natgillin/translations-raw huggingface dataset:
English rendering of PM’s speech during his interaction with the members of Self-Help Groups across the country through video bridge
நாடு முழுவதும் உள்ள சுய உதவிக்குழு உறுப்பினர்களுடன் வீடியோ இணைப்பு வாயிலாக பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்:
English rendering of PM’s speech on Civil Services Day 2018 at VigyanBhawan, New Delhi
புதுதில்லி விஞ்ஞான் பவனில் 2018 குடிமைப் பணிகள் தினத்தையொட்டி பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech on the occasion of his interaction with Mudra Yojana beneficiaries
முத்ரா திட்ட பயனாளிகளுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடிய போது நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of Press Statement by Prime Minister during his visit to Sweden (April 17, 2018)
பிரதமர் ஸ்வீடனில் பயணம் மேற்கொண்டபோது (2018 ஏப்ரல் 17) வெளியிடப்பட்ட செய்தி அறிக்கையின் தமிழாக்கம்
English rendering of Press Statement by Prime Minister during state visit of President of South Africa to India
தென்னாப்பிரிக்க அதிபரின் இந்தியப் பயணத்தையொட்டி பிரதமர் வெளியிட்ட செய்தி அறிக்கையின் தமிழாக்கம்
English rendering of Prime Minister's Address at Community Reception in Paris
பாரிஸில் நடைபெற்ற சமுதாய வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of Prime Minister's Statement at BIMSTEC Plenary Session (August 30, 2018)
பிம்ஸ்டெக் மாநாட்டில் பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஆற்றிய உரை (ஆகஸ்ட் 30, 2018)
English rendering of Prime Minister's intervention at the SCO Summit 2019 (June 14, 2019)
ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் உச்சி மாநாடு 2019-ல் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம் (ஜூன் 14, 2019)
English rendering of Prime Minister's speech accepting the Global Goalkeeper Awards
குளோபல் கோல்கீப்பர் விருதினை ஏற்றுக் கொண்டு  பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of Prime Minister’s Address at Rashtriya Jan Jagriti Dharm Sammelan
ராஷ்ட்ரீய ஜன ஜக்ரிதி தர்ம சம்மேளனத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
English rendering of Prime Minister’s Address to the People's Majlis during his State Visit to Maldives
மாலத்தீவுக்கு மேற்கொண்ட அரசு முறைப் பயணத்தின்போது, அந்நாட்டு நாடாளுமன்றத்தில் பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஆற்றிய உரை
English rendering of Prime Minister’s Press Statement during State Visit to Maldives
கிர்கிஸ் குடியரசுக்குப் பயணம் மேற்கொண்ட போது பிரதமர் வெளியிட்ட பத்திரிகைக்கான அறிக்கையின் தமிழாக்கம்
English rendering of Prime Minister’s Press Statement during State Visit to Maldives
மாலத்தீவு அரசு முறைப் பயணத்தில் பிரதமர் வெளியிட்ட செய்தி அறிக்கையின் தமிழாக்கம்
English rendering of Prime Minister’s Press Statement during the visit of Crown Prince of Saudi Arab (February 20, 2019)
சவுதி அரேபிய நாட்டின் பட்டத்து இளவரசரின் வருகையின்போது பிரதமர் விடுத்த அறிக்கை (பிப்ரவரி 20, 2019)
English rendering of Prime Minister’s address at the inauguration of India-Kyrgyzstan Business Forum (June 14, 2019)
இந்தியா-கிர்கிஸ்தான் வணிக அமைப்பின் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம் (ஜூன் 14, 2019)
English rendering of Prime Minister’s reply to the Motion of thanks on President’s address in the Rajya Sabha on 26 June, 2019
2019 ஜூன் 26 அன்று மாநிலங்களவையில் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்திற்கு பிரதமர் அளித்த பதிலுரை
English rendering of Prime Minister’s speech on the occasion of inauguration of PashupatiNath Dharmashala in Kathmandu.
