natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CIM addresses First Inter-Ministerial meeting on Sectoral Export Promotion Strategy
துறை சார்ந்த ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு யுக்தி குறித்த முதலாவது அமைச்சகங்களுக்கு இடையிலான கூட்டத்தில் வர்த்தக தொழில்துறை அமைச்சர் பேச்சு
CIMAP, a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), has decided to transfer the technology of its herbal products ‘CIM-Paushak’ and ‘Herbal Cough Syrup’ to the entrepreneurs and start-up companies
அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சிக் கவுன்சிலின் கீழ் செயல்படும் ஆய்வுக்கூடமான சிமாப் தனது மூலிகைத் தயாரிப்புகளான ”சிம்-பௌஷக்” மற்றும் ”ஹெர்பல் காஃப் சிரப்” என்ற இரண்டுக்குமான தயாரிப்பு தொழில்நுட்பத்தை தொழில்முனைவோர்களுக்கு மாற்றித் தந்து ஸ்டார்ட்-அப் நிறுவனங்களை தொடங்குவதற்கு முடிவெடுத்துள்ளது.
CIMAP’s Herbal products may boost immunity to avoid infection
சிமாப் நிறுவனத்தின் மூலிகைப் பொருட்கள் நோய்த் தொற்றை தடுக்கும் வகையில் நோய் எதிர்ப்பாற்றலை அதிகரிக்கும்
CIPET Institues/Centres contribute Rs 86.5 lakh to local authorities/governments for COVID-19 relief work
CIPET Institues/Centres contribute Rs 86.5 lakh to local authorities/governments for COVID-19 relief work
CIPET Lucknow have contributed 5 lakh rupees to ANNADA (Grain Bank), Nagar Nigam Nidhi, Luknow ,to provide food to tne needy,poor and migrants in the city.
ஏழை மக்களுக்கும், நகரத்தில் குடியேறியவர்களுக்கும், தேவைப் படுபவர்களுக்கும், உணவு வழங்குவதற்காக சிபெட் லக்னோ, அன்னதா நகர் நிகம் நிதி என்ற தானிய வங்கிக்கு ரூ ஐந்து லட்சம் அளித்துள்ளது.
CIPET also rendered around 50,118 (upto Nov, 2018-19) Technology Support Service assignments / job works for plastics industries.
2018-19 காலத்தில் நவம்பர் வரை சுமார் 50,118 பிளாஸ்டிக் தொழில்களுக்கான தொழில்நுட்பம் சார்ந்த சேவைப் பணிகளையும் / தற்காலிக பணிகளையும் சிப்பெட் செய்துள்ளது.
CIPET has also expanded its capacity to test foodgrain and fertilizer packaging in order to support the essential services during Covid pandemic.
கோவிட் நோய்த் தொற்று காலத்தில் அத்தியாவசியப் பொருள்கள் வழங்கல் சேவைக்கு உதவும் வகையில் உணவு தானியம் மற்றும் உரம் பேக்கேஜிங் செய்வதில் பரிசோதனைத் திறன்களையும் சிப்பெட் உருவாக்கிக் கொண்டுள்ளது.
CIPET has been taking up the R&D initiatives in the areas of Health Care as per WHO/ ISO guidelines
உலக சுகாதார நிறுவனம் மற்றும் ISO வழிகாட்டுதல்களின்படி சுகாதார சேவைத் துறையில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பணிகளில் சிப்பெட் நிறுவனம் முன்முயற்சிகளை எடுத்து வருகிறது.
CIPET renamed as Central Institute of Petrochemicals Engineering &Technology
மத்திய பெட்ரோ ரசாயனங்கள் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையம் என சிபெட் பெயர்  மாற்றம்
CIPET will open two new CSTS Centers at Bhagalpur and Varanasi
இரு திறன்வளர்ப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு மையங்களை பாகல்பூர் மற்றும் வாரணாசியில் சிபெட் அமைக்கவுள்ளது
CIPET: CSTS, Dehradun is the 32nd CIPET centre in the country.
டேராடூனில் சிப்பெட் : சி. எஸ். டி. எஸ். 32-ஆவது மையமாகும்.
CIPR has also organized IPR awareness programs as well as six certificate courses on IPR related subjects.
CIPR இதுவரை பல IPR விழிப்புணர்வு திட்டங்களை அமைத்து நடத்தியுள்ளது: IPR தொடர்பான 6 சான்றிதழ் வகுப்புகளையும் நடத்தியுள்ளது.
