natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientists at the Institute of Nano Science and Technology (INST), Mohali, an autonomous institute under the Department of Science & Technology, Govt.of India, have developed a stable material for pseudocapacitors or supercapacitors which store electrical energy by electron charge transfer
மத்திய அரசின் அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறையின் கீழ் செயல்படும், மொஹாலியில் உள்ள மீநுண் அறிவியல் தொழில்நுட்பக் கல்வி நிலையத்தின் (Institute of Nano Science and Technology - INST) விஞ்ஞானிகள், கரிமச் சேர்மானத்தலான மீத்திறன் மின்தேக்கிகளில்  (Organic Super Capacitors) பயன்படுத்தக் கூடிய நீடித்த செயல்பாடுள்ள ஒரு பொருளை உருவாக்கியுள்ளனர்.
Scientists at the Institute of Nano Science and Technology (INST), Mohali, an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt.of India, have recently come up with an efficient, low-cost electro-catalyst from fish gills that can help develop environmentally friendly energy conversion devices
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் தன்னாட்சி பெற்ற நிறுவனமான, மொஹாலியை சேர்ந்த மீநுண் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (INST), சமீபத்தில் சுற்றுச்சூழலுக்கு மாசு ஏற்படுத்தாத வகையில் ஆற்றல் மாற்ற சாதனங்களை உருவாக்க உதவும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக, மீனின் செவுள்களை கொண்டு, திறமையான, குறைந்த விலை மின்-வினையூக்கியைக் கொண்டு வந்துள்ளது.
Scientists at the Institute of Nano Science and Technology (INST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt.of India have found a low-cost metal-free nanomaterial for visible light microbial disinfection which can be an alternative to silver and other metal-based materials.
வெள்ளி மற்றும் இதர உலோகப் பொருட்களுக்கு மாற்றாக, கண்ணுக்குத் தெரியும் ஒளியில் நுண்ணுயிர் தொற்றை நீக்கும் உலோகம் அல்லாத குறைந்த விலை நானோமெட்டீரியலை, இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறையின் கீழ் இயங்கும் தன்னாட்சி அமைப்பான நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் ஐஎன்எஸ்டியின் விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
Scientists at the International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous R&D Centre of Department of Science and Technology (DST) has developed a rare-earth-based magnetocaloric material that can be effectively used for cancer treatment
தூள் உலோகம் மற்றும் புதிய பொருள்களுக்கான சர்வதேச மேம்பட்ட ஆராய்ச்சி மையத்தின் (ARCI) விஞ்ஞானிகள், தன்னியக்க ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் (டிஎஸ்டி) மையம், புற்றுநோய் சிகிச்சைக்குத் திறம்பட பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு அரிய-பூமியை அடிப்படையாகக் கொண்ட காந்தவியல் பொருளை உருவாக்கியுள்ளது.
Scientists at the International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous organization of the Department of Science and Technology, Govt.of India have developed a simple, low-cost, environmentally friendly, and sustainable supercapacitor electrode derived from industrial waste cotton which can be used as an energy harvester storage device
மின்சார அறுவடை மற்றும் சேமிப்பு இயந்திரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடிய எளிய, குறைந்த விலையுள்ள, சுற்றுச்சூழலுக்கு நட்பான மற்றும் நிலையான சிறப்பு மின்தேக்கி மின்முனையை, இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் தன்னாட்சி பெற்ற அமைப்பான தூள் உலோகவியல் மற்றும் புதியப் பொருள்களுக்கான சர்வதேச முன்னேறிய ஆய்வு மையத்தின் விஞ்ஞானிகள் தொழிற்சாலைக் கழிவுப் பருத்தியில் இருந்து உருவாக்கியுள்ளனர்.
Scientists at various DRDO laboratories have applied their technical know-how and expertise in textile, coating and nanotechnology to develop the Personal Protective Equipment (PPE) having specific type of fabric with coating.
வெளிப்பூச்சுடன் கூடிய குறிப்பிட்ட வகையிலான துணியால் இந்த தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உடை தயாரிக்க, பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு நிறுவன‌த்தின் பல்வேறு ஆய்வகங்களை சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள், துணித்துறை, வெளிப்பூச்சு மற்றும் நானோ தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளில் தங்களுக்கு உள்ள அறிவையும் நிபுணத்துவத்தையும் பயன்படுத்தி உள்ளனர்.
