natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Home Minister, Shri Amit Shah has unequivocally reaffirmed the nation’s resolve to fight terrorism
தீவிரவாதத்தை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கான நாட்டின் உறுதியை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா மீண்டும் உறுதிபடத் தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Home Minister, Shri Amit Shah today inaugurated a mobile COVID-19 RT-PCR Lab at the Indian Council of Medical Research (ICMR) in New Delhi, jointly launched by SpiceHealth and the ICMR .The Union Health and Family Welfare Minister, Dr.Harsh Vardhan also participated in the inauguration function
புதுதில்லியில் உள்ள இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் குழுவின் அலுவலகத்தில் நடமாடும் கொவிட்-19 ஆர்டி-பிசிஆர் பரிசோதனை ஆய்வகத்தை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா தொடங்கி வைத்தார்.
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh addressed the valedictory session of the Investors Summit in Dehradun, Uttrakhand  today
டெராடூனில் இன்று நடைபெற்ற டெஸ்டிநேஷன் உத்ராகண்ட் முதலீட்டாளர்கள் 2018 உச்சிமாநாட்டில் பிரதமர் திரு.
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) here today for Central Assistance to the States of Manipur, Mizoram in the wake of flood, landslides and to Kerala in the wake of drought (rabi & kharif) of 2016-17
ராஜ்நாத் சிங் தலைமையில் மணிப்பூர், மிசோரம் மற்றும் கேரள மாநிலங்களுக்கு அளிக்கப்படும் மத்திய அரசின் உதவி குறித்து இன்று உயர் மட்டக் குழு கூட்டம் நடைபெற்றது.
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, chaired the third meeting of the Island Development Agency (IDA) In Delhi today
தீவு வளர்ச்சி முகமையின் 3-வது கூட்டம் தில்லியில் இன்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, chaired the third meeting of the Island Development Agency (IDA) In Delhi today
தீவு மேம்பாட்டு முகமையுடன் 3வது கூட்டத்திற்கு உள்துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் தலைமை தாங்கினார்
The Union Home Ministry is also monitoring the situation on a daily basis, he added.
மேலும் மத்திய உள்துறை அமைச்சகமும் தினசரி நிலைமையை கண்காணித்து வருகிறது என தெரிவித்தார்.
The Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba as well as heads of all the Central Paramilitary Forces and the Commissioner of Delhi Police also attended the Occasion
மத்திய உள்துறை செயலர் ஶ்ரீ ராஜீவ் கவ்பா , மத்திய துணை ராணுவப்படைகளின் தலைவர்கள்,தில்லி காவல்துறை ஆணையர் ஆகியோர் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
The Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched VidyaDaan 2.0 program for inviting e-learning content contributions in New Delhi today
மின்னணு சாதனங்கள் மூலம் - கற்றலுக்கான பங்களிப்புகளைப் பெறுவதற்கு வித்யாதான் 2.0 என்ற தேசிய அளவிலான திட்டத்தை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் `நிஷாங்க்' புதுடெல்லியில் தொடங்கி வைத்தார்.
The Union Human Resource Development Minister has directed all the Vice Chancellors to motivate their faculty and students to use SWAYAM and SWAYAM PRABHA in mission mode and also through other online digital mediums to Continue the academic program.  Shri Pokhriyal also informed that to promote online education and give suggestions regarding online examination a  committee under the chairmanship of Prof.Nageshwar Rao, VC, IGNOU has been constituted.
ஸ்வயம் மற்றும் ஸ்வயம் பிரபா என்ற திட்ட உத்திகள் மூலமாகவும், மின்னணு ஊடகங்கள் மூலமாகவும் பாடத்திட்டங்களை கற்பதற்குத் தங்களது மாணவர்களையும், ஆசிரியர்களையும் ஊக்குவிக்கவேண்டும் என்று மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் அனைத்து மத்தியப் பல்கலைக்கழகத் துணை வேந்தர்களுக்கும் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
The Union Minister added that the Nation salutes their devotion and sacrifice, on Doctor’s Day.
மருத்துவர்கள் நாளன்று, தேசம், அவர்களது ஈடுபாட்டிற்கும், தியாகத்திற்கும் மரியாதை செலுத்துவதாக அமைச்சர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Minister appreciated work being done by the Coal India Limited where all officers and workers are ensuring the coal production and supplies are not affected in these critical times.
