natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM’s Speech at Global Entrepreneurship Summit, 2017
2017 ஆம் ஆண்டு உலக தொழில்முனைவோர் உச்சி மாநாட்டில் பிரதமரின் உரை
PM’s Statement on Budget - 2017-18
2017-¬18 பட்ஜெட்டின் முக்கிய அம்சங்கள்
PM’s Telephonic Conversation with Prime Minister Justin Trudeau of Canada
கனடா பிரதமர் ஜஸ்டின் டுரூடோவுடன் பிரதமர் மோடி தொலைபேசி மூலம் பேச்சு
PM’s Telephonic Conversation with Prime Minister Justin Trudeau of Canada
ஜஸ்டின் டுரூடோவுடன் பிரதமர் திரு.
PM’s address at Jagran Forum on the occasion of 75th anniversary Celebration of Dainik Jagran
தைனிக் ஜாக்ரான் நாளிதழின் 75 வது ஆண்டு நிறைவு விழா கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு ஜாக்ரன் கூட்டத்தில் பிரதமர் உரை
PM’s address at Jagran Forum on the occasion of 75th anniversary Celebration of Dainik Jagran
தைனிக் ஜாக்ரான் நாளிதழின் 75 வது ஆண்டு நிறைவு விழா கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு ஜாக்ரன் கூட்டத்தில் பிரதமர் திரு.
PM’s address at World Food India 2017
உலக உணவு இந்தியா 2017 கண்காட்சி தொடக்கவிழாவில் பிரதமரின் உரை
PM’s address at the foundation stone laying ceremony of Vanijya Bhawan
வாணிஜ்யா பவன் கட்டட அடிக்கல் நாட்டு நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
PM’s address to nation following SC verdict on Ayodhya
அயோத்தியா தொடர்பான உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பையொட்டி பிரதமர் நாட்டு மக்களுக்கு ஆற்றிய உரை
PM’s address to the Nation
பிரதமர் நாட்டு மக்களிடம் உரை
PM’s address via Video Conference, at the World Conference on IT, Hyderabad
ஐதராபாத்தில் நடைபெற்ற தகவல் தொழில்நுட்பம் குறித்த உலக மாநாட்டில் பிரதமர் காணொலிக் காட்சி மூலம் ஆற்றிய உரை
PM’s directive implemented: ‘Namami Gange’ included for Good Contribution by district officials for Ganga Rejuvenation under the Prime Minister’s Awards for Excellence in Public Administration Scheme 2020
பிரதமரின் அறிவுறுத்தல் அமல் செய்யப்பட்டது: 2020ஆம் ஆண்டுக்கான செம்மையான பொது நிர்வாகத்துக்கான பிரதமரின் விருதுகள் திட்டத்தின் கீழ் `நமாமி கங்கை' திட்டத்தில் கங்கை புத்துயிரூட்டல் பணியில் ஈடுபடும் மாவட்ட அதிகாரிகளின் நல்ல பங்களிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன.
PM’s farewell remarks to retiring Rajya Sabha Members
ஓய்வுபெறும் மாநிலங்களவை உறுப்பினர்களுக்கு பிரதமரின் பிரியாவிடை
PM’s gifts to PM Benjamin Netanyahu
பெஞ்சமின் நேதன்யாஹூவிற்கு பிரதமரின் பரிசுகள்
PM’s important message on Citizenship Amendment Act 2019
குடியுரிமை திருத்தச் சட்டம் 2019 குறித்து பிரதமரின் முக்கிய செய்தி
PM’s informal meeting with Secretaries to Union Government
மத்திய அரசின் செயலர்களுடன் பிரதமர் அதிகாரபூர்வமற்ற சந்திப்பு
PM’s interaction through PRAGATI
பிரகதி மூலம் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction through PRAGATI
பிரகதி மூலம் பிரதமரின் கலந்தாய்வு
PM’s interaction through PRAGATI
பிரகதி மூலம் பிரதமரின் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction through PRAGATI
பிரகதி மூலமாக பிரதமரின் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction through PRAGATI
பிரகதி அமைப்பு மூலம் பிரதமரின் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction through PRAGATI
‘பிரகதி’ மூலம் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction with Afsan Ashiq, Footballer
கால்பந்து வீரர் அப்சான் ஆசிக் உடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction with Devendra Jhajharia, Paralympic Gold Medalist, Javelin Thrower
தேவேந்திர ஜாஜாரியா, மாற்றுத் திறனாளி ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்ற ஈட்டி எறிதல் வீரருடன் பிரதமர் கலந்துரையாடினார்.
