natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He says the strategy is to utilise the existing resources more effectively along with annual increases and a focused micro plan for sustainable livelihood for every deprived household.
நலிந்த குடும்பங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் நீடித்த வாழ்க்கை வசதியை வழங்குவது என்ற கருத்துடன் கூடிய சிறு திட்டம், தற்போதுள்ள ஆதாரங்களை மேலும் சிறப்பாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வதோடு கூடவே ஆண்டுதோறும் படிப்படியாக நிதியுதவியை அதிகரிப்பது என்பதே இதற்கான நடைமுறை உத்தியாக இருக்கும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He says, the approach is to spend more in rural areas, on infrastructure and poverty alleviation while maintaining fiscal prudence
நிதித் துறையில் சிக்கனத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் அதே நேரத்தில் கிராமப்புறப் பகுதிகளிலும், கட்டமைப்பு, வறுமை ஒழிப்பு ஆகியவற்றுக்காகவும் அதிகமாக செலவு செய்வது என்பதே இதற்கான அணுகுமுறையாக இருக்கும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He selected Maghar as a symbol
மகரை ஓர் அடையாளமாகத் தேர்ந்தெடுத்தர்.
He served India with utmost diligence and integrity
அவர் இந்தியாவுக்காக மிகுந்த அக்கறையுடனும், நேர்மையுடனும் பணியாற்றியுள்ளார்.
He served as UNESCO/ICOMOS expert in World-Heritage, Environment, Tourism, Culture, Museum, Conservation, Sustainable Development, Stakeholder-Frameworks, Community
உலக பாரம்பரியம், சுற்றுச்சூழல், சுற்றுலா, கலாச்சாரம், அருங்காட்சியகம், ஆற்றல் சேமிப்பு,  நீடித்த வளர்ச்சி, தொடர்புடையோர் கட்டமைப்பு, சமுக நலன் ஆகிய துறைகளில் யுனெஸ்கோவில் நிபுணராக பணிபுரிந்தார்.
He served our nation with great diligence
அவர் நமது நாட்டிற்காக அர்ப்பணிப்புடன் சேவை செய்தார்.
He served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
இந்திய காவல்துறையின் அர்ப்பணிப்பு மிக்க அதிகாரியாக நாட்டுக்கு அவர் திறம்பட சேவையாற்றினார்.
He served the poor, the destitute, the weak and the hungry… he took it as life’s prime duty
ஏழைகள், நிராதரவானவர்கள், பலவீனமானவர்கள், பட்டினியில் வாடினோர் ஆகியோரின் சேவையில் அவர் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார், இதைத் தன் பரம கடமையாக அவர் கருதினார்.
He shall visit the Museum and Exhibition, and the Viewers’ Gallery
அருங்காட்சியகம், பொருட்காட்சி, பார்வையாளர்கள் மாடம் ஆகியவற்றையும் அவர் பார்வையிடுவார்.
He shall, however, circulate the agenda, and may seek preliminary views of creditors in the class before the meeting, to enable him to effectively participate in the meeting
எவ்வாறாயினும், அவர் சாராம்சங்களை பரப்புவார், மேலும், கூட்டத்திற்கு முன்னர் பிரிவில் உள்ள கடன் வழங்குநர்களின் ஆரம்பக் கருத்துக்களை நாடலாம், இது கூட்டத்தில் திறம்பட பங்கேற்க அவருக்கு உதவும்.
He shared few extensive & innovative water conservation efforts under way, in every corner of the country.
நாட்டின் பல பகுதிகளிலும் மேற்கொள்ளப்பட்டுவரும் ஒரு சில வெற்றிகரமான, புதுமையான தண்ணீர் சேமிப்பு முயற்சிகள் பற்றியும் அவர் பகிர்ந்துகொண்டார்.
He shared his experiences with the Prime Minister today.
அவர் தனது அனுபவத்தை பிரதமருடன் இன்று பகிர்ந்து கொண்டார்.
He shared his experiences with the Prime Minister today.
