natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cruise tourism was another area with important developments like the inauguration of a modernized international cruise terminal at Chennai Port and the launch of Mumbai-Goa cruise service, as was the skill development sector with the setting up of Centre of Excellence in Maritime & Shipbuilding (CEMS) at Vizag and Mumbai, National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts (NTCPWC), at IIT Madras in Chennai and the decision to set up Multiskill Development Centers (MSDC) at all major ports under Sagarmala.
விசாகப்பட்டினம் மற்றும் மும்பையில் கடல்சார் போக்குவரத்து மற்றும் கப்பல் கட்டுமான சிறப்பு மையம் அமைத்தல், சென்னை இந்திய தொழில்நுட்ப கழகத்தில் துறைமுகங்கள், நீர்வழிப்பாதைகள், கடலோரங்களுக்கான தேசிய தொழில்நுட்ப மையம் அமைத்தல் மற்றும் அனைத்து பெரிய துறைமுகங்களிலும் சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் பல்துறை திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் அமைக்கும் முடிவு ஆகியனவும் இத் திட்டத்தின் அம்சங்களாகும்.
Crusade against Black Money including demonetization
கருப்புப் பணத்திற்கு எதிரான பணமதிப்பு ரத்து உள்ளிட்ட தர்ம யுத்தம்
Cuddalore and Nagapattinam, Tamil Nadu
கடலூர் மற்றும் நாகப்பட்டினம், தமிழ்நாடு
Cuddalore, Perambalur, Ariyalur, Tiruchirappallu, Thanjavur, Thiruvarur, Nagapattinam
கடலூர், பெரம்பலூர், அரியலூர், திருச்சிராப்பள்ளி, தஞ்சாவூர், திருவாரூர், நாகப்பட்டினம்
Cultural Cooperation - Joint Celebration of Historical Links
கலாச்சார ஒத்துழைப்பு - வரலாற்று இணைப்பின் கூட்டுக் கொண்டாட்டம்
Cultural Cooperation, People-to-People contacts and Labour Mobility
கலாச்சாரக் கூட்டுறவு, மக்கள் நேருக்கு நேராக சந்தித்தல் மற்றும் தொழிலாளர்கள் இடம் பெயர்தல்
Cultural Exchange Programme b/w the Government of the Republic of India and the Government of the Federative Republic of Brazil for the period 2020-2024
இந்தியக் குடியரசுக்கும், பிரேசில் கூட்டமைப்புக் குடியரசுக்கும் இடையே 2020-2024 காலத்திற்கு கலாச்சார பரிவர்த்தனைத் திட்டம்
Cultural Exchange Programme between the Government of the Republic of India And the Government of the Republic of the Union of Myanmar for the year 2017-2020
இந்திய குடியரசு அரசுக்கும், மியான்மர் ஒன்றிய குடியரசு அரசுக்கும் இடையே 2017-ம் ஆண்டு முதல் 2020 வரை கலாச்சார பரிமாற்றத் திட்டம்
Cultural Exchange Programme between the Governmepnt of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles for the years 2018-2022
இந்திய குடியரசு மற்றும் செஷல்ஸ் குடியரசுகளுக்கு இடையே 2018 – 2022 ஆண்டுகளில் கலாச்சார பரிவர்த்தனை திட்டம். திரு. எம். . ஜே. அக்பர், வெளியுறவுத் துறை இணையமைச்சர்
Cultural Exchange Programme for the period 2018 – 2022
2018 – 2022க்கான கலாச்சார பரிவர்த்தனைத் திட்டம்
Cultural Exchange Programme- Renewal
கலாச்சார பரிவர்த்தனைத் திட்டம் – புதுப்பித்தல்
Cultural Performances by troupes from the different States/ UTs of the country are being staged from 1:00 pm to 4:30 pm on all three days.
