natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twenty nine persons have succumbed to injuries and 85 are being treated at hospitals in Rai Bareilly and Lucknow.
85 பேர் ரேபரேலி மற்றும் லக்னோ மருத்துவமனைகளில் சிசிச்சைக்காக சேர்க்கப்பட்டனர்.
Twenty per cent growth recorded in Construction of National Highways
தேசிய நெடுஞ்சாலை கட்டுமானப் பணிகளில் இருபது சதவீத வளர்ச்சியை எட்டி சாதனை
Twenty years before our independence, the leaders of our National Movement had linked India’s freedom struggle to the fight against colonial rule around the world, especially Africa
எங்களது சுதந்திரத்திற்கு 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாகவே எங்களது சுதந்திர இயக்கத்தின் தலைவர்கள் இந்தியாவின் சுதந்திர போராட்டத்தை உலகெங்கிலும் குறிப்பாக ஆப்பிரிக்காவில் காலனி ஆதிக்கத்திற்கான போராட்டத்தோடு தொடர்புப்படுத்தினர்.
Twenty-one ready-made garment manufacturing units are fully operational in the 7 states of the North East: Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Mizoram and Tripura
அஸ்ஸாம், அருணாசலப் பிரதேசம், மணிப்பூர், மேகாலயா, நாகாலாந்து, மிஸோரம், திரிபுரா ஆகிய வடகிழக்கின் ஏழு மாநிலங்களிலும் 21 ஆயத்த ஆடைத் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் முழுமையாக இயங்குகின்றன.
Twice or thrice a day, doctors would speak to me...nurses too
பகல் வேளையில 2-3 முறை மருத்துவர்கள் பேசுவாங்க, செவிலியர்கள் பேசுவாங்க.
Twin Projects to curb waterlogging in Muktsar, Faridkot and Ferozpur in Punjab
பஞ்சாபில் முக்ட்சார் ஃபரீத்கோட், பெரோஸ்பூர் ஆகிய இடங்களில் தண்ணீர் தேங்குவதை தடுக்க இந்த இரட்டைத் திட்டங்கள் உதவும்
Twining Agreement between Agra and Petra (Jordan)
ஆக்ராவுக்கும் பெட்ராவுக்கும் (ஜோர்டான்) இடையிலான (பிணைப்பு) நகர உடன்பாடு
Twinning Agreement on the Establishment of Friendship and Cooperation between the Corporation of the City of Panaji (Municipal Corporation) and the City of Victoria of the Republic of Seychelles
பனாஜி மாநகராட்சி மற்றும் செஷல்ஸ் குடியரசின் விக்டோரியா மாநகரம் இடையே நட்புறவு மற்றும் ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான இரட்டை உடன்படிக்கை. திரு. எம். . ஜே. அக்பர், வெளியுறவுத் துறை இணையமைச்சர்
Twitter and Facebook users have been encouraged to tag and share stories of women helping women with a photograph and post online with the hashtag #IamThatWoman.
இந்த வகையில், பெண்களுக்கு பெண்கள் உதவி செய்த சம்பவங்களை எழுதி, புகைப்படத்துடன் #IamThatWoman என்ற கணக்கில் ஹேஸ்டேக் செய்வதற்கு முகநூல் மற்றும் டுவிட்டர் பயனாளிகள் ஊக்கம் அளிக்கப்படுகிறார்கள்.
Twitter: @AIIB_Official @FinMinIndia @PIBMumbai & @PIB_India
*Twitter:* @AIIB_Official @FinMinIndia @PIBMumbai & @PIB_India
Two An-32 transport aircraft of IAF were deployed to airlift approximately 1100 kg of Tertiary Butylcatechol and 7.2 T of Polymerization Inhibitors and Green Retarders from Mundra, Gujarat to Vizag in Andhra Pradesh
இதற்கென இந்திய விமானப் படையின் அன் - 32 ரக விமானங்கள் இரண்டு, குஜராத் மாநிலம் முந்த்ராவில் இருந்து ஆந்திரப்பிரதேசத்தில் விசாகப்பட்டினத்திற்கு சுமார் 1100 கிலோ டெர்சியரி பூட்டைல்கேட்டிகால் , மற்றும் 7.2 டன் பாலிமெரைசேசன் தடுப்பு மற்றும் பசுமைக் குறைப்பு வேதிப்பொருள்களை அனுப்பி வைத்தது.
