natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scheme for IPR Awareness – Creative India; Innovative India
அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் திட்டம் குறித்த விழிப்புணர்வு  -- படைப்பாற்றல் இந்தியா; புதுமை இந்தியா
Scheme for strengthening of Drug Regulatory system in the country
நாட்டில் மருந்து ஒழுங்குமுறை அமைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான திட்டம்
Scheme guidelines will be shared with the States shortly
திட்டத்தின் வழிகாட்டுதல்கள் மாநிலங்களுடன் விரைவில் பகிர்ந்துக் கொள்ளப்படும்.
Scheme of Fund for Upgradation and Regeneration of Traditional Industries’ (SFURTI)
பாரம்பரியத் தொழில்களை மேம்படுத்தவும், புத்துருவாக்கம் செய்வதற்குமான நிதித் திட்டம்
Scheme of Special Micro-Credit Facility launched for Street Vendors - Striving towards Atmanirbhar Bharat
தெருவோர வியாபாரிகளுக்கான சிறப்பு நுண்கடன் வசதி திட்டம் துவக்கம்.
Scheme to upgrade Skill of Artisans
கைவினைக் கலைஞர்களின் திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டம்
Scheme will be implemented over a 5 year period from 2020-21 to 2024-25
•     இந்தத் திட்டம் 2020-2021 முதல் 2024-2025 வரையில் 5 ஆண்டு காலத்துக்கு அமல் படுத்தப்படும்.
Scheme will create sustainable estimated employment opportunities for 15 lakh persons in three financial years.
இதன் மூலம் வரும் ஆண்டுகளில் 3 லட்சம் பேருக்கு வேலை வாய்ப்பு உருவாகும்.
Scheme will implement in some districts on 1st August 2020 and in remaining districts from 1st November,2020
காஷ்மீர்1, ஆகஸ்ட் , 2020 முதல் சில மாவட்டங்களிலும், எஞ்சிய மாவட்டங்களில் 1, நவம்பர், 2020 முதற்கொண்டும் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
Scheme-wise number of girls provided scholarships in the State of Punjab during the last two years is as follows:
திட்டங்கள் வாரியாக பஞ்சாப் மாநிலத்தில் கடந்த இரண்டு  ஆண்டுகளில் பெண்களுக்கு வழங்கப்பட்ட உதவித் தொகை
Schemes and Policy Initiatives for Development of Textiles and Handicrafts
ஜவுளி, கைவினைப் பொருள் மேம்பாட்டுக்கு அரசின்  திட்டங்கள்
Schemes are being devised keeping the needs of the country in mind
நாட்டின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு திட்டங்கள் தீட்டப்படுகின்றன.
Schemes are being formulated and implemented so as to uplift the standard of living of the poor.
ஏழைகளின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தும் வகையில் திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Schemes for Promoting Self Employment in Textiles Sector
ஜவுளித் துறையில் சுய வேலைவாய்ப்பை மேம்படுத்துவதற்கான திட்டங்கள்
Schemes for Pursuing Higher Research for Minority Students
சிறுபான்மையின மாணவர்கள் உயர் ஆராய்ச்சி மேற்கொள்வதற்கான திட்டங்கள்
Schemes for achieving gender Equality and Emancipation of Rural Women
கிராமப்புற பெண்களை ஊக்குவித்து பாலின சமத்துவத்தை அடைவதற்கான திட்டங்கள்
Schemes for backward regions
பிற்படுத்தப்பட்ட பகுதி முன்னேற்றத்திற்கான திட்டங்கள்
Schemes have been formulated by the government in view of the link between illness and poverty
ஏழ்மைக்கும், நோய்களுக்கும் உள்ள தொடர்பை கருத்தில் கொண்டு அதற்கேற்ப அரசு திட்டங்களை தீட்டி வருகிறது.
