natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India looks forward to making an effective contribution, says PMHuman empowerment is closely linked to the state of environment: PMIndia to set up a Centre for Excellence to address land degradation related issues: PM
ஆக்கபூர்வமான பங்களிப்பு செய்ய இந்தியா ஆயத்தமாக உள்ளது என பிரதமர் உரைசுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளுடன் மக்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் நிலைக்கு தொடர்பு உள்ளது:  பிரதமர்நிலத்தின் வளம் குறைவதைத் தடுப்பது தொடர்பான பிரச்சினைகளைக் கையாள தனிச்சிறப்பு மையம் ஒன்றை இந்தியா அமைக்கும்: பிரதமர்
India looks forward to working with all other nations towards this end.
இதை அடைவதற்காக அனைத்து நாடுகளுடனும் இணைந்து பணிபுரிய இந்தியா விரும்புகிறது.
India made electricity reach every single village in the last 4 years
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் இந்தியா மின்சார இணைப்பு அளித்துள்ளது.
India maintains close cultural and historical ties with the SCO nations
மேதகு தலைவர்களே, எஸ்சிஓ நாடுகளுடன், இந்தியா நெருங்கிய கலாச்சார, வரலாற்று உறவுகளைப் பராமரித்து வ,ருகிறது.
India maintains top Global Ranking with Maximum Recoveries of more than 75 lakhs
கொவிட் தொற்றிலிருந்து குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை 75 லட்சத்தை கடந்தது, உலகளவில் இந்தியா முன்னிலை
India marches ahead with “Atmanirbhar Bharat”
‘’தற்சார்பு இந்தியா’’ வுடன் இந்தியா பீடுநடை
India must aim high and double its efforts in improving its ranking in the global innovation index
உலக தரவரிசை பட்டியலில் மேலும் முன்னேறுவதில், இந்திய தனது முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும்.
India must also develop a long term roadmap for sustainable and environment friendly transportation and energy storage options
நீடித்த மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த போக்குவரத்து வசதிகளை உருவாக்குவதிலும், எரிசக்தி சேமிப்பு வசதிகளை உருவாக்கவும் இந்தியா நீண்ட கால செயல்திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டியுள்ளது.
India must be a world leader in scientific research once again
அறிவியல் ஆராய்ச்சியில் இந்தியாவை உலகின் முன்னணி நாடாக ஆக்க வேண்டும்.
India must develop and it must develop in the right direction and it has to develop with the help of power of 1.25 billion Indians.
இந்தியா முன்னேற்றம் அடைய வேண்டும், சரியான பாதையில் முன்னேற்றம் அடைய வேண்டும், 125 கோடி இந்தியர்களின் ஆற்றல் உதவியுடன் முன்னேறி ஆக வேண்டும்.
India need to increase its per capita energy consumption at least 2.5 times to increase its Real Per Capita GDP by $5000 per capita to enter the Upper-middle Income Group
நடுத்தர வருவாய்ப் பிரிவில் மேல்தட்டு குழுவில் இடம் பெறுவதற்கு, தனிநபர் ஜி. டி. பி. 5000 டாலர் என்ற அளவை எட்டுவதற்காக, தனிநபர் மின்சார பயன்பாட்டை குறைந்தபட்சம் 2.5 மடங்கு இந்தியா உயர்த்த வேண்டும்
India needs a 30-fold increase in renewable energy, 30-fold increase in nuclear energy and doubling of thermal energy, making 70% of energy carbon-free: Dr.Anil Kakodkar
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியில் 30 மடங்கு உயர்வும், அணுசக்தியில் 30 மடங்கு அதிகரிப்பும், அனல் மின்சாரத்தில் இரு மடங்கு உயர்வும் இந்தியாவின் தேவையில் கரிக்காற்று இல்லாத 70 சதவீத மின்சாரத்தைத் தரமுடியும்: அனில் ககோத்கர்.
India needs a cultural renaissance to spread the treasure of ancient knowledge: Vice President
இந்தியாவில் பண்டைக்கால அறிவாற்றலைப் பரப்புவதற்கு கலாச்சார மறுமலர்ச்சி தேவை: குடியரசு துணைத்தலைவர்
India needs a unified / and simplified tax structure GST is for that
இந்தியாவுக்கு ஒருங்கிணைந்த / மற்றும் எளிமையாக்கப்பட்ட வரி கட்டமைப்பு தேவைப்படுகிறது.
