natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DGT - MSDE inks pact with MICROSOFT and NASSCOM FOUNDATION for digital skilling to augment the employability of Young India
இளைஞர்களுக்கு டிஜிட்டல் பயிற்சிகளை அளிப்பதற்காக மைக்ரோசாப்ட் மற்றும் நாஸ்காம் உடன் அரசு ஒப்பந்தம்
DGT-MSDE announces result of 110th All India Trade Test for Apprentices
110-வது அனைத்திந்தியப் பயிற்சியாளர் வணிகத் தேர்வு முடிவுகள் வெளியிடப்பட்டன
DGTR will be the apex National Authority for administering all trade remedial measures including anti-dumping, countervailing duties and safeguard measures
குவிப்புக்கு எதிரான, எதிர்வினைக்கடமைகள், பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் உள்ளிட்ட அனைத்து வர்த்தகத் தீர்வு நடவடிக்கைகளையும் நிர்வகிப்பதற்கான உயர்நிலை தேசிய ஆணையமாக வர்த்தகத் தீர்வுகளின்  தலைமை இயக்ககம் விளங்கும்.
DIKSHA for school education in states/UTs: e-content and QR coded Energized Textbooks for all grades (one nation, one digital platform)
மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களில் பள்ளிக்கல்விக்கான திக்‌ஷா; அனைத்து வகுப்புகளுக்கான இ-உள்ளடக்கம், கியூஆர் கோட் வலுப்படுத்தப்பட்ட பாடப்புத்தகங்கள் ( ஒரு நாடு, ஒரு டிஜிடல் தளம்)
DIKSHA is for the benefit of Teachers in Schools, Teacher Educators and Student Teachers in Teacher Education Institutes (TEIs).
தீக்‌ஷா என்பது பள்ளிகளில் உள்ள ஆசிரியர்கள், ஆசிரியர்களுக்கு கல்வி அளிப்போர் மற்றும் ஆசிரியர் கல்வி நிறுவனங்களில், உள்ள ஆசிரியர் - மாணவர்களுக்கு, பயனளிப்பதாக இருக்கும்.
DIKSHA will accelerate and amplify solutions, experiments and innovations that are underway, and is being attempted in the areas of teacher training and professional development
தீக்‌ஷா, ஆசிரியர் பயிற்சி மற்றும் நிபுணத்துவ மேம்பாடு ஆகியவற்றில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் தீர்வுகள், பரிசோதனைகள் மற்றும் புதுமைகளை முடுக்கி விட்டு விரைவுபடுத்தும்.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of Prime Minister’s speech
பொறுப்பு துறப்பு; இது பிரதமர் உரையின் தோராயமான மொழி பெயர்ப்பாகும்.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech
விளக்கம்: இது பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தோராயமான மொழி பெயர்ப்பு.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech
விளக்கம்: இது பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech
குறிப்பு: இது பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் சுருக்கமான உத்தேச மொழிபெயர்ப்பு.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech
குறிப்பு: இது பிரதமர் உரையின் தோராயமான மொழிபெயர்ப்பாகும்.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech
குறிப்பு: இது பிரதமரின் உரையின் தோராயமான மொழிபெயர்ப்பாகும்.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech
குறிப்பு: இது, பிரதமர் இந்தியில் ஆற்றிய உரையின், உத்தேசமான மொழிபெயர்ப்பாகும்.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of Prime Minister’s speech
பொறுப்பு துறப்பு: இது பிரதமரின் உரையின் சற்றேறக்குறைய உள்ள மொழிபெயர்ப்பு.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of Prime Minister’s speech
பொறுப்பு துறப்பு; இது பிரதமர் உரையின் தோராயமான மொழி பெயர்ப்பு.
DISCLAIMER: This is the approximate translation of Prime Minister’s speech
பொறுப்பு துறப்பு; இது பிரதமர் உரையின் தோராயமான மொழியாக்கம்.
DMEO has, based on specific requests, undertaken monitoring and evaluation (M&E) for specific schemes
குறிப்பிட்ட திட்டங்களுக்கு கோரிக்கைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பீட்டுப் பணிகளைக் கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீட்டு அலுவலகம் (DMEO) மேற்கொண்டுள்ளது.
