natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing testing capacity must be utilized fully, along with constant efforts for expansion: PMWe must battle fear and stigma by highlighting the high number of those who are recovering from the virus: PMDiscipline shown by people during Lockdown has prevented exponential growth of COVID-19: PMWe need to fight rumours of Lockdown and plan for Unlock 2.0: PMCMs provide feedback, share details of measures to boost health infrastructure and steps taken to spread awareness
இப்போதைய பரிசோதனைத் திறனை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள  வேண்டும், இதை அதிகரிக்க தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் எடுக்க வேண்டும்: பிரதமர்இந்த வைரஸ் தாக்குதலில் இருந்து குணம் அடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கையை கூறுவதன் மூலம் அச்சம், சமூக விலகலுக்கு எதிராக நாம் போராட வேண்டும்: பிரதமர்முடக்க நிலை அமல் காலத்தில் மக்கள் காட்டிய ஒழுங்கு காரணமாக கோவிட்-19 அபரிமிதமாக அதிகரிப்பதைத் தடுத்துள்ளது: பிரதமர்முடக்கநிலை குறித்த வதந்திகளுக்கு எதிராகப் போராடுவதுடன் முடக்கநிலை நீக்கம் 2.0 அமல் செய்ய திட்டமிட வேண்டும்: பிரதமர்முதலமைச்சர்கள் கருத்துகளை தெரிவித்தனர், சுகாதார கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்தும் நடவடிக்கைகள் குறித்த தகவல்களையும், விழிப்புணர்வு பரப்புதலுக்கு எடுத்த நடவடிக்கை குறித்த தகவல்களையும் பகிர்ந்து கொண்டனர்
Existing visas (including eVisa already issued) are no longer valid for any foreign national travelling from China
(ஏற்கனவே வழங்கப்பட்ட இ விசா உட்பட)
Exit to such foreign nationals, if so requested by them during this period, will also be granted to them upto 14 days beyond 03.05.2020 i.e.17.05.2020 without levy of overstay penalty.
இதுபோன்று விண்ணப்பித்த வெளிநாட்டினர், நாட்டைவிட்டு வெளியேறும்போது, அதிகபட்சமாக 03.05.2020இல் இருந்து 14 நாட்கள் வரையில், அதாவது 17.05.2020 வரையில் அவர்களுக்கு கூடுதலாக தங்கிய காலத்துக்காக எந்த கூடுதல் வரியும் விதிக்கப்படாது.
Exited members rejoining also indicate that workers are returning to their jobs with decline in active COVID-19 cases in India.
வெளியேறிய உறுப்பினர்கள் மீண்டும் இணைவது, இந்தியாவில் கோவிட் பாதிப்பு குறைந்த பின், தொழிலாளர்கள் மீண்டும் பணிக்குத் திரும்புவதையும் காட்டுகிறது.
Exotic live species are animal or plant species moved from their original range (location) to a new one
தாயகம் சாராத உயிரின வகைகள் என்பவை, தங்களது இயல்பான உள்ளூர்ச்  சூழலில் இருந்து புதிய சூழலுக்கு கொண்டுவரப்பட்ட தாவரம் அல்லது விலங்கினம் ஆகும்.
Expand IoT ecosystem to 5 billion connected devices;
· 500 கோடி இணைப்புக் கருவிகளுக்கு இணையதள சூழல் முறையை விரிவுபடுத்துதல்;
Expand research, innovation and business cooperation on new innovative energy technologies through the India-Sweden Innovations’ Accelerator, focusing on technologies to utilise renewable energy and energy efficiency.
இந்தியா-ஸ்வீடன் கண்டுபிடிப்பு, ஊக்குவிப்பு, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் எரிசக்திச் சிக்கனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான தொழில்நுட்பங்களைக் கூர்நோக்குதல், ஆராய்ச்சி, கண்டுபிடிப்பு மற்றும் அதிநவீன எரிசக்தித் தொழில்நுட்பம் தொடர்பான வர்த்தக ஒத்துழைப்பு போன்றவற்றை விரிவுபடுத்துதல்.
