natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreement between India and Algeria on Cooperation in the field of Space Sciences, Technologies and Applications
விண்வெளி அறிவியல், தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளில் ஒத்துழைப்புக்காக இந்தியா, அல்ஜீரியா இடையே உடன்பாடு.
Agreement between India and France on cooperation in the field of Sustainable Urban Development
நிலையான நகர்ப்புற வளர்ச்சித் துறையில் கூட்டுறவிற்கு இந்தியா மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே ஒப்பந்தம்
Agreement between India and France on the Prevention of Illicit Consumption and Reduction of Illicit Traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors and Related Offences
போதை மருந்துகள், மனோவியலை பாதிக்கும் பொருட்கள் மற்றும் இரசாயன முன்னோடி பொருட்கள் மற்றும் தொடர்புடைய குற்றங்களின் சட்டவிரோத போக்குவரத்தை தடுத்தல் மற்றும் சட்டவிரோத பயன்பாட்டை தடுத்தல் குறித்து இந்தியா மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே ஒப்பந்தம்
Agreement between India and France regarding the exchange and reciprocal protection of classified or protected information
ரகசிய மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட  தகவல் பரஸ்பரம் பரிமாறி கொள்வது தொடர்பாக இந்தியா மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே ஒப்பந்தம்
Agreement between India and France regarding the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces
தங்களது ஆயுதப்படைகளுக்கு இடையே போக்குவரத்து உதவியை பரஸ்பரம் அளிப்பதற்கு இந்தியா மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே ஒப்பந்தம்
Agreement between India and France to facilitate Mutual Recognition of Academic Qualifications
கல்வித்தகுதிகளை பரஸ்பரம் அங்கீகரிக்கச் செய்வதற்கு இந்தியா மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே ஒப்பந்தம்
Agreement between India and Malaysia on Traditional  Systems of Medicine
பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகள் குறித்து இந்தியா மற்றும் மலேசியா இடையே ஒப்பந்தம்
Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the exploration and uses of Outer Space for peaceful purposes
பூமியின் சுற்றுச்சூழலைத் தாண்டி உள்ள விண்வெளியில் கண்டுபிடிப்புகளை மேற்கொள்வதில் ஒத்துழைப்புக்காகவும், விண்வெளியை அமைதி நோக்கத்துக்காக பயன்படுத்தவும் இந்தியா, உஸ்பெகிஸ்தான் இடையே உடன்பாடு.
Agreement between Volzhsky Abrasive Works and Murugappan Group
வோல்ஸ்கி அப்ரேசிவ் ஒர்க்ஸ் – முருகப்பன் குழுமம் இடையே ஒப்பந்தம்.
Agreement between the Government of the Republic of India and Government of the Russian Federation and on the cooperation in the production of spare parts for Russian/Soviet military equipment.
இந்தியக் குடியரசுக்கும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு அரசுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம் மற்றும் ரஷ்ய / ராணுவ சாதன  உதிரிபாகங்கள் தயாரிப்புக்கு ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of the Union of Myanmar regarding Indian Grant Assistance for Implementation of Quick Impact Projects (QIP)
விரைவு தாக்கம் திட்டங்களை நடைமுறைப்படுத்துவது தொடர்பாக இந்திய குடியரசு மற்றும் மியான்மர் யூனியன் குடியரசுக்கு இடையே இந்தியாவின் நிதியுதவி ஒப்பந்தம்
Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in Audiovisual Co-production.
ஆடியோ விசுவல் இணை-தயாரிப்பு குறித்து இந்தியக் குடியரசுக்கும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு அரசுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம்.
Agreement between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
இந்தியக் குடியரசுக்கும், பிரேசில் கூட்டமைப்புக் குடியரசுக்கும் இடையே கிரிமினல் விஷயங்களில் பரஸ்பர சட்ட உதவிக்கான உடன்பாடு
Agreement concerning Implementation of the Lines of Credit (LoCs) committed by India to Bangladesh.
