natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is also collaborating to set up an Institute of Diplomacy in Ramallah
ரமல்லாவில் ராஜதந்திர நிறுவனம் ஒன்றை அமைப்பதிலும் இந்தியா இணைந்து செயல்பட்டு வருகிறது.
India is also constantly fighting a battle against the corona virus
இந்தியாவும் கொரோனா தொற்றுக்கு எதிராக உறுதியான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது.
India is also home to among the biggest start-up eco-systems in the world
உலகிலேயே மிகச்சிறப்பான தொழில் தொடங்குவதற்கு உகந்த சூழல் கொண்ட நாடாகவும் இந்தியா திகழ்கிறது.
India is also implementing the National Strategic Plan for TB elimination that is backed by a historic funding of over 12,000 crore rupees for the next three years to ensure every TB patient has access to quality diagnosis, treatment, and support
இந்தியா 12,000 கோடி ரூபாய் செலவில் காசநோயை ஒழிப்பதற்காக அடுத்த மூன்றாண்டுகளில் காசநோயாளிகளுக்கு  சிறந்த சிகிச்சை மற்றும் உதவி வழங்கும் வகையில், வரலாற்று சிறப்புமிக்க தேசிய செயல்பாட்டுத் திட்டத்தை அமல்படுத்தி வருகிறது.
India is also keeping pace with the world
இந்தியாவும், உலகத்திற்கு இணையாக வேகத்தை பராமரித்து வருகிறது.
India is also raising its strong voice against this thinking.
இத்தகைய சிந்தனைக்கு எதிராக, இந்தியா கடுமையாக குரல் கொடுத்து வருகிறது.
India is also rapidly progressing on the Global Innovation Index, Global Logistics Index and Global Competitiveness Index.
உலகளாவிய புத்தாக்க குறியீட்டில், உலகளாவிய லாஜிஸ்டிக்ஸ் குறியீட்டில், உலகளாவிய போட்டியிடும் திறன் குறியீட்டில் இந்தியா மிகவிரைவாக முன்னேறி வருகிறது.
India is also rapidly progressing on the Global Innovation Index, Global Logistics Index and Global Competitiveness Index.
உலகளாவிய கண்டுபிடிப்புகள் தரவரிசை, உலகளாவிய போக்குவரத்து தரவரிசை, உலகளாவிய போட்டி தரவரிசைகளில் இந்தியா முன்னேறி வருகிறது.
India is also ready to host the second annual BIMSTEC Disaster Management Exercise
2-வது வருடாந்திர பிம்ஸ்டெக் பேரிடர் மேலாண்மை ஒத்திகையையும் இந்தியாவில் நடத்த தயாராக இருக்கிறோம்.
India is also running a Deep Ocean Mission for this.
இதற்காக ஆழ்கடல் திட்டத்தை இந்தியா செயல்படுத்தி வருகிறது.
India is also second largest economy in terms of its PPP-based share in regional Actual Individual Consumption and regional Gross Capital Formation.
மண்டல அளவிலான தனிநபர் நுகர்வு மற்றும் மண்டல அளவிலான மொத்த மூலதனத்தை ஏற்படுத்துவது ஆகியவற்றில் வாங்கும் திறன் சமநிலை அடிப்படையில் இந்தியா, இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரமாக உள்ளது.
India is also the 2nd largest exporter of cotton.
இந்தியா, வேளாண் உற்பத்திப் பொருட்களின் முக்கிய ஏற்றுமதியாளராக உருவாகியுள்ளது.
India is also the world's biggest milk producer
உலகின் மிகப்பெரிய பால் உற்பத்தியாளராகவும் இந்தியா விளங்குகிறது.
India is also the world's biggest milk producer
உலகின் மிகப்பெரும் பால் உற்பத்தியாளராக இந்தியா இருக்கிறது.
India is also the world’s biggest milk producer
உலகின் மிகப்பெரிய பால் உற்பத்தி செய்யும் நாடும் இந்தியாதான்.