CIPR has an experience of filing more than 185 Patents, 29 Trademarks, 39 Copyrights, 25 Industrial Design and has also assisted in filing 12 International Patent Applications
அண்ணா பல்கலைகழகத்தின் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் மையம் (CIPR) 185 பதிவு உரிமைகள், 29 வர்த்தக சின்னங்கள், 39 பதிப்புரிமைகள், 25 தொழிலியல் வடிவமைப்புகள் போன்றவற்றை தாக்கல் செய்த அனுபவம் கொண்டது.
CITU was the lone union to head off and called for a protest day against the commercial mining.
சிஐடியு தொழிற்சங்கம் மட்டுமே வேலைநிறுத்ததைத் தொடரப் போவதாகக் கூறியதுடன், சுரங்கத் தொழிலை வணிக ரீதியில் பயன்படுத்தும் முயற்சியைக் கண்டித்து எதிர்ப்புத்  தினத்துக்கு அழைப்பு விடுத்தது.
CLARIFICATION: Attention all media organisations
விளக்கம் : அனைத்து ஊடக நிறுவனங்களின் கவனத்திற்கு
CM, Gujarat mentioned that another 6,000 villages will be 100 % compliant with tap connections by December, 2020
2020 டிசம்பருக்குள் மேலும் 6,000 கிராமங்கள் குழாய் இணைப்பிற்கு 100 சதவீதம் தயாராக இருக்கும் என்று குஜராத் முதல்வர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
CMD, NHPC lays the foundation stone of head regulator works of Indo-Nepal Link Canal
இந்திய- நேபாளம் கால்வாயின் குறுக்கணையில்  நீர்வரத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் பணி: தேசிய நீர் மின்சாரக் கழகத்தின் தலைவர் அடிக்கல் நாட்டினார்
COBAS 6800 can also detect other pathogens like Viral Hepatitis B & C, HIV, MTb (both rifampicin and isoniazide resistance), Papilloma, CMV, Chlamydia, Neiserreia etc.
மேலும் இந்த கோபாஸ் 6800 கருவியானது வைரல் ஹெபாடிடிஸ் பி & சி, எச் ஐ வி, (ரிஃபாம்பிசின் மற்றும் ஐசோனியாசைட் ஆகிய இரண்டுக்கும் எதிர்ப்புத் தன்மை கொண்ட எம்டிபி, பாபிலோமா, சிஎம்வி, க்லாமிடியா, நீசெர்ரியா போன்ற இதர நோய்க் குறிகளையும் கண்டறியும் திறன் கொண்டதாகும்.
COBAS 6800 will provide quality, high-volume testing with a high throughput of test around 1200 samples in 24 hours
24 மணி நேர காலப்பகுதியில் 1200 மாதிரிகளைத் திறம்பட சோதிப்பதற்கான தரமான கருவியாக கோபாஸ் 6800 கருவி அமைந்துள்ளது.
COMMANDER DHANUSH MENON (05556-A)
கமாண்டர் தனுஷ் மேனன் (05556-A)
COP 25 is an important conference as countries prepare to move from pre-2020 period under Kyoto Protocol to post-2020 period under Paris Agreement
பாரீஸ் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் 2020-க்கு முந்தைய நிலையிலிருந்து கியோடோ ஒப்பந்தப்படி 2020-க்குப் பிந்தைய காலத்திற்குச் செல்ல நாடுகள் தயாராகி வருவதால், அனைத்துத் தரப்பினருக்கான 25-வது மாநாடு முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.
COP-25 of UNFCCC at Mandrid:
•           மான்டிரிடில் ஐ. நா. எப். சி. சி. சி. யின் 25 நாடுகள் மாநாடு மான்டிரிட்:
COVID -19 Economic Response Task Force
கோவிட் - 19 பொருளாதார மீட்புப் பணிக் குழு
COVID -19 Economic Response Task Force
கொவிட் -19 பொருளாதார மீட்பு பணிக்குழு
COVID Care Centres for mild cases or very mild cases,
லேசான அல்லது மிக லேசான பாதிப்பு உள்ளவர்களுக்கான கோவிட் சிகிச்சை மையங்கள்,
COVID related safety protocols were also strictly adhered to during the sea-passage.
கடல் பயணத்தின்போதும், கொவிட் தொடர்பான பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் கடுமையாகப் பின்பற்றப்பட்டன.