பங்களாதேஷிற்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள இந்தியாவின் கடன் தொடர்பான அமலாக்க ஒப்பந்தம்.
Agreement concerning Implementation of the Lines of Credit (LoCs) committed by India to Bangladesh.
வங்கதேசத்துக்கு இந்தியா வாக்குறுதி அளித்த கடன் திட்டங்கள் (LoC) அமலாக்கம் தொடர்பான ஒப்பந்தம்.
Agreement for Cooperation between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology (TIT), Japan for joint research in interdisciplinary areas for application in Industrial Research.
இந்தியாவின் அறிவியல்,  தொழில் ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில், நவீன அறிவியல், தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி மையம் மற்றும் ஜப்பானின் டோக்கியோ பல்கலைக் கழகம் ஆகியவற்றுக்கிடையே ஆராய்ச்சிப் பங்களிப்பு தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
Agreement for Exchange of Information between India and Marshall Islands notified
இந்தியா மற்றும் மார்ஷல் தீவுகளுக்கு இடையேயான தகவல் பரிமாற்ற ஒப்பந்தம்
Agreement for US$ 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang, Vietnam between Embassy of India, Hanoi and Telecommunications University, Ministry of National Defence, Vietnam.
வியட்நாமில் உள்ள நா திரங்கில் ராணுவ மென்பொருள் பூங்காவுக்கு இந்திய நிதியுதவியான 5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை வழங்குவதற்காக இந்திய தூதரகம் மற்றும் ஹனோய் மற்றும் தொலைதொடர்பு பல்கலைக்கழகம், வியட்நாம் தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஆகியவற்றுக்கிடையே
Agreement for US$ 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang.
2. நிஹா ட்ராங்கில் தேசிய தொலைத்தொடர்பு பல்கலைக்கழகத்தில் ராணுவ மென்பொருள் பூங்காவிற்கு இந்தியாவின் சார்பில் 5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் உதவிக்கான ஒப்பந்தம்
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
இரட்டை வரிவிதிப்பு தப்பு மற்றும் வருவாய் மீதான வரிகள் விவகாரத்தில் நிதி ஏய்ப்பைத் தடுப்பதற்கான ஒப்பந்தம்
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
இரட்டை வரிவிதிப்புத் தவிர்ப்பு மற்றும் வருவாய் மீதான வரிகள் விவகாரத்தில் நிதி ஏய்ப்பைத் தடுப்பதற்கான ஒப்பந்தம்
Agreement for the Establishment of the Mahatma Gandhi Centre among Far East Federal University and the Nand & Jeet Khemka Foundation and the Global Education & Leadership Foundation
மகாத்மாகாந்தி மையம் அமைப்பதற்கு தூரக்கிழக்கு ஃபெடரல் பல்கலைக்கழகம், நந்த் & ஜீட் கேம்கா பவுண்டேஷன், குளோபல் எஜுகேஷன் மற்றும் லீடர்ஷிப் பவுண்டேஷன் இடையே  ஒப்பந்தம்.
Agreement for the establishment of India-Argentina Centre of Excellence for Information and Technology
Agreement for the establishment of India-Argentina Centre of Excellence for Information and Technology
Agreement for the establishment of India-Argentina Centre of Excellence for Information and Technology
தகவல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான சிறப்பு மையத்தை அமைக்க இந்தியா மற்றும் அர்ஜென்டினா இடையே ஒப்பந்தம்.
Agreement of Intent on implementation of project on the territory of the Republic of Buryatia between the Government of the Republic of Buryatia and Star Overseas Ltd.
புருட்டியா குடியரசு பிராந்தியத்தில் திட்ட அமலாக்கத்திற்கு புருட்டியா குடியரசு – ஸ்டார் ஓவர்சீஸ் நிறுவனம் இடையே விருப்ப ஒப்பந்தம்.
