natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inter-departmental synergy will catalyse the efforts for finding better scientific solutions to combat the threat occurred due to COVID-19: Dr.Harsh VardhanResearch for solutions of COVID-19 should continue in dynamic mode simultaneously with the disease management efforts: Dr.Harsh Vardhan
கோவிட் -19 தொற்றால் ஏற்பட்டிருக்கும் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ள சிறந்த அறிவியல் பூர்வமான தீர்வுகளை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சிகளுக்கு துறைகளுக்கிடையேயான ஒத்துழைப்பு வழி வகுக்கும்: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்கோவிட் - 19 தீர்வுகளுக்கான ஆராய்ச்சி, நோயை ஒழிப்பதற்கான முயற்சிகளோடு இணைந்து வேகமாக தொடர்ந்து நடைபெற வேண்டும்: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
Inter-district movement of individuals and vehicles is allowed, only for permitted activities, with maximum two passengers, besides the driver, in four wheeler vehicles.
தனிநபர்கள் மற்றும் வாகனங்களை குறிப்பிட்ட முக்கியமான காரணங்களுக்காக மட்டுமே, மாவட்டங்களுக்கு இடையே இயக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது, நான்கு சக்கர வாகனங்களில் அதிகபட்சமாக இரண்டு பயணிகள் மற்றும் ஒரு ஓட்டுநர் மட்டும் அனுமதிக்கப்படுவர்.
Inter-district movement of individuals and vehicles will be allowed for permitted activities only
மாவட்டங்களுக்கு இடையில், அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்பாடுகளுக்கு மட்டும் தனிநபர்கள் மற்றும் வாகனங்கள் பயணத்துக்கு அனுமதி உண்டு.
Inter-state and intra-state movement of all trucks and other goods / carrier vehicles with one driver and one additional person is allowed as long as the driver is carrying a valid driver’s license
மாநிலங்களுக்குள் மற்றும் மாநிலங்களுக்கு இடையில் அனைத்து சரக்கு லாரிகள் மற்றும் இதர சரக்குகள் எடுத்துச் செல்லும் வாகனங்களில், ஒரு ஓட்டுநர் மற்றும் இன்னொருவருடன் அனுமதிக்கலாம்.
Interacted with HE Ahmad Bin Salman Al Rajhi, Saudi Arabia’s Minister of Labour and Social Development
சவுதி அரேபியாவின் தொழிலாளர் மற்றும் சமூக மேம்பாட்டு அமைச்சர் மேன்மை தங்கிய அகமது பின் சல்மான் அல் ராஜ்ஹியுடன் கலந்துரையாடினேன்.
Interacting through video conference with fishermen, officials, scientists, entrepreneurs at different locations in different parts of the country,Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh observed that in order to consolidate the achievements of Blue Revolution and pave the way from NeeliKranti to ArthKranti, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and to realise his vision of doubling the farmer’s income, the “Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana” (PMMSY) has been launched with highest ever investment of Rs.20,050 crore during next five years
இதை ஒட்டி ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இணையவழிக் கருத்தரங்கில் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த மீனவர்கள், அலுவலர்கள், விஞ்ஞானிகள், தொழில்முனைவோர் ஆகியோருடன் கலந்துரையாடிய மத்திய மீன்வளம், கால்நடைப் பராமரிப்பு, பால் வளத் துறை அமைச்சர் கிரிராஜ் சிங், “மீனவர்களின் மீன்வளத் தொழிலின் மேம்பாட்டுக்காக பிரதம மந்திரி மீன் வளத் திட்டம் (Pradhan  Mantri Matsya Sampada Yojana) உருவாக்கப்பட்டுள்ளது” என்றார்.
Interacting with FICCI representatives on a web based seminar today, the Minister informed them about the various financial decisions taken by the government in this direction.
