natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government clarifies that accommodation in any hotel, including 5-star hotels, having a declared tariff of a unit of accommodation of less than INR 7500 per unit per day, will attract GST @ 18% ; Star rating of hotels is, therefore, irrelevant for determining the applicable rate of GST .
’’5 நட்சத்திர விடுதி உள்ளிட்ட, எந்த விடுதியாக இருந்தாலும், அறைக் கட்டணம் ஒரு நாளைக்கு 7,500 ரூபாய்க்கு குறைவாக இருக்கும் பட்சத்தில் கட்டணத்துடன் 18%  ஜி. எஸ். டி. வரி  செலுத்தவேண்டும்.
Government clarifies the in-built security features of the Electoral Bonds
தேர்தல் பத்திரங்களில் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் உள்ளதாக அரசு விளக்கம்
Government closely monitoring transmission of repo rate cut  by the Banking Sector and recognise efforts of wealth creators in scripting India’s growth story :  Finance Minister in a virtual meeting with PHD Chamber
வங்கி வட்டி விகிதம் குறைப்பின் பலன் பகிர்ந்தளிக்கப்படுவதை அரசு உன்னிப்பாக கண்காணித்து வருகிறது மற்றும் இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பாதையை உருவாக்கும் சொத்து உருவாக்குநர்களின் முயற்சிகளை அரசு அங்கீகரிக்கிறது: PHD வர்த்தக சபையினருடன் நடைபெற்ற மெய்நிகர் கூட்டத்தில் நிதியமைச்சர் கருத்து.
Government closely monitoring transmission of repo rate cut by the Banking Sector and recognise efforts of wealth creators in scripting India’s growth story : Finance Minister
வங்கி வட்டி விகிதம் குறைப்பின் பலன் பகிர்ந்தளிக்கப்படுவதை அரசு உன்னிப்பாக கண்காணித்து வருகிறது மற்றும் இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பாதையை உருவாக்கும் சொத்து உருவாக்குநர்களின் முயற்சிகளை அரசு அங்கீகரிக்கிறது: PHD வர்த்தக சபையி. . . உணவுப் பதப்படுத்துதல் தொழிற்சாலைகள் அமைச்சகம்
Government committed to all round development of Odisha & Eastern India: PM
ஒடிசா & கிழக்கு இந்தியாவில் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சியை ஏற்படுத்த  அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது: பிரதமர்
Government committed to doubling farmers income by 2022 so that they can live a life of happiness and prosperity: Union Agriculture Minister
2022ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக்கி அவர்கள் வாழ்வில்  மகிழ்ச்சியும், வளமும்  கொழிக்கச் செய்வதில் அரசு உறுதியாக உள்ளது: மத்திய வேளாண் அமைச்சர்
Government committed to doubling farmers income by 2022 so that they can live a life of happiness and prosperity: Union Agriculture Minister
2022ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக்கி அவர்கள் வாழ்வில்  மகிழ்ச்சியும், வளமும் கொழிக்கச் செய்வதில் அரசு உறுதியாக உள்ளது என்று  மத்திய வேளாண் அமைச்சர் திரு.