இவற்றில் அந்தந்த மாநிலங்களின் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் பிற்பகல் 1 மணி முதல் மாலை 4.30 மணி வரை 3 நாட்களும் நடைபெற்றன. . மாநிங்களின் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளுடன் ,ஒவ்வொரு நாளும் மாலை 6 மணிக்கு சிறப்பு கலை நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன.
Cultural Unity by Maharishi Valmiki
வால்மீகி மகரிஷியின் கலாச்சார ஒற்றுமை:
Cultural cooperation- 150 years of Birth Anniversary of Mahatma Gandhi (2019), Bangabandhu’s Birth Centenary (2020) and 50 yrs of Bangladesh War of Liberation (2021)
கலாச்சார ஒத்துழைப்பு - மகாத்மா காந்தி 150வது பிறந்த தின ஆண்டு (2019), வங்கபந்துவின் பிறந்த நூற்றாண்டு (2020) மற்றும் வங்கதேச விடுதலைப் போரின் 50வது ஆண்டு (2021)
Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony
மத்திய கலாச்சாரத்துறை இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) திரு பிரஹலாத் சிங் படேல், மத்திய சிறுபான்மை இன விவகார இணையமைச்சர் கிரண் ரிஜிஜு ஆகியோரும் துவக்க விழாவில் உரையாற்றினார்கள்.
Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony
கலாச்சார அமைச்சர் திரு பிரகலாத் பட்டேல் மற்றும் சிறுபான்மையினர் உறவுகள் இணையமைச்சர் திரு கிரண் ரிஜிஜு ஆகியோரும் தொடக்க நிகழ்வில் உரையாற்றுகின்றனர்.
Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel hands over Bronze idols of Lord Rama, Lakshmana and Goddess Sita dating back to 13th Century, to Tamil Nadu Idol Wing
லண்டனிலிருந்து மீட்கப்பட்ட பகவான் ராமர், சீதை, லட்சுமணனின் வெண்கல சிலைகளை தமிழக அரசிடம், மத்திய கலாச்சார துறை அமைச்சர் திரு பிரகலாத் சிங் பட்டேல் இன்று ஒப்படைத்தார்.
Culture Ministry issues guidelines for holding cultural events/activities in Virtual / Online mode under various scheme components of Central Sector Scheme ‘Kala Sanskriti Vikas Yojana’ (KSVY)
கலா சன்ஸ்கிருதி விகாஸ் யோஜனா' என்னும் மத்திய துறை திட்டத்தின் பல்வேறு கூறுகளின் கீழ் நடத்தப்படும் மெய்நிகர்/ஆன்லைன் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களை கலாச்சார அமைச்சகம் வெளியிட்டது
Culture Ministry issues guidelines for holding cultural events/activities in Virtual / Online mode under various scheme components of Central Sector Scheme ‘Kala Sanskriti Vikas Yojana’ (KSVY)
இதன் தொடர்ச்சியாக, 'கலா சன்ஸ்கிருதி விகாஸ் யோஜனா' என்னும் மத்திய துறை திட்டத்தின் பல்வேறு கூறுகளின் கீழ் நடத்தப்படும் மெய்நிகர்/ஆன்லைன் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களை கலாச்சார அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Culture and people-to-people ties
கலாச்சாரம் மற்றும் மக்கள் இடையிலான உறவுகள்
Culture helps a lot during crisis, plays a major role in handling it
கலாச்சாரம் என்பது நெருக்கடியில் பெரிதும் கைக்கொடுக்கிறது, நெருக்கடிகளைச் சமாளிப்பதில் பெரும்பங்காற்றுகிறது.
Culture is a way of life and religion is a way of worship, he added.
கலாசாரம் என்பது வாழ்க்கை முறையாகும், மதம் என்பது வழிபாட்டு முறையாகும்” என்று குறிப்பிட்டார்.
