natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme will be implemented by the States/UTs as per the operational guidelines which will be issued to the States shortly
விரைவில் அறிவிக்கப்படவுள்ள செயல்பாட்டு விதிமுறைகளின்படி, மாநிலங்களும், யூனியன் பிரதேசங்களும் இந்தத் திட்டத்தை செயல்படுத்தும்.
The programme will be telecast live on DD News.
டிடி நியூஸ் தொலைக்காட்சியில் இந்த நிகழ்ச்சி நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படும்.
The programme will commence from 11 AM.
இந்த நிகழ்வு அக்டோபர் 11ம் தேதி காலை 11 மணிக்குத் தொடங்கும்.
The programme will cover all the Rural Population across the country
இத்திட்டம் நாடு முழுவதும் உள்ள ஊரக மக்களுக்கானதாகும்.
The programme will encompass development of science, health, and risk communication software, publications, audio-visual, digital platforms, folk performances, trained communicators, especially in regional languages to cater to various cross-sections of the society in the country
அறிவியல் முன்னேற்றம், சுகாதாரம், இந்நோயினால் ஏற்படக்கூடிய அபாயங்கள் ஆகியவை குறித்து தகவல் பகிர்வு மென்பொருள், வெளியீடுகள், ஒலி - ஒளி காட்சிகள், டிஜிட்டல் தளங்கள், நாட்டுப்புறக்கலைகள், பயிற்சி பெற்ற தகவல் தொடர்பாளர்கள் மூலம், குறிப்பாக பல்வேறு மண்டல மொழிகளிலும் நாட்டின் பல்வேறு பகுதி மக்களுக்கும் தகவல் அளிக்கப்படும் வகையிலானதாக இத்திட்டம் அமையும்.
The programme will include four high-level plenaries that will focus on political leadership, multi-sectoral action, accountability and power of partnership
நான்கு முழுமையான உயர்மட்ட கூட்டங்கள் உள்ளிட்ட இந்த நிகழ்ச்சிகள், அரசியல் தலைமைப் பண்பு, பல்துறை நடவடிக்கை, பொறுப்புணர்வு மற்றும் பங்குதாரரின் வலிமை போன்றவற்றில் கவனம் செலுத்தும்.
The programme will initially commence between JPO and Indian Patent Office on pilot basis for a period of three years
இந்தத் திட்டம் தொடக்கத்தில் ஜப்பான் காப்புரிமை அலுவலகம் – இந்திய காப்புரிமை அலுவலகம் இடையே முன்னோட்ட அடிப்படையில், மூன்றாண்டு காலத்திற்கு நடைமுறைக்கு வரும்.
The programme will remain open for public during all three days from 31st October to 2nd November and timings will be 10:00 AM to 5:00 PM .
இவற்றை அக்டோபர் 31-ஆம் தேதி முதல் நவம்பர் 2-ஆம் தேதிவரை காலை 10 மணி முதல் மாலை 5 மணிவரை பொதுமக்கள் பார்வையிடலாம்.
The programs that directly address creation of livelihood and employment under the Ministry of Rural Development includes DeendayalAntyodaya Yojana - National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) and Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MG-NREGS).
மத்திய ஊரக மேம்பாடு அமைச்சகத்தின் கீழ், தீன்தயாள் அந்தியோதயா திட்டத்தின் தேசிய ஊரக வாழ்வாதார திட்டம் மற்றும் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதி திட்டம்  ஆகியவை நேரடி வாழ்வாதாரம் மற்றும் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குகின்றன.
The progress in life halts if we stop innovating
புதிய கண்டுபிடிப்புகளை நாம் நிறுத்திவிட்டோமெனில், வாழ்க்கையில் முன்னேற்றம் என்பதும் தடைபட்டுப் போகிறது.
The progress made in regional connectivity endeavours such as the India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway was noted by the two Leaders
இந்தியா - மியான்மர் - தாய்லாந்து முத்தரப்பு நெடுஞ்சாலை போன்ற பிராந்திய தொடர்பு வசதியில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் குறித்து இரு தலைவர்களும் கவனத்தில் எடுத்துக் கொண்டனர்.