DMI&SP policy provides a minimum value addition of 15% in notified steel products which are covered under preferential procurement
உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட இரும்பு மற்றும் உருக்கு பொருட்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் கொள்கையானது, முன்னுரிமை கொள்முதலில் இடம்பெற்றுள்ள அறிவிக்கப்பட்ட உருக்கு பொருட்களுக்கு குறைந்தபட்சம் 15% அளவுக்கு மதிப்பை கூட்டுகிறது.
DPE will help in increasing Ease of Doing Business for the exporters, as the facility will bring efficiency and reduce dwell time, lower tariff cost and improve the competitiveness of shipper in the international trade.
சர்வதேச வணிகத்தில் கப்பல் சரக்கு போக்குவரத்து தொழிலில் போட்டித்தன்மையை மேம்படுத்தவும் செயல் திறனை அதிகரிக்கவும், காலவிரையத்தைக் குறைக்கவும், குறைவான கட்டண செலவு ஆகியவற்றை இந்த வசதி தருவதுடன் ஏற்றுமதியாளர்கள் வணிகம் மேற்கொள்வதை எளிதாக்குவதை அதிகரிக்க டிபிஇ உதவிகரமாக இருக்கும் என்றும் அமைச்சர் திரு.
DPIIT Control Room playing a pivotal role in monitoring the issues of Industry and Trade, and solving the difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period;
பொது முடக்க காலத்தில், தொழில் மற்றும் வர்த்தகத் துறையில் நிலவும் பிரச்சினைகளைக் கண்காணிக்கவும், பல்வேறு தரப்பினரும் எதிர்கொண்டுவரும் பிரச்சினைகளை சமாளிக்கவும் தொழில் மற்றும் உள்நாட்டு வர்த்தக ஊக்குவிப்புத் துறையின் கட்டுப்பாட்டு அறை முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது
DPIIT invites applications for National Startup Awards 2021
தேசிய ஸ்டார்ட்அப் விருதுகள் 2021-க்கு விண்ணப்பங்கள் வரவேற்பு
DPIIT proposes strategic implementation of an integrated approach that will eventually bring about synergies between Ministries/Departments and among the Central and State Governments in our investment and related incentive policies
அமைச்சகங்கள் / துறைகள் மற்றும் மத்திய, மாநில அரசுகளுக்கு இடையில் முதலீடு மற்றும் அதுதொடர்பான ஊக்கமளிப்புக் கொள்கைகள் குறித்த விஷயங்களில் ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான, ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையை அமல் செய்வதற்கு  தொழில் மற்றும் உள்நாட்டு வர்த்தகத் துறை (Department for Promotion of Industry and Internal Trade - DPIIT) உத்தேசித்துள்ளது.
DPIIT sets up a Control Room to monitor the status of transportation and delivery of goods, manufacturing, and delivery of essential commodities
சரக்குகளின் போக்குவரத்து மற்றும் விநியோகம்,  தொழிலக உற்பத்தி, அத்தியாவசியப் பொருட்களை விநியோகித்தல் ஆகியவற்றை  கண்காணிக்க டிபிஐஐடி கட்டுப்பாட்டு அறை அமைப்பு
DPR for this project has been prepared and alignment of bridge has been finalized in consultation with Government of Nepal.
நேபாள அரசுடன் கலந்தாலோசித்த பின்னர் திட்ட வரைவு அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
DR .Rajeevan  said that quantitatively, the monsoon seasonal (June to September) rainfall is likely to be 100% of the Long Period Average (LPA) with a model error of 5%
நீண்ட கால சராசரி அளவுகளின் படி, பருவ மழை (ஜூனில் இருந்து செப்டம்பர் வரை) 100 சதவீதம் இருக்கும் (மாதிரி பிழை 5 சதவீதம்) என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதாக டாக்டர் ராஜீவன் தெரிவித்தார்.
DR .Susanta Kar’s  research group studied the interaction of Leishmania with immune cells like macrophages, dendritic cells and T cells and the fate of these interactions on modulation of various intracellular signaling cascades that ultimately affect immune response/infection progression.
டாக்டர் சுசந்தா கர் தலைமையிலான  ஆய்வுக் குழு, லீஷ்மேனியாவின் மேக்ரோபேஜ்கள், டென்ட்ரிடிக் செல்கள் மற்றும் டி செல்கள் போன்ற நோயெதிர்ப்பு உயிரணுக்களுடன் தொடர்பு கொள்வதையும், இதன் காரணமாக இறுதியில் அது எதிர்ப்பு சக்தியை அழித்து, பாதிப்பை அதிகரிப்பது குறித்தும் ஆய்வு செய்தனர்.