India needs affordable solutions and processes which can ease the delivery of government services to its citizens
அரசின் சேவைகள் அதன் மக்களுக்கு எளிதாக கிடைக்கச் செய்வதற்கான எளிதான தீர்வுகள் மற்றும் செயலாக்கங்கள் இந்தியாவிற்கு தேவையாக உள்ளது.
India needs all sources of energy
அனைத்து ஆதார வளங்களின் மூலமும் இந்தியாவுக்கு எரிசக்தி தேவைப்படுகிறது என்றார் அவர்.
India needs committed leaders with a clean record to fight social evils like poverty, illiteracy, violence and others
ஏழ்மை, எழுத்தறிவின்மை, வறுமை மற்றும் இதர சமூக தீமைகளை எதிர்கொள்ள இந்தியாவிற்கு உறுதியோடு  கூடிய தலைவர்கள் தேவை என்றார்.
India needs port-led development
துறைமுகம் சார்ந்த வளர்ச்சி இந்தியாவுக்குத் தேவைப்படுகிறது.
India needs to go up to the standards of countries like New Zealand in the Dairy sector
பால்வளத் துறையில் நியூசிலாந்து போன்ற நாடுகளின் தரத்தை இந்தியா எட்ட வேண்டியுள்ளது.
India needs your participation
இந்தியாவுக்கு உங்களின் பங்களிப்பு தேவைப்படுகிறது.
India not only has the capacity to contribute to the global health efforts, but also has the will to do so in a spirit of sharing and caring, he said
உலக அளவிலான சுகாதார நடவடிக்கைகளுக்குப் பங்காற்றும் திறன் கொண்டது மட்டுமல்ல; மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுதல், மற்றவர்கள் மீது அக்கறையுடன் இருத்தல்; என்ற உணர்வுடன் அதைச் செய்வது என்பதற்கான மனத்திட்பம் இந்தியாவிற்கு உள்ளது என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
India not only sees this as a change in the industrial senario, but as a catalyst to change its social fabric
இதனை தொழில் சூழலில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதாக மட்டும் இந்தியா பார்க்கவில்லை.
India now allows 100% FDI in exploration and production projects, and has permitted 49% FDI in public sector refining under the automatic route
இந்தியா இப்போது எண்ணெய் வளங்கள் கண்டறிதல் மற்றும் உற்பத்தித் திட்டங்களில் 100 சதவிகிதம் அந்நிய முதலீடை அனுமதிப்பதாகக் கூறிய பிரதமர், பொதுத்துறை சுத்திகரிப்பு நிறுவனங்கள் தாமாக 49 சதவிகிதம் அந்நிய முதலீட்டைப் பெறும் வகையில் அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
India now has 1016 diagnostic labs dedicated to COVID-19
இந்தியாவில் கொவிட்டை கண்டறியும் 1,016 பரிசோதனைச் சாலைகள் இப்போது உள்ளன.
India now has more than 2 lakh persons cured of covid19Recovery rate improves to 53.79%
இந்தியாவில் இரண்டு லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட     கொவிட் -19 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்குணமடையும் விகிதம் 53.79 விழுக்காடாக அதிகரிப்பு
India now has nearly 70% of the global tiger population.
தற்போது உலகத்தில் உள்ள மொத்த புலிகள் எண்ணிக்கையில் 70 சதவிகித புலிகள் இந்தியாவில் உள்ளன.
India now has over 100 PPE manufacturing units manufacturing 5 lakh PPE per day and has also similarly ramped up its production of N95 masks and ventilators”
இந்தியா இப்போது 100 தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்களில் இருந்த உற்பத்தி அலகுகளை ஒரு நாளைக்கு 5 லட்சம் என்ற அளவில்  உற்பத்தி செய்கிறது, அதே போல் அதன் N95 முகமூடிகள் மற்றும் வென்டிலேட்டர்களின் உற்பத்தியையும் அதிகரித்துள்ளது”.
