natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work is underway in different parts of the city including broadening of Bojuvid-Sindhora road, making Shivpur-Phulwaria road into a 4-lane one and broadening the road between Raja Talab Police station and Jakhini
போஜுவித் -சிந்தோரா சாலை விரிவாக்கம், சிவப்பூர்-புல்வாரியா சாலையை நான்கு வழி சாலையாக மாற்றுவது மற்றும் ராஜா தலப் காவல் நிலையம் - ஜாக்கினி இடையே உள்ள சாலை விரிவாக்கம் போன்ற பல்வேறு பணிகள் வாரணாசியின் பல்வேறு பகுதிகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டுவருகிறது.
Work is underway to deliver this to more than 40 thousand households in the coming days
வரும்நாட்களில் மேலும் 40 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட வீடுகளுக்கு இந்த வசதி கிடைக்க பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Work is underway to develop the National Sowa Rigpa Institute for research and other studies related to Sowa-Rigpa in Leh
லே பகுதியில் சௌவா-ரிக்பா தொடர்பான கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கு தேசிய சௌவா ரிக்பா இன்ஸ்டிடியூட் உருவாக்கும் பணி நடைபெற்று வருகிறது.
Work of AIIMS Rae Bareli (U.P.), Nagpur (Maharashtra), Kalyani (West Bengal) and Mangalagiri in Guntur (A.P.) is in progress
பரேலி (உபி), நாக்பூர் (மகாராஷ்ட்ரா), கல்யாணி (மேற்கு வங்கம்), குண்டூரில் மங்களகிரி (ஆந்திரபிரதேசம்) ஆகிய இடங்களில் எய்ம்ஸ்அமைக்கும் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Work of re-girdering of bridge on Tunga River (Mysuru Division, South Western Railway) was completed on 3rd May 2020
துங்கா நதியில் (மைசூரு பிரிவு, தென்மேற்கு ரயில்வே) பாலத்தை மீண்டும் கட்டும் பணி மே 3, 2020ஆம் தேதி நிறைவடைந்தது.
Work on Tamil Nadu Defence Quad Begins
தமிழ்நாடு பாதுகாப்புத் தொழில் சதுக்கப் பணிகள் தொடங்கின
Work on construction of 1,431 community and more than 13,000 individual bunkers will commence from July.
1,431 இடங்களில் மக்கள் கூட்டாகப் பதுங்குவதற்காகவும் 13 ஆயிரம் தனி நபர் பதுங்கு குழிகளை அமைக்கும்  பணி ஜூலையில் தொடங்கும்.
Work on developing a Ferry service is underway to help the Kashi visitors to reduce their travel time
காசிக்கு வருகைதருபவர்களின் பயண நேரத்தை குறைக்க படகு சேவை அளிக்கும் பணி  நடைபெற்றுவருகிறது.
Work on several road projects worth thousands of crores rupees is underway within Varanasi
வாரணாசியிலேயே பல்லாயிரம் கோடி மதிப்பிலான பல்வேறு சாலைத் திட்ட பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Work on the Bogibeel Bridge had also started during the time of Atalji's tenure, but after his government went out of power, the work on this bridge was stalled
அசாம் மாநிலத்தில் போகிபீல் பாலத்தின் பணிகளும் அடல் ஆட்சி காலத்தில் தொடங்கின, ஆனால் அதன் பணிகள் பின்னர் குறைந்துவிட்டன.
Work on the Jaynagar-Janakpur railway line is also moving at great speed
ஜயநகர் – ஜனக்பூர் ரயில்பாதை அமைக்கும் பணிகளும் மிகுந்த வேகத்தில் நடைபெற்று வருகிறது.
Work on the National Education Policy began 4-5 years ago
தேசிய கல்விக் கொள்கைக்கான பணி 4-5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தொடங்கியது.
Work on this phase that is development of the 82 km from Muktiyala to Vijayawada stretch has already commenced
முக்தியாலாவிலிருந்து விஜயவாடா வரையிலான 82 கி.
Work orders have already been issued for 59 of these projects.
இதில், 59 திட்டங்களுக்கான பணி உத்தரவுகள் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டு விட்டன.