DRDO Conducts Successful Flight Trial of 'NIRBHAY' Sub-Sonic Cruise Missile
`நிர்பய்' நடுத்தர ரக ஏவுகணை சோதனையை வெற்றிகரமாக நடத்தியது DRDO
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
கோவிட்-19 நோய்த்தொற்று ஏற்படாமல் இருக்க சுத்திகரிப்பு முறைகளுக்கு உதவி செய்வதற்கான இரண்டு புதிய பொருள்களை DRDO அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
கோவிட்-19 நோய்த்தொற்று ஏற்படாமல் இருக்க சுத்திகரிப்பு முறைகளுக்கு உதவி செய்வதற்கான இரண்டு புதிய பொருள்களை DRDO அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
DRDO Secretary being a member of the empowered Group of Secretaries is coordinating closely with Ministry of Health and Family Welfare regarding the requirement of medical equipment
அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட செயலாளர்கள் குழுவில் ஒரு உறுப்பினராக உள்ள டிஆர்டிஓ செயலாளர் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்துடன் இணைந்து மருத்துவ உபகரணங்களின் தேவை குறித்து ஒருங்கிணைப்பு பணிகளைச் செய்து வருகிறார்.
DRDO Successfully Test Flight Rustom 2
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் ரஸ்டம் 2 விமானம் வெற்றிகரமாகச் சோதிக்கப்பட்டது
DRDO Young Scientist Laboratories (DYSLs) are located in five cities viz, Bengaluru, Mumbai, Chennai, Kolkata and Hyderabad
டிஆர்டிஓ இளம் விஞ்ஞானிகளுக்கான ஆய்வகங்கள், முறையே பெங்களூரு, மும்பை, சென்னை, கொல்கத்தா மற்றும் ஐதராபாத் ஆகிய 5 இடங்களில் அமைந்துள்ளன.
DRDO Young Scientists Laboratory Develops Quantum based technology for Random Number Generation
குவாண்டம் தொழில்நுட்பத்தில் உத்தேச எண்கள் உருவாக்கம்: டிஆர்டிஓ இளம் விஞ்ஞானிகள் குவாண்டம் தொழில்நுட்ப ஆய்வு மையம் வெற்றி
DRDO develops equipment for effective sanitisation of public spaces
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்போட்டு  நிறுவனம் பொது இடங்களை திறம்பட சுத்திகரிப்பதற்கான உபகரணங்களை உருவாக்குகிறது
DRDO develops kiosk for COVID-19 sample collection
DRDO develops kiosk for COVID-19 sample collection
DRDO has also supplied 10,000 masks to Delhi police personnel
டெல்லி காவல் துறையினருக்கு 10,000 முகக் கவச உறைகள் (மாஸ்க்குகள்) டி. ஆர். டி. ஓ. மூலம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
DRDO has designed and developed indigenous Surface-to-Air missile system AKASH and NAG Missile (3rd generation fire & forget Anti-Tank Guided Missile (ATGM))
ஆர். டி. ஓ. தரையில் இருந்து வானில் உள்ள இலக்கை தாக்கும் ஆகாஷ் மற்றும் நாக் ஏவுகணை (மூன்றாவது தலைமுறை பீரங்கி மூலம் ஏவப்படும் ஏவுகணையை தடுத்து நிறுத்தி அழிக்கும் திறன் கொண்டது) ஆகியவற்றை உள்நாட்டிலேயே வடிவமைத்து தயாரித்துள்ளது.
DRDO has recently approved a project for development of lightweightbulletproof material under its “Technology Development Fund (TDF)” scheme.
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி அமைப்பு (DRDO) தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு நிதி (TDF) திட்டத்தின் கீழ் எடை குறைந்த குண்டு துளைக்காத பொருளை உருவாக்கும் திட்டத்துக்கு அண்மையில் அனுமதி அளித்துள்ளது.
DRDO identifies 108 Systems and Subsystems for industry to design, develop and manufacture towards achieving “Atmanirbhar Bharat”
"""சுயசார்பு பாரதம்"" லட்சியத்தை அடைவதற்குத் தொழில் வடிவமைத்தல், மேம்படுத்துதல் மற்றும் உற்பத்தி செய்வதற்கான 108 அமைப்புகள் மற்றும் துணை அமைப்புகளைப் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு அமைப்பு (DRDO) அடையாளம் காட்டுகிறது."
