natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tejas Mk-1 FOC is a single engine, light weight, highly agile, all weather multi role fighter aircraft capable of air-to-air refueling thus making it a truly versatile platform
Tejas Mk-1 FOC விமானம், ஒரு எஞ்சின் கொண்ட, இலகு ரக, மிக விரைவாகச் செயல்படக் கூடிய, எல்லா பருவ நிலைகளையும் எதிர்கொள்ளக்கூடிய, பல பணிகளை ஆற்றக்கூடிய போர் விமானமாகும்.
Telangana : District Magistrates in Telangana made surprise visits to the village procurement centers to inspect any irregularities occurring at procurement centers.  Yadadri and Bhainsa Collectors visited several villages to inspect the processes in first hand, and assured farmers of a transparent and accountable system for Food Grain Procurement
தெலங்கானாவில், மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட்டுகள், கிராமக் கொள்முதல் மையங்களில் முறைகேடுகள் எதுவும் நடந்துள்ளனவா என்பதைக் கண்டறிய திடீர் சோதனைகளை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
Telangana is known for its hardworking citizens who are making great contributions to our nation’s development
கடின உழைப்பாளிகளைக் கொண்ட மாநிலம் என்ற பெருமையைப் பெற்ற தெலங்கானா மக்கள், நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு அளப்பரிய பங்களிப்பை வழங்கி வருகின்றனர்.
Telangana –          Rs.2,508 crore
2,508 கோடியும், கர்நாடகா, ரூ.
Tele-Law has touched a new milestone on 30th October 2020 with 4 Lakh beneficiaries having received legal advice under this through CSCs (Common Service Centres)
நான்கு லட்சம் பயனாளிகள் பொது சேவை மையங்களின் வழியே சட்ட ஆலோசனைகளைப் பெற்றுள்ளதன் மூலம், 2020 அக்டோபர் 30 அன்று தொலைதொடர்பு சட்ட சேவை புதிய மைல்கல்லை எட்டியது.
Tele-Law touches a new milestone; 4 Lakh beneficiaries received legal advice under the initiative  through CSC
தொலைதொடர்பு சட்ட சேவை புதிய மைல்கல்லை எட்டியுள்ளது: பொது சேவை மையங்கள் மூலம் 4 லட்சம் பயனாளிகள் ஆலோசனைகளைப் பெற்றுள்ளனர்
Tele-consultation is a critical component of the clinical intervention protocol for COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை தலையீட்டு விதிமுறையில்  தொலை-ஆலோசனை முக்கிய அம்சமாகும்.
Tele-conversation held between Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal and the U.S.Secretary of Commerce Mr Wilbur Ross
மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் மற்றும் அமெரிக்க வர்த்தகச் செயலாளர் திரு வில்பர் ரோஸ் இருவரும் தொலைபேசி மூலம் கலந்துரையாடினர்
Tele-medicine services can to be rolled out from these centres
இந்த மையங்களில் தொலை-மருத்துவ வசதியையும் தொடங்கி நடத்தலாம்.
Telecom Commission has approved almost all the TRAI’s Recommendation on In-flight Connectivity in its meeting on 1st May 2018
விமானப் பயணத்தின்போது, தகவல் தொடர்பு குறித்து 2018, மே 1ஆம் தேதி நடைபெற்ற கூட்டத்தில் தொலைத்தொடர்பு ஒழுங்குமுறை ஆணையகம் முன் வைத்த (TRAI) அனைத்து பரிந்துரைகளையும் தொலைத்தொடர்பு ஆணையம் (Telecom Commission) ஏற்றுக் கொண்டுள்ளது.
Telecom Secretary Ms Aruna Sundararajan also spoke on the occasion.
தொலைத் தொடர்புத் துறைச் செயலர் அருணா சுந்தர்ராஜன் அவர்களும் இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டு பேசினார்.
Telecommunication connectivity including mobile roaming;
இ) செல்பேசி ரோமிங் உள்ளிட்ட தொலைத்தொடர்பு இணைப்பு
Telecommunications/ICT policy and regulation;
அ) தொலைத்தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப கொள்கை மற்றும் ஒழுங்குமுறை
Telecommunications/ICT technical standardizations and testing & certification;
ஈ) தொலைத்தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பங்களின் தொழில்நுட்ப தரப்படுத்தல் மற்றும் சோதனை மற்றும் சான்றிதழ்
Telemedicine Guidelines Approved for Homoeopathic Practitioners
Telemedicine Guidelines Approved for Homoeopathic Practitioners
Telemetry installed on 87 sites for automatic data acquisition and satellite based data   transmission system
தானியங்கி தகவலை கையகப்படுத்துவதற்கும், செயற்கைக் கோளை அடிப்படையாக கொண்ட ஒளிபரப்பு அமைப்புக்கான டெலிமெட்ரி சாதனங்கள் 87 தளங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Telemetry systems upgraded on 85 sites
85 தளங்களில் டெலிமெட்ரி சாதனங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Telephone Call between Prime Minister  Shri Narendra Modi and H.E.Charles Michel, President of the European Council
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைவர் மாண்புமிகு சார்லஸ் மைக்கேல் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Call between Prime Minister and  Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
இங்கிலாந்து பிரதமர் திரு போரிஸ் ஜான்சனை தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொண்டு பேசிய பிரதமர் திரு.
Telephone Call between Prime Minister and  Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
இங்கிலாந்து பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சனுடன் பிரதமர் தொலைபேசி மூலம் பேச்சு
Telephone Call by Australian Prime Minister to Prime Minister of India
இந்திய பிரதமருக்கு ஆஸ்திரேலியா பிரதமர் தொலைபேசி மூலம் வாழ்த்து
Telephone Calls by Prime Minister on New Year
புத்தாண்டு தினத்தையொட்டி பிரதமர் தொலைபேசியில் வாழ்த்து
Telephone Conversation between PM and  Prime Minister of Sweden
பிரதமர், சுவீடன் பிரதமர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and His Royal Highness The Prince of Wales
பிரதமர் மற்றும் வேல்ஸ் இளவரசர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and President of Egypt
பிரதமர் மற்றும் எகிப்து அதிபர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
கொரிய குடியரசு அதிபருடன்  பிரதமர் தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
கொரிய குடியரசு அதிபருடன்  பிரதமர் தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and President of Sri Lanka
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, இலங்கை அதிபருடன் தொலைபேசியில் உரையாடல்.
Telephone Conversation between PM and President of Srilanka
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, இலங்கை அதிபருடன் தொலைபேசியில் உரையாடல்.
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
பிரதமர் மற்றும் மாலத்தீவு அதிபர் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of South Africa
பிரதமர் மற்றும் தென் ஆப்பிரிக்கக் குடியரசின் அதிபர் ஆகியோரிடையேயான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
Telephone Conversation between PM and President of the State of Palestine
பிரதமருக்கும் பாலஸ்தீனிய அதிபருக்கும் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
TELEPHONE CONVERSATION BETWEEN PM AND PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
Telephone Conversation between PM and President of Egypt
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
பிரதமர் மற்றும் தென் ஆப்பிரிக்கக் குடியரசின் அதிபர் ஆகியோரிடையேயான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
பிரதமர் மற்றும் எகிப்து அதிபர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Japan
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Japan
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Japan
பிரதமர் மற்றும் ஜப்பான் பிரதமர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
நேபாளப் பிரதமருடன் பிரதமர் மோடி தொலைபேசி மூலம் உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Spain
ஸ்பெயின் நாட்டுப் பிரதமருடன், பிரதமர் நரேந்திர மோடி தொலைபேசியில் பேச்சு
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Sweden
"11.
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Sweden
பிரதமர், சுவீடன் பிரதமர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Commonwealth of Australia
"2.
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Commonwealth of Australia
"4.
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Ireland
அயர்லாந்து பிரதமருடன் பிரதமர் திரு.
Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman
"13.
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
பிரதமர் மற்றும் ஜெர்மனி பிரதமருக்கு இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between PM and the President of the Republic of France
இந்தியப் பிரதமரும் பிரான்ஸ் அதிபரும் தொலைபேசி மூலம் கலந்துரையாடல்
Telephone Conversation between PM and  Prime Minister of Japan
பிரதமர் மற்றும் ஜப்பான் பிரதமர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between Prime Minister  and Emmanuel Macron, President of the French Republic
நரேந்திர மோடி, பிரான்ஸ் அதிபர் இம்மானுவேல் மேக்ரான் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
நரேந்திர மோடிக்கும், இங்கிலாந்து பிரதமர் மாண்புமிகு போரிஸ் ஜான்சனுக்கும் இடையேயான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of Afghanistan H.E.Mr.Mohd
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கும், ஆப்கானிஸ்தான் அதிபர் மாண்புமிகு முகமது அஷ்ரஃப் கனிக்கும் இடையிலான  தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia H.E.Mr.Scott Morrison
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் திரு ஸ்காட் மோரீசனுடன் தொலைபேசி மூலம் உரையாடல்
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Israel His Excellency Mr Benjamin Netanyahu￼
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் இஸ்ரேல் பிரதமர் திரு பெஞ்மின் நெதன்யாஹுவுடன் தொலைபேசி மூலம் உரையாடல்
Telephone Conversation between Prime Minister and H.E.Emmanuel Macron, President of the France
பிரான்ஸ் அதிபர் மேதகு இம்மானுவேல் மேக்ரானுடன், பிரதமர் தொலைபேசியில் பேசினார்
Telephone Conversation between Prime Minister and His Majesty the King of Saudi Arabia
பிரதமர் மற்றும் சவுதி அரேபியா அரசரிடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone Conversation between Prime Minister and the President of Ukraine
பிரதமருக்கும், உக்ரேன் அதிபருக்கும் இடையேயான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone call between President Putin and Prime Minister
அதிபர் புட்டினுக்கும் பிரதமருக்கும் இடையேயான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between PM and  President of the Islamic Republic of Afghanistan
பிரதமர் மோடி மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் அதிபர் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்.
Telephone conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
பிரதமர் மோடி மற்றும் அபுதாபியின் மகுட இளவரசர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்.
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
இந்திய பிரதமர் கனடா பிரதமருடன் தொலைபேசியில் உரையாடல்
Telephone conversation between PM and President of USA
அமெரிக்க அதிபருடன் பிரதமர் திரு.
Telephone conversation between PM and President of the Russian Federation
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் அதிபருடன் பிரதமரின் தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Canada
இந்திய பிரதமர் கனடா பிரதமருடன் தொலைபேசியில் உரையாடல்
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Canada
பிரதமர் நரேந்திர மோடி, பங்களாதேஷ் பிரதமர் ஷேக் ஹசீனா இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Mauritius
பிரதமர் மற்றும் மொரிஷீயஸ் பிரதமருக்கு இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Nepal
பிரதமர் மற்றும் நேபாள பிரதமர் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Sri Lanka
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் இலங்கை பிரதமர் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between PM and Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam
சோசியலிஸ்ட் வியட்நாம் குடியரசின் பிரதமருக்கும்  நமது பிரதமருக்கும் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between President of India and President of Turkmenistan
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் மற்றும் துர்க்மெனிஸ்தான் அதிபர் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between Prime Minister Narendra Modi and His Excellency Joseph R.Biden, President-elect of the United States of America
அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மேதகு ஜோசப் ஆர். பிடனுடன் பிரதமர் திரு.
Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியும், சிங்கப்பூர் பிரதமர் மாண்புமிகு லீ சியன் லூங்கும் தொலைபேசி மூலம் கலந்துரையாடினர்
Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the Republic of Indonesia H.E.Joko Widodo
நரேந்திர மோடி இந்தோனேஷியா அதிபர் ஜோஹோ விடோடோவுடன் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between Prime Minister and His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel
இஸ்ரேல் பிரதமர் மேதகு பெஞ்சமின் நெதான்யஹுவுடன் பிரதமர் தொலைபேசியில் உரையாடினார்
Telephone conversation between Prime Minister and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
பிரதமர், கத்தார் நாட்டின் அரசர் மேன்மைமிகு ஷேக் தமீம் பின் ஹமத் அல்-தனி ஆகியோரிடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Spain
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
Telephone Conversation between PM and the President of United
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
Telephone conversation between PM and President of Brazil
Telephone conversation between Prime Minister and State Counsellor of  Myanmar Daw Aung San Suu Kyi
பிரதமர் மற்றும் மியான்மர் அரசின் ஆலோசகர் ஆங் சான் சூச்சி இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between Prime Minister and State Counsellor of Myanmar DawAung San SuuKyi
பிரதமர் மற்றும் மியான்மர் அரசின் ஆலோசகர் ஆங் சான் சூச்சி இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between Prime Minister and the President of Russian Federation
பிரதமருக்கும், ரஷ்ய அதிபருக்கும் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between Prime Ministers of India and the Socialist Republic of Vietnam.
Telephone conversation between PM and Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam
Telephone conversation between Prime Ministers of India and the Socialist Republic of Vietnam.
சோசியலிஸ்ட் வியட்நாம் குடியரசின் பிரதமருக்கும்  நமது பிரதமருக்கும் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation of the Prime Minister with the President of the Russian Federation
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தலைவருடன் பிரதமரின் தொலைபேசி உரையாடல்
Telephone conversation between Prime Minister and  President of Philippines
பிரதமர் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் அதிபர் இடையே தொலைபேசி உரையாடல்.
Telephone numbers and e-mail address on which the complaints regarding non-availability of text books can be registered have been prominently displayed on the portal
பாடப்புத்தகஙகள் கிடைக்காத நிலை குறித்த புகார்களை பதிவு செய்வதற்கு உரிய தொலைபேசி எண்களும் மின்னஞ்சல் முகவரியும் இந்த வலைதளத்தில் தெளிவாக  காட்டப்பட்டுள்ளது.
Telephone: + 91  11 23062487
தொலைபேசி எண்: +91 11 23062487
Telephone:+91-11-26848917 (Director)
தொலைபேசி:+91-11-26848917 (இயக்குநர்) director. crri@nic. in] என்ற முகவரியைத்  தொடர்பு கொள்ளவும்;
Telephonic Conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
இந்திய பிரதமருக்கும் அபுதாபியின் இளவரசருக்கும் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephonic conversation between PM and HE Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka
பிரதமர் மற்றும் இலங்கை பிரதமர் மஹிந்தா ராஜபக்சே இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல்
Telephonic conversation between PM and King of Bhutan
பூடான் மன்னருடன் பிரதமர் தொலைபேசியில் உரையாடல்
Telephonic conversation between PM and President of Sri Lanka and Prime Minister of Sri Lanka
இலங்கை அதிபர் மற்றும் பிரதமருடன் பிரதமர் தொலைபேசி உரையாடல்
Television showcases the brilliant talent of these children
இந்தக் குழந்தைகளின் அற்புதமான திறன்களை தொலைக்காட்சி வெளிக்காட்டுகிறது.
Teli added that the processing of farm produce needs to be increased which can be done wsith the help of the new schemes launched under Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
சுயசார்ப்பு இந்தியாவின் கீழ் தொடங்கப்பட்ட புதிய திட்டங்களின் உதவியுடன் பண்ணை விளைபொருள்களின் பதப்படுத்துதலை அதிகரிக்க வேண்டும் என்று டெலி கூறினார்.
Tell him that I have decided to resign
நான் ராஜினமா செய்ய முடிவு செய்துவிட்டதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
Tell me my friends, is it a matter of concern or not, for such highly Qualified Professionals?
இதுபோன்ற உயர்வான தகுதிமிக்க தொழில் செய்பவர்களுக்கு, இது கவலை தரும் விஷயமா இல்லையா என்று சொல்லுங்கள். நண்பர்களே. சகோதர சகோதரிகளே, சுதந்திரப் போராட்டக் காலத்தில், பல இளைஞர்கள் தூக்கு மேடைக்குப் போனார்கள்.
Tell me the people of Kashi whether I am on the right path?
நான் சரியான பாதையில் செல்கிறேனா என்பதை காசி மக்கள்தான் கூற வேண்டும்.
Tell me, all those who were looting and whose businesses had been shut down would abuse Modi or not?
கொள்ளையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள், தொழிலை இழுத்து மூடியவர்கள் எல்லோரும் மோடியை தூற்றுவார்களா இல்லையா? சொல்லுங்கள். மோடிக்கு எதிராக அவர்கள் சதி செய்வார்களா, இல்லையா?
Tell me, are you happy that the 2.5 crore families that were living in the dark now have electricity?
இருளில் வாழ்ந்து வந்த 2.5 கோடி குடும்பங்களுக்கு இப்போது மின்சார வசதி கிடைத்திருப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்களா?
Tell me; did this central government ever utter a single word of despondency in the last four years?
நீங்களே சொல்லுங்கள்; கடந்த 4 வருடங்களில் இந்த மத்திய அரசு தனது இயலாமையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வார்த்தையையாவது கூறியிருக்கிறதா?
Telugu language experts and members of Telugu associations from all over the world, including London, Sydney, Canberra, Abu Dhabi, Scotland, Hong Kong, South Africa, New Zealand and Germany participated in the video conference.
இந்த இணையக் கருத்தரங்கு மாநாட்டில் தெலுங்கு மொழி வல்லுநர்கள் மற்றும் லண்டன், சிட்னி, கான்பெர்ரா, அபுதாபி, ஸ்காட்லாந்து, ஹாங்காங், தென்னாப்பிரிக்கா, நியூசிலாந்து மற்றும் ஜெர்மனி உள்ளிட்ட உலகம் முழுவதிலுமிருக்கும் தெலுங்கு சங்கங்களின் உறுப்பினர்கள் பங்கேற்றனர்.
Temperature setting shall be in the range of 24°- 30°c
திரையரங்குக்குள் வெப்ப நிலை 24 டிகிரி முதல் 30 டிகிரி வரை பராமரிக்கவும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
Temporary sub health centres could also be operationalised in existing buildings with additional deployment of health workers
ஏற்கனவே இருக்கின்ற கட்டிடங்களில் தற்காலிகத் துணை சுகாதார மையங்கள் கூடுதல் சுகாதாரப் பணியாளர்களுடன் செயல்படத் தொடங்கலாம்.
Temporary upgradation of the vacant post of Additional Secretary in NSCS to Secretary level for a period of two years and designating the same as the post of Deputy National Security Advisor;
தேசிய பாதுகாப்புக் குழுத் தலைமையகத்தில் காலியாக இருக்கும் கூடுதல் செயலர் பணியிடம் தாற்காலிகமாக நிலை உயர்த்தப்பட்டு, செயலர் பணியிடமாக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு நீடிக்கப்படுகிறது.
Ten Memoranda of Understanding (MoUs)/Agreements were exchanged during the visit.
இந்த வருகையின்போது பத்து புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டன.
Ten States/UTs account for 79.66% of these.
இதில் 79.05 சதவீதத்தினர் 10 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Ten States/UTs account for 79.66% of these.
இதில் 79.81 சதவீதத்தினர், 10 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Ten States/UTs account for 79.66% of these.
குணமடைந்தவர்களில் 79.56 சதவீதத்தினர், 10 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Ten States/UTs account for 80.60%of these.
இதில் 81.38 சதவீதத்தினர், 10 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Ten States/UTs have contributed 76.38% of the new cases.
புதிதாக நோய் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளதில், பத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் மட்டும்  76.38% பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Ten hospitals have been selected, including nine from Mumbai (Maharashtra) and one from Goa
இதற்காக, மும்பையைச் சேர்ந்த 9 மருத்துவமனைகளும், கோவாவைச் சேர்ந்த ஒரு மருத்துவமனையும் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.
Ten new iconic sites, namely, RaghavendraSwamy Temple (Kurnool, Andhra Pradesh); Hazardwari Palace (Murshidabad, West Bengal); Brahma Sarovar Temple (Kurukshetra, Haryana); VidurKuti (Bijnor, Uttar Pradesh); Mana village (Chamoli, Uttarakhand); Pangong Lake (Leh-Ladakh, J&K); Nagvasuki Temple (Allahabad, Uttar Pradesh); ImaKeithal/market (Imphal, Manipur); Sabarimala Temple (Kerala); and Kanvashram (Uttarakhand) have been taken up under Phase III of the flagship project Swachh Iconic Places (SIP) of the Swachh Bharat Mission.
தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் மூன்றாம் கட்டமாக, தூய்மைச் சின்னங்கள் என்ற முன்னோடித் திட்டத்தில், ராகவேந்திர சுவாமி கோவில்(கர்னூல், ஆந்திரபிரதேசம்), ஹசர்துவாரி அரண்மனை (முர்ஷிதாபாத், மேற்குவங்கம்), பிரம்ம சரோவர் கோவில்(குருஷேத்ரா, ஹரியானா), விதுர்குடி(பிஜ்னோர், உத்தரப்பிரதேசம்), மனா கிராமம் (சமோலி, உத்ரகாண்ட்), பேங்காங் ஏரி(லே-லடாக், ஜம்மு&கஷ்மீர்), நாக வாசுகி கோவில்(அலகாபாத், உத்தரபிரதேசம்), இமாகேத்தால்/ சந்தை(இம்பால், மணிப்பூர்), சபரிமலை கோவில்(கேரளா) மற்றும் கன்வாஷ்ரம்(உத்ரகாண்ட்) ஆகிய 10 முக்கியத் தலங்களில் தூய்மைப் பணி மேற்கொள்ளப்படவுள்ளது.
Ten public sector organisations in India presented a cheque for 1 million USD each at the assembly.
இந்த கூட்டத்தில், இந்தியாவில் உள்ள 10 பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் 1 மில்லியன் அமெரிக்க டாலருக்கான காசோலையை வழங்கின.
Ten rupees will be credited to your account from the government
உங்கள் கணக்கில் அரசு தரப்பில் 10 ரூபாய் சேர்க்கப்படும்.
Ten years in public life as a student and that too as an activist and forty years long political life straight away
பொதுவாழ்க்கையில் ஒரு மாணவராக அதுவும் சமூகச் செயல்பாட்டாளராகப் பத்து ஆண்டுகள், அதற்குப் பிறகு நேரடியான பொதுவாழ்க்கையில் நெடிய ஐம்பது ஆண்டுகள்.
Ten, Just as India and Africa fought colonial rule together, we will work together for a just, representative and democratic global order that has a voice and a role for one-third of humanity that lives in Africa and India
பத்தாவதாக, ஏகாதிபத்திய ஆட்சியை எதிர்த்து, இந்தியாவும், ஆப்பிரிக்காவும் ஒருங்கிணைந்து போராடியதுடன், உலக மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியாக உள்ள ஆப்பிரிக்கா்கள் மற்றும் இந்தியர்களின் குரலையும் பங்களிப்பையும் பிரதிபலிக்க ஏதுவாக, பிரதிநிதித்துவ மற்றும் ஜனநாயக உலக நடைமுறையை ஏற்படுத்தவும் பாடுபடுவோம்.
Ten-day Indian Panorama Film Festival to open on 4th January, 2019
பத்து நாள் இந்திய பனோரமா திரைப்பட விழா: நாளை தொடங்குகிறது
Tender for manufacturing of 44 sets of semi high speed train set (Vande Bharat) has been cancelled.
44 ஓரளவு அதிவிரைவு ரெயில் செட்டுகள் (வந்தே பாரத்) தயாரிப்பதற்கான டெண்டர் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது
Tender for manufacturing of 44 sets of semi high speed train set (Vande Bharat) has been cancelled.
44 ஓரளவு அதிவிரைவு ரெயில் செட்டுகள் (வந்தே பாரத்) தயாரிப்பதற்கான டெண்டர் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.
Tenders have already been issued for 755 projects worth Rs.14,770 crore and DPRs for 458 projects worth Rs.9,183 crore have been approved
9,183 கோடி மதிப்பிலான 458 திட்டங்களுக்கு டி. பி. ஆர். ஒப்புதல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Tenders will be finalised by March 2021 and Trains will operate from March 2023
இதற்கான டெண்டர்கள் மார்ச் 2021 –இல் இறுதி செய்யப்படும்.
Tenders will be finalised by March 2021 and Trains will operate from March 2023
ரயில்கள் 2023 மார்ச் முதல் இயக்கப்படும்.
Tennis legend Vijay Amritraj said, ”Our youth has tremendous potential to bring changes in the society and must work tirelessly to hone their skills and work for nation building; sports is something that entices the youth and they must take it up as a career too”.
டென்னிஸ் வீரர் விஜய் அமிர்தராஜ் சொன்னார், “ நம்முடைய இளைஞர்கள் சமுதாய மாற்றங்களை ஏற்படுத்துவதற்கு ஏற்றவாறு மீத்திறன் பெற்றவர்களாக உள்ளனர்.
Tenure of Central Council of Homoeopathy extended for two years from 18th May,2018Cabinet approves Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill,2019
மத்திய ஹோமியோபதி கவுன்சில் பதவிக் காலம் 2018 மே 18ல் இருந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப் படுகிறது
Terminal Semester Students: exams will be held in the month of July.
கடைசி செமஸ்டர் மாணவர்கள்: தேர்வுகள் ஜூலை மாதத்தில் நடைபெறும்.
Terminal tax used to be levied on passengers carried by Railways from or to certain places of pilgrims or where fairs, melas or exhibitions were held.
யாத்திரை தலங்கள், திருவிழாக்கள் அல்லது கண்காட்சிகள் நடைபெறும் இடங்களுக்கு செல்லும் பயணிகளை அழைத்துச் செல்லும் ரயில்களில் இந்த முனைய வரி வசூலிக்கப்பட்டது.
Terming 150th anniversary of Mahatma Gandhi and 75 years of India’s independence as landmark occasions in the history of India, the Prime Minister urged everyone to observe these with great vigour
மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்த தின விழாவும், இந்தியா சுதந்திரமடைந்த 75-வது ஆண்டு விழாவும் இந்திய வரலாற்றின் மைல்கல் நிகழ்வுகள் என்ற அவர், இவற்றை ஒவ்வொருவரும் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் கொண்டாட வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
Terming Acharya Vinoba Bhaveas an ideal disciple of Gandhiji, Shri Naidu said that he believed that the essence of Indianness is a caring attitude and a spirit of sacrifice and service
காந்தியடிகளின் எண்ணங்களை அப்படியே பின்பற்றிய சீடராக ஆச்சார்ய வினோபா பாவே இருந்தார் என்று கூறிய குடியரசு துணைத் தலைவர், அக்கறை காட்டுதல், தியாகம் மற்றும் சேவை என்ற விஷயங்கள் தான் இந்தியன் என்பதன் முக்கியமான அம்சங்களாக உள்ளன என்று குறிப்பிட்டார்.