இன்று பிரதமருடன் அவர் தனது அனுபவங்களை பகிர்ந்துக் கொண்டார்.
He should be told about the things that he should keep in mind while purchasing seeds
விதையை வாங்கும்போது எந்தெந்த விஷயங்களை மனதில் கொள்ள வேண்டும் என்பது பற்றி அவருக்கு எடுத்துக் கூற வேண்டும்.
He showcased that today, India’s renewable power capacity is the 4th largest in the world and is growing at the fastest speed among all major countries
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி திறனில் சர்வதேச அளவில் நான்காவது இடத்தில் தற்போதுள்ள இந்தியா, முக்கிய நாடுகளுடன் ஒப்பிடும் போது அதிக வேகத்தில் வளர்ந்து வருவதாக அவர் கூறினார்.
He showed me some slides
அவர் சில படக்காட்சிகளை எனக்கு காட்டினார்.
He showed people the path of unity, harmony, fraternity, comity and service, and gave an economic philosophy to realize a lifestyle based on hard work, honesty and self-respect.
கடின உழைப்பு, நேர்மை மற்றும் சுய மரியாதை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், வாழ்க்கை முறையை உணர பொருளாதார தத்துவத்தை அவர் வழங்கினார்.
He showed people the path of unity, harmony, fraternity, comity and service, and gave an economic philosophy to realize a lifestyle based on hard work, honesty and self-respect.
ஒற்றுமை, நல்லிணக்கம், சகோதரத்துவம், நகைச்சுவை மற்றும் சேவையின் பாதையை, அவர் மக்களுக்குக் காட்டினார்.
He showed us that to succeed it is not necessary for the person to be born in an illustrious or rich family, but even those who are born to poor families in India can also dare to dream their dreams and realize those dreams by achieving success
முன்னேறுவதற்கு பெரிய குடும்பம் அல்லது சீமான் குடும்பத்தில் பிறந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதையும், பாரதத்தில் ஏழைக் குடும்பங்களில் பிறந்தவர்களும் கனவு காண முடியும், அந்தக் கனவுகளை மெய்ப்பிக்க முழுமுயற்சிகள் மேற்கொள்ள முடியும், அதில் வெற்றியும் காண முடியும் என்பதையும் அவர் நமக்கெல்லாம் காட்டியிருக்கிறார்.
He shown his large heartedness by describing Telugu as ‘Sundara Telungu’;Bharatiyar was also an ardent Indian nationalist and a fervent advocate of social reform;Pays tributes to Subramania Bharatiyar on his Birth Anniversary
தெலுங்கு மொழியை “சுந்தர தெலுங்கு” என்று குறிப்பிட்டதன் மூலம் தனது பரந்த இதயத்தை வெளிப்படுத்தியவர் அவர்; பாரதியார் ஒரு தீவிர இந்திய தேசியவாதியாகவும், சமூக சீர்திருத்தவாதியாகவும் திகழ்ந்தவர்; சுப்ரமணிய பாரதியார் பிறந்தநாளையொட்டி அவருக்கு மரியாதை
He sold his produce to a trader
தனது விளைபொருளை வர்த்தகர் ஒருவருக்கு விற்பனை செய்வார்.
He soon starts medication for controlling diabetes
நீரிழிவு  நோயைக் கட்டுப்படுத்த மருந்துகளைச் சாப்பிடத் தொடங்குகிறார்.
He sought everybody’s cooperation in overcoming the hardships being faced by the industry, particularly the startups
தொழில்துறை குறிப்பாக ஸ்டார்ட் அப் தொழில் முனைவோர் சந்தித்து வரும் சிரமங்களைச் சமாளிக்க அனைவரது ஒத்துழைப்பும் தேவை என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He sought suggestions from  Mr.Gates on how India’s capacities and capabilities could be better leveraged for the general benefit of the world.
உலகின் ஒட்டுமொத்த நலனுக்காக இந்தியாவின் திறனையும், செயல்பாடுகளையும் எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பது குறித்த ஆலோசனைகளை வழங்குமாறு திரு.