Government committed to the cause of farmer welfare
விவசாயிகள் நலனில் அரசு உறுதியான நிலைப்பாடு கொண்டுள்ளது
Government committed to the welfare of farmers and is always ready for dialogue --Narendra Singh Tomar
விவசாயிகளின் நலனை பாதுகாக்க உறுதியாக உள்ள அரசு, பேச்சுவார்த்தைக்கு எப்போதுமே தயாராக உள்ளது - திரு நரேந்திர சிங் தோமர்
Government committed to welfare of people
மக்களின் நலனில் அரசு உறுதி
Government committed to women empowerment
பெண்கள் வலிமைப்படுத்தலில் அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது
Government committed towards a lasting, robust solution to bring an end to Human-Elephant Conflict: Union Environment Minister
மனிதர்கள் வாழும் பகுதியில் யானைகள் நுழையாமல் தடுப்பதற்கு நீடித்த கால அடிப்படையில் பயன் தரக் கூடிய தீர்வை உருவாக்குவதில் அரசு உறுதியாக உள்ளது: மத்திய சுற்றுச்சூழல் துறை அமைச்சர்
Government constitutes Competition Law Review Committee to review the Competition Act
நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான போட்டிகளை நெறிமுறைப்படுத்தும் போட்டிச் சட்டத்தை ஆய்வு செய்வதற்கு குழுவை மத்திய அரசு அமைத்துள்ளது
Government constitutes GoM to strengthen legal & institutional frameworks to deal with & prevent sexual harassment at workplace
பணிபுரியும் இடங்களில் பாலியல் தொல்லையைக்  கையாளவும் தடுக்கவும் சட்டம் மற்றும் நிறுவன வரைமுறைகளை வலுப்படுத்தவும், அமைச்சர்கள் குழுவை அரசு அமைத்துள்ளது
Government constitutes High-level Ministerial Committee for implementation of Paris Agreement
பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தை செயல்படுத்துவதற்காக  அமைச்சகங்களுக்கிடையேயான உயர்மட்ட குழுவை அரசு அமைத்தது
Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
முந்தைய பருவகாலங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டது போல ஏற்கனவே இருக்கும் குறைந்த பட்ச ஆதார விலை திட்டத்தின் அடிப்படையில் விவசாயிகளிடம் இருந்து குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் 2020-21-க்கான காரீப் பயிர் அறுவடை மீதான கொள்முதலை அரசு தொடர்ந்து மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government decides to constitute a High Level Committee headed by Union Home Minister to commemorate the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸின் 125-வது பிறந்தநாளை கொண்டாடுவதற்காக திரு அமித் ஷா தலைமையில் உயர்மட்ட குழு
Government decides to constitute a High Level Committee headed by Union Home Minister to commemorate the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸின் 125-வது பிறந்தநாளை கொண்டாடுவதற்காக மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா தலைமையில் உயர்மட்ட குழு ஒன்றை அமைக்க அரசு முடிவெடுத்துள்ளது
Government decides to remove customs duty on export of sugar from its current level of 20% to zero percent
சர்க்கரை ஏற்றுமதி மீதான சுங்கத் தீர்வையை தற்போதுள்ள 20 சதவீதத்திலிருந்து 0 சதவீதமாக குறைத்து அதனை அகற்ற மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது
Government declares Minimum Support Price for Mature Dehusked Coconut
நார் உரிக்கப்பட்ட முற்றிய தேங்காய்க்கான குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையை அரசு அறிவித்துள்ளது.
Government e-Marketplace (GeM) is a highly innovative idea in public procurement, across the globe
அரசாங்க மின்-சந்தை (GeM) என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள பொதுக் கொள்முதல் செய்யும் முறையில் மிகவும் புதுமையான யோசனையாகும்.
Government e-Marketplace (GeM) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Union Bank of India (UBI) in New Delhi on October 10, 2019
யூனியன் பாங்க் ஆஃப் இந்தியாவுடன் அரசு இ-சந்தை புதுதில்லியில் அக்டோபர் 10, 2019 அன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது.
Government e-Marketplace (GeM), a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Commerce and Industry, has made it mandatory for sellers to enter the Country of Origin while registering all new products on GeM.Further, sellers, who had already uploaded their products before the introduction of this new feature on GeM, are being reminded regularly to update the Country of Origin
மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தின் சிறப்பு துணை அமைப்பான அரசு மின்னணு சந்தை இடம் (ஜிஇஎம்), அனைத்து புதிய உற்பத்தி பொருள்களை விற்பனை செய்பவர்கள் இதற்காக பதிவு செய்யும் போது, தங்களது நாட்டின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதைக் கட்டாயமாக்கியுள்ளது.
