natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the Saubhagya scheme, so far more than 75 lakhs people in UP have been provided with free electricity connections
சவுபாக்யா திட்டத்தின் கீழ் உத்திரப் பிரதேசத்தில் 75 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்களுக்கு இலவச மின் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under the Saubhagya scheme, the work is going on to provide electricity to every such household where there was no electricity connection so far.
இதுவரை மின்இணைப்பு இல்லாத வீடுகளுக்கு,  சவ்பாக்யா திட்டத்தின்கீழ், மின்இணைப்பு வழங்கும் பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
Under the Scheme for Agriculture Infrastructure Fund, Rs 1 Lakh Crore will be provided by the banks and financial institutions as loans with interest subvention of 3% per annum and credit guarantee coverage under CGTMSE (Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises) for loans up to Rs.2 Crore
வேளாண் உள்கட்டமைப்புத் திட்டத்தின் கிழ், வருடத்துக்கு 3 சதவீத வட்டிக் கழிவுடன் ரூ 1 லட்சம் கோடி கடன் வங்கிகள் மற்றும் நிதி நிறுவனங்களால் வழங்கப்படும்.
Under the Scheme it is proposed to distribute 9.7 Lakh MT cleaned whole Chana to States/UTs for distribution to all beneficiary households under the National Food Security Act, 2013 (NFSA) @ 1kg per month free of cost under for next five months -July to November, 2020 at a total estimated cost of Rs.6,849.24 crore.
இத்திட்டத்தின் கீழ், மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் , தேசிய உணவுப் பாதுகாப்பு சட்டம்,2013-இன் கீழ்  2020 ஜூலை முதல் நவம்பர் மாதம் வரை ஐந்து மாதங்களுக்கு மாதத்துக்கு ஒரு கிலோ வீதம் இலவசமாக முழு கொண்டைக்கடலை வழங்கப்படும்.
Under the Scheme of Assistance to Disabled persons for Purchase/Fitting of Aids and Appliances (ADIP), in the month of February, 2018, Special camps were held at 8 locations in the country for distribution of aids and assistive devices to Divyangjan.
நாட்டின் எட்டு இடங்களில் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு கருவிகள் / உபகரணங்கள் வழங்கும் சிறப்பு முகாம்கள் 2018-ல் நடத்தப்பட்டன.
Under the Scheme of Assistance to National Sports Federations (NSFs), assistance is given to NSFs for organizing coaching camps, national tournaments, participation of Indian teams in international events held in India and abroad and hiring foreign coaches for different sports disciplines.  Government has recognised Cycling Federation of India (CFI) for promotion of cycling sport in the country.
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ், தேசிய விளையாட்டுகள் ஆணையத்திற்கு பயிற்சி முகாம்கள், தேசிய போட்டிகள் ஆகியவற்றை நடத்துவதற்கும், இந்தியாவிலும், வெளிநாடுகளிலும் நடைபெறும் சர்வதேச போட்டிகளில் இந்திய குழுக்கள் பங்கேற்பதற்கும், பல்வேறு விளையாட்டுகளில் வெளிநாட்டு பயிற்சியாளர்களை பயன்படுத்துவதற்கும் உதவி அளிக்கப்படுகிறது.
Under the Scheme of Integrated Textile Park (SITP), Government provides 40% subsidy with a ceiling of Rs.40 crore to set up Textile Parks for infrastructure creation and employment generation.59 sanctioned textiles parks are under various stages of implementation, once fully operational it is expected to house about 5909 textile units and will generate employment for about 3,61,093 persons.
ஒருங்கிணைந்த ஜவுளிப் பூங்காவுக்கான திட்டத்தின் கீழ், ரூ 40 கோடி உச்சவரம்புடன் கூடிய 40 சதவீதம் மானியத்தை உள்கட்டமைப்புக்காகவும், வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்துக்காகவும் ஜவுளிப் பூங்காக்களுக்கு அரசு அளித்து வருகிறது.
Under the Scheme of Setting up/ Modernization of Abattoirs, one project at Panaji (Goa) has been operationalised.