Two Costa Rican citizens, who had come to Chennai for a surgery (medical tourism), were stranded at Chennai after the surgery
சென்னைக்கு அறுவை சிகிச்சைக்காக (மருத்துவச் சுற்றுலா) வந்திருந்த கோஸ்டா ரிகாவைச் சேர்ந்த இருவர் அறுவை சிகிச்சை முடிந்த பிறகு பயணம் மேற்கொள்ள முடியாமல் சென்னையிலேயே தவித்து வந்தனர்.
Two Day Regional Conference on Good Governance with Focus on Aspirational Districts begins in Bhopal tomorrow
போபாலில் நாளை தொடங்குகிறது சிறந்த நிர்வாகம் குறித்த இரண்டு நாள் பிராந்திய மாநாடு
Two Days’ National Workshop – Chintan Shivir
இரண்டு நாள் தேசிய பயிலரங்கம் – சிந்தனை அமர்வு
Two Groups of Secretaries present ideas on Health, Sanitation & Urban Development, and Commerce & Industry to PM
சுகாதார, துப்புரவு மற்றும் நகர மேம்பாட, வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை குறித்து பிரதமருக்கு இரண்டு குழுக்களைச் சேர்ந்த செயலாளர்கள் செயல்விளக்க ஆலோசனை
Two Joint Venture (JV) companies have been set up for this purpose
இதற்காக இந்த இரண்டு கூட்டு நிறுவனங்களும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Two National Highways (NH-183A and NH-185) of 213 km length have been declared in Kerala since 2014
கேரள மாநிலத்தில் 2014-க்குப் பிறகு 213 கிலோ மீட்டர் நீள இரண்டு தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் (என்எச்-183ஏ மற்றும் என்எச்-185) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
Two National Level Workshops and several Regional Training workshops in 11 states have been organized on Road Safety Engineering
சாலைப் பாதுகாப்பு பொறியியல் குறித்த இரண்டு தேசியப் பயிலரங்குகளும், பல்வேறு மண்டலப் பயிற்சிப் பயிலரங்குகளும், 11 மாநிலங்களில் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
Two Notifications to this effect have been issued on the 29th May 2020, which can be seen at www.morth.gov.in.
இது தொடர்பாக 29 மே, 2020 அன்று வெளியிட்டப்பட்ட இரண்டு அறிவுப்புகளை www. morth. gov. in என்னும் இணையதளத்தில் காணலாம்.
Two Pan India studies on the Genome of SARSCoV-2 (Covid-19 virus) in India conducted by ICMR and D/o Bio-Technology (DBT) suggest that the virus is genetically stable and there is no major mutation in the virus
ஐசிஎம்ஆர் அமைப்பு மற்றும் பயோ-டெக்னாலஜி துறையால் இந்தியாவில் சார்ஸ்கோவி-2(கொவிட்-19 வைரஸ்) மரபணு தொடர்பாக இந்தியா முழுவதும் இரண்டு ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Two Road Rehabilitation Projects Approved for Tamil Nadu
தமிழ்நாட்டிற்கு இரண்டு சாலை மறுவாழ்வு திட்டங்கள் அனுமதி
Two actions taken by our Indian soldiers deserve a special mention – one was the Surgical Strike carried out in Pakistan which destroyed launching pads of  terrorists and the second was the unique valour displayed by Indian soldiers in Doklam
நம் இராணுவத்தினர் நிகழ்த்திக் காட்டிய இரண்டு சம்பவங்கள் என் மனதில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின – ஒன்று பாகிஸ்தானத்தில் அவர்கள் செய்த surgical strike, இதனால் தீவிரவாதிகளின் launching padsஐ சின்னாபின்னப்படுத்த முடிந்தது, இரண்டாவதாக டோக்லாமில் நமது ராணுவத்தினர் வெளிப்படுத்திய ஈடு இணையில்லாத பராக்கிரமம்.
Two books – Joy of Theatre and Sangeet— training packages were released on the occasion.
நிகழ்ச்சியில் ஜாய் ஆஃப் தியேட்டர் அண்ட் சங்கீத் உள்ளிட்ட இரு புத்தகங்கள், பயிற்சி உபகரணங்கள் வெளியிடப்பட்டன.
