natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clause 37(2) – added at the end “for the purposes of teaching also”.
உட்கூறு 37 (2) –“படிப்பித்தல் நோக்கத்திற்காகவும்” இறுதியில் சேர்ப்பு.
Clause 4(4)(b) – ten members instead of six members
உட்கூறு 4 (4) (பி) – 6 உறுப்பினர்களுக்கு பதிலாக 10 உறுப்பினர்கள்.
Clause 6 of the Assam Accord envisaged that appropriate constitutional, legislative and administrative safeguards, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
அசாம் ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 6-ல், அசாம் மக்களின் கலாச்சார, சமூக, மொழி அடையாளம் மற்றும் பாரம்பரியம் ஆகியவற்றுக்கு பாதுகாப்பு அளித்திடவும் மற்றும் ஊக்குவிக்கவும் உரிய அரசியலமைப்பு, சட்டமன்ற மற்றும் நிர்வாக பாதுகாப்பு வழங்கிட வேண்டும் என கூறப்பட்டுள்ளது.
Clause 9 & 10 of the Consolidated Guidelines state that no religious congregation will be permitted without any exception and all social/cultural/religious functions/gatherings shall be barred
தொகுக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களின் பிரிவு 9 & 10-ன்படி, எந்த விதிவிலக்கும் இல்லாமல், எந்த மத கூட்டத்துக்கும் அனுமதி அளிக்கப்படக் கூடாது.
Clean Air Campaign shows qualitative impact on Air Quality in Delhi: Environment Ministry
தில்லியில் நடத்தப்படும் காற்றுத் தூய்மை பிரசாரம் காரணமாக, காற்றின் தரத்தில் குணாம்ச மாற்றம் ஏற்பட்டிருப்பது தெரியவந்துள்ளது: சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம்
Clean Energy Can Support India’s Economic Recovery post-Covid-19
கோவிட்-19 தொற்றுக்குப் பிந்தைய காலத்தில் இந்தியாவின் பொருளாதார மீட்பு நடவடிக்கைகளுக்கு தூய்மையான எரிசக்தி ஆதரவு அளிக்கும்.
Clean India Mission has now obtained a systematic process
தூய இந்தியா இயக்கம் தற்போது ஓர் ஒழுங்கு நிறைந்த நடைமுறையைப் பெற்றுள்ளது.
Clean drinking water is now reaching seven metro cities, 107 municipalities and 9 thousand villages
7 பெருநகரங்கள், 107 நகராட்சிகள், 9,000 கிராமங்கள் இப்போது தூய்மையான குடிநீர் பெறுகின்றன.
Clean drinking water prevents the family from catching several diseases.
தூய குடிநீர் ஒரு குடும்பத்தை பல நோய்கள் தாக்குவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
Clean water not only improves the lives of the poor, but also protects them from several serious diseases.
சுத்தமான குடிநீர் ஏழைகளின் வாழ்க்கையை மட்டும் மேம்படுத்தவில்லை, அவர்களை பல நோய்களில் இருந்தும் பாதுகாக்கிறது.
Cleaner Environment: One crore lit of E-10 saves around 20,000 ton of CO2 emissions
தூய்மையான சுற்றுச்சூழல்: ஒரு கோடி லிட்டர் இ-10 20,000 டன் கரியமில வாயுக் கசிவை சேமிக்கும்.
Cleaner energy and greener development
தூய்மையான எரிசக்தி மற்றும் பசுமையான மேம்பாடு.
Cleanest cities, and best performing States will receive awards from the Prime Minister
மிகவும் தூய்மையாக பராமரிக்கப்பட்ட நகரங்கள், சிறப்பாக செயல்பட்ட மாநிலங்கள் ஆகியன பிரதமரிடமிருந்து விருதுகளைப் பெறவுள்ளன.
Cleaning of coaches including toilets of trains at both ends including mechanized cleaning.
