natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production of cotton is being estimated at 354.91 lakh bales with which India is set to rise to the first position in the world
பருத்தி உற்பத்தி 354.91 லட்சம் பேல்களாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Production of fruits is estimated to be about 97 million tonnes which is 4.5% higher than previous year.
· பழங்களின் உற்பத்தி  சுமார் 97 மில்லியன் டன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Production of global public goods like new vaccines, medicines and diagnostics to be enhanced
புதிய தடுப்பூசிகள், மருந்துகள் மற்றும் நோய்க்குறி கண்டறிதல் போன்ற உலக அளவிலான மருந்துகளை உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்.
Production of purified immunoglobulin G, IgG, at commercial scale from COVID-19 convalescent sera and production of high titers of equine hyper immune globulin for the treatment of COVID infected patients on large scale will be supported at Virchow Biotech Pvt Ltd.Financial support to OncoSeek Bio Pvt Ltd will be provided to create an in vitro Lung Organoid model.
விர்சௌ பயோடெக் பிரைவேட் லிமிடெட்டில் கோவிட்-19ஆல் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் ரத்தத்தில் இருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்ட இம்யூனோகுளோபலின் ஜி (IgG) தயாரித்து, அதை வர்த்தக ரீதியில் எடுத்துச் செல்வதற்கும் கோவிட் தொற்று ஏற்பட்டுள்ள நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்காக ஈகுயின் ஹைப்பர் இம்யூன் குளோபலின் என்ற நோய் எதிர்ப்பொருளை பெருமளவில் தயாரிக்கவும் நிதிஉதவி அளிக்கப்படும்.
Production of raw coal touched 396.53 MT .(April-November, 2017-18) compared to 388.68 MT during corresponding period 2016-17
கச்சா நிலக்கரி உற்பத்தி 396.53 மில்லியன் டன்னை எட்டியுள்ளது (ஏப்ரல் – நவம்பர், 2017-18).
Production of rice has increased by 1.31 million tonnes than the production of 109.70 million tonnes during 2016-17
அரிசி உற்பத்தி 2016-17-விட 1.13 மில்லியன் டன் கூடுதலாக இருந்து, 109.70 மில்லியன் டன்னாக இருந்தது.
Production of vegetables is estimated to be about 179.7 million tonnes which is about 1.0% higher than the previous year.
· காய்கறிகள் உற்பத்தி 179.7 மில்லியன் டன்னாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Productivity and efficiency are rising
உற்பத்தி, திறன் ஆகியவை வளர்ச்சி அடைந்து வருகின்றன.
Productivity improvements of 25 percent in lower courts, 4 percent in High Courts and 18 percent in Supreme Court can clear backlog.
கீழமை நீதிமன்றங்களில் 25 சதவீதமும், உயர்நீதி மன்றங்களில் 4 சதவீதமும் உச்சநீதிமன்றத்தில் 18 சதவீதமும் உற்பத்தித் திறனை அதிகரிப்பதன் மூலம் நிலுவையில் உள்ள வழக்குகளை முற்றிலுமாக அகற்றி விட முடியும்.
Products made in India, made by the hands of our citizens, carrying the fragrance of the sweat of our countrymen, can’t we resolve to buy such things?
பாரதநாட்டில் உருவான, நம் மக்களின் கைகளால் உருவாக்கம் பெற்ற, நமது நாட்டு மக்களின் வியர்வையில் துளிர்த்த பொருட்களை நாம் வாங்க, மற்றவர்களிடம் வேண்டுகோள் விடுக்க முடியுமா?
Products of artisans are also available on http://hunarhaat.org
ஹூனார்ஹாத் பொருட்களை ஆன்லைனில் வாங்க  http://hunarhaat. org. என்ற இணையதளத்தை அணுகவும்.
Prof Asha Gupta from Department of Medical Sciences, Manipur University, also delivered a talk on the impact of climate change on the health of women in the country.
மணிப்பூர் பல்கலைக்கழக மருத்துவ சேவைகள் துறை பேராசிரியர் ஆஷா குப்தா, இந்திய பெண்களின் உடல்நிலையில் பருவநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகள் பற்றி உரையாற்றினார்.
