natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii) enable the system to auto-populate return (GSTR-3B)through the data filed by the taxpayer and all his suppliers
வரிசெலுத்துவதற்கான காலக்கெடுவுக்கு முன்னர் மற்றும் (2) தமது அனைத்து விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் வரி செலுத்துவோர் நிரப்பிய தகவல்கள் வழியே (ஜிஎஸ்டிஆர்-3பி) தாமாக ரிட்டர்ன் பதிவு செய்யும் முறையை செயலாக்குதல்.
(ii) exchange information of operational, technical and general nature in drug matters, exchange literature on their existing laws, rules, procedures, best practices and methods of curbing illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors and any further amendments to the existing legislation.
(ii) போதை மருந்து விவகாரங்களில் செயல்பாடு, தொழில்நுட்ப மற்றும் பொதுவான தகவல்கள் பரிமாற்றம், போதை மருந்துகள் சட்டவிரோத கடத்தலைத் தடுக்க உள்ள தற்போதைய சட்ட, விதிகள், நடைமுறைகள் சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் முறைகளையும் தற்போதைய சட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் திருத்தங்களையும் பரிமாறிக்கொள்ளுதல்
(ii) for projects executed by Central Public Sector Undertakings; and
மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் செயல்படுத்தும் திட்டங்களுக்கு
(ii) in Kubota Agricultural Machinery India Private Limited (KAI) by Escorts, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, today.
(i) குபோட்டா கார்ப்பொரேஷனால் (குபோட்டா) எஸ்கார்ட்ஸ் லிமிடெட்டில் (எஸ்கார்ட்ஸ்) செய்யப்பட்ட கையகப்படுத்தலுக்கும், (ii) எஸ்கார்ட்ஸால் குபோட்டா அக்ரிகல்ச்சுரல் மெஷினரி இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட்டில் (KAI) செய்யப்பட்ட கையகப்படுத்தலுக்கும் போட்டிச் சட்டம், 2002-இன் 31 (1)-இன் பிரிவின் கீழ் இந்தியத் வணிகப் போட்டி ஆணையம் ஒப்புதலளித்தது.
(ii) isolated heavy to very heavy falls also likely over Tamilnadu, Kerala and South Interior & Coastal Karnataka during next 4-5 days
அடுத்த 4-5 நாட்களில் தமிழ்நாடு, கேரளா மற்றும் தெற்கு உட்புற கடலோர கர்நாடகா ஆகிய நாடுகளிலும் சில இடங்களில் கனமானது  முதல் மிக கனமான மழை பெய்யக்கூடும்.
(ii) neither side should attempt to alter the status quo unilaterally; and
2, தற்போதைய நிலையை மாற்ற எந்தத் தரப்பும் தன்னிச்சையாக முயலக்கூடாது.
(ii) on behalf of the State Governments for State sector projects/programmes to be implemented by the State Governments and/or local bodies and public sector undertakings
மாநில அரசுகள் மற்றும்/அல்லது உள்ளாட்சி மற்றும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் செயல்படுத்த உள்ள மாநில துறையின் திட்டங்கள்/நிகழ்ச்சிகளுக்கு மாநில அரசுகள் சார்பாக வாங்கப்படுகிறது.
(ii) the promotion of efficient, economic, and secure operation of power system needed through the development of regional electricity networks;
பிராந்திய மின்சார இணைப்பை உருவாக்குவதன் மூலம், திறமையான, பொருளாதார மற்றும் மின்சார அமைப்புகளை பாதுகாப்பாக செயல்படுத்துவதற்கான தேவையை நிறைவுசெய்ய ஊக்குவிக்கப்படும்.
(ii)     Accruals from the Cess would be utilized in the ongoing schemes of Secondary and Higher Education
(ii)     மேல்வரியில் சேர்ந்து வரும் நிதி, தற்போது அமலில் உள்ள இடைநிலை மற்றும் மேனிலைக் கல்வித் திட்டங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும்.
(ii)     Augmentation of additional manpower of 166 posts in medical, paramedical and support positions.