Cumulative Ach.in MW (as on 31.03.2014)
மொத்த உற்பத்தி மெகாவாட்டில் (31.03.2014) நிலவரப்படி
Cumulative Achievement in MW (as on 31.10.2018)
மொத்த உற்பத்தி மெகாவாட்டில் (31.10.2018) நிலவரப்படி
Cumulative achievements up to 2016-17
2016-17 வரை மொத்த சாதனைகள்
Cumulative projects sanctioned so far by NCR Planning Board are 366 of which 269 completed and 97 under implementation: Hardeep Singh Puri
தேசிய தலைநகரப் பகுதி திட்ட வாரியத்தால் அறிவிக்கப்பட்ட மொத்தம் 366 திட்டங்களில் 269 நிறைவடைந்து விட்டது, 97 நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன: திரு ஹர்தீப் சிங் பூரி
Cumulative savings in 10 years time (2015-2025)likely to be to the tune of ₹41,000crores
10 ஆண்டுகளில் (2015 – 2025) ஒட்டுமொத்த சேமிப்பு ரூ.
Cumulative value of exports for the period April-July 2020-21 was USD74.96 billion (Rs.5,66,322.06 crore) as against USD107.41 billion (Rs.7,45,174.85crore) during the period April-July 2019-20, registering a negative growth of (-) 30.21 per cent in Dollar terms (negative growth of (-) 24.00per cent in Rupee terms).
* ஏப்ரல்-ஜூலை 2020-21 காலகட்டத்தில் ஒட்டுமொத்த ஏற்றுமதியின் மதிப்பு 74.96 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக (ரூ 5,66,322.96 கோடி) இருந்தது.
Cumulative value of exports for the period April-July 2020-21 was USD74.96 billion (Rs.5,66,322.06 crore) as against USD107.41 billion (Rs.7,45,174.85crore) during the period April-July 2019-20, registering a negative growth of (-) 30.21 per cent in Dollar terms (negative growth of (-) 24.00per cent in Rupee terms).
ஏப்ரல்-ஜூலை 2019-20-இன் மதிப்பான 107.41 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களோடு (ரூ 7,45,174.85 கோடி) ஒப்பிடும் போது (-)30.21 சதவீதம் எதிர்மறை வளர்ச்சியை அமெரிக்க டாலர்களிலும், இந்திய ரூபாய் மதிப்பில் (-) 24.00 சதவீதம் எதிர்மறை வளர்ச்சியையும் இது காட்டுகிறது.
Cumulative value of imports for the period April-July 2020-21 was USD88.91 billion (Rs.6,71,894.74 crore), as against USD166.80 billion (Rs.11,57,232.64 crore) during the period April-July 2019-20, registering a negativegrowth of (-) 46.70 per cent in Dollar terms and a negative growth of (-)41.94 per cent in Rupee terms
ஏப்ரல்-ஜூலை 2019-20-இன் இறக்குமதிகளின் மதிப்பான 166.80 பில்லியன்அமெரிக்க டாலர்களோடு (ரூ 11,57,232.64 கோடி) ஒப்பிடும் போது, (-)46.70 சதவீதம் எதிர்மறை வளர்ச்சியை அமெரிக்க டாலர்களிலும், இந்திய ரூபாய் மதிப்பில் (-) 41.94 சதவீதம் எதிர்மறை வளர்ச்சியையும் இது காட்டுகிறது.
Cumulative value of imports for the period April-May 2020-21 was USD39.32 billion (Rs.2,98,502.76crore), as against USD86.75billion (Rs.6,03,881.86crore) during the period April-May 2019-20, registering a negative growth of (-)54.67per cent in Dollar terms (negative growth of (-)50.57per cent in Rupee terms).
2,98,502.76 கோடி ரூபாய்), இது ஏப்ரல்-மே 2019-20 காலகட்டத்தின் 86.75 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுடன் (6,03,881.86 கோடி ரூபாய்) ஒப்பிடும் போது டாலர் அடிப்படையில் (-) 54.67 சதவீத எதிர்மறை வளர்ச்சியாகும் (ரூபாய் அடிப்படையில் (-)50.57 சதவீதம் எதிர்மறை வளர்ச்சியாகும்).