He sought support for seven things including taking care of elderly and adhering to social distancing and lockdown
PM seeks support for seven things including taking care of elderly and adhering to social distancing and lockdown
He sought support for seven things including taking care of elderly and adhering to social distancing and lockdown
முதியவர்களைப் பராமரிப்பது மற்றும் சமூக இடைவெளியைக் கடைபிடிப்பது உட்பட ஏழு விஷயங்களுக்கு பிரதமர் ஆதரவு கோரினார்
He sought the cooperation of the universities in developing the ecosystem to streamline the flow of knowledge and expertise from campus to agriculture fields.
வேளாண்மை சார்ந்த அறிவு மற்றும் நிபுணத்துவம் வேளாண் தொழில் செய்பவர்களுக்கு அடிமட்ட நிலையில் சென்று சேருவதற்கு ஏற்ற சூழலை உருவாக்குவதில் பல்கலைக்கழகங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
He sought their feedback about the facilities available at the COVID-19 Health Centre and the results of treatment by Ayurvedic medicines.
கோவிட்-19 சுகாதார மையத்தில் கிடைக்கும் வசதிகள் குறித்தும், ஆயுர்வேத மருந்துகளின் சிகிச்சையால் கிடைத்த பலன் குறித்து நோயாளிகள் கூறியதை அவர் கேட்டறிந்தார்.
He sought their feedback about the facilities available at the COVID-19 health centre and the results of treatment by Ayurvedic medicines.
கோவிட்-19 சுகாதார மையத்தில் கிடைக்கும் வசதிகள் மற்றும் ஆயுர்வேத மருத்துவ சிகிச்சையின் முடிவுகள் குறித்து அவர்களின் கருத்துக்களைk கேட்டறிந்தார்.
He sought their feedback about the facilities available at the COVID-19 health centre and the results of treatment by Ayurvedic medicines.
கோவிட்-19 சிகிச்சை மையத்தில் உள்ள வசதிகள் பற்றி நோயாளிகளின் கருத்துகளையும், ஆயுர்வேத மருந்துகளைக் கொண்டு அளிக்கப்படும் சிகிச்சைக்கு கிடைத்த பலன்கள் பற்றியும் அவர் கேட்டறிந்தார்.
He sought to know what steps are being taken to curb occasional cases of fraud and misuse in this scheme.
இந்தத் திட்டத்தில் அரிதாக நடக்கும் மோசடி மற்றும் தவறாகப் பயன்படுத்துவதைத் தடுப்பதற்கு எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளை அறிய விரும்புவதாகவும் அவர் கூறினார்.
He sought  ways to design a light-weight  spinning wheel
இலகுரக  இராட்டை வடிவமைப்பதற்கான வழிகளை அவர் நாடினார்.
He specially congratulated Home Minister Amit Shah
உள்துறை அமைச்சர் அமித்ஷாவுக்கு அவர் சிறப்புப் பாராட்டு தெரிவித்துள்ளார்.
He specially congratulated the people of Ladakh
லடாக் மக்களுக்கு சிறப்பான வாழ்த்துகளை அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
He specifically mentioned the importance of technology and human interface for the police force.
குறிப்பாக, காவல் படையில் தொழில்நுட்பம் மற்றும் மனித தொடர்புக்கான கருவி (human interface) ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவம் குறித்து அவர் எடுத்துரைத்தார்.
He specifically mentioned the roll-out of the monumental tax reform, GST; the Bank Re-Capitalization package, Ease of Doing Business in India, crackdown against black money, Demonetization and other follow-up measures; and reforms in the Foreign Direct Investment (FDI) Policy regime
முக்கியமான வரிச் சீர்திருத்தம், சரக்கு மற்றும் சேவை வரி ( ஜிஎஸ்டி ), வங்கியின் மறுமுதலீடு தொகுப்பு, இந்தியாவில் இடரில்லாமல் எளிதாக வியாபாரம் செய்வதற்கான வாய்ப்பு, கறுப்புப் பணத்திற்கு எதிரான கடும் நடவடிக்கை, பணமதிப்பு நீக்கம் மற்றும் அதன் விளைவான நடவடிக்கைகள், அன்னிய நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கையில் சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவை பற்றி    விரிவாகக் குறிப்பிட்டார்.