Schemes launched by the Government to promote Solar Energy in the country
நாட்டில் சூரிய மின்சாரம் அதிகரிப்பதற்கு தொடங்கப்பட்டுள்ள திட்டங்கள்
Schemes like Ujjwala and Ujala are making the daily life of the country easier, and are also beneficial to the environment
உஜ்வாலா மற்றும் உஜாலா திட்டங்களினால் நாட்டின் அன்றாட வாழ்க்கை எளிதாவதோடு, சுற்றுப்புறச்சூழலுக்கும் பயனளிக்கிறது.
Schemes of Maulana Azad Educational Foundation (MAEF) -
மௌலானா ஆசாத் கல்வி அறக்கட்டளைத் திட்டங்கள் (MAEF)
Schemes such as “Seekho aur Kamao”, “Ustaad”, “Garib Nawaz Kaushal Vikas Yojana”, “NaiManzil”, “Nai Roshni”, “Begum Hazrat Mahal Girls scholarships” etc have proved to be the guarantee of empowerment of Minorities especially girls
“அறிவோம், சம்பாதிப்போம்”, “பயிற்சியாளர்”, “ஏழ்மை அகற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டம்”, “புதிய வீடு”, “புதிய ஒளி”, “பேகம் ஹசரத் மஹல் பெண்கள் கல்வி உதவித் தொகை”, போன்ற திட்டங்கள் சிறுபான்மையினரின், குறிப்பாக பெண்களுக்கு அதிகாரமளித்தலை உறுதி செய்கின்றன.
Schemes.  About 5000 youth from Slum areas of Delhi participated in the programme.
டெல்லி குடிசைப் பகுதிகளில் இருந்து 5,000 இளைஞர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
Scholars from 28 States and Union Territories across the country and also from 12 other countries USA, Germany, United Kingdom, Israel, etc.were introduced to the importance of communicating science, writing popular articles from research and to tips and techniques of popular science writing.
நாடு முழுவதும் உள்ள 28 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த அறிஞர்கள் மற்றும் அமெரிக்கா, ஜெர்மனி, யுனைடெட் கிங்டம், இஸ்ரேல் போன்ற 12 நாடுகளிலிருந்தும் அறிஞர்கள் அறிவியல் தகவல் தொடர்பின் முக்கியத்துவம், ஆராய்ச்சியிலிருந்து பிரபலமான கட்டுரைகளை எழுதுதல், பிரபலமான அறிவியல் எழுத்தின் உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் நுட்பங்கள் குறித்து அறிமுகப்படுத்தினர்.
Scholars, researchers and students can access approximately two lakh books and 70,000 journals of both national and international libraries
கல்வியாளரகள், ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் தேசிய மற்றும் சர்வதேச நூலகங்களின் இரண்டு லட்சம் புத்தகங்கள் மற்றும் 70,000 பத்திரிகைகளை படிக்க முடியும்.
Scholarship accounts were opened throughout Gujarat Circle
கல்வி ஊக்கத்தொகை கணக்குகள் குஜராத் வட்டம் முழுவதும் தொடங்கப்பட்டது.
Scholarship programme under Khelo India:
4. கேலோ இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் கல்வி உதவித் தொகை திட்டம் :
Scholarships are directly deposited in their bank accounts
பலனாகளிக்கான நிதி நேரடியாக அவர்களது வங்கிக் கணக்கில் சேர்க்கப்படுகிறது.
Scholarships are directly deposited in their bank accounts
உதவித்தொகைகள் அவரவர் வங்கிக் கணக்குகளில் சேர்க்கப்படுகின்றன.
Scholarships have been granted in large numbers to Muslim students to enable them to continue their education without interruption.
