natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Anti-profiteering Authority (NAA) has been constituted under section 171 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 read with Chapter XV of the Central Goods and Services Tax Rules, 2017 (CGST Rules for short) to determine whether the reduction in tax rates or benefit of input tax credit is being passed on to the recipient by way of commensurate reduction in prices
கொள்ளை லாபத் தடுப்பு தேசிய ஆணையம் மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவை வரி சட்டம் 2017 பிரிவு 171 மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவை விதிகள் 2017ன் அத்தியாயம் 15 உடன் இணைத்து படிக்கப்படுவதன் கீழ் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The National Award for Atmospheric Science & technology will be presented to Dr.S.Suresh Babu, Scientist-SF, VSSC, Thiruvananthapuram
திருவனந்தபுரம் விஎஸ்எஸ்சி விஞ்ஞானி டாக்டர் சுரேஷ் பாபுவுக்கு, வளி மண்டல அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் தேசிய விருது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
The National Award for Ocean Science & technology is being awarded to Dr.V.V.S.S.Sarma, Senior Principal Scientist, CSIR-National Institute of Oceanography, Vishakapatnam and Dr.M.Ravichandran, Director, National Centre for Polar and Ocean Research, Goa
சர்மா, கோவா தேசிய துருவ மற்றும் பெருங்கடல் ஆய்வு மையத்தின் இயக்குனர் டாக்டர் எம். ரவிச்சந்திரன் ஆகியோருக்கு பெருங்கடல் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான தேசிய விருது வழங்கப்பட உள்ளது.
The National Award for Ocean Technology will be presented to Dr.M.A.Atmanand, Director, National Institute of Ocean Technology, Chennai
சென்னையில் உள்ள தேசிய பெருங்கடல் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் இயக்குனர் டாக்டர் எம். ஏ. ஆத்மானந்துக்கு பெருங்கடல் தொழில்நுட்பத்திற்கான தேசிய விருது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
The National Award is given annually to individuals, groups, institutions in recognition of their exceptional work towards the cause of women empowerment, especially for vulnerable and marginalized women.
மகளிருக்கு, குறிப்பாக நலிந்த பிரிவு மற்றும் விளிம்பு நிலை மகளிருக்கு அதிகாரமளிக்கும் நோக்கத்துடன் சிறப்புமிக்கப் பணியாற்றும் தனிநபர்கள், குழுக்கள், நிறுவனங்களுக்கு ஆண்டுதோறும் தேசிய விருது வழங்கப்படுகிறது.
The National Awards are presented in 14 main categories hereunder:-
இந்த விருதுகள் கீழ்கண்ட 14 பிரிவுகளில் வழங்கப்படும்.
The National Awards were presented in 14 main categories
தேசிய விருதுகள் 14 முக்கிய பிரிவுகளில் வழங்கப்படுகிறது.
The National Bench of the Appellate Tribunal shall be situated at New Delhi
மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாயத்தின் தேசிய பெஞ்ச் புதுதில்லியில் அமைக்கப்படும்.
The National Board shall lay down code of conduct to be observed by persons working at clinics, to set the minimum standards of physical infrastructure, laboratory and diagnostic equipment and expert manpower to be employed by clinics and banks
சிகிச்சையகங்களின் உள்கட்டமைப்புக்கான குறைந்தபட்ச தரம், பரிசோதனைக்கூடம், மருத்துவ உபகரணங்கள், பணிபுரியும் மருத்துவ நிபுணர்கள் மற்றும் பணியாளர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய விதிமுறைகளை தேசிய வாரியம் வகுக்கும்.
The National Botanical Research Institute (NBRI), Lucknow, has established an “Advanced Virology Lab” for testing COVID-19
லக்னோவில் உள்ள தேசிய தாவரவியல் ஆய்வு நிறுவனம் (National Botanical Research Institute - NBRI) “கோவிட் – 19” தொற்று குறித்து ஆராய்வதற்கான ஓர் ஆய்வகத்தை அமைத்துள்ளது.