Two brave sons of Maharashtra have also sacrificed their lives for nation
மகாராஷ்டிராவைச் சேர்ந்த இரண்டு வீரப்புதல்வர்களும் நாட்டிற்காக தங்களது இன்னுயிரை ஈந்துள்ளனர்.
Two cancer institutes are also being set up in Jammu and Srinagar division
ஜம்மு மற்றும் ஸ்ரீநகரில் 2 புற்றுநோய் நிறுவனங்கள் அமைக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Two current Ministers of the Interior have attended Indian institutions
தற்போது பதவியில் உள்ள 2 உள்துறை அமைச்சர்கள் இந்தியக் கல்வி நிறுவனங்களில் பயின்றவர்கள்.
Two day National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda inaugurated at New Delhi
ஆயுர்வேத மருத்துவத்தில் தொழில் முனைப்பு மற்றும் வர்த்தக மேம்பாடு குறித்த இரண்டு நாள் தேசிய கருத்தரங்கு புதுதில்லியில் தொடங்கியது
Two day National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda inaugurated at New Delhi
ஆயுர்வேத மருத்துவத்தில் தொழில்முனைப்பு மற்றும் வர்த்தக மேம்பாடு குறித்த இரண்டுநாள் தேசிய கருத்தரங்கு புதுதில்லியில் இன்று தொடங்கியது.
Two day Regional Conference on “Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges” concluded in Ahmedabad, Gujarat today
'நகர்ப்புற மேம்பாடு:தொழில்நுட்பத் தீர்வுகள் மற்றும் நிர்வாகச் சவால்கள்’ என்ற தலைப்பிலான இரண்டு நாள் பிராந்திய மாநாடு குஜராத் மாநிலம், அகமதாபாத்தில் இன்று நிறைவடைந்தது.
Two day Regional Conference on “Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges” concludes in Ahmedabad today ;
“நகர்ப்புற மேம்பாடு: தொழல்நுட்ப தீர்வுகள் மற்றும் நிர்வாக சவால்கள்” என்ற தலைப்பிலான இரண்டு நாள் மண்டல மாநாடு அகமதாபாத்தில் இன்று தொடங்கியது.
Two day Regional Conference on “Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges” concludes in Ahmedabad today ;
“நகர்ப்புற மேம்பாடு: தொழில்நுட்ப தீர்வுகள் மற்றும் நிர்வாக சவால்கள்” குறித்த இரண்டு நாள் மண்டல மாநாடு
Two day Regional Conference on “Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges” concludes in Ahmedabad today ;
‘நகர்ப்புற மேம்பாடு: தொழில்நுட்பத் தீர்வுகள் மற்றும் நிர்வாகச் சவால்கள் குறித்த இரண்டு நாள் மாநாடு நிறைவு
Two day national symposium on “MEMORIES OF 22 OCTOBER 1947” inaugurated at Srinagar
‘‘1947 அக்டோபர் 22ம் தேதி நினைவுகள்’’ குறித்த 2 நாள் கருத்தரங்கு ஸ்ரீநகரில் தொடங்கியது
Two day national symposium on “MEMORIES OF 22 OCTOBER 1947” inaugurated at Srinagar
ஸ்ரீநகரில்  ‘‘1947 அக்டோபர் 22 நினைவுகள்’’ குறித்த 2 நாள் கருத்தரங்கு மற்றும் கண்காட்சி நாளை தொடக்கம்
Two days ago, the government of India has taken a major decision for the fishermen families associated with fish production
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக, மீன் உற்பத்தியில் ஈடுபட்டுள்ள மீனவக் குடும்பங்களுக்காக மத்திய அரசு பெரிய முடிவு ஒன்றை எடுத்துள்ளது.
Two days ago, there has also been a major reform for the ease of doing business in the BPO sector
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு பிபிஓ துறையில் வர்த்தகத்தை எளிமையாக்கும் விதமாக மிகப்பெரும் சீர்திருத்தம் கொண்டுவரப்பட்டது.
Two days later, India is going to create one more new identity on the world map
இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு இந்தியா உலக வரைப்படத்தில் மற்றுமோர் புதிய அடையாளத்தை உருவாக்க இருக்கிறது.