PM’s interaction with Medal Winners of 18th Asian Games
18ஆவது ஆசியப் போட்டியில்  பதக்கம் வென்றவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction with Medal Winners of the Commonwealth Games
காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பதக்கம் வென்றவர்களுடன் கலந்துரையாடினார் பிரதமர்
PM’s interaction with Milind Soman, Actor, Model
நடிகர், மாடல் மிலிந்த் சோமன் உடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction with Mukul Kanitkar, Educationist
கல்வியாளர் முகுல் கனிட்கர் உடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction with Rujuta Diwekar, Nutritionist
சத்துணவு நிபுணர் ருஜுட்டா திவாகருடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction with Swami Shivadhyanam Saraswati
சுவாமி சிவதியானம் சரஸ்வதி உடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interaction with Virat Kohli
விராட் கோலி உடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interactions with Directors and Deputy Secretaries
இயக்குநர்கள் மற்றும் துணைச் செயலாளர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM’s interview to Bangkok Post on India’s role in the region and the world ahead of Asean related summits in Bangkok
பாங்காக்கில் ஆசியான் தொடர்பான உச்சி மாநாடுகள் நடைபெற உள்ள நிலையில் பிராந்திய மற்றும் உலக அளவில் இந்தியாவின் பங்களிப்பு குறித்து பாங்காக் போஸ்ட் இதழுக்குப் பிரதமரின் பேட்டி
PM’s meeting with PM of St.Vincent and Grenadines
பிரதமருடன் செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் க்ரனடைன்ஸ்  பிரதமர் சந்திப்பு
PM’s message on Earth Day
புவி தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் வெளியிட்ட செய்தி
PM’s message on Earth Day
பூமி தினத்தையொட்டி பிரதமர் திரு.
PM’s message on Earth Day
பிரதமரின் பூமி தின செய்தி
PM’s message on International Day of Persons with Disabilities
ஊனமுற்றோர் சர்வதேச தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமரின் செய்தி
PM’s message on Launch of Chandrayaan 2
சந்திரயான்-2 செலுத்தப்பட்டது குறித்த பிரதமர் திரு.
PM’s message on Launch of Chandrayaan 2
சந்திரயான்-2 செலுத்தப்பட்டது குறித்து பிரதமர் அறிக்கை
PM’s message on National Girl Child Day
தேசிய பெண் குழந்தை தினத்தையொட்டி பிரதமரின் செய்தி
PM’s message on National Handloom Day
தேசிய கைத்தறித் தினத்தன்று பிரதமரின் செய்தி
PM’s message on National Panchayati Raj Day
தேசிய பஞ்சாயத்து ராஜ் தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் வெளியிட்ட உரை
PM’s message on Teachers’ Day
ஆசிரியர் தினத்தையொட்டி பிரதமர் திரு.
PM’s message on World Environment Day
உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தை ஒட்டி பிரதமர் திரு.
PM’s message on World Environment Day
உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தையொட்டி பிரதமர் வெளியிட்ட செய்தி :
PM’s message on World Environment Day
உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தையொட்டி பிரதமரின் செய்தி
PM’s message on World Press Freedom Day
உலக பத்திரிகைச் சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
PM’s message on World Press Freedom Day
உலகப் பத்திரிகைச் சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள செய்தி
PM’s message on World Toilet Day
உலக கழிப்பறை தினத்தன்று பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள செய்தி
PM’s message on World Toilet Day
உலகக் கழிப்பறை தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமரின் செய்தி
PM’s remarks at Climate Action Summit 2019 during 74th session of UNGA
நா பொதுச்சபையின் 74வது அமர்வில், 2019 பருவநிலை செயல்திட்ட  உச்சி மாநாட்டில் பிரதமரின் உரை
PM’s remarks at Kashi Vishwanath Temple
காசி விஸ்வநாதர் ஆலயத்தில் பிரதமர் உரை
PM’s remarks during Special Discussion marking the 250th session of Rajya Sabha
மாநிலங்களவையின் 250 ஆவது கூட்டத் தொடரைக் கொண்டாடும் வகையில் நடைபெற்ற சிறப்பு விவாதத்தில் பிரதமர் உரை
PM’s remarks during the welcome of Vice President M.Venkaiah Naidu, in the Rajya Sabha
குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடுவை மாநிலங்களவையில் வரவேற்று பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
PM’s remarks in the Rajya Sabha, on the farewell of Vice President Hamid Ansari
ஹமீது அன்சாரி பிரியாவிடை நிகழ்ச்சியில், மாநிலங்களவை உறுப்பினர்களுடன் பிரதமர் திரு.
