natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eSanjeevani is being used by patients in over 550 districts of India
நாடு முழுவதும் 550க்கும் மேற்பட்ட மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த நோயாளிகள் இ-சஞ்சீவனியை பயன்படுத்துகின்றனர்.
enabling both the countries to exchange expertise, publications, information, data and statistics to improve mutual capabilities for ensuring quality shipping;cooperation in the field of green maritime technology and shipbuilding, granting the Indian Register of Shipping (IRS) the status of Recognized Organization (RO), cooperation in the fields of maritime training and education;
இரு நாடுகளும், தரமான கப்பல் தயாரிப்பை உறுதி செய்வதற்காக இரு தரப்பு திறன்களை மேம்படுத்தும் வகையில் நிபுணத்துவம், வெளியீடுகள், தகவல், தரவு மற்றும் புள்ளிவிபரங்களை பகிர்ந்துக் கொள்ளுதல்;  பசுமை கடற்சார் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கப்பல் கட்டுமானத் துறையில் கூட்டுறவு; இந்திய கப்பல் பதிவிற்கு (ஐ. ஆர். எஸ். ) அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்பு என்ற தகுதியை அளித்தல், கடற்சார் பயிற்சி மற்றும் கல்வித் துறைகளில் கூட்டுறவு;
ensure necessary regulatory reforms in the field of Homoeopathy education.
ஹோமியோபதி மருத்துவக் கல்வியில் தேவைப்படும் சீர்திருத்தங்களை உறுதிசெய்வது,
ensure reciprocal participation of experts to the water related events and projects;
தண்ணீர் தொடர்பான நிகழ்வுகள், திட்டங்கள் குறித்த தகவல்களை வல்லுநர்களிடையில் பரஸ்பரம் பகிர்ந்துகொள்வதை உறுதி செய்தல்.
exchange of information and expertise including books, manuals and other documents which are not of a confidential nature;
2. ரகசியம் அல்லாத புத்தகங்கள், கையேடுகள், ஆவணங்கள் உள்ளிட்ட நிபுணத்துவம் மற்றும் தகவல்களை பகிர்ந்து கொள்ளுதல்.
exchange of information on programs, publications, expertise and results of research in the field of water resources;
நீர் வளங்கள் தொடர்பான தகவல்கள், திட்டங்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளுதல், வெளியீடுகள், நிபுணத்துவம், ஆய்வு முடிவுகளைப் பரிமாறிக் கொள்ளுதல்
exchange of invitations to international conferences and seminars;
சர்வதேச கருத்தரங்குகள் மற்றும் பயிலரங்குகளுக்கு அழைப்பிதழ்களை பரிமாறிக் கொள்வது;
exchange of printed materials, films, experiences, research and other information;
புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள், அனுபவங்கள், ஆய்வு மற்றும் பிற தகவல்களை பரிமாறிக் கொள்வது;
exchanging of good practices in training programmes, particularly in the context of labour administration; assisting each other in the delivery and facilitation of the training modules and organizing study visits; and
பயிற்சி வகுப்புகளில், குறிப்பாக, தொழிலாளர் நிர்வாக விவகாரத்தில், சிறந்த நடைமுறைகளை பரிமாறிக் கொள்தல்; பயிற்சி முறைகளை உருவாக்குவதில் ஒவ்வொரு நாடும் மற்றொரு நாட்டுக்கு உதவிசெய்தல் மற்றும் கல்விப் பயணங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்தல்
exchanging of trainers for sharing of knowledge and information.
புலமை மற்றும் தகவல் பரிமாறிக் கொள்வதற்காக பயிற்றுநர்களை பரிமாறிக் கொள்தல்
existing vacant government funded housing complexes will be converted in ARHCs through Concession Agreements for 25 years
தற்போது காலியாகவுள்ள அரசின் நிதியுதவியுடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட வீட்டு வளாகங்கள் 25 ஆண்டுகளுக்கான குத்தகை ஒப்பந்தங்களின் மூலம் மலிவு வாடகை வீட்டு வளாகங்களாக மாற்றப்படும்.
f) Enhancement of relevant policies on forests, forestry and technologies
ஊ) வனப்பகுதி, வனப் பொருட்கள், தொழில்நுட்பம் ஆகியவை குறித்த கொள்கைகளை மேம்படுத்தல்.
f)     Exchange of information on laws and regulations regarding medicines and medical devices.
