natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extra produce should reach the entrepreneurs engaged in production of juice, pickle, sauce, chips etc., the Prime Minister said.
கூடுதல் பொருள்கள் சாறு, ஊறுகாய், சாஸ், சிப்ஸ் உள்ளிட்டவற்றை தயாரிக்கும் தொழில்முனைவோரை சென்றடைய வேண்டும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes there
நிலக்கரி உற்பத்தி மூலம் கிடைக்கும் கூடுதல் வருவாய் அங்குள்ள பொது நலத் திட்டங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும்.
Extramural R&D support by central S&T agencies has increased significantly
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்கு மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் வெளியில் இருந்து தரும் ஆதரவு கணிசமாக உயர்ந்துள்ளது
Extraordinary Virtual G-20 Summit
அற்புதமான மெய்நிகர்  ஜி 20 உச்சிமாநாடு
Extraordinary efforts have been made by state governments and all government procuring agencies led by Food Corporation of India (FCI) to ensure that wheat is procured from farmers without any delay and in a safe manner
விவசாயிகளிடமிருந்து தாமதமில்லாமல் கோதுமையைப் பாதுகாப்பாக கொள்முதல் செய்ய இந்திய உணவுக் கழகத்தின் தலைமையில் மாநில அரசுகள் மற்றும் அனைத்து அரசும் கொள்முதல் முகமைகள் சிறப்பான முயற்சிகள் எடுத்தன.
Extremely Severe Cyclonic Storm “FANI” over West central Bay of Bengal
வங்காள விரிகுடாவின் வடமேற்கு மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறத்தில் மையம் கொண்டுள்ளது அதிதீவிர ஃபானி புயல்
Extremely Severe Cyclonic Storm “FANI” over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Alert for Odisha, West Bengal and Srikakulam, Vijayanagaram & Visakhapatnam Districts of Andhra Pradesh Coasts: Yellow Message
வங்காள விரிகுடாவில் ஃபானி புயல் மிகவும் தீவிரமடைந்துள்ளதை அடுத்து ஒடிசா, மேற்கு வங்காளம், ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் உள்ள ஸ்ரீகாகுளம், விஜயநகரம் மற்றும் விசாகப்பட்டினம் ஆகிய இடங்களில் புயல் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Extremely Severe Cyclonic Storm “FANI” to cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali around Puri during forenoon of 3rd May
மிகவும் தீவிரமடைந்துள்ள ஃபானி புயல் கோபால்பூர் மற்றும் சந்த்பலி பகுதிகளுக்கு இடையேயான ஒடிசா கடற்கரையில் மே 3-அன்று மதியம் கரையை கடக்கக்கூடும்
Extremely heavy falls (≥ 20 cm) at isolated places is also likely over Cuddalore, Nagappattinam, Tiruvarur, Thanjavur, Pudukkottai, Tuticorin and Ramanathapuram districts.
கடலூர், நாகப்பட்டினம், திருவாரூர், தஞ்சாவூர், புதுக்கோட்டை, தூத்துக்குடி மற்றும் ராமநாதபுரம் மாவட்டங்களில் அபரிமிதமான மழைப்பொழிவு (கிட்டத்தட்ட 20 செ. மீ. அளவுக்கு) இருக்கக் கூடும்.
Extremely heavy falls (≥ 20 cm) at isolated places is also likely over Cuddalore, Nagappattinam, Tiruvarur, Thanjavur, Pudukkottai, Tuticorin and Ramanathapuram districts.
கடலூர், நாகப்பட்டினம், திருவாரூர், தஞ்சாவூர், புதுக்கோட்டை, தூத்துக்குடி, ராமநாதபுரம் மாவட்டங்களில் பரவலாக மழை பெய்யக் கூடும்.
Extremely heavy rainfall (≥ 20 cm per day) is also likely at isolated places over north coastal Andhra Pradesh on 13th October.
வடக்கு கடலோர ஆந்திரா பகுதியில் ஒரு சில பகுதிகளில் 2020 அக்டோபர் 12-ம் தேதி அதிதீவிர கனமழை பெய்யும்(நாளொன்றுக்கு 20 செ.
