natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India believes that when India progresses the world will progress. And, when the world prospers, India will gain by it. I hope seminars such as this popularise more strands of Indian thought among people.
இந்தியா முன்னேறும்போது உலகமும் முன்னேறும் என்றே இந்தியா நம்புகிறது.
India built 1.75 lakh kilometres of rural roads in the last 4 years
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் 1.75 லட்சம் கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கான கிராமப்புற சாலைகளை இந்தியா உருவாக்கியுள்ளது.
India by 2020, will be launching its Marine Turtle Policy and Marine Stranding Management Policy
2020 ஆம் ஆண்டில், ஆழ்கடல் ஆமை கொள்கை மற்றும் ஆழ்கடல் மேலாண்மைக் கொள்கையை வகுக்கவும்,  இந்தியா திட்டமிட்டுள்ளது.
India by 2020, will be launching its Marine Turtle Policy and Marine Stranding Management Policy, the Prime Minister asserted
2020க்குள் கடல் ஆமை கொள்கையையும் கடல்பகுதி நிர்வாகக் கொள்கையையும் இந்தியா அறிவிக்கும் என்று பிரதமர் உறுதிபட தெரிவித்தார்.
India calls for further enhancing affordable access to medicines and facilitating easier movement of health professionals across national borders;
மக்களுக்கு கட்டுபடியாகும் விலையில் மருந்துகள் கிடைக்கும் நிலையை மேம்படுத்தவும், நாட்டின் எல்லைக்குள் சுகாதார அலுவலர்கள் எளிதில் சென்று வருவதற்கான வசதிகளை செய்திடவும் இந்தியா அழைப்பு
India calls upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices;
அத்தியாவசிய மருந்துகள், சிகிச்சைகள் மற்றும் தடுப்பூசிகள் மலிவு விலையில் கிடைப்பதை ஜி -20 நாடுகள் உறுதி செய்ய வேண்டுமென இந்தியா வலியுறுத்தி உள்ளது.
India can become a huge hub in this area.
இந்தத் துறையில் மிகப்பெரியதொரு மையமாக இந்தியாவினால் மாற முடியும்.
India can benefit immensely with this partnership.”
ஸ்வீடனுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதால், இந்தியா  மிகுந்த பயனடையும்.
India can demonstrate how such digital infrastructure can be combined with new mobility business models.
இத்தகைய டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்பு புதிய நகர்வு வர்த்தக மாதிரிகளுடன் எவ்வாறு இணைக்கப்படலாம் என்பதை இந்தியா விளக்கலாம்.
India can lead the world in terms of technology and in terms of innovation
கண்டுபிடிப்புகள், தொழில்நுட்பம் ஆகிய விஷயங்களில் இந்தியாவினால் உலகத்திற்குத் தலைமை தாங்க முடியும்.
India can never fall ill.
இந்தியா ஒருபோதும் சுகவீனத்தில் விழாது.
India can never forget his indelible contribution towards national development, be it as a scientist and as the President of India
விஞ்ஞானியாகவும், குடியரசுத் தலைவராகவும், நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு அவர் ஆற்றிய பெரும் பங்களிப்பை இந்தியா என்றும் மறக்காது.
India can never forget that terrorists from Pakistani soil had launched terrorist attacks in Mumbai on 26/11 i.e
பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த பயங்கரவாதிகள் 26/11-ல், அதாவது 26.11.2008 அன்று மும்பையில் பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களை நடத்தியதை இந்தியா ஒருபோது மறக்காது.
India can never stay without doing the work of humanity.
மனிதாபிமான கடமைகளில் இருந்து இந்தியா ஒருபோதும் விலகிச் செல்லாது.
India can re-emerge as global powerhouse in education: Vice-President
கல்வித் துறையில் உலகளாவிய சக்தியாக இந்தியா மீண்டும் உருவாகும்: குடியரசு துணைத் தலைவர்
India can say this proudly that it is one of the very few countries where its area under forests is expanding
நாட்டில் காடுகள் உள்ள பகுதி விரிவடைந்து கொண்டே வருகிறது என்று பெருமையுடன் சொல்லக்கூடிய வெகு சில நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India cannot be compared to small city states
சிறிய நாடுகளுடன் இந்தியாவை ஒப்பிட முடியாது.
