும் கல்வியை ஊக்குவித்தல்
Promotion of allied activities such as Dairy-Animal husbandry, Poultry, Bee-keeping, Horticulture, and Fisheries.
7. பால் பண்ணையுடன் கூடிய கால்நடைப் பராமரிப்பு, கோழி வளர்ப்பு, தேனீ வளர்ப்பு, தோட்டப்பயிர், மீன்வளர்ப்பு போன்ற வேளாண்துறை சார்ந்த செயல்பாடுகளை ஊக்குவிப்பது.
Promotion of ancillary activities like poultry, beekeeping, and fisheries.
விவசாயிகளுக்கு துணைத் தொழில்களான கோழிப்பண்ணை, தேனீ வளர்த்தல், மீன் வளர்த்தல் போன்றவற்றை ஊக்கப்படுத்துதல்.