COVID related safety protocols were also strictly adhered to during the sea-passage.
கொவிட் தொடர்பான அனைத்து பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளும் கடல் கடந்து வரும் போது கண்டிப்புடன் கடைபிடிக்கப்பட்டன.
COVID related safety protocols were also strictly adhered to during the sea-passage.
கோவிட் தொடர்பான அனைத்துப் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளும் கடல் பயணத்தின் போது கடைபிடிக்கப்பட்டன.
COVID related safety protocols were also strictly adhered to during the sea-passage.
அவர்களது கடல் பயணத்தின்போது கோவிட் தொடர்பான பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் அனைத்தும் கண்டிப்புடன் கடைபிடிக்கப்பட்டன.
COVID test would be done after 14 days and further action would be taken according to health protocols.
14 நாட்களுக்கு பிறகு கோவிட் பரிசோதனை செய்யப்பட்டு சுகாதார வழிமுறைகளின் படி மேற்கொண்டு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
COVID – 19 global pandemic has resulted in a national lockdown leaving a large number of people vulnerable to hunger
உலகப் பெருந்தொற்று நோயான கொவிட்-19 பரவல் காரணமாக தேசிய ஊரடங்கு அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் ஏராளமான மக்கள் பட்டினிக்கு இலக்காகும் சூழல் நிலவுகிறது.
COVID- Disinfection in Varanasi using special Drones
ஆளில்லாத சிறப்பு குட்டி விமானங்கள்  (Drones) மூலம் வாரணாசியில் கொவிட்- கிருமி ஒழிப்புப் பணிகள்
COVID-19 Fact Check Unit Comes into Operation
கொவிட்-19 குறித்த உண்மைகளை சரிபார்க்கும் பிரிவு செயல்பாட்டுக்கு வந்தது
COVID-19 GIS Dashboard: This is a location-based information system used to geotag - people who are home quarantined (purple colour dots on map), last location of COVID-19 positive persons (Red Drop Marks), Area Cordoning (Black lines), Lane closure, etc.
வீட்டிலேயே தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்கள் (வரைபடத்தில் ஊதா நிறப் புள்ளிகள்), கோவிட்-19 பாசிட்டிவ் நோயாளிகள் இருந்த கடைசி இருப்பிடம் (சிகப்பு நீர்த்துளி குறியீடுகள்), குறிப்பிட்ட பகுதியின் தடுப்பெல்லை (கறுப்பு கோடுகள்), பாதைத் தடுப்பு, ஆகியவற்றை புவியிட அமைப்பு முறையில் குறிப்பிடுவதற்கு இந்த டேஷ்போர்ட் உதவுகிறது.
COVID-19 Pandemic has brought a message and an opportunity
கொவிட்-19 பெருந்தொற்று ஒரு செய்தியையும், வாய்ப்பையும் வழங்கியுள்ளது.
COVID-19 RT-LAMP test is a nucleic acid based test carried out from nasal/throat swab sample from patients
நோயாளிகளின் மூக்கு/தொண்டையில் இருந்து எடுக்கப்படும் மாதிரிகளில் இருந்து செய்யப்படும் நியூக்ளிக் அமிலம் சார்ந்த சோதனையே கொவிட்-19 ஆர் டி லேம்ப் சோதனையாகும்.
COVID-19 Recovery Rate increases; touches 59.43%
கொவிட்-19 அண்மைத் தகவல்கள் குணமடையும் விகிதம் கூடி, 59.43 விழுக்காட்டை எட்டியது கொவிட் தொற்றால் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையைவிட  1,30,000 அதிகமாகும்
COVID-19 Recovery rate improves to 58.24%
கொவிட்-19 குறித்த அண்மைச் செய்திகள்  குணமாகும் விகிதம் 48.18 சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளது
COVID-19 Recovery rate improves to 58.24%
கொவிட்-19 தொற்றிலி்ருந்து குணமடையும் விகிதம் 58.24 விழுக்காடாக அதிகரிப்பு
COVID-19 Recovery rate improves to 58.24%
கொவிட்-19 அண்மைத்தகவல்கள் குணமடைந்தோர் விகிதம் 52.47 விழுக்காடாக அதிகரிப்பு
COVID-19 has brought into the country a clarion call for everyone to rebuild, recover, and re-imagine ourselves in order to achieve Atmanirbhar Bharat, said Padma Vibhushan, Dr Raghunath Anant Mashelkar
சுயசார்பு இந்தியாவை அடைவதற்காக, நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொருவரும், நமக்கு நாமே மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும், மீட்டெடுக்கவும்,  மீண்டும் கற்பனை செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை கோவிட்-19 ஏற்படுத்தியுள்ளதாக பத்ம விபூஷன் டாக்டர் ரகுநாத் ஆனந்த் மஷேல்கர் தெரிவித்துள்ளார்.