காட்மாண்டுவில் பசுபதிநாத் தர்மசாலா தொடக்க விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் சுருக்கம்
English rendering of Prime Minister’s statement at the virtual launch of RuPay card phase two in Bhutan
பூடானில் ரூபே அட்டை 2ம் கட்டத் தொடக்க விழாவில் காணொலி காட்சி மூலம் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of Prime Minister’s statement at the virtual launch of RuPay card phase two in Bhutan
பூட்டானில் ரூபே அட்டையின் இரண்டாம் கட்டத்தை பிரதமரும், பூட்டான் பிரதமரும் தொடங்கி வைக்கின்றனர்
English rendering of Text of PM’s address at the BRICS Leaders Informal Meeting on the sidelines of the G-20 Summit
ஜி-20 உச்சி மாநாட்டின் இடையே நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் தலைவர்களின் முறைசாராக் கூட்டத்தில் பிரதமர் மோடி ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of text of Press Statement by Prime Minister during India-EU Summit (October 6, 2017)
இந்திய ஐரோப்பிய யூனியன் 14ஆவது உச்சி மாநாட்டின்போது (அக்டோபர் 6, 2017) பிரதம மந்திரி வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பின் தமிழாக்கம்
English rendering of the Highlights from the Prime Minister’s Speech at the All Party Meeting on July 16, 2017
ஜூலை 16, 2017-ல் நடைபெற்ற அனைத்துக் கட்சிக் கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of the PM's speech at Foundation Stone ceremony of Bridge between Okha and Bet Dwarka in Dwarka
துவாரகாவில் ஓகா மற்றும் பெட் துவாரகா இடையே மேம்பாலம் அமைப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of the PM's speech at Pashudhan Arogya Mela in Shahanshahpur, Varanasi
வாரணசி, ஷாஹன்ஷாபூரில் ‘பசுதான் ஆரோக்கிய மேளா’வில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of the Prime Minister’s statement ahead of the beginning of the Monsoon Session of Parliament on 17.7.2017
நாடாளுமன்ற மழைக்கால கூட்டத் தொடர் 17.7.2017 அன்று தொடர்வதை முன்னிட்டு பிரதமர் அளித்த அறிக்கையின் தமிழாக்கம்
English rendering of the text of PM's address at Economic Times: Global Business Summit 2018
எகனாமிக் டைம்ஸ் நாளிதழ் நடத்திய 2018-ம் ஆண்டிற்கான உலகளாவிய வர்த்தக உச்சி மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of the text of PMs speech on Dedication of multiple development projects in Bharuch, Gujarat 07 March, 2017
குஜராத்தின் பாரூச்சில் பல்வேறு அபிவிருத்தித் திட்டங்களை நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்துப் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of the text of PM’s speech at the Ground Breaking Ceremony of Navi Mumbai International Airport
புதிய மும்பை சர்வதேச விமானநிலையத்திற்கான கட்டுமான வேலைகளைத் தொடங்கும் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of the text of Prime Minister’s address on the occasion of laying of foundation stones for several projects under the ‘Namami Gange’ scheme and National Highway Projects in Mokama, Bihar
பீகார் மோகமாவில் “நமாமி கங்கா” திட்டத்தின் கீழ் பல்வேறு திட்டங்களுக்கும் தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களுக்குமான அடிக்கற்களை நாட்டி பிரதமர் ஆற்றிய பேருரையின் தமிழ் வடிவம்
English translation of Press Statement by Prime Minister during his visit to Japan
ஜப்பான் பயணம் குறித்து பிரதமர் வெளியிட்ட பத்திரிகைக் குறிப்பின்  தமிழாக்கம்
English translation of Prime Minister's opening remarks at the 12th BRICS Virtual Summit
12-வது பிரிக்ஸ் மெய்நிகர் உச்சிமாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய தொடக்க கருத்துரை
English translation of Prime Minister's opening remarks at the India-Bangladesh Virtual Summit
இந்தியா-பங்களாதேஷ் மெய்நிகர் உச்சிமாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய தொடக்க உரையின் மொழியாக்கம்
English-Sentences
Tamil-Sentences
English_Sentences
Tamil_Sentences
Enhance Indo-Swedish dialogue on defence cooperation
ராணுவஒத்துழைப்புக்கான இந்தியா-ஸ்வீடன் பேச்சு வார்த்தைகளை அதிக அளவில் மேற்கொள்வது.