Expand the scope of Swachh Bharat Mission to cover initiatives for landfills, plastic waste andmunicipal waste and generating wealth from waste.
கழிவுப் பொருட்களிலிருந்து செல்வத்தை உருவாக்கும் நோக்குடன்  குப்பைக் கிடங்குகள், பிளாஸ்டிக் கழிவுகள், நகர்ப்புறக் கழிவுகள் ஆகியவற்றைக்  கையாளும்  முன்முயற்சிகளுக்காகத் தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் நோக்கத்தை விரிவுப்படுத்துவது.
Expanded compulsory quarantine for travellers from or through UAE, Qatar, Oman, and Kuwait for a minimum of 14 days.
ஐக்கிய அமீரகம், கத்தார், ஓமன், குவைத்தில் ஆகிய நாடுகளில் இருந்தோ அல்லது அந்த நாடுகள் வழியாகவோ இந்தியாவிற்கு வந்த பயணிகளுக்கு குறைந்தபட்சம் 14 நாட்கள் தனிமைப்படுத்தி சிகிச்சை அளித்தல்.
Expanded diagnostic lab network & facilitation for easy testing across the country has resulted in India testing total of 2,33,87,171 samples for COVID-19 infection.5,98,778 tests were conducted in last 24 hours
கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுக்கான மொத்தம் 2,33,87,171 மாதிரிகளை இந்தியா பரிசோதித்ததன் விளைவாக நாடு முழுவதும் விரிவாக்கப்பட்ட கண்டறியும் ஆய்வக வலையமைப்பு மற்றும் எளிதான சோதனைக்கு வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a boost, and with 6,39,042 tests conducted in last 24 hours, India has done 2,27,88,393 tests presently
நாடு முழுவதும் விரிவாக்கப்பட்ட கண்டறியும் ஆய்வக வலையமைப்பு மற்றும் எளிதான சோதனைக்கான வசதி பெரும் ஊக்கத்தை அளித்துள்ளது, கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 6,39,042 சோதனைகள் நடத்தப்பட்ட நிலையில், இந்தியா தற்போது 2,27,88,393 சோதனைகளை செய்துள்ளது.
Expanding and speeding up the work on connectivity i.e.highways, railways, airways, waterways and I-ways is going on at a rapid pace
போக்குவரத்து வசதிகளை விரிவுபடுத்துவது மற்றும் விரைவுபடுத்துவது, அதாவது நெடுஞ்சாலைகள், ரயில் பாதைகள், விமானப் போக்குவரத்துகள், நீர்வழிப் போக்குவரத்து வசதிகளை மேம்படுத்துவது, ஐ-வழித்தடங்களை மேம்படுத்துவது ஆகிய பணிகள் துரித கதியில் நடைபெறுகின்றன.
Expanding efforts to engage all care providers
பராமரிப்பு வழங்குவோர் அனைவரையும் பயன்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை விரிவாக்குதல்
Expanding opportunities for the development of business cooperation in the field of medical equipment, including equipment for teaching and research laboratories of institutions of medical education, and pharmaceutical products;
மருத்துவ கல்வி நிறுவனங்களுக்கு தேவையான பயிற்சி மற்றும் ஆய்வு கூட உபகரணங்கள் உள்ளிட்ட மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் மருந்துகள் உற்பத்தி துறையில் உள்ள வர்த்தக வைப்புகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஒத்துழைப்பு
Expanding the reach of environment friendly Compressed Natural Gas (CNG) in various areas, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today dedicated 42 CNG stations and 3 City Gate Stations of Torrent Gas to the service of the community
சுற்றுச்சூழலுக்கு தீங்கு விளைவிக்காத அழுத்தமூட்டப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு பல்வேறு பகுதிகளை சென்றடைவதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக, 42 இயற்கை எரிவாயு மையங்களையும், 3 சிட்டி கேட் நிலையங்களையும் மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சர் திரு தர்மேந்திர பிரதான் இன்று திறந்துவைத்தார்.