Agreement of Intent on the implementation of the investment project of LLC KGK DV in Primorsky Territory
ப்ரைமோஸ்கி பகுதியில் எல்எல்சி கேஜிகே டிவி-யின் முதலீட்டுத் திட்ட அமலாக்கத்திற்கான விருப்ப ஒப்பந்தம்.
Agreement on Bilateral Currency Swap Arrangement during this visit clearly reflects our mutual trust and our ever increasing closeness in economic partnership.
இந்தப் பயணத்தின் போது கையெழுத்தாகியுள்ள இரு நாடுகளின் பணமாற்று ஏற்பாட்டுக்கான ஒப்பந்தம் நமக்கிடையே உள்ள நம்பிக்கை மற்றும் மேம்பட்டு வரும் நெருங்கிய பொருளாதார பங்களிப்பை தெளிவாகப்  பிரதிபலிக்கிறது.
Agreement on Cooperation between Joint-Stock Company Rosgeologia and Srei Infrastructure Finance Limited;
ரோஸ்ஜியோலோகியா கூட்டு பங்கு நிறுவனத்துக்கும் எஸ். ஆர். ஈ. ஐ. கட்டமைப்பு நிதி லிமிடெட் நிறுவனத்துக்கும் இடையில் ஒத்துழைப்பு குறித்த ஒப்பந்தம்.
Agreement on Cooperation in the Field of Standardization and Conformity Assessment
தர நிலை மற்றும் ஒத்த நிலை மதிப்பீடு துறையில் ஒத்துழைப்பிற்கான உடன்படிக்கை
Agreement on Legal and Judicial Cooperation in Civil and Commercial matter
சிவில் மற்றும் வர்த்தக விஷயங்களில் சட்ட மற்றும் நீதி ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்தம்
Agreement on Scientific and Technical Cooperation between Indian National Science Academy (INSA) and the National Academy of Sciences of Belarus
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு குறித்த இந்திய தேசிய அறிவியல் அகாதெமி (INSA) மற்றும் பெலாரஸ் தேசிய அறிவியல் அகாதெமி இடையிலான ஒப்பந்தம்
Agreement on Social Security b/w the Republic of India and the Federative Republic of Brazil.
இந்தியக் குடியரசுக்கும், பிரேசில் கூட்டமைப்புக் குடியரசுக்கும் இடையே சமூக பாதுகாப்புக்கான உடன்பாடு
Agreement on mutual visa exemption for holders of diplomatic, Special, service and official passports
தூதரக, சிறப்பு சேவை மற்றும் அதிகாரபூர்வ பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்போருக்கு விசா விலக்கு அளிப்பதற்கான பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு
Agreement on operating in an Advanced Special Economic Zone between JSC Far East Development Corporation and Limited Liability Company Far Eastern Natural Resources Limited (100% subsidiary of the Tata Power Co
நவீன சிறப்புப் பொருளாதார மண்டல செயல்பாட்டிற்கு ஜேஎஸ்சி தூரக்கிழக்கு வளர்ச்சிக்கழகம் – தூரக்கிழக்கு இயற்கை வளங்கள் நிறுவனம் (டாட்டா பவர் நிறுவனத்தின் 100 சதவீத மானியம்) இடையே ஒப்பந்தம்.
Agreement on the Facilitation of Visa Arrangements
விசா வசதிகள் குறித்த ஏற்பாடுகள் தொடர்பான ஒப்பந்தம்
Agreement on the implementation of MoU signed between OJSC Minsk Tractor Works and Kirloskar Oil Engines Ltd
OJSC மின்ஸ்க் டிராக்டர் பணிகள் மற்றும் கிர்லாஸ்கர் ஆயில் என்ஜின்கள் லிமிடெட் இந்தியா நிறுவனத்துக்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை புனேவில் அமல் படுத்துவது குறித்த ஒப்பந்தம்
Agreement will open a new chapter in bilateral relations as both sides will leverage complementary strengths spurred by a significant convergence of mutual interests in science and technology.
அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறையில் பரஸ்பர நலனுக்கான குறிப்பிடத்தக்க ஒருங்கிணைப்புக்கு வழிகோலும், இருதரப்பு உறவுகளில் புதிய அத்தியாயத்தை ஏற்படுத்த இந்த உத்தேச உடன்படிக்கை பெரிதும் உதவும்.
Agreement with other Countries on Money Laundering Information
ரூபாய் மோசடி தகவல் குறித்து இதர நாடுகளுடன் உடன்படிக்கை
Agreements have been signed with ALSTOM (France) and General Electric (USA) for manufacturing and maintenance of electric and diesel locomotives
டீசல் மற்றும் மின்சார ரயில் பெட்டிகள் உற்பத்தி மற்றும் பராமரிப்புக்காக பிரான்சின் அல்ஸ்டாம் மற்றும் அமெரிக்காவின் ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் நிறுவனங்களுடன் ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளன.
Agreements signed for 1900 MW capacity under Aggregated Power Procurement Scheme on Medium Term basis; tariff discovered as Rs.4.24 per unit
நடுத்தர சந்தை அடிப்படையில் ஒருங்கிணைந்த மின்சார கொள்முதல் திட்டத்தின்கீழ் 1900 மெகாவாட் திறனுக்கான ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகியுள்ளன; கட்டணம் ஒரு யூனிட்டுக்கு ரூ.
Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent
ஒப்பந்தங்கள் / புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் / திட்ட கூட்டு பிரகடனம்
Agricultural Residue Burning – A Major Concern
விவசாய கழிவுகள் எரிப்பு – ஒரு முக்கிய கவலை
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), under the Ministry of Commerce and Industry, has signed MoUs with AFC India Limited, and National Cooperative Union of India (NCUI), Delhi
வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்கள் அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் வேளாண் மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு பொருள்கள் ஏற்றுமதி வளர்ச்சி ஆணையம் (அபெடா),  ஏஎஃப்சி இந்திய லிமிடெட் மற்றும் இந்திய தேசிய கூட்டுறவு ஒன்றியம், தில்லி, ஆகியவற்றுடன் புத்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA),under Ministry of Commerce and Industry,facilitates export of its scheduled agricultural and processed products through several export promotional activities.
மத்திய வர்த்தக, தொழில் அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும், வேளாண் மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு ஏற்றுமதி வளர்ச்சி ஆணையம்(அபடா) ஏற்றுமதிக்கான பல நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Agricultural institutions will provide new opportunities to students, help connect farming with research and advanced technology, says PMQuality of agricultural education has grown under  Prime Minister Shri Narendra Modi - Union Agriculture and Farmers’ Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar
வேளாண்மை நிலையங்கள் மாணவர்களுக்குப் புதிய வாய்ப்புகளை அளிக்கும், ஆராய்ச்சி மற்றும் நவீன தொழில்நுட்பங்களை வேளாண் தொழில் செய்பவர்களுக்குக் கொண்டு சேர்க்கும் என்றார் பிரதமர்தற்சார்பு இந்தியா இயக்கத்தை வெற்றிகரமானதாக ஆக்க மக்களுக்கு பிரதமர் வேண்டுகோள்பண்டல்காண்ட் பிராந்தியத்தில் ரூ.
Agricultural production has become the pivot of the country’s economy.
வேளாண் உற்பத்தி என்பது நாட்டின் பொருளாதாரத்தின் ஆதாரமாக உள்ளது.
Agricultural products need to be marketed in domestic and international markets in such a way as to reduce cost of production : Sh
உற்பத்தி செலவைக் குறைக்கும் வகையில் வேளாண் விளை பொருட்களை உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச சந்தைகளில் சந்தைப்படுத்துவது அவசியமாகும்: திரு.
Agriculture & Allied Activities
விவசாயம் மற்றும் சார்பு நடவடிக்கைகள்
Agriculture Economy through Cows is highly scientific too
பசுக்கள் மூலமான வேளாண் பொருளாதாரம் மிகவும் அறிவியல்பூர்வமானது’’ என்றார்.