(ii)  மருத்துவம், துணை மருத்துவம் மற்றும் உதவி நிலைகளில் 166 பணியிடங்கள் கூடுதலாக உருவாக்கி மேம்படுத்துதல்.
(ii)     Augmentation of additional manpower of 166 posts in medical, paramedical and support positions.
மருத்துவம், துணை மருத்துவம் மற்றும் உதவி நிலைகளில் 166 பணியிடங்கள் உருவாக்கப்படும்
(ii)     To work out the mechanism, criteria, norms and parameters, in a scientific approach, for sub-categorization within such OBCs, and,
(ii) இத்தகைய இதர பிற்படுத்தப்பட்ட பிரிவினரின் உட் பிரிவுகளுக்கான நுணுக்கம், வழிவகை, விதிகள் மற்றும் அளவீடுகளை உருவாக்குவது மற்றும்
(ii)      Drink herbal tea / decoction (Kadha) made from Tulsi (Basil), Dalchini (Cinnamon), Kalimirch (Black pepper), Shunthi (Dry Ginger) and Munakka (Raisin) - once or twice a day
மூலிகைத் தேநீர் அருந்தவும்/ அல்லது துளசி, இலவங்கப் பட்டை, மிளகு, சுக்கு மற்றும் திராட்சை ஆகியவை அடங்கிய வடிநீரை (டிகாக்‌ஷன்) நாளொன்றுக்கு ஓரிரு முறை அருந்தவும்.
(ii) ‘5.15% Government Security, 2025’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction,
'5.15 சதவீத அரசு பங்கு, 2025' ரூ 11,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(ii) ‘5.15% Government Security, 2025’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction,
'5.15 சதவீத அரசுப் பங்கு, 2025' ரூ 11,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(ii) ‘5.15% Government Stock, 2025’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction,
(ii) '5.15 சதவீத அரசு பங்கு, 2025' ரூ 11,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(ii) ‘5.79 per cent  Government Stock, 2030’ for a notified amount of Rs 18,000 crore (nominal) through price based auction,
18,000 கோடி தொகைக்கு “5.79 சதவிகித அரசுப் பங்கு 2030”, விலை அடிப்படையிலான ஏலம் வாயிலாக ரூ.
(ii) ‘5.79 per cent  Government Stock, 2030’ for a notified amount of Rs 18,000 crore (nominal) through price based auction,
18,000 கோடி தொகைக்கான “5.79 விழுக்காடு அரசு பங்கு 2030” 3) பரவலான  ஏலத்தின் மூலம் ரூ.
(ii) ‘5.79 per cent  Government Stock, 2030’ for a notified amount of Rs 18,000 crore (nominal) through price based auction,
18,000 கோடிக்கு (பெயரளவு) ‘5.79 சதவீத அரசு பங்கு, 2030’ (iii) விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான ரூ .
(ii) ‘5.79 per cent  Government Stock, 2030’ for a notified amount of Rs 18,000 crore (nominal) through price based auction,
18000 கோடிக்கான  ( பெயரளவுக்கு) அரசு பங்கில் 5.79 சதவீதம், 2030 விற்பனை (மறுவெளியீடு), 3. விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் , அறிவிக்கப்பட்ட ரூ.
(ii) ‘5.79 per cent  Government Stock, 2030’ for a notified amount of ` 18,000 crore (nominal) through price based auction,
ii) 18,000 கோடி (நாமினல்)அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான, விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலமான விற்பனை ‘5.79 சதவிகித அரசு பங்குகள், 2030’
(ii) ‘6.19 percent Government Stock, 2034’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and
(ii) 11,000 கோடி (நாமினல்) அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான, விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலமான விற்பனை ‘6.19 சதவிகித அரசு பங்குகள், 2034’.