India now has the third-largest solar installed capacity in the world
சூரிய மின்சக்தி உற்பத்தியில், உலகின் 3வது பெரிய நாடாக இந்திய உருவாகியுள்ளது.
India now ranks first in Ease of Doing Business Report among South Asian countries compared to 6th in 2014
எளிதாக வணிகம் செய்யும் நாடுகள் அறிக்கையின்படி 2014-ல் தெற்காசிய நாடுகளில் 6-வது இடத்தில் இருந்த இந்தியா தற்போது முதலிடத்தில் உள்ளது.
India now stands at 4th in wind power, 5th in solar power and 5th in renewable power installed capacity
• இந்தியா இப்போது காற்றாலை மூலமான மின்சார உற்பத்தியில் 4 வது இடத்திலும், சூரிய ஒளி மூலமான மின்சக்தியில் 5 வது இடத்திலும், புதுப்பிக்கத்தக்க மின்சாரம் நிறுவப்பட்ட திறனில் 5 வது இடத்திலும் உள்ளது.
India now stands at 4th in wind power, 5th in solar power and 5th in renewable power installed capacity
“தற்போது, உலகளவில், இந்தியா, காற்று எரிசக்தியில் 4வது இடத்திலும், சூரிய எரிசக்தியில் 5வது இடத்திலும் மற்றும் ஒட்டுமொத்த புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி நிறுவப்பட்ட திறனில் 5வது இடத்திலும் உள்ளது.
India of 21st century should not be lagging on global benchmarks, it should not be left behind in the field of science and technology, our infrastructure should be according to the global standards, and India should have the strength to be on par with the world, we are moving forward with this vision.
21ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தியா சர்வதேச தரத்தில் இருந்து பின்தங்கி இருக்கக் கூடாது.
India offers a lot of potential for the Korean Investors with its huge market and enabling policy environment.
கொரியா முதலீட்டாளர்களுக்கு இந்தியாவில் உள்ள பெரிய சந்தை மற்றும் வசதியான கொள்கைச் சூழல் ஆகியன நல்ல வாய்ப்புக்களை வழங்குவதாக அமைந்துள்ளன.
India offers a perfect combination of openness, opportunities and options
வெளிப்படைத் தன்மை, வாய்ப்புகள், விருப்பங்கள் ஆகியவற்றின் சிறப்பான கலவையை வழங்கும் இந்தியா
India offers a transparent and predictable tax regime
வெளிப்படைத்தன்மை மிகுந்த மற்றும் யூகிக்கக் கூடிய வரிவிதிப்பு முறையை இந்தியா வழங்குகிறது.
India offers her full cooperation in achieving this goal.
இந்த இலக்கை எட்டுவதில் இந்தியா முழு ஒத்துழைப்பையும் நல்கும்.
India offers the investors Democracy, Demography, Demand as well as Diversity : PM Calls for investments not just in big cities but in smaller cities and towns tooIndia ensures returns with reliability, demand with democracy, stability with sustainability and growth with a green approach : PMGovernment will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence : PM 13 % rise in  FDI inflows in the last 5 months compared to last year : PM AatmaNirbhar Bharat is not just a vision but well planned economic strategy:PM
முதலீட்டாளர்களுக்கு ஜனநாயகம், மக்கள் தொகை, தேவை, பன்முகத்தன்மை ஆகியவற்றை இந்தியா வழங்குகிறது : பிரதமர்பெரு நகரங்களில் மட்டுமல்லாமல் சிறிய நகரங்களிலும் முதலீடு செய்யுமாறு அழைப்பு நம்பகத்தன்மையுடன் கூடிய வருமானம், ஜனநாயகத்துடன் கூடிய தேவை, நீடித்த நிலைத் தன்மை, பசுமை அணுகுமுறையுடன் கூடிய வளர்ச்சி ஆகியவற்றை இந்தியா உறுதி செய்கிறது : பிரதமர்உலக வளர்ச்சி மீட்டுருவாக்க முன்னோடியாக இந்தியாவை உருவாக்க, அரசு எதையும் செய்யும் : பிரதமர்கடந்த ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் கடந்த 5 மாதங்களில் எப்டிஐ வரத்து 13% உயர்வு : பிரதமர்தற்சார்பு இந்தியா வெறும் இலக்கு அல்ல, அது நன்கு திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதார உத்தி : பிரதமர்
India offers you Democracy, Demography, Demand as well as Diversity
ஜனநாயகம், மக்கள் தொகை, தேவை மற்றும் பன்முகத்தன்மை ஆகியவற்றை உங்களுக்கு இந்தியா அளிக்கிறது.