India is also third largest economy in terms of its PPP-based share in global Actual Individual Consumption and Global Gross Capital Formation.
உலக அளவில் மொத்த மூலதனத்தை ஏற்படுத்துவது, உலக அளவிலான தனிநபர் நுகர்வு ஆகியவை, வாங்கும் திறன் சமநிலை அடிப்படையில் இந்தியா மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரம் என்ற நிலையில் உள்ளது.
India is also working to considerably increase the proportion of the biofuel blend in petrol and diesel.
பெட்ரோல் மற்றும் டீசலில் உயிரி எரிபொருள் கலவையை போதுமான அளவில் அதிகரிக்கவும், இந்தியா செயலாற்றி வருகிறது.
India is also working with United States and Japan to support development in Africa
ஆப்பிரிக்காவில் மேம்பாட்டுப் பணிகளுக்கு ஆதரவாக இந்தியா, அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பானுடன் சேர்ந்து உழைத்து வருகிறது.
India is among a handful of countries with advanced capabilities in the space sector
விண்வெளித் துறையில் மிகவும் முன்னேற்றமடைந்த திறன்கொண்ட சில நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உள்ளது.
India is among the top five countries of the world in space technology
விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தைப் பொறுத்தவரை இந்தியா உலகின் முதல் ஐந்து நாடுகளில் ஒன்றாக உள்ளது.
India is among those countries that are undergoing rapid urbanization.
விரைவான நகர்ப்புற அடையும் நாடுகளில் இந்தியாவும் உள்ளது.
India is among those few countries where technology is being used more and more to prevent corruption
ஊழலைத் தடுக்க அதிக அளவில் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படும் வெகுசில நாடுகளில் ஒன்றாகவும் இந்தியா இருக்கிறது.
India is an agrarian country
இந்தியா ஒரு மிகப் பெரும் நாடு.
India is an emerging maritime power, and our prosperity is also very dependent on the sea
இந்தியா கடல்சார் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ள நாடாக உள்ளதோடு  நமது வளமையும் கடலை பெரிதளவில் சார்ந்துள்ளது.
India is an important player in the global Oil and gas sector being the 3rd largest consumer of crude oil and the 4th largest LNG importer
கச்சா எண்ணெய் பயன்படுத்தும் 3வது பெரிய நாடாகவும், எல். என். ஜி. இறக்குமதி செய்யும் 4வது பெரிய நாடாகவும் இந்தியா இருப்பதால், கச்சா எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுத் துறையில் இந்தியா முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
India is as proud as the people of Bangladesh as she has fulfilled all the criteria for achieving the level of a 'developing economy'.
அவர் ‘வளரும் பொருளாதாரத்தின்’ ஓர் நிலையை எட்டுவதற்கான அனைத்து அம்சங்களையும் நிறைவேற்றியிருப்பதற்கு வங்காளத் தேச மக்களைப் போல இந்தியாவும் பெருமைப்படுகிறது.
India is at the cusp of a major transformation an all spheres including the ease of doing business, he added.
தொழில் செய்தலை எளிமையாக்குவது உட்பட அனைத்து துறைகளிலும் முக்கிய மாற்றத்திற்கான விளிம்பில் இருக்கிறது.
India is becoming a global hub especially in Electronics and Automobile Manufacturing
மின்னணு மற்றும் மோட்டார் வாகன தயாரிப்புத் துறையில் இந்தியா ஒரு உலகளாவிய மையமாக மாறியுள்ளது.
India is becoming an attractive FDI destination
அன்னிய நேரடி முதலீட்டின் விருப்பமான இலக்காக இந்தியா மாறி வருகிறது.
India is becoming an increasingly attractive investment destination, particularly in oil and gas sector
எண்ணெய், எரிவாயுத் துறையில் நாளுக்கு நாள் முதலீட்டுக்கு உகந்த நாடாக இந்தியா மாறிவருகிறது.
