natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed India-Russia defence cooperation with Mr.Yury Borisov, Deputy Prime Minister of Russian Federation in Moscow today
பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங், மாஸ்கோவில் ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் துணைப் பிரதமர் திரு யூரி போரிசோவ் உடனான இந்தியா-ரஷ்யா பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை இன்று திறனாய்வு செய்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed contribution of Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and Ordnance Factory Board (OFB) to fight COVID-19 and their operational plans through video conference here today.
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பொதுத்துறை நிறுவனப் பிரிவுகளும் (DPSUs) இராணுவத் தளவாடத் தொழிற்சாலை வாரியமும் (OFB) கோவிட்-19க்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு ஆற்றியுள்ள பங்களிப்பு குறித்தும், ஊரடங்கு முடிந்த பிறகு அவை இயங்கத் தொடங்குவதற்கான முன்னேற்பாட்டுத் திட்டம் குறித்தும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் காணொளிக் காட்சி மூலம் இன்று மீளாய்வு செய்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews Ladakh Border situation with CDS, three Services Chiefs
ராஜ்நாத் சிங், லடாக் எல்லை நிலைமை குறித்து ராணுவத் தலைமை தளபதி மற்றும் முப்படைகளின் தளபதிகளுடன் மறுஆய்வு நடத்தினார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews plans for Aero India-21;
ஏரோ இந்தியா-21 நிகழ்ச்சிக்கான திட்டப்பணிகள் - அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஆய்வு
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews progress of border infrastructure
எல்லைகளில் கட்டமைப்புப் பணிகளின் முன்னேற்றம் குறித்து பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத்சிங் பரிசீலனை
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with French Minister of Armed Forces;
ராஜ்நாத் சிங், இன்று பிரான்சு நாட்டின் ஆயுதப்படைகள் அமைச்சர் திருமிகு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with US Defence Secretary over phone;
ராஜ்நாத் சிங், அமெரிக்கப் பாதுகாப்பு அமைச்சருடன் தொலைபேசி மூலம் உரையாடினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh to attend 75th Victory Day Parade of World War II in Moscow
பாதுகாப்பு துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் மாஸ்கோவில் நடைபெறும் இரண்டாம் உலகப் போரின் 75வது வெற்றி நாள் அணிவகுப்பில் கலந்து கொள்ள உள்ளார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today handed over three indigenously developed Defence Research and Development Organisation (DRDO) systems to Army, Navy and Air Force at a function held in DRDO Bhawan.
ராணுவ  ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு மையம் தயாரித்த மூன்று கருவிகளை, முப்படைத் தளபதிகளிடம், பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் இன்று வழங்கினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Australian Minister of Defence Ms Linda Reynolds.
லிண்டா ரெனால்ட்ஸுடன், மத்திய பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திரு.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Australian Minister of Defence Ms Linda Reynolds.
ராஜ்நாத் சிங் இன்று தொலைபேசி மூலம் உரையாடினார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today released the third volume of the Selected Speeches of President Shri Ram Nath Kovind titled - ‘लोकतन्त्र के स्वर’ and ‘The Republican Ethic’ in New Delhi in the presence of the Union Minister for Environment, Forest & Climate Change, Information and Broadcasting and Heavy Industries & Public Enterprises, Shri Prakash Javadekar and other dignitaries.
குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்தின் உரைகள் அடங்கிய குடியரசின் நெறிமுறை பகுதி-3  (The Republican Ethic Volume III) மற்றும் ஜனநாயகத்தின் இசை (Loktantra Ke Swar) என்ற புத்தகத்தை பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங், மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் முன்னிலையில் இன்று வெளியிட்டார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed at a meeting here the functioning of Armed Forces Medical Services (AFMS) and their assistance to civilian authorities to contain spread of COVID-19
இராணுவ மருத்துவச் சேவைகள் (AFMS) பிரிவின் செயல்பாடுகள் மற்றும் கோவிட்-19 தொற்றுப்பரவலைத் தடுப்பதில் சிவில் அதிகாரிகளுக்கு அவர்கள் செய்யும் உதவிகளை இன்று நடந்த கூட்டத்தில் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் ஆய்வு செய்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed through video conference the assistance being extended by various organisations of Ministry of Defence to fight COVID-19
கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிராக பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பல்வேறு நிறுவனங்கள் அளித்து வரும் உதவிகள் குறித்து இன்று பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் காணொளி காட்சி மூலம் ஆய்வு செய்தார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today unveiled the Defence Acquisition Procedure (DAP) – 2020 in New Delhi
பாதுகாப்பு தளவாடங்கள் கொள்முதல் செயல்முறை-2020-ஐ பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் புது தில்லியில் இன்று வெளியிட்டார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh unveils Defence Acquisition Procedure – 2020;
பாதுகாப்பு தளவாடங்கள் கொள்முதல் செயல்முறை-2020-ஐ பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் வெளியிட்டார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the Naval Air Station (NAS) Oceana and Naval Station Norfolk on December 17, 2019 during his visit to the United States of America
ராஜ்நாத் சிங் தமது அமெரிக்கப் பயணத்தின் போது 2019 டிசம்பர் 17 அன்று ஓஷியானா கப்பற்படை விமான தளத்தையும் நார்ஃபோக் கப்பற்படை தளத்தையும் பார்வையிட்டார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visits Naval Air Station Oceana & Naval Station Norfolk during his US visit
ராஜ்நாத் சிங் தமது அமெரிக்கப் பயணத்தின் போது ஓஷியானா கப்பற்படை விமான தளத்தையும் நார்ஃபோக் கப்பற்படை தளத்தையும் பார்வையிட்டார்
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will pay a visit to Moscow to attend the Victory Parade on June 24, 2020 to commemorate the 75th anniversary of the victory in the Second World War
இரண்டாம் உலகப்போர் வெற்றியின் 75வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் விதமாக ஜூன் 24, 2020ஆம் தேதி நடைபெறவிருக்கும் வெற்றி அணிவகுப்பில் கலந்துகொள்ள பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் மாஸ்கோவிற்கு செல்லவிருக்கிறார்.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh: Determined to protect India’s sovereignty and territorial integrity ; outlines broad principles  for national security at a Webinar of    National Defence College’s Diamond Jubilee Celebrations
இந்தியாவின் இறையாண்மையை பாதுகாக்க திரு ராஜ்நாத் சிங் உறுதி
Raksha Mantri Shri Rajnath reviews India-Russia defence cooperation with Russian Deputy Prime Minister
இந்தியா-ரஷ்யா பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை, பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் ரஷ்யத் துணைப் பிரதமருடன் திறனாய்வு செய்கிறார்
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman addressed the plenary session on ‘Defence and Aerospace : Investment  opportunities in Uttar Pradesh’ at Investors Summit- 2018  in Lucknow, today
லக்னோவில் நடைபெற்றுவரும் முதலீட்டாளர் உச்சி மாநாடு- 2018-ல், இன்று, “பாதுகாப்பு மற்றும் வான்வெளி: உத்தரப்பிரதேசத்தில் முதலீட்டுக்கான வாய்ப்புகள்“ பற்றிய கருத்தரங்கில் உரையாற்றிய பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திருமதி.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated the team DRDO, Indian Army and associated Industries for the twin success of MPATGM weapon system.
நிர்மலா சீதாராமன் அவர்கள், பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனக் குழுவினரையும், இந்திய இராணுவத்தினரையும் மற்றும் தொடர்புடைய தொழிற்சாலையினரையும் பாராட்டினார்.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman gave away Republic Day Parade 2018 best contingent and tableau awards at makeshift Rashtriya Rangshala Camp, Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt today.
குடியரசு தின அணிவகுப்பு 2018ல் சிறப்பாக அணிவகுத்து வந்தோர்க்கும் மற்றும் காட்சிப்படுத்தியோர்க்கும் விருதுகளை பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் தில்லி கண்டோன்மெண்ட்டில் உள்ள கரியப்பா மைதானத்தின் ராஷ்ட்ரீய ரங்சாலா முகாமில் விருதுகள் வழங்கிப் போற்றினார்.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman has congratulated all the DRDO Scientists, Staff, Armed Forces and Industries for the success of A5 Mission.