Government e-Marketplace (GeM), a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Commerce and Industry, has taken a number of initiatives in the fight against COVID-19 Pandemic
வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் சிறப்பு நோக்கு முகமையான அரசு மின்னணு சந்தை (Government e-Marketplace (GeM)), கொவிட் 19 பரவல் நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்தில் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Government eMarketplace is the national public procurement portal offering an online, end-to-end, solution for procurement of common use goods and services by government departments
தேசிய பொது கொள்முதல் இணைய தளமான அரசு மின்னணு அங்காடி, அரசுத் துறைகளுக்கு பொதுவான பொருட்களையும், சேவைகளையும் கொள்முதல் செய்து கொள்வற்கும் ஒரு முழுமையான தீர்வாக அமைகிறது.
Government ensures Cargo flight operations for medical supplies to various parts of the country
மருத்துவப் பொருள்கள் விநியோகத்துக்காக நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கும் சரக்கு விமானப் போக்குவரத்தை அரசு உறுதி செய்கிறது
Government ensuring availability of sufficient funds for each component of Seven-Point' Strategy devised for doubling farmers’ income: Agriculture MinisterGovernment keen on making agriculture policies and programs 'income centric' instead of 'production-oriented' – Shri Radha Mohan Singh
விவசாயிகளின் வருவாயை இருமடங்கு ஆக்குவதற்கான ஏழு அம்ச உத்திகள் ஒவ்வொன்றுக்கும் போதிய அளவு நிதி கிடைப்பதை அரசு  உறுதி செய்திருக்கிறது: வேளாண் அமைச்சர்
Government envisaged capital need of Rs.1,80,000 crore till 2018-19
1,80,000 கோடியாக இருக்குமென அரசு எதிர்பார்த்தது.
Government envisaged capital need of Rs.1,80,000 crore till 2018-19
2017-18இல் இதற்கான மூலதன முதலீட்டு இலக்காக இந்திய அரசு ரூ.
Government envisaged capital need of Rs.1,80,000 crore till 2018-19
2018-19 வரை வங்கிகளின் மூலதனத் தேவை ரூ.
Government expenditure (Centre plus States) as a percentage of GDP on
(மத்திய-மாநில அரசுகள் உள்ளிட்டு) ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி அளவில் அரசு செலவினத்தின் பங்கு:
Government extends Emergency Credit Line Guarantee Scheme by one month
அவசரகால கடனளிப்பு உத்தரவாதத் திட்டத்தை (ECLGS) அரசு மேலும் ஒரு மாதம் நீட்டிப்பு
Government extends last date for receipt of nominations for the Gandhi Peace Prize 2020 upto 15.6.2020
2020 ஆம் ஆண்டுக்கான காந்தி அமைதி விருதுக்கு விண்ணப்பங்கள் அனுப்புவதற்கான கடைசி தேதியை 15.6.2020 வரை நீட்டித்து அரசு உத்தரவு
Government final consumption expenditure is the major driver of GDP growth in the current year
நடப்பாண்டில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சியில் அரசின் இறுதி நுகர்வு செலவினம் பெரிய உந்து விசையாக உள்ளது.
Government focused on enhancing forest quality and increasing tree cover in the country for maximizing carbon stock: Shri Prakash Javadekar
கரியமில சேமிப்பை அதிகப்படுத்துவதற்காக நாட்டிலுள்ள காடுகளின் தரத்தையும், மரங்களின் எண்ணிக்கையையும் அதிகரிக்க அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது: திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்
Government gives financial support to senior citizens through various schemes
மத்திய அரசு மூத்த குடிமக்களுக்கு பல்வேறு திட்டங்களின் கீழ் பொருளாதார உதவிகளை வழங்கி வருகிறது.
Government had announced setting up of two additional SPRs during the budgetannouncement for 2017-18
2017-18 ஆம் ஆண்டு பட்ஜெட்டில் கூடுதலாக இரண்டு எஸ் பி ஆர்-கள் அமைக்கப்படும் என்று அரசு அறிவித்திருந்தது.