Expansion and deepening of trade, investment, and business partnerships between our two countries is our shared priority
இருநாடுகளுக்கும் இடையிலான வணிகம், முதலீடு மற்றும் வியாபாரக் கூட்டுகளை விரிவுபடுத்துவதே நமது முக்கிய நோக்கம் ஆகும்.
Expansion and intensification of efforts have also been approved for Beti Bachao Beti Padhao (BBBP) through sustained nation-wide Advocacy and Media Campaign in 640 districts and focused multi-sectoral action .in selected 405 districts
பேட்டி பச்சாவ், பேட்டி பதாவ் (BBBP) திட்டத்தை நாடு தழுவிய  அளவில் 640 மாவட்டங்களில் பயன்களைக் கூறுதல் மற்றும் உடகப் பிரசாரம் மூலம் விரிவாக்கம் செய்து தீவிரப்படுத்தும் முயற்சிகளுக்கும் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Expansion of Air Carrier facilities for travel and transportation, creation of over 35,000 vacancies for faster promotion, announcement of new awards and more administrative and financial powers to DG, CRPF are steps in that direction, he added
வீரர்களுக்கான விமானப் பயணச் சலுகைகளை விரிவாக்குவதுடன்,  விரைவாக பதவி உயர்வு கிடைக்கும் வகையில் 35,000-க்கும் மேற்பட்ட பணியிடங்கள் உருவாக்கப்பட இருப்பதாகவும், புதிய விருதுகள் வழங்கப்பட இருப்பதாகவும் குறிப்பிட்ட திரு அமித் ஷா, இவற்றை செயல்படுத்துவதற்கு ஏதுவாக சிஆர்பிஎஃப் தலைமை இயக்குனருக்கு கூடுதலாக நிர்வாக மற்றும் நிதி அதிகாரங்கள் அளிக்கப்படும் என்றும் தெரிவித்தார்.
Expansion of Food Processing Industries in the Country
நாட்டில் உணவு பதப்படுத்துல் தொழில் விரிவாக்கம்
Expansion of Food Processing Industries in the Country
நாட்டில் உணவு பதப்படுத்துதல் துறையில் விரிவாக்கம்
Expansion of bilateral cooperation in the tourism sector;
அ)   சுற்றுலாத்துறையில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துதல்;
Expansion of infrastructure for development has been one of the priorities of the Government
வளர்ச்சிக்கான உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை விரிவாக்கம் செய்வது அரசின் முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாகும்.
Expansion under Beti Bachao Beti Padhao has also been approved based on the successful implementation in 161 districts.
`பேட்டி பச்சாவ், பேட்டி பதாவ்' திட்டம் 161 மாவட்டங்களில் வெற்றிகரமாக அமல் செய்யப்பட்டதன் அடிப்படையில் அதை விரிவுபடுத்தவும் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Expectation on the part of parents and teachers is  the root cause of the problem
பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்களின் எதிர்பார்ப்புகள் தாம் பிரச்சனைகளின் ஆணிவேராக இருக்கிறது.
Expectations make the path difficult
எதிர்பார்ப்புகள் பாதையை மேலும் கடினமானதாக ஆக்குகிறது.
Expected losses on stressed loans, not provided for earlier under flexibility given to restructured loans, were reclassified as NPAs and provided for
இவற்றினால் எதிர்பார்க்கப்பட்ட இழப்புகள், மறுசீரமைக்கப்பட்ட கடன்களின் மூலம் நெகிழ்வுத் தன்மையின் கீழ் முன்பு வழங்கப்படாத நிலையில், செயல்படா சொத்துக்கள் என மீண்டும் வரையறுக்கப்பட்டு, அதற்கான ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டன.
Expected to generate approximately Rs 33,000 crore of capital investment in the country over next 5-7 years.
அடுத்த ஐந்து முதல் ஏழு ஆண்டுகளில் 33000 கோடி ரூபாய் மூலதன முதலீடு செய்யப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Expected to raise Rs.750 Crore through OFS of 5% shares of NLC India Limited;
என். எல். சி. யின் 5% பங்கு விற்பனை மூலம் ரூ.