India is becoming the global hub for World Digital Revolution
உலகத்தின் டிஜிட்டல் புரட்சியின் உலகளாவிய மையமாக இந்தியா மாறி வருகிறது.
India is being promoted as a global study destination providing premium education at affordable costs and restoring its role as a Viswa Guru.35,500 students registered under Study in India for 2020-21. 1,452 foreign faculties visited India for delivering the courses.
மலிவு விலையில் உயர்தரக் கல்வியை வழங்கும் விஸ்வா குருவாக அதன் பங்கை மீட்டெடுக்கும் உலகளாவிய ஆய்வு இடமாக இந்தியா உயர்த்தப்பட்டு வருகிறது.
India is bestowed with the potential to produce all varieties of organic produce due to the country’s varied agro climatic regions
நாடுமுழுவதும் உள்ள பல்வேறு பருவநிலை கொண்ட மண்டலங்கள் இருப்பதால், அனைத்து விதமான இயற்கை வேளாண் பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும் திறனை இந்தியா கொண்டுள்ளது.
India is blessed with immense sporting talent
அளப்பரிய விளையாட்டுத் திறன்கள் நிரம்பிய நாடு இந்தியா.
India is blessed with well- developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario
பின்னணி: உலகளாவிய சுகாதார சூழலில் பெருமளவு திறன் வாய்ந்ததாக திகழும் மருத்துவ தாவரங்கள் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகளில், இந்தியா மேம்பாடு அடைந்துள்ளது.
India is blessed with well- developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario.
மருத்துவ மூலிகைகள் உட்பட நன்கு வளர்ந்த பாரம்பரிய மருத்துவ முறை பெற்ற ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட நாடு இந்தியா.
India is brimming with a new generation of creative, energetic and confident minds
படைப்பாற்றல் கொண்ட, உடல்திறம் மிக்க, அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை கொண்ட புதிய தலைமுறையினர் இந்தியாவில் நிரம்ப உள்ளனர்.
India is changing because Indians have decided to change : PM
இந்தியா மாறுகிறது, ஏனெனில் இந்தியர்கள் மாற முடிவெடுத்து விட்டனர்”, என்று அவர் கூறினார்.
India is changing because Indians have decided to change : PM
இந்தியா மாறுகிறது; ஏனெனில் இந்தியர்கள் மாற முடிவெடுத்துவிட்டனர்: பிரதமர்
India is changing fast into one of the most open economies in the world today
உலகில் அதிக திறந்த பொருளாதார நாடுகளில் வேகமாக இந்தியா வளர்ச்சி அடைந்து வருகிறது.
India is changing, today is holiday and we are working
இந்தியா மாறிவருகிறது,  இன்று விடுமுறை நாள்; நாம் பணி செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.
India is committed to accelerate the development of Bhutan using space technology
விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி பூடானில் வளர்ச்சியின் வேகத்தை அதிகரிப்பதில் இந்தியா உறுதியாக இருக்கிறது.
India is committed to doing whatever it can to further animal protection and conservation
விலங்குகளின் பாதுகாப்பிற்கென எந்த முயற்சியும் மேற்கொள்வதற்கு இந்தியா உறுதியாக உள்ளது.
India is committed to ensuring Universal Health Coverage through its Flagship Programme, ‘Ayushman Bharat’
அனைவருக்கும் சுகாதார சேவைகளை வழங்க இந்தியா உறுதி பூண்டுள்ளது: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
India is committed to further strengthen its developmental cooperation partnership with Mali, he added.
மாலி நாட்டுடனான வளர்ச்சி ஒத்துழைப்பு உறவினை மேலும் வலுப்படுத்த வேண்டும் என்பதில் இந்தியா உறுதியுடன் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
India is committed to global best practices and standards of ship recycling: Shri Mansukh Mandaviya
கப்பல்களை மறுசுழற்சி செய்வதில் உலகின் சிறந்த நடைமுறைகளையும், தரங்களையும் பின்பற்ற இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது: திரு.
