natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM releases commemorative stamp and coin on Paika Rebellion; dedicates IIT Bhubaneswar campus to the nation
பைக்கா கிளர்ச்சி குறித்த நினைவு அஞ்சல் தலை  மற்றும் நாணயத்தை, பிரதமர் வெளியிட்டார், ஐஐடி புவனேஸ்வர் வளாகத்தை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்
PM releases cultural videos marking Gandhi@150
காந்தி 150-ஆவது ஆண்டைக் குறிக்கும் வகையில் கலாச்சார வீடியோக்களை பிரதமர் வெளியிட்டார்
PM releases new series of visually impaired friendly coins
பார்வைத் திறன் குறைபாடு உடையவர்கள் பயன்படுத்துவதற்கு உகந்த நாணயங்களின் புதிய தொடரை பிரதமர் வெளியிட்டார்
PM releases next instalment of financial benefit under PM Kisan Samman Nidhi
பிரதமர் கிசான் சம்மான் நிதித் திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் நிதியின் அடுத்த தவணைத் தொகையைப் பிரதமர் விடுவித்தார்
PM releases the autobiography of Dr.Balasaheb Vikhe Patil titled ‘Deh Vechwa Karani’
`தே வெச்வா கரனி' என்ற தலைப்பில் டாக்டர் பாலாசாகிப் விக்கே பாட்டீல் சுயசரிதை புத்தகத்தை வெளியிட்டார் பிரதமர்
PM releases the autobiography of Dr.Balasaheb Vikhe Patil titled ‘Deh Vechwa Karani’
`தே வெச்வா கரனி' என்ற தலைப்பில் டாக்டர் பாலாசாகிப் விக்கே பாட்டீல் சுயசரிதை புத்தகத்தைப் பிரதமர் திரு.
PM releases the book “Judicial Reforms – Recent Global Trends” and presents the first copy to the President
”நீதிச் சீர்திருத்தங்கள் – சமீபத்திய உலகளாவிய போக்குகள்” என்ற பொருளிலான நூலை   பிரதமர் வெளியிட்டார் ; முதல் பிரதியை குடியரசுத் தலைவர் பெற்றுக்கொண்டார்
PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India
நவீன மற்றும் தற்சார்பு இந்தியாவைக் கட்டமைப்பதற்கு பாதுகாப்புத் துறையில் நம்பிக்கை உணர்வு முக்கியம் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
PM remembers Arun Jaitley on his first Punya Tithi
அருண் ஜேட்லியின் நினைவு நாளில் பிரதமர் அவரை நினைவு கூர்கிறார்
PM remembers Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
பாபு ஜெகஜீவன்ராமின் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு அவருக்கு பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார்
PM remembers Lal Bahadur Shastri on his Jayanti
லால்பகதூர் சாஸ்திரியின்  பிறந்த நாளன்று பிரதமர் அவரது நினைவை போற்றினார்
PM remembers Mahatma Ayyankali on his Jayanti
மகாத்மா அய்யங்காளியின் பிறந்த நாளில் பிரதமர் அன்னாரை நினைவு கூர்கிறார்
PM remembers Nanaji Deshmukh on his birth anniversary
நானாஜி தேஷ்முக் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் அவரை நினைவுகூர்ந்தார்
PM remembers Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair
போர்ட் பிளேயரில் மூவர்ணக் கொடி ஏற்றப்பட்டதன் 75-வது ஆண்டை முன்னிட்டு நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்துள்ளார்
PM remembers PV Narasimha Rao on his birth anniversary
பி வி நரசிம்ம ராவின் பிறந்த நாளையொட்டி அவரை நினைகூர்ந்த பிரதமர்
PM remembers Pandit Deendayal Upadhyaya on his Punya Tithi
பண்டிட் தீன் தயாள் உபாத்யாய் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார்
PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
சர்தார் படேல் நினைவு நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் அஞ்சலி
PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
சர்தார் படேலின் நினைவு நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
PM remembers Subramania Bharathi
சுப்ரமணிய பாரதியாரை பிரதமர் நினைவுகூர்கிறார்
PM remembers Sushma Swaraj on her first death anniversary today