Agriculture Export Policy, 2018
வேளாண் பொருட்கள் ஏற்றுமதி கொள்கை, 2018
Agriculture Marketing Reforms to provide marketing choices to farmers
2. விவசாயிகளுக்கு சந்தைப்படுத்துதல் தேர்வுகளை அளிக்க வேளாண் சந்தைப்படுத்துதல் சீர்திருத்தங்கள்
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar clarified that the intention and policy of the government are clear and farmers are already benefiting from the pro-farmer reforms which will help in increasing the income of farmers
அரசின் நோக்கமும் கொள்கையும் தெளிவாக இருப்பதாகவும், விவசாயிகளுக்கு ஏதுவான இந்த சீர்திருத்தங்களின் மூலம் ஏற்கனவே பலர் பயனடைந்து வருவதாகவும், இதன் மூலம் அவர்களின் வருவாய் அதிகரிக்கும் என்றும் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் தெளிவுபடுத்தினார்.
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar interacts with Pesticide Industry representatives on the Desert Locust Control
பாலைவன வெட்டுக்கிளிகளைக் கட்டுப்படுத்துவது குறித்து பூச்சிக்கொல்லித் தயாரிப்புத் தொழில் துறை பிரதிநிதிகளுடன் விவசாய அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் கலந்துரையாடல்
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches All India Agri Transport Call Centre numbers 18001804200 and 14488 to facilitate inter-state movement of perishables during lockdown
ஊரடங்கின் போது விரைவில் அழுகும் பொருட்களை மாநிலம் விட்டு மாநிலம் எடுத்துச் செல்ல உதவும் வகையில் அனைத்திந்திய வேளாண் போக்குவரத்து அழைப்பு மைய எண்கள் 18001804200 மற்றும் 14488  ஆகியவற்றை மத்திய வேளாண்துறை அமைச்சர் திரு.
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar thanked the Union leaders for coming out in support of the Farm Acts
வேளாண் சட்டங்களுக்கு ஆதரவு தெரிவித்ததற்காக, விவசாய சங்க தலைவர்களுக்கு மத்திய வேளாண் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் நன்றி கூறினார்.
Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020
Union Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020 through video conference
Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020
காரிப் பருவ பயிர்கள் குறித்த தேசிய மாநாட்டில்  காணொலி காட்சி மூலம் வேளாண் அமைச்சர் தலைமை வகித்தார்
Agriculture Minister discusses various business continuity measures to facilitate farming activities during the lockdown
ஊரடங்கு காலத்தில் விவசாய வேலைகளை ஊக்குவிக்கும் பல்வேறு வர்த்தகத் தொடர் நடவடிக்கைகள் பற்றி வேளாண் அமைச்சர் ஆய்வு
Agriculture Minister holds video conference with officials to review steps for facilitating farming activities during lockdown
ஊரடங்கு காலத்தில் விவசாயப் பணிகள் தொடர்வதற்கு செய்யப்பட்டுள்ள ஏற்பாடுகள் குறித்து அதிகாரிகளுடன் காணொளிக் காட்சி மூலம் வேளாண் துறை அமைச்சர் ஆலோசனை
Agriculture Minister launches “KisanRath”Mobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches “Kisan Rath”Mobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
Agriculture Minister of Telangana  Shri Singireddy Niranjan Reddy met Shri  Gowda in New Delhi today regarding availability of urea in Telangana
தெலுங்கானாவிற்கு யூரியா கிடைப்பது தொடர்பாக தெலுங்கானா வேளாண் அமைச்சர் திரு சிங்கிரெட்டி நிரஞ்சன் ரெட்டி இன்று புதுதில்லியில் திரு.
