natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is one of the largest and fastest-growing markets for digital consumers
டிஜிட்டல் நுகர்வோர்களில் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக விரைவாக வளரும் சந்தைகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாக உள்ளது.
India is one of the largest importers and in 2017, it imported nearly 150 Million US Dollar worth Li-Ion batteries
லித்தியம் பேட்டரிகளை அதிகளவில் இறக்குமதி செய்யும் நாடாகத் திகழும் இந்தியா, 2017-ல் மட்டும் சுமார் 150 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பிலான லித்தியம் பேட்டரிகளை இறக்குமதி செய்துள்ளது.
India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world: Shri DV Sadananda Gowda
உலகம் முழுவதும் பொதுவான மருந்துகளை பெரும் அளவில் உற்பத்தி செய்து ஏற்றுமதி செய்யும் நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்வதாக திரு.
India is one of the largest providers of global talent, with one in four who graduate in the world being a product of the Indian system
உலக அளவில் திறமைசாலிகளை அதிக அளவில் உருவாக்கும் நாடாகத் திகழும் இந்தியாவில், உலகில் பட்டப்படிப்பை முடிக்கும் நான்கு பேரில் ஒருவர், இந்தியக் கல்விமுறையில் பயின்றவர் என்ற பெருமையையும் பெற்றுள்ளது.
India is one of the most diverse countries of the world
உலகில் உள்ள பன்முகத்தன்மை மிக்க நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்கிறது.
India is one of the most vibrant IoT eco-systems in the world, with various supporting enablers making it conducive for companies looking to serve global demand beyond national boundaries
நாட்டின் எல்லைகளைத் தாண்டி உலகளாவியத் தேவைக்கு சேவைகளை அளிக்க விரும்பும் நிறுவனங்களுக்கு உகந்த சூழ்நிலையை ஏற்படுத்தும் விதமாக, பல்வேறு ஆதரவு வசதிகளுடன் கூடிய உலகத்திலேயே மிகவும் துடிப்பான விஷயங்களின் இணையச் (IoT) சூழல் அமைப்பைக் கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உள்ளது.
India is one of the oldest organic agricultural nations of the world: Shri Radha Mohan Singh
ராதா மோகன் சிங், பழைமையான பசுமை வேளாண்மை செய்யும்  நாடுகளில் ஒன்று இந்தியா என்று கூறியுள்ளார்.
India is one of the oldest organic agricultural nations of the world: Shri Radha Mohan Singh
பசுமை வேளாண்மை செய்யும் பழமையான நாடுகளில் ஒன்று இந்தியா : ஸ்ரீ ராதாமோகன்சிங்-
India is one of the pioneering countries in the field of food processing
உணவுப்பதப்படுத்தும் துறையில் ஈடுபட்டுள்ள முன்னோடி நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாகும்.
India is one of the richest countries in the world in terms of biodiversity, having 15 agro-climatic zones
15 விவசாய பருவநிலை மண்டலங்களைக் கொண்டுள்ள இந்தியா உயிரி பலதரப்புத் தன்மையைப் பொறுத்தவரை உலகின் மிகவும் வளமான நாடுகளில் ஒன்று.
India is one of the richest countries in the world in terms of biodiversity, having 15 agro-climatic zones
வேளாணுக்கு ஏற்ற 15 மண்டலங்கள் கொண்ட வளமான நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்கிறது.
India is one of the top countries with the highest recovery rate globally.
குணமடைவோர் வீதம், அதிகமாக இருக்கும் நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாக உள்ளது.
India is one of the top countries with the highest recovery rate globally.
குணமடைந்தோர் வீதம் அதிகம் இருக்கும் நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாக உள்ளது.
India is one of the top countries with the highest recovery rate globally.
குணமடைந்தோர் வீதம் அதிகமாக இருக்கும் நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India is one of the top countries with the highest recovery rate globally.
நோயிலிருந்து மீண்டு வருபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ள நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாக உள்ளது.
India is one of those countries where women are provided Paid Maternity Leave of 26 weeks
26 வாரங்களுக்கு சம்பளத்துடன் கூடிய மகப்பேறு விடுப்பு அளிக்கும் நாடாக இந்தியா உள்ளது.
India is participating in the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Defence Ministers Meeting for the first time
ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் முதல்முறையாக இந்தியா பங்கேற்கிறது.
India is perceived as reluctant to join the RCEP trade deal
ஆர்சிஈபி வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் இணைய இந்தியா தயக்கம் காட்டுவதாகத் தெரிகிறது.
India is perhaps the only country in the world with so many languages
ஏராளமான மொழிகளைக் கொண்ட ஒரே நாடாக இந்தியா மட்டும் தான் இருக்கும்.
India is phenomenally proud of our Air Force, he added.
நமது விமானப்படையினரின் திறமையால் இந்தியா பெருமிதம் கொள்வதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
India is placed 3rd among countries in scientific publication as per NSF database
தேசிய அறிவியல் கழக தரவுத்தளத்தின் படி அறிவியல் வெளியீடுகளில் உலக அளவில் மூன்றாம் இடத்தில் இந்தியா இருக்கிறது
India is placed third according to the World Bank data on entrepreneurs
தொழில்முனைவோர் குறித்த உலக வங்கி தரவுகளின்படி இந்தியா மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது.
India is playing a leading role in the global revival: PM
உலக மறுமலர்ச்சியில் இந்தியா முன்னணி பங்கு ஆற்றி வருகிறது – பிரதமர்
India is playing a significant role in international trade
சர்வதேச வர்த்தகத்தில் இந்தியா முக்கியப்பங்காற்றி வருகிறது.
India is playing a vital role in running a solar energy campaign all over the world
உலகம் முழுவதும் சூரியச்சக்தி பற்றிய விழிப்புணர்வுப் பிரச்சாரத்தை மேற்கொள்வதில் இந்தியா முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது.
India is playing an effective role globally in the field of clean energy
85.  தூய்மையான எரிசக்தித் துறையில் இந்தியா உலகளவில் திறம்பட்ட பங்கினை ஆற்றி வருகிறது.
India is prepared to contribute to this transformation in Asia and the world.
ஆசியாவிலும், உலகத்திலும் இந்த மாற்றத்தைக் கொண்டு வருவதில் பங்களிப்பு செய்ய இந்தியா தயாராக உள்ளது.
India is preparing to join the “Clean Seas Campaign” and make its contribution towards saving our oceans.
நமது கடல்களை காப்பதற்கான “கடல் தூய்மை இயக்கத்தில்” சேரந்து பங்களிக்க இந்தியா தயாராக உள்ளது.
India is primarily an agrarian country
அடிப்படையில் இந்தியா ஒரு விவசாய நாடு.
India is progressively becoming a preferred destination for investment in renewables
புதுப்பிக்கக்கூடிய ஆற்றல் துறையில் முதலீடு செய்வதற்கான முன்னுரிமை கொடுக்கக் கூடிய இடமாக இந்தியா முன்னேறி வருகிறது.
India is proud of its educational and technical ties with Africa
இந்தியா ஆப்பிரிக்காவுடானான தனது கல்வி, தொழில்நுட்ப உறவுகள் குறித்து பெருமிதம் கொள்கிறது.
India is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities.”
கடல் எல்லைகளைப் பாதுகாத்து, இயற்கைப் பேரிடர்களின் போது நாட்டிற்காக சேவையாற்றும் கடற்படையினரை எண்ணி இந்தியா பெருமை கொள்கிறது” என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
India is proud of our scientists, who keep innovating and setting high standards of scale, achievements and success
புதிய கண்டுபிடிப்புகள், உயர் தரத்தை அமைப்பது, சாதனைகள் மற்றும் வெற்றிகள் புரியும் நமது விஞ்ஞானிகள் குறித்து, இந்தியா பெருமிதம் கொள்கிறது.
