natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 5,854-kg GSAT-11 will provide high data rate connectivity to users of Indian mainland and islands through 32 user beams in Ku-band and 8 hub beams in Ka-band.
5,854 கிலோ கிராம் எடையுள்ள ஜிசாட்-11, 32 பயன்பாட்டு ஒளிக்கற்றைகளைக் கொண்ட கூ(KU) அலைவரிசை மற்றும் 8 குவி மைய ஒளிக்கற்றைகளைக் கொண்ட கா(KA) அலைவரிசை ஆகியவற்றின் மூலம் இந்தியப் பெருநிலப்பரப்பிலும், தீவுகளிலும் தகவல் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துவோருக்கு அதிக அளவு தகவல்களை வழங்கும்.
The 5-day conference is being attended by over 500 eminent foreign delegates and some of the world’s most distinguished faculty in the field of Space Science.
5நாள் மாநாட்டில் 500-க்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகள், உலகின் தலைசிறந்த விண்வெளி அறிவியல் வல்லுநர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
The 50,025 operational AB-HWCs are now spread across 678 districts, and include 27,890 Sub Health Centres, 18,536 Primary Health Centres and 3,599 Urban Primary Health Centres
நாடு முழுவதும் 678 மாவட்டங்களில் தற்போது 50,025 சுகாதார நல மையங்கள் செயல்பாட்டில் உள்ளன.
The 50,025 operational AB-HWCs are now spread across 678 districts, and include 27,890 Sub Health Centres, 18,536 Primary Health Centres and 3,599 Urban Primary Health Centres
இவற்றில் 27,890 துணை சுகாதார மையங்கள், 18,536 ஆரம்ப சுகாதார மையங்கள், 3,599 நகர்ப்புற ஆரம்ப சுகாதார மையங்களாகும்.
The 50th International Film Festival of India would be held from November 20 - 28, 2019 in Panaji, Goa
50-வது  சர்வதேச திரைப்பட விழா கோவா மாநிலம் பனாஜியில் 2019 நவம்பர் 20 முதல் 28 வரை நடைபெற உள்ளது.
The 51 days long event will travel to 17 Indian cities with 450 shows, 600 ambience performances and 250 power packed youth forum shows.25000 artists from across the globe will participate in the festival which will conclude on 08th February, 2018 with a grand ceremony at the iconic Gateway of India in Mumbai
51 நாட்கள் நடைபெறும் இந்த நிகழ்வு 17 இந்திய நகரங்களுக்கு பயணித்து 450 காட்சிகள், 600 கலைத்திறனை வெளிப்படுத்தும் நிகழ்ச்சிகள், இளைஞர்களுக்கான 250 சிறப்புக் காட்சிகளை நடத்துகிறது.
The 51st Edition of the International Film Festival of India scheduled to be held at Goa from 20th November to 28th November, 2020 has been postponed to 16th to 24th January, 2021
கோவாவில் நவம்பர் 20ம் தேதி முதல் 28ம் தேதி வரை நடைபெறவிருந்த, 51வது இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழா, 2021 ஜனவரி 16ம் தேதி முதல்  24ம் தேதி வரை நடைபெறும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
The 52nd Meeting of the Council of IITs was held under the chairmanship of Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar in New Delhi today
இந்திய தொழில் நுட்ப நிறுவனங்கள் சபையின் 52 ஆவது கூட்டம் இன்று (20.08.2018) புதுதில்லியில் மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவ்டேகர் தலைமையில் நடைபெற்றது.
The 53.79 km stretch of NH-59 from 173/370 km to 229/400 km shall be strengthened and widened to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 214.23 crore
என்எச்-59ல் 173/370 கிலோ மீட்டரிலிருந்து 229/400 கிலோ மீட்டர் வரையிலான 53.79 கிலோ மீட்டர் சாலை ரூ.
The 56.6 km stretch of NH-49 from 269/300 km to 328/200 km shall be strengthened and widened to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 199.16 crore
என்எச்-49 பிரிவில் 269/300 கிலோ மீட்டரிலிருந்து 328/200 கிலோ மீட்டர் வரையிலான 56.66 கிலோ மீட்டர் தூர சாலை ரூ.