Prof Ashutosh Sharma Secretary, MST
பேராசிரியர் அசுத்தோஷ் சர்மா, செயலர் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்.
Prof Ashutosh Sharma emphasised on need for a robust policy for the long term, which could attract industry investment in R&D & also for identifying weak links to connect knowledge generators with knowledge consumers.
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறையில் அதிக முதலீடுகளை ஈர்க்கக் கூடிய , விரிவான நீண்ட காலக் கொள்கை தேவை என்று வலியுறுத்திய பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா, அறிவாற்றல் மிக்கவர்களை,  அந்த அறிவாற்றலைப் பயன்படுத்துவோருடன் இணைப்பதற்கான நடைமுறைகளை அடையாளம் காண்பதும் அவசியம் என்றார்.
Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology (DST), said that the future is all about being interconnected, being intelligent even beyond the human brain and that convergence and integration of technologies - physical, digital and cyber is the key
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் செயலாளர் டாக்டர் அசுதோஷ் ஷர்மா, ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்து இருப்பதும், மனித மூளையை தாண்டி அறிவுடன் திகழ்வதும், தொழில்நுட்பங்களை ஒருங்கிணைத்தலும் தான் எதிர்காலம் என்று கூறினார்.
Prof.(Dr) George Vithoulkas, Director, International Academy of Classical Homeopathy, Greece, Dr.Anil Khurana, DG(I/C), CCRH, Dr.R K Manchanda, Director Homoeopathy, Department of AYUSH, Delhi Government, Dr.Subash Singh, Director , NIH, Kolkata, Dr.S R K Vidyarthi, Director, Ministry of AYUSH, Dr.V K.Gupta, India, Dr.Robbert van Haselen,  UK, Prof.Aaron To, Hong Kong were the lead speakers
மன்சன்டா, தேசிய ஹோமியோபதி நிறுவனத்தின் (கோல்கத்தா) இயக்குநர் டாக்டர் சுபாஷ் சிங், ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் இயக்குநர் டாக்டர் எஸ்ஆர்கே வித்யார்த்தி, டாக்டர் வி. கே. குப்தா (இந்தியா), டாக்டர் ராபர்ட் வான் ஹஸேலன் (பிரிட்டன்), பேராசிரியர் ஆரோன் டோ (ஹாங்காங்) ஆகியோர் கருத்தரங்கில் பேசினர்.
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and Shri Vishwa Mohan Jha, Director, MSME-DI, Patna, deliberated upon the latest CSIR-CMERI developed COVID 19 technologies with focus on Water Purification Technologies in an engaging Webinar held on 7th August 2020
மத்திய அறிவியல் தொழிலக ஆராய்ச்சிக் குழுமமும், மத்திய இயந்திரப் பொறியியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனமும் (Council of Scientific and Industrial Research – CSIR - Central Mechanical Engineering Research Institute – CMERI) இணைந்த அமைப்பின் இயக்குநர் பேராசிரியர் டாக்டர் ஹரிஷ் ஹிரானி, பாட்னாவில் உள்ள குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவன (டி ஐ) இயக்குநர் திரு விஷ்வ மோகன் ஜா ஆகியோர் கோவிட்-19 தொடர்பாக சி எஸ் ஐ ஆர் - சி எம் இ ஆர் ஐ வடிவமைத்துள்ள சமீபத்தியத் தொழில்நுட்பங்கள் குறித்தும், குறிப்பாக நீர் சுத்திகரிப்புத் தொழில் நுட்பங்கள் குறித்தும்,7 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று நடைபெற்ற இணையவழிக் கருத்தரங்கில் விவாதித்தனர்.
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, gave a thorough and analytical presentation on the array of CSIR-CMERI developed Farm Mechanization, Agricultural and Post-Harvest technologies
சிஎஸ்ஐஆர்-சிஎம்இஆர்ஐ ,துர்காபூர் இயக்குநர் பேராசிரியர் (டாக்டர்)  ஹரீஷ் ஹிரானி, சிஎஸ்ஐஆர்-சிஎம்இஆர்ஐ உருவாக்கிய விவசாய எந்திரமயமாக்கல், விவசாயம் மற்றும் அறுவடைக்குப் பிந்தைய தொழில்நுட்பங்கள் குறித்து விரிவான, பகுப்பாய்வு விளக்கத்தை அளித்தார்.