Government had budgeted for 2018-19 Gross G-Sec borrowing of Rs.6,05,539 crore
2018-19-ல் அரசு பத்திரங்கள் மூலம் மொத்தம் ரூ.
Government had leased out the Airports Authority of India's airports at Delhi and Mumbai on Public Private Partnership for Operation, Management and Development about a decade ago.
இந்திய விமானநிலைய ஆணையத்தின் தில்லி, மும்பை விமான நிலையங்களை பொதுத்துறை தனியார் கூட்டு முயற்சியில் இயக்கி, பராமரித்து, மேம்படுத்துவதற்காக பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு அரசு குத்தகைக்கு விட்டுள்ளது.
Government has allocated enough funds over the last four and a half years for the development of Tripura
“திரிபுராவின் வளர்ச்சிக்காக கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளாக அரசு போதுமான அளவு நிதி ஒதுக்கி உள்ளது.
Government has already condemned such incidents and made its stand clear in the Parliament that it is committed to upholding the rule of law and adopting effective measures to curb such incidents.
இதுபோன்ற சம்பவங்களை ஏற்கெனவே கண்டித்துள்ள அரசு, சட்டத்தின் ஆட்சியை நிலைநிறுத்தவும் இத்தகைய சம்பவங்களை ஒடுக்க கடும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவும் உறுதிபூண்டுள்ளதாக தனது நிலைப்பாட்டை நாடாளுமன்றத்தில் தெளிவாக்கியுள்ளது.
Government has also been able to reduce the time needed to build a house from 18 months to 12 months, thereby saving about 6 months.
இவை மட்டுமின்றி, வீடு கட்டுவதற்கு 18 மாதங்கள் என்ற நிலையை மாற்றிய இந்த அரசு 12 மாதங்களிலயே வீடுகளைப் பூர்த்தி செய்து, நேரத்தையும் மிச்சப்படுத்தி வருகிறது.
Government has also decided to integrate additional 415 markets by March, 2020
மேலும் மார்ச் 2020-க்குள் கூடுதலாக 415  சந்தைகளை இத்திட்டத்துடன் இணைக்க அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Government has also taken note of the revised growth projections of the MPC at 6.1 percent for 2019-20 along with growth projections made by other bodies including the IMF, ADB etc
ஐஎம்எஃப், ஏடிபி உள்ளிட்ட மற்ற அமைப்புகளால் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள வளர்ச்சி மதிப்பீடுகளோடு 2019-20-க்கான 6.1 சதவீத வளர்ச்சி என நிதிக் கொள்கைக் குழுவின் திருத்தப்பட்ட வளர்ச்சி மதிப்பீட்டையும் அரசு கவனத்தில் கொண்டுள்ளது.
Government has also taken various steps to enhance investment in infrastructure sector including launching of innovative financial vehicles such as Infrastructure Debt Funds (IDFs), Real Estate Investment Trusts (REITs)/Infrastructure Investment Trust (InvITs), National Infrastructure Investment Fund (NIIF), laying down a framework for municipal bonds, allowing complete pass through of income tax to securitization trusts including trusts of Asset Reconstruction Companies (ARCs), bringing in 5/25 Scheme to extend long tenor loans to infrastructure projects, take-out finance, flexible structuring etc.
உட்கட்டமைப்புத் துறையில் முதலீட்டை அதிகரிப்பதற்காக உட்கட்டமைப்பு கடன் நிதி, ரியல் எஸ்டேட் முதலீட்டு அறக்கட்டளைகள் / உட்கட்டமைப்பு முதலீட்டு அறக்கட்டளைகள், தேசிய உட்கட்டமைப்பு முதலீட்டு நிதி, நகராட்சி கடன் பத்திரங்களுக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்குதல், சொத்து மறுசீரமைப்பு நிறுவனங்களின் அறக்கட்டளைகள் உள்ளிட்ட அறக்கட்டளைகளை வருமானவரிக்கு முழுமையாக உட்படுத்துதல், திட்டத்தை உட்கட்டமைப்புத் திட்டங்களுக்கும் நீண்ட கால கடன்களுக்கும் நீட்டித்தல், டேக்-அவுட் பைனான்சிங், நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் கூடிய கடன் வடிவமைப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு நடவடிக்கைகளையும் இந்திய அரசு எடுத்து வருகிறது.