ஊ) மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவ உபகரணங்கள் குறித்த சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் குறித்த தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளுதல்
f)   Exchanging innovative experience and technologies in the tourism field, and consultation services.
சுற்றுலாத்துறையில் புதுமையான அனுபவம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆலோசனை சேவைகளின் பரிமாற்றம்
f)    Access to Common Service Centre facilities
பொது சேவை மைய வசதிகளுக்கான தொடர்பு
f)       The Appraisal Committee recommending approval of project will be chaired by Secretary, Ministry of Electronics and IT.
ஊ) இத்திட்டத்திற்கான ஒப்புதலை வழங்க பரிந்துரை செய்யும் மதிப்பீட்டுக் குழுவிற்கு மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சகத்தின் செயலாளர் தலைமை வகிப்பார்.
f)       North Buckingham Canal (Pedaganjam to Chennai)  = 316 km
ஜி)  தெற்கு பக்கிங்காம் கால்வாய் (சென்னை-மரக்காணம்) =
f)       North Buckingham Canal (Pedaganjam to Chennai)  = 316 km
எஃப்)   வடக்கு பக்கிங்காம் கால்வாய் (பெடகஞ்சம்-சென்னை)
f)                Accumulation of high stock due to less lifting of coal by consumers upto July 2017
ஜூலை 2017 வரை, நுகர்வோர்கள் நிலக்கரியை எடுத்துக் கொள்ளாததால் இருப்பு அதிகரிப்பு
facilitate and incentivise bank credit flows
* வங்கி கடன் ஓட்டத்தை எளிதாக்கவும் ஊக்குவிக்கவும்
facilitating cross-border cooperation and investments between the maritime sectors of India and Denmark;
இந்தியா மற்றும் டென்மார்க் இடையே கடற்சார் துறைகளில் இரு நாடுகளுக்குமிடையே ஒத்துழைப்பு மற்றும் முதலீடுகளுக்கு வழி வகுத்தல்.
flood and drought management;
வெள்ளம், வறட்சி ஆகியவற்றைச் சமாளித்தல்.
for entry 14, the following entry shall be substituted, namely:-
14ஆவது சேர்க்கையில் “14.தன்வர், தானுஹர், தானுவார்” பதிலீடு செய்யப்படும்.
for introduction of the Dentists (Amendment) Bill, 2017 in Parliament subject
பல் மருத்துவர்கள் திருத்த மசோதா 2017 ஐ நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்ய பிரதமர் திரு.
foster strong working relations between the two accounting institutes.
2. இரு கணக்கீட்டுப் பயிற்சி நிறுவனங்களுக்கு இடையே வலிமையான பணி உறவுகளை ஏற்படுத்தும்.
four full-time Members (including Member-Secretary)
நான்கு முழுநேர உறுப்பினர்கள் (உறுப்பினர் - செயலாளர் உட்பட)
from the customs port, airport, air cargo complex and land customs station to an inland container depot or a container freight station for clearance by Customs;
துறைமுகம், விமான நிலையம், விமான நிலைய சரக்கு வளாக சுங்கத் துறையிடமிருந்து மற்றும் சுங்க நிலையங்களிலிருந்து உள்நாட்டு சரக்குப் பெட்டக டிப்போ அல்லது சரக்குப் பெட்டக நிலையத்திற்கு சுங்கத் துறை அனுமதிக்காக கொண்டு செல்லப்படும்போது.
from the customs port, airport, air cargo complex and land customs station to an inland container depot or a container freight station for clearance by Customs;
சுங்கத்துறை உத்திரவாதத்துடன் உள்நாட்டு சரக்குப் பெட்டக  டிப்போ அல்லது சரக்குப் பெட்டக நிலையத்திலிருந்து, துறைமுகம், விமான நிலையம், விமான நிலைய சரக்கு வளாகம் மற்றும் சுங்கத்துறை நிலையத்திற்கு கொண்டுசெல்லும்போது.