Two days ‘National Tribal Research Conclave’ held virtually by Ministry of Tribal Affairs & Indian Institute of Public Administration
இரண்டு நாள் 'தேசியப் பழங்குடி ஆராய்ச்சி மாநாடு' மெய்நிகர் முறையில் பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் மற்றும் இந்தியப் பொது நிர்வாக நிறுவனத்தால் நடத்தப்பட்டது
Two decades of 21st century are about to be completed, have we made any effort to change our decision making process and our systems as per the needs of the 21st century?
21ஆம் நூற்றாண்டின் தேவைகளுக்கேற்ப நமது செயல்பாட்டு முறையை, முடிவெடுக்கும் நடைமுறையை மாற்றுவதற்கு ஏதாவது, முயற்சி செய்திருக்கிறோமா?
Two different streams of thought came together and took a new pledge
இரண்டு வெவ்வேறான எண்ணப் போக்குகள் ஒன்று சேர்ந்து புதியதொரு உறுதிமொழியை எடுத்துக் கொண்டன.
Two diplomats from Bhutan, also currently under training at the Foreign Service Institute, also joined the group.
தற்போது வெளிநாட்டுப் பணி நிறுவனத்தில் நடைபெறும் பயிற்சியில் பங்குபெற்றுள்ள பூட்டானை சேர்ந்த இரண்டு தூதரக அதிகாரிகளும் இந்த குழுவில் இணைந்து பிரதமரை சந்தித்தனர்.
Two flights connecting Delhi and Astana will be launched soon.
தில்லி மற்றும் அஸ்தானா இடையே விரைவில் விமான வசதி கொண்டுவரப்படும்.
Two hospitals have been made ready for use by state governments to tackle COVID cases including the hospital at Badarpur in Delhi and medical college hospital of Sundergarh at Odisha.
டெல்லி, பதர்பூரில் உள்ள மருத்துவமனை மற்றும் ஒடிசாவில் உள்ள சுந்தர்கர் மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனை உள்ளிட்ட இரண்டு மருத்துவமனைகளும், கொவிட் நோயாளிகளுக்கு மாநில அரசுகள் சிகிச்சையளிக்க தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Two independent surveys by the Quality Council of India in 2017, and National Sample Survey Organization in 2016, have pegged the usage of these toilets at 91% and 95% respectively
2017-ம் ஆண்டு இந்தியத் தரச் சபை, 2016-ம் ஆண்டு தேசிய மாதிரி கணக்கெடுப்பு நிறுவனம் மேற்கொண்ட ஆய்வுகளின் படி கழிவறை பயன்பாடு 91% மற்றும் 95% ஆக இருக்கிறது.
Two major business initiatives in 2018 have helped this along
2018-ல் இரண்டு பெரிய வர்த்தக அமைப்புகள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளே இதற்கு காரணமாகும்.
Two mega food   processing parks are being planned at Kakinada and Satara and a cost of Rs 140 Crores
140 கோடி ரூபாய் செலவில் காக்கிநாடா, சதாரா ஆகிய இடங்களில் இரண்டு மிகப் பெரிய உணவு பதனப் பூங்காக்களுக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.
Two minutes silence observed in the memory of Shri Pranab Mukherjee
பிரணாப் முகர்ஜியின் நினைவாக 2 நிமிடங்கள் மவுனம் அனுசரிக்கப்பட்டது
Two more States - Kerala and West Bengal choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
ஜிஎஸ்டி பற்றாக்குறையை சமாளிப்பதற்காக விருப்பத் தேர்வு-1-ஐ கேரளா, மேற்கு வங்கம் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன
Two more States successfully implement reforms, get additional borrowing permission of Rs.7,376 crore
சீர்திருத்தங்களை சிறப்பாக செயல்படுத்திய இன்னும் 2 மாநிலங்கள் ரூ 7,106 கோடி கூடுதல் கடன் பெற அனுமதி பெற்றன
Two more softwares namely “Accidents & Statistics System” and “Accounts & Budget System” have been developed as a part of “Digital DGMS”
``டிஜிட்டல் DGMS''- ன் ஒரு பகுதியாக  ``விபத்துகள் & புள்ளியியல் முறைமை'' மற்றும் ``கணக்குகள் & பட்ஜெட் முறைமை'' என்ற மேலும் இரண்டு மென்பொருள்கள் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Two multipurpose berths at Deendayal Port, Kandla were inaugurated by in March, 2019
கண்ட்லாவில் உள்ள தீன்தயாள் துறைமுகத்தில்,  இரண்டு பன்னோக்கு கப்பல் தளங்கள் மார்ச் 2019 –ல் தொடங்கிவைக்கப்பட்டது.