(ii) ‘6.19 percent Government Stock, 2034’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and
விலைமதிப்பு அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான 11000 கோடி ரூபாய் (நாமினல்) அளவிற்கான - ‘6.19 சதவிகிதம் அரசுப் பங்குகள் 2034’  விற்பனை
(ii) ‘6.19 percent Government Stock, 2034’ for a notified amount of Rs 12,000 crore (nominal) through price based auction, and
(ii)  '6.19 சதவீத அரசு பங்கு, 2034' ரூ 12,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும் (மறு-வெளியீடு).
(ii) ‘6.19 percent Government Stock, 2034’ for a notified amount of ` 11,000 crore (nominal) through price  based auction, and
11,000 கோடி தொகைக்கான “6.19 விழுக்காடு அரசுப் பங்கு 2034”
(ii) ‘6.19 percent Government Stock, 2034’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and
11000 கோடிக்கான  ( பெயரளவுக்கு) அரசுப் பங்கில் 6.19 சதவீதம், 2034 விற்பனை (மறுவெளியீடு), 3. விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட ரூ.
(ii) ‘6.19 percent Government Stock, 2034’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and
11000 கோடிக்கான ( பெயரளவுக்கு) அரசுப் பங்கில் 6.19 சதவீதம், 2034 விற்பனை (மறுவெளியீடு), 3. விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட ரூ.
(ii) ‘6.19 percent Government Stock, 2034’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and
விலைமதிப்பு அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான 11000 கோடி ரூபாய்(நாமினல்) அளவிற்கான -   ‘6.19சதவிகிதம் அரசு பங்குகள் 2034’  விற்பனை
(ii) ‘6.45 per cent Government Stock, 2029’ for a notified amount of Rs 10,000 crore (nominal) through price based auction, and
10000 கோடிக்கு (உரிய விலை),’அரசின் பங்குகள் 2029-இன் 6.45 சதவீதப் பங்குகள் 3. தளர்வு சார்ந்த ஏலத்தின் மூலம்,, அறிவிக்கப்பட்ட ரூ.
(ii) “6.68 per cent Government Stock, 2031” for a notified amount of  Rs.4,000 crore (nominal) through price based auction,
3000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலம், (ii)6.68 சதவீத அரசு பங்குகள் 2031 அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான ரூ.
(ii) “6.68 per cent Government Stock, 2031” for a notified amount of  Rs.4,000 crore (nominal) through price based auction,
4 ஆயிரம் கோடிக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க “6.68 சதவீத அரசுப் பத்திரம், 2031”.
(ii) ‘7.57 per cent  Government Stock, 2033’ for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through price based auction, and
9,000 கோடி (பெயரளவு) அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கும், (ii) விலை நிர்ணயம் செய்யப்பட்ட ஏலத்தின் மூலம் '7.57 சதவீத அரசு பங்கு 2033 ஐ, ஏலத்தின் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான ரூ .
(ii) ‘GoI Floating Rate Bonds, 2033’ for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction,
(ii)  'இந்திய அரசின் சுழற்சி விகித பங்குகள், 2033' ரூ 2,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(ii) “Government of India Floating Rate Bonds 2024” for a notified amount of  ` 3000 crore (nominal) through price based auction,
3,000 கோடி மதிப்புள்ள “மிதவை வட்டிவிகிதம் கொண்ட கடன் பத்திரங்கள் (2024)”, 3) ரூ.
(ii) “Government of India Floating Rate Bonds 2024” for a notified amount of  ` 3000 crore (nominal) through price based auction,
3000 கோடி (சுமார்) என அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான “இந்திய அரசு மாறும் விகிதப் பத்திரங்கள் 2024” விலை அடிப்படையிலான ஏலம் (iii) ரூ.
(ii) ‘New 10 Year Government Stock, 2030’ for a notified amount of Rs 18,000 crore (nominal) through yield based auction,
18,000 கோடிக்கு (பெயரளவு) 'புதிய 10 ஆண்டு அரசுப் பங்கு, 2030' (iii) விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான ரூ .
(ii) ‘New Government Stock, 2025’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through yield based auction,
(ii)  'புதிய அரசு பங்கு, 2025' ரூபாய் 11,000 கோடிக்கு ஆதாயம் அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும் (வெளியீடு).