g) Research and development in forestry sector
எ) வனப்பொருட்கள் துறையில் ஆய்வு மற்றும் வளர்ச்சி
g)    Foster bilateral cooperation  through  film tourism  for promoting the two countries as attractive tourism destinations and
இருநாடுகளையும் சுற்றுலா இலக்குக்காக கவரக்கூடிய வகையில் திரைப்படம் மூலம் இருநாடுகளின் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல்
g)    Information exchange to support efforts to control unlicensed exports and imports.
எ) உரிமம் பெறாத ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதியை கட்டுப்படுத்துவது தொடர்பான தகவல் பரிமாற்றம்
g)         To promote safe, honourable and sustainable tourism.
பாதுகாப்பான, கெளரவமான மற்றும் நிலையான சுற்றுலாவை ஊக்குவித்தல்
g)  Cooperation and coordinating in international forums and organizations concerned with tourism affairs.
7) சுற்றுலா விவகாரங்களின் சர்வதேச பேரவைகளிலும், அமைப்புக்களிலும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு
g)        Exchange of information and best practices regarding Intellectual Property law infringements in the digital environment, especially regarding Copyright issues; and
டிஜிட்டல் சூழ்நிலையில், அறிவுசார் சொத்துரிமையில் வரம்பு மீறல்கள் தொடர்பான சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் தகவல்களை, குறிப்பாக எழுத்துரிமை பிரச்சினைகளில் உள்ளவற்றை பரிமாற்றம் செய்து கொள்வது; மற்றும்
g.       Promote a spirit of healthy competition amongst states and institutions to excel in quality highereducation, research and innovation.
எ. தரமான உயர்கல்வி, ஆராய்ச்சி மற்றும் புதுமைகள் படைப்பதில் மாநிலங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களிடையே ஆரோக்கியமான போட்டி உணர்வை ஏற்படுத்துவது.
great service he is doing.
அவர் செய்து வருவது பெரும் சேவை.
h) Coordination at the international fora.
ஏ) சர்வதேச மன்றங்களில் இருநாடுகளின் ஒருங்கிணைப்பு
h)    To promote safe, honourable and sustainable tourism.
பாதுகாப்பான, கவுரவமான மற்றும் நிலையான சுற்றுலாவை ஊக்குவித்தல்
h)      Kaluvelly Tank (Markanam to Puducherry)               =   22 km
எச்)  கலுவெல்லி டேங்க் (மரக்காணம் - புதுச்சேரி) = 22 கி.
h)        Other cooperation activities as may he decided by the Parties with mutual understanding.
சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினால் பரஸ்பர புரிதலின் அடிப்படையில் முடிவு செய்யப்படும் ஒத்துழைப்புக்கான இதர செயல்பாடுகள்.
has been quarantined in India on account of Novel Corona Virus (Covid-19) on or after 1st March, 2020 and has departed on an evacuation flight on or before 31st March, 2020 or has been unable to leave India on or before 31st March, 2020, his period of stay from the beginning of his quarantine to his date of departure or 31st March, 2020, as the case may be, shall not be taken into account; or
*   கொரோனா வைரஸ் (கொவிட்-19) காரணமாக  மார்ச், 1ம் தேதி அன்றோ அல்லது அதற்கு பிறகோ இந்தியாவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்து, மார்ச் 31ம் தேதி அல்லது அதற்கு முன்பு சிறப்பு விமானம் மூலம் வெளியேறி இருந்தாலோ,  அல்லதுமார்ச், 31 ம் தேதிக்கு முன் இந்தியாவை விட்டு வெளியேற முடியாமல் இருந்தாலோ, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காலத்திலிருந்து அவர் வெளியேறும் தேதி அல்லது  மார்ச், 31 வரை எது பொருந்துமோ அது கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட மாட்டாது, அல்லது;
has been unable to leave India on or before 31st March 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to 31st March, 2020 shall not be taken into account; or
* இந்தியாவிலிருந்து  மார்ச் 31க்கு முன் செல்ல முடியாமல் இருந்திருந்தாலோ,  இந்தியாவில் அவரது  தங்கும் காலம் மார்ச், 22  முதல் 31 வரை  கணக்கில் எடுத்துக்  கொள்ளப்பட மாட்டாது; அல்லது
has departed on an evacuation flight on or before 31st March, 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to his date of departure shall not be taken into account.