¨ இறைச்சிக் கூடங்களை அமைத்தல்/நவீனப்படுத்தும் திட்டத்தின் கீழ் பனாஜியில் (கோவா) ஒரு திட்டம் செயல்பாட்டுக்கு வந்துள்ளது.
Under the Scheme, 100% guarantee coverage to be provided by National Credit Guarantee Trustee Company Limited (NCGTC)  for additional funding of up to Rs.three lakh crore to eligible MSMEs and interested MUDRA .borrowers, in the form of a Guaranteed Emergency Credit Line (GECL) facility.
3 லட்சம் கோடி வரையில் கூடுதல் கடனுக்கு தேசிய கடன் உத்தரவாத டிரஸ்டி கம்பெனி லிமிடெட் (NCGTC), உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட அவசரகாலக் கடனளிப்பு (GECL) ஏற்பாட்டின் மூலம், 100 சதவீத உத்தரவாதம் அளிக்கும்.
Under the Scheme, Government of India provides financial assistance uptoRs.50.00 Crore per Mega Food Park project.
50.00 கோடி நிதியுதவியை இந்திய அரசு அளித்து வருகிறது.
Under the Scheme, Government of India provides financial assistance uptoRs.50.00 Crore per Mega Food Park project.
இத்திட்டத்தின் கீழ், ஒவ்வொரு மாபெரும் உணவு பூங்கா திட்டத்திற்காக ரூ.
Under the Scheme, Rs 6,000 will be given per year to small and marginal farmer families having combined land holding/ownership of upto 2 hectares.
இந்த திட்டத்தின்படி, விவசாயம் செய்வதற்கு தகுதியான இரண்டு ஹெக்டேர் வரை நிலம் வைத்துள்ள  வருவாய் குறைந்த விவசாயக் குடும்பங்களுக்கு ஆண்டுக்கு ரூ.
Under the Scheme, State Resource Centre for Women is provided for all States/UTs, District Level Centre for Women (DLCW) for 640 districts to be covered in a phased manner (220 districts during 2017-18, 220 more in 2018-19 and remaining 200 districts in 2019-20) and Block Level initiative to be focussed in 115 most backward districts covering 8 blocks in each district (50 districts to be covered during FY 2017-18 and remaining 65 districts to be covered during FY 2018-19)
640 மாவட்டங்களில், படிப்படியாக (2017-18ல் 220 மாவட்டங்கள், 2018-19ல் மேலும் 220 மாவட்டங்கள், 2019-20ல் மீதமுள்ள 200 மாவட்டங்கள்) மாவட்ட பெண்கள் வள மையங்கள் மற்றும் வட்ட அளவிலான நடவடிக்கைகள், ஒரு மாவட்டத்தில் 8 வட்டங்களை கவரும் வகையில் (2017-18 நிதியாண்டில் 50 மாவட்டங்களிலும், 2018-19ல் மீதமுள்ள 65 மாவட்டங்களிலும்) 115 மிகவும் பின்தங்கிய மாவட்டங்களில் மேற்கொள்ளப்படும்.
Under the Scheme, State Resource Centre for Women is provided for all States/UTs, District Level Centre for Women (DLCW) for 640 districts to be covered in a phased manner (220 districts during 2017-18, 220 more in 2018-19 and remaining 200 districts in 2019-20) and Block Level initiative to be focussed in 115 most backward districts covering 8 blocks in each district (50 districts to be covered during FY 2017-18 and remaining 65 districts to be covered during FY 2018-19).
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் அனைத்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் மாநில ஆதார மையங்கள் அமைக்கப்படும், மகளிருக்கான மாவட்ட அளவு மையம் 640 மாவட்டங்களில் படிப்படியாக அளிக்கப்படும் (2017-18ல் 220 மாவட்டங்கள், 2018-19ல் 220 மையங்கள் மற்றும் 2019-20ல் 200 மாவட்டங்கள்) மிகவும் பின்தங்கிய நிலையில் உள்ள 115 மாவட்டங்களில் வட்ட அளவிலான முயற்சிகளில் கண்ணோட்டம் செலுத்தப்படும்.