Eyesight is a basic requirement for safe driving
பாதுகாப்பான வாகன ஒட்டுநருக்குக் கண்பார்வை அடிப்படை தேவையாகும்.
F.No.4(2)–W&M/2018, dated March 27, 2018 issued by the Government of India, as amended from time to time.
மார்ச் 27, 2018-இல் வெளியிடப்பட்ட பொது அறிவிக்கை எண். F. No. 4(2)-W&M/2018-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிகள் மற்றும் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டும், இதனை இந்திய அரசு, அவ்வவ்போது திருத்தியமைப்பதன் அடிப்படையிலும் கடன் பத்திரங்களின் ஏலம் இருக்கும்.
F.No.4(4)-B/(W&M)/2020 dated April 13, 2019, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series III) will be opened for the period June 08-12, 2020 with Settlement date June 16, 2020
N0) ஏப்ரல் 13, 2019 தேதியிட்ட 4 (4) -B / (W&M) / 2020, அரசின் தங்கப்பத்திரங்கள் 2020-21 (தொடர் III) ஜூன் 08-12, 2020 காலகட்டத்தில் திறக்கப்படுவதுடன், தீர்வு தேதி ஜூன் 16, 2020 ஆக இருக்கும்.
F.No.4(4)-B/(W&M)/2020 dated April 13, 2020, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series IV) will be opened for the period July 6-10, 2020 with Settlement date July 14, 2020
4(4)-B/(W&M)/2020, 13 ஏப்ரல் 2020 தேதியிட்ட தங்கக் கடன் பத்திரங்கள் 2020-21 வரிசை V) ஆகஸ்டு மாதம் 03 முதல் 7-ஆம் தேதி வரை திறந்திருக்கும்.
F.No.4(4)-B/(W&M)/2020 dated April 13, 2020, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series IV) will be opened for the period July 6-10, 2020 with Settlement date July 14, 2020
மத்திய அரசு அறிவிக்கை எண் No. F. No. 4(4)-B/(W&M)/2020 13 ஏப்ரல் 2020 தங்கக் கடன் பத்திரங்கள் 2021 வரிசை IV) ஜூலை மாதம் 6 முதல் 10 தேதி வரை திறந்திருக்கும்.
FACT is sending another 20 containers of 560 MT Ammonium Sulphate to Haldia port through Coastal Shipping
இதைத் தொடர்ந்து, ஹால்டியா துறைமுகத்துக்கு கப்பல் மூலம் 560 மெட்ரிக் டன் அம்மோனியம் சல்பேட்டை இன்னொமொரு 20 கலன்களில் பாக்ட் அனுப்புகிறது
FACT is sending another 20 containers of 560 MT Ammonium Sulphate to Haldia port through Coastal Shipping
ஹால்டியா துறைமுகத்துக்கு கப்பல் மூலம் 560 மெட்ரிக் டன் அம்மோனியம் சல்பேட்டை இன்னொமொரு 20 கலன்களில் பாக்ட் அனுப்புகிறது
FACT's  imported  second MOP  shipment (27000 MT) for the kharif season has reached Tuticorin Port
கரீப் பருவத்துக்காக பாக்ட் நிறுவனத்தால் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இரண்டாவது எம் ஓ பி சரக்கு (27000 மெட்ரிக் டன்) தூத்துக்குடி துறைமுகத்தை வந்தடைந்தது.
FACT's  imported  second MOP  shipment (27000 MT) for the kharif season has reached Tuticorin Port
கரீப் பருவத்துக்காக பாக்ட் நிறுவனத்தால் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இரண்டாவது ம்யூரியேட் ஆப் பொட்டாஷ் (MOP) சரக்கு (27000 மெட்ரிக் டன்) தூத்துக்குடி துறைமுகத்தை நேற்று வந்தடைந்தது.
FAO's World Food Programme receiving this year's Nobel Peace Prize is also a major achievement
இந்த அமைப்பின் உலக உணவுத் திட்டம் இந்த ஆண்டுக்கான நோபல் பரிசை வென்றுள்ளதும், ஒரு சாதனையாகும்.