The 5th addendum exempts from lockdown restrictions the operations of the Fishing (Marine)/Aquaculture Industry, including feeding and maintenance, harvesting, processing, packaging, cold chain, sale and marketing; hatcheries, feed plants, commercial aquaria, movement of fish/ shrimp and fish products, fish seed/feed and workers for all these activities.
இதில், உணவு அளித்தல் மற்றும் பராமரிப்பு, மீன்பிடித்தல், பதப்படுத்துதல், பெட்டிகளில் அடைத்தல், குளிரூட்டி மையச் செயல்பாடுகள், விற்பனை மற்றும் சந்தைப்படுத்துதல்; குஞ்சு பொறித்தல், உணவு தயாரிப்பு ஆலைகள், வர்த்தக ரீதியான மீன் காட்சியகங்கள், மீன்/இறால் மற்றும் மீன் பொருள்கள், மீன் குஞ்சுகள் ஆகியவற்றை எடுத்துச் செல்தல் மற்றும் பணியாளர்கள் பயணம் மேற்கொள்தல் ஆகிய அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது.
The 5th edition of the India International Science Festival is taking place at a place that has produced great personalities serving humanity in every field of knowledge and science
5-ஆவது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா, அறிவாற்றல் மற்றும் அறிவியலில் ஒவ்வொரு துறையின் மூலமும் மனிதகுலத்திற்காக பாடுபட்ட சிறப்புவாய்ந்த நபர்களை உருவாக்கிய இடத்தில் நடைபெறுகிறது.
The 6.6km long section is an extension of Delhi Metro’s Blue Line.
தில்லி மெட்ரோவின் விரிவாக்கமாக 6.6 கி. மீ. தூரத்திற்கான இந்தப் பிரிவு இருக்கும்.
The 63rd Railway Week Function of Railway Board was organized on 11th April, 2018 in Rail Bhavan, New Delhi
ரயில்வே வாரியத்தின் சார்பில் 63-வது ரயில்வே வார விழா, புதுதில்லியில் உள்ள ரயில் பவனில் 2018 ஏப்ரல் 11 அன்று நடைபெற்றது.
The 65th National Film Awards 2017 were announced today by the Chairpersons of the juries on Feature Films, Best Writing on Cinema and members of Dadasaheb Phalke Award and Non-Feature films
2017ஆம் ஆண்டுக்கான 65ஆவது தேசிய திரைப்பட விருதுகள் இன்று (13.04.2018) அறிவிக்கப்பட்டுள்ள சிறந்த பொழுதுபோக்கு மற்றும் பொழுதுபோக்கு அல்லாத திரைப்படங்கள், திரைப்படம் தொடர்பான சிறந்த நூல், திரைத்துறையில் சாதனை புரிந்தோரைக் கவுரவிக்கும் வகையிலான தாதா சாகேப் விருது ஆகிய பல்வேறு விருதுகளைத் தேர்வுக் குழுவினர் இன்று அறிவித்தனர்.
The 66th SKOCH 2020 Competition was entitled “INDIA RESPONDS TO COVID THROUGH DIGITAL GOVERNANCE” and MoTA chose to participate in DIGITAL INDIA & E-GOVERNANCE - 2020 Competition and the awards were announced yesterday i.e.on 30th July, 2020
66-வது ஸ்கோச் 2020 போட்டிக்கு "டிஜிட்டல் ஆளுகையின் மூலம் கோவிட்டுக்கு இந்தியா எதிர்வினை ஆற்றுகிறது" என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தது.
The 685 personnel embarked today include 553 men, 125 women and seven children
கப்பலில் இன்று ஏற்றப்பட்ட 685 பேரில், 553 பேர் ஆண்கள், 125 பேர் பெண்கள், 7 பேர் குழந்தைகள்.
The 6th Digital India Awards 2020 have been presented in six categories - Innovation in Pandemic; Excellence in Digital Governance - Ministry/Department (Central); Excellence in Digital Governance - State/UT; Excellence in Digital Governance - District; Open Data Champion; and Exemplary Product.
ஆறாவது டிஜிட்டல் இந்தியா விருதுகள் 2020-இல் பெருந்தொற்று காலத்தில் புதிய கண்டுபிடிப்புகள்,  மின்னணு ஆளுமையில் சிறப்பாகப் பணியாற்றிய அமைச்சகம்/ துறை (மத்திய), மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்கள், மாவட்டங்கள் உள்ளிட்ட ஆறு பிரிவுகளில் விருதுகள் வழங்கப்படும்.
