natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have put forward a vision of 'Atmanirbhar Bharat'   a self-reliant   and Resilient  India,  integrated with the global economy.
உலகப் பொருளாதாரத்துடன் ஒருங்கிணைந்த சுயசார்பு மற்றும் வலுமிக்க இந்தியா என்ற தொலைநோக்குத் திட்டத்தை நாங்கள் முன்வைத்துள்ளோம்.
We have put forward reasonable proposals in a clear manner and are engaged in negotiations with sincerity
நியாயமான யோசனைகளைத் தெளிவான முறையில் நாங்கள் முன்வைத்திருப்பதோடு, பேச்சுவார்த்தைகளிலும்  நேர்மையாக ஈடுபட்டு வருகிறோம்.
We have re-energized our rural road-building programme
ஊரக சாலைகள் அமைக்கும் திட்டத்திற்கு நாங்கள் மறு ஊக்கம் அளித்திருக்கிறோம்.
We have read this many times
இதை நாம் பலமுறை படித்திருக்கிறோம்.
We have received over 20 billion dollars of foreign investment flows during this year
இந்த வருடத்தில் 20 பில்லியன் டாலர்களுக்கும் அதிகமான வெளிநாட்டு முதலீட்டை நாம் பெற்றிருக்கிறோம்.
We have received the interim report
அதன் இடைக்கால அறிக்கையை நாம் பெற்றிருக்கிறோம்.
We have received valuable French support and cooperation in combating cross-border terrorism
எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்தை முறியடிப்பதில்  மதிப்பு மிக்க பிரான்ஸின் ஆதரவையும் ஒத்துழைப்பையும் பெற்றுள்ளோம்.
We have recently celebrated 125th birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar
சில நாட்கள் முன்பு தான் பாபா சாஹேப் அம்பேட்கரின் 125வது பிறந்த நாள் கடந்து சென்றது.
We have recently launched a collaborative branding exercise named “Ispati-Irada” aimed towards promoting more usage of steel
எஃகு பயன்பாட்டை அதிகளவில் ஊக்குவிக்கும் விதமாக “இஸ்பதி-இராடா” என்ற வணிக ரீதியான பெயரிடும்  நடவடிக்கை அண்மையில் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
We have reduced our emission intensity by 21% over 2005 levels
மாசு வெளியேற்றத்தில் 2005-ஆம் ஆண்டின் அளவைவிட நாம் 21 சதவிகிதம் குறைத்துள்ளோம்.
We have relentlessly strived to mitigate those and have succeeded too.
இவற்றிலிருந்து விடுபட நாம் அயராது பாடுபட்டு வெற்றியும் பெற்றிருக்கிறோம்.
We have removed about 5500 unmanned crossings in the last four years.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் 5500 ஆளில்லா லெவல் கிராசிங்குகளை அகற்றியிருக்கிறோம்.
We have removed the capping on insurance, allowing the entire amount to be insured
காப்பீட்டின் மீதான உச்சவரம்பையும் நாங்கள் அகற்றி முழுத் தொகையையும் காப்பீடு செய்ய அனுமதித்துள்ளோம்.
We have repealed 1200 obsolete laws in the last three years and moving forward in the direction to repeal 40 more obsolete laws.
கடந்த மூன்றாண்டு காலத்தில் செல்வாக்கிழந்து போன 1200 சட்டங்களை நாங்கள் முற்றிலுமாக அகற்றியுள்ளதோடு, மேலும் இத்தகைய 40 சட்டங்களை அகற்றுவதற்கான வழியில் சென்று வருகிறோம்.
We have resolved bottlenecks and significantly improved the average rate of implementation in these sectors
அவற்றில் ஏற்படும் இடையூறுகளையும் தீர்த்திருப்பதோடு, இத்துறைகளில் திட்டங்களை அமல்படுத்துவதன் சராசரி விகிதத்தை கணிசமான அளவிற்கு அதிகரித்தும் உள்ளோம்.
We have resolved to double the income of Indian farmers by 2022 when it will be 75 years of our independence, we are working towards it
நாடு சுதந்திரம் பெற்று 75 ஆண்டுகளைப் பூர்த்தி செய்யும் 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் இந்திய விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக உயர்த்துவது என்று நாம் உறுதி எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
We have reviewed our bilateral cooperation in detail with regional and global issues of mutual interest
இரு தரப்பு நலன் சார்ந்த பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய விஷயங்களில் எங்களது இரு தரப்பு ஒத்துழைப்பை விரிவாக மீளாய்வு செய்தோம்.
We have robust and growing trade and investment relations.
வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு உறவுகளில் இருநாடுகளும் அபரிதமான வளர்ச்சியடைந்து வருகின்றன.
We have sanctioned the construction nearly four times more houses in the last four years than what was sanctioned during the 10 years of UPA government
ஐக்கிய முன்னணி ஆட்சி நடந்த 10 ஆண்டிகளில் இருந்ததை விட கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் நான்கு மடங்கு வீடுகளைக் கட்டித் தருவதற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளோம்.
We have scaled up trade & economic engagement, besides implementing a number of connectivity & infrastructure projects”, he mentioned
பல்வேறு உள்கட்டமைப்பு மற்றும் இணைப்புத் திட்டங்களை செயல்படுத்தியிருப்பதுடன், நமது வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார தொடர்பையும் நாம் வலுப்படுத்தியுள்ளோம்”, என்று அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
We have secured their right to financial independence.
அவர்களின் நிதி சுதந்திரத்திற்கான உரிமையை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தி உள்ளோம்.
We have seen how Amul was instrumental in ensuring fair price to the farmers engaged in the dairy sector
பால்பண்ணை தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள விவசாயிகளுக்கு நியாயமான விலை கிடைப்பதை உறுதி செய்வதில் அமுல் நிறுவனம் எந்த அளவுக்கு காரணமாக இருந்தது என்பதை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.
We have seen how closely the power of ‘Ram Naam’, the chant of Lord Ram’s name, permeated every moment of revered Bapu’s life
வணக்கத்திற்குரிய அண்ணலின் வாழ்க்கையில் ‘ராம் ராம்’ என்பதன் சக்தி எந்த அளவுக்கு இருந்தது என்பதை நாம் அவரது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணத்திலும் காண முடிந்தது.
We have seen huge difference in the quality of attainment levels in higher education between the urban and rural areas, between the states and between institutions within a state
நகர்ப்புறம் மற்றும் கிராமப்புறத்திற்கும் இடையில், மாநிலங்களுக்கு இடையில் மற்றும் ஒரே மாநிலத்திற்குள் கல்வி நிறுவனங்களுக்கு இடையில், உயர் கல்வியின் தரத்தில் பெரும் வேறுபாடு இருப்பதை நாம் அறிவோம்.
We have seen such people also, who don't have the ability to choose the challenges
சவால்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறன் இல்லாத அத்தகையவர்களையும் நாங்கள் பார்த்துள்ளோம்.
We have seen that 38 years of rule by a single family has led to unplanned growth in urban areas
ஒரே குடும்பத்தின் 38 ஆண்டு கால ஆட்சியில், நகர்ப்புறங்களில் திட்டமிடப்படாத வளர்ச்சி ஏற்பட்டிருப்பதை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.
We have seen that how in less than a year the GST has changed the way business is done in India
ஓராண்டுக்கும் குறைவான காலத்துக்குள், இந்தியாவில் தொழில் செய்வதை ஜிஎஸ்டி எவ்வாறு மாற்றியுள்ளது என்பதை நாம் பார்த்துள்ளோம்.
We have seen that lack, influence and pressure were creating hurdles in fulfilling the dreams of the independent India even after so many years of Independence
சுதந்திரம் பெற்று இத்தனை ஆண்டுகளாகிவிட்ட பிறகும், சுதந்திர இந்தியாவின் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் அலட்சியம், அதிகாரம், அழுத்தம் ஆகியவை தடைகளை ஏற்படுத்தி வந்திருப்பதை நாம் காண்கிறோம்.
We have seen that the International Yoga Day was celebrated a few days back
சில தினங்களுக்கு முன்னதாக சர்வதேச யோகா தினம் கொண்டாடப்பட்டதை நாம் கண்டோம்.
We have seen that this time our Christian brethren too celebrated Easter within the confines of their homes
இந்த முறை நம்முடைய கிறிஸ்தவ நண்பர்களும், ஈஸ்டர் நாளை வீட்டில் இருந்தபடியே கடைப்பிடித்தார்கள்.
We have seen the condition of farmers
விவசாயிகளின் நிலையை நாம் பார்க்கிறோம்.
We have seen the damage such laziness, incompetenceor perhaps some hidden motives, can cause to the nation.
சோம்பல், திறமையின்மை, ஏன் சில மறைமுக நோக்கங்களும் நமது நாட்டிற்குச் சேதம் விளைவிக்கும் என்பதை நாம் அறிந்துகொண்டோம்.
We have seen the limits of power
சக்தியின் வரம்பை நாம் பார்த்துள்ளோம்.
We have seen wheelchairs for humans, but daughter Gayatri in Coimbatore, along with her father, made a wheelchair for a suffering dog
நாம் அனைவரும் மனிதர்களைச் சுமக்கும் சக்கர நாற்காலிகளைப் பார்த்திருக்கிறோம்; ஆனால் கோவையைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் காயத்ரி, தனது தந்தையாருடன் இணைந்து, பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நாயிற்காக சக்கர நாற்காலி ஒன்றை வடிவமைத்திருக்கிறார்.
We have selected two stations from Gujarat in the initial stage – Surat and Gandhi Nagar
ஆரம்பக் கட்டத்தில் குஜராத்தில் இருந்து சூரத் மற்றும் காந்தி நகர் ஆகிய இரண்டு ரயில் நிலையங்களைத் தேர்வு செய்தோம்.
We have sent Chandrayaan and Mangalyaan in very small budget, now we are preparing to send Gaganyaan by 2022
குறைந்த நிதியோடு சந்திரயான் மற்றும் மங்கள்யானை விண்ணில் செலுத்திய நாம் 2022-ம் ஆண்டில் ககன்யானை செலுத்த தயாராக இருக்கின்றோம்.
We have set a goal in India that by 2030 at least 30% of our vehicles will run with electrical batteries
இந்தியாவில் 2030-ம் ஆண்டில் பயன்பாட்டில் இருக்கும் ஒட்டுமொத்த வாகனங்களில் 30 சதவீதமாவது மின்சார பேட்டரியில் இயங்கும் வகையில் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளோம்.
We have set a huge target of 450 gigawatt of renewable energy by 2030
2030ம் ஆண்டுக்குள் 450 ஜிகா வாட் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியை உற்பத்தி செய்ய மிகப் பெரிய நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறோம்.
We have set a target of generating 175 gigawatts of electricity through renewable energy.
ஆனால் இந்தியா 175 கிகாவாட்ஸ் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலை உற்பத்தி செய்வதைக் குறிக்கோளாக வைத்துள்ளது.
We have set a target of generating 175 gigawatts of electricity through renewable energy.
புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலில் இந்தியா 175 கிகாவாட்ஸ் ஆற்றலை உற்பத்தி செய்கிறது.
We have set a target of providing every Indian with a home, and to provide electricity and tap-water to every household
ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் வீடு, மின்சார வசதி மற்றும் அனைத்து வீடுகளுக்கும் குழாய் மூலம் குடிநீர் வசதிகளை ஏற்படுத்த இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளோம்.
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022
2022-ல் 175 கிகாவாட் சூரியசக்தி மற்றும் காற்று சக்தி மின்சாரத்தை உற்பத்திச் செய்ய இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளோம்.
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022
2022-ஆம் ஆண்டுக்குள் புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தித்  திறன் இலக்காக 175  ஜிகாவாட் என நாம் நிர்ணயித்துள்ளோம்.
We have set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030
2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் 100 மில்லியன் டன் நிலக்கரியை வாயுவாக்க நாம் இலக்கு நிர்ணயித்திருக்கிறோம்.