Expected to touch US$ 215 billion by 2020
•           2020ல் இது 215 பில்லியன் டாலர்களைத் தொடும் என எதிர்பார்க்கப் படுகிறது.
Expedite the establishment of the Rail Development Authority (RDA), which is already approved
ஏற்கனவே ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ள ரயில் மேம்பாட்டு ஆணையம் (ஆர். டி. ஏ. ) அமைக்கப்படுவதை விரைவுபடுத்துதல்.
Expediting its vigil against the global pandemic of COVID-19, NTPC has already utilised its 45 hospitals/health units to make isolation facilities and procured the requisite equipment for the medical staff to handle such cases effectively
கொவிட்-19இன் உலகளாவிய தொற்றுநோய்க்கு எதிராக விழிப்புணர்வை விரைவுபடுத்திய NTPC ஏற்கனவே தனது 45 மருத்துவமனைகள் / சுகாதாரப் பிரிவுகளில் தனிமைப்படுத்தும் வசதிகளைப் ஏற்படுத்தியுள்ளதுடன் இதுபோன்ற நிகழ்வுகளைத் திறம்படக் கையாள மருத்துவ ஊழியர்களுக்கு தேவையான உபகரணங்களையும் வாங்கியுள்ளது.
Expeditious delivery on reforms for enabling the economy to strongly rebound in 2020-21
2020-21-ல் பொருளாதாரம் வலுவான நிலையில் மீண்டெழுவதற்காக சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் அதிவேகமாக செயல்படுத்தப்படும்.
Expenditure On 'Startup India' Programme
ஸ்டார்ட் - அப் இந்தியா திட்டம்
Expenditure by Railway for doubling projects alone in FY 2019-20 is Rs 22,689 crore, which is over 9 times the average annual expenditure during 2009-14 (Rs 2,462 crore)
22,689 கோடி, இது கடந்த 2009-14ஆம் ஆண்டுகளில் (2,462கோடி), ஏற்பட்ட ஆண்டு சராசரி செலவை விட 9 மடங்கு அதிகம்.
Expenditure for the project during 2017-18 and first three months of 2018-19 is Rs.16,75,614
2017 – 18 ஆம் நிதியாண்டிற்கும் 2018 – 19 ஆம் நிதியாண்டின் முதல் மூன்று மாதங்களுக்கும் உரிய செலவுத் தொகை ரூ.
Expenditure for the project during 2017-18 and first three months of 2018-19 is Rs.16,75,614
இந்த திட்டங்களுக்காக 2016-17 மற்றும் 2017-18 நிதியாண்டுகளில் ரூ.
Expenditure of Rs 1,16,324 crore was incurred on construction of National Highways during the year 2017-18
தேசிய நெடுஞ்சாலை கட்டுமானப் பணிகளுக்காக 2017-18-ம் ஆண்டில் ரூ.
Expenditure on Renewal & Replacement of Plant & Machinery
ஆலை மற்றும் இயந்திரங்களுக்கான  புதுப்பித்தல் மற்றும் மாற்றீடு செலவினங்கள்
Expenditure on Social Services increased by more than one percentage points as proportion of GDP during last five years: Economic Survey
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் சமூக சேவைகள் துறையில், ஜி. டி. பி. ன் அளவில் ஒரு சதவீதப் புள்ளிக்கும் அதிகமாக செலவு அதிகரித்துள்ளது : பொருளாதார ஆய்வறிக்கை
Expenditure on account of creation of this post will be Rs.21 Lakh (approx.).
21 லட்சம் (உத்தேசமாக) செலவில் உருவாக்கப்படவுள்ளது.
Expenditure on investment in logistics, including infrastructure, will touch USD 500 billion, annually, by 2025, said Union Minister of Commerce and Industry in New Delhi today
அடிப்படைக் கட்டமைப்பு உட்பட பொருள் போக்குவரத்தில் முதலீட்டுக்கான செலவு 2025-க்குள் ஆண்டுதோறும் 500 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரைத் தொடும் என்று மத்திய தொழில் வர்த்தகத் துறை அமைச்சர் திரு.