முஸ்லீம் மாணவர்களுக்கு தங்களது கல்வியைத் தடையின்றி தொடர உதவுவதற்காக உதவித்தொகை பெருமளவில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
School Nursery scheme which aims at involving school students from the young age in nursery and plantation operations was also elaborated and discussed during the course of the four-hour long meeting
பள்ளிக் குழந்தைகளை இளம் வயதிலேயே செடி வளர்ப்பு மற்றும் தோட்ட செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுத்தும் நோக்கில் உருவாக்கப்பட்டுள்ள பள்ளித் தோட்ட திட்டம் குறித்தும் நான்கு மணி நேரம் நடைபெற்ற இந்தக் கூட்டத்தில் விரிவாக எடுத்துரைக்கப்படு, விவாதிக்கப்பட்டது.
School children from Dibrugarh in Assam, explained to the Prime Minister, their contributions towards making their school and area, clean
அசாம் மாநிலம் திப்ருகர் மாவட்டத்தைச் சார்ந்த பள்ளிச் சிறுவர்கள் தங்களது பள்ளியும் அதையொட்டிய பகுதியும் தூய்மையாக இருப்பதற்குத் தாங்கள் செலுத்திய பங்களிப்பைப் பிரதமரிடம் விவரித்தனர்.
School children were also associated in activities like tree plantation, painting competition, essay and slogan writing competition, etc.
மேலும் தூய்மை தொடர்பான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் வகையில்   மரம் நடுதல், ஓவியப் போட்டி, கட்டுரைப் போட்டி,  சுலோகம் எழுதுதல் உள்ளிட்டவைகளை பள்ளி சிறுவர், சிறுமியர் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.
School children, college students, NCC, NSS, youth organisations, media groups, the corporate world, all of them offered voluntary cleanliness service on a large scale
பள்ளிக் குழந்தைகள், கல்லூரி மாணவர்கள், தேசிய மாணவர் படை, தேசிய சமூக சேவை அமைப்பு, இளைஞர் அமைப்புகள், ஊடக நிறுவனங்கள், கம்பெனிகள் அனைத்தும் தூய்மை சேவையில் பெரிய அளவில் பங்களித்தன.
School dropout - There are schools, teachers as well as buildings
பள்ளி இடைநிற்றல் – பள்ளிகள் இல்லையா, ஆசிரியர்கள் இல்லையா, கட்டிடங்கள் இல்லையா.
School students, teachers, government employees, political leaders, police and paramilitary officials as well as volunteers from NGOs were among those who performed the yoga postures on the mats rolled out on the lawns.
புல் தரையில் விரிக்கப்பட்டிருந்த பாய்களில் யோக உடற்பயிற்சி செய்தவர்கள் பள்ளி மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், அரசு ஊழியர்கள், அரசியல் தலைவர்கள், காவல் துறையினர் மற்றும் நாடாளுமன்ற அதிகாரிகள் அவர்களுடன் அரசு சாரா நிறுவனத் தன்னார்வலர்களும்  ஆவர்.
School teachers, Gram Panchayat members, local literate/educated youth would also be associated in the awareness campaign.
கிராமப் பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்கள், கல்வி அறிவுப் பெற்ற உள்ளுர் இளைஞர்கள் ஆகியோரும் விழிப்புணர்வு இயக்கத்தில் இணைத்துக் கொள்ளப்படுவார்கள்.
School-children affiliated to MoC steered The Swachhta drive through exhibitions, songs, puppetry, nukkad nataks and folk dances.
மத்திய கலாசார அமைச்சகத்துடன் இணைந்த பள்ளிகளைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் கண்காட்சிகள், பாடல் நிகழ்ச்சிகள், பொம்மலாட்டம், வீதி நாடகங்கள், கிராமிய நாட்டியங்கள் ஆகியவற்றை நடத்தி ஸ்வச்சதா இயக்கத்தை (தூய்மைப் பணி இயக்கம்) முடுக்கிவிட்டனர்.
Schools and colleges must get transformed into active, vibrant places of learning where students experience the joy of learning, he added.
பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள் தீவிரமான, துடிப்பான இடங்களாக மாறி, மாணவர்கள் கற்றலுக்கான மகிழ்ச்சியான அனுபவத்தைப் பெற வேண்டும் எனவும் அவர் கூறினார்.