Scientists detect ionospheric irregularities during major space weather events that influence communication & navigation systems
விண்வெளியில் முக்கிய வானிலை நிகழ்வுகளின் போது தகவல் தொடர்பு நேவிகேஷன் முறைகளை பாதிக்கின்ற அயனி மண்டல ஒழுங்கின்மைகளை விஞ்ஞானிகள் கண்டறிந்துள்ளனர்
Scientists develop mobile indoor disinfection sprayer to combat COVID-19
கோவிட்-19 நோயை முறியடிப்பதற்காக, நடமாடும் உள்ளரங்கு கிருமிநாசினித் தெளிப்பான் கருவிகளை விஞ்ஞானிகள் தயாரித்துள்ளனர்.
Scientists from Agharkar Research Institute, Pune discover two new species of pipeworts from the Western Ghats of Maharashtra & Karnataka
பூனாவில் உள்ள அகர்கர் ஆராய்ச்சி நிறுவன விஞ்ஞானிகள் மகாராஷ்டிரா மற்றும் கர்நாடகத்தில் காணப்படும் இரண்டு அரிய வகை பயிர்களை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
Scientists from Agharkar Research Institute, Pune discover two new species of pipeworts from the Western Ghats of Maharashtra & Karnataka
மகாராஷ்டிரா மற்றும் கர்நாடகாவின் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையில் இரண்டு புதிய பைப்வோர்ட் தாவர வகைகளை, பூனாவின் அகர்கர் ஆராய்ச்சி நிறுவன விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
Scientists from Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), Bengaluru an autonomous institute of the Department of Science & Technology have synthesised a series of novel photo-sensitive cholesteric liquid crystals at room temperature for widest thermal range which can be used to make optical storage devices such as optically rewritable boards, advertising boards and so on.
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் பெங்களூவில் செயல்பட்டு வரும் தன்னாட்சி நிறுவனமான நானோ மற்றும் மென்சடப்பொருள் அறிவியல்களுக்கான மையத்தின் (CeNS) விஞ்ஞானிகள் பரவலான வெப்பநிலைப் பயன்பாடுகளுக்கான, புதுமையான, அறை வெப்பநிலையில் ஒளிஉணர் கொலஸ்ட்ரிக் திரவ செயற்கைப் படிகங்களின் தொடர்வரிசையை உருவாக்கியுள்ளனர்.
Scientists from Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), Bengaluru, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Govt.of India have fabricated these transparent and flexible EMI shields made of metal meshes using the crack templating method via spray coating which is pioneered in their laboratory
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையைச் சேர்ந்த தன்னாட்சி நிறுவனமான பெங்களூரு, நானோ மற்றும் மென்மையான பொருள் அறிவியல் மைய(சி. என். எஸ்) விஞ்ஞானிகள் இந்த வெளிப்படையான வளையத்தக்க மின்காந்த குறுக்கீட்டு கவசங்களை முன்னோடியாக உலோக வலை துவாரங்களால் உருவாக்கி, பூச்சு தெளிப்பான் வழியாக விரிசல் வார்ப்பு முறையில் பயன்படுத்தி, அவர்களது ஆய்வுக்கூடத்தில் செயல்படுத்தி உள்ளனர்.
Scientists from Jawaharlal Nehru Centre For Advanced Scientific Research (JNCASR) an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST), Govt.of India have modified the structure of Berberine, a natural and cheap product similar to curcumin, available commercially, into Ber-D to use as a Alzheimer’s inhibitor
இந்திய அரசின் அறிவியல், தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் உள்ள தன்னாட்சி அமைப்பான ஜவஹர்லால் நேரு அதிநவீன அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான மையத்தைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள், மறதிநோயைக் கட்டுப்படுத்துவதற்குப் பயன்படும் வகையில், பெர்பெரைன் (Berberine) அமைப்பை திறம்பட செயல்படும் உயிர்ப்பொருள் அமைப்பாக மாற்றி அமைத்துள்ளனர்.
Scientists from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institute under Department of Science & Technology, Government of India, and Indian Institute of Science (IISc), have developed a model to address this problem using an adaptive strategy and the early phase of COVID-19 as an example.