PM’s reply in Rajya Sabha to the motion of thanks on the President’s Address
மாநிலங்களவையில் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்திற்கு பிரதமர் திரு.
PM’s reply in Rajya Sabha to the motion of thanks on the President’s Address
மாநிலங்களவையில், குடியரசுத் தலைவரின் நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்திற்கு பிரதமரின் பதிலுரை
PM’s reply to the motion of thanks on the President’s Address in Lok Sabha
மக்களவையில் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்திற்கு பிரதமரின் பதில் உரை
PM’s reply to the motion of thanks on the President’s Address in Lok Sabha
மக்களவையில், குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்திற்கு பிரதமர் திரு.
PM’s reply to the motion of thanks on the President’s Address in the Lok Sabha
மக்களவையில் குடியரத் தலைவரின்  உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்துக்கு பிரதமர் திரு.
PM’s reply to the motion of thanks on the President’s Address in the Lok Sabha
மக்களவையில் குடியரசுத் தலைவர் ஆற்றிய உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மனாத்தில் பிரதமர் திரு.
PM’s reply to the motion of thanks on the President’s Address in the Lok Sabha
மக்களவையில் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்துக்கு பிரதமரின் பதில்
PM’s reply to the motion of thanks on the President’s Address in the Rajya Sabha
மாநிலங்களவையில் குடியரசுத் தலைவர் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மான விவாதத்துக்கு பிரதமர் அளித்த பதிலுரையின் தழிழாக்கம்
PM’s statement prior to departure for Republic of Korea
கொரிய குடியரசுக்குப் பயணம் மேற்கொள்வதற்கு முன்பு பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure for the Kingdom of Saudi Arabia
சவூதி அரேபியா புறப்படும் முன் பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure to Davos
டாவோஸ் நகருக்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பு பிரதமர் திரு.
PM’s statement prior to his departure to Davos
டாவோஸ் புறப்படுவதற்கு முன்பு பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure to Germany, Spain, Russia and France
ஜெர்மனி, ஸ்பெயின் ரஷ்யா மற்றும் பிரான்ஸ் புறப்படும் முன் பிரதமரின் அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure to Germany, Spain, Russia and France
ஜெர்மனி, ஸ்பெயின், ரஷ்யா மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளுக்கு விஜயம் செய்வதற்காக புறப்படும் முன்னர் பிரதமர் திரு.
PM’s statement prior to his departure to Nepal
நேபாளப் பயணத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure to Philippines
பிலிப்பைன்ஸ் புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure to Qingdao in China
சீனாவின்  சிங்டா நகருக்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பு பிரதமர்  வெளியிட்ட அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure to Russia
ரஷிய நாட்டிற்கு புறப்படும் முன் பிரதமர் திரு.
PM’s statement prior to his departure to Russia
ரஷிய நாட்டிற்கு புறப்படும் முன் பிரதமர் அளித்த அறிக்கை
PM’s statement prior to his departure to Sweden and UK
சுவீடன், பிரிட்டன் நாடுகளுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமர் திரு.