India can’t forget the wounds of the Mumbai attack
மும்பை தாக்குதல் ஏற்படுத்திய வடுக்களை என்னால் மறக்க இயலாது.
India cherishes the outstanding contribution of the Parsi community, which has made a mark in a wide range of fields
பல்வேறு துறைகளில் அடையாளத்தை உருவாக்கிய பார்சி சமூகத்தின் சிறப்பான பங்களிப்பை இந்தியா என்றுமே மதிக்கும்.
India completed the first round of accreditation of 23 Sending Organisations in March 2018 that are recognized by the Organization for Technical Intern Training (OTIT) of Japan for accepting interns under the MoC on TITP .From July to September 2018, the first group of 15 Indian interns trained by CII (an accredited Sending Organisation) has been accepted to train on the job in a Japanese company under the TITP framework
இந்த தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சித் திட்டத்தின் கீழ் ஜப்பானிய நிறுவனம் ஒன்றில் வேலையின் மூலம் பயிற்சி பெற இந்திய தொழில் மகாசம்மேளனத்தினால் (பயிற்சியாளர்களை அனுப்பி வைக்க தகுதி பெற்ற அமைப்பு) பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட 15 இந்திய பயிற்சியாளர்கள் முதல் குழுவாக 2018 ஜூலை முதல் செப்டம்பர் வரையிலான காலப்பகுதியில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டனர்.
India completed the first round of accreditation of 23 Sending Organisations in March 2018 that are recognized by the Organization for Technical Intern Training (OTIT) of Japan for accepting interns under the MoC on TITP .From July to September 2018, the first group of 15 Indian interns trained by CII (an accredited Sending Organisation) has been accepted to train on the job in a Japanese company under the TITP framework
முதல் சுற்றில் இந்தப் பயிற்சிக்கான நபர்களை அனுப்பி வைக்க தொழில்நுட்பத்திற்கான உள்ளுறை பயிற்சி திட்டத்தின் மீதான ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பயிற்சியாளர்களை ஏற்றுக் கொள்ள ஜப்பானின் தொழில்நுட்ப உள்ளுறை பயிற்சிக்கான அமைப்பினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட  23 அமைப்புகளின் தகுதிப் பட்டியலை இந்தியா 2018 மார்ச் மாதம் இறுதிப்படுத்தியது.
India complimented Russia for successful organization of the 2018 FIFA World Cup
2018 உலக கோப்பையை மிகச் சிறப்பாக நடத்தியதற்காக ரஷியாவுக்கு இந்தியா பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக் கொண்டது.
India conducts Malabar Exercise with the United States and Japan
அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பானுடன் மலபார் பயிற்சியை இந்தியா நடத்தியது.
India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day
ஒரே நாளில் இந்தியா 8.3 லட்சத்துக்கும் அதிகமான சோதனைகளைப் பதிவு செய்துள்ளது
India conducts record high of nearly 8.5 lakh tests in a single day
இந்தியாவில் ஒரே நாளில் கிட்டதட்ட 8.5 லட்சம் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன
India congratulates Punam Yadav for winning the Gold Medal in the 69 Kg women’s weightlifting event
மகளிருக்கான 69 கிலோகிராம் பளுதூக்குதல் பிரிவில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற பூனம் யாதவை இந்தியா பாராட்டுகிறது.
India considers Bhutan to be part of its own family: Vice President  India and Bhutan equal partners in their endeavor to achieve peace, prosperity and development;  Bhutan’s development model is unique feat worthy of emulation;  Inaugurates the Bhutan Week
பூட்டானை குடும்ப உறுப்பினராக இந்தியா கருதுகிறது என்றும், அமைதி, வளம் மற்றும் வளர்ச்சியை எட்டுவதில் இருநாடுகளும் இணைந்து செயல்படுகின்றன என்றும் இன்று புதுதில்லியில் பூட்டான் வாரத்தை துவக்கி வைத்து குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு.