Enhanced Cooperation Between India and Morocco
இந்தியா-மொராக்கோ இடையிலான ஒத்துழைப்பு அதிகரிப்பு
Enhanced Import Duty on Bamboo Sticks to give a big boost to Agarbatti and Bamboo Industries in India: KVIC
மூங்கில் குச்சிகளுக்கு இறக்குமதி தீர்வையை அதிகரித்திருப்பது அகர்பத்தி மற்றும் மூங்கில் தொழில் துறைக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் : கதர் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம்
Enhanced PINAKA rocket, developed by Defence Research and Development Organisation (DRDO) has been successfully flight tested from Integrated Test Range, Chandipur off the coast of Odisha today, 04 November 2020
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனமான டிஆர்டிஓ, ஒடிசா சந்திப்பூரில் இருந்து இன்று, 2020, நவம்பர் 4- ஆம் தேதி நடத்திய மேம்படுத்தப்பட்ட பினாகா ராக்கெட் சோதனை வெற்றி பெற்றது.
Enhanced Safety Measures for Women in Railway
ரயில்வேயில் பெண்களுக்கான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் விரிவுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன
Enhanced allocation of funds under SSA for components promoting quality education
தரமான கல்வியை மேம்படுத்துவதற்கான கூறுகளுக்கு அனைவருக்கும் கல்வித் திட்டத்தின் கீழ் கூடுதல் நிதி ஒதுக்கீடு
Enhanced compliance with food quality and safety standards.
•     உணவின் தரம் மற்றும் பாதுகாப்புத் தரநிலைகள் விதிகளின் ஒத்திசைவு நிலையை மேம்படுத்துதல்.
Enhanced maternity leave from 12 weeks to 26 weeks.
பேறுகால விடுப்பு 12 வாரத்திலிருந்து 26 வாரமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Enhanced telecom and Broadband connectivity will boost tourism and employment generation in the Islands, give an impetus to the economy and raise standards of living
தொலைத்தொடர்பு, அகன்ற அலைவரிசை இணைப்பானது தீவுகளில் சுற்றுலா, வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் ஆகியவற்றுக்கு ஊக்கமளிப்பதுடன், பொருளாதாரத்திலும், வாழ்க்கைத் தரத்திலும் மிகப்பெரிய முன்னேற்றத்தை அளிக்கும்.
Enhanced utilization of new fleet resulting in production of higher Available Seat Kilometers (ASKMs).
புதிய விமானங்களின் பயன்பாட்டை உயர்த்தி கிடைக்கும் இருக்கை கிலோமீட்டர்கள்(ASKMs)  அளவை பெருக்குதல்
Enhanced version of PINAKA Rocket System successfully Flight Tested
மேம்படுத்தப்பட்ட பினாகா ராக்கெட் சோதனை வெற்றி
Enhanced version of the Pinaka rocket would replace the existing Pinaka Mk-I rockets which are currently under production.
இந்த மேம்படுத்தப்பட்ட பினாகா ராக்கெட், தற்போது தயாரிக்கப்பட்டு வரும் பினாகா மார்க்- I வகை ராக்கெட்டுக்கு மாற்றாக செயல்படும்.
Enhancement in ICU Capacity at Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital Delhi
தில்லி சர்தார் வல்லபாய் படேல் கொவிட் மருத்துவமனையில் ஐசியு திறன் அதிகரிப்பு
Enhancement of Senior Citizen Quota as well as quota earmarked for persons with disability.
மூத்த குடிமக்களுக்கான ஒதுக்கீடு அதைப்போன்று உடல் ஊனமுற்றவர்களுக்கான ஒதுக்கீடு ஆகியவற்றை உயர்த்துதல்.