He specifically noted the completion of Motihari (India)- Amlekhgunj (Nepal) petroleum products pipeline in a record time
மோதிஹரி (இந்தியா)-அம்லேக்கஞ்ச் (நேபாளம்) இடையேயான பெட்ரோலியக் குழாய் திட்டம் குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் முடிக்கப்பட்டதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He spent 23 years in prison during the Independence struggle
விடுதலைப் போராட்ட காலத்தில் 23 ஆண்டுகள் அவர் சிறையில் கழித்தார்.
He spent a long time in Kashi
அவர் தமது வாழ்க்கையில் நீண்ட காலத்தை காசியில் கழித்தார்.
He spent years in public life, serving society
பொது வாழ்விலும், மக்கள் சேவையிலும், அவர் பல ஆண்டுகள் ஈடுபட்டவர்.
He spoke about Government plans for blending ethanol by upto 10%.
பத்து விழுக்காடு வரை எத்தனாலை கலப்பது பற்றிய அரசின் திட்டங்களையும் அவர் விவரித்தார்.
He spoke about India’s ongoing development efforts, including for improving access to sanitation through the “Swacch Bharat Abhiyan”, empowering women, ensuring financial inclusion, and expanding availability of housing and healthcare through flagship schemes such as the “Housing for All” programme and the “Ayushman Bharat” scheme
தூய்மை இந்தியா திட்டத்தின் மூலம் துப்புரவை மேம்படுத்துவது, மகளிருக்கு அதிகாரமளிப்பது, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய பொருளாதாரத்தை உறுதி செய்வது,  அனைவருக்கும் வீடு திட்டம் மற்றும் ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் போன்ற முக்கியமான திட்டங்கள் மூலம் வீட்டுவசதி மற்றும் சுகாதாரவசதிகள் கிடைப்பதை விரிவுபடுத்துவது உட்பட இந்தியாவில் மேற்கொள்ளப்பட்டுவரும் வளர்ச்சிக்கான முயற்சிகள் பற்றியும் அவர் பேசினார்.
He spoke about India’s priority of connectivity with SCO countries for cooperation and trust between our societies and shared India’s experience in intelligent transport systems
ஒத்துழைப்பு மற்றும் நம்பிக்கைக்கு எஸ்சிஓ நாடுகளுடனான இணைப்புக்கு இந்தியா முன்னுரிமை அளிப்பது பற்றியும், இந்தியாவின் சிறந்த போக்குவரத்து அனுபவம் பற்றியும் அவர் பேசினார்.
He spoke about the government’s commitment to provide water to every household, a house for every family and elimination of tuberculosis in the coming five years.
அனைத்து வீடுகளுக்கும் குடிநீர், அனைத்துக் குடும்பங்களுக்கும் வீடு, அடுத்த ஐந்தாண்டுகளில் காசநோய் ஒழிப்பு போன்றவற்றில் அரசின் உறுதி பற்றியும் அவர் பேசினார்.
He spoke about the huge jump in power generation in the past four and half years.
கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் மின்சார உற்பத்தியில் ஏற்பட்டுள்ள பெரும் உயர்வு பற்றியும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He spoke about the need for coordinated actions at the level of Transport Ministries/Departments of the Member States to ensure sustainable transport operation in emergency situations like #COVID19 pandemic and to prevent the spreading of emergency situations across the borders.
கொவிட் தொற்று போன்ற அவசரமான சூழ்நிலையில், நிலையான போக்குவரத்தை உறுதி செய்ய எஸ்சிஓ நாடுகளின் போக்குவரத்து துறை/ அமைச்சர்கள்  அளவில் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய அவசியம் குறித்தும், நாடுகளுக்கு இடையே தொற்று பரவலை தடுப்பது குறித்தும் அவர் பேசினார்.