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
இந்தியா தனது உயர் சோதனையின் பாதையில் தொடர்கிறது: தொடர்ச்சியாக நாள் ஒன்றுக்கு  2வது நாளில் 8 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட சோதனைகள்
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
இந்தியா தனது உயர் சோதனையின் பாதையில் தொடர்கிறது: தொடர்ச்சியாக நாள் ஒன்றுக்கு 2வது நாளில் 8 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட சோதனைகள்
India continues on the path of COVID-19 management boosted by two significant achievements, continuously rising recovery rate among the COVID-19 patients and Case Fatality Rate that has remained much below the global average
கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து குணமடைந்தவர்களின் விகிதம் தொடர்ந்து அதிகரிப்பது மற்றும் நோயாளிகளின் இறப்பு விகிதம் உலக சராசரியைவிட தொடர்ந்து குறைந்து வருவது ஆகிய இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகளுடன்,  இந்தியா கொவிட்-19 பெருந்தொற்றுப் பரவலை எதிர்த்து போராடிவருகிறது.
India continues to be among the countries with lowest per million cases & per million deaths, and very high testing
ஒரு மில்லியன் பேருக்கு குறைந்த அளவிலான பாதிப்பு, குறைந்த அளவிலான உயிரிழப்பு, அதிகளவிலான பரிசோதனை, சிகிச்சை பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருக்கும் நாடுகளில் இந்தியா தொடர்ந்து இடம் பிடித்து வருகிறது.
India continues to remain the fastest growing major economy in the world in 2018-19, despite a slight moderation in its GDP growth from 7.2 per cent in 2017-18 to 6.8 per cent in 2018-19
நாட்டின் ஒட்டுமொத்த உற்பத்தி வளர்ச்சி விகிதம் 2017-18 ஆம் ஆண்டில் 7.2 சதவீதமாகவும், 2018-19 ஆம் ஆண்டில் 6.8 சதவீதமாக இருந்த போதும், 2018-19 ஆம் ஆண்டில் உலகில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரமாக இந்தியா தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது.
India continues to report high number of recoveries exceeding 70,000 every day
தொடர்ந்து ஒரு நாளைக்கு 70 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமாக கொரோனா தொற்றில் இருந்து குணமடைபவர்களின் எண்ணிக்கையை இந்தியா கண்டு வருகிறது.
India continues to report one of the lowest deaths per million population in the world
உலகிலேயே 10 லட்சம் மக்கள் தொகையில் குறைவான இறப்புகளை காணும் நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா தொடர்ந்து உள்ளது
India continues to report one of the lowest deaths per million population in the world
உலகிலேயே 10 லட்சம் மக்கள் தொகையில் குறைவான பாதிப்புகள் மற்றும் இறப்புகளை இந்தியா தொடர்ந்து கண்டு வருகிறது
India continues to scale new peaks in COVID-19 tests
கொவிட்-19 பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கையில் புதிய உயரங்களை இந்திய தொடர்ந்து தொடுகிறது
India continues this valuable association in the ongoing restoration of Ta-Prohm temple.
இது போல் ட்சா ப்ரோஹ்ம் ஆலயத்தை (Ta-Prohm) மேம்படுத்துவதிலும் இந்த மதிப்புமிக்க நல்லுறவை இந்தியா தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து வருகிறது.
India contributes over six per cent of global fish production
அதேபோல உலக அளவில் மீன் உற்பத்தியில் ஆறு சதவிகிதத்தை இந்தியா அளிக்கிறது.
India could offer those to the world.
இவற்றை இந்தியா உலகிற்கு வழங்கும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
India crosses a Landmark Milestone in Testing with more than 13 cr tests
13 கோடி பரிசோதனைகளை மேற்கொண்டு இந்தியா சாதனை
India crosses a milestone, conducts more than 2 crore COVID tests
இந்தியா இரண்டு கோடிக்கு மேற்பட்ட கொவிட்-19 சோதனைகளை நடத்தி ஒரு மைல்கல்லை கடக்கிறது
India crosses another landmark- records highest ever tests in a single day
ஒற்றை நாள் சோதனைகளும் இந்திய புதிய உச்சத்தை அடைந்துள்ளன.