The National Building Construction Corporation has constructed the units in theses 7 states
இந்த ஏழு மாநிலங்களிலும் தேசிய கட்டுமான கட்டமைப்பு கழகம் (National Building Construction Corporation) உற்பத்திப் பிரிவுகளைக் கட்டியுள்ளது.
The National Centre for Polar and Ocean Research (NCPOR) predicts that there would be a 24% increase in the expansion of Ameri Ice Shelf (AIS) boundaries by 2021 and another 24% expansion by 2026 from its 2016 positions
அண்டார்டிகாவில் உள்ள அமேரி பனி அடுக்கு எல்லைகள் 2016 ஆம் ஆண்டில் இருந்ததைத் காட்டிலும், 2021 ஆம் ஆண்டில் 24% விரிவாக்கம் அடையும் என்றும், 2026 ஆம் ஆண்டில் மேலும் 24% விரிவாக்கம் அடையும் என்றும் துருவ மற்றும் பெருங்கடல் ஆராய்ச்சி தேசிய மையம் (என்சிபிஓஆர்) கணித்துள்ளது.
The National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 was released jointly by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare and Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister of State
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர் திரு ஹர்ஷ் வர்தன் மற்றும் மத்திய ஆயுஷ் இணை அமைச்சர் திரு ஸ்ரீபத் யெசோ நாயக் ஆகியோர் இணைந்து கொவிட்-19 மேலாண்மைக்கான ஆயுர்வேதம் மற்றும் யோகா சார்ந்த தேசிய மருத்துவ நிர்வாக செயல்முறைகளை மெய்நிகர் முறையில் இன்று வெளியிட்டனர்.
The National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 was released jointly by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare and Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister of State
கொவிட்-19 மேலாண்மைக்கான  ஆயுர்வேதம் மற்றும் யோகாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட தேசிய மருத்துவ நெறிமுறையை, ஆயஷ் அமைச்சர்  திரு ஸ்ரீபத் யசோ நாயக் முன்னிலையில், மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்பநலத்துறை  அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் காணொலி காட்சி மூலம் இன்று வெளியிட்டார்.
The National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017
5. பிற்படுத்தப்பட்டோர் தேசிய ஆணையம் (திரும்பப்பெறுதல்) மசோதா 2017
The National Commission for Human Resources for Health Bill, 2011
28. சுகாதாரத்திற்கான மனித வளத்திற்கான தேசிய ஆணைய மசோதா 2011
The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 and the National Commission for Homoeopathy Bill 2020 were passed in Lok Sabha on 14th September 2020
இந்திய மருத்துவ முறைக்கான தேசிய ஆணையம் மசோதா, 2020, மற்றும் ஹோமியோபதிக்கான தேசிய ஆணையம் மசோதா, 2020, ஆகியவை மக்களவையால் 2020 செப்டம்பர் 14 அன்று நிறைவேற்றப்பட்டது.
The National Commission for Minorities has termed the Constitution (124th Amendment) Bill, 2019 ‘historic’, as it is for the first time that the minority communities belonging to general category, will get the benefits of reservation
இந்திய அரசியலமைப்பில் 124-வது சட்ட திருத்த மசோதா 2019 நிறைவேற்றப்பட்டது வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நிகழ்வு என்று தேசிய சிறுபான்மையினர் ஆணையம் தெரிவித்துள்ளது.
The National Commission for Protection of Child Rights will be holding a Consultation on 'Preventive Strategy on Child Sexual Abuse' in New Delhi tomorrow to finalise cogent, potent and effective preventive measures on Child Sexual Abuse(CSA)
குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் துன்புறுத்தல்களைத் தடுப்பதற்கான வலிமையான நடவடிக்கைகளை இறுதிசெய்வது பற்றி விவாதிக்க, ”குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் துன்புறுத்தல்களைத் தடுப்பதற்கான வழிமுறைகள்” குறித்து, தேசிய குழந்தைகள் உரிமைப் பாதுகாப்பு ஆணையம் புதுதில்லியில் நாளை ஆலோசனை நடத்தவுள்ளது.
