natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of India has centrally procured and distributed 11.11 lakh N95 masks, 6.81 lakh PPE kits, 44.80 lakhs HCQ tablets in Delhi.425 ventilators were allocated to Delhi and all have been delivered to various hospitals of GNCT .
மத்திய அரசு தன் சொந்த முயற்சியில் கொள்முதல் செய்த 11.11 லட்சம் என்95 முகக்கவசங்கள், 6.81 லட்சம் பிபிஇ எனப்படும் தனிநபர் பாதுகாப்பு அங்கிகள், 44.80 லட்சம் ஹைடிராக்சி குளோரோ குவின் மாத்திரைகளை தில்லிக்கு வழங்கியுள்ளது.
The Government of India has decided to enact a Bill, namely Recycling of Ships Bill, 2019, to provide for the regulation of recycling of ships by setting certain international standards and laying down the statutory mechanism for enforcement of such standards.
கப்பல்களை மறுசுழற்சி செய்வதற்கு சர்வதேச தரத்தை உருவாக்கி முறைப்படுத்தவும், இத்தகைய தரத்தை அமலாக்குவதற்கு சட்டப்பூர்வ அமைப்பை உருவாக்கவும் கப்பல் மறுசுழற்சி மசோதா 2019-ஐ சட்டமாக்க மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
The Government of India has decided to rename National Institute of Financial Management (NIFM), Faridabad as Arun Jaitley National Institute of Financial Management (AJNIFM).
ஃபரிதாபாத்தில் உள்ள தேசிய நிதி மேலாண்மை நிறுவனத்தின் பெயரை, அருண்ஜேட்லி தேசிய நிதி மேலாண்மை நிறுவனம் என பெயர் மாற்றம் செய்ய மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
The Government of India has declared the situation arising out of COVID 19 as a National Disaster and necessary guidelines have been issued under the National Disaster Management Act, 2005
கோவிட்-19 பாதிப்பு நிலையைத் தொடர்ந்து அதை ஒரு தேசியப் பேரிடராக மத்திய அரசு அறிவித்து, தேசிய பேரிடர் மேலாண்மைச் சட்டம் 2005-ன் கீழ் தேவையான வழிகாட்டுதல்களை அறிவித்துள்ளது.
The Government of India has emphasised that Goods and Services Tax (GST) is scheduled to roll-out on 1st July,.2017
சரக்கு மற்றும் சேவை  வரி திட்டமிட்டபடி ஜூலை 1, 2017 அமலுக்கு வரும் என்று மத்திய அரசு தெரிவித்துள்ளது.
The Government of India has enacted the Indecent Representation of Women (Prohibition) Act (IRWA), 1986 to prohibit indecent representation of women through advertisements, publications, writings, paintings, figures or in any other manner
விளம்பரங்கள், வெளியீடுகள், எழுத்துகள், ஓவியங்கள், படங்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது ஒரு வகையில் பெண்களை இழிவாகச் சித்திரிப்பதைத் தடுக்கும் வகையில், மத்திய அரசு 1986ம் ஆண்டு மகளிர் இழிவுபடுத்தும் தடுப்புச் சட்டத்தை  (IRWA) மத்திய அரசு 1986ம் ஆண்டு கொண்டுவந்து நிறைவேற்றியது.
The Government of India has enacted the Prohibition of Child Marriage Act, 2006 in order to prohibit child marriages rather than only restraining them
வெறும் தடையாக மட்டுமின்றி, குழந்தைகள் திருமணத்தை தடுத்து நிறுத்துவதற்காக குழந்தைகள் திருமண தடுப்பு சட்டம் – 2006ஐ மத்திய அரசு கொண்டு வந்தது.
