natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Road Transport and Highways had approved a Special Accelerated Road Development programme for North East (SARDP-NE) in September, 2005 for development and improvement of roads in North Eastern Region.
வடகிழக்கு மண்டலத்திற்கென சிறப்பு விரைவாக்கப்பட்ட சாலை மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has decided to extend the validity of Fitness, Permits, Licenses, Registration or other documents under Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989 till the 31st of December 2020
மோட்டார் வாகனச் சட்டம், 1988 மற்றும் மத்திய மோட்டார் வாகன விதிகள், 1989 ஆகியவற்றின் கீழ் உடற்தகுதி, அனுமதி, உரிமம், பதிவு அல்லது பிற ஆவணங்களின் செல்லுபடியாகும் காலக்கெடுவை டிசம்பர் 30, 2020 வரை நீட்டிக்க சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகம் முடிவு செய்துள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has decided to postpone the date of compulsory implementation of FASTags on National Highway Toll Plazas to 15th of December, 2019
தேசிய நெடுஞ்சாலை சுங்கச்சாவடிகளில் ஃபாஸ்டாக் அமலாக்கம் கட்டாயமாகும் தேதியை டிசம்பர் 15, 2019-க்கு ஒத்திவைப்பதென மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம் முடிவு செய்துள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has invited proposals for the National Highways Excellence Awards for the year 2020
சிறந்த தேசிய நெடுஞ்சாலை விருதுகள் 2020-க்கான விண்ணப்பங்களை மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம் வரவேற்றுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has invited proposals for the National Highways Excellence Awards for the year 2020
சிறந்த தேசிய நெடுஞ்சாலை விருதுகள் 2020-க்கான விண்ணப்பங்கள் வரவேற்பு
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Draft rules for facilitating MOUs with neighbouring countries involving movement of passenger or goods vehicles
பயணிகள் மற்றும் சரக்கு வாகனங்களை இயக்குவது தொடர்பாக அண்டை நாடுகளுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் செய்து கொள்ள வசதியாக மோட்டார் வாகன விதிகளைத் திருத்தும் உத்தேசத்துக்கான ஆலோசனைகளை, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம், பொதுமக்கள் உள்பட அது தொடர்பான அனைத்து பிரிவினரின் ஆலோசனைகள் மற்றும் கருத்துக்களை வரவேற்றுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Draft rules fordeferment of BS-IV emission norms for construction equipment vehicles,tractors and harvesters
கட்டுமான உபகரண வாகனங்கள், டிராக்டர்கள் மற்றும் அறுவடை இயந்திரங்களில் பிஎஸ்-iv மாசு வெளியேறும் விதிமுறைகளை ஒத்தி வைப்பதற்கான மோட்டார் வாகன வரைவு விதிகளில் முன்மொழியப்பட்ட திருத்தம் குறித்து சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகம் பொதுமக்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து பங்குதாரர்களிடமிருந்து ஆலோசனைகளையும், கருத்துக்களையும் வரவேற்கிறது.