India on track to achieving the Maternal Mortality Ratio (MMR) targets for Sustainable Development Goals (SDG) & National Health Policy (NHP): Dr.Harsh Vardhan
நிலையான முன்னேற்ற இலக்குகள் (SDG) மற்றும் தேசிய சுகாதாரக் கொள்கை (NHP) ஆகியவற்றிற்கான பேறு கால தாய் இறப்பு விகிதம் (MMR) இலக்குகளை அடைவதற்கான பாதையில் இந்தியா: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்.
India overtakes USA to become No.1 in terms of global COVID 19 recoveries
இதன் விளைவாக,  உலகளாவிய கொவிட்19 குணமடைதல்களில் அமெரிக்காவை இந்தியா முந்தி முதலிடத்தில் உள்ளது.
India overtakes USA to become No.1 in terms of global COVID 19 recoveries
உலகளாவிய கொவிட்19 குணமடைதல்களில் அமெரிக்காவை இந்தியா முந்தி முதலிடத்தில் உள்ளது
India pays tributes to Dr.S Radhakrishnan, an exceptional teacher and mentor, on his Jayanti”, the Prime Minister said.
தலைசிறந்த ஆசிரியரும், வழிகாட்டியுமான டாக்டர் எஸ். ராதாகிருஷ்ணனுக்கு அவரது பிறந்த நாளில் இந்தியா மரியாதை செலுத்துகிறது” என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
India places high importance in taking forward its strategic partnership with Canada
கனடாவுடன் போர்த்திறன்சார்ந்த விஷயங்களில் பங்களிப்பு மேற்கொள்வதற்கு இந்தியா உயர் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
India plans to export 2 MT of raw sugar to China beginning from next year
அடுத்த ஆண்டு தொடக்கத்திலிருந்து சீனாவுக்கு இரண்டு மில்லியன் டன் கச்சா சர்க்கரையை ஏற்றுமதி செய்ய இந்தியா திட்டமிட்டுள்ளது.
India poised for a leap in Electric Mobility; Nitin Gadkari
மின் பயணிப்பில் பாய்ச்சலுக்குத் தயாராகிறது இந்தியா: நிதின் கட்கரி
India possesses such a power thus India has been scaling new heights of development with a new zeal.
இத்தகைய தொழில்நுட்பத்தால், இந்தியா புதிய சாதனைகளை நிகழ்த்துகிறது.
India posted a growth of 14% over 2016 in the tourism sector while the world grew at an average of 7%
சுற்றுலாத்துறையில், உலக அளவில் சராசரியாக 7% அளவிற்கே வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், இந்தியா 2016ஆம் ஆண்டைவிட 14%-க்கு  மேல் வளர்ச்சி அடைந்துள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.
India prepares for a change in Electricity sector through Proposed Electricity (Amendment) Bill 2020
உத்தேச மின்சார (திருத்தச்) சட்ட மசோதா 2020 மூலம், மின்துறையில் பெரும் மாற்றத்திற்கு இந்தியா தயாராகி வருகிறது
India prioritizes its partnership with Bangladesh
பங்களாதேஷூடனான ஒத்துழைப்புகளுக்கு இந்தியா முக்கியத்துவம் அளித்து வருகிறது.
India produces 600 MT of agricultural produce and has the capacity to export the excess productiontothe world.
இந்தியா, ஏறத்தாழ 600 மில்லியன் டன் வேளாண் பொருட்களை உற்பத்தி செய்கிறது.
India progressing rapidly towards the goal of indigenously made Supercomputers
உள்நாட்டில் சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்களை தயாரிக்கும் இலக்கை நோக்கி நடைபோடும் இந்தியா
India pursued Afro-Asian solidarity in Bandung
பேன்டுங்கில் ஆப்பிரிக்க ஆசிய ஒற்றுமையை வலியுறுத்தியது இந்தியா.