Expenditure  upto November 2019
நவம்பர் 2019 (ஏப்ரல்-நவம்பர் 2019) வரையிலான செலவு ரூ.
Experience sharing in respect of international rail conventions and standardisation bodies;
சர்வதேச ரயில்வே மாநாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளின் அனுபவப் பகிர்வு
Expert Advisory Group submits report for Improvement and Strengthening of Internal Audit Systems and Processes in Rural Development Schemes.
ஊரக வளர்ச்சித் திட்டங்களின் உள் தணிக்கை அமைப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகளை மேம்படுத்தி வலுப்படுத்துவதற்காக அமைக்கப்பட்ட நிபுணர்களின் ஆலோசனைக் குழு தனது அறிக்கையை சமர்ப்பித்துள்ளது
Expert Committee to be set up to recommend the structure and required flow of funds through development finance institutions
மேம்பாட்டு நிதி நிறுவனங்கள் மூலமாக தேவையான நிதி பெறுவது மற்றும் கட்டமைப்புகள் குறித்து பரிந்துரை செய்ய நிபுணர் குழு அமைக்கப்படும்
Expert Committees on Rationalization of Film Media Units and Review of Autonomous Bodies submit report
திரைப்பட ஊடக அமைப்புகள் பகுப்பாய்வு, தன்னாட்சி அமைப்புகள் குறித்த பரிசீலனை ஆகியவற்றுக்கான நிபுணர் குழுக்கள் அறிக்கையை சமர்ப்பித்தன
Expert committee invites public comments on Non-Personal Data Framework
தனிநபர் அல்லாத தரவுக் கட்டமைப்பு குறித்த பொதுமக்களின் கருத்துக்களை நிபுணர் குழு வரவேற்கிறது
Expert committee to assist Government for assessment of relief to bank borrowers
வங்கி கடன் பெற்றவர்களுக்கான நிவாரணம் குறித்து மதிப்பீடு செய்வதில் அரசுக்கு உதவ நிபுணர் குழு
Expert international assistance will be harnessed to improve  safety preparedness and maintenance practices.
பாதுகாப்பு தயார் நிலை மற்றும் நிர்வாக முறைகளை மேம்படுத்துவதற்கு நிபுணத்துவ சர்வதேச உதவிகள் பெறப்படும்
Expert missions, exchange of experience and personnel; and
நிபுணர் இயக்கங்கள், அணுபவப் பரிமாற்றம் மற்றும் ஊழியர் நலன்
Expert services have recorded a 125% month on month growth by adding around 1.8 lakh net new subscribers in May 2020
1.8 லட்சம் புதிய நிகர உறுப்பினர்களை மே 2020-இல் இணைத்ததன் மூலம், 125 சதவீத மாதாந்திர வளர்ச்சியை நிபுணத்துவ சேவைகள் பிரிவு பதிவு செய்தது.
Expert services predominantly consist of man power agencies, private security agencies and small contractors.
மனித சக்தி முகமைகள், தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனங்கள் மற்றும் சிறு ஒப்பந்ததாரர்கள் ஆகியோரை முதன்மையாக உள்ளடக்கியது நிபுணத்துவ சேவைகள் துறை ஆகும்.
Experts Discussed Employment Generation Strategies in India
இந்தியாவில் வேலைவாய்ப்புகளை ஏற்படுத்துவதற்கான  உத்திகள் குறித்து வல்லுநர்கள் ஆலோசனை
Experts and representatives from various Trade Unions (TUs) and Labour Organisations gave suggestions related to skill development in labour intensive areas, alignment of  skill development initiatives with cluster developments, creation of dedicated fund for skill enhancement ,  allocation of more funds to MGNREGA scheme, increase of number of days of work under MGNREGA,  legislation for various welfare schemes for permanent benefits, profiling job according to skill-sets, separate fund for revival of job creation via MSMEs,   increase in social sector spending, unorganised sector workers’ benefits including land less farm labourers , strengthening of tripartite & bipartite mechanisms, consultations with TUs for finalising Code on Safety , Industrial Relations & Social Security .