கழிவறை உட்பட ரயில் பெட்டிகள் இருபுறமும் இயந்திர உதவியுடன் சுத்தப்படுத்தப்படுகிறது.
Cleaning of river is a continuous process, however, all efforts are being taken by Government of India to complete these projects by 2020
ஆற்றைத் தூய்மைப்படுத்துதல் தொடர்ச்சியான நடைமுறை என்றாலும், இதற்கான திட்டங்களை 2020-க்குள் நிறைவு செய்ய மத்திய அரசு அனைத்து முயற்சிகளையும் எடுத்துள்ளது.
Cleanliness Survey 2018, the largest in the world, will be conducted from the 4th of January to 10th of March, 2018 to evaluate achievements in cleanliness level of our urban areas
நகர்ப்புறப்பகுதிகளில் எட்டப்பட்டிருக்கும் தூய்மையின் தரநிலையை அளவிட, வரவிருக்கும் 2018ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 4 முதல் மார்ச் 10 வரை  स्वच्छ सर्वेक्षूण 2018, தூய்மை ஆய்வு 2018 என்ற பெயரிலான,  உலகின் மிகப்பெரிய ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட இருக்கிறது.
Cleanliness and Maintenance of Passenger Rail Coaches
பயணிகள் ரயில் பெட்டிகளை சுத்தம் செய்வது, பராமரிப்பது
Cleanliness and Swacch Bharat initiatives were given unprecedented focus in Kumbh organized at Prayagraj this year
இந்த ஆண்டு பிரயாக்ராஜில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள கும்பமேளாவில் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு தூய்மை இந்தியா முன்முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
Cleanliness and waste management are not only linked to hygiene but management of resources as well, he added.
தூய்மை மற்றும் கழிவு மேலாண்மை என்பது சுகாதாரத்துடன் மட்டும் தொடர்புடையது அல்ல என்று கூறிய அவர், வளங்களின் மேலாண்மையுடனும் தொடர்புடையது என்றார்.
Cleanliness can be ensured through drawing competition?
ஆனால் கட்டுரைப் போட்டிகள் மூலம் தூய்மையை உறுதி செய்துவிட முடியுமா?
Cleanliness has been linked to godliness in our shastras
நமது சாஸ்திரங்களில், தூய்மை தெய்வீகத்துடனான தொடர்பை ஏற்படுத்தியுள்ளன.
Cleanliness is not only enhancing its beauty but also improving the health of the people.
தூய்மையாக இருப்பது சுற்றுப்புறத்தின் அழகை மேம்படுத்துவதுடன் மட்டுமின்றி, மக்களின் ஆரோக்கியத்தையும் மேம்படுத்துகிறது.
Cleanliness is the first step for development: Shri C.R.Chaudhary
வளர்ச்சிக்கான முதல்படியாக தூய்மை உள்ளது:  திரு. சி. ஆர். சவ்தாரி
Cleanliness is very important for our health
தூய்மை என்பது நமது ஆரோக்கியத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானது.
Cleanliness of Ganga river, cleanliness of Ganga water has a direct effect on crores of people living in these cities
கங்கை நதியின் சுத்தம், இந்த நகரங்களில் வாழும் மக்களுக்கு நேரடிப் பயனை அளிக்கும்.
Cleanliness the best way to promote hygiene and disease prevention, also creates a sense of social well-being and good mental health: Vice President
சுகாதாரம் மற்றும் நோய்த் தடுப்புக்கு தூய்மையே சிறந்த வழி என்பதுடன் சமூக நல்வாழ்வு மற்றும் நல்ல மன அரோக்கியத்த அளிக்கிறது: குடியரசு துணைத் தலைவர்
Cleanliness will rid the poor people of my country of that burden that falls on them due to lack of cleanliness
தூய்மையின்மை காரணமாக எனது நாட்டு ஏழைமக்களுக்கு ஏற்படும் சுமைகளைத் தூய்மை போக்கும்.