Under the Scheme, a “New Component” of two years residential coaching programme was introduced on pilot basis in 10 states for minority students studying in class XI and XII with science subjects for focussed preparation of Medical/Engineering entrance examinations
இத்திட்டத்தின் கீழ், 2 ஆண்டுகள் உண்டு உறைவிட பயிற்சித் திட்டம் 10 மாநிலங்களில் அறிவியல் பாடத்திட்டத்தில் பயிலும் மருத்துவம் மற்றும் பொறியியல் நுழைவுத் தேர்வுக்கு தயாராகும் 11 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்பு சிறுபான்மையின மாணவர்களுக்காக சோதனை முறையில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Under the Scheme, an amount of Rs.15.00 Cr.has been earmarked under BE for the year 2018-19
15 கோடி, 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the Scheme, an amount of Rs.15.00 Cr.has been earmarked under BE for the year 2018-19
இத்திட்டத்தின் கீழ் பட்ஜெட் ஒதுக்கீடாக ரூ.
Under the Scheme, an amount of Rs.2,000 crore is earmarked for this purpose.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் வரும் 2020- 21-ஆம் ஆண்டில் ரூ.
Under the Scheme, an amount of Rs.3000 Cr.has been earmarked under BE for the year 2018-19
இந்த திட்டத்திற்கு பட்ஜெட் மதிப்பீடாக 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கு ரூ.
Under the Scheme, an amount of Rs.35.00 Cr.has been earmarked under BE for the year 2018-19
35 கோடி 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the Scheme, benefit is provided to the eligible beneficiary to the tune of Rs.6000/- per year
இத்திட்டத்தின்கீழ், தகுதியான பயனாளிகளுக்கு ஆண்டுக்கு ரூ.
Under the Scheme, the following incentives shall be provided to new industrial units set up in the North Eastern States including Sikkim:
இத்திட்டத்தின் கீழ், சிக்கிம் உள்ளிட்ட வட கிழக்கு மாநிலங்களில் புதிய தொழிற்சாலைகளை அமைப்பதற்கு கீழ்க்கண்டவாறு ஊக்கத்தொகைகள் அளிக்கப்படும் :
Under the Scheme, twelve cities namely, Ajmer, Amritsar, Amaravati, Badami, Dwarka, Gaya, Kanchipuram, Mathura, Puri, Varanasi, Velankanni, and Warangal have been identified for development
இத்திட்டத்தின்கீழ், தமிழ்நாட்டில் காஞ்சிபுரம், வேளாங்கண்ணி மற்றும் அஜ்மீர், அமிர்தசரஸ், அமராவதி, பதாமி, துவாரகா, கயா, மசூரா, பூரி, வாரணாசி, வாராங்கல் ஆகிய 12 நகரங்கள் மேம்பாட்டிற்கென அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
Under the Schemes  of  NEC - Special   Development  Projects, with the  existing funding pattern (90:10 basis) for ongoing projects and on 100% Central funding for new projects;
வடகிழக்கு கவுன்சில் சிறப்பு வளர்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ், தற்போதைய நிதிப் பகிர்வு (90:10) அடிப்படையில் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்கள் மற்றும் 100% மத்திய நிதியுதவியுடன் கூடிய புதிய திட்டங்கள்.
Under the Social Security benefits, Anganwadi Workers (AWWs)/ Anganwadi Helpers (AWHs) are covered under the following Insurance Schemes:
சமூக பாதுகாப்பு திட்டத்தின் கீழ், அங்கன்வாடி பணியாளர்களுக்கு, கீழ்கண்ட காப்பீடு திட்டங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன.