இந்தியத் தொழில் வணிகக் கூட்டமைப்பு (Federation of Indian Chamber and Commerce and Industry –FICCI) பிரதிநிதிகளுடன் இணையதள அடிப்படையிலான கருத்தரங்கு ஒன்றில் இன்று பேசிய அமைச்சர், இது தொடர்பாக அரசு மேற்கொண்டுள்ள பல்வேறு நிதி சார்ந்த முடிவுகள் குறித்து தெரிவித்தார்.
Interacting with a group of students from Delhi Public School, RK Puram, here today, who will be participating in the International Space Settlement Design Competition at Florida, USA this month-end, the Vice President said that Space Technology will be next area of focus and advised the youngsters to come up with new findings and innovations.
அமெரிக்காவின் ஃபுளோரிடாவில் நடைபெற்ற சர்வதேச விண்வெளி நிலைய வடிவமைப்புப் போட்டியில் பங்கேற்று திரும்பிய தில்லி ஆர். கே. புரம் பப்ளிக் பள்ளி மாணவர்களிடையே கலந்துரையாடிய அவர், விண்வெளி தொழில்நுட்பம்தான் வருங்காலத்தில் அதிக கவனம் செலுத்தக்கூடியதாக இருக்கும் என்றார்.
Interacting with a series of Industry and trade delegations from the Northeast, Dr Jitendra Singh said, the Cabinet decision is yet another reiteration of the high priority accorded by the Union Government and Prime Minister Shri Narendra Modi himself, to promote entrepreneurship and job opportunities in the Northeast.
வடகிழக்குப் பகுதியின் தொழில் வர்த்தக பிரதிநிதிகளுடனான கலந்துரையாடலின்போது, டாக்டர் ஜிதேந்தர் சிங், வடகிழக்குப் பகுதியில் தொழில் மேம்பாட்டுக்கும் வேலைவாய்ப்புக்களை உருவாக்கவும் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் நேரடி தலையீட்டின் அடிப்படையில் மத்திய அரசு உயர் முன்னுரிமை அளித்து வருவதற்கு மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு, மத்திய அமைச்சரவையின் இந்த ஒப்புதல் என்று கூறினார்.
Interacting with a wide cross-section of IT and electronic manufacturing professionals, captains of industry and technocrats on the occasion, the Prime Minister said he is sure that people want to work for others, serve society and make a positive difference.
இந்த நிகழ்ச்சியின் போது  பல்வேறு தரப்பட்ட தகவல் தொழில்நுட்பம்  மற்றும் மின்னணு உற்பத்தி துறை பணியாளர்கள், தொழில் துறை தலைவர்கள் மற்றும் தொழில் நுட்ப அறிஞர்களுடன் உரையாடிய பிரதமர், மக்கள், மற்றவர்களுக்காக பணிபுரிய வேண்டும்; சமூகத்திற்கு சேவை செய்ய வேண்டும்; நல்ல மாற்றத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் உடையவர்கள் என்று உறுதியாக நம்புவதாகத் தெரிவித்தார். திரு. ஆனந்த்  மஹிந்திரா, திருமதி.
Interacting with beneficiaries Prime Minister said that the total number of 28 crore bank accounts opened under Pradhan MantriJan DhanYojana  during the period 2014 – 2017 is nearly 55% of the total bank accounts opened in the world
பிரதமர் ஜன் தன் திட்டத்தின் கீழ் 2014-17 காலக்கட்டத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ள 28 கோடி வங்கிக் கணக்குகள் எண்ணிக்கை உலகில் தொடங்கப்பட்டுள்ள மொத்த வங்கிக் கணக்குகள் எண்ணிக்கையில் 55 சதவீதம் என பயனாளிகளுடன் கலந்துரையாடிய பிரதமர் கூறினார்.
Interacting with media during his visit to Chhattisgarh, Shri Joshi said that it will create around 60,000 additional employment for the people of the State
சத்திஸ்கருக்கு பயணம் மேற்கொண்ட திரு ஜோஷி ஊடகங்களிடம் பேசுகையில், அம்மாநிலத்தின் மக்களுக்கு 60,000-க்கும் அதிகமான வேலைவாய்ப்புகளை இது உருவாக்கும் என்று தெரிவித்தார்.