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, while unveiling the COPS for Workplace conglomeration of technology, stated that, “Apart from the Healthcare Workers, the frontline Security Guards of any organisation are also very vulnerable to COVID through infected individuals and contaminated objects
இதனைத் தொடங்கி வைத்து உரையாற்றிய துர்காபூர், CSIR-CMERI, நிறுவனத்தின் இயக்குநர் பேராசிரியர் ஹரீஷ் ஹிரானி, “சுகாதாரப் பணியாளர்கள் தவிர, பாதிக்கப்பட்ட தனிநபர்கள் அல்லது அசுத்தமான பொருள்கள் மூலம், எந்த நிறுவனமாக இருந்தாலும் அதன் முன்களப் பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் கோவிட் பாதிக்கப்படக்கூடிய வாய்ப்பு உள்ளவர்கள்.
Prof.(Dr.) Joshi joined the Commission as Member on 12/05/2015
) ஜோஷி 12/05/2015 அன்று ஆணையத்தில் உறுப்பினராகச் சேர்ந்தார்.
Prof.(Dr.) MK Ramesh, Vice Chancellor (FAC)
பேராசிரியர் (டாக்டர்) எம். கே. ரமேஷ், துணை வேந்தர் (எஃப்ஏசி)
Prof.(Dr.) Pradeep Kumar Joshi takes oath as Chairman, UPSC
பேராசிரியர் (டாக்டர்) பிரதீப் குமார் ஜோஷி யுபிஎஸ்சியின் தலைவராகப் பதவியேற்றார்.
Prof.(Dr.) Pradeep Kumar Joshi, presently Member, Union Public Service Commission, took the oath of office and secrecy as Chairman, Union Public Service Commission (UPSC) today.  The oath was administered by Shri Arvind Saxena, outgoing Chairman of the Commission.
தற்போது ஒன்றிய அரசுப்பணியாளர் தேர்வாணையத்தின் உறுப்பினராக உள்ள பேராசிரியர் (டாக்டர்) பிரதீப் குமார் ஜோஷி, ஒன்றிய அரசுப்பணியாளர் தேர்வாணையத்தின் (யுபிஎஸ்சி) தலைவராக இன்று பதவியேற்றார்.
Prof.A.B.Dey, Former Professor, and Head, Department of Geriatric Medicine, Former Dean (Research) Nodal Officer, National Center for Ageing, AIIMS, New Delhi, suggested that expansion of initiatives like the National Program for Health care of the elderly, Ayushman Bharat and implementation of WHO’s long term care protocol (ICOPE) could help in strengthening health care for older people
புதுதில்லியில் உள்ள எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையின் முதியோருக்கான தேசிய மையத்தின்  முன்னாள் டீன்(ஆராய்ச்சி) நோடல் அதிகாரியும், முதியோருக்கான மருத்துவதுறையின் முன்னாள் பேராசிரியர் மற்றும் தலைவருமான ஏ. பி. டே கூறுகையில், முதியோருக்கான சுகாதாரச் சேவைக்கான தேசிய திட்டம், அயுஷ்மான் பாரத்  மற்றும் உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் நீண்டகால சுகாதார மரபுகளை அமல்படுத்துதல் ஆகியவற்றை விரிவாக்கும் முயற்சிகள் முதியோர்களின் சுகாதார சேவைகளை வலுப்படுத்த உதவியாக இருக்கும் என்றார்.