The National Commission for Scheduled Castes (NCSC) is investigating the complaints as per the duties assigned to it by Article 338(5) of the Constitution.
அரசியல் சட்டம் பிரிவு 338 (5)-ன்படி வழஙகப்பட்டுள்ள கடமைகளின் ஒரு பகுதியாக தேசிய ஷெல்யூல்டு வகுப்பினர்ஆணையம் புகார்களை புலனாய்வு செய்து வருகிறது.
The National Commission for Scheduled Tribes has expressed serious concern over the news report regarding one US National feared killed by protected tribe in Andaman and Nicobar Islands
அமெரிக்க நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவர் அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பழங்குடியினத்தவரால் கொல்லப்பட்டதாக அஞ்சப்படும் சம்பவம் தொடர்பான செய்தி குறித்து பழங்குடியின மக்களின் தேசிய ஆணையம் மிகுந்த கவலையை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
The National Common Mobility Card, which will be fully operationalised on the Airport Express Line, will enable anyone carrying a RuPay-Debit Card issued from any part of the country to travel on the Airport Express Line using that card
விமான நிலையத்தில் முழுவதும் செயல்படுத்தப்படும் தேசியப் பொதுப் போக்குவரத்து அட்டையின் மூலம் ரூபே பற்று அட்டை வைத்திருப்பவர்கள் இந்த மார்க்கத்தில் புதிய போக்குவரத்து அட்டையைப் பயன்படுத்திப் பயணம் செய்யலாம்.
The National Conference on Agriculture for Rabi Campaign – 2017-18 is being organized on 19th – 20thSeptember, 2017 at Vigyan Bhawan, New Delhi
ரபி பருவ இயக்கத்துக்கான வேளாண்மை குறித்த தேசிய மாநாடு – 2017-18, புது தில்லியில் உள்ள விஞ்ஞான் பவனில் இம்மாதம் 19-20 ஆகிய தேதிகளில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
The National Conference will be attended by senior policy makers from Central Government, various State Governments, participants from the public sector enterprises, industry, legal and finance professionals, corporate lawyers, academics, and other relevant stakeholders
இம்மாநாட்டில் மத்திய அரசு மற்றும் பல்வேறு மாநில அரசுகளின் முதுநிலை அந்தஸ்தில் உள்ள கொள்கை வகுப்போர், பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், தொழில்துறை சட்டம் மற்றும் நிதித்துறை வல்லுநர்கள், கார்ப்பரேட் வழக்கறிஞர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் இது தொடர்புடைய பங்குதாரர்கள்  உள்ளிட்டோர் கலந்து கொள்வார்கள்.
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC) and Vigyan Prasar, an autonomous institute of Department of Science and Technology (DST) organised two webinars earlier this week on “Popular Science Writing” for capacity building of research scholars under Augmenting Writing Skills for Articulating Research (AWSAR) programme to create a brigade of science communicators.
தேசிய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் தொடர்பாடல் கவுன்சில் (NCSTC), அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் (DST) ஒரு தன்னாட்சி நிறுவனமான விக்ஞான் பிரசார் இணைந்து இந்த வாரத் தொடக்கத்தில் “பிரபலமான அறிவியல் படைப்புகள்” என்ற தலைப்பில் இரண்டு இணையக் கருத்தரங்குகளை, ஆராய்ச்சிக்கட்டுரைகளை எழுதுவதற்கான திறன்களைப் பெருக்குதல் (AWSAR) திட்டத்தின் கீழ், ஆராய்ச்சி அறிஞர்களின் அறிவியல் தகவல் தொடர்புத் திறனை வளர்ப்பதற்காக.