திருமதி சுஷ்மா சுவராஜின் முதலாவது நினைவு நாளில் பிரதமர் அவரை நினைவு கூர்கிறார்
PM remembers brave soldiers who fought in 1971, on the occasion of Vijay Diwas
விஜய் திவஸ் நிகழ்வையொட்டி, 1971-ல் போராடிய தீரமிக்க ராணுவ வீரர்களைப் பிரதமர் நினைவுகூர்ந்துள்ளார்
PM remembers former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi, on his birth anniversary
ராஜீவ் காந்தி பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் அவரை நினைவு கூர்ந்தார்
PM remembers former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi, on his birth anniversary
ராஜீவ் காந்தியின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
PM remembers martyrdom of Imam Hussain (AS) on day of Ashura
ஆஷுரா நாளில் இமாம் உசேன் (ஏஎஸ்) அவர்களின் தியாகத்தை பிரதமர் நினைவுகூர்ந்தார்
PM requests BRICS countries and NDB to join Coalition for Disaster Resilient Infrastructure initiativePM participates in Leaders dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank
பேரிடர் சமாளிப்பு உள்கட்டமைப்பு முன்முயற்சிகளுக்கான கூட்டணியில் பிரிக்ஸ் நாடுகளும் புதிய வளர்ச்சி வங்கியும் சேரவேண்டும் என பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்பிரிக்ஸ் வர்த்தக கவுன்சில் மற்றும் புதிய வளர்ச்சி வங்கி குறித்த தலைவர்களின் பேச்சுவார்த்தையில் பிரதமர் கலந்து கொண்டார்
PM reviewed ongoing development work at Kedarnath Dham
கேதர்நாத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும்  வளர்ச்சி பணிகளை பிரதமர் ஆய்வு செய்தார்
PM reviews  situation prevailing in various parts of Delhi
தில்லியின் பல்வேறு பகுதிகளில் நிலவும் சூழல் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews Vishakhapatnam Gas Leak Incident
விசாகப்பட்டினம் வாயுக் கசிவு சம்பவத்தை பிரதமர் ஆய்வு செய்தார்.
PM reviews development work at Kedarnath Dham
கேதார்நாத்தில் நடைபெறும் வளர்ச்சிப் பணி:  பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews flood situation in North-Eastern States at a series of high-level meetings in Guwahati; announces assistance of over Rs.2000 crore
வடகிழக்கு மாநிலங்களின் வெள்ள நிலைமை குறித்து குவஹாத்தியில் பல்வேறு உயர்மட்டக் கூட்டங்களைக் கூட்டி பிரதமர் ஆய்வுசெய்தார்; ரூ.
PM reviews implementation of PM-SVANidhi Scheme
பிரதமர் ஸ்வநிதி திட்ட செயல்பாடு குறித்து பிரதமர் பரிசீலனை
PM reviews performance of key infrastructure sectors
முக்கிய கட்டமைப்பு துறைகளின் செயல்பாடு குறித்து பிரதமர் சீராய்வு
PM reviews performance of key infrastructure sectors
முக்கிய கட்டமைப்புத் துறைகளின் செயல்பாடுகள் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews performance of key infrastructure sectors
முக்கிய உள்கட்டமைப்புத் துறைகளின் செயல்பாடுகளை ஆய்வு செய்தார் பிரதமர்
PM reviews performance of key infrastructure sectors of Energy and Mining
எரிசக்தி, சுரங்கத் துறைகளின் செயல்பாடுகள் குறித்துப் பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews performance of key infrastructure sectors of Transport and Housing
முக்கிய உள்கட்டமைப்பு பிரிவுகளான போக்குவரத்து, வீட்டுவசதி துறைகளின்  செயல்பாடு குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews preparations for launch of Ayushman Bharat
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்ட துவக்கத்திற்கான ஆயத்தப் பணிகள்: பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews preparations for launch of Health Assurance programme under Ayushman Bharat
ஆயுஷ்மான பாரதம் கீழ் சுகாதார உறுதித் திட்டம் என்னும் இலட்சியத் திட்டம் தொடக்கத்திற்கான ஏற்பாடுகளில் முன்னேற்றம் குறித்து பிரதமர் திரு.