India is committed to it and is making all efforts in this regard.
இதில் இந்தியா முழுமையாக உறுதிபூண்டிருக்கிறது.
India is committed to partner Bhutan in its socio-economic development, and to support in its XII Five Year Plan, he added.
பூடானின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியில் பங்கு வகிக்கவும், அதன் 12வது ஐந்தாண்டு திட்டத்திற்கான ஆதரவையும் அளிக்க இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
India is committed to partner Bhutan in its socio-economic development: Vice President
பூடானின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியில் பங்கு வகிக்க இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது: பூடான் அரசரை துணை ஜனாதிபதி சந்தித்தார்
India is committed to reforms in health service delivery using ICT under Digital India Program:J P Nadda
டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் தகவல் தொடர்புத் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி சுகாதாரச் சேவை சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது-ஜே. பி. நட்டா
India is committed to reforms in health service delivery using ICTunder Digital India Program of Government of India.” This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare during his address at Global Digital Health Partnership Summit, at Canberra, Australia, today.The Union Health Minister spoke on the topic: Making Digital Health Services a Priority in Healthcare Reform.
இந்திய அரசின் டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் தகவல் தொடர்புத் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்திப் சுகாதாரச் சேவையில் சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது“.
India is committed to working shoulder to shoulder with you in the future also.
எதிர்காலத்தில், உங்களோடு தோளோடு தோள் நின்று பணியாற்ற இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது என்பதையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity
33. பல்லுயிர்ப் பெருக்கத்தைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் ஊக்குவித்தலில் இந்திய முழுமையான அக்கறை கொண்டுள்ளது.
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity
பல்லுயிர்ச் சூழலைப் பெருக்குவதிலும், பாதுகாப்பதிலும் இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது.
India is completing 75 years of independence in 2022. 1.25 billion Indians have set a target of making a New India by then
2022ம் ஆண்டு இந்தியா சுதந்திரமடைந்து 75 ஆண்டுகள் நிறைவடைகிறது.
India is completing 75 years of independence in 2022. 1.25 billion Indians have set a target of making a New India by then
இந்தியா சுதந்திரமடைந்து 75 ஆண்டுகள் நிறைவடைவதை குறிக்கும் 2022ம் ஆண்டுக்குள் புதிய இந்தியாவை உருவாக்க 125 கோடி இந்தியர்களும் உறுதி கொண்டுள்ளனர்.
India is culturally a peace-loving country
கலாச்சார ரீதியாக அமைதியை விரும்பும் நாடாக இந்தியா உள்ளது.
India is currently producing about 729 million tonnes of coal
* இந்தியா தற்போது சுமார் 729 மில்லியன் டன்கள் நிலக்கரி உற்பத்தி நடக்கிறது.
India is currently the world’s fourth-largest importer of LNG, behind Japan, South Korea and China
ஜப்பான், தென்கொரியா மற்றும் சீனாவை தொடர்ந்து, இந்தியா உலகின் நான்காவது-பெரிய திரவ இயற்கை எரிவாயு (எல். என். ஜி) இறக்குமதியாளராக உள்ளது.
India is deeply associated with Buddhism
புத்த மதத்தோடு இந்தியா ஆழமான உறவைக் கொண்டுள்ளது.
India is developing a Natural Gas Trading Exchange where both imported LNG and domestically produced gas can be traded
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட எல். என். ஜி. மற்றும் உள்ளூரில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட எரிவாயு ஆகியவற்றை வணிகம் செய்ய ஏதுவாக இயற்கை எரிவாயு வர்த்தகச் சந்தையை இந்தியா உருவாக்கி வருகிறது.