Under the Start-Up India campaign, recognition has been accorded to 27 thousand new start-ups in the country
‘தொடங்கிடு இந்தியா’ இயக்கத்தின் கீழ், நாடெங்கும் 27,000 புதிய தொடக்க நிலை நிறுவனங்களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the Supreme Court guidelines dated 13th May, 2015 -  “the content of government advertisements should be relevant to the governments’ constitutional and legal obligations as well as the citizens’ rights and entitlements”
13 மே 2015 தேதியன்று வெளியிடப்பட்ட உச்சநீதிமன்ற விதிமுறைகளின்படி “அரசு வெளியிடும் விளம்பரங்கள், அரசின் அரசியல் சாசன சட்ட ரீதியான கடப்பாடுகள், குடிமக்களின் உரிமைகள் ஆகியவற்றுக்கு தொடர்புடையவையாக இருக்க வேண்டும்” என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
Under the Swachh Bharat Mission, the largest behavior change programme in the world, the rural sanitation coverage of India has now risen to 85%
உலகிலேயே மிகப்பெரும் அளவில் நடைமுறை மாற்ற திட்டமான தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் கீழ் ஊரக துப்புரவு  பணிகள் தற்போது 85 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது.
Under the Swadesh Darshan scheme, thirteen thematic circuits have been identified, for development namely: North-East India Circuit, Buddhist Circuit, Himalayan Circuit, Coastal Circuit, Krishna Circuit, Desert Circuit, Tribal Circuit, Eco Circuit, Wildlife Circuit, Rural Circuit, Spiritual Circuit, Ramayana Circuit and Heritage Circuit.
சுவதேஷ் தர்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் வடகிழக்கு இந்தியா சுற்று, பவுத்தச் சுற்று, இமயமலைச் சுற்று, கடலோரச் சுற்று, கிருஷ்ணா சுற்று, பாலைவனச் சுற்று, மலைப்பகுதி சுற்று, சுற்றுச்சூழல் சுற்று, வனவிலங்குச் சுற்று, ஊரகச் சுற்று, ஆன்மீகச் சுற்று, ராமாயணச் சுற்று, பாரம்பரியச் சுற்று என 13 கருப்பொருள் சுற்றுக்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
Under the Swath Sagar plan, activities envisaged with a view to modernize the fisheries sector include promotion of Bio-toilets, Insurance coverage for fishing vessels, Fisheries Management Plans, E-Trading/Marketing, Fishers and resources survey and creation of National IT-based databases
ஸ்வாத் சாகர் திட்டத்தின் கீழ் பயோ டாய்லெட்கள் அமைத்தல், மீன்பிடிக் கலன்களுக்கு காப்பீட்டு வசதி அளித்தல், மீன்வள மேலாண்மைத் திட்டங்கள், இணையவழி வர்த்தகம் (இ-டிரேடிங்) / மார்க்கெட்டிங் வசதி, மீனவர்கள் மற்றும் ஆதாரவளங்கள் மதிப்பீடு, தேசிய அளவில் தகவல் தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான தகவல் தொகுப்புகள் உருவாக்குதல் ஆகியவை உள்ளிட்ட நவீனப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும்.
Under the Technical Education Quality Improvement Programme phase –II (TEQIP-II), IITs have taken up pedagogical training of the faculty of the engineering colleges.
தொழிற்நுட்பக் கல்வித் தர மேம்பாட்டுத் திட்டம் பகுதி – II –ன் கீழ் இந்தியத் தொழிற்நுட்பக் கழகங்களால் பொறியியல் கல்லூரி ஆசிரியர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் பயிற்சி வழங்கப்படுகிறது.
Under the Treaty, extradition shall be refused if:
இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், பின்வரும் காரணங்களால் கோரிக்கை மறுக்கப்படலாம்:
Under the UDAN scheme with the objective of 'Ude Desh Ka Aam Nagrik' (let the common citizen of the country fly), so far 120 routes have been started
`நாட்டின் சாமானிய குடிமக்களும் விமானப் பயணம் செய்வது' என்ற நோக்கத்தைக் கொண்ட உடான்  திட்டத்தின் கீழ் இதுவரை 120 வழித்தடங்கள் தொடங்கப் பட்டுள்ளன.