The progress made so far in implementation of the ongoing Schemes of Aatma Nirbhar Bharat Package by Ministries of Finance and Corporate Affairs, is as under:
நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தின் சார்பில் தற்சார்பு இந்தியா தொகுப்பை செயல்படுத்துதலில் இதுவரையிலான முன்னேற்றத்தில் சில அம்சங்கள் வருமாறு:
The progress of roll out of welfare measures through the economic relief package under PM Garib Kalyan Yojana was also reviewed
பிரதமர் கரீப் கல்யாண் திட்டத்தின்கீழ் மேற்கொள்ளப்படும் பொருளாதார நிவாரணத் தொகுப்பின் மூலம் செயல்படுத்தப்படும் நல்வாழ்வு நடவடிக்கைகளின் முன்னேற்றம் குறித்தும் கூட்டத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது.
The progress of the APA Scheme strengthens the Government’s resolve of fostering a non-adversarial tax regime
எதிர் மறை இல்லாத வரிச் சூழலை வளர்க்க வேண்டும் என்ற அரசின் உறுதிப்பாட்டை ஏப்பிஏ திட்டத்தின் முன்னேற்றம் வலுப்படுத்துகிறது.
The progress our nation has achieved since 2014 gives me confidence that nothing is impossible for 130 crore Indians.
2014-ம் ஆண்டிலிருந்து நமது நாடு அடைந்துள்ள முன்னேற்றம் 130 கோடி இந்தியர்களால் முடியாத எதுவுமில்லை என்ற நம்பிக்கையையே எனக்கு கொடுத்துள்ளது.
The progress report on interlinking of rivers has been submitted to the Cabinet in compliance of the Hon’ble Supreme Court judgement dated 27.02.2012 in the matter of Writ Petition
உச்சநீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட சிவில் ரிட் மனு 2002-ஆம் ஆண்டின் 512 தொடர்பான உச்சநீதிமன்றத்தின் 27.2.2012 தேதியிட்ட உத்தரவை செயலாக்குவது தொடர்பான நதிகள் இணைப்பு முன்னேற்ற அறிக்கை அமைச்சரவையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
The progress with respect to implementation of projects pertaining to Smart Solutions, Smart Roads, Smart Water, Solar Rooftops, and Visible & Impactful is given below:
பொலிவுறு தீர்வுகள், பொலிவுறு சாலைகள், சுத்தமான குடிநீர், சூரிய சக்திக்கான மேற்கூரை உள்ளிட்ட திட்டங்களின் அமலாக்கத்திற்கான விவரங்கள் பின்வருமாறு-
The progressive agri-market reforms being driven by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare and NITI Aayog incorporated in the new model Agriculture Produce and Livestock Marketing (Promotion and Facilitation) Act, 2017 will also be discussed to encourage the States to adopt the suggested provisions at the earliest to bring in the benefits for the farmers.
முன்னேற்றப்பாதையில் உள்ள விவசாய-சந்தைச் சீர்திருத்தங்கள் விவசாயத்துறை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலம் மற்றும் இந்தியாவை மாற்றுவதற்கான தேசிய நிறுவனம் (National Institution for Transforming India – NITI), புதிய மாதிரி அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, விவசாய விளைச்சல் மற்றும் கால்நடைச் சந்தை ( மேம்பாடு மற்றும் வசதியளித்தல்) சட்டம் , 2017 விவசாயிகளுக்கு நலன்களை மிகவும் விரைவில் கொண்டுவர மாநிலங்கள் சிபாரிசு செய்யப்பட்டுள்ள வசதிகளை ஏற்று நடைமுறைப்படுத்த ஊக்கமூட்டலுக்கான வழிமுறைகள் ஆகியவை விவாதிக்கப்பட உள்ளன.
The progressive agri-market reforms being driven by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare and NITI Aayog incorporated in the new model Agriculture Produce and Livestock Marketing (Promotion and Facilitation) Act, 2017 will also be discussed to encourage the States to adopt the suggested provisions at the earliest to bring in the benefits for the farmers.
முன்னேற்றப்பாதையில்  உள்ள விவசாய-சந்தைச் சீர்திருத்தங்கள் விவசாயத்துறை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலம் மற்றும் இந்தியாவை மாற்றுவதற்கான தேசிய நிறுவனம் (National Institution for Transforming  India – NITI), புதிய மாதிரி அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது,   விவசாய விளைச்சல் மற்றும் கால்நடைச் சந்தை ( மேம்பாடு மற்றும் வசதியளித்தல்) சட்டம் , 2017 விவசாயிகளுக்கு நலன்களை பாதுகாக்க விரைவில்  கொண்டுவர மாநிலங்கள் சிபாரிசு செய்யப்பட்டுள்ள வசதிகளை ஏற்று நடைமுறைப்படுத்த  ஊக்கமூட்டலுக்கான  வழிமுறைகள்  ஆகியவை  விவாதிக்கப்பட உள்ளன.
The project CoNTeC, an acronym for COVID-19 National Teleconsultation Centre, has been conceptualised by the Ministry of Health & Family Welfare and has been implemented by the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகத்தின் கருத்தில் உதித்த கொன்டெக் திட்டத்தை புதுதில்லி அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் எய்ம்ஸ் செயல்படுத்துகிறது.
The project aims at improving the extent, reliability and accessibility of water resources information and to strengthen the capacity of targeted water resource management institutions in India
நீர்வள தகவல்களின் அளவு, நம்பகத்தன்மை மற்றும் அணுகலை  மேம்படுத்துவது இத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
The project comprises a 182 metre tall statue, an exhibition hall, a memorial garden, and a Visitor Centre.
இத்திட்டத்தில், 182 உயர சிலை, கண்காட்சி கூடம், நினைவுப்பூங்கா மற்றும் விருந்தினர் மையம் ஆகியவை அடங்கும்.
The project covers 6 States namely Himachal Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Kerala and Odisha
இத்திட்டம், இமாச்சலப் பிரதேசம், ராஜஸ்தான், மகாராஷ்டிரா, மத்தியப் பிரதேசம், கேரளா மற்றும் ஒடிசா ஆகிய 6 மாநிலங்களில் அமல்படுத்தப்படுகிறது.
The project envisages transfer of technology for maintenance to Indian Railway staff in terms of providing benchmarking of maintenance facilities as well as global practices in undertaking maintenance of these locomotives
இந்திய ரயில்வே பணியாளர்களுக்கு பராமரிப்புக்கான தொழில்நுட்பம் மாற்றம் செய்து அதன் மூலம் பராமரிப்பு வசதிகளின் குறியீடு மற்றும் உலகளாவிய அளவில் மேற்கொள்ளப்படும் பராமரிப்பு நடைமுறைகள் அளிக்கப்படுவது இந்த திட்டத்தில் அடங்கும்.
The project for Rehabilitation / Renovation of Agra Sewerage Scheme (Interception & Diversion Works) has been conceived at a total cost of Rs.857.26 crore including O&M cost for 15 years
மறுசீரமைப்பு / ஆக்ரா கழிவுநீர் அகற்றும் திட்டத்தைப் புதுப்பித்தல் ஆகியவற்றுக்கு 15 ஆண்டுகளில் 857.26 கோடி ரூபாய்  செலவாகும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The project for compilation of “Dictionary of Martyrs” of India’s Freedom Struggle was commissioned by the Ministry of Culture, to the Indian Council of Historical Research (ICHR) to commemorate the 150th anniversary of uprising of 1857
1857 சுதந்திர போராட்ட எழுச்சியின் 150வது ஆண்டுவிழாவை நினைவுகூரும் வகையில் இந்திய வரலாற்று ஆராய்ச்சிக் கழகத்திற்காக (ஐ. சி. எச். ஆர்), கலாச்சார அமைச்சகம் இந்தியாவின் சுதந்திர போராட்ட “தியாகிகள் அகராதி”யை தொகுக்கும் பணியை துவக்கியது.
The project had been awarded and the preliminary work commenced at site on 07.03.2017
இந்தத் திட்டத்துக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்ட ஆரம்பகட்ட பணிகள் 07.03.2017-ல் தொடங்கியது.
The project has a total financial implication of Rs.767.25 crores
767.25 கோடி அளிப்பதற்கான திட்டம்.
The project has augmented the grid connectivity in Jammu & Kashmir.
இந்தத் திட்டம் ஜம்மு-காஷ்மீரின் மின் தொகுப்பு இணைப்பு வசதியை விரிவுபடுத்த உதவும்.
The project has been completed within schedule and below expected costs
இந்தத் திட்டம், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள், மதிப்பீட்டைவிட குறைவான செலவில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
The project has been described as one of largest ever human endeavours for water transport
நீர் கொண்டு செல்வதற்கான மிகப் பெரிய மனித முயற்சியாக இத்திட்டம் வர்ணிக்கப்படுகிறது.
