natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) in association with ICSI IPA, IllP of ICAI, and IPA of ICAI (Cost), all the three Insolvency Professional Agencies, organised a half-day Conclave of insolvency professionals in Vigyan Bhawan, New Delhi, today
இந்திய திவால் வாரியம் (IBBI: The Insolvency and Bankruptcy Board of India) 1)இந்தியக் கம்பெனிச் செயலர்கள் நிறுவனத்தின் நிறுவனக்கலைப்பு பணியாளர் சங்கம் 2) இந்தியப் பட்டயக் கணக்காளர் சங்கத்தின் இந்திய நிறுவனங்கள் கலைப்பு பணியாளர்கள் 3) இந்தியச் செலவினக் கணக்கு நிறுவனத்தின் நிறுவனக் கலைப்பு பணியாளர் சங்கம் ஆகிய மூன்று அரசு  திவால் முகமைகளுடன் ஒன்றிணைந்து திவால் ,நிறுவனக்கலைப்பு  ஆகியவற்றைக் கையாளும் நிபுணர்களுக்கான பல்வேறு வழிமுறைகள் பற்றிய அரை நாள் பயிற்சி முகாமை புது தில்லி விக்யான் பவனில் இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்தன.
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) (Fourth Amendment) Regulations, 2020 today.
நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான இந்திய வாரியம், (IBBI) நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான ((கார்ப்பரேட்டுகளுக்கான நொடித்துப் போதல் தீர்க்கும் செயல்முறை) இந்திய வாரிய விதிமுறைகள் 2016-இல் திருத்தம் செய்து, (நான்காவது திருத்தம்) 2020-ஐ இன்று வெளியிட்டுள்ளது.
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) notified the Insolvency and Bankruptcy  Board of India (Liquidation Process) (Third Amendment) Regulations, 2020 today
நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான  இந்திய வாரியம், நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான  இந்திய வாரிய விதிமுறைகள் 2016-ல் திருத்தம் செய்து, விதிமுறைகள் (மூன்றாவது திருத்தம்) 2020-ஐ இன்று வெளியிட்டுள்ளது.
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) signed a Memorandum of Understanding (MoU) today with the Reserve Bank of India (RBI)
இந்திய நிறுவன கலைப்பு  மற்றும் திவால் ஆணையம் இந்திய ரிசர்வ் வங்கியுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) signed a Memorandum of Understanding (MoU) today with the Reserve Bank of India (RBI)
இந்திய நிறுவன கலைப்பு  மற்றும் திவால் ஆணையம் இந்திய ரிசர்வ் வங்கியுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் இன்று கையெழுத்திட்டுள்ளது.
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2016 yesterday.
2017 நிறுவனக் கலைப்பு மற்றும் திவால் வாரிய விதிமுறைகளை இந்தியா நிறுவனக் கலைப்பு மற்றும் திவால் வாரியம் நேற்று திருத்தியமைத்தது.
The Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Bill, 2019 was passed by Parliament and has come into effect from 16.8.2019
திவால் & நொடித்துப் போதல் சட்ட (திருத்த) மசோதா நாடாளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்டு 16.8.2019 முதல் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது.
The Insolvency and Bankruptcy Code (Second Amendment) Bill, 2019 was introduced in the Lok Sabha on 12th December,2019
திவால் & நொடித்துப் போதல் சட்ட (2-வது திருத்த) மசோதா 12 டிசம்பர் 2019 அன்று மக்களவையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) envisages appointment of an authorised representative (AR) by the Adjudicating Authority to represent financial creditors in a class, like allottees under a real estate project, in the committee of creditors
நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான நெறிமுறைகள், 2016 (நெறிமுறைகள்) ஒரு ரியல் எஸ்டேட் திட்டத்தின் கீழ், கடன் வழங்குநர்களின் குழுவில் ஒதுக்கப்பட்டவர்களைப் போல, ஒரு வகுப்பில் நிதிக் கடனாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கு தீர்ப்பளிக்கும் அதிகார சபையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டப் பிரதிநிதியை (AR) நியமிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது.
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) is a modern economic legislation
2016-ம் ஆண்டின் திவால் சட்டம் நவீன பொருளாதார சட்டமாகும்.
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) is a modern economic legislation
திவால் சட்டம் 2016 (விதி) என்பது நவீன பொருளாதார சட்டம்.