இந்த நெருக்கடியான நிலையில், நிலக்கரி உற்பத்தியும், விநியோகமும் பாதிக்கப்பட மாட்டாது என்ற முனைப்புடன் செயல்பட்டு வரும், இந்திய நிலக்கரி நிறுவனத்தின் அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும், பணியாளர்களுக்கும் மத்திய அமைச்சர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
The Union Minister assured the industry captains that we’ll discuss all these suggestions and demands with respective Ministries like Transport Ministry, Commerce Ministry, Finance Ministry and other Ministries concerned
போக்குவரத்து  அமைச்சகம், வர்த்தக அமைச்சகம், நிதி அமைச்சகம் மற்றும் இதர தொடர்புடைய அமைச்சகங்களுடன் அனைத்து ஆலோசனைகளும் கோரிக்கைகளையும் நாங்கள் விவாதிப்போம் என்று தொழில்துறை தலைவர்களுக்கு மத்திய அமைச்சர்  உறுதியளித்தார்.
The Union Minister co-related the progress made in solar and wind energy with the potential of Electric Vehicles in future in India
இந்தியாவில் சூரிய சக்தி மற்றும் காற்றாலை சக்தி ஆகியவற்றில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்துடன் எதிர்காலத்தில் மின்சார வாகனங்களின் முன்னேற்ற வாய்ப்புகளையும் மத்திய அமைச்சர் இணைத்துப் பேசினார்.
The Union Minister complimented Mentor Dr.V.Seshiah from Chennai, Dr.A.K.Das from Puducherry, Dr Shashank Joshi from Mumbai, Dr BanshiSaboo from Ahmedabad and Dr.Sunil Gupta and Dr.Kavita Gupta from Nagpur and the entire team of organisers for having brought together the best of faculty to deliberate on this important topic.
சேஷய்யா, புதுவையைச் சேர்ந்த டாக்டர் ஏ. கே. தாஸ், மும்பையைச் சேர்ந்த டாக்டர் ஷஷாங்க் ஜோஷி, ஆமதாபாத்தைச் சேர்ந்த டாக்டர் பன்ஷி சாபூ, நாக்பூரைச் சேர்ந்த டாக்டர் சுனில்குப்தா, டாக்டர் கவிதா குப்தா ஆகியோருக்கும், நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்த குழுவினர் அனைவருக்கும் அமைச்சர் பாராடுதல்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
The Union Minister concluded by saying that the country has full faith in the efforts of ICAR’s scientists and the hard work of the farmers and hoped that together, the country will move forward on the path of agricultural development faster than ever before.
அமைச்சர் தனது உரையை நிறைவு செய்யும் போது ஐ சி ஏ ஆர் விஞ்ஞானிகளின் நிகழ்ச்சிகளிலும் விவசாயிகளின் கடும் உழைப்பிலும் நாடு முழு நம்பிக்கை கொண்டிருப்பதாகவும் இதனையடுத்து நாடு வேளாண் மேம்பாட்டு பாதையில் விரைந்து முன்னேறும் என்றும் கூறினார்.
The Union Minister congratulated all the students, teachers, parents and all stakeholders for the New Education Policy and called it a historic moment for the country
புதிய கல்விக் கொள்கைக்காக மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் அனைத்து பங்குதாரர்களுக்கும் வாழ்த்துகளை தெரிவித்த மத்திய அமைச்சர், இதை நாட்டின் வரலாற்று நிகழ்வாக வர்ணித்தார்.
The Union Minister emphasized that it is not enough to merely rescue women from all forms of harassment but it is equally important to encourage skill development in order to promote entrepreneurship among women
அனைத்து வடிவங்களிலான தொல்லைகளிலிருந்து பெண்களை விடுவிப்பது மட்டும் போதுமானதல்ல என்றும், பெண்களிடையே தொழில்துறை முயற்சிக்கான திறன்மேம்பாட்டை ஊக்குவிப்பதும் இணையான முக்கியத்துவம் கொண்டது என்றும் மத்திய அமைச்சர் வலியுறுத்திக் கூறினார்.