Prof.AbhayKarandikar, Director, Institute of Technology, Kanpur
பேராசிரியர் அபய் கரந்தீகர், இயக்குநர், ஐஐடி கான்பூர்
Prof.Abir De Sarkar & his Ph.D.student, Manish Kumar Mohanta in their recent publications in Nanoscale and American Chemical Society have demonstrated induction of superhigh out-of-plane piezoelectricity via stacking one monolayer over the other in the 2D nanostructure
பேராசிரியர் அபிர் டி சர்க்காரும், அவரது ஆராய்ச்சி மாணவர் மனீஷ் குமார் மொஹந்தா அவர்களின் சமீபத்திய வெளியீடுகளான நானோஸ்கேல் மற்றும் அமெரிக்கன் கெமிக்கல் சொசைட்டி ஆகியவற்றில் 2D நானோ கட்டமைப்பில் ஒரு மோனோலேயரை மற்றொன்றுக்கு மேல் அடுக்கி வைப்பதன் மூலம் விமானத்திற்கு வெளியே  உயர் அழுத்த மின்சாரத்தை (Piezoelectricity)   தூண்டுவதை நிரூபித்துள்ளனர்.
Prof.Ashutosh Sharma mentioned that the newly launched logo will be printed on stationery items of DST, social, digital, and print documents
பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா, புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சின்னம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் சமூக, டிஜிட்டல் மற்றும் அச்சு ஆவணங்களில் அச்சிடப்படும் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DST, Chief Guest and Patron of the event in his inaugural address spoke about various aspects of geo-research like mapping of springs, geosciences for civil engineers, the study of climate change with respect to crop and water, convergence of various technologies in the field, use of solar energy in agriculture and sustainable development
தொடக்க உரையாற்றிய,  கருத்தரங்கின் புரவலரும், சிறப்பு விருந்தினருமான மத்திய அறிவியல்-தொழில்நுட்பத்துறை செயலாளர் பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா, தண்ணீர் ஊற்றுகளை மதிப்பிடுதல், , கட்டடப் பொறியாளர்களுக்கான புவிஅறிவியல்,  பயிர்கள் மற்றும் தண்ணீர் பற்றிய, பருவநிலை மாற்றம் குறித்த ஆய்வுகள்,  பல்வேறு தொழில்நுட்பங்களை ஒருங்கிணைத்தல்,  விவசாயத்திற்கு சூரியசக்தி மின்சாரப் பயன்பாடு, மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சி உள்ளிட்ட புவி-ஆராய்ச்சியின் பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்து எடுத்துரைத்தார்.
Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, Ministry of Science and Technology, Government of India, Prof.Dr.Parthasarathi Chakrabarti, Director, IIEST, Shibpur; Dr.Vasudev K Aatre, Chairperson, Board of Governors, IIEST, Shibpur; Shri Gyanesh Chaudhary, Managing Director and Vikram Solar Limited, Vikram Group, India attended the event.
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை செயலாளர் பேராசிரியர் அசுதோஷ் ஷர்மா,  இந்திய பொறியியல் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம், ஷிப்பூர், இயக்குநர் டாக்டர் பார்த்தசாரதி சக்ரபர்த்தி, ஐஐஈஎஸ்டி ஆட்சிமன்றக் குழு தலைவர் டாக்டர் வாசுதேவ் கே ஆத்ரே, விக்ரம் குழுமம் மற்றும் விக்ரம் சோலார் லிமிடெட் நிர்வாக இயக்குநர் திரு கியானேஷ் சௌத்ரி ஆகியோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Prof.Eswar Reddy, one of the lead authors of the above paper says “this discovery challenges the long-held idea that stars only destroy lithium during their lifetime implying the Sun itself will manufacture lithium in the future, which is not predicted by models, indicating that there is some physical process missing in stellar theory.”
இந்த ஆய்வுக் கட்டுரையின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான பேராசிரியர் ஈஸ்வர் ரெட்டி, இந்த கண்டுபிடிப்பு நட்சத்திரங்கள் லித்தியத்தை அழித்து விடும் என்ற நீண்டகால கருத்தினை மாற்றியமைத்திருக்கிறது என்றும் வருங்காலத்தில் சூரியனில் கூட லித்தியம் உற்பத்தி செய்யப்படலாம் என்றும் தெரிவித்திருக்கிறார்.
Prof.Hirani, during the event stated, “This Community Level Water Purification System has a Flow-Rate capacity of 10,000 Ltr/hr and uses commonly available raw materials such as sand, gravel and adsorbent materials
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பேராசிரியர் ஹிராணி, "எளிதில் கிடைக்கும் பொருட்களான மணல், ஜல்லி ஆகியவற்றை கொண்டு செயல்படும் இந்த அமைப்பு ஒரு மணி நேரத்திற்கு 10 ஆயிரம் லிட்டர் தண்ணீரை சுத்திகரிக்கும் திறனோடு செயல்படும்," என்றார்.
