natgillin/translations-raw huggingface dataset:
·         BRICS Science Academies Dialogue (Johannesburg)
பிரிக்ஸ் அறிவியல் அகடமி பேச்சுவார்த்தை (ஜோகனஸ்பர்க்)
·         BRICS Science, Technology and Innovation Women’s Forum (Pretoria)
பிரிக்ஸ் அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புதிய கண்டுபிடிப்புக்கான மகளிர் அமைப்பு (பிரிட்டோரியா)
·         BRICS Sports Council of Ministers Meeting
பிரிக்ஸ் விளையாட்டு அமைச்சர்கள் குழுக் கூட்டம்
·         BRICS Tourism Senior Officials meeting (Gauteng)
பிரிக்ஸ் சுற்றுலா மூத்த அதிகாரிகள் கூட்டம் (கவுட்டங்)
·         Better purchasing power;
·        சிறந்த பொருள் வாங்கும் திறன்
·         Better quality of life;
·        சிறந்த வாழ்க்கை தரம்
·         Cardiac Stents to cost 85% lesser
இதய நோய்க்கான ஸ்டெண்ட் விலை 85 சதவீதம் குறைப்பு
·         Civil BRICS – 25 to 27 June (Parktown, Johannesburg)
சிவில் பிரிக்ஸ் - ஜூன் 25-27 (பார்க் டவுன், ஜோகனஸ்பர்க்)
·         Counter-Terrorism Working Group – 19 to 20 April (White River, Nelspruit)
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு செயற்குழு – ஏப்ரில் 19-20 (வைட் ரிவர், நெல்ஸ்பிருயிட்)
·         During 2016-17 so far, the rupee has performed better than most of the other emerging market economies.
·         2016 - 17ல் இதுவரை இதர வளர்ந்து வரும் பொருளாதார சந்தைகளை ஒப்பிடுகையில் இந்தியாவின் ரூபாய் சிறப்பாக செயல்பட்டுள்ளது.
·         Earlier benefits given to middle class-
நடுத்தர வகுப்பினருக்கு இதற்கு முன் வழங்கப்பட்ட சலுகைகள் –
·         Employment opportunities expanded ; EPFO membership increased by 2 crore
வேலை வாய்ப்புகள் விரிவாக்கம் ; தொழிலாளர் வருங்கால வைப்புநிதி சந்தாதாரர் எண்ணிக்கை 2 கோடி அதிகரிப்பு
·         Existing rates of income tax to continue
தற்போதுள்ள வருமானவரி வீதங்கள் தொடரும்
·         FDI grew 1.7 times in Automobile and Auto Components - from $3.98 billion (2011-14) to $6.86 billion (2014-17)
மோட்டார் வாகனங்கள் மற்றும் வாகனப் பாகங்களில் அன்னிய நேரடி முதலீடு 3.98 பில்லியன் டாலரிலிருந்து (2011 – 2014) 6.86 பில்லியன் டாலர் அளவுக்கு (2014 – 2017) 1.7 மடங்காக வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது.
·         FDI grew 5.9 times in Mining sector- from $213 million (2011-14) to $1261 million (2014-17)
213 மில்லியன் டாலரிலிருந்து (2011 – 2014) 1,261 மில்லியன் டாலராக   (2014 – 2017) சுரங்கத்துறையில் அன்னிய நேரடி முதலீடு 5.9 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
·         Financial support for pregnant women under Pradhan Mantri Matru Vandana
பிரதமரின் மாத்ரு வந்தனா திட்டத்தின் கீழ் கர்ப்பிணி பெண்களுக்கு நிதி உதவி
·         First Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting – 7 to 10 May (Mpumalanga)
தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு செயற்குழுவின் முதல் கூட்டம் – மே 7-10 (புமலங்கா)
·         First Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group - 26 February (Buenos Aires, Argentina)
ப்ரிக்ஸ் நாடுகளின் ஊழல் எதிர்ப்பு குழுவின் முதல் மாநாடு – பிப்ரவரி 26 (புவேனோஸ் எயர்ஸ், அர்ஜென்டினா)
·         First Meeting of the BRICS Sherpas and Sous-Sherpas – 4 to 6 February (Cape Town)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் ஷெர்பாஸ் மற்றும் செஸ்-ஷெர்பாஸ்களின் முதல் கூட்டம் – பிப்ரவரி 4 முதல் 6 வரை (கேப் டவன்)
·         First Meeting of the BRICS Trade Promotion Working Group – 10 May (East London)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் வர்த்தக ஊக்குவிப்பு செயற்குழுவின் முதல் கூடம் – மே 10 (கிழக்கு லண்டன்)
·         First semi-high speed train- Gatimaan Express launched: top speed 160 km/hr
முதல் அரை – அதிவேக ரெயிலான கட்டிமான் எக்ஸ்பிரஸ் துவக்கிவைக்கப்பட்டது : உச்ச வேகம் 160 கி.
·         Fiscal deficit brought down to 3.4% in 2018-19 RE from almost 6% seven years ago
7 ஆண்டுகளுக்கு முன் 6%ஆக இருந்த நிதிப்பற்றாக்குறை 2018-19 திருத்திய மதிப்பீட்டில் 3.4%ஆக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
·         Fiscal deficit brought down to 3.4% in 2018-19 RE from almost 6% seven years ago
ஏழாண்டுகளுக்கு முன் 6% ஆக இருந்த நிதிப்பற்றாக்குறை 2018-19ல் திருத்திய மதிப்பீட்டில் 3.4% ஆக குறைக்கப்பட்டது.
·         Fiscal deficit pegged at 3.4% of GDP for 2019-20
2019-20-ல் நிதிப் பற்றாக்குறை உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தியில் 3.4 சதவீதமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது
·         Fixed investment (gross fixed capital formation) to GDP ratio (at current prices) is estimated to be 26.6 per cent in 2016-17, vis-à-vis 29.3 per cent in 2015-16
·         நிலையான முதலீடுகள் (மொத்த நிலைத்த மூலதன அமைப்பு )  மற்றும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விகிதாச்சாரம் ( நடப்பு விலைகளின்படி)  26.6 சதவீதம் என 2016 - 17க்கு மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
·         Four plastic parks approved in Madhya Pradesh, Orissa, Assam and Tamil Nadu.
தமிழ்நாடு, மத்தியப் பிரதேசம், ஒரிஸா, அஸ்ஸாம் ஆகிய        நான்கு மாநிலங்களில் பிளாஸ்டிக் தொழிற்பூங்காக்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
·         From Informal economy to formal economy
·        ஒழுங்கு முறைச் சாராத பொருளாதாரத்தில் இருந்து ஒழுங்கு முறைச் சார்ந்த பொருளாதாரம்
·         From defence systems to cyber security
·        பாதுகாப்பு அமைப்பு முதல் இணைய பாதுகாப்பு வரை
·         From discretionary administration to policy based administration;
·        உசிதமான நிர்வாகத்திலிருந்து கொள்கை சார்ந்த நிர்வாகம்
·         From hardware to software;
·        வன்பொருள் முதல் மென்பொருள் வரை
·         From medicine to tourism;
·        மருத்துவம் முதல் சுற்றுலா வரை
·         From random interference to technological intervention;
·        சீரற்ற தலையீட்டில் இருந்து தொழில் நுட்பவியல் சார்ந்த தலையீடு
·         From relation based Governance to system based Governance;
·        உறவு சார்ந்த ஆட்சி முறையில் இருந்து அமைப்பு சார்ந்த ஆட்சி முறை
·         From soft skills to scientific temper
·        மென் திறன் முதல் அறிவியில் திறன் வரை
·         Gale wind speed reaching 100-110 kmph gusting to 125 kmph is prevailing over Southeast & adjoining Southwest Bay of Bengal
தற்போது வங்காள விரிகுடாவின் தென்கிழக்கு மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள தென்மேற்கு பகுதிகளில் 100 – 110 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசும் காற்று, 125 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசக்கூடும்.
·         Growth rate of the industrial sector is estimated to moderate to 5.2 per cent in 2016-17 from 7.4 per cent in 2015-16
·         2016 - 17ம் ஆண்டில் தொழிலியல் வளர்ச்சி வீதம் மிதமான அளவான 5.2 சதவீதத்தில் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
·         HRA not to be less than Rs.5400, 3600 & 1800 for X,Y&Z cities, calculated @30,20,&10% of min pay of Rs.18000 - to benefit >7.5 lakh employee
எச் ஆர் ஏ ரூ 5400, 3600&amp; 1800 ஆகியவற்றைவிடக் குறைவாக X,Y&amp;Z நகரங்களுக்கு முறையே இருக்காது, ஊதிய அளவு வரிசையில் மிகக்குறைந்த ஊதியமாக ரு 18000 கொண்டு 30%, 20% &amp; 10% கணக்கிடப்படுவது 7.5 இலட்சத்துக்கு மேற்பட்டோருக்கு பயன் தரும்
·         HRA will be paid @24%, 16% & 8% for X, Y & Z cities respectively
எச் ஆர் ஏ 24%, 16% &amp; 8% வீதத்தில் முறையே X, Y &amp; Z நகரங்களுக்கு வழங்கப்படும்
·         Housing and real estate sector to get boost-
வீட்டு வசதி மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் துறைகளுக்கு ஊக்கமளிக்கப்படும்
·         ICTI – International Conference on Transport Infrastructure – 9 to 10 July (Pretoria)
போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பு குறித்த சர்வதேச மாநாடு- ஜூலை 9 -10 (பிரிட்டோரியா)
·         Improvement in access to communications (radio, telephone, television, mobile)
தொலைத் தொடர்பு சேவைகளை (வானொலி, தொலைபேசி, தொலைக்காட்சி, கைபேசி போன்றவை) மக்கள் பெறுவதில் மேம்பாடு.
·         Improvement in delivery of health & education services
சுகாதார, கல்வி சேவைகளை வழங்குவதில் மேம்பாடு.
·         Improvement in public safety through lighting
பொது இடங்களில் விளக்கு வசதியின் மூலம் பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு மேம்பாடு.
·         In H1 of 2016-17, India’s foreign exchange reserves increased by US$ 15.5 billion on BoP basis.
·         2016 - 17ன் முதல் பாதியில் இந்தியாவின் அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பு 1,550 கோடி அமெரிக்க டாலர் உயர்ந்தது.
·         Income upto Rs.5 lakh exempted from Income Tax
5 லட்சம் ரூபாய் வரை வருமானம் உள்ளவர்களுக்கு முழு வரி விலக்கு
·         Income upto Rs.5 lakh exempted from Income Tax
ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய் வரையிலான வருமானத்திற்கு முழு வரி விலக்கு
·         Increased transfers from the centre of about 1 percent of GSDP both because of the 13th Finance Commission recommendations and the surge in central government revenues;
·         13வது நிதி கமிஷன் பரிந்துரைகள் மற்றும் மத்திய அரசு வருவாயில் திடீர் உயர்வு ஆகியவை  காரணமான மத்திய அரசு நிதியிலிருந்து சுமார் ஒரு சதவீத மொத்த மாநிலங்கள் உள்நாட்டு உற்பத்தியில் செலுத்தப்பட்டது.
·         India attracted massive amount of FDI, worth $239 billion, during the last 5 years
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் 239 பில்லியன் டாலர் அளவிற்கு அந்நிய நேரடி முதலீடுகளை இந்தியா பெற்றுள்ளது.
·         India is now the 6th largest economy in the world from being the 11thlargest in 2013-14
2013-14ல் உலகின் 11-ஆவது பெரிய நாடாக இருந்த இந்தியா தற்போது 6-வது பெரிய நாடாக உருவெடுத்துள்ளது.
·         India’s key debt indicators compare well with other indebted developing countries and India continues to be among the less vulnerable countries.
·         இதர அந்நியக் கடன் பெற்றுள்ள வளரும் நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் இந்தியாவின் முக்கிய கடன் குறியீடுகள் சிறப்பாகவே அமைந்துள்ளன.
·         Indirect taxes grew by 26.9 per cent during April-November 2016
·         2016 ஏப்ரல் முதல் நவம்பர் வரையிலான காலத்தில் மறைமுக வரிகள் 26.9 சதவீத அளவுக்கு வளர்ச்சியடைந்தன.
·         Industrial licensing streamlined:
தொழில்துறை உரிமம் வழங்குதல் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டது :
·         Inflation based on Wholesale Price Index (WPI) declined to (-) 2.5 per cent in 2015-16 from 2.0 per cent in 2014-15 and averaged 2.9 per cent during April-December 2016
·         மொத்த விற்பனை  விலைப்புள்ளி அடிப்படையிலான பணவீக்கம் 2015 - 16ல் (-) 2.5 சதவீதமாகக் குறைந்தது.
·         Interest subvention doubled in last 5 years
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் வட்டி தள்ளுபடி 2 மடங்கு அதிகரிப்பு
·         Interest subvention of 2% during disaster will now be provided for the entire period of reschedulement of loan
பேரிடர் காலத்தில் வழங்கப்படும் 2 சதவீத வட்டி தள்ளுபடி, தற்போது திருத்தியமைக்கப்பட்ட கடன் காலம் முழுவதற்கும் வழங்கப்படும்.
·         Investment of INR 15,000 crore through PPP projects during 2015-16
2015 – 2016 ஆம் ஆண்டில் பொது – தனியார் கூட்டிணைவுத் திட்டத்தின் மூலம் 15,000 கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்யப்பட்டது.
·         Maternity leave extended to 26 weeks
பேறு கால விடுப்பு 26 வாரங்களாக நீட்டிப்பு.
·         Meeting for BRICS Ministers for Labour & Employment (LEMM) (Durban)
பிரிக்ஸ் தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை அமைச்சர்கள் கூட்டம் (டர்பன்)
·         Meeting of BRICS Energy Efficiency & Energy Saving Working Group – 17 to 18 May (Cape Town)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் எரிசக்தி திறன் மற்றும் எரிசக்தி சேமிப்பு செயற்குழுவின் கூட்டம் – மே 17-18 (கேப் டவுன்)
·         Meeting of BRICS Finance Deputies – 17 to 20 March (Buenos Aires)
பிரிக்ஸ் நிதி பிரதிநிதிகள் கூட்டம் – மார்ச் 17 முதல் 20 வரை (ப்யூனோஸ் எயர்ஸ்)
·         Meeting of BRICS Finance Deputies – 17 to 20 March (Buenos Aires)
பிரிக்ஸ் ஒப்பந்த நிதி செயற்குழு கூட்டம் மார்ச் 17 முதல் 20 வரை (புவேனோஸ் எயர்ஸ்)
·         Meeting of BRICS Finance Deputies – 18 to 20 April (Washington, DC)
பிரிக்ஸ் நிதி பிரதிநிதிகள் கூட்டம் – ஏப்ரல் 18 முதல் 20 வரை (வாஷிங்டன் டிசி)
·         Meeting of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors
பிரிக்ஸ் நிதியமைச்சர்கள் மற்றும் மைய வங்கி ஆளுநர்கள் கூட்டம்
·         Meeting of BRICS Ministers of Disaster Management - 29 June to 1 July (East London)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் பேரிடர் மேலாண்மை துறை அமைச்சர்கள் மாநாடு ஜூன் 29 முதல் ஜூலை 1 வரை (கிழக்கு லண்டன்)
·         Meeting of BRICS Ministers of Education - 10 July (Cape Town)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் கல்வித்துறை அமைச்சர்களின் கூட்டம் ஜூ 10 (கேப்டவுன்)
·         Meeting of BRICS Ministers of Finance and Central Bank Governors – 19 to 22 July (Argentina)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் நிதியமைச்சர்கள் மற்றும் மத்திய வங்கி ஆளுநர்களின் கூட்டம் ஜூலை 19 முதல் 22 வரை (அர்ஜென்டினா)
·         Meeting of BRICS Senior Officials on Education – 9 July (Cape Town)
கல்வி குறித்த பிரிக்ஸ மூத்த அதிகாரிகள் கூட்டம் - ஜூலை 9 (கேப்டவுன்)
·         Meeting of Civil Society Organisations (CSOs) – 25 to 26 June (Johannesburg)
சிவில் சொசைட்டி அமைப்புகளுடன் சந்திப்பு  - ஜூன் 25-26 (ஜோகனஸ்பர்க்)
·         Meeting of Customs Experts – 16 to 17 April (Durban)
சுங்கத்துறை வல்லுநர்களின் கூட்டம் ஏப்ரல் 16, 17 (டர்பன்)
·         Meeting of Experts on Tax Matters – 18 to 19 June (Cape Town)
வரி விதிப்பு துறை வல்லுனர்களின் கூட்டம் – ஜூன் 18-19 (கேப் டவுன்)
·         Meeting of Heads of Competition Authorities (Pretoria)
போட்டி ஆணையங்களின் தலைவர்கள் கூட்டம் (பிரிட்டோரியா)
·         Meeting of Technical Experts in Technical Regulations, Standards, Conformity Assessment, Metrology and Accreditation – 10 May (East London)
தொழில்நுட்ப ஒழுங்குமுறை, தரம், ஒப்புமை மதிப்பீடு, அளவியல் மற்றும் அங்கீகார துறை சார்ந்த தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களின் கூட்டம் – மே 10 (கிழக்கு லண்டன்)
·         Meeting of the BRICS Culture Senior Officials
பிரிக்ஸ் கலாச்சார மூத்த அதிகாரிகள் கூட்டம்
·         Meeting of the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors – 18 to 20 April (Washington, DC)
பிரிக்ஸ் நிதி அமைச்சர்கள் மற்றும் மத்திய வங்கி ஆளுநர்கள் கூட்டம் – ஏப்ரல் 18 முதல் 20 வரை (வாஷிங்டன் டிசி)
·         Meeting of the BRICS Health Senior Officials – 18 to 19 July (Durban)
பிரிக்ஸ் சுகாதார மூத்த அதிகாரிகளின் கூட்டம் – ஜூலை 18 -19 (டர்பன்)
·         Meeting of the BRICS Ministers of Environmental Affairs – 18 May (Durban)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் துறை அமைச்சர்கள் மாநாடு – மே 18 (டர்பன்)
·         Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (New York, USA)
பிரிக்ஸ் வெளிவிவகாரம் / பன்னாட்டு உறவுகள் துறை அமைச்சர்கள் கூட்டம் (நியுயார்க், அமெரிக்கா)
·         Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations – 4 June (Pretoria)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் வெளியுறவுத் துறை/சர்வதேச உறவுகளுக்கான அமைச்சர்களின்  கூட்டம் – ஜூன் 4 (பிரடோரியா)
·         Meeting of the BRICS Senior Officials Environmental Affairs – 17 May (Durban)
சுற்றுச்சூழல் விவகாரங்களுக்கான பிரக்ஸ் மூத்த அலுவர்களின் கூட்டம் – மே 17 (டர்பன்)
·         Meeting of the BRICS Think-Tank Council (BTTC) - 28 May (Parktown)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் சிந்தனையாளர்கள் மன்றத்தின் கூட்டம் – மே 28 (பார்க் டவுன்)
·         Meeting of the Quality Infrastructure (Standards, Accreditation and Metrology bodies) - 16 May (Gauteng)
தரமான உட்கட்டமைப்பு (தரநிலைகள், அங்கீகாரம் மற்றும் அளவியல் உடல்கள்) கூட்டம் – மே 16 (கவுட்டங்)
·         Meghalaya, Tripura and Mizoram came on India’s rail map for the first time
மேகாலயா, திரிபுரா மற்றும் மிசோரம் மாநிலங்கள் முதன்முறையாக இந்தியாவின் ரயில்வே வரைப்படத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
·         Minimum income for every category of workers increased by 42% in last 5 years
அனைத்து வகை தொழிலாளர்களுக்கும் குறைந்தபட்ச வருமானம் கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் 42% உயர்வு.
·         More than Rs.23,000 crore tax relief to 3 crore middle class taxpayers
நடுத்தர வருவாய் பிரிவைச் சேர்ந்த 3 கோடி வரி செலுத்துவோருக்கு ரூ.
·         Most of the key external debt indicators showed an improvement in September 2016 vis-à-vis March 2016
·         2016 மார்ச்சுடன் ஒப்பிடுகையில், 2016 செப்டம்பர் நிலவரம் முக்கிய வெளிநாட்டுக் கடன் குறியீடுகளைப் பொறுத்தவரை வளர்ச்சியைக் காட்டியது.
·         Mumbai-Ahmedabad high speed rail project sanctioned at INR 97,636 crore
97,636 கோடி ரூபாயில்  மும்பை – அகமதாபாத் அதிவேக ரயில் திட்டத்திற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
·         NPPA has fixed retail prices of the 357 new drug under DPCO 2013 in 2018
2013 ஆம் ஆண்டின் மருந்து விலைக்கட்டுப்பாட்டு ஆணைகளின் கீழ் 2018-ல் 357 புதிய மருந்துகளின் சில்லரை விலையை தேசிய மருந்துப் பொருட்கள் விலை நிர்ணய ஆணையம் நிர்ணயித்துள்ளது.
·         National Education Mission allocation increased by about 20% to Rs.38,572 crore in BE 2019-20
தேசிய கல்வி இயக்கத்திற்கான ஒதுக்கீடு 2019-20-ல்  20% அதிகரிக்கப்பட்டு ரூ.
·         Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan scheme to ensure fixed monthly pension to 10 crore unorganized sector workers
அமைப்பு சாரா தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள 10 கோடி தொழிலாளர்களுக்கு நிலையான மாதாந்திர ஓய்வூதியம் கிடைப்பதை உறுதி செய்ய பிரதமரின் ஷ்ரம் யோகி மான்தன் திட்டம்
·         Prime Minister’s Employment Generation Programme (PMEGP): 1.5 lakh units setup, employment to 11 lakh persons
பிரதமரின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத் திட்டம் (பிஎம்இஜிபி):      11 லட்சம் பேருக்கு வேலைவாய்ப்பு அளிக்கும் வகையில் 1.5 லட்சம் பிரிவுகள் அமைப்பு.
·         Reduced need for spending by the States—estimated at about 1.2 percent of GDP--as the Centre took on a number of major social sector expenditures under the Centrally Sponsored Schemes (CSS).
·         மாநிலங்களில் ஏற்பட்டுள்ள செலவினங்கள் மீதான குறைவான அவசியம் ( மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஒன்று புள்ளி இரண்டு சதவீதம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது) இது மத்திய திட்டங்களின் பெரும் எண்ணிக்கையிலான பெரிய சமூகத்துறை செலவீனங்களை  மத்திய அரசு ஏற்றுக் கொண்டது.
·         Robust inflows of foreign direct investment and net positive inflow of foreign portfolio investment were sufficient to finance CAD leading to an accretion in foreign exchange reserves in H1 of 2016-17
·         அந்நிய நேரடி முதலீட்டு வரத்து வலுவாக இருந்ததும், அந்நிய பங்கு முதலீடுகள் அதிகரித்தும், நடப்பு கணக்கு பற்றாக்குறையை சரிசெய்ய போதுமானதாக இருந்ததுடன், 2016 - 17ன் முதற்பாதியில் அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பை உயர்த்தவும் பயன்பட்டன.
·         Rs.1,70,000 crore spent during 2018-19 for cheaper food grains to poor and middle class
2018-19-ல் ஏழை மற்றும் நடுத்தர வகுப்பினருக்கு உணவு தானியங்களை குறைந்த விலையில் வழங்க 2018-19-ல் ரூ.
·         Rs.60, 000 crore allocation for MGNREGA in BE 2019-20
மத்திய நிதியுதவியுடன் கூடிய திட்டங்களுக்கான ஒதுக்கீடு      2019-20-ல் ரூ.
·         Second Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting (Durban)
2-வது தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு பணிக்குழுக்கூட்டம் (டர்பன்)
·         Second Meeting of the BRICS E-commerce Working Group – 10 May (East London)
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் இணைய வர்த்தக செயற்குழுவின் இரண்டாவது கூட்டம் – மே 10 (கிழக்கு லண்டன்)
·         Second Meeting of the BRICS Intellectual Property Rights Cooperation Mechanism – 10 May (East London)
பிரிக்ஸ் அறிவுசார் சொத்துரிமை ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் இரண்டாவது கூட்டம் – மே 10 (கிழக்கு லண்டன்)
·         Security in the use of ICTs Working Group – 16 to 17 May (Cape Town)
தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்ப பயன்பாட்டின்போதான பாதுகாப்பு தொடர்பான செயற்குழு – மே 16-17 (கேப் டவுன்)
·         Service sector is estimated to grow at 8.9 per cent in 2016-17, almost the same as in 2015-16
·         2016-17ல் சேவைகள் துறை 8.9 சதவீதம் வளர்ச்சியடையும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
·         Special benefits and incentives already given to small businesses and startups-
சிறு தொழில்கள் மற்றும் புதிதாக தொடங்கப்படும் தொழில்களுக்கு ஏற்கெனவே வழங்கப்பட்டு வரும் சிறப்பு சலுகைகள் மற்றும் ஊக்கத்தொகைகள் –
·         Target of 3% of fiscal deficit to be achieved by 2020-21
3% நிதிப்பற்றாக்குறை என்ற இலக்கு 2020-21-ல் எட்டப்படும்
·         Targeted expenditure to bridge urban-rural divide & to improve quality of life in villages
நகர்ப்புற – கிராமப்புற இடைவெளியை ஈடுகட்டவும், கிராமங்களில் உள்ள மக்களின் வாழ்க்கைத்தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் இலக்குடன் கூடிய செலவீனம்
·         Tax administration streamlined- Last year, 99.54% of the income-tax returns accepted as were filed
வரி நிர்வாகம் சீரமைப்பு – கடந்த ஆண்டு தாக்கல் செய்யப்பட்ட வருமானவரி கணக்குகளில் 99.54% ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.
·         Tax exempted on notional rent on a second self-occupied house
சொந்த உபயோகத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் 2-ஆவது வீட்டிற்கான நியாயமான வாடகைக்கும் வரிவிலக்கு
·         The CPI based core inflation has remained sticky in the current fiscal year averaging around 5 per cent.
·         நடப்பு நிதியாண்டில் நுகர்வோர் விலைக்குறியீடு அடிப்படையிலான பணவீக்கம் ஒரே இடத்தில் நிலைத்து சராசரியாக 5 சதவீதம் என்ற அளவில் இருந்தது.
·         The Director General will be assisted by 9 verticals headed by academicians/ experts.
தலைமை இயக்குநருக்கு கல்வியாளர்கள், கல்வி வல்லுநர்கள் 9 பேர் துணைபுரிவர்.
·         The NTA would initially conduct those entrance examinations which are currently being conducted by the CBSE .
தற்போது மத்திய இடைநிலைக் கல்வி வாரியம் (CBSE) நடத்தி வரும் நுழைவுத் தேர்வுகளை நடத்தும் பணியை தொடக்கத்தில் இந்த முகமை மேற்கொள்ளும்.
·         The Parliament has passed the “Rights of Persons with Disabilities Act, 2016”
·         2016ம் ஆண்டு மாற்றுத் திறனாளிகள் உரிமைகள் சட்டத்தை நாடாளுமன்றம் நிறைவேற்றியது.
·         The area coverage under wheat as on 13.01.2017 for 2016-17 is 7.1 percent higher than that in the corresponding week of last year
·         கோதுமை பயிரிடப்பட்டுள்ள பரப்பை பொறுத்தவரை 13.01.2017 நிலவரப்படி சென்ற ஆண்டைக் காட்டிலும் 7.1 சதவீதம் உயர்வு காணப்படுகிறது.
·         The eight core infrastructure supportive industries, viz.coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilizers, steel, cement and electricity registered a cumulative growth of 4.9 per cent during April-November 2016-17 as compared to 2.5 per cent during April-November 2015-16
·         அடிப்படை வசதி சார்ந்த மிக முக்கிய 8  தொழில் துறைகளாக நிலக்கரி கச்சா எண்ணெய், இயற்கை வாயு, எணணெய் சுத்திகரிப்பு பொருட்கள், உரங்கள், எஃகு, சிமெண்ட் மற்றும் மின்சாரம் ஆகிய துறைகள் மொத்தமாக 2016-17 ஏப்ரல் முதல் நவம்பர் வரை 4.9 சதவீத வளர்ச்சியை பதிவு செய்துள்ளன.
·         The land of empathy and excitement;
·        ஒற்றுணர்வும் உற்சாகமும் நிறைந்த தேசமான
·         The land of experiment and enterprise
·        ஆய்வுகள் மற்றும் நிறுவனங்கள் நிறைந்த தேசமான
·         The land of tradition and tranquillity;
·        பாரம்பரியமும் அமைதியும் நிறைந்த தேசமான
·         The number of persons filing Return of Income has also increased by about 65% during this period from 3.31 crore in FY 2013-14 to 5.44 crore in FY 2017-18
இந்தக்  காலப்பகுதியில் இவ்வாறு வருமான விவரங்களை பதிவு செய்வோரின் எண்ணிக்கையும் 2013-14 நிதியாண்டில் 3.31 கோடியாக இருந்த்து 2017-18 நிதியாண்டில் 5.44 கோடியாக, அதாவது சுமார் 65 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
·         The performance of corporate sector (Reserve Bank of India, January 2017) highlighted that the growth of sales grew by 1.9 per cent in Q2 of 2016-17 as compared to near stagnant growth of 0.1 per cent in Q1 of 2016-17
·         கம்பெனிகள் துறையின் செயல்பாடு ( இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, ஜனவரி 2017) பதிவின்படி விற்பனை வளர்ச்சி 2016-17 இரண்டாவது காலாண்டில் 1.9 சதவீதம் வளர்ச்சியடைந்தது.
·         The strong growth in revenue expenditure during April-November 2016 was boosted mainly by a 23.2 per cent increase in salaries due to the implementation of the Seventh Pay Commission and a 39.5 per cent increase in the grants for creation of capital assets
·         2016 ஏப்ரல் முதல் நவம்பர் வரையிலான வருவாய் செலவினத்தின் வளர்ச்சி 7வது ஊதியக்குழு அமலாக்கம் காரணமான ஊதிய உயர்வான 23.2 சதவீதம் ஊதிய உயர்வு மற்றும் மூலதன சொத்துக்கள் உருவாக்க மானியம் 39.5 சதவீதம் உயர்வு ஆகியவற்றால் ஏற்பட்டது.
·         The total area coverage under Rabi crops as on 13.01.2017 for 2016-17 is 616.2 lakh hectares which is 5.9 per cent higher than that in the corresponding week of last year.
·         2016 - 17ம் ஆண்டுக்கான ரபி பருவ பயிரிடப்படும் நிலப்பரப்பு 13.01.2017 நிலவரப்படி 616.2 லட்சம் ஹெக்டேர் ஆகும்.
·         The trend of negative export growth was reversed somewhat during 2016-17 (April-December), with exports growing at 0.7 per cent to US$ 198.8 billion
·         2016 - 17ல் ( ஏப்ரல் முதல் டிசம்பர் வரை ) ஏற்றுமதி வளர்ச்சியில் இருந்த எதிர்மறைப் போக்கு ஓரளவு மாற்றியமைக்கப்பட்டு ஏற்றுமதி வளர்ச்சி 0.7 சதவீதம் ஏற்பட்டு 19,880 கோடி அமெரிக்க டாலர் என்ற அளவில் இருந்தது.
·         Total expenditure increased by over 13% to Rs.27,84,200 crore in 2019-20 BE
அரசின் மொத்த செலவீனம் 2019-20 பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 13% அதிகரித்து ரூ.
·         Viable and reliable electricity services in rural areas
ஊரகப் பகுதிகளில் நம்பிக்கையான, பயனளிக்கும் வகையிலான மின்வசதி சேவைகள்.
·         We want mineral exploration to become greener;
·        நாம் கனிமவள ஆய்வு மேலும் சுற்றுசூழலுக்கு ஏதுவாக மாற்ற வேண்டும்
·         We want to build roads and railways faster;
·        நாம் சாலைகள் மற்றும் ரயில்களை வேகமாக அமைக்க வேண்டும்
·         We want to build urban amenities that are sturdier
·        நாம் மிக வலுவான நகர வசதிகளை அமைக்க வேண்டும்
·         We want to produce energy that is cleaner;
·        நாம் சுத்தமான எரிசக்தியை உறபத்தி செய்ய வேண்டும்
·         We want to see our quality of life getting better and better
·        நமது வாழ்க்கைத் தரத்தை மேலும் மேலும் சிறப்பானதாக மாற்ற வேண்டும்
·         Workshop on Trade in Services Statistics – 10 May (East London)
சேவை துறைகளின் புள்ளிவிவர வர்த்தகம் தொடர்பான பயிலரங்கு – மே 10 (கிழக்கு லண்டன்)
·         World’s largest healthcare programme, Ayushman Bharat, for nearly 50 crore people
உலகின் மிகப்பெரிய சுகாதார காப்பீட்டுத்திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் சுமார் 50 கோடி மக்களுக்கு பயனளிக்கும்.
·         encouraging adequate capacity additions,
திறன்களை மேம்படுத்த போதிய ஊக்கத்தை அளித்தல்