Enhancement of Steel Production in Eastern India
கிழக்கு இந்தியாவில் எஃகு உற்பத்தியை மேம்படுத்தவும், எஃகுத் துறை செயல்திறனை கட்டமைக்கவும் நடவடிக்கைகள்
Enhancement of income of farmers and overall development in rural areas is the priority of the entire country
நாடு முழுவதிலும் விவசாயிகளின் வருமானத்தை மேம்படுத்துவது, கிராமப்பகுதிகளின் ஒட்டுமொத்த மேம்பாடு முன்னுரிமை பெறுகிறது.
Enhancement of participation and promotion of women in the research workforce is one of the prime priorities of our Government”
"""ஆராய்ச்சித் துறையில் பெண்களின் பங்களிப்பை மேலும் ஊக்குவிப்பது அரசின் முக்கிய முன்னுரிமைகளுள் ஒன்று"" என்று குறிப்பிட்டார்."
Enhancing Energy Efficiency and Conservation
எரிசக்தி செயல்திறன், பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துதல்
Enhancing Energy Efficiency and Conservation
மின்சக்திக்கான பாதுகாப்புத் தன்மையை மேம்படுத்துவது
Enhancing India's contribution to Global Value Chains; and
சர்வதேச மதிப்புச் சங்கிலியில் இந்தியாவின் பங்களிப்பை உயர்த்துதல்; மற்றும்
Enhancing International Educational Cooperation.
சர்வதேச கல்வி ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவது.
Enhancing Scope of Section 80JJAA of Income Tax Act: For providing deduction to Indian Company engaged in manufacture of goods in a factory towards additional wages paid for three years to new workman, the provisions of minimum 240 days employment in a year to a workman under Section 80JJAA of Income Tax Act would be further relaxed to 150 days for Footwear, Leather & Accessories Sector considering the seasonal nature of this sector.
வருமான வரிச் சட்டத்தில் 80JJAA பிரிவின் கீழ் வாய்ப்புகளை அதிகரித்தல்: உற்பத்தியைப் பெருக்குவதற்காக தொழிலாளர்களுக்கு கூடுதல் ஊதியம் அளிக்கும் இந்திய நிறுவனங்கள் வருமான வரிச் சட்டத்தின் 80JJAA பிரிவின் கீழ் வரிச் சலுகை பெறுவதற்கு ஊழியர்கள் ஆண்டில் 240 நாள் பணியாற்றியிருக்க வேண்டும் என்பதைத் தோல், காலணி, உபகரணத் தொழில் நிறுவனங்களில் தளர்த்தி சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப 150 நாட்களாகக் குறைக்கப்படும்.
Enhancing Self Reliance in Defence Production
ராணுவ உற்பத்தியில் சுயச் சார்புத் தன்மையை அதிகரிப்பது
Enhancing digital transaction in Railways
ரயில்வேயில் டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனை அதிகரிப்பு
Enhancing information sharing related to maritime security in the Indo-Pacific region
இந்திய பசிபிக் மண்டலத்தில் கடல்சார் பாதுகாப்புக்காக தகவல் பரிமாற்றத்தை மேம்படுத்துதல், பரிமாறிக் கொள்ளுதல்.
Enhancing product competitiveness in the global market needs infrastructure for trade to improve, and ports are a critical part of trade infrastructure.
உலகளாவிய சந்தைக்கான தயாரிப்புகளின் போட்டித்தன்மையை மேம்படுத்த வர்த்தகத்திற்கான உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்தபட வேண்டியது அவசியமாகும்.
Enhancing science-based management and conservation of marine living resources
அறிவியல் அடிப்படையிலான மேலாண்மையையும் கடல்வாழ் உயிரின வளங்களையும் மேம்படுத்துதல்,
Enhancing the body’s natural defence system (immunity) plays an important role in maintaining optimum health
சரியான நிலையில் ஆரோக்கியத்தைப் பராமரிப்பதில் உடலின் இயல்பான பாதுகாப்பு அமைப்பை (நோய் எதிர்ப்பு சக்தி) மேம்படுத்துவது என்பது மிக முக்கியமான பங்கினை ஆற்றுகிறது.