India pursues international cooperation in peaceful uses of outer space with space agencies of 43 nations and 5 multilateral bodies
43 நாடுகளின் விண்வெளி முகமைகள் மற்றும் 5 பன்நோக்கு அமைப்புகளுடன் சேர்ந்து விண்வெளியை ஆக்கப்பூர்வமான அமைதி முயற்சிகளுக்கு பயன்படுத்த சர்வதேச ஒத்துழைப்பைக் கோரவும் இந்தியா திட்டமிட்டுள்ளது.
India ranked 44 in the World Bank Logistics Performance Index 2018
உலக வங்கியின் சரக்கு போக்குவரத்து செயல்பாட்டு அட்டவணை 2018-ல் இந்தியா 44 வது இடத்தை பிடித்துள்ளது.
India ranked in the top 50 nations in the Global Innovation Index
உலகளாவிய புதுமை கண்டுபிடிப்பு தரவரிசை பட்டியலில்  முதல் 50 நாடுகளில் இந்தியா இடம் பிடித்தது
India ranks 63rd among 190 countries improving by 14 ranks from its rank of 77 in 2019
உலகில் உள்ள 190 நாடுகளில் 2019-ல் 77 ஆவது இடத்தில் இருந்த இந்தியா 13 இடங்கள் முன்னேறி, தற்போது 63 ஆவது இடத்திற்கு வந்துள்ளது.
India ranks first among the world’s milk producing Nations since 1998 and has the largest bovine population in the World
உலகின் பால் உற்பத்தி செய்யும் நாடுகளில் 1998 முதல் இந்தியாவே முதன்மை வகிக்கிறது; உலகிலேயே கால்நடை பராமரிக்கும் மக்கள் தொகையைப் பெருமளவில் கொண்டது.
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming
இயற்கை விவசாயிகள் எண்ணிக்கையில் இந்தியா முதலிடத்தையும், இயற்கை விவசாயப்பரப்பில் ஒன்பதாவது இடத்தையும் பிடித்துள்ளது.
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming; Major organic exports from India are flax seeds, sesame, soybean, tea, medicinal plants, rice and pulses
இயற்கை விவசாயிகள் எண்ணிக்கையில் இந்தியா முதலிடம், இயற்கை விவசாயப் பரப்பில் ஒன்பதாவது இடம்; இந்தியாவிருந்து ஆளி விதைகள், எள், சோயாபீன்ஸ், தேயிலை, மருத்துவத் தாவரங்கள் மற்றும் பயறு வகைகள் ஆகிய இயற்கை விவசாயப் பொருட்கள் அதிக அளவில் ஏற்றுமதி
India ranks third in number of new firms created, as per the World Bank.
உலக வங்கியின் மதிப்பீட்டின்படி, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்களின் எண்ணிக்கையில் இந்தியா மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது.
India rated among top 12 biotechnology destinations in the world
உலகின் முதல் 12 உயிரித்தொழில்நுட்ப மையங்களில் ஒன்றாக இந்தியா தேர்வு
India re-elected as Member of International Maritime Council for two years (2018-19)
சர்வதேசக் கடல்சார் கவுன்சிலில் இந்தியா மீண்டும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு (2018-19) உறுப்பினராகத் தேர்வு
India re-elected as Member of International Maritime Council for two years (2018-19)
சர்வதேசக் கடல்சார் கவுன்சிலில் இந்தியா மீண்டும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு (2018-19) உறுப்பினராகத் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.
India reaches another record of highest single day recoveries
ஒரே நாளில் அதிகம் பேர் குணமடைந்ததன் மூலம் இந்தியா மற்றொரு சாதனையை நிகழ்த்தியது
India reaches another record of highest single day recoveries
இந்தியாவில் ஒரே நாளில் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகபட்சத்தைக் கடந்து மற்றுமொரு சாதனை
India reaffirmed its support for Myanmar’s efforts towards national reconciliation, peace process and democratic transition to establish a democratic federal union
22. ஜனநாயகபூர்வமான ஒரு கூட்டாட்சி ஒன்றியத்தை நிறுவ தேசிய அளவிலான இணக்கம், அமைதிக்கான செயல்முறை, ஜனநாயக பூர்வமான மாற்றம் ஆகியவற்றை நோக்கிய மியன்மர் நாட்டின் முயற்சிகளுக்கு இந்தியா தனது ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது.