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Dept.of Science & Technology, Govt.of India, in association with the Gujarat Council of Science & Technology (GUJCOST), will be organizing a Citizen’s Science Webinar Series on ‘Science Communication in the Time of COVID-19’ during 10-16 May 2020 everyday between 10-11 a.m
`கோவிட்-19 காலத்தில் அறிவியல் தகவல் தொடர்பு' குறித்து குடிமக்களுக்கான அறிவியல் இணையவழி பயிலரங்கு நிகழ்ச்சிகளை நடத்த தேசிய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் தகவல் தொடர்புக் கவுன்சிலும் (NCSTC), மத்திய அரசின் அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையும் இணைந்து குஜராத் அறிவியல் தொழில்நுட்பக் கவுன்சில் (GUJCOST) ஒத்துழைப்புடன் 2020 மே 10ஆம் தேதி முதல் 16ஆம் தேதி வரை காலை 10 மணி முதல் 11 மணி வரை நடத்தவுள்ளன.
The National Council for Science & Technology Communications invites nominations for National Awards for Science & Technology Communication for 2020
2020 ஆம் ஆண்டு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை தேசிய விருதுக்கான விண்ணப்பங்கள் வரவேற்கப்படுவதாக தேசிய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப குழுமம் அறிவிப்பு
The National Council for Teacher Education (Amendment) Bill 2017
15. ஆசிரியர் கல்விக்கான தேசியக் கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 2017
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this booklet
இந்தக் கையேட்டை, தேசியக் கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சிக் கவுன்சில் (NCERT) மற்றும் யுனெஸ்கோவின் புதுதில்லி அலுவலகம் உருவாக்கியுள்ளன.
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) is ready to provide adequate number of textbooks for the academic session 2018-19
தேசிய கல்வி ஆராய்ச்சி பயிற்சி சபை (என்சிஇஆர்டி) 2018-19 கல்வியாண்டுக்கான போதுமான பாடப் புத்தகங்களை வழங்க தயாராக உள்ளது.
The National Council shall perform the following functions, namely:—
இந்த தேசியக் கவுன்சிலானது கீழ்கண்ட செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ளும்:-
The National Crime Records Bureau (NCRB) celebrated its 33rd Inception Day and released “Citizen Services” Mobile App.
தேசிய குற்ற ஆவணக் காப்பகம், தனது 33-வது நிறுவன தினத்தை கொண்டாடியது.
The National Crime Records Bureau (NCRB) celebrated its 33rd Inception Day and released “Citizen Services” Mobile App.
தேசியக் குற்ற ஆவணக் காப்பகம், தனது 33-வது நிறுவன தினக் கொண்டாட்டத்தில்  “குடிமக்கள் சேவைகள்” என்ற கைபேசி செயலியை வெளியிட்டுள்ளது.
The National Crime Records Bureau (NCRB) celebrated its 33rd Inception Day and released “Citizen Services” Mobile App.
தேசியக் குற்ற ஆவணக் காப்பகம், தனது 33-வது நிறுவன தினத்தில்  “குடிமக்கள் சேவைகள்” செயலி வெளியீடு
The National Crisis Management Committee (NCMC) under the chairmanship of Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba met for the second time today to review the preparedness of States and Central Ministries/Agencies to deal with the Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’.
ராஜீவ் கவுபா தலைமையில், இரண்டாவது முறையாக இன்று நடைபெற்ற தேசிய பேரிடர் மேலாண்மைக் குழுவின் கூட்டத்தில் அம்பன் அதிதீவிர புயலை எதிர்கொள்வதற்கு, மாநிலங்களும், மத்திய அமைச்சகங்களும், முகமைகளும் மேற்கொண்டுள்ள ஆயத்த நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆய்வு செய்யப்பட்டது.