Government has approved the Ministry of Railways’ proposal for revised cost estimate for construction of Construction of Kolkata East West Metro Corridor Project at an estimated cost of  Rs.8574.98  crore
ரயில்வே அமைச்சகத்தின் கோரிக்கையை ஏற்று கொல்கத்தா கிழக்கு-மேற்கு மெட்ரோ திட்டப் பணிகளுக்கான தொகையை 8474.98 கோடி ரூபாயாக உயர்த்தி மத்திய அரசு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
Government has approved upgradation of 100 Adarsh monuments of the Archaeological Survey of India: Culture Minister
இந்திய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி அமைப்பின் 100 ஆதர்ஷ் நினைவு சின்னங்களை தரமுயர்த்த அரசு ஒப்புதல்: கலாச்சார அமைச்சர்
Government has been ensuring ramping up of Dedicated COVID-19 hospitals at both Centre and State level to take care of COVID patients.
கோவிட் பாதித்த நோயாளிகளைக் கவனித்துக் கொள்ள, மத்திய, மாநில அரசுகள் அளவில் கோவிட்-19க்கென பிரத்யேகமான மருத்துவமனைகள் செயல்படும் நிலையை பலப்படுத்துவதையும் அரசு உறுதி செய்துள்ளது.
Government has been implementing several schemes for incentivizing the investment made by dairy cooperative sector for development of dairy infrastructure
பால்வள உள்கட்டமைப்பின் மேம்பாட்டுக்காக பால்வளக் கூட்டுறவுத் துறையால் செய்யப்பட்ட முதலீட்டை ஊக்குவிப்பதற்காகப் பல்வேறு திட்டங்களை அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது.
Government has been working on four models to include more and more people in this scheme in urban areas
நகர்ப்புறங்களில் இத்திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதற்கு அரசு நான்கு மாதிரிகளைத் தயாரிக்கிறது.
Government has conferred the Bharat Ratna on Mahamana Madan Mohan Malaviya and Atal Bihari Vajpayee in 2015
· மத்திய அரசு 2015 ஆம் ஆண்டு மகாமானா மதன் மோகன் மாளவியாவுக்கும், அடல் பிகாரி வாஜ்பாய்க்கும் பாரத் ரத்னா விருது வழங்கியது.
Government has consistently increased Public Expenditure on Infrastructure in order to boost employment and provide renewed impetus to economic growth
வேலைவாய்ப்பை அதிகரிக்கவும், பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அதிகமான உந்துதல் தரவும் கட்டமைப்புத் துறையில் அரசின் செலவுகளை அரசு தொடர்ந்து அதிகரித்துக் கொண்டே வருகிறது.
Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினரின் துணை வகைமைகளை ஆய்வு செய்வதற்காக அரசமைப்புச் சட்டத்தின் 340 – வது பிரிவு வழங்கியுள்ள அதிகாரத்தின்படி குடியரசுத் தலைவர் இன்று (02.10.2017) கமிஷன் ஒன்றை நியமித்துள்ளார்.
Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டம் 340வது பிரிவின் படி, இதர பிற்பட்ட வகுப்பினரை மத்திய பட்டியலில் துணை வகைப்படுத்துவதற்கு, அரசியலமைப்பு ஆணையம் நிறுவப்பட்டுள்ளது.
Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
அரசியலமைப்புச் சட்டம் பிரிவு 340 ன் கீழ் இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினரின் துணை வகைமையை ஆய்வு செய்வதற்கான குழுவை குடியரசுத் தலைவர் நியமித்துளார்.