DRDO is also collaborating with local manufacturers to produce about 20,000 N99 masks per day
ஒரு நாளைக்கு 20,000 என்99 முகக்கவசங்கள் தயாரிப்பதற்கு உள்ளூர் தயாரிப்பாளர்களுடன் டிஆர்டிஓ (DRDO) இணைந்து செயலாற்றி வருகிறது.
DRDO is also engaged in minor modification of ventilators so that one machine can support four patients at the same time.
ஒரு வென்ட்டிலேட்டரை நான்கு நோயாளிகள் ஒரே சமயத்தில் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வகையில் சிறிய மாற்றங்களைச் செய்யும் நடவடிக்கையில் டிஆர்டிஓ ஈடுபட்டு உள்ளது.
DRDO labs have also supplied 40,000 other face masks to Delhi Police
டிஆர்டிஓ ஆய்வுக்கூடங்கள் தில்லி காவல்துறைக்கு 40,000 பிற வகை முகக் கவசங்களை விநியோகித்து உள்ளன.
DRDO pays tribute to Dr APJ Abdul Kalam on his Birth Anniversary
டாக்டர் ஏ. பி. ஜே அப்துல் கலாமின் பிறந்த நாளில் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி அமைப்பின் அஞ்சலி
DRDO shifts PPE testing facility from DRDE Gwalior to INMAS Delhi
DRDO shifts PPE testing facility from DRDE Gwalior to INMAS Delhi
DRDO shifts PPE testing facility from DRDE Gwalior to INMAS Delhi
பிபிஇ பரிசோதனை வசதியை குவாலியரிலிருந்து தில்லிக்கு டிஆர்டிஓ மாற்றியது
DRDO successfully flight tests Indigenously Developed Anti Radiation Missile (RUDRAM)
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பான டிஆர்டிஓ, உள்நாட்டிலேயே தயாரித்த மேம்படுத்தப்பட்ட கதிர்வீச்சு எதிர்ப்பு ஏவுகணையின் (ருத்ரம்) சோதனை வெற்றி
DRDO successfully flight-tests Pinaka Missile System off Odisha coast
பினாகா ஏவுகணையை ஒடிஷா கடற்பகுதியில் வெற்றிகரமாக பரிசோதித்தது டிஆர்டிஓ
DRDO successfully test fires AKASH – MK -1S
ஆகாஷ் – எம்கே-1எஸ் ஏவுகணையை டிஆர்டிஓ வெற்றிகரமாக பரிசோதித்துள்ளது
DRDO was asked to establish the hospital.
மருத்துவமனையை உருவாக்குமாறு டிஆர்டிஓ-விடம் கேட்கப்பட்டது.
DRDO will also showcase some of its innovative products to the Prime Minister at an Exhibition on the occasion.
இந்த நிகழ்ச்சியையொட்டி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள கண்காட்சியில், டிஆர்டிஓ அமைப்பால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சில புதுமையான பொருட்கள் பிரதமரின் பார்வைக்கு வைக்கப்படவுள்ளது.
DRDO will be participating in the live demo for some of its indigenously designed and developed products, which includes Light Combat Aircraft – Tejas, Main Battle Tank Arjun MK-II, Arjun Armoured Recovery and Repair Vehicle (ARRV), T-72 Trawl, T-72 Bridge Layer Tank, Wheeled Armoured Platform (WhaP), Mobile Surveillance System and Advanced Towed Artillery Gun System (ATAGS)
இதில், தேஜஸ் – இலகு ரக விமானம், அர்ஜுன் எம். கே. -II பீரங்கி, அர்ஜுன் கவச வாகனம் மற்றும் பழுதுபார்ப்பு வாகனம், டி-72 இழுவை வாகனம், டி-72 பாலம் அடுக்குப் பீரங்கி, சக்கரத்துடன் கூடிய கவச அமைப்பு, நடமாடும் கண்காணிப்புக் கருவி மற்றும் அதிநவீன போர்த் துப்பாக்கி போன்ற சாதனங்களை இந்நிறுவனம் காட்சிக்கு வைக்கிறது.