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) is a modern economic legislation
திவால் மற்றும் நொடித்துப் போதல் தொடர்பான சட்டம் 2016 என்பது நவீன பொருளாதார சட்டமாகும்.
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 was enacted as a unified framework for resolving insolvency and bankruptcy matters
திவால் மற்றும் நொடிப்பு விஷயங்கள் குறித்து தீர்வு காண ஒன்றுபட்டதொரு கட்டமைப்பாக திவால் மற்றும் நொடிப்பு நிலைக்கான விதிமுறைகள் 2016 சட்டமாக இயற்றப்பட்டது.
The Insolvency and Bankruptcy Code, the National Company Law Tribunal, a new arbitration framework and a new IPR regime are all in place
வங்கி நொடிப்பு மற்றும் திவால் நிலை தொகுப்புச் சட்டம், தேசிய கம்பெனி சட்ட தீர்ப்பாயம், புதிய நடுவர் கட்டமைப்பை ஒரு புதிய அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் ஆட்சி ஆகியவை செயல் முறையில் உள்ளது.
The Institute also outscored all other IIMs in terms of highest gender diversity with 49% girl students in MBA (2019-21) batch and 43% in MBA (2020-22) batch.
2019-21-ஆம் கல்வியாண்டில் 49 சதவித மாணவிகளோடும், 2020-22-ஆம் கல்வியாண்டில் 43 சதவித மாணவிகளோடும், மற்ற ஐஐஎம்களோடு ஒப்பிடுகையில், பாலின பன்முகத்தன்மையில் ஐஐஎம் சம்பல்பூர் முன்னணியில் இருக்கிறது.
The Institute has developed herbal soap with tea extract, natural saponins and without SLES (sodium laureth sulphate), SDS (sodium dodecyl sulphate) and mineral oil
மேலும் SLES (சோடியம் லாரெத் சல்பேட்), SDS (சோடியம் டோடெசில் சல்பேட்) மற்றும் கனிம எண்ணெய் இல்லாமல் தேயிலைச் சாறு, இயற்கை சபோனின்கள் கொண்ட மூலிகை சோப்பு ஆகியவற்றை இந்த நிறுவனம் உருவாக்கியுள்ளது.
The Institute is undergoing expansion at the cost of Rs.470 crores
470 கோடி செலவில் விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டு வருகிறது.
The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (CPA Ireland) is one of the main Irish accountancy bodies with 5,000 members and students
அயர்லாந்தின் பொதுக் கணக்குகள் சான்றளிப்பு நிறுவனம், ஐந்தாயிரம் உறுப்பினர்கள் மற்றும் மாணவர்களை கொண்ட கணக்குத் துறை அமைப்புகளில் முக்கியமான நிறுவனமாகும்.
The Institute of Chartered Accountants of India
இந்தியப் பட்டயக் கணக்காளர் கழகம்
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, ‘The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India
இந்திய பட்டயக் கணக்கர் பயிற்சி நிறுவனம், இந்தியாவில் பட்டயக் கணக்குத் தொழிலை முறைப்படுத்த ஏதுவாக நாடாளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்ட  பட்டயக் கணக்கர் சட்டம் 1949 என்ற சட்டத்தின்படி ஏற்படுத்தப்பட்ட நிலையான அமைப்பாகும்.
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, ‘The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India
இந்திய பட்டயக் கணக்காளர் நிறுவனம் (ICAI) இந்திய நாடாளுமன்றத்தில் இயற்றப்பட்ட “பட்டயக் கணக்காளர் சட்டம், 1949” என்ற சட்டத்தின் கீழ் அமைக்கப்பட்டது.
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, ‘The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India
இந்தியாவில் பட்டயக் கணக்குத் தொழிலை முறைப்படுத்த 1949ஆம் ஆண்டில் பட்டயக் கணக்காளர்கள் சட்டத்தின் அடிப்படையில் நாடாளுமன்றத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அமைப்பு, இந்திய பட்டயக் கணக்காளார் நிறுவனமாகும்.
The Institute of Chartered Accountants of India will complete 75 years of its existence two years after India completes 75 years of its independence in 2022
2022ல் இந்தியச் சுதந்திரத்தின்       75 ஆவது ஆண்டு நிறைவு பெற்ற பிறகு, அடுத்த 2 ஆண்டுகளில் இந்திய பட்டயக் கணக்காளர்கள் அமைப்பு 75 ஆண்டுகளைப் பூர்த்தி செய்யப் போகிறது.
