natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Minority Affairs’ scheme has two components: Medical Assistance and Advocacy/Counselling
சிறுபான்மை இன மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கான அமைச்சகத்தின் இரு கூறுகளைக் கொண்ட செயல் திட்டமாவது: மருத்துவ உதவி மற்றும் ஆலோசனை வழங்குதல் ஆகியன.
Ministry of New & Renewable Energy (MNRE), today, issued a fresh advisory against fraudulent websites claiming registration under Pradhan MantriKisanUrja Suraksha evamUtthaanMahabhiyan (PM-KUSUM) Scheme
பிரதமர் கிசான் உர்ஜா சுரக்ஷா ஏவம் உத்தான் மகாபியான் (பிரதமர்குசும்) திட்டத்தின் கீழ் பதிவு செய்வதாகக் கூறிக்கொள்ளும் மோசடி இணையதளங்களுக்கு எதிராக மத்திய புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி அமைச்சகம் (எம்என்ஆர்இ) இன்று புதிய ஆலோசனை அறிவிப்பு ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of New & Renewable Energy issues Concept Note on Solar PV Manufacturing Scheme
சூரிய மின் சக்தி உற்பத்தித் திட்டத்திற்கான புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் கோட்பாடுகள்
Ministry of New &Renewable Energy ( MNRE) has recently noticed thatfew new websites have cropped up as registration portal for Pradhan Mantri Kisan Urja Suraksha evam Utthaan Mahabhiyan (PM-KUSUM) Scheme
புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் (MNRE) சமீபத்தில் பிரதமரின் - விவசாய ஆற்றல் பாதுகாப்பு மற்றும் மேம்பாட்டுப் பிரச்சாரத் (PM-KUSUM) திட்டத்திற்கான பதிவு இணையதளமாக சில புதிய வலைதளங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளதைக் கவனித்தன.
Ministry of New and Renewable Energy
· புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம்
Ministry of New and Renewable Energy
புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம்
Ministry of New and Renewable Energy
மின்சாரம், புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறை (தனிப்பொறுப்பு) மத்திய அமைச்சர் திரு.
Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) is already implementing a scheme for development of at least 25 solar parks with an aggregate capacity of 20,000 MW, which was launched in December 2014
மத்திய புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கக் கூடிய எரிசக்தி அமைச்சகம் ஏற்கனவே 20,000 மெகாவாட் மொத்த உற்பத்தி திறன் கொண்ட 25 சூரிய ஒளி பூங்காக்களுக்கான  திட்டத்தை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Ministry of New and Renewable Energy has issued National Wind-Solar Hybrid Policy here today
தேசிய காற்று-சூரியசக்தி கலப்பு கொள்கையை புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கக்கூடிய அமைச்சகம் வெளியிட்டது
Ministry of Panchayati Raj, Government of India remains in close coordination with State Governments, District authorities and Gram Panchayats to ensure that lockdown conditions are not violated and norms of social distancing are scrupulously followed.
பொது முடக்க விதிகள் மீறப்படாமல் இருப்பதற்கும், தனி நபர் விலகல் விதிமுறைகள் கட்டாயமாகப் பின்பற்றப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கும் மாநில அரசுகள், மாவட்ட நிர்வாகங்கள் மற்றும் கிராமப் பஞ்சாயத்துகளோடு நெருங்கி இந்திய அரசின் பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைச்சகம் பணியாற்றி வருகிறது.
Ministry of Panchayati Raj, Government of India remains in close coordination with State Governments, District authorities and Gram Panchayats to ensure that lockdown conditions are not violated and norms of social distancing are scrupulously followed.
பொது முடக்க நிபந்தனைகள் மீறப்படாதிருக்கவும், சமூக விலகியிருத்தலுக்கான விதிமுறைகள் முறையாகக் கடைபிடிக்கப்படுவதையும் உறுதி செய்வதற்காக, மாநில அரசுகள், மாவட்ட நிர்வாகங்கள், கிராம பஞ்சாயத்துக்கள் ஆகியவற்றுடன் மத்திய அரசு, தொடர்ந்து, நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்பை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Ministry of Parliamentary Affairs
வெளியுறவு மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை
Ministry of Parliamentary Affairs
நாடாளுமன்ற விவகாரத்துணை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Parliamentary Affairs
“நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Parliamentary Affairs  celebrates the Constitution Day
ஜவுளி அமைச்சகத்தில் அரசியலமைப்பு தினம் அனுசரிப்பு
Ministry of Parliamentary Affairs  celebrates the Constitution Day
அரசியலமைப்பு தினத்தை முன்னிட்டு பல்வேறு நிகழ்வுகளை சட்டத்துறை நடத்தியது
Ministry of Parliamentary Affairs  celebrates the Constitution Day
அரசியலமைப்பு தினத்தை நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் கொண்டாடியது
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
. . பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
· பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம்,
Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions;
பிரதமர் மற்றும் பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம்,
Ministry of Petroleum & Natural Gas
· பெட்ரோலியம் மற்றம் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம்
Ministry of Petroleum & Natural Gas
மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு,  எஃகுத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas
மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு, உருக்குத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas
மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை வாயுத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas
மத்திய பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு மற்றும் எஃகுத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas
பெட்ரோலியம் மற்றம் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம்
Ministry of Petroleum & Natural Gas
பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு மற்றும் எஃகு துறை
Ministry of Petroleum & Natural Gas
பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு மற்றும் எஃகுத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas
பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு மற்றும் எஃக்குத்துறை  அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas
பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு மற்றும்  உருக்குத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas
பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயுத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum & Natural Gas vide order dated 19.01.2015 has notified for implementation of BS-IV Auto Fuels in the entire country w.e.f.01.04.2017 in a phased manner
பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை வாயு அமைச்சகம் 19.01.2015 தேதியிட்ட உத்தரவின்படி பி எஸ் – IV ஆட்டோ எரிபொருள்களை நாடு முழுவதும் 01.04.2017 முதல்  படிப்படிப்யாக அமலுக்கு கொண்டுவர அறிவிக்கை வெளியிட்டது.
Ministry of Petroleum and Natural Gas
மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum and Natural Gas
பெட்ரோலியம் இயற்கை வாயு ஆகிய துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum and Natural Gas
பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயுத்துறை அமைச்சர் இணையப் பக்கத்தைத் தொடங்கிவைத்தார்
Ministry of Petroleum and Natural Gas
பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு எஃகு ஆகிய துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு.
Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken various steps for revival of the Company from time to time
இந்த நிறுவனத்தைப் புனரமைக்க பெட்ரோலியம் மற்றும்இயற்கை எரிவாயுத் துறை அவ்வப்போது பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வந்தது.
Ministry of Petroleum and Natural Gas simplifies the guidelines for grant of authorization for bulk and retail marketing of petrol and diesel
பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் மொத்த, சில்லறை விற்பனைக்கு அங்கீகாரம் வழங்குவதற்கான வழிகாட்டுதல்களை எளிதாக்கி உள்ளது.
Ministry of Petroleum and Natural Gas today observed the Rashtriya Ekta Diwas which commemorates the birth anniversary of Sardar Ballabhbhai Patel, by organising a Webinar
தேசிய ஒற்றுமை தினமாக அனுசரிக்கப்படும் திரு சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின் பிறந்த தினம் இணையக் கருத்தரங்கின் வாயிலாக மத்திய பெட்ரோலிய மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகத்தால் இன்று கொண்டாடப்பட்டது.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways
துறைமுகங்கள், கப்பல் போக்குவரத்து நீர்வள அமைச்சகத்தின் நிறைவு அறிக்கை
Ministry of Ports, Shipping and Waterways has circulated draft of Indian Ports Bill 2020 for public consultation which will repeal and replace the Indian Ports Act, 1908 (Act No.15 of 1908)
இந்திய துறைமுகங்கள்  சட்டம், 1908க்கு  மாற்றாக தயாரிக்கப்பட்ட இந்திய துறைமுகங்கள் வரைவு மசோதா 2020-ஐ பொது மக்கள் ஆலோசனைக்காக மத்திய துறைமுகங்கள், கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் நீர்வழிப் போக்குவரத்து அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways has compiled the draft guidelines for technical specifications of floating structures, with a vision to set up and deploy world-class floating infrastructure all along the coastline and issued the same for public consultation.
கடலோரப் பகுதிகளில் உலகத் தரம் வாய்ந்த மிதவை படகுத்துறைகளை அமைக்கும் நோக்கில், மிதவை கட்டமைப்புகளின் தொழில்நுட்ப விவரங்களின் வரைவு வழிகாட்டுதல்களைத் தொகுத்து, அதை பொது மக்களின் ஆலோசனைக்காக, மத்திய துறைமுகங்கள், கப்பல் மற்றும் நீர்வழிப் போக்குவரத்து அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways identifies new routes for RO-RO, RO-PAX & Ferry Services
ரோ-ரோ, ரோ-பேக்ஸ் படகு சேவைகளுக்கான புதிய வழித்தடங்களை,  மத்திய துறைமுக, கப்பல் மற்றும் நீர்வழி போக்குவரத்து அமைச்சகம்அடையாளம் கண்டுள்ளது.
Ministry of Ports, Shipping and Waterways identifies new routes for RO-RO, RO-PAX & Ferry Services
படகு சேவைகளுக்கான புதிய வழித்தடங்களை அடையாளம் கண்டுள்ளது மத்திய துறைமுக, கப்பல் மற்றும் நீர்வழி போக்குவரத்து அமைச்சகம்
Ministry of Ports, Shipping and Waterways issues draft guidelines of Technical Specifications of Floating Structures for public consultation
மிதக்கும் படகுத்துறைக்கான  தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகளின் வரைவு விதிகள் :  பொது ஆலோசனைக்காக அமைச்சகம் வெளியீடு
Ministry of Ports, Shipping and waterways issues Draft Merchant Shipping Bill, 2020 for Public Consultation
வர்த்தக கப்பல் வரைவு மசோதா, 2020 : பொதுமக்கள் கருத்துக்காக கப்பல் அமைச்சகம் வெளியீடு
Ministry of Ports, Shipping and waterways issues Draft Merchant Shipping Bill, 2020 for Public Consultation
பொதுமக்கள் கருத்துக்களை வரவேற்பதற்காக வர்த்தக கப்பல் வரைவு மசோதா, 2020-ஐ மத்திய துறைமுகங்கள், கப்பல் மற்றும் நீர்வழி அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Power has issued a policy to use 5-10% of biomass pellets along with coal for power generation in thermal power plants.
அனல் மின் நிலையங்களில் மின்சார உற்பத்தியில் 5 முதல் 10 சதவீதம் வரையில் உயிரி துகள்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்பது குறித்த ஒரு கொள்கை குறித்த குறிப்பினை மின்சார அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Power joins hands with Skill India to support electrification scheme ‘Saubhagya’
“சௌபாக்யா” எனும் மின்மயத் திட்டத்திற்கு ஆதரவாக திறன் இந்தியாவுடன் மின்துறை அமைச்சகம் கைகோர்க்கிறது
Ministry of Railways (MoR) and Ministry for Economic Affairs and Energy
ரயில்வே அமைச்சகம் மற்றும் பொருளாதார விவகாரம், எரிசக்தி அமைச்சகம்
Ministry of Railways (MoR) in consultation with Ministry of Health & Family welfare (MoHFW) and Ministry of Home Affairs(MHA) has decided that train services on Indian Railways shall be further partially restored w.e.f.from 01st June 2020
இந்திய ரயில்வே சேவைகளை 2020 ஜூன் 1 ஆம் தேதியில் இருந்து பகுதியளவுக்கு மீண்டும் தொடங்குவது என்று மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம், மத்திய உள்துறை அமைச்சகங்களை கலந்து ஆலோசித்த பிறகு ரயில்வே அமைச்சகம் முடிவு செய்துள்ளது.
Ministry of Railways (MoR) would permit Movement of Shramik Special trains in consultation with MHA .
ஷ்ரமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்குவதை மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்துடன் ஆலோசித்து ரயில்வேத்துறை அமைச்சகம் அனுமதிக்க வேண்டும்.
Ministry of Railways Launches New User Interface of its Next Generation e-Ticketing System
ரயில்வே துறை மின்-பயணச் சீட்டு முறைக்கு புதிய பயனர் இடைமுகம் அறிமுகம்
Ministry of Railways approves 196 pairs of “Festival Special” services
196 விழாக்கால சிறப்பு ரயில்களை இயக்க ரயில்வேத்துறை அனுமதி
Ministry of Railways directs Zonal Railways to discontinue pasting reservation charts on train coaches for 6 months starting from 1st March, 2018
2018 ஆம் ஆண்டு மார்ச் ஒன்றாம் தேதி முதல் ஆறு மாதங்களுக்கு ரயில் பெட்டியில் இருக்கைகள் ஒதுக்கீட்டு அட்டவணைகள் ஒட்டுவதை நிறுத்துமாறு மண்டல ரயில்வே அலுவலகங்களுக்கு ரயில்வே அமைச்சகம் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது.
Ministry of Railways directs Zonal Railways to discontinue pasting reservation charts on train coaches for 6 months starting from 1st March, 2018
2018,மார்ச் முதல் தேதியிலிருந்து ஆறு மாதங்களுக்கு ரயில் பெட்டிகளில் இருக்கைகள் ஒதுக்கீட்டு அட்டவணைகள் ஒட்டுவது நிறுத்தம்:மண்டல ரயில்வே அலுவலகங்களுக்கு ரயில்வே அமைச்சகம் உத்தரவு
Ministry of Railways had entered into Memorandum of Understanding (MoU) with LIC on 11th March 2015 by which LIC has to provide a financial assistance of Rs.150000 crore for identified Railway projects from 2015 to 2019
1,50,000 கோடி நிதியுதவி வழங்குவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில், ரயில்வே அமைச்சகமும், ஆயுள்காப்பீட்டுக் கழகமும் 2015 மார்ச் 11-ல் கையெழுத்திட்டன.
Ministry of Railways has also clarified that risks with regard to operation of trains shall be allocated to the parties in an equitable manner.
ரயில்களை இயக்குவதில் உள்ள அபாயங்கள் சரியான முறையில் அமைப்புகளுக்கு ஒதுக்கப்படுவது குறித்தும், ரயில்வே அமைச்சகம் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது.
Ministry of Railways has announced one of the world’s largest recruitment processes for 89,409 posts in Group C and Level I (Erstwhile Group D) and Level II Categories
குருப் சி நிலை ஒன்று (முந்தைய குருப் டி) மற்றும் நிலை இரண்டு பிரிவுகளில் 89,409 பணியிடங்களை நிரப்புவதற்கான உலகின் மிகப்பெரிய ஆட்சேர்ப்பு அறிவிப்பை ரயில்வே அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Railways has announced one of the world’s largest recruitment processes for 89,409 posts in Group C and Level I (Erstwhile Group D) and Level II Categories
மத்திய ரயில்வே அமைச்சகத்தில் குரூப் சி நிலை I (முன்னதாக குரூப் டி)  மற்றும் நிலை II ஆகியவற்றில் உள்ள 89,409 காலியிடங்களுக்கு இணையதளம் மூலம் விண்ணப்பங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன.
Ministry of Railways has commenced facility of information to passengers through Short Messaging Service (SMS) regarding status of trains running late by more than one hour
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக தாமதமாக வரும் ரயில்கள் குறித்து பயணிகளுக்கு எஸ். எம். எஸ் (குறுஞ்செய்தி) மூலம் தகவல் தெரிவிக்கும் வசதியை மத்திய ரயில்வே துறை அறிமுகம் செய்துள்ளது.
Ministry of Railways has decided that all train tickets booked on or prior to 14th April 2020 for the regular time-tabled trains should be cancelled and full refund generated as per provisions contained in the letters issued earlier.
2020 ஏப்ரல் 14 அன்றோ அதற்கு முன்போ, ரெகுலர் டைம் டேபிள் ரயில்களுக்காக பதிவு செய்த அனைத்து  பயணச் சீட்டுகளையும் ரத்து செய்ய வேண்டும் என்றும், அதற்கான  கட்டணத் தொகை முழுமையாக திருப்பித் தரப்படும் என்றும் ரயில்வே அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
Ministry of Railways has invited Request for Qualifications (RFQ) for private participation for operation of passenger train services over 109 Origin Destination(OD) pairs of routes through introduction of 151 modern Trains (Rakes).
109 இணை பயணப்பாதைகளில் 151 நவீன ரயில் வண்டிகளை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் பயணிகள் ரயில் சேவையினை நடத்துவதில் தனியார் பங்கேற்பிற்கென தகுதிக்கான கோரிக்கையை ரயில்வே அமைச்சகம் கோரியுள்ளது.
Ministry of Railways has invited Request for Qualifications (RFQ) for private participation for operation of passenger train services over 109 Origin Destination(OD) pairs of routes through introduction of 151 modern Trains (Rakes).
151 நவீனப் பெட்டிகள் கொண்ட பயணியர் ரயில்களை 109 இடங்களுக்கு இருவழி இணை ரயில்களாக இயக்குவதற்கு தனியாரிடமிருந்து தகுதியைத் தெரிவிக்கும் கோரிக்கைகளை இந்திய ரயில்வே வரவேற்றுள்ளது.
Ministry of Railways has invited online applications from eligible candidates for recruitment to 8619 posts of Constables (4403 Male & 4216 Female) and 1120 posts of Sub-Inspectors (819 Male & 301 Female) in the Railway Protection Force/Railway Protection Special Force.
ரயில்வே பாதுகாப்புப் படை / ரயில்வே பாதுகாப்புச் சிறப்புப்படைகளில் காலியாக உள்ள 8619 கான்ஸ்டபிள் பணியிடங்கள் (4403 & 4216 பெண்) மற்றும் 1120 சப்இன்ஸ்பெக்டா் (819 ஆண் & 301 பெண்) பணியிடங்களுக்கு, தகுதியான விண்ணப்பதாரா்களிடமிருந்து ஆன்லைன் மூலம் விண்ணப்பங்கள் வரவேற்கப்படுகிறது.
Ministry of Railways has not signed Memorandum of Understanding (MoUs) with any foreign country in this regard,
இது தொடர்பாக வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுடன் ரயில்வேத்துறை எந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தமும் செய்யவில்லை.
Ministry of Railways has offered to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens wherever the district administration is willing and able to pick up cooked meals and distribute among the needy
சமைத்த உணவை எடுத்துச் செல்லவும், தேவைப்படுபவர்களுக்கு அதனை விநியோகிக்கவும் தயாராக இருக்கின்ற மாவட்ட நிர்வாகங்களுக்காக, ரெயில்வேயின் பல்வேறு சமையல் கூடங்களில் இருந்து தினமும் 2.6 லட்சம் உணவுப் பொட்டலங்களை ரெயில்வே அமைச்சகம் வழங்கும்.
Ministry of Railways has planned for 100% electrification of Broad Gauge (BG) Routes of Indian Railways
இந்திய ரயில்வேயில் மின்மயமாக்கப்படாமல் எஞ்சியுள்ள அகல ரயில்பாதைகளை மின்மயமாக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Ministry of Railways has planned for 100% electrification of Broad Gauge (BG) routes by December, 2023 as per following planning:-
2023ம் ஆண்டுக்குள் ரயில்வே அகலப் பாதை முழுவதையும் 100% மின்மயமாக்க ரயில்வே அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Ministry of Railways has received excellent responseIn all 120 Applications have been received for the 12 Clusters, from 15 applicant firms
ரயில்வே அமைச்சகத்தின் இந்த முயற்சிக்கு பெரும் வரவேற்புமொத்தம் உள்ள 12 பிரிவுகளுக்கு 15 நிறுவனங்களிடம் இருந்து 120 விண்ணப்பங்கள் வந்து சேர்ந்துள்ளன
Ministry of Railways has released a booklet of achievements of Ministry of Railways in the year 2020 with the title “Building an Aatmanirbhar Bharat”
ரயில்வே அமைச்சகம் 2020-ஆம் ஆண்டு மேற்கொண்ட முக்கிய நடவடிக்கைகள் அடங்கிய ‘தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்குதல்' என்ற தலைப்பிலான கையேட்டை ரயில்வே அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Railways have directed all Zonal Railways/Production Units to launch a special drive between 1-15 March, 2018 for identification and preservation of Railway heritage assets like buildings, bridges, rolling stocks, documents, photographs, artefacts, equipments, clocks, benches etc
2018 மார்ச் முதல் தேதி முதல் 15ம் தேதிவரை ரயில்வே பாரம்பரிய சொத்துக்களை அடையாளம் கண்டு பாதுகாக்கும் சிறப்பு இயக்கத்தை மேற்கொள்ளுமாறு மண்டல ரயில்வேக்கள் / உற்பத்திப் பிரிவுகள் ஆகியவற்றுக்கு ரயில்வே அமைச்சகம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
Ministry of Railways have initiated several reformative measures to promote heritage preservation in Indian Railways
இந்திய ரயில்வேக்களில் பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்து மேம்படுத்த பல்வேறு சீர்திருத்த நடவடிக்கைகளை ரயில்வே அமைச்சகம் தொடங்கியுள்ளது.
Ministry of Railways have signed Memorandums of Understanding (MoUs)/ Memorandums of Cooperation (MoCs)/ Administrative Arrangements (AAs)/ Joint Declarations of Intent (JDIs) for technical cooperation in the rail sector with various foreign Governments and National Railways in respect of identified areas of cooperation, which include high speed rail, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc.
ரயில்வே அமைச்சகம், தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்காக பல்வேறு வெளிநாட்டு அரசுகள் மற்றும் தேசிய ரயில்வேக்களுடன், ஒத்துழைப்புக்கானது என அடையாளம் காணப்பட்ட விஷயங்களில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் (MoU)/ ஒத்துழைப்புக்கான குறிப்பாணைகள் (MoC)/ நிர்வாக ஏற்பாடுகள் (AA)/ விருப்பம் தெரிவிக்கும் கூட்டு அறிவிக்கைகள் (JDI) ஆகியவற்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Ministry of Railways instructs Zonal Railways to link the arrival & departure of trains with Data Loggers
ரயில்களின் புறப்படும், போய்ச் சேரும் நேரங்களை தரவு லாகு அமைப்புடன் இணைக்க மண்டல ரயில்வேக்களுக்கு ரயில்வே அமைச்சகம் உத்தரவு
Ministry of Railways introduces new Humsafar Train viz.22437/22438 Allahabad-AnandVihar (T) (Tri-weekly)
அலகாபாத் – ஆனந்த்விஹார் இடையே வாரம் மும்முறை இயக்கப்படும் புதிய ஹம்சாஃபர் ரயில் வண்டியை – 22437/22438    ரயில்வே அமைச்சகம் அறிமுகம் செய்துள்ளது
Ministry of Railways introduces new Humsafar Train viz.22437/22438 Allahabad-AnandVihar (T) (Tri-weekly)
அலகாபாத் – ஆனந்த்விஹார் இடையே வாரம் மும்முறை இயக்கப்படும் புதிய ஹம்சாஃபர் ரயில் வண்டியை – 22437/22438 ரயில்வே அமைச்சகம் அறிமுகம் செய்துள்ளது.
Ministry of Railways invites Online Applications for recruitment to 9739 Posts in RPF/RPSF
ரயில்வே பாதுகாப்புப் படை / ரயில்வே பாதுகாப்புச் சிறப்புப்படைகளில் காலியாக உள்ள 9739 பணியிடங்களுக்கு ரயில்வே துறை ஆன்லைன் மூலம் விண்ணப்பங்களை வரவேற்கிறது
Ministry of Railways is a 26% stakeholder in these two JV companies
இந்த இரு நிறுவனங்களிலும் ரயில்வே அமைச்சகம் 26 சதவீத பங்குகளைக் கொண்டிருக்கும்.
Ministry of Railways is observing ‘Swachhta Hi Sewa Pakhwada’ across its entire network from 15th September to 2nd October 2018 to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the father of the Nation.
தேசப்பிதா மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்த ஆண்டினை நினைவுகூறும் வகையில், செப்டம்பர் 15 முதல் அக்டோபர் 2 வரை நாடு முழுவதும் உள்ள ரயில்வேயில் தூய்மையே சேவை விழா ரயில்வே அமைச்சகத்தால் கொண்டாடப்பட்டது.
Ministry of Railways launches “Digital Screens” to spread awareness about Indian Railways Heritage
இந்திய ரெயில்வேயின் பாரம்பரியம் குறித்த விழிப்புணர்வைப் பரவலாக்க ரெயில்வே அமைச்சகம் “டிஜிட்டல் திரைகளை” அறிமுகம் செய்துள்ளது
Ministry of Railways offers to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens across the country to States
நாடு முழுவதும் உள்ள பல்வேறு ரெயில்வே சமையல் கூடங்களில் இருந்து மாநிலங்களுக்கு ரெயில்வே அமைச்சகம் தினந்தோறும் 2.6 லட்சம் உணவுப் பொட்டலங்களை வழங்கும்.
Ministry of Railways organises seminar on ‘Leveraging IT for Mobility’
போக்குவரத்திற்கு தகவல் தொழில்நுட்ப பயன்பாடு குறித்த ரயில்வே ஏற்பாடு செய்த கருத்தரங்கம்
Ministry of Railways reforms recruitment process through induction of digital technology
டிஜிட்டல் தொழில்நுட்ப முறையில் ரயில்வே துறை ஆள்சேர்ப்பு
Ministry of Railways releases a booklet of Year End Achievements titled “Building an Aatmanirbhar Bharat”
‘தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்குதல்': ரயில்வே அமைச்சகத்தின் ஆண்டு நிறைவு சாதனைகளை எடுத்துரைக்கும் கையேடு வெளியிடப்பட்டது
Ministry of Railways strengthens coordination mechanism with State Government for faster execution of Railway Projects
இரயில்வே திட்டங்களை விரைவாகச் செயல்படுத்திட மாநில அரசுகளுடன் ஒருங்கிணைந்து செயலாற்றும் பணிநுட்பத்தை இரயில்வே அமைச்சகம் வலுப்படுத்தியுள்ளது.
Ministry of Railways will be providing written replies to the queries received from the prospective Applicants by July 31, 2020
விண்ணப்பிக்க விரும்புபவர்களுக்கு ரயில்வே அமைச்சகம் 31 ஜூலை 2020க்குள் எழுத்துபூர்வமான பதிலளிக்கும்.
Ministry of Road Transport & Highways
· சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Road Transport & Highways
சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
ஆண்டு இறுதி கண்ணோட்டம் மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Road Transport & Highways
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து நெடுஞ்சாலை கப்பல்துறை மற்றும் நீர்வளத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
மத்திய ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
மத்திய ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
மத்திய நிலக்கரித் துறை மற்றும் ரயில்வே அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம், 65,000 கி.
Ministry of Road Transport & Highways
சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Road Transport & Highways
கப்பல் போக்குவரத்து சாலைப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைத் துறை, எம்எஸ்எம்இ துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways
ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Road Transport & Highways Identifies 300 Ongoing National Highways Projects to be Completed by March 2019
2019 மார்ச் மாதத்திற்குள் முடிப்பதற்கு, செயல்பாட்டில் உள்ள 300 தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களை மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகம் தேர்வு செய்துள்ளது
Ministry of Road Transport & Highways Notifies Increase in Truck Axle Load
லாரிகளில் சுமை அனுமதி அதிகரிப்பு மத்திய நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம் அறிவிப்பு
Ministry of Road Transport & Highways has constituted a District Road Safety Committee in each district of the country to promote awareness amongst road users under the chairmanship of Hon’ble Member of Parliament (Lok Sabha) from the district.
நாட்டின் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் மாவட்ட சாலைப் பாதுகாப்பு குழுக்கள் அந்த மாவட்டத்தின் மாண்புமிகு மக்களவை உறுப்பினர் தலைமையில் அமைக்கப்பட்டு, சாலை பயன்படுத்துவோரிடையே விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Road Transport Highways (MoRTH) issued notification regarding exemption of permit in case of battery operated commercial vehicles.
பேட்டரியால் இயங்கும் வர்த்தக வாகனங்களுக்குப் பர்மிட் பெறுவதில் இலக்கு அளிப்பது தொடர்பான அறிவிக்கையை மத்திய சாலை போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Road Transport and Highways
சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம்