natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About 1076 temples in the country are under the protection of Archeological Survey of India (ASI)
இந்தியத் தொல்லியல் துறையின் பாதுகாப்பில் 1076 ஆலயங்கள், 120 தமிழக கோவில்கள்
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.
இந்த முடிவின் மூலம் 11.58 லட்சம் கெசடட் அல்லாத ரயில்வே ஊழியர்கள் பலன் பெறுவர்.
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees have been granted bonus equivalent to 78 days wages for FY 2019-20
2019-20-ம்  நிதியாண்டுக்கு கெசடட் அல்லாத 11.58 லட்சம் ரயில்வே ஊழியர்களுக்கு 78 நாட்களுக்கு இணையான போனஸ் வழங்கப்பட உள்ளது.
About 11.91 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.
இந்த முடிவால் அரசிதழ் பதிவுபெறாத சுமார் 11.91 லட்சம் ரயில்வே ஊழியர்கள் பயனடைவார்கள் என்று தெரிகிறது.
About 1100 essential medicines have been brought under the ambit of the price control system by the government
அரசின் விலைக்கட்டுப்பாட்டு அமைப்பின் கீழ் சுமார் 1100 அத்தியாவசிய மருந்துகள் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன.
About 111.02 LMT food grains lifted through 3965 rail rakes during lockdown
முடக்க நிலையின்போது 3965 ரயில் பெட்டிகளில் சுமார் 111.02 எல்எம்டி உணவு தானியங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன
About 1178 species of medicinal plants are estimated to be in trade of which 242 species have annual consumption levels in excess of 100 metric tonnes/year
சுமார் 1178 வகை மூலிகைச் செடிகள் வர்த்தகம் செய்யப்படுவதுடன் 242 மூலிகைகள் ஆண்டுக்கு 100 மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு நுகரப்படுவதாக கணிக்கப்பட்டுள்ளது.
About 12 crore farmers are expected to benefit from PM-KISAN .The Prime Minister said that through this scheme, Rs.75,000 crore will be transferred to farmers’ accounts every year
சுமார் 12 கோடி விவசாயிகள் பிரதமரின் விவசாய வெகுமதி நிதித்திட்டத்தின் மூலம் பயனடைவார்கள். ரூ. 75,000 கோடியை விவசாயிகளின் வங்கிக் கணக்குகளில் ஆண்டுதோறும் வரவு வைக்க இத்திட்டம் வகைசெய்கிறது.
About 12.98 Lakh farmers have already benefitted from the ongoing KMS procurement Operations for Paddy
காரீப் பருவ கொள்முதல் நடவடிக்கைகளில் இருந்து 12.98 லட்சம் விவசாயிகள் பயனடைந்துள்ளனர்
About 125 mobile phone manufacturing units are currently operating across the country while four years ago there were only 2 such factories within the country.4.5 lakh to 5 lakh youngsters are employed in these factories
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாட்டில் செல்போன் தயாரிப்பில் 2 நிறுவனங்கள் மட்டுமே இருந்த நிலையில், இப்போது 125 செல்போன் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் செயல்படுகின்றன.
About 13 minutes 26 seconds after lift-off, Microsat-R was successfully injected into intended orbit of 274 km
இது புறப்பட்ட 13 நிமிடம் 26 நொடிகளில் மைக்ரோசாட்-ஆர் என்ற செயற்கைக்கோள் தனக்கு நியமிக்கப்பட்ட 274 கிலோ மீட்டர் உயர சுற்றுப்பாதையில் விடப்பட்டது.
About 13 thousand crore rupees premium has come from the farmers
சுமார் 13 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் பிரீமியம் விவசாயிகளிடமிருந்து வந்துள்ளது.
About 13.86% of CSIR patents are licensed - a number which is above the global average
சி. எஸ். ஐ. ஆரின் காப்புரிமைகளில் 13.86% உரிமம் பெற்றுள்ளது.
About 130 artisans from 20 States & Union Territories are participating in this Hunar Haat which include about 30 women artisans
இதில் 20 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களை சேர்ந்த 30 பெண் கலைஞர்கள் உட்பட 130 கலைஞர்கள் கலந்து கொண்டுள்ளனர். திரு. நக்வி கூறுகையில், ‘‘இந்த முறை ‘ஹூனார் ஹாத்’ கண்காட்சி, முந்தைய ‘ஹூனார் ஹாத்’ கண்காட்சியில் இருந்து மாறுபட்டு சிறப்புடன் அமைந்துள்ளது.
About 1300 km long mother Narmada that starts from here and flows till the coasts of Gujarat, taking care of crores of people, aiding in agricultural activities, animal husbandry, rural livelihood, has been supporting our lives for centuries
சுமார் 1300 கிமீ நீளமுள்ள நர்மதை தாய் இங்கு இருந்து தொடங்கி, குஜராத்தின்
About 1380 registered users have downloaded more than 370 GB of data.
இதுவரை 1380 பதிவாளர்கள், 370 ஜிபிக்கும் மேலான தகவல்களை பதிவிறக்கம் செய்துள்ளார்கள்.
About 14.37 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.32195.69 crore.
நடப்பு காரீப் சந்தை காலத்தில் 14.37 லட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 15 thousand crore rupees were saved in electricity bills
அவற்றால் மின்கட்டணத்தில் 15 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
About 158 lakh Metric Tonne steel and 692 lakh Metric Tonne cement is likely to be consumed in construction of all the houses sanctioned under PMAY(U) as per estimates, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, MoHUA and MoCA .Addressing a webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Housing & Construction and Aviation Sector, the Minister said that nearly 84 lakh MT steel and 370 lakh MT cement would have already been consumed in houses grounded/completed so far
பிரதமரின் வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் (நகர்ப்புறம்) கீழ் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ள வீடுகளின் கட்டுமானத்தில் சுமார் 158 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் எஃகு மற்றும் 692 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் சிமெண்ட் பயன்படுத்தப்படும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதாக வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சர், திரு.
About 16 lakh N95 masks are presently available in the country, and this figure will increase with the fresh supply of 2 lakh masks.
நாட்டில் இப்போது 16 லட்சம் N-95 மாஸ்க்குகள் உள்ளன.
About 16.5 lakh users are currently receiving the OSF.
தற்போது மின் அஞ்சலை பயன்படுத்துவோர் எண்ணிக்கை 16 லட்சம்.
About 168 isolation beds, with oxygen supply, have been created across all hospitals/health units and an additional 122 beds can be made available on need basis
அங்கு ஆக்ஸிஜன் வசதியுடன் கூடிய சுமார் 168 தனிமைப்படுத்தப்பட்ட படுக்கைகள் அனைத்து மருத்துவமனைகள் / சுகாதார பிரிவுகளிலும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் கூடுதலாக 122 படுக்கைகள் தேவையின் அடிப்படையில் கிடைக்கவும் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
About 173 districts in our border areas, our coastal areas share their boundaries with some or the other nation’s border or coastline
நமது எல்லைப்புறங்களில் மற்றும் கடற்கரையோரங்களில் உள்ள 173 மாவட்டங்கள் இன்னொரு நாட்டின் எல்லையுடனோ அல்லது கடற்கைரையுடனோ தங்களது எல்லைகளை பகிர்ந்து கொள்கின்றன.
About 175 child marriages have been prevented so far
இது வரை சுமார் 175க்கும் மேற்பட்ட பால்ய விவாஹங்கள் தடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
About 18 lakh persons whose cash transactions did not appear in line with their tax profile were identified and approached through email/sms.
தங்களது வரி செலுத்தும் நிலையுடன் ஒத்துப்போகாத அளவு ரொக்கப் பரிவர்த்தனை செய்த சுமார் 18 லட்சம் பேர் அடையாளம் காணப்பட்டு, அவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் / குறுஞ்செய்தி மூலம் தகவல் அனுப்பப்பட்டது.
About 19.4 crore households would be covered under the Scheme
இத்திட்டத்தின் கீழ், 19.4 கோடி குடும்பங்கள் பயனடையும்.
About 19.98 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.44612.89 Crore.
ஏற்கனவே சுமார் 19.98 லட்சம் விவசாயிகள் ரூபாய் 44612.89 கோடியைப் பெற்று பயனடைந்துள்ளனர்.
About 20 companies and organizations have put up stalls in exhibition to show case their activities in the area of sustainable biofuels
20 நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்புகள் கண்காட்சி அரங்குகளை அமைத்து, நீடித்த உயிரி எரிபொருள் தொடர்பான செயல்பாடுகளைக் காட்சிக்கு வைத்திருந்தன.
About 20% of healthcare workers in Lombardy, Italy becoming infected while providing medical care to patients.
லொம்பார்டி, இத்தாலியில் நோயாளிகளுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை அளித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, 20% சுகாதார ஊழியர்கள் பாதிக்கப்பட்டனர்.
About 200 academic institutes and S&T departments, led by Principal Scientific Advisor, Government of India, are organizing the summit running through the month of October
இந்திய அரசின் முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் தலைமையில் சுமார் 200 கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் அறிவியல் & தொழில்நுட்ப துறைகள் இம்மாநாட்டை அக்டோபர் மாதம் முழுவதும் நடத்துகிறார்கள்.
About 200 academic institutes and S&T departments, led by Principal Scientific Advisor, Government of India, are organizing the summit running through the month of October
இந்திய அரசின் முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் தலைமையில் சுமார் 200 கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப துறைகள் இம்மாநாட்டை அக்டோபர் மாதம் முழுவதும் நடத்துகிறார்கள்.
About 2000 Tableaux Artistes and Tribal Guests including the officials and support staff have spent about two hours with Shri M.Venkaiah Naidu and Smt.Usha Naidu
சுமார் 2000  கலைஞர்கள் மற்றும் பழங்குடி இன விருந்தினர்களூம் அதிகாரிகள் மற்றும் ஆதரவு பணியாளர்களும் திரு.
About 2050 applications have been filed before NCLT so far, of which, 112 applications have been admitted and another 146 have been rejected or withdrawn
தேசிய நிறுவனங்கள் சட்டத் தீர்பாயத்திற்கு முன்பாக சுமார் 2050 மனுக்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு, அவற்றில் 112 மனுக்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டன.
About 21 crore mandays employment provided and Rs.16,768 crore spent by the seventh week of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
21 கோடி மனித வேலை நாட்களுக்கான வேலை வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது கரீப் கல்யாண் ரோஜ்கர் திட்டத்தின் ஏழாவது வாரத்தில் 16,768 கோடி ரூபாய் செலவிடப்பட்டுள்ளது
About 21 states have established these tribunals so far
இது வரை 21 மாநிலங்கள் இத்தகைய உயர்முறை மன்றங்களை நிறுவி உள்ளன.
About 22.84 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.50736.53 crore.
இந்த கொள்முதல் மூலம் 22.84 லட்சம் விவசாயிகள், ரூபாய் 50736.53 கோடி குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையைப் பெற்றுள்ளனர்.
About 226 districts are facing water-related issues
நீர் தொடர்பான பிரச்னைகளை ஏறத்தாழ 226 மாவட்டங்கள் எதிர்கொண்டு வருகின்றன.
About 23 thousand people had taken part in it
இதில், 23 ஆயிரம் பேர் கலந்து கொண்டனர்.
About 23 thousand people had taken part in it
கிட்டத்தட்ட 23 ஆயிரம் பேர் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
About 2300 Kms of Submarine OFC cable has been laid at a cost of about Rs 1224 Crore, and the project has been completed in time.
சுமார் 2300 கிலோ மீட்டர் அளவிலான கடல்வழிக் கண்ணாடியிழைக் கேபிள் சுமார் ஆயிரத்து 224 கோடி ரூபாய் செலவில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.
About 24.75 lakhs candidates appeared for over 13,500 posts for Junior Engineer (JE).
13,500 இளநிலை பொறியாளர் பதவிகளுக்கு சுமார் 24.75 லட்சம் விண்ணப்பதாரர்கள் விண்ணப்பித்தனர்.
About 24.95 Lakh farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.54420.51 crore
நடப்பு காரீப் சந்தை காலத்தில் 24.95 லட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 25.83 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.55740.88 crore.
நடப்பு காரீப் சந்தை காலத்தில் 25.83 லட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 250 years back, Ahilya Devi had initiated its reconstruction
250 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு, அஹில்யா தேவி அதன் மறுகட்டமைப்புப் பணியினை தொடங்கிவைத்தார்.
About 27,276.77 MT of Mustard seed has been procured from about 10,111 farmers in the first two days.
10,111 விவசாயிகளிடம் இருந்து 27,276.77 மெட்ரிக் டன் கடுகு விதைகள் முதல் இரண்டு நாட்களில் கொள்முதல் செய்யப்பட்டன.
About 28.45 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.58644.65 crore.
நடப்பு காரீப் சந்தை காலத்தில் 28.45 லட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 28.95 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.59142.08 Crore.
நடப்பு காரீப் சந்தை காலத்தில் 28.95 லட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 29.53 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.59837.31 Crore.
நடப்பு காரீப் சந்தை காலத்தில் 29.53 லட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 3 crore small shopkeepers in the country will benefit from this scheme.
இதன் மூலம் நாட்டில் உள்ள சுமார் 3 கோடி சிறு வியாபாரிகள் பலனடைவார்கள்.
About 3 lakh master artisans, craftsmen & culinary experts have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in the last 3 years
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் கைவினைப்பொருட்கள் கண்காட்சி மூலம் 3 லட்சத்துக்கும் அதிகமான கைவினைக் கலைஞர்கள் மற்றும் சமையல் நிபுணர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
About 30 Odisha craftsmen and artists worked on the project during the last year.
கடந்த ஆண்டில் இந்தத் திட்டத்தில் சுமார் 30 ஒடிஷா கைவினைஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் பணியாற்றினர்.
About 30 industry stalwarts, who are CII members participated in the two-day roundtable meeting and shared their views and suggestions for the new STIP 2020 and discussed how to create an R&D ecosystem in a sustainable way to solve social problems
அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமைக் கண்டுபிடிப்பு கொள்கை2020-ஐ உருவாக்குவதற்காக இரண்டு நாட்கள் நடைபெற்ற வட்டமேஜை ஆலோசனைக் கூட்டத்தில்,  இந்தியத் தொழில் கூட்டமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ள முன்னணித் தொழிலதிபர்கள் சுமார் 30 பேர் பங்கேற்று, சமூகப் பிரச்சினைகளுக்கு நீடித்த தீர்வு காண்பதற்கான ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுச் சூழலை உருவாக்குவது எப்படி என்பது குறித்து விவாதித்தனர்.
About 300 Gandhians from different parts of the country and organisations are participating in the Summit.
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த சுமார் 300 காந்தியவாதிகளும், காந்திய அமைப்புகளும் இதில் பங்கேற்றன.
About 300 teams have been deployed in the field in the national capital to tackle the challenge of air pollution
தேசிய தலைநகர் பகுதியில் காற்று மாசு குறித்த சவாலை சமாளிக்க களத்தில் சுமார் 300 குழுக்கள் இறக்கிவிடப் பட்டுள்ளன.
About 32 crore mandays employment has been provided and more than Rs.31,500 crore spent so far under GaribKalyanRojgarAbhiyaan
ஏழைகள் நல வேலைவாய்ப்பு திட்டத்தின் கீழ் இது வரை 32 கோடி மனித சக்தி நாட்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு வழங்கப்பட்டு ரூ 31,500 கோடிக்கும் அதிகமாக செலவிடப்பட்டிருக்கிறது
About 32 crore mandays employment has been provided and more than Rs.31,500 crore spent so far under GaribKalyanRojgarAbhiyaan
ஏழைகள் நல வேலைவாய்ப்பு திட்டத்தின் கீழ் இது வரை 32 கோடி மனித சக்தி நாட்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு வழங்கப்பட்டு ரூ 31,500 கோடிக்கும் அதிகமாக செலவிடப்பட்டிருக்கிறது.
About 3200 panelists and about 22,500 academicians and scientists from India and overseas participated in this month-long series of webinars
இந்தியாவில் இருந்து 3,200 குழு உறுப்பினர்கள், 22,500 கல்வியாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள்  பங்கேற்றனர்.
About 34 hon’ble members like Mr.Mallikarjun ji, Mr.Mohammed Salim ji, Mr.Vinod Kumar ji, Mr.Narasimham Thota Ji, Mr.Tariq Anwar ji, Mr.Prem Singh ji, Mr.Anwar ji, Jai Prakash Narayan Yadav, Kalyan Banerjee, Mr.P.Venu Gopal, Anandrao Adsul ji, R.K.Bharti Mohan ji had expressed their views
திரு மல்லிகார்ஜூன், திரு முகமது சலீம், திரு வினோத்குமார், திரு நரசிம்மன் தோத்தா, திரு தாரிக் அன்வர், திரு பிரேம் சிங், திரு அன்வர், திரு ஜெய் பிரகாஷ் நாராயண் யாதவ், திரு கல்யாண் பானர்ஜி, திரு பி வேணுகோபால், திரு ஆனந்த ராவ் அட்சல், திரு ஆர் கே பாரதி மோகன் ஆகியோர் உள்ளிட்ட மாண்புமிகு உறுப்பினர்கள் 34 பேர் தங்கள் கருத்துக்களை தெரிவித்துள்ளனர்.
About 37 per cent of more than 8 crore beneficiaries of “Ujjwala Yojna” providing free gas connection belong to Minority communities
“உஜ்வாலா (சமையல் எரிவாயு) திட்டம்” மூலம் பயனடையும் 8 கோடிக்கும் மேலானவர்களில் சுமார் 37 சதவீதம் பேர் சிறுபான்மைப் பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவர்.
About 370 million people have been linked to banking system for the first time in the last 4-5 years
முதன்முறையாக கடந்த 4 - 5 ஆண்டுகளில் 370 மில்லியன் மக்கள் வங்கிகள் நடைமுறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
About 38 per cent of total exports.
•           மொத்த ஏற்றுமதியில் சுமார் 38 சதவீதம்
About 38.62 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.68405.39 Crore.
நடப்பு காரீப் சந்தை காலத்தில் 38.62 லட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 4.38 lakh medical oxygen cylinders are available for supply
வழங்கப்படக் கூடிய வகையிலான, சுமார் 4.38 இலட்சம் மருத்துவப் பிராணவாயு சிலிண்டர்கள் உள்ளன.
About 4.5 crore tonnes of carbon dioxide has been prevented from getting into the environment due to the LED bulbs
அதாவது இந்த எல் இ டி பல்புகளின் பயன்பாட்டின் விளைவாக சுமார் 4.5 கோடி டன் அளவிலான கார்பன் டையாக்ஸைட் நமது சுற்றுச் சூழலில் கலப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
About 40 respected members have participated in this discussion - Mr Ghulam Nabi Azad, Neeraj Shekhar,Shri A.Navnathakrishnan ji, Mr.Derek ji, Mr.D Raja, Mr.Sharad Yadav, Mr.Sitaram Ji, Mr.Ahmed Bhai and Mr.Anand Sharma
இங்கு நடந்த விவாதத்தில், திரு குலாம் நபி ஆசாத்,  நீரஜ் சேகர், திரு ஏ நவநீத கிருஷ்ணன், திரு டெரிக் ஜி, திரு டி ராஜா, திரு சரத்பவார், திரு சீதா ராம்ஜி, திரு அகமது பாய், திரு ஆனந்த் சர்மா உள்பட சுமார் 40 மாண்புமிக உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
About 400 eminent scientists from CSIR laboratories will be engaged in this novel endeavor to deliver online lectures on various subjects such as chemistry, physics, mathematics, geoscience, pharmacy, data sciences, artificial intelligence and medicine
அறிவியல்-தொழில்துறை ஆராய்ச்சிக் கவுன்சிலைச் சேர்ந்த சுமார் 400 புகழ்பெற்ற அறிவியல் அறிஞரகள் இந்தப் புதுமையான முயற்சியில் பங்கேற்று வேதியியல், இயற்பியல், கணிதம், புவிஅறிவியல், மருந்தியல், புள்ளிவிவர அறிவியல், செயற்கை நுண்ணறிவு, மருந்து ஆகிய பல்வேறு துறைகள் குறித்து இணைய வழியாக உரையாற்ற இருக்கின்றனர்.
About 4000 Panchayats in Chhattisgarh have already been linked to internet
சத்தீஸ்கரில் உள்ள சுமார் 4000 ஊராட்சிகள் ஏற்கனவே இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
About 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Haryana and Rajasthan.
இந்தப் புதிய பள்ளிகளின் மூலம் ஒடிஸா, ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானைச் சேர்ந்த சுமார் 4000 மாணவ-மாணவிகள் பயனடைவார்கள்.
About 4000 plus invites have been issued to officials, diplomats, members of public, media etc.
அதிகாரிகள், தூதர்கள், பொது உறுப்பினர்கள், ஊடகத்துறையினர் போன்றவர்களுக்கு சுமார் 4000க்கும் கூடுதலான அழைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
About 45 distilleries and 564 other manufacturers have been granted permission to produce hand sanitizers; more than 55 distilleries are likely to be given permission in one or two days; and many more are being motivated to produce sanitizers in this scenario
சுமார் 45 மது உற்பத்தி ஆலைகளுக்கும், வேறு 564 உற்பத்தியாளர்களுக்கும் கை கிருமிநாசினிகள் தயாரிக்க அனுமதி தரப்பட்டுள்ளது; இன்னும் ஓரிரு நாட்களில் 55க்கும் மேற்பட்ட கூடுதல் மது உற்பத்தி ஆலைகளுக்கு இதற்கான அனுமதி தரப்படவுள்ளது.
About 45%  of the winning team students are girl students.
வெற்றி பெற்ற குழுக்களின் மாணவர்களில் 45 சதவீதம் பேர் மாணவிகள் ஆவர்.
About 45,000 loans have been disbursed, mainly to sole proprietors
சுமார் 45,000 கடன்கள் வழங்கப்பட்டன.
About 45.92 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.75263.52 Crore.
நடப்பு கரீப் சந்தை காலத்தில் 45.92 இலட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 46,627 ASHAs in Odisha have emerged as champions against COVID-19 in rural and urban areas, addressing local health needs
உள்ளூர் சுகாதாரத் தேவைகளை நிறைவு செய்யும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரிசா மாநிலத்தின் சுமார் 46,627 ஆஷா பணியாளர்கள் கிராம மற்றும் நகர்புறப் பகுதிகளில் கோவிட் -க்கு எதிரான சேம்பியன்களாக ஆகியுள்ளனர.
About 47.45 lakhs candidates registered for these posts.
சுமார் 47.45 லட்சம் பேர் இந்தப் பணியிடங்களுக்குப் பதிவு செய்திருந்தனர்.
About 4800 workers are presently engaged in various activities at the site
சுமார் 4,800 பணியாளர்கள் தற்போது இதில் ஈடுபட்டு வருகிறார்கள்.
About 50 crore people have availed free treatment up to Rs 5 lakh under Ayushman scheme without any discrimination
சுமார் 50 கோடி மக்கள், எந்தவித பாகுபாடின்றி, ஆயுஷ்மான் திட்டத்தின் கீழ் ரூ.
About 50 of us used to meet
நாங்கள் சுமார் 50 பேர்கள் சந்தித்துக் கொள்வோம்.
About 50 percent of these beneficiaries are our mothers and sisters and daughters
இவர்களிலும் சுமார் 50 சதவீதப் பயனாளிகள், நமது சகோதரிகள், தாய்மார்கள், பெண் குழதைகள் தாம்.
About 50 thousand farmers from different villages of UP and scientists and entrepreneurs from around the world and within the country are becoming a part of this Agricultural Kumbh in Lucknow
உத்தரபிரதேசத்தின் பல்வேறு கிராமங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 50 ஆயிரம் விவசாயிகள், விஞ்ஞானிகள், உலகெங்கிலுமிருந்தும், உள்நாட்டிலிருந்தும் வந்துள்ள தொழில் முனைவோர் ஆகியோர் லக்னோவில் நடைபெறும் இந்த வேளாண் கும்பமேளாவில் பங்கேற்கவுள்ளனர்.
About 50,000 Muslim women from various places across the country including Uttam Nagar and Batla House in New Delhi; Greater Noida, Lucknow and Varanasi in Uttar Pradesh; Jaipur in Rajasthan; Mumbai in Maharashtra, Bhopal in Madhya Pradesh, Krishnagiri in Tamil Nadu; Hyderabad etc joined the virtual conference.
புதுடெல்லியில் உத்தம் நகர் மற்றும் பாட்லா இல்லம்; உத்தரப்பிரதேசத்தில் கிரேட்டர் நொய்டா, லக்னோ மற்றும் வாரணாசி, ராஜஸ்தானில் ஜெய்ப்பூர், மகாராஷ்டிராவில் மும்பை, மத்தியப் பிரதேசத்தில் போபால், தமிழகத்தில் கிருஷ்ணகிரி, ஹைதராபாத் உள்ளிட்ட பகுதிகளில் இருந்து சுமார் 50 ஆயிரம் முஸ்லிம் பெண்கள் இணையவழியில் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
About 50,000 people have accessed SWAYAM since 23rd March 2020
2020 மார்ச் 23 முதல் சுமார் 50,000 பேர் ஸ்வயம் இணைய தளத்தை அணுகியுள்ளனர்.
About 50-65 percent of students in HE institutions like Central Universities, IITs, IIITs, NITs, IISERs are participating in some form of e-learning
மத்தியப் பல்கலைக்கழகங்கள், ஐஐடிக்கள், ஐஐஐடிக்கள், என்ஐடிக்கள், ஐஐஎஸ்இஆர்கள் போன்ற உயர் கல்வி நிறுவனங்களின் 50 முதல் 65 சதவீத மாணவர்கள் மின்னணு கற்றல் வடிவத்தில் படிப்புகளைத் தொடர்ந்து வருகின்றனர்.
About 5000 students and teachers shall be involved in this project
இந்தத் திட்டத்தில் 5000 மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் ஈடுபடுத்தப்படுவார்கள்.
About 5000+ votes were garnered as the students chose the problems that resonated with them the most
தங்களை அதிகம் பாதிக்கச் செய்த பிரச்சினைகளை மாணவர்கள் தேர்ந்தெடுத்ததால் சுமார் 5000+ வாக்குகள் பெறப்பட்டன.
About 52,000 Km of stretches of State Highways has been identified for conversion to national highways.
மாநில நெடுஞ்சாலைகளில் சுமார் 52,000 கி.
About 55 % of the total size of the economy and GVA growth.
•           பொருளாதார மற்றும் ஜி. வி. ஏ. வளர்ச்சியில் சுமார் 55 சதவீதம்
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
தேசிய உணவு பாதுகாப்புச் சட்டம் மற்றும் பிற நலத் திட்டங்களின்கீழ் வினியோகிப்பதற்கு,  மாதந்தோறும் 55 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவுதானியங்கள் தேவைப்படும்.
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்பு திட்டம் (NFSA), இதர நல்வாழ்வுத் திட்டங்களுக்காக ஒரு மாதத்திற்கு சுமார் 55 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் தேவைப்படுகின்றன.
About 55 lakh children were not covered under vaccination
நாடு முழுதும் சுமார் 55 லட்சம் குழந்தைகளுக்கு நோய்த் தடுப்பூசி போடப்படவில்லை.
About 55.49 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs84928.10 Crore.
நடப்பு கரீப் சந்தைக் காலத்தில் 55.49 இலட்சம் விவசாயிகள் ஏற்கனவே பயனடைந்துள்ளனர்.
About 57 lakhs (57,84,770) unique users / registrations have been made on SWAYAM platform and about 1.25 cr (125,04,722) enrollments in various courses of SWAYAM .It also offers online courses for students, teachers and teacher educators
சுமார் 57 லட்சம் (57,84,770) தன்னித்துவ பயன்பாட்டாளர்கள், சுவயம் தளத்தில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
About 6,000 health workers and high-risk individuals including those in close contact of COVID patients have been enrolled in a clinical trial to determine if the recombinant Bacillus Calmette-Guerian (rBCG) can boost immunity to fight against the virus.
இந்த பிசிஜி தடுப்பூசிக்கு தொற்றை எதிர்த்து முறியடிக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஊக்குவிக்கும் திறன்  உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கான மருத்துவ சோதனைக்கு, சுகாதாரப் பணியாளர்கள், கோவிட் நோயாளாகளிகளுடன் நெருங்கிய தொடர்பு வைத்திருந்தவர்கள் உள்ளிட்ட சுமார் 6000 பேர் பதிவு செய்துள்ளனர்.
About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
தேசிய உணவு பாதுகாப்பு சட்டம் மற்றும் இதர நலத் திட்டங்களின் கீழ் ஒரு மாதத்துக்கு 60 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் தேவைப்படுகின்றன.
About 60 ships of Indian Navy, 12 ships of Indian Coast Guard and 60 aircraft participated in TROPEX 19
எனவே இந்திய கடற்படையின் 60 கப்பல்கள், இந்திய கடலோர காவல் படையின் 12 கப்பல்கள் மற்றும் 60 விமானங்கள், TROPEX 19  ஒத்திகையில் பங்கேற்றுள்ளன.
About 60,000 PPE kits have already been procured and supplied by Government of India
ஏற்கனவே சுமார் 60,000 பிபிஇ-க்களை கொள்முதல் செய்து இந்திய அரசு விநியோகித்து உள்ளது.
About 7 crore people have taken advantage of it, 7 crore people, and more than 3 lac crore rupees have been distributed under the scheme
கிட்டத்தட்ட 7 கோடி பேர் இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் பயனடைந்துள்ளார்கள்.
About 70% of the borrowers are women
இதில் கடனுதவி பெறுவோரில் 70 சதவீதம் பேர் பெண்கள்.
About 7000 visitors witnessed the launch live from the Viewer’s Gallery in
ஸ்ரீஹரிகோட்டாவில் உள்ள பார்வையாளர் தளத்திலிருந்து இந்த நிகழ்வை 7000 பேர் பார்வையிட்டனர்.
About 72.22 lakh workers working in 3.67 lakh establishments will be benefited and would likely to continue on their payrolls despite disruptions.
3.67 லட்சம் நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் சுமார் 72.22 லட்சம் தொழிலாளர்கள் இதனால் பயனடைவார்கள், சிறு சிறு இடையூறுகள் இருந்தபோதிலும் அவர்களின் ஊதியம் தொடர வாய்ப்புள்ளது.