We have set for ourselves a very ambitious target of doubling farmers’ income by 2022
வரும் 2022ம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக்கும் இலக்கை நாங்கள் நிர்ணயித்துள்ளோம்.
We have set ourselves a target of becoming a US$ 5 trillion economy by 2025
2025ம் ஆண்டில் 5 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலராக ஆக நமக்கு நாமே நாம் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளோம்.
We have set up a Chair for Indian Studies in University of Lisbon
லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தியாவைக் குறித்த படிப்புகளுக்காக இருக்கை ஒன்றையும் நாங்கள் ஏற்படுத்தியிருக்கிறோம்.
We have shared our civilizational traditions to promote harmonious living with nature
இயற்கையுடன் நல்லிணக்கமாக வாழ்வதை மேம்படுத்த நமது நாகரீக பாரம்பரியத்தை பகிர்ந்து கொண்டுள்ளோம்.
We have signed a Memorandum of Understanding to begin cooperation on Strategic Petroleum Reserves
கேந்திரரீதியான பெட்ரோலிய கையிருப்புக்கான  ஒத்துழைப்பைத் தொடங்குவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் நாங்கள் கையெழுத்திட்டுள்ளோம்.
We have similar challenges in the field of energy
எரிசக்தியில் நமக்கும் பெரிய சவால்கள் உள்ளன.
We have similar challenges in the field of energy
எரிசக்தித்துறையில் நமக்கு அதேபோன்று பல சவால்கள் உள்ளன.
We have similar concerns about extremism, fundamentalism and separatism
தீவிரவாதம், அடிப்படைவாதம் மற்றும் பிரிவினைவாதம் குறித்து ஒரே மாதிரியான கவலைகளை நாம் கொண்டிருக்கிறோம்.
We have simplified industrial licensing, and introduced online application process for environmental and forest clearances
நாங்கள் தொழிற்சாலை உரிமத்தை எளிதாக்கியுள்ளதுடன், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வன அனுமதிகளுக்கு இணையதள விண்ணப்ப முறையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்.
We have simplified rules and regulations for businesses and undertaken bold reforms
தொழில் தொடங்குவதற்கான விதிமுறைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை எளிமைப்படுத்தியிருப்பதுடன், சீர்திருத்தங்களையும் உறுதியுடன் மேற்கொண்டு வருகிறோம்.
We have simplified the process of these two schemes and have eliminated the difference between the two
இந்த இரு திட்டங்களின் செயல்முறைகளை நாங்கள் எளிமைப்படுத்தி, இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ள வித்தியாசத்தை நீக்கியிருக்கிறோம்.
We have simultaneously focused on these four sectors
இந்த நான்கு துறைகளிலும் ஒரே சமயத்தில் நான்கள் கவனம் செலுத்தியுள்ளோம்.
We have speeded up policy formulation in this sector
இத்துறையில் கொள்கையை உருவாக்குவதையும் நாங்கள் விரைவுபடுத்தியுள்ளோம்.
We have spent more than 3 lakh crores in creating more than 28000 kilometres of new highways in the last 4 years
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் 28000 கிலோ மீட்டருக்கும் அதிகமான நீளத்துக்கு புதிய நெடுஞ்சாலைகளை உருவாக்குவதற்கு நாங்கள் 3 லட்சம் கோடிக்கும் அதிகமாக செலவு செய்திருக்கிறோம்.
We have started Atal Innovation Mission (AIM) to encourage innovation by youth
கண்டுபிடிப்புகளில் இளைஞர்களுக்கு ஊக்கமளிப்பதற்கென அடல் கண்டுபிடிப்பு இயக்கத்தை நாங்கள் துவக்கியுள்ளோம்.
We have started a massive campaign to connect the employment opportunities of youngsters with devotion, spirituality and history.
பக்தி, ஆன்மிகம் மற்றும் வரலாறு ஆகியவற்றின் மூலம் இளைஞர்களின் வேலைவாய்ப்புகளை இணைக்க பிரமாண்ட இயக்கத்தை நாங்கள் ஆரம்பித்துள்ளோம்.