Cumulatively 1,43,81,303 samples have been tested in the country
ஒட்டுமொத்தமாக நாட்டில் இதுவரையில் 1,43,81,303  மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
Cumulatively, 15,25,631 tests have been done so far for COVID-19
ஒட்டுமொத்தமாக இதுவரையில் 15,25,631  கோவிட்-19க்கான மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன'' என்று அவர் கூறினார்.
Cumulatively, 17, 62,840 tests have been done so far for COVID-19
இதுவரையில் 17, 62,840  மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Cumulatively, 18,56,477 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 94708 samples were tested yesterday
இதுவரையில் 18,56,477 மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Cumulatively, 1919 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes:
ஒட்டுமொத்தமாக, மத்திய மாநில அரசுகள் அளவில் கோவிட்-19 சிகிச்சைக்கென 1919 பிரத்யேக மருத்துவமனைகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
Cumulatively, 2144 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes 755 dedicated COVID hospitals and 1389 Dedicated COVID Health Centres (DCHC).
இவற்றில் 755 கோவிட் மருத்துவமனைகளும், 1389 கோவிட் சுகாதார மையங்களும் அடங்கும்.
Cumulatively, 22,79,324 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 90,094 samples were tested yesterday
ஒட்டுமொத்தமாக இதுவரையில்  22,79,324  பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Cumulatively, 36,12,242 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 1,26,842 samples were tested yesterday.
இதுவரையில் மொத்தம் 36,12,242  பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Curbing inflation has helped people in saving money in a way.
பணவீக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் ஒரு வகையில் மக்களின் சேமிப்பிற்கு உதவும்.
Curiosity constantly inspires you to learn something new
அறிந்து கொள்ளும் பேரார்வம் உங்களுக்குத் தொடர்ந்து புதியனவற்றுக்கான உத்வேகத்தை அளிக்கிறது.
Currency devaluation and sharp increase in oil prices are challenging the profits earned over the past few years.
பணமதிப்பு வீழ்ச்சி மற்றும் கச்சா எண்ணெய் விலையில் ஏற்பட்ட பெரும் உயர்வு போன்றவை கடந்த சில ஆண்டுகளில் ஈட்டிய லாபத்திற்கு பெரும் சவாலாக மாறியுள்ளன.
Current Account Deficit which was 4% has come down to nearly 1%
2014இல் 4 சதவீதமாக இருந்த நடப்புக் கணக்கு பற்றாக்குறை கிட்டத்தட்ட பூஜ்யம் என்ற நிலையை எட்டியுள்ளது.
Current Good Manufacturing Practices (CGMP) Plant inaugurated at CSIR-IIIM, Jammu for the manufacture of phyto-pharmaceuticals.
தற்போதைய நல்ல உற்பத்திமுறைகள்  (சிஜிஎம்பி ) தொழிற்சாலை அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆய்வு மன்றம் – ஒருங்கிணைந்த மருத்துவ நிறுவனம் ( சிஎஸ்ஐஆர் – ஐஐஐஎம் ) , ஜம்முவில் தாவர மருந்துகள் உற்பத்தி செய்வதற்காகத் தொடங்கப்பட்டது.
Current Parliament Session should lay strong foundation for a bright future of the country in the new decade says the Prime Minister
தற்போது நடைபெறும் நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் வரும் புதிய பத்தாண்டில் நாட்டின் ஒளிமயமான எதிர்காலத்திற்கு வலுவான அடித்தளத்தை அமைக்க வேண்டும் என்று பிரதமர் திரு.