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests
10 கோடி கொவிட் பரிசோதனைகளைக் கடந்து இந்தியா சாதனை
India currently has 56,316 cases under active cases
இந்தியாவில் தற்போது 56,316 பாதிக்கப்பட்டோர் சிகிச்சையில் உள்ளனர்.
India currently has 58,802 active cases.  These are all under active medical supervision
இப்போது இந்தியாவில் இந்த நோய் பாதிப்புக்கு 58,802 பேர் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
India decided to encourage domestic supply of ventilators under ‘Make In India’ as 75% of the market depended on import and import restrictions were increasing along with the severity of the pandemic.
75சதவீதத் தேவைகளுக்கு இறக்குமதியைச் சார்ந்திருந்ததாலும், நோய்த் தொற்று தீவிரமடையும் காலத்தில் இறக்குமதிக் கட்டுப்பாடுகள் அதிகரித்த நிலையிலும், `மேக் இன் இந்தியா' திட்டத்தின் மூலம் உள்நாட்டிலேயே வென்டிலேட்டர்கள் தயாரிப்பை ஊக்குவிக்க இந்தியா முடிவு செய்தது.
India defeated Pakistan in the final of the Blind T-20 World Cup held earlier this month to become World Champions for the second consecutive time and thus raised our national prestige to a new height
இந்த மாதம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த பார்வைத் திறன் இல்லாதோருக்கான டி-20 உலகக் கோப்பை இறுதி ஆட்டத்தில், பாரதம் பாகிஸ்தானத்தைத் தோற்கடித்து, 2வது முறையாக தொடர்ந்து உலக சாம்பியனாகி, தேசத்துக்குப் பெருமை சேர்த்தார்கள்.
India definitely has a competitive advantage in terms of abundant availability of raw material, skilled manpower, manufacturing competitiveness, huge spinning, weaving, processing and garment manufacturing facilities.
அதிகமான மூலப்பொருள்கள், திறமையான மனித வளம், உற்பத்தி போட்டித்திறன், நெசவு, பதப்படுத்துதல் மற்றும் ஆடை உற்பத்தி வசதிகள் போன்ற பல வசதிகளை கொண்ட இந்தியாவிற்கு நவீன முறைகள் கொண்ட பாரம்பரிய தொழிலாளர்கள் தனி சிறப்பு சேர்க்கின்றனர்.
India demonstrated its mettle through the surgical strike and air strike
சர்ஜிக்கல் தாக்குதல் மற்றும் வான்வழி தாக்குதல் மூலம் தன் வல்லமையை இந்தியா நிரூபித்துள்ளது.
India desires peaceful, friendly and cooperative relations with Pakistan: Vice President
பாகிஸ்தானுடன் அமைதியான, நட்பான மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான உறவுகளை இந்தியா விரும்புகிறது: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
India did not wait for the problem to aggravate
பிரச்சினை தீவிரமாகும் வரையில் இந்தியா காத்திருக்கவில்லை.
India does not advocate self-centric arrangements when it comes to self-reliance
சுயசார்பு என்று வரும்போது, சுயநலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட செயல்பாடுகளை இந்தியா வலியுறுத்துவதில்லை.
India does not have any political or geographical ambitions
இந்தியாவிற்கு எந்தவொரு அரசியல்ரீதியான அல்லது பிரதேச ரீதியான பேரவா எதுவுமில்லை.
India does not see the Indo-Pacific Region as a strategy or as a club of limited members
இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தை ஓர் உத்தியாகவோ அல்லது குறிப்பிட்ட உறுப்பினர்களின் தொகுப்பாகவோ இந்தியா பார்க்கவில்லை.
