natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that adequate availability of Fertilizers has been ensured during the ongoing Kharif Season and his Ministry is monitoring the supplies very closely.
நடப்பு கரீஃப் பருவக் காலத்தின் போது, போதுமான அளவு உரங்கள் கிடைப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், தமது அமைச்சகம் உரங்கள் வழங்கப்படுவதை, தொடர்ந்து கண்காணித்து வருவதாகவும்,  மத்திய இரசாயனங்கள், உரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு டி வி சதானந்த கவுடா கூறியுள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadanada Gowda has appreciated the initiatives taken by the company.
டி வி சதானந்த கௌடா, இந்த நிறுவனம் எடுத்த முயற்சிகளைப் பாராட்டி உள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said NDA Government has  taken various initiatives to boost fertilizer sector towards servicing farmers
விவசாயிகளுக்கு சேவையாற்றும் நோக்கத்துடன் உரத்துறைக்கு ஊக்கமளிக்க மத்திய அரசு பல்வேறு முன்முயற்சிகளை எடுத்து வருவதாக மத்திய ரசாயனங்கள் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு டி வி சதானந்த கவுடா தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said despite the spread Covid 19 pandemic, production and movement of fertilizers remain comfortable across the country
கொவிட்-19 பெருந்தொற்று பரவிய காலத்திலும், நாடெங்கிலும் உரங்களின் உற்பத்தியும், விநியோகமும் போதுமான அளவில் இருந்ததாக மத்திய உரங்கள் மற்றும் ரசாயனத் துறை அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that NDA Government took various initiatives to boost fertilizer sector so that adequate amount of fertilizers could be made available to farmers during  the sowing season.
விதைப்புப் பருவத்தில் விவசாயிகளுக்குப் போதுமான அளவு உரங்கள் கிடைக்கக்கூடிய வகையில் உரத்துறையை உயர்த்த தேசிய ஜனநாயக கூட்டணி அரசு பல்வேறு முயற்சிகளை மேற்கொண்டதாக மத்திய வேதியியல் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda said in a tweet that Swachhta Pakhwada has gained even greater importance this year in view of the outbreak of COVID 19 pandemic.
கொவிட்-19 பெருந்தொற்று காலத்தில் தூய்மை இயக்கப் பணிகளை மேற்கொள்வது பெரிதும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது என்று மத்திய ரசாயனங்கள் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா, பகிர்ந்துள்ள டுவிட்டர் பதிவில் தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda will be participating in Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadi Pariyojana Kendra, Varanasi, UP .Union Minister of State for Shipping and Union Minister of State for Chemical and Fertilizers Shri Mansukh Laxmanbhai Mandaviya will be participating in Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadi Pariyojana Kendra, Pulwama, Jammu & Kashmir.
உத்தரப்பிரதேசம் வாரணாசியில் உள்ள பிரதமர் பாரத மருந்தக திட்ட மையத்தில் மத்திய ரசாயனப்பொருட்கள், உரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு D V சிவானந்த கவுடா பங்கேற்கிறார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri Sadananda Gowda has decided to donate one month's salary and Rs 1crore from his MPLAD funds to Prime Minister's Relief Fund for relief work in combating the impact of COVID-19 pandemic
சதானந்த கவுடா, கொவிட் பெருந்தொற்று தொடர்பான நிவாரணப் பணிகளுக்காக பிரதமரின் நிவாரண நிதிக்கு தனது ஒரு மாத ஊதியத்தையும், நாடளுமன்ற உறுப்பினர் தொகுதி மேம்பாட்டு நிதியிலிருந்து ஒரு கோடி ரூபாயையும் அளிக்கத் தீர்மானித்துள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri, DV Sadananda Gowda has congratulated the chemicals and petrochemicals industry on becoming the top exporting sector of the country for the first time
நாட்டில் முதல் முறையாக ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோ ரசாயனத் தொழில் துறை ஏற்றுமதியில் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளதற்கு மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri.D.V.Sadananda Gowda has said that his Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector .Shri Gowda said that to strengthen country’s drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector
மருந்துத் துறையில் உள்நாட்டுத் திறன் மேம்பாட்டுக்கு உகந்த சூழலை உருவாக்க பல்வேறு நடவடிக்கைகளை தமது மருந்துகள் துறை எடுத்துள்ளதாக மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா கூறியுள்ளார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri D V Sadananda Gowda has said, We are closely monitoring the stock and availability of Fertilizers to the farmers during Kharif season
மத்திய வேதிப்பொருள்கள் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சர் திரு டி. வி. சதானந்த கௌடா, காரீஃப் பருவத்தில் விவசாயிகளுக்கு வழங்குவதற்காக உரங்களின் இருப்பு மற்றும் விநியோகத்தை நாங்கள் தீவிரமாகக் கண்காணித்து வருகிறோம்.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri D V Sadananda Gowda has said, there is no problem of Fertilizers
மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா, உர விஷயத்தில் பிரச்சினை எதுவும் இல்லை என்று கூறியுள்ளார்.