PM reviews preparations for launch of Health Assurance programme under Ayushman Bharat
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தின்கீழ் செயல்படுத்தப்பட உள்ள சுகாதார காப்பீட்டுத் திட்டத்தை தொடங்குவதற்கான ஏற்பாடுகள் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews preparations for launch of Health Assurance programme under Ayushman Bharat
ஆயுஷ்மான் பாரதம் கீழ் சுகாதார உறுதித் திட்டம் தொடக்கத்திற்கான ஆயத்தப் பணிகள் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews preparedness on Coronavirus
கொரோனாவைரஸ் தடுப்பு முன்னேற்பாடுகள் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews progress of Soil Health Cards and PMFBY
மண் வள அட்டைகள் மற்றும் பிரதமர் பயிர்க்காப்பீட்டு திட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews progress of the Namaami Gange Programme
நமாமி கங்கைத் திட்டம் – பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews progress of the Namaami Gange Programme
நமாமி கங்கைத் திட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து பிரதமர் திரு.
PM reviews progress towards ODF targets in four States
நான்கு மாநிலங்களில் திறந்தவெளி மலக் கழிப்பு இல்லாத  இலக்குகள் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews progress towards holistic development of islands
தீவுகளின் முழுமையான வளர்ச்சியின் முன்னேற்றம் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews situation arising due to Cyclone Bulbul
புல்புல்  புயல் நிலவரம் குறித்து  பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews situation of Oil Well Blow Out and fire in  Assam
அசாமில் எண்ணெய்க் கிணற்றில் ஏற்பட்ட வெடிவிபத்து மற்றும் தீ பரவல் குறித்த நிலவரங்களைப்  பிரதமர் ஆய்வு செய்தார்
PM reviews situation of Oil Well Blow Out and fire in  Assam
அசாமில் எண்ணெய்க் கிணற்றில் ஏற்பட்ட வெடிவிபத்து மற்றும் தீ பரவல் குறித்த நிலவரங்களைப் பிரதமர் ஆய்வு செய்தார்
PM reviews steps taken to improve Ease of Doing Business
எளிமையாக வர்த்தகம் புரிவதை மேம்படுத்துவதற்கு எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து பிரதமர் ஆய்வு
PM reviews steps taken to reduce under-nutrition
ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகளை சீராய்வு செய்தார் பிரதமர்
PM reviews vaccine development and manufacturing process at 3 facilities
3 மையங்களில் கொவிட் தடுப்பு மருந்தின் தயாரிப்பை பிரதமர் ஆய்வு செய்தார்
PM said India is one of the most open economies in the World and is inviting all the Multinational Companies to set up their business in India
உலகின் திறந்த பொருளாதாரங்களுள் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்கிறது என்றும், இந்தியாவில் தங்கள் தொழில் நிறுவனங்களை அமைக்குமாறு பன்னாட்டு நிறுவனங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டு வருகிறது என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said his Government is committed to all round development of North eastern states and assured them that it will protect their culture, resources and languages
வடகிழக்கு மாநிலங்களின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கு, தமது அரசு முனைப்புடன் பாடுபட்டு வருவதாக கூறிய பிரதமர், இம்மாநிலங்களின் பண்பாடு, ஆதார வளங்கள் மற்றும் மொழிகள் பாதுகாக்கப்படும் என்று உறுதியளித்தார்.
PM said his Government's drive against black money was a bold and decisive step.