Enhancing the body’s natural defence system (immunity) plays an important role in maintaining optimum health
அதிகபட்சமான உடல்நலத்தை நிலைநிறுத்திக் கொள்வதில் உடலின் இயற்கையான நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை மேம்படுத்திக் கொள்வது மிக முக்கியமான பங்கினை வகிக்கிறது.
Enhancing the contribution of the Digital Communications sector to 8% of India's GDP from ~ 6% in 2017;
இந்தியாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விகிதத்தில் டிஜிட்டல் தொலைத் தொடர்புத் துறையின் பங்களிப்பை, 2017 ஆம் ஆண்டின் 6%-லிருந்து 8%-மாக உயர்த்துதல்;
Enhancing the number of Quick Impact Projects from currently 5 per year to 10 per year commencing FY 2021-2022
1. விரைவான தாக்கம் ஏற்படுத்தும் திட்டங்களை 2021-22 நிதியாண்டு முதல் இப்போதுள்ள ஆண்டுதோறும் 5 திட்டங்கள் என்பதில் இருந்து 10 திட்டங்களாக அதிகரித்தல்.
Enhancing the number of Quick Impact Projects from currently 5 per year to 10 per year commencing FY 2021-2022
வருடாந்திர துரித தாக்க திட்டங்களின் எண்ணிக்கையை ஐந்தில் இருந்து பத்தாக 2021-22-ஆம் நிதி ஆண்டில் இருந்து உயர்த்துதல்.
Enhancing the prestige of Jammu & Kashmir is the responsibility of this young generation
ஜம்மு-காஷ்மீரின் பெருமையை உயர்த்தும் பொறுப்பு இந்த இளம் தலைமுறையினருக்கு உள்ளது.
Enlightened human beings can be created by teachers.”
ஞானம் பெற்ற மனிதர்களை ஆசிரியர்களால் உருவாக்க முடியும்'' என்று கலாம் கூறியிருப்பதைக் குறிப்பிட்டார்.
Enrolment of existing taxpayers of the State tax administrations and the Central Board of Excise and Customs to the GST system commenced on 8thNovember, 2016
ஏற்கனவே உள்ள மாநில வரி நிர்வாக மற்றும் மத்திய கலால் மற்றும் சுங்க வாரிய வரிசெலுத்துனர்களை ஜிஎஸ்டி அமைப்பில் பதிவு செய்வது நவம்பர் 8, 2016 முதல் தொடங்கப்பட்டது. ஜி. எஸ். டி. இணைய தளத்தில் 66 லட்சம் வரிசெலுத்துனர்களுக்கும் மேல் தங்கள் கணக்கை இயக்கநிலையில் வைத்துள்ளனர்.
Enrolment of farmers under PMFBY for Kharif-2020 going on in full swing
பிரதமர்  பயிர்க் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ், 2020 கரீப் பருவத்திற்கு விவசாயிகள் பதிவு முழுவீச்சில் நடக்கிறது
Enrolment of farmers under PMFBY for Kharif-2020 going on in full swing
பிரதமர் பயிர்க் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ், 2020 கரீப் பருவத்திற்கு விவசாயிகள் பதிவு முழுவீச்சில் நடக்கிறது
Ensure access of financial products & services at an affordable cost
*  கட்டுபாடியாகக் கூடிய கட்டணங்களில் நிதி பொருள்கள், சேவைகளுக்கான அணுகலை உறுதி செய்தல்
Ensure adequate security to Healthcare Professionals, Medical Staff and Frontline Workers to prevent violence against them: Union Home Minister
Ensure adequate security to Healthcare Professionals, Medical Staff and Frontline Workers to prevent violence against them: Union Home Minister
Ensure compliance of the Constitutional Provisions of Articles 14, 16 and 21
அரசியல் சட்டப் பிரிவுகள் 14, 16 மற்றும் 21ல் அளிக்கப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள் அமல் செய்யப்படுவது உறுதி செய்யப்படும்.
Ensure connectivity to all uncovered areas;
· இதுவரை இணைய வசதி இல்லாத அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் இணையதள இணைப்பு வழங்குவதை உறுதி செய்தல்;
Ensure continuity of the teaching and learning process during lockdown by using technology, he added.
தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி பொதுமுடக்கத்தின் போது கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் செயல்பாட்டின் தொடர்ச்சியை உறுதி செய்யுமாறு அவர் மேலும் கூறினார்.
Ensure facility wise/hospital wise oxygen inventory management and advance planning for timely replenishment so that there are no stockout
உற்பத்தி நிலையங்கள் வாரியாக / மருத்துவமனை வாரியாக ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர் மேலாண்மை மற்றும் சரியான நேரத்தில் நிரப்புவதற்கான முன்கூட்டியே திட்டமிடல் ஆகியவற்றை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
Ensure full representation of Scheduled Castes/ Scheduled Tribes Socially and Educationally Backward Classes and Economically Weaker Sections in direct recruitment in teachers' cadres.
ஆசிரியர் பணியிட நேரடி நியமனத்தில்  ஆதி திராவிடர்/ பழங்குடியினர் / சமூக மற்றும் கல்வி ரீதியில் பின்தங்கிய வகுப்பினர் மற்றும் பொருளாதார ரீதியில் நலிவடைந்த பிரிவினருக்கு முழு பிரதிநிதித்துவம் கிடைப்பது உறுதி செய்யப்படும்.
Ensure that no restriction is imposed on the movement of Medical Oxygen between States/UTs.
மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்கள் இடையே மருத்துவ ஆக்ஸிஜன் கொண்டு செல்வதில், எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லாததை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
Ensure timely payment of the due bills to the manufacturers and supplier to maintain uninterrupted supply of oxygen.
ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர்களின் தடையற்ற சப்ளைக்கு, உற்பத்தியாளர்களுக்கு சரியான நேரத்தில் கட்டணத்தை செலுத்தப்படுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
Ensure true representation of workers in the tripartite bodies;
முத்தரப்பு அமைப்புகளில் தொழிலாளர்களுக்கு உண்மையான பிரதிநிதித்துவம் கிடைப்பது உறுதி செய்யப்படும்.
Ensures transparency and convenience to parents and school administration.
இது, வெளிப்படைத்தன்மையையும், பெற்றோருக்கும் பள்ளி நிர்வாகத்திற்கும் வசதியை உறுதிப்படுத்துகிறது
Ensuring Digital Sovereignty of the country
நாட்டின் டிஜிட்டல் இறையாண்மையை உறுதி செய்வது
Ensuring Safety of the Workmen In Coal Mines; Provisioning Of Health Services and Minimum Wages For Coal Workers To Be Given Utmost Importance: Shri Piyush Goyal
நிலக்கரித் தொழிலாளர்களுக்குப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வது, சுகாதாரச் சேவைகள் வழங்குவது, குறைந்தபட்ச ஊதியம் ஆகியவற்றுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வழங்கப்படும் : திரு.
Ensuring Smooth, Systematic and Sustained Vaccination
எளிதான, அமைப்பு சார்ந்த மற்றும் தொடர் தடுப்பு மருந்து வழங்குதலை உறுதிப்படுத்துதல்
Ensuring Universal Access at all levels of school education
பள்ளிக்கல்வியின் அனைத்து மட்டத்திலும் உலகளாவிய அணுகுமுறையை உறுதி செய்தல்
Ensuring completion of sanctioned works.
அனுமதிக்கப்பட்ட பணிகள் முடிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்தல்.
Ensuring the dignity and safety of women must be first priority for any digital society
எந்தவொரு டிஜிட்டல் சமூகத்துக்கும் பெண்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் கவுரவத்தை உறுதிப்படுத்துவது முதல் முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டியது கட்டாயம்.
Ensuring the highest standards of medical education is a top priority for this government.”
உயர்தரமான மருத்துவ கல்வியை வழங்குவதற்கு இந்த அரசு முன்னுரிமை அளிக்கிறது”, என்று மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கூறியுள்ளார்.