மத்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில் நுட்பத் துறையின் கீழ் இயங்கும் தன்னாட்சி நிறுவனமான, ஜவகர்லால் நேரு மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி மையம், இந்திய அறிவியல் நிறுவனம் ஆகியவற்றின் விஞ்ஞானிகள் இந்தப் பிரச்சினைக்குத் தீர்வு காணும் மாதிரி ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளனர்.
Scientists from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, have fabricated an economical and energy-efficient wafer-scale photodetector (thin slice-based) using gold – silicon interface, for security applications.It could help detect weak scattered light as an indication of unwanted activity
மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறையின் உயர்நிலை அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ஜவகர்லால் நேரு மையம் -ஜெ என் சி ஏ எஸ் ஆரின் விஞ்ஞானிகள் குறைந்த விலையிலான, மின்சார சிக்கனம் கொண்ட, வேஃபர் அளவே தடிமன் உள்ள (மெலிதான வில்லை வடிவ) ஒளிக் கண்டுபிடிப்பான் கருவியை தங்கம் - சிலிக்கான் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி பாதுகாப்புப் பயன்பாட்டிற்கென வடிவமைத்துள்ளனர்.
Scientists from Raman Research Institute (RRI), an autonomous institute under the Department of Science &Technology along with IISER Pune and Paris Diderot University, have found out that spectrin, which are flexible rod-shaped molecules present in axons, act as ‘shock absorbers’ to protect axons from stretch-induced damage.
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் தன்னாட்சி அமைப்பான ராமன் ஆராய்ச்சி மைய(ஆர்ஆர்ஐ) விஞ்ஞானிகள், புனேவின் ஐஐஎஸ்இஆர் மற்றும் பாரீஸ் டெட்ராய்ட் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்து ஸ்பெக்ட்ரின் என்ற மூலக்கூறை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
Scientists from The Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST), have found out a low cost and efficient way to generate hydrogen from water using Molybdenum dioxide as a catalyst.
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் () தன்னாட்சி நிறுவனமான நானோ மற்றும் மென்பொருள் அறிவியலுக்கான மைய (CeNS) விஞ்ஞானிகள், மாலிப்டினம் டை ஆக்சைடை என்னும் குறைந்த விலை வினையூக்கியை பயன்படுத்தி நீரிலிருந்து ஹைட்ரஜனை உருவாக்க  திறமையான வழியைக் கண்டறிந்துள்ளனர்.
Scientists from the Indian Institute of Geomagnetism (IIG), an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Government of India, have tracked Climate change by following the Paleomonsoonal pattern of the subcontinent by harnessing magnetic mineralogy, a technique that is faster and more accurate than existing methods
மத்திய அரசின்  அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப துறையின் தன்னாட்சி நிறுவனமான இந்திய புவி காந்தவியல் நிறுவனத்தில் உள்ள விஞ்ஞானிகள், துணைக் கண்டத்தில் உள்ள பருவநிலை மாற்றத்தை பேலியோமோசூனல் முறையைப் பின்பற்றி, காந்த கனிமவியல் மூலம் கண்காணித்துள்ளனர்.
Scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST), Mohali, an autonomous institute of the Department of Science and Technology Government of India, have formulated nanoparticles with chitosan and loaded these nanoparticles with zinc gluconate for reducing the severity of rheumatoid arthritis.
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் தன்னாட்சி பெற்ற நிறுவனமான, மொகாலியில் உள்ள நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் (Institute of Nano Science & Technology - INST) விஞ்ஞானிகள் , சிட்டோசனுடன் நானோ துகள்களை வகுத்துள்ளனர்.
Scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST), Mohali, an autonomous institute of the Department of Science and Technology Government of India, have synthesized a novel inorganic-organic hybrid compound that can inhibit breast, lung, and liver cancer cells, opening up new possibilities for metallodrugs.
மொகாலியில் உள்ள மத்திய அரசின் அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை கட்டுப்பாட்டில் இயங்கும் தன்னாட்சி அமைப்பான நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம், புதுமையான, மார்பக, நுரையீரல் மற்றும் கல்லீரல் புற்றுநோய் செல்களைத் தடுக்கக் கூடிய புதுவகை உலோகமருந்துகள் கண்டுபிடிப்புக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய, கனிம-கரிம கலப்பு சேர்மத்தை உருவாக்கியுள்ளது.