கருப்பு பணத்திற்கு எதிராக அரசு எடுத்த முயற்ச்சிகள் மிகவும் தைரியமான மற்றும் தீர்க்கமான நடவடிக்கை ஆகும், என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said it is ensured that the determination towards clean energy is seen in every aspect of life, when launching large projects of renewable energy
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி சார்ந்த பெரியத் திட்டங்களைத் தொடங்கும் போது, தூய்மையான மின்சக்தியைப் பற்றிய உறுதிப்பாடு ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் கடைப்பிடிக்கப்படுவது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளதாக பிரதமர் கூறினார்.
PM said that Ayushman Bharat Scheme will create an entirely new ecosystem which helps to create healthier India
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம்,  முற்றிலும் புதிய சூழலை உருவாக்கி ஆரோக்கியமான இந்தியாவை உருவாக்க உதவும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said that Gandhi Ji’s commitment to peace, harmony and brotherhood remained unwavering
அமைதி, நல்லிணக்கம் மற்றும் சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்த காந்தியடிகள் மேற்கொண்ட உறுதிப்பாடு, தற்போதும் தேவைப்படுவதாக பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
PM said that India has seen remarkable progress in the last four years
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இந்தியா கணிசமான வளர்ச்சியைக் கண்டுள்ளது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said that Mahatma Gandhi’s faith in collective will, shared destiny, moral purpose, people’s movements and personal responsibility are extremely germane to contemporary times.
கூட்டு விருப்பம் இலக்கை நோக்கிய, கூட்டு முயற்சி, நன்னெறி தேவை, மக்கள் இயக்கங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பொறுப்புணர்வு ஆகியவற்றில் மகாத்மா காந்திக்கு இருந்த நம்பிக்கைகள் இன்றைய காலக்கட்டத்துக்கு மிகவும் முக்கியமானவையாக உள்ளன என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said that Shri Misra is a capable and experienced officer, who was adept in conflict resolution
மிஸ்ரா வெளிப்படுத்தியிருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். திரு. மிஸ்ரா தகுதி வாய்ந்த அனுபவமிக்க ஒரு அதிகாரி என்று கூறிய பிரதமர், பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வுகாண்பதில் அவர் மிகுந்த வல்லமை பெற்றவர் என்றும் தெரிவித்தார்.
PM said that ahead of upcoming School Board examinations, he will interact with the parents and students through NAMO App in ParikshapeCharcha - at 11am on 29th January, 2019
பள்ளி வாரியத் தேர்வுகள் எதிர்வர உள்ள நிலையில், பெற்றோர் மற்றும் மாணவர்களுடன் நமோ செயலி மூலம் பரிக்ஷா பே சர்ச்சாவில் 2019, ஜனவரி, 29 அன்று காலை 11.00 மணிக்குக் கலந்துரையாட உள்ளதாகப் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said that development did not happen at the pace it should  have
வளர்ச்சி எப்படி நடந்திருக்க வேண்டுமோ அப்படி நடக்கவில்லை என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said that energy remains an important pillar of our ties.
நமது உறவின் மிக முக்கியமான தூணாக எரிசக்தி உள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said that every effort is being made by the Central Government for the development of West Bengal, particularly for the  development of the poor, underprivileged and  the exploited
மேற்குவங்க மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்கான, குறிப்பாக ஏழைகள், ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் உழைப்பு சுரண்டப்பட்ட மக்களின் வளர்ச்சிக்குத் தேவையான அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டு வருவதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said that he felt proud to unveil his statue.
மகாராஜாவின் சிலையை திறந்து வைப்பது தனக்கு பெருமையாக உள்ளது என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said that he is confident of bringing prosperity and trust to Jammu and Kashmir and Ladakhwith the active support of millions of colleagues.