Interacting with media in Ranchi on his one day visit to Jhakhand, Shri Joshi said that Coal India's around 4 Lakh on roll and workers on contract will get benefited from this decision
ஜோஷி, ராஞ்சியில் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய போது, இந்திய நிலக்கரி நிறுவனத்தில் (கோல் இந்தியா) சுமார் 4 லட்சம் ஊழியர்கள் இருப்பதாகவும், இந்த முடிவால், ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களும் பலனடைவார்கள் என்றும் கூறினார்.
Interacting with media persons in New Delhi today, Shri Puri said that under Vande Bharat Mission, 17,11,128 people have travelled back to India and 2,97,536 people have travelled out of India.
புது தில்லியில் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அவர், வந்தே பாரத் இயக்கத்தின் கீழ் 17,11,128 நபர்கள் இந்தியா திரும்பி உள்ளார்கள் என்றும், 2,97,536 நபர்கள் இந்தியாவை விட்டு வெளியே சென்றுள்ளார்கள் என்றும் கூறினார்.
Interacting with members of Electronics and Computer Software Export Promotion Council (ESC) through a video conference today, the minister called on the industry to give specific suggestions regarding such products and the policy interventions that were required to make them competitive
மின்னணு மற்றும் கணிப்பொறி மென்பொருள் ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக் குழு (இ எஸ் சி) உறுப்பினர்களுடன் காணொளி மாநாடு மூலமாக இன்று கலந்துரையாடிய அமைச்சர் இது போன்ற பொருள்கள் பற்றி குறிப்பான ஆலோசனைகள் வழங்குமாறும்,  இவற்றைப் போட்டியிடக் கூடிய திறன் கொண்டதாக மாற்றுவதற்குத் தேவையான கொள்கை அளவிலான மாற்றங்கள் குறித்த ஆலோசனைகளை வழங்குமாறும் தொழில்துறையினரைக் கேட்டுக்கொண்டார்.
Interacting with members of the International media from the Foreign Correspondents’ Club of South Asia Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar said that the agriculture sector is the backbone of the Indian economy and under the leadership of the Prime Minister Modi the focus will be on doubling farmer’s income by 2022
தெற்கு ஆசிய நாடுகளின் பத்திரிக்கையாளர் கூட்டத்தில் மத்திய வேளாண் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் கூறியதாவது:
Interacting with members of the International media from the Foreign Correspondents’ Club of South Asia Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar said that the agriculture sector is the backbone of the Indian economy and under the leadership of the Prime Minister Modi the focus will be on doubling farmer’s income by 2022
விவசாயிகள் பயனடைவதற்காகவும் மற்றும் இந்திய வேளாண்மையை வலுப்படுத்துவதற்காகவும் வேளாண் சட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன என தெற்கு ஆசிய நாடுகளின் பத்திரிக்கையாளர்கள் சந்திப்பில் மத்திய அமைச்சர் நரேந்திர சிங் தோமர் கூறினார்.
Interacting with the District Magistrates (DMs) of Uttar Pradesh and senior officials associated with the District Ganga Committees through video conferencing, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga (NMCG) asked them to submit their nominations for this year's Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration
மாவட்ட கங்கை குழுக்களின் ஊக்குவிக்கும் முதுநிலை அதிகாரிகள் மற்றும் உத்தரப் பிரதேச மாவட்ட மேஜிஸ்திரேட்களுடன் கலந்துரையாடிய தூய்மை கங்கை தேசிய  இயக்ககத்தின் இயக்குனர் திரு ராஜிவ் ரஞ்சன் மிஸ்ரா, இந்தஆண்டுக்கான 'பிரதமரின் 2020ம் ஆண்டுக்கான பொது நிர்வாக மீச்சிறப்பு விருது' பெற விண்ணப்பிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
Interacting with the Governors & Lieutenant Governors of the States & Union Territories during a video conference called by the President of India, Shri Ramnath Kovind, the Vice President observed that as first citizens of their respective States, they were in a unique position to play a very creative role in this moment of national crisis by motivating and guiding their respective States and UTs.