Scientists from the Institute of Nano Science and Technology (INST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Government of India, have developed an equipment-free fluoride ion detection and quantification in drinking water with the naked-eye
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் தன்னாட்சி நிறுவனமான நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் நிறுவனத்தின் (INST) விஞ்ஞானிகள், குடிநீரில் கண்ணால் ஃப்ளூரைடு அயனை கண்டறிந்து அளவிடக் கருவி இல்லாத செயல்பாட்டை உருவாக்கியுள்ளனர்.
Scientists have put in a research plan to meet this urgent requirement
இந்த அவசரத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான ஆராய்ச்சித் திட்டத்தை விஞ்ஞானிகள் செயல்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளனர்.
Scientists observing dozens of such galaxies using two Indian telescopes have found that the clue to this strange behaviour of these galaxies lies in the disturbed hydrogen distribution in these galaxies and also in recent collisions between two galaxies.
இரண்டு இந்திய தொலைநோக்கிகளைப் பயன்படுத்தி விஞ்ஞானிகள், இதுபோன்ற டஜன் கணக்கான விண்மீன் திரள்களை அவதானித்த போது, இந்த விண்மீன் திரள்களில் விசித்தரமான நடத்தைக்குரிய துப்பு, தொந்தரவுக்குள்ளன  ஹைட்ரஜன் விண்மீன் திரள்களிலும் மற்றும் அண்மையில் இரண்டு விண்மீன் திரள்களுக்கு  இடையிலான மோதல்களிலும் இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர்.
Scientists of Indian Institute of Geomagnetism (IIG) an autonomous institution of the Department of Science and Technology have extensively studied the signatures of recent large earthquakes into the ionosphere with an ambitious aim to derive the seismic source characteristics from the ionosphere.
மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில் நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் இந்திய புவிகாந்தப்புல நிறுவனத்தின் [Indian Institute of Geomagnetism (IIG)] விஞ்ஞானிகள் அயனி மண்டலத்தில் அண்மையில் ஏற்பட்ட பெரிய நில அதிர்வுகள் பற்றி விரிவான ஆய்வினை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
Scientists of Indian Institute of Technology (IIT), Jodhpur have explored the neuroinvasive nature of the COVID 19 virus SARS-CoV-2 highlighting that loss of smell and taste of infected patients makes their entire Central Nervous System (CNS) and the underlying structures in the brain more prone to viral infection with devastating effects
கொவிட்-19 வைரசான  சார்ஸ்-கொவி-2வின் நரம்புகளின் ஊடுருவும் தன்மையை ஆய்வு செய்த ஜோத்பூரில் உள்ள இந்திய தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தை (ஐஐடி) சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள், இந்த கிருமியினால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகள் வாசனை நுகரும் தன்மையையும், சுவை உணர்ச்சிகளையும் இழப்பதால், அவர்களது ஒட்டுமொத்த மைய நரம்பு மண்டலமும், மூளையின் அடிப்படை அமைப்புகளும் வைரஸ் தொற்றின் பாதிப்புக்கு மிகவும் ஆளாகி பேரழிவு தரும் விளைவுகளை உண்டாக்கலாம் என்கின்றனர்.
Scientists say that the smoke generated from cooking on a wood stove is equivalent to the smoke of 400 cigarettes
விறகு அடுப்பில் சமைப்பதினால் ஏற்படும் புகை 400 சிகரெட்டுக்களை புகைப்பதற்கு சமமானது என்று அறிவியலாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
Scientists selected for the award will be allowed to pursue unfettered research with freedom and flexibility in terms of expenditure as approved in the research plan.
தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ள விஞ்ஞானிகள் ஆராய்ச்சித் திட்டத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ள செலவினங்களின் அடிப்படையில் சுதந்திரமான மற்றும் தடையற்ற ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ளலாம்.
Scientists to culture novel coronavirus in human lung epithelial cell
மனித நுரையீரலின் எபிதீலியல் செல்லில் கொரோனா வைரஸை வளர்க்கப்போகும் விஞ்ஞானிகள்
Scientists working on anti COVID drugs using garlic essential oil
Scientists working on anti COVID drugs using garlic essential oil
Scientists working on anti COVID drugs using garlic essential oil
பூண்டு எண்ணெயைப் பயன்படுத்தி கோவிட் தொற்றுக்கு மருந்து கண்டுபிடிக்க விஞ்ஞானிகள் ஆய்வு
ScooNews will support various events or competitions initiated by AIM through its network
எஐஎம்-மால் நடத்தப்படும் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் அல்லது போட்டிகளை ஸ்கூநியூஸ் தனது வலைப்பின்னலின் மூலம் ஆதரிக்கும்.