The National Defence College (NDC), as part its Diamond Jubilee celebrations will organise a two day Webinar on 05-06 Nov 20 with the theme ‘India’s National Security- a Decade Ahead’
தனது வைர விழா கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக 'இந்தியாவின் தேசிய பாதுகாப்பு - முன்னிருக்கும் தசாப்தம்' என்னும் தலைப்பில் இரண்டு நாள் இணையக் கருத்தரங்கை 2020 நவம்பர் 5 மற்றும் 6 ஆகிய தினங்களில் தேசிய ராணுவக் கல்லூரி நடத்துகிறது.
The National Defence Fund (NDF) was set up in 1962 to take charge of the
தேசிய பாதுகாப்பு நிதியகம் 1962-ஆம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்டது.
The National Deworming Day is a single fixed-day approach to treating intestinal worm infections in all children aged 1- 19 years and is held on 10 February and 10 August each year
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிப்ரவரி 10, ஆகஸ்ட் 10 ஆகிய தேதிகளில் ஒன்று முதல் 19 வயது வரையிலான அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் ஒரே குறிப்பிட்ட நாளில் குடற்புழு நீக்குவதற்கான சிகிச்சை அளிக்கும் அணுகுமுறையை கொண்டது, தேசிய குடற்புழு நீக்க தினமாகும்.
The National Digital Health Mission is also being launched from today
தேசிய டிஜிட்டல் ஆரோக்கிய லட்சிய நோக்குத் திட்டம் இன்றைக்குத் தொடங்கப் படுகிறது.
The National Digital Library is now being accessed by about 43,000 people daily whichis more than double of the usual number of persons accessing it
தேசிய டிஜிட்டல் நூலகத்தையும் தினமும் சுமார் 43,000 பேர் தற்போது அணுகி வருகின்றனர்.
The National Directives for COVID-19 Management issued under the consolidated revised guidelines dated 15th April 2020 shall be strictly followed.
ஏப்ரல் 15, 2020 தேதியிட்ட ஒருங்கிணைந்த திருத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலின் கீழ் வழங்கப்பட்ட கொவிட்-19 நிர்வாகத்திற்கான தேசிய வழிமுறைகள் கண்டிப்பாக பின்பற்றப்படும்.
The National Disaster Management Authority (NDMA) conducted table-top exercises at Tripura and Nagaland today (April 25, 2018), and at Mizoram yesterday (April 24, 2018)
திரிபுரா, நாகாலாந்தில் இன்றும் (25.04.2018) மிசோராமில் நேற்றும் (24.04.2018) தேசியப் பேரிடர் நிர்வாக ஆணையத்தால் அதிகாரிகளின் ஆலோசனைக் கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன.
The National Disaster Management Authority (NDMA) is conducting a basic training programme at the Chatrapati Shivaji International Airport in Mumbai
மும்பை, சத்ரபதி சிவாஜி பன்னாட்டு விமான நிலையத்தில் பேரிடர் மேலாண்மை தேசிய ஆணையகம் (NDMA) அடிப்படைப் பயிற்சியை நடத்துகிறது.
The National Disaster Management Authority (NDMA) is conducting a basic training programme at the Lok Nayak Jayaprakash Airport in Patna
பாட்னாவில் உள்ள லோக்நாயக்  ஜெயப்பிரகாஷ் விமான நிலையத்தில் தேசியப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் அடிப்படைப் பயிற்சித் திட்டத்தை நடத்துகிறது.
The National Disaster Management Authority (NDMA) is conducting a basic training programme to enhance the preparedness of Airport Emergency Handlers to respond to CBRN emergencies, encompassing threats emanating from the use of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear material at the airports.
விமான நிலையங்களில் வேதியியல், உயிரியல், கதிரியக்கவியல், அணுப்பொருட்கள் பயன்பாட்டினால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்களை உள்ளடக்கிய சி. பி. ஆர். என். அவசர கால நிலைமையை கையாளுவதற்கு விமான நிலையங்களின் அவசர கால பணியாளர்களின் தயார்நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான அடிப்படை பயிற்சி திட்டத்தை, தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் (என்.
The National Education Policy focuses on the education and skills needed for the youth of the 21st century India.