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Rules regarding compliance to Emission and Noise Standards
மாசு வெளிப்பாடு மற்றும் ஒலி அளவு தரநிலைப்படுத்தல் தொடர்பாக மோட்டார் வாகனங்கள் விதிமுறைகளில் திருத்தம் செய்வதற்கான ஆலோசனைகள் அளிக்குமாறு, பொது மக்கள் உள்ளிட்ட, தொடர்புடைய துறையினரிடம் இருந்து சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் துறை அமைச்சகம் ஆலோசனைகளைக் கேட்டுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions  and comments from public and all the stakeholders on a draft notification proposing to amend CMVR 1989 through GSR 491(E) dated 5th August 2020 to-
சிஎம்விஆர் 1989 விதிமுறைகளில் திருத்தம் செய்யும் உத்தேச வரைவு அறிக்கை குறித்த ஆலோசனைகளை பொதுமக்கள் மற்றும் அது தொடர்பானவர்களிடமிருந்து பின்வரும் வகையில் வரவேற்பதாக, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகம் 2020 ஆகஸ்ட் 5-ஆம் தேதி வெளியிட்ட ஜிஎஸ்ஆர் 491 (இ) அறிவிக்கை மூலம் கேட்டுக்கொண்டுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft notification for bringing Protective Helmets for two wheelers rider under compulsory certification as per Bureau of Indian Standards Act, 2016
இரு சக்கர வாகன ஓட்டிகளின் பாதுகாப்புக்காக தலைக்கவசங்களை (ஹெல்மெட்) இந்தியத் தர நிர்ணயச் சட்டம் 2016 இன் படி, கட்டாயச் சான்றின் கீழ் கொண்டு வருவதற்கான வரைவு அறிவிப்பை சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைதுறை அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has made the use of FASTag mandatory for availing return journey discount or any other exemptions on Toll Fee Plazas
சுங்கச் சாவடிகளில் ஒரே நாளில் திரும்பி வரும் போது கட்டணச் சலுகை பெறுதல் உள்ளிட்ட மற்ற சலுகைகளைப் பெறுவதற்கு, FASTag கட்டாயமாக்கப்படுவதாக சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சகம் அறிவித்துள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has notified draft notification seeking comments and suggestions from the public and all stakeholders for amendment to Central Motor Vehicles Rules 1979 through GSR 461(E) dated 22nd July 2020 for inclusion of Hydrogen enrichedCNG as an automotive fuel.
ஹைட்ரஜன் சேர்க்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயுவை (சிஎன்ஜி) வாகன எரிபொருளாகப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான 2020 ஜூலை 22-ந் தேதியிட்ட ஜிஎஸ்ஆர் 461(இ) அறிவிக்கை வாயிலாக, மத்திய மோட்டார் வாகன விதிமுறைகள் 1979-ல் திருத்தம் செய்வது குறித்து, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம் பொதுமக்களிடமும் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட துறையினரிடமும் கருத்துக்களையும், ஆலோசனைகளையும் கேட்டுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has prepared a blue print for implementing the scheme of cashless treatment of motor accident victims, as contemplated under the MV Act 2019
மோட்டார் விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பணமில்லா சிகிச்சை அளிப்பதற்கென, மோட்டார் வாகனச் சட்டம் - 2019 கீழ் உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளபடி திட்டமொன்றை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான திட்ட வரைபடம் ஒன்றை மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சகம் தயாரித்துள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has re-invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Rules regarding registration of new vehicles, driving licences, and recall of old vehicles
புதிய வாகனங்களின் பதிவு, ஓட்டுநர் உரிமங்கள் மற்றும் பழைய வாகனங்களின் பயன்பாட்டை நிறுத்துவது தொடர்பாக மோட்டார் வாகன விதிகளில் செய்யப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் குறித்து பொதுமக்களிடம் இருந்து ஆலோசனைகளை சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம் மறுபடியும் வரவேற்றுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways has undertaken NH works costing Rs 19,800 crore in Kerala, and these are targeted for completion by 2024. 30 Projects in an aggregate length of 549 km for an amount of Rs.5327 Cr are under implementation
19,800 கோடி செலவில் தேசிய நெடுஞ்சாலைகளை மேம்படுத்தும் பணிகளை மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகம் மேற்கொண்டு வருகிறது.
Ministry of Road Transport and Highways to remove requirement of minimum educational qualification for transport vehicle drivers
வாகன ஓட்டுனர் உரிமம் பெறுவதற்கான குறைந்தபட்ச கல்வித்தகுதியை நீக்க மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை முடிவு
Ministry of Rural Development
· ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகம்
Ministry of Rural Development
மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம்
Ministry of Rural Development has been implementing ‘The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA), 2005’ which provides at least one hundred days of guaranteed wage employment in every financial year to every household whose adult members volunteer to do unskilled manual work
ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகம் செயல்படுத்தி வரும் 2005ஆம் ஆண்டின் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உத்தரவாத திட்டத்தின்கீழ், ஒவ்வொரு குடும்பத்தையும் சேர்ந்த, தானாக முன்வந்து செய்யும் திறன் பயிற்சியற்ற வேலையாட்களுக்கு ஒவ்வொரு நிதியாண்டிலும் 100 நாட்கள் உத்தரவாத ஊதியத்தோடுகூடிய, வேலைவாய்ப்பு தரப்படுகிறது.