Current Parliament Session should lay strong foundation for a bright future of the country in the new decade says the Prime Minister
தற்போது நடைபெறும் நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் வரும் புதிய பத்தாண்டில் நாட்டின் ஒளிமயமான எதிர்காலத்திற்கு வலுவான அடித்தளத்தை அமைக்க வேண்டும் என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்
Current Status of implementation of Petroleum, Chemical and Petrochemical Investment Regions (PCPIRs) projects in India
இந்தியாவில் பெட்ரோலியம், ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோ ரசாயன முதலீட்டு மண்டலங்களின் செயலாக்கம் பற்றிய தற்போதைய நிலை
Current WHO Global TB Report, 2017 has reported that incidence of TB has reduced from 28.2 lakh to 27 lakh and mortality by 60 thousand over the last one year, which is a testimony of anti TB drive by Government of India.
2017 –ம் ஆண்டின் உலக சுகாதார நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை, காசநோய் 28.2 லட்சித்திலிருந்து 27 லட்சமாக குறைந்துள்ளது என்று தெரிவிக்கிறது.
Current Weather -Current temperature, humidity, wind speed and direction for 200 cities updated 8 times a day
தற்போதைய வானிலை - 200 நகரங்களுக்கான தற்போதைய வெப்பநிலை, ஈரப்பதம், காற்றின் வேகம் மற்றும் திசை ஒரு நாளைக்கு 8 முறை புதுப்பிக்கப்பட்டது.
Current Weather -Current temperature, humidity, wind speed, direction for 150 cities updated 8 times a day
நடப்பு வானிலை – 150 நகரங்களுக்கான தற்போதைய வெப்பநிலை, ஈரப்பதம், காற்றின் வேகம், திசை ஆகியவை குறித்த அவ்வப்போதைய தகவல்கள் தினசரி எட்டு முறை தரப்படுகிறது.
Current Weather -Current temperature, humidity, wind speed, direction for 150 cities updated 8 times a day
இப்போதைய வானிலை - 150 நகரங்களில் இப்போதைய வெப்ப நிலை, ஈரப்பதம், காற்றின் வேகம், திசை  குறித்த தகவல்கள் தினமும் 8 முறை அளிக்கப்படுகிறது.
Current Weather systems and its forecast
நடப்பு பருவநிலை அமைப்புகளும், அதன் அடிப்படையிலான முன்னறிவிப்பும்:
Current account deficit (CAD) narrowed from 2.1% in 2018-19 to 1.5% of GDP in H1 of 2019-20
2018-19-ம் நிதியாண்டில் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 2.1%-ஆக இருந்த நடப்பு கணக்கு பற்றாக்குறை, 2019-20-ம் நிதியாண்டின் முதல் பாதியில் 1.5%-ஆக குறைந்தது.
Current account deficit (CAD) narrowed from 2.1% in 2018-19 to 1.5% of GDP in H1 of 2019-20
•           (CAD) ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் நடப்பு கணக்கு பற்றாக்குறை 2018-19ல் 2.1 சதவீதத்தில் இருந்து, 2019-20 முதலாவது அரையாண்டில் 1.5 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது.
Current account deficit manageable at 2.1 percent of GDP .
தற்போதைய நடப்புக் கணக்கு பற்றாக்குறை என்பது ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 2.1 சதவீதம் என கையாளக் கூடிய வகையில் உள்ளது.
Current account deficit was at dangerously high level of over 4 per cent in 2011-12 and 2012-13, leading to a significant instability in the exchange rate of the rupee
2011-12 மற்றும் 2012-13 ஆண்டுகளில் நடப்புக் கணக்குப் பற்றாக்குறையானது அபாயகரமான அளவிற்கு 4 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக இருந்தது ரூபாயின் பணமாற்ற விகிதத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நிலைத்தன்மையற்ற நிலைக்குக் கொண்டு சென்றது.
Current annual requirement is about 21 billion units
இப்போதைய தேவை சுமார் 21 பில்லியன் யூனிட்களாக உள்ளது
Current booking shall be permitted in between first and second chart.
முதல் மற்றும் இரண்டாவது பட்டியல் வெளியிடப்படும் இடைப்பட்ட காலத்தில் கரண்ட் புக்கிங் முன்பதிவு வசதி அனுமதிக்கப்படும்.