Under the UDAN scheme, 27 airports are now operational in tier 2 and tier 3 cities
உடான் திட்டத்தின் கீழ், இரண்டாம் கட்ட,  மூன்றாம்கட்ட நகரங்களில் 27 விமான நிலையங்கள் தற்போது  செயல்பட்டு வருகின்றன.
Under the Udan Yojana, 19 new airports are being built in Eastern India and of these 5 are coming up in the North East
· உடான் திட்டத்தில் கிழக்கு இந்தியாவில் 19 புதிய விமான நிலையங்கள் கட்டப்பட்டு வருகின்றன.
Under the Ujjwala Yojana, 24 lakh gas connections have been provided to the poor sisters of Assam
உஜ்வாலா திட்டத்தின் கீழ்அசாமின் ஏழை சகோதரிகளுக்கு 24 லட்சம் சமையல் எரிவாயு இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under the World’s biggest rural job scheme, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), there was 20 % increase in the supply of work in blocks that are affected by drought
உலகின் மிகப்பெரும் கிராமப்புற வேலைவாய்ப்பு திட்டமான, மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உறுதியளிப்புத் திட்டத்தின்கீழ், வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட வட்டங்களில், 20% கூடுதலாக வேலைவாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the above consolidated revised guidelines, it is clarified that, e-commerce companies supplying essential goods have been exempted from lockdown restrictions
மேற்கண்ட ஒருங்கிணைந்த திருத்தப்பட்ட விதிமுறைகளின் கீழ், அத்தியாவசிய பொருள்களை விநியோகிக்கும் மின்னணு வர்த்தக நிறுவனங்களுக்கு, பொது முடக்கக் கட்டுப்பாடுகளில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது எனத் தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது.
Under the annual ranking, various Universities, colleges, medicine, dental, law, architecture, engineering, management and pharmacy institutes are ranked.
ஆண்டுதோறும் பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்கள், கல்லூரிகள், மருத்துவக்கல்லூரிகள், சட்டம், கட்டடக்கலை, பொறியியல், மேலாண்மை, கல்வி நிறுவனங்களும் மருந்தாளுமைக் கல்வி நிறுவனங்களும் தரவரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன
Under the campaign, a COVID-19 Pledge will be taken by all
இந்தப் பிரசாரத்தின் கீழ் கொவிட்-19 உறுதிமொழி அனைவராலும் எடுக்கப்படும்.
Under the contract farming, the contract is confined only to crops or produce
ஒப்பந்தப் பண்ணைய முறையில், பயிர்கள் அல்லது விளைபொருள்களுக்கு மட்டுமே ஒப்பந்தம் போடப்படுகிறது.
Under the cross-border Industry-Academic Cooperation, upto 40 Master's and PhD student researchers in three years from each side participate in 16 to 24 weeks' research with industry partners located in the counterpart country.
எல்லை கடந்த தொழில் துறை - கல்வித் துறை ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தின் கீழ், 40 மாஸ்டர்ஸ் மற்றும் பி. எச்டி. ஆராய்ச்சி மாணவர்கள் மூன்றாண்டு காலத்துக்கு 16 முதல் 24 வாரங்கள் வரையில் தொழில் துறை பங்காளராக உள்ள நிறுவனங்களில் ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ளலாம்.
Under the current MoU apart from other benefits the Army personnel will get free personal accident death cover and free permanent disability cover of Rs 30 lakhs, free educational cover of upto Rs 1 Lakh per year for four years for education of  dependent child in case of accidental death of defence personnel and 100% processing fees waived for Car Loans and Personal Loans.
தற்போதைய ஒப்பந்தத்தின் படி, ராணுவ வீரர்கள் விபத்துகளில் சிக்கி உயிரிழக்க நேரிட்டால், இலவச தனிநபர் விபத்து காப்பீடு மற்றும் நிரந்தர இயலாமைக்கான காப்பீட்டு வசதியாக 30 லட்சம் வரையிலும் பெறவும், உயிரிழக்கும் ராணுவ வீரர்களின் குழந்தைகளுக்கான கல்விச் செலவில் ஆண்டுக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய் வரை நான்காண்டுகளுக்கு வழங்கவும் வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Under the dairy cooperative movement, approximately 1.7 crore farmers are associated with 230 Milk Unions in the country.