ராம்நாத் கோவிந்த் அழைத்திருந்த காணொளி மூலமான உரையாடலின் போது, மாநிலங்களின் முதற் குடிமக்களாகிய அவர்களுக்கு, தேசிய அளவிலான இந்த நெருக்கடியான சூழலில், தத்தம் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களை உற்சாகமூட்டி, வழிகாட்டும் தனித்துவமான முக்கிய பொறுப்பு உள்ளதாக குடியரசு துணைத்தலைவர் குறிப்பிட்டார்.
Interacting with the Officer Trainees of the 2018 Batch of the Indian Foreign Service (IFS) and Bhutanese Diplomats, here today, the Vice President referred to the growing prominence of India on the world stage and underscored the need for enhancing support from world nations and building a sustained dialogue in favor of UNSC reforms.
2018-ஆம் ஆண்டுக்கான இந்திய வெளியுறவு சேவை (ஐ. எஃப். எஸ். ) க்கு பயிற்சி பெறும் அதிகாரிகள் மற்றும் பூட்டான் தூதரக அதிகாரிகள் ஆகியோருடன் புதுதில்லியில் நடைபெற்ற கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சியில் பேசிய அவர், உலக அளவில் இந்தியாவின் முக்கியத்துவம் வளர்ந்து வருவது பற்றி குறிப்பிட்டார்.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how Mudra Yojana has helped to set up their own business and thereby helped to create employment for others.
முத்ரா திட்டம் சுய தொழில் தொடங்கவும் அதன் மூலம் மற்றவர்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகளை ஏற்படுத்திக் கொடுக்கவும் எந்த அளவிற்கு உதவிகரமாக இருந்தது என்பதை இந்த கலந்துரையாடலின் போது பயனாளிகள் பிரதமரிடம் எடுத்துரைத்தனர்.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how the LPG connection had reduced time spent on cooking, and enhanced the quality of life for the entire family.
பிரதமருடன் கலந்துரையாடும்போது, எவ்வாறு சமையல் எரிவாயு இணைப்பானது சமையல் செய்வதில் செலவிடும் தங்கள் நேரத்தைக் குறைத்துள்ளது என்றும் தங்கள் ஒட்டுமொத்தக் குடும்பத்தினரின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தியுள்ளது என்றும் பயனாளிகள் தெரிவித்தனர்.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various Digital India schemes explained how the schemes have played an important role in transforming their lives
தங்கள் வாழ்வில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதில் டிஜிட்டல் இந்தியா இயக்க திட்டங்கள் எவ்வாறு முக்கியப் பங்காற்றின என்பது குறித்து பிரதமருடனான கலந்துரையாடலில் பங்கேற்ற பயனாளிகள் விளக்கினார்கள்.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various agricultural schemes explained howvarious government schemes helped improve production
பிரதமருடன் கலந்துரையாடிய பல்வேறு வேளாண் திட்டங்களின் பயனாளிகள் உற்பத்தியைப் பெருக்க அரசின் பல்வேறு திட்டங்கள் எவ்வாறு உதவிகரமாக இருந்தன என்று  விவசாயிகள் விளக்கினார்கள்.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various agricultural schemes explained howvarious government schemes helped improve production
பிரதமருடன் கலந்துரையாடிய பல்வேறு விவசாயத் திட்டங்களின் பயனாளிகள், உற்பத்தியை பெருக்குவதற்கு அரசின் பல்வேறு திட்டங்கள் எவ்வாறு உதவின என்பதை விளக்கினார்கள்.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various social security schemes explained how these schemes helped them during the times of great need
பெரும் தேவை ஏற்பட்ட தருணங்களில் இந்த திட்டங்கள் எந்தவகையில் தங்களுக்கு பல்வேறு சமூக பாதுகாப்புத் திட்டங்கள் உதவிகரமாக அமைந்த்து என்பதை பிரதமருடன் கலந்துரையாடிய பயனாளிகள் விவரித்தனர்.