DRDO's innovations play a huge role in strengthening Make in India and promoting a vibrant Defence Sector in the country
நாட்டில் பாதுகாப்புத் துறையில் பரந்த முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தவும்,  இந்தியாவில் தயாரிப்போம் திட்டத்தை வலுப்படுத்தவும் டிஆர்டிஓ-வின் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மிகப்பெரிய பங்கினை அளிக்கும்.
DRMs /Chief Workshop Managers (CWMs) have been given powers to re-engage retired railway employees up to 62 years of age against vacancies
ரயில்வே துறையில் உள்ள காலி பணியிடங்களை 62 வயதுக்கு  உள்பட்ட ஓய்வு பெற்ற ஊழியர்களை கொண்டு நிரப்ப கோட்ட மேலாளர்கள், முதன்மை பணிமனை மேலாளர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்படுகிறது.
DSCL authorities worked in collaboration with District Administration in planning and management of requirements for COVID-19
கோவிட்-19 நோய் தொடர்பான தேவைகளுக்கான திட்டமிடுதல் மற்றும் மேலாண்மைக்காக மாவட்ட நிர்வாகத்துடன் இணைந்து DSCL அதிகாரிகள் பணியாற்றினர்.
DST Secretary Prof.Ashutosh Sharma highlighted the critical role of state S&T Councils in creating scientific awareness and strengthening state-level S&T infrastructure as well as resolving regional problems, at the 6thAnnual Meet of State S&T Councils organised virtually by Karnataka State Council of Science and Technology (KSCST).
கர்நாடக மாநில அறிவியல்-தொழில்நட்பக் கவுன்சில் இணையவழியில் ஏற்பாடு செய்திருந்த, மாநில அறிவியல்-தொழில்நுட்பக் கவுன்சில்களின் 6-வது வருடாந்திரக் கூட்டத்தில் பேசிய மத்திய அறிவியல் – தொழில்நுட்பத் துறை செயலாளர் பேராசிரியர் அசுடோஷ் சர்மா, அறிவியல் தொடர்பான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதிலும், மாநில அளவிலான அறிவியல்-தொழில்நுட்பக் கட்டமைப்புகளை வலுப்படுத்தி, மண்டல அளவிலான பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண்பதிலும்,  மாநில அறிவியல்-தொழில்நுட்பக் கவுன்சில்கள் முக்கியப் பங்கு வகிப்பதாகத் தெரிவித்துள்ளார்.
DST Secretary Prof.Ashutosh Sharma underlined the need to create knowledge that is relevant for different sections of our society at the Science-Society-Setu for AatmaNirbharBharat (S34ANB), a web clinic series by Science for Equity Empowerment and Development SEED Division, Department of Science and Technology (DST)
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை, சம அதிகாரத்துக்கான அறிவியல் மற்றும் வளர்ச்சி (SEED ) பிரிவு ஆகியவற்றின் சார்பில் ஆத்மநிர்பார்பாரத்((S34ANB))-துக்கான அறிவியல்-சமூகம்-சேது- வில் நமது சமூகத்தின் வெவ்வேறு பிரிவினருக்கு ஏற்ற அறிவை உருவாக்க வேண்டிய தேவை இருப்பதாக அறிவியல்& தொழில்நுட்பத்துறையின் செயலாளர் பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா கோடிட்டுக்காட்டினார்.