Scottish Intl School, Shamli
ஸ்காட்டிஷ் சர்வதேச பள்ளி, ஷாம்லி
Screening Test for Study in Foreign countries
வெளிநாடுகளில் கல்வி பயில்வதற்கான தகுதித்தேர்வு
Screening and Basic management of Mental health ailments
மனநல குறைபாடுகளை கண்டறிதல் மற்றும் அடிப்படை சிகிச்சை
Screening of incoming air passengers followed by suspension of visas and and ban on international flights was done much ahead of any other country.
விமானத்தில் வந்து இந்தியாவிற்குள் இறங்கியவர்களுக்கு மருத்துவப் பரிசோதனை, விசாக்களுக்கான அனுமதி தற்காலிக ரத்து, சர்வதேச விமானங்கள் வருவதற்குத் தடை போன்ற நடவடிக்கைகள் வேறு எந்த நாட்டுக்கும் முன்னதாகவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டன.
Screening of passengers took place at 30 airports, 12 major and 65 minor pots and at land borders
30 விமான நிலையங்கள், 12 பெரிய மற்றும் 65 சிறிய துறைமுகங்களிலும், நில எல்லைப் பகுதிகளிலும் பயணிகளுக்குப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டன.
Screening of passengers was initiated since 18th January 2020
13. 2020 ஜனவரி 18-ல் இருந்து விமானப் பயணிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டு வருகின்றனர்.
Screening, Prevention, Control and Management of non-communicable diseases.
தொற்றா நோய்களைக் கண்டறிதல், தடுத்தல் மற்றும் கட்டுப்படுத்துதல்
Scrutiny of the polling will be taken up on 28th February 2018
பதிவான வாக்குகள் 2018, பிப்ரவரி 28ம் தேதி சேகரித்து, பாதுகாக்கப்படும்.
Scrutiny reduced by 4 times itself shows how extensive the change is.
ஆய்வு அளவு நான்கு மடங்கு குறைந்திருப்பது என்பதன் மூலமே, மாற்றம் எந்த அளவுக்கு உள்ளது என்பது வெளிப்படுகிறது.
Sea Phase of maiden SITMEX-19 (Singapore India Thailand Maritime Exercise), between Indian Navy, Republic of Singapore Navy (RSN) and Royal Thai Navy (RTN) commenced in the Andaman Sea from 18 Sep 19
சிங்கப்பூர், இந்தியா, தாய்லாந்து கடலோர பயிற்சியான SITMEX-19 அந்தமான் கடற்பகுதியில் 18 செப்டம்பர் 2019 அன்று தொடங்கியது.
Sea condition is high over Southwest Bay of Bengal and rough to very rough along & off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar
தமிழகம், புதுச்சேரி, ஆந்திராவின் தெற்கு கடலோர பகுதி, மன்னார் வளைகுடா ஆகிய பகுதிகளில் கடல் கொந்தளிப்பாக காணப்படும்.
Sea condition is very likely to be rough to very rough along & off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh coasts till 1st May 2019, along & off north Andhra Pradesh coasts on 1-3 May and along & off Odisha coast from 2nd May onwards.
மே 1 ஆம் தேதி வரை புதுச்சேரி, தமிழகம் மற்றும் தெற்கு ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் கடல் தீவிர சீற்றத்துடன் காணப்படும்.
Sea condition is very likely to be rough to very rough along & off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh coasts till 1st May 2019, along & off north Andhra Pradesh coasts on 1-3 May and along & off Odisha coast from 2nd May onwards.
மே 1 ஆம் தேதிவரை தமிழகம், புதுச்சேரி மற்றும் ஆந்திரப்பிரதேசத்தின் தென்கடலோரப் பகுதிகளில் கடல் அதிக சீற்றத்துடன் காணப்படும்.
Sea condition is very rough to high over Southwest Bay of Bengal, along & off north Tamil Nadu, Puducherry coast
தென்மேற்கு வங்காள விரிகுடா, வட தமிழகம் மற்றும் புதுச்சேரி கடலோர பகுதிகளில் கடல் தொடர்ந்து கொந்தளிப்பாக காணப்படும்.
Sea condition will be rough to very rough over Lakshadweep-Maldives area and adjoining southeast Arabian Sea during 3rd – 5th December.
லட்சத்தீவுகள் - மாலத்தீவு பகுதியிலும் அரபி கடலின் தென்கிழக்குப் பகுதியிலும் 3 முதல் 5 ஆம் தேதி வரையில் கடலில் கடும் சீற்றம் காணப்படும்.
Sea condition will be rough to very rough over south Andaman Sea and southeast Bay of Bengal during 1st – 5th May 2020
மே முதல் தேதியிலிருந்து 5-ஆம் தேதி வரை தெற்கு அந்தமான் கடல் மற்றும் தென்கிழக்கு வங்கக்கடல் பகுதியில் கடல் வெகு சீற்றத்துடன் காணப்படும்.
Sea condition will be rough to very rough over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts and over Gulf of Mannar from on 11th & 12th October 2020 and over Gulf of Mannar on 13th October 2020
மேற்கு மத்திய மற்றும் அதனையொட்டியுள்ள வடமேற்கு வங்க கடல் பகுதிகள், ஒடிசா, ஆந்திரா, தமிழகம் மற்றும் புதுச்சேரி கடலோர பகுதி, மன்னார் வளைகுடா பகுதி கொந்தளிப்பாக காணப்படும்.
Sea condition will be rough to very rough over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts till 13th October evening and over Gulf of Mannar during 12th- 13th October 2020
மேற்கு மத்திய மற்றும் வடமேற்கு வங்கக்கடல், தென்மேற்கு வங்கக்கடல் மற்றும் ஒடிசா- ஆந்திரப் பிரதேசம்- தமிழ்நாடு மற்றும் புதுச்சேரியில் நாளை வரையும், மன்னார் வளைகுடாவில் இன்று நாளையும் கடல் மிகவும் கொந்தளிப்போடு காணப்படும்.
Sea condition would be rough to very rough during 4th to 6th December, 2017 around Nicobar Islands.
நிகோபார் தீவுகளைச் சுற்றி 2017 டிசம்பர் 4-6 காலத்தில் கடல் நிலைமை சீற்றம் முதல் கடும் சீற்றம் வரை இருக்கும்
Seamless delivery of subsidised food grains to all NFSA migratory beneficiaries under One Nation One Ration Card scheme now enabled in 20 States/UTs; All other States/UTs are targeted to be integrated before March 2021
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்பு சட்டத்தின் கீழ் பயன்பெறும் புலம்பெயர்ந்த பயனாளிகளுக்கு,  ஒரே நாடு ஒரே குடும்ப அட்டைத் திட்டத்தின் கீழ், மானியவிலை உணவு தானியங்கள்  தற்போது 20 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் தடையின்றி விநியோகிக்கப்படுகின்றன;  பிற அனைத்து மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களை மார்ச் 2021-க்கு முன் ஒருங்கிணைக்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Seaplanes have the ability to land and take-off from water thus offering access to areas that do not have landing strips or runways
விமான ஓடுதளம் அல்லது ஓடு பாதை இல்லாத இடங்களில் உபயோகப்படுத்தும் வகையில் தண்ணீரிலிருந்து மேல் எழும் மற்றும் கீழே இறங்கும் வசதிகள் இந்த கடல் விமானங்களில் உள்ளது.
Search by place name
· இடத்தின் பெயரைக் கொண்டு தேடலாம்.
Search by place name also available with Voice Interface
· குரல் வழியாக இடத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட்டும் தேடலாம்.
Search for solutions to Covid-19 from AYUSH healthcare disciplines
ஆயுஷ் சுகாதார பிரிவுகளில் கோவிட் 19  தொற்று தீர்வுகளுக்கான தேடல்
Search was also conducted in the case of a Chairman of a large cooperative bank.
கூட்டுறவு வங்கி ஒன்றின் தலைவர் இருப்பிடத்திலும் சோதனை நடைபெற்றது.
Search, Rescue and Rehabilitation post OCKHI
ஒக்கி புயலைத் தொடர்ந்து தேடுதல், மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகள்
Searches have been conducted in 35 cases and surveys in 11 cases;
35 வழக்குகளில் சோதனைகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன மற்றும் 11 வழக்குகளில் கணக்கெடுப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது;
Seasonal rainfalls over Northwest India, Central India, South Peninsula and Northeast (NE) India were 84%, 115%, 130% and 106% of their respective LPA.