Government has decided to extend the date for adoption of Aadhar Based Payment System (ABPS)upto 30th June,2018
ஆதார் அடிப்படையிலான கட்டண முறையை ஏற்பதற்கான கடைசி தேதியை 2018 ஜூன் 30 வரை நீட்டிக்க அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Government has decided to speed up input tax refund to exporters
ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு இடுபொருள் வரி திரும்ப அளிப்பதை விரைவுப்படுத்த மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Government has dedicated to the nation the ‘National Salt Satyagraha Memorial’ at Dandi on the death anniversary of Mahatma Gandhi
· மகாத்மா காந்தி நினைவு நாளில் குஜராத் மாநிலம் தண்டியில் தேசிய உப்புசத்தியாகிரக நினைவிடத்தை அரசு நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தது.
Government has developed a web based real time monitoring system called “CLSS Awas Portal (CLAP)” to ensure people’s participation and transparency leading to efficient delivery and minimising grievances.
திட்டத்தை திறம்பட செயல்படுத்தி கோரிக்கைகளை குறைப்பதோடு, பொதுமக்கள் பங்களிப்பை உறுதி செய்ய ஏதுவாக, இணையதள அடிப்படையிலான உண்மை நிலை கண்காணிப்புக்கென “CLSS Awas Portal (CLAP)” ஒன்றை அரசு ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Government has formulated a Mission Plan for electric vehicles (including hybrid vehicles) viz.National Electric Mobility Mission Plan 2020 (NEMMP 2020)
தேசிய மின்சார வாகன திட்ட இயக்கம் 2020 (ஹைபிரிட் வாகனங்கள் உட்பட) மின்சார வாகனங்களுக்கான பணி திட்டத்தை அரசு உருவாக்கியுள்ளது.
Government has further decided to constitute a Group of Ministers headed by the Union Home Minister to consider the recommendations of the high level committee
இந்த உயர்நிலைக் குழுவின் பரிந்துரைகளை பரிசீலிக்க மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தலைமையில் அமைச்சர்கள் குழு ஒன்றையும் அமைக்க அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Government has further taken note of higher projection of headline inflation by MPC for 2019-20, which is within the band of 3-4 percent and well within the target range.
2019-20-க்கான பணவீக்க விகிதம் இலக்கு அளவுக்குள் 3-4 சதவீதமாக இருக்கும் என்ற நிதிக்கொள்கைக் குழுவின் மதிப்பீட்டையும் அரசு கவனத்தில் கொண்டுள்ளது.
Government has identified many alternative and innovative technologies through a Global Housing Technology Challenge- India
உலகளாவிய வீட்டுவசதி தொழில்நுட்ப சவால் – இந்தியா  வாயிலாக, பல்வேறு மாற்று மற்றும் புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை அரசு அடையாளம் கண்டுள்ளது.
Government has increased the MSP of Kharif crops for marketing season 2020-21, to ensure remunerative prices to the growers for their produce
வேளாண் பயிர்களைப் பயிர் செய்தவர்களுக்கு சரியான விலை கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்காக அரசு 2020-21 சந்தைப் பருவத்துக்கான காரீஃப் பயிர்களின் குறைந்தபட்ச ஆதார விலைகளை அதிகரித்துள்ளது.
Government has increased through put on the identified economic corridors, National corridors, etc.by augmenting lane capacity of NH carriageway
என்எச் சரக்குப்போக்குவரத்து சாலையின் திறனை பயன்படுத்துவதன் மூலம் அடையாளம் காணப்பட்ட பொருளாதார சாலைகள், தேசியச் சாலைகள் போன்றவற்றை அரசு அதிகரித்துள்ளது.
Government has initiated Rashtriya Gokul Mission with the aim of development and conservation of indigenous breeds and National Mission on Bovine Productivity for enhancing milk production and productivity of bovine population in the country during last three years.
நாட்டில் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் பால் உற்பத்தி மற்றும் கால்நடைகளின் உற்பத்தி திறன் மேம்பாடு ஆகியவற்றை உயர்த்த உருவாக்கப்பட்டது கால்நடை உற்பத்தித் திறன் தேசிய இயக்கத்திட்டம்.
Government has initiated action for appointment of about 7 thousand teachers in Kendriya Vidyalayas and 12 thousand teachers in Higher Education Institutions
கேந்திரிய வித்யாலயாக்களில் சுமார் 7,000 ஆசிரியர்கள் மற்றும் உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் 12,000 ஆசிரியர்கள் நியமனத்திற்கு நடவடிக்கையை அரசு தொடங்கியுள்ளது.
Government has instituted an annual award titled Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar
சுபாஷ் சந்திரபோஸ் அப்டா பிரபந்தன் புரஸ்கார் என பெயரிடப்பட்டுள்ள வருடாந்தர விருதினை மத்திய அரசு வழங்குகிறது.
Government has issued Public Procurement (Preference to “Make in India’) Order 2017 vide Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) Notification No.P-45021/2/2017-B.E.-II dated 15.06.2017 (as amended on 29/05/2019) to encourage ‘Make in India’ and to promote manufacturing and production of goods and services in India.
‘மேக் இன் இந்தியா’ திட்டத்தை ஊக்குவிக்கவும், இந்தியாவில் பொருட்கள் மற்றும் சேவை உற்பத்தியை மேம்படுத்தவும் பொது கொள்முதல் (‘‘மேக் இன் இந்தியா திட்டத்துக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும்) உத்தரவு 2017ஐ (15.06.2017ல் வெளியிடப்பட்ட தொழில் கொள்கை மற்றும் மேப்பாட்டு துறையின் (DIPP) அறிவிப்பு எண். P-45021/2/2017-B. E. -II, 29/05/2019ம் தேதிப்படி திருத்தப்பட்டது) மத்திய அரசு பிறப்பித்துள்ளது.
Government has issued Guidelines under Section 63 of the Electricity Act, 2003 providing a framework for procurement of wind power through a transparent process of bidding including standardisation of the process and defining of roles and responsibilities of various stakeholders
காற்றாலை மின்சாரத்தைக் கொள்முதல் செய்வதற்கான நடைமுறையைத் தரப்படுத்துவது மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் பங்களிப்பு மற்றும் பொறுப்புக்களை விளக்குவதுடன், வெளிப்படையான ஏல நடைமுறைகளைக் கொண்ட கட்டமைப்பை அளிப்பதற்காக மின்சார சட்டம் 2003, பிரிவு 63ன் கீழ் வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை அரசு வெளியிட்டுள்ளது.
Government has launched schemes for development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country
நாடு முழுவதும் மூன்று மருந்துப் பூங்காத் தொகுப்புகள், நான்கு மருத்துவ உபகரணப் பூங்காக்களை உருவாக்க பல்வேறு திட்டங்களை அரசு தொடங்கியுள்ளது.
Government has noted the reduction in repo rate from 5.40 percent to 5.15 percent announced by the Monetary Policy Committee (MPC) and believes that this will complement the recent measures taken by government to accelerate growth
நிதிக் கொள்கைக் குழுவால் ரெப்போ விகிதம் 5.40 சதவீதத்திலிருந்து 5.15 சதவீதத்திற்குக் குறைத்து அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதை சுட்டிக்காட்டியுள்ள அரசு, வளர்ச்சியை அதிகரிக்கும் அண்மைக்கால நடவடிக்கைகளுக்கு இது உதவும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளது.
Government has notified the National Policy on Biofuels-2018 on 8.6.2018 which indicates a target of 20% blending of ethanol in petrol by 2030
மத்திய அரசு 08.06.2019 அன்று வெளியிட்ட உயிரி எரிபொருள் 2018 தொடர்பான தேசிய கொள்கையின்படி, 2030ஆம் ஆண்டு வாக்கில் 20%  எத்தனால் கலந்த பெட்ரோல் விற்பனை செய்ய இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Government has proposal to set up rocket launching pad near Kulasekarapattinam in the State of Tamil Nadu.