Ministry of Rural Development implements various flagship programmes –  Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Schemes (MGNREGS) to provide wage employment and asset creation,  Pradhan Mantri Awaas Yojana – Gramin (PMAY-G) for rural housing, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) for rural roads, Deendayal Antyodaya Yojana – National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) for rural livelihoods, Deen Dayal Upadhyay Grameen Kaushalya Yojana (DDU GKY) for skill development of rural youth, National Rurban Mission (NRuM) etc
மத்திய ஊரக வளர்ச்சித்துறை, வறுமை ஒழிப்புக்காக, மகாத்மா காந்தி தேசிய கிராமப்புற வேலை உறுதித் திட்டம், பிரதமரின் கிராமப்புற வீட்டுவசதித் திட்டம், பிரதமரின் கிராமச் சாலைகள் திட்டம், தேசிய கிராமப்புற வாழ்வாதார இயக்கம் - தீன்தயாள் அந்தியோதயா திட்டம் எனப்படும் திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டம், கிராமப்புற ஏழை இளைஞர்களின் திறன் வளர்ச்சிக்கான தீன்தயாள் உபாத்யாயா கிராமப்புற கவுசல்யா திட்டம் மற்றும் நகர்ப்புறங்களில் உள்ள வசதிகளை கிராமப்புறங்களில் காணப்படும் திறமைகளுடன் இணைக்கும் தேசிய கிராம-நகர்ப்புற இயக்கம் போன்ற பல்வேறு  முன்னோடி திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Ministry of Rural Development released Rs.4,431 crore to States/UTs this week towards MG-NREGS wages & material arrears
மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உத்தரவாதத் திட்டத்தின் கூலித்தொகை, பொருள் நிலுவைகளுக்காக ரூ 4,431 கோடியை மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகம் இந்த வாரம் வழங்கியது
Ministry of Rural Development under National Rurban mission has Launched of Tourism Projects in Moorang Rurban Cluster for development of Pilgrim & Spiritual Tourism and Adventure Tourism at Kinnaur, Himachal Pradesh.
தேசிய ருர்பன் திட்டத்தின் கீழ், மூரங் ருர்பன் பகுதியில் சுற்றுலாத் திட்டங்களை மத்திய ஊரக மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தொடங்கியது.
Ministry of Science & Technology
· அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை
Ministry of Science & Technology
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை
Ministry of Science & Technology
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Science & Technology (MST) and German Ministry of Education & Research (BMBF)
அறிவியல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்  மற்றும் ஜெர்மன் நாட்டின் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி அமைச்சகம்
Ministry of Science & Technology and Earth Sciences cover a very large canvas of R&D from deep oceans to mysteries of universe
ஆழ்கடல் முதல் மர்மங்களை அறிவது பேரண்டத்தின் வரையிலான மிகப் பெரிய ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு  நடவடிக்கைகளை  அறிவியல் தொழில் நுட்பம் மற்றும் புவி அறிவியல் அமைச்சகம்  மேற்கொண்டுள்ளது.
Ministry of Shipping approves Rs.107 Crore for modern firefighting facilities for Haldia Dock Complex of Kolkata Port
107 கோடி செலவில் நவீன தீயணைப்பு வசதிகளுக்கு மத்திய கப்பல் துறை அமைச்சகம் ஒப்புதல்
Ministry of Shipping has advised the shipping lines not to impose any container detention charges on import and export shipments for the period from 22nd March,2020 to 14th April,2020(both days inclusive) over and above free time arrangements that is currently agreed and availed as part of any negotiated contractual terms
கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகம் 22, மார்ச் 2020 முதல் 14, ஏப்ரல் 2020 வரையிலான காலகட்டத்தில் சரக்குகளை ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி செய்யும் சரக்குப்பெட்டகங்களைக் கொண்டு செல்லாமல் அங்கேயே நிறுத்தி வைப்பதற்கு எந்த ஒரு கட்டணத்தையும் விதிக்கக்கூடாது என்று கப்பல் சரக்கு நிறுவனங்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளது.