India is proud of the achievements of Indian community in Canada
கனடாவில் இந்திய சமூகத்தவர்களின் பங்களிப்பு குறிப்பு இந்தியா பெருமை கொள்கிறது.
India is proud of the contribution of our engineers towards nation building”, the Prime Minister said.
தேசத்தை கட்டமைப்பதில் நமது பொறியாளர்களின் பங்களிப்பை எண்ணி இந்தியா பெருமிதம் கொள்கிறது” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
India is proud of the diversity we are blessed with
இந்தியாவின் பன்முகத்தன்மை குறித்து பெருமை கொள்கிறது.
India is proud of the role played by the infantry in protecting our nation
நமது தேசத்தைப் பாதுகாப்பதில் காலாட்படை வகித்த பங்கைப் பற்றி இந்தியா பெருமிதம் கொள்கிறது.
India is proud of their heroic service and selfless sacrifice.
அவர்களின் வீரமிக்க பணியையும், சுயநலமற்ற தியாகத்தையும் எண்ணி இந்தியா பெருமிதம் கொள்கிறது.
India is proud that legends like Loknayak JP and Nanaji Deshmukh were born in this land
மக்கள் தலைவர் ஜெ. பி, நானாஜி தேஷ்முக் போன்ற சான்றோர்கள், இந்த நிலத்தில் பிறந்ததில் இந்தியா பெருமிதம் கொள்கிறது.
India is proud to be Africa’s partner
ஆப்பிரிக்காவோடு பங்கேற்பதில் இந்தியா பெருமை அடைகிறது.
India is pursuing a dream of $ 5 trillioneconomy with full speed and full potential”, the Prime Minister said.
5 ட்ரில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் அளவிலான பொருளாதாரம் என்ற கனவை இந்தியா முழு வேகத்துடனும் முழுத்திறனுடனும் தொடர்ந்து வருகிறது” என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
India is ranked 3rd in the Global Start-Up Eco-system, and has seen a momentous rise in the past couple of years
உலகளாவிய துவக்குதல் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் இந்தியா மூன்றாவது இடத்தை பெற்றுள்ளதுடன், கடந்த இரண்டு வருடங்களில் அதிகரித்து வருவதை கண்டு வருகிறது.
India is ranked at 9th position in terms of Resident Patent Filing activity in the world
உள்ளுறை காப்புரிமை பதிவு செய்வதில் உலகத்திலேயே இந்தியா ஒன்பதாவது இடத்தில் இருக்கிறது
India is ranked third in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the World Investment Report 2016 released by UNCTAD.
2016-18ம் ஆண்டில் உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத்திற்குச் சாதகமான நாடுகளில் உலக அளவில் இந்தியா மூன்றாவது இடத்தை வகிக்கிறது என்று வர்த்தகம் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான ஐ. நா. மாநாடு (UNCTAD) வெளியிட்ட
India is ranked third in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the World Investment Report 2016 released by UNCTAD.
வர்த்தகம் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான ஐக்கிய நாடுகள் மாநாடு வெளியிட்ட உலக முதலீடு அறிக்கை 2016-ல் வெளியிடப்பட்ட 2016-18-ல் பொருளாதார் வாய்ப்புள்ள நாடுகளின் பட்டியலில் இந்தியா மூன்றாம் இடத்தை பிடித்துள்ளது.
India is rapidly expanding its optical fibre network
இந்தியா தனது கண்ணாடியிழை நார்  நெட்வொர்க்கை வேகமாக விரிவுபடுத்துகிறது.
India is rated among top 12 biotechnology destinations in the world.
உலகில் உள்ள தலைசிறந்த உயிரித்தொழில்நுட்ப மையங்களில் முதல் 12 இடங்களுக்குள் ஒன்றாக இந்தியா தேர்வு பெற்றுள்ளது.
India is ready for Covid Vaccination
கோவிட் தடுப்பு மருந்து அளிக்க தயார் நிலையில் இந்தியா
India is ready to assist our maritime neighbour and friend in relief work”, the Prime Minister said.
நமது கடல் வழி அண்டைநாடும், நமது நட்பு நாடுமான இந்தோனேசியாவின் நிவாரண பணிகளுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் அளிக்க இந்தியா தயாராக உள்ளது”, என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic says PM
கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் நட்பு நாடுகளுக்கு சாத்தியமான அனைத்து உதவிகளையும் செய்ய இந்தியா தயாராக உள்ளது என பிரதமர் உறுதி
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic says PM
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் நட்பு நாடுகளுக்கு சாத்தியமான அனைத்து உதவிகளையும் செய்ய இந்தியா தயாராக உள்ளது என பிரதமர் உறு
India is scaling up the share of non-fossil fuels in its energy mix
இந்தியா தனது எரிசக்திக் கலவையில் நிலத்துக்கு அடியிலிருந்து எடுக்காத எரிபொருளின் அளவை அதிகரித்து வருகிறது.
India is seeing remarkable progress in the last four years
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக இந்தியா பெரும் முன்னேற்றத்தை கண்டுள்ளது.
India is seeing the record pace at which roads are being built, villages are being connected, i-ways are being built, railways development is happening.
சாலைகள் அமைப்பதில், கிராமங்கள் இணைக்கப்படுவதில், நெடுஞ்சாலைகள் உருவாக்கப்படுவதில், ரயில்வே மேம்பாட்டில் ஏற்பட்டுவரும் சாதனைகளை இந்தியா பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.
India is set to nearly double its energy consumption over the long term
வரும் காலங்களில் எரிசக்தி பயன்பாட்டை இந்தியா இரட்டிப்பாக்க உள்ளது.
India is setting new records not just in the field of sports but also in hitherto uncharted areas
விளையாட்டுத் துறை மட்டுமின்றி, எண்ணற்றத் துறைகளில் இந்தியா புதிய சாதனைகளைப் படைத்து வருகிறது.
India is slated to witness an e-reversible positive change
மின்னணு முறையில் மீ்ட்டெடுக்கக் கூடிய (e-reversible)  சாதகமான மாற்றங்களை இந்தியா காண உள்ளது.
India is spending about 4.9% of GDP (as per UNDP estimates 2014) on education, of which about one-third is spent on higher education
கல்விக்காக இந்தியா தனது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 4.9%  (2014 ஐ. நா வளர்ச்சித் திட்ட மதிப்பீட்டின்படி) செலவழிக்கிறது, இதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு உயர்கல்விக்கு செலவிடப்படுகிறதயர் கல்வி நிறுவனங்களின்  நிதி தேவை எப்போதும் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் ஒதுக்கப்படும் நிதியை விட அதிகமாகும்.
India is strongly fighting against the forces spreading terrorism
தீவிரவாதத்தைப் பரப்பும் சக்திகளுக்கு எதிராக இந்தியா வலிமையாகப் போராடுகிறது.
India is successfully marching ahead in the economic field to emerge as the country of the 21st century
21-ம் நூற்றாண்டில் பொருளாதாரத் துறையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நாடாக இந்தியா வெற்றிகரமாக முன்னேறி வருகிறது.
India is taking part in the BIO 2017
இந்தியா 2017 ம் ஆண்டின் BIO -வில் பங்கேற்றுக்கொண்டிருக்கிறது.
India is the 2nd largest producer of silk after China and is emerging as a leading exporter
சீனாவிற்கு அடுத்ததாக உலகளவில் பட்டு உற்பத்தி செய்வதில் இந்தியா இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்து, மிகப்பெரிய ஏற்றுமதி நாடாக வளர்ந்து வருகிறது.
India is the 4th largest exporter of fish in the world and the sector has been one of the major contributors of foreign exchange earnings, he said and added that India should aspire to become number one in export of fish.
மீன் ஏற்றுமதியில் உலகின் முதன்மை நாடாக இந்தியா திகழ வேண்டும்  என்று அவர் கூறினார்.
India is the 5th largest jewellery exporter in the world.
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் உலகப்பொருளாதாரத்தில் இந்தியா சிறப்பான இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.
India is the country which has established this fact at international forums that terrorism is not a problem for just one country or one region but it is a problem for every single country in the world
பயங்கரவாதப் பிரச்சினை என்பது ஒரு நாடு அல்லது ஒரு பிராந்தியம் சார்ந்தது அல்ல என்றும், உலகின் ஒவ்வொரு நாடும் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினை என்றும் உண்மைகளை சர்வதேச அமைப்புகளில் பேசி ஏற்கச் செய்துள்ள நாடு இந்தியா.
India is the country, which sent its brave soldiers to about 50 peacekeeping missions
50 அமைதிப் படைகளுக்கு தனது தீரம் மிகுந்த ராணுவ வீரர்களை இந்தியா அனுப்பியுள்ளது.
India is the economic hope of the globe: Vice President
சர்வதேச அளவில் பொருளாதாரத்திற்கான நம்பிக்கையாக இந்தியா விளங்குகிறது: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
India is the fastest growing economy in the world today
இன்று உலகில் மிக விரைவாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரம் இந்தியா.
India is the fastest growing large economy in the world
உலகில் வேகமாக வளரும் பொருளாதார நாடுகளில் ஒன்றான இந்தியா உலகில் முன்னணியில் இருக்கிறது.
India is the fifth largest country investing in the continent, with investments over the past twenty years amounting to fifty four billion dollars, creating jobs for Africans.
கடந்த 12 ஆண்டுகளில் 5,400 கோடி டாலர் அளவுக்கு முதலீடு செய்து ஆப்பிரிக்க மக்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகளை இந்தியா உருவாக்கி உள்ளது.
India is the fifth largest country investing in the continent, with investments over the past twenty years amounting to fifty four billion dollars, creating jobs for Africans.
ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் முதலீடு செய்துள்ள மிகப்பெரிய நாடுகளில் இந்தியா 5 -வதாக உள்ளது.
India is the first Country who is using drones for locust control
வெட்டுக்கிளிகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக ஆளில்லா விமானங்களைப் பயன்படுத்தும் முதல் நாடு இந்தியா ஆகும்.
India is the first country in the world that reached the orbit of Mars in the first attempt
செவ்வாய் கிரகத்தின் சுற்றுவட்டப் பாதையை முதல் முயற்சியிலேயே சென்றடைந்த உலகின் முதல் நாடு இந்தியாதான்.
India is the first country where the entire process of Haj pilgrimage has been made digital and online
ஹஜ் யாத்திரைக்கான முழு செயல்முறையும் டிஜிட்டல் மற்றும் ஆன்லைனில் செய்யப்பட்ட முதல் நாடு இந்தியா.
India is the first country which is using drones for locust control after finalizing all required protocols.
கடைபிடிக்க வேண்டிய நடைமுறைகள் மற்றும் அனைத்து சட்டப்பூர்வ அனுமதிகளுக்குப் பிறகு வெட்டுக்கிளிகளின் கட்டுப்பாட்டுக்கு ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்தும் முதல் நாடாக இந்தியா விளங்குகிறது.
India is the global host of World Environment Day celebrations 2018, the largest UN-led celebrations on environment
2018-ஆம் ஆண்டு உலகச் சுற்றுச்சூழல் தினக் கொண்டாட்டங்களை உலக அளவில்  நடத்தும் பொறுப்பை இந்தியா ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது.
India is the largest producer of sugar in the world with 32 MMT production in 2018
2018-ல் 32 மில்லியன் டன் உற்பத்தியுடன் உலகிலேயே சர்க்கரை உற்பத்தியில்  இந்தியா பெரிய உற்பத்தியாளராக உள்ளது.
India is the leader in the global ship recycling industry, with a share of over 30% of the market
கப்பல்கள் மறுசுழற்சியில், 30 சதவீத பங்குடன் உலக அளவில் இந்தியா முன்னிலையில் உள்ளது.
India is the location which has all of these qualities.
இந்த அனைத்து குணநலன்களும் இந்தியாவில் உள்ளன.
India is the second largest producer of horticultural crops and fruits in the World: Shri Radha Mohan Singh   According to an estimate, a production of 30 crore metric ton horticulture crops on 2.5 crore hectare land is expected during 2016-17: Agriculture Minister
ஒரு புள்ளி விவரப்படி, 2.5 கோடி ஹெக்டேர் நிலத்தில் 2016-17ல் 30 கோடி மெட்ரிக் டன் தோட்டக்கலை பயிர்கள் உற்பத்தி செய்யப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது: வேளாண் அமைச்சர்.
India is the third largest and the fastest growing aviation market in terms of domestic aviation
உள்ளூர் விமானங்களைப் பொருத்தவரை உலகிலேயே மூன்றாவது இடத்திலும் இந்த துறைக்கான சந்தைப்படுத்துதலில் மிக வேகமாகவும் இந்தியா வளர்ச்சி அடைந்துள்ளது.
India is the third largest source of tourists in Singapore and its fastest growing
சிங்கப்பூரில் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு இந்தியா 3-வது பெரிய நாடாகவும், விரைவாக வளர்ந்து வரும் நாடாகவும் திகழ்கிறது.
India is the world’s fastest-growing major economy
உலகில் வேகமாக வளர்ந்துவரும் மிகப் பெரிய பொருளாதார நாடாக இந்தியா உள்ளது.
India is the world’s fastest-growing major economy
தற்போதைய நிலையில் இந்தியா உலகின் மிக விரைவாக வளர்ந்துவரும் பெரிய பொருளாதாரம் ஆகும்.
India is thus a net importer in September 2020, with a trade deficit of USD 2.91 billion, as compared to trade deficit of USD 11.67 billion, showing a substantial improvement of 75.06 per cent.
2020, செப்டம்பர்-ல் இந்தியாவின் நிகர இறக்குமதியின், வர்த்தக பற்றாக்குறை 2.91 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்.
India is today among the most open economies.
தற்போது மிகவும் உலகத்தொடர்பு உடைய பொருளாதாரத்தில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India is today combating the global epidemic like corona successfully due to such concerted efforts of keeping the country’s interests paramount.
நாட்டின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டதாக இது போன்ற முயற்சிகள் இருப்பதால் மட்டுமே இந்தியாவால், கொரோனா போன்ற உலக அளவிலான பெருந்தொற்றை வெற்றிகரமாக எதிர்கொள்ள முடிகிறது.
India is today one of the fastest growing economies of the world
உலக அளவில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India is today the fastest growing large economy in the world with strong economic fundamentals
இன்று இந்தியா வலிமையான பொருளாதார அடிப்படையோடு உலகிலேயே வேகமாக வளரும் பொருளாதாரமாக உள்ளது.
India is truly blessed to have a youth power filled with tremendous ambitions and skills
அபரிமிதமான குறிக்கோள்கள் மற்றும் ஏராளமான திறன்களைக் கொண்டுள்ள இளையோர் சக்தியை இந்தியா கொண்டிருப்பது ஒரு வரப்பிரசாதமாகும்.
India is turning to the East for bigger economic engagement
மிகப்பெரிய பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கு இந்தியா கிழக்கு நாடுகளை எதிர்நோக்கியுள்ளது.
India is undertaking project assistance for a flagship Techno-park project in Ramallah
ரமல்லாவில் தொழில்நுட்ப பூங்கா அமைக்கும் முன்னோடி திட்டத்துக்கு இந்தியா உதவி அளித்து வருகிறது.
India is well positioned to take  advantage of China’s deteriorating competitiveness due to lower wage  costs in most Indian states, it adds.
பெரும்பாலான இந்திய மாநிலங்களில் குறைந்த ஊதியம் காரணமாக சீனாவின் போட்டித்திறன் மோசமைடைந்து வருவதால் இந்தியா தன்னை சிறப்பாக நிலைப்படுத்திக் கொண்டிருப்பதாகவும் அது கூறுகிறது.
India is well-poised to reboot the economy through S&T: Dr.Harsh Vardhan
அறிவியல்- தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் பொருளாதாரத்திற்கு உயிரூட்ட இந்தியா தயாராகிறது: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்.
India is willing to increase cooperation and partnership in areas mutually beneficial to India and ASEAN and expressed readiness to improve partnership and capacity building in the areas of agriculture, research, engineering, science and ICT .
விவசாயம், ஆராய்ச்சி, பொறியியல், அறிவியல், தகவல் தொடர்பு ஆகியவற்றில் கூட்டு முயற்சிகளை மேற்கொள்ளவும், ஒத்துழைப்பை வழங்கவும் இந்தியா தயாராக உள்ளது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
India is witnessing a golden historic moment with the blessings of the mighty Lord Bhaskara on the banks of the auspicious river Saryu
கடவுள் பாஸ்கரின் ஆசியால், அற்புதமான சரயு நதிக்கரையில் பொன்னான வரலாற்றுப்பூர்வமான தருணத்தை இந்தியா கண்டுகொண்டிருக்கிறது.
India is witnessing an Urban Renaissance: Vice President
இந்தியா நகர்ப்புற மறுமலர்ச்சியை நோக்கி சென்று கொண்டிருக்கிறது: குடியரசு துணைத் தலைவர்
India is working in the direction of making its marine police extremely modern for the protection of our coastal borders
நமது கடலோர எல்லையைப் பாதுகாப்பதற்காகச் கடல்சார் காவல்படையை அதிநவீனமாக்குவதற்கான பணிகளை இந்திய அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது.
India is working on clean energy mission with a collective mindset: Shri Piyush Goyal
சுத்தமான எரிசக்தி திட்டத்தை நோக்கி இந்தியா செயல்படுகிறது: திரு பியூஷ் கோயல்
India is working seriously to meet its commitments towards Sustainable Development Goals 2030
நீடித்த வளர்ச்சி இலக்குகள் 2030 என்ற இலக்கை எட்டுவதில் தன்னுடைய உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இந்தியா தீவிரமாகப் பணியாற்றி வருகிறது.
India itself has been battling cross border terrorism for decades
இந்தியாவே பல ஆண்டுகளாக எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்து போராடி வருகிறது.
India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983
1982- ல் ஆப்பிரிக்க மேம்பாட்டு நிதியத்தில் இந்தியா இணைந்தது.
India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983
1983 – ம் ஆண்டு ஆப்பிரிக்க மேம்பாட்டு வங்கியில் அது இணைந்தது.
India joins Global Partnership on Artificial Intelligence (GPAI) as a founding member to support the responsible and human-centric development and use of AI
செயற்கை நுண்ணறிவுக்கான சர்வதேச ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் நிறுவன உறுப்பினராக இந்தியா இணைந்துள்ளது-பொறுப்புள்ள மற்றும் மனிதர்களை சார்ந்த வளர்ச்சி மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்த ஏதுவாக இந்தியா இந்த அமைப்பில் இணைந்துள்ளத.
India joins Global Partnership on Artificial Intelligence (GPAI) as a founding member to support the responsible and human-centric development and use of AI
செயற்கை நுண்ணறிவுக்கான சர்வதேச ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் நிறுவன உறுப்பினராக இந்தியா இணைந்துள்ளது-பொறுப்புள்ள மற்றும் மனிதர்களை சார்ந்த வளர்ச்சி மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்த ஏதுவாக இந்தியா இந்த அமைப்பில் இணைந்துள்ளது.