Work started on Katra (J&K) - Delhi Express Road Corridor, to be completed by 2023
கட்ரா (ஜம்மு காஷ்மீர்) - டெல்லி எக்ஸ்பிரஸ் சாலைத் திட்டப் பணி தொடங்கியுள்ளது.
Work started on Katra (J&K) - Delhi Express Road Corridor, to be completed by 2023
கட்ரா (ஜம்மு காஷ்மீர்) - டெல்லி எக்ஸ்பிரஸ் சாலைத் திட்டப் பணிகள் தொடங்கின - 2023ல் நிறைவடையும்
Work will focus on improving the lives of the most marginalized, poor, and vulnerable communities and people in the country, especially women and girls
இந்த ஒப்பந்தத்தின்கீழ் வரும் பணிகளில் வசதி வாய்ப்புகள் அற்றோர், ஏழைகள், எளிதில் பாதிக்கப்படும் சமுதாயத்தினர், குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் சிறுமியர் ஆகியோரின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவது முக்கிய கவனம்பெறும்.
Work will start for developing ten inland waterways by the end of this year
இந்த ஆண்டின் இறுதிக்குள் பத்து உள்நாட்டு நீர்வழிகளை மேம்படுத்தும் வேலை தொடங்கப்படும்.
Workers of above mentioned manufacturing units and their transportation should be allowed/ given passes to travel from their homes to factories & back to ensure factories are run on full installed capacity.
மேற்குறிப்பிட்ட உற்பத்திப் பிரிவுகளில் பணியாற்றும் ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது போக்குவரத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்/ தொழிற்சாலைகள் முழு திறனுடன் செயல்படுவதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக தொழிலாளர்கள், தங்களது வீடுகளிலிருந்து தொழிற்சாலைகளுக்கு செல்லவும், வீட்டுக்கு திரும்பி வரவும் அனுமதிச்சீட்டு வழங்க வேண்டும்
Workers who have lost jobs due to lockdown should also be provided cash incentives.
முடக்கம் காரணமாக வேலைவாய்ப்பை இழந்த தொழிலாளர்களுக்கும் ரொக்க ஊக்கத்தொகை வழங்க வேண்டும்.
Worker’s Education Programme: Dattopant Thengadi National Board For Workers Education and Development organized 899 training programmes for organized sector workers, 2733 training programmes for unorganized sector workers and 670 training programmes for rural workers including MGNAREGA.
தொழிலாளர் கல்வித் திட்டம்: தொழிலாளர் கல்வி மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான தெங்காடி தேசிய வாரியம், முறைப்படுத்தப்பட்ட துறை தொழிலாளர்களுக்கு 899 பயிற்சிக் கல்வி நிகழ்ச்சிகளையும்,  அமைப்புசாரா பிரிவு தொழிலாளர்களுக்கு 2733 பயிற்சிக் கல்வி நிகழ்ச்சிகளையும், MGNAREGA உள்பட ஊரகத் தொழிலாளர்களுக்கு 670 பயிற்சிக் கல்வி நிகழ்ச்சிகளையும் நடத்தியுள்ளது.
Working Group on Fraud Detection and Grievances
முறைகேடு கண்டுபிடிப்பு மற்றும் குறைகேட்புக்கான பணிக்குழு
Working Group on Institutional Arrangements
நிறுவன ரீதியான ஏற்பாடுகளுக்கான பணிக்குழு
Working group on Awareness generation: The working group was set up to recommend on the IEC and awareness generation activities that will need to be carried out for implementation of NHPS.
விழிப்புணர்வு உருவாக்க பணிக்குழு: NHPS திட்டம் தொடர்பான தகவல், கல்வி, இணைப்பு மற்றும் விழிப்புணர்வு நடவடிக்கைகள் குறித்து பரிந்துரை செய்வதற்காக இந்தப் பணிக்குழு அமைக்கப்பட்டது.
Working group on Continuum of Care: The working group was set up to define the scope and range of the continuum of care approach such that when NHPS evolves over the years, the direction of this growth is pre-defined.