Ministry of Shipping has decided that all the Major Ports may grant compensation /Ex-Gratia in the event of loss of life due to COVID-19 to the dependent members/legal heirs of the port employees as under:
கொவிட்-19 காரணமாக உயிரிழப்பு ஏற்பட்டால் அனைத்து முக்கிய துறைமுகங்களும் தங்கள் பணியாளர்களை சார்ந்திருப்பவர்களுக்கு அல்லது அவர்களின் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு இழப்பீடு/கருணைத் தொகை வழங்கலாம் என கப்பல் அமைச்சகம் முடிவெடுத்துள்ளது.
Ministry of Shipping has facilitated more than 1 lakh crew change in Indian ports and charted flights
இந்தியத் துறைமுகங்கள் மற்றும் சிறப்பு விமானங்களில் ஒரு லட்சத்துக்கும் அதிகமான பணியாளர் மாறுதல்களுக்கு கப்பல் அமைச்சகம் வசதி ஏற்படுத்தியது
Ministry of Shipping has facilitated more than 1 lakh crew change in Indian ports and charted flights;
இந்தியத் துறைமுகங்களிலும் மற்றும் சிறப்பு விமானங்களின் மூலமும், ஒரு லட்சத்துக்கும் அதிகமான பணியாளர் மாறுதல்களுக்கு கப்பல் அமைச்சகம் வசதி ஏற்படுத்தியது.
Ministry of Shipping has now approved the Revised Cost Estimate for an amount of Rs.123.95 crore
123.95 கோடியில் விரிவுபடுத்துவதற்கான திருத்தப்பட்ட செலவு மதிப்பீட்டுக்கு மத்திய கப்பல் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சகம் அனுமதி அளித்துள்ளது.
Ministry of Shipping has now approved the Revised Cost Estimate for an amount of Rs.123.95 crore
123.95கோடிக்கு கப்பல் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சகம் தற்போது அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
Ministry of Shipping issues direction to all Major Ports not to levy any penalties/charges/fees on any Port user for any delay caused due to COVID-19
கொவிட்-19 பரவும் நிலையில், துறைமுகப் பயன்பாட்டாளர்களுக்கு கட்டணங்கள், அபராதங்கள் விதிக்க வேண்டாம் என அனைத்து பெரிய துறைமுகங்களுக்கும் கப்பல் துறை அமைச்சகம் அறிவுரை
Ministry of Shipping issues new guidelines for improving treasury investment for Major Ports
பெரும் துறைமுகங்களுக்கான கருவூல முதலீட்டை மேம்படுத்த புதிய வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டது கப்பல் அமைச்சகம்
Ministry of Shipping launches new website-(shipmin.gov.in)
மத்திய கப்பல் அமைச்சகம் தனது இணையதளமான shipmin.
Ministry of Shipping launches new website-(shipmin.gov.in)
மத்திய கப்பல் அமைச்சகத்தின் புதிய இணைய தளம் (shipmin. gov. in)
Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country
"5.
Ministry of Shipping waives waterways usage charges to promote Inland water transport
உள்நாட்டு நீர்வழிப் போக்குவரத்தை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டுக் கட்டணத்தை மத்திய கப்பல் அமைச்சகம் ரத்து செய்துள்ளது
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
· திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சகம்
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சகம்
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சகம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
மத்திய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் துறை அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
மத்திய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
மத்தியத் திறன் வளர்த்தல் மற்றும் தொழில் முனைதல் அமைச்சர் டாக்டர்.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு  அமைச்சகம்
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing a project on entrepreneurship promotion and mentoring of micro and small enterprises in six temple towns of Puri, Varanasi, Haridwar, Kollur, Pandharpur and Bodh Gaya, to tap the entrepreneurial potential of first generation entrepreneurs, educated unemployed youth, school/college dropouts, women, youth from backward community etc.