COVID-19 has had a major impact on all human life and not just in India but globally
கோவிட்-19 இந்தியா மட்டுமின்றி உலக அளவில் மக்கள் வாழ்வில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
COVID-19 infection is at present detected by a very sophisticated and precise technique called Real Time Polymerase Chain Reaction (PCR) method
கொவிட்-19 தொற்றானது தற்போது நிகழ்நேர பாலமெரேஸ் செயின் ரியாக்ஷன் (PCR) என்ற அதிநவீன மற்றும் துல்லியமான தொழில்நுட்பம் மூலம் கண்டறியப்பட்டு வருகிறது.
COVID-19 is a lifetime challenge, needs to be tackled through new and innovative solutions: PMThe tireless efforts of the reporters, camerapersons and technicians is a great service to the nation: PMMedia should counter pessimism and panic through positive communication: PM
கொவிட்-19 வாழ்நாள் சவால், புதிய, நவீன தீர்வுகள் மூலமாக இதை சமாளிப்பது அவசியம் - பிரதமர்செய்தியாளர்கள், புகைப்படக் கலைஞர்கள், தொழில்நுட்பவியலாளர்கள் ஆகியோர் இடையறாத பணிகள் மூலம் நாட்டுக்கு பெரும் சேவை புரிகின்றனர் -பிரதமர்நேர்மறையான தகவல்கள் மூலம் பீதியையும், அவநம்பிக்கையையும் ஊடகங்கள் அகற்றவேண்டும் –பிரதமர்
COVID-19 management efforts are being regularly reviewed and monitored at the highest level.
கொவிட்-19 மேலாண்மை முயற்சிகள் உயர்மட்ட அளவில் தொடர்ந்து ஆய்வு செய்யப்பட்டு, கண்காணிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
COVID-19 might prove to be a game-changer for India’s fisheries sector – Vice President
இந்திய மீன்வளத் துறைக்கு கொவிட்-19-ஆல் மிகப் பெரிய நன்மைகள் ஏற்படலாம்: குடியரசுத் துணை தலைவர்
COVID-19 testing laboratory at Command Hospital Air Force, Bengaluru is operational for testing
பெங்களூரில் உள்ள விமானப் படை மருத்துவமனையில் உள்ள பரிசோதனை ஆய்வகத்திலும் COVID – 19 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
COVID-19 tests breach the ceiling of 2 lakhs/dayCOVID-19 Lab capacity touches 1000
கோவிட் -19  பரிசோதனைகள், நாளொன்றுக்கு 2 லட்சம்உச்சவரம்பைத் தாண்டியது.
COVID-19 virus has spread rapidly throughout the world
கொவிட் -19 வைரஸ் விரைவாக உலகெங்கும் பரவி வருகிறது.
COVID-19 virus has spread rapidly throughout the world, a crisis which the World Health Organisation has termed as a pandemic
உலக சுகாதார நிறுவனம் உலக அளவிலான தொற்றுநோய் என்று அறிவித்துள்ள கோவிட் 19 வைரஸ் உலகம் முழுவதும் அதிவேகமாகப் பரவி வருகிறது.
COVID-19, a highly contagious disease has gripped the whole world in its clutches
வேகமாகத் தொற்றும் தன்மையுள்ள இந்த கோவிட்-19 நோய் ஒட்டுமொத்த உலகையே அச்சத்துக்கு ஆளாக்கியுள்ளது.
COVID-19, also known as coronavirus, is making people all over the world go helter-skelter and clueless
கோவிட் 19 அல்லது கொரோனா வைரஸ் நோய் என்றும் அழைக்கப்படும் நோய், உலகம் முழுவதிலும் உள்ள அனைத்து மக்களையும் அங்குமிங்குமாக, திக்கு திசையின்றி ஓடச் செய்து கொண்டிருக்கிறது.
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
"7.