Interacting with the Prime Minister, the members shared their experiences and success stories associated with Self Help Groups
பிரதமரோடு கலந்துரையாடிய உறுப்பினர்கள், சுயஉதவிக் குழுக்கள் சம்பந்தப்பட்ட அனுபவங்களையும், வெற்றிக்கதைகளையும் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Interacting with the Prime Minister, young innovators explained how the various government schemes under Start-Up India initiative have helped set up the new start-ups
பிரதமருடன் கலந்துரையாடிய இளைஞர்கள் தொடங்கிடு இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் வரும் பல்வேறு அரசின் திட்டங்கள் எவ்வாறு தங்களுக்கு புதிய தொழில் தொடங்க உதவியதாக விளக்கினார்கள்.
Interacting with the Vice Chancellors of Delhi, Hyderabad, Pondicherry, Punjab, Makhanlal Chaturvedi Universities and Director of the Indian Institute of Public Administration through a video conference, the Vice President observed that it might take some more time for normalcy to return and enquired about their plans to cope with the disruption caused by COVID-19 pandemic.
தில்லி, புதுச்சேரி, பஞ்சாப், மக்கன்லால் சதுர்வேதிப் பல்கலைக்கழகங்களின் துணைவேந்தர்களோடும், இந்தியப் பொதுநிர்வாக நிறுவனத்தின் இயக்குநரோடும் காணொளிக் காட்சி மூலம் உரையாடிய குடியரசுத் துணைத் தலைவர், இயல்பு நிலை திரும்ப இன்னும் சில காலம் ஆகும் எனக் குறிப்பிட்டதோடு, கொவிட்-19 பெரும் தொற்று நோயால் ஏற்பட்டுள்ள இடையூறை எதிர்கொள்ள அவர்களிடம் உள்ள திட்டங்கள் குறித்தும் கேட்டறிந்தார்.
Interacting with the beneficiaries of the PMMY on the completion of three years of the launching of the scheme here today, the Vice President said that a record number of 12 crore beneficiaries have received loans under the scheme.
புதுதில்லியில் இன்று (10.04.2018) பிரதமர் முத்ரா திட்டப் பயனாளிகளிடையே இத் திட்டத்தின் 3-ம் ஆண்டு நிறைவு நிகழ்ச்சியின் போது கலந்துரையாடிய குடியரசுத் துணைத் தலைவர் இத்திட்டத்தின் கீழ், சாதனைஅளவாக 12 கோடி பயனாளிகள் கடன் பெற்றுள்ளனர் என்று தெரிவித்தார்.
Interacting with the beneficiaries, Prime Minister said that Digital India was launched to ensure that people from all walks of life, especially those from rural areas, are digitally empowered
அனைத்துப் பிரிவு மக்களும் குறிப்பாக ஊரகப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்கள் டிஜிட்டல் முறையில் அதிகாரம் பெறுவதை உறுதிப்படுத்த டிஜிட்டல் இந்தியா இயக்கம் தொடங்கப்பட்டதாக பயனாளிகளுடன் கலந்துரையாடிய பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Interacting with the famers’, Prime Minister said that to ensure the overall welfare of the farmer, government has provided Soil Health Cards;credit through Kisan Credit Cards; quality fertilizers through the provision ofNeem coated Urea, crop insurance through FasalBimaYojana and irrigation through Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana
மண் ஆரோக்கிய அட்டைகளை அரசு வழங்குகிறது, கிசான் கடன் அட்டைகள் மூலம் கடன் வழங்கப்படுகிறது, வேப்பெண்ணெய் கலந்த யூரியா உள்ளிட்ட தரமான உரங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, ஃபசல்  பீமா யோஜனா மூலம் பயிர் காப்பீடு, பிரதமர் விவசாய பாசனத் திட்டம் மூலம் பாசனம் ஆகிய வசதிகள் விவசாயிகளுக்கு தற்போது கிடைக்கின்றன என்ற தகவலையும் அவர் தெரிவித்தார்.
Interacting with the global leaders of the energy sector, Prime Minister highlighted the significant positioning of India in the oil and gas market
எரிசக்தித் துறையைச் சேர்ந்த உலகளாவிய தலைவர்களோடு கலந்துரையாடிய பிரதமர், எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு சந்தையில் இந்தியாவின் சிறப்பிடத்தை கோடிட்டுக் காட்டினார்.
Interacting with the media, Shri Naqvi said that constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is India’s constitutional and moral guarantee
ஊடகவியலாளர்களுடன் கலந்துரையாடியபோது, திரு நக்வி சிறுபான்மையினர் உள்ளிட்ட அனைத்து குடிமக்களின் சட்ட உரிமைகள், சமூக மற்றும் மதரீதியான உரிமைகள் ஆகியன இந்தியாவின் அரசியல் சட்டத்திலும் தார்மீக ரீதியிலும் உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளன.
Interacting with the members, the Prime Minister mentioned various reforms undertaken by the Government of India
உறுப்பினர்களிடம் கலந்துரையாடிய பிரதமர், இந்திய அரசு கொண்டு வந்துள்ள பல்வேறு மாற்றங்கள் குறித்து தெரிவித்தார்.
Interacting with the probationers, Prime Minister enthused the young officers to work tirelessly with dedication for the betterment of our nation.
அவர்களுடன் கலந்துரையாடிய பிரதமர், தேசத்தின் சிறப்புக்காக அயராது, அர்ப்பணிப்போடு பாடுபட வேண்டுமென்று இளம் அதிகாரிகளை ஊக்கப்படுத்தினார்.
Interaction and liaison with District officials at regular intervals and holding meeting with DC & other District Administrative Officials.
மாவட்ட நிர்வாக அதிகாரிகள் மற்றும் ஆட்சியர் ஆகியோருடன் அவ்வப்போது ஆலோசனைகளை நடத்துதல் மற்றும் மாவட்ட அதிகாரிகளுடன் தொடர்ந்து இணக்கமாக செயல்படுதல்.
Interaction of Minister of Petroleum & Natural Gas with Senior Officials of Oil Marketing Companies
மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சர் எண்ணெய் நிறுவனங்களின் மூத்த அதிகாரிகள் உடன் கலந்துரையாடல்
Interaction with Primary Agriculture Credit Societies
தொடக்க வேளாண் கடன் சங்கங்களுடன் உரையாடல்
Interacts with Officer Trainees of the 94th Civil Services Foundation Course at Aarambh Conference in Kevadia
கெவாடியாவில் நடைபெற்ற ஆரம்ப் மாநாட்டில்  94-வது  தொகுதி குடிமைப்பணி பயிற்சி அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடினார்
Interacts with Singapore Minister of Trade and Industry
சிங்கபூர் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சருடன் உரையாடல்
Interacts with Tribal ChiefsInaugurates ITI and Modern Sports Complex
பழங்குடியினத் தலைவர்களுடன் கலந்துரையாடினார்தொழிற்பயிற்சி நிறுவனம் மற்றும் நவீன விளையாட்டு வளாகத்தை திறந்துவைத்தார்
Interacts with the First Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of Serbia
செர்பிய முதல் துணைப்பிரதமர் மற்றும் வெளியுறவு விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் திரு.
Interacts with various fitness enthusiast on the First Anniversary of Fit India Movement  Fit India Dialogue focuses on the fitness interests of every age group and brings into play different dimensions of fitness: PM
உடல்தகுதி மிக்க இந்தியா இயக்கத்தின் முதலாவது ஆண்டு நிறைவை ஒட்டி உடல் தகுதி ஆர்வலர்கள் பலருடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்ஒவ்வொரு வயதுப் பிரிவினருக்கும் ஏற்ற உடல்தகுதி அம்சங்கள் பற்றி உடல்தகுதிமிக்க இந்தியா கலந்தாடல் கவனம் செலுத்துகிறது.
Interbank Local Currency Credit Line Agreement
வங்கிகளுக்கு இடையேயான உள்ளூர் பணத்தில் கடன் ஏற்பாட்டிற்கான ஒப்பந்தம்
Interest   rates on deposits, loans, and government securities declined; implicit rate   on cash increased
டெபாசிட், கடன்,   அரசு பத்திரங்கள் மீதான வட்டி வீதங்கள் குறைந்தன.
Interest subsidy would be available to every rural household who is not  covered under the Pradhan Mantri Aawas Yojana (Grameen), PMAY(G).
பிரதமரின் வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் (கிராமப்பகுதி) கீழ் இல்லாமல் கட்டப்படும், ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் வட்டி மானியம் வழங்கப்படும்.
Interest subsidy would be available to every rural household who is not covered under the PradhanMantri Aawas Yojana (Grameen), PMAY(G).
பிரதமரின் வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் (கிராமப்பகுதி) கீழ் இல்லாமல் கட்டப்படும், ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் வட்டி மானியம் வழங்கப்படும்.
Interested enthusiasts can join the webinar at https://www.youtube.com/c/nationalschoolofdrama
https://www. youtube. com/c/nationalschoolofdrama
Interested enthusiasts can join the webinar at https://www.youtube.com/c/nationalschoolofdrama
ஆன்லைன் கருத்தரங்கை தேசிய நாடகப் பள்ளியின் அதிகாரப்பூர்வ முகநூல் பக்கமான  https://www.
Interested participants can pre-register to attend the conference and exhibition using the link:https://www.ciidigitalevents.in/SignUp.aspx?EventId=E000000003
மாநாட்டிலும், கண்காட்சியிலும் பங்கு பெற ஆர்வமுள்ளவர்கள் https://www. ciidigitalevents. in/SignUp. aspx?
Interested people can join these webinars on NSD’s Youtube channel and Facebook page
விருப்பமுள்ளவர்கள், இந்த ஆன்லைன் முறையிலான கருத்தரங்கில் தேசிய நாடகப்பள்ளியின் யூ டியூப் சேனல் மற்றும் முக நூல் பக்கத்தில் சேரலாம்.
Interested persons can enrol themselves through more than 3,25,000 Common Service Centres spread across the country.
விருப்பமுள்ள நபர்கள் நாடுமுழுவதும் உள்ள 3,25,000 பொது சேவை மையங்கள் மூலம் இந்தத் திட்டத்தில் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
Interested students have to mail at gmraa.contact@gmrgroup.in to enlist for the program.
ஆர்வமுள்ள மாணவர்கள், இந்தத் திட்டத்தில் சேருவதற்கான இசைவை  gmraa. contact@gmrgroup. in என்ற மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பலாம்.
Interests of consumers are not protected by merely giving them rights
நுகர்வோர் பாதுகாப்பு அவர்களுக்கு உரிமைகளை வழங்குவதன் மூலம் மட்டும் வந்துவிடாது.
Interlinking of Rivers Programme is very important for enhancing water & food security of the country & for providing water to water scarce, drought prone and rain-fed farming areas: Shri Rattan Lal Kataria
நீர், உணவுப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த நதிகள் இணைப்பு மிகவும் அவசியம்: அமைச்சர் திரு ரத்தன் லால் கட்டாரியா
Intermediate Semester Students: Will be graded based on internal assessment of the present and previous semester
இடைநிலை செமஸ்டர் மாணவர்கள்: தற்போதைய மற்றும் முந்தைய செமஸ்டரின் உள் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் தரப்படுத்தப்படும்.
International Blue Flag hoisted at 8 beaches across the Country.
நாட்டில் உள்ள எட்டு கடற்கரைகளில் சர்வதேச நீலக்கொடி ஏற்றப்பட்டது
International Conference on Recent Advances in Food Processing Technology (iCRAFPT) was organised at Indian Institute of Food Processing Technology, Thanjavur in Tamilnadu
உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்நுட்பத்தின் சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் குறித்த சர்வதேச மாநாடு,  தஞ்சாவூரில் உள்ள, இந்திய உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
International Conference on Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM)
2) அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல், கணிதம் ஆகியவற்றுக்கான சர்வதேச மாநாடுகள்.
International Conference on Sustainable Biofuels 2018
நீடித்த உயிரி எரிபொருள் பற்றிய சர்வதேச மாநாடு 2018
International Conference on Sustainable Biofuels 2018
நீடித்த உயிரி எரிபொருள் பற்றிய சர்வதேச மாநாடு.
International Conference on Unani Medicine inaugurated
யுனானி மருத்துவ சர்வதேச மாநாடு தொடக்கம்
International Crops Research Institute permitted to use drones
ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்த சர்வதேச பயிர் ஆராய்ச்சி மையத்துக்கு அனுமதி
International Day of Yoga on 21st June 2018 was observed by NYKS at 38,356 locations across India by involving 23.68 lakh youth.
நாடு முழுவதும் சர்வதேச யோகா தின நிகழ்ச்சிகள் 38,356 இடங்களில் நடைபெற்றன.
International Day of Yoga this year invited enthusiastic participation from the Egyptian public in the holy month of Ramzan.
புனித ரம்ஜான் மாதத்தில் இந்த ஆண்டு சர்வதேசயோக தினத்தில் பங்கேற்க எகிப்து பொது மக்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது.
International Day of Yoga, 2020 is just a day away
சர்வதேச யோகா தினம் 2020-ஐ முன்னிட்டு தூர்தர்ஷன் பாரதியில் பொது யோகா செய்முறை நிகழ்ச்சிகள்
International Day of Yoga, 2020 is just a day away
சர்வதேச யோகா தினம், 2020க்கு இன்னும் ஒரு நாள் தான் உள்ளது.
International Day of Yoga, 2020 is just a day away
டிஜிட்டல் தளங்கள் மூலம் சர்வதேச யோகா தினம் – 2020 உலகம் முழுவதும்  கொண்டாட்டம்
International Day of Yoga, 2020 is just a day away
டிஜிட்டல் தளங்கள் மூலம் சர்வதேச யோகா தினம் – 2020 உலகம் முழுவதும் கொண்டாட்டம்
International Drug Regulators from 8 countries, 29 officials from foreign Embassies/High Commissions in India apart from 10,000 Business Visitors visited during the event.
மருந்து மற்றும் மருத்துவ சாதனத் துறைகளைச் சேர்ந்த 275 கண்காட்சியாளர்கள் மற்றும் 24 நாடுகளைச் சேர்ந்த கொள்முதலாளர்கள், 8 நாடுகளைச் சேர்ந்த சர்வதேச மருந்து கட்டுப்பாட்டாளர்கள், இந்தியாவில் உள்ள வெளிநாட்டுத் தூதரகங்களைச் சேர்ந்த 29 அலுவலர்கள் மற்றும் 10,000 வியாபாரப் பார்வையாளர்கள் இந்நிகழ்ச்சிக்கு வருகை புரிந்தனர்.
International Drug Syndicate busted - largest seizure of contraband drugs by NCB in India - 20 Kgs of Cocaine, worth Rs.100 crores, seized
சர்வதேச போதை மருந்து கடத்தல் கும்பல் பிடிக்கப்பட்டது – இவர்களிடம் இருந்து தேசிய போதை மருந்து கட்டுப்பாட்டுப் பிரிவினர் 100 கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள 20 கிலோ கொக்கைன் போதைப்பொருளை பறிமுதல் செய்தனர்.
International Energy Agency (IEA) and Ministry of Petroleum and Natural Gas of India, today organized a joint webinar on “Building a Natural Gas‑Based Economy in India Amidst a Changing Global Gas Market Landscape”
“சர்வதேச எரிவாயு சந்தை அமைப்பு மாறிவரும் சூழலில், இந்தியாவில் இயற்கை எரிவாயு அடிப்படையிலான பொருளாதாரத்தை கட்டமைப்பது” குறித்து சர்வதேச எரிசக்தி முகமையும், இந்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகமும் இணைந்து கூட்டு காணொலி பணிமனையை இன்று நடத்தின.