* மார்ச் 31, அல்லது அதற்கு முன்பு சிறப்பு விமானம் மூலம் ஒருவர் வெளியேறி இருந்தால், மார்ச், 22 முதல் அவர் வெளியேறியது வரை இந்தியாவில் அவர் தங்கியிருந்த காலம் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட மாட்டாது.
he Union Cabinet Chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi approved the signing of the Protocol amending the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of the Federative Republic of Brazil for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியா – பிரேசில் அரசுகளுக்கு இடையேயான இரட்டை வரிவிதிப்புத் தவிர்ப்பு மற்றும் வருமான வரி தொடர்பான வரி ஏய்ப்பு, தவிர்ப்பு உடன்படிக்கையில் நெறிமுறைத் திருத்தம் மேற்கொள்ள மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
https://results.eci.gov.in/ The results are displayed on the website of the Election Commission of India and are updated every few minutes to display the current round wise results of each constituency
தேர்தல் முடிவுகள், https://results. eci. gov. in/என்னும் தேர்தல் ஆணையத்தின் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டு, வாக்கு  எண்ணிக்கை சுற்றுவாரியாக சில நிமிடங்கள் இடைவெளியில் புதுப்பிக்கப்படும்.
https://www.mohfw.gov.in/pdf/Additionalguidelinesforquarantineofreturneesfromabroadcontactsisolationofsuspectorconfirmedcaseinprivatefacilities.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/Additionalguidelinesforquarantineofreturneesfromabroadcontactsisolationofsuspectorconfirmedcaseinprivatefacilities. pdf
https://www.mohfw.gov.in/pdf/Advisoryonreprocessingandreuseofeyeprotectiongoggles.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/Advisoryonreprocessingandreuseofeyeprotectiongoggles. pdf
https://www.mohfw.gov.in/pdf/DentalAdvisoryF.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/DentalAdvisoryF. pdf
https://www.mohfw.gov.in/pdf/Guidelinesforinternationalarrivals.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/Guidelinesforinternationalarrivals. pdf
https://www.mohfw.gov.in/pdf/Guidelinesforinternationalarrivals.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf .
https://www.mohfw.gov.in/pdf/GuidelinesonpreventivemeasurestocontainspreadofCOVID19inworkplacesettings.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/GuidelinesonpreventivemeasurestocontainspreadofCOVID19inworkplacesettings. pdf
https://www.mohfw.gov.in/pdf/GuidelinestobefollowedondetectionofsuspectorconfirmedCOVID19case.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/GuidelinestobefollowedondetectionofsuspectorconfirmedCOVID19case. pdf
https://www.mohfw.gov.in/pdf/Revisedtestingguidelines.pdf
https://www. mohfw. gov. in/pdf/Revisedtestingguidelines. pdf
https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf .
i) 17 Common Facility Centres and 14 Infrastructure Development Projects have been commissioned.
17 பொது வசதி மையங்கள் மற்றும் 14 உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டன.
i) Brazing wire: Brazing wires are special alloys, presently being imported, are required for Vacuum Brazing Process.
பிரேசிங் ஒயர்: தற்போது இறக்குமதி செய்யப்படும் வேக்கம் பிரேசிங் செயல்முறைக்குத் தேவைப்படும் சிறப்பு உலோகக் கலவையே பிரேசிங் ஒயர் ஆகும்.
i) Capacity building of health staff;
சுகாதாரப் பணியாளர்களின் திறனை வலுப்படுத்துதல்
i) Drugs & Pharmaceutical products;
மருந்து மற்றும் மருந்தகம் தொடர்பான பொருட்கள்;
i) Govt.of India has introduced GST w.e.f.1.07.2017 in all states of India.