The Institute of Chartered Accountants of India, Institute of Company Secretaries of India and Institute of Cost Accountants of India, the three Professional Institutes under the Ministry of Corporate Affairs, have come forward to donate an amount of Rs 28.80 crore to PM-CARES Fund for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic.
Institute of Chartered Accountants of India, Institute of Company Secretaries of India and Institute of Cost Accountants of India contribute Rs 28.80 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
The Institute of Chartered Accountants of India, in its gazette notification dated 2nd August, 2019, had made generation of UDIN from ICAI website www.icai.org mandatory for every kind of certificate/tax audit report and other attests made by their members as required by various regulators
இந்திய பட்டயக் கணக்காளர்கள் நிறுவனமான ஐசிஏஐ, சான்றிதழ்/வரி தணிக்கை அறிக்கை உள்ளிட்டவற்றை நிறுவனத்தின் இணைய தளம் (www. icai. org) வாயிலாக மேற்கொள்ளும்போது பிரத்யேக அடையாள எண்ணை கட்டாயமாக்கி 2019 ஆகஸ்ட் 2-ஆம் தேதியிட்ட அரசிதழில் அறிவித்திருந்தது.
The Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill 2020 has been passed by Rajya Sabha today
ஆயுர்வேத கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி மைய மசோதா 2020, மாநிலங்களவையில் இன்று நிறைவேற்றப்பட்டது.
The Institute plans to transfer the technology of this inhaler for commercial production so that it can be produced on a large scale and sent to the frontline worriers fighting against COVID-19 pandemic
இது அதிக அளவில் தயாராகி கொவிட்-19ஐ எதிர்த்து போராடும் முன்னணி பணியாளர்களுக்கு அனுப்பப்படுவதற்காக, இந்த உறிஞ்சியின் தொழில்நுட்பத்தை வணிகத் தயாரிப்புக்கு வழங்க நிறுவனம் திட்டமிடுகிறது.
The Institute shall be open to all  persons irrespective of gender, caste, creed, disability, domicile,  ethnicity, social or economic background.
இந்த நிறுவனம் பாலினம், இனம், சமயம், உடல்தகுதி, குடியிருக்கும் பகுதி, இனச்சார்பு, சமூக பொருளாதார பின்னணி, வேறுபாடுகள் ஏதுமின்றி அனைத்து மாணவர்களுக்கும் கல்விபெற வசதி அளிக்கும்.
The Institute will also award the President's Gold Medal, Director’s Gold Medal, Dr Shankar Dayal Sharma Gold Medal, Perfect Ten Gold Medals and Institute Silver Medals to the graduating students.
குடியரசுத் தலைவரின் தங்கப் பதக்கம், இயக்குநரின் தங்கப் பதக்கம், டாக்டர் சங்கர் தயாள் சர்மா தங்கப் பதக்கம், சிறந்த பத்து தங்கப் பதக்கங்கள் மற்றும் நிறுவனத்தின் வெள்ளிப் பதக்கங்களும் மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படும்.
The Institute will also become the biggest single super speciality cardiac teaching institute in the country and one of the biggest single super speciality cardiac hospitals in the world.
நாட்டின் மிகப்பெரிய ஒற்றை பல்நோக்கு இருதயவியல் கல்வி நிலையமாகவும், உலகின் மிகப்பெரிய ஒற்றை பல்நோக்கு இருதயவியல் கல்வி நிலையங்களில் ஒன்றாகவும் இந்த நிறுவனம் உருவாகும்.
The Institute will be established in three years in two phases
இந்த இடத்தில் 3 ஆண்டுகளில் இரண்டு கட்டங்களாக இந்த நிறுவனம் உருவாக்கப்படும்.
The Institute will have nine Departments/Centres and will conduct 12 courses to offer diploma, certificate, graduate, post graduate, M.Phil degrees in the area of mental health rehabilitation
இந்த நிறுவனம் பட்டயம், சான்றிதழ், பட்டப்படிப்பு, பட்டமேற்படிப்பு, எம் ஃபில் பட்டம், ஆகியவற்றை வழங்கும் 12 வகை மனநல மறுவாழ்வு பாடங்களை பயிற்றுவிக்கும்.