மருத்துவ பராமரிப்பு தொடர்ச்சியாக நடைபெறுவதை உறுதிசெய்வதற்கான பணிக்குழு: NHPS திட்டம் வரும் ஆண்டுகளில் வளர்ந்து பரிணமிக்கும் தறுவாயில் மருத்துவ பராமரிப்பு தொடர்ச்சியாக நடைபெறுவதன் காலம் மற்றும் நோக்கத்தை வரையறை செய்வதற்காக இந்தப் பணிக்குழு ஏற்படுத்தப்பட்டது.
Working group on Information Technology: The working group was set up to recommend on the on Information Technology System/ Platform that will be used for effective implementation of NHPS.
தகவல் தொழில்நுட்பம் குறித்த பணிக்குழு: NHPS திட்டத்தை திறம்பட அமல்படுத்துவதற்கு பயன்படுத்தப்பட உள்ள தகவல் தொழில்நுட்ப அமைப்பு / மேடை குறித்த பரிந்துரையை செய்வதற்காக இந்தக் குழு அமைக்கப்பட்டது.
Working group on processes: The working group was set up to recommend on the details of various processes related to NHPS which will be incorporated in the broad operational guidelines proposed to be issued for implementing NHPS.
நடைமுறைகள் குறித்த பணிக்குழு: NHPS தொடர்பான பல்வேறு நடைமுறைகள் குறித்த விவரங்களை பரிந்துரை செய்வதற்காக இந்தப் பணிக்குழு அமைக்கப்பட்டது.
Working on the aspirational districts will improve India's standing in the HDI.
உத்வேகமுள்ள மாவட்டங்களில் பணியாற்றுவது, மனிதவள குறியீட்டில் இந்தியாவின் நிலையை உயர்த்தும்.
Working sensitively for every section of the society
சமூகத்தின் ஒவ்வொரு பிரிவுக்காகவும் உணர்வு பூர்வமாகச் செயல்படுவது
Working together with the States
மாநிலங்களுடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுதல்
Working together with the  States
மாநிலங்களுடன் சேர்ந்து பணியாற்றுதல்
Working together, we are determined to take our relationship forward as a ‘future oriented partnership for People, Prosperity and Peace’.
இணைந்து செயல்படுவதன் மூலமாக “நமது மக்கள், வளம் மற்றும் அமைதி” ஆகியவற்றில் எதிர்காலத்திற்கான  பங்களிப்பில் நமது உறவை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் நாம் உறுதியாக இருக்கிறோம்.
Working together, we can contribute to building a more peaceful, stable, secure, sustainable and prosperous world.
இணைந்து பணியாற்றுவதன்மூலம், கூடுதல் அமைதி, நிலைத்தன்மை, பாதுகாப்பு, நீடித்த மற்றும் வளமான உலகத்தைக் கட்டமைப்பதற்கு நாம் பங்களிப்பு செய்ய முடியும்.
Working towards human resource development on the basis of bilateral collaboration, with a view to strengthening cooperation in capacity building for maritime safety, promotion of fishing industry, marine living resources management through technical cooperation, including, through exchange of experts, provision of equipment and financial assistance
இருதரப்பு ஒத்துழைப்பின் அடிப்படையில் மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுக்காக பாடுபடுதல், கடல்சார் பாதுகாப்பு, மீன்பிடி தொழிலை மேம்படுத்துதல், கடல்வள மேலாண்மை ஆகியவற்றை தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புடன் வல்லுநர் பரிமாற்றம், கருவிகளை அளித்தல், நிதி உதவி அளித்தல்.
Working towards this accelerated target, sanctions have been given to 1,66,012 habitations (93%) against the target of 1,78,184 eligible habitations
இந்த இலக்கை எட்டும்வகையில், பணிகளைத் துரிதப்படுத்த 1,78,184 தகுதி வாய்ந்த குடியிருப்புகளின் இலக்கில் 1,66,012 குடியிருப்புகளுக்கு (93%) அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Working towards this goal, so far 75 Gigawatt of renewable energy has already been added
இந்த இலக்கை நோக்கிய செயல்பாட்டில், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆதாரங்களைக் கொண்டு இதுவரை 75 ஜிகாவாட் அளவுக்கு மின் உற்பத்தி நிலையங்களைத் தொடங்கி இருக்கிறோம்.