India reaffirmed its support for the recent steps taken by the Government of Myanmar to address the challenges in Northern Rakhine
13. வடக்கு ராகேன் பகுதியில் நிலவும் சவால்களை எதிர்கொள்ள மியன்மர் அரசு சமீபத்தில் மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகளுக்கு இந்தியா தனது ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது.
India received 286 billion US Dollar FDI in the last five years
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இந்தியா 286 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை நேரடி வெளிநாட்டு முதலீடாக பெற்றுள்ளது.
India received 286 billion US Dollar FDI in the last five years
கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் இந்தியா 286 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டைப் பெற்றுள்ளது.
India recently became the sixth largest economy in the world
சமீப காலத்தில் உலகின் 6-வது மிகப் பெரிய பொருளாதார நாடாக இந்தியா மாறியுள்ளது.
India recently joined the Thailand-led Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS)
தாய்லாந்து தலைமையிலான அயேயாவாடி-சாவ்-ப்ரயா-மெக்காங் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு அமைப்பில் இந்தியா அண்மையில் இணைந்தது.
India recognises that accountability in financing of education is critical to achieve SDG4 and associated targets
எஸ்டி. ஜி. 4 மற்றும் அதனுடன் இணைந்த இலக்குகளை அடைய, கல்விக்கு நிதி ஒதுக்கும் பொறுப்பு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை இந்தியா உணர்ந்திருக்கிறது.
India recognized Morocco on June 20, 1956 and established relations in 1957
1956 ஜூன் 20 அன்று இந்தியா மொரோக்கோவை அங்கீகரித்து 1957-ல் உறவுகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டது.
India recorded its best ever performance this year in the Gold Coast Commonwealth Games with 66 Medals, Jakarta Asian Games with 69 Medals and Para Asian Games with 72 Medals
இந்த ஆண்டு கோல்டு கோஸ்ட் காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் 66 பதக்கங்களையும், ஜகார்த்தா ஆசிய விளையாட்டுக்களில் 69 பதக்கங்களையும், மாற்றுத்திறனாளிகள் ஆசிய விளையாட்டுக்களில் 72 பதக்கங்களையும் இந்தியா வென்றது மிகச் சிறந்த சாதனை செயல்பாடாக இருந்தது.
India records Highest ever single day peak of 63,631recoveries
ஒரே நாளில் இதுவரை இல்லாத உச்சமாக இந்தியாவில் 63,631 பேர் குணமடைந்தனர்.
India records highest ever more than 4.2 lakh COVID tests in a single day
ஒரே நாளில் மிக அதிகபட்சமாக ,4.2 லட்சத்துக்கும் அதிகமான கோவிட் மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்து இந்தியா சாதனை.
India records highest ever single day COVID-19 recoveries of 51,255
கோவிட்-19 பாதித்தவர்களில் ஒரே நாளில் குணம் அடைந்தோர் எண்ணிக்கையில் இந்தியா சாதனை - ஒரே நாளில் 51,255 பேர் குணம் பெற்றனர்
India records highest ever single day recoveries of 51,706
ஒரு நாளில் அதிக அளவு குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 51,706-ஐ இந்தியா எட்டியுள்ளது
India records lowest daily New Cases after 3 months
மூன்று மாதங்களுக்கு பிறகு மிகக் குறைந்த அளவிலான தினசரி பாதிப்புகள் இந்தியாவில் பதிவாகியுள்ளன
India records more than 82,000 Recoveries for two days in a row
தொடர்ந்து இரண்டு நாட்களாக 82 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் இந்தியாவில் குணமடைந்துள்ளனர்.