The Institution will consist of a hospital with a capacity of 750 beds, trauma center facilities, medical college with an intake of 100 MBBS students per year, nursing college with an intake of 60 B.Sc
டெல்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை போலவே, புதிதாக அமைக்கப்பட உள்ள இந்த நிறுவனம் 750 படுக்கை வசதிகளைக் கொண்ட மருத்துவமனை, அவசர சிகிச்சை வசதி, 100 இளங்கலை மருத்துவ மாணவர்கள் படிக்கும் மருத்துவக் கல்லூரி, 60 செவிலியர் மாணவர்களுக்கான செவிலியர் கல்லூரி, குடியிருப்பு வளாகங்கள், போன்றவற்றை கொண்டிருக்கும்.
The Insurance Industry that is projected to grow to US $ 280 billion by 2020 must take the responsibility and make India fully insured, he added.
காப்பீட்டுத் தொழில் துறைக்கு 2020-ஆம் ஆண்டுவாக்கில், 280 பில்லியன் டாலர் அளவிற்கு வளர்ச்சி இலக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், இத்துறையினர் அதற்கான பொறுப்பை உணர்ந்து, இந்தியா முழுவதும் காப்பீடு சேவை கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும் என்றார்.
The Integrated Child Development Service (ICDS) scheme is a universal self-selecting Scheme and the services are available to all children upto Six years of age who are enrolled at Anganwadi Centres
அங்கன்வாடி மையங்களில் பதிவு செய்திருக்கும் 6 வயது வரையிலான அனைத்து சிறுவர்களுக்கும் உலகளாவிய சுய தேர்வுத் திடமான ஐ. சி. டி. எஸ். எனப்படும் ஒருங்கிணைந்த சிறுவர் மேம்பாட்டு சேவை வழங்கப்படுகிறது.
The Integrated Command and Control Centre of the Naya Raipur Smart City was inaugurated by Prime Minster Narendra Modi today
சத்தீஸ்கர் மாநிலத்தில் நயா ராய்ப்பூர் நவீன நகரின் ஒருங்கிணைந்த கட்டுப்பாட்டு மையத்தை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்; நவீனமயமாக்கப்பட்ட பிலாய் உருக்காலையின் விரிவாக்கத்தை நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்
The Integrated Command and Control System of Pune has already been started
புனே ஒருங்கிணைந்த கமாண்ட் மற்றும் கண்ட்ரோல் சிஸ்டம் ஏற்கெனவே தொடங்கப்பட்டு விட்டது.
The Integrated Goods and Services Tax Bill 2017 (The IGST Bill)
2. ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சரக்குகள் மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா 2017 (ஐ.
The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.
நுண்ணறிவு போக்குவரத்து மேலாண்மை அமைப்பு போக்குவரத்து நெரிசலை தளர்த்த உதவும்.
The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Amendment Bill, 2011
27. மாநிலங்களுக்கு இடையிலான தொழிலாளர் குடியேற்ற (வேலைவாய்ப்பு மர்றும் சேவை நிபந்தனைகள் வரன்முறை) திருத்த மசோதா 2011
The Inter-State River Water Disputes (Amendment) Bill, 2017
27. மாநிலங்களுக்கு இடையிலான நதி நீர் விவகாரங்கள் (திருத்த) மசோதா 2017
The Interim Budget 2019-20 was presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways & Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today
பியூஷ் கோயல், இன்று நாடாளுமன்றத்தில் 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையை தாக்கல் செய்யும் போது தெரிவித்தார்
The International Buddhist Confederation (IBC), under the aegis of Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima on July 4, 2020, as Dharma Chakra Day.  This day commemorates Buddha's First Sermon to his first five ascetic disciples at the Deer Park, Rsipatana in the present day Sarnath near Varanasi, UP. The day is also celebrated by Buddhists all over the world as the day of Dharma Chakra Parvattana or “Turning of the Wheel of Dharma”
இந்திய அரசின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் சர்வதேச புத்தமதக் கூட்டமைப்பு ஜுலை 4, 2020 அன்று அசதா பௌர்ணமியை தர்மசக்கரா தினமாகக் கொண்டாடுகிறது.