We have started a new culture after forming the government
மத்தியில் நாம் ஆட்சிப் பொறுப்பேற்ற பிறகு புதிய கலாச்சாரத்தை தொடங்கி இருக்கிறோம்.
We have started a new initiative to strengthen the education infrastructure in the country
நாட்டின் கல்வித்துறையில் உள்கட்டமைப்பை வலுப்படுத்தவும், புதிய உத்தி தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
We have started a scheme for poverty alleviation by empowering the poor
ஏழைகளுக்கு அதிகாரமளிப்பதன் மூலம் வறுமை ஒழிப்பு திட்டம் ஒன்றை நாங்கள் துவக்கியிருக்கிறோம்.
We have started off with our journey to fulfil the hopes and aspirations of the country with your cooperation
உங்கள் ஒத்துழைப்பு நாட்டின் நம்பிக்கைகளையும், அபிலாஷைகளையும் நிறைவேற்றும் பயணத்தை நாம் தொடங்கி உள்ளோம்.
We have started off with the cleanliness campaign
தூய்மைப் பணி இயக்கத்தைத் தொடங்கியுள்ளோம்.
We have started the Ujjwala scheme to attain this goal
இந்த இலக்கை எட்டுவதற்கு உஜ்வாலா திட்டத்தை நாங்கள் தொடங்கி இருக்கிறோம்.
We have started the practice of affidavit
தமக்குத்தாமே சான்றளிக்கும் நடைமுறையை நாம் துவக்கியிருக்கிறோம்.
We have started the work of laying underground wires across the country from Benaras
நாடு முழுவதும் நிலத்தடிக் கம்பிவடங்கள் புதைக்கும் பணியை வாரணாசியிலிருந்து தொடங்கியிருக்கிறோம்.
We have started the work with a great dream
நாம் மிகப்பெரிய கனவோடு இந்தத் திட்டத்தைத் துவக்கியுள்ளோம்.
We have started the world’s largest renewable energy expansion programme in India
உலகிலேயே மிகப்பெரிய புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி விரிவாக்கத் திட்டத்தை இந்தியாவில் தொடங்கியுள்ளோம்.
We have started to work on action plan for deployment of renewable energy to meet the targets set under the Paris Climate Agreement
பாரீஸ் பருவநிலை ஒப்பந்தத்தின் இலக்குகளை சந்திப்பதற்காக புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்திக்கான செயல் திட்டத்தை நாம் தொடங்கியிருக்கிறோம்.
We have started to work on action plan for deployment of renewable energy to meet the targets set under the Paris Climate Agreement
பாரிஸ் மாநாட்டில் ஏற்பட்ட பருவநிலை குறித்த உடன்பாட்டின்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட இலக்கை அடைவதற்காக புதுப்பிக்கத் தக்க எரிசக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான செயல் திட்டத்தைத் தொடங்கிவிட்டோம்.
We have strengthened this commitment in the last hundred days
இந்த உறுதியை கடந்த 100 நாட்களுக்கும் மேலாக நாங்கள் வலுப்படுத்தியுள்ளோம்.
We have succeeded in containing the fiscal and current account deficits, and curbing inflation
நிதி மற்றும் நடப்புக் கணக்கில் பற்றாக்குறையையும் பணவீக்கத்தையும் வெற்றிகரமாகக் கட்டுப்படுத்திவிட்டோம்.
We have successfully completed the Pan Africa e-network project for tele-medicine and tele-network covering 48 African countries
48 ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் தொலைநிலை மருத்துவம் மற்றும் தொலைநிலைக் கட்டமைப்பு திட்டங்களை பேன் ஆப்பிரிக்கா ஈ நெட்வொர்க் என்ற பெயரில் வெற்றிகரமாக முடித்துள்ளோம்.
We have successfully connected the whole world through Yoga
யோகக்கலை வாயிலாக நம்மால் உலகை ஓரிழையில் இணைக்க முடியும்.
We have successfully ramped up our testing capacity
நமது பரிசோதனை திறனை நாம் தொடர்ந்து வெற்றிகரமாக அதிகரித்து வருகின்றோம்.