India records more than 82,000 Recoveries for two days in a row, Total Recoveries cross 40 lakhs, Recovered Cases exceed Active Cases by more more than 30 lakhs
தொடர்ந்து 2 நாட்களாக 82 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான குணமடைதல்களை இந்தியா கண்டு வருகிறது, குணமடைந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 40 லட்சத்தைத் தாண்டியது
India records nearly 5 crore Total Tests
மொத்தம் 5 கோடி கொவிட் பரிசோதனைகள் மேற்கொண்டு இந்தியா புதிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது
India reiterated its commitment to support Myanmar’s efforts for promoting peace, stability and the socioeconomic development in Rakhine State through the Rakhine State Development Programme
12. மியன்மர் நாட்டில் உள்ள ராகேன் மாநிலத்தில் ராகேன் மாநில வளர்ச்சித் திட்டத்தின் மூலம் அமைதி, நிலைத்தன்மை, சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சி ஆகியவற்றை கொண்டுவர மியன்மர் நாடு எடுத்துவரும் முயற்சிகளுக்கு தனது ஆதரவை இந்தியா மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது.
India reiterated its commitment to the early upgradation of the 69 bridges on the trilateral highway, with Myanmar agreeing to facilitate this.
இந்த மும்முனை நெடுஞ்சாலையில் உள்ள 69 பாலங்களை வெகுவிரைவில் மேம்படுத்தித் தருவது என்ற தனது உறுதிமொழியை இந்தியா மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது.
India rejoices today!— Narendra Modi (@narendramodi) July 30, 2019
நரேந்திர மோடி (@narendramodi) ஜூலை 08, 2019
India remains committed to a comprehensive and balanced outcome from the ongoing RCEP negotiations
தற்போது நடைபெற்று வரும் ஆர்சிஈபி பேச்சுவார்த்தைகளில் ஒருங்கிணைந்த, சமச்சீரான முடிவுகள் ஏற்பட வேண்டும் என்பதில் இந்தியா தொடர்ந்து உறுதியோடு உள்ளது.
India remains committed to adoption of international standards and best practices, in a phased manner, calibrated to domestic needs and economic conditions, wherever necessary.
இந்தியாவின் தேவைகள் மற்றும் பொருளாதாரச் சூழலுக்கு ஏற்ற வகையில் தேவையான இடங்களில் சர்வதேசத் தரங்கள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளைப் படிப்படியாகக்  கடைபிடிக்க இந்திய அரசு உறுதியேற்றுக்கொண்டுள்ளது.
India remains firmly committed to peace, but in case the need arises, we will use all our might to protect the nation’s sovereignty
இந்தியா தொடர்ந்து அமைதியில்தான் நாட்டம் கொண்டதாக, பற்றுறுதி கொண்டதாக இருந்தபோதிலும், தேவைப்படும் போதெல்லாம் நாட்டின் சுயாதிபத்தியத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக நமது வலிமை அனைத்தையும் பயன்படுத்தவும் செய்கிறோம்.
India remembers our brave soldiers who fought in WW-1
முதல் உலகப் போரில் பங்கு பெற்று போரிட்ட துணிச்சல்மிக்க வீரர்களை  இந்தியா நினைவுகூறுகிறது.
India remembers the games quite well
இந்த விளையாட்டுப் போட்டிகள் இந்தியாவுக்கு நன்றாகவே நினைவில் இருக்கின்றன.
India reports highest ever single day recoveries of 57,584
இந்தியாவில் இதுவரை இல்லாது ஒரே நாளில்       57,584 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்
India reports highest ever single day recoveries of 57,584
இந்தியாவில் இதுவரை இல்லாது ஒரே நாளில் 57,584 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்
India reports less than 30K Daily New Cases continuously for last 13 days
கடந்த 13 நாட்களாக 30 ஆயிரத்துக்கும் குறைவான புதிய கொரோனா தொற்றுகளை இந்தியா தொடர்ந்து கண்டு வருகிறது
India reports less than 40K Daily New Cases
40,000-க்கும் குறைவான தினசரி கொவிட் தொற்றுகள் இந்தியாவில் பதிவாகியுள்ளன
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
கடந்த 17 நாட்களாக, இந்தியாவில் தினசரி கொவிட் பாதிப்பு 40 ஆயிரத்துக்கும் கீழ்
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day
நாட்டில் தொடர்ந்து 3வது நாளாக 90 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டோர் குணமடைந்தனர்
India runs on a Constitution, not on Shariat or any other religious textbook
அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்தின் அடிப்படையில் தான் இந்தியா செயல்படுகிறதே தவிர, ஷரியத் அல்லது வேறு எந்தவொரு மதரீதியான நூல்களின் அடிப்படையில் அல்ல.