The International Buddhist Confederation , under the aegis of the Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima on July 4, 2020, as Dharma Chakra Day.  This day commemorates Gautam Buddha's First Sermon to his first five ascetic disciples at the Deer Park, Rsipatana in the present day Sarnath near Varanasi, UP .The day is also celebrated by Buddhists all over the world as the day of Dharma Chakra Parvattana or “Turning of the Wheel of Dharma”
கலாச்சார அமைச்சகத்தின் ஆதரவுடன் சர்வதேச புத்திஸ்ட் பேரமைப்பு 4 ஜூலை 2020 அன்று அஷத பூர்ணிமா, தர்மசக்கரம் தினமாக கொண்டாடுகிறது இந்த நாளில் தான் புத்தபிரான் தனது முதல் 5 சீடர்களுக்கு ர்சிபட்னாவில் (Rsipatna) மான் பூங்காவில் முதல் சொற்பொழிவாற்றினார்.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) has mentioned in its 2017 edition that accident statistics over the last five years in the world show a decrease in both the number of accidents as well as accident rate.
தி இன்டர்நேஷனல் சிவில் ஏவியேசன் ஆர்கனைசேஷன் அமைப்பு (ICAO)  2017-ம் ஆண்டு வெளியீட்டில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, உலக அளவில் கடந்த 5 ஆண்டுகளில் விமான விபத்துகளின் எண்ணிக்கை குறைந்துவருகிறது, குறிப்பாக விபத்தின் எண்ணிக்கையிலும், விபத்து அளவிலும் குறைந்துள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ளது.
The International Competition jury is headed by renowned filmmaker Muzaffar Ali and other jury members include Maxine Williamson from Australia, Actor-Director Tzahi Grad from Israel, Russian Cinematographer Vladislav Opelyants, Director and Production Designer Roger Christian from the United Kingdom.
அவர் தன்னுடைய குழுவில் இடம்பெற்றுள்ள சக நீதிபதிகளான, இயக்குநர் ஆஸ்திரேலியாவின் மேக்சைன் வில்லியம்சன், இஸ்ரேல் நடிகரும் இயக்குநருமான தஹி கிராட், ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த ஒளிப்பதிவாளர் விளாடிஸ்லாவ் ஒபெல்யாண்ட்ஸ், இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த இயக்குநரும் தயாரிப்பு நிர்வாகியுமான ரோஜர் கிறிஸ்டியன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து படங்களை தேர்வு செய்வார்.
The International Competition jury is headed by renowned filmmaker Muzaffar Ali and other jury members include Maxine Williamson from Australia, Actor-Director Tzahi Grad from Israel, Russian Cinematographer Vladislav Opelyants, Director and Production Designer Roger Christian from the United Kingdom.
முசாஃபர் அலி தலைமையில் சர்வதேச போட்டிக்கான நடுவர்கள் குழுவில், ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த மேக்சின் வில்லியம்சன், இஸ்ரேலைச் சேர்ந்த நடிகர் மற்றும் திரைப்பட இயக்குநர் சாஹி கிராட், ரஷ்ய ஒளிப்பதிவாளர் விலாதிஸ்லவ் ஒப்பிலியன்ஸ், லண்டன் இயக்குநர்  மற்றும் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் ராஜர் கிறிஸ்டின் ஆகியோர் இடம் பெற்றுள்ளனர். ஐ. எஃப். எஃப். ஐ  2017 –ல், தொடக்க மற்றும் நிறைவு திரைப்படங்கள் இந்தியாவை மையமாகக் வைத்து வலுவான சர்வதேச இணைப்புகளை கொண்ட திரைப்படங்கள் திரையிடப்படும்.
The International Council comprises of global statesmen like former British Prime Minister Tony Blair, former Australian PM John Howard, former US Secretaries of State Henry Kissinger and Condoleezza Rice, former Secretary of Defence Robert Gates as well as leading figures from the world of business and finance like Jamie Dimon (JP Morgan Chase), Ratan Tata (Tata Group) and leading representatives from global companies like Nestle, Alibaba, Alfa, Iberdola, Kraft Heinz etc.
பிரிட்டனின் முன்னாள் பிரதமர் டோனி ப்ளேர், ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னாள் பிரதமர் ஜான் ஹோவர்ட், அமெரிக்காவின் முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஹென்றி கிசிங்கர், காண்டோலிசா ரைஸ், முன்னாள் பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராபர்ட் கேட்ஸ் போன்ற உலக அரசியல் தலைவர்கள், அதேபோல், ஜேமி டைமன் (ஜேபி மோர்கன் குழுமம்) ரத்தன் டாடா (டாடா குழுமம்) போன்ற உலக வர்த்தக மற்றும் நிதி நிறுவனங்களின் முன்னணித் தலைவர்கள், நெஸ்லே, அலிபாபா, ஆல்ஃபா, ஐபர்டோலா, கிராஃப்ட் ஹீன்ஸ் போன்ற உலக நிறுவனங்களின் முன்னணிப் பிரதிநிதிகள் ஆகியோரைக் கொண்டது இந்த சர்வதேசக் கவுன்சில்.