The project has been designed keeping in mind the needs of the next two decades.
அடுத்த 20 ஆண்டு தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு, இத்திட்டம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The project has been executed by Kerala State Electronics Development Corporation Ltd (KELTRON).
இந்தத் திட்டத்தை கேரள மாநில மின்னணு வளர்ச்சிக் கழகம் கெல்ட்ரான் நிறுவனம் செயல்படுத்தியுள்ளது.
The project has been undertaken with French collaboration.
இந்தக் கப்பல் கட்டும் திட்டம் பிரான்ஸ் ஒத்துழைப்புடைன் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
The project has generated direct employment for around 700 persons in the Plant and indirect employment for around 1,500 inside the project complex
இத்திட்டம், இந்த ஆலையில் சுமார் 700 நபர்களுக்கு நேரடி வேலைவாய்ப்பையும், ஆலை வளாகத்திற்குள் 1,500 நபர்களுக்கு மறைமுக வேலைவாய்ப்பையும் உருவாக்கியுள்ளது. பீ. சி. பி. எல். லிருந்து மூலப் பொருட்களை வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள கடைமட்ட அளவிலான வேதியியல் மற்றும் பெட்ரோ வேதியியல் தொழிற்சாலைகள் பெறுவதுடன், வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் கடைமட்ட அளவில் பிளாஸ்டிக் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் துணை அமைப்புகள் மூலம் சுமார் ஒரு லட்சம் நபர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை ஏற்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The project has helped transport the waters of the River Narmada, to the water-deficient areas of Gujarat through an elaborate canal and pipeline network
குஜராத்தின் நீர் பற்றாக்குறை பகுதிகளுக்கு விரிவான கால்வாய் மற்றும் குழாய்கள் மூலம் நர்மதா ஆற்றின் நீரை எடுத்துச் செல்ல இத்திட்டம் உதவியுள்ளது.
The project includes 12 minor bridges and 148 culverts.
இந்தத் திட்டத்தில் 12 சிறிய பாலங்களும் 148 வாய்க்கால் பாலங்களும் அமைக்கப்பட உள்ளன.
The project includes creation of safe-zone clusters at hot crime zones, GIS based crime mapping, security in public transport, capacity building of police authorities as well as a helpdesk service for women
குற்றங்கள் அதிகம் உள்ள பகுதிகளில் பாதுகாப்பு மண்டலங்கள் உருவாக்குவது, ஜிஐஎஸ் அடிப்படையிலான குற்ற வரைபடம் தயாரித்தல், பொது போக்குவரத்து அமைப்பில் பாதுகாப்பு, காவல் அதிகாரிகளுக்கு திறன் மேம்பாடு, மகளிருக்கான உதவி தேவைகள் ஆகியன இத்திட்டத்தில் அடங்கும்.
The project involves reconstruction of an existing bridge, widening of two bridges, and repair and strengthening of six bridges.
இந்த திட்டத்தின்படி தற்போதுள்ள ஒரு பாலம் மறுகட்டுமானம் செய்யப்படும், இரண்டு பாலங்கள் விரிவுப்படுத்தப்படும்.
The project is a Joint Venture of HPCL and Government of Rajasthan.
இத்திட்டம் எச். பி. சி. எல். மற்றும் ராஜஸ்தான் அரசின் கூட்டுத் திட்டமாகும்.
The project is a part of the 'Package for Bihar', announced by the Prime Minister.
பிரதமர் அறிவித்துள்ள பீகார் தொகுப்புக்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும் இது.
The project is a significant step by the Indian Navy towards harnessing Solar energy and use of renewable source of energy for meeting the power supply requirement of Naval Station.
இந்தத் திட்டம் சூரியசக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கும், கடற்படை நிலையத்தின் மின்சாரம் வழங்கல் தேவையைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மூலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கும் இந்தியக் கடற்படையின் குறிப்பிடத்தக்க முயற்சியாகும்.
The project is a step towards saving traction energy cost and also cut down on carbon emissions
இழுப்புக்கு தேவைப்படும் எரிசக்தியைக் குறைக்கவும், கார்பன் வெளியீட்டைக் குறைக்கவும் இந்தத் திட்டம்  உதவும்.