India saw how some people are so deeply opposed to development:
வளர்ச்சியை  எவ்வளவு ஆழமாக சிலர் எதிர்க்கிறார்கள் என்பதை இந்தியா பார்த்துள்ளது.
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%
இந்தியாவில் கொவிட் பாதிப்பிலிருந்து குணமடைந்தோர் வீதம் 85% கடந்தது
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million
இந்தியா மற்றொரு உச்சத்தைத் தொட்டு உள்ளது: மொத்த குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை 20 லட்சத்தைத் தாண்டியது
India scales another peak: Total recoveries cross 24 lakhMore than 100% increase in Recovered Cases in last 25 days
இந்தியா மற்றுமொரு உச்சத்தை அடைந்துள்ளது: மொத்தம் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 24 லட்சத்தைக் கடந்துள்ளது
India scripted a thumping win in the under- 19 Cricket World Cup and the Blind Cricket World Cup
19 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கான உலகக்கோப்பைக் க்ரிக்கெட் போட்டியிலும், கண்பார்வையற்ற மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான உலகக்கோப்பை க்ரிக்கெட் போட்டியிலும் பாரதம் வெற்றிவாகை சூடியது.
India sees France as an important partner in its quest for clean and renewable energy and for a sustainable future.
தூய்மையான, புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்திக்கும் நீடித்த வளர்ச்சிக்குமான தேடலில் பிரான்ஸை முக்கிய பங்குதாரராக  இந்தியா காண்கிறது.
India sees it as an important partner for its food security
இந்தியாவின் உணவுப் பாதுகாப்பை நிறைவேற்றுவதில் முக்கிய கூட்டாளியாக அர்ஜென்டினாவை இந்தியா கருதுகிறது.
India set to achieve Self Reliance in Supercomputing with Manufacturing Critical Components in India
சூப்பர் கம்ப்யூட்டிங்கிற்குத் தேவையான முக்கிய கூறுகளை இந்தியாவில் தயாரிப்பதன் மூலம் இந்தத் துறையில் இந்தியா தன்னிறைவு  அடைய உள்ளது
India set to become third-largest aviation market in the world: Vice President
உலகின் மிகப்பெரிய மூன்றாவது விமான போக்குவரத்து சந்தையாக இந்தியா திகழ்கிறது - குடியரசு துணைத் தலைவர்
India sets a new landmark, exceeds 3 crore tests
சுமார் 4 கோடி கோவிட் பரிசோதனைகளைச் செய்து இந்தியா புதிய சாதனை படைத்துள்ளது.
India sets a new landmark, exceeds 3 crore tests
இந்தியா மூன்று கோடி பரிசோதனைகளை செய்து புதிய சாதனையைப் படைத்துள்ளது
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days
இது வரை இல்லாத சாதனையை இந்தியா புரிந்துள்ளது, கொவிட் பாதிப்புகள் இரட்டிப்பாகும் காலம் கிட்டத்தட்ட 73 நாட்களாக அதிகரித்துள்ளது
India shall always stand together with all the partners in solidarity.
ஒருமைப்பாட்டில் அனைத்துப் பங்கேற்பாளர்களுடன் இந்தியா எப்போதும் இணைந்து நிற்கும்.
India shall do everything possible to help humanity”.
மனித குலத்திற்கு தன்னால் முடிந்த அனைத்து உதவிகளையும் இந்தியா செய்யும்” என்று அமெரிக்க அதிபருக்கு பதில் அளிக்கையில் பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
India shares Sri Lanka’s emphasis on areas such as power, renewable energy, ocean resources, organic agricultural practices, port and airport facilities.
மின்சாரம், புதுப்பிக்கக் கூடிய எரிசக்தி, கடல் ஆதாரங்கள், அங்கக  விவசாய நடைமுறைகள், விமான நிலைய வசதிகள், துறைமுக வசதிகள் போன்றவற்றில் இலங்கை அளிக்கும் முக்கியத்துவத்தை இந்தியா பகிர்ந்து கொள்வதாக அவர் கூறினார்.