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
கொவிட்-19:  பொலிவுறு நகரங்களில் மருத்துவர்களுடன் ஒருங்கிணைந்து பெருநகர நிர்வாகங்கள் பணியாற்றுகின்றன
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
கோவிட்-19:  அதி நவீன நகரங்களில் உள்ள பொது இடங்களில்        கிருமி நீக்கம்
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
கோவிட்-19: அதி நவீன நகரங்களில் உள்ள பொது இடங்களில் கிருமி நீக்கம்
COVID-19: Initiatives by Smart Cities
கோவிட் 19  தொற்று குறித்து அதிநவீன நகரங்கள் மேற்கொள்ளும் முயற்சிகள் :
CPCB monitors water quality of River Yamuna and drains discharging into the River.
யமுனை ஆற்றில் நீரின் தரத்தையும், ஆற்றில் வெளியேற்றப்படும் நீரை வடிக்கும் பணிகளை மத்திய மாசு கட்டுப்பாட்டு வாரியம் கண்காணிக்கிறது.
CPI inflation for 2016-17 averaged 4.5 per cent
2016-17க்கான நுகர்வோர் விலைவாசி அட்டவணை சராசரியாக 4.5 சதவீதமாக இருந்தது.
CPIs for Sub-Groups and Groups for both All India and all States/UTs are also being released.
அகில இந்திய மற்றும் அனைத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கான துணைக் குழுக்கள் மற்றும் குழுக்களுக்கான நுகர்வோர் விலை குறியீடும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
CPSE ETF: Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) on 2nd May 2013 has approved the setting up of CPSE-ETF comprising equity shares of listed CPSEs.
: 2013, மே, 2 அன்று, பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு, பட்டியலிடப்பட்ட மத்திய பொதுத் துறை நிறுவனங்களின் மூலதனப் பங்குகளை உள்ளடக்கிய சி. பி. எஸ். இ. -இ. டி. எப். -ஐ அமைப்பதற்கான ஒப்புதலை அளித்தது.
CPSEs under the Ministry of Steel  Pay Tax  Dues  under Vivad Se Vishwas scheme
எஃகு அமைச்சகத்தின் பொதுத் துறை நிறுவனங்கள் விவாத் சே விஸ்வாஸ் திட்டத்தின் கீழ் உரிய வரியை செலுத்தின
CPSU under Power Ministry NHPC raises Rs 750 crore at coupon of 6.80% P.A.
மின்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும்  NHPC, ஆண்டு வட்டி 6.80 சதவீதம் கொண்ட கடன் பத்திரங்கள் மூலம் 750 கோடி ரூபாய் திரட்டியுள்ளது
CPWD Planting 50,000 Trees in Delhi- Installing Rain Water Harvesting System and Waste Water Recycling Plant in all its Major Projects as a Part of Water Conservation Measure
மத்திய பொதுப்பணித்துறை தில்லியில் 50,000 மரக்கன்றுகளை நடுகிறது – மழைநீர் சேகரிப்பு அமைப்புகள், கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் ஆகியவற்றை நீர் சிக்கன நடவடிக்கையாக அனைத்துப் பெரிய திட்டங்களிலும் அமைத்து வருகிறது
CPWD reminded of challenges ahead as it turns 163
சிபிடபிள்யூடி (மத்தியப் பொதுப் பணித்துறை) 163 ஆண்டு நிறைகிறபோது அது எதிர்நோக்கியுள்ள பிரச்சினைகள் பற்றி நினைவூட்டப்பட்டது
CPWD reminded of challenges ahead as it turns 163
சிபிடபிள்யூடி 163 ஆண்டு நிறைகிறபோது அது எதிர்நோக்கியுள்ள பிரச்சினைகள் பற்றி நினைவூட்டப்பட்டது
CRPF Director General, Shri A.P.Maheshwari read out the message of the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah in the VC .
சிஆர்பிஎப் தலைமை இயக்குநர் ஏ. பி. மகேஸ்வரி, மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
CRPF is at the forefront of keeping our nation safe
நமது நாட்டை பாதுகாப்பதில் சிஆர்பிஎஃப் முன்னணியில் நிற்கிறது.
CRPF is synonymous with valour, courage and sacrifice
வீரம், தைரியம் மற்றும் தியாகத்தின் அடையாளமாக சிஆர்பிஎஃப் திகழ்கிறது.