India is doing its part, by itself and in partnership with others like Japan – in South Asia and Southeast Asia, in the Indian Ocean, Africa, West Asia and beyond
தானாகவும், ஜப்பான் போன்ற நாடுகளுடன் கூட்டு அமைத்தும், தெற்கு ஆசியா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா, இந்தியப் பெருங்கடல், ஆப்பிரிக்கா, மேற்கு ஆசியா மற்றும் அதனைத் தாண்டியும் இணைந்து செயல்பட்டு வருகிறது.
India is eliminating poverty faster than ever before
இதுவரை இல்லாத வேகத்தில் இந்தியா வறுமையை அகற்றியுள்ளது.
India is emerging as a land of opportunities
வாய்ப்புகளுக்கான நிலமாக இந்தியா மாறிவருகிறது.
India is emerging as a world leader in the digital field
டிஜிட்டல் துறையில் இந்தியா உலகத்தின் தலைவர்களில் ஒருவராக உருப்பெற்று வருகிறது.
India is emerging as one of the most preferred   destinations for mobile manufacturing
செல்போன் தயாரிப்புக்கு, மிகவும் உகந்த நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உருவாகி வருகிறது.
India is emerging as the nerve centre of global health, in 2021 we need to further strengthen this role of India, the Prime Minister added.
2021ல் நாம் இதை மேலும் பலப்படுத்த வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
India is expanding its global footprint
இந்தியா தனது உலகளாவிய உறவுகளை விரிவுப்படுத்தி வருகிறது.
India is fast expanding its supercomputer facilities and developing the capacity to manufacture its own supercomputers in the country
சொந்தமாக உள்நாட்டிலேயே சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் தயாரிக்கும் திறனை முன்னெடுக்கும் வகையில் சூப்பர் கம்ப்யூட்டர் தயாரிப்பதற்கான வசதிகளை இந்தியா வேகமாக விரிவு படுத்தி வருகிறது.
India is fighting against covid-19 Pandemic and India's first line of workers is already engaged in COVID relief and doing commendable job
உலக அளவிலான கோவிட்-19 நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா ஈடுபட்டுள்ளது.
India is focussing on this aspect very sharply.
கிழக்கு இந்தியா மீது அதிக கவனம் செலுத்துகிறது என்று கூறினார்.
India is full of diversity
இந்தியா பல வேற்றுமைகளைக் கொண்டது.
India is further committed to ensuring safe motherhood to every pregnant woman in the country.
நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும், பாதுகாப்பான தாய்மையை அடைய, இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது.
India is getting increasingly aspirational
இந்தியா மேலும் மேலும் ஆசைப்படும் நிலைக்கு வந்துள்ளது.
India is going to become a major hub of electronics manufacturing including the mobile phones
செல்போன் தயாரிப்பு உள்பட மின்னணு உற்பத்தியில் முக்கியமான மையமாக இந்தியா மாறப் போகிறது.
India is going to host the U-17 FIFA World Cup in the month of October, 2017
இவ்வாண்டு அக்டோபரில் நடைபெறவுள்ள உலகக் கோப்பை FIFA  U-17 ஐச் சுட்டிக் காட்டிய  திரு.
India is going to provide an assistance of $1.4 billion to 27 more projects in 15 other developing countries
15 இதர வளரும் நாடுகளில் மேலும் 27 திட்டங்களுக்கு 140 கோடி டாலர் உதவியை இந்தியா வழங்க உள்ளது.
India is going to receive the delivery of first ‘Rafale’ fighter aircraft and ‘Apache’ helicopters in the near future.
இந்தியா முதல் முறையாக ரஃபேல் (Rafale) போர் விமானத்தை விரைவில் பெற இருக்கிறது.
India is going to spend approximately 50 billion dollars on this in the next few years.
இதற்காக ஏறத்தாழ 50 பில்லியன் டாலரை அடுத்த சில ஆண்டுகளில் இந்தியா செலவிட உள்ளது.