India lacks an integrated world class facility which can meet the requirements of global exhibition-cum convention operators in terms of space, project facilities, transportation linkages, etc.at a large scale
இந்தியாவில் சர்வதேசதரத்துடன், அதாவது இடவசதி, திட்ட வசதி,போக்குவரத்து வசதி உள்ளிட்ட  ஒருங்கிணைந்த கட்டமைப்பு வசதிகளுடன் கண்காட்சிகளை நடத்துவற்கான கட்டமைப்பு வசதிகள் குறைவாக உள்ளன  தில்லி துவாரகாவில் இதுபோன்ற சகல வசதிகளுடன் கூடிய கண்காட்சி மற்றும் மாநாட்டு மையத்தினை அமைத்து அது செயல்பாட்டிற்கு வந்துவிட்டால்  சாங்காய், ஹாங்காங்  மற்றும் சிங்கப்பூர் போன்று புது தில்லியும் கண்காட்சி சார்ந்த சந்தையில் நுழைந்துவிடும்
India leading from front in global fight against Coronavirus - Vice presidentSays, we are also in the vanguard of research to develop a vaccineVP lauds Vande Bharat missions for bringing Indian nationals backMost countries showing spirit of collaborative cooperation during pandemic – Vice PresidentAddresses the 18th meeting of the Governing Council and 19th meeting of Governing Body of Indian Council of World Affairs (ICWA) in virtual mode from ChennaiAsks ICWA to undertake more people-centric activitiesPresent Indian perspectives to the world and deepen world’s understanding of India’s development story: Vice President of India urges ICWA
கொரோனா வைரஸ் தாக்குதலுக்கு எதிராக உலக அளவில் மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகளில் இந்தியா முன்னணியில் இருக்கிறது - குடியரசு துணைத் தலைவர்தடுப்பு மருந்து கண்டுபிடிக்கும் ஆராய்ச்சியில் நாம் முன்னேறிய கட்டத்தில் இருப்பதாகத் தகவல்வெளிநாடுகளில் இருந்து இந்தியர்களை தாயகம் அழைத்து வருவதற்கான வந்தே பாரத் திட்டத்துக்கு குடியரசு துணைத் தலைவர் பாராட்டுபெருந்தொற்று காலத்தில் கூட்டு ஒத்துழைப்பு எண்ணத்தை பெரும்பாலான நாடுகள் காட்டின - குடியரசு துணைத் தலைவர்சென்னையில் நடந்த உலக விவகாரங்களுக்கான இந்திய கவுன்சிலின் 19வது நிர்வாகக் குழு கூட்டம் மற்றும் 18வது நிர்வாகக் கவுன்சில் கூட்டத்தில் காணொலி மூலம் உரையாற்றினார்மக்களை மையமாகக் கொண்ட செயல்பாடுகளில் அதிகம் ஈடுபாடு காட்டுமாறு வலியுறுத்தல்இந்தியா குறித்த பார்வையை உலக அளவிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள் - இந்தியாவின் வளர்ச்சி பற்றிய தகவலை உலகம் நன்கு புரிந்து கொள்ள வகை செய்யுங்கள்: ICWA-வுக்கு குடியரசு துணைத் தலைவர் வலியுறுத்தல்
India likewise, has sustained scientific research programs in both the Polar Regions as well as in the oceanic realm.
அதே போல இந்தியாவும், இரண்டு துருவ மண்டலங்களிலும் இதரப் பெருங்கடல் பகுதிகளிலும் தொடர்ச்சியான அறிவியல் ஆராய்ச்சித் திட்டங்களை மேற்கொண்டுள்ளது.
India lives in your hearts and Indian Cultural Centre will always keep you connected to your Indian culture
இந்திய கலாச்சார மையம் உங்களது இந்திய கலாச்சாரத்தோடு உங்களை எப்போதும் தொடர்புபடுத்தும்.
India looks forward to cooperate with Russia in the Arctic
ஆர்க்டிக் பகுதியில் ரஷியாவுடன் ஒத்துழைப்பு மேற்கொள்ள இந்தியா விருப்பம் தெரிவித்துள்ளது.