தொழிலாளர்கள் அதிகம் தேவைப்படும் துறைகளில் திறன் மேம்பாடு, திறன் மேம்பாட்டு முன்முயற்சிகளை சீரமைத்தல், திறன் மேம்பாட்டுக்கென பிரத்யேக நிதியம் ஒன்றை உருவாக்குதல், மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதித் திட்டத்திற்கு கூடுதல் நிதி ஒதுக்குதல், இந்தத் திட்டத்திற்கான வேலை நாட்களை அதிகரித்தல், பல்வேறு நலத்திட்டங்கள் வாயிலாக நிரந்தர பலன் கிடைக்கச் செய்வதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுதல், திறமைக்கேற்ற வேலை, குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில் துறை வாயிலாக வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்திற்கு தனி நிதியம் ஒன்றை மீண்டும் உருவாக்குதல், சமூக நலத் திட்டங்களுக்கான செலவீனத்தை அதிகரித்தல், நிலமற்ற விவசாயத் தொழிலாளர்கள் உள்ளிட்ட அமைப்புசாரா தொழிலாளர்களுக்கான பலன்கள், முத்தரப்பு & இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை நடைமுறைகளை வலுப்படுத்துதல், தொழிலாளர்களின் பாதுகாப்பு, தொழில் உறவுகள் & சமூகப்பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை இறுதி செய்வது குறித்து தொழிற்சங்கங்களுடன் ஆலோசனை நடத்துவது தொடர்பான ஆலோசனைகளை, நிபுணர்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்கள், தொழிலாளர் அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள் தெரிவித்தனர்.
Experts are of the view that wait for the Corona vaccine will not be long
கொரோனா தடுப்பூசிக்காக நீண்ட காலம் காத்திருக்க வேண்டியிராது என நிபுணர்கள் கருதுகின்றனர்.
Experts associated with agriculture and experiences from all over the world and new technologies are being incorporated into Indian agriculture
உலகம் முழுவதிலும் வேளாண்மையுடன் தொடர்புடைய நிபுணர்களின்  அனுபவங்கள், புதிய தொழில்நுட்பங்கள் ஆகியவை இந்திய வேளாண்மையில் புகுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Experts at the session on ‘Medicines & Medical Technologies for better preparedness to face Pandemics’ were of the opinion that the pandemic is a great opportunity for R&D and needs to be used for strengthening it
‘மருந்துகள் மற்றும் தொற்று நோய்களை எதிர்கொள்ளும் சிறந்த முன்னேற்பாடுகளுக்கான மருத்துவ தொழில்நுட்பம்’ குறித்த அமர்வில் பங்கேற்ற வல்லுநர்கள், இந்தப் பெருந்தொற்று , ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பாக அமைந்துள்ளது என்றும், இதனை வலுப்படுத்துவதற்கு தொற்றால் ஏற்பட்டுள்ள நிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் யோசனை தெரிவித்தனர்.
Experts deliberate on ways of addressing key concerns of women’s participation and leadership in science, in STIP 2020
அறிவியல் துறையில் பெண்களின் பங்களிப்பு குறைவாக இருப்பது குறித்து அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புக் கொள்கை (STIP 2020) குறித்த விவாதத்தில் நிபுணர்கள் ஆலோசனை
Experts from 33 countries participated in International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure-2019, held in New Delhi.
புதுதில்லியில் நடைபெற்ற பேரிடர் மீட்டெழுச்சி அடிப்படை வசதி- 2019 என்ற சர்வதேச பயிலரங்கில், 33 நாடுகளைச் சேர்ந்த நிபுணர்கள் பங்கேற்றனர்.
Experts from India and Japan discussed ways in which the two countries can collaborate to strengthening health care for older people and reimagine aging and the research, demonstration, and implementation required for the same at a webinar organised to celebrate International Day of Older Persons.