FAQs on Power Grid operations during light out
மின் விளக்குகளை அணைத்து வைக்கும் நேரத்தில் மின்தொகுப்பு செயல்பாடுகள் குறித்த கேள்விகளுக்கான பதில்கள்
FAQs on Special Window for Funding Stalled Affordable and Middle-Income Housing Project as Approved by  Union Cabinet on November 6, 2019
மத்திய அமைச்சரவை நவம்பர் 6, 2019-ல் ஒப்புதல் அளித்த நின்று போயுள்ள குறைந்த விலை மற்றும் நடுத்தர வருவாய் வீட்டு வசதி திட்டங்களுக்கு நிதி அளிக்கும் சிறப்புத் திட்டம் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
FAQs on Special Window for Funding Stalled Affordable and Middle-Income Housing Project as Approved by  Union Cabinet on November 6, 2019
மத்திய அமைச்சரவை நவம்பர் 6, 2019-ல் ஒப்புதல் அளித்த, நின்று போயுள்ள குறைந்த விலை மற்றும் நடுத்தர வருவாய் வீட்டு வசதி திட்டங்களுக்கு நிதி அளிக்கும் சிறப்புத் திட்டம் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
FASTag made mandatory for availing all discounts on the National Highways Fee Plazas
தேசிய நெடுஞ்சாலைச் சுங்கச் சாவடிகளில் அனைத்து சலுகைகளையும் பெறுவதற்கு  FASTag கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது
FATF should also develop a set of commonly agreed and standardized procedures related to identification, extradition and judicial proceedings for dealing with fugitive economic offenders to provide guidance and assistance to G-20 countries, subject to their domestic law.
தலைமறைவு பொருளாதார குற்றவாளிகளை அடையாளம் காணுதல், அவர்களை நாட்டுக்கு திருப்பி அனுப்புதல், மற்றும் சட்ட ரீதியான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு உகந்த,  பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடிய மற்றும் உறுதியான நடைமுறைகளை உருவாக்கி, அந்தந்த நாடுகளின் உள்நாட்டுச் சட்டங்களுக்கு ஏற்ப, ஜி-20 நாடுகளுக்கு வழிகாட்டுதல் மற்றும் உதவிகள் வழங்கும் பொறுப்பை நிதி சார்ந்த நடவடிக்கைகளுக்கான சிறப்புக் குழுவிடம் ஒப்படைத்தல்.
FCA is a public company with limited liability, headquartered in London and incorporated and organised under the laws of the Netherlands
FCA நிறுவனம் லிமிடெட் லயபிலிடி கொண்ட பொது நிறுவனம்.
FCA is a public company with limited liability, headquartered in London and incorporated and organised under the laws of the Netherlands
இது, நெதர்லாந்தின் சட்டங்களின் கீழ் அமைக்கப்பட்டு நிறுவப்பட்ட, லண்டனைத் தலைமையகமாகக் கொண்ட நிறுவனமாகும்.
FCA, UK had submitted to SEBI that no transitional measures would be available if the amended MoU is not signed before the date when the UK exits the European Union (Brexit), and requested SEBI to sign an updated MoU as early as possible
இதனையொட்டி, இங்கிலாந்தின் எஃப்சிஏ, செபியிடம், ஐரோப்பிய யூனியனில் இருந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பாக, திருத்தப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்படா விட்டால், பரிவர்த்தனை  நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள இயலாது என்பதால், மேலும், வெகுவிரைவில் மேம்படுத்தப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்  கையெழுத்திடப்பட வேண்டும் என்று அது வேண்டுகோள் விடுத்தது.