DST Secretary highlights digital transformation opportunities that emerged from COVID 19 disruptions
கோவிட்- 19 இடையூறுகளால் நிகழ்ந்த டிஜிட்டல் மாற்ற வாய்ப்புகளை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை செயலாளர் சுட்டிக்காட்டினார்
DST Secretary interacts with STIP 2020 Secretariat team
எஸ்டிஐபி 2020 செயற்குழுவுடன் மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை செயலர் கலந்துரையாடல்
DST encourages translational research on Carbon Capture, Utilisation & Storage (CCUS)
கரிமம் பற்றுகை, பயன்பாடு, சேமிப்பு (சி சி யு எஸ்) துறையில், ஆராய்ச்சி மேற்கொள்வதற்கு  மத்திய அறிவியல் தொழில் நுட்பத்துறை ஊக்குவிப்பு
DST encourages translational research on Carbon Capture, Utilisation & Storage (CCUS)
கரிமம் பற்றுகை, பயன்பாடு, சேமிப்பு (சி சி யு எஸ்) துறையில், ஆராய்ச்சி மேற்கொள்வதற்கு மத்திய அறிவியல் தொழில் நுட்பத்துறை ஊக்குவிப்பு
DST funded startup develops chemical free silver based disinfectant to fight COVID 19 pandemichttps://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1611066
DST funded startup develops chemical free silver based disinfectant to fight COVID 19 pandemicNew Delhi, April 04, 2020
DST initiates COVID-19 India National Supermodel for monitoring infection transmission & aid decision-making by policymakers
கொள்கை வகுப்பாளர்களால் தொற்று பரவுதல் மற்றும் உதவி முடிவெடுப்பதை கண்காணிக்க கொவிட்-19 இந்திய தேசிய உயர்நிலை மாதிரியை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை தொடங்குகிறது
DST invites short-term proposals for developing antiviral Nano-coating and Nano based material for scale up by industry and start ups to combat COVID-19
கொவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைக் கட்டுப்படுத்த தொழிற்சாலைகள் மற்றும் ஸ்டார்ட் அப்களின் உற்பத்தியைப் பெருக்க வைரஸ் எதிர்ப்புத் தன்மை கொண்ட நேனோ பூச்சு மற்றும் நேனோ அடிப்படையிலான பொருட்களை உருவாக்கும் குறுகிய கால திட்டங்களுக்கு அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை அழைப்பு
DST is restructuring its FIST (Fund for Improvement of S&T Infrastructure in Universities and Higher Educational institutions) programme under which it supports scaling up ofthe network ofinfrastructural facilities for teaching and research in Universities and higher educational institutions to cater to high-end S&T infrastructural requirements of startups and industries.
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை, ஃபிஸ்ட் என்று அழைக்கப்படும் பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்துவதற்கான நிதியை மறுசீரமைத்து வருகிறது.
DST launches programme on health & risk communication with focus on COVID-19
சுகாதாரம் மற்றும் கோவிட் 19 தொற்று குறித்து தகவல்  அளிப்பதற்கான திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை
DST releases information brochure on health & risk communication programme focusing on COVID-19
கொவிட்-19 தொடர்பான உடல்நலன் மற்றும் அபாயம் தகவல் தொடர்பு திட்டம் பற்றிய கையேடு வெளியீடு
DST sets up rapid response centre at SINE, IIT Bombay to combat COVID-19
கோவிட்-19 நோய்த் தொற்றை கட்டுப்படுத்த மும்பை ஐ. ஐ. டி. சினேவில் அதிரடி சிகிச்சை மையத்தை அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைக்கிறது
DST supported startup to make natural, alcohol-free sanitizer to combat COVID 19
கோவிட்-19க்கு எதிராகப் போராடுவதற்கு இயற்கையான, ஆல்கஹால் கலக்காத கிருமி நாசினியைத் தயாரிக்க ஸ்டார்ட்-அப் நிறுவனத்துக்கு, அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை (DST) நிதியுதவி
DST-CII India Portugal Tech Summit 2020 discusses ways to bring startup ecosystems of India & Portugal closer & facilitate joint innovation
புதிய தொழில் நிறுவனங்கள் இணைந்து செயல்பட்டு புதுமையை கண்டுபிடிக்கும் வழிகள் குறித்து அறிவியல் தொழில்நுட்ப துறை-சிஐஐ இந்தியா போர்ச்சுக்கல் தொழில்நுட்ப மாநாட்டில் ஆலோசனை
DST-SERB announces first set of approved projects to combat CoVID-19 & related respiratory infections
கோவிட்-19 மற்றும் இதர சுவாசத்தொற்று நோய்களைத் தடுப்பதற்கான ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட முதல் கட்டத் திட்டங்கள்:  விஞ்ஞான- பொறியியல் வாரியம்  (டி எஸ் டி - எஸ் இ ஆர் பி) அறிவிப்பு
DST-SERB in collaboration with INSA launches photo & film competition with the theme “Science through My Eyes”
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை-அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் ஆராய்ச்சி வாரியம் இந்தியன் தேசிய அறிவியல் கழகத்துடன் இணைந்து “என் கண்கள் மூலம் அறிவியல்” என்ற கருப்பொருளுடன் புகைப்படம் மற்றும் திரைப்படப் போட்டியைத் தொடங்கு. . . கோவிட் 19 குறித்த ஆய்வகம்: தாவரவியல் ஆய்வு நிறுவனம் அமைத்தது
DST-SERB in collaboration with INSA launches photo & film competition with the theme “Science through My Eyes”
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை-அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் ஆராய்ச்சி வாரியம் இந்தியன் தேசிய அறிவியல் கழகத்துடன் இணைந்து “என் கண்கள் மூலம் அறிவியல்” என்ற கருப்பொருளுடன் புகைப்படம் மற்றும் திரைப்படப் போட்டியைத் தொடங்குகிறது.