நிர்மலா சீதாராமன், ஏவுகணையை வெற்றிகரமாக பரிசோதித்ததில் தொடர்புடைய பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பின் விஞ்ஞானிகள், ஊழியர்கள் ஆயுதப்படையினர் மற்றும் தொழில் துறையினரைப் பாராட்டினார்.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman launched 'Defence India Startup Challenge' in Bengaluru on 4, August 2018 with the overall objective of making India self-reliant for meeting the requirements of national defence
பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் “இந்தியா பாதுகாப்பு சவாலை எதிர்கொள்வோம்” (Defence India Startup Challenge) என்ற திட்டத்தை 2018, ஆகஸ்ட் 4ம் தேதி தொடங்கிவைத்தார்.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman launched ‘Mission Raksha Gyan Shakti’ on November 27, 2018
“பாதுகாப்பு அறிவாற்றல் இயக்கம்” (Mission Raksha Gyan Shakti) என்ற இயக்கத்தை பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் கடந்த 2018, நவம்பர் 27ம் தேதி தொடங்கிவைத்தார்.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman visited project Seabird at Karwar Naval Base today, accompanied by the Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba
பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன்,  கார்வர் கடற்படை தளத்தின் சீபேர்டு திட்டத்தை, கடற்படை தளபதி அட்மிரல் சுனில் லான்பாவுடன் இணைந்து பார்வையிட்டார்.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, who is on three-day visit to Russia to attend ‘VII Moscow Conference on International Security’ from 03 to 05 April 2018, addressed the II Plenary Session of the Conference on the theme titled ‘Global Security in a Polycentric World’ covering aspects related to current global defence, security and strategic scenario on April 4 in the Russian capital.
நிர்மலா சீதாராமன் ரஷ்ய தலைநகரில் ஏப்ரல் 4 அன்று மாநாட்டின் 2-வது தொடக்க அமர்வில் தற்போதைய உலக பாதுகாப்பு பந்தோபஸ்து மற்றும் ராணுவ நிலை தொடர்பான அம்சங்களை உள்ளடக்கி “பன்மைய உலகில் பாதுகாப்பு” என்ற தலைப்பில் உரையாற்றினார்.
Raksha Mantri Smt.Nirmala Sitharaman, who is on three-day visit to Russia to attend VII Moscow Conference on International Security from 03 to 05 April 2018, met Minister of Industry and Trade of the Russian Federation Mr Denis Manturov in Moscow yesterday
2018 ஏப்ரல் 3 முதல் 5ம் தேதி வரை சர்வதேச பாதுகாப்பு குறித்த 7வது மாஸ்கோ மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காக மூன்று நாள் பயணமாக ரஷ்யா சென்றுள்ள பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் நேற்று மாஸ்கோவில் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தொழில் மற்றும் வர்த்தகத் துறை அமைச்சர் திரு.
Raksha Mantri acknowledged that over the last two years, with the use of latest technologies and state-of-the-art equipment the BRO has done cutting of over 2,200 kilometres about 4,200 kilometres of roads surfacing and about 5,800 metres of permanent bridges have been constructed.
நவீன தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் அதிநவீன கருவிகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி எல்லைப்புற சாலைகளுக்கான அமைப்பு கடந்த இரண்டாண்டு காலத்தில் 2,200 கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு சாலை வெட்டும் பணிகளையும், சுமார் 4,200 கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு சாலை மேற்பரப்பு பணிகளையும் சுமார் 5,800 மீட்டர் நீளத்திற்கான பாலங்கள் கட்டுமானத்தையும் செய்து முடித்துள்ளது என்ற தகவலையும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Raksha Mantri also thanked the French President for the strong support by France to India's strategic interests and principles, including in fighting terrorism.
இந்தியாவின் பாதுகாப்பு நலன் மற்றும் தீவிரவாத ஒழிப்பு உள்ளிட்ட கொள்கைகளுக்கு பிரான்ஸ் தீவிர ஆதரவு அளித்து வருவதற்காகவும் பிரெஞ்ச் அதிபருக்கு பாதுகாப்பு அமைச்சர் நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Raksha Mantri appreciated the efforts being made by various Services, organisations and DPSUs in terms of evacuation, provision of health care in quarantine facilities and research & production of medical equipment such as sanitizers, facemasks and Personal Protective Equipment (PPE)
வெளியேற்றுதல், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடங்களில் மருத்துவப் பராமரிப்பு வழங்குதல், கிருமி நாசினிகள், முகக்கவசங்கள் மற்றும் தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் (PPE) போன்ற மருத்துவ உபகரணங்கள் உற்பத்தி & ஆராய்ச்சியில் ஈடுபடுதல் ஆகிய நடவடிக்கைகளில் பல்வேறு படைப்பிரிவுகள், அமைப்புகள் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிகளை பாதுகாப்பு அமைச்சர் பாராட்டினார்.