Two nations keen to step cooperation in Disaster Risk Reduction and Infrastructure Development
பேரிடர் அபாயம் குறைத்தல் மற்றும் அடிப்படை கட்டமைப்பு வசதி மேம்பாடு ஆகியவற்றில்  ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த இருநாடுகளும் ஆர்வம்
Two new All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) will be set-up in the States of Jharkhand and Gujarat.
·            ஜார்கண்ட் மற்றும் குஜராத் மாநிலங்களில் இரண்டு புதிய அகில இந்திய மருத்துவ விஞ்ஞான நிறுவனங்கள் அமைக்கப்படும்.
Two new All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) will be set-up in the States of Jharkhand and Gujarat.
இரண்டு  புதிய அனைந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனங்கள் (ஏ. ஐ. ஐ. எம். எஸ். ), ஜார்க்கண்ட் மற்றும் குஜராத் மாநிலங்களில் ஏற்படுத்தப்படும்
Two new Zoos one each in Bihar and Uttar Pradesh granted recognition by Central government
பீகார் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசத்தில் உள்ள இரண்டு புதிய உயிரியல் பூங்காக்களுக்கு மத்திய அரசு அங்கீகாரம்
Two new bottling plants have been launched today in Banka and Champaran
இவற்றில், பங்கா, சம்பரன் ஆகிய இடங்களில் இரண்டு புதிய நிலையங்கள் இன்று துவங்கப்பட்டுள்ளன.
Two new branches of FDDI built in Punjab and Gujarat.
பஞ்சாபிலும் குஜராத்திலும் காலணி வடிவமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் (எஃப்டிடிஐ) இரண்டு புதிய கிளைகள் கட்டியெழுப்பப்பட்டுள்ளன.
Two new laws are also being enacted for bringing in reforms in Homeopathy and other Indian medical practices.
ஹோமியோபதி மற்றும் இதர இந்திய மருத்துவ முறைகளில் சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டுவர இரண்டு புதிய சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டுள்ளன.
Two new laws are also being enacted for bringing in reforms in Homeopathy and other Indian medical practices.
ஹோமியோபதி மற்றும் இதர இந்திய மருத்துவ முறைகளுக்கான படிப்புகளுக்கு இரண்டு புதிய சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டுள்ளன.
Two new tables have been inserted in GSTR-2A for displaying details of import of goods from overseas and inward supplies made from SEZ units / SEZ developers
வெளிநாடுகளில் இருந்து பொருள்களை இறக்குமதி செய்வது மற்றும் SEZ அலகுகள் / SEZ டெவலப்பர்களிடமிருந்து தயாரிக்கப்படும் உள் பொருள்கள் பற்றிய விவரங்களைக் காண்பிப்பதற்காக GSTR-2A இல் இரண்டு புதிய அட்டவணைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Two new teaching departments have now become mandatory in all medical college hospitals for the training of undergraduate medical students
இளங்கலை மருத்துவப்படிப்பு மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க அனைத்து மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைகளிலும் இரண்டு புதிய ஆசிரியர் துறைகள் உருவாக்கப்பட வேண்டியது கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
Two of them are dedicated to the Divine Mother Vaishno Devi
அதில் 2 திட்டங்கள், தெய்வீகத் தாயான வைஷ்ணவி தேவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
Two of these systems are being provided to Delhi Police for immediate use
இவை இரண்டும் உடனடியான பயன்பாட்டிற்கு டெல்லி போலீசாருக்கு வழங்கப்படுகின்றன.
Two officers and eight sailors of the Indian Navy’s Marine Commando (MARCO) cadre are currently conducting the 2nd Asymmetric Warfare Training Exercise ‘Ekatha 2018’ at Maldives, from 28 Apr to 15 May 2018
மேலும் மாலத்தீவில் 2018 ஏப்ரல் 28 முதல் மே 15 வரை ஏக்தா 2018 என்ற இரண்டாவது போர்ப்பயிற்சி ஒத்திகையிலும் இந்திய கடற்படையின் கடல் கமாண்டோ பிரிவின் 2 அதிகாரிகளும் 8 மாலுமிகளும் கலந்து கொண்டுள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
Two or five rupees make no difference to your life, but have you thought how much heartache this petty habit of yours can cause him
2 ரூபாய், 5 ரூபாய் எல்லாம் உங்கள் வாழ்கையில் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்துவதில்லை, ஆனால் உங்களின் இந்த அற்பப் பழக்கம், அந்த ஏழையின் மனதில் எத்தனை பெரிய வலியை ஏற்படுத்தும் என்பதை நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
Two or more bids have been received for 19 coal mines
19 நிலக்கரி சுரங்கங்களுக்கு இரண்டு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட ஏல விண்ணப்பப் படிவங்கள் வரப் பெற்றுள்ளன.