21-ம் நூற்றாண்டு இந்தியாவின் இளைஞர்களின் கல்வி மற்றும் திறன் தேவைகளை தேசிய கல்விக் கொள்கை கவனத்தில் கொண்டுள்ளது.
The National Education Policy focuses on the education and skills needed for the youth of the 21st century India.
தேசிய கல்விக் கொள்கை இளைய இந்தியாவின் எண்ணங்களைப் பிரதிபலிக்கிறது.
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
21வது நூற்றாண்டின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் கல்வி நடைமுறையில் மறுசீர்திருத்தம் செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டு தேசிய கல்விக் கொள்கை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
இந்தியாவின் 21வது நூற்றாண்டுக்குப் புதிய திசையைக் காட்டுவதாக தேசிய கல்விக் கொள்கை இருக்கும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
இந்தியாவின் புதிய கல்விக் கொள்கை-2020 நாட்டின் கல்வித் துறையில் மாபெரும் மாற்றங்களைக் கொண்டு வரும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார்.
The National Education Policy is not a mere circular
தேசிய கல்விக் கொள்கை என்பது வெறும் சுற்றறிக்கை இல்லை.
The National Education Policy talks of opening up the education sector of the country
தேசிய கல்வி கொள்கை, கல்வித் துறையை திறந்து வைக்க உத்தேசித்துள்ளது.
The National Education Policy will fulfill the vision of Prime Minister, Shri Narendra Modi, to create a 'self-reliant India', he said.
தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்குவதுதான் இந்த கல்வி கொள்கையின் நோக்கம் என அவர் கூறினார்.
The National Education Policy will lay the foundation of the new India, the 21st century India
21-ம் நூற்றாண்டுக்கான புதிய இந்தியாவுக்கு தேசிய கல்விக் கொள்கை அடித்தளம் அமைக்கும்.
The National Education Policy would play a big role in bridging the gap between Research and Education in our country.
நமது நாட்டில் ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்விக்கு இடையேயான இடைவெளியைப் போக்குவதில் தேசிய கல்விக் கொள்கை மிகப்பெரும் பங்கு வகிக்கும்.
The National Education Policy would play a big role in bridging the gap between Research and Education in our country.
நாட்டில் ஆராய்ச்சிக்கும், கல்விக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளியை நீக்குவதாகவும் தேசிய கல்விக் கொள்கை இருக்கும் என்றார் அவர்.
The National Electoral Council of Ecuador;
1. ஈக்வடார் தேசிய தேர்தல் கவுன்சில்
The National Expert Group will take decisions collectively as per national and regional requirements.
தேசிய, பிராந்திய அளவிலான தேவைகளுக்கு ஏற்ப இந்தக் குழு முடிவுகளை எடுக்கும்.
The National Film Awards would be presented by Hon’ble President of India on May 3rd, 2018
தேசிய திரைப்பட விருதுகளை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் 2018, மே 3ஆம் தேதி தில்லியில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சியில் வழங்குகிறார்.
The National Financial Reporting Authority (NFRA) has issued the Audit Quality Review Report (AQRR) of the Statutory Audit for the year 2017-18 of IL&FS Financial Services Limited (IFIN)
உள்கட்டமைப்புகளைக் குத்தகைக்கு விடுதல் மற்றும் நிதி சேவை லிமிடெட் (Infrastructure Leasing & Financial Services Limited - IL&FS) அமைப்பிற்கான 2017-18 நிதி ஆண்டின் சட்டப்பூர்வ தணிக்கையின் தணிக்கைத் தரம் பற்றிய மறுஆய்வு அறிக்கையை தேசிய நிதிசார் அறிக்கை ஆணையம் (National Financial Reporting Authority - NFRA) வெளியிட்டுள்ளது.
The National Flag will be flown at half mast on all buildings throughout India where it is flown regularly and there will be no official entertainment on the day.