Agriculture Minister reviews ICAR activities during lockdown
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar reviews ICAR activities during lockdown
Agriculture Minister said the Prime Minister and the Government are committed to doubling farmer’s income by 2022 and for this the Government has increased the budgetary allocation of Agriculture and Farmer Welfare Ministry in the budget 2018-19 to Rs 58,080 cr from 51,576 cr in 2017-18
விவசாயிகளின் வருவாயை 2022ஆம் ஆண்டுக்குள் இரட்டிப்பாக்குவது என்பதில்  பிரதம மந்திரியும், அரசும் உறுதியாக உள்ளார்கள் என்றும், இதற்காக வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை 2018-19ஆம் ஆண்டில் 58,080 கோடி ரூபாய் ஒதுக்கியுள்ளது என்றும், 2017-1ல் இந்த ஒதுக்கீடு 51,576 கோடி ரூபாயாக இருந்தது என்றும் கூறினார்.
Agriculture Ministers of Bihar, Himachal Pradesh, Gujarat, Chairman of NABARD, and Union Ministers of State for Agriculture Shri Kailash Choudhary and Shri Parshottam Rupala also expressed their views
இதில் ஹரியானா, மத்தியப்பிரதேசம், உத்திராகண்ட் ஆகிய மாநிலங்களின் முதலமைச்சர்கள், பீகார், இமாசலப்பிரதேசம், குஜராத் ஆகிய மாநிலங்களின் வேளாண்மை அமைச்சர்கள் மற்றும் மத்திய வேளாண் இணையமைச்சர்கள் திரு புருஷோத்தம் ரூபல்,  திரு கைலாஷ் சௌத்ரி ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.
Agriculture Ministers of some of the states took part in the meeting via videoconferencing
சில மாநிலங்களின் வேளாண் அமைச்சர்கள் இணையம் மூலம் சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.
Agriculture Minister’s Message on World Food Day
உலக உணவு தினத்தை முன்னிட்டு மத்திய விவசாயத்துறை அமைச்சர் வெளியிட்ட செய்தி
Agriculture Produce Pricing and Quality Assurance:
3. வேளாண் பொருள்களின் விலை நிர்ணயித்தல் மற்றும் தர உத்தரவாதம்
Agriculture Signed on 31.5.2007
வேளாண்மை 31.05.2007 அன்று கையெழுத்தானது
Agriculture Skill Council of India (ASCI) & German AgriBusiness Alliance (GAA) agree to co-operate the establishment of Centers of Competence/Excellence in Agriculture: Shri Radha Mohan Singh
விவசாயத் திறன் மையம் மற்றும் மேம்பாடுக்காக இந்திய திறன்வளர்ச்சி குழு (ASCI)  மற்றும் ஜெர்மன் கூட்டு வேளாண் வர்த்தகம் அமைப்பு (GAA) இணைந்து கூட்டு நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு – திரு.
Agriculture Trade Policy and Export Promotion; Market Structure and Marketing Efficiency
வேளாண் வர்த்தகக் கொள்கை மற்றும் ஏற்றுமதி மேம்பாடு; சந்தை அமைப்பு மற்றும் சந்தைப்படுத்துதல் திறன்
Agriculture and Allied Research
வேளாண்மை மற்றும் அதனைச் சார்ந்த ஆராய்ச்சி
Agriculture and Dairy production US $ 64 million.
அடுத்து வேளாண் மற்றும் பால் உற்பத்திக்கான  64 மில்லியன் டாலர் ஆகும்.
Agriculture and Food Science and Technology; Engineering Sciences; Information and Communication Technology, Applied Mathematics and Data Science and Technology; Health and Medical Technology; Materials Sciences; Life Sciences & Biotechnology; Physics and Astrophysics and Energy, water, climate and natural resources were identified as potential areas for immediate collaboration.