India is going to spend approximately 50 billion dollars on this in the next few years”,the Prime Minister further informed the gathering.
மோடி, இத்திட்டத்திற்காக அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் 50 பில்லியன் டாலர் செலவிடப்பட இருப்பதாக கூறினார்.
India is grateful for all this respect and pride they are giving us
இந்த மதிப்பையும், பெருமையையும் நமக்கு அளித்த அவருக்கு இந்தியா நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறது.
India is grateful to our Navy for protecting the nation and the commendable role the Navy plays during disaster relief”, the Prime Minister said.
நமது நாட்டை பாதுகாக்கவும், பேரிடரின்போது நிவாரணப் பணிகளில் சிறந்த சேவையாற்றியதற்கும் இந்தியா நன்றி தெரிவித்துக்கொள்கிறது என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் தெரிவித்துள்ளார்.
India is happy to work together with you for wipingtears from the past and ushering in a bright future.
கடந்த கால துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு வளமான எதிர்காலத்தில் அடியெடுத்து வைப்பதில், உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதில் இந்தியா மகிழ்ச்சி அடைகிறது.
India is heading towards becoming a world leader in terms of renewable energy today
புதுப்பிக்கத்தக்க  எரிசக்தித் துறையில் இந்தியா இன்று உலக அளவில் தலைமையிடத்தில் உள்ளது.
India is home to one-sixth of humanity
மனிதகுலத்தின் ஆறில் ஒரு பங்கிற்கு இடமளிப்பதாக இந்தியா உள்ளது.
India is home to the world's largest health-care programme, Ayushman Bharat that offers health assurance to 500 million Indians.
உலகின் மிகப்பெரிய சுகாதார காப்பீட்டுத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத், இந்தியாவில் செயல்படுத்தப்படுவதன் மூலம் நாட்டிலுள்ள 500 மில்லியன் மக்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது.
India is home to  the largest healthcare scheme  in the world,  Ayushman Bharat
உலகின் மிகப் பெரிய சுகாதாரத் திட்டமான -ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் இந்தியாவுக்குச் சொந்தமானது.
India is home to  the largest healthcare scheme  in the world,  Ayushman Bharat
இந்தியா உலகிலேயே மிகப்பெரிய சுகாதாரக் காப்பீட்டுத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் என்ற திட்டத்தைச் செயல்படுத்துகிறது.
India is honoured to host the 13th Conference of Parties to the Convention on Migratory Species at Gandhinagar
இடம்பெயரும் பறவைகள் பற்றிய உடன்படிக்கைக்கான 13 ஆவது மாநாட்டை காந்தி நகரில் நடத்துவது இந்தியாவுக்கு கவுரவத்தை அளித்துள்ளது.
India is indebted to all these countries for their help to the Indian community during the Corona crisis by honouring India’s request
கொரோனா நெருக்கடி காலத்தின் போது இந்தியாவின் கோரிக்கைக்கு மதிப்பளித்து, அந்நாடுகளில் இருந்த இந்திய சமுதாயத்தினருக்கு உதவி செய்ததற்காக இந்த நாடுகள் அனைத்துக்கும் இந்தியா நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளது.
India is keen to learn from your experiences as we proceed on this initiative.
இந்த முயற்சியில் நாம் ஈடுபடும்போது உங்கள் அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக் கொள்ள இந்தியா விரும்புகிறது.
India is keen to leverage Bulgarian know-how and technology
பல்கேரியாவின் அறிவாற்றல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்திக் கொள்ள இந்தியா ஆர்வத்துடன் உள்ளது.
India is known for its cultural heritage and its storehouse of knowledge
கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் அறிவின் களஞ்சியமாக இந்தியா அறியப்படுகிறது.
India is known in the world for its prowess in IT and Digital World
டிஜிட்டல் உலகம்  மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத்தில் இந்தியாவின் திறன் உலகத்தால் அறியப்பட்டுள்ளது.