The International Federation of Organic Farming Movements (IFOAM) and OAFI are organizing the event where 55 seeds group from 15 Indian states will showcase 4,000 varieties of seeds.
இதில் 15 இந்திய மாநிலங்கலிருந்து 55 விதைகள் குழுமம் 4,000 வகையான விதைகளை கண்காட்சியாக வைக்கப்பட்டும்.
The International Film Festival of India, Goa Arts,Literature Festival, Serendipity Arts Festival, local festivals, Music, food, architecture, and painting featured in the presentation.
இந்திய சர்வதேசத் திரைப்பட விழா, கோவா கலைகள், இலக்கிய விழா, செரன்டிபிட்டி கலை விழா, உள்ளூர் விழாக்கள், இசை, உணவு, கட்டிடக்கலை, ஓவியம் ஆகியவை அந்தக் காட்சியில் இடம் பெற்றன.
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA) Expert Committee on international retail business development in the IFSC has submitted its second interim report to the Chairperson of the IFSCA .
சர்வதேச நிதி சேவைகள் மையங்கள் ஆணையத்தின் சர்வதேச சில்லரை வர்த்தக மேம்பாடு குறித்த வல்லுநர்களின் இரண்டாவது இடைக்கால அறிக்கை, அந்த ஆணையத்தின் தலைவரிடம் இன்று சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA) obtained membership of International Association of Insurance Supervisors (IAIS).
சர்வதேச காப்பீட்டு மேற்பார்வையாளர்கள் சங்கத்தின் ஒப்புதலை சர்வதேச நிதி சேவைகள் மையங்களின் ஆணையம் பெற்றுள்ளது.
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA) obtained membership of International Association of Insurance Supervisors (IAIS).
சர்வதேச காப்பீட்டு மேற்பார்வையாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக சர்வதேச நிதி சேவைகள் மையங்களின் ஆணையம் ஆனது
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA) today allowed Banking Units (BUs) to transfer assets to/from other financial institutions, persons resident in India and persons resident outside India through any internationally recognised standard risk participation agreement.
வங்கி நிறுவனங்கள் இதர நிதி நிறுவனங்களுக்கு அவற்றிடம் இருந்து, இந்தியாவில் வசிப்போர் மற்றும் இந்தியாவிற்கு வெளியில் வசிப்போருக்கு அவர்களிடம் இருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலையான  நிலையான இடர் பங்கேற்பு ஒப்பந்தத்தின் வாயிலாக சொத்துக்களை பரிமாற்றம் செய்ய சர்வதேச நிதி சேவை மையங்களின் ஆணையம் (ஐஎஃப்எஸ்சிஏ) அனுமதி  அளித்துள்ளது.
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA), with a view to widen the investor base for exchange traded products in the IFSC and to enhance the secondary market liquidity, thereby deepening the market, has issued a Regulatory Framework for market access through Authorised Persons.
ஐஎஃப்எஸ்சி பொருட்களில் வர்த்தக பரிமாற்றத்துக்கான முதலீட்டாளர் கட்டமைப்பை அதிகரிக்கும் நோக்கத்துடன் சர்வதேச நிதி சேவைகள் மைய அதிகார ((IFSCA))அமைப்பானது இரண்டாம் நிலை சந்தை பணப்புழக்கத்தை மேம்படுத்த, சந்தையை சார்ந்திருக்கும் வகையில், அங்கீகாரம் பெற்ற நபர்களின் வாயிலாக சந்தையை அணுகுவதற்கு கட்டமைப்பு ஒழுங்குமுறைகளை வெளியிட்டுள்ளது.
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA), with an objective to develop a world class FinTech hub at the IFSC located at GIFT City in Gandhinagar (Gujarat, India), endeavours to encourage the promotion of financial technologies (‘FinTech’) initiatives in financial products and financial services across the spectrum of banking, insurance, securities and fund management
குஜராத்தின் காந்தி நகர்  மாவட்டத்தில் உள்ள கிஃப்ட் நகரில்,  உலகத் தரம் வாய்ந்த நிதி தொழில்நுட்ப  மையத்தை உருவாக்கும் நோக்கத்தில்,  வங்கி, காப்பீடு, பங்கு விற்பனை போன்ற துறைகளில், நிதி தொழில்நுட்ப முயற்சிகளை மேம்படுத்த  சர்வதேச நிதிச் சேவை மையங்கள் ஆணையம் (ஐ. எஃப். எஸ். சி. ஏ), முயற்சிக்கிறது.