CRPF is the strongest pillar of the country’s internal security apparatus: Vice President
மத்திய ரிசர்வ் போலீஸ் படை நாட்டின் வலிமையான உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு சாதனம்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
CRUDE OIL AND NON-OIL IMPORTS:
கச்சா எண்ணெய் மற்றும் எண்ணெய் சாராத இறக்குமதிகள்:
CSCs have given employment to 10 lakh people in India
இந்தியாவில் பொதுச்சேவை மையங்கள் 10 லட்சம் பேருக்கு வேலைவாய்ப்பு வழங்கியிருக்கின்றன.
CSC’s and NIC have become a vital cog in the digitalisation of Bharat: IT Minister
இந்தியாவை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதில் சி. எஸ். சி. என். ஐ. சி  ஆகியவற்றுக்கு முக்கிய பங்கு : தகவல் தொழில்நுட்ப  அமைச்சர்
CSIR  IndiGenome resource of 1029 Indian genomes provides a compendium of genetic variants representing the contemporary Indian population
தற்போதைய இந்திய மக்கள் தொகையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மரபணு மாறிகளின் சேகரிப்பை அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சி மன்றத்தின் 1029 இந்திய மரபணு ஆதாரம் வழங்குகிறது.
CSIR Scientists Connecting with School Students
சிஎஸ்ஐஆர் விஞ்ஞானிகள் பள்ளி மாணவர்களுடன் இணைப்பு
CSIR actively participated in Smart India Hackathon-2018-Software Edition and successfully organised 36-hour Grand Finale at CSIR-NCL, Pune
பொலிவுறு இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2018-மென்பொருள் பிரிவில் சிஎஸ்ஐஆர் தீவிரமாக பங்கேற்றது.
CSIR and Atal Innovation Mission sign a Letter of Intent to Foster Innovation in the Country
நாட்டில் புத்தாக்க நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிக்க சிஎஸ்ஐஆர் மற்றும் அடல் புத்தாக்க இயக்கம் இடையே ஒப்பந்தம்
CSIR and DoT enter into MoU for establishing a nationwide Time Stamping & Time Synchronization network
தேசம் தழுவிய நேரக் குறிப்பு மற்றும் நேர ஒருங்கிணைப்பு முறையை நிறுவுவதற்கு சிஎஸ்ஐஆர் மற்றும் தொலைத் தொடர்புத்துறை புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது
CSIR collaborates with Intel India and IIIT-Hyderabad to develop diagnostic solutions and risk stratification strategies to combat COVID-19
அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆய்வு மன்றம் (CSIR), இன்டெல் இந்தியா மற்றும் IIIT- ஹைதராபாத்துடன் ஒருங்கிணைந்து கொவிட்-19 ஐ எதிர்த்து நோயறிதலில் தீர்வுகள் மற்றும் இடர் அடுக்குமுறை உத்திகளை உருவாக்குவதற்காக செயல்படுகிறது.
CSIR constituent Lab in Bengaluru, CSIR-National Aerospace Laboratories (CSIR-NAL), along with MAF Clothing Pvt
பெங்களூருவில் உள்ள CSIR ஆய்வகத்தின் ஒரு பகுதியான, தேசிய விண்வெளி ஆய்வகம் (CSIR-NAL), MAF ஆடை நிறுவனத்துடன் இணைந்து, முழு பாதுகாப்பு கவச உடையை உருவாக்கி சான்றளித்துள்ளது.
CSIR covers a wide spectrum of science and technology – from radio and space physics, oceanography, geophysics, chemicals, drugs, genomics, biotechnology and nanotechnology to mining, aeronautics, instrumentation, environmental engineering and information technology
ரேடியோ, விண்வெளி அறிவியல், கடலியல், புவியியல், வேதியல், மருந்துகள், மரபியல், உயிரியல் தொழில்நுட்பம், நானோடெக்னாலஜி, சுரங்கவியல், விமானத்துறை போன்று பலதுறைகளில் அளவில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் சி. எஸ். ஐ. ஆர். செயல்படுகிறது. சுற்றுச்சூழல், உடல்நலம், குடிநீர், உணவு, வீடு, எரிசக்தி, பண்ணை மற்றும் பண்ணையற்ற துறைகளில் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் மூலம் சமூகத் தேவைகளை நிறைவேற்றுகிறது.
CSIR has also planned to evaluate Mw for faster recovery of hospitalized COVID-19 infected patients and minimize the spread of disease through them as well for providing prophylaxis to persons coming in contact with COVID-19 infected patients like family members and health care workers
கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள நோயாளிகள் விரைவில் குணமடையவும், அவர்கள் மூலமாக நோய் மற்றவர்களுக்குப் பரவுவதைக் குறைப்பதற்காகவும், கோவிட் 19 தொற்று உள்ள நோயாளிகளுடன் தொடர்பில் உள்ள குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் சுகாதார நலப்பணியாளர்கள் ஆகியோருக்கு, நோய் பரவாமல் தடுப்பதற்கான முன்னெச்சரிக்கை சிகிச்சை (ப்ரோஃபைலாக்சிஸ்) அளிப்பதற்கும், பயனளிக்கும் வகையில் Mwவை மதிப்பீடு செய்யவும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சிக் கழகம் திட்டமிட்டுள்ளது.
CSIR has devised five verticals: Digital and Molecular Surveillance; Rapid and Economical Diagnostics; New Drugs / Repurposing of Drugs /Vaccines; Hospital Assistive Devices and PPEs; Supply Chain and Logistics Support Systems in order to develop requisite S&T based solutions to combat Covid19
டிஜிட்டல் மற்றும் மூலக்கூறு கண்காணிப்பு; துரித மற்றும் குறைந்த செலவிலான மருத்துவப் பரிசோதனைகள்; புதிய மருந்துகள் / ஏற்கெனவே உள்ள மருந்துகள் / தடுப்பூசிகளை மாற்று உபயோகத்துக்கு பயன்படுத்துதல்; மருத்துவமனை உதவி சாதனங்கள் மற்றும் முழு உடல் கவச உடைகள் (PPE); அறிவியல் தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான தீர்வுகளை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான வழங்கல் சங்கிலித் தொடர் மற்றும் சேமிப்புக் கிடங்கு ஆதரவு ஏற்பாடுகள் என ஐந்து அம்சத் திட்டத்தை அறிவியல், தொழிலக ஆராய்ச்சிக் குழுமம் உருவாக்கியுள்ளது.
CSIR has operationalized desired mechanisms to boost entrepreneurship, which could lead to enhanced creation and commercialization of radical and disruptive innovations, underpinning the development of new economic sectors.
புதிய பொருளாதாரத்தை துறையை மேம்படுத்தும் வகையில் சி. எஸ். ஐ. ஆர். , தொழில்முயற்சிகளுக்கு ஊக்கம் தரும், தீவிர வழிமுறைகளை உருவாக்கி, வர்த்தக வாய்ப்புகளுடன் புதுமைகளை நடைமுறைப்படுத்துகிறது.
CSIR has the Prime Minister of India as the Council’s head.
இந்தக் கவுன்சில் இந்தியப் பிரதமரை தலைவராகக் கொண்டுள்ளது.
CSIR in partnership with Laxai Sciences to seek regulatory approval to undertake clinical trials on Covid-19 patients using combinations of antiviral and host-directed therapies
ஆன்டிவைரல் மற்றும் ஓம்புயிரி-இயக்க சிகிச்சைகளின் சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்தி கோவிட் -19 நோயாளிகளுக்கு மருத்துவப் பரிசோதனைகளை மேற்கொண்டு ஒழுங்குமுறை ஒப்புதல் பெற சி. எஸ். ஐ. ஆர், லக்சாய் சயின்ஸுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது.
CSIR is at the forefront of furthering scientific research and innovation in India
இந்தியாவில் ஆராய்ச்சி மற்றும் புதுமைகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் சிஎஸ்ஐஆர் முதன்மையாக உள்ளது.
CSIR is granted 90% of US patents granted to any Indian publicly funded R&D organization
சி. எஸ். ஐ. ஆர்-க்கு அளிக்கப்படும் 90% அமெரிக்க காப்புரிமைகள், இந்தியாவின் பொது நிதி ஆய்வு மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
CSIR is ranked at 84th among 4851 institutions worldwide and is the only Indian organization among the top 100 global institutions, according to the Scimago Institutions Ranking World Report 2014
உலகளாவிய 4851 நிறுவனங்களில் சி. எஸ். ஐ. ஆர். 84வது இடத்தில் உள்ளது.
CSIR is the only Indian Organization among the Top 100 global institutions
சயிஇமேஜ் நிறுவனத்தின் உலகளாவிய தரவரிசை பட்டியலில் இடம் பிடித்திருக்கும் முதல் 100 நிறுவனங்களில், இந்தியாவின் இருந்து சி. எஸ். ஐ. ஆர். மட்டுமே உள்ளது.