தேசிய கொடி வழக்கமாக பறக்கும் நாடு முழுவதுமுள்ள அனைத்து கட்டிடங்களிலும் அன்று அது அரை கம்பத்தில் பறக்கும்.
The National Food Security Act requirement of Puducherry is 45,000 tonnes
புதுச்சேரிக்கு தேசிய உணவு பாதுகாப்பு சட்டத்தின்படி, 45,000 டன் அரிசி தேவையாகும்.
The National Food Security Act, 2013 (NFSA) provides coverage to nearly 81.09 Crore persons to receive highly subsidised foodgrains through Targeted Public Distribution System (TPDS) under two categories, viz.Antyodaya Anna Yojana (AAY) and Priority Households (PHH), which is nearly 2/3rd of the country’s population as per the Census of 2011
தேசிய உணவு பாதுகாப்புச் சட்டம், 2013 (NFSA) சுமார் 81.09 கோடி மக்களுக்கு அதிக அளவிலான மானியத்தில் உணவுதானியங்களைப் பெற வழிவகை செய்கிறது.
The National Food Security Act, 2013 (NFSA), provides coverage for a total of about 8.71 crore beneficiaries in Bihar, including about 25 Lakh Antyodaya Anna Yojana (AAY) families.
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் 2013, பீகாரில் 25 லட்சம் அந்தியோதயா அன்ன யோஜனா குடும்பங்கள் உள்பட மொத்தம் 8.71 கோடி பயனாளிகளுக்கு பலனளித்து வருகிறது.
The National Forest Policy (NFP), 1988 encourages plantation of trees alongside roads, railway lines, rivers, streams, canals etc.under social forestry
சாலைகளின் இருமருங்கிலும், ரயில்வே பாதைகளிலும்,  ஆறுகள், நீரோடைகள், கால்வாய்களின் பக்கங்களிலும் சமூக வனத்திட்டத்தின் கீழ் மரங்களை நடுவதை தேசிய வனக்கொள்கை 1988 ஊக்குவிக்கிறது.
The National Foundation for Corporate Social Responsibility (NFCSR) at IICA is responsible for Corporate Social Responsibility (CSR) initiatives
IICA -வில் உள்ள கார்ப்பரேட் சமூக பொறுப்புக்கான தேசிய அறக்கட்டளை (NFCSR), கார்ப்பரேட் பொறுப்பு (CSR) முன்முயற்சிகளுக்கு பொறுப்பானதாக இருக்கிறது.
The National Gallery of Modern Art has a representative collection of his imagery.
நவீன கலைகளுக்கான தேசியக் காட்சிக்கூடம் தாகூரின் உருவப்படத் தொகுப்புகளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேகரிப்பை தன்னிடத்தில் வைத்துள்ளது.
The National Gas Grid or Pradhan Mantri Urja Ganga has also been created to have a gas based economy and enhance the share of gas in the energy basket.
எரிவாயு சார்ந்த பொருளாதாரத்தை உருவாக்கவும், எரிசக்தி தளத்தில் எரிவாயுவின் பங்களிப்பை மேம்படுத்தவும் தேசிய எரிவாயு கட்டமைப்பு அல்லது பிரதமர் உர்ஜா கங்கா திட்டம் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது.
The National Health Authority being the nodal agency for PM-JAY and having footfall across the country with over 21,000 hospitals on board has been entrusted to implement the scheme.
PM-JAY திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான மைய முகமையாக தேசிய சுகாதாரக் கழகம் உள்ளது நாட்டில் ஏற்கனவே 21 ஆயிரம் மருத்துவமனைகள் இக்கழகத்தில் உள்ளன.
The National Health Policy (NHP), 2017 has recognized the growing burden on account of Non-Communicable Diseases (NCDs) and advocated the need to halt and reverse the growing incidence of chronic diseases
நாட்பட நீடிக்கும் நோய்களால் அதிகரித்துவரும் (நிதிச்) சுமையை அங்கீகரித்துள்ள தேசிய சுகாதாரக் கொள்கை (என்பிஎச்) 2017, கடுமையான நோய்களால் அதிகரிக்கும் (மரண) சம்பவங்களை நிறுத்தவும் குறைக்கவுமான ஆலோசனைகளையும் தெரிவிக்கிறது.