Works for connecting 2,149 eligible unconnected habitations were sanctioned in the UT of Jammu and Kashmir, out of which 1,858 habitations have been connected
ஜம்மு-காஷ்மீரின் யூனியன் பிரதேசத்தில் தகுதியான, 2,149 இணைக்கப்படாத வாழ்விடங்களை இணைப்பதற்கான பணிகள் அனுமதிக்கப்பட்டன, அவற்றில் 1,858 வாழ்விடங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
Works like Encyclopaedia of Hinduism, when made available in various languages, increase the under-standing and enhance the awareness of other traditions and cultures within the country.
இந்துமத என்சைக்ளோபீடியா பல்வேறு மொழிகளில் கிடைக்கும்போது புரிதல் அதிகரிக்கிறது, நாட்டில் மற்ற பாரம்பரியங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் குறித்த விழிப்புணர்வு பெருகுகிறது.
Works of eminent Indian artists like Raja Ravi Varma, Gurudev Tagore, Amrita Sher-Gil, Abanindranath Tagore, Nandlal Bose, Gaganendranath Tagore, Sailoz Mookherjea amd Jamini Roy are on display at the exhibition.’
ராஜா ரவிவர்மா, குருதேவ் தாகூர், அம்ரிதா ஷெர் கில், அபனீந்திரநாத் தாகூர், நந்தலால் போஸ், ககனேந்திரநாத் தாகூர், சைலோஸ் முகர்ஜியா, ஜாமினி ராய் போன்ற இந்தியாவின் புகழ்பெற்ற கலைஞர்களின் படைப்புகள் இங்கு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன’ என்றும் பிரதமர் டிவிட்டரில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Works on construction of two new bridges in Vijayawada Division of South Central Railway were completed on 3rd May
தென் மத்திய ரயில்வேயின் விஜயவாடா பிரிவில் இரண்டு புதிய பாலங்கள் கட்டும் பணிகள் மே 3ஆம் தேதி நிறைவடைந்தன.
Works related to water resources development & management are primarily planned, funded, executed and maintained by the State Governments themselves as per their own resources and priorities
நீர்வள மேம்பாடு மற்றும் மேலாண்மை சார்ந்த பணிகள் அனைத்தும் மாநில அரசுகளால் அவற்றின் சொந்த நிதி ஆதாரம்,  முன்னுரிமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் திட்டமிடப்பட்டு, நிதி ஒதுக்கி செயல்படுத்தப்பட்டு பராமரிக்கப்படுகின்றன.
Works relating to the Army, the Navy and the Air Force.
ராணுவம், கப்பற்படை, விமானப்படை சம்பந்தப்பட்ட பணிகள்.
Works such as improving the speed ​​of the internet in villages, extending the reach of fibre cables will also be done.
கிராமங்களில் இணைய வசதியின் வேகத்தை அதிகரிப்பதற்கான, இதற்கான செயற்கை இழை குழாய்கள் இணைப்பை கிராமங்களுக்கு விரிவுப்படுத்துவது போன்ற வேலைகளும் கூட மேற்கொள்ளப்படும்.
Works will be taken-up for 2,000 railway stations as part  of 1000 MW solar mission, the Minister added.
1000 மெகா வாட் சூரிய மின்சக்தி இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக 2000 ரயில் நிலையங்களில் பணிகள் தொடங்கப்பட உள்ளதாகவும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Workshop on Cyber Security Framework - 2018
இணைய பாதுகாப்புக் கட்டமைப்புக்கான பயிலரங்கு 2018
Workshop on Evidence-based Policies on Youth Development in Asia - Promoting the Sustainability of the Youth Policy Toolbox in Asia-Pacific was held from 29 May – 1 June 2017 at United Nations Economic and Social Commission for Asia Pacific, Bangkok, Thailand.
தாய்லாந்து, பேங்காக்கில், ஆசிய பசிபிக்கிற்கான ஐக்கிய நாடுகளின் பொருளாதாரம் மற்றும் சமூக ஆணைக்குழு நடத்தும் பயிற்சி முகாம்  -29 மே முதல் 1 ஜூன் 2017 வரை, ஆசிய-பசிபிக்கில் இளைஞர் மேம்பாட்டுக்கு ஆதார அடிப்படையிலான கொள்கைகள் மற்றும் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துதல்.