FCI ensures uninterrupted food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
கொவிட்-19 ஆல் ஏற்பட்டுள்ள  முடக்க நிலையில், நாடு முழுவதும் உணவுதானிய விநியோகத்தை இந்திய உணவுக் கழகம் உறுதி செய்துள்ளது
FCI ensures uninterrupted food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
கொவிட்-19 தொற்று காரணமாக பொது முடக்கம் அமலில் இருக்கும் காலத்தில் நாடு முழுவதும் தங்கு தடையின்றி உணவு தானிய விநியோகத்தை வழங்கும் இந்திய உணவுக் கழகம்
FCI has been able to move a record 3.74 Million Metric Tonnes (MMT) food grains stocks using 1335 train loads from the surplus states during the lockdown period at an average of 1.7 Lakh Metric Tonnes (LMT) per day
ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 1.7 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் என, 3.74 மில்லியன் மெட்ரிக் டன்கள் உணவு தானியங்களை ,1335 ரயில் சுமைகளின் மூலம் பொது முடக்கத்தின் போது உபரி மாநிலங்களில் இருந்து எடுத்துச் சென்று, இந்திய உணவுக் கழகம் சாதனை படைத்துள்ளது.
FCI has sold 5.57 LMT wheat and 8.90 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
இந்திய உணவுக்கழகம் ஊரடங்கு காலகட்டத்தின் போது திறந்த நிலை சந்தை விற்பனைத் திட்டத்தின் கீழ் 5.57 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையையும் 8.90 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியையும் விற்பனை செய்துள்ளது.
FCI has sold 5.71 LMT wheat and 10.07 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
ஊரடங்கு காலத்தில், இத்திட்டத்தின்கீழ், இந்திய உணவுக் கழகம், 5.71 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை மற்றும் 10.07லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியை விற்பனை செய்துள்ளது.
FCI has sold 5.73 LMT wheat and 10.12 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
இந்திய உணவுக்கழகம், பொதுமுடக்கக் காலத்தின் போது 5.7 3 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை , 10.12 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி ஆகியவற்றை விற்பனை செய்துள்ளது
FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
நாடு முழுவதும் விநியோகத்தை அதிகரித்து, கோதுமை மற்றும் அரிசியை பெரும்பாலும் ரயில் மூலம் எடுத்து செல்வதன் மூலம், அதிகரித்துள்ள தேவையை இந்திய உணவுக் கழகம் சமாளித்து வருகிறது.
FCI moved 2 vessels to Andaman & Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown
FCI moved 2 vessels to Andaman & Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown
FCI moved 2 vessels to Andaman & Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown
பொது ஊரடங்கின் போது உணவு தானிய விநியோகத்தைப் பராமரிக்க அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளுக்கு 2 கப்பல்களையும், லட்சத்தீவுகளுக்கு 7 சிறு கப்பல்களையும் இந்திய உணவுக் கழகம் அனுப்பியுள்ளது
FCI moved 2 vessels to Andaman & Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown
பொது ஊரடங்கின் போது உணவு தானிய விநியோகத்தைப் பராமரிக்க அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளுக்கு 2 கப்பல்களையும், லட்சத்தீவுகளுக்கு 7 சிறு கப்பல்களையும் இந்திய உணவுக் கழகம் அனுப்பியுள்ளது. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
FCI ramps up food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
கோவிட்-19 தொற்று பரவலைத் தடுக்க மேற்கொள்ளப்பட்டிருக்கும் பொது முடக்க நிலையில், நாடு முழுவதும் உணவுதானிய விநியோகத்தை அதிகரித்து வருகிறது இந்திய உணவுக் கழகம்
FCI will also ensure adequate availability of food grains, especially rice, to West Bengal so that marooned people are provided immediate sustenance.
மேற்கு வங்கத்தில் உணவு தானியங்கள், குறிப்பாக அரிசி போதிய அளவில் கிடைப்பதை இந்திய உணவுக் கழகம் (FCI) உறுதி செய்யும்.
FDI Policy in Coal Sector allowing 100% FDI through automatic route for sale of coal, coal mining activities including associated processing infrastructure.
நிலக்கரி விற்பனை, நிலக்கரி தொடர்பான கையாளும் தொடர்புடைய கட்டமைப்பு உள்ளிட்ட சுரங்க நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ள, தன்னியல்பான வழிமுறையில் நிலக்கரித் துறையில் 100 சதவீத வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு செய்வதை அனுமதிக்கும் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கை.
FDI equity inflow also increased by 57% from US$ 160.46 billion during 2008-14 to US$ 252.42 billion (2014-20).