பால் உற்பத்திக் கூட்டுறவு இயக்கத்தின் கீழ் நாட்டில் 230 பால் உற்பத்தியாளர் யூனியன்களோடு தோராயமாக 1.7 கோடி விவசாயிகள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
Under the directions from the Union Home Minister, the Union Home Secretary has written to the States/UTs to take measures to create relief shelters with all basic amenities and mitigate economic hardships to prevent movement of a large number of migrant workers to their domicile States, so as to prevent the spread of COVID-19
மத்திய உள்துறை அமைச்சரின் அறிவுறுத்தலின் படி, கொவிட்-19 பரவலைத் தடுப்பதற்காக, அதிக அளவிலான இடம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் தங்களது மாநிலங்களுக்குச் செல்வதைத் தடுப்பதற்கு, அடிப்படை வசதிகளோடு கூடிய நிவாரண முகாம்களை அமைப்பதற்கும், அவர்களது பொருளாதார சிக்கல்களைக் களைவதற்கும் நடவடிக்கைகள் எடுக்குமாறு மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரேதசங்களுக்கு மத்திய உள்துறை செயலாளர் கடிதம் எழுதியுள்ளார்.
Under the directions of Union Home Minister, Shri Amit Shah, the Ministry of Home Affairs (MHA) has blacklisted 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in Tablighi Jamaat activities
அமித் ஷாவின் உத்தரவுப்படி, தப்லிகி ஜமாத் செயல்பாடுகளில் தொடர்புடைய, சுற்றுலா விசாவில் இந்தியாவில் உள்ள 960 வெளிநாட்டவரை, மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் தடுப்புப் பட்டியலில் வைத்துள்ளது.
Under the directions of the Union Minister of State for Electronics & IT, HRD and Communications, Shri Sanjay Dhotre an interaction between the Aarogya Setu App team of the Ministry of Electronics and IT (MeitY) Govt.of India, and all districts collectors and DIOs of NIC in the state of Maharashtra was organized today through video conference
மத்திய மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம், மனிதவள மேம்பாடு மற்றும் தொலைதொடர்புத் துறை இணை அமைச்சர் திரு சஞ்சய் டோட்ரே, மத்திய மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில் நுட்பத்துறை அமைச்சகத்தின் ஆரோக்கிய சேது செயலிக் குழு, மகாராஷ்டிர மாநிலத்தின் அனைத்து மாவட்ட ஆட்சியர்கள் மற்றும் தேசிய தகவலியல் மையங்களின் அதிகாரிகளுடன் இன்று காணொலிக் காட்சி வாயிலாக உரையாடினார்.
Under the erstwhile Centrally Sponsored Scheme, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan,  till 31.03.2018, 12,682 new secondary schools, 50,713 additional classrooms, 70,244 toilets and 11,864 drinking water facilities have been sanctioned, out of which States and UTs have reported construction of 8239 new schools, 36,435 additional classrooms, 49,692 toilets and provision of drinking water facility in 10,059 schools.
அதே போல மத்திய அரசு உதவிப் பெறும் திட்டமான ராஷ்டிரிய மத்தியமிக் சிக்க்ஷா அபியான் திட்டத்தில் 31.03.2018 வரை 12,682 புதிய இடைநிலைப் பள்ளிகள், 50,713 கூடுதல் வகுப்பறைகள், 70,244 கழிவறைகள், 11,864 குடிநீர் வசதிகள் ஆகியவற்றுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
Under the fertilizer DBT system, 100% subsidy on various fertilizer grades shall be released/is being released to the fertilizer companies, on the basis of actual sales made by the retailers to the beneficiaries.
உரம் தொடர்பான பயனாளிகளுக்கு நேரடியாக வங்கி கணக்கில் செலுத்தும் திட்டத்தின்படி பல்வேறு உரங்களுக்கான மானியத்தின் 100 சதவீதமும் உரக் கம்பெனிகளுக்கு, சில்லறை விற்பனையாளர் பயனாளிகளுக்கு செய்த விற்பனை அடிப்படையில் செலுத்தப்படுகிறது.
Under the first part, the topics covered are – Community Policing, Road Safety, Fight against Social Evils, Safety of Women & Children, Fight against Corruption and Disaster Management
முதலாவது தலைப்பின் கீழ் கண்டவை போதிக்கப்படும்: சமுதாய காவல், சாலைப் பாதுகாப்பு, சமூக கேடுகளுக்கு எதிரான போர், மகளிர், குழந்தைகள் பாதுகாப்பு, ஊழலுக்கு எதிரான போர்.
Under the framework of their partnership for the planet, France and India reaffirmed their shared commitment to effectively combat climate change and loss of biodiversity.
புவியின் நலனுக்காக தங்களது ஒத்துழைப்பு வழிமுறைகளின் கீழ், வானிலை மாற்றம் மற்றும் உயிரி பரவல் இழப்பு ஆகியவற்றை சிறப்பாக எதிர்கொள்ள தங்களது உறுதியை இந்தியாவும், பிரான்ஸும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.
Under the framework, the stock brokers/ trading members (registered with either IFSCA or SEBI or both) of the stock exchanges shall be permitted to provide market access to investors through Authorised Persons based in foreign jurisdictions.
ஒழுங்குமுறையின் கீழ் பங்கு சந்தையின் பங்கு தரகர்/வர்த்தக உறுப்பினருக்கு (ஐஎஃப்எஸ்சிஏ அல்லது செபி அல்லது இரண்டிலும் பதிவு செய்திருக்க வேண்டும்) வெளிநாடுகளின் வரம்பு அடிப்படையில் அதிகாரம் பெற்ற நபர்கள் வாயிலாக முதலீட்டாளர்களுக்கு சந்தையை அணுகுவதற்கு அனுமதி வழங்கப்படும்.
Under the graduate level academic research mobility programme, both sides intend to support upto 110 Master's and PhD student researchers in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) fields in a three-year period from eligible universities in India to participate in 12 to 24 weeks' research with Canadian university research laboratories
பட்டப் படிப்பு அளவிலான கல்வி ஆராய்ச்சிப் பகிர்தல் திட்டத்தின் கீழ் , அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல் மற்றும் கணிதத்தில் (STEM) மூன்றாண்டு காலத்தில் 110 மாஸ்டர் மற்றும் பி. எச்டி மாணவ ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு ஆதரவு அளிக்க இரு தரப்பாரும் உத்தேசித்துள்ளன.
Under the guidance of Central government, State/UT governments have focused on reducing the fatalities by effectively managing the severe cases and prioritising care of the high-risk population using field health care workers leading to decrease in the CFR across the country
மத்திய அரசின் வழிகாட்டுதலின் படி மாநில/ யூனியன் பிரதேச அரசுகள் மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, திறமையான முறையில் சிகிச்சை அளிப்பதன் மூலம் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் மரணமடைவோர்  எண்ணிக்கையைக் குறைக்க கவனம் செலுத்தின.
Under the guidance of the Secretary, an officer not below the rank of Joint Secretary of each relevant central line Ministry, who will be in-charge of the PDC will be tasked to conceptualize, strategize, implement, and disseminate details with respect to investable projects
முதலீட்டுக்கு உகந்த திட்டங்கள் சிந்தனையாக்கம், செயல் திட்டமாக்கல், அமல் செய்தல் மற்றும் தகவலைப் பரவச் செய்தல் ஆகியவற்றை பணிகளாகக் கொண்ட PDC-யின் பொறுப்பு நிலையில் செயலாளரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், தொடர்புடைய மத்திய அமைச்சகத்தின் இணைச் செயலர் அந்தஸ்துக்குக் குறையாத ஓர் அதிகாரியைக் கொண்டதாக இது செயல்படும்.