Clear directions have been given that the CPSEs must ensure that regular payments are cleared expeditiously as it spurs investment cycle
முதலீட்டுச் சுழற்சிக்கு உந்துதல் தரும் என்பதால் வழக்கமான பட்டுவாடாக்கள் விரைவாக பைசல் செய்யப்படுவதை சி. பி. எஸ். இ-க்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும் என தெளிவான வழிகாட்டு அறிவுறுத்தல்கள் தரப்பட்டு உள்ளன.
Clear-cut time lines have been provided for attachment of property and restitution to depositors;
சொத்துக்களை ஜப்தி செய்வதற்கும் டெபாசிட்காரர்களுக்கு பணம் வழங்குவதற்கும் தெளிவான கால வரம்புகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன
Clear-cut time   lines   have   been   provided for attachment of property and restitution to depositors.
சொத்துகளைப் பிணையாகப் பறிமுதல் செய்து, வைப்பு நிதி செலுத்தியவர்களுக்கு உரிய பணத்தைத் திருப்பித் தருவதற்கு தெளிவான கால வரையறைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
Clearly, the world sees India as a trustworthy and promising partner.
நம்பிக்கைக்குரிய கூட்டாளியாக இந்தியாவை உலகம் பார்க்கிறது.
Click here for Alternative Academic Calendar for upper primary stage in English
Click here for Alternative Academic Calendar for upper primary stage in English : http://164.100.117.97/WriteReadData/userfiles/AAC-Upperprimary-eng.
Click here for Alternative Academic Calendar for upper primary stage in English
நடுநிலைக்கல்வி நிலைக்கான மாற்றுக் கல்வியாண்டு அட்டவணையை ஆங்கிலத்தை பெற இங்கே கிளிக் செய்யவும்:
Click here for Alternative Academic Calendar for upper primary stage in Hindi
Click here for Alternative Academic Calendar for upper primary stage in Hindi : http://164.100.117.97/WriteReadData/userfiles/AAC-upperprimary-hindi.
Click here for Alternative Academic Calendar for upper primary stage in Hindi
நடுநிலைக்கல்வி நிலைக்கான மாற்றுக் கல்வியாண்டு அட்டவணையை இந்தியில் பெற இங்கே கிளிக் செய்யவும்:
Click here for Alternative Academic calendar for Higher Secondary English
Click here for Alternative Academic calendar for Higher Secondary English : http://pibcms. nic. in/WriteReadData/userfiles/AAC_HigherSecondary_eng. pdf
Click here for Alternative Academic calendar for Higher Secondary English
மேல்நிலைக் கல்விக்கான மாற்று கல்வியாண்டு காலஅட்டவணைக்கு இங்கு கிளிக் செய்யவும்.
Click here for Alternative Academic calendar for Higher Secondary Hindi
Click here for Alternative Academic calendar for Higher Secondary Hindi : http://pibcms.
Click here for President Speech
Click here for President Speech
Click here for President speech
Click here for President speech
Click here for President's Holi Greetings
Click here for President's Holi Greetings
Click here for President's Holi Greetings
குடியரசுத் தலைவரின் ஹோலி வாழ்த்து
Click here for President’s Speech
Click here for President’s Speech
Click here for President’s speech
குடியரசுத் தலைவரின் முழு உரைக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
Click here for Table on the ‘Progress of area coverage under Summer crops’
`கோடை பயிர்கள் சாகுபடி பரப்பு அதிகரிப்பு' குறித்த அட்டவணையை இங்கே காணலாம் -
Click here for class X exam date sheet
10 ஆம் வகுப்பு தேதி விவரங்களுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here for class XII exam date sheet
12 ஆம் வகுப்பு தேதி விவரங்களுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here for detailed data
Click here for detailed data
Click here for details
Click here for details
Click here for full list
முழுமையான பட்டியலுக்கு கீழ்கண்ட வலைதளத்தில் பார்க்கவும்
Click here for full result
Click here for full result
Click here for results:
தேர்வு முடிவுகள் முழு விவரத்துக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்:
Click here for results:
முடிவுகளை இங்கே  தெரிந்து கொள்ளலாம்:
Click here for the President’s speech
Click here for the President’s speech
Click here for the details of Nari Shakti Puraskar Awardees.
