natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globally, India stands 4th in wind power 5th in renewable power and 6th in solar power installed capacity.
உலக அளவில் இந்தியா காற்றாலை மின் உற்பத்தியில் நான்காவது இடத்தையும் புதுப்பிக்கத் தக்க மின் உற்பத்தியில் 5வது இடத்தையும், சூரிய ஒளி சக்தி உற்பத்தியில் 6வது இடத்தையும் வகிக்கிறது.
Globally, the defence forces are evolving newer technologies
உலகளவில் பாதுகாப்புப் படைகள் புதிய தொழில்நுட்பங்களைக் கையாண்டு வருகின்றன.
Globally, we are seeing winds of change
உலகளவில், நாம் மாற்றத்திற்கான காற்றை கண்டு வருகிறோம்.
Go to Bhubaneshwar and cheer up the Indian team and also encourage each team there
புவனேஷ்வருக்கு சென்று, அங்கு விளையாட உள்ள இந்திய அணியினரையும் ஒவ்வொரு வீரரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
GoM also reviewed the efforts by Science & Technology institutions to deal with COVID-19 in diagnosis, vaccines, drugs, hospital equipment accessories and general wellness.
கோவிட்-19 நோயைக் கண்டறிதல், தடுப்பூசி மருந்துகள், ரசாயன மருந்துகள், மருத்துவ சாதன உதிரி பாகங்கள் மற்றும் பொதுவான சுகாதாரம் குறித்த விஷயங்களில் அறிவியல் தொழில்நுட்பக் கல்வி நிலையங்களின் முயற்சிகள் பற்றி அமைச்சர்களின் குழு ஆய்வு நடத்தியது.
GoM reviews current status, and actions for management of COVID-19
GoM reviews current status, and actions for management of COVID-19
GoM was also informed that Gujarat, Assam, Jharkhand, Rajasthan, Goa, Karnataka, MP and J&K are setting up hospitals dedicated for the management of COVID-19
கோவிட் - 19 பாதித்த நோயாளிகளுக்கென குஜராத், அசாம், ஜார்க்கண்ட், ராஜஸ்தான், கோவா, கர்நாடகா, மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீர் மாநிலங்களில் சிறப்பு மருத்துவமனைகள் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதாக அமைச்சர்கள் குழு கூட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
GoM was apprised that around 92,000 NGOs, SHGs and civil society organisations are working and contributing by providing food to the migrant workers across various States/UTs
பல்வேறு மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் உள்ள பிறமாநில தொழிலாளர்களுக்கு உணவளிப்பது போன்ற பணிகளை சுமார் 92 ஆயிரம் தொண்டு நிறுவனங்கள், சுய உதவிக் குழுக்கள், சிவில் சமுதாய அமைப்புகள் செய்து வருகின்றன என்றும் அமைச்சர் குழுவிற்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.
GoM was briefed about the number of public and private labs presently testing for COVID-19 along with the number of tests that are being conducted every day through this network of labs.
கோவிட் 19 நோய் உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிவதற்கான பரிசோதனைகள் செய்யக்கூடிய திறன் கொண்ட, பொது மற்றும் தனியார் ஆய்வுக்கூடங்களின் எண்ணிக்கை குறித்தும், இந்த ஆய்வுக்கூடங்களின் மூலமாக, ஒவ்வொரு நாளும் எவ்வளவு சோதனைகள் நடத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்தும் அமைச்சர் குழுவினரிடம் எடுத்துரைக்கப்பட்டது.
GoM was briefed about the number of public and private labs presently testing for COVID-19 along with the number of tests that are being conducted every day through this network of labs.
கோவிட்-19 பரிசோதனையில் ஈடுபட்டுள்ள அரசு மற்றும் தனியார் மருத்துவப் பரிசோதனை நிலையங்களின் எண்ணிக்கை பற்றியும், இவற்றின் மூலம் தினமும் எத்தனை மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்படுகின்றன என்ற தகவலும் முன்வைக்கப்பட்டது.
GoM was informed that all districts have been asked to prepare and strengthen their contingency plans to combat COVID-19
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலை எதிர்கொள்ள அவசரகாலத் திட்டங்களை உருவாக்கி, பலப்படுத்தி வைத்துக் கொள்ளுமாறு அனைத்து மாவட்டங்களும் அறிவுறுத்தப் பட்டிருப்பதாக கூட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
GoM was informed that domestic manufactures which have been identified earlier have already started the production of PPEs, masks etc., and adequate quantity of the same is available
ஏற்கனவே அடையாளம் காணப்பட்ட உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்கள் மூலமாக தனிநபர் பாதுகாப்பு கவசங்கள், முகக் கவசங்கள் போன்றவற்றுக்கான உற்பத்தி ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டு விட்டது என்றும், இவை போதுமான அளவு கிடைக்கும் என்றும் அமைச்சர் குழுவிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
GoM was informed that presently eight States (Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Telangana, Gujarat, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and West Bengal) contribute 85.5% of active caseload and 87% of total deaths in India.Dr.Bhragava, DG (ICMR) explained about the increasing capacity for enhanced per day testing through various tests
நோய் தீவிரமாக உள்ள மாநிலங்களில் 85.5 சதவிகிதம் எட்டு மாநிலங்களில் (மகாராஷ்டிரா, தமிழ்நாடு, தில்லி, தெலுங்கானா குஜராத் உத்திரப்பிரதேசம் ஆந்திரப்பிரதேசம் மேற்குவங்கம்) இருந்தாகும்.
Goa becomes first 'Har Ghar Jal' State across the nation by providing tap water connection to every rural household; Sets an example for other States to emulate
அனைத்து ஊரக வீடுகளுக்கும் தண்ணீர் வசதி தந்து நாட்டிலேயே முதல் மாநிலமாக கோவா சாதனை; பிற மாநிலங்களுக்கு முன்னுதாரணம்
Goa is a land of scenic beauty and warm hearted people
இயற்கை எழிலும், அன்பான இதயங்கள் கொண்ட மனிதர்களும் உள்ள நிலம் கோவா.
Goa is an ideal State to start ‘sensor based IoT’ solution to monitor water supply service delivery in every village with modern command and control at State Headquarters, so that quantity, quality and periodicity of water supply could be monitored on real time basis.
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும், குடிநீர் விநியோகச் சேவையைக் கண்காணிக்க இணையதள அடிப்படையிலான தொலையுணர்வு முறையைத் துவங்கும் முக்கிய மாநிலமாக கோவா உள்ளது.
Goa is planning 100% FHTCs to all rural households by 2021
2021-ஆம் ஆண்டுக்குள் அனைத்து கிராமப் பகுதிகளிலும் உள்ள வீடுகளில் 100 சதவீதம் குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பு வழங்க கோவா திட்டமிட்டுள்ளது.
Goa is planning 100% tap connections to all households by 2020-21
2020-21 க்குள் அனைத்து வீடுகளுக்கும் 100% குழாய் இணைப்புகளை வழங்க கோவா திட்டமிட்டுள்ளது.
Goa joins MyGov Citizen Engagement Platform; 12 states had already launched their MyGov Platforms
எனது அரசு (மைகவ்) மக்கள் பங்கேற்புத் தளத்தில் கோவா இணைந்தது; 12 மாநிலங்கள் மைகவ் தளங்களை ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளன
Goa to be Developed as Cargo Hub- Suresh Prabhu
சரக்குப் போக்குவரத்து மையமாக கோவா மேம்படுத்தப்படும்- சுரேஷ் பிரபு
Goa, 18 districts including difficult areas of Srinagar and Ganderbal in Jammu & Kashmir and Lahaul&Spiti in Himachal Pradesh, and more than 423 Blocks, 33 thousand Gram Panchayats, and 60 thousand villages have achieved 100% household coverage
இதுவரை கோவா மாநிலம், ஜம்மு-காஷ்மீரின் ஸ்ரீநகர், காந்தர்பாலில் 18 மாவட்டங்கள், இமாச்சலப்பிரதேசத்தின் லாஹூல் & ஸ்பிடி ஆகிய பகுதிகள் தவிர நாடு முழுவதும் 423 தொகுதிகள், 33000 கிராமப் பஞ்சாயத்துகள் மற்றும் 60,000 கிராமங்களில் இந்தத் திட்டம் 100 சதவீதம் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
Goa          –          Rs.223 crore
223 கோடியும், திரிபுரா ரூ.
Gobar Dhan Yojana of the Government of India can be used to chieve this
இதனை எட்டுவதற்கு இந்திய அரசின் கோபர் தன் திட்டம் பயன்படுத்தப்படலாம்.
God has given 24 hrs to everyone, whether he is a rich or a poor man, and therefore a habit can easily be formed for best time management
செல்வந்தரோ, ஏழையோ, யாராக இருந்தாலும், ஒவ்வொருவருக்கும் 24 மணிநேரத்தையே கடவுள் வழங்கியிருக்கிறார்.
Gods reside during Kumbh
கும்பமேளாவின்போது கடவுளர் இங்கு வசிக்கின்றனர்.
Goel also reiterated that the Ministry’s doors are open 24x7 to provide help, support and best facilities to sportspersons.
” கோயல் மேலும் அமைச்சகத்தின் கதவுகள் 24 மணி நேரமும் 7 நாட்களிலும் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு உதவுவதற்காக ஆதரவு வழங்குவதற்காக  எப்பொழுதுமே திறந்திருக்கும் என்று உறுதிபடக்கூறினார்.
Goel also reiterated that the Ministry’s doors are open 24x7 to provide help, support and best facilities to sportspersons.
திரு கோயல் அவருடைய அமைச்சகத்தின் கதவுகள் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு உதவி, ஆதரவு மற்றும் சிறந்த வசதிகள் 24 மணி 7நாட்களிலும் அளிப்பதற்கு ஏதுவாக திறந்திருக்கும் என்று உறுதிபடக்கூறினார்.
Goel also reiterated that the Ministry’s doors are open 24x7 to provide help, support and best facilities to sportspersons.
திரு கோயல் அவருடைய அமைச்சகத்தின் கதவுகள் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு உதவி, ஆதரவு மற்றும் சிறந்த வசதிகளை  24   மணிநேரமும்  7 நாட்களிலும் அளிப்பதற்கு ஏதுவாக திறந்திருக்கும் என்று உறுதிபடக் கூறினார்.
Goel himself has adopted Indra slum of Timarpur area.
கோயல் திமார்பூரிலுள்ள இந்திரா குடிசைப்பகுதியை தனக்காக தத்தெடுத்துள்ளார்.
Goel stated that not only cricket but we must provide support and encouragement to indigenous games like kabaddi and wrestling etc.
கிரிக்கெட்டுக்கு மட்டுமல்ல நமது நாட்டின் பாரம்பரியமான விளையாட்டுக்களான கபடி மற்றும் மல்யுத்தம் போன்றவைகளுக்கும் நமது ஆதரவு வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் கோயல் சொன்னார்.
Goel stated that not only cricket but we must provide support and encouragement to indigenous games like kabaddi and wrestling etc.
கிரிக்கெட்டுக்கு மட்டுமல்ல நமதுநாட்டின் பாரம்பரியமான விளையாட்டுகளான கபடி மற்றும் மல்யுத்தம் போன்றவைகளுக்கும் நமது ஆதரவு வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் கோயல் சொன்னார்.
Going beyond the call of duty, Manju also sewed face masks at home and distributed them to the poor in her village.
தனது கடமைகளுக்கு அப்பாற்பட்டு, தன் வீட்டிலேயே முகக் கவசங்களைத் தைத்து கிராமத்தில் உள்ள ஏழை மக்களுக்கு வழங்கினார் .
Going beyond the traditional sectors of cooperation, we are seeking to cooperate extensively in new frontiers, from schools to space, digital payments to disaster management
பாரம்பரிய ரீதியான துறைகளைத் தாண்டி, பள்ளிகள் முதல் விண்வெளி வரை, டிஜிட்டல் பணப்பட்டுவாடா முதல் பேரிடர் மேலாண்மை என பல்வேறு புதிய துறைகளில் நாம் விரிவான ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
Gold medallist at World Cup/World Championship (in Olympic/Asian Games disciplines)
(ஒலிம்பிக், ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில்) உலகக் கோப்பை மற்றும் உலக சேம்பியன் போட்டிகளில் தங்கப் பதக்கம் பெற்றோர்
Gold medallists of the Asian/ Commonwealth Games/Para Asian Games
ஆசிய/ காமன்வெல்த் /பாரா ஆசிய போட்டிகளில் தங்கப்பதக்கம் பெற்றவர்கள்
Gold medallists of the Asian/ Commonwealth Games/Para Asian Games
உலகக்கோப்பை /ஒலிம்பிக் மற்றும் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் உலக சாம்பியன் பட்ட* தங்கப்பதக்கம் வென்றவர்கள்
Gold, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 356 of the Notification No.50/2017-Customs dated 30.06.2017 is availed
50/2017-சுங்கத்தின் வரிசை எண் 356-இல் குறிப்பிட்டுள்ள பலன்களின் உள்ளீடுகள் படி
Golden Milk- Half tea spoon Haldi (turmeric) powder in 150 ml hot milk - once or twice a day.