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.45/2020-Customs (N.T.), dated the 19th May, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
டி), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிட்டது, Vide எண் SO 748 (E), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிட்டது மற்றும் கடைசியாக திருத்தப்பட்டது, அறிவிப்பு எண் 45/2020-சுங்கம் (NT), 2020 மே 19 தேதியிட்டது, இது இந்திய அரசிதழில் வெளியிடப்பட்டது, அசாதாரண, பகுதி -2 , பிரிவு -3, துணைப்பிரிவு (ii), Vide எண் SO 1520 (இ), தேதியிட்ட மே 19, 2020.
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.52/2020-Customs (N.T.), dated the 15th June, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
டி), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிட்டது, Vide எண் SO 748 (E), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிட்டது மற்றும் கடைசியாக திருத்தப்பட்டது, அறிவிப்பு எண் 52/2020-சுங்கம் (NT), 2020ஜூன் 15  தேதியிட்டது, இது இந்திய அரசிதழில் வெளியிடப்பட்டது, அசாதாரண, பகுதி -2 , பிரிவு -3, துணைப்பிரிவு (ii), Vide எண் SO 1520 (இ), தேதியிட்ட ஜூன் 15, 2020.
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.60/2020-Customs (N.T.), dated the 23rd July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
குறிப்பு: முதன்மை அறிவிக்கை இந்திய அரசிதழில் பிரசுரிக்கப்பட்டது அசாதாரணமானது பகுதி-2 பிரிவு 3 உட்பிரிவு (ii) அறிவிக்கை எண் 36/ 2001 சுங்கம் (என் டி) 3 ஆகஸ்ட் 2001 தேதியிடப்பட்டது எஸ் ஓ 748(E)  3 ஆகஸ்ட் 2001 வெளியிடப்பட்டது.
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.62/2020-Customs (N.T.), dated the 27th July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
)  என்பதன்படி திருத்தப்பட்டு 27 ஜுலை 2020 தேதியிட்டு இந்திய கெசட், எக்ஸ்ட்ராஆர்டனரி, பாகம்-II, பிரிவு-3, உப-பிரிவு(ii)ல் எஸ். ஓ. 2448(ஈ) என்ற எண்ணின்படி மின்னணு முறையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.62/2020-Customs (N.T.), dated the 27th July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
36/ 2001 சுங்கம் (என் டி) இந்திய அரசிதழில் கெசட்டில் பிரசுரிக்கப்பட்டது, அசாதாரணமானது, பகுதி இரண்டு பிரிவு 3 உட்பிரிவு (ii) எஸ் ஓ 748 (E) 3 ஆகஸ்ட் 2001 அறிவிக்கையில், திருத்தங்களைச் செய்துள்ளது.
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.71/2020-Customs (N.T.), dated the 13th August, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
T), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிடப்பட்ட, இந்திய அரசிதழில் வெளியிடப்பட்டது, அசாதாரணமானது, பகுதி-3, பிரிவு -3, துணைப்பிரிவு (ii), வைட் எண் SO 748 (E), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிடப்பட்டது.
(ii), vide number S.O.2753 (E), dated 13th August, 2020
T), ஆகஸ்ட் 13, 2020 தேதியிடப்பட்டது, இந்திய அரசிதழில் வெளியிடப்பட்டது, அசாதாரண, பகுதி -2, பிரிவு -3, துணைப்பிரிவு (ii), வைட் எண் SO 2753 (E), ஆகஸ்ட் 13, 2020 தேதியிடப்பட்டது.
(ii), vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001, namely:-
T), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிடப்பட்டது, வைட் எண் SO 748 (E), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிடப்பட்டது கடைசியாக திருத்தப்பட்டது, அறிவிப்பு எண் 71/2020-சுங்கம் (N.
(ii), vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001, namely:-
பகுதி -3, பிரிவு -3, துணைப்பிரிவு (ii), Vide எண் SO 748 (E), ஆகஸ்ட் 3, 2001 தேதியிட்டது.