Current booking, tatkal and premium tatkal booking shall not be permitted
உடனடி பதிவு, தட்கல் மற்றும் பிரீமியம் தட்கல் முறைகளும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டடாது.
Currently 21 States/UTs are reporting Positivity Rate of less than 10%.
தற்போது, 21 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில், தொற்று பாதிப்பு விகிதம் 10 சதவீதத்திற்கும் குறைந்துள்ளது.
Currently Shri Naik is the Group Chairman of India's biggest engineering and construction conglomerate – Larsen & Toubro Limited (L&T)
இந்தியாவின் பெரும் பொறியியல் மற்றும் கட்டுமான நிறுவனமான லார்சன் மற்றும் டூப்ரோ நிறுவனத்தின் குழு தலைவராக  திரு நாயக் உள்ளார்.
Currently estimated to be around US$ 160 billion
•           இப்போது சுமார் 160 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மதிப்புள்ளதாக மதிப்பிடப் பட்டுள்ளது.
Currently four Border Haats are operational, two each in Meghalaya and Tripura, which were established and operationalized under the MoU and Mode of operation of Border Haats earlier signed between Bangladesh and India on 23rd October, 2010, Subsequently, an Addendum to Mode of operation of Border Haats was also signed on 15th May, 2012
தற்போது நான்கு எல்லைச் சந்தைகள் இயங்கி வருகின்றன, 2010, அக்டோபர், 23 அன்று வங்காளதேசம் மற்றும் இந்தியா இடையே எல்லைச்சந்தைகளுக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மற்றும் செயல்படும் விதம் கையொப்பமிடப்பட்டதன் அடிப்படையில், மேகாலாய மற்றும் திரிபுராவில் தலா இரண்டு எல்லைச் சந்தைகள் ஏற்படுத்தப்பட்டு செயல்பட்டு வருகின்றன.
Currently more than 12 Lakh households have been covered through this campaign which is ongoing and will conclude on January 26th 2020
இந்தப் பிரச்சார இயக்கம் தற்போது 12 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட வீடுகளை சென்றடைந்திருப்பதுடன், 2020 ஜனவரி 26-ம் தேதியன்று நிறைவடைய உள்ளது.
Currently the below mentioned Small Finance Banks and Payment Banks has started banking operations:
தற்போது கீழ்கண்ட சிறிய நிதி வங்கிகள் மற்றும் பேமென்ட் வங்கிகள், வங்கி நடவடிக்கைகளை தொடங்கி உள்ளன:
Currently the fund is being used for the welfare of the members of the Armed Forces, Para Military forces and Railway Protection Force, and their dependents
தற்போது இந்த நிதி ராணுவம், துணை ராணுவம், ரயில்வே பாதுகாப்புப்படை உள்ளிட்ட பாதுகாப்புப் படையினர் மற்றும் அவர்களை சார்ந்து இருப்பவர்களின் நலன்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Currently there are 14, 044 active cases in the state and 3889 people died due to COVID so far.
கொவிட் நோய் தொற்றுக்கு நாட்டில் தற்போது 4, 54, 940 பேர் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
Currently there are 14, 044 active cases in the state and 3889 people died due to COVID so far.
தற்போது நாட்டில் 4,43,303 பேர் கொரோனா நோய் தொற்றுக்கு சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
Currently there are 14, 044 active cases in the state and 3889 people died due to COVID so far.
நாட்டில் தற்போது  4,43,794  பேர் கொவிட் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
Currently there are 14, 044 active cases in the state and 3889 people died due to COVID so far.
இந்தியாவில் தற்போது மொத்தம் 4,39,747 பேர் கொரோனா நோய்க்கு சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
Currently there are 42 labs in Delhi with per day testing capacity of approx.17000
தில்லியில் தற்போது 42 பரிசோதனைக் கூடங்கள் உள்ளன.