Ensuring “Ease of doing business” is our top priority
"""வர்த்தகம் செய்வது எளிது"" என்பதை உறுதிப்படுத்துவதே எங்களின் உயர் முன்னுரிமை."
Entire India is connected by ‘one nation one grid’ and ‘one nation one tax’ in the form of GST .India has put in place all the measures for Ease of Living and Ease of Business
ஒட்டுமொத்த இந்தியாவும், ‘ஒருநாடு – ஒரு மின்தொகுப்பு’ என்றும், ஜிஎஸ்டி என்ற வடிவில் ‘ஒரு நாடு - ஒரு வரி’ என்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Entire India was turned into a prison just to save someone's seat or power
ஒருவருடைய அதிகாரத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஒட்டுமொத்த இந்தியாவே சிறைச்சாலையாக மாற்றப்பட்டது.
Entire North –East is today finding itself free of decades old violence and blockades”
ஒட்டுமொத்த வடகிழக்கு மாநிலங்களும், பன்னெடுங்காலமாக நீடித்து வந்த வன்முறை மற்றும் தடைகளிலிருந்து விடுபட்டு வருகின்றன” என்றார்.
Entire face of Gadchiroli will be transformed in around two years, due to road network connectivity projects: Union Minister Nitin Gadkari
சாலை தொகுப்பு இணைப்புத் திட்டங்களால் கட்சிரோலியின் முகத்தோற்றம் முழுவதும் சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளில் மாற்றி அமைக்கப்படும்: மத்திய அமைச்சர் நிதின் கட்கரி
Entire focus is on farmers' welfare and Budget 2018 reiterates emphasis on holistic development of agriculture sector: Shri Radha Mohan SinghSeveral policy initiatives in the last three years resulted in record food grain production in the current year: Union Agriculture MinisterVery proud of our peasant brothers and scientists for having taken India to the top slot in Horticulture: Shri Singh
முழுக் கவனமும் விவசாயிகளின் நலனில்தான் வேளாண்மையின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சியை 2018ம் ஆண்டு பட்ஜெட் உறுதி செய்கிறது: ராதா மோகன் சிங்
Entire transport system of cities has been integrated so that the people don’t have to face problem in going from one station to another or for reaching to their offices or homes
நகரங்களில் ஒட்டுமொத்த போக்குவரத்து முறைகளும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருப்பதால், அலுவலகங்கள் அல்லது வீடுகளுக்கு செல்வதற்காக, ஒரு ரயில் நிலையத்திலிருந்து  மற்றொரு ரயில் நிலையத்திற்கு பயணம் செய்வோர்  இனி சிரமங்களை சந்திக்க வேண்டியிருக்காது.
Entire world is amazed that India has provided toilet facilities to more than 60 crore population in 60 months by constructing more than 11 crore toilets, he added.
நாடுமுழுவதும் 11 கோடி நவீனக் கழிப்பறைகளை கட்டிக்கொடுத்ததன் மூலம், 60 மாதங்களில் 60 கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்களுக்கு கழிப்பறை வசதி ஏற்படுத்திக் கொடுத்த இந்தியாவைக் கண்டு ஒட்டுமொத்த உலகமும் வியப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Entire world would come here for the darshan of Lord Rama and Goddess Sita
கடவுள் ராமர் மற்றும் சீதையை வழிபடுவதற்காக ஒட்டுமொத்த உலகமுமே இங்கு வரும்.
Entities having  foreign investment below 26% may furnish an intimation to the Ministry of Information & Broadcasting within one month from today giving the following:-
i) இந்த அறிவிப்பின் கீழ், 26 சதவீதத்துக்கும் குறைவான அந்நிய முதலீடு பெற்றுள்ள நிறுவனங்கள், இன்றிலிருந்து ஒரு மாதத்துக்குள் கீழ்கண்ட தகவல்களை தெரிவிக்க வேண்டும்.
Entity recommended for Rashtriya Khel Protsahan Puruskar, 2020
ராஷ்ட்ரீய கேல்ப்ரோட்சஷன் புரஸ்கார், 2020 விருதுக்குப் பரிந்துரை செய்யப்பட்ட அமைப்பு
Entrance test for these programmes will take place on 23 August 2020 at multiple centres around the country.