* அன்னிய நேரடி முதலீட்டு பங்கு வரத்து, 2008-2014ல் 160.46 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரில் இருந்து  2014-2020ல் 252.42 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக உயர்ந்து 57 சதவிகிதம் வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளது.
FDI equity inflows in textiles sector have increased by 18% during FY 2017-18, as compared to FY 2016-17
ஜவுளித்துறை உற்பத்தியில் 2016-17வுடன் ஒப்பிடும் போது எஃப். டி. ஐ. சமபங்கு 2017-18 நிதியாண்டில் 18 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
FDI flows from Japan have almost tripled in last three years
ஜப்பானிலிருந்து பெறப்படும் அந்நிய நேரடி முதலீடு கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் மூன்று மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
FDI grew 1.9 times in Information & Broadcasting - from $1.5 billion (2011-14) to $2.8 billion (2014-17)
தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பில் 1.5 பில்லியன் டாலரிலிருந்து (2011 – 2014)  2.8 பில்லியன் டாலர் அளவுக்கு (2014 – 2017) 1.9 மடங்காக அன்னிய நேரடி முதலீடு வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது.
FDI grew 2.2 times - from $467 million (2011-14) to $1047 million (2014-17)
467 மில்லியன் டாலராக இருந்த (2011 – 2014) அன்னிய நேரடி முதலீடு 1,047 மில்லியன் டாலர் அளவுக்கு (2014 – 2017) அதாவது 2.2 மடங்காக வளர்ச்சி பெற்றது.
FDI grew 3.5 times - from $131 million (2011-14) to $463 million (2014-17)
131 மில்லியன் டாலரிலிருந்து (2011 – 2014),  463 மில்லியன் டாலர் அளவுக்கு (2014 – 2017) 3.5 மடங்காக அன்னிய நேரடி முதலீடு வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது.
FDI grew 4.4 times in Electronics & IT sector- from $2.77 billion (2011-14) to $12.24 billion (2014-17)
2.77 பில்லியன் டாலரிலிருந்து (2011 – 2014) 12.24 பில்லியன் டாலர் அளவுக்கு  (2014 – 2017) – மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத்துறையில் அன்னிய நேரடி முதலீடு 4.4 மடங்கு வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது.
FDI grew 6 times - from $93 million (2011-14) to $519 million (2014-17)
93 மில்லியன் டாலர் ( 2011- 2014 ) என்பதிலிருந்து   519 மில்லியன் டாலர்     ( 2014 – 2017 ) ஆக 6 மடங்கு அளவில் அன்னிய நேரடி முதலீடு வளர்ந்துள்ளது.
FDI grew 6.8 times in Sea Transport and Ports- from $0.22 billion (2011-14) to $1.5 billion (2014-17)
0.22 பில்லியன் டாலரிலிருந்து (2011 - 2014), 1.5 பில்லியன் டாலர் அளவுக்கு (2014 – 2017) கடல் போக்குவரத்து மற்றும் துறைமுகங்கள் துறையில் அன்னிய நேரடி முதலீடு 6.8 மடங்கு அதிகமாக வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது.
FDI in Defence Sector
பாதுகாப்புத் துறையில் அன்னிய நேரடி முதலீடு
FDI in India recorded inflow of USD 73.45 billion in FY 2019-20, an increase of 18.5 per cent over the previous fiscal.
முந்தைய வருடத்துடன் ஒப்பிடுகையில், இந்தியாவில் நேரடி அந்நிய முதலீடு நிதி ஆண்டு 2019-20-இல் 18.5 சதவீதமாக அதிகரித்து 73.45 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது.
FDI in Railways: The proposal has been cleared by Government for allowing 100 per cent FDI in Railway infrastructure, apart from operations, through automatic route.
ரயில்வேயில் அந்நிய முதலீடு; ரயில்வேயில் இயக்கம்: தவிர  உட்கட்டமைப்பில் 100 சதவீத அந்நிய முதலீட்டுக்கு அரசு அனுமதி.