India doubled the tiger population two years before the deadline: PMIndia to launch Marine Turtle Policy and Marine Standing Management Policy to address pollution caused by micro plastics
கால வரம்புக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் முன்னதாகவே புலிகள் எண்ணிக்கையை இந்தியா இரண்டு மடங்காக்கியுள்ளது : பிரதமர்நுண்ணிய பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் காரணமாக மாசுபடுவதை தடுக்கும் வகையில் கடல் ஆமை கொள்கையையும் கடல்பகுதி நிர்வாகக் கொள்கையையும் இந்தியா அறிவிக்கவுள்ளது
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only; Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
ஒரே மாதத்தில் மட்டும் 23 லட்சம் பிபிஇ உபகரணங்களை ஏற்றுமதி செய்து உலக நிலையில் முக்கிய இடம் பிடித்ததுமாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு 1.28 கோடிக்கும் அதிகமான  பிபிஇ-க்களை  மத்திய அரசு வழங்கியுள்ளது
India explores opportunities for co-production and collaborations in films with International counterparts
திரைப்படத் துறையில் சர்வதேச நாடுகளுடன் கூட்டுத் தயாரிப்புக்கும், ஒத்துழைப்புக்குமான வாய்ப்புகளை இந்தியா கண்டறிந்துள்ளது
India expressed its aspiration to broaden cooperation with the Eurasian Economic Union.
யூரோ ஆசியன் பொருளாதார யூனியனுடன் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதில் ஆர்வமாக உள்ளதாக இந்தியாவின் தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
India felt embarrassed in the international arena
சர்வதேச அரங்கில் இந்தியாவுக்கு சங்கடமான நிலைமை ஏற்பட்டது.
India firmly believes in peace, security and prosperity
இந்தியா, அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் முன்னேற்றத்தில் உறுதியாக நம்பிக்கை வைத்துள்ளது.
India firmly believes that BIMSTEC is an important part of our Act East Policy.
கிழக்காசிய நாடுகளின் செயல்பாட்டுக் கொள்கையில் பிம்ஸ்டெக் முக்கியமான ஒரு பகுதி என்பதை இந்தியா உறுதியாக நம்புகிறது.
India followed the track of a graded and evolving strategy, steadily strengthening its nationwide network of labs in the public and private sectors
ஒரு தரம் வாய்ந்த மற்றும் வளர்ந்து வரும் செயல்திட்டத்தின் பாதையை இந்தியா பின்பற்றி, அதன் தேசிய அளவிலான பொது மற்றும் தனியார் துறைகளில் ஒட்டுமொத்த ஆய்வகங்களை வலுப்படுத்தியுள்ளது.
India follows a holistic approach towards its 2030 Sustainable Development Goals (SDGs)
2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான இலக்குகளை (SDG) எட்டுவதில் முழுமையான அணுகுமுறையை இந்தியா பின்பற்றுகிறது
India follows a holistic approach towards its 2030 Sustainable Development Goals (SDGs) by launching various schemes
பல்வேறு திட்டங்களைத் தொடங்கி இருப்பதன் மூலம் 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் நீடித்த வளச்சிக்கான இலக்குகளை (SDG) எட்டும் வகையில் முழுமையான அணுகுமுறைகளை இந்தியா பின்பற்றி வருகிறது.
India for the first time received FDI of more than highest ever FDI inflow of USD 61.96 billion in FY 2017-18
2017-18 நிதியாண்டில் 61.96 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு வந்த எஃப். டி. ஐ. விட தற்போது முதன் முறையாக இந்தியாவுக்கு அதிகபட்ச எஃப்.
India fully appreciates the strong role science and technology plays in meeting the societal needs
சமூகத்தின் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதில் அறிவியலும் தொழில்நுட்பமும் வலுவான பங்கினை  வகிக்கின்றன என்பதையும் இந்தியா முழுமையாக உணர்ந்துள்ளது.
India fully committed to Intellectual Property Rights, says Suresh Prabhu, Union Minister of Commerce & Industry & Civil Aviation
அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளை கடைபிடிப்பதில் இந்தியா முற்றிலும் உறுதியுடன் உள்ளது: வர்த்தக, தொழில் மற்றும் சிவில் விமானப்போக்குவரத்து துறை அமைச்சர் திரு.
India further appreciated Japan’s role in promoting connectivity through quality infrastructure projects such as the Western Dedicated Freight Corridor and the Delhi-Mumbai Industrial Corridor.