சர்வதேச முதியோர் தினத்தை முன்னிட்டு ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட  இணைய கருத்தரங்கு  நிகழ்வில் முதியோர்களுக்கான சுகாதாரச்சேவைகளை வலுப்படுத்த இணைந்து பணியாற்றுதல் , முதிய வயது வரம்பை மறுபரிசீலனை செய்தல் மற்றும் அதற்கான ஆராய்ச்சி மற்றும் செயல்விளக்கம், செயல்படுத்துதலுக்கான வழிகள் குறித்து இந்தியா, ஜப்பான் இருநாடுகளின் வல்லுநர்கள் ஆலோசனை மேற்கொண்டனர்.
Experts from India – Bangladesh – Nepal and Myanmar come together for enhancing conservation of river Dolphins in the region pavingway for regional cooperation.
இந்தியா, பங்களாதேஷ், நேபாள், மியான்மர் மணடலத்தில் ஆற்று டால்பின்களின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்தி மண்டலக் கூட்டுறவுக்கு வழிவகுக்க  இந்த நாடுகளின் நிபுணர்கள் ஒன்றிணைந்துள்ளனர்
Experts from Industry and Defence Forces and representatives from ICAO and SAARC countries attended the conclave.
தொழில் துறை மற்றும் பாதுகாப்புப் படைகளின் நிபுணர்கள், சர்வதேச சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைப்பு மற்றும் சார்க் நாடுகளின் பிரதி நிதிகள் இந்தத் திட்ட ஆலோசனையில் கலந்து கொண்டனர்.
Experts from Norway joined their Indian counterparts to discuss ‘Arth Ganga – River Conservation Synchronised Development’ on 4th day of the summit.
4-ஆம் நாள் மாநாட்டில், கங்கை நதி பாதுகாப்பு குறித்து நார்வே மற்றும் இந்திய நிபுணர்கள் ஆலோசித்தனர்.
Experts have projected that India’s population is expected to grow to 1.52 billion by 2036 (by 25 per cent with reference to 2011)
2036 ஆம் ஆண்டுக்குள், இந்தியாவின் மக்கள்தொகை 1.52 பில்லியன் (2011 ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் 25 சதவிகிதம்) என்ற எண்ணிக்கையை எட்டிவிடும் என்று நிபுணர்கள் மதிப்பீடு செய்துள்ளது பற்றி அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Experts in the field of business, education, health, politics, arts and entrepreneurship among others and can inspire, guide and encourage the tribal youth to become village-level digital young leaders for their communitiescan apply to become a mentor
பழங்குடியின இளைஞர்கள் கிராமம் சார்ந்த தங்கள் சமுதாய டிஜிட்டல் இளம்தலைவர்களாக உருவெடுக்க அவர்களை ஊக்குவித்து, வழிகாட்ட விரும்பும், வர்த்தகம், தொழில், கல்வி, சுகாதாரம்,அரசியல்,கலை , தொழில்முனைவோர் ஆகிய துறைகளில் நிபுணர்கள் , வழிகாட்டுபவர்களாக தங்களைப் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
Experts included Clinical Immunologists, Researchers, clinicians, and Yoga & Naturopathy physicians participated in the webinar
மருத்துவ நோய் எதிர்ப்பு சக்தி நிபுணர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் யோகா மற்றும் இயற்கை மருத்துவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Experts say that artificial intelligence has a potential of massive job creation
செயற்கை அறிவு மிகப்பெரிய அளவில் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கும் திறன் கொண்டது என்று நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040
இந்த வேகத்தில் பணி நடந்தால், இந்த சுரங்கப்பாதை 2040-ம் ஆண்டுதான் முடியும் என நிபுணர்கள் அப்போது தெரிவித்தனர்.
Experts were saying that, hundred years ago India was ruined due to the pandemic; so many people had died in India and today India's population too has grown so much, there are so many challenges
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெருந்தொற்றால் இந்தியா அழிந்தது; இந்தியாவில் ஏராளமானோர் உயிரிழந்தனர், இந்தியாவின் மக்கள்தொகை தற்போது மிகப்பெரும் அளவில் அதிகரித்துள்ளது, எனவே, பல்வேறு சவால்கள் உள்ளன என்று வல்லுநர்கள் தெரிவித்தனர்.