FDI in Telecom Sector jumped five times in last three years-Manoj Sinha
தகவல் தொடர்புத் துறையில் கடந்த மூன்றாண்டுகளில் அந்நிய நேரடி முதலீடு ஐந்து மடங்கு பெருகி இருக்கிறது: மனோஜ் சின்ஹா
FDI in retail has been allowed in a calibrated manner after intensive consultations with stakeholders including concerned Ministries and departments, State Governments, apex industry chambers, associations and other organizations
சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள் மற்றும் துறைகள், மாநில அரசுகள், தொழில்துறையின் முன்னணி அமைப்புகள், சங்கங்கள் மற்றும் இதர அமைப்புக்களுடன் தீவிர ஆலோசனைகள் நடத்தப்பட்டு சில்லரை விற்பனைத் துறையில் அளவிடத்தக்க முறையில் அந்நிய நேரடி முதலீடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
FDI in sectors like aviation, media (animation, AVGC) and insurance sectors can be opened further after multi-stakeholder examination.
பல பங்குதாரர் ஆய்வுக்கு பிறகு, விமானப் போக்குவரத்து, ஊடகம் (அனிமேஷன், ஏவிஜிசி) மற்றும் காப்பீட்டுத் துறைகளில் அன்னிய நேரடி முதலீடு அனுமதிக்கப்படும்.
FDI inflows have grown the most in the last three years
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், அந்நிய நேரடி முதலீட்டு வரத்து மிக அதிக அளவு வளர்ச்சியடைந்துள்ளது.
FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars
2019-20-ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கு அந்நிய நேரடி முதலீடு வரத்து, 74 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது.
FDI now being permitted under automatic route in contract manufacturing will be a big boost to Manufacturing sector in India.
ஒப்பந்த அடிப்படையிலான உற்பத்திக்கு தானியங்கி முறையில் அந்நிய நேரடி முதலீட்டை அனுமதிப்பது, இந்தியாவின் உற்பத்தித் துறைக்கு பெரும் வரப்பிரசாதமாக அமையும்.
FDI policy further liberalized in key sectors
நேரடி அந்நிய முதலீட்டுக் கொள்கை முக்கிய துறைகளில் மேலும் தாராளமயமாக்கல்
FFCO today announced the reduction of ₹50/bag in the price of NP 20:20:0:13 Ammonium Phosphate Sulphate Fertilisers across India with immediate effect on all stocks.
இந்திய விவசாயிகள் உரக் கூட்டுறவு நிறுவனமான இஃப்கோ, NP 20:20:0:13 அமோனியம் பாஸ்பேட் சல்பேட் உரங்களின் விலையை நாடெங்கிலும் மூட்டை ஒன்றுக்கு 50 ரூபாய் குறைத்துள்ளது.
FGD system is in advanced stage of implementation in 490 MW units by BHEL with technology from Mitsubishi Power Works, Japan
ஜப்பானின் மிச்சுசிபி மின் பணிகளின் தொழில்நுட்பத்துடன் இணைந்து பெல் நிறுவனத்தால்490 மெகாவாட் பிரிவுகளில் எஃப்ஜிடி முறை அதி நவீன முறையில் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
FICCI Annual Expo 2020 will start from 11 December 2020 and will continue for a period of one year
2020 டிசம்பர் 11 அன்று தொடங்கும் இந்திய தொழில், வர்த்தக சங்கங்களின் கூட்டமைப்பின் வருடாந்திர மெய்நிகர் கண்காட்சி 2020, ஒரு வருடத்திற்கு தொடரும்.
FICCI President SangitaReddyji, Secretary General DilipChenoyji, friends in Indian industry, ladies and gentlemen!!
எப்ஐசிசிஐ தலைவர் திருமிகு சங்கீதா ரெட்டி, பொதுச் செயலாளர் திரு திலீப் செனாய், மற்றும் தொழில்துறை நண்பர்களே!
FICCI mentions about itself - industry’s voice for policy change
கொள்கை மாற்றத்திற்கான தொழில்துறையின் குரல் என்று ஃபிக்கி தன்னை குறிப்பிட்டுள்ளது.
FIFA Under -17 World Cup had created a record in terms of the number of viewers on the ground
ஃபிஃபா 17 வயதிற்குட்பட்டோருக்கான உலகக் கோப்பை போட்டி, மைதானத்தில் நேரில் கண்டுகளித்தவர்களின் எண்ணிக்கையில் சாதனை படைத்துள்ளது.
