natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the JET 2020 score of the candidates, SRFTI and FTII will send call letters to the candidates for the Second Stage of the selection process which will be an orientation followed by the third stage of personal interview and thereafter, on successful accomplishment of all the requisites, students will get admission in full time regular programmes for the academic year 2020
ஜெஇடி 2020 தேர்வில் விண்ணப்பதாரர்கள் பெற்ற மதிப்பெண் அடிப்படையில் எஃப்டிஐஐ, எஸ்ஆர்எஃப்டிஐ ஆகிய இரண்டு நிறுவனங்களும் விண்ணப்பதாரர்களுக்கு இரண்டாம் நிலையில் பங்கேற்பதற்கு அழைப்புக் கடிதங்களை அனுப்பும்.
Based on the Report of Committee on Allowances (CoA) and the recommendation of E-CoS, the Cabinet had earlier approved the modifications in 34 Allowances in its Meeting held on 28th June 2017
படிகள் மீது குழு அறிக்கை (சி ஒ ஆ) மற்றும் உரிமைவழங்கப்பட்டுள்ள செயலர் குழுவினுடைய ( ஈ சி ஒ எஸ்) பரிந்துரைகள் ஆகியவற்றுக்கு 28 ஜூன் 2017 நடந்த அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் 34 படிகளுக்கு மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Based on the Report of the Committee, the UGC had issued Guidelines on Examinations and Academic Calendar on 29.04.2020
அந்தக் குழு சமர்ப்பித்த அறிக்கையின் அடிப்படையில் 29-4-2020 அன்று யுஜிசி தேர்வுகள் மற்றும் கல்வியாண்டு கால அட்டவணை குறித்த வழிகாட்டி நெறிமுறைகளை வெளியிட்டது.
Based on the above mentioned provision, 2.97 lakh companies were identified under this category as on 31.03.2017 and after following due process, the names of 2,26,166 companies were struck off from the register of companies as on 31.12.2017
மேற்கூறப்பட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் 2.97 லட்சம் நிறுவனங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டு நடைமுறைகள் பின்பற்றப்பட்டு 226166 நிறுவனங்கள் கம்பெனிகள் பதிவேட்டில் இருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளன.
Based on the areas for which expression of interest has been expressed bidding will be conducted every 6 months.
எந்தப் பகுதிக்கான ஆர்வம் தெரிவிக்கப்பட்டதோ அதன் அடிப்படையில் 6 மாதத்திற்கு ஒரு முறை ஏலம் நடத்தப்படும்.
Based on the assessment of the ground situation, Central Armed Police Forces (CAPFs) and State Armed Police (SAP) drawn from other States will be deployed during these elections
களநிலை குறித்த மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில், மத்திய ஆயுதக் காவல்படைகளும், பிற மாநிலங்களில் இருந்து வரவழைக்கப்பட்ட மாநில ஆயுதப்படைகளும் இந்த தேர்தலின்போது பாதுகாப்புப் பணியில் ஈடுபடுத்தப்படும்.
Based on the comments received, the policy would be promulgated by the MoD.
பெறப்படும் கருத்துகளின் அடிப்படையில் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் கொள்கையை வெளியிடும்.
Based on the comments received, this policy is being redrafted
அதன் மீது பெறப்படும் கருத்துகளின் அடிப்படையில், இந்தக் கொள்கை மாற்றி அமைக்கப்பட்டு வருகிறது.
Based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI, Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism in India, both in rupee and dollar terms.
இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் கட்டண நிலுவையில் பயணத் தலைப்பில் உள்ள பற்று தரவுகள் அடிப்படையில், சுற்றுலா மூலம் மாதாந்திர அந்நியச் செலாவணி வருவாயை  ரூபாய் மற்றும் டாலர் அளவில் சுற்றுலா துறை அமைச்சகம் கணித்துள்ளது.
Based on the current excellent relations, the Leaders agreed to maintain regular exchange of visits at all levels of the political parties, Governments, legislative institutions and provinces/States and between the people of both countries
இப்போதுள்ள செம்மையான உறவுகளின் அடிப்படையில், அரசியல் கட்சிகள், அரசுகள், பேரவை அமைப்புகள் மற்றும் மாகாணங்கள் / மாநிலங்கள் என அனைத்து நிலைகளிலும், மற்றும் இரு நாட்டு மக்களுக்கு இடையிலும் அவ்வப்போது பயணங்கள் மேற்கொள்வதற்கு தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
Based on the decisions on the status report, submit two follow-up corrective Action Taken Reports by 30th April 2018 and 31st July 2018, respectively.
இந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்படும் முடிவுகளின்படி எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர்பான இரண்டு மேல் அறிக்கைகளை முறையே 2018 ஏப்ரல் 30ம் மற்றும் 2018 ஜூலை 31 ஆகிய தேதிகளில் சமர்ப்பித்தல்.
Based on the experience gained, further monetization shall be carried out in future.
இதன் மூலம் கிடைக்கும் அனுபவம் மூலம், எதிர்காலத்தில், பணமாக்குதலுக்கான நடவடிக்கைகள் மேலும் மேற்கொள்ளப்படும்.
Based on the forecast generated by INCOIS, moderate to rough sea conditions are very likely to prevail along the West coast of India and rough to very rough over southern parts of West Coast and Lakshadweep area in the morning hours
இன்காய்ஸ் வெளியிட்டுள்ள முன்னறிவிப்பின்படி மிதமானது முதல் கடுமையானது வரையிலான கடல் சூழல் இந்திய மேற்கு கடலோர  பகுதியிலும் கடுமையானது முதல் மிகவும் கடுமையானது வரையிலான கடல் சூழல் மேற்கு கடலோரத்தின் தென்பகுதி மற்றும் லட்சத்தீவுகளில் காலைவேளையில் இருக்கும்.
Based on the forecast generated by INCOIS, rough to very rough sea conditions are likely to prevail along & off the West coast of Andaman & Nicobar Islands
இன்காய்ஸ் வெளியிட்டுள்ள முன்னெச்சரிக்கையின்படி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகளின் மேற்கு கடலோரப் பகுதியில் கடல் சூழல் மிதமானது முதல் கடுமையானது வரை இருக்கும்.
Based on the forecast generated by INCOIS, rough to very rough sea conditions are likely to prevail along & off the West coast of Andaman & Nicobar Islands
இன்காய்ஸ் வெளியிட்டுள்ள முன்னெச்சரிக்கையின்படி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகளின் மேற்குக் கடலோரப் பகுதியில் கடல் சூழல் கடுமையானது முதல் மிக்க கடுமையானது வரையிலுமாக இருக்கும்.
Based on the inputs received from the agencies, MHA takes decision to grant or deny security clearance with reference to core national security i.e.unity, integrity and sovereignty of the country
செயலாண்மைகளிடமிருந்து (ஏஜென்சிகள்) பெறப்பட்ட உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில், நாட்டின் ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாடு, இறையாண்மை ஆகிய முக்கியத் தேசியப் பாதுகாப்பைப் பொறுத்தவரையிலான பாதுகாப்புத் தடையின்மை அனுமதியை அளிப்பதற்கு அல்லது மறுப்பதற்கு உள்துறை அமைச்சகம் முடிவெடுத்துள்ளது.
Based on the inputs received from the states, each sub group presented the summary of proposed changes and inputs they had suggested during the discussion
மாநிலங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட கருத்துகள் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு துணைக்குழுவும், விவாதத்தின்போது தெரிவிக்கப்பட்ட உத்தேச மாற்றங்கள் மற்றும் ஆலோசனையாகக் கூறப்பட்ட தகவல்களைச் சுருக்கமாக முன்வைத்தது
Based on the outcome and experience of the FAME India Scheme, the second Phase of FAME Scheme was finalised and notified on 8thMarch 2019 with the approval of Union Cabinet
ஃபேம் இந்தியா திட்டத்தின் அனுபவ அடிப்படையில், இரண்டாம் கட்ட திட்டம்  மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதலுடன் 2019 மார்ச் 8 அன்று அறிவிக்கை செய்யப்பட்டது.
Based on the parameters notified by FSSAI, the NDDB has set-up this world class lab with all the facilities and developed the test methods/protocols, which have been accredited by National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL).FSSAI has now notified new standards of Honey, Bee Wax and Royal Jelly
இந்திய உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தர நிர்ணய ஆணையம் (FSSAI) அறிவித்த அளவுருக்களின் அடிப்படையில், தேசிய பால்வள மேம்பாட்டு வாரியம் (NDDP) இந்த உலகத்தரம் வாய்ந்த ஆய்வகத்தை அனைத்து வசதிகளுடன் அமைத்து சோதனை முறைகள் / நெறிமுறைகளை உருவாக்கியுள்ளது, அவை சோதனை மற்றும் அளவுத்திருத்த ஆய்வகங்களுக்கான தேசிய அங்கீகார வாரியத்தின் (NABL).
Based on the prevailing situation in the state as stated in the report of Governor of Jammu and Kashmir, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of President's Rule in Jammu and Kashmir for a further period of six months with effect from 3rdJuly, 2019, under article 356(4) of the Constitution of India.
ஜம்மு- காஷ்மீர் மாநில ஆளுநரின் அறிக்கையில் குறிப்பிட்டிருந்த வகையில் மாநிலத்தில் தற்போது நிலவும் சூழ்நிலையின் அடிப்படையில் இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டப் பிரிவு 356 உட்பிரிவு (4)-இன் கீழ் ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்தில் குடியரசுத் தலைவர் ஆட்சியை ஜூலை 3, 2019 முதல் மேலும் ஆறு மாதங்களுக்கு நீட்டிக்க பிரதமர் திரு.
Based on the proposal from the States, approval has been accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and Oilseeds for KMS 2020-21 for the states of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
மாநிலங்களின் பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில், தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலங்கானா மற்றும் ஹரியானா ஆகிய மாநிலங்களில் கரிப் பருவத்தின் போது 14.09 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் தானியங்கள் மற்றும் எண்ணெய் வித்துகளை கொள்முதல் செய்ய ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Based on the proposal from the States, approval has been accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and Oilseeds for KMS 2020-21 for the states of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
மாநிலங்களிடம் இருந்து பெற்ற திட்ட முன்மொழிவுகளின்படி தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலுங்கானா, ஹரியானா ஆகிய மாநிலங்களுக்கு 2020- 21ஆம் கரீஃப் சந்தை பருவத்திற்கு 14.09 எல்எம்டி பருப்புகள் எண்ணை வித்துக்கள் ஆகியவற்றைக் கொள்முதல் செய்ய ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Based on the proposal from the States, approval has been accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and Oilseeds for KMS 2020-21 for the states of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
மாநிலங்களிடம் இருந்து பெற்ற திட்ட முன்மொழிவுகளின்படி தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலுங்கானா, ஹரியானா ஆகிய மாநிலங்களுக்கு 2020- 21ஆம் கரீஃப் சந்தை பருவத்திற்கு 14.09 எல்எம்டி பருப்புகள் எண்ணை வித்துக்களைக் கொள்முதல் செய்ய ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
Based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 42.46 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
மாநிலங்களில் இருந்து வந்த பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில், 2020 காரீப் சந்தைப் பருவத்துக்கு எண்ணைய் வித்துகள் மற்றும் பருப்பு வகைகள் 41.67 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு கொள்முதல் செய்வதற்கு தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலங்கானா, குஜராத், ஹரியானா, உத்தர பிரதேசம், ஒடிசா, ராஜஸ்தான் மற்றும் மத்தியபிரதேச மாநிலங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Based on the proposal from the States, approvalhas been accorded for procurement of 13.77 LMT of Pulse and oilseeds for KMS 2020-21for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
மாநிலங்களின் பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில், தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலுங்கானா மற்றும் ஹரியானா ஆகிய மாநிலங்களில் கரீப் பருவத்தின் போது 13.77 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் தானியங்கள் மற்றும் எண்ணெய் வித்துகளை கொள்முதல் செய்ய ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Based on the rainfall forecast, following advisories are issued by CWC for various States -
மழை முன்னறிவிப்பின் அடிப்படையில், பல்வேறு மாநிலங்களுக்கான மத்திய நீர் ஆணையத்தால் பின்வரும் ஆலோசனைகள் வழங்கப்படுகின்றன –
Based on the rainfall forecast, following advisories are issued by CWC for various States -
மழைப்பொழிவு முன்னறிவிப்பு அடிப்படையில், பல்வேறு மாநிலங்களுக்கான பின்வரும் அறிவுரைகளை புயல் எச்சரிக்கை மையம் வெளியிட்டுள்ளது:
Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons, coaches and entities under various categories:
இந்தக் குழு அளித்த பரிந்துரைகளின்படி அனைத்தையும் பரிசீலித்த பிறகு, கீழே குறிப்பிட்டுள்ள விளையாட்டு வீரர்கள், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் பிற பிரிவுகளில் விருதுகளை வழங்க அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Based on the request from Industries and Commerce department of the Government of Andhra Pradesh, IAF airlifted 8.3 T of essential chemicals required to effectively control the gas leak that occurred at Styrene Monomer Storage tank in LG Polymers at Vizag, Andhra Pradesh.
ஆந்திர மாநில வர்த்தகத் தொழில்துறை வேண்டுகோளின் அடிப்படையில் இந்திய விமானப்படை, 8.3 டன் அத்தியாவசிய வேதிப்பொருள்களை விசாகப்பட்டினம் எல். ஜி. பாலிமர் நிறுவனத்தின் ஸ்டைரீன் மோனோமர் வாயு சேமிப்புக் கலத்தில்
Based on the result of the written part of Civil Services Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission in September, 2019 and the interviews for Personality Test held in February-August, 2020, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to:
மத்திய பணியாளர் தேர்வாணையம், சென்ற 2019 செப்டம்பரில் நடத்திய சிவில் சர்வீசஸ் முக்கிய தேர்வு மற்றும் 2020 பிப்ரவரி முதல் ஆகஸ்ட் வரையில் நடத்திய நேர்முகத் தேர்வு  ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் தேர்ச்சி பெற்ற தேர்வர்களின், பட்டியலை வெளியிட்டுள்ளது.
Based on the results of the Indian Forest Service (Main)Examination 2017 held by Union Public Service Commission in December, 2017 followed by Personality Test held in February, 2018, the following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to posts in Indian Forest Service.
2017 டிசம்பர் மாதம் மத்தியப் பொதுப் பணி தேர்வாணையம் (யு. பி. எஸ். சி. ) நடத்திய இந்திய வனச்சேவை (முதன்மை) தேர்வு 2017 முடிவுகளின் அடிப்படையிலும் அதன் தொடர்ச்சியாக 2018 பிப்ரவரியில் நடைபெற்ற ஆளுமைத் தேர்வையும் தொடர்ந்து இந்திய வனச் சேவை பணியிடங்களில் நிரப்பப்படுவதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நபர்களின் பெயர்கள் கொண்ட பட்டியல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
Based on the statistics during 1891-2017, on an average 5 cyclones develop over North Indian Ocean in a year with 4 developing over Bay of Bengal and 1 over Arabian Sea
1891-2017 புள்ளிவிபரங்களில் படி வடக்கு இந்திய பெருங்கடலில் ஆண்டுக்கு சராசரியாக 5 புயல்களும்,  வங்க கடலில் 4 புயல்களும், அரபிக் கடலில் ஒரு புயலும் உருவாகியது.
Based on the success and learning of this initiative, further similar vending machines will be installed at the other Public and Private institutions.
இதனையடுத்து இத்தகைய  விநியோக எந்திரங்கள் இதர பொது மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களில் நிறுவப்படும்.
Based on the suggestions we are getting from the states, information related to Lockdown 4 will also be given to you before 18 May
மாநிலங்களிடம் நாங்கள் பெற்ற பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில், 4-வது கட்ட பொது முடக்கம் தொடர்பான தகவல்கள் உங்களுக்கு மே 18-க்கு முன்னதாக தெரிவிக்கப்படும்.
Based on the vulnerability profile, these four battalions will be placed in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Delhi National Capital Region.
இந்த அணிகள் ஜம்மு காஷ்மீர், இமாச்சலப் பிரதேசம், உத்தரா கண்ட், தில்லி தேசிய தலைநகர் பிராந்தியம் ஆகிய நான்கு பகுதிகளில் நிறுத்திவைக்கப்படும்.
Based on these, a draft discussion paper on National Strategy for AI is being prepared.
அதன்படி செயற்கை அறிவுக்கான தேசிய உத்தி குறித்த வரைவு விவாத அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Based on this and to mitigate their difficulties during next 4 months, Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme ‘GaribKalyanRojgarAbhiyaan’ to empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens.
இதனை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவர்களது சிரமங்களை தணிக்கும் வகையில் அடுத்த நான்கு மாதங்களுக்கு புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் கிராமப்புற குடிமக்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கவும், வாழ்வாதாரத்திற்கான வாய்ப்புகளை வழங்கவும், பெரிய அளவிலான ஊரகப் பொதுப்பணித் திட்டத்தை ‘கரிப் கல்யாண் ரோஜ்கர் அபியான்’ தொடங்க மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளதாக அவர் விளக்கமாக எடுத்துரைத்தார்.
Based on this approach, District Ganga Committees constituted under the provisions of the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities order, 2016 have to prepare plan for protection, control and abatement of pollution in River Ganga and its tributaries and their river bed abutting the specified District and which may be recommended by the State Governments, State Ganga Committees and NMCG for adoption and completion.47 District Ganga Committees have accordingly been notified.
இந்த அணுகுமுறை அடிப்படையில் கங்கை நதி (புனரமைப்பு, பாதுகாப்பு மற்றும் நிர்வாக) ஆணையங்கள் உத்தரவு 2016 அம்சங்களின்படி அமைக்கப்பட்டுள்ள மாவட்ட கங்கை குழுக்கள் கங்கை நதியிலும் அதன் துணை நதிகளிலும் ஆற்றுப்படுகை அமைந்துள்ள குறிப்பிட்ட மாவட்டத்திலும் மாசு நீக்குதல், கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் பாதுகாப்புக்கான திட்டத்தை தயாரிக்க வேண்டும்.
Based on this the Government has been able to achieve Rightful Targeting of Food Subsidies of about Rs 17,000 Crore per annum
17,000 கோடி அளவுக்கு உணவு மானியத்தைச் சரியான இலக்காகக் கொண்டு எட்ட முடிந்திருக்கிறது.
Based on this, the G20 can lay the foundation of a new world.
இதன் அடிப்படையில், புதிய உலகுக்கான அடித்தளத்தை அமைக்க முடியும் என பிரதமர் கூறினார்.
Based upon the recommendations of TRAI and Telecom Commission, the Cabinet also approved the revision of limits of cap for spectrum holding as follows:-
இந்தியதொலைத்தொடர்பு ஒழுங்குமுறை ஆணையகம் (TRAI) மற்றும் தொலைத்தொடர்பு கமிஷன் அளித்த பரிந்துரைகளின்படி ஸ்பெக்ட்ரம் அலைக்கற்றையை வைத்திருப்பதற்கான உச்சவரம்பை மாற்றியமைக்கவும் மத்திய அமைச்சரவை இசைவு தெரிவித்துள்ளது.
Basic Customs Duty increased on cashew kernels, PVC, tiles, auto parts, marble slabs, optical fibre cable, CCTV camera etc
பிவிசி, டைல்கள், ஆட்டோ பாகங்கள், மார்பிள் ஸ்லாப்புகள், கண்ணாடி இழை கேபிள், சிசிடிவி கேமரா ஆகியவற்றுக்கான அடிப்படை சுங்க வரி அதிகரிப்பு.
Basic Fire Fighters Course is a 6 months certificate program for aspirants who want to make a career as a fire fighter
அடிப்படை தீயணைப்பு வீரர்களுக்கான பாடத்திட்டம் என்பது தீயணைப்பு வீரராக தங்கள் தொழிலைத் தொடங்க வேண்டும் என்ற ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கான, 6 மாத கால சான்றிதழ் திட்டமாகும்.
Basic Savings Bank Deposit (BSBD) accounts including Jan Dhan accounts - No service charge is applicable on the 60.04 crore BSBD accounts, including 41.13 crore Jan Dhan accounts opened by the poor and unbanked segments of society, for the free services prescribed by RBI.
ஏழைகள் மற்றும் சமூகத்தின் வங்கி சேவைகள் சென்றடையாத பிரிவினர் தொடங்கிய 41.13 கோடி ஜன் தன் கணக்குகள் உள்ளிட்ட 60.04 கோடி அடிப்படை சேமிப்பு வங்கி கணக்குகளுக்கு இந்திய ரிசர்வ் வங்கி பரிந்துரைத்த இலவச சேவைகளுக்கு எந்த விதமான சேவை கட்டணமும் இல்லை.
Basic aim of these courses is to create arts and culture with all its dimension and information technology to design and develop content exploration system to intensify culture learning and visualisation
கலைகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அனைத்து பரிமாணங்களையும் உருவாக்குவதும், கலாச்சார படிப்பு மற்றும் காட்சிப்படுத்துதலைத் தீவிரப்படுத்தும் வாய்ப்பு முறையை  தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் உருவாக்கி மேம்படுத்துவதும், இந்த படிப்புகளின் அடிப்படை நோக்கமாகும்.
Basic facilities like toilets, information kiosk, changing room, pathway, watch tower etc will be made available at the riverfront
கழிவறைகள், தகவல் மையம், உடைமாற்றும் அறை, நடைபாதை, கண்காணிப்பு கோபுரம் போன்ற அடிப்படை வசதிகள் ஆற்றோரத்தில் அமைக்கப்படும்.
Basic pension w.e.f.15.08.2016 in rupees (per month)
15.8.2016 முதல் அடிப்படை ஓய்வூதியம் ரூபாயில்
Basic savings bank accounts with overdraft facility of Rs.10,000/- to every household
* ஒவ்வொரு வீட்டுக்கும் ரூ 10,000 மிகைப்பற்று வசதியுடன் கூடிய அடிப்படை சேமிப்பு வங்கிக் கணக்கு
Basic tourist amenities at the 100 identified Adarsh Smarak : Dr.MAHESH SHARMA
அடையாளம் கண்டறியப்பட்டுள்ள 100 முக்கிய நினைவிடங்களில் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு அடிப்படை வசதிகள்: டாக்டர் மகேஷ் ஷர்மா
Basmati Export Development Foundationdecides to organize Workshop with stakeholders  for increasing the share of Organic Basmati Rice
இயற்கையான முறையில் பாஸ்மதி அரிசியின் விளைச்சலை அதிகரிப்பதற்கான பயிற்சியை வழங்க பாஸ்மதி ஏற்றுமதி வளர்ச்சி அமைப்பு முடிவு
Bastar is now getting connected to Raipur through railways.
இப்போது பஸ்தார் பகுதி, ரயில்வே மூலமாக ராய்ப்பூருடன் இணைக்கப்பட்டு வருகிறது.
Bastar will now be known as an economic hub in the future
பஸ்தார் இப்போது எதிர்காலத்தில் ஒரு பொருளாதார மையமாக விளங்கவிருக்கும் பகுதியாக அறியப்படுகிறது.
Bathinda, Punjab in July 2016
2016 ஜூலையில் பஞ்சாப் பத்தின்டா
Battery Operated Vehicles for carrying passengers before/after the train journey, especially senior citizens and persons with disabilities.
ரயில் பயணத்திற்கு முன்பும் பின்பும் பயணிகளைக் – குறிப்பாக மூத்த குடிமக்களையும், நடக்க முடியாதவர்களையும் – சுமந்துசெல்வதற்கான பேட்டரியால் இயக்கப்படும் வாகனங்கள்.
Battling fear and stigma
பயம் மற்றும் சமூக விலகலுக்கு எதிராகப் போரிடுதல்
Be alert to the forces which are spreading lies and confusion regarding something which has not happened and will not happen in future
தற்போது நடைபெறாத மற்றும் எதிர்காலத்தில் நடைபெற இயலாத விவரங்களைக் கூறி பொய் பரப்பும் சக்திகளிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
Be alert, stay safe, stay healthy!!
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், பாதுகாப்பாக இருங்கள்!
Be aware of cyber warfare, equip police to combat threats: Vice President
இணையப் போர் குறித்து எச்சரிக்கை தேவை, அச்சுறுத்தலை முறியடிக்க காவல்துறையை தயார் செய்ய வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Be compassionate towards the people who work with you in your business or industry
உங்களது  தொழில் நிறுவனங்கள் அல்லது வணிக நிறுவனங்களில் பணியாற்றுவோர் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
Be it 26, Alipur Road, associated with Babasaheb Ambedkar, or the Sardar Patel museum or the Kranti Mandir! Whenever you come to Delhi, you must pay a visit to these places.
அது பாபா சாஹேப் அம்பேத்கருடன் தொடர்புடைய 26, அலிப்பூர் ரோடாகட்டும், சர்தார் படேல் அருங்காட்சியகமாகட்டும், கிராந்தி மந்திராகட்டும்.
Be it America or the Gulf, be it Europe or Australia-the world believes in us
அமெரிக்கா அல்லது வளைகுடாவாக இருக்கட்டும், ஐரோப்பா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவாக இருக்கட்டும், உலகம் நம்மை நம்புகிறது.
Be it America, Europe or Gulf countries, the verve of Onam can be felt everywhere
அமெரிக்காவாகட்டும், ஐரோப்பாவாகட்டும், வளைகுடா நாடுகளாகட்டும், ஓணம் பண்டிகையின் உற்சாகம் உங்களுக்கு அனைத்து இடங்களிலும் காணக் கிடைக்கும்.
Be it Aryabhata, Leonardo da Vinci, Helen Keller, Gurudev Tagore
அது ஆரியபட்டாவாக, லியனார்டோ டா வின்சியாக, ஹெலென் கெல்லராக, குருதேவ் தாகூராக இருக்கலாம்.
Be it Doctor Martin Luther King Junior or Nelson Mandela or the freedom struggles in many African nations, they took inspirations from Gandhi Ji
டாக்டர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியராக இருந்தாலும் சரி, அல்லது நெல்சன் மண்டேலாவாக இருந்தாலும் சரி அல்லது ஆப்ரிக்க நாடுகள் பலவற்றில் நடந்த விடுதலைப் போராட்டங்களாக இருந்தாலும் சரி இவர்கள் அனைவருமே காந்திஜியிடம் இருந்துதான் ஊக்கம் பெற்றனர்.
Be it Eastern Uttar Pradesh or Odisha or West Bengal or Assam or North-East, the development of the entire region is extremely important.
கிழக்கு உத்தரபிரதேசம், அல்லது ஒடிசா அல்லது மேற்கு வங்கம், அல்லது அசாம் அல்லது வடகிழக்கு, என இப்பிராந்தியம் முழுவதையும் மேம்படுத்துவது மிக முக்கியமானதாகும்.
Be it Germany, Poland or Malaysia - Mallakhambh is becoming popular in around 20 other countries
இன்று ஜெர்மனியில், போலந்தில், மலேஷியாவில் என சுமார் 20 பல்வேறு நாடுகளிலும், மல்கம்ப் மிகவும் பிரபலமடைந்து வருகிறது.
Be it Hinduism or Buddhism, our heritage is shared
பௌத்த மதமாக இருந்தாலும் பங்களிப்போடு கூடியது நமது பாரம்பரியம்.
Be it Mumbai, Pune or Nagpur, the work on Metro started during this period and I would praise Fadnavis ji for the fast pace of work on these projects.
மும்பை, புனே, நாக்பூர் ஆகிய இடங்களில் இந்தக் காலகட்டத்தில் மெட்ரோப் பணி தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Be it Namami Gange campaign, Jal Jeevan Mission or Swachh Bharat Abhiyan, many such programmes have been a part of major reforms during the last 6 years
நமாமி கங்கை, ஜல் ஜீவன் இயக்கம் அல்லது தூய்மை இந்தியா இயக்கம் என எதுவாக இருந்தாலும், இவை கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சீர்திருத்தங்களின் ஒரு பகுதியாகும்.
Be it Ram Bhakti or Rahim Bhakti, it is imperative that we strengthen the spirit of Rashtra Bhakti
ராம் பக்தியாகவோ அல்லது ரஹீம் பக்தியாகவோ இருந்தாலும் தேசப்பக்தியை வலுப்படுத்துவது அவசியமாகும்.
Be it Sagarmala Project or Bharat Mala Project, modern railway stations, bus stations or airports, be it modern hospitals or world class educational institutions, we want to develop the entire infrastructure
இது சாகர்மாலா திட்டம் அல்லது பாரத் மாலா திட்டமாக இருந்தாலும் சரி, நவீன ரயில் நிலையங்கள், பேருந்து நிலையங்கள் அல்லது விமான நிலையங்கள், நவீன மருத்துவமனைகள் அல்லது உலகத்தரம் வாய்ந்த கல்வி நிறுவனங்களாக இருந்தாலும் சரி, ஒட்டுமொத்த கட்டமைப்பை உருவாக்க நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
Be it Swachh Bharat Abhiyan, or the campaign to provide every family with clean fuel like LPG and PNG, or to build a large network of CNG-based vehicle systems across the country, or efforts for electricity-based transport in the country - such numerous efforts are being made to make the life of ordinary human beings in the country better and environment friendly
அது தூய்மையான இந்தியாவிற்கான இயக்கமாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது சமையல் எரிவாயுவைப் போன்ற தூய்மையான எரிபொருளை ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் வழங்குவதற்கான இயக்கமாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது நாடு முழுவதிலும் நெருக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயுவின் அடிப்படையில் இயங்கும் வாகன அமைப்பின் மிகப்பெரும் வலைப்பின்னலை உருவாக்கும் முயற்சியாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது நாட்டில் மின்சாரத்தை அடிப்படையாகக்  கொண்ட போக்குவரத்து அமைப்பை உருவாக்குவதற்கான முயற்சிகளாக இருந்தாலும் சரி, இத்தகைய எண்ணற்ற முயற்சிகள் அனைத்துமே நாட்டிலுள்ள சாதாரண குடிமக்களின் வாழ்க்கையை மேலும் சிறப்பானதாக, சுற்றுச் சூழலுக்கு உகந்ததாக மாற்றுவதற்கான முயற்சிகளே ஆகும்.
Be it TB, malnutrition, polio, India's campaigns have influenced the world.
காசநோய், ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, போலியோ போன்றவற்றில் இந்தியாவின் நடவடிக்கைகள், உலகில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.