வேளாண் மற்றும் உணவு அறிவியல்,தொழில்நுட்பம், பொறியியல் அறிவியல், தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில் நுட்பம், கணிதம், தரவு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், சுகாதாரம் மற்றும் மருத்துவ தொழில்நுட்பம், பொருள் அறிவியல், வாழ்வியல், உயிரித் தொழில்நுட்பம்,  இயற்பியல் மற்றும் வானியற்பியல், எரிசக்தி, நீர்,பருவநிலை மற்றும் இயற்கை வளங்கள் ஆகிய துறைகள் உடனடியாக ஒத்துழைப்பு கூட்டணி அமைப்பதற்கான திறன் கொண்ட துறைகளாக கண்டறியப்பட்டுள்ளன .
Agriculture based India has moved forward on the path of farmer welfare centric nation where farmers get respect for their hard work and fair price for their produce: Mukhtar Abbas Naqvi
விவசாயம் சார்ந்த இந்தியா, விவசாயிகளுக்கு உரிய மரியாதையையும், வருவாயையும் அளிக்கும் நாடாக மாறியுள்ளது: திரு முக்தர் அபாஸ் நக்வி
Agriculture budget has risen five times
வேளாண் துறைக்கான ஒதுக்கீடு 5 மடங்கு அதிகரிப்பு
Agriculture contributes around 14 percent in the country's GDP and the contribution is 19 percent in Bihar
நாட்டின் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் வேளாண்மையின் பங்களிப்பு 14 சதவீதமாகவும் பீகாரில் இது 19 சதவீதமாகவும் உள்ளது.
Agriculture food stuffs including cereals, edible oils, oilseeds, pulses, onions and potato shall be deregulated
தானியங்கள், சமையல் எண்ணெய், எண்ணெய் வித்துகள், பருப்புகள், வெங்காயம் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு ஆகிய வேளாண் உணவு வகைகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்படும்.
Agriculture has a very big role in it
இதில், வேளாண்மை மிகப்பெரும் பங்கு வகிக்கிறது.
Agriculture has been an important part of the lives of the people of Mirzapur, Sonbhadra, Bhadohi, Chandauli or Allahabad
மிர்சாபூர், சோன்பத்ரா, பதோஹி, சான்தாளி அல்லது அலகாபாத் மக்களின் வாழ்க்கையில் வேளாண்மை முக்கிய பகுதியாக இருக்கிறது.
Agriculture is always on top priority for Government of India
இந்திய அரசின் முக்கிய முன்னுரிமையாக விவசாயம் எப்போதும் திகழ்கிறது.
Agriculture is the backbone of our country's economy
நமது நாட்டின் பொருளாதாரத்திற்கு விவசாயமே முதுகெலும்பாக இருக்கிறது.
Agriculture is the backbone of our country's economy
கிராமப்புற பொருளாதாரத்தின் முதுகெலும்பாக விவசாயமே இருக்கிறது.
Agriculture is the foundation of the Indian economy and Modi government has been striving to strengthen it for the last six years
வேளாண்மை என்பது இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் அடித்தளமாகும், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக அதை வலுப்படுத்த மோடி அரசு முயற்சித்து வருகிறது
Agriculture officers and scientists will discuss ways to increase income through new technology and progressive farmers will also narrate their success stories.
புதிய தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்தி விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரிக்க தேவையான வழிமுறைகள் பற்றி, வேளாண் அலுவலர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் விவாதிப்பதுடன், முன்னோடி விவசாயிகள் தங்களது வெற்றிப் பயணத்தின் பின்னணியை இந்தப் பயிலரங்குகளில் எடுத்துரைக்கவும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என அமைச்சர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Agriculture plays a vital role in India’s economy
கிராமப்புற பொருளாதாரத்தில் பால்துறை பெரும் பங்கு வகிக்கிறது.
Agriculture produce needs best possible distribution and returns
விவசாய உற்பத்திப் பொருள்களுக்கு  இயன்ற அளவுக்கு விநியோகமும், வருமானமும் தேவைப்படுகிறது.
Agriculture sector in India typically goes through cyclical movement in terms of its growth.
இந்தியாவில் விவசாயத் துறை அதன் வளர்ச்சியைப் பொறுத்தவரையில் சுழற்சி முறையில்தான் இருந்து வருகிறது.