நாரி சக்தி விருது பெற்றவர்களின் விவரங்களுக்கு இங்கு கிளிக் செய்யவும்.
Click here for the main speech of Dr.Harsh Vardhan, at the Meeting.
இந்த கூட்டத்தில் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் பேசியதாவது:
Click here for the speech of Dr.Harsh Vardhan, at the concluding session.
டாக்டர் ஹர்ஷவர்தன் துவக்க உரை, முக்கிய உரை, நிறைவு அமர்வு உரைக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
Click here for the targets set for different States and Ministry of Textiles
Click here for the targets set for different States and Ministry of Textiles
Click here for the targets set for different States and Ministry of Textiles
பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் ஜவுளி அமைச்சகத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள இலக்குகளை காண இங்கே சொடுக்கவும்.
Click here for  the President’s message in Hindi
குடியரசுத் தலைவரின் வாழ்த்துச் செய்தியை இந்தியில் காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here to See Schedule-1
Click here to See Schedule-1
Click here to See Schedule-2
Click here to See Schedule-2
Click here to access President's Message in Hindi
குடியரசுத் தலைவரின் வாழ்த்துச் செய்தியை இந்தியில் வாசிக்க இங்கே சொடுக்கவும்
Click here to read President's speech
குடியரசுத் தலைவரின் உரையைக் காண பின்வரும் இணையதள சுட்டியில் கிளிக் செய்யுங்கள்
Click here to read the President’s address
Click here to read the President’s address
Click here to read the President’s address
குடியரசு தலைவரின் உரைக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
Click here to see BRICS Leaders' Xiamen Declaration
பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டின் பிரகடனத்தை வாசிக்க இங்கே சொடுக்கவும்
Click here to see Communication to States
மாநிலங்களுக்கான தகவலுக்கு இங்கே பார்க்கவும்
Click here to see Consolidated Revised Guidelines
தொகுக்கப்பட்ட திருத்திய வழிகாட்டுதல்களைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here to see Official Order
Click here to see Official Order
Click here to see Official Order
இது குறித்து அரசு வெளியிட்டுள்ள அரசாணை விவரங்களை தெரிந்து கொள்ள Click here to see Official Order இங்கே தொடர்பு கொள்ளவும்.
Click here to see Official Order
இது தொடர்பான அலுவலக ஆணை இந்த இணைப்பில் Click here to see Official Order கொடக்கப்பட்டுள்ளது.
Click here to see PDF on Payroll Reporting in India
Click here to see PDF on Payroll Reporting in India
Click here to see PDF on Payroll Reporting in India
இந்தியாவில் சம்பளப்பட்டியல் ஆய்வைக் காண இங்கு கிளிக் செய்யவும்.
Click here to see Penal Provisions
தண்டனை சட்டங்கள் பற்றிய விவரங்களுக்கு இங்கே பார்க்கவும்
Click here to see President’s message in Hindi
Click here to see President’s message in Hindi
Click here to see President’s message in Hindi
குடியரசுத் தலைவரின் செய்தியை இந்தியில் பார்க்க இங்கு கிளிக் செய்யவும்.
Click here to see President’s message in Hindi
குடியரசுத் தலைவரின் செய்தியை ஹிந்தியில் படிக்க இங்கே சொடுக்கவும்Click here to see President's message in Hindi
Click here to see list of Awardees.
விருது பெற்றோர் பட்டியலைக் காண இங்கே அழுத்தவும்.