FIFA under- 17 world cup is being organized in our country
17 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கான உலகக் கோப்பை இங்கே நடைபெறவிருக்கிறது.
FIIs/FPIs allowed to invest in Power Exchanges through primary market
பிரதானச் சந்தை மூலமாக மின்சார இணைப்பகங்களில் FII/FPI-கள் முதலீடு செய்ய அனுமதி
FINE, an initiative to recognise, respect, showcase, reward innovations and to foster a supportive ecosystem for innovators, is being organised by Rashtrapati Bhavan in association with the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation-India from March 19 to 23, 2018
புதுமைகளை அங்கீகரித்து, மதிப்பளித்து அவற்றை வெளிப்படுத்தி, கவுரவிப்பதற்கும், கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு ஆதரவு அளிப்பதற்கான சூழலை உருவாக்குவதற்குமான தொடக்கமாக, 2018 மார்ச் 19 முதல் 23 ஆம் தேதி வரை, புதுமை கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் தொழில் முனைவோர் (FINE) திருவிழாவிற்கு குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையும், மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை மற்றும் தேசிய புதுமை அறக்கட்டளையும் இணைந்து ஏற்பாடு செய்துள்ளன.
FLOOD WARNING SYSTEM FOR MUMBAI “IFLOWS-Mumbai” to be launched on June 12, 2020
மும்பைக்கான வெள்ள எச்சரிக்கை முறை “ஐஃப்ளோஸ் மும்பை” ஜூன் 12-ம் தேதி துவக்கம்
FLO’s Swayam, a consultancy and mentorship cell for women entrepreneurs is also a laudable initiative.
தொழில் முனைவோராகும் பெண்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கவும் வழிகாட்டவுமான எஃப்எல் ஓ வின் ’ஸ்வயம்’ என்ற திட்டம் பாராட்டுக்குரியது.
FM chairs 21st Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC)
நிதியமைச்சர் தலைமையில் நிதி நிலைத்தன்மை மற்றும் மேம்பாட்டு கவுன்சில் கூட்டம்
FM holds Pre-Budget Consultation with representatives of various Trade Unions and Labour Organisations
பல்வேறு தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் தொழிலாளர் அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளுடன் நிதியமைச்சர் பட்ஜெட்டிற்கு முந்தைய ஆலோசனை
FM holds his Fourth Pre Budget Consultation Meeting for Union Budget 2018-19 with the Stakeholders across Social Sector Organizations
2018 – 19 ஆண்டு மத்திய பட்ஜெட்டுக்கு முந்தைய நான்காவது ஆலோசனைக் கூட்டத்தை சமூக அமைப்புகள் சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் நிதியமைச்சர் நடத்தினார்
FM launches facility of Instant PAN through Aadhaar based e-KYC
வாடிக்கையாளர் தகவல்களை அறிந்துகொள்ளும் முறை மூலம் (e-KYC) ஆதார் சார்ந்த உடனடி பான் வசதியைப் பெறும் முறையை  நிதி அமைச்சர் அறிமுகப்படுத்தினார்
FM re-iterates his Government’s commitment for both increasing the public expenditure on infrastructure and creating environment for private participation in infrastructure to boost employment and provide impetus to overall economic growth.
உள்கட்டமைப்பு மீதான பொதுச்செலவினத்தை உயர்த்துவது மற்றும் வேலைவாய்ப்பை அதிகரிப்பதற்காக உள்கட்டமைப்பில் தனியார் பங்கேற்கும் சூழலை உருவாக்கி, ஒட்டுமொத்த பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு ஊக்கத்தை அளிப்பது என்னும் இரு நிலைகளில் தமது அரசின் உறுதிப்பாட்டை நிதிஅமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
FM: India has pledged unequivocal commitment for furthering the cause of New and Renewable Energy;
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியை மேம்படுத்த இந்தியா உறுதி பூண்டுள்ளது-நிதி அமைச்சர்
FM: Organized traders and unorganized sellers in Textile Sector have not been affected by the Goods and Services Tax (GST).