Workshop on Skill Development in Port and Maritime Sector
துறைமுகம் மற்றும் கடல்சார் துறைகளில் திறன் வளர்ச்சிக்கான பயிலரங்கு
Workshop to mark 20 years of Himalayan Chandra Telescope to highlight the science it produced
அறிவியலைப் பிரதிபலிக்கும் இமயமலை சந்திரா தொலைநோக்கியின் 20 ஆண்டு தினத்தைக் குறிக்கும் பயிலரங்கு
Workshops for the Atal Tinkering Labs (ATL) programme have been started from 2017-18 onwards, wherein teachers and students are given exposure for tinkering and acquainted with the futuristic technology
பள்ளி ஆசிரியர்கள், மாணவர்களிடம் திறனைப் புதுப்பித்து, எதிர்காலத் தொழில்நுட்பத்துக்குத் தயார் செய்யும் வகையிலான அடல் திறன் புதுப்பிப்பு மையங்கள் (Atal Tinkering Labs) திட்டத்துக்கான பயிலரங்கங்கள் 2017-18 ஆண்டு தொடங்கப்பட்டன.
Workshops will be organized for the farmers on May 2nd
மே 2 ம் தேதி விவசாயிகளுக்கு ஒரு பயிலரங்கம் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
Workshops with District Officials and trainers were also held alongside the regional workshop
இதனுடன் சேர்த்து மாவட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களுக்கான பயிலரங்கும் நடைபெற்றது.
World Bank Signs $500 Million Project to Develop Green, Resilient and Safe Highways in India
நெடுஞ்சாலைகளை அமைப்பதற்கான 500 மில்லியன் டாலர் திட்டத்தில் இந்தியாவும் உலக வங்கியும் கையெழுத்திட்டன
World Bank and ADB have committed Rs 7000 crore each for this campaign
இந்தப் பிரச்சாரத்துக்காக, உலக வங்கியும், ஆசிய வளர்ச்சி வங்கியும் தலா ரூ.
World Bank and Government of India sign $750 million Agreement for Emergency Response Programme for Micro, Small, and Medium Enterprises
குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்களுக்கு அவசரகால நிதியுதவித் திட்டத்திற்காக இந்திய அரசுக்கும் உலக வங்கிக்கும் இடையில் 750 மில்லியன் அமெரிக்க டாலருக்கான ஒப்பந்தம் கையெழுத்து.
World Bank approves Rs.6,000 crore Atal Bhujal  Yojana
அடல் நிலத்தடி நீர் திட்டத்திற்கு உலக வங்கி ரூ.
World Bank provides $400 million to enhance support for rejuvenating the Ganga
கங்கையைப் புதுபிப்பதற்கான ஆதரவை அதிகரிக்க உலகவங்கி 400 மில்லியன் டாலர்களை வழங்குகிறது.
World Bank, IMF and other institutions have projected even better growth in the coming days
வரும் நாட்களில் இன்னும் சிறந்த வளர்ச்சி இருக்கும் என உலக வங்கி, சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் இதர நிறுவனங்கள் கணித்துள்ளன.
World Biofuel Day is being celebrated by Ministry of Petroleum and Natural Gas since 2015
2015-ஆம் ஆண்டில் இருந்து பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகத்தால் உயிரி எரிபொருள் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது.
World Biofuel Day is observed every year on 10th August to create awareness about the importance of non-fossil fuels as an alternative to conventional fossil fuels and to highlight the various efforts made by the Government in the Biofuel sector
மரபுசாரா எரிபொருள்களை மரபு சார்ந்த எரிபொருள்களுக்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்துவதை குறித்த விழிப்புணர்வை உண்டாக்கவும், உயிரி எரிசக்தித் துறையில் அரசு எடுத்து வரும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளைக் குறித்து எடுத்துரைக்கவும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆகஸ்டு 10-ஆம் தேதி உலக உயிரி எரிபொருள் நாள் அனுசரிக்கப்படுகிறது.