The project is a testimony to the work culture of the government which was there before 2014
இந்தத் திட்டம், 2014-க்கு முன்பு இருந்த அரசின் பணிக் கலாச்சாரத்துக்கு சான்றாக உள்ளது.
The project is also an example of environment friendly development
சுற்றுச் சூழலுக்கு உகந்த வளர்ச்சி என்பதற்கு உதாரணமாகவும் இத்திட்டம் திகழ்கிறது.
The project is being financed by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and Asian Development Bank (ADB) in the amount of $2.250 billion, of which $750 million will be provided by AIIB and $1.5 billion will be provided by ADB .The project will be executed by the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, through various line ministries
இந்த திட்டத்திற்கு ஆசிய உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கி (AIIB) மற்றும் ஆசிய வளர்ச்சி வங்கி (ADB) 2.250 பில்லியன் டாலர் நிதியுதவி செய்கின்றன, இதில் 750 மில்லியன் டாலர் ஆசிய உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கியும் 1.5 பில்லியன் டாலர் ஆசிய வளர்ச்சி வங்கியும் வழங்கும்.
The project is being implemented by Delhi Metro Rail Corporation Ltd
தில்லி மெட்ரோ ரயில் கழகமும், தில்லி யூனியன் பிரதேச அரசும் இத்திட்டத்தை செயல்படுத்தவுள்ளன.
The project is being implemented by Tehri Hydro Development Corporation (THDC) India Limited
தெஹ்ரி நீர் மின் மேம்பாட்டுக் கழகம் (THDC) நிறுவனம் இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்தி வருகிறது.
The project is expected to be completed by 31st December, 2018
இந்த திட்டம் 2018 டிசம்பர் 31-ந் தேதிக்குள் நிறைவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The project is expected to be completed within two years.
இரண்டாண்டுகளுக்குள் இந்தத் திட்டம் பூர்த்தியாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The project is expected to entail private sector investment of about Rs 30,000 crores.
இந்தத் திட்டத்தில் இணையும் தனியார் நிறுவனங்கள், 30 ஆயிரம் கோடி ரூபய் வரை முதலீடு செய்யும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The project is likely to be completed in 5 years.
ரூபாய் 5,617 கோடி மதிப்பிலான இந்த திட்டம், ஐந்து வருடங்களுக்குள் முடிவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The project is located on Arun River in Sankhuwasabha District of Eastern Nepal
கிழக்கு நேபாளத்தின் சங்குவாஷாபா மாவட்டத்தில் உள்ள அருண் நதியில் இத்திட்டம் அமைந்துள்ளது.
The project is scheduled for completion by January, 2021
இந்தத் திட்டம் 2021-22ல் நிறைவடையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The project is scheduled to be completed in a period of 30 months.
இந்த திட்டத்தின் கட்டுமான காலம் மூன்றரை ஆண்டுகள் ஆகும்.
The project of widening of road connecting Kollam port to NH 744 for a length of 3 Km has been identified for development under port connectivity projects.  Preparation of DPR for NH-744 connecting Kollam- Thirumangalam near Madurai has been taken up to be developed under Bharatmala Pariyojana Phase I through National Highways Authority of India (NHAI).  From Madurai to Thoothukudi, the existing NH-38 (Old NH-45B) has already been 4-laned under BOT (Toll) mode and completed in the year 2011
துறைமுக இணைப்புத் திட்டத்தின்கீழ், மதுரை மாவட்டம் திருமங்கலத்திலிருந்து கொல்லம் வரை செல்லும் தேசிய நெடுஞ்சாலை எண்-744-ஐ, கொல்லம் துறைமுகத்துடன் இணைக்கும் 3 கிலோமீட்டர் தூர சாலையை அகலப்படுத்தும் பணி, பாரத் மாலா பரியோஜனா திட்டத்தின் முதற்கட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்பட உள்ளது.
The project period is valid upto December, 2020
இது 2020ம் ஆண்டு டிசம்பர் 31 வரையில் அமலில் இருக்கும்.
The project pilots incubation and acceleration programmes for women micro entrepreneurs to start new businesses and scale up existing enterprises in Assam, Rajasthan and Telangana
அசாம், ராஜஸ்தான் மற்றும் தெலங்கானாவில் பெண் தொழில் முனைவோர்கள் புதிய தொழில் தொடங்கவும், ஏற்கனவே உள்ள  தொழிலை மேம்படுத்தவும் முன்னணி திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
The project shall be completed on two years..