India is largely depended especially on China for supply of APIs and drug intermediates
செயல்மிகு மருத்துவப் பொருள்கள் மற்றும் இடைநிலை மருந்துகளின் விநியோகத்துக்கு இந்தியா, சீனாவையே பெரிதும் நம்பியுள்ளது.
India is linked with Belarus under multilateral economic initiatives such as the Eurasian Economic Union (EEU) and the International North South Transport Corridor
ஈரோஆசியா பொருளாதார ஒன்றியம் (EEU), சர்வதேச வடக்கு தெற்கு போக்குவரத்து முனையம் போன்ற பல்துறை பொருளாதார நடவடிக்கைகளின் கீழ், பெலாரசுடன் இந்தியா இணைந்துள்ளது.
India is making efforts at enhancing cooperation with the Russian Far East
ரஷிய தூர கிழக்கு பகுதிகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கு இந்தியா முயற்சிகள் மேற்கொண்டு வருகிறது.
India is making rapid strides in electronics manufacturing sector in particular
77. மின்னணு உற்பத்தித் துறையில் இந்தியா விரைவாக வளர்ந்து வருகிறது.
India is making rapid strides towards a gas based economy
எரிவாயு சார்ந்த பொருளாதாரத்தில் இந்தியா வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.
India is making towards enormous progress
இந்தியா அதிக அளவிலான முன்னேற்றத்தை நோக்கி பயணித்து வருகிறது.
India is marching forward to assume a leadership role in unravelling and comprehending the mysteries of space
வான்வெளியில் உள்ள மர்மங்களை புரிந்து கொள்ளவும், வெளியிடவுமான தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்பதை நோக்கி, இந்தியா தற்போது நடைபோட்டு வருகிறது.
India is moving ahead with new energy, urgency and purpose
புதிய சக்தி, அவசரம் மற்றும் நோக்கத்துடன் இந்தியா முன்னேற்றம் அடைந்து வருகிறது.
India is moving at a fast pace to emerge as a hub not only for manufacturing but for start-ups also
இந்தியா தற்போது உற்பத்தி மையமாக மட்டுமின்றி தொடக்க நிலை நிறுவனங்கள் ஏற்படுவதிலும் விரைவாக முன்னேறி வருகிறது.
India is moving towards modernisation
இந்தியா நவீனப் பாதையில் நடைபோட்டு வருகிறது.
India is moving up in the technology front very rapidly
தொழில்நுட்பத் துறையில் இந்தியா வேகமாக முன்னேறிக் கொண்டிருக்கிறது.
India is negotiating a Free Trade Agreement with the EEU.
ஈரோஆசியா பொருளாதார ஒன்றியத்துடன் தாராள வர்த்தக உடன்பாட்டை மேற்கொள்வதற்கான பேச்சுவார்த்தையை இந்தியா மேற்கொண்டு வருகிறது.
India is not a polluting country, but still PM Modi as a responsible global leader has underlined India’s commitment to sustainability and climate change mitigation
மாசுபடுத்தும் நாடாக இந்தியா இல்லாத போதிலும், பொறுப்புள்ள உலகத் தலைவரான பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, நிலைத்தன்மை மற்றும் பருவ நிலை மாறுதலை எதிர்கொள்வதற்கான இந்தியாவின் உறுதியை அடிக்கோடிட்டுள்ளதாக திரு பிரதான் கூறினார்.
India is not going to sit and wail over the crisis
இந்த நெருக்கடியான நிலையில், இந்தியா மூலையில் உட்கார்ந்து புலம்பிக் கொண்டிருக்கப் போவதில்லை.
India is not just a market but an immense opportunity for the whole world
இந்தியா வெறும் சந்தை மட்டுமல்ல, உலகம் முழுவதற்கும்  அது மகத்தான வாய்ப்பு
India is not new to Dutch companies
டச்சு நிறுவனங்களுக்கு இந்தியா புதிதல்ல.