மேற்கில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சரக்குப் போக்குவரத்து வழித்தடம், டெல்லி - மும்பை தொழிற்சாலை வழித்தடம் போன்ற தரமான கட்டமைப்புத் திட்டங்கள் மூலம் தொடர்பு வசதிகளை மேம்படுத்துவதில் ஜப்பானின் பங்கு குறித்து இந்தியா பாராட்டு தெரிவித்தது.
India gave the message of good governance, non-violence and Satyagraha, he added.
நல்ல நிர்வாகம், அஹிம்சை மற்றும் சத்தியாகிரகம் போன்ற நல்ல விஷயங்களை இந்தியா அளித்துள்ளது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
India generates about 15,000 tonnes of plastic waste every day its safe disposal is a huge challenge and big menace to environment, this technology offers a cost-effective solutions in solving the societal problems and produces wealth from the waste.
இந்தியாவில் ஒவ்வொரு நாளும் 15,000 டன் பிளாஸ்டிக், கழிவுகள் உருவாகின்றன.
India gets its 38th world UNESCO World heritage site As Pink City Jaipur
இளஞ்சிவப்பு நகரமான ஜெய்ப்பூர், இந்தியாவின் 38வது யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரிய இடமாகிறது:
India grieves the demise of a remarkable leader who devoted her life to public service and bettering lives of the poor
பொதுமக்கள் சேவைக்காகவும், ஏழைகளின் வாழ்க்கை மேம்படவும் தம்மை அர்ப்பணித்துக் கொண்ட சிறந்ததொரு தலைவரின் மறைவுக்கு இந்தியா வருந்துகிறது.
India grieves the demise of our beloved Atal Ji
“அன்புக்குரிய அடல்ஜியின் மறைவுக்கு இந்தியா வருந்துகிறது.
India had a growth of 14 percent over 2016, while the world grew at an average of 7 percent in the same year
இந்தியா, 2016-ம் ஆண்டைவிட 14 சதவீத வளர்ச்சியைப் பெற்றது.
India had already put in place a comprehensive response system at its borders much before WHO declared it as a public health emergency of international concern (30th January)
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலை, சர்வதேச அளவில் கவலையை ஏற்படுத்தும் பொது சுகாதார அவசரநிலை என்று உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) அறிவிப்பதற்கு (30 ஜனவரி) முன்பே, தனது எல்லைப் பகுதிகளில் விரிவான பரிசோதனை முறைகளை இந்தியா அமல்படுத்திவிட்டது.
India had also announced the financial assistance of 10 billion dollars for the development works in Africa during the Summit
உச்சி மாநாட்டின்போது, ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு 10 பில்லியன் டாலர்கள் அளவுக்கு நிதி உதவியை இந்தியா அறிவித்தது.
India had also supported the joint New Zealand French initiative on Christchurch Call of Action.
க்ரைஸ்ட்சர்ச் தாக்குதலுக்கு நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான நியூசிலாந்து, பிரெஞ்ச்  கூட்டு முன்முயற்சிக்கும் இந்தியா தனது ஆதரவைத் தெரிவித்திருந்தது.
India had earlier won the Asia Cup in Hockey in the years 2003 and 2007
இதற்கு முன்பாக பாரதம் 2003 மற்றும் 2007ஆம் ஆண்டுகளில் ஆசியக்கோப்பையை வென்றிருந்தது.
India had garnered a record medal haul at the 18thAsian Games held at Jakarta and Palembang, Indonesia, by bagging 69 medals, beating the previous best of 65 medals won at Guangzhou Asian Games in 2010
2010-ஆம் ஆண்டு குவாங்ஷோவில் நடைபெற்ற ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் பெற்ற 65 பதக்கங்களே, இந்தியா இதுவரை வென்ற அதிக பதக்கங்களாக இருந்த நிலையில், தற்போது இந்தோனேஷியாவின் ஜகார்த்தா மற்றும் பாலெம்பாங்கில் நடைபெற்ற 18-ஆவது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் முந்தைய சாதனைகளை முறியடித்து இந்தியா 69 பதக்கங்களை வென்றுள்ளது.