Raksha Mantri appreciated the monetary contribution of about Rs.77 crores made by the Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence (MoD), OFB and DPSUs to the PM CARES Fund, generated from Corporate Social Responsibility (CSR) funds and one day salary contribution
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள பாதுகாப்பு உற்பத்தித் துறை (DDP), பாதுகாப்பு அமைச்சகம் (MoD), இராணுவத் தளவாடத் தொழிற்சாலை வாரியம், மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பொதுத்துறை நிறுவனப் பிரிவுகள் ஆகியன தங்களது நிறுவன சமூகப் பொறுப்புடைமை (CSR) நிதியில் இருந்து ஒரு நாள் ஊதிய நன்கொடை மூலம் ரூ.
Raksha Mantri conveyed his greetings for solemn ceremonies of 75th Victory Day in World War II and congratulated the friendly people of Russia, especially the veterans, who have contributed so much to the common security of India and Russia.
இரண்டாம் உலகப்போரில் 75 வது வெற்றி தின புனித விழாவிற்கு பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் தனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததோடு, இந்தியா மற்றும் ரஷ்யாவின் பொதுவான பாதுகாப்பிற்கு மிகப் பெரிய பங்களிப்பு செய்த ரஷ்ய மக்களை,, குறிப்பாக வீரர்களை வாழ்த்தினார்.
Raksha Mantri felicitates winners of Republic Day Parade participants; Punjab Regiment gets best marching contingent, Maharashtra best tableau
குடியரசு தின அணிவகுப்பில் பங்கேற்று வெற்றி பெற்றவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அமைச்சர் பாராட்டு, சிறந்து அணிவகுத்த பிரிவு பஞ்சாப் ரெஜிமெண்ட், சிறப்பாக காட்சிப்படுத்திய மாநிலம் மகாராஷ்டிரா
Raksha Mantri inaugurates DRDO developed Mobile Laboratory to test COVID19 samples
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates DRDO developed Mobile Laboratory to test COVID19 samples
Raksha Mantri issued directions to the team of officers headed by the Defence Secretary for time bound action on key issues raised at the round table, including the resolution of licensing with the Ministry of Home Affairs, tax related matters with the Ministry of Finance, commercialization of technologies developed by DRDO and timely conclusion of procurement proposals.
வட்ட மேஜை மாநாட்டில் எழுப்பப்பட்ட மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்துடன் உரிமம் வழங்கல், மத்திய நிதி அமைச்சகத்துடன் வரி தொடர்புடைய பிரச்சனைகள், பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பு உருவாக்கிய தொழில்நுட்பங்களை வணிகமையமாக்குதல், கொள்முதல் முன்மொழிவுகளை குறிப்பிட்ட நேரத்தில் முடிவு செய்தல் போன்ற முக்கிய பிரச்சனைகளை உடனடியாக தீர்க்க மத்திய பாதுகாப்பு செயலர் தலைமையிலான குழுவுக்கு பாதுகாப்பு அமைச்சர் உத்தரவிட்டார்.
Raksha Mantri launches Aero India 21 website; Space Booking Opens for Asia's Largest Aeroshow
‘ஏரோ இந்தியா 21’ இணையதளத்தை தொடங்கி வைத்தார் பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் ; ஆசியாவின் மிகப் பெரிய விமான கண்காட்சியில் இடம் பிடிப்பதற்கான முன்பதிவு தொடக்கம்
Raksha Mantri mentioned that despite all the difficulties of the pandemic, India-Russia bilateral relations are keeping good contacts at various levels.
தொற்றுநோயின் அனைத்து சிரமங்களும் இருந்தபோதிலும், இந்தியா-ரஷ்யா இருதரப்பு உறவுகள் பல்வேறு மட்டங்களில் நல்ல தொடர்புகளை வைத்திருக்கின்றன என்று பாதுகாப்புத் துறை அமைச்ச்ர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Raksha Mantri was also accompanied by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy.
அரவிந்த் கெஜ்ரிவால், மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு. ஜி. கிஷன் ரெட்டி ஆகியோரும் சென்றிருந்தனர்.
Raksha Mantri wrote a message in the visitors’ book at the War Memorial, “On the occasion of Kargil Vijay Diwas today, I pay my obeisance and salutation to the brave soldiers of the Indian Armed Forces who sacrificed their lives to protect motherland from the enemy
ராஜ்நாத் சிங், போர்  நினைவுச்சின்னத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த பார்வையாளர்கள் புத்தகத்தில் “இன்று கார்கில் வெற்றி தினத்தில், தாய்நாட்டை எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க உயிரைத் தியாகம் செய்த இந்திய ஆயுதப் படைகளின் துணிச்சலான வீரர்களுக்கு எனது வணக்கத்தையும் மரியாதையையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்” என்று எழுதினார்.
Raksha Mantri, Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the first Representative Office of Navratna Defence PSU Bharat Electronics Limited (BEL) in Hanoi, Vietnam today
பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் வியட்நாமின் ஹனாயில் இன்று (13.06.2018) நவரத்னா பாதுகாப்புத்துறை பொதுத்துறை நிறுவனமான பாரத் எலக்ரானிக்ஸ் லிமிடெட் –ன் முதல் பிரதிநிதித்துவ அலுவலகத்தைத் தொடங்கிவைத்தார்.
Raksha Mantri’s Address at The 15th SCO Defence Ministers meeting in China
சீனாவில் நடைபெற்ற ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் 15வது பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் பாதுகாப்பு அமைச்சர் உரை
Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre inaugurated one-day Annual Army Seminar for 2017-18 on ‘Contribution of the Army Towards Nation Building’ at Manekshaw Centrehere today
“தேச நிர்மாணத்திற்கு ராணுவத்தின் பங்களிப்பு” என்பது குறித்த 2017-18க்கான வருடாந்தர ராணுவக் கருத்தரங்கைப் பாதுகாப்புத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே இன்று புதுதில்லியில் உள்ள மானெக் ஷா மையத்தில் தொடங்கி வைத்தார்.
Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre inaugurated the new building of National Institute of Defence Estates Management (NIDEM) here today
தேசிய பாதுகாப்பு எஸ்டேட் மேலாண்மை நிறுவனத்தின் புதிய கட்டிடத்தை பாதுகாப்புத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே தொடங்கி வைத்தார்
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik chaired the meeting, which was attended by Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, two Members of Parliament Dr SonalMansingh& Shri Kuldeep Rai Sharma, DG NCC Lieutenant General Rajeev Chopra, senior officials of the Ministry of Defence and other eminent dignitaries
இந்தக்கூட்டத்தில், ராணுவத் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் பிபின் ராவத், கப்பற்படைத் தலைமைத் தளபதி அட்மிரல் கரம்பீர் சிங், விமானப்படைத் தலைமைத் தளபதி ஏர் சீஃப் மார்ஷல் ஆர் கே எஸ் பாதூரியா, என்சிசி தலைமை இயக்குனர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ராஜீவ் சோப்ரா மற்றும் உயரதிகாரிகள் பங்கேற்றனர்.
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said Indian Defence and Aerospace industry today is on the threshold of transformation, under the several initiatives of Government of India to promote ‘Make in India’ and ‘Atmanirbhar Bharat’ Abhiyaan
'இந்தியாவில் தயாரிப்போம் மற்றும் 'தற்சார்புள்ள இந்தியா' இயக்கங்களை மேம்படுத்த இந்திய அரசு எடுத்துவரும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளின் கீழ், இந்தியப் பாதுகாப்பு மற்றும் வான்வெளித் தொழில்கள், மாற்றத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ளதாக மத்திய பாதுகாப்பு இணை அமைச்சர் திரு ஸ்ரீபாத் யஸோ நாயக் கூறியிருக்கிறார்.
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar, Secretary (Ex-Servicemen Welfare) Smt Sanjeevanee Kutty, Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul, Secretary Department of Defence R&D and Chairman Defence Research & Development Organisation (DRDO) Dr G Satheesh Reddy, Director General Armed Forces Medical Services (AFMS) Lt Gen Anup Banerji, Director General Indian Coast Guard Shri K Natarajan, heads of Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and other senior civil and military officials attended the meeting through video conferencing.
நரவனே, பாதுகாப்பு அமைச்சகச் செயலாளர் டாக்டர் அஜய் குமார், பாதுகாப்பு உற்பத்தி செயலாளர் திரு ராஜ்குமார், முன்னாள் படைவீரர் நலம் செயலாளர் திருமதி சஞ்சீவனீ குட்டி, பாதுகாப்பு நிதித்துறை செயலளார் திருமதி கார்கி கவுல், பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறை செயலாளர் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி & அபிவிருத்திக் கழக தலைவர் டாக்டர் ஜி. சதீஷ் ரெட்டி, இராணுவ மருத்துவச் சேவைகள் தலைமை இயக்குனர் லெப் ஜெனரல் அனுப் பானர்ஜி, பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் தலைவர்கள், இன்னும் மூத்த சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் ஆகியோர் காணொளி காட்சி மூலம் இந்தக் கூட்டத்தில் பங்கேற்றனர்.
RakshaMantri Smt.Nirmala Sitharaman has congratulated team DRDO, BrahMos and Indian Army for the successful test firing.
பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் இந்த வெற்றிகரமான சோதனைக்காக பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு அமைப்பு, பிரமோஸ், இந்திய ராணுவம் ஆகியவற்றைச் சேர்ந்த குழுவினருக்கு பாராட்டுத் தெரிவித்துள்ளார்.
RakshaMantri reviews efforts of Cantonment Boards in fight against COVID-19
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews efforts of Cantonment Boards in fight against COVID-19
RakshaMantri reviews work of Armed Forces Medical Services to contain COVID-19
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews work of Armed Forces Medical Services to contain COVID-19
Raksha  Mantri  Smt  Nirmala  Sitharaman  congratulated  the DRDO, IAF and HAL on the successful flight tests for further boosting the defence capabilities of the country.
நாட்டின் பாதுகாப்புத் திறன்களை மேலும் உயர்த்துவதற்கான இந்த வெற்றிகரமான சோதனைகளுக்காக பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு நிறுவனம், இந்திய விமானப்படை, இந்துஸ்தான் ஏரோநாட்டிக்ஸ் லிமிடெட் ஆகியவற்றுக்கு பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் பாராட்டுத் தெரிவித்துள்ளார்.
Raksha  Mantri  Smt  Nirmala  Sitharaman  congratulated  the DRDO  and  the Indian Army on the successful flight test for further strengthening the defence capabilities of the country.
நாட்டின் பாதுகாப்புத் திறன்களை மேலும் உயர்த்துவதற்கான இந்த வெற்றிகரமான சோதனைக்காக பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு நிறுவனம், இந்திய ராணுவம் ஆகியவற்றுக்கு பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் பாராட்டுத் தெரிவித்துள்ளார்.
Ram Navami will also be celebrated
ராம நவமியும் கொண்டாடப்பட உள்ளது.
Rama is in the faith of India, Rama is in the ideals of India, Rama is in India's divinity, Rama resides in India's philosophy!
இந்தியாவின் நம்பிக்கை ராமர், இந்தியாவின் கொள்கை ராமர், இந்தியாவின் தெய்வீகம் ராமர், இந்திய தத்துவத்தில் வாழ்பவர் ராமர்!
Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL)
ராமகுண்டம் உரங்கள் மற்றும் வேதிப் பொருட்கள் லிமிடெட் (RFCL)
Ramakrishna Mission's record of service is evidence of this commitment.
ராமகிருஷ்ண மடத்தின் சேவை அவர்களது அர்ப்பணிப்புக்கு சான்று.
Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, Pune bags the prestigious Award for 2017
2017-ம் ஆண்டுக்கான மதிப்புமிகுந்த விருதைப் பெறுகிறது புனே-வைச் சேர்ந்த ரமாமணி ஐயங்கார் நினைவு யோகா கல்வி நிறுவனம்
Ramanujan Prize for Young Mathematicians 2020 awarded to Dr.Carolina Araujo from Brazil for outstanding work in Algebraic Geometry
இளம் கணித மேதைக்கான ராமானுஜன் பரிசு பிரேசிலைச் சேர்ந்த டாக்டர் கரோலினா அராஜோவுக்கு வழங்கப்பட்டது.
Ramanujan Prize for Young Mathematicians 2020 awarded to Dr.Carolina Araujo from Brazil for outstanding work in Algebraic Geometry
பிரேசிலைச் சேர்ந்த டாக்டர் கரோலினா அராஜோவுக்கு, இளம் கணித மேதைக்கான ராமானுஜன் பரிசு
Ramayan Cruise Tour’ on the Saryu river in Ayodhya will be launched soon
அயோத்தியாவின் சரயு ஆற்றில் விரைவில் தொடங்கப்படுகிறது ராமாயண சொகுசு கப்பல் பயணம்
Ramdas is a resident of Bhojanewadi, a hillock habitation placed at an altitude of 927 metres of Ugalewadi village of Pune, which has about 40 households
சுமார் 40 வீடுகளைக் கொண்ட புனேவின் உகலேவாடி கிராமத்திலிருந்து 927 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு மலைப்பாங்கான வாழ்விடமான போஜனேவடியில் வசிப்பவர் ராம்தாஸ்.
Ramesh Narayan of Asian Federation of Advertising Associations and past President, IAA and Shri Ashok Kumar Tandon, Part- Time Member, Prasar Bharti Board.
இந்திய முன்னாள் தலைமை தேர்தல் ஆணையர் திரு ஓம் பிரகாஷ் ராவத் தலைமையிலான இந்தக் கூட்டத்தில், குழுவின் இரு உறுப்பினர்களான ஆசிய விளம்பர சங்கங்களின் கூட்டமைப்பின் திரு ரமேஷ் நாராயண் மற்றும் பிரசார் பாரதி வாரியத்தின் பகுதி நேர உறுப்பினரான திரு அசோக் குமார் டாண்டன் கலந்து கொண்டனர்.
Rameshwar Teli was also present in the meeting.
உணவு பதப்படுத்தும் தொழில் துறை இணையமைச்சர் திரு ராமேஸ்வர் டெலியும் கூட்டத்தில் உடனிருந்தார்.
Rameshwaram and Dhanushkodi are major pilgrimage and tourist destinations in Tamil Nadu
ராமேஸ்வரமும், தனுஷ்கோடியும் தமிழ்நாட்டில் மிகப்பெரிய யாத்திரைத் தலமாகவும், சுற்றுலாத் தலமாகவும் விளங்குகின்றன.
Ramkinkar Baij, one of the most seminal artists of modern India, was an iconic sculptor, painter and graphic artist
நவீன இந்தியாவின் மிகச்சிறந்த கலைஞர்களில் ஒருவரான ராம்கிங்கர் பைஜ் ஒரு சிற்பி, ஓவியர் மற்றும் கிராஃபிக் கலைஞர் ஆவார்.
Ramnarayan Sharma National Ayurved Award
ராம்நாராயண் சர்மா தேசிய ஆயுர்வேத விருதினை குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Ramnarayan Sharma National Ayurved Award
ராம்நாராயண் சர்மா தேசிய ஆயுர்வேத விருதினை குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
Ramnath Kovind, the President of India and the Supreme Commander of the Armed Forces
ராம் நாத் கோவிந்த் மற்றும் அந்நாட்டு கவுன்சிலருடன் சந்திப்பு
Rampia and Dip side of Rampia
ராம்பியா மற்றும் ராம்பியாவின் டிப் சைடு            .
Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
இந்திய எரிவாயு ஆணையத்தின் ராஞ்சி நகர எரிவாயு வினியோகத் திட்டம்.
Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
கெயிலின் ராஞ்சி மாநகர எரிவாயு விநியோகத்திட்டம்
Ranchi-Patna AC Weekly Express train was inaugurated on this occasion.
ராஞ்சி – பாட்னா  இடையே இயக்கப்படும் குளிர்சாதன வசதி செய்யப்பட்ட வாராந்திர விரைவு ரயில் சேவையும் இந்நிகழ்வில் துவக்கி வைக்கப்படுகிறது.
Ranchi-Patna AC Weekly Express train was inaugurated on this occasion.
ராஞ்சி-பாட்னா குளிர்சாதன வசதி கொண்ட வாராந்திர எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் சேவையும் இந்த நிகழ்ச்சியின் போது தொடங்கிவைக்கப்பட்டது.
Ranjeet Singh: Pakistan based Chief of terrorist organization, “Khalistan Zindabad Force”.
3. ரஞ்சித் சிங்: ``காலிஸ்தான் ஜிந்தாபாத் படை'' என்ற பாகிஸ்தானை சேர்ந்த தீவிரவாத அமைப்பின் தலைவர்.