He spoke about the need to attract young students toward science and further strengthen scientific acumen in the next generation
அறிவியலை நோக்கி மாணவர்களை ஈர்க்க வேண்டியதும், அடுத்த தலைமுறையிடம் அறிவியல் ஆர்வத்தை மேலும் வலுப்படுத்துவதும், அவசியம் என்று அவர் கூறினார்.
He spoke about the various initiatives being taken to transform the human resource
மனித வளத்தை மேம்படுத்தி, சீராக்க எடுக்கப்பட்டுள்ள பல்வேறு நடவடிக்கைகள் குறித்து பிரதமர் பேசினார்.
He spoke at length at a public lecture on “Importance of Legislatures” organized by PRS Legislative Research here today.  Shri Naidu outlined the core functions of Legislatures, their performance, challenges faced and the way forward.
இன்று PRS (PRS Legislative Research) அமைப்பின் சார்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த நிகழ்வில், ‘சட்டமியற்றும் மன்றங்களின் முக்கியத்துவம்" பற்றி அவர் நீண்ட உரையாற்றினார்.
He spoke how Beti Bachao, Beti Padhao, Ujjwala Yojana, National Nutrition Mission, Prime Minister's Safe Maternity Campaign extending maternity leave from 12 to 26 weeks and the ownership of houses first to the women under Pradhan Mantri Awas Yojana have played a key role in empowering the women
பெண்குழந்தையைப் பாதுகாப்போம், பெண் குழந்தையைப் படிக்கவைப்போம், உஜ்வாலா திட்டம், தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம், பேறுகால விடுப்பினை 12-லிருந்து 26 வாரங்களாக நீடித்த பிரதமரின் பாதுகாப்பான மகப்பேறு இயக்கம், பிரதமரின் வீட்டு வசதி திட்டத்தின்கீழ் வீடுகளின் உரிமையை முதலாவதாகப் பெண்களுக்கு வழங்கியது போன்றவை பெண்களுக்கு அதிகாரமளிப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன என்று அவர் கூறினார்.
He spoke of a collective fight against poverty, unemployment, drought, flood, pollution, corruption and violence etc
வறுமை, வேலையின்மை, வறட்சி, வெள்ளம், மாசுபாடு, ஊழல், வன்முறை ஆகியவற்றுக்கு எதிராக ஒன்றுசேர்ந்து போராட வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He spoke of efforts being made to encourage handicrafts, small and medium industries
கைவினைப் பொருட்கள், சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் ஆகியவற்றை ஊக்குவிப்பதில் எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகள் குறித்து பிரதமர் பேசினார்.
He spoke of initiatives taken by India for conservation of Asian elephants
ஆசிய யானைகளைப் பாதுகாப்பதற்கு இந்தியா மேற்கொள்ளும் முயற்சிகள் பற்றியும் அவர் பேசினார்.
He spoke of initiatives taken for improving road and rail connectivity in the region
இந்த மண்டலத்தில் சாலை, ரயில் இணைப்புகளுக்கு எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து அவர் பேசினார்.
He spoke of policy initiatives, holistic approaches to development, spirit of innovation, and technology.
கொள்கை முன்முயற்சிகள், வளர்ச்சிக்கு முழுமையான அணுகுமுறைகள், புதிய கண்டுபிடிப்பு உணர்வு, தொழில்நுட்பம் ஆகியவை குறித்தும் அவர் பேசினார்.
He spoke of steps being taken for the development of border areas, and the welfare of people living there
எல்லைப்புற பகுதிகள் மேம்பாடு மற்றும் அங்கு வசிக்கும் மக்களின் நலனுக்காக மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் முயற்சிகளையும் அவர் எடுத்துரைத்தார்.
He spoke of the benefit that schemes such as Jan Dhan Yojana, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, Fasal Bima Yojana and Saubhagya have brought about in the State.