The 6th IISF‐2020 is being organized by Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) in collaboration with Indian Council of Medical Research (ICMR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences (MoES), Department of Biotechnology (DBT) and Vijnana Bharati (VIBHA).
ஆறாவது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020-ஐ, அறிவியல் தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல், சுகாதாரத்துறை ஆகிய அமைச்சகங்கள்   நடத்துகின்றன.
The 6th India International Science Festival (IISF) 2020 Curtain Raiser Event is being conducted by various institutes throughout the country to popularise the scientific events among the masses
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா -2020ஐப் பிரபலப்படுத்த, நாடு முழுவதும் முன்னோட்ட நிகழ்ச்சிகளும், 35 இடங்களில் அறிவியல் யாத்திரைகளும் நடத்தப்படுகின்றன.
The 6th India International Science Festival (IISF) 2020 Curtain Raiser Event is being conducted by various institutes throughout the country to popularise the scientific events among the masses
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழாவை பிரபலப்படுத்துவதற்காகவும், அறிவியல் ஆர்வத்தை மக்களிடையே தூண்டுவதற்காகாவும் விஞ்ஞான யாத்திரைகளை பல்வேறு அமைப்புகள் நடத்தி வருகின்றன.
The 6th India International Science Festival (IISF)-2020 is being organised from 22 to 25 December 2020 in virtual mode
6-வது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா (ஐஐஎஸ்எப்) - 2020 டிசம்பர் 22ம் தேதி முதல் 25ம் தேதி வரை நடக்கிறது.
The 6th India International Science Festival to be held in Virtual format from 22nd to 25th December, 2020  It will be a reflection on Indian Science & Technology Innovations for Atmanirbhar Bharat and Global welfare: Dr.Harsh Vardhan
ஆறாவது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் விழா, தற்சார்பு இந்தியா மற்றும் சர்வதேச நலனுக்கான இந்திய அறிவியல் & தொழில்நுட்ப புதுமைகளின் பிரதிபலிப்பாக இருக்கும் என்றும் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கூறினார்.
The 6th India International Science Festival to be held in Virtual format from 22nd to 25th December, 2020  It will be a reflection on Indian Science & Technology Innovations for Atmanirbhar Bharat and Global welfare: Dr.Harsh Vardhan
ஆறாவது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் விழா, தற்சார்பு இந்தியா மற்றும் சர்வதேச நலனுக்கான இந்திய அறிவியல் & தொழில்நுட்ப புதுமைகளின் பிரதிபலிப்பாக இருக்கும்: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
The 6th Webinar of the series was organised on 22nd April 2020 on the subject ‘Making India an Inclusive Travel Destination For All’.This webinar was heard live by more than 1700 people from all across the world.
‘இந்தியாவை அனைத்து வசதிகளையும் கொண்ட பயண இடமாக அனைவருக்குமானதாக மாற்றுவது’ என்ற தலைப்பில், இந்தத் தொடரின் ஆறாவது வலைத்தளத் தொடர், ஏப்ரல் 22, 2020ஆம் தேதி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
The 6th annual International Exhibition of Pharma and Healthcare (iPHEX) is being attended by over 650 delegates from 130 countries, including scores of regulators
6 ஆம் ஆண்டு மருந்து மற்றும் மருத்துவச் சேவைகளை அனைத்துலக கண்காட்சியில் ஒழுங்கு முறை அமைப்புகள் உள்பட 130 நாடுகளிலிருந்து 650-க்கும் மேலான பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
The 6th edition of India International Science Festival (IISF) 2020 will be held from 22ndto 25th December, 2020
2020 டிசம்பர் 22-இல் இருந்து 25 வரை ஆறாவது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் விழா 2020 நடைபெறும்.
The 7 day moving average in daily tests conducted has significantly improved from around 2.69 lakh on 14th July 2020 to around 5.66 lakh on 6th August 2020
ஏழு நாளாக தொடர்ந்து நடத்தப்பட்ட தினசரி சோதனைகளில் ஜூலை 14, 2020 அன்று சராசரியாக சுமார் 2.69 லட்சமாக இருந்தது,   ஆகஸ்ட் 6, 2020 அன்று சுமார் 5.66 லட்சமாக அதிகரித்துள்ளது.
The 70-kilometre journey will now be comfortable and at a fast pace
இந்த 70 கிலோ மீட்டர் பயணம் இன்று வசதியாகவும், வேகமாகச் செல்லும் வகையிலும் மாறியுள்ளது.
The 700km long National Highway at a cost of more than Rs.3000 crores has been completed in four and a half years
3000 கோடி மதிப்பிலான 700 கிலோ மீட்டர் தூர தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டம் நான்கரை ஆண்டில் முடிவடைந்துள்ளது.
The 73 Km stretch of the newly widened and six laned NH19, made with a total outlay of Rs 2447 crore, is expected to reduce the travel time between Prayagraj and Varanasi by one hour
ரூபாய் 2,447 கோடியில் விரிவாக்கப்பட்டுள்ள இந்த 73 கிலோ மீட்டர் ஆறு வழி தேசிய நெடுஞ்சாலை 19, பிரயாக்ராஜ் மற்றும் வாரணாசிக்கு இடையேயான பயணத்தை ஒரு மணி நேரம் குறைக்கும்.
The 73rd session is being hosted by the Government of Thailand (from  Bangkok) while the previous session was held in New Delhi
73வது கூட்டத்தை தாய்லாந்து அரசு பாங்காக்கில் இருந்து நடத்துகிறது.
The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister.
குரு கோவிந்த் சிங் மருத்துவமனையில் 750 படுக்கை வசதிகள் கொண்ட கூடுதல் பகுதியை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்.
The 78 metre high structure is a true blend of skill, scale and speed.
இந்த 78 மீட்டர் உயர கட்டிடம் உயர்ந்த திறன், அளவு மற்றும் விரைவுக்கு உதாரணமாக திகழ்கிறது.
The 8 States include: Manipur, Arunachal Pradesh, Mizoram, Kerala, Telangana, Nagaland, Karnataka and Odisha.
அவை ஆந்திரப் பிரதேசம், ஹரியானா, கோவா, கர்நாடகா, கேரளா, தெலங்கானா, திரிபுரா மற்றும் உத்தரப் பிரதேசம் உள்ளிட்டவை ஆகும்.
The 8 States include: Manipur, Arunachal Pradesh, Mizoram, Kerala, Telangana, Nagaland, Karnataka and Odisha.
மணிப்பூர், அருணாசலப் பிரதேசம், மிசோரம், கேரளா, தெலங்கானா, நாகாலாந்து, கர்நாடகா மற்றும் ஒரிசா ஆகிய மாநிலங்களில் இம்மையங்கள் அமைந்துள்ளன.
The 8 schemes approved for continuance are already in operation, and the benefits under each will be extended to intended beneficiaries in accordance with the approved criterion.
தொடர்ச்சியாக நடைமுறைப்படுத்த ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட இந்த 8 திட்டங்களும் ஏற்கனவே செயல்படுத்தப்பட்டு வருவதுடன் இவற்றின் கீழான பயன்கள் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட அடிப்படையில் பயனாளிகளுக்கு அளிக்கப்படும்.
The 8.8-kilometre long tunnel is the world's longest tunnel above an altitude of 3,000 metres
8.8 கிலோ மீட்டர் தூரமுள்ள இந்த சுரங்கப்பாதை, 3000 மீட்டர் உயரத்திற்கு மேல் அமைக்கப்பட்டுள்ள உலகின் மிக நீளமான சுரங்கப்பாதையாகும்.
The 8.8-kilometre long tunnel is the world's longest tunnel above an altitude of 3,000 metres
8.8 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள உலகின் மிக நீளமான இந்த சுரங்கப்பாதை, கடல் மட்டத்திலிருந்து 3000 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்துள்ளது.
The 8th 3R regional Forum will conclude with the signing and subsequent adoption of the ‘Indore 3R Declaration on Achieving Clean Water, Clean Land and Clean Air’ in cities by mayors and city authorities
தூய்மையான காற்று என்ற இலக்கை எட்டுவதற்கான 3ஆர் இந்தூர் பிரகடனத்தில் மேயர்களும் நகர அதிகாரிகளும் கையெழுத்திட்டு ஏற்பு அளிப்பதோடு 8வது 3ஆர் பிராந்திய கருத்தரங்கு நிறைவடையும்.
The 8th convocation of NIPER Hyderabad  held
என் ஐ பி இ ஆர் ஹைதராபாத் எட்டாவது பட்டமளிப்பு விழா நடைபெற்றது.
The 8th meeting of India-Kenya Joint Trade Committee was held in Nairobi, Kenya, from 22nd – 25th August, 2018
கென்யாவில் உள்ள நைரோபியில் இந்தியா - கென்யா கூட்டு வர்த்தகக் குழுவின் 8-வது கூட்டம் ஆகஸ்ட் 22 முதல் 25 வரை நடைபெற்றது.
The 9.02 Km long tunnel connects Manali to Lahaul-Spiti valley throughout the year
9.02 கிலோ மீட்டர் நீளம் கொண்ட இந்த சுரங்க நெடுஞ்சாலை, மணாலியையும் லாஹாவ் - ஸ்பிட்டி பள்ளத்தாக்கு பகுதியையும் இணைப்பதாக, ஆண்டு முழுக்க போக்குவரத்து நடைபெறும் வகையில் அமைக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.
The 9/11 of 1893 was about love, harmony and brotherhood, he added.
1893ஆம் ஆண்டின் 9/11 முழுமையாக மகிழ்ச்சியையும், சகோதரத்துவத்தையும் பறைசாற்றிய நாளாக இருந்தது.
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
986 ஆய்வுக்கூடங்கள் அரசுப் பிரிவிலும், 538 தனியார் ஆய்வுக் கூடங்களும் உள்ளன.
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
அரசு துறையில் 944 ஆய்வகங்களும், தனியார் துறையில் 477 ஆய்வகங்களும் இயங்கி வருகின்றன.
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
இதில் 968 ஆய்வகங்கள் அரசுக்கு சொந்தமானவை; 497 தனியார் ஆய்வகங்கள்.
The 9W LED bulbs are priced Rs70/-, 20W LED tube light  Rs 220/- and 5-star rated fans will be available at Rs1,200/- only.
220 மற்றும் 5-நட்சத்திர குறி உள்ள விசிறி ரூ1200 விலையிலும் இருக்கும்.
The 9th edition of Vibrant Gujarat Summit gets underway at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Centre in Gandhinagar tomorrow
9-வது துடிப்பான குஜராத் உச்சிமாநாடு நாளை (18.01.2019) காந்திநகரில் உள்ள மகாத்மா மந்திர் கண்காட்சி மற்றும் மாநாட்டு மையத்தில் தொடங்குகிறது.
The 9th edition of Vibrant Gujarat Summit gets underway at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Centre in Gandhinagar tomorrow
காந்திநகரில் உள்ள மகாத்மா மந்திர் கண்காட்சி மற்றும் கருத்தரங்க மையத்தில் 9-வது துடிப்பு மிக்க குஜராத் (Vibrant Gujarat) மாநாட்டை பிரதமர் திரு.
The AHWP works in collaboration with related international organizations such as IMDRF, WHO, International Organization for Standardization (ISO), etc.
இந்த அமைப்பு, இது தொடர்பான  சர்வதேச நிறுவனங்களான, IMDRF, WHO மற்றும்  சர்வதேச தரநிர்ணய அமைப்பு (ISO, போன்றவற்றுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது.
The AI Step-up Module provides a comprehensive set of learn it yourself Advanced modules to those who wish to expand their knowledge base after becoming familiar with the basics of the AI discipline through the AI base module.
ஏஐ அடிப்படைப் பாடத்தொகுப்பு வழியாக செயற்கை நுண்ணறிவுத் துறையின் அடிப்படைகளை நன்கு தெரிந்து கொண்ட பிறகு மாணவர்கள் இது தொடர்பான தங்களது அறிவை விரிவாக்கிக் கொள்ள விரும்பினால் அவர்கள் தாங்களாகவே கற்றுக்கொள்ளும் வகையில் விரிவான விளக்கங்களை இந்த ஏஐ ஸ்டெப்-அப் பாடத்தொகுப்பு வழங்குகிறது.
The AIIMS at Deoghar will consist of:
தேவ்கர் நகரில் அமைய உள்ள எய்ம்ஸில் கீழ்கண்டவை இடம் பெற்றிருக்கும்:
The AIIMS in Tamil Nadu was announced in the Budget Speech of  Finance Minister in 2015-16 and Ministry of Finance conveyed its in-principle approval for establishment of AIIMS in Telangana in April, 2018
தமிழ்நாட்டில் எய்ம்ஸ் நிறுவனம் ஏற்படுத்தப்படும் என நிதியமைச்சர் அவர்களால் 2015-16-ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு-செலவு உரையின்போது அறிவிக்கப்பட்டது.
The AK 203 rifles 'Made in Amethi' will definitely enhance the strength of our soldiers during their encounters with the terrorists and Naxalites
எனவே, அமேதியில் தயாரிக்கப்படும் ஏ. கே- 203 ரக துப்பாக்கிகள், தீவிரவாதிகள் மற்றும் நக்சலைட்டுகளுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளின்போது நமது பாதுகாப்புப் படையினரின் வலிமையை அதிகரிப்பது நிச்சயம்.
The ALGs are short prepared / unprepared airstrips close to the borders in the valleys, which have limited rail/road connectivity due to challenging terrain
பள்ளத்தாக்குகளில் எல்லைகளுக்கு மிக அருகே கடும் சூழ்நிலை காரணமாக மிகக்குறைந்த ரயில், சாலை இணைப்புகள் கொண்ட இடங்களில் தயாரிக்கப்பட்ட அல்லது தயாரிப்பு ஏதும் இல்லாத குறுகிய ஓடு பாதைகளே ஏஎல்ஜி-க்கள் ஆகும்.
The AMS 2018, an annual summit of the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) Kuala Lumpur, is a prestigious summit in the Asia Pacific Region and India is hosting the event for the first time
கோலாலம்பூரில் உள்ள ஆசியா-பசிஃபிக் ஒலிபரப்பு வளர்ச்சிக்கான நிறுவனத்தின் ஆண்டு உச்சி மாநாடான AMS 2018 என்பது ஆசிய –பசிஃபிக் பகுதியில் பெருமைமிக்க ஒன்றாகும்.
The AP AgTech Summit 2017 is an excellent opportunity for global leaders, start-up founders and technology experts to discuss innovative ideas for agricultural transformation in Andhra Pradesh as well as in the rest of India, he added.
ஆந்திரப் பிரதேச விவசாய தொழில்நுட்ப மாநாடு – 2017 உலகளாவிய நிறுவனங்களின் தலைவர்கள், ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனர்கள், தொழில்நுட்ப நிபுணர்கள் உள்ளிட்டோர் ஆந்திரா மற்றும் நாட்டின் பிற பகுதிகளில் விவசாயத்துறையில் புதுமையான நடவடிக்கைகளை  புகுத்துவது பற்றி ஆலோசிக்க மிகச்சிறந்த ஒரு வாய்ப்பு என்றார்.
The APA scheme endeavours to provide certainty to taxpayers in the domain of transfer pricing by specifying the methods of pricing and setting the prices of international transactions in advance.
பரிமாற்ற பிரைசிங் களத்தில் பிரைசிங் வகைகளைக் குறிப்பிட்டுக்  காட்டுவது, முன் கூட்டியே சர்வதேசப் பரிவர்த்தனைகளின் அடிப்படையில் விலை நிர்ணயிப்பது என்பவற்றில் வரிசெலுத்துவோருக்கு நிச்சயத் தன்மை அளிக்க ஏப்பிஏ திட்டம் பெரு முயற்சி செய்கிறது.
The AQR was conducted pursuant to Section 132(2)(b) of the Companies Act, 2013, and NFRA Rules, 2018, which require the NFRA to, inter-alia, monitor and enforce the compliance with accounting standards and auditing standards
கம்பெனிகள் சட்டம் 2013ன் பிரிவு 132(2)(பி) மற்றும் என். எஃப். ஆர். ஏ விதிகள் 2018க்கு இணங்க இந்த தணிக்கைத் தரம் வாய்ந்த மறுஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
The ASEAN Business and Investment Summit will boost our close cooperation to further enhance our trade ties with ASEAN member-states, which constitutes a significant 10.85% of our overall trade.
ஆசியான் வணிக மற்றும் முதலீட்டு மாநாடு, ஒட்டுமொத்த வணிகத்தில் 10.85%-ஆக இருக்கும் ஆசியான் உறுப்பினர் நாடுகளுடனான வணிக உறவுகளில் உள்ள நமது நெருங்கிய கூட்டை  மேலும் மேம்படுத்தும்.
The ASEAN Group is the nodal center of our Act East Policy since the very beginning.
ஆரம்பத்தில் இருந்தே கிழக்கை நோக்கிய செயல்பாடு என்ற கொள்கையைக் கருத்தில் கொண்டதாக ஆசியான் அமைப்பு உள்ளது.
The ASEAN leaders acknowledged India’s contribution towards promoting peace and stability in the region and welcomed India’s support to ASEAN centrality
பிராந்தியத்தில் அமைதியையும், நிலைத்தன்மையையும் ஏற்படுத்துவதில், இந்தியாவின் பங்களிப்பை ஆசியான் தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
The ASEAN-India Summit was a testimony of our commitment to ASEAN, and to our Act East policy.
ஆசியான் நாடுகள் மீதான எங்களது வாக்குறுதியையும், நமது கிழக்கு நோக்கிய கொள்கையையும் வெளிப்படுத்தும் சான்றாக ஆசியான்-இந்தியா மாநாடு அமைந்தது.
The ASEAN-India partnership will continue to grow
ஆசியான் – இந்தியா உறவு மேலும் தொடரும். வளரும். வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதார முதிர்ச்சி உள்ளிட்ட பலவற்றில் இந்தியாவும் ிஆசியான் நாடுகளும் வலுவான பொருளாதாரக் கூட்டினை அமைக்கும்.
The ASHAs not only identified 7965 persons with symptoms but also regularly followed up on their health status
7965 நபர்களை அறிகுறிகளுடன் அடையாளம் காட்டியது மட்டுமல்லாமல், அவர்களது உடல்நிலையைக் குறித்து தொடர்ந்து கவனம் செலுத்தி வந்தனர்.
The ASPIRE portal has been prepared by ICAT and made live in its initial version on 15th July, 2020 as Phase-I.The portal can be accessed through https://aspire.icat.in
ஐசிஏடி (ICAT) உருவாக்கிய ASPIRE தளம் ,அதன் பூர்வாங்கப் பதிப்பை  முதல் கட்டமாக 2020 ஜூலை 15-ம்தேதி நேரடியாக வெளியிட்டது.
The ATL App Development module is an online course is completely Free
ATL App உருவாக்கல் தொகுப்பு என்பது முற்றிலும் இலவசமான ஆன்லைன் கல்வித் திட்டமாகும்.
The ATL App Development modules have been launched in collaboration with Indian homegrown startup Plezmo with an aim to hone the skills of school students and transforming them from App users to App makers in the times to come under AIM’s flagship Atal Tinkering Labs initiative.
பள்ளிக்கூட மாணவர்களின் திறன்களை ச் செம்மைப்படுத்தும் நோக்கில் இந்தியாவில் உருவான பிளெஜ்மோ என்ற ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனத்தின் ஒத்துழைப்புடன் ATL App உருவாக்கல் தொகுப்புகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
The ATL Community Day initiative is an effort to spread awareness as well as engage the local communities in the neighbourhood of an Atal Tinkering Lab, to come and experience the exciting new world of science and future technologies
ஏடிஎல் சமூக தினம் என்பது இந்தச் சோதனைக் கூடங்களுக்குப் பக்கத்தில் உள்ள மக்களை வரவழைத்து  வியப்பளிக்கும் புதிய அறிவியல் உலகம் மற்றும் எதிர்க்காலத் தொழில்நுட்பங்கள் குறித்தும் அவர்களிடம் விழிப்புணர்வைப் பரவச்செய்யும் முயற்சியாகும்.
The ATMs are interoperable with other banks.
இதர வங்கிகளுடன் இணைந்து செயல்படுவதாக இந்த ஏ. டி. எம். கள் உள்ளன.
The AYURAKSHA kit contains Sanshamani Vati (prepared from Giloy), AYUSH kadha and Anu Taila for nasal application
ஆயுரக்சா தொகுப்பில் சன்ஷாமணி வதி (கிலாயில் இருந்து தயாரிப்பது), மூக்கில் போட்டுக் கொள்வதற்கான ஆயுஷ் கதா மற்றும் அனு தைலம் ஆகியவை உள்ளன.
The Aadhaar and Other Laws (Amendment) Ordinance, 2019 amongst other things envisaged strengthening of the Aadhaar Act as per the directions of the Supreme Court and recommendations of Justice B.N.Srikrishna(Retd)  Committee
உச்ச நீதிமன்ற உத்தரவுகளின்படியும், ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி பி. என். ஸ்ரீகிருஷ்ணா கமிட்டி பரிந்துரைகளின்படியும், ஆதார் சட்டத்தை பலப்படுத்தும் வகையில்  ஆதார் மற்றும் பிற சட்டங்கள் (திருத்த) அவசரச் சட்டம் 2019 அமைந்துள்ளது.
The Aadhaar and Other Laws (Amendment) Ordinance, 2019 was considered by the Cabinet in its meeting held on 28th February, 2019 and the Ordinance was promulgated by the President on 2nd March, 2019
2019 பிப்ரவரி 28 ஆம் தேதி நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் ஆதார் மற்றும் பிற சட்டங்கள் (திருத்த) அவசரச் சட்டம் 2019 பரிசீலிக்கப்பட்டு, 2019 மார்ச் 2 ஆம் தேதி குடியரசுத் தலைவரால் அவசரச் சட்டம் பிறப்பிக்கப்பட்டது.
The Aadhaar enabled Payment System has been of great help to old, divyangjan and pensioners, apart from people living in rural areas.
கிராமப் பகுதிகளில் வாழும் சாமானிய மக்களுக்கு மட்டுமின்றி, முதியவர்கள், மாற்றுத் திறனாளிகள் மற்றும் ஓய்வூதியர்களுக்கு, ஆதார் அடிப்படையிலான பணப்பட்டுவாடா நடைமுறை மிகவும் உதவிகரமாக அமைந்துள்ளது.
The Aadhaar will be used for registration and usage of the digital database
டிஜிட்டல் தரவுகள் பதிவுக்கும் பயன்பாட்டுக்கும் ஆதார் எண் பயன்படுத்தப்படும்.
The Aadhar and Other Laws (Amendment) Bill, 2019,
ஆதார் மற்றும் பிற சட்டங்கள் (திருத்த) மசோதா, 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
The Aajeevika Mela 2017 had over 500 stalls that showcased a number of traditional arts and craft items produced by rural poor SHG women
ஊரகங்களில் ஏழ்மை நிலையில் உள்ள சுய உதவிக் குழு மகளிர் தயாரித்த பாரம்பரியக் கலை மற்றும் கைவினைப் பொருள்களைக் காட்சிப்படுத்தும் வகையில் அத்ஜீவிகா மேளா 2017ல் 500 அரங்குகள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge Track 1 is being launched in the following 8 broad categories:
சுயசார்பு இந்தியா செயலி புத்தாக்க சவால் டிராக் 1, பின்வரும் 8 அகன்ற பிரிவுகளில் தொடங்கப்பட்டு வருகிறது;
The Abhiyaan is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
இந்த மாநிலங்களில் 116 மாவட்டங்களில் வாழ்வாதாரத்திற்கான வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்திக் கொடுத்து, கிராமங்களுக்கு அதிகாரம் ஏற்படுத்தி கொடுக்கிறது, இந்தத் திட்டம்.
The Abhiyaan is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
இந்த மாநிலங்களில் உள்ள 116 மாவட்டங்களில் வசிக்கும் கிராமப்புற மக்களுக்கு வாழ்வாதார வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்தி இத்திட்டம் அதிகாரமளித்து வருகிறது.
The Abhiyaan is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
இதன்மூலம் தற்போது ஆறு மாநிலங்களை சேர்ந்த 116 மாவட்டங்களில் கிராமவாசிகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் வகையில் வாழ்வாதார வாய்ப்புகளை  வழங்கி வருகிறது.