தமிழ்நாட்டில் உள்ள குலசேகரப்பட்டினம் அருகே ராக்கெட் ஏவுதளம் அமைக்க அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Government has put strong emphasis on expansion of City Gas Distribution (CGD) network coverage across the country to increase the availability of cleaner fuel to citizens.
மக்களுக்கு தூய்மையான எரிபொருள் அதிக அளவில் கிடைக்கும் வகையில் நகர எரிவாயு விநியோக தொகுப்பை விரிவாக்கம் செய்வதில் அரசு முனைப்புடன் செயல்பட்டு  வருகிறது.
Government has put strong emphasis on expansion of City Gas Distribution (CGD) network coverage across the country to increase the availability of cleaner fuel to citizens.
குடிமக்களுக்கு தூய்மையான எரிபொருள் கிடைப்பதை அதிகப்படுத்துவதற்காக நாடுமுழுவதும் எரிவாயு விநியோக கட்டமைப்பை  விரிவுபடுத்த மத்திய அரசு முக்கியத்துவம் அளித்து வருகிறது.
Government has released the official history of the Indian Armed Forces participation in wars, the details of which are as under:-
போர்களில் பங்கேற்ற இந்திய ஆயுதப் படைகளின் அதிகாரபூர்வ வரலாற்று விவரத்தை மத்திய அரசு வெளியிட்டுள்ளது.
Government has removed about 8 crore fictitious names which were being used by middlemen to misappropriate the rightful benefits of genuine beneficiaries.
· நியாயமான பயனாளிகளுக்கு கிடைக்க வேண்டிய பயனை இடைத்தரகர்கள் எடுத்துச் செல்வதை தவிர்க்கும் விதமாக 8 கோடி போலி பெயர்களை அரசு நீக்கியுள்ளது. ஜி. எஸ். டி. · விரிவான சரக்கு மற்றும் சேவை வரி அமல்படுத்தப்பட்டிருப்பது, ஒருநாடு – ஒருவரி – ஒரு சந்தை என்ற கொள்கை நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
Government has sanctioned 42 Mega Food Parks (MFPs) to be set up in the country under Mega Food Park Scheme
மெகா உணவுப் பூங்கா திட்டத்தின் கீழ் நாட்டில் 42 மெகா உணவுப் பூங்காக்களை அமைக்க அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது.
Government has set a target of reaching 100 GW of solar power installed capacity in the country by 2022, of which 40 GW is targeted through solar rooftop.
2022-ம் ஆண்டுக்குள் 100 ஜிகாவாட் சூரிய மின்சாரம் உற்பத்தி செய்வதற்கு அர்சு  திட்டமிட்டுள்ளது.
Government has set up a Chief Ministers Subgroup to Coordinate Policy Approaches for Agriculture and MGNREGS with the Chief Minister of Madhya Pradesh as the Convener and CMs of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Sikkim along with the Member NITI Aayog, Shri Ramesh Chand as its members
வேளாண்மை மற்றும் மகாத்மா காந்தி தேசிய கிராமப்புற வேலைவாய்ப்பு உத்தரவாதத் திட்டத்தின் கொள்கை அணுகுமுறைகளை ஒருங்கிணைக்க முதலமைச்சர்கள் துணைக்குழுவை மத்திய அரசு அமைத்துள்ளது.
Government has set up a buffer stock of pulses and domestic procurement of pulses is also being done under Price Stabilization Fund (PSF).
தானியங்களின் இடையகச் சேமிப்பை அரசு உருவாக்கியுள்ள நிலையில், விலை நிலைப்படுத்துதல் திட்டத்தின் கீழ் பருப்புகளின் உள்நாட்டுக் கொள்முதலும் நடக்கிறது.