India had no claim on territory.But Indian soldiers fought for restoring peace and up-holding human values.
ஆனால், அமைதியையும் மனித விழுமியங்களைக் காப்பதற்காகவும் இந்திய ராணுவ வீரர்கள் போராடினர்.
India had recently approached Iran and Pakistan for coordinated response to counter desert locust menace in the region
பாலைவன வெட்டுக்கிளிகள் பிரச்சினையை எதிர்கொண்டு அதற்குத் தீர்வு காண ஒருங்கிணைந்து செயல்படும் வகையில் ஈரான் மற்றும் பாகிஸ்தானை இந்தியா அண்மையில் அணுகியது.
India had the privilege of hosting the previous Summit in Goa in October last year
கடந்த ஆண்டு கோவாவில் கடந்த மாநாட்டை நடத்தும் வாய்ப்பினை இந்தியா பெற்றிருந்தது.
India has 5th Global position for overall installed renewable energy capacity, 4th position for wind power and 5th position for solar power.
உலகளவில் புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தித் திறனை இந்தியா 5-வது இடத்திலும், காற்றாலை மின் உற்பத்தியில் 4-வது இடத்திலும், சூரிய மின்சக்தியில் 5-வது இடத்திலும் உள்ளது.
India has Moved from Tax-Terrorism to Tax-Transparency: Prime Minister
வரி-பயங்கரவாதத்தில் இருந்து வரி-வெளிப்படைத்தன்மையை நோக்கி இந்தியா இன்றைக்கு நகர்ந்து வருவதாக  பிரதமர் தெரிவித்தார்.
India has Moved from Tax-Terrorism to Tax-Transparency: Prime Minister
வரி-பயங்கரவாதத்தில் இருந்து வரி-வெளிப்படைத்தன்மையை நோக்கி இந்தியா நகர்ந்திருக்கிறது: பிரதமர்
India has Zero Tolerance Approach to Corruption: PM Preventive Vigilance is better than Punitive Vigilance : PMAdministration should be transparent, responsible, accountable, answerable to the public inorder to fight corruption: PM Corruption across generations a major hurdle in the progress of the country: PM
இந்தியா ஊழலை சற்றும் சகித்துக் கொள்ளாது: பிரதமர்ஊழல் நடந்த பின் தண்டிப்பதை விட, நடக்கவிடாமல் தடுப்பதே சிறந்தது: பிரதமர் ஊழலுக்கு எதிராகப் போரிட வெளிப்படையானதாக, பொறுப்புள்ளதாக, பொறுப்பு ஏற்பதாக, மக்களுக்கு பதில் அளிக்கக் கூடியதாக நிர்வாகம் இருக்க வேண்டும்: பிரதமர்தலைமுறைகளைக் கடந்து ஊழல் தொடர்வதால் நாட்டின் முன்னேற்றத்துக்கு தடங்கல் உள்ளது: பிரதமர்
India has a doctor-population ratio of 1:1456 as compared with the WHO standards of 1:1000
உலக சுகாதார நிறுவனம், 1,000 நோயாளிகளுக்கு ஒரு மருத்துவர் (1:1000) என நிர்ணயம் செய்துள்ள நிலையில், இந்திய மக்கள் தொகையைப் பொறுத்தவரை, 1,456 நோயாளிகளுக்கு ஒரு மருத்துவர் (1:1456) என்ற அளவிலேயே உள்ளனர்.
India has a fairly decent report card on bio-diversity conservation.With only 2.4 percent of the world’s land area,India harbours 7-8 percent of the recorded species diversity,while supporting nearly 18 percent of human population.
உலகின் நிலப்பகுதியில் 2.4 சதவீத அளவிற்கு உள்ள இந்தியா 7 முதல் 8 சதவீத அளவிற்கு பல்வகைப்பட்ட பயிர்களை சாகுபடி செய்து 18 சதவீத மக்கள் தொகைக்கு அளித்துவருகிறது.
India has a formidable reputation in drugs and vaccines.