The National Health Policy 2017 targets under Health Status and Programme Impact are given below:
தேசிய  சுகாதாரக் கொள்கை 2017-ஐ பின்வரும் தளத்தில் காணலாம்
The National Health Policy of the country was launched after a gap of 15 years
நாட்டின் தேசிய சுகாதாரக் கொள்கை, 15 ஆண்டு இடைவெளிக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
The National Health Policy, 2017 is available at http://mohfw.nic.in/sites/ default/ files/9147562941489753121
தேசிய சுகாதாரக் கொள்கை 2017 யின் பிரதி கீழ்காணும் உரலியில் கிடைக்கும். http://mohfw. nic. in/sites/ default/ files/9147562941489753121.Pdf
The National Health Policy, 2017 recommends strengthening regulation of medical devices and establishing a regulatory body for medical devices to unleash innovation and the entrepreneurial spirit for manufacture of medical device in India
மருத்துவ சாதனங்களை இந்தியாவிலேயே உற்பத்திசெய்ய தொழில் முனைவோரிடம் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தவும், புதிய கண்டுபிடிப்புகளை மேற்கொள்ளவும் ஏதுவாக, மருத்துவ சாதன ஒழுங்குமுறைகளை வலுப்படுத்துவதுடன், கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு ஒன்றை ஏற்படுத்துமாறும், தேசிய சுகாதார கொள்கை 2017 பரிந்துரைத்துள்ளது.
The National Heritage City Development and Augmentation Yojana (HRIDAY), launched on 21st January, 2015, is being implemented in 12 cities, namely, Ajmer, Amaravati, Amritsar, Badami, Dwaraka, Gaya, Kancheepuram, Mathura, Puri, Varanasi, Velankanni and Warangal.
எச். ஆர். ஐ. டி. ஏ. ஒய். திட்டம் 2015 ஜனவரி 21-ந் தேதி தொடங்கப்பட்டு வேளாங்கண்ணி, காஞ்சிபுரம், வாரங்கல், ஆஜ்மீர், அமராவதி, அமிர்தசரஸ், பாடாமி, துவாரகா, கயா, மதுரா, பூரி, வாரணாசி ஆகிய 12 நகரங்களில் இத்திட்டம் அமல்படுத்தப்படுகிறது.
The National Highway of four lanes from Solapur to Osmanabad has already been dedicated to the nation.
அடிப்படைக் கட்டமைப்புத் திட்டங்களைப் பொறுத்தவரை, சோலாப்பூர் முதல் உஸ்மானாபாத் வரையிலான நான்கு வழி தேசிய நெடுஞ்சாலை ஏற்கனவே நாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
The National Highways Authority of India (NHAI) has issued Letter of Award (LOA) for development of national highway number 4A in the state of Karnataka.
கர்நாடக மாநிலத்தில் தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் 4ஏ அமைப்பதற்கான பணி ஒப்பந்த கடிதத்தை இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் வெளியிட்டுள்ளது.
The National Highways Authority of India (NHAI) has issued Letter of Award for construction of the proposed Srinagar Ring Road/Bypass from Galander to Crossing of Sumbel Road on the  Jammu-Srinagar highway (NH-1A)
ஸ்ரீநகரில் வட்டச் சாலை அமைப்பதற்கும், ஜம்மு காஷ்மீரில் ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் நெடுஞ்சாலையில் (NH-1A) கலந்தரிலிருந்து சும்பெல் சாலை வரையில் புறவழிச் சாலை அமைப்பதற்கும் தேசிய நெடுஞ்சாலை இந்திய ஆணையம் பணி ஒதுக்கீட்டுக் கடிதத்தை அளித்துள்ளது.