ஜன்தன் யோஜனா, முத்ரா யோஜனா, உஜ்வாலா யோஜனா, பயிர்க் காப்பீட்டுத் திட்டம், சவுபாக்யா ஆகிய பலனளிக்கும் திட்டங்கள் பல இந்த மாநிலத்தில் செயல்படுத்தப்படுவதாக அவர் கூறினார்.
He spoke of the development work being done for the Campbell Bay Jetty, and the Mus Jetty
கேம்ப்பெல் பே மற்றும் மூஸ் படகுதுறைகளில் மேம்பாட்டுப் பணி நடைபெற்று வருவதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He spoke of the expansion of Port Blair dockyard, which will enable maintenance of big ships
போர்ட் பிளேர் கப்பல் பட்டறையின் விரிவாக்கம் குறித்து பேசுகையில் இந்த விரிவாக்கம் மூலம் பெரிய கப்பல்களின் பராமரிப்பு பணிகளை மேற்கொள்ள முடியும் என்றும் கூறினார்.
He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors
உள்கட்டமைப்பு துறை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது என்று கூறிய பிரதமர், விரைவாக நடைபெற்று வரும் சாலை அமைப்பு, ரயில்வே தடங்கள், புதிய மெட்ரோ கட்டமைப்பு, அதிவேக ரயில் திட்டங்கள் மற்றும் பிரத்யேக சரக்கு மார்க்கங்கள் கட்டுமானம் குறித்து பேசினார்.
He spoke of the recent reforms and steps taken for ease of doing business
தொழில் புரிவதற்கு ஏற்ப அண்மையில் கொண்டுவரப்பட்ட எளிய நடைமுறைகள், சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் குறித்தும் அவர் விவரித்தார்.
He spoke of the rich traditions of Hinduism and Buddhism, that resonate in the city of Kathmandu
காத்மாண்டு நகரத்தில் வெளிப்படும் இந்து மற்றும் புத்தமத பாரம்பரியங்கள் பற்றி அவர் பேசினார்.
He spoke of the similarity in rural life in the two countries
இருநாடுகளிலும் கிராமப்புற வாழ்க்கையில் உள்ள ஒற்றுமை குறித்து அவர் பேசினார்.
He spoke of the special ties between India and Indonesia, and recalled the Republic Day celebrations in New Delhi earlier this year, where leaders from 10 ASEAN nations, including Indonesia, were present
இந்தியாவுக்கும் இந்தோனேசியாவுக்கும் இடையிலான உறவுகள் குறித்துப் பேசிய பிரதமர் கடந்த ஜனவரியில் புது தில்லியில் நடைபெற்ற குடியரசு தின விழாவில் ஆசியான் அமைப்பில் உள்ள 10 நாடுகளின் தலைவர்கள் பங்கேற்றதை அன்புடன் நினைவுகூர்ந்தார்.
He spoke on how India is following sound principles of science in the entire journey of vaccine development, while also asking for suggestions to make the vaccine distribution process better.
தடுப்பு மருந்து உற்பத்தியின் மொத்த பயணத்தில் அறிவியலின் வலுவான கோட்பாடுகளை இந்தியா எவ்வாறு பின்பற்றியது என்பது குறித்து பிரதமர் பேசினார்.
He spoke to all relevant authorities and officials
சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் அனைவரிடமும் அவர் பேசினார்.
He started practice of law at Patna High Court and was elevated as an Additional Judge Patna High Court on 9th October, 2006 and took oath as Permanent Judge of the High Court on 21st November, 2007
பாட்னா உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞராகத் தொழில் தொடங்கிய அவர், 2006 அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி பாட்னா உயர்நீதிமன்றத்தின் கூடுதல் நீதிபதியாக நியமனம் பெறும் வரையில் படிப்படியாக உயர்ந்து வந்தார்.
He stated that Greek companies have been active in India
கிரீஸ் நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் செயலூக்கம் உள்ளவையாக இருக்கின்றன என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He stated that India has a huge opportunity to promote indigenous production in auto component sector, furniture, air conditioners, and others
வாகன உதிரிபாகப் பிரிவு, மரப்பொருள்கள், குளிர்சாதனக் கருவிகள் மற்றும் இதரப் பொருள்களை  உள்நாட்டிலேயே  உற்பத்தி செய்வதை மேம்படுத்த இந்தியாவுக்கு மிகப் பெரிய வாய்ப்பு உள்ளதாக அவர் கூறினார்.