Prof.M S Swaminathan presented with ‘Muppavarapu Venkaiah Naidu National Award’ for his contribution to agriculture
வேளாண் துறைக்குப் பேராசிரியர் எம் எஸ் சுவாமிநாதனின் பங்களிப்புக்காக அவருக்கு ‘மூப்பவரப்பு வெங்கைய நாயுடு தேசிய விருது’ வழங்கப்பட்டுள்ளது
Prof.Philip Kotler is a world renowned Professor of Marketing at Northwestern University, Kellogg School of Management
உலகளவில் பிரபலமான முனைவர் பிலிப் கோட்லர், நார்த்வெஸ்டர்ன் பல்கலைக்கழகத்தின் கெலாக் மேலாண்மை கல்லூரியின் விற்பனை துறையில் முனைவராகப் பணியாற்றி வருகிறார்.
Prof.R.Guleria, Director, AIIMS and other senior officials of AIIMS were also present on the occasion
எய்ம்ஸ் டைரக்டர் பேராசிரியர் ஆர். குலேரியா மற்றும் எய்ம்ஸ் மூத்த அதிகாரிகள் பலரும் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Prof.Rakesh Mohan Joshi, Chairperson (Research), Indian Institute of Foreign Trade, Shri Alok Mishra, Director, NITI Aayog, Prof.I.K.Bhatt, Former Director, National Institute of Technology, Hamirpur, Dr.S.Vaidhya subramaniam, Vice Chancellor, SASTRA Deemed University were the guest speakers on the Webinar
இன்று நடைபெற்ற கருத்தரங்கில், இந்திய வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனத்தின் தலைவர் (ஆராய்ச்சி) பேராசிரியர் ராகேஷ் மோகன் ஜோஷி, நிதி ஆயோக் இயக்குநர் திரு அலோக் மிஸ்ரா, தேசிய தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின்  முன்னாள் இயக்குநர் பேராசிரியர் ஐ கே பட், சாஸ்த்ரா நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தர் எஸ் வைத்திய சுப்பிரமணியம் ஆகியோர் பங்கேற்றனர்.
Prof.Satyendra Nath Bose was an Indian physicist, best known for his work on quantum mechanics, providing the foundation for Bose–Einstein statistics
பேராசிரியர் சத்யேந்திர நாத் போஸ் இந்திய இயற்பியலாளர்.
Prof.SubhasisChaudhari, Director, Indian Institute of Technology, Bombay
பேராசிரியர் சுபாஷிஷ் சௌத்ரி, இயக்குநர், இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம், பாம்பே
Prof.T.Govindaraju and Dr.Meher Prakash co-founders of VNIR have developed the Florescence probes and PCR mix for RTPCR detection
விஎன்ஐஆர் இணை நிறுவனர்களான பேராசிரியர் டி. கோவிந்தராஜூ மற்றும் டாக்டர் மெகர் பிரகாஷ் ஆகியோர் ப்ளோரோசன்ஸ் ஆர்டிபிசிஆர் கண்டுபிடிப்பு ஆய்வுகளை மேற்கொண்டனர்.
Prof.T.Govindaraju and his research team from JNCASR have developed the silk fibroin (SF) formulation using biocompatible additives and prepared an injectable SF hydrogel (iSFH) that can ease insulin delivery in diabetic patients
பேராசிரியர் டி. கோவிந்தராஜு மற்றும் அறிவியல்  ஆராய்ச்சி மையத்தின் ஆராய்ச்சி  குழுவினர், உயிரியக்க இணக்கமான சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்தி பட்டு ஃபைப்ரோயின் உருவாக்கி, நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு இன்சுலின் விநியோகத்தை எளிதாக்கும் ஊசி மூலம் செலுத்தக்கூடிய  ஹைட்ரோஜெல்லை தயாரித்துள்ளனர்.