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA), with an objective to develop the financial products and financial services in the Gujarat International Finance Tec-City International Financial Services Centre (GIFT IFSC) has prescribed the regulatory framework for listing of Depository Receipts (DRs).
குஜராத் சர்வதேச நிதி தொழில்நுட்ப நகர சர்வதேச நிதி சேவைகள் மையத்தில் (GIFT IFSC) நிதி பொருட்கள் மற்றும் நிதி சேவைகளை உருவாக்கும் நோக்கத்தில், சேமிப்பக ரசீதுகளை (டெபாசிட்டரி ரெசிப்ட்ஸ்) பட்டியலிடுவதற்கான ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பை சர்வதேச நிதி சேவைகள் மைய ஆணையம் பரிந்துரைத்துள்ளது
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA), with an objective to develop the financial products and services in the Gujarat International Finance Tec-City International Financial Services Centre (GIFT IFSC) has prescribed the regulatory framework for Real Estate Investment Trusts (REITs) and Infrastructure Investment Trusts (InvITs) in IFSC.
குஜராத் சர்வதேச நிதி தொழில் நுட்ப நகரம், சர்வதேச நிதி சேவைகள் மையத்தில்(ஜிஐஎஃப்டி ஐஎஃப்எஸ்சி) நிதி பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை முன்னெடுக்கும் நோக்கத்துடன் சர்வதேச நிதி சேவைகள் அமைப்பு (ஐஎஃப்எஸ்சிஏ)இந்தப் பரிந்துரைகளை அளித்துள்ளது. ஐஎஃப்எஸ்சிஏ. , அமை்ப்பானது உதாரணமாக ஆர்இஐடி-கள், ஐஎன்விஐடி-களை சர்வதேச பங்கேற்புகளுக்கு அனுமதிக்கிறது.
The International Labour Conference of ILO at its 106th Session held in Geneva in June, 2015 adopted the Recommendation
2015ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் ஜெனிவா நகரில் நடைபெற்ற சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் 106வது அமர்வு இந்தப் பரிந்துரையை நிறைவேற்றியிருந்தது.
The International Solar Alliance (ISA) and the African Development Bank (AfDb), the Asian Development Bank (ADB), the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), the Green climate fund (GCF), and the New Development Bank (NDB) signed Joint financial partnership Declarations here today
சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டணி (ஐஎஸ்ஏ) ஆப்பிரிக்க வளர்ச்சி வங்கி, ஆசிய மேம்பாட்டு வங்கி, ஆசிய அடிப்படை வசதி முதலீட்டு வங்கி, பசுமை பருவநிலை நிதியம், புதிய மேம்பாட்டு வங்கி ஆகியன கூட்டாக இன்று (10.3.2018) புதுதில்லியில் நிதி ஒத்துழைப்பு பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
The International Solar Alliance (ISA) became first international intergovernmental organization headquartered in India on 6th December, 2017
சர்வதேச சூரிய எரிசக்தி கூட்டமைப்பு இந்தியாவை தலைமையிடமாக கொண்ட முதலாவது சர்வதேச அரசுகளுக்கு இடையேயான அமைப்பாக டிசம்பர் 6 2017-ல் தொடங்கப்பட்டது.
The International Solar Alliance, and
•     சர்வதேச சூரிய ஒளி சக்திக் கூட்டணி
The International year of soils was celebrated in 2015 the same year India’s unique programme of soil health card was launched on February 19 to assess the nutrient status of every farm holding in the country
சர்வதேச மண் ஆண்டு 2015-ல் கொண்டாடப்பட்ட வேளையில், நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு விளை நிலத்திலும் அவற்றின் ஊட்டச்சத்து தன்மையை ஆராய்வதற்கான இந்தியாவின் பிரத்யேக திட்டமான மண் வள அட்டை, அதே ஆண்டு பிப்ரவரி 19 அன்று தொடங்கப்பட்டது.
The Internet is the new meeting room
இணையம் என்பது புதிய சந்திப்பு அறையாக மாறியுள்ளது.