(ii), vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001, namely:-
குறிப்பு:- முதன்மை அறிவிக்கையானது 3 ஆகஸ்ட் 2001 தேதியிட்ட எஸ். ஓ. 748 (ஈ), என்ற எண்ணின்படி 3 ஆகஸ்ட் 2001 தேதியிட்ட அறிவிக்கை எண் 36/2001-சுங்கவரி (N.
(ii)Awantipura, Pulwama, Kashmir, at a cost of Rs.1828 crore and
1,828 கோடியில் காஷ்மீரின் புல்வாமா பகுதியில் உள்ள அவந்திபுரா மற்றும்
(ii)  Dr.Ravindra H.Dholakia, former Professor, IIM Ahmedabad & ex- Member, Monetary Policy Committee of Reserve Bank of India
ரவீந்திரா எச். தேலாக்கிய, முன்னாள் பேராசிரியர் ஐஐஎம் அகமதாபாத் மற்றும் ரிசர்வ் வங்கியின் நிதி கொள்கை குழு முன்னாள் உறுப்பினர்.
(ii)  Heliports and Helicopter Emergency Medical Services (HEMS)
ஹெலிகாப்டர் தளங்கள் மற்றும் ஹெலிகாப்டர் அவசர மருத்துவ சேவைகள்
(ii)  Joint Secretary (ESW)                               :  Member
இணைச் செயலாளர் (ESW)                                : உறுப்பினர்
(ii)  Sectoral Reviews by PMO:
(ii)  துறை ரீதியிலாக பிரதமர் அலுவலகம் மேற்கொள்ளும் ஆய்வுகள்:
(ii)    Shri Bhagat Singh Koshyari, Governor of Maharashtra to discharge the functions of the Governor of Goa in addition to his own duties.
மகாராஷ்டிரா ஆளுநர் திரு பகத் சிங் கோஷ்யாரி, தனது பொறுப்புகளுடன், கோவா ஆளுநரின் பொறுப்புகளையும் கூடுதலாக கவனிப்பார்
(ii) Pandit Deendayal Upadhyaya Telecom Skill Excellence Awards schems: This scheme is aimed to recognize the special contributions of citizens of India in the areas of Telecom Skilling, Telecom Services, Telecom Manufacturing, Telecom Applications in deploying telecom dependent sectoral solutions for different fields such as agriculture, commerce, health, education etc.
பண்டிட் தீனதயாள் உபாத்யாய தொலைத்தொடர்பு திறன் சிறப்பு விருதுகள் திட்டம்: இந்தத் திட்டம் இந்தியக் குடிமக்கள் தொலைத் தொடர்புத் திறன்கள், தொலைத் தொடர்பு சேவைகள், தொலைத் தொடர்பு உற்பத்தி, வேளாண்மை, வணிகம், சுகாதாரம், கல்வி உள்ளிட்ட துறைகளில் தொலைத் தொடர்பு பயன்பாடுகளை ஈடுபடுத்தி தீர்வுகள் காண்பது போன்றவற்றில் அளித்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டதாகும்.
(ii) Relief package under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana and measures being taken by the State Government Administration.
(ii) பிரதான் மந்திரி பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வு திட்டத்தின் (கரிப் கல்யாண் யோஜ்னா) கீழ் உள்ள நிவாரணத் தொகுப்பு மற்றும் மாநில அரசு நிர்வாகம் எடுத்துவரும் நடவடிக்கைகள்.
(ii) SWAYAM Prabha, the 32 Direct-to-Home Channels for transmitting high quality educational content on 24X7 basis direct to every home, without any charge; and
சுயம்  பிரபா ( SWAYAM Prabha): உயர் தரமான கல்விக்குரிய பாடங்களை/விஷயங்களை 32 (“நேரடியாக வீட்டுக்கு” சேவை) அலைவரிசைகள் மூலம் 24X7 நேர அடிப்படையில் அனைத்து வீடுகளுக்கும் கட்டணமின்றி ஒலிபரப்பும் சேவை.