The Union Minister emphasized that the Government of India-World Bank funded National Agricultural Higher Education Project is designed for strengthening the national agricultural education system in the country with the overall objective to provide more relevant and high-quality education to the agricultural university students that is in tune with the New Education Policy - 2020
புதிய கல்விக்கொள்கை 2020 –க்கு ஏற்ப ,விவசாயப் பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்குப் பொருத்தமான, உயர்தரமான கல்வியை வழங்குவதை ஒட்டுமொத்த நோக்கமாகக் கொண்டு, தேசிய விவசாயக் கல்வி முறையை வலுப்படுத்துவதற்காக, மத்திய அரசு மற்றும் உலக வங்கி நிதி உதவியுடன் தேசிய விவசாய உயர் கல்வி திட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதாக, மத்திய அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
The Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme is comprehensive, ambitious and will help boost farmers’ income
பிரதமரின் விவசாயிகள் நிதியுதவித்திட்டம், விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரிக்க உதவும் என மத்திய வேளாண் & விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has called for making integrated soil nutrient management a farmers’ movement
ஒருங்கிணைந்த மண் வள மேம்பாட்டை ஒரு விவசாயிகளின் இயக்கமாக மாற்ற வேண்டுமென மத்திய விவசாய மற்றும் விவசாயிகளின் நலன்களுகான அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar took a review meeting of the Department of Agricultural Research & Education (DARE) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR) here today
மத்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வித் துறை (Department of Agricultural Research & Education - DARE) மற்றும் இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி கவுன்சில் (Indian Council of Agricultural Research - ICAR) ஆகியவற்றின் சீராய்வுக் கூட்டத்தை இன்று மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Agriculture, Cooperation and Farmers' Welfare, Shri Narendra Singh Tomar took a Video Conference with the Agriculture Ministers of all States and UTs, to discuss the issues related to farmers and farming activities, arising due to the lockdown in wake of COVID 19 pandemic
கோவிட் 19 தொற்று பாதிப்பினால் பிறப்பிக்கப்பட்ட ஊரடங்கு காரணமாக விவசாயிகள், விவசாயப் பணிகளில் ஏற்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து மத்திய வேளாண்மை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் நாட்டின் அனைத்து மாநில மற்றும் யூனியன் பிரதேச வேளாண்துறை அமைச்சர்களுடன் காணொலி காட்சி மூலம் ஆலோசனை நடத்தினார்.
The Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda inaugurated  the two-day Annual Summit of the Organisation of Pharmaceutical Producers of India (OPPI) here today
இந்திய மருந்துத் தயாரிப்பாளர்கள் சங்கத்தின் இரண்டு நாள் வருடாந்திரக் கூட்டத்தை மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு சதானந்த கவுடா  தில்லியில் இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
The Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri D.V Sadananda Gowda has said that there is no shortage of medicines in the country to deal with the outbreak of Corona virus
கொரோனா வைரஸை கட்டுப்படுத்துவதற்கான மருந்துப் பொருட்களுக்கு நாட்டில் தட்டுப்பாடு ஏதுமில்லை என மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு வி சதானந்த கவுடா தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Minister for Commerce & Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhakar Prabhu and other dignitaries were present on the occasion.
சுரேஷ் பிரபாகர் பிரபு மற்றும் பிரமுகர்கள் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
The Union Minister for Commerce & Industry, Shri Suresh Prabhakar Prabhu and other dignitaries were present on the occasion
மத்திய தொழில் வர்த்தகத்துறை அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபாகர் பிரபுவும் மற்றும் பிரமுகர்களும் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
The Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today virtually launched the online system of Registration and Renewal of Jewellers and online system of recognition and renewal of the Assaying and Hallmarking Centres
மத்திய நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொதுவிநியோகத் துறை அமைச்சர் திரு ராம் விலாஸ் பாஸ்வான் இன்று நகைக்கடை விற்பனையாளர்களுக்கு இணையம் வாயிலாகப் பதிவுசெய்தல் மற்றும் நகைகளைப் புதுப்பித்தல், மதிப்பீடுதல், ஹால்மார்க்கிங் மையங்களை அங்கீகரித்தல் மற்றும் புதுப்பித்தலை இணையம் வாயிலாக மேற்கொள்ளும் முறையை அறிமுகப்படுத்தினார்.
The Union Minister for External Affairs, Smt.Sushma Swaraj and other dignitaries were present on the occasion.
வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் திருமதி  சுஷ்மா ஸ்வராஜ் உள்ளிட்டோர் இந்த விருந்து நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
The Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman has said that Entrepreneurship has always been the strength of India and our young men and women have been contributing to India’s growth with their entrepreneurial skills
தொழில் முனைவு என்பது எப்பொழுதும் நமது நாட்டின் வலிமையாக இருந்து வருவதாகவும், இளைஞர்களும், இளம் பெண்களும் தமது தொழில்முனைவு திறன்களுடன் இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்து வருவதாகவும், மத்திய நிதியமைச்சர் திருமதி.
The Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman presented the Economic Survey 2019-20 in the Parliament today
நாடாளுமன்றத்தில் 2019-20-ம் நிதியாண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun  Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today  said that the Government proposes to launch the next phase of Skill  Strengthening for Industrial Value Enhancement (STRIVE) in the next  financial year 2017-18.at a cost of Rs.2200 crore
அருண் ஜேட்லி அவர்கள்  நாடாளுமன்றத்தில் 2017-18ஆம் ஆண்டிற்கான பொது பட்ஜெட்-ஐ இன்று சமர்ப்பித்துப் பேசுகையில் தொழில் மதிப்பு மேம்பாட்டிற்கான திறனை வலுப்படுத்துவதற்கான திட்டத்தின் (ஸ்ட்ரைவ்) அடுத்த கட்டம் 2017-18ஆம் ஆண்டிற்கான நிதியாண்டில் ரூ.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman made her maiden Budget Speech today and presented the Union Budget 2019-20 before the Parliament
நிர்மலா சீதாராமன், மத்திய அரசின் 2019-20 நிதிநிலை அறிக்கையை நாடாளுமன்றத்தில் இன்று (05.07.2019) தாக்கல் செய்து தமது முதலாவது பட்ஜெட் உரையை நிகழ்த்தினார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman said that the Government aims to set up more Common Facility Centres (CFCs) under the ‘Scheme of Fund for Upgradation and Regeneration of Traditional Industries’ (SFURTI).  Presenting the Union Budget 2019-20 in the Lok Sabha today, she said this will facilitate cluster based development to make the traditional industries more productive, profitable and capable for generating sustained employment opportunities
பாரம்பரிய தொழில் துறைகள் மேம்பாடு மற்றும் சீரமைப்புக்கான நிதித் திட்டத்தின்கீழ், அதிகளவில் பொது வசதி மையங்களை உருவாக்க அரசு இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது என்று மத்திய நிதியமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் இன்று தெரிவித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun  Jaitely while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today  said that the political party can receive maximum donation up to Rs.2,000 in cash from one person
மத்திய நிதி மற்றும் கார்ப்பரேட் விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் திரு அருண் ஜெய்ட்லி 2017-18க்கான நிதி நிலை அறிக்கையை நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்து பேசுகையில், அரசியல் கட்சிகள் தனி நபரிடமிருந்து ரூபாய் 2000 மட்டுமே ரொக்கமாக நன்கொடையாக பெற முடியும் என்று கூறினார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun  Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today  informed that the  total allocation for infrastructure development in 2017-18 stands at  Rs.3,96,135 crores
2017-18ம் ஆண்டுக்கான நிதி நிலை அறிக்கையை பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்த நிதி அமைச்சர் திரு அருண் ஜெய்ட்லி அவரகள் 2017-18ம் ஆண்டுக்கான உட்கட்டுமான துறைக்காக ரூபாய் 3,96,135 கோடி ஒதுக்கப்பட்டிருப்பதாக தெரிவித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun  Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today  informed that the  total allocation for infrastructure development in 2017-18 stands at  Rs.3,96,135 crores
நாடாளுமன்றத்தில் 2017-18-ம் நிதியாண்டுக்கான மத்திய அரசின் நிதிநிலை அறிக்கையை தாக்கல் செய்த மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர், 2017-18-ம் நிதியாண்டுக்கான நிதிநிலை அறிக்கையில், ஒட்டுமொத்த செலவு ரூ.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun  Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today  said that the Government is giving special importance to implementation  of the Schemes for welfare of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and  Minorities
2017-18ம் ஆண்டுக்கான மத்திய நிதி நிலை அறிக்கையை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்த மத்திய நிதி மற்றும் கார்ப்பரேட் விவகாரங்கள் துறை  அமைச்சர் திரு அருண் ஜெய்ட்லி, இந்த நிதி நிலை அறிக்கை, வளர்ச்சிக்கான ஊக்கம், நடுத்தர மக்களுக்கு சலுகை, எளிய வீட்டு வசதித் திட்டங்கள், கருப்புப் பண ஒழிப்பு, டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்துக்கு ஊக்கம், வெளிப்படையான அரசியல் நன்கொடை மற்றும் வரி விதிப்பு எளிமையாக்கல் ஆகியவற்றை முக்கிய அம்சமாக கொண்டுள்ளது என்றார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun  Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today  said that the Government proposes to extend the number of Pradhan Mantri  Kaushal Kendras from current 60 to cover more than 600 districts across  the country