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu, speaking at the Port Officers’ Meeting in New Delhi.
புது தில்லியில் விமான நிலைய அதிகாரிகள் கூட்டத்தில் மத்திய வர்த்தகம், தொழில் மற்றும் சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu said that the Government of India is preparing agro specific zones under the new Agriculture Export Policy which will be unveiled soon.He was speaking at the inauguration of BIOFACH INDIA which is the world’s largest event on organic industry organized by Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) and Indo-German of Commerce in New Delhi today.
விரைவில் தொடங்கப்படவுள்ள புதிய வேளாண் ஏற்றுமதிக் கொள்கையின் கீழ், வேளாண் தொடர்பான மண்டலங்களை மத்திய அரசு தயார்செய்து வருகிறது என்று மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபு பயோஃபேக் இந்தியா நிகழ்ச்சியின் துவக்க விழாவில் கூறினார்.
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,recently reviewed the sectoral export promotion plans prepared by Ministries and Departments of the Government of India
மத்திய அரசின் அமைச்சகங்கள் மற்றும் துறைகள் தயார் செய்துள்ள துறை சார்ந்த ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு உத்தி திட்டங்கள் குறித்து மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில், விமான போக்குவரத்து அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபு ஆய்வு செய்தார்.
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyalwill attend the 9thRegional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Intersessional Ministerial meetingto be held on 11-12 October 2019at Bangkok in Thailand
தாய்லாந்தின் பாங்காக் நகரில் அக்டோபர் 11, 12 தேதிகளில் நடைபெறவுள்ள 9 ஆவது பிராந்திய விரிவடைந்த பொருளாதார பங்களிப்பு அமைப்பின் அமைச்சர்கள் நிலை கூட்டத்தில் மத்திய தொழில் வர்த்தகத் துறை மற்றும் ரயில்வே துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் பங்கேற்கவுள்ளார்.
Union Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has said that New age ideas will help us to prepare India to contribute in a much bigger way to global supply chains
சர்வதேச விநியோக சங்கிலிகளுக்கு பெரிய அளவில் பங்காற்ற இந்தியாவை தயார்படுத்துவதற்கு புது யுக சிந்தனைகள் உதவும் என்று மத்திய வர்த்தகம் & தொழில்கள் அமைச்சர் திரு பியுஷ் கோயல் கூறினார்.
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations
மத்திய தொழில் வணிகத் துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் இன்று காணொளி மூலம் தொழில் வர்த்தக சங்கங்களைச் சேர்ந்தவர்களுடன் ஆய்வு நடத்தினார்.