(ii) The Government has placed considerable emphasis on growth of internet and broadband in the country as part its Digital India campaign
அரசு தனது டிஜிட்டல் இந்தியா இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக நாட்டில் இணையதளம் மற்றும் அகண்ட அலைவரிசை வளர்ச்சிக்கு குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவம் அளீத்து வருகிறது.
(ii)   Engine Factory  Avadi
(ii) எஞ்சின் தொழிற்சாலை, ஆவடி
(ii)   Shri M.M.Kutty, IAS (UT 85), Additional Secretary, Department of Economic Affairs as Special Secretary, Department of Economic Affairs, by temporarily upgrading the post;
பொருளாதார விவகாரத் துறை கூடுதல் செயலர் திரு. எம். எம். குட்டி இஆப (யூனியன் பிரதேசம் 1985) அப்பதவி தற்காலிகமாக உயர்த்தப்பட்டு அதே துறையின் தனிச் செயலராக நியமனம்
(ii)  Technology Induction :
(ii) தொழில்நுட்ப பயன்பாடு :
(ii)    High speed train project;
(ii) அதிவேக ரெயில் திட்டம்
(ii)      Membership of State and Joint State Dental Councils under clause (b) of section 21 and clause (b) of section 23 of the said Act.
மேற்சொன்ன சட்டத்தின் சட்டப்பிரிவு 21-ன் உட்பிரிவு (b) மற்றும் சட்டப்பிரிவு 23-ன் உட்பிரிவின் (b) கீழ் மாநில மற்றும் கூட்டு மாநில பல்மருத்துவக் கழகங்கள்
(ii)      a Hindu Undivided Family.
(ii) இந்து கூட்டுக் குடும்பம் (ஹிந்து அண்டிவைடெட் ஃபேமிலி)
(ii)       Decrease in the number of posts at the STS level - 28
(2)  எஸ்டிஎஸ் நிலையில் உள்ள பணியிடங்களின் எண்ணிக்கை 28-ஆக குறைக்கப்படுகிறது.
(ii)       Number of Board Members has been reduced to 11-13  from the existing 19-21
(ii) வாரிய உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தற்போதுள்ள 19-21 என்பதிலிருந்து 11-13 என குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
(ii)       Steel Scrap Policy for enhancing availability of domestically generated scrap.
(ii) உள்நாட்டில் உடைந்த இரும்புகள் கிடைப்பதை அதிகரிக்க, கழிவு எஃகு கொள்கை உருவாக்கப்படும்.
(ii)        Education Scheme: Financial Assistance varying from Rs.250 to Rs.15,000 per year is provided to the wards of the workers studying in classes I to XII or pursuing non-professional and professional degree/graduate/post graduate courses.
(ii) கல்வித் திட்டம்: 1 முதல் 12-ஆம் வகுப்பு வரை அல்லது தொழில்முறை சார்ந்த மற்றும் சாராத பட்ட / பட்டய / முதுநிலைப் பட்ட வகுப்புகளில் பயிலும் தொழிலாளர்களின் பிள்ளைகளுக்கு ஆண்டுக்கு ரூ.
(ii)        Issuance of Steel Quality Control Orders (SQCO) to stop non-standardised steel import and manufacturing and to ensure availability of quality Steel in the ssssscountry.
(iii) தரமற்ற எஃகு இறக்குமதி மற்றும் உற்பத்தியை நிறுத்துவதற்கு எஃகு தரக் கட்டுப்பாடு உத்தரவுகளை (SQCO)வழங்குதல்.
(ii)        Oil pulling therapy- Take 1 table spoon sesame or coconut oil in mouth
எண்ணெய் கொப்பளிப்பு சிகிச்சை முறை – வாயில் ஒரு டேபிள் ஸ்பூன் அளவிற்கு நல்லெண்ணெய் அல்லது தேங்காய் எண்ணெயை எடுத்துக் கொள்ளவும்.
(ii)        On a party ticket if one passenger is found unfit to travel and also all  other passengers on the same PNR do not want to travel in that case full refund shall be granted for all passengers.