India is now a free destination for enterprise
தொழில் முனைவுக்கு இந்தியா தற்போது சுதந்திரமான இலக்கு.
India is now an emerging R&D hub
இந்தியா தற்போது வளர்ந்து வரும் ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி முகாமாக திகழ்கிறது.
India is now building modern trains for itself and exporting it as well
தனக்கான நவீன ரயில்களை இந்தியா தானே தயாரிப்பதோடு, அவற்றை ஏற்றுமதியும் செய்கிறது.
India is now on the cusp of a massive digital  revolution, he added
இந்தியா தற்போது மிகப் பெரிய டிஜிட்டல் புரட்சிக்குத் தயாராகி வருகிறது” என்றும் கூறினார்.
India is now on the cusp of a massive digital  revolution, he added
இந்தியா இப்போது பிரம்மாண்டமான டிஜிட்டல் புரட்சியின் உச்சத்தில் உள்ளது என்றும் திரு.
India is now placed 34thin the Travel and Tourism Competitiveness Index due to efforts of the government
அரசின் நடவடிக்கைகளினால், பயண மற்றும் சுற்றுலா போட்டித் திறன் குறியீட்டில் இந்தியா 34-வது இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
India is now placed at the 4thposition after Japan, UK and USA for dedicated HPC resources for weather/climate community.
ஜப்பான், இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவைத் தொடர்ந்து, வானிலை / பருவநிலை கணிப்புக்காக இந்த உயர் செயல்திறன் கணிப்பு மையத்தைக் கொண்ட நான்காவது நாடாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது.
India is now playing a very important role in the world regarding environmental protection through International Solar Alliance
சூரிய ஒளிக் கூட்டமைப்பின் மூலம் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் உலக அளவில் இந்தியா முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
India is now pursuing another dream- to become a five trillion dollar economy
5 லட்சம் கோடி டாலர் பொருளாதாரமாக  மாறுவது என்ற மற்றொரு கனவை இந்தியா தற்போது மேற்கொண்டுள்ளது.
India is now ready for business as never before
முன் எப்போதையும்விட தொழில் செய்வதில் இந்தியா இப்போது தயாராக உள்ளது.
India is now recognised by the International Energy Agency as one of the greatest success stories in bringing about rural access to energy in 2018
உலகிலேயே கிராமங்களில் மின்சார வசதியை மிகப் பெரிய அளவில் 2018ம் ஆண்டில் வெற்றிகரமாக அமைத்துத் தந்த நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியாவை சர்வதேச மின்சக்தி முகமை (International Energy Agency) நிறுவனம் அங்கீகரித்துள்ளது.
India is now testing an approximate 1.1 lakh samples per day
இந்தியா தற்போது நாளொன்றுக்கு சுமார் 1.1 லட்சம் மாதிரிகளை சோதனை செய்து வருகிறது.
India is now the 6th largest economy in the world, compared to 11th largest five years ago.
5 ஆண்டுகளுக்கு முன், உலகின் 11-வது பெரிய பொருளாதாரமாக இந்தியா இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில், தற்போது 6-வது பெரிய பொருளாதாரமாக உள்ளது.
India is now the most preferred investment destination in this sector
இந்தத் துறையில் முதலீடு செய்ய பலரும் விரும்பும் நாடாக இந்தியா திகழ்கிறது.
India is one of the bright spots among the major countries in the subdued global economic context
உலக அளவில் பொருளாதார வல்லமை கொண்ட நாடுகளில் இந்தியா முக்கிய இடத்தில் நீடிக்கிறது.
India is one of the countries with the lowest deaths per million population globally (99.4 at present).
ஒரு மில்லியன் பேருக்கு இறப்பு குறைவாக உள்ள நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India is one of the fastest growing economies in the world today
இன்று இந்தியா உலகில் மிகவும் வேகமாக வளரும் பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாக விளங்குகிறது.