லட்சக்கணக்கான மக்களின் முழு ஆதரவுடன் ஜம்மு-காஷ்மீர் மற்றும் லடாக் பகுதிகளில் வளத்தையும், நம்பிக்கையையும் கொண்டுவர முடியும் என்ற நம்பிக்கை இருப்பதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said that he was proud that his Government gave Bharat Ratna to Gopinath Bordoloi, Bhupen Hazarika
கோபிநாத் பர்தோலோய், பூபன் ஹசாரிகா ஆகியோருக்கு தனது அரசு பாரத ரத்னா விருது அளித்திருப்பது குறித்து பெருமைப்படுவதாக பிரதமர் கூறினார்.
PM said that in order to conduct research on Sickle cell disease, a research center is being built at Chandrapur.
ரத்த சிவப்பு அணு குறைபாடு தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்ள ஏதுவாக சந்திராபூரில் ஆராய்ச்சி மையம் ஒன்று அமைக்கப்பட்டு வருவதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said that it is first such college in Eastern India and only third in entire India where only women will study engineering.  Foundation Stone for the Centre for Tribal Studies, Acharya VinobaBhave University, Hazaribagh was also laid by PM .He said that the institute will help in garnering and spreading the knowledge on tribal ways and culture
கிழக்குப் பகுதி இந்தியாவில் இத்தகைய கல்லூரி இதுவே முதலாவதாகும் என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், பெண்கள் மட்டுமே படிக்கின்ற பொறியியல் கல்லூரிகளில் இந்தியாவில் இது மூன்றாவதாகும் என்றும் கூறினார்.
PM said that it is with this spirit of humility Mar Thoma Church has worked to bring a positive difference in the lives of our fellow Indians, especially in areas such as healthcare and education
இந்த மனப்பாங்குடன் தான் மார் தோமா சர்ச், நமது சக இந்தியர்களின் வாழ்க்கையில், குறிப்பாக சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி போன்ற துறைகளில் சாதகமான மாற்றத்தைக் கொண்டு வர பணியாற்றியுள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said that now Rs.5,80000 crores has transferred directly into people's accounts over the past four and a half years.PM narrated how 7 crore fake names have been struck off the list of beneficiaries, which is almost equal to the population of Britain, France and, Italy.
இங்கிலாந்து, பிரான்சு மற்றும் இத்தாலி நாடுகளின் மக்கள் தொகைக்கு இணையாக பயனாளிகள் பட்டியலில் இருந்த 7 கோடி போலி பெயர்கள் எவ்வாறு நீக்கப்பட்டது என்பதை பிரதமர் விவரித்தார்.
PM said that similarly, Acharya Vidyananda, the great saint of the Digambara tradition, compared Mahapragya Ji to Dr.Sarvepalli Radhakrishnan due to the amazing literature that Acharya Mahapragya composed.
அதைப் போன்றே ஆச்சார்யஸ்ரீ மஹாப்ரக்யாஜி அவர்களின் எண்ணற்ற இலக்கியங்களைக் கருத்தில் கொண்ட திகம்பர பாரம்பரியத்தில் வந்த மகத்தான முனிவரான ஆச்சார்ய வித்யானந்தா அவர்களும் கூட மஹாப்ரக்யாஜி அவர்களை நவீன இந்தியாவின் தத்துவஞானி எனப் போற்றப்பட்டு வந்த டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணன் அவர்களுடன் ஒப்பிட்டு வந்தார் என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
PM said that similarly, Acharya Vidyananda, the great saint of the Digambara tradition, compared Mahapragya Ji to Dr.Sarvepalli Radhakrishnan due to the amazing literature that Acharya Mahapragya composed.
அதேபோன்று திகம்பர மரபின் மாபெரும் ஞானியான ஆச்சாரியா வித்யானந்தா மஹாபிராக்யா அவர்களை டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனுடன் ஒப்பிடுவார்.
PM said that the Centre, State Governments, each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed
நிவாரணப் பணிகளை முழு வேகத்தில் மேற்கொள்வதற்கு மத்திய, மாநில அரசுகள், அனைத்து துறைகள் மற்றும் நிறுவனங்கள்  முழு வேகத்தில் கைகோர்த்துச் செயல்படுகின்றன என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said that the Centre, State Governments, each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed
நிவாரணங்களை அளிப்பதற்கு, மத்திய, மாநில அரசுகளும், ஒவ்வொரு துறையும், நிறுவன அமைப்புகளும் கைகோர்த்து முழு வேகத்தில் செயல்படுவதாகவும் அவர் கூறினார்.
PM said that the Government has focussed on aspects relating to nutrition and quality healthcare
ஊட்டச்சத்து, தரமான மருத்துவ பராமரிப்பு சார்ந்த அம்சங்களுக்கு அரசு முக்கிய கவனம் செலுத்தி வருவதாக பிரதமர் கூறினார்.
PM said that the Indian Ocean has been the center of India's trade and strategic prowess for thousands of years and that Andaman & Nicobar is an important centre for India’s Economic-Strategic Cooperation.
இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதி இந்தியாவின் வர்த்தகத்தின் மையமாக இருந்து வருகிறது என்றும், பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாக முக்கியமான அதிகார மையமாக இருந்து வருகிறது என்றும் கூறிய பிரதமர், இந்தியாவின் பொருளாதாரம் - பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒத்துழைப்புகளுக்கு அந்தமான் நிகோபர் முக்கியமான ஒரு மையமாக இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்.
PM said that the film Industry has a huge potential of contributing in the growth of Tourism in the country.
நாட்டில் சுற்றுலாத் துறையின் வளர்ச்சிக்கு திரைப்படத்துறை அதிக அளவில் பங்களிப்பை செய்து வருவதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
PM said that the program at Yavatmal is an extension of our effort to provide each and all the Panchdhara of development, that is education for children, livelihood to youth, medicine for senior citizens, irrigation to farmers and addressal of public grievances.
குழந்தைகளுக்கு கல்வி, இளைஞர்களுக்கு வாழ்வாதாரம், மூத்த குடிமக்களுக்கு மருத்துவ வசதி, விவசாயிகளுக்கு பாசன வசதி மற்றும் பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு போன்ற வளர்ச்சித் திட்டங்களின் பலன் அனைத்து மக்களையும் சென்றடையச் செய்யும் முயற்சியின் விரிவாக்கமாகவே யவத்மால் நிகழ்ச்சி நடத்தப்படுவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார். ரூ. 500 கோடி மதிப்பிலான சாலைத் திட்டங்களுக்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
PM said that there is confidence in the abilities in the young people of India
இந்திய இளைஞர்களின் திறன்களில் நம்பிக்கையிருப்பதாகப் பிரதமர் கூறினார்.
PM said that these projects will usher in connectivity and development in the region and soon Dhule will give competition to Surat in terms of development.
பிரதமர் கூறுகையில், இந்த்த் திட்டங்கள் இப்பிராந்தியத்தின் இணைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டுக்கு வழிவகுக்கும்.
PM said that violent conflict, terrorism, economic inequalities, socio-economic deprivation, pandemics and the looming existential threat of climate change are impacting people, states and societies
வன்முறைப் போராட்டங்கள், பயங்கரவாதம், பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகள், சமூக-பொருளாதார பின்னடைவுகள், தொற்றுநோய்கள் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்தின் பாதிப்பால் உயிர்வாழ்வதற்கு ஆபத்து சூழ்நிலைகள் ஏற்படுதல் ஆகியவை மக்களுக்கும், அரசுகள் மற்றும் சமூகங்களுக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said that with its rapid progress, India is being seen on a high pedestal across the world and is in a position to lead the global community
அதன் துரித வளர்ச்சியினால், உலகம் முழுவதும் இந்தியாவை உயர்ந்த இடத்தில் பார்ப்பதுடன், உலகளாவிய சமூகத்திற்குத் தலைமை தாங்கும் இடத்தில் உள்ளதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
PM said that   on the directions of the Honourable  Supreme  Court, the Government requested UP Government to allocate 5 Acres of Land to the Sunni Waqf board, and the State Government acceded to the request
மாண்புமிகு உச்சநீதிமன்ற உத்தரவின்படி சன்னி வக்ஃப் வாரியத்திற்கு 5 ஏக்கர் நிலம் ஒதுக்க உ. பி. அரசிடம் மத்திய அரசு கேட்டுக் கொண்டது என்றும், அம் மாநில அரசு இதனை ஏற்றுக் கொண்டுள்ளது என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
PM said the 3 aspects of Health-: Nutrition, Immunization and Cleanliness have been given priority by his Government and National Nutrition Mission, Mission Indradhanush and Swachh Bharat Abhiyan are major initiatives
ஆரோக்கியத்தின் 3 அம்சங்களான சத்துணவு, தடுப்பூசி, மற்றும் துப்புரவு ஆகியவற்றுக்கு  தமது அரசு முன்னுரிமை அளித்திருப்பதாகத் தெரிவித்த பிரதமர், தேசிய சத்துணவு இயக்கம், இந்திரா தனுஷ் இயக்கம் மற்றும் தூய்மை இந்தியா இயக்கம் ஆகியவை முக்கிய முயற்சிகளாகும் என்றும் சுட்டிக்காட்டினார்.
PM said the Bandipora rural BPO will open up a window of opportunity for the youth in the region.
இந்த மண்டலத்தின் இளைஞர்களுக்கு பந்திப்போராவில் உள்ள பிபிஓ வேலை வாய்ப்பு அளிக்கும் என்று கூறினார்.
PM said these are some of the glimpses of changes ushered in by his Government which reflect the New Confidence of a New India.
புதிய இந்தியாவின் புதிய நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கும் வகையில், அரசு மேற்கொண்டு வரும் மாற்றங்களில் இவை சில என பிரதமர் கூறினார்.
PM said this Lok Sabha would be remembered, for the highest number of Women MPs, out of which 44 are first-time MPs
மிக அதிக எண்ணிக்கையிலான பெண் உறுப்பினர்களைக் கொண்டதற்காக நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இந்த மக்களவையில், 44 பெண் உறுப்பினர்கள் முதல் முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் என்று குறிப்பிட்டார்.
PM said “I hope each child will realise her full potential and make the nation proud”.
“ஒவ்வொரு குழந்தையும் அதன் முழுத்திறனை அடைந்து நாட்டிற்கு பெருமை சேர்ப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்” என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
PM said “this memorial reminds us of the great sacrifices of the people of our country for the cause of freedom”
“நாடு சுதந்திரம் பெற வேண்டும் என்பதற்காக நாட்டு மக்கள் ஆற்றிய மாபெரும் தியாகங்களை நினைவு கூர்வதற்காக இந்த நினைவகம் அமைந்துள்ளது” என்று அவர் கூறினார்.
PM said, our brave soldiers have sacrificed their lives and these sacrifices will not go in vain as he promised that the perpetrators of Pulwama attack will be punished
நமது துணிச்சல் மிக்க வீரர்கள் தமது இன்னுயிரை தியாகம் செய்திருக்கிறார்கள் என்றும், அவர்களது தியாகம் வீணாகப் போகாது என்றும் குறிப்பிட்ட பிரதமர், புல்வாமா தாக்குதலில் குற்றமிழைத்தவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று உறுதி அளித்தார்.
PM said, today world takes us seriously because it recognizes full Majority Government
அறுதிப் பெரும்பான்மை அரசாங்கத்தை அங்கீகரிப்பதால் நம்மை உலகம் கருத்தில் கொள்வதாக பிரதமர் கூறினார்.
PM said, “In the Financial Year 2018-19, there was a transaction of about 9 lakh crore rupees through UPI .In this financial year till December only about 15 lakh crore rupees have been transacted through UPI .You can guess how fast the country is adopting digital transactions
“2018-19வது நிதியாண்டில் யுபிஐ மூலம் சுமார் 9 லட்சம் கோடி ரூபாய் பரிவத்தனை நடைபெற்றுள்ளது.