மருந்து, தடுப்பூசி மருந்துகளைத் தயாரிப்பதிலும் வலுவான நற்பெயர் நமக்கு இருக்கிறது.
India has a golden history in Hockey
ஹாக்கி விளையாட்டில், இந்தியா பொன் எழுத்துக்களால் பொறிக்கப்பட வேண்டிய சாதனைகளை படைத்துள்ளது.
India has a growing partnership with Africa, propelled through mechanisms such as India-Africa Forum Summits
இது இந்தியா-ஆப்பிரிக்கா கூட்டமைப்பு மாநாடுகள் போன்ற வழிமுறைகள் மூலம் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.
India has a large merchant marine fleet of 1359 vessels, both on foreign going and coastal operations, with a combined Gross Tonnage of 12.2 million
இந்தியாவில் 1,359 கப்பல்களுடன் கூடிய மிகப்பெரிய வர்த்தக கப்பல் தொகுதி செயல்படுகிறது.
India has a long history of maritime, trade, cultural and civilisational links with the countries of the region
கடல்வழி, வணிகம், கலாச்சாரம், நாகரீகம் ஆகியவற்றில் இந்தப் பகுதியில் உள்ள நாடுகளுடன் இந்தியாவின் தொடர்புகள் நீண்ட வரலாறு கொண்டவை.
India has a rich legacy in science, technology and innovation
உலகம் முழுவதும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணர்களை கொண்டிருக்கும் பாக்கியத்தை இந்தியா பெற்றுள்ளது.
India has a rich legacy in science, technology and innovation
அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புத்தாக்கம் ஆகியவற்றில் இந்தியா வளமான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது.
India has a robust 700 Kms of operational metro rail in 18 major cities and a BRT network of about 450 kms operational in 11 cities across the country carrying 10 million passengers daily
இந்தியாவில் 18 முக்கிய நகரங்களில் மெட்ரோ ரயில் 700 கி.
India has a robust strategic partnership with all the three countries.
இந்த 3 நாடுகளுடனும் இந்தியா பெருமளவிற்கு நீடித்த ஒத்துழைப்புகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
India has a very close relationship with ‘Suriname’
இந்தியாவுக்கும் சூரினாமுக்கும் இடையே மிக நெருக்கமான தொடர்பு உண்டு.
India has a very liberal foreign investment policy for renewables
புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தித் துறைக்கான வெகு தாராளமயமான அந்நிய முதலீட்டுக் கொள்கை, இந்தியாவில் உண்டு.
India has about 0.2 deaths/lakh population compared to approx.4.1 deaths/lakh for the world;So far, more than 24 lakh samples have been tested
உலக அளவில் ஒரு லட்சம் பேருக்கு சராசரியாக 4.1 என்ற அளவில் கோவிட்-19 நோயாளிகள் மரண விகிதம் உள்ள நிலையில் ஒப்பிடும்போது, இந்தியாவில் ஒரு லட்சம் பேருக்கு மரண விகிதம் சுமார் 0.2 என்ற அளவில் உள்ளது
India has achieved 103.13 million tonnes in 2017-18 against the production of 97.94 in the year 2016-17
2017-18-ல் இந்தியா 10 கோடியே 31 லட்சம் டன் உற்பத்தித் திறனை அடைந்துள்ளது.
India has achieved a growth rate of 7.2% in the third quarter of FY 2017-18
2017 - 18 மூன்றாவது காலாண்டில் இந்தியா 7.2% வளர்ச்சியை எட்டியுள்ளது.
India has achieved a rating upgrade after a long wait.
நீ்ண்டகாலக் காத்திருப்புக்குப் பிறகு இந்தியாவின் பொருளாதார நிலை உயர்ந்துள்ளது.
India has achieved a significant milestone in its fight against COVID .The active caseload has fallen below 6 lakh for the first time in nearly three months (85 days)
முக்கிய மைல்கல்லைத் தொட்ட இந்தியா, 85 நாட்களில் முதல் முறையாக நாட்டில் தற்போதைய கொவிட் பாதிப்புகளின் எண்ணிக்கை 6 லட்சத்துக்கும் கீழ் உள்ளது