Prof.V.Ramgopal Rao, Indian Institute of Technology, Delhi
பேராசிரியர் வி. ராம்கோபால்ராவ், இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம், தில்லி
Professional Advisory Bodies under Central and State Councils will examine issues independently and provide recommendations relating to specific recognised categories.
மத்திய மற்றும் மாநில கவுன்சிலில் இடம்பெறும் தொழில் சார்ந்த ஆலோசனை அமைப்புகள் குறிப்பிட்ட பிரிவு தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து, ஆராய்ந்து தனிப்பட்ட முறையில்  பரிந்துரைகளை அளிக்கும்.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science & Technology (DST), Govt.of India stressed on the need to examine and strengthen the knowledge chain end- to- end to see how Science & Technology will lead to Atmanirbhar Bharat while speaking at the Rajasthan STRIDE Virtual Conclave an initiative by the Department of Science & Technology, Govt.of Rajasthan organized on 30th May 2020
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் முயற்சியான  ராஜஸ்தான் ஸ்ட்ரைட் (STRIDE) மெய்நிகர் மாநாட்டில் மே 30, 2020 அன்று பேசிய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் செயலாளர், பேராசிரியர் அசுதோஷ் ஷர்மா, சுய-சார்பு இந்தியாவுக்கு அறிவியல், தொழில்நுட்பம் எவ்வாறு வழி வகுக்கும் என்பதைக் கண்டறிய அறிவாற்றல் தொடர்பை சோதித்து அதனை முழுவதுமாக வலுப்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
Professor Hawking’s pioneering work made our world a better place
பேராசிரியர் ஹாக்கிங்கின் முன்னோடியான பணிகள் நமது உலகத்தை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்றியுள்ளது.
Professor J.S.Rajput is known for his contributions in reforms in school education and teacher education
பேராசிரியர் ஜே எஸ் ராஜ்புத், பள்ளிக் கல்வி மற்றும் ஆசிரியர் கல்வியில் செய்யப்பட்ட சீர்திருத்தங்களில் பெரும் பங்காற்றியவராவார்.
Professor K Vijay Raghavan:“Regulatory system need to be reformed and the CSR mechanism broadened to leverage it in R&D activities.”
பேராசிரியர் கே. விஜயராகவன்  : “கட்டுப்பாட்டு நடைமுறைகளை  மாற்றியமைப்பதுடன், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பணிகளை    ஊக்குவிக்க ஏதுவாக பெருநிறுவனங்களின் சமூகப் பொறுப்புணர்வு  விதிமுறைகளையும் விரிவுபடுத்த வேண்டும்.
Professor K Vijay Raghavan:“Regulatory system need to be reformed and the CSR mechanism broadened to leverage it in R&D activities.”
பேராசிரியர் கே. விஜயராகவன் : “கட்டுப்பாட்டு நடைமுறைகளை மாற்றியமைப்பதுடன், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பணிகளை ஊக்குவிக்க ஏதுவாக பெருநிறுவனங்களின் சமூகப் பொறுப்புணர்வு விதிமுறைகளையும் விரிவுபடுத்த வேண்டும்.
Professor Kiran Sethji has been deftly leading this cultural movement for the past 40 years
கடந்த 40 ஆண்டுகளாக இந்தக் கலாச்சார இயக்கத்தை மிகச் சிறப்பான முறையில் பேராசிரியர் கிரண் சேத்ஜி தலைமை தாங்கி நடத்திவருகிறார்.
Professor Lesny was among the founding fathers of the Czech school of Indology
செக் நாட்டின் இந்தியவியல் கல்வி மைய நிறுவனர்களில் பேராசிரியர் லெஸ்னியும் ஒருவர்.
Professor Monika Sethi, Head of Department of English under whose aegis the webinar was organized along with Ayushman Jamwal, senior editor of News18 took part in the programme.
பேராசிரியர் மோனிகா சேத்தி, ஆங்கிலத் துறைத் தலைவர் ஆயுஷ்மான் ஜாம்வாலுடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த இணையக் கருத்தரங்கில் நியூஸ் 18-இன் மூத்த பத்திரிகையாளர் ஆயுஷ்மான் ஜம்வால் பங்கேற்றார்.