PM said, “India is now ready for business
பிரதமர் பேசும்போது, “வர்த்தகத்துக்கு தற்போது இந்தியா தயாராக உள்ளது.
PM said, “Previous government neglected Arunachal and we are here to change that”
“முந்தய அரசு அருணாச்சலப் பிரதேசத்தைப் புறக்கணித்து விட்டது, நாங்கள் அதனை மாற்றி வருகிறோம்” என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
PM said, “Today I got opportunity to unveil projects worth more than Rs 4000 crore”
4,000 கோடிக்கும் அதிகம் மதிப்புள்ள திட்டங்களைத் தொடங்கி வைக்கும் வாய்ப்பை நான் பெற்றுள்ளேன்” என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM said, “India's self-confidence is at an all-time high
“இந்தியாவின் தன்னம்பிக்கை முன் எப்போதும் இல்லாத உயரத்தை எட்டியிருக்கிறது.
PM salutes Indian Navy, on the Navy Day today
கப்பல்படை தினம் இன்று கொண்டாடப்படுவதை முன்னிட்டு,  பிரதமர் திரு.
PM salutes Indian Navy, on the Navy Day today
கப்பல்படை தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் இன்று இந்தியக் கப்பற்படைக்கு வணக்கத்தை தெரிவித்துக் கொண்டார்
PM salutes Netaji Subhas Chandra Bose, on his birth anniversary
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் பிறந்த நாளை நினைவூட்டினார்.
PM salutes Netaji Subhas Chandra Bose, on his birth anniversary
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
PM salutes Netaji Subhas Chandra Bose, on his birth anniversary
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் அஞ்சலி
PM salutes Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary
பண்டிட் தீனதயாள் உபாத்யாயா பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
PM salutes Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary
பண்டிட் தீனதயாள் உபாத்யாயா பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் அஞ்சலி
PM salutes Sardar Patel on his Jayanti
சர்தார் படேல் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
PM salutes Sardar Patel on his Jayanti
சர்தார் படேல் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் அவருக்கு வீர வணக்கம் செலுத்தினார்
PM salutes air warriors and their families on Air Force Day
விமானப் படை தினம்: விமானப் படை வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு பிரதமர் வாழ்த்து
PM salutes air warriors and their families on Air Force Day
விமானப்படை தினத்தை முன்னிட்டு, விமானப்படை வீர்ர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு பிரதமர் மரியாதை
PM salutes all the women & men who took part in the Quit India movement, on the 75th anniversary; Urges people to take pledge for creating a 'New India' by 2022
வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தின் 75ஆம் ஆண்டு விழாவையொட்டி இயக்கத்தில் பங்கேற்ற அனைத்து தியாகிகளுக்கும் பிரதமர் வீர வணக்கம்;  2022ல் `புதிய இந்தியா’வை உருவாக்க மக்கள் உறுதிமொழி ஏற்க வேண்டும் - பிரதமர் வலியுறுத்தல்
PM salutes doctors on the occasion of  Doctors’ Day
மருத்துவர்கள் தினத்தையொட்டி பிரதமர் மருத்துவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறார்
PM salutes engineers on Engineers' Day; pays tributes to Bharat Ratna, M.Visvesvaraya, on his birth anniversary
பொறியாளர்கள் தினத்தை முன்னிட்டு பொறியாளர்களுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து; பாரத ரத்னா எம். விஸ்வேசரய்யா பிறந்த நாளை முன்னிட்டு அவருக்கு புகழஞ்சலி
PM salutes soldiers of Armed Forces, on Armed Forces Flag Day
ராணுவக் கொடி நாளில் ராணுவ வீரர்களுக்குப் பிரதமர் வணக்கம் செலுத்தியுள்ளார்