PM’s statement prior to his departure to Sweden and UK
சுவீடன், பிரிட்டன் நாடுகளுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமர் விடுத்த அறிக்கை
PM’s telephonic conversation with World Bank President
உலக வங்கித் தலைவருடன் பிரதமரின் தொலைபேசி உரையாடல்
PM’s upcoming visit to Israel and Germany
பிரதமரின் எதிர்வரவுள்ள இஸ்ரேல் மற்றும் ஜெர்மனி விஜயம்
PNB’s 22 zonal offices across the nation also participated through video conferencing.
நாடு முழுவதும் உள்ள பஞ்சாப் தேசிய வங்கியின் 22 மண்டல அலுவலகங்களும் காணொளிக் காட்சி மூலம் இந் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றன.
POCSO e-box is an easy and direct medium for reporting of child sexual abuse under the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012
போக்ஸோ இ பாக்ஸ் என்பது குழந்தைகளை பாலியல் குற்றங்களிலிருந்து பாதுகாக்கும் சட்டத்தின்கீழ் புகார் செய்ய எளிய, நேரான வழிமுறை ஆகும்.
POSHAN Abhiyaan (National Nutrition Mission)
போஷன் அபியான் (தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம்)
POSHAN Abhiyaan or National Nutrition Mission is Government of India’s flagship programme under Ministry of Women & Child Development to improve nutritional outcomes for children, pregnant women and lactating mothers.
போஷன் அபியான் அல்லது தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம் என்பது மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் நல மேம்பாட்டு அமைச்சகம், குழந்தைகள் நலன், கருவுற்ற பெண்கள் பாலூட்டும் தாய்மார்கள் ஆகியவற்றின் ஊட்டச்சத்து மேம்படுவதற்காக நடைமுறைப்படுத்தும் பல்வேறு திட்டங்களில் முதன்மை திட்டமாகும்.
POWERGRID completes Govt.’s prestigious project extending Grid connectivity to Leh-Ladakh region in J&K
அரசின் பெருமைக்குரிய ஜம்மு – காஷ்மீர்,  லேக்-லடாக் பகுதி மின் விநியோகத் திட்டத்தை பவர்கிரிட் நிறுவனம் நிறைவு செய்தது
POWERGRID has successfully completed and charged 220 kV S/c Leh - Khalsti Line section of 220 KV S/c Alusteng (Srinagar) - Leh Transmission line, along with 220/66 kV GIS sub-stations at Leh and Khalsti on 31st Oct'17
பவர்கிரிட் நிறுவனம் அக்டோபர் 31, 2017 அன்று மின் விநியோகத்திற்கு லேக் – கால்ஸ்டி பகுதியில் 220 kV S/c ,  ஶ்ரீநகர் ஆல்ஸ்டெங் – லேக் மின் பகிர்மானத்திற்கு 220 kV S/c,  அத்துடன் லேக் – கால்ஸ்டி பகுதியில் 220/66 kV GISc  - ஶ்ரீநகர் ஆல்ஸ்டெங் – லேக் மின் பகிர்மானம்,அமைத்து பணியை நிறைவு செய்தது.
POWERGRID’s Gross Fixed Assets on a consolidated basis stood at about ₹2,28,856 crore as on June 30, 2020
பவர்கிரிட் நிறுவனத்தின் மொத்த நிலையான  சொத்துக்களின் மதிப்பு ஒருங்கிணைந்த அடிப்படையில் ஜூன் 30, 2020 நிலவரப்படி  சுமார் ரூ.
PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield & Goggles, and Triple Layer Medical masks etc in line with International Standards
பி. பி. இ. உடைத் தொகுப்பில் சர்வதேசத் தரத்திலான கையுறைகள், முழு உடல் கவச உடை, முகக்கவச  உறை, கண்களை மூடும் கண்ணாடிகள், மூன்றடுக்கு மருத்துவ முகக்கவச உறைகள் உள்ளிட்டவை இருக்கும்.
PPH programme would lead to the following benefits for the Indian IP office:
இந்தத் திட்டம் இந்திய காப்புரிமை அலுவலகத்திற்கு கீழ்க்காணும் பயன்களை அளிக்கும்.
PRAAPTI: A Web portal and an App namely PRAAPTI (Payment Ratification And Analysis in Power procurement) for bringing Transparency in Invoicing of generators), www.praapti.in, has been officially launched
பிராப்தி: ஜெனரேட்டர் கொள்முதலில் வெளிப்படைத் தன்மைக்காக ஓர் இணையவாசல் மற்றும் பணம் வழங்கல் ஏற்பு மற்றும் மின்கொள்முதலில் ஆய்வு (Payment Ratification And Analysis in Power procurement - PRAAPTI) என்ற செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
PRADHAN MANTRI KISAN SAMMAN NIDHI (PM-Kisan)-[3624]
பிரதமரின் கிசான் சம்மான் நிதி (பிரதமர்-கிசான்) -[3624]
PRAGATI also helps in simultaneously monitoring and reviewing important programmes and projects of the Government of India, as well as projects flagged by various State governments.
மத்திய அரசின் பல்வேறு  முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திட்டங்களையும், மாநில அரசுகளால் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்களையும் ஒரேநேரத்தில் கண்காணித்து ஆய்வு செய்ய பிரகதி உதவிகரமாக உள்ளது.
PRAGATI, in Hindi, literally means progress.
பிரகதி என்ற இந்தி வார்த்தையின் பொருள் முன்னேற்றம் என்பது ஆகும்.
PRAGATI, in Hindi, literally means progress.
பிரகதி என்றால் இந்தி மொழியில் முன்னேற்றம் என்று பொருள்படும்.
PRASAD launched - 25 cities identified, 18 projects worth INR 488.45 crore underway
புனித யாத்திரைப் புத்துயிர்ப்பு மற்றும் ஆன்மிக வளர்ச்சி இயக்கமான ‘ப்ரசாத்‘ துவக்கிவைக்கப்பட்டது: இதற்காக           25 நகரங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டன, 488.45 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான 18 திட்டங்கள் செயல்படவிருக்கின்றன.
PRE MATRIC SCHOLARSHIP FOR MINORITIES-[9253]
சிறுபான்மையினருக்கான ப்ரீ-மெட்ரிக் கல்வி உதவித் தொகை-[9253]
PRIME MINISTER’s EMPLOYMENT GENERATION PROGRAMME (PMEGP):
வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும் பிரதமரின் திட்டம் (PMEGP):
PSA is a publicly listed limited liability company incorporated in France
பிஎஸ்ஏ பங்குச் சந்தைகளில் பட்டியலிடப்பட்ட, லிமிடெட் லயபிலிடி (Limited Liability) நிறுவனமாகும் இது பிரான்சில் தொடங்கப்பட்டது.
PSBs having 70% market share in the banking space will be geared for greater growth and to contribute through enhanced credit off-take.  The stage has been set with a ‘MUDRA Protsahan’ campaign across the country.
வங்கித் துறையில் சந்தையில் 70 சதவீத பங்கைக் கொண்டுள்ள பொதுத்துறை வங்கிகள் மேலும் அதிக வளர்ச்சியை எட்டவும், அதிகமான கடன் வழங்கல் மூலம் பங்களிக்கவும் ஊக்கமளிக்கப்படும்.
PSLV has installed total 31 satellites in the space including a satellite of Cartosat-2 series.28 satellites of the total satellites are of foreign countries
கார்ட்டோஸாட் -2 வரிசையில் ஒரு விண்கலம் உள்ளிட்ட மொத்தம் 31 விண்கலங்களை பிஎஸ்எல்வி விண்வெளியில் நிலைநிறுத்தியுள்ளது.
PSLV successfully launches RISAT-2BR1 and nine commercial satellites in its fiftieth flight
பிஎஸ்எல்வி தனது 50-வது பயணத்தில், ரிசாட் – 2பிஆர்1 மற்றும் 9 வர்த்தக செயற்கைக்கோள்களை வெற்றிகரமாக செலுத்தியது
PSLV-C41 lifted off at 0404 hrs (4:04 am) IST, as planned, from the First Launch Pad.  After a flight lasting about 19 minutes, the vehicle achieved a Sub-Geosynchronous Transfer Orbit with a perigee (nearest point to earth) of 281.5 km and an apogee (farthest point to earth) of 20,730 km inclined at an angle of 19.2 degree to the equator following which IRNSS-1I separated from PSLV.
முதலாவது செலுத்துத் தளத்திலிருந்து திட்டமிட்டப்படி இந்திய நேரப்படி அதிகாலை மணி 4.04-க்கு பிஎஸ்எல்வி – சி41 ஏவப்பட்ட பின் சுமார் 19 நிமிடங்களில் 281.5 கிலோ மீட்டர் தூரத்தி்ல் பூமிக்கு மிக அருகில் உள்ள சுற்றுவட்டப் பாதையில் செயற்கைக்கோள் அடைந்தது.
PSLV-C41 successfully launches IRNSS-1I navigation satellite
ஐஆர்என்எஸ்எஸ் – II எனும் கண்காணிப்புச் செயற்கைக் கோளினை பிஎஸ்எல்வி – சி41 வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தியது
PUNJAB AND SIND BANK
பஞ்சாப் மற்றும் சிந்து வங்கி
Pace of rail track addition has doubled
கூடுதல்  ரயில்பாதை  அமைக்கும் வேகமும், இருமடங்காக உயர்ந்துள்ளது.
Package of interventions matrix for the first 1000 days of the child
· குழந்தையின் முதல் 1000 நாட்களுக்கான தொகுப்புத் திட்டத்தின் அட்டவணை
Package of power sector tariff and structural reforms to be announced soon.
· மின்துறை கட்டணம் மற்றும் அமைப்பு சீர்திருத்தங்களுக்கான திட்டம் விரைவில் அறிவிக்கப்படும்.
Padala Bhudevi a tribal woman farmer and rural entrepreneur from Andhra Pradesh, Bina Devi from Munger Bihar who is fondly known as ‘Mushroom Mahila’ for popularizing mushroom cultivation also shared their experiences in farming and marketing with the Prime Minister.
ஆந்திரப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பழங்குடியின பெண் விவசாயியும், கிராமப்புற தொழில் முனைவோருமான பாதலா பூதேவி, காளான் சாகுபடி செய்வதால், ‘காளான் பெண்மணி’ என்றழைக்கப்படும் பீகாரின் முங்கேர் பகுதியைச் சேர்ந்த பீனா தேவி ஆகியோரும் விவசாயம் மற்றும்        விளைபொருட்களை சந்தைப்படுத்துவது குறித்த அனுபவங்களை பிரதமருடன் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Paddy Procurement has gained good momentum showing increase of 23% over last year
நெல் கொள்முதல் கடந்த ஆண்டைவிட 23% -க்கும் மேல் அதிகம்
Paddy Procurement shows increase of 23.67 % over last yearA quantity of 6510294 Cotton bales valuing Rs.19048.87 Crore has been procured benefitting 1266004 Farmers
கரீப் பருவ நெல் கொள்முதல் கடந்த ஆண்டை விட 23.67 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
Paddy Procurement totaling 15,26,534 MT having MSP value of around Rs.2882 cores has been done from 1,27,832 farmers of Haryana, Punjab, Chandigarh, Uttar Pradesh, Kerala and Tamil Nadu till 6th October
தமிழ்நாடு, ஹரியானா, பஞ்சாப், சண்டிகர், உத்திரப் பிரதேசம் மற்றும் கேரளாவில் இருக்கும் 1,27,832 விவசாயிகளிடம் இருந்து 15,26,534 மெட்ரிக் டன்கள் நெல் ரூ 2,882 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் அக்டோபர் 6 வரை கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது
Paddy Procurement totaling 15,26,534 MT having MSP value of around Rs.2882 cores has been done from 1,27,832 farmers of Haryana, Punjab, Chandigarh, Uttar Pradesh, Kerala and Tamil Nadu till 6th October
தமிழ்நாடு, ஹரியானா, பஞ்சாப், சண்டிகர், உத்திரப் பிரதேசம் மற்றும் கேரளாவில் இருக்கும் 1,27,832 விவசாயிகளிடம் இருந்து 15,26,534 மெட்ரிக் டன்கள் நெல் ரூ 2,882 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் அக்டோபர் 6 வரை கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Paddy needs more water
நெற்பயிருக்கு அதிகமான அளவு தண்ணீர் தேவைப்படும்.
Paddy procurement for 2020-21 has commenced across the procuring States
நாடு முழுவதும் 2020-21 ஆம் ஆண்டுக்கான நெல் கொள்முதல் தொடங்கியது.
Paddy procurement for KMS 2020-21 is going on smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, UP, Tamilnadu, Uttarakhand, Chandigarh, J&K and Kerala with purchase of over 90.03 LMTs of paddy upto 18.10.2020 from 7.82 lac farmers.
பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்திரப் பிரதேசம், தமிழ்நாடு, உத்திரகாண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு & காஷ்மீர் மற்றும் கேரளா ஆகிய மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில், கரிப் 2020-21 பருவத்துக்கான நெல் கொள்முதல் துரித கதியில் நடைபெற்று வருகிறது.
Paddy procurement for KMS 2020-21 is going on smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, UP, Tamilnadu, Uttarakhand, Chandigarh, J&K and Kerala with purchase of over 90.03 LMTs of paddy upto 18.10.2020 from 7.82 lac farmers.
தமிழ்நாடு, பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப் பிரதேசம், உத்தராகண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் கேரளா ஆகிய மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் 2020-21 கரீப் பருவத்திற்கான நெல் கொள்முதல் சுமுகமாக நடைபெற்று வருகிறது.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 252.87 LMTs of paddy upto 08.11.2020 against the last year corresponding purchase of211.65 LMT showing an increase of19.48 % over last year
காரீப் 2020-21 பருவத்தில், தமிழகம், பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, உத்தரகாண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா, குஜராத் மற்றும் ஆந்திர பிரதேசத்தில் கடந்த 8ம் தேதி வரை, 252.87 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 268.73 LMTs of paddy upto 11.11.2020 against the last year corresponding purchase of 221.01 LMT showing an increase of 21.58 % over last year
காரீப் 2020-21 பருவத்தில், தமிழகம், பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, உத்தராகண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா, குஜராத் மற்றும் ஆந்திர பிரதேசத்தில் கடந்த 11-ஆம் தேதி வரை, 268.73 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 279.56 LMTs of paddy up to 14.11.2020 against the last year corresponding purchase of 230.52 LMT showing an increase of 21.27 % over last year
தமிழ்நாடு, பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, உத்தராகண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா, குஜராத் மற்றும் ஆந்திர பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் 2020-21 காரீப் பருவத்திற்கான நெல் கொள்முதல் சுமூகமாக நடைபெற்று வருகிறது.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 279.56 LMTs of paddy up to 14.11.2020 against the last year corresponding purchase of 230.52 LMT showing an increase of 21.27 % over last year
தமிழ்நாடு, பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப் பிரதேசம், உத்தராகண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா மற்றும் குஜராத் ஆகிய மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் 2020-21 காரீப் பருவத்திற்கான நெல் கொள்முதல் சுமுகமாக நடைபெற்று வருகிறது.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 286.79 LMTs of paddy upto 17.11.2020 against the last year corresponding purchase of 241.78 LMT showing an increase of 18.61% over last year
காரீப் 2020-21 பருவத்தில், தமிழகம், பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, உத்தராகண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா, குஜராத் மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் கடந்த 17-ஆம் தேதி வரை, 286.79 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 380.18 LMTs of paddy up to 14.12.2020 against the last year corresponding purchase of 314.42 LMT showing an increase of 20.91 % over last year
காரீப் 2020-21 பருவத்தில், தமிழகம், பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, உத்தராகண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா, குஜராத், ஆந்திரப் பிரதேசம், சட்டீஸ்கர், ஒடிசா, மகாராஷ்டிரா, மத்திய பிரதேசம், பிகார் மற்றும் ஜார்க்கண்டில் கடந்த 18-ஆம் தேதி வரை, 411.05 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 456.79 LMTs of paddy up to 27.12.2020
காரீப் 2020-21 பருவத்தில், தமிழகம், பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, உத்தராகண்ட், சண்டிகர், ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா, குஜராத், ஆந்திரப் பிரதேசம், சட்டீஸ்கர், ஒடிசா, மகாராஷ்டிரா, மத்திய பிரதேசம், பிகார் மற்றும் ஜார்க்கண்டில் கடந்த 20-ஆம் தேதி வரை, 415.37 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.