He stated that India has registered 1 per cent growth in its forest and tree cover, according to the latest report of Forest Survey of India
இந்திய வன ஆய்வின் சமீபத்திய அறிக்கையின்படி வனம் மற்றும் மர உள்ளடக்கம் ஒரு சதவீத வளர்ச்சியை பதிவு செய்துள்ளது என அவர் குறிப்பிட்டார்.
He stated that India is aiming at a $5 trillion economy by year 2026-27 and goods and services exports are targeted at $1 trillion of this
2026-27ல் இந்தியா 5 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரத்தை நோக்கமாக கொண்டுள்ளது என்றும் சரக்குகள் மற்றும் சேவைகள் ஏற்றுமதி இதில் 1 டிரில்லியன் டாலராக இருக்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He stated that India is proud of them.
அவர்களை நினைத்து இந்தியா பெருமிதம் கொள்கிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He stated that India looks forward to working with President Xi Jinping and the Chinese leadership to take our developmental partnership to greater heights.
இரு நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள உறவினை புதிய உயரத்திற்கு எடுத்து செல்ல அதிபர் ஸி ஜின்பிங் மற்றும் சீன தலைவர்களுடன் பணியாற்ற இந்தியா ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.
He stated that India stands united in its efforts against rising global temperatures and elaborated that a quick glance at India’s Intended Nationally Determined Contributions reaffirm this point and referred to the target of 175 GW renewable energy capacities by 2022 as unprecedented
அதிகரித்து வரும் உலகளாவிய வெப்ப அளவுக்கு எதிரான முயற்சிகளில் இந்தியா இணைந்து நிற்பதாக கூறிய அவர், இந்தியாவின் விரும்பத்தக்க தேசிய உறுதி பங்களிப்புகளை நோக்கிய விரைவான பார்வை இதனை உறுதி செய்வதுடன், 175 கிகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி இலக்கு குறித்தும் விளக்கினார்.
He stated that Nagaland has also the potential to be an attractive tourist destination, offering a unique blend of heritage and culture and spectacular natural beauty.
நாகலாந்து தனித்தன்மையுடன் கூடிய பாரம்பரயம், கலாச்சாரம் மற்றும்  அதிசயிக்கத்தக்க  இயற்கை அழகு  கொண்டுள்ளதால், மிகச்சிறந்த சுற்றுலா மாநிலமாக உருவாகும் வாய்ப்பு உள்ளது என்றும் தெரிவித்தார்.
He stated that Tamil Nadu is the state that gave India the idea of the midday meal programme in schools
பள்ளிகளில் மதிய உணவு வழங்கும் திட்டத்தை கொண்டுவரும் யோசனையை வழங்கிய மாநிலம் தமிழ்நாடு.
He stated that almost a century ago, J.C.Bose, dedicated this Institute, the first of its kind in the country fully devoted towards scientific research, to the service of the nation
நாட்டிலேயே முதன் முறையாக ,முற்றிலும் அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்காகவே பயன்படும் வகையில், நூறாண்டுகளுக்கு முன்பு ஜே. சி. போஸ் இந்த நிறுவனத்தை நாட்டு சேவையில் அர்ப்பணித்தார் என்று அவர் கூறினார்.
He stated that as many as 4,82,927 passengers have been screened from 4787 flights as on date
இதுவரை 4,787 விமானங்களிலிருந்து வந்த 4,82,927 பயணிகள் சோதனையிடப்பட்டிருப்பதாக அவர் கூறினார்.