மத்திய அரசு அனைத்து மாநிலங்களிலும் 1.07.2017ல் ஜிஎஸ்டி வரியை அமல்படுத்தியது. ஆ. ஜிஎஸ்டி வரிக்கு முன்பாக, எம்எப்பி.
i) Increased benefit cover to nearly 40% of the population, (the poorest&the vulnerable)
(i) மக்கள் தொகையில் சுமார் 40 சதவீதம் பேருக்கு மேம்பட்ட சுகாதார வசதிகளை அளித்தல் (பரம ஏழை & அதிக பாதிப்புக்கு ஆளாகக் கூடியவர்கள்).
i) MoU between Department of Information Technology and Telecom of RGoB and Indian Space Research Organisation, on establishment of Satcom Network for the utilization of South Asia Satellite.
i) தெற்காசிய செயற்கைக்கோள் பயன்பாட்டுக்கு சேட்காம் நெட்வொர்க் உருவாக்குவதற்கு பூடான் ராயல் அரசின் தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தொலைத் தொடர்புத் துறைக்கும், இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்துக்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
i) Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru & Hyderabad
தில்லி, மும்பை, கொல்கத்தா, சென்னை, பெங்களூரு, ஹைதராபாத் போன்ற நாட்டின் பெரும் நகரங்களுக்கு இடையில் வழக்கமான இணைப்பு.
i) Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, & Hyderabad
தில்லி, மும்பை, கொல்கத்தா, சென்னை, பெங்களூரு, ஹைதராபாத் போன்ற, நாட்டின் முக்கிய நகரங்களுக்கு இடையே தொடர்ந்து தொடர்பு நீடிப்பது.
i) Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, & Hyderabad
நாட்டின் முக்கிய நகரங்களான டெல்லி, மும்பை, கொல்கத்தா, சென்னை, பெங்களூரு மற்றும் ஹைதராபாத் இடையே வழக்கமான இணைப்பு.
i) exchange of information about conducted conferences, forums, exhibitions, seminars that are of mutual interest;
நடத்தப்பட்ட மாநாடுகள், மன்றங்கள், கண்காட்சிகள் கருத்தரங்குகள் ஆகிய பரஸ்பர அக்கறை உள்ள செயல்கள் குறித்து தகவல் பரிமாற்றம்
i)  Strengthening the existing Act
1) ஏற்கனவே உள்ள சட்டத்தை வலுப்படுத்துதல்
i)        FRP of sugarcane for 2020-21 sugar season at Rs.285/- per quintal for a basic recovery rate of 10%;
2020- 21 கரும்பு பருவத்திற்கான கரும்பின் எஃப் ஆர் பி குவிண்டால் ஒன்றுக்கு 285 ரூபாய் அடிப்படை மீட்பு விகிதம் 10%
i)        Newspaper category (Daily, Tri/Bi-weekly periodicities)
i)   செய்தித்தாள் வகை (நாளேடு, வாரம் இருமுறை, மும்முறை வெளியீடுகள்)
i)             Shri Shashi S.Vempati, CEO, Prasar Bharti                 …
சஷி எஸ். வெம்பதி, தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, பிரசார் பாரதி –தலைவர்
i)                    The Rubber Act 1947 – Cess on Rubber
ரப்பர் சட்டம் 1947 – ரப்பர் மீதான செஸ்
i)                    Violence Against Women: Prevention and Facilitating Access to Justice
பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள்: தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள், நீதிக்கு முன் நிறுத்துவதற்கான வசதிகள்.
i.)  supply of drinking water, rain water harvesting and water recycling; and
) குடி தண்ணீர் விநியோகம், மழை நீர் சேகரிப்பு மற்றும் தண்ணீர் மறுசுழற்சி; மற்றும்
i.)                  Grundfos AQpure, a solar energy based water treatment plant based on ultra filtration
1) கிரண்ட்ஃபோஸ்  அக்ப்யூர், - வடிகட்டுதலின் அடிப்படையில் சூரிய மின் சக்தி நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம்.
i.319 new Hydrological Observation sites fully operationalized
319 புதிய நீர்நிலை கண்காணிப்பு தளங்கள் முழுமையாக இயக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
i.  For discount on return journey within 24 hours, it would be through FASTag or such other device and automatic and no requirement for a pass.
24 மணி நேரத்துக்குள் திரும்பி வரும் போது FASTag அல்லது வேறு ஏதும் சாதன வசதி இருந்தால் தானியங்கி முறையில் சலுகை கிடைக்கும்.
i.      In October, 2017 a Stakeholders’ Consultation meeting was convened under the chair of Commerce and Industry Minister in which all Export Promotion Councils along with Trade bodies such as ASSOCHAM and FICCI participated.
தொழில், வர்த்தகத் துறை அமைச்சர் தலைமையில் 2017 அக்டோபரில் சம்பந்தப்பட்ட துறையினருடன் கலந்தாலோசனைக் கூட்டம் நடத்தப்பட்டது.
i.      The Mid-term review of the FTP has incentivized export of value added goods such as Telecom and Electronics Components with Rs 369 Cr as additional incentives and Medical and Surgical Equipment with Rs 193 Crasadditional incentives under the MEIS Scheme.
எம்இஐஎஸ் திட்டத்தின் கீழ் 369 கோடி ரூபாய் கூடுதல் ஊக்கத் தொகையுடன் தொலைத்தொடர்பு மற்றும் மின்னணு சாதனங்கள், 193 கோடி ரூபாய் கூடுதல் ஊக்கத் தொகையுடன் மருத்துவ மற்றும் அறுவை சிகிச்சை சாதனங்கள் போன்ற மதிப்பு கூட்டப்பட்ட பொருட்களின் ஏற்றுமதிக்கு எஃப்ட்டிப்பி –யின் இடைக்கால ஆய்வும் ஊக்கமளித்துள்ளது.
i.   High speed connectivity to key ports and Industrial Centres;
முக்கியமான துறைமுகங்கள், தொழிலியல் மையங்கள் ஆகியவற்றுடன் உயர் வேக இணைப்பு.
i.        Use of Mobile App for the first time for data collection.
புள்ளி விவர சேகரிப்புக்கு முதன்முறையாக செல்போன் செயலிகளைப் பயன்படுத்துதல்.
i.     Development of Freight Village, an Integrated Multi Modal Logistics Hub (IMLH), Nangal Chaudhary, Haryana on 886.78 acres of land to be implemented by the project Special Purpose Vehicle (SPV) in two phases.
ஹரியானா மாநிலம் நங்கல் சவ்தாரி என்ற இடத்தில் “சரக்குப் போக்குவரத்து கிராமம்” எனப்படும் ஒருங்கிணைந்த சரக்குப் போக்குவரத்து மையம் 886.78 ஏக்கர் நிலத்தில் இரண்டு கட்டங்களில் திட்டத்துக்கான சிறப்பு நோக்க திட்டத்தினால் அமல்படுத்தப்படும்.
i.    implementation of Scheme for Adolescent Girls for out of school girls in the age group of 11-14 years, its phased expansion
பள்ளிக்கு வெளியிலான 11 – 14 வயதுப் பிரிவிலுள்ள வளரிளம் பருவப் பெண்களுக்கான திட்டங்களின் கட்டம்கட்டமான விரிவாக்கத்தை நடைமுறைப்படுத்துவது
i.      The master of a vessel, coming from any foreign port, or a coastal vessel from any Indian port, while arriving at its port of call in India, shall ascertain the state of health of each person on board the vessel and submit the Maritime Declaration of Health to the health authorities of the port and to the port authorities.  In addition, the information required by the local health authorities of the port, like temperature chart, individual health declaration, etc.shall also be provided by the master as per the directives of the health authorities of the port.   Port health authorities shall grant pratique to the vessel prior to berthing as per necessary health protocols.