Professor Saurabh Lodha from Electrical Engineering, IIT Bombay, has received the Young Career Award in Nano Science & Technology for the year 2020 instituted by the Department of Science and Technology (DST), Govt.of India
மும்பை இந்திய தொழில்நுட்ப கழக கல்வி நிறுவனத்தில் மின் பொறியியல் துறைப் பேராசிரியர் சவுரப் லோதாவுக்கு நேனோ அறிவியல் – தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புக்காக 2020ம் ஆண்டுக்கான இளம் விஞ்ஞானி விருது கிடைத்துள்ளது.
Professor Shobhana Narasimhan from the Theoretical Sciences Unit (TSU) at the Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institute under the Department of Science & Technology, has been elected as an International Honorary Member to the American Academy of Arts and Sciences
மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் உள்ள தன்னாட்சி பெற்ற கல்வி நிறுவனமான ஜவஹர்லால் நேரு அதிநவீன அறிவியல் ஆராய்ச்சி மையத்தின் அறிவியல் கோட்பாட்டு பிரிவைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் ஷோபனா நரசிம்மன், கலை மற்றும் அறிவியலுக்கான அமெரிக்க கல்வி நிறுவனத்தின் சர்வதேச கவுரவ உறுப்பினராக தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
Profiles of the visiting Directors / Producers / Actors
Profiles of the visiting Directors / Producers / Actors
Profit after tax for financial year ended 31st March 2020 surged to Rs.208.15 crores from Rs 139.17 core in previous year.
31 மார்ச், 2020 அன்றோடு முடிந்த நிதியாண்டில், வரிகளுக்குப் பின்பான லாபம் ரூ 208.15 கோடியாக உயர்ந்தது.
Profit after tax was ₹ 10,112.81 crore in FY20 as against ₹ 11,749.89 crore in FY19
2019 நிதியாண்டின் வரிக்குப் பின்பான லாபம் ரூபாய் 11,749.89 கோடி ஆகும்.
Profit before tax was ₹ 14,465.92 crore in FY20 as against ₹ 12,672.52 crore in FY19 registering an increase of 14.15%.  For Q4 FY20, PBT was ₹ 4,383.77 crore, as against ₹ 3,537.17 crore in Q4 FY19 registering an increase of 23.93%.
2019 நிதியாண்டின் நான்காம் காலாண்டின் வரிக்கு முன்பான லாபம் ரூபாய் 3,537.17 கோடி என்பதோடு ஒப்பிட 2020 நிதியாண்டின் நான்காம் காலாண்டில் வரிக்கு முன்பான லாபம் ரூபாய் 4,383.77 கோடி என்பது 23.93 சதவீதம் அதிகமாகும்.
Profit has also been impacted due to extraordinary exchange rate variation of 6% in the last 45 days of FY20
நிதி ஆண்டு 2020-இன் கடைசி 45 நாட்களில் ஏற்பட்ட அசாதாரணமான  6 சதவீத விகித மாற்றத்தின் காரணமாகவும் லாபம் பாதிக்கப்பட்டது.
Program between the Ministry of Petroleum and Natural Gas of the Republic of India and the Ministry of Energy of the Russian Federation on expansion of cooperation in oil and gas sector.
எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு துறையில் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவது தொடர்பாக இந்தியக் குடியரசின் பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகத்துக்கும், ரஷ்யக் கூட்டமைப்பு எரிசக்தி அமைச்சகத்துக்கும் இடையிலான செயலாக்கத் திட்டம்.