Click here to see the 03.04.2020 Gazette Notification (Hindi/English)
01.04.2020 அரசிதழ் அறிவிக்கையைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யுங்கள் (இந்தி/ ஆங்கிலம்)
Click here to see the 03.04.2020 Gazette Notification (Hindi/English)
04.04.2020 அரசிதழ் அறிவிக்கையைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யுங்கள் (இந்தி/ ஆங்கிலம்)
Click here to see the MHA Guidelines
Click here to see the MHA Guidelines
Click here to see the Official Communication
அதிகாரப்பூர்வ தகவலைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here to see the Official Communication to States/UTs
Click here to see the Official Communication to States/UTs  : http://164.100.117.97/WriteReadData/userfiles/MHA%20Order%2001.05.2020%20-%20Special%20Trains%20for%20Stranded%20Persons.
Click here to see the Official Communication to States/UTs
மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ள அதிகாரப்பூர்வ கடிதத்தை காண இங்கே சொடுக்கவும்:http://164.100.117.97/WriteReadData/userfiles/MHA%20Order%20on%2029.4.2020%20on%20Movement%20of%20Stranded%20persons.
Click here to see the Official Document
Click here to see the Official Document : http://164.100.117.97/WriteReadData/userfiles/22.05.2020%20VISA%20and%20Travel%20Relaxations%20to%20come%20to%20India%20for%20certain%20OCI.
Click here to see the Official Document
இதுகுறித்த அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here to see the Official Document
அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தை பார்க்க இங்கே சொடுக்கவும்
Click here to see the Official communication to States/UTs
மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட அதிகாரபூர்வ தகவலைப் பார்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here to see the Order to Extend Lockdown Measures
முடக்கநிலை நீட்டிப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்த உத்தரவைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Click here to see the SOP Document and Health Ministry Guidelines
Click here to see the SOP Document and Health Ministry Guidelines
Click here to see the SOP Document and Health Ministry Guidelines
எஸ் ஓ பி ஆவணம் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகத்தின் விதிமுறைகளைக் காண இங்கே சொடுக்குக
Click here to see the alternative academic calendar for 9th and 10th in English :
ஒன்பது மற்றும் பத்தாம் வகுப்புகளுக்கான மாற்று கல்வி நாள் காட்டியை ஆங்கிலத்தில் காண இங்கு சொடுக்கவும்:
Click here to see the alternative academic calendar for 9th and 10th in Hindi:
ஒன்பது மற்றும் பத்தாம் வகுப்புகளுக்கான மாற்று கல்வி நாள் காட்டியை இந்தியில் காண இந்த இணைப்பை தொடர்பு கொள்ளவும்:
Click here to see the full text of the Vice President’s speech:
பிரதமரின் முழுமையான உரைக்கு கீழ்க்கண்ட வலைத்தலத்தினைப் பார்க்கவும்:
Click here to see the link of  21st Century Skills Handbook : http://cbseacademic.nic.in/web_material/Manuals/21st_Century_Skill_Handbook.pdf
21-ம் நூற்றாண்டு திறன்கள் கையேட்டுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்;
Click here to see the message in Hindi
மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த செய்தி குறித்து ஆங்கிலத்தில் இங்கே காணவும்
Click here to see the message in Hindi
மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த செய்திக் குறிப்பை ஆங்கிலத்தில் இங்கே காணவும்
Click here to see the message in Hindi
மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த செய்திக்குறிப்பை ஆங்கிலத்தில் இங்கே காணவும்
Click here to see “Tele-Law - Reaching the Unreached, Voices of the beneficiaries booklet
Click here to see “Tele-Law - Reaching the Unreached, Voices of the beneficiaries booklet
Click here to see Quick Estimates for Selected Major Commodities for July 2020
ஜூலை 2020-க்கான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முக்கிய பொருள்களின் துரித  மதிப்பீடுகளைக் காண இங்கே சொடுக்கவும்
Click here to watch live : http://webcast.gov.in/mhrd
நிகழ்ச்சியை நேரலையில் காண பின்வரும் இணையதள சுட்டியை கிளிக் செய்யுங்கள் : http://webcast. gov. in/mhrd
Click link below to view Public Debt Management Quarterly Report- Jan-March 2020
பொதுக்கடன் மேலாண்மை காலாண்டறிக்கை – ஜனவர் – மார்ச் 2020 என்பதைப் படிக்க https://dea. gov. in/sites/default/files/Quarterly%20Report%20on%20Public%20Debt%20Management%20for%20the%20Quarter%20January%20-%20March%202020.pdf
Click on “Quick Payment” option on the home page https://bharatkosh.gov.in
முகப்புப்  பக்கத்தில் ‘’குயிக் பேமண்ட் ‘’ என்ற ஆப்சனில் https://bharatkosh. gov. in என்பதை கிளிக் செய்யவும்.