Union Minister of Communications, E & IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the renewed commitment and partnership between ICMR and Department of Posts
இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகத்திற்கும், அஞ்சல் துறைக்கும் இடையேயான புதுப்பிக்கப்பட்ட பொறுப்புணர்வுவையும், கூட்டு முயற்சியையும் குறித்து, தொலைதொடர்பு, (E&IT),  மற்றும் சட்டம் நீதித்துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Communications, E & IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad called upon the Department to continue with its good work and leave no stone unturned in making timely delivery of medicines, testing kits and other medical equipments
அஞ்சல் துறை தனது நற்பணிகளைத் தொடர வேண்டும் என்றும், மருந்துப்பொருள்கள், பரிசோதனைகள் மற்றும் இதர மருத்துவக் கருவிகளை உரிய காலத்தில் ஒப்படைக்க எல்லா முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் தொலைத்தொடர்பு, E&IT,  மற்றும் சட்டம் நீதித்துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has reviewed the progress of One Nation One Ration Card plan
ராம் விலாஸ் பஸ்வான் ஒரு நாடு ஒரே ரேஷன் அட்டைத் திட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து ஆய்வு செய்தார்.
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan has given detailed information about the various steps taken by the government and the total stocks of food grains and pulses available with the government and sent to the states till now.
அரசால் எடுக்கப்பட்ட பல்வேறு நடவடிக்கைகள் குறித்தும், அரசிடம் இருக்கும் உணவு தானியங்கள் மற்றும் பருப்புகளின் கையிருப்பு மற்றும் மாநிலங்களுக்கு இது வரை அனுப்பப்பட்ட சரக்குகளின் விவரங்கள் குறித்த விரிவான தகவல்களை, மத்திய நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோக அமைச்சர், திரு.
Union Minister of Culture and Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel will grace the occasion via web presence
மத்திய கலாச்சார மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் திரு பிரகலத் சிங் படேல், காணொலி காட்சி மூலம் கலந்து கொண்டார்.
Union Minister of Culture and Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel will grace the occasion via web presence
மத்திய கலாச்சார மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் திரு பிரகலத் சிங் படேல், காணொலி காட்சி மூலம் கலந்து கொள்கிறார்.
Union Minister of Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharti, today launched the Swajal pilot project at Village Bhikampura, Karauli, Rajasthan
ராஜஸ்தான் மாநிலம் கரவ்ளியில் அமைந்துள்ள பீகம்புரா கிராமத்தில் ராஜஸ்தானில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட குடிநீருக்கான முன்னோடித் திட்டத்தினை (சுவஜல் யோஜனா) மத்தியக் குடிநீர் மற்றும் சுகாதாரத் துறை அமைச்சர் செல்வி உமா பாரதி தொடங்கிவைத்தார்.
Union Minister of Education  and  Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel jointly lay the foundation stone of three permanent buildings of CentralUniversity of Odisha
மத்திய கல்வி அமைச்சர் மற்றும் மத்திய பெட்ரோலியம் , இயற்கை வாயு, உருக்குத் துறை அமைச்சர் இணைந்து ஒடிசா மத்தியப் பல்கலைக்கழகத்தின் மூன்று நிரந்தரக் கட்டடங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினர்
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi jointly laid the foundation stones of a new Jawahar Navodaya Vidyalayas at Pakur-II (Jharkhand) virtually today
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் போக்ரியால் 'நிஷாங்க்' மற்றும் மத்திய சிறுபான்மையினர் நல அமைச்சர் திரு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி ஆகியோர் ஜார்க்கண்டில் புதிதாக கட்டப்படவுள்ள ஜவஹர் நவோதயா பள்ளிக்கு  காணொளி வாயிலாக இன்று அடிக்கல் நாட்டினர்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today chaired a high-level review meeting on various schemes and programmes of Education Ministry
கல்வி அமைச்சகத்தின் பல்வேறு திட்டங்கள், செயல்பாடுகளை ஆய்வு செய்வதற்கான உயர்மட்டக் கூட்டம் ஒன்றுக்கு மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' இன்று தலைமை வகித்தார்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ addressed the 26th National Annual Conference of Sahodaya School Complexes as the Chief Guest via video conferencing today
சகோதயா பள்ளிகளின் 26வது தேசிய வருடாந்திர மாநாட்டில், மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’ உரையாற்றினார்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ addresses the 18th Convocation of NIT Silchar through the virtual platform as a chief guest
தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகம், சில்ச்சாரின் 18-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் முதன்மை விருந்தினராக மெய்நிகர் முறையில் மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' கலந்து கொண்டு உரையாற்றினார்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ participated in a webinar titled ‘AtmaNirbhar Madhya Pradesh – Health and Education’ in New Delhi today.
ரமேஷ் போக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’ புதுடில்லியில் இன்று நடைபெற்ற ‘சுயசார்பு மத்தியப்பிரதேசம் - சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி’ என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற இணையக் கருத்தரங்கில் பங்கேற்றார்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today virtually inaugurated the National Education Day(RashtriyaShikshaDiwas) programme as the Chief Guest.  The programme was organised by Indian Institute of Technology Bombay to commemorate the birth anniversary of India’s First Education Minister MaulanaAbulKalam Azad.The birth anniversary of MaulanaAbulKalam Azad on 11 November is celebrated as the National Education Day.Dr.K.Kasturirangan, Former Chairman, ISRO and Chairman of the committee for drafting the New Education Policy was the Guest of Honor for the occasion
தேசிய கல்வி தின விழா: மத்திய அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் தொடங்கி வைத்தார்
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today virtually inaugurated the National Education Day(RashtriyaShikshaDiwas) programme as the Chief Guest.  The programme was organised by Indian Institute of Technology Bombay to commemorate the birth anniversary of India’s First Education Minister MaulanaAbulKalam Azad.The birth anniversary of MaulanaAbulKalam Azad on 11 November is celebrated as the National Education Day.Dr.K.Kasturirangan, Former Chairman, ISRO and Chairman of the committee for drafting the New Education Policy was the Guest of Honor for the occasion
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் ‘நிஷாங்க், மும்பை இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருந்த தேசிய கல்வி தின விழாவைக் காணொலி வாயிலாக இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually held a meeting with H.E Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Minister of Education, the United Arab Emirates today
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’, ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் கல்வி அமைச்சர் மேன்மைமிகு திரு உசைன் பின் இப்ரஹிம் அல் ஹம்மதி-உடன் காணொலி வாயிலான கூட்டத்தில் இன்று கலந்து கொண்டார்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal, “Nishank” today virtuallylaunched Lilavati Award-2020: AICTE's Innovative education program to empower women
பெண்களுக்கு அதிகாரமளிப்பதற்கான அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் குழுவின் புதுமையான கல்வி திட்டமான லீலாவதி விருதுகள்-2020-ஐ காணொலி மூலம் மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் 'நிஷாங்க்' இன்று துவக்கி வைத்தார்.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ inaugurated virtually the Golden Jubilee Building of the Department of Chemical Engineering of NIT Tiruchirappalli today
திருச்சி தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் (என் ஐ டி) வேதிப் பொறியியல் துறையின் பொன்விழாக் கட்டிடத்தை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால்  'நிஷாங்க்' காணொலி வாயிலாக இன்று திறந்து வைத்தார்.
Union Minister of Education virtually addresses the 26th National Annual Conference of Sahodaya School Complexes
சகோதயா பள்ளிகளின் 26வது தேசிய வருடாந்திர  மாநாடு : காணொலி காட்சி மூலம் மத்திய கல்வி அமைச்சர் உரை
Union Minister of Education virtually inaugurates Golden Jubilee Building of the Department of Chemical Engineering of NIT Tiruchirappalli
திருச்சி தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் வேதிப் பொறியியல் துறையின் பொன்விழா கட்டிடத்தைக் காணொலி வாயிலாக மத்திய கல்வி அமைச்சர் திறந்து வைத்தார்
Union Minister of Education virtually inaugurates the Academic Building and Student Welfare (Activity) Centre and lays the foundation stone of Boys and Girls Hostels of NIT, Jalandhar
ஜலந்தரில் உள்ள என்ஐடி-யில் கல்விக் கட்டிடம், மாணவர் நல மையம் உள்ளிட்டவற்றை மத்திய கல்வி அமைச்சர் திறந்து வைத்தார்
Union Minister of Education virtually lays foundation stone of ‘TiHAN-IIT Hyderabad’- India’s first Test bed for Autonomous Navigation Systems (Terrestrial and Aerial)
திஹான்-ஐஐடி ஹைதராபாத்'துக்கு மத்திய கல்வி அமைச்சர் காணொலி மூலம் அடிக்கல் நாட்டினார்
Union Minister of Education virtually lays foundation stone of ‘TiHAN-IIT Hyderabad’- India’s first Test bed for Autonomous Navigation Systems (Terrestrial and Aerial)
தானியங்கி போக்குவரத்து அமைப்புகளுக்கான (தரை மற்றும் வான்வழி) இந்தியாவின் முதல் சோதனைத் தளமான 'திஹான்-ஐஐடி ஹைதராபாத்'துக்கு மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Education virtually participates in webinar ‘AtmaNirbhar Madhya Pradesh – Health and Education’
மத்திய கல்வி அமைச்சர் ‘சுயசார்பு மத்தியப்பிரதேசம் - சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி’ என்ற இணையக் கருத்தரங்கில் காணொளிக் காட்சி வாயிலாகப் பங்கேற்றார்.
Union Minister of Education, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’; Minister of State for Education Shri Sanjay Shamrao Dhotre; Secretary, Higher Education Shri Amit Khare; Chairman, Drafting Committee of NEP, Dr.K.Kasturirangan along with senior officials of the Ministry, UGC and AICTE were present on the occasion.
மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால், மத்திய கல்வி இணை அமைச்சர் திரு சஞ்சய் தோத்ரே, உயர்கல்வி செயலாளர் திரு அமித் காரே மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
Union Minister of Electronics & IT, Sh
“தூய்மையே சேவை” இயக்கத்தை மத்திய மின்னணு, தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Electronics & IT, Sh
இம்மையத்தை மத்திய மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad exhorted the Electronics Industry to explore the new opportunities that are arising out of the adversity and make the country the global hub of electronics manufacturing
இந்த நெருக்கடியான காலகட்டத்தில் புதிய வாய்ப்புகளை மின்னணுத் துறை கண்டறிய வேண்டுமென்றும், மின்னணு உற்பத்தித் துறையில் உலகின் சந்தையாக நமது நாட்டை, மாறச்  செய்வது குறித்தும், மின்னணுத் துறை கண்டறிய வேண்டும் என்று மத்திய மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் திரு ரவி சங்கர் பிரசாத் அறிவுறுத்தியுள்ளார்
Union Minister of Electronics and Information Technology, Government of India Shri Ravi Shankar Prasad, held a meeting with State IT Ministers on 28 April 2020 through video conferencing
ரவி சங்கர் பிரசாத்  ஏப்ரல் 28ம் தேதி அன்று காணொலிக் காட்சியின் மூலம் மாநில தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர்களுடன் கலந்துரையாடினார்.
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that India considers climate change as a major threat to collective well-being and wants to play a positive, as well as constructive role in combating it.  Addressing a gathering at the inauguration of India Pavilion at the ongoing meeting of Conference of Parties (COP-23) at Bonn in Germany today, the Minister said that climate change will put a disproportionate burden on the poor and marginalised sections of the global community.  He added that scientific evidence clearly indicates the severity of climate change and the cost of delayed action
ஜெர்மனியில் பான் நகரில் நடைபெறும் அரங்காவலரின் மாநாட்டில் (COP-23) இந்திய அரங்கை இன்று தொடங்கி வைத்த இந்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்ற அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன், ஒட்டுமொத்த நலனுக்கு பெரிய அச்சுறுத்தலாக பருவநிலை மாற்றத்தை இந்தியா கருதுகிறது என்று கூறினார்.
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today interacted with Chief Ministers, Cabinet Ministers & State Government Officers of six states viz, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu through Video Conference to discuss issues relating to notification of Ecologically Sensitive Area (ESA) pertaining to Western Ghats.
மேற்கு தொடர்ச்சி மலையை சுற்றுச்சூழல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதியாக அறிவிப்பது தொடர்பான விஷயங்கள் குறித்து மாநில முதல்வர்கள், மத்திய அமைச்சர்கள், கேரளா, கர்நாடகா, கோவா, மகாராஷ்டிரா, குஜராத் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய 6 மாநிலங்களின் அரசு அதிகாரிகள் ஆகியோருடன், மத்திய சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of External Affairs Dr.S.Jaishankar laid the foundation stone of 6 squash courts at Major Dhyan Chand National Stadium in the presence of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in New Delhi today.
மேஜர் தியான் சந்த் தேசிய விளையாட்டு அரங்கில் உலகத்தரம் வாய்ந்த 6 ஸ்குவாஷ் ஆடுகளங்களுக்கான அடிக்கல்லை மத்திய இளைஞர் விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு கிரண் ரிஜிஜு முன்னிலையில் வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் திரு எஸ் ஜெய்சங்கர் இன்று நாட்டினார்.
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19  announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) through video conferencing here today
பிரதமர் ஏழைகள் நல்வாழ்வுத்  தொகுப்பின் கீழ் அறிவிக்கப்பட்ட , கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிராகப் போராடும் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கான காப்பீட்டுத் திட்ட அமலாக்கம் குறித்து மத்திய நிதி மற்றும் பெருவணிக நிறுவன விவகாரத்துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் இன்று காணொளிக் காட்சி மூலம் நடைபெற்ற  கூட்டத்திற்குத் தலைமை வகித்து ஆய்வு மேற்கொண்டார்.
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi today.
புதிய வளர்ச்சி வங்கி ஆளுநர்களின் ஐந்தாவது ஆண்டு கூட்டத்தில் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் புதுடெல்லியில் இன்று காணொலிக் காட்சி மூலம் பங்கேற்றார்.
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the Special Board of Governors meeting of the New Development Bank (NDB) through video-conference here today.
புதிய வளர்ச்சி வங்கியின் விசேஷ இயக்குநர்கள் குழு கூட்டத்தில் காணொளி மூலம் இன்று மத்திய நிதி, கார்ப்பரேட் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் பங்கேற்றார்.
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended through video-conference the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee, the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund (IMF) here today
சர்வதேச செலாவணி நிதியத்தின் அமைச்சர்கள் மட்டத்திலான குழுவான சர்வதேச செலாவணி மற்றும் நிதிக் குழுவின் முழுமையான அமர்வுக் கூட்டத்தில், காணொலிக்காட்சி மூலம் மத்திய நிதி மற்றும் நிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman here today observed the 63rd Founding Day of the Directorate of Revenue Intelligence (DRI), the apex anti-smuggling intelligence and investigation agency functioning under the aegis of the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC).
மத்திய மறைமுக வரிகள் மற்றும் சுங்க வாரியத்தின் கீழ் இயங்கும் தலைமை கடத்தல் தடுப்பு நுண்ணறிவு மற்றும் விசாரணை அமைப்பான வருவாய் புலனாய்வு இயக்குநரகத்தின் 63-வது நிறுவன தின விழாவில் மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் இன்று பங்கேற்றார்.
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), theMinisterial-level committee of the International Monetary Fund (IMF)through video-conference.
சர்வதேச நிதியத்தின் (ஐஎம்எப்)  முழு அமர்வு கூட்டம் மற்றும் நிதிக்குழு கூட்டத்தில் மத்திய நிதியமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் காணொலி காட்சி மூலம் கலந்து கொண்டார்.
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shrimati Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur will also present on the occasion.
இதில் மத்திய நிதி மற்றும் கார்ப்பரேட் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் மற்றும் இணையமைச்சர் திரு அனுராக் சிங் தாக்கூர் ஆகியோரும் பங்கேற்கிறார்கள்.
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, presented the Union Budget 2019-20 in Parliament today
2019-20 நிதியாண்டிற்கான பொது பட்ஜெட்டை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்துப் பேசிய மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் திருமதி.
Union Minister of Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar, chaired the IMAC meeting through video conference today to consider the proposals received under the Scheme for Creation of Infrastructure for Agro-Processing Cluster (APC) of Pradhan Mantri KisanSampada Yojana (PMKSY)
அமைச்சகங்களுக்கு இடையேயான ஒப்புதல் குழு கூட்டம் (ஐஎம்ஏசி) மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் தலைமையில் காணொலி காட்சி மூலம் இன்று நடந்தது.