World Championships held once in four years will only be considered for pension.
உலக சேம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நடைபெறும் போட்டிகளுக்கே ஓய்வூதியம் பரிசீலிக்கப்படும்.
World Class State of the Art Honey Testing Lab inaugurated at Anand, Gujarat
குஜராத்தின் ஆனந்தில் உலகத்தரம் வாய்ந்த கலைத் தேன் பரிசோதனை ஆய்வகம் திறக்கப்பட்டது
World Class amenities being provided at 100 Adarsh Smaraks: Culture Minister
100 ஆதார்ஷ்  ஸ்மாரக்குகளில் உலகத்தர வசதிகள் ஏற்படுத்தப்படும்: பண்பாட்டு அமைச்சர்
World Consumer Rights Day is an annual international event that signifies celebration and solidarity in the international consumer movement,demanding that, consumer rights are to be respected and protected
நுகர்வோர் உரிமைகள் மதிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் காக்கப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகளை வலியுறுத்தி சர்வதேச நுகர்வோர் இயக்கம் தொடங்கப்பட்டதைக் கொண்டாடும் வகையில் வருடந்தோறும் சர்வதேச நிகழ்வாக உலக நுகர்வோர் உரிமை தினம் கொண்டாடப்படுகிறது.
World Environment Day (WED) is celebrated on 5th June every year.  Ministry of Environment, Forest & Climate Change celebrates WED focusing on the theme declared by UNEP and organizes several events.  This year’s theme is ‘Biodiversity’
உலக சுற்றுச்சூழல் தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜுன் 5ஆம் தேதி கொண்டாடப்படுகிறது.
World Environment Day 2018
உலக சுற்றுச்சூழல் தினம் 2018
World Environment Day 2018
உலக சுற்றுச்சூழல் தினம் 2018 கொண்டாட்டம் தொடக்கம்
World Environment Day 2018 will be celebrated across the length and breadth of the country, involving all States and Union Territories, districts, local bodies and organizations
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள், மாவட்டங்கள், உள்ளூர் அமைப்புகள், அரசு சாரா அமைப்புகள் ஆகியவற்றின் பங்கோடு உலகச் சுற்றுசூழல் தினம் 2018 நம் நாட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் கொண்டாடப்படும்.
World Environment Day Commemorative Activities at Southern Naval Command, Kochi
கொச்சி தெற்குக் கடற்படை கமாண்டில் உலகச் சுற்றுச்சூழல் தினக் கொண்டாட்ட நடவடிக்கைகள்
World Environment Day seeks to address a very significant challenge this year
உலகச் சுற்றுச்சூழல் தினம் இந்த ஆண்டின் மிக முக்கியமான சவாலுக்கு பதில் நடவடிக்கை எடுக்க விழைகிறது.
World Food India 2017
(2017-ல் நடைபெற்ற உலகம் உணவு இந்தியா என்ற கண்காட்சிக்குப் பிறகு)
World Food India 2017
1. உலக உணவு இந்தியா 2017
World Food India 2017 achieved a resounding success with delegates from over 60 countries and Global CEOs congregating in New Delhi for the three day Conference cum exhibition
புது தில்லியில் மூன்று நாட்கள் நடைபெற்ற உலக உணவு இந்தியா 2017 கருத்தரங்கம் கண்காட்சியும் 60 நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் உலகப் பெருநிறுவனங்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளின் பங்கேற்போடு வெற்றிகரமாக அமைந்தது.
World Food India brings together 7000 stakeholders from 60 countries, 75 International & National policy makers and Heads of State, 60 Global CEOs and 100 Indian CEOs; 5000 B2B meetings over the course of three days
உலக உணவு- இந்தியா 2017,  60 நாடுகளில் இருந்து 7000 இத்துறையில் தொடர்புடையோரை,  75 சர்வதேச அளவில், மற்றும் தேசிய அளவில் கொள்கை உருவாக்குவோரை, அரசுகளின் தலைவர்களை, 60 உலகளாவிய முதன்மை நிர்வாக அதிகாரிகளை,  100 இந்திய அளவிலான முதன்மை நிர்வாக அதிகாரிகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது.