CSIR is working with Intel India and International Institute of Information Technology (IIIT), Hyderabad to help achieve faster and less expensive COVID-19 testing and coronavirus genome sequencing to understand epidemiology and AI-based risk stratification for patients with comorbidities.
அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆய்வு மன்றம் (CSIR) , இன்டெல் இந்தியா மற்றும் ஹைதராபாத்தின் சர்வதேசத் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்துடன் (International Institute of Information Technology - IIIT) இணைந்து விரைவான மற்றும் குறைந்த விலையில் கொவிட்-19 பரிசோதனைகளை மேற்கொள்ள செயல்படுகிறது, அத்துடன் தொற்றுநோயைப் புரிந்துகொள்ள கொரோனா வைரஸ் மரபணுவை வரிசைமுறையை செய்வதுடன், இணை நோய்களுடன் உள்ள நோயாளிகளுக்கு செயற்கை நுண்ணறிவு அடிப்படையிலான இடர் அடுக்குமுறை உத்திகளை உருவாக்கவும் செயல்படுகிறது.
CSIR lab to give technology for India’s first indigenous Lithium Ion Battery project
இந்தியாவின் முதலாவது லித்தியம் அயன் பேட்டரி திட்டத்திற்கான தொழில்நுட்பத்தை சி. எஸ். ஐ. ஆர். ஆய்வகம் வழங்கவுள்ளது
CSIR lab to organize nationwide summer research training programme
அறிவியல்-தொழில்துறை ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் தேசிய அளவிலான கோடைக்கால ஆராய்ச்சிப் பயிற்சித் திட்டத்தை நடத்தவிருக்கிறது
CSIR laboratories are working in close partnership with major private sector industries, PSUs, MSMEs, Departments and Ministries and have identified five verticals:
அறிவியல் மற்றும் தொழில் துறை ஆராய்ச்சி கவுன்சில் முக்கிய தனியார் தொழில் துறை, பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், துறைகள் மற்றும் மைக்ரோ, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் அமைச்சகங்களுடன் இணைந்து செயல்பட்டதில் ஐந்து விஷயங்களை அடையாளம் கண்டுள்ளனர்:
CSIR was a ‘Premier Partner’ in this initiative
இதில் முதன்மைப் பங்குதாரராக சிஎஸ்ஐஆர் இருந்தது.
CSIR, Unnat Bharat Abhiyan-IIT Delhi and Vijnana Bharati sign a tripartite MoU
சிஎஸ்ஐஆர், தில்லி ஐஐடி-யின் உன்னத் பாரத் திட்டம் மற்றும் விஞ்ஞான பாரதி இணைந்து புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
CSIR- National Chemical Laboratory (NCL) Pune ties up with Bharat Electronics Ltd (BEL) for production of medical devices
சி. எஸ். ஐ. ஆர் – பூனாவில் உள்ள தேசிய வேதிப்பொருள் ஆய்வுக்கூடம் (NCL) மருத்துவக் கருவிகள் உற்பத்திக்காக பாரத் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் லிமிட்டெட்டுடன் இணைந்துள்ளது
CSIR-CDRI (Central Drug Research Institute) is carrying out a research study that involves testing of people for antibodies against SARS-CoV-2
மனிதர்களை ஈடுபடுத்தி கொரோனா வைரசுக்கு எதிரான பிறபொருளெதிரிகள் (ஆன்டிபாடிஸ்) குறித்த தெளியவியல் (சீராலஜிக்கல்) சோதனையை லக்னோவில் உள்ள மத்திய மருந்து ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (சிஎஸ்ஐஆர்-சிடிஆர்ஐ-யில்) செய்து வருகிறது,
CSIR-CDRI Scientist Dr Saman Habib elected as fellow of Indian National Science Academy, New Delhi
மலேரியா ஒட்டுண்ணி குறித்த ஆராய்ச்சிக்காக சிஎஸ்ஐஆர்-சிடிஆர்ஐ விஞ்ஞானி டாக்டர் சமன் ஹபிப்புக்கு இந்திய தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் அங்கீகாரம்
CSIR-CDRI felicitates young researchers with CDRI Award for their outstanding contribution in drug discovery and development
மருந்து கண்டுபிடிப்பு மற்றும் மேம்பாட்டில் சிறப்பான பங்களிப்பை வழங்கிய இளம் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு சிடிஆர்ஐ விருதுகளை வழங்கி சிஎஸ்ஐஆர்-சிடிஆர்ஐ கவுரவித்துள்ளது