Schools can celebrate ‘Fit India week’ anytime during the month of December
ஒவ்வொரு பள்ளியும், டிசம்பர் மாதத்தில் Fit India வாரத்தைக் கொண்டாட வேண்டும்.
Schools can celebrate ‘Fit India week’ anytime during the month of December
பள்ளிகள், Fit India வாரத்தை டிசம்பர் மாதத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் கொண்டாடலாம்.
Schools, colleges, universities, communities, NGOs and local bodies must become active partners in this drive.
பள்ளிகள், கல்லூரிகள், பல்கலைக்கழகங்கள், சமூக அமைப்புகள், தன்னார்வ நிறுவனங்கள், உள்ளாட்சி அமைப்புகள் ஆகியவை இந்த இயக்கத்தில் ஈடுபாட்டுடன் பங்கெடுக்க வேண்டும்.
Science & Technology Minister Dr Harsh Vardhan has asked scientists to get out of the routine work culture and think out of the box
மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், விஞ்ஞானிகள் தங்களது வழக்கமான பணிக் கலாச்சாரத்திலிருந்து விடுபட்டு புதிய கண்டுபிடிப்புகளை நோக்கி தங்கள் சிந்தனைகளை திருப்ப வேண்டுமென்று கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
Science & Technology should be kept in perspective as a component along with politics, economics, sociology and so on and all of this needs to work together in addition to policy, regulation, and examples of execution.”
அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகவியல் ஆகியவற்றோடு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தையும் ஒரு அங்கமாக வைக்க வேண்டும்," என்று கூறினார்.
Science Congress highlights opportunities for women to overcome hurdles to pursue science
அறிவியல் வளர்ச்சிக்கான தடைகளை அகற்ற மகளிருக்கான வாய்ப்புகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்த அறிவியல் மாநாடு
Science and Engineering Research Board (SERB) is an autonomous body under DST .Under its Intensification of Research in High Priority Area (IRPHA) scheme, SERB had invited competitive proposals having a strong interdisciplinary component to ramp up national R&D efforts for epidemiological studies, studies on immune response and immunity during respiratory viral infections, new anti-virals, vaccines, and affordable diagnostic against COVID-19 and related respiratory viral infections
கொவிட் 19 மற்றும் தொடர்புடைய வைரல் மூச்சுத் தொற்றுகளுக்கு எதிரான தொற்றுநோயியல் ஆய்வுகள், வைரல் மூச்சுத் தொற்றுகளின் போது நோய் எதிர்ப்புச் செயல் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி, வைரல்களுக்கு எதிரான புதிய மருந்துகள், தடுப்பு மருந்துகள் மற்றும் மலிவு விலையில் நோய் கண்டறிதல் தொடர்பான தேசிய ஆய்வு மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளை அதிகப்படுத்தும் விதமாக,  உயர் முக்கியத்துவப் பகுதியில் ஆய்வைத் தீவிரப்படுத்துதல் (IRPHA) திட்டத்தின் கீழ் அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் ஆய்வுக் கழகம் போட்டியிடும் திறன் கொண்ட முன்மொழிவுகளை வரவேற்றிருந்தது.
Science and Engineering Research Board (SERB), a statutory body under Department of Science and Technology, is supporting a research by a team of scientists from IIT Kanpur for developing a protective coating that would greatly help in making medicated masks and medical wear (PPE) for fighting COVID-19
அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் கழகம் (SERB) என்ற சட்டபூர்வ நிறுவனம், கோவிட்-19க்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் மருத்துவ கவசங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு மருத்துவக் கவச உடைகளில் வைரஸ் தடுப்புப் பூச்சை உருவாக்க ஐ. ஐ. டி. கான்பூர் விஞ்ஞானிகளின் ஆராய்ச்சிக்கு ஆதரவு அளித்து வருகிறது.
Science and Engineering Research Board (SERB),a statutory body under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, has approved funding for 11 projects under MATRICS scheme for studying Mathematical modelling and computational aspects to tackle the COVID 19 pandemic
கோவிட்-19 பெரும் தொற்றை எதிர்கொள்வதற்காக கணித மாதிரியியல் மற்றும் கணக்கீட்டு அம்சங்களை ஆய்வு செய்ய, இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் இயங்கும் சட்டப்பூர்வ அமைப்பான அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் ஆராய்ச்சி வாரியம், 11 ஆராய்ச்சிகளுக்கு  மேட்ரிக்ஸ் திட்டத்தின் கீழ் நிதியுதவி செய்ய ஒப்புதல் அளித்தது.
Science and Research should be useful to the betterment of mankind: Vice President
விஞ்ஞானமும் ஆராய்ச்சியும் மனித குலம் மேம்படுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Science and Technology and Start-ups in Agriculture
அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் வேளாண்மையில் தொடங்கிடுத் திட்டங்கள்
Science and Technology are value neutral
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் நடுநிலை மதிப்பு உடையன.
Science and Technology in finding solutions to combat COVID-19
கோவிட்-19 நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்திற்குத் தீர்வு காண அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்
Science and Technology possibility has to be used to the fullest at the state level,” Dr.Harsh Vardhan said in his address at the ‘State S&T Ministers Conclave’ in the sixth edition of India International Science Festival (IISF 2020).
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020-இன் ஆறாவது பதிப்பில், மாநில அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சர்களின் கூட்டத்தில் பேசிய அவர் இவ்வாறு கூறினார்.
Science and mathematics definitely have their importance in life
வாழ்க்கையில் அறிவியலும், கணிதமும் நிச்சயமாக அதன் முக்கியத்துவத்துடன் இருக்கும்.
Science and technology interventions should improve the nutritional status of women & children in underserved areas: Vice President
வசதிகள் குறைவான பகுதிகளில் மகளிர், குழந்தைகளின் ஊட்டச்சத்து நிலைமையை மேம்படுத்த  அறிவியல் தொழில்நுட்பத்திட்டங்கள் உதவும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Science and technology is a key factor in the Startup India Programme launched in January 2016
இந்தியாவில் தொழில்  துவங்குவோம் என்ற திட்டம் 2016 ஜனவரியில் துவங்கப்பட்டபோது அறிவியலும்  தொழில்நுட்பமும் அதில் மிக முக்கிய அம்சமாக இருந்தது.
Science and technology is another area of focus for stronger cooperation
வலுவான ஒத்துழைப்புக்கு, கவனம் செலுத்த வேண்டிய மற்றொரு துறையாக அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் விளங்கி வருகிறது.
Science brings out the capabilities and the best within the person
அறிவியல் என்பது நபர்களுக்குள்ளிலிருந்து திறமையையும், சிறந்ததையும் வெளிக்கொண்டு வருகிறது.
Science film is a good medium to communicate science.
அறிவியல் தகவல்களைத் தெரிவிக்க, அறிவியல் திரைப்படம்  நல்ல வழிமுறை’’ எனக் கூறினார்.
Science has also demonstrated that through Yoga, it is possible to exercise control over the functions of many organs in the body including heart, brain, and endocrine glands.
யோகாவின் மூலம் இதயம், மூளை, நாளமில்லா சுரப்பி உள்ளிட்ட உடலின் பல உள்ளுறுப்புகளின் செயல்பாடுகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்றும் அறிவியல் நிரூபித்துள்ளது.
Science has no meaning if it does not the touch the lives of the people
மக்களின் வாழ்க்கையை தொட முடியாமல் போனால் அறிவியல் என்பதற்கு அர்த்தம் இருக்காது.
Science has remained at the core of the progress of human-kind
மனித இன முன்னேற்றத்தின் மையத்தில் அறிவியல் இருந்து வருகிறது.
Science is Universal but the Technology Must Be Local
அறிவியல் என்பது உலகளாவியது என்ற போதிலும் தொழில்நுட்பம் என்பது உள்ளூர் சார்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
Science is at the core of our efforts towards socio-economic change
சமூக -பொருளாதார மாற்றத்தை நோக்கிய நமது முயற்சியில், அறிவியில் முக்கிய இடத்தில் உள்ளது.
Science is science, and it is nobody’s friend and nobody’s enemy and it only demands evidence, he added.
அறிவியல் அறிவியல்தான் என்றும், அது எவருக்கும் நண்பருமில்லை, எவருக்கும் எதிரியுமில்லை என்றும் அதற்குத் தேவையானது அத்தாட்சிகள் மட்டுமே என்றும் அவர் கூறினார்.
Science is the lifeline of human progress
மனித முன்னேற்றத்துக்கான உயிர்நாடியாக அறிவியல் உள்ளது.
Science must meet the rising aspirations of our people
நமது மக்களின்  அதிகரித்து வரும் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றுவதாக அறிவியல் அமைய வேண்டும்.
Science plays a major role in rapidly exploring the treasure of water, energy and food in our seas
நமது கடல் பகுதிகளில் நீர், எரிசக்தி, உணவு ஆகியவற்றின் பொக்கிஷங்களை விரைந்து கண்டறிவதில் அறிவியல் மிகப்பெரும் பங்கு வகிக்கிறது.
Science plays a major role in rapidly exploring the treasure of water, energy and food in our seas
நமது கடலில் நீர், எரிசக்தி, மற்றும் உணவு வளங்களை விரைவாக ஆய்வு செய்வதில் அறிவியலுக்கு மிகப் பெரிய பங்கு உள்ளது.
Science should address the pressing needs of the common man - Vice President
சாதாரண மக்களின் அவசியத் தேவைகளை அறிவியல் நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும் - குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Science, Engineering, and Technology will play a critical role in finding solutions through the development of new vaccines, devices, diagnostic tools, and information systems, as well as strategies to help communities and nations manage and deploy resources to combat this pandemic
உலகளாவிய இந்த நோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக, புதிய தடுப்பு மருந்துகள், கருவிகள், நோய் கண்டறியும் கருவிகள், தகவல் பரிமாற்ற அமைப்புகள் ஆகியவற்றைக் கண்டறியவும்; சமுதாயத்திற்கும், தேசங்களுக்கும் உதவும் வகையில், இந்த நோயை எதிர்கொள்வதற்கான ஆற்றல்களை ஒன்று திரட்டவும், நிர்வகிக்கவும், தேவையான உத்திகளைக் கண்டறியவும், அறிவியல் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் மிக முக்கிய பங்காற்ற வேண்டும்.
Science, Technology, Innovation and Digitization
அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புத்தாக்கம் மற்றும் டிஜிட்டல் மயமாக்குதல்
Science-based website on COVID 19 launched
கொரோனா வைரஸ் தொடர்பாக அறிவியல் அடிப்படையிலான இணையதளம் தொடக்கம்
Scientific Advisor to Raksha Mantri & Director General (Missiles & Strategic Systems) Dr G Sateesh Reddy was present during the launch operation said that the repeat performance of the interception demonstrates the country’s professional capability in high technology oriented Ballistic Missile Defence.
இந்த நிகழ்வை பார்வையிட்ட, பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சரின் அறிவியல் ஆலோசகர் மற்றும் ஏவுகணைகள், தொழில்நுட்ப முறைகள் பொது இயக்குநரான டாக்டர் ஜி. சதீஷ் ரெட்டி கூறுகையில், இடைமறிப்பு ஏவுகணையின் தொடர் வெற்றியானது, உயர் தொழில்நுட்பமான கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணை பாதுகாப்பில் இந்தியாவின் நிபுணத்துவத்துமான திறன் உறுதிப்படுத்தி உள்ளது என்றார்.
Scientific Convention on World Homoeopathy Day Inaugurated Today
உலக ஹோமியோபதி தின அறிவியல் மாநாடு இன்று தொடங்கியது
Scientific Data sharing given highest attention by our government: Prof.Ashutosh Sharma,DST Secretary at the STS Forum
அறிவியல் பூர்வமான தரவு பகிர்தலுக்கு அரசு உயர் முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது: பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா, செயலாளர்,  அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை
Scientific methods are now used in determining  dates and helping in research
வரலாற்று தேதிகளை  தீர்மானிக்க மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கு உதவுவதில் அறிவியல் முறைகள் இப்போது பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Scientific research is of no use if it does not improve life of people: Vice President
மக்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தாவிட்டால் அறிவியல் ஆய்வால் பயனில்லை: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Scientific treatment of sanitation waste enables mitigation of disease risk and ensures health and wellbeing of residents and the community.
துப்புரவுக் கழிவுகளை கையாளும் விஞ்ஞான செயல்முறைகள் நோய் இடர்களைத் தடுப்பதோடு, குடியிருப்போர் மற்றும் சுற்றங்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வை உறுதி செய்கின்றன.
Scientifically designed, tailor-made Integrated Farming Systems being promoted to achieve Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of Doubling Farmers’ Income by 2022: Agriculture Minister
நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்கு எண்ணத்தை செயல்படுத்துவதற்கான ஒருங்கிணைந்த அறிவியல் பூர்வமான வேளாண் வழிமுறைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Scientists and fishermen alike have pointed to signs of trouble
விஞ்ஞானிகளும் மீனவர்களும் இதனால் ஏற்படும் மோசமான விளைவுகளை சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.
Scientists are working towards understanding the light emission down to a single elementary particle called photon for improving quantum technologies
குவாண்டம் தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்துவதற்காக ஒளி உமிழ்வை ஒற்றை துகளான ஒளியணுவாக மாற்றும் முயற்சியில் விஞ்ஞானிகள் தற்போது ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
Scientists around the world, potato farmers and other stakeholders have gathered for the Global Potato Conclave to discuss the important aspects related to food and nutrition demand in the next few days.
உலகம் முழுவதும் இருந்து வந்துள்ள உருளைக்கிழங்கு விவசாயிகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர், உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாட்டில் பங்கேற்று, வரும் நாட்களில் தேவைப்படும் உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து சார்ந்த முக்கிய அம்சங்கள் குறித்து விவாதிக்கவுள்ளனர்.
Scientists at CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CMERI), Durgapur, have developed two mobile indoor Disinfection Sprayer units
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் சிஎஸ்ஐஆர், துர்காபூரிலுள்ள மத்திய இயந்திரவியல் பொறியியல் ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் விஞ்ஞானிகள்,  நடமாடும் உள்ளரங்கு கிருமிநாசினித் தெளிப்பான் கருவிகள் இரண்டை தயாரித்திருக்கிறார்கள்.
Scientists at CeNS find new insights into LEDs emitting high-quality white light
எல்இடி விளக்குகளில் இருந்து வெளிப்படும் வெள்ளை நிறத்தின் தன்மையை மேம்படுத்தும் தொழில்நுட்பத்தை நேனோ அறிவியல் விஞ்ஞானிகள் கண்டறிந்துள்ளனர்
Scientists at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science and Technology, have recently developed an injectable Silk fibroin-based hydrogel for sustained insulin delivery in diabetic patients
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்பட்ட வரும், தன்னாட்சி ஆராய்ச்சி நிறுவனமான ஜவஹர்லால் நேரு மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி மைய விஞ்ஞானிகள் நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு இன்சுலின் தொடர்ந்து வழங்குவதற்காக ஊசி மூலம் செலுத்தக்கூடிய சில்க் ஃபைப்ரோயின் அடிப்படையிலான ஹைட்ரோஜெல்லை சமீபத்தில் உருவாக்கியுள்ளனர்.
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology(SCTIMST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST),Govt.of India, have designed and developed a disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients.
கொவிட்-19 நோயாளிகளைப் பரிசோதிப்பதற்காக கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்ட தடுப்பு – சோதனை அறை ஒன்றை வடிவமைத்து உருவாக்கியுள்ளனர், இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் தன்னாட்சி பெற்ற அமைப்பான ஸ்ரீ சித்ர திருநாள் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் விஞ்ஞானிகள்.
Scientists at the Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences (ARIES), an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST), Govt.of India, have estimated turbulence parameters in the lower troposphere over the central Himalayan region for the first time
தன்னாட்சி நிறுவனமான  கண்காணிப்பு அறிவியல்களுக்கான ஆர்யபட்டா ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் (ஏஆர்ஐஇஎஸ்) விஞ்ஞானிகள், மத்திய இமையமலை பகுதியின் கீழ் குறைந்த வெப்பமண்டலத்தில் கொந்தளிப்பு வழியலகுகளை முதல் முறையாக மதிப்பீடு செய்துள்ளனர்.
Scientists at the Institute of Advanced Study in Science and Technology (IASST), Guwahati, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Govt of India, have developed an artificial intelligence (AI) based algorithms as an aid to rapid diagnosis and prediction of oral squamous cell carcinoma
இந்திய அரசாங்கத்தின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் தன்னாட்சி நிறுவனமான குவஹாத்தியில் உள்ள அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு ஆய்வு நிறுவனத்தின் (IASST) விஞ்ஞானிகள், வாய்வழிச் செதிள் உயிரணுப் புற்றுநோயை விரைவாகவும் துல்லியமாக, முன்கூட்டியே கணிப்பதற்கு உதவியாக செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) அடிப்படையிலான வழிமுறைகளை உருவாக்கியுள்ளனர்.
Scientists at the Institute of Advanced Study in Science and Technology (IASST), an autonomous institute of the Department of Science & Technology, have found a new process for synthesizing crystalline rubrene, a polycyclic aromatic hydrocarbon-based thin film which can be useful for the development of optoelectronic devices and also for preparation of Electronic Skin (E-Skin).
மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் தன்னாட்சி அமைப்பான அறிவியல், தொழில்நுட்ப உயர்நிலை ஆய்வுக்கழகத்தில் (IASST) உள்ள விஞ்ஞானிகள் ஒளி மின்னணுவியல் கருவிகள் தயாரிப்புக்கும், மின்னணு தோல் தயாரிக்கவும் பயன்படக்கூடிய : பல அணு வளையங்கள் கொண்ட நறுமணமுள்ள (பாலிசைக்கிளிக் அரோமேட்டிக்) ஹைட்ரோ கார்பனை அடிப்படையாகக் கொண்ட மென்திரை படிகநிலை (கிறிஸ்டலின்) ருபிரீன் என்பதைத் தொகுக்கும் புதிய முறை ஒன்றைக் கண்டறிந்திருக்கிறார்கள்.
Scientists at the Institute of Nano Science & Technology (INST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST), Govt.of India, have developed a nanotechnology-based industry-friendly and low-cost method for the production of antiepileptic drug ‘Rufinamide’.
மத்திய அரசின் அறிவியல்-தொழில்நுட்பத் துறைக்குட்பட்ட தன்னாட்சி நிறுவனமான,  இந்திய நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம், வலிப்புநோயைத் தடுப்பதற்கான ‘ரூஃபினமைட்’ என்ற மருந்தை, குறைந்த செலவில் தயாரிக்க,  நானோ தொழில்நுட்பம் அடிப்படையிலான முறையை உருவாக்கியுள்ளது.