Climate Finance and India's Nationally Determined Contribution
பருவநிலை நிதி மற்றும் தேசிய அளவில் உத்தரவாதமான இந்தியாவின்  பங்களிப்பு
Climate change and extreme weather events
Climate change and extreme weather events
Climate change and extreme weather events
பருவநிலை மாற்றத்தின் தாக்கம், தீவிர நிகழ்வுகள் போன்றவை.
Climate change is a challenge for each one of us
பருவநிலை மாற்றம் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் சவாலாக இருக்கிறது.
Climate change stress like heat waves, droughts, cold waves, submergence due to heavy rains cause huge losses and are threat to agricultural livelihoods
கடும் வெப்பம், வறட்சி, கடும் குளிர், கனமழையால் பயிர்கள் மூழ்குவது போன்ற வானிலை மாற்ற பிரச்சினைகளால், பெருமளவில் இழப்பு ஏற்படுவதுடன், வேளாண் வாழ்வாதாரத்துக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படுகிறது.
Climate change, altered weather cycles, and transformations in the environment, are also having a big negative impact
மாறிவரும் பருவச்சக்கரமும் சுற்றுச்சூழல் மாற்றமும், எதிர்மறைத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி வருகின்றன.
ClimateSmart Cities and DataSmart Cities are two important programs under Smart Cities Mission
சீர்மிகு நகரங்கள் லட்சிய நோக்குத் திட்டத்தின் கீழ் பருவநிலை சீர்மிகு நகரங்கள் மற்றும் தரவுச் சீர்மிகு நகரங்கள் ஆகியவை இரண்டு முக்கிய திட்டங்களாக உள்ளன.
Clinical Establishments Act has provision of District Registry Authority for registration and regulation of Clinical Establishment including Physiotherapy centers in each district in the state where Clinical Establishment Act is applicable
மருத்துவ நிலையங்கள் உருவாக்குதல் சட்டம் அமலில் உள்ள மாநிலங்களில் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் மருத்துவ உடற்பயிற்சி மீட்பு மையங்கள் உள்ளிட்ட மருத்துவ நிலையங்களை பதிவு செய்யவும் அவற்றை முறைப்படுத்தவும் மாவட்ட பதிவு ஆணையங்களை ஏற்படுத்த மருத்துவ நிலையங்கள் உருவாக்குதல் சட்டத்தில் இடமளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Clinical management skills of doctors treating COVID-19 patients have been upgraded by active technical guidance through tele-consultation sessions by domain knowledge experts from AIIMS, New Delhi
கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவர்களின் மருத்துவ மேலாண்மைத்திறன் புதுடெல்லியின் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த சிறந்த மருத்துவ நிபுணர்களால் டெலி-ஆலோசனை அமர்வுகள் மூலம் செயலில் தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதலால் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Close both your fists and say aloud with me -
உங்களின் இரண்டு கைகளையும் மேல் உயர்த்தி என்னோடு உரக்க முழங்குங்கள்…
Close coordination is being maintained with the State Governments so that rakes of essential commodities are handled smoothly without any delay, amidst various restriction imposed in the wake of Covid-19
கொவிட்-19 தாக்கத்தை ஒட்டி, பல்வேறு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், அத்தியாவசியப் பொருள்களை ஏற்றிய பெட்டிகளை தாமதமின்றியும், சுமுகமாகவும் மாநில அரசுகளிடம் ஒப்படைக்கும் விதத்தில் நெருங்கிய ஒருங்கிணைப்பு பராமரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Close coordination is being maintained with the State Governments so that rakes of essential commodities are handled smoothly without any delay, amidst various restriction imposed in the wake of Covid-19
கொவிட்-19 தாக்கத்தையொட்டி, பல்வேறு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், அத்தியாவசியப் பொருட்களை ஏற்றிய பெட்டிகளை தாமதமின்றியும், சுமுகமாகவும் மாநில அரசுகளிடம் ஒப்படைக்கும் விதத்தில் நெருங்கிய ஒருங்கிணைப்பு பராமரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Close interaction to be maintained with Science and Technology institutions to use innovative technologies available to tackle air pollution.