கோல்டன் மில்க் – 150மிலி சூடான பாலில் அரை தேக்கரண்டி மஞ்சள் தூள் கலந்து தினமும் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை குடியுங்கள்.
Golden chapters of India and Bangladesh relations are being written down for the past few years
இந்திய, வங்காளத் தேச உறவுகளின் பொன் அத்தியாயங்கள்  கடந்த சில ஆண்டுகளாக எழுதப்பட்டுவருகின்றன.
Golden jubilee of bank nationalisation: Taking stock
வங்கிகள் தேசியமயமாக்கப்பட்டதன் பொன் விழா: நிலைமையை ஆராய்தல்
Good Evening, to you all.
அனைவருக்கும் என் மாலை வணக்கம்.
Good effort Rajeev ji.
சிறந்த முயற்சிகள் ராஜீவ் அவர்களே.
Good fiscal performance by States should be incentivized to keep the overall fiscal performance on track: Economic Survey 2016-17
நிதிச் செயல்பாடுகளின் ஒட்டு மொத்த நிலை நிறுத்தலுக்கு  மாநிலங்களின் சிறந்த நிதிச் செயல்பாடுகள் ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும் : 2016 - 17  பொருளாதார ஆய்வறிக்கை
Good governance day is celebrated annually on 25 December, the anniversary of the birth of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
அடல் பிகாரி வாஜ்பாயின் பிறந்த தினம், சிறந்த நிர்வாகத்திற்கான தினமாக கொண்டாடப்படுகிறது.
Good governance day is celebrated annually on 25 December, the anniversary of the birth of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
முன்னாள் பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் பிறந்த தினமான டிசம்பர் 25ஆம் தேதி, ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிறந்த நிர்வாக நாளாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.
Good governance has an important role in taking the benefits of development to every citizen.
நல்ல நிர்வாகம் என்பது நாட்டின் முன்னேற்றத்தை ஒவ்வொரு குடிமகனும் அனுபவிக்கும் வகையில் கடைக்கோடிக்கும் கொண்டு சேர்ப்பதேயாகும்.
Good governance is about speed and simplification of processes.
விரைந்து செயல்படுவது, எளிமையாகச் செயலாற்றுவது ஆகியவையே நல்ல ஆளுகை ஆகும்.
Good governance reduces corruption, enhances self-respect of the citizens and enables them to optimally utilize their talents and capabilities.
நல்லதொரு நிர்வாகம் ஊழலை மட்டுப்படுத்துகிறது; நாட்டின் குடிமக்களின் சுயமரியாதையை மேம்படுத்துகிறது; அவர்கள் தங்களது தனித்திறமையையும் திறனையும் முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவும் உதவுகிறது.
Good planning of any resource requires a strong data base and a reliable information system
எந்தவொரு வளத்தையும் பயன்படுத்துதல் குறித்து நல்ல திட்டமிடல் செய்வதற்கு, வலுவான அடிப்படைத் தகவல்களும், நம்பகமான தகவல் முறைமையும் தேவைப்படுகிறது.
Good wishes to you and family.
உங்களுக்கும் உங்க குடும்பத்தாருக்கும் என்னோட பலப்பல நல்வாழ்த்துக்கள்.
Goods & Services Tax has been rolled out in India from the first of this month
இந்த மாதம் முதல் தேதியிலிருந்து இந்தியாவில் சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி செயலுக்கு வந்துள்ளது.