We have taken a number of drastic steps
தீவிரமான பல நடவடிக்கைகளை நாங்கள் எடுத்திருக்கிறோம்.
We have taken a series of decisions and steps in this direction
இது தொடர்பாக நாங்கள் பல தொடர் முடிவுகளும் முயற்சிகளும் மேற்கொண்டுள்ளோம்.
We have taken a step forward and revised the Foreign Direct Investment cap of 26 percent to 49 percent through the automatic route, and even up to 100 percent on a case-to-case basis.
அந்நிய நேரடி முதலீட்டு உச்சவரம்பைத் தன்னிச்சை மார்க்கத்தில் 26 சதவீதத்திலிருந்து, 49 சதவீதமாக மாற்றியமைத்து, நாம் ஒரு முன்நோக்கு நடவடிக்கையை எடுத்துள்ளோம்.
We have taken an ambitious target to increase the share of natural gas to 15% by 2030
2030க்குள் இயற்கை எரிவாயுவின் பங்கை 15 சதவீதமாக உயர்த்துவதற்கான லட்சிய இலக்கை நாங்கள் எடுத்துள்ளோம்.
We have taken huge strides in rural electrification
கிராமப்புறங்களில் மிகப் பெரிய அளவில் மின்சார வசதியை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்.
We have taken innumerable decisions over the past three years
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் நாம் எண்ணிலடங்கா முடிவுகளை எடுத்திருக்கிறோம்.
We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential
‘’நமது உற்பத்தி ஆற்றலை மேம்படுத்த பல்வேறு முன்முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
We have taken several important decisions to boost the confidence of investors and provide strength to the economy.
முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கையை அதிகரிப்பதற்கும் பொருளாதாரத்திற்கு வலிமை அளிப்பதற்கும் நாங்கள் பல முக்கியமான முடிவுகளை எடுத்துள்ளோம்.
We have taken steps to use gas as a source of energy
எரிவாயுவை எரிசக்தி வளமாக பயன்படுத்த நாம் நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறோம்.
We have taken the necessary steps to improve the quality of livestock, dairy products and diversify them.”
கால்நடைகள், பால்பொருட்களின் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளை நாங்கள் எடுத்துள்ளோம்”.
We have taken the responsibility for providing electricity connection to these 18000 villages within the time limit
ஒரு குறிப்பிட்ட கால வரம்புக்குள் இந்த 18,000 கிராமங்களுக்கும் மின் இணைப்பு வழங்குவதற்கு நாம் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டிருக்கிறோம்.
We have taken these steps to ensure that the impact is felt on the ground.”
அடிப்படை நிலையில் தாக்கம் உணரப்படுவதை உறுதி செய்யும் வகையில் இந்த நடவடிக்கைகளை நாம் எடுத்திருக்கிறோம்'' என்று தெரிவித்தார்.
We have taken this challenge just because of this trust
இந்த நம்பிக்கையின் காரணமாக  இந்த சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
We have taken this important decision in the spirit of India’s democracy and constitution, to respect the thinking of Baba Saheb Ambedkar so that our Muslim sisters get equal rights; so that new confidence is generated in them; so that they also become active participants in the India’s development journey
நமது முஸ்லிம் சகோதரிகளுக்கு சம உரிமை கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காக பாபாசாகேப் அம்பேத்கரின் சிந்தனைகளுக்கு மதிப்பு அளிக்கும் வகையில், இந்தியாவின் ஜனநாயகம் மற்றும் அரசியல்சாசனத்தின் உணர்வுகளுடன் இந்த முக்கியமான முடிவை நாம் எடுத்துள்ளோம்; முஸ்லிம் பெண்களிடம் புதிய நம்பிக்கைகளை உருவாக்குவதற்காக இந்த முடிவை எடுத்துள்ளோம்.
We have taken this responsibility.
இந்தப் பொறுப்பை நாங்கள் ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறோம்.
We have taken up “Swachh Bharat Mission” on war footing to make India open defecation free by the year 2019
2019-ஆம் ஆண்டுக்குள் திறந்தவெளி கழிப்பிடமில்லாத இந்தியாவை உருவாக்கும் நோக்கத்துடன் போர்க்கால அடிப்படையில் “தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தை” நாங்கள் செயல்படுத்தி வருகிறோம்.
We have taken upon the task of development of railways
நாங்கள் ரயில்வேயை மேபடுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டோம்.
We have talked about the many dimensions of his great personality
அந்த மகத்தான ஆளுமையின் பல பரிமாணங்களைப் பற்றி விவாதித்திருக்கிறோம்.
We have talked to Qatar and put forth our stand
நாங்கள் கத்தாருடன் பேசி எங்கள் நிலையை முன் வைத்தோம்.
We have that capability, we have those resourcesthrough which we can realise the dream of a New India
இவற்றின் மூலம் புதிய இந்தியா என்ற கனவை நம்மால் நனவாக்க முடியும்.
We have the blessings of Lord Buddha
புத்தபிரானின் ஆசிர்வாதங்கள் நமக்கு உண்டு.
We have the courage to accept it openly
இதை மிகப் பகிரங்கமாக ஒப்புக் கொள்ளும் துணிச்சல் எங்களுக்கு உள்ளது.
We have the courage to compete with the whole world
இந்த உலகுடன் போட்டி போடுவதற்கான மனஉறுதி நம்மிடம் உள்ளது.
We have the courage to include bamboo in the category of grass
நாங்கள் மூங்கிலை புல் வகை எனப் பாகுபடுத்தும் தைரியம் கொண்டுள்ளோம்.
We have the manpower, we have the skills and the resources
நம்மிடையே மனிதவளம் உள்ளது, நம்மிடம் திறன்கள் மற்றும் வளங்கள் உள்ளன.
We have the same expectation of our neighbours and other countries of the world.”
இதே நிலைப்பாட்டை அண்டை நாடுகளிடமும், மற்றும் உலகின் மற்ற நாடுகளிடமும் எதிர்பார்ப்பதாக திரு.
We have therefore decided  to take steps to create additional 5,000 Post Graduate seats per annum
எனவே, நாங்கள், ஒவ்வொரு வருடமும் கூடுதலான 5,000 முதுகலை பட்டப்படிப்புகளுக்கான இடங்களை தோற்றுவிக்க முடிவு செய்துள்ளோம்.
We have therefore, made the mascot, GIBI- The Great’, as a tribute to the Great Indian Bustard.
எனவே, இந்திய புஸ்டார்டுகளுக்கு சிறப்பு சேர்க்கும் வகையில், GIBI-The Great என்ற பெயரிலான அடையாளச் சின்னம் ஒன்றையும் நாம்  உருவாக்கியிருக்கிறோம்.
We have this urge of renovating something only if we are proud of it
ஏதாவது ஒன்றை புதுப்பிக்க வேண்டும் என்ற வேட்கை நாம் அது குறித்து பெருமை கொண்டிருந்தால் மட்டுமே ஏற்படும்.
We have this wonderful heritage
நாம் ஆச்சரியமான பாரம்பரியத்தைப் பெற்றுள்ளோம்.
We have time and again reiterated that the unique feature of our country is unity in diversity
நமது நாட்டின் தனிச்சிறப்பான அம்சம், வேற்றுமையில் ஒற்றுமை என்று நாம் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தியிருக்கிறோம்.
We have to accept the fact that we could not progress at that pace and even after you partitioned Mother India, the country was with you
அந்த வேகத்தில் நம்மால் முன்னேற முடியவில்லை என்பதையும் இந்தியத் தாயை நீங்கள் துண்டாடிய பின்னரும் நாடு உங்களிடம் தான் இருந்தது என்பதையும் நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.
We have to ask ourselves – what kind of society are we building?
நாம் எந்தவிதமான சமுதாயத்தைக் கட்டமைத்து வருகிறோம் என்று நமக்கு நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டியுள்ளது.
We have to be in our limits and follow the rules of public life
நமது எல்லைக்குள் இருந்துகொள்வதுடன், பொது வாழ்க்கைக்கான விதிகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.
We have to bring each and every parameter of those districts at par with the country’s average
அம்மாவட்டங்களின் ஒவ்வொரு அளவுருக்களையும் நாட்டின் சராசரிக்கு இணையாக நாம் கொண்டு வரவேண்டும்.
We have to build 50 million houses
5 கோடி வீடுகளை கட்ட உள்ளோம்.
We have to build a New India, which is free from politics of caste, communalism and corruption
சாதி, மதம், ஊழல் அற்ற புதிய இந்தியாவை நாம் உருவாக்க வேண்டும்.
We have to build a new India with the inspiration of Swami Vivekanand.
சுவாமி விவேகானந்தரிமிருந்து எழுச்சிப் பெற்று புதிய இந்தியாவை நாம் நிர்மாணிக்க வேண்டும்.
We have to carry forward this movement with the help the common man’s ideals, aspirations and efforts.
சாதாரண மக்களின் கொள்கைகள், விருப்பங்கள், முயற்சிகள் ஆகியவற்றின் உதவியுடன் இதனை முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
We have to carry our nation forward by saving every drop of water
ஒவ்வொரு சொட்டு தண்ணீரையும் சேமிப்பதன் மூலம் நமது நாட்டை நாம் முன்னெடுத்துச் செல்லவேண்டும்.
We have to celebrate our festivals bearing them in mind
நாம் பண்டிகைகளைக் கொண்டாடும் வேளையில், அவர்களை நினைத்துக் கொண்டு தான் கொண்டாட வேண்டும்.
We have to change the habit of spitting on the roads
சாலைகளில் எச்சில் துப்பும் பழக்கத்தை நாம் மாற்ற வேண்டும்.
We have to combine knowledge and wisdom with concrete action.
உறுதியான செயலுடன் நமது அறிவு மற்றும் ஞானத்தை இணைக்க வேண்டும்.
We have to come out of those mindset
அந்த மனநிலைில் இருந்து நாம் வெளியே வர வேண்டும்.
We have to connect through railways
நாம் நெடுஞ்சாலைகள் மூலம் இணைய வேண்டும்.
We have to connect through railways
ரயில்வே பாதைகள் வாயிலாக நாம் இணைய வேண்டும்.
We have to connect through the expansion of air services
விமான சேவைகளை விரிவுபடுத்தி நாம் இணைய வேண்டும்.
We have to connect together every year, every goal with one Larger Goal of Nation Building.
ஆண்டுதோறும் நாம் ஒன்றிணைவதோடு,  ஒவ்வொரு இலட்சியமும்,  தேச நிர்மாணத்திற்கான பெரிய இலட்சியமாக இருக்க வேண்டும்.
We have to consider the water related issue seriously
தண்ணீர் தொடர்பான பிரச்சனையை நாம் மிகவும் தீவிரமாக கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
We have to constantly try through our creativity and love to bring out the beautiful colors of 'Ek Bharat-Shrestha Bharat' even in the smallest of our tasks! New colors of unity have to be filled in, and every citizen must fill them
நாம் அயராது நமது படைப்பாற்றல் வாயிலாக, நேசத்தோடு, ஒவ்வொரு கணமும் முயற்சிகள் மேற்கொண்டு, நமது சின்னச்சின்ன செயல்கள் வாயிலாக, ஒரே பாரதம் உன்னத பாரதம் என்ற அழகு கொஞ்சும் வண்ணங்களை வெளிப்படுத்திவர வேண்டும், ஒற்றுமையின் புதிய வண்ணத்தால் இட்டுநிரப்ப வேண்டும், இதை ஒவ்வொரு குடிமகனும் புரிய வேண்டும்.
We have to continue with the restraint, compassion, dialogue and cooperation that the country has demonstrated during this corona period.
நண்பர்களே, கொரோனா காலத்தில் நாடு காட்டி வரும்  சகிப்புத்தன்மை, கருணை, பேச்சு வார்த்தை, ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுடன் நாம் தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டும்.
We have to control the trend of getting the same goods from abroad.
அதே பொருட்களை வெளிநாடுகளிலிருந்து பெறும் நிலையை நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.