World Food India helped strengthen India’s position as a Global Food Factory
உலக உணவுத் தொழிற்சாலை என்ற நிலையை இந்தியா வலுப்படுத்திக் கொள்ள உலக உணவு இந்தியா கண்காட்சி  பெருமளவில் உதவியுள்ளது.
World Food India is a unique platform where delegates from 60 countries will not only understand but also assess our growth: Shri Radha Mohan Singh
60 நாடுகளிலிருந்து பிரதிநிதிகள் வந்துள்ள உப்பற்ற உணவு இந்தியா புரிதலுக்கு மட்டுமல்ல நமது வளர்ச்சியை மதிப்பிடுவதும் கூட: திரு ராதா மோகன் சிங்
World Food India is a unique platform where delegates from 60 countries will not only understand but also assess our growth: Shri Radha Mohan Singh
ஒப்பற்ற, ”உலக  உணவு இந்தியா” மாநாடு 60 நாடுகளிலிருந்து வந்துள்ள பிரதிநிதிகளின் புரிதலுக்கு மட்டுமன்றி நமது வளர்ச்சியை மதிப்பிடுவதிலும் உதவும்: திரு ராதா மோகன் சிங்
World Food India, 2017:
* உலக உணவு இந்தியா -2017
World Habitat Day 2020
உலக வாழ்விட நாள் 2020
World Health Organisation (WHO) estimates that 89 million medical masks, 76 million examination gloves and 1.6 million goggles will be needed for Covid-19 response every month while the pandemic lasts
இந்தப் பெருந்தொற்று நீடிக்கும் வரை , மாதம் தோறும் 89 மில்லியன் மருத்துவ முகக் கவசங்கள், 76 மில்லியன் பரிசோதனைக் கையுறைகள், 1.6 மில்லியன் காப்புக் கண்ணாடிகள் தேவை என உலக சுகாதார அமைப்பு மதிப்பிட்டுள்ளது.
World Health Organisation (WHO)’s reports show that the worsening state of poor air quality is responsible for more than 7.5 million fatalities worldwide annually
காற்றின் தரம் மோசமாக இருப்பதால், உலகெங்கிலும், ஆண்டுதோறும் 7.5 மில்லியன் மரணங்கள் நிகழ்வதாக உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் அறிக்கை  தெரிவிக்கிறது.
World Health Organisation applauds India for Fitness Ka Dose Aadha Ghanta Roz campaign; celebrities from all walks support the movement
இந்தியாவின் உடற்யிற்சி இயக்கத்துக்கு சர்வதேச சுகாதார நிறுவனம் பாராட்டு, அனைத்து துறை பிரபலங்களும் ஆதரவு
World Health Organization (WHO) has declared this outbreak as a “Public Health Emergency of International Concern” (PHEIC) on 30th January 2020 and raised the level of global risk to “very high” on 28th February, 2020
உலக அளவில் ``மிகத் தீவிரமான'' ஆபத்து இருப்பதாக 2020 பிப்ரவரி 28 ஆம் தேதி உலக சுகாதார அமைப்பு அறிவித்தது.
World Health Organization has declared this outbreak as a “Public Health Emergency of International Concern” (PHEIC) on 30th January 2020
5. இதனை “சர்வதேச அளவிலான பொது சுகாதார அவசர நிலை” என 2020 ஜனவரி 30 அன்று உலக சுகாதார நிறுவனம் அறிவித்தது.
World Heritage Week provides a wonderful opportunity to the lovers of culture to revisit the past and to know about thehistory of these important milestones
உலகப் பாரம்பரிய வாரம் என்பது கலாச்சார விரும்பிகளுக்கு, பழங்காலத்தினுள்ளே செல்லவும், வரலாற்றின் முக்கியமான கட்டங்களைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்ளவும் ஒரு அற்புதமான சந்தர்ப்பத்தை அளிக்கிறது.