இந்தத் திட்டம் இரண்டு ஆண்டுகளில் முடிக்கப்படும்.
The project was approved in 2006
2006-ஆம் ஆண்டு இந்தத் திட்டத்துக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
The project was commissioned on 2nd January 2016 and dedicated to the nation by Hon'ble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi on 5th February 2016 at BCPL Complex, Lepetkata, Dibrugarh
இத்திட்டம் 2016, ஜனவரி, 2 அன்று, திப்ருகர், லெபத்கதா, பீ. சி. பி. எல். வளாகத்தில் 2016, பிப்ரவரி, 5 அன்று இந்திய பிரதமர் திரு.
The project was completed during the COVID-Pandemic where the migrant labour also participated in its completion.
கொவிட் பெருந்தொற்றின் போது இடம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் பங்களிப்போடு இந்தப் பாலத்துக்கன பணிகள் நிறைவுற்றன.
The project was implemented in Benin, Burkina Faso, Chad, Malawi, Nigeria and Uganda.
இத்திட்டம் பெனின், பர்கினோ ஃபாசா, சாட், மாளாவி, நைஜீரியா, உகாண்டா ஆகிய நாடுகளில் இத்திட்டம் அமல்படுத்தப்பட்டது.
The project was started soon after a few years of Independence, but has been completed a few years ago when 75 years of Independence are nearing
சுதந்திரத்திற்கு சில ஆண்டுகள் பின்னர் துவங்கப்பட்ட இந்தத் திட்டம் 75 வது சுதந்திர தினம் நெருங்கும்போது தான் நிறைவடைந்தது.
The project will additionally ensure convergence of all nutrition related schemes and provide performance based incentives to states and community nutrition and health workers, facilitating a focus on results
மேலும் ஊட்டச்சத்து தொடர்பான அனைத்துத் திட்டங்களையும் ஒருங்கிணைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் சமூக ஊட்டச்சத்து சுகாதார பணியாளர்கள் முடிவுகளில் கண்ணோட்டம் செலுத்த வசதி ஏற்படுத்தும் வகையில் செயல்திறன் அடிப்படையிலான ஊக்கத்தொகை அளப்பதையும் இந்த திட்டம் உறுதிப்படுத்தும்.
The project will also address Human-wildlife conflict and will be inclusive involving local communities living in the vicinity of Lion landscape and will also provide livelihood opportunities.
மனித-மிருக பிரச்சினைகளுக்கும் தீர்வு காணப்போகும் இந்தத் திட்டம், சிங்கங்களின் வாழ்விடங்களுக்கு அருகில் வசிக்கும் மக்களை ஈடுபடுத்தி, அவர்களுக்கு வாழ்வாதார வாய்ப்புகளையும் வழங்கும்.
The project will also enhance the resilience of India’s health system to provide core public health prevention and patient care to better manage COVID-19 and future disease outbreaks
கொவிட்-19 மற்றும் வருங்காலத்தில் பரவும் நோய்த்தொற்றுகளை சிறப்பாகச் சமாளிக்கவும், நோயாளிகளைச் சிறந்த முறையில் கவனிப்பது, தடுப்பு முறை பொது சுகாதாரத்தை வழங்கும் இந்தியாவின் சுகாதார முறையின் விரிதிறனை இத்திட்டம் அதிகரிக்கும்.
The project will also strengthen the capacity of key housing institutions including the Tamil Nadu Slum Clearance Board, the state’s main provider of affordable housing; Chennai Metropolitan Development Authority, the land use planning authority for the Chennai Metropolitan Area; and Tamil Nadu Infrastructure Fund Management Corporation Limited, the asset management company of TNSF.
இத்திட்டமானது மலிவான வீட்டுவசதியை மாநிலத்தில் வழங்கி வரும் முக்கிய அமைப்பான தமிழ்நாடு குடிசை மாற்று வாரியம்,  சென்னை பெருநகரப் பகுதியின்  நிலப் பயன்பாட்டிற்கான திட்டங்களுக்கான ஆணையமான சென்னை மாநகர மேம்பாட்டு ஆணையம் மற்றும் தமிழ்நாடு வாழ்விட நிதியின் சொத்துக்கள் நிர்வாகத்திற்கான நிறுவனமான தமிழ்நாடு கட்டமைப்பு நிதி மேலாண்மை கழகம் ஆகிய முக்கிய வீட்டு வசதி நிறுவனங்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்துவதாகவும் அமையும்.