Currently there are 47000 foreign students learning in India and by 2022 we will have at least 100,000 students learning in India  , he said.
இந்தியாவில் தற்போது வெளிநாட்டு மாணவர்கள் 47,000 பேர் பயின்று வருவதாகவும், இந்த எண்ணிக்கை 2022 ஆம் ஆண்டுவாக்கில் ஒரு லட்சமாக உயரும் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Currently there are three desalination plants operational at Kavaratti, Agatti and Minicoy islands, which are individually producing 1 lakh liters of drinking water per day. The plants are operated by the local islanders. NIOT is now installing another six more plants in Lakshadweep islands, each with a capacity to produce 1.5 lakh liters of water every day, with the help of Lakshadweep administration
ஒவ்வொன்றும் நாள் ஒன்றுக்கு ஒரு லட்சம் லிட்டர் குடிநீரைத் தயாரிக்கும் மூன்று உப்பு நீக்கும் ஆலைகள் கவரட்டி, அகட்டி, மினிகாய் தீவுகள் ஆகிய இடங்களில் தற்போது உள்ளன.
Currently there are three desalination plants operational at Kavaratti, Agatti and Minicoy islands, which are individually producing 1 lakh liters of drinking water per day. The plants are operated by the local islanders. NIOT is now installing another six more plants in Lakshadweep islands, each with a capacity to produce 1.5 lakh liters of water every day, with the help of Lakshadweep administration
ஒவ்வொன்றும்    1.5 லட்சம் லிட்டர் தண்ணீரைத்  தினந்தோறும் உற்பத்தி செய்யும் திறன் கொண்ட மேலும் ஆறு ஆலைகளைத் தற்போது  லட்சத் தீவுகளில் கடல்சார் தொழில்நுட்பத் தேசிய நிறுவனமானது லட்சத்தீவு நிர்வாகத்தின் துணையுடன் நிறுவிவருகிறது.
Currently they are supplying 6-7,000 coveralls per day and this is expected to go up to 15,000 per day within the next week
தற்போது அவை தினமும் 6-7,000 ஒற்றை அங்கிகளை விநியோகித்து வருகின்றன.
Currently this feature is integrated with Indian Railway Catering & Tourism Corporation (IRCTC) website only
இப்போதைக்கு இந்த வசதி இந்திய ரெயில்வே உணவு மற்றும் சுற்றுலா கழக வலைத்தளத்தில் மட்டும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Currently total production capacity of GSFC for these two products is 10,000 Metric Tons (MT) per year
ஆண்டுக்கு 10,000 மெட்ரிக் டன்கள் என்ற கொள்ளவில் இந்த இரண்டு பொருட்களிலும் ஜிஎஸ்எஃப்சி மொத்த உற்பத்தியை இப்போது தொடங்கி உள்ளது.
Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision.
தற்போது, 1,49,348 பேர் மருத்துவக் கணிகாணிப்பின் கீழ் உள்ளனர்.
Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision.
தற்போது, 1,69,,451 பேர் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
தற்போது, 1,53,106 பேர் மருத்துவக் கணிகாணிப்பின் கீழ் உள்ளனர்.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
தற்போது 1,53,178 கொவிட் நோயாளி்கள் மருத்துவக் கண்காணிப்பில் உள்ளனர்.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
தற்போது 1,78,014 சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
தற்போது 1,89,463 நோயாளிகள் மருத்துவக் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்கள்.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
தற்போது, 1,74,387 நோயாளிகள் தீவிர மருத்துவக் கண்காணிப்பிலும், சிகிச்சையிலும் உள்ளனர்.
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision
தற்போது 1,55,227 நோயாளிகள் மருத்துவக் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்கள்.
Currently, 1,60,384 active cases are under medical supervision
தற்போது 1,60,384 நோயாளிகள் மருத்துவக் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்கள்.
Currently, 1,63,248 active cases are under medical supervision
தற்போது 1,63,248 நோயாளிகள் மருத்துவக் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்கள்.