Two or three years ago in Bijapur Chattisgarh, a sniffer dog Cracker of CRPF also attained martyrdom in an IED blast
2-3 ஆண்டுகள் முன்னால், சத்திஸ்கட்டின் பீஜாபுரில் மத்திய ரிசர்வ் பாதுகாப்புப் படையினரின் மோப்ப நாயான Crackerம், ஒரு IED குண்டு வெடிப்பில் உயிர்த்தியாகம் செய்தது.
Two other activities have been allowed with restrictions:
மேலும் இரண்டு நடவடிக்கைகள் கட்டுப்பாடுகளுடன் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன:
Two pilot projects covering about 71 Kms on Indo-Pakistan Border (10 Kms) and Indo-Bangladesh Border (61 Kms) of Comprehensive Integrated Border Management System (CIBMS) have been completed.
ஸ்மார்ட் வேலி-இந்தியா-பாகிஸ்தான் எல்லையில் 71 கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு 2 முன்னோடித் திட்டங்கள் மற்றும் இந்தியா-பங்களாதேஷ் எல்லையில் 61 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கான விரிவான ஒருங்கிணைந்த எல்லை மேலாண்மை அமைப்பு திட்டம் ஆகியன நிறைவுபெற்றுள்ளன.
Two pilots, Wg Cdr J James and Wg Cdr D Vats, sustained fatal injuries
விமானத்தில் இருந்த விங் கமாண்டர் ஜே. ஜேம்ஸ், விங் கமாண்டர் டி வாட்ஸ் ஆகிய இருவரும் உயிரிழந்தனர்.
Two plants will be commissioned by December 2018
2018 ஆம் ஆண்டு  டிசம்பர் மாத வாக்கில் அதில் இரண்டு ஆலைகள் தொடங்கப்படவுள்ளன.
Two point unloading permitted for Automobile traffic for Automobiles sector from 05.08.2020
05.08.2020 முதல் ஆட்டோமொபைல் துறைக்கு ஆட்டோமொபைல் போக்குவரத்திற்கு இரண்டு புள்ளி இறக்கு அனுமதி.
Two projects of Doubling with Electrification in Varanasi Division, North Eastern Railway were completed on 13th June
வடகிழக்கு ரயில்வேயின் வாரணாசிப் பிரிவில் ரயில்வே பாதைகளை மின்மயமாக்கலுடன் இரட்டிப்பாக்கும் இரண்டு திட்டங்கள் ஜூன் 13ஆம் தேதி நிறைவடைந்தன.
Two quarantine facilities viz.CBTC Hostel Block, Burnihat, Guwahati, Assam and NEC House, New Delhi have been identified.
அசாம் குவஹாட்டி, பூமிஹட் சிபிடிசி ஹாஸ்டல் பிளாக் மற்றும் புதுடெல்லி என். இ. சி. இல்லம் என இரு இடங்களில் தனிமைப்படுத்தல் வசதிகள் அளிக்க அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.
Two railway crossings and two new overbridges will be built on this
இதில் உள்ள இரண்டு ரயில்வே கடவுகளில், இரண்டு புதிய மேம்பாலங்கள் கட்டப்படவுள்ளன.
Two round of meetings have been conducted in the clusters for sensitization of the stakeholders and discussion on the interventions required.
பங்குதாரர்களுக்கு தெளிவை ஏற்படுத்துவதற்காகவும், தேவைப்படும் இடையீடுகள் குறித்து விவாதிக்கவும் இரண்டு சுற்று கூட்டங்கள் தொகுதிகளில் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
Two satellites are likely to reach end of life in about next 24 months
அடுத்த 24 மாதங்களில் இரண்டு செயற்கைக் கோள்களின் பயன்பாட்டுக் காலம் முடிவை எட்டக்கூடும்.