Programme for prevention and control of Leptospirosis (PPCL)
கால்நடைகளால் பரவும் நோய்களை தடுத்தல் மற்றும் கட்டுப்படுத்துவதற்கான திட்டம்
Programme is being implemented in 131 blocks across the country
இந்த திட்டம் நாடு முழுவதும் 131 வட்டங்களில் அமல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Programme of Scientific and Technological Cooperation for implementing the agreement on scientific and technological cooperation b/w the Federative Republic of Brazil and the Republic of India (2020-2023)
இந்தியக் குடியரசுக்கும், பிரேசில் கூட்டமைப்புக் குடியரசுக்கும் இடையே அறிவியல் மற்றும்  தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கான உடன்பாட்டை அமல்படுத்த அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புத் திட்டம் (2020-2023)
Programme of cooperation between the Government of Republic of India and the Government of Republic of Belarus in the field of culture for 2018-2020
இந்தியக் குடியரசுக்கும், பெலாரஸ் குடியரசுக்கும் இடையில் கலாச்சாரத் துறையில் 2018 - 2020 காலக்கட்டத்துக்கான ஒத்துழைப்பு நிகழ்ச்சிநிரல்
Programme on Apparel Manufacturing and Entrepreneurship and Fashion Design and Retail started in collaboration with Apparel Training and Design Centre (ATDC), Ministry of Textiles, GoI is being run in 19 ATDC Centres with total 513 students enrolled in these Centres.
தொழிற்கல்வி நிகழ்ச்சிகள் ஆடைகள் உற்பத்தி, தொழில்முனைவோர், ஃபேஷன் டிசைனிங் மற்றும் சில்லறை வணிகம் போன்றவை ஜவுளித் துறை அமைச்சகம் மூலம் அப்பரல் டிரைனிங் அன்ட் டிசைன் சென்டர் மூலம் 19 இடங்களில் அமைக்கப்பட்டு, 513 மாணவர்கள் பதிவு செய்திருக்கிறார்கள்.
Programmes like Atal Innovation Mission, PM Research Fellowships, Start-up India Abhiyan are the foundation of 21st century India, an India that promotes a culture of innovation.
அடல் புதுமைச் சிந்தனை லட்சிய நோக்குத் திட்டம், பிரதமரின் ஆராய்ச்சி உதவித் தொகைகள், ஸ்டார்ட்-அப் இந்தியா திட்டம் ஆகியவை, புதுமை சிந்தனை கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிக்கும் இந்தியா என்ற,  21வது நூற்றாண்டு இந்தியாவுக்கான அடித்தளமாக உள்ளன.
Programmes like Atal Innovation Mission, PM Research Fellowships, Start-up India Abhiyan are the foundation of 21st century India, an India that promotes a culture of innovation.
“அடல் புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கம், பிரதமரின் ஆராய்ச்சி உதவி நிதி, தொடங்குக இந்தியா திட்டம் போன்றவை 21 ஆம் நூற்றாண்டு இந்தியாவுக்கான அடிப்படைத் திட்டங்களாகும்.
Programmes like Digital India, Start Up India and Make in India are changing the economic landscape of the country
ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா, மேக் இன் இந்தியா போன்ற திட்டங்கள் நாட்டின் பொருளாதார அமைப்பை மாற்றி வருகின்றன.
Programmes like Smart India Hackathon are being organized for promoting innovative ideas
புதுமையான சிந்தனைகளை மேம்படுத்துவதற்காக ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் போன்ற நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன.
Programmes such as MUDRA, Start-up India and Stand-up India are promoting grassroots enterprise and small businesses – and helping integrate these with the larger economy
முத்ரா, தொடங்கிடு இந்தியா, எழுக இந்தியா போன்ற திட்டங்கள் அடிமட்டத்தில் உள்ள தொழில்முனைவோரையும், சிறு வணிகம் புரிவோரையும் முன்னேற்றுவதுடன், பெரும் பொருளாதாரத்துடன் ஒருங்கிணைக்கவும் உதவுகின்றன.
Programmes to felicitate them should be held throughout the country
அவர்களுக்கு மரியாதை அளிக்கும் வகையில் நிகழ்ச்சிகள் நாடுமுழுவதிலும் ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும்.
Progress in India-Japan relations is limitless like Japan's Kaizen philosophy
ஜப்பானின் கெய்ஸன் தத்துவத்தின்படி, இந்தியா-ஜப்பான் உறவுகளின் முன்னேற்றத்திற்கு எல்லையில்லை.
Progress in development of two integrated e-Mandis in Jammu & Kashmir was also reviewed.
ஜம்மு கஷ்மீரில் இரண்டு ஒருங்கிணைந்த மின்னணு மண்டிகளின் முன்னேற்றம் குறித்தும் ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது.