natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, she was elected as a member of the 15th Lok Sabha and became Leader of Opposition from December, 2009 to May, 2014
2009 ஆம் ஆண்டு 15வது மக்களவை உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இவர், 2009 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் முதல் 2014 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் வரை எதிர்கட்சித் தலைவராக பொறுப்பு வகித்தார்.
In 2010 the number stood at four hundred and eleven
2010-ம் ஆண்டில் நாட்டில் இருந்த சிங்கங்களின் எண்ணிக்கை 411 ஆகும்.
In 2010, all political parties except a few from Assam and Tamil Nadu in a meeting convened by ECI expressed satisfaction about the functioning of EVMs.At this stage, idea of VVPAT was moved for further exploration.
2010-ல் இந்திய தேர்தல் ஆணையம் கூட்டிய கூட்டத்தில் அசாம் மற்றும் தமிழகத்தில்  சிலரைத் தவிர அனைத்து அரசியல் கட்சிகளும், மின்னணு வாக்குப் பதிவு இயந்திரங்களின் செயல்பாடு குறித்து  திருப்தி தெரிவித்தனர்.
In 2011, category of Christian and Buddhist words coming from Pakistan was also created
2011 ஆம் ஆண்டில், பாகிஸ்தானில் இருந்து வரும் கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் பவுத்தர்கள் என்ற சொற்களும் உருவாக்கப்பட்டது.
In 2011, there were bombings in Mumbai again in Opera House, Zaveri Bazar and Dadar
2011-ம் ஆண்டு, மீண்டும் மும்பையில், ஓப்பரா ஹவுஸ், சவேரி பஜார் மற்றும் தாதரில் குண்டு வெடிப்புகள் நடைபெற்றன.
In 2013, CSIR published 5086 papers in SCI journals with an average impact factor per paper as 2.868
அறிவியல் ஆய்வு  பத்திரிகைகளில் 5007 ஆய்வு அறிக்கைகளை வெளியிட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு ஆய்வு அறிக்கைக்குமான தாக்கம் 2.673. 2013-ம் ஆண்டு 5086 ஆய்வு அறிக்கைகளை அறிவியல் ஆய்வு பத்திரிகைகளில் வெளியிட்டது, அதன் சராசரி தாக்கம் ஒவ்வொரு ஆய்வுக்கும் 2.868.
In 2013, India was ranked 65th in this index
கடந்த 2013-ஆம் ஆண்டு, இந்தப் பட்டியலில் இந்தியா 65-வது இடத்தில் இருந்தது.
In 2013-14 about 68000 Trademarks were registered which has now gone up to two and a half lakh.
2013-14-ல் 68,000ஆக இருந்த வர்த்தகச் சின்னப் பதிவு தற்போது இரண்டரை லட்சமாக உயர்ந்துள்ளது.
In 2014 about 25 lakh households had Piped Gas Connection
2014ல் 25 லட்சம் வீடுகளுக்கு குழாய் மூலம் எரிவாயு இணைப்பு வழங்கப்பட்டு இருந்தது.
In 2014, Prime Minister had spelt out his vision for the National War Memorial as a state-of-the-art world class monument.
அதிநவீன வடிவில் உலகத்தரம் வாய்ந்த நினைவுச் சின்னமாக தேசிய போர் நினைவுச் சின்னம் அமைய வேண்டும் என்ற தமது விருப்பத்தை 2014 ஆம் ஆண்டு பிரதமர் வெளியிட்டார்.
In 2014, after I became the Prime Minister, I got the opportunity to strengthen this friendship with my friend Prime Minister Shinzo Abe
2014-ல் நான் பிரதமரான பிறகு, இந்த நட்புறவை எனது நண்பர் பிரதமர் ஷின்சோ அபேயுடன் வலுப்படுத்துகின்ற வாய்ப்பைப் பெற்றிருக்கிறேன்.
In 2014, four new vaccines were introduced into our immunisation programme
2014-ம் ஆண்டு நமது நோய் தடுப்புத் திட்டத்தில் நான்கு புதிய தடுப்பூசிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
In 2014, four new vaccines were introduced into our immunisation programme
கடந்த 2014ம் ஆண்டு, நமது நோய்த்தடுப்பு திட்டத்தில், 4 தடுப்பூசிகள் அறிமுகம் செய்யப்பட்டன.
In 2014, he was conferred with the Padma Shri, the fourth highest civilian award in India, for his contribution to the entertainment industry
2014ம் ஆண்டில், கலைத் துறைக்கான அவரது பங்களிப்புக்காக பத்மஸ்ரீ விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
In 2014, only 59 village panchayats in the country had digital connectivity
· 2014 ஆம் ஆண்டு நாட்டில் 59 கிராம பஞ்சாயத்துக்கள் டிஜிட்டல் இணையதள வசதியைப் பெற்றிருந்தது.
In 2014, people of India earned Rs 1 lakh 20 thousand crore in foreign exchange from the tourism sector
2014-ல் இந்தியாவின் சுற்றுலாத் துறை மூலம், அந்நியச் செலாவணி வருவாயாக 1,20,000 கோடி ரூபாய் கிடைத்தது.
In 2014, the Next Generation E-ticketing (NGeT) system was launched to provide seamless e-ticketing services - higher booking loads and better user interface, through IRCTC .The upgraded e-ticketing website & App will provide the next level of services and experience to the rail users.
தடையின்றி இ-டிக்கெட் சேவைகளை வழங்க அடுத்த தலைமுறைக்கான இ-டிக்கெட் முறை கடந்த 2014ம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டது.
In 2014, the number of Metro passengers was 17 lakh per day
2014ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாளுக்கு 17 இலட்சம் பேர் மெட்ரோ ரயில்களில் பயணம் செய்தனர்.
In 2014, the number of Protected Areas in India was 692, which has now increased to more than 860 in 2019
2014-ல் 692 ஆக இருந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளின் எண்ணிக்கை, 2019-ல் 860-க்கும் கூடுதலாக அதிகரித்துள்ளது.
In 2014, the number of Protected Areas in India was 692, which has now increased to more than 860 in 2019
2014-ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவில் 692ஆக இருந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளின் எண்ணிக்கை 2019-ஆம் ஆண்டில், தற்போது, 860-ஆக அதிகரித்துள்ளது.
In 2014, the number of leopards in the country was about 7,900, whereas in 2019 it increased to 12,852
2014ஆம் ஆண்டிலே நாட்டில் சிறுத்தைப்புலிகளின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட 7,900ஆக இருந்தது.
In 2014, the number of protected areas in the country was 692, which has now gone up to 868
2014-ம் ஆண்டில் நாட்டில் இருந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளின் எண்ணிக்கை 692 ஆக இருந்தது.
In 2014, there were 16 IITs in our country
2014ஆம் ஆண்டில் பதினாறு ஐஐடிகள் இருந்தன.
In 2014, there were 60 thousand Common Service Centres in rural areas of the country, which have now increased to more than 3 lakh 65 thousand
2014-ல் நாட்டின் கிராமப் பகுதிகளில் 60,000-மாக இருந்த பொதுச் சேவை மையங்கள் தற்போது 3 லட்சத்து 65 ஆயிரமாக உயர்ந்துள்ளன.
In 2014, there were 9 IIITs in our country
2014 ஆம் ஆண்டில் 9 ஐஐஐடி இருந்தன.
In 2014, there were only 2 companies manufacturing mobiles in India
2014-ல் இந்தியாவில் மொபைல் தொலைபேசி தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் 2 மட்டுமே இருந்தன.
In 2014, when I took over the reins of the government, India's position in World Bank’s Ease of Doing Business ranking was 142th
2014-ல்  நான் ஆட்சிப் பொறுப்பை ஏற்ற பிறகு உலக வங்கியின் வர்த்தக தரவரிசையில் இந்தியா 142-ஆவது இடத்தில் இருந்தது.
In 2014, when NDA government came to power once again then we allocated the fund and today this grand building is being dedicated to the nation
2014 ஆம் ஆண்டில், தேசிய ஜனநாயக கூட்டணி அரசாங்கம் அதிகாரத்திற்கு வந்தபோது மீண்டும் நிதி ஒதுக்கீடு செய்தோம், இன்று இந்த பெரிய கட்டிடம் தேசத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
In 2014, when the people of my country had given me the opportunity to put forth my viewpoints in the Central Hall for the first time, I had simply said that my government was dedicated to the poor
2014 ஆம் ஆண்டில் மைய மண்டபத்தில் முதல் முறையாக எனது எண்ணங்களை முன்வைக்க என் நாட்டு மக்கள் எனக்கு வாய்ப்பு அளித்தபோது, எனது அரசு ஏழை மக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப் பட்டதாக மட்டும் தெரிவித்தேன்.
In 2014, when we formed the government for the first time, there was a provision of Rs.700,000 crore of farmer loans which has now been doubled to Rs.14,00,000 crore
கடந்த 2014ஆம் ஆண்டு நாங்கள் முதன் முறை ஆட்சி அமைத்த போது ரூ.
In 2014, when you all gave us an opportunity to serve and our government started going through the old and suspended projects, this project also came to the surface
கடந்த 2014 ஆம் ஆண்டில், நீங்கள் எல்லோரும் எங்களுக்கு சேவை செய்யவாய்ப்பளித்தபோது, எங்கள் அரசாங்கம் பழைய மற்றும் இடையில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த திட்டங்களை நடத்தத்தொடங்கியது, இந்த திட்டம் மேற்பரப்புக்கு வந்தது.
In 2014-15, India contributed 12.5 per cent of global growth
2014-15 ஆம் ஆண்டு உலக வளர்ச்சியில் இந்தியாவின் பங்கு 12.5 சதவீதமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
In 2014-15, an amount of Rs.100.00 crore was allocated under VKY, which was released to ten States having Scheduled Areas. During 2015-16, allocation of Rs.200.00 crore was made for 21 States based on their perspective plan
2014-15-ம் ஆண்டில் இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் ,10 மாநிலங்களுக்கு ரூ.
In 2014-15, payments generated within 15 days was 26.85%
2014-2015-ம் ஆண்டில் 15 நாள்களில் 26.85 சதவீதம் பேருக்கு இவ்வாறு செய்யப்பட்டு வந்தது.
In 2014-2015, Rs.57.20 crores were allocated for implementation of all the SAI Sports Promotional Schemes including the scheme of Special Area Games
2014-15ல் இந்திய விளையாட்டுக்கள் ஆணையத்தின் எஸ்ஏஜி உள்ளிட்ட அனைத்து விளையாட்டு மேம்பாட்டு திட்ட அமலாக்கத்திற்கு ரூ.
In 2015 Heads of States and Governments made a commitment to achieve universal health coverage by 2030, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all.
நிதி இடர் பாதுகாப்பு, தரமான அத்தியாவசிய சுகாதார சேவைகள் கிடைக்கச் செய்தல் மற்றும் பாதுகாப்பு, வலுவான, தரமான குறைந்த செலவிலான அத்தியாவசிய மருந்துகள் மற்றும் தடுப்பூசிகள் அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்ய ஏதுவாக 2030-க்குள் உலகளாவிய சுகாதார சேவையை எட்டுவதென, 2015-ல் உலக நாடுகள் மற்றும் அரசுகளின் தலைவர்கள் உறுதி அளித்துள்ளனர்.
In 2015 it stood at    Rs.233.84 and increased to Rs.248.32 in 2016 and Rs.263.59 in 2017
248.32 ஆகவும், 2017ம் ஆண்டில் ரூ.
In 2015, India has risen to first position in the Baseline Profitability Index.
அடிப்படை லாபக் குறியீட்டு பட்டியலில் இந்தியா முதல் இடைத்தை பிடித்துள்ளது.
In 2015, the Government introduced Aadhar Linked Payments (ALP)  in MGNREGS in 300 districts that had a high banking penetration
2015-ம் ஆண்டில், அதிக அளவில் வங்கிக்கணக்குகள் உள்ள 300 மாவட்டங்களில் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தில் ஆதார் இணைப்பு மூலம் பணம் செலுத்தும் முறையை அரசு அறிமுகப்படுத்தியது.
In 2015, the number of devotees who performed this pilgrimage over 60 days has been crossed over by the number of pilgrims in mere 28 days this year!
மொத்தம் 60 நாட்கள் நடைபெறும் இந்தப் புனித யாத்திரையில் 2015ஆம் ஆண்டு எத்தனை பேர் பங்கெடுத்துக் கொண்டார்களோ, அதைவிட அதிகமாக இந்த முறை, வெறும் 28 நாட்களிலேயே அந்த எண்ணிக்கை கடக்கப்பட்டு விட்டது.
In 2015, the world adopted the visionary framework of the Sustainable Development Goals (SDGs)
நீடித்த வளர்ச்சிக்கான இலக்குகள் (எஸ். டி. ஜி. ) என்ற தொலைநோக்கு பார்வையுடன் கூடிய வரையறைகளை 2015 ஆம் ஆண்டில் உலக நாடுகள் ஏற்றுக் கொண்டன.
In 2015, we pledged a new Defence and International Security Partnership (DISP) to make security and defence a cornerstone of our relationship
நமது நட்புறவுக்கு ராணுவம் மற்றும் பாதுகாப்பு துறையை ஒரு முக்கிய கருவியாக பயன்படுத்தி, புதிய ராணுவ மற்றும் சர்வதேச பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை உருவாக்க 2015ம் ஆண்டு நாம் உறுதியேற்றுக்கொண்டோம்.
In 2015-16, FDI inflow crossed the USD 50 billion mark in one fiscal year, for the first time ever
2015 – 2016 இல் அன்னிய நேரடி முதலீட்டின் உள்வரத்து முதல்முறையாக ஒரு நிதியாண்டில் இதுவரை இல்லாத அளவாக 50 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவைத் தாண்டியது.
In 2016, India and France had jointly envisioned a new international treaty based organization
2016-ம் ஆண்டில் இந்தியாவும் ஃப்ரான்ஸும் சர்வதேச ஒப்பந்தம் ஒன்றின் அடிப்படையிலான அமைப்பு ஒன்றை கூட்டாக அமைக்கத் திட்டமிட்டன.
In 2016, in the Make in India program in Mumbai, Prime Minister Lofven himself participated with a very big Business Delegation.The most prominent program of Make in India outside India was also held in Sweden in October last year
2016-ல் மும்பையில் நடைபெற்ற ‘இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம்’ திட்டத்தில் பிரதமர் திரு லோஃப்வென் அவர்கள், ஒரு பெரிய வர்த்தகக் குழுவினருடன் பங்கேற்றார்.
In 2016, on this auspicious day, I had got the opportunity to seek his blessings and have the Langar
2016-ல் இதே நன்னாளில் அவரின் ஆசிகளைப் பெறும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது.
In 2016, the Finance Minister, in his Budget Speech announced that the process of transformation of IDBI Bank has started and that Government will take it forward and also consider the option of reducing its stake below 50%
2016ஆம் ஆண்டு தமது பட்ஜெட் உரையின்போது நிதியமைச்சர் ஐ. டி. பி. ஐ. வங்கியின் மடைமாற்றம் செய்வதற்கான வழிமுறைகள் தொடங்கி விட்டது என்று அறிவித்ததோடு, அவ்வங்கியின் அரசின் பங்குகளை 50 சதவீதத்திற்கு கீழாக குறைப்பதற்கான வாய்ப்பை அரசு பரிசீலிக்கும் என்றார்.
In 2016, the downward trend continued with 75 accidents reported, representing an 18 per cent decrease from 2015
2016-ம் ஆண்டு குறைந்த எண்ணிக்கையில், அதாவது 75 விபத்துகளுக்கு குறைவாகவே நடந்துள்ளன, இது 2015-ம் ஆண்டைவிட 18% குறைவு ஆகும்.
In 2016, the then Prime Minister of Belgium and I, had inaugurated the 3.6 metre Devasthal optical telescope in Nainital
2016ஆம் ஆண்டு, பெல்ஜியம் நாட்டின் அப்போதைய பிரதம மந்திரியும் நானும் நைனிதாலில் 3.6 மீட்டர் நீளமான ஒரு தொலைநோக்கியை தேவ்ஸ்தல்லில் நிறுவியிருக்கிறோம்.
In 2016-17 production year, the Indian farmers have lived up to the challenge of reducing India's import dependence on pulses and have produced 23 million tons of pulses
2016 -2017 உற்பத்தி ஆண்டில், இந்திய விவசாயிகள் 23 மில்லியன் டன்கள் பருப்பு வகைகளை விளைவித்து, இந்தியாவின் பருப்பு இறக்குமதிச் சார்பைக் குறைத்துக் கொள்ளும் சவாலை எதிர்கொண்டு வாழ்ந்துள்ளனர்.
In 2016-17, export of horticultural product was 5.03 million MT (Fresh fruits and vegetables - 4.16 million MT, processed fruit, and vegetable - 0.88 million MT, flower farming - 33725 MT) and there has been a 12 percent growth in terms of value.
2016-17 ல் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தோட்டக்கலைப் பொருட்கள் 5.03 மில்லியன் மெட்ரிக் டன்னாக இருந்தது (புதியதான பழங்கள், காய்கறிகள் – 4.16 மில்லியன் மெட்ரிக் டன், பதப்படுத்தப்பட்ட பழம் காய்கறிகள் -0.88 மில்லியன் மெட்ரிக் டன், பூக்கள் 33725 மெட்ரிக் டன்) பொருள் மதிப்பைப் பொருத்தவரை 12 சதவீத வளர்ச்சி இருந்தது.
In 2017 malaria incidence went down by 30% and deaths due to malaria decreased by 70%;
2017-ல் மலேரியா சம்பவங்கள் 30% குறைந்துள்ளதுடன், மலேரியாவிலான இறப்பு 70% குறைந்துள்ளது.
In 2017 this was enhanced to 30%
2017ம் ஆண்டு இது 30% ஆக அதிகரிக்கப்பட்டது.
In 2017, 10,878 students got admission into the undergraduate class of the IITs
2017-ல் மொத்தம் 10,878 பேர் ஐ. ஐ. டி. களின் பட்டப்படிப்பு வகுப்புகளுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டனர்.
In 2017, VARUNA was conducted in three sea areas in the European waters
2017-ல் வருணா ஒத்திகை ஐரோப்பாவை ஒட்டிய 3 கடற்பகுதிகளில் நடத்தப்பட்டது.
In 2017, a total of Rs 1030 crore was paid to airlines for air fare for 1,24,852 Haj pilgrims
2017 ஆம் ஆண்டில், 1,24,852 ஹஜ் யாத்ரீகர்களுக்காக ரூ.
In 2017, about 160,000 candidates appeared for the IIT Joint Entrance Examination (Advanced)
2017-ல் சுமார் 1,60,000 விண்ணப்பத்தாரர்கள் ஐ. ஐ. டி. கூட்டு நுழைவுத் தேர்வு (உயர்நிலை) எழுதினார்கள்.
In 2017, just the UPI-based transactions grew seven thousand percent
2017ம் ஆண்டில் யு. பி. ஐ. அடிப்படையிலான பரிவர்த்தனைகள் ஏழாயிரம் சதவீதம் வளர்ந்தது.
In 2017, the death toll on account of heat wave remarkably came down to around 220 or so
வெப்ப அலை தாக்குதலால் ஏற்படக்கூடிய உயிரிழப்புகளின் எண்ணிக்கை 2017ஆம் ஆண்டில், எதிர்பார்த்ததை விடக் குறைந்து, சுமார் 220 என்ற எண்ணிக்கையை அடைந்தது.
In 2017-18, 275 million tonnes of foodgrains and more than 300 million tonnes of fruit have been produced
2017-18ல் 175 மில்லியன் டன் உணவு தானியங்கள் மற்றும் 300 மில்லியன் டன்னுக்கும் அதிகமான பழ வகைகள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளன.
In 2017-18, a total of 156 courses have been conducted till now.
2017-18ல் இதுவரை 156 படிப்புகள் நிறைவடைந்துள்ளன.
In 2017-18, around 29 million vehicles were produced in country registering a growth of 14.78 percent over the same period last year
2017-18-ம் ஆண்டில் நாட்டில் 29 மில்லியன்  வாகனங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன.
In 2017-18, the scheme has been extended to additional 303 districts,with pan India expansion in 2018-19
இந்த்த் திட்டம் 2017-18-ல் கூடுதலாக 303 மாவட்டங்களுக்கும், 2018-19-ல் நாட்டின் அனைத்து மாவட்டங்களுக்கும் விரிவாக்கப்படும்.
In 2018 (from January, 2018 to till date), about 110 Kms of metro rail lines have been commissioned in Delhi & NCR, Hyderabad and Chennai.
2018-ம் ஆண்டில் (ஜனவரி 2018 முதல் இதுநாள் வரை), தில்லி மற்றும் தேசிய தலைநகரப்பகுதி, ஹைதராபாத், சென்னை ஆகிய பகுதிகளில் 110 கிலோமீட்டர் தொலைவுக்கான மெட்ரோ ரயில் பாதைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
In 2018, 20 projects amounting to Rs.140.14 Crores have been completed in the cities of Ajmer, Amaravati, Amritsar, Badami, Dwaraka, Puri and Varanasi
140.14 கோடி மதிப்பிலான 20 திட்டங்கள் ஆஜ்மீர், அமராவதி, அமிர்தசரஸ்.
In 2018, 4 missions (1 Launch Vehicle mission and 3 satellite missions) have already been completed till date.
2018 ஆம் ஆண்டில் இதுவரை 4 ஏவுதல்கள் (1 ராக்கெட் மற்றும் 3 செயற்கைக்கோள்கள்) நிறைவடைந்துள்ளன.
In 2018, Ahresty established its JIM in Bawal (Haryana), Toyota Tsusho in Mandal (Gujarat), And Terumo in Thiruvananthapuram (Kerala).
2018-ல் அஹ்ரெஸ்ட்டி ஹரியானா  மாநிலத்தில் உள்ள பவாலிலும், டொயோட்டா ட்ஸுஷோ குஜராத் மாநிலத்தில் உள்ள மண்டலிலும், டெருமோ கேரளா மாநிலத்தில் உள்ள திருவனந்தபுரத்திலும் உற்பத்திக்கான ஜப்பான் இந்தியா நிறுவனங்களை நிறுவியுள்ளன.
In 2018, Railways implemented various policy reforms for meaningful preservation of Railway Heritage and promoting steam heritage tourism
ரயில்வே துறையின் பாரம்பரியத்தை பராமரிக்கும் வகையில் பல்வேறு கொள்கை அளவிலான சீர்திருத்தங்கள் 2018-ல் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
In 2018, a total of 11279 seats are being offered in the IITs
2018-ல் ஐ ஐ டி-களுக்கு மொத்தம் 11,279 இடங்கள் தேவைப்படுகின்றன.
In 2018, the Vigilance Awareness Week was observed from 29th October to 3rd November, 2018 with the theme “Eradicate Corruption-Build a New India (भ्रष्टाचार मिटाओ- नया भारत बनाओ)”
ஊழலை ஒழிப்போம்-புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவோம் என்ற தலைப்பில் இந்த விழிப்புணர்வு வாரம் கடைப்பிடிக்கப்பட்டது.
In 2018, we are projected to grow at 7.4 per cent.
2018-ல் பொருளாதார வளர்ச்சி 7.4 சதவீதமாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
In 2018-19, bilateral trade stood at US$ 464 mn
2018-19 இருதரப்பு வர்த்தகம் 464 மில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது.
In 2018-19, it has come down to just Rs.2,600
2018-19-ம் ஆண்டில் இது வெறும் ரூ.
In 2019 a 400 bedded Super Specialty Hospital at Paradip Port at an estimated cost of Rs.200 crore with an option to further develop a Medical College and expand the hospital on PPP basis.
200 கோடி மதிப்பீட்டில், 400 படுக்கை வசதிகள் கொண்ட சூப்பர் ஸ்பெஷாலிட்டி  மருத்துவமனை ஒன்று அமைக்கப்பட்டிருப்பதோடு, எதிர்காலத்தில் இதனை அரசு-தனியார் பங்கேற்புடன் மருத்துவக் கல்லூரியாக விரிவுபடுத்தவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
In 2019, the people of India voted not merely for continuity but also with a dream- of taking India to new heights
இந்த ஆட்சி தொடர வேண்டும் என்பதற்காக மட்டுமின்றி, இந்தியாவை புதிய உச்சங்களுக்குக் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்ற கனவை நிறைவேற்றுவதற்காகவும் 2019இல் இந்திய மக்கள் வாக்களித்துள்ளனர்.
In 2019-20, 15 lakh metric tonnes of pulses is estimated to be procured, while in 2014-15, 3 lakh tonnes was procured
2019-20-இல் 15 லட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்பு வகைகள் கொள்முதல் செய்யப்படும் என்று மதிப்பிடப்பட்டிருந்தது, 2014-15-இல் 3 லட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்பு வகைகள் கொள்முதல் செய்யப்பட்டன.
In 2019-20, 18 lakh metric tonnes of oilseeds is estimated to be procured, while in 2014-15, 12 thousand metric tonnes was procured.
2019-20-இல் 18 லட்சம் மெட்ரிக் டன் எண்ணெய் வித்துகள் கொள்முதல் செய்யப்படும் என்று மதிப்பிடப்பட்டிருந்தது, 2014-15-இல் 12 ஆயிரம் மெட்ரிக் டன் எண்ணெய் வித்துகள் கொள்முதல் செய்யப்பட்டன.
In 2019-20, 390 lakh tonnes of wheat is estimated to be procured, while in 2014-15, 280 lakh tonnes was procured
2019-20-இல் 390 லட்சம் டன் கோதுமைக் கொள்முதல் செய்யப்படும் என்று மதிப்பிடப்பட்டிருந்தது, 2014-15-இல் 280 லட்சம் டன் கோதுமைக் கொள்முதல் செய்யப்பட்டது.
In 2019-20, Maharashtra State provided tap connections to 5.45 lakh households as against the target of 16.26 lakh tap connections
2019 -20ஆம் ஆண்டில் மஹாராஷ்டிர மாநிலம் 5.45 இலட்சம் இல்லங்களுக்கு குடிநீர்க் குழாய் வசதி செய்து கொடுத்துள்ளது.
In 2019-20, against a target of 10.10 lakh rural households, State could provide tap connections to only 85,476 households.
2019-20ம் ஆண்டில் 10.10 லட்சம் ஊரக வீடுகள் என்ற இலக்கில் அம்மாநிலம் 85,476 வீடுகளுக்கே இணைப்பு கொடுக்க முடிந்தது.
In 2019-20, against the target of 15.61 lakh, only 4.37 lakh (27.97%) households were provided with tap connections in the State
2019-20ஆம் ஆண்டில், 15.61 லட்சம் என்ற இலக்கை எட்டாமல், மாநிலத்தில் 4.37 லட்சம் (27.97%) குடும்பங்களுக்கு மட்டுமே குழாய் இணைப்பு வழங்கப்பட்டது.
In 2019-20, liquidity conditions were tight for initial two months; but subsequently it remained comfortable
•           2019-20ல் முதல் இரண்டு மாதங்களுக்கு ரொக்கமாக்கும் நிபந்தனைகள் கடுமையாக இருந்தன; ஆனால் அதன் தொடர்ச்சியாக அது சவுகரியமாக இருந்தது.
In 2019-20, only 1.02 Lakh tap connections were provided
2019-20-இல், 1.02 லட்சம் குழாய் இணைப்புகள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டன.
In 2019-20, only 22,127 tap connections were provided
2019-20இல், 22,127 குழாய் இணைப்புகள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டன.
In 2019-20, the State could provide only 1025 household tap connections
2019-20 ஆம் ஆண்டில், மாநிலத்தால் 1025 வீட்டு குழாய் இணைப்புகளை மட்டுமே வழங்க முடிந்தது.
In 2020, an addition to nine rankings ie  one domain “Dental” has been introduced for the first time bringing the total tally to 10 categories / subject domains
2020-இல் ஒன்பது தரவரிசையில், கூடுதலாக ‘’ பல் மருத்துவம்’’ முதல் முறையாக சேர்க்கப்பட்டு மொத்தம் 10 பிரிவுகளில் இது வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
In 2020, both countries continued to maintain high-level exchanges
2020ஆம் ஆண்டு இரு நாடுகளும் உயர்மட்டப் பரிமாற்றங்களைத் தொடர்ந்து மேற்கொண்டன.
In 2020, the Vigilance Awareness Week is being observed from 27th October to 2nd November, 2020 with the theme, “सतर्क भारत, समृद्ध भारत - Satark Bharat, Samriddh Bharat (Vigilant India, Prosperous India)”
'விழிப்பான இந்தியா, வளமான இந்தியா' என்னும் கருப்பொருளில், இந்த வருடம் அக்டோபர் 27ஆம் தேதி முதல் நவம்பர் 2ஆம் தேதி வரை  கண்காணிப்பு விழிப்புணர்வு வாரம் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.
In 2020-21, 4,500 households provided with tap connections so far
2020-21 ஆம் ஆண்டில், இதுவரை 4,500 வீடுகளுக்கு குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
In 2020-21, 921.99Crore have been allocated and including State share there is assured availability of ₹2,108.07Crore
2020-21-ஆம் ஆண்டில் ரூ 929.99 கோடி ஒதுக்கப்பட்ட நிலையில், மாநிலப் பங்கோடு சேர்த்து ரூ 2,108.07 கோடி நிதி கட்டாயம் உள்ளது.
In 2020-21, Centre has allocated ₹79.30 Crore to Mizoram under Jal Jeevan Mission
2020- 21 ஆம் ஆண்டில் ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தின் கீழ் மிசோரம் மாநிலத்திற்கு மத்திய அரசு ரூபாய் 79.30 கோடியை ஒதுக்கியுள்ளது.
In 2020-21, Chhattisgarh has been allocated Rs 445.52 Crore for the mission
2020-21ம் ஆண்டில், சட்டீஸ்கர் மாநிலத்துக்கு ஜல்ஜீவன் திட்டத்துக்காக 445.52 கோடி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டது.
In 2020-21, Goa will get Rs.75 Crore as 15th Finance Commission Grants to Panchayati Raj Institutions and 50% of this fund is to be mandatorily spent on water supply & sanitation.  Funds provided under SBM (G) are to be used to take up work related to grey water treatment and reuse.
2020-21-ஆம் ஆண்டில், பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்புகளுக்கு 15-வது நிதிக்குழுவின் மானியமாக கோவா ரூ.
In 2020-21, Ladakh has been allocated Rs.352.09 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission
2020-21-ல் ராஜஸ்தான் மாநிலத்திற்கு ஜல் ஜீவன் திட்டத்தின் கீழ் ரூ.
In 2020-21, Ladakh has been allocated Rs.352.09 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission
2020-21ம் நிதியாண்டில், சிக்கிம் மாநிலத்தில் ஜல் ஜீவன் திட்டத்தை அமல்படுத்த, ரூ.
In 2020-21, Ladakh has been allocated Rs.352.09 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission
352.09 கோடி 2020-21ம் நிதியாண்டில் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது.
In 2020-21, Tamil Nadu plans to provide tap connections in 33.94 lakh households
2020-21-ஆம் ஆண்டில் 33.94 லட்சம் வீடுகளுக்குக் குழாய் இணைப்புகளை வழங்க தமிழ்நாடு திட்டமிடுகிறது.
In 2020-21, a sum of Rs.23,500 Crore has been allocated for the implementation of JJM .Further, 50% of 15th Finance Commission grants to Rural Local Bodies, i.e
2020-21இல் ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தைச் செயல்படுத்த 23,500 கோடி ரூபாய் நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
In 2020-21, fund allocation to West Bengal is Rs 1,610.76 Crore
2020-21-ம் ஆண்டில் மேற்கு வங்க அரசுக்கு ரூ.
In 2020-21, the State is planning to enable 12 lakh households with tap water connections
2019-20ம் ஆண்டில் 32 லட்சம் வீடுகளுக்கு குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
In 2020-21, the State is planning to enable 12 lakh households with tap water connections
2020-21 –ஆம் ஆண்டில் , 1096 கிராமங்களில், முற்றிலும் குழாய்க் குடிநீர் வழங்குவதற்கு மேகாலயா திட்டமிட்டுள்ளது பாரட்டத்தக்கதாகும்.
In 2020-21, the State is planning to enable 20.69 Lakh households with tap water connections
2020-21-இல், 20.69 லட்சம் வீடுகளுக்கு குழாய் இணைப்பு வழங்க மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
In 2020-21, the State is planning to enable 20.69 lakh households with tap water connections
2020- 21 ஆண்டில் 20. 69 லட்சம் வீடுகளில் தண்ணீர் குழாய் இணைப்புகள் வழங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
In 2020-21, the State is planning to enable 21.42 lakh households with tap water connections
2020- 21ஆம் ஆண்டில் 21.42 லட்சம் வீடுகளுக்குத் தண்ணீர் குழாய் இணைப்புகள் வழங்க அந்த மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
In 2020-21, the State is planning to enable 23.57 lakh households with tap water connections
2020-21-ஆம் ஆண்டில் 23.57 லட்சம் வீடுகளுக்கு குடிநீர்க் குழாய் இணைப்புகள் வழங்க மாநில அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
In 2020-21, the State is planning to enable 31,963 households with tap water connections
2020- 21 ஆம் ஆண்டில் 31,963 வீடுகளுக்குக் குழாய் இணைப்புகளை வழங்க அந்த மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.