ஒரு PNR-ல் நிறைய பேர் முன்பதிவு செய்திருந்து, அதில் ஒருவருக்கு பயணத்துக்கான தகுதி இல்லை என கண்டறியப்பட்ட நிலையில், அந்த டிக்கெட்டில் பதிவு செய்துள்ள அனைவருமே பயணம் செய்ய விரும்பாவிட்டால் அனைத்துப் பயணிகளுக்கும் முழு தொகையும் திருப்பி அளிக்கப்படும்.
(ii)        Reform of Central Public Sector Enterprises (CPSEs)
(ii)  மத்திய அரசு நிறுவனங்களைச் சீர்திருத்துதல்
(ii)        The Government undertakes procurement of wheat and paddy under its ‘MSP operations’
எம்எஸ்பி செயல்பாடுகள் மூலம் கோதுமையையும் நெல்லையும் அரசு கொள்முதல் செய்கிறது.
(ii)        attachment of the property of a fugitive economic offender and proceeds of crime;
பொருளாதாரக் குற்றவாளியின் சொத்துக்களை முடக்கிவைத்து, அவர் மீது குற்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுதல்;
(ii)        installation of standalone off-grid solar water pumps to fulfill irrigation needs of farmers not connected to grid;
மின்கட்டமைப்புடன் இணைப்புப் பெறாத விவசாயிகளின் பாசனத்தேவைகளை நிறைவு செய்வதற்காக தானாக செயல்படும் கட்டமைப்புடன் இணையாத சூரியசக்தி தண்ணீர் பம்புகளை அமைத்தல்,
(ii)               To promote green growth, the Finance Minister has proposed to provide a concessional tax rate of 10 per cent in case of income arising from sale of carbon credit
(2) தூய்மையான வளர்ச்சியை ஊக்கப்படுத்தும் வகையில், நிதியமைச்சர், கார்பன் கடன் மூலம் பெறப்படும் வருமானத்திற்கு 10 சதவீதம் வரிச்சலுகை அளிக்க திட்டமிட்டுள்ளார்.
(ii)               United India Insurance Company Ltd.,
ii)        யுனைட்டெட் இந்தியா இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட்
(ii)               Disbursal of scholarships done in fair and transparent manner.
ஆ)நேர்மை மற்றும் வெளிப்படையான முறையில் உதவித்தொகைவழங்கல்
(ii)               Grants-in-Aid to NGOs for providing financial assistance to NGOs for infrastructure development of educational institutions.
கல்வி நிறுவனங்களில் உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்துவதற்கு என் ஜி ஓக்களுக்கு நிதி உதவி அளிக்கும் வகையில் உதவி மான்யத் திட்டம்.
(ii)               Shri A.P.Maheshwari, IPS (UP:1984), Special DG, BSF as Director General, Bureau of Police Research and Development (BPR&D) for a period up to his superannuation on 28.02.2021 or till further orders, whichever is earlier.
எல்லை பாதுகாப்பு படையின் சிறப்பு தலைமை இயக்குநர் ஏ. பி. மகேஸ்வரி இந்திய காவல் பணி (உத்தர பிரதேசம்: 1984) காவல் துறை ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அலுவலகத்தின் தலைமை இயக்குநராக நியமக்கியப்படுகிறார்.
(iii) 43 pairs of special trains were started from 12/09/2020
(iii) 43 இணை சிறப்பு ரயில்கள் கடந்த 12ம் தேதி முதல் தொடங்கப்பட்டன.
(iii) Adoption of frontier technologies in governance
(iii) ஆளுகையில் அதி தொழில்நுட்பங்களைக் கடைப்பிடித்தல்
(iii) As part of accounting reforms, accrual based financial statements will be rolled-out by March 2019
(iii)                                    கணக்கீட்டு சீர்திருத்தங்களின் பகுதியாக உண்மை அடிப்படையிலான நிதி அறிக்கைகள் 2019 மார்ச் முதல் அறிமுகம் செய்யப்படும்.