World Nations should arrive at a consensus in refusing shelter to economic fugitives and create a framework for Extradition Treaties and exchange of information on black money: Vice President
பொருளாதார குற்றவாளிகளுக்கு அடைக்கலம் அளிக்க மறுப்பதுடன், அவர்களை நாடு திருப்பி அனுப்புவதற்கான உடன்படிக்கைகளில் புதிய விதிமுறைகளை வகுக்கவும், கருப்பு பணம் பற்றிய தகவல்களை பரிமாறிக் கொள்வதிலும் உலக நாடுகள் ஒருமித்த கருத்தை உருவாக்க வேண்டும்: குடியரசு துணைத் தலைவர்
World Science Day, is celebrated on November 10
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் மாதம் பத்தாம் தேதி உலக அறிவியல் தினமாக கொண்டாடப்படுகிறது.
World War I forms part of our shared history
முதலாவது உலகப் போர், நமது பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட வரலாற்றின் ஒரு பகுதியை உருவாக்கியது.
World Wars 1 and 2 did not impact as many countries, as have been affected by Corona today.
தற்போது கொரோனா ஏற்படுத்தியுள்ள பாதிப்பு போல, முதலாம் உலகப்போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப்போரின்போது கூட பெரும்பாலான நாடுகள் பாதிக்கப்படவில்லை.
World Water Day, observed on 22 March every year, is about focusing attention on the importance of water
நீர் முக்கியத்துவத்திற்கு அதிக கவனம் செலுத்துவதற்காக உலக நீர் தினம் ஆண்டுதோறும் மார்ச் 22-ம் தேதி கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.
World cannot be changed with old methods
பழைய முறைகளைக் கொண்டு உலகத்தை நம்மால் மாற்றிவிட முடியாது.
World class drugs with unwavering quality at affordable prices is need of the hour: Vice President
உலகத்தரம் வாய்ந்த மருந்துகளை கட்டுப்படியாகக் கூடிய விலையில் உற்பத்தி செய்ய வேண்டியது காலத்தின் தேவை: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
World crude steel production in 2017 registered a growth rate of about 5.3% as compared to the previous year
உலக கச்சா எஃகு உற்பத்தி 2017-ல் 5.3% வளர்ச்சியை அடைந்தது.
World famous Badminton player and Olympic medal winner Ms.PV Sindhu and Indian football team captain Shri.Sunil Chhetri also shared fitness tips with the students on the occasion and inspired them by telling  the advantages of staying fit.
உலகப் புகழ் பெற்ற பாட்மின்டன் விளையாட்டு வீராங்கனை பி. வி. சிந்து, இந்தியக் கால்பந்தாட்ட அணையின் தலைவர் சுனீல் சேத்ரி ஆகியோர் தங்களது அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
World heritage day to be celebrated at National Rail Museum, New Delhi on 18th April, 2018
புதுதில்லியில் உள்ள தேசிய ரயில் அருங்காட்சியகத்தில் 2018 ஏப்ரல் 18 அன்று உலகப் பாரம்பரிய தினம் கொண்டாடப்படவுள்ளது
World leaders congratulate PM on Assembly Election results
சட்டமன்ற தேர்தல் முடிவுகள்: பிரதமர் மோடிக்கு உலக தலைவர்கள் வாழ்த்து
World over the first rays of the sun are being welcome by dedicated yoga practitioners is a beautiful sight
உலகெங்கும், சூரியனின் முதல் கதிர் யோகா ஆர்வலர்களால் வரவேற்கப்படுவது அற்புதமான காட்சியாகும்.
World should unite towards making Environment technology open source and available at affordable cost: Union Environment Minister
சுற்றுச்சூழல் தொழில்நுட்பத்தை பொது ஆதாரமாகவும், கட்டுப்படியான விலையில் கிடைக்கச் செய்யவும் உலகம் ஒன்றுபட வேண்டும் :மத்திய சுற்றுச்சூழல் துறை அமைச்சர்
World trade will be beneficial only when you have the world class infrastructure to join the global trade.
உலகளாவிய வர்த்தகத்தில் இணையும் வகையில் உலகத் தரம் வாய்ந்த கட்டமைப்பு நம்மிடம் இருந்தால் மட்டுமே உலகளாவிய வர்த்தகம் நமக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
World's several major brands are now part of Make in India.
உலகின் பல பிரபலமான பொருட்கள் தற்போது இந்தியாவில் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பகுதியாக உருவாகியுள்ளது.