Under the hash-tag #AtmaNirbharKrishi, created by Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare, Government of India, initiatives taken by Agriculture Mechanization and Technology Division are:
இந்திய அரசின், விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகள் நல அமைச்சகம் உருவாக்கியுள்ள #AtmaNirbharKrishi ஹேஷ்டாக் கீழ், விவசாய எந்திரமயமாக்கல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பிரிவு எடுத்துள்ள முன்முயற்சிகள் வருமாறு;
Under the implementation strategy, the parties to the MoU will hold mutual consultations to structure the financial assistance, review the existing arrangements and related procedures
ஒப்பந்த அமலாக்க அணுகுமுறையின் படி சம்மந்தப்பட்ட தரப்பு பரஸ்பர ஆலோசனைகளின் மூலம் நிதி உதவியை அமைத்து தற்போதைய ஏற்பாடுகளையும் நடைமுறைகளையும் ஆய்வு செய்யும்.
Under the influence of above systems, conditions are becoming favourable for furtheradvance of Southwest Monsoon into some more parts of North Arabian Sea, Gujaratand Madhya Pradesh, remaining parts of Chhattisgarh, Jharkhand and Bihar andsome parts of East Uttar Pradesh during next 48 hours.
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில், தென்மேற்குப் பருவமழை மத்திய அரபிக்கடலின் எஞ்சிய பகுதிகள், வடக்கு அரபிக்கடலின் சில பகுதிகள், மஹாராஷ்டிராவின் எஞ்சிய பகுதிகள் (மும்பை உட்பட), சட்டீஸ்கரின் சில பகுதிகள், ஜார்கண்ட், பீகார் மற்றும் தெற்கு குஜராத்தின் சில பகுதிகள் மற்றும் தெற்கு மத்தியப்பிரதேசம் ஆகிய பகுதிகளுக்கு மேலும் முன்னேறுவதற்கான சூழ்நிலைகள் சாதகமாக உள்ளன.
Under the influence of above systems, conditions are becoming favourable for furtheradvance of Southwest Monsoon into some more parts of North Arabian Sea, Gujaratand Madhya Pradesh, remaining parts of Chhattisgarh, Jharkhand and Bihar andsome parts of East Uttar Pradesh during next 48 hours.
வடக்கு அரபிக் கடல், குஜராத் மற்றும் மத்தியப்பிரதேசத்தின் சில பகுதிகளிலும், சத்தீஷ்கர், ஜார்க்கண்ட் மற்றும் பீகாரின் எஞ்சிய பகுதிகள், கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசத்தின் சில பகுதிகள் ஆகியவற்றில் அடுத்த இரண்டு நாட்களில் தென்மேற்கு பருவமழை மேலும் முன்னேறுவதற்கான சாதகமான சூழ்நிலை உருவாகிக் கொண்டுள்ளது.
Under the influence of the Western Disturbance, scattered to fairly widespread rain/thundershowers very likely to continue over western Himalayan region and scattered rain/thundershowers over plains of northwest India during next 2 days and decrease thereafter.3
மேற்கு சலனம் காரணமாக அடுத்த 2 நாட்களில் மேற்கத்திய  இமாலயப் பகுதிகளில் பரவலானது முதல் மிகப் பரவலானது வரையிலான மழை /இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும்.
Under the influence of the system, adverse weather is likely over south & central BoB and adjoining Andaman Sea from 15th May onwards.
இதன் விளைவாக, வங்கக் கடலில் தெற்கு மற்றும் மத்தியப் பகுதிகளிலும் அந்தமான் கடலை ஒட்டிய பகுதிகளிலும் மே 15ம் தேதி முதல் வானிலை மோசமாக இருக்கும்.
Under the influence of these systems, fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall likely over parts of south peninsular India during next 4-5 days.
இந்த தாக்கத்தின் கீழ் அடுத்த 4 முதல் 5 நாட்களில் இந்தியத் தெற்கு தீபகற்பத்தின் பல பகுதிகளில் ஓரளவு பரவலானது முதல் பரவலான மழையும், ஒரு சில இடங்களில் தீவிரமானது முதல் அதிதீவிரமான நிலைவரையும் மழை பெய்யக் கூடும்.