Two senior officials of Bhilai Steel Plant have been suspended and CEO of Bhilai Steel Plant has been divested of his duties for the occurrence of the accident
இந்த விபத்து தொடர்பாக பிலாய் எஃகு ஆலையின் மூத்த அதிகாரிகள் இருவர் பணியிடை நீக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பதுடன்,  ஆலையின் தலைமைச் செயல் அதிகாரியும் பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
Two sets of changes have been made in the scheme:
இத்திட்டத்தில்  இரண்டு வகையான மாற்றங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன:
Two states, Maharashtra and Tamil Nadu, alone account for around 30% of the total recoveries.
நாட்டின் 30 சதவீத குணமடைதல்கள் மகாராஷ்டிரா மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய இரு மாநிலங்களில் மட்டுமே நடந்துள்ளன.
Two test facilities for blood penetration test has been established, one at Chennai and another at Kanpur
இரத்த ஊடுருவல் சோதனைக்கு இரண்டு பரிசோதனை நிலையங்கள், ஒன்று சென்னையிலும் மற்றொன்று கான்பூரிலும் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
Two thousand crore rupees have already been sanctioned for ventilators under the PM CARES Fund
பிரதமர் கேர்ஸ் நிதி மூலம் வென்டிலேட்டர்கள் வாங்குவதற்கு ஏற்கனவே, இரண்டு ஆயிரம் கோடி ரூபாய் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Two times the Congress was involved in buying votes with the power of notes:
பணபலத்தைக் கொண்டு, வாக்குகளை வாங்குவதில் காங்கிரஸ் இரண்டுமுறை ஈடுபட்டுள்ளது.
Two types of waste bins will be available, one would be of green colour and the other blue
இருவகையான குப்பைத்தொட்டிகள் அளிக்கப்படவிருக்கின்றன, ஒன்று பச்சை நிறத்தில், இரண்டாவது நீல நிறத்தில்.
Two warehouses have been especially earmarked for storage of relief materials and medicines.
அத்துடன், மருந்து மற்றும் நிவாரணப் பொருட்களை இறக்கி வைக்க ஏதுவாக இரண்டு சரக்குக் கிடங்குகளும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
Two years ago, President Putin invited me to the St.Petersburg Economic Forum
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, புனித பீட்டர்ஸ்பர்க் பொருளாதார மன்றத்தில் பங்கேற்க அதிபர் புதின் எனக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
Two years ago, on this day, the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojanawas launched.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதே நாளில் ஆயுஷ்மான் பாரத் பிரதமர் ஜன் ஆரோக்கிய யோஜனா தொடங்கப்பட்டது.
Two years ago, the Andaman and Nicobar Island Institute of Medical Sciences started in Port Blair
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, போர்ட் பிளேரில் அந்தமான் நிகோபர் தீவு மருத்துவ அறிவியல் நிலையம் தொடங்கப்பட்டது.
Two years back, Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan was launched
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பிரதமரின் சுரக்ஷித் மட்ரிட்வா அபியான் என்ற  திட்டம் தொடங்கப்பட்டது.
Two years later, in 2022 India marks 75 years since Independence
இன்னும் இரண்டு வருடங்களில் தனது 75-வது ஆண்டு சுதந்திரத்தை இந்தியா கொண்டாட இருக்கிறது.
Two years since the adoption of UN’s 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals, the imperative of collaborative action to achieve the goals is even stronger
ஐ. நா. மன்றத்தின் 2030ஆம் ஆண்டுக்கான நிகழ்ச்சித் திட்டம் மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான 17 வகையான இலக்குகளும் வகுக்கப்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகியுள்ள நிலையில், அந்த இலக்குகளை அடைவதற்கான கூட்டுச் செயல்பாடு மேலும் வலுவடைந்துள்ளது.
Two, our development partnership will be guided by your priorities
இரண்டாவதாக, வளர்ச்சிக்கான எங்களது ஒத்துழைப்புகள், உங்களது முன்னுரிமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை ஆகும்.
Two-day 12th North East Business Summit inaugurated in New Delhi
இரண்டு நாள் 12-வது வட கிழக்கு மாநில வணிக உச்சி மாநாடு புதுடெல்லியில் தொடங்கப்பட்டது.