வெளிநாட்டுத் துறைமுகங்களில் இருந்து வரும் கப்பல் அல்லது இந்திய துறைமுகங்கள் எதிலும் இருந்து வரும் கடற்படை கப்பல், எதுவாயினும், அந்தக் கப்பல், இந்தியத் துறைமுகத்தை வந்தடைந்தால், அந்தக் கப்பலின் மாஸ்டர் கப்பலில் உள்ள ஒவ்வொருவரின் உடல்நிலை குறித்தும் உறுதி செய்து கொண்டு துறைமுக அதிகாரிகளுக்கும், துறைமுகத்தில் உள்ள சுகாதார அதிகாரிகளுக்கும் கடலோடுதல் சார்ந்த சுகாதார அறிவிக்கையை (Maritime Declaration of Health) சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
i.     Institute of Alternative Medicine and Research, 8-A, Diamond Harbor Road Builtech inn, 2nd Floor, Thakurpukur, Kolkata-700063
மாற்று மருத்துவம் மற்றும் ஆய்வுக்கழகம், 8-ஏ, டயமண்ட் ஹார்பர் சாலை, பில்டெக் இன், 2 வது தளம், தாகூர் பூர், கொல்கத்தா – 700063.
i.       Developing human resource in the field of acute medicine,surgery and trauma  care  including  focus  on new areas  ofcompetency in each field;
ஒவ்வொரு துறையிலும் தேர்ச்சி பெற்று புதிய துறைகளில் கவனம் செலுத்துவது உட்பட உள்ளுறுப்புகளுக்கான மருந்து, அறுவை சிகிச்சை, விபத்துக்கான சிகிச்சை ஆகிய துறைகளில் மனித வளத்தை மேம்படுத்துதல்;
i.        Both the countries to facilitate training/study tour of personnel in the field of mass media and public relations.
இருநாடுகளும் பெருந்திரள் ஊடகங்கள் துறையில் பயிற்சி/படிப்பு சுற்றுலாவுக்கும், மக்கள் தொடர்புக்கும் ஏற்பாடு செய்தல்.
i.          Introduction of BS-IV & BS-VI fuels in the Country:
பி எஸ் – IV & பி எஸ் – VI எரிபொருள்கள் நாட்டில் அறிமுகம்
i.          Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App
ஐ. ஆர். சி. டி. சி. இணையதளம் அல்லது செல்போன் ஆப் மூலம் ஆன்லைன் இ-டிக்கெட் பதிவு மட்டும் செய்ய முடியும்.
i.          Taj Mahal & Fatehpur Sikri (Uttar Pradesh)
தாஜ் மஹால் & ஃபதேபூர் சிக்ரி (உத்திரப் பிரதேசம்)
i.            IIMs can grant degrees to their students
1.   ஐ. ஐ. எம் - களால் தங்களது மாணவர்களுக்கு பட்டங்களை வழங்க முடியும்.
i.            IIMs can grant degrees to their students
இதனால், ஐ. ஐ. எம் - களால் தங்களது மாணவர்களுக்கு பட்டங்களை வழங்க முடியும்.
i.            An additional grace period of 60 days for prompt repayment incentive @ 3% was provided to such farmers whose crop loans dues fell due between 01/11/2016 to 31/12/2016 and if such farmers repaid the same within 60 days from their due date in this period.
கடன்களைத் திரும்பச் செலுத்த கூடுதலாக 60 நாள் கால அவகாசம், 1.11.2016 முதல் 31.12.2016 வரையிலான காலகட்டத்தில் கடன் திரும்பச் செலுத்த இறுதிநாள் இருக்கும் விவசாயிகளுக்கு வட்டிவீதம் 3 சதவீதம் குறைக்கப்படுகிறது.
i.            Infrastructure and assets with 50% of regular RKVY-RAFTAAR outlay.
* உள் கட்டமைப்பு மற்றும் சொத்துக்கள் ஆர். கே. வி. ஒய்-ராஃப்டார் செலவினங்களில் பொதுவாக 50% இருக்க வேண்டும்.
i.            It is mandatory for the Institutions to upload the information provided to NAAC on their website and retain the information on their website until completion of the validity period of accreditation and provide access to all the stakeholders.