பிற்படுத்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சேர்ந்த முதலாம் தலைமுறை தொழில் முனைவோர்களுக்காக பூரி, வாரணாசி, ஹரித்துவார், கொல்லூர், பந்தர்பூர் மற்றும் புத்த கயா ஆகிய 6 கோயில் நகரங்களில் தொழில் முனைவோர் மேம்பாட்டு திட்டம் மற்றும் குறு, சிறு தொழில் நிறுவனங்களுக்கு வழிகாட்டும் திட்டங்களை திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சகம் அமல்படுத்தியுள்ளது.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship through National Skill Development Corporation is imparting on-line skilling through ‘e-SkillIndia’ platform in the midst of COVID-19 lockdown
கொவிட்-19 பொதுமுடக்கத்துக்கிடையே 'ஈ-ஸ்கில் இந்தியா' தளத்தின் வழியே தேசிய திறன் வளர்த்தல் நிறுவனத்தின் மூலம் இணைய வழி திறன் பயிற்சிகளை, திறன் வளர்த்தல் மற்றும் தொழில் முனைதல் அமைச்சகம் வழங்குகிறது.
Ministry of Skill Development is partner in workshops on Skill Development in the Tourism Sector and sensitisation of service providers.
சுற்றுலாத் துறையில் திறன் மேம்பாடு குறித்த பணிமனைகள் மற்றும் சேவை வழங்குவோரை ஊக்குவிக்கும் நிகழ்ச்சிகளில் திறன் மேம்பாட்டு அமைச்சகமும் இணைந்து செயல்பட்டது.
Ministry of Social Justice & Empowerment
· சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம்
Ministry of Social Justice & Empowerment
சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரம் அளித்தல் துறை இணையமைச்சர்கள் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment
சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை
Ministry of Social Justice & Empowerment
சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment
சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம்
Ministry of Social Justice & Empowerment
சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமயமாக்கல் துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment
மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment
மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment
மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளிப்புத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment
மத்திய சமூகநீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment
மத்திய சமூகநீதி மற்றும் அதிகாரமளிப்புத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 Crore Destitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
பொது முடக்கம் தொடங்கியதில் இருந்து ஆதரவற்ற பெண்கள் / பிச்சைக்காரர்கள் / வீடற்றவர்கள் 1.27 கோடிக்கு மேற்பட்டோருக்கு இலவச உணவுக்கு ஏற்பாடு செய்தது - சமூக நீதி  அதிகாரம் அளித்தல் அமைச்சகம்
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 CroreDestitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
M/O SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT ARRANGES FREE MEALS FOR MORE THAN 1.27 CRORE DESTITUTES/BEGGARS/HOMELESS PERSONS SINCE LOCKDOWN STARTED
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 CroreDestitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
பொது முடக்கம் தொடங்கியதில் இருந்து ஆதரவற்ற பெண்கள் / பிச்சைக்காரர்கள் / வீடற்றவர்கள் 1.27 கோடிக்கு மேற்பட்டோருக்கு இலவச உணவுக்கு ஏற்பாடு செய்தது - சமூக நீதி  அதிகாரம் அளித்தல் அமைச்சகம்
Ministry of Social Justice and Empowerment
· சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம்
Ministry of Social Justice and Empowerment
சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம்
Ministry of Social Justice and Empowerment has assigned the work of National Survey on Drug Use to the National Drug Dependence Treatment Centre (NDDTC), AIIMS, New Delhi after a gap of fifteen years
. . சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமயமாக்கள் அமைச்சகம்  போதைப்பொருள் பயன்பாட்டு தேசிய கணக்கெடுக்கும் வேலையை தேசிய போதைப்பொருள் சார்ந்திருத்தல் சிகிச்சை மையம் (தே  போ  சா  சி  மை), அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் ( அ  இ ம  அ நி), புது டெல்லிக்கு பதினைந்து ஆண்டு இடைவெளிக்குப் பின் வழங்கி இருக்கிறது.