Two-day India-Canada Agri-Tech Seminar inaugurated
இரண்டு நாள் இந்திய-கனடா வேளாண் தொழில்நுட்ப மாநாடு தொடங்கியது
Two-day ‘4th India Agricultural Outlook Forum 2020’ webinar inaugurated
இரண்டு நாள் 'நான்காவது வேளாண் கண்ணோட்ட மன்றம் 2020' இணைய கருத்தரங்கம் தொடங்கியது
Two-thirds of India and two-thirds of Africa is under the age of 35 years
இந்தியாவிலும், ஆப்பிரிக்காவிலும் வசிக்கும் மக்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கிற்கு மேற்பட்டவர்கள், 35 வயதுக்கும் குறைவானவர்களே.
Two-thirds of total FDI inflows into India.
•           இந்தியாவுக்கு வரும் மொத்த வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு.
Typically, room temperature is set between 20-21 degree Celsius whereas, as per standard comfort conditions, ideal temperature is 24-25 degree Celsius
அறையின் வெப்ப நிலையை 20 – 21 டிகிரி செல்சியஸாக நிர்ணயிப்பது வழக்கமாக இருக்கிறது.
U Htun Ohn, Permanent Secretary, Ministry of Religious Affairs and Culture
யூ ஹிதுன் ஓன், நிரந்தரச் செயலாளர், மத விவகாரங்கள் மற்றும் கலாச்சார அமைச்சகம்
U Than Zaw Director General, Oil & Gas Planning Department, Ministry of Electricity & Energy
யு தன் ஜா தலைமை இயக்குனர் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு திட்டத் துறை, மின்சாரம் மற்றும் எரிசக்தி அமைச்சகம்
U Tin Tun, Secretary of Union Election Commission of Myanmar
யூ டின் டன், மியான்மர் மத்திய தேர்தல் ஆணைய செயலாளர்.
U.N.Khaware were present as the special guests on the dais.
யு. என். கவாரே ஆகியோர் சிறப்பு விருந்தினர்களாக கலந்து கொண்டனர்.
U.S.Secretary of State H.E.Michael R.Pompeo and Secretary of Defense H.E.Dr.Mark T.Esper called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் திரு மைக் பாம்பியோ, பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் மார்க் எஸ்பர் ஆகியோர், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை இன்று சந்தித்துப் பேசினர்.
U.S.Secretary of State Michael Pompeo calls on Prime Minister
அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் மைக்கேல் பாம்பியோ பிரதமருடன் சந்திப்பு
U.S.Secretary of State Michael R.Pompeo called on Prime Minister Shri Narendra Modi this morning.
மைக்கேல் ஆர். பாம்பியோ, இன்று காலை பிரதமர் திரு.
UAE is our third-largest trade partner and fourth-largest exporter of crude oil for India
ஐக்கிய அரபு அமீரகம் நமது மூன்றாவது மிகப்பெரிய வர்த்தக பங்காளி மற்றும் இந்தியாவிற்கான நான்காவது பெரிய எண்ணெய் ஏற்றுமதியாளராகும்.
UDAN- Demand Driven Scheme for Affordable Air Travel
உடான்- கட்டுப்படியாகக்கூடிய விமான பயணத்திற்கான, தேவையின் அடிப்படையில் இயக்கப்படும் திட்டம்
UG education can be of 3 or 4 years with multiple exit options and appropriate certification within this period
இளநிலை பட்டக் கல்வி , பன்னோக்கு வாய்ப்புகளுடன் 3 அல்லது 4 ஆண்டு கால படிப்பாக இருக்கலாம்.
UG/PG MOOCs: http://ugcmoocs.inflibnet.ac.in/ugcmoocs/moocs_courses.php hosts learning material  of the SWAYAM UG and PG  ( Non-Technology ) archived courses.
2. MOOCகள்: http://ugcmoocs. inflibnet. ac. in/ugcmoocs/moocs_courses. php hosts ஸ்வயம் இளநிலை பட்ட வகுப்பு மற்றும் முதுநிலை பட்ட வகுப்பு (தொழில்நுட்பம் அல்லாதது) கற்றலுக்கான விஷயங்களைக் கொண்டதாக, தொகுத்து வைக்கப்பட்ட பாடத் திட்டங்களைக் கொண்டதாக இருக்கும்.