Goods and Services Network (GSTN) has unveiled a simple excel based template that will facilitate the taxpayers in preparing and filing their monthly returns with maximum ease and minimal cost.
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி பின்னல் அமைப்பு (ஜிஎஸ் டி என்) ஒரு எளிய எக்ஸெல் சார்ந்த வரிசெலுத்துவோர் மாதாந்திர புள்ளிவிரங்களை  மிகக் குறைந்த செலவில் மிக அதிகமான எளிமையுடன் தயாரிக்க மற்றும் பதிவுசெய்வதற்கு ஏதுவாக மதிரி வடிவத்தை  வெளிக்கொண்டுவர  உள்ளது.
Goods and Services Tax
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி
Goods and Services Tax (GST), a historic tax reform, will come into effect from tomorrow i.e.1st July, 2017
சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி (ஜி. எஸ். டி. ), ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்பு சீர்திருத்தம், நாளையிலிருந்து, ஜூலை 1, 2017 முதல், செயல்பாட்டுக்கு வருகிறது.
Goods and Services Tax Rate and Policy
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி கட்டணங்கள் மற்றும் கொள்கை
Goods are also being transported much faster
பொருள்களும் மிக விரைவாகச் சென்று சேர்கின்றன.
Google books link -
கூகுள் புத்தக இணைப்பிற்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்:
Google can't replace Guru: Vice President
கூகிள் குருவிற்கு மாற்றாகாது : குடியரசுத் துணை தலைவர்
Google, Amazon and Mubadala Investments have announced long-term plans for India.
கூகிள், அமேசான் மற்றும் முபடாலா இன்வெஸ்ட்மெண்ட்ஸ் ஆகியவை இந்தியாவுக்கான நீண்ட கால திட்டங்களை அறிவித்துள்ளன.
Google, Amazon and Mubadala Investments have announced long-term plans for India.
கூகுள், அமேசான் மற்றும் முபாதாலா முதலீட்டு நிறுவனம் ஆகியவை இந்தியாவுக்கு நீண்ட கால திட்டங்களை அறிவித்துள்ளன.
Goswami Tulsidas has described the Ram Rajya in a detail manner in Ramcharit Manas
ராம்சாரித் மனாசில், கோஸ்வாமி துளசிதாஸ், ராம் ராஜ்யம் பற்றி விரிவாக விளக்கிக் கூறியுள்ளார்.
Goverment Committed to get Access to Indian Pharma in Key Markets: Suresh Prabhu
அனைத்துலக சந்தைகளில் இந்திய மருந்துப் பொருட்கள் கிடைக்கச் செய்ய அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது: சுரேஷ் பிரபு
Governance reform of the IMF should strengthen the voice and representation of the poorest members of the IMF, including Sub-Saharan Africa.
சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் ஆளுகைச் சீர்திருத்தங்களானது, சஹாரா கீழமை ஆப்பிரிக்கா உள்ளிட்ட சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் ஏழை நாட்டு உறுப்பினர்களின் குரலையும் பிரதிநிதித்துவத்தையும் வலிமைப்படுத்த வேண்டும்.
Governance through technology: The journey of last five years
தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் நிர்வாகம்: கடந்த ஐந்தாண்டுப் பயணம்
Governance, sovereignty, and technological regulation
நிர்வாகம், இறையாண்மை மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒழுங்குமுறை
Government Bans 59 mobile apps which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
இந்தியாவின் இறையாண்மை, ஒருமைப்பாடு, பாதுகாப்பு, மாநில பாதுகாப்பு மற்றும் பொது ஒழுங்குக்கு பாரபட்சம் காட்டும் 59 மொபைல் செயலிகளுக்கு அரசு தடை
Government Cautions People Against Risks in Investing in Virtual ‘Currencies’; Says VCs are like Ponzi Schemes
மெய்நிகர் நாணயங்களில் முதலீடு செய்வதன்      ஆபத்து குறித்து மக்களை அரசு எச்சரிக்கிறது ;   மெய்நிகர் நாணயங்கள் பொன்ஸித் திட்டம்  போன்ற மோசடி முதலீட்டுத் திட்டமே என்கிறது அரசு
Government Committed to Support MSME Sector
சிறு, குறு தொழில் துறைக்கு ஆதரவு அளிப்பதில் அரசு உறுதியாக உள்ளது
Government Constitutes Commission Under Article 340 of Constitution to Examine Sub-Categorization of Other Backward Classes in the Central List
மத்திய பட்டியலில் இதர பிற்பட்ட வகுப்பினர் துணை வகைப்படுத்தலை ஆய்வு செய்வதற்கு, அரசியலமைப்பு சட்டம் 340-வது பிரிவின் கீழ் அரசு அரசியலமைப்பு ஆணையம் அமைப்பு
Government Contracts World Class Bullet Proof Jackets for Army Under ‘Make In India’ Initiative
இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம் திட்டத்தின்கீழ் ராணுவத்திற்கு உலகத்தரம் வாய்ந்த குண்டுத்துளைக்காத மேலாடை வழங்குவதற்கான அரசு ஒப்பந்தங்கள்
Government Extends Last Date for Aatma Nirbhar App Innovation Challenge
சுயசார்புச் செயலி கண்டுபிடிப்பு சவாலுக்கான கடைசி தேதியை அரசு நீட்டிக்கிறது
Government Grants exemption from Basic Custom duty & Health Cess on import of Ventilators , PPE  , COVID Test Kits &Face & Surgical Masks
செயற்கை சுவாசக் கருவிகள், தனிநபர் பாதுகாப்பு கருவிகள், கோவிட் பரிசோதனை கிட்டுகள், முகக்கவசங்கள், அறுவை சிகிச்சை கவசங்கள் இறக்குமதி செய்வதற்கான அடிப்படை சுங்கத் தீர்வை சுகாதார கூடுதல்வரிகளுக்கு அரசு விலக்களித்துள்ளது
Government Guarantee for Indian Railway Finance Corporation (IRFC) Bonds: to further ease the flow of borrowed funds for Ministry of Railways to undertake projects
இந்திய ரயில்வே நிதிக்கழக (IRFC) பத்திரங்களுக்கு அரசு உத்தரவாதம்: கடனாகப் பெற்ற நிதி, ரயில்வே துறையால் மேற்கொள்ளப்படும்   திட்டங்களுக்கு எளிதில் கிடைக்கச் செய்ய நடவடிக்கை
Government Initiatives for Steel Industry
எஃகு துறைக்கான அரசின் நடவடிக்கைகள்
Government Issues Clarification on Gold Imports Scheme
தங்கம் இறக்குமதி திட்டம் குறித்து அரசு விளக்கம் அளித்துள்ளது
Government Medical College Upgradation Projects
அரசு மருத்துவக் கல்லூரி மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள்
Government Panel invites suggestions/comments from stakeholders about the provisions of the Insolvency and Bankruptcy Code and the Rules and Regulations notified there under
திவால் சட்டப் பிரிவுகள் மற்றும் அவற்றின் அடிப்படையில் அறிவிக்கப்பட்ட  விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் குறித்து சம்பந்தப்பட்ட அக்கரை கொண்டோரிடமிருந்து யோசனைகள்/கருத்துகளை அரசுக் குழு வரவேற்கிறது.
Government Proposes Multi-Modal Transport in Million Plus Cities
10 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் தொகை கொண்ட நகரங்களில் பன்முக போக்குவரத்து வசதியை ஏற்படுத்த அரசு திட்டம்
Government Revises Model Concession Agreement for PPP in Major Ports
பெரிய துறைமுகங்களில் அரசுத்துறை தனியார் துறை பங்கேற்புக்கான மாதிரி சலுகை உடன்பாட்டை அரசு மாற்றியமைத்துள்ளது
Government Takes Measures to Bring More Transparency In Employment Related Data Releases
வேலைவாய்ப்பு சார்ந்த புள்ளி விவர வெளியீடுகளில் மேலும் வெளிப்படைத் தன்மையை ஏற்படுத்த அரசு நடவடிக்கை
Government Trusts Industry Fully and Comprehensively: Finance Minister at Interaction with CII
தொழில் துறையை அரசு முழுமையாக நம்புகிறது: இந்திய தொழில்துறை கூட்டமைப்பின் (CII) கூட்டத்தில் நிதியமைச்சர் கலந்துரையாடினார்
Government Unveils vision for the Next Decade
அடுத்த 10 ஆண்டுகளுக்கான தொலைநோக்கு திட்டத்தை மத்திய அரசு வெளியிட்டுள்ளது
Government Working on a Separate Scheme to Address Delayed Payments Issues of MSMEs ¬ Shri Nitin Gadkari
சிறு, குறு, நடுத்தரத்தொழில் நிறுவனங்களுக்கு, தாமதமாக பணப்பட்டுவாடா செய்யப்படுவது குறித்த பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண்பதற்காக தனித்திட்டம் ஒன்று குறித்து அரசு ஆலோசித்து வருகிறது : - திரு நிதின் கட்காரி
Government agencies, sports bodies and business enterprises need to join hands to identify and support our talented sportspersons and provide them world-class training facilities – so that they can be even more successful in Tokyo.
திறமைமிக்க விளையாட்டு வீரர்களையும் வீராங்கனைகளையும் அடையாளம் கண்டு அவர்கள் டோக்கியோ ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் வெற்றி பெறுவதற்கு உலகத்தரம் வாய்ந்த பயிற்சிகளை நமது அரசும், விளையாட்டு அமைப்புகளும், வர்த்தக நிறுவனங்களும் ஒன்றுபட்டு செயல்படுத்த வேண்டும்.
Government alone cannot do everything
இதையெல்லாம் அரசாங்கம் மட்டும் செய்து விட முடியாது.
Government also constantly reviews the security scenario and accordingly decides to induct appropriate defence equipment to keep the Armed Forces in a state of readiness.
பாதுகாப்பு நிலவரத்தை அரசு தொடர்ச்சியாக ஆய்வு செய்து அதற்கேற்ப பாதுகாப்பு கருவிகளை உரிய வகையில் அளித்து ஆயுதப்படைகள் தயார் நிலையில் இருப்பதை உறுதி செய்துள்ளது.
Government also plans to promote North-East as the hub of Organic Farming.
வடகிழக்கு பிராந்தியத்தை இயற்கை விவசாய மையமாக மேம்படுத்த அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Government also provided an opportunity to voluntarily disclose unaccounted income and wealth.
· தாமாக கணக்கில் வராத வருமானத்தையும், சொத்துக்களையும் அரசிடம் தெரிவிக்க வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்டது.
Government also undertook several legislative changes to facilitate recovery and resolution of stressed assets
இவ்வாறு அடக்கி வைக்கப்பட்ட சொத்துக்கள் குறித்து தீர்வு காணவும் நெருக்கடியிலிருந்து மீளவும் வங்கிகளுக்கு உதவும் வகையில் பல சட்டரீதியான மாற்றங்களையும் அரசு மேற்கொண்டது.
Government amends the extant FDI policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic
தற்போதைய கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காலகட்டத்தில் இந்திய கம்பெனிகளை சந்தர்ப்பவசத்தால் வாங்குதல் / கையகப்படுத்துதலை தடுப்பதற்காக நடைமுறையில் உள்ள நேரடி அந்நிய நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கையில்(FDI)  திருத்தம் செய்ய இந்திய அரசு பரிசீலனை செய்தது.
Government amends the extant FDI policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic
தற்போதைய கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காலகட்டத்தில் இந்திய கம்பெனிகளை சந்தர்ப்பவசத்தால் வாங்குதல் / கையகப்படுத்துதலை தடுப்பதற்காக நடைமுறையில் உள்ள அந்நிய நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கையில் அரசு திருத்தம் செய்கிறது
Government and Private Sector Pharmaceutical Companies and Agencies can approach NIPERs for use of the Testing Lab on commercial basis.
பரிசோதனைக் கூடங்களை வணிக முறையில் பயன்படுத்திக் கொள்ள அரசு மற்றும் தனியார் துறை மருந்து நிறுவனங்கள் தேசிய மருந்துகள் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களை அணுகலாம்.
Government and aviation industry committed to provide Essential medical supplies to people across the country
நாடு முழுக்க மக்களுக்கு அத்தியாவசிய மருந்துகள் கிடைக்கச் செய்வதில் அரசும் விமானப் போக்குவரத்து துறையும் உத்தரவாதம்
Government announces 11 chairs in the name of eminent women in various fields of Science & Technology
அறிவியல் & தொழில்நுட்பத் துறையின் பல்வேறு பிரிவுகளில் சிறந்து விளங்கிய பெண்களின் பெயரில் 11 இருக்கைகள் அமைக்கப்படும் என மத்திய அரசு அறிவிப்பு
Government announces the Revision of interest rates for Small Savings Schemes for the Third Quarter of the current Financial Year 2018-19
நடப்பு நிதியாண்டான 2018-19-ன் 3-வது காலிறுதி ஆண்டுக்கான சிறு சேமிப்புத் திட்ட மாற்றியமைக்கப்பட்ட வட்டி வீதங்களை மத்திய அரசு அறிவித்தது.
Government approves ex-gratia compensation for more than one lakh FCI employees in case of death due to COVID-19
ஒரு லட்சத்துக்கும் அதிகமான இந்திய உணவுக் கழகத்தின்  ஊழியர்களில் கோவிட்19 தொற்று காரணமாக உயிரிழக்க நேர்ந்தால் கருணைத் தொகை இழப்பீடு வழங்க அரசு ஒப்புதல்
Government approves setting up of an “Empowered Group of Secretaries (EGoS) and Project Development Cells (PDCs)” in Ministries/Departments for attracting investments in India
இந்தியாவுக்கு முதலீடுகளை ஈர்ப்பதற்கு அமைச்சகங்கள் / துறைகளில் ``செயலாளர்களின் அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட குழு (EGoS) மற்றும் திட்ட மேம்பாட்டு செல்கள் (PDCகள்)’’ உருவாக்க அரசு ஒப்புதல்
Government approves setting up of an “Empowered Group of Secretaries (EGoS) and Project Development Cells (PDCs)” in Ministries/Departments for attracting investments in India
இந்தியாவுக்கு முதலீடுகளை ஈர்ப்பதற்கு அமைச்சகங்கள் / துறைகளில் ``செயலாளர்களின் அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட குழு (EGoS) மற்றும் திட்ட மேம்பாட்டு செல்கள் (PDCகள்)’’ உருவாக்க அரசு ஒப்புதல்.
Government asks states to speed up procurement of Minor Forest Produce to support Tribals in the backdrop of situation created by Covid 19
கோவிட்-19 காரணமாக ஏற்பட்டுள்ள மோசமான சூழலில் பழங்குடியினருக்கு உதவ சிறு வன உற்பத்திப் பொருள்களை விரைந்து கொள்முதல் செய்யுமாறு மாநிலங்களுக்கு மத்திய அரசு அறிவுரை.
Government aspires to make India a 5 trillion dollar economy.
இந்த அதிகாரபீடம் ஐந்து டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம் என்ற கனவை நனவாக்க நாட்டுக்கு சக்தியை அளிக்கும்.
Government aspires to make India a 5 trillion dollar economy.
இந்தியாவை 5 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதார நாடாக மாற்றுவதே அரசின் விருப்பம்.
Government benefits worth more than 50 billion U.S.dollars have been transferred directly to the beneficiaries
50 பில்லியன் டாலருக்கும் கூடுதலான அரசுப் பயன்கள் பயனாளிகளுக்கு நேரடியாக மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Government calls for cooperation from all parties in country's interest”, he said
நாட்டு நலன் கருதியே அனைத்துக் கட்சிகளின் ஒத்துழைப்பை அரசு நாடியுள்ளது” என்றார்.
Government celebrates 1st GST Day; Finance Minister and Industry Stalwarts commemorate the first year of the unprecedented reform of Indian taxation
தினத்தை அரசு கொண்டாடியது; இந்திய வரிவிதிப்பு முறையில் வரலாறு காணாத சீர்திருத்த நடவடிக்கையின் முதலாம் ஆண்டுதின நிகழ்வில் நிதியமைச்சர், தொழிலதிபர்கள் பங்கேற்றனர்
Government chalking out a plan for up gradation and expansion of Zoos across the country in PPP mode: Shri Prakash Javadekar
பொது தனியார் கூட்டு முயற்சியில் நாட்டில் உள்ள உயிரியல் பூங்காக்களை மேம்படுத்த அரசு திட்டம் வகுத்து வருகிறது: திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்