Ministry of Social Justice and Empowerment has formulated ‘NashaMukt Bharat Campaign’ to be implemented in 272 districts which are identified as most affected in terms of usage of substances
போதை மருந்துப் பொருள்களை அதிக அளவில் பயன்படுத்தும் மாவட்டங்களாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ள 272 மாவட்டங்களில் செயல்படுத்தப்படும் வகையில் நஷமுக்த் இந்தியா இயக்கம், மத்திய சமூகநீதி அதிகாரம் அமைச்சகத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அமைச்சர் திரு.
Ministry of Social Justice and Empowerment organized a function on the occasion of ‘International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking’, here today
சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமயமாக்கள் அமைச்சகம்  போதைப்பொருள் முறைகேடான பயன்பாடு மற்றும் சட்டத்துக்கு  புறம்பான வாணிகம் ஆகியவற்றின் அனைத்துலக நாளை  ஒட்டி  ஒரு விழாவை இன்று இங்கு நடத்தியது.
Ministry of Statistics & Programme Implementation
· புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கம் அமைச்சகம்
Ministry of Statistics & Programme Implementation
மத்திய புள்ளிவிவரம் மற்றும் திட்ட அமலாக்கத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Statistics & Programme Implementation
புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கம் மற்றும்
Ministry of Statistics & Programme Implementation
புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கம் அமைச்சகம்
Ministry of Statistics & Programme Implementation
புள்ளிவிவரம் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகம்
Ministry of Statistics & Programme Implementation and Indian Statistical Institute (ISI) jointly celebrated  12th Statistics Day and the closing ceremony of the 125th Birth Anniversary of Prof.P.C.Mahalanobis on 29th June, 2018 at Kolkata.
12-வது புள்ளியியல் தினத்தை இன்று (29.06.18) மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கத்துறையும், இந்தியப் புள்ளியியல் நிறுவனமும் கூட்டாக கொண்டாடியது.
Ministry of Statistics and Programme Implementation
புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கம் அமைச்சகம்
Ministry of Steel  to organise Webinar on  Fostering Steel Usage in Rural and Agriculture Sector
ஊரக மற்றும் வேளாண் துறைகளில் எஃகின் பயன்பாட்டை அதிகரிப்பது தொடர்பாக,  எஃகு அமைச்சகம், இணைய கருத்தரங்கை நடத்தவுள்ளது
Ministry of Steel has in collaboration with M/o Railways, Road Transport, Rural Development, Environment and Forest, Coal and Consumer Affairs increased steel usage and fast tracking of steel projects
ரயில்வே துறை, சாலைப் போக்குவரத்து, ஊரக வளர்ச்சி, சுற்றுச் சூழல், வனத்துறை, நிலக்கரி மற்றும் நுகர்வோர் நல அமைச்சகங்களோடு இணைந்து எஃகு அமைச்சகம், எஃகு பயன்பாட்டினை அதிகரித்திருப்பதோடு, எஃகு திட்டங்களை துரிதப்படுத்துவதிலும் கவனம் செலுத்தியுள்ளது.
Ministry of Steel initiative of Make in Steel - Make in India
எஃகு தயாரிப்பு பற்றிய எஃகு அமைச்சகத்தின் முன்முயற்சி-இந்தியாவில் தயாரிப்போம்
Ministry of Steel to organize a Webinar on  Aatmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Housing & Building Construction and Aviation Sectors
'தற்சார்பு இந்தியா: வீடு, கட்டிடக் கட்டுமானம் மற்றும் விமானத் துறையில் எஃகுப் பயன்பாட்டை அதிகரித்தல்' என்னும் இணையக் கருத்தரங்கை எஃகு அமைச்சகம் நடத்தவிருக்கிறது
Ministry of Textiles Special Focus on The North East Region
வடகிழக்குப் பகுதியில் ஜவுளி அமைச்சகம் சிறப்புக் கவனம்
Ministry of Textiles invites proposals for constitution of a Dedicated Export Promotion Council for Technical Textiles
தொழில்நுட்ப ஆடைகளின் பிரத்யேக ஏற்றுமதி வளர்ச்சிக் குழு அமைப்பதற்கான திட்டங்கள்: ஜவுளித்துறை அமைச்சகம் வரவேற்பு
Ministry of Textiles is implementing various schemes for welfare of weavers and development of handloom sector across the country
நாடுமுழுவதும் உள்ள நெசவாளர்கள் நலனுக்காகவும், கைத்தறித் துறையின் மேம்பாட்டுக்காகவும் மத்திய ஜவுளி அமைச்சகம் பல்வேறு திட்டங்களை அமல்படுத்தி வருகிறது.