Currently, 10,093 patients diagnosed with Covid-19 are undergoing treatment and 1.5 lakh people under surveillance in various districts.
கொவிட்-19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட 5,09,447 பேர் மருத்துவக் கண்காணிப்பில் உள்ளனர்.
Currently, 15.65 lakh houses have been grounded and are at various stages of construction and about 4.13 lakh houses have been constructed since the launch of the mission
தற்போது 15.65 லட்சம் வீடுகள் கட்டும் பணி ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டது.
Currently, 18 Gokul Grams in 12 different states are being established
தற்போது 12 மாநிலங்களில் 18 கோகுல் கிராமங்கள்  அமைக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Currently, 700 plants are being established but it will be further extended in the future
தற்போது 700 உற்பத்திப் பிரிவுகள் அமைக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Currently, 9,458 patients are undergoing treatment and 1,58,117 people under observation across the state.
இன்றைய நிலையில், நாட்டில்  சிகிச்சை பெற்று வருபவர்களின் எண்ணிக்கை 3,58,692 மட்டுமே.
Currently, India is having surplus of Hydroxychloroquine tablets over and above its domestic requirements.
தற்போது, இந்தியா, உள்நாட்டுத் தேவையை விட உபரியாக ஹைட்ராக்சி குளோரோ குயின் மாத்திரைகளை இருப்பு வைத்துள்ளது.
Currently, India is having surplus of Hydroxychloroquine tablets over and above its domestic requirements.
தற்போது,  மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலத் துறையிடம், உள்நாட்டுத் தேவையைப் பூர்த்திசெய்ய தேவையான அளவை விட உபரியாகவே,  ஹைட்ராக்சி குளோரோ குயின் மாத்திரைகள்  இருப்பு உள்ளது.
Currently, India is the fastest growing large economy in the world
தற்போது உலகளவில் இந்தியா மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதார நாடாக உள்ளது.
Currently, India is the fastest growing large economy in the world. All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.   Our Government has been able to achieve high GDP growth with low inflation, well controlled fiscal deficit and stable exchange rate
சர்வதேசப் பண நிதியம், உலக வங்கி, ஆசிய மேம்பாட்டு வங்கி போன்ற அனைத்து முன்னணி அமைப்புகளும் இந்தியாவின் வளர்ச்சியை வரும்காலத்தில் 7 முதல் 8 சதவீதமாக இருக்கும் என மதிப்பீடு செய்துள்ளன.
Currently, Indian Railways is operating only freight trains across the country. Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
தடைபடாத சரக்கு ரயில்கள் இயக்கத்தின் மூலம், அத்தியாவசியப்பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்ய அனைத்து முயற்சிகளையும் இந்திய ரயில்வே  மேற்கொண்டுள்ளது.
Currently, Indian Railways is operating only freight trains across the country. Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
தற்போது,  இந்திய ரயில்வே நாடு முழுவதும் சரக்கு ரயில்களை மட்டும் இயக்கி வருகிறது.
Currently, Mylab has a manufacturing capacity of 2,00,000 RT-PCR and 50,000 RNA tests
தற்போது, ​​மைலாப் 2,00,000 RT-PCR மற்றும் 50,000 RNA சோதனைகளின் உற்பத்தித் திறன் கொண்டது.
Currently, certain safety requirements are already mandated for Construction Equipment Vehicles in CMVR, 1989
இப்போது 1989-ம் ஆண்டின் சிஎம்விஆர் கட்டுமான கருவி வாகனங்களின் படி சில பாதுகாப்பு தேவைகள் ஏற்கனவே கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளன.
Currently, certain safety requirements are already mandated for Construction Equipment Vehicles in CMVR, 1989
தற்போது, கட்டுமானப் பணிகளுக்கான, வாகனங்களுக்கான பாதுகாப்பு விதிகள் சில ஏற்கனவே மத்திய மோட்டார் வாகன விதிகள்1989 படி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.