காற்று மாசு பிரச்சனைக்குத் தீர்வு காணும் வகையில் புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்த அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களுடன் நெருக்கமான கலந்துரையாடல் மேற்கொள்வது.
Close surveillance on anti-social elements, regular and intensive drives conducted by RPF have resulted in 18.84 % more arrests in the year 2017 as compared to the year 2015
சமூக விரோத சக்திகளுக்கு எதிரான ரயில்வே பாதுகாப்பு படையின் வழக்கமான மற்றும் தீவிர நடவடிக்கைகளுடன் கூடிய நெருக்கமான கண்காணிப்புகள் காரணமாக 2015-ம் ஆண்டோடு ஒப்பிடுகையில் 2017-ம் ஆண்டு 18.84% கூடுதலான கைது நடவடிக்கைகளை அது மேற்கொண்டுள்ளது.
Close to 40 lakh students were counselled under the program.
திறன் இந்தியா இயக்கத்தின் கீழ் தொடங்கப்பட்ட இத்திட்டத்தில் சுமார் 40 லட்சம் மாணவர்களுக்கு திறன் குறித்த ஆலோசனைகள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
Close to11 lakh samples were tested in the last 24 hours,” he added
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் சுமார் 11 லட்சம் மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டன" என்று அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் குறிப்பிட்டார்.
Closing Stock ( as on 30.04.2020)                            : 235 LMT
கடைசிக் கையிருப்பு (30.04.2020இல்)                              : 235 லட்சம் மெட்ரிக் டன்
Closure of JallianwalaBagh memorial for visitors will continue till 15.6.2020
The closure of Jallianwala Bagh memorial for visitors will continue till 15.6.2020
Closure of JallianwalaBagh memorial for visitors will continue till 15.6.2020
ஜாலியன் வாலாபாக் நினைவுச்சின்னம் பார்வையாளர்களுக்காக மூடப்படுள்ளது 15.6.2020 வரை தொடரும்
Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.
ஆகையால், திட்டத்தை கைவிடுவதன் மூலம், தவிர்க்கக்கூடிய நிர்வாக தொடர் செலவினம் மற்றும் ஆவண-பாதுகாப்பு செலவினங்களை அகற்றலாம்.
Clues to climate change in the past are found in fossils, micro-organisms, gases trapped in ice and isotopes, but the laboratory techniques are cumbersome, costly, and time-consuming
கடந்த காலங்களில் காலநிலை மாற்றத்திற்கான தடயங்கள் புதைபடிவங்கள், நுண்ணிய உயிரினங்கள்,  ஐஸ் மற்றும் ஐசோடோப்புகளில் சிக்கியுள்ள வாயுக்கள் ஆகியவற்றில் காணப்படுகின்றன , ஆனால் ஆய்வக நுட்பங்கள் சிக்கலானவை, விலை உயர்ந்தவை, மிகுந்த நேரம் எடுக்கும்.