வடமேற்கு இந்தியா, மத்திய இந்தியா, தெற்கு தீபகற்ப பகுதி மற்றும் வடகிழக்கு இந்தியாவில் பருவ மழை பொழிவு முறையே 84, 115, 130 மற்றும் 106 சதவீதமாக இருந்தது.
Second - Use of modern technology to promote transparency,
இரண்டாவது – வெளிப்படைத் தன்மையை மேம்படுத்த நவீன தொழில்நுட்ப பயன்பாடு,
Second Addendum on Protocol on Inland Water Transit and Trade between India and Bangladesh, 2020
இந்தியா, வங்கதேசம் இடையே உள்நாட்டு நீர்வழிப் போக்குவரத்து மற்றும் வணிகத்துக்கான உடன்படிக்கையின் இரண்டாம் பிற்சேர்க்கை, 2020
Second Advance Estimates of National Income, 2017-18  and  Quarterly estimates of Gross Domestic Product for the Third quarter (Oct-Dec), 2017-18
2017-18க்கான தேசிய வருமானத்தின் 2-வது முன்மதிப்பீடுகள் மற்றும் 2017-18ன் 3-வது காலாண்டுக்கான (அக்டோபர்-டிசம்பர்) உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தியின் காலாண்டு மதிப்பீடுகள்
Second All India Annual Conference of IIS Officers organized
ஐஐஎஸ் அதிகாரிகளின் 2-வது அகில இந்திய வருடாந்திர மாநாடு
Second Day after the roll-out of Goods and Services Tax (GST) with effect from 1st July, 2017 has passed without any major problems being reported from the field
ஜூலை 1, 2017 ல்  அமுலுக்கு வந்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரி  (ஜி எஸ் டி) யின்  இரண்டாம்  நாள் எந்த பெரிய சிக்கலுக்கும்  இடமில்லாமல்   கழிந்தது.
Second Flight Test of MPATGM Successful
எம். பி. ஏ. டி. ஜி. எம். -ன் இரண்டாவது சோதனை வெற்றி
Second India-Korea Business Summit Held Today
இரண்டாவது இந்தியா-கொரியா வர்த்தக உச்சி மாநாடு இன்று நடைபெற்றது
Second India-Korea Business Summit Held Today
இரண்டாவது இந்தியா-கொரியா வர்த்தக உச்சி மாநாடு இன்று புதுதில்லியில் நடைபெற்றது.
Second Phase of General Elections-2019 on 18 April
The second phase of General elections-2019 will be held on 18 April.
Second Phase of General Elections-2019 on 18 April
இரண்டாம் கட்ட பொதுத்தேர்தல் – 2019, ஏப்ரல் 18 அன்று நடைபெற உள்ளது
Second Phase of General Elections-2019 on 18 April
இரண்டாம் கட்ட பொதுத்தேர்தல் – 2019, ஏப்ரல் 18 அன்று நடைபெற உள்ளது.
Second Phase of the Fame India Scheme Commenced From 1st april 2019Outlay of  Rs.10,000 crore for 3 years under fame-II5595 e-Buses to 64 Cities in 26 States under Fame-II
ஃபேம் இந்தியா திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டம் 2019 ஏப்ரல் 1 முதல் தொடங்கியதுஃபேம் –II-ன் கீழ் மூன்றாண்டுகளுக்கு ரூ.
Second Pre-application Conference on Private Train Project RfQs organised
தனியார் ரயில் திட்டத் தகுதி வேண்டுகோள்கள் பற்றிய  விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய இரண்டாவது மாநாடு
Second Prize   15 Lakhs
இரண்டாவது பரிசு – 15 லட்சம்
Second Reservation Charts to be issued 30 minutes before the scheduled train departure time, as was done before the lockdown
பொது முடக்கத்திற்கு முன்னர் இருந்ததைப் போல ரயில் புறப்படுவதற்கு 30 நிமிடங்களுக்கு முன்னர் இரண்டாவது முன்பதிவு பயணிகளின் பட்டியல் வெளியிடப்படும்
Second Smart India Hackathon 2018 has been announced and about one lakh engineering students are expected to participate.
இரண்டாவது ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 அறிவிக்கப்பட்டு ஒரு லட்சம் பொறியியல் மாணவர்கள் பங்கேற்பார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.