நிறுவனங்கள்,  தங்களது இணையதளத்தில் NAAC க்கு வழங்கப்பட்ட தகவலை பதிவேற்றம் செய்ய வேண்டியது கட்டாயம் ஆக்கப்பட்டுள்ளது; தர அங்கீகாரத்திற்கான உரிய காலம் முடிவடையும் வரை, அவர்களது வலைத்தளத்தில் அந்தத் தகவல்களை நீக்காமல் வைத்திருக்க வேண்டும்; தொடர்புடையோர் அனைவரும் இந்த தகவலை அறிந்து கொள்வதற்கு வசதி செய்து தரவேண்டும்.
i.            Manufactured by Integral Coach Factory, Chennai of Indian Railways.
1. இந்திய ரயில்வேயின், சென்னை பெரம்பூர்’ இணைப்பு ரயில் பெட்டி தொழிற்சாலையில் உருவாக்கப்பட்டது.
i.            Published public Notices on list of fake Universities/Institutions in Hindi and English Newspapers.
போலி பல்கலைக் கழகங்கள் / கல்வி நிறுவனங்களின் பட்டியலை இந்தி மற்றும் ஆங்கில நாளேடுகளில்  அறிவிப்பாக வெளியிட்டு வருகிறது.
i.            nomination papers may be delivered by a candidate or any one of his proposers or seconders to the undersigned at his office in Room No. 29, Ground Floor, Parliament House, New Delhi, or if he is unavoidably absent, to the Assistant Returning Officers, Shri Mukul Pande, Joint Secretary or Shri Rohtas, Joint Secretary, Rajya Sabha Secretariat, at the said office between 11 A.M. and 3 P.M. on any day (other than a public holiday) not later than the 18th July, 2017;
1) வேட்புமனுக்கள் 18 ஜூலை 2017க்குள் வேலைநாட்களில் (பொதுவிடுமுறை தவிர) காலை 11 மணி முதல் பிற்பகல் 3 மணிக்குள் வேட்பாளர் அல்லது அவரை முன்மொழிபவர் அல்லது வழிமொழிபவர் ஒருவரால் புதுதில்லி நாடாளுமன்ற நிலையம், தரைத்தளம் அறை எண் 29ல் உள்ள அலுவலகத்தில் அவரிடமோ, அவரில்லாவிடில் துணைத்தேர்தல் அதிகாரி திரு.
iOS : itms-apps://itunes.apple.com/app/id505825357
ஆப்பிள் ஃபோன்களுக்கு : itms-apps://itunes. apple. com/app/id505825357
identify each individual cyclone.
ஒவ்வொரு சூறாவளியையும் தனித்து அடையாளம் காணுவது;
ii) 20% of the orders for the turnkey projects (like GSM network roll-out, Wi-Fi etc.of BSNL & MTNL and BharatNet project network roll-out, etc.of BBNL).
வைஃபி வசதி ஆகியவற்றை வழங்குவது போன்ற) பிஎஸ்என்எல், எம்டிஎன்எல் நிறுவனங்களின் நடவடிக்கைகளுக்கான மற்றும் பிபிஎன்எல் நிறுவனத்தின் (பாரத் நெட் திட்டத்திற்கான வலைப்பின்னலை ஏற்படுத்துவது போன்ற) பெரும் திட்டங்களுக்கான 20 சதவீத கொள்முதல் உத்தரவுகள்
ii) 24 Common Facility Centres and 25 Infrastructure Development Projects have been approved.
24 பொது வசதி மையங்கள் மற்றும் 25 உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் பெறப்பட்டன
ii) Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
மாநிலத்தலைநகரம் / முக்கிய நகரங்களில் இருந்து மாநிலத்தின் அனைத்து பகுதிகளுக்குமான இணைப்பு
ii) Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state.
மாநில தலைநகரங்கள் மற்றும் முக்கிய நகரங்களிலிருந்து மாநிலத்தின் அனைத்து பகுதிகளுக்குமான தொடர்பு.