Cluster visits have been made by APEDA Nodal officers to the product clusters at Jalandhar (Potato), Jodhpur (Isabgol), Banaskantha (Dairy products), Sangli (Grapes), Solapur (Pomegranate), Nagpur (Orange), Chittoor (Mango), Theni (Banana), Salem (Poultry products), Indore (Onion) and Chikkaballapur (Rose onion)
ஜலந்தர் (உருளைக் கிழங்கு), பானஸ்கந்தா (பால் பொருட்கள்), சாங்லி (திராட்சை),  சோலாப்பூர் (மாதுளை), நாக்பூர் (ஆரஞ்ச்), சித்தூர் (மாங்கனி), தேனி (வாழைப்பழம்),  சேலம் (கோழிப்பண்ணைப் பொருட்கள்), இந்தூர் (வெங்காயம்), சிக்கபல்லப்பூர் (இளஞ்சிவப்பு வெங்காயம்) ஆகிய இடங்களை அதிகாரிகள் பார்வையிட்டனர்.
Co-operation in setting up of latest railway R&D facilities in India;
இந்தியாவில் ரயில் ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி வசதிகளை அமைப்பதில் ஒத்துழைப்பு;
Coach Building Getting Back on Track in Indian Railways
இந்திய ரயில்வேயில் ரயில்பெட்டி தயாரிப்பு மீண்டும் சூடு பிடிக்கிறது
Coach Mitra Facility in Railways
ரயில்வேயில் கோச் மித்ரா (பெட்டி நண்பன்) வசதி
Coal - Coal production (weight: 10.33 per cent) declined by 15.5 per cent in June, 2020 over June, 2019
நிலக்கரி - நிலக்கரி உற்பத்தி (எடை: 10.33 சதவீதம்) 2019 ஜூன் மாதத்தை விட,  2020 ஜூன் மாதத்தில் 15.5 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.
Coal India Arm Western Coalfields opens 3 new coal mines
கோல் இந்தியாவின் வெஸ்டர்ன் கோல்பீல்ட்ஸ் 3 புதிய சுரங்கங்களைத் திறந்துள்ளது.
Coal India Limited and Railways jointly succeed in loading 250 coal rakes on 14th November, 2017 which is an all time high achievement for the month of November.
கோல் இந்தியா நிறுவனமும் ரெயில்வேயும் இணைந்து                                                                                                                                                                                                                            250 நிலக்கரி வாரிகளை 14 நவம்பர் 2017 அன்று வெற்றிகரமாகச் சுமையேற்றி வைத்துள்ளது.
Coal India Limited had launched the ‘Grahak Sadak Koyla Vitaran App’ on 01.11.2017 aimed at benefiting customers that are being supplied coal by road
இந்திய நிலக்கரி கழகத்தின் சார்பில் அதன் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நிலக்கரி சாலை வழியாக விநியோகம் செய்யப்படுவது தொடர்பான தகவல்களை வழங்குவதற்காக “கிராஹக் சடக் கொய்லா விடாரன் செயலி” 2017-ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் ஒன்றாம் தேதி தொடங்கப்பட்டது.
Coal India Limited has supplied 371.8 MT of coal to power sector and 103.1 MT coal to non-power sector in 2017-18 till January,2018, recording a growth of 6.8% in power sector & 8.8% in non-power sector dispatch, as against 348.1 MT and 94.8 MT respectivelyin the same period last year.
2017-18ல் ஜனவரி 2018 வரை மின்சாரத் துறைக்கு 371 புள்ளி எட்டு மில்லியன் டன் நிலக்கரியும் மின்சாரமல்லாத துறைக்கு 103.1 மில்லியன் டன் நிலக்கரியும் வழங்கிச் சாதனை படைத்துள்ளது.