இந்தப் படிப்புகளுக்கான நுழைவுத் தேர்வு நாடு முழுவதும் பல மையங்களில் ஆகஸ்ட் 23-ஆம் தேதி நடைபெறும். பி. டெக் சேர்க்கை ஜிஇஇ மெயின் தேர்வின் மதிப்பெண்கள் அடிப்படையில் இருக்கும்.
Entrepreneurs from all parts of the country who are present here and other dignitaries,
நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளிலும் இருந்து வந்துள்ள தொழில்முனைவோர்களே, இதர பிரமுகர்களே,
Entrepreneurs in more than 100 countries are now trying to replicate this
100க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் உள்ள தொழில் முணைவோர் இதனை பின்பற்ற முயற்சித்து வருகின்றனர்.
Entrepreneurs should see mobility as a sector with immense opportunity for innovation and growth
புதுமைக்கும் வளர்ச்சிக்கும் அதிக வாய்ப்புகள் கொண்ட துறையாக நகர்வை தொழில் முனைவோர் பார்க்க வேண்டும்.
Entrepreneurship and Rural Development: An exposure visit for delegates from 19 Countries
தொழில்முனைவோர் மற்றும் ஊரக வளர்ச்சி: 19 நாடுகளைச் சேர்ந்த குழுவினர்களுக்கான திறன் மேம்பாட்டு பயிற்சி.
Entrepreneurship and Wealth Creation at the Grassroots
அடிமட்ட அளவில் தொழில்முனைவோர் திறன் மற்றும் சொத்துக்கள் உருவாக்கம்
Entrepreneurship as a strategy to fuel productivity growth and wealth creation.
உற்பத்தி வளர்ச்சி மற்றும் சொத்துக்கள் உருவாக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் உத்தியாக தொழில்முனைவோர் திறன் திகழ்கிறது.
Entrepreneurship at district level has a significant impact on wealth creation at the grassroots.
மாவட்ட அளவில் தொழில்முனைவோர் திறன் அதிகரிப்பதன் மூலம், அடிமட்ட அளவில் சொத்துக்களை உருவாக்குவதில் முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Entries can be submitted by participants under three categories covering youth (aged under 18), adults (above 18 years) and yoga professionals, and further, separately for male and female contestants
இளம் வயதினர் (18 வயதிற்கு குறைவானவர்கள்), பெரியவர்கள் (18 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள்) மற்றும் யோகா நிபுணர்கள் என்ற மூன்று பிரிவுகளின் கீழும் ஆண் மற்றும் பெண் போட்டியாளர்கள் தனித்தனியாக பங்கேற்று தங்களின் வீடியோவைச் சமர்ப்பிக்கலாம்.
Entries for video competition can be submitted by participants under three categories covering youth (aged under 18 yrs), adults (above 18 years) and yoga professionals, and further, separately for male and female contestants
போட்டியாளர்கள் மூன்று பிரிவுகளாக, அதாவது இளையோர் (18 வயதிற்கு கீழ்), வயது வந்தோர் (18 வயதிற்குமேல்) மற்றும் யோகா வல்லுநர்களிடமிருந்து, ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கென தனித்தனி பிரிவாக வீடியோ காட்சிகளை அனுப்ப வேண்டும்.
Entries will be under 3 groups-- doctoral students (Ph.D.) and Post-doctoral Fellows in any discipline, those pursuing professional degrees like MBBS, MS, MD, M Tech, MBA in any discipline, practicing scientists and any other working professionals such as doctors, engineers, technical staff, film-makers, para-medico… etc
எஸ், எம். டி, எம் டெக், எம்பிஏ போன்ற தொழில்முறைப் பட்டங்களைப் பெற்றவர்கள், பயிற்சி மருத்துவர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பணிபுரியும் மருத்துவர்கள், பொறியாளர்கள், தொழில்நுட்ப ஊழியர்கள், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள், துணை மருத்துவர் குழுவும் உருவாக்கப்படலாம்.