The project will be completed by 2024-25 and will lie in North Eastern Railway
இந்தத் திட்டம் 2024-25 வாக்கில் நிறைவுபெறும்.
The project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited (HRIDC), a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of Haryana
ரயில்வே அமைச்சகம் மற்றும் ஹரியானா அரசின் கூட்டு நிறுவனமான ஹரியானா ரயில் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு நிறுவனம் இந்தத் திட்டத்தை செயல்படுத்தும்.
The project will be implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of Railways.
• ரயில்வே அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனமான கொல்கத்தா மெட்ரோ ரயில் நிறுவனத்தால் இந்தத் திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
The project will be implemented by the National Health Mission (NHM), the National Center for Disease Control (NCDC) and the Indian Council of Medical Research (ICMR) under the Ministry of Health and Family Welfare.
இந்தத் திட்டம், மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின் கீழ், இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சில் (ஐசிஎம்ஆர்), தேசிய நோய் கட்டுப்பாட்டு மையம் (என்சிடிசி), தேசிய சுகாதார இயக்கம் (என்எச்எம்) ஆகியவற்றால் செயல்படுத்தப்படும்.
The project will be implemented with effect from Jan 2018 for Air Force Common Admission Test (AFCAT) for Officer's cadre and Scheduled test for Airmen Recruitment (STAR) for Airmen cadre.
வரும் ஜனவரி மாதம் அதிகாரிகள் நிலையிலான விமானப்படை பொது சேர்க்கைத் தேர்வு (AFCAT), படைவீரர் நிலையிலான காலமுறை ஆள்தேர்வு (Scheduled test for Airmen Recruitment- STAR) ஆகியவற்றுடன் இந்த ஆன்லைன் தேர்வு முறை தொடங்கும்.
The project will benefit farmers by reducing the water leakage from the dam and make more water available for the farmers.
இந்த அணையிலிருந்து நீர் கசிவதைக் குறைத்து விவசாயிகள் கூடுதல் நீரைப் பெற இத்திட்டம் உதவும்.
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year
இந்த மெட்ரோ ரயில் திட்டம், ஆக்ரா நகரின் 26 லட்சம் மக்களுக்கும், ஆண்டு தோறும் ஆக்ராவுக்கு வருகை தரும் 60 லட்சம் சுற்றுலா பயணிகளுக்கும் பயனளிக்கும்.
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year
இந்த மெட்ரோ ரயில் திட்டம், ஆக்ரா நகரின் 26 லட்சம் மக்களுக்கும், ஆண்டு தோறும் ஆக்ராவுக்கு வருகை தரும் 60 லட்சம் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கும் பயனளிக்கும்.
The project will cover the districts of Deoria, Ballia, Mau and Ghazipur in Uttar Pradesh
இந்தத் திட்டம் உத்தரப்பிரதேசத்தில் தியோரியா, பல்லியா, மாவ், காஸிப்பூர் ஆகிய மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்.
The project will cover the districts of Deoria, Ballia, Mau and Ghazipur in Uttar Pradesh.
இந்தத் திட்டம் உத்தரப்பிரதேசத்தில் தியோரியா, பல்லியா, மாவ், காஸிப்பூர் ஆகிய மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும். ரூ. 4955.72 கோடி செலவில் 425 கி.
The project will cover the districts of Koraput and Malkangiri of Odisha State
இந்த்த் திட்டம் ஒடிஷா மாநிலம் கோரபுட் மற்றும் மால்கன்கிரி மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்.
The project will cover the districts of Koraput and Malkangiri of Odisha State.
இந்த்த் திட்டம் ஒடிஷா மாநிலம் கோரபுட் மற்றும் மால்கன்கிரி மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்.
The project will ease the public transport in Patna and adjoining areas
இந்தத் திட்டம் செயல்பாட்டிற்கு வரும்போது, பாட்னா மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் ஏற்படும் போக்குவரத்து நெரிசல் குறையும்.