The Government of India has entered into Double Taxation Avoidance Agreements (DTAAs), Tax Information Exchange Agreements (TIEAs) and Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters (MAC) with over 130 countries including tax havens
குறைவாக விதிக்கும் நாடுகள் உட்பட 150க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுடன் இரட்டை வரி விதிப்பு தவிர்ப்பு உடன்படிக்கைகள், வரி தகவல் பரிமாற்ற உடன்படிக்கைகள் மற்றும் வரி விவகாரங்களில் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான பல தரப்பு ஒப்பந்தங்களை இந்திய அரசு செய்து கொண்டுள்ளது.
The Government of India has even set the target of increasing health expenditure to 2.5% of GDP by 2025 to fulfill the healthcare needs.
இந்தியாவின் சுகாதாரச் செலவை, 2025-க்குள் உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தியில் 2.5 சதவீதம் அளவுக்கு உயர்த்த நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம்.
The Government of India has evolved a special borrowing window to addressthe shortfall in the GST collection during the year 2020 – 2021. 21 States and 2 Union Territories opted for this special window involving back-to-back borrowing coordinated by the Ministry of Finance
2020-2021ம் ஆண்டுக்கான ஜிஎஸ்டி வசூலில் ஏற்பட்டுள்ள பற்றாக்குறைக்கு தீர்வு காண ஒரு சிறப்பு கடன் வாங்கும் சாளரத்தை  இந்திய அரசு உருவாக்கி உள்ளது.
The Government of India has extended a subsidy of 50% on transportation of fruits and vegetables.
பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளின் போக்குவரத்துக்கு 50 சதவீத மானியத்தை இந்திய அரசு வழங்குகிறது.
The Government of India has identified four critical areas for reforms by the States:
மாநிலங்கள் சீர்திருத்தம் செய்ய வேண்டிய 4 முக்கியப் பகுதிகளை, மத்திய அரசு அடையாளம் கண்டுள்ளது.
The Government of India has implemented the National Programme for Organic Production (NPOP) which is organised by the European Commission and United States Department of Agriculture (USDA)
ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் அமெரிக்க வேளாண் துறை ஏற்பாடு செய்த தேசிய இயற்கை வேளாண் உற்பத்தித் திட்டத்தை மத்திய அரசு அமல்படுத்தியுள்ளது.
The Government of India has initiated the “Brihad Sampark Yojna” programme to reach out to 193 countries of the world
மத்திய அரசு உலகின் 193 நாடுகளைச் சென்றடையும் வகையில் ‘பிரஹத் சம்பர்க் யோஜனா’ என்னும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது.
The Government of India has instituted Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskaar to recognise the excellent work done by the individuals and institutions in the field of disaster management
பேரிடர் நிர்வாகத்தில், சிறந்த பணியாற்றிய தனிநபர்களையும், நிறுவனங்களையும் அங்கீகரிக்கும் வகையில், மத்திய அரசு, சுபாஷ் சந்திரபோஸ் ஆப்த பிரபந்தன் புரஸ்கார் விருதை நிறுவியது.
The Government of India has issued guidelines on quality, safety and hygiene on school level kitchens to all the States and UTs
இந்த உணவின் தரம், பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதாரம் பற்றி பள்ளிக்கூட சமையலறைகளில் ஆய்வு நடத்துவதற்கான வழிகாட்டி முறைகளை மத்திய அரசு அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளது.
The Government of India has notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification No.20 dated 2nd January 2018
மத்திய அரசு தனது அரசிதழில் 2018 ஜனவரி 2-ஆம் தேதியிட்ட 20-ஆம் எண்ணுள்ள அறிவிக்கையில் தேர்தல் பத்திரத் திட்டம் (2018) குறித்து வெளியிட்டுள்ளது.
The Government of India has notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification S.O.No.29 (E) dated 02nd January 2018
தேர்தல் பத்திரத் திட்டம் (2018) குறித்து மத்திய அரசு தனது அரசிதழில் (கெஜட்) கடந்த ஜனவரி 2ஆம் தேதியிட்ட S. O. No. 29 (E)  எண்ணுள்ள அறிவிக்கையில் வெளியிட்டுள்ளது.
The Government of India has received Rs.1,53,581 crore (6.84% of corresponding  BE 2020-21 of Total Receipts) upto Jun, 2020 comprising Rs.1,34,822 crore Tax Revenue (Net to Centre),  Rs.15,186 crore of  Non Tax Revenue and Rs.3,573 crore of Non Debt Capital Receipts
1,53, 581 கோடி வருவாய் பெற்றுள்ளது (2020-21 மொத்த வருவாய் பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 6.84%), இதில், ரூ.
The Government of India has received Rs.15,51,004 crore (95.57% of corresponding RE 17-18 of Total Receipts) during 2017-18 comprising Rs.12,42,662 crore Tax Revenue (Net to Centre), Rs.1,92,523 crore of  Non Tax Revenue and Rs.1,15,819 crore of Non Debt Capital Receipts.  Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans (Rs.15,624 crore) and  Disinvestment of  PSUs (Rs.1,00,195 crore)
15,51,004 கோடி (2017-18-ஆம் ஆண்டின் மொத்த வரவின் திருத்தப்பட்ட மதிப்பீடுகளில் 95.57%)  2017-18-ஆம் ஆண்டின் காலக்கட்டத்தில்  வரி வருவாய் ரூ.
The Government of India has received Rs.2,78,614 crore (15.33% of corresponding BE 18-19 of Total Receipts) up to June, 2018 comprising Rs.2,37,170 crore Tax Revenue (Net to Centre), Rs.30,601 crore of Non-Tax Revenue and Rs.10,843 crore of Non-Debt Capital Receipts
2,78,614 கோடி (மொத்த வருவாயில் 2018-19-க்கான பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 15.33%) வரப்பெற்றுள்ளது.
The Government of India has received Rs.45,498 crore (2.03% of corresponding  BE 2020-21 of Total Receipts) upto May 2020 comprising Rs.33,850 crore Tax Revenue (Net to Centre),  Rs.10,817 crore of  Non Tax Revenue and Rs.831 crore of Non Debt Capital Receipts
45,498 கோடியை (மொத்த வரவுகளுக்கான 2020-21 பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 2.03%) வருவாயாக பெற்றுள்ளது.
The Government of India has received ₹3,77,306 crore (16.80% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto August, 2020 comprising ₹ 2,84,495 crore Tax Revenue (Net to Centre),  ₹86,147 crore of  Non Tax Revenue and ₹6,664 crore of Non Debt Capital Receipts
₹3,77,306 கோடியை (மொத்த வரவுகளுக்கான 2020-21 பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 16.80%) வருவாயாக பெற்றுள்ளது.
The Government of India has received ₹5,65,417 crore (25.18% of  corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto September, 2020 comprising ₹ 4,58,508 crore Tax Revenue (Net to Centre), ₹92,274 crore of Non-Tax Revenue and ₹14,635 crore of Non-Debt Capital Receipts
செப்டம்பர் 2020 வரை இந்திய அரசு ரூபாய் 4 லட்சத்து 58 ஆயிரத்து 508 கோடி மதிப்பிலான வரி வருமானம், ரூபாய் 92 ஆயிரத்து 274 கோடி மதிப்பிலான வரியில்லா வருமானம் மற்றும் ரூபாய் 14 ஆயிரத்து 635 கோடி மதிப்பிலான கடன் இல்லா மூலதன ரசீதுகள் ஆகியவற்றின் வாயிலாக மொத்தம் ரூபாய் 5 லட்சத்து 65 ஆயிரத்து 417 கோடியைப் பெற்றுள்ளது.
The Government of India has received ₹7,08,300 crore (31.54% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto October, 2020 comprising ₹ 5,75,697 crore Tax Revenue (Net to Centre), ₹1,16,206 crore of Non Tax Revenue and ₹16,397 crore of Non Debt Capital Receipts
அக்டோபர் 2020 வரை இந்திய அரசு ரூபாய் 5,75,697 கோடி மதிப்பிலான வரி வருமானம், ரூபாய் 1,16,206 கோடி மதிப்பிலான வரியில்லா வருமானம் மற்றும் ரூபாய் 16,397 கோடி மதிப்பிலான கடன் இல்லா மூலதன ரசீதுகள் ஆகியவற்றின் வாயிலாக மொத்தம் ரூபாய் 7,08,300 கோடியைப் பெற்றுள்ளது.
The Government of India has set a target of 175 GW renewable power installed capacity by the end of 2022
2022-ல்175 கிகா வாட் புதுப்பிக்கவல்ல மின் உற்பத்தியை இலக்காக கொண்டுள்ளது புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கவல்ல அமைச்சகம்.
The Government of India has set a target of 175 GW renewable power installed capacity by the end of 2022
புதுப்பிக்கவல்ல ஆற்றலில் 2020-ம் ஆண்டில் 175 கிகா வாட் இலக்கை எட்டுவதற்கான சாதனைப் பாதையில் மத்திய அரசு
The Government of India has set up a special fund of 25 thousand crores rupees to complete the incomplete houses to ensure that middle class families get homes.
மத்திய வர்க்கக் குடும்பங்கள் வீடுகளைப் பெறுவதை உறுதி செய்ய, வேலை முடியாமல் உள்ள வீடுகளில் பணிகளை முடிப்பதற்காக ரூ 25,000 கோடி சிறப்பு நிதியத்தை இந்திய அரசு உருவாக்கியுள்ளது.
The Government of India has set up a target of installing 175 GW capacity through renewables by 2022
2022 வாக்கில் 175 கிகாவாட்ஸ் புதுப்பிக்கக்கூடிய மின்சக்தி ஆதாரங்களை உருவாக்கும் மிகப்பெரிய இலக்கை மத்திய அரசு நிர்ணயித்துள்ளது.
The Government of India has set up a target of installing 175 GW capacity through renewables by 2022
மாற்று எரிசக்தி ஆதாரமாக மத்திய அரசு புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி இலக்கை 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் 175 ஜிகாவாட்டாக நிர்ணயித்துள்ளது.
The Government of India has signed bilateral Agreements on Transfer of Sentenced Persons with United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, France, Egypt, Sri Lanka, Cambodia, South Korea, Saudi Arabia, Iran, Bangladesh, Brazil, Israel, Bosnia & Herzegovina, UAE, Italy, Turkey, Maldives, Thailand, Russian Federation, Kuwait, Vietnam, Australia, Hong Kong, Qatar, Mongolia, Kazakhstan, Bahrain and Estonia.
இதே போன்று தண்டனை பெற்றவர்களை பரிமாறிக்கொள்ளும் இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களை இந்திய அரசு இங்கிலாந்து, மொரீஷியஸ், பல்கேரியா, பிரான்ஸ், எகிப்து, இலங்கை, கம்போடியா, தென்கொரியா, சவுதி அரேபியா, ஈரான், வங்காளதேசம், பிரேசில், இஸ்ரேல், போஸ்னியா மற்றும் ஹெக்ஸகோவினா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட், இத்தாலி, துருக்கி, மாலத்தீவு, தாய்லாந்து, ரஷ்யா, குவைத், வியட்நாம், ஆஸ்திரேலியா, ஹாங்காங், கட்டார், மங்கோலியா, கஜகிஸ்தான், பஹ்ரைன், எஸ்டோனியா ஆகிய நாடுகளுடன் செய்து கொண்டுள்ளது.
The Government of India has taken a significant decision of building Kartarpur corridor so that our countrymen could easily visit Kartarpur in Pakistan to pay homage to Guru Nanak Dev Ji at that holy sight
இந்திய அரசு, ஒரு மகத்துவம் வாய்ந்த தீர்மானத்தைச் செய்திருக்கிறது; அதாவது கர்தார்புர் வழித்தடம் அமைத்தல், இதனால் நமது நாட்டின் யாத்ரீகர்கள் எளிதாக பாகிஸ்தானின் கர்தார்புரில் இருக்கும் குருநானக் தேவ் அவர்களின் புனிதமான தலத்தில் வழிபட உதவிகரமாக இருக்கும்.
The Government of India has taken a very important decision
பாரத அரசு மிகப் பெரிய தீர்மானத்தை மேற்கொண்டிருக்கிறது.
The Government of India has taken numerous measures to boost science, research and innovation
அறிவியல், ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்பை ஊக்குவிக்க மத்திய அரசு பல நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
The Government of India has taken various steps to identify Benami Properties
பினாமி சொத்துக்களை அடையாளம் காண இந்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
The Government of India hereby notifies that the 7.75 percent Savings (Taxable) Bonds, 2018, issued as per Notification F.4(28)-B(W&M)/2017, dated January 03, 2018, shall cease for subscription with effect from the close of banking business on Thursday, the 28th of May, 2020
4(28)-B(W&M)/2017-படி, இந்திய அரசு வெளியிட்ட 7.75 சதவீத சேமிப்பு (வரிக்குட்பட்டது) பத்திரங்கள் 2018-ஐ, 2020 மே, 28-ஆம் தேதி வியாழக்கிழமை முதல் நிறுத்தி வைப்பதென அரசு அறிவித்துள்ளது.
The Government of India in a gazette notification issued on 04th June 2020, has set up a Task Force to examine matters pertaining to age of motherhood, imperatives of lowering MMR, improvement of nutritional levels and related issues.
தாய்மை அடையும் வயது, பேறுகால உயிரிழப்பைக் குறைப்பதற்கான தேவைகள் ஊட்டச்சத்து அளவை மேம்படுத்துதல் போன்றவை தொடர்பான விஷயங்கள் குறித்து பரிசீலிப்பதற்காக பணிக்குழு ஒன்று அமைக்கப்பட்டுள்ளதாக 4 ஜூன் 20 20 அன்று அரசிதழ் (கெசட்) அறிவிப்பு ஒன்றை மத்திய அரசு வெளியிட்டுள்ளது.
The Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode
இணையம் வாயிலாக விண்ணப்பிக்கும் முதலீட்டாளர்களுக்கும், டிஜிட்டல் முறை மூலம் கட்டணம் செலுத்துவோருக்கும் வெளியீட்டு விலையிலிருந்து ஒரு கிராமுக்கு 50 ரூபாய் (ரூபாய் ஐம்பது மட்டும்) தள்ளுபடி செய்ய இந்திய அரசு, ரிசர்வ் வங்கியுடன் கலந்தாலோசித்து முடிவு செய்துள்ளது.
The Government of India invites nominations for the “Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar” for excellence in the field of Disaster Management
பேரிடர் நிர்வாகத்தில் சிறந்த பணியாற்றியவர்களுக்கு வழங்கப்படும் “சுபாஷ் சந்திர போஸ் ஆப்த பிரபந்தன் புரஸ்கார்” விருதுக்கு மத்திய அரசு விண்ணப்பங்களை வரவேற்கிறது.
The Government of India invites nominations for the “Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar” for excellence in the field of Disaster Management
பேரிடர் நிர்வாகத்தில் சிறந்த பணியாற்றியவர்களுக்கான “சுபாஷ் சந்திர போஸ் ஆப்த பிரபந்தன் புரஸ்கார்” விருதுக்கு விண்ணப்பங்கள் வரவேற்பு
The Government of India is always committed to protect the interest of farmers and is always open for discussions.
விவசாயிகளின் நலனை பாதுகாக்க இந்திய அரசு என்றும் உறுதி பூண்டுள்ளது; பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தயராகவே உள்ளது. https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs 6849 crore under this scheme
இந்தத் திட்டத்தின் நிதிச்சுமையான சுமார் ரூ 6849 கோடியை 100 சதவீதம் இந்திய அரசு ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறது.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் உணவு தானியங்களுக்கான சுமார் ரூ 3,109 கோடி மற்றும் பருப்புகளுக்கான ரூ 280 கோடி நிதிச் சுமையை 100 சதவீதம் இந்திய அரசு ஏற்கிறது.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme.
உணவுதானியங்கள் வழங்குவதால் ஏற்படும் சுமார் 3109 கோடி ரூபாய் நிதிச்சுமையின் 100 சதவீதத்தையும், பருப்புகள் வழங்குவதால் ஏற்படும் 280 கோடி ரூபாய் நிதிச்சுமையின் 100 சதவீதத்தையும் மத்திய அரசே ஏற்றுக்கொள்கிறது.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.46,000 crores under this scheme
46,000 கோடி நிதிச்சுமையை மத்திய அரசே 100 சதவீதம்ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.46,000 crores under this scheme
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் சுமார் 5,000 கோடி ரூபாய் செலவினம் 100 சதவிகித நிதி சுமையையும் இந்திய அரசே ஏற்றுக்கொள்கிறது.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.76,062 crores of PMGKAY-2 scheme
பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வு உணவுத் திட்டம்- 2-இன் நிதிச்சுமையான சுமார் ரூ 76,062 கோடியை 100 சதவீதம் இந்திய அரசு ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறது.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.76,062 crores under this scheme
இந்திய அரசு இந்தத் திட்டத்திற்கான 100 சதவீத நிதிச்சுமையை அதாவது சுமார் 76,062 கோடி ரூபாய் நிதியை முழுவதுமாக ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது.
The Government of India is borrowing this amount on behalf of the States and UTs through a special borrowing window to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of GST implementation.
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி முறையை செயல்படுத்தியதால் ஏற்பட்டுள்ள பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்வதற்காக மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் சார்பில் சிறப்பு சாளரம் ஒன்றின் மூலம் மத்திய அரசு இந்த கடனை வாங்குகிறது.
The Government of India is borrowing this amount on behalf of the States and UTs through a special borrowing window to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of GST implementation.
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி முறையை செயல்படுத்தியதால் ஏற்பட்டுள்ள பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்வதற்காக மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் சார்பில் சிறப்புச் சாளரம் ஒன்றின் மூலம் மத்திய அரசு இந்தக் கடனை வாங்குகிறது.
The Government of India is borrowing this amount on behalf of the States and UTs through a special borrowing window to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of GST implementation.
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி முறையை செயல்படுத்தியதால் ஏற்பட்டுள்ள பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்வதற்காக, மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களின் சார்பில் சிறப்பு சாளரம் ஒன்றின் மூலம், மத்திய அரசு இந்தக் கடனை வாங்குகிறது.
The Government of India is committed to End TB by 2025
2025ம் ஆண்டுக்குள் காசநோயை ஒழிக்க மத்திய அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது.
The Government of India is committed to implement evidence based traditional systems of healthcare in public health
இந்திய அரசு நிரூபணத்தின் அடிப்படையிலான பாரம்பரியப் பொதுமக்கள் ஆரோக்கிய முறைகளை நடைமுறைப்படுத்த உறுதிபூண்டுள்ளது.
The Government of India is committed towards bringing administrative and academic reforms using technology for delivery of efficient services to all stakeholders
தொடர்புடைய அனைவருக்கும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி சிறந்த சேவைகளை அளிக்கும் வகையில் நிர்வாக மற்றும் கல்விச் சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டு வர இந்திய அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது.
The Government of India is deeply concerned about reports of such lapses / violations.
இத்தகைய மீறல்கள், முறைகேடுகள் குறித்து இந்திய அரசு மிகுந்த கவலை கொண்டுள்ளது.
The Government of India is fully committed to facilitating Indian health and scientific community in the fight against COVID-19
கோவிட்-19 வைரஸுக்கு எதிராக போரிடுவதில் இந்திய சுகாதாரம் மற்றும் அறிவியல் துறையினருக்கு தேவையான வசதிகளை செய்து கொடுக்க இந்திய அரசு முழுமையாக உறுதி பூண்டுள்ளது.
The Government of India is implementing the District Mental Health programme (DMHP) under the National Mental Health Programme (NMHP) in 517 districts of the country with the objectives to:
மத்திய அரசு தேசிய மனநல திட்டத்தின் கீழ், நாட்டின் 517 மாவட்டங்களில் மாவட்ட மனநலத் திட்டத்தை அமல்படுத்தி வருகிறது.
The Government of India is providing assistance to friendly foreign countries and towards this INS Kesari is carrying 580 tons of food provisions for the people of Maldives
இந்திய அரசு, நட்புறவு கொண்ட அயல்நாடுகளுக்கு உதவியளித்து வருகிறது இதில் ஒரு பகுதியாக ஐஎன்எஸ் கேசரி மாலத்தீவு மக்களுக்காக 580 டன் உணவுப் பொருட்களை எடுத்துச் சென்றது.
The Government of India issues clarification regarding requirement for furnishing of Country-by Country Report under Section 286(4) of Income Tax Act, 1961
1961-ஆம் ஆண்டு வருமான வரிச் சட்டத்தின் 286(4) பிரிவின் கீழ் நாடு வாரியாக அறிக்கை அளிக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து மத்திய அரசு விளக்கம்
The Government of India launched the “National Conservation Strategy for the Indian One-Horned Rhinoceros” in the year 2019
“இந்திய ஒற்றைக் கொம்பு காண்டாமிருகங்களுக்கான தேசிய பாதுகாப்பு செயல்திட்டம்” 2019 ஆம் ஆண்டு மத்திய அரசால் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
The Government of India notifies inclusion of castes/communities in the Central List of Other Backward Classes for different States/Union Territories on the basis of advice tendered by National Commission for Backward Classes (NCBC) under Section 9(1) of the NCBC Act, 1993
பிற்பட்ட வகுப்பினருக்கான தேசிய ஆணைய சட்டம் 1993 பிரிவு 9(1)ன் கீழ் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான தேசிய ஆணைய அறிவுரைப்படி பல்வேறு மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கான இதர பிற்படுத்தப்பட்டோருக்கான மத்திய பட்டியலில் சாதிகள்/வகுப்பினரை சேர்ப்பதற்கான அறிவிக்கையை இந்திய அரசு வெளியிடுகிறது.
The Government of India on 01.06.2020 decided for further upward revision of the MSME Definition
மத்திய அரசு 01.06.2020 அன்று இந்த வரையறையை மேலும் உயர்த்த முடிவு செய்தது.
The Government of India recognises that achieving the education development goals and targets set in the context of SDG4-Education 2030 agenda requires increased and well-targeted financing and effective and efficient utilisation of allocated funds
கல்விக்கு கிடைக்கும் நிதியை திறமையாகவும், சிறப்பாகவும் பயன்படுத்துவதற்கு தனிப்பட்ட நாடுகள் முன்வர வேண்டும். எஸ். டி. ஜி. 4 கல்வி 2030 திட்டத்தின் அடிப்படையில் கல்வி வளர்ச்சி இலக்கை அடைவதற்கு கூடுதல் நிதியை, திட்டமிட்ட வகையில் திரட்டவேண்டும் என்பதையும், அந்த பணத்தை சிறப்பாகவும், திறமையாகவும் செலவழிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்திய அரசு உணர்ந்தே இருக்கிறது.
The Government of India remains continuously vigilant and is firm in its resolve to take all necessary steps to effectively safeguard India’s security and territorial integrity.
இந்தியாவின் பாதுகாப்பு, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றை திறம்பட பாதுகாக்க தேவையான  அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பதில் உறுதியுடன் உள்ளது.
The Government of India reserves the right to modify, withdraw or extend the provisions of this Public Notice, without providing any reasons whatsoever.
எந்தவொரு காரணத்தையும் தெரிவிக்காமல், இந்த பொது அறிவிக்கையின் வழிமுறையை மாற்றம் செய்யவோ, திரும்பப் பெறவோ அல்லது நீட்டிக்கவோ இந்திய அரசுக்கு முழு உரிமை உண்டு.
The Government of India selects best performing Police Stations across the country every year, to incentivize more effective functioning of police stations and bring healthy competition among them.
இந்தியாவில் காவல் நிலையங்களின் பணியை மேலும் ஊக்குவிக்கவும், அவற்றுக்கிடையே போட்டி மனப்பான்மையை அதிகரிக்கும் நோக்கத்துடனும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாட்டில் சிறப்பாகப் பணியாற்றிய காவல் நிலையங்களை இந்திய அரசு தேர்வு செய்து வருகிறது.
The Government of India stands ready to address any challenge and improve the research environment here.
எந்த சவால்களை தீர்க்கவும், ஆராய்ச்சி சூழலை மேம்படுத்தவும் இந்திய அரசு தயாராக இருக்கிறது.
The Government of India stands ready to address any challenge and improve the research environment here.
இங்கு ஆராய்ச்சிக்கான சூழலை மேம்படுத்தவும், எந்தவொரு சவாலுக்கும் தீர்வுகாணவும் இந்திய அரசு தயாராகவே உள்ளது.
The Government of India today launched a mobile app developed in public-private partnership to bring the people of India together in a resolute fight against COVID-19
கோவிட்- 19 நோய்க்கு எதிரான உறுதியான போராட்டத்தில், இந்திய மக்கள் அனைவரையும் ஒருங்கிணைப்பதற்காக, அரசு-தனியார் கூட்டு முயற்சியில் அலைபேசி செயலி ஒன்றை இந்திய அரசு வெளியிட்டுள்ளது .
The Government of India vide its Notification no.89/2017-Customs dated 21.9.2017 had notified the All Industry Rates (AIRs) of Duty Drawback effective from 1.10.2017
21.9.2017-ம் தேதியிட்ட இந்திய அரசின் கஸ்டம்ஸ் அறிக்கை எண் 89/2017.-ன் படி 1-10-2017-ம் தேதி முதல் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதான வரிகள் வரையறுக்கப்பட்டன என்று அந்த.
The Government of India welcomes the UK initiative of establishing a UK-India Tech Hub in India as part of our growing bilateral Technology Partnership
நம்மிடையே வளர்ந்து வரும் இருதரப்பு தொழில்நுட்ப கூட்டாண்மையின் ஒரு பகுதியாக இங்கிலாந்து – இந்தியா தொழில்நுட்ப மையத்தை இந்தியாவில் நிறுவுவதற்கு இங்கிலாந்து எடுத்துள்ள முயற்சிகளை இந்திய அரசு வரவேற்கிறது.
The Government of India will be conducting a Telephonic Survey where citizens shall be contacted through their mobile phone from the number 1921, through NIC .This is a genuine survey
தேசிய தகவல் மையத்தின் மூலமாக 1921 என்ற எண்ணில் இருந்து, குடிமக்களுக்கு, அவர்களின் அலைபேசி மூலம் அழைப்பு விடுத்து, அலைபேசி வாயிலான ஆய்வு ஒன்றை மத்திய அரசு நடத்தவிருக்கிறது.
The Government of India will launch auction of coal mines for commercial mining with the theme “UNLEASHING COAL: NEW HOPES FOR ATMANIRBHAR BHARAT” on June 18, 2020
வர்த்தக சுரங்கப் பணிகளுக்காக நிலக்கரி சுரங்கங்களுக்கான ஏலத்தை, மத்திய அரசு “கட்டவிழ்க்கப்படும் நிலக்கரித்துறை : தற்சார்பு இந்தியாவுக்கான புதிய நம்பிக்கைகள்” என்ற மையப் பொருளில், இம்மாதம் 18-ம் தேதியன்று துவக்குகிறது.
The Government of India will provide counter guarantee for the loan.
இந்தக் கடனுக்கு மாநில அரசு உத்தரவாதம் அளிக்கும்.