Experts who participated in this session were:
இந்த நிபுணர் குழுவில் கீழ் கண்டவர்கள் இடம் பெற்றுள்னர்:
Experts, researchers, Clinical Nutritionists, Surgeons and Yoga& Naturopathy physicians were participated in the webinar
நிபுணர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், மருத்துவ ஊட்டச்சத்துவியலாளர்கள், அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் மற்றும் யோகா மற்றும் இயற்கை மருத்துவர்கள் இந்த இணையக் கருத்தரங்கில் பங்கேற்று தங்களது கருத்துகளை பகிர்ந்துக் கொண்டனர்.
Explaining how smart city development benefits the common man, Shri Naidu stated that of the 30 smart cities announced today, 26 of them have proposed affordable housing projects benefiting the urban poor, 26 cities will be taking up school and housing projects while 29 intend to take up smart road projects for widening besides enabling cycling and walking that help the common man
நாயுடு அறிவிக்கப்பட்ட 30 திறன் நகர்களில், 26 நகர்கள் நகர்ப்புற ஏழை எளியவர்களுக்கான   மலிவுவிலை வீட்டுவசதித் திட்டங்களைக் கொண்டவையாக இருக்கும்; 26 நகர்கள் பள்ளிகள் மற்றும் வீட்டுவசதித் திட்டங்களை முன்னெடுக்கும்; 29 நகர்கள் பொதுமக்களுக்கு பயனளிக்கும் வகையில், சைக்கிள் ஓட்டுனர்கள் மற்றும் நடந்து செல்வோருக்காக சாலைகளை அகலப்படுத்துகின்ற நல்ல திட்டங்களை மேற்கொள்ளும் என்றார்.
Explaining how the NDA Government has been working hard to ensure ease of living for all, he said the price rise has been checked as compared to the previous Governments.
அனைவருக்கும் வாழ்வை எளிதாக்குவதற்காக தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசு கடினமாக உழைத்து வருவதை விவரித்த பிரதமர், முந்தைய அரசுகளுடன் ஒப்பிடும் போது விலைவாசி கட்டுக்குள் வைக்கப்பட்டிருப்பதாகக் கூறினார்.
Explaining the advantages under Ayushman Bharat, the Prime Minister one of the biggest benefits is portability.
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தின் நன்மைகளை விளக்கிய பிரதமர்,  இத்திட்டத்தின் மிகப் பெரிய பயன்களில் ஒன்று கையடக்கம் என குறிப்பி்ட்டார்.
Explaining the benefits that accrue through the speedier connectivity, Prime Minister said it would provide access to best of the reading material to the students, along with access to tele-medicine and access to information on seeds, new techniques nationwide markets to the farmers apart from real time data on weather conditions
வேகமான இணைப்பு மூலம் கிடைக்கக் கூடிய பயன்களைப் பட்டியலிட்ட பிரதமர், மாணவர்களுக்கான கல்வி வசதிகள் சிறப்பாகக் கிடைக்கும் என்றும் டெலி மருத்துவ வசதி கிடைக்கும் என்றும், விதைகள், தேசிய அளவிலான மார்க்கெட்களில் புதிய உத்திகள் பற்றி விவசாயிகள் அறிய முடியும் என்றும், வானிலை நிலவரங்கள் குறித்து உடனுக்குடன் அறிய முடியும் என்றும் கூறினார்.
Explaining the impact of economies of scale in the UJALA scheme, the Prime Minister said that the cost of LED bulbs has come down significantly.
உஜாலா திட்டத்தால் பொருளாதார அளவீட்டில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்களை விளக்கிய பிரதமர் எல். இ. டி. பல்புகளின் விலை கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது என்றும் தெரிவித்தார்.
Explaining the importance of healthcare and wellness, Prime Minister said that health is the basis for all success and prosperity
மக்கள் நல்வாழ்வு, சுகாதாரம் ஆகியவற்றின் அவசியம் குறித்து விளக்கிய பிரதமர், எல்லா வெற்றிக்கும் அடிப்படையானதும் சொத்தாகவும் இருப்பது சுகாதாரம்தான் என்றார்.