Ministry of Tourism and Culture
சுற்றுலா – கலாசாரத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Tourism brings out the “Hidden Treasures of Chhattisgarh” through 30th webinar under Dekho Apna Desh series
இந்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் ”தேகோ அப்னா தேஷ்” தொடரின் கீழ் 30வது வலைத்தள தொடராக ”சத்தீஸ்கரின் மறைக்கப்பட்ட புதையல்கள்” வெளிவருகிறது
Ministry of Tourism celebrates ‘3rd International Day of Yoga’
இந்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் 3வது உலக யோகா தினத்தைக்கொண்டாடுகிறது
Ministry of Tourism conducts Workshop on Innovation in Tourism
சுற்றுலாத் துறையில் புதுமையைப் புகுத்துவதற்கான கருத்தரங்கம்
Ministry of Tourism conducts its 25th webinar titled ‘Northeast India for the immersive traveller’ under Dekho Apna Desh Series
சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகத்தின் 25வது இணையக் கருத்தரங்கு ‘எனது தேசத்தைப் பார்’ என்ற தொடரின் கீழ் ‘தீவிர சுற்றுலாப் பயணிக்கு வடகிழக்கு இந்தியா’
Ministry of Tourism conducts its 42nd webinar titled “The Mystical Triangle- Maheshwar, Mandu & Omkareshwar under DekhoApna Desh Series
மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் தனது 42-வது வெபினாரை “மாயமான முக்கோணம் - மகேஸ்வர், மண்டு மற்றும் ஓம்கரேஷ்வர்” என்ற தலைப்பில் தேக்கோ அப்னா தேஷ் தொடர்களின் கீழ் நடத்துகிறது
Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings (FEEs) through Tourism in India, both in Rupee and Dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of Reserve Bank of India (RBI)
இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் கட்டண நிலுவையில் பயணத் தலைப்பு தகவல்கள் அடிப்படையில் இந்தியாவில் சுற்றுலா மூலம் ஈட்டும் அந்நியச் செலாவணி வருவாயை (எஃப். இ. இ. ) ரூபாய் மற்றும் டாலர் அளவில் சுற்றுலா அமைச்சகம் மாதாந்திர அடிப்படையில் கணிக்கிறது.
Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI,
இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் செலுத்துகை சமச்சீர் கணக்கின் பயணத் தலைப்பு சார்ந்த வரவுத் தரவுகள் அடிப்படையில் சுற்றுலா மூலம் ஏற்பட்ட அன்னியச் செலாவணி வரவை ரூபாய் மற்றும் டாலர் மதிப்பில் மத்திய சுற்றுலாத் துறை மதிப்பீடு செய்கிறது.
Ministry of Tourism extends validity period of Approval/Classifications of Hotels & other accommodation units till 30th June 2020
விடுதிகள் மற்றும் இதர இல்லங்களுக்கான அனுமதி/வகைப்பாட்டுக்கான செல்லுபடியாகும் காலம் 2020 ஜூன் 30ம் தேதி வரை நீட்டிப்பு
Ministry of Tourism had already issued denials on Social media and lodged a complaint with cybercrime unit of Mumbai police
இந்தப் போலித் தகவல் சுற்றறிக்கை குறித்து சுற்றுலா அமைச்சகம் ஏற்கனவே சமூக ஊடகங்களில் மறுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளதுடன், மும்பை காவல்துறையின் சைபர் கிரைம் பிரிவில் புகாரும் அளித்தது.