மத்திய நிதி அமைச்சர்: ஜவுளித் துறையில்  ஒழுங்கமைவான  வணிகர்கள் மற்றும் ஒழுங்கமை வற்ற விற்பனையாளர்கள் ஜி. எஸ். டி. - யால் பாதிக்கப் படவில்லை
FOR THE ASPIRATIONS AND DREAMS OF YOUNG INDIANS OF 21ST CENTURY
21-வது நூற்றாண்டு இளம் இந்தியர்களின் கனவையும், அபிலாஷைகளையும் நிறைவேற்ற நடவடிக்கை
FORM-21 (Sale certificate), FORM -22 (Road worthiness certificate issued by the manufacturer) and FORM-22-A (Road worthiness certificate issued for Motor vehicles where fabrication of the body is done separately), required for the registration of Motor Vehicles under Rule 47 (Application for registration of Motor Vehicles), clearly specify Engine number/Motor number (In case of battery operated vehicles).
அதாவது படிவம் -21 (விற்பனை சான்றிதழ்), படிவம் - 22 (சாலையில் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்றது என உற்பத்தியாளரால் அளிக்கப்பட்ட சான்றிதழ்) மற்றும் படிவம் – 22 A (வாகனத்தின் கூடு அமைப்பை தனியாக உருவாக்கிய நிறுவனம் சார்பில், இந்த வாகனம் சாலையில் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்றது என அளித்த சான்றிதழ்) ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துமாறு கூறப்பட்டுள்ளது.
FPI Minister holds 2nd Video Conference with Industry representatives during Covid-19 lockdown
கோவிட் 19 ஊரடங்கு காலத்தில், உணவு பதப்படுத்தும் தொழில் துறை பிரதிநிதிகளுடன், இரண்டாவது முறையாக காணொளி மாநாடு நடத்தினார், உணவு பதப்படுத்துதல் துறை அமைச்சர்
FPI Minister invited all states & investors to convert the challenges into opportunities for food processing sector in India
இந்தியாவில் உணவு பதப்படுத்தும் தொழில்துறையில் எழுந்துள்ள சவால்களை, வாய்ப்பாக மாற்றுமாறு அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் முதலீட்டாளர்களுக்கு மத்திய உணவு பதப்படுத்தும் தொழில்துறை அமைச்சர் அழைப்பு
FPI Minister said talks would be initiated with the transport unions to ensure smooth supply of food material and access to raw materials by the food processing industry.
உணவுப்பொருள் விநியோகம் சுமுகமாக நடப்பதற்கும், உணவு பதப்படுத்துதல் துறைக்கு மூலப்பொருள்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்கும் ஏதுவாக, போக்குவரத்து தொழிற்சங்கங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முன்முயற்சி எடுக்கப்படும் என்று உணவு பதப்படுத்துதல் துறை அமைச்சர் கூறினார்.
FPI Minister thanked the food industry for their tremendous effort to make it happen although there were many new challenges such as fall in trade, unavailability of required number of workers, wastage of perishables etc.
விற்பனைக் குறைவு, போதிய தொழிலாளர்கள் கிடைக்காதது,  அழுகக்கூடிய பொருள்கள் வீணாவது போன்ற புதிய சவால்கள் எழுந்துள்ள போதிலும்,  உணவுப் பொருள்கள் தட்டுப்பாடின்றிக் கிடைக்க நடவடிக்கை மேற்கொண்டு வருவதற்கான, உணவுத் தொழில் நிறுவனங்களுக்கு, மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்துறை அமைச்சர் நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார்.
FSAP 2017 assessment acknowledges that India has recorded strong growth in recent years in both economic activity and financial assets
இந்தியா அண்மை ஆண்டுகளில் பொருளாதார செயல்பாடுகள் மற்றும் நிதி சொத்துக்களில் வலிமையான வளர்ச்சியை  எட்டியிருப்பதை 2017 ஆம் ஆண்டிற்கான நிதித்துறை மதிப்பீட்டுத் திட்ட ஆய்வு உறுதி செய்திருக்கிறது.