Agriculture should be on top of the agenda of the Government: Vice President
வேளாண்மையானது  அரசின் திட்டங்களில் தலையாய இடத்தில் இருக்க வேண்டும் : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Agriculture to grow more than 4 percent as Government announces a slew of pro-farmer measures in General Budget 2017-18
பொது நிதிநிலை அறிக்கை 2017-18-ல் விவசாயிகளுக்கு ஆதரவான திட்டங்களை அரசு அறிவித்ததன்மூலம், வேளாண் துறை 4%-க்கும் அதிகமான வளர்ச்சி பெறும்
Agriculture, Atomic Energy, Defence, Education, Healthcare, Infrastructure, Finance, Banking, Taxation
வேளாண்மை, அணுசக்தி, பாதுகாப்பு, கல்வி, சுகாதாரம், உள்கட்டமைப்பு, நிதி, வங்கியியல் மற்றும் வரியியல் என்று பட்டியல் நீள்கிறது.
Agriculture, along with fisheries and forestry contributes around 17 per cent of the Gross Value Added (GVA) during 2016-17 at 2011-12 prices.
விவசாயம் மற்றும் அதனுடன் மீன்பிடிப்பு,  வனம் ஆகியவை 2016 – 2017ல் நிகர மதிப்பு கூட்டில் (ஜிவிஏ) 2011 -12 விலைப்புள்ளி அடிப்படையில் சுமார் 17 சதவீத பங்கை கொண்டிருந்தது’’ என்றார்.
Agriculture-Farming and allied activities exempted from Lockdown
விவசாயம்- பண்ணைத்தொழில் மற்றும் அது சார்ந்த செயல்களுக்கு முழுஅடைப்பிலிருந்து விலக்கு
Agriculture-Farming and allied activities exempted from Lockdown
அடைப்பிலிருந்து விவசாயம்- பண்ணைத் தொழில் மற்றும் அது சார்ந்த
Agripreneurship Orientation - 2 months duration with a monthly stipend of Rs.  10,000/- per month.  Mentorship is provided on financial, technical, IP issues etc.
•     விவசாயத்தொழில் நோக்குநிலை- 2 மாத காலம், மாதாந்திர உதவித்தொகை ரூ.
Agro processing Clusters-33 projects have been approved under the scheme till date
5. வேளாண் பதப்படுத்துதல் தொகுதிகள் - இத்திட்டத்தின் கீழ் இன்று வரை 33 திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Agroecology and Natural Farming Could Accelerate Inclusive Economic Growth in India
வேளாண் சூழலியலும், இயற்கை விவசாயமும், இந்தியப் பொருளாதார வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்தும்
Ahead of 45th years of completion, NTPC says fully geared to steer transformation in India’s power sector
45-வது ஆண்டில் என்டிபிசி, மின்துறையில் மாற்றத்தை நோக்கி இந்தியாவை வழிநடத்துகிறது
Ahead of Amul, northern Gujarat made its way in it
அமுல் நிறுவனத்திற்கு முன்பாகவே வடக்கு குஜராத் அதற்கு வழிகாட்டியது.
Ahead of meeting with the CM on 6th Sep, Commission will meet the economists of the region in Chennai on 5th Sep.to understand the macro economic issues and some peculiar issues related to southern part of the country in the light of the development trajectory of the region
செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி முதலமைச்சரை  சந்திப்பதற்கு முன், இந்தப் பிராந்தியத்தில் ஏற்பட்டுள்ள வளர்ச்சிப் பாதையைக் கருத்தில் கொண்டு நாட்டின் தென்பகுதியில் உள்ள பரு பொருளாதார பிரச்சினைகள் மற்றும் சில தனித்துவம் மிக்க பிரச்சினைகளை அறிந்து கொள்ள    இந்தப் பிராந்தியத்தின் பொருளாதார நிபுணர்களை இந்தக் குழு செப்டம்பர் 5 ஆம் தேதி சென்னையில் சந்திக்கும்.