அருண் ஜேட்லி அவர்கள்  நாடாளுமன்றத்தில் 2017-18ஆம் ஆண்டிற்கான பொது பட்ஜெட்டை இன்று சமர்ப்பித்துப் பேசுகையில் பிரதமர் திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் தற்போதைய 60 மாவட்டங்கள் என்பதிலிருந்து நாடுமுழுவதிலும் உள்ள 600 மாவட்டங்களுக்கு விரிவுபடுத்தப்படும் என்று தெரிவித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
2017-18க்கான பொது பட்ஜெட்டை நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்த மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
அருண் ஜேட்லி அவர்கள்  2017-18ஆம் ஆண்டிற்கான பொது பட்ஜெட்-ஐ இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
அருண் ஜேட்லி அவர்கள்  2017-18ஆம் ஆண்டிற்கான பொது பட்ஜெட்-ஐ இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
அருண் ஜேட்லி அவர்கள்  நாடாளுமன்றத்தில் 2017-18ஆம் ஆண்டிற்கான பொது பட்ஜெட்-ஐ இன்று சமர்ப்பித்துப் பேசுகையில்,
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
அருண் ஜேட்லி, நாடாளுமன்றத்தில் இன்று பொது பட்ஜெட் 2017-18 தாக்கல் செய்து பேசியபோது 14 லட்சம் அங்கன்வாடி மையங்களில் ரூ.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
இன்று நாடாளுமன்றத்தில் 2017-18-ம் ஆண்டிற்கான பொது வரவு-செலவுத் திட்டத்தை தாக்கல் செய்த மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
மத்திய பொது பட்ஜெட் 2017-18-ஐ நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்த மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
மக்களவையில் இன்று 2017-18 பொது பட்ஜெட்டைத் தாக்கல் செய்த மத்திய நிதியமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
மக்களவையில் இன்று 2017-18-ம் ஆண்டிற்கான பொது வரவு-செலவுத் திட்டத்தை தாக்கல் செய்த மத்திய நிதியமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
நாடாளுமன்றத்தில் 2017-18-ம் ஆண்டுக்கான பொது பட்ஜெட்டை இன்று தாக்கல் செய்த மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
நாடாளுமன்றத்தில் இன்று 2017-18க்கான பொது பட்ஜெட்டைத் தாக்கல் செய்த மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
நாடாளுமன்றத்தில் இன்று பொது பட்ஜெட் 2017-18 தாக்கல் செய்த மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the present burden of taxation is mainly on honest tax payers and salaried employees who are showing their income correctly
அருண் ஜெயிட்லி, நாடாளுமன்றத்தில் இன்று 2017-18-ம் ஆண்டிற்கான பொது வரவு-செலவுத் திட்டத்தை தாக்கல் செய்கையில், தற்போதைய வரிவிதிப்பின் சுமை, உண்மையாக வரி செலுத்துபவர்கள் மற்றும் உண்மையான வருமான தெரிவிக்கும் ஊதியம் பெறும் பணியாளர்கள் மட்டுமே முக்கியமாக உள்ளதாக தெரிவித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture and NITI Aayog attended the meeting.
ராஜீவ் கவுபா மற்றும் உள்துறை, நிதி மற்றும் வேளாண்துறை  அமைச்சகங்களின் மூத்த அதிகாரிகளும், நித்தி ஆயோக் மூத்த அதிகாரிகளும் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டார்கள்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை மத்திய நிதி மற்றும் பெரு நிறுவன விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் நாடாளுமன்றத்தில் இன்று சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிதி மற்றும் கம்பெனி விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் இன்று நாடாளுமன்றத்தில் 2018-19 ஆம் நிதியாண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெரு நிறுவன விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் நாடாளுமன்றத்தில் இன்று 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெரு நிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் நாடாளுமன்றத்தில் இன்று 2018-19 பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் 2018-19 நிதியாண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் 2018-19ம் ஆண்டுக்கான ஆய்வறிக்கையை இன்று (வியாழக்கிழமை) நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன் 2018-19ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன் இன்று தாக்கல் செய்த நிதி நிலை அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன் இன்று தாக்கல் செய்த பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2018-19ல் தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன் இன்று நாடாளுமன்றத்தில் 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன் இன்று நாடாளுமன்றத்தில் 2018-19 பொருளாதார ஆய்வறிக்கையைத் தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன் நாடாளுமன்றத்தில் 2018-19 ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை இன்று சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன், 2018 – 19ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன், 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார்.