He stated that as on 7th May, 2020, a total of 52,952 cases have been reported from the country in which 15,266 persons have been cured and 1,783 deaths had occurred
2020 மே 7 ஆம் தேதி நிலவரத்தின்படி நாட்டில் 52,952 பேருக்கு நோய்த் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அதில் 15,266 பேர் குணம் அடைந்திருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He stated that children are an integral part of any country and need to be empowered with protection of their rights
ஒவ்வொரு குழந்தையும், எந்தவொரு நாட்டிற்கும் ஒருங்கிணைந்த அங்கமாக திகழ்வதாகவும், அவர்களது உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கு அதிகாரமளிக்கப்பட வேண்டியது அவசியம் என்றும் அமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
He stated that early operationalisation of the International North South Transport Corridor can play a significant role in achieving our bilateral trade targets.
சர்வதேச வடக்கு தெற்கு போக்குவரத்து மையம் விரைவில் செயல்பாட்டிற்கு வந்தால் நமது இருதரப்பு வர்த்தக இலக்கு அடைவதற்கு முக்கிய பங்கினை வகுக்கும்.
He stated that even as we work to take Gandhi ji’s message global, we must work together to keep the Mahatma’s message relevant in a contemporary form for the common man across the country.
காந்தியின் கொள்கைகளை உலகளவில் முன்னெடுத்துச் செல்ல நாம் பாடுபடும் வேளையில், நாடு முழுவதும் உள்ள சாமானிய மனிதனுக்கும் தற்காலத்திற்கேற்ப மகாத்மாவின் போதனைகள் பயன்படுவதை உறுதி செய்ய பாடுபட வேண்டுமெனவும் கேட்டுக் கொண்டார்.
He stated that he is in regular communication with Smt.K KShailaja, Health Minister, Kerala and is personally monitoring the situation.Secretary (Health) is also indaily communication with the State health functionaries and monitoring the situation daily.
கேரள வெள்ள நிலைமையை அவ்வப்போது கண்காணித்து வருவதாகவும், சுகாதாரத்துறை செயலாளர், கேரள சுகாதாரத் துறை அதிகாரிகளை நோய் கண்காணிப்பு அமைப்பு மூலம் தொடர்பு கொண்டு,  தினந்தோறும் நிலைமையை கண்காணித்து வருவதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார்.
He stated that it was important to recognize the nature of emerging threats in a rapidly changing world
அதிவிரைவாக மாறிவரும் உலகில் , உருவாகி வரும் அச்சுறுத்தல்களின் இயல்புகளை அறிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம் என்று அவர் கூறினார்.
He stated that no stigma should be associated with Corona Virus Disease and health facilities should provide required other health services besides COVID-19
கொரோனா வைரஸ் நோய் பாதித்தவர்கள் குறித்து தவறான எண்ணம் எதையும் உருவாக்கிவிடக் கூடாது என்று கூறிய அவர், சுகாதார மையங்களில் கோவிட்-19 தவிர்த்த மற்ற சுகாதாரச் சேவைகளையும் அளிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
He stated that participants of this fest are now the Ambassadors of the Indian Red Cross Society – so when they go back to their respective states and regions, they should share their experiences at the Youth Fest with friends and motivate them to join the Red Cross movement too.
இந்த விழாவில் பங்கேற்போர் இந்தியச் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தூதுவர்கள் என்றும் திருவிழா முடிந்து தங்கள் சொந்த மாநிலங்கள் மற்றும் பகுதிகளுக்கு திரும்புபவர்கள் இளைஞர் திருவிழாவில் தங்களுக்கு கிடைத்த அனுபவங்களை தங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டு அவர்களும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தில் சேர அவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He stated that since the last three days, the doubling rate is 11.3 days in the country
கடந்த 3 நாட்களாக, நாட்டில் நோய் இருமடங்காகும் விகிதம் 11.3 நாட்களாக உள்ளது என அவர் கூறினார்.
He stated that the Department is blessed with the unique opportunity of being able to serve the elderly and retired which no other department has.
வேறெந்த அரசுத்துறையை விடவும் முதியோர், ஓய்வு பெற்றோர் ஆகியோருக்கு சேவை செய்வதற்கான வாய்ப்பு பெற்ற ஒன்றாக இந்தத் துறை விளங்குகிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.