(iii) Balanced Regional Development
(iii) சமச்சீரான மண்டல மேம்பாடு
(iii) Basic Metals and Cement
( iii ) அடிப்படை உலோகங்களும் சிமெண்டும்
(iii) Board of Studies under School of Archival Studies of National Archives of India are regularly evaluating and examining the course curriculum of the training programme.
இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தில் ஆராய்ச்சி பள்ளியின் கீழ் இயங்கும் கல்வி வாரியம் பயிற்சி முகாம்கள் பற்றிய பாடத் திட்டம் மற்றும் தேர்வுகளை அவ்வப்போது நடத்தி மதிப்பீடு செய்து வருகிறது.
(iii) Development of CNG based dual fuel system with 40% substitution of diesel for high economy and environmental benefit.
எ) சி என் ஜி சார்ந்த இரு எரிபொருள் அமைப்பு வளர்ச்சி 40% டீசலுக்குப் பதில் பயன்படுத்தப்பட்டால் உயர்ந்த சிக்கனத்துக்கும் சூழல் நலத்துக்கும் வழிவகுக்கும்
(iii) Development of CNG based dual fuel system with 40% substitution of diesel for high economy and environmental benefit.
எ) சி. என். ஜி. சார்ந்த இரு எரிபொருள் அமைப்பு வளர்ச்சி 40% டீசலுக்குப் பதில் பயன்படுத்தப்பட்டால் உயர்ந்த சிக்கனத்துக்கும் சூழல் நலத்துக்கும் வழிவகுக்கும்.
(iii) Digital empowerment of citizens is a programme to transform India into a digital empowered society and knowledge economy.”
இந்தியாவை டிஜிட்டல் அதிகாரம் பெற்றச் சமூகமாகவும் அறிவு சார்பொருளாதார நாடாகவும் மாற்றுவதற்கு குடிமக்களுக்கு டிஜிட்டல் அதிகாரமளித்தல் எனும் திட்டம்.
(iii) Each new AIIMS will add around 750 hospital beds which will include Emergency / Trauma Beds, AYUSH Beds, Private Beds and ICU Speciality & Super Speciality beds.
3. ஒவ்வொரு புதிய எய்ம்ஸிலும் அவசரகால சேவை/விபத்து சேவை படுக்கைகள், ஆயுஷ் மருத்துவப் படுக்கைகள், தனியார் படுக்கைகள் மற்றும் ஐசியூ சிறப்பு மற்றும் அதிசிறப்பு படுக்கைகள் என 750 படுக்கை வசதிகள் இருக்கும்.
(iii) Ek Bharat Shrestha Bharat
(iii) ஒரே பாரதம் சிறந்த பாரதம் (Ek Bharat Shrestha Bharat)
(iii) Extending interest subvention to distilleries.
(iii) எத்தனால் தயாரிப்பு நிறுவனங்களுக்கு வட்டி தள்ளுபடியை விரிவுபடுத்துதல்.
(iii) Framework Agreement for Cooperation in Training between the National Ports Agency (NPA) of Morocco and the Indian Maritime University (IMU); and
இந்திய கடல்சார் பல்கலைக்கழகம் (IMU) மற்றும் மொராக்கோவின் தேசிய துறைமுகங்கள் முகமைக்கும் (NPA) இடையில், பயிற்சியளிப்பதில் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்திற்கான வரைவுக் கட்டமைப்பு, மற்றும்
(iii) Inchampalli – Pulichintala link
(iii) ஈஞ்சம்பள்ளி –புளிசிந்தாலா இணைப்பு,
(iii) Measures to be adopted for restarting economic activities and
பொருளாதார நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்காக மேற்கொள்ள வேண்டிய நடவடிக்கைகள்
(iii) Menu and tariffs for Food Plaza, Food Courts and Fast Food units will be decided and fixed by IRCTC.
உணவுப்பிளசா, உணவு முற்றம் மற்றும் விரைவு உணவு இடங்கள் ஆகிய வற்றுக்கான உணவுப் பட்டியல் மற்றும் விலை ஐ. ஆர். டி. சி. ஆல் முடிவு செய்யப்படும்.