DST’s contact;Dr Anita Gupta, Scientist-G
டாக்டர் அனிதா குப்தா, விஞ்ஞானி-ஜி
Dabolim Airport will continue to remain operational along with Mopa said, Shri Prabhu.
மோப்பாவுடன் சேர்ந்து தாபோலிம் விமானநிலையமும் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் இருக்கும் என்றும் திரு.
Dadra & Nagar Haveli
தாத்ரா & நகர் ஹவேலி
Dadra and Nagar Haveli
தாத்ரா மற்றும் நகர் ஹவேலி
Dadra and Nagar Haveli
தாத்ரா மற்றும் நாகர் ஹவேலி
Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
தாத்ரா மற்றும் நகர் ஹவேலி மற்றும் டாமன் மற்றும் டையூ
Dadra and Nagar Haveli, & Daman and Diu
தாத்ரா மற்றும் நாகர் ஹவேலி & டாமன் அண்டு டையூ
Dahej is not only a jewel for Bharuch; now it is a jewel for the entire country
தாஹேஜ் நகரமானது பாரூச்சுக்கு மட்டும் ஓர் ஆபரணம் போன்றதல்ல; அது இப்போது ஒட்டுமொத்த நாட்டிற்குமான ஆபரணமாகும்.
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21
2020-21-ஆம் ஆண்டில் இந்த திட்டத்தில் தாஹோட், பதான், மகிசாகர், பஞ்சமகால், சோட்டா  உதேப்பூர், கேடா, தாபி, வல்சத், ஆனந்த் மற்றும் கிர்-சோம்நாத் ஆகியவை இணைக்கப்படும்.
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21
தகோத், பதான், மகிசாகர், பஞ்ச்மகால், சோட்டா உதேபூர், கேதா, தாபி, வல்சாத், ஆனந்த், கிர்-சோம்நாத்  ஆகியவை இத்திட்டத்தின் கீழ் 2020-21ல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Dahyabhai Patel and Maniben Patel, Sardar Vallabhbhai Patel’s son and daughter, represented Swatantra Party in the Parliament
சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின் மகனும் மகளுமான தயாபாய் படேலும், மணிபென் படேலும் நாடாளுமன்றத்தில் சுதந்திரா கட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர்.
Daily New Cases at around 30K for the past three days
தினசரி புதிதாக தொற்று ஏற்படுபவர்களின் எண்ணிக்கை, கடந்த 3 நாட்களாக சுமார் 30 ஆயிரமாக உள்ளது.
Daily New Recoveries outnumbering Daily New Cases pushes Recovery Rate to more than 93%
தினசரி பாதிப்பை விட குணமடைவோர் எண்ணிக்கை உயர்ந்து குணமடைதல் விகிதம் 93%க்கும் அதிகமானது
Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
தினசரி தொற்று பாதிப்பும் கடந்த 3 நாட்களாக, 5%-க்கும் கீழ் உள்ளது.
Daily almost 10 tons of waste is recycled and converted to fertilizer here and then delivered to the farmers for free.
தினமும் பத்து டன் கழிவுகள் மறு சுழற்சி செய்யப்பட்டு இங்கே உரமாக மாற்றப்படுகிறது.
Daily collection of samples varied between 4,000-4,500 till 14th June
ஜூன் 14-ம் தேதி வரை, தினமும் 4,000 - 4,500 மாதிரிகள் மட்டுமே சேகரிக்கப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது.
Daily deaths in India are on a sustained decline
தினசரி கொவிட் உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையும் தொடர்ந்து குறைந்து வருகிறது.
Daily meetings of all senior officers of the Ministry are being held for monitoring coal production, supplies and dispatch
நிலக்கரி உற்பத்தி, விநியோகம், அனுப்புதல் ஆகியவற்றைக் கண்காணிக்கும் வகையில் அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகளின் கூட்டம் தினசரி நடத்தப்பட்டு வருகிறது.
Daily more than 2,00,000 samples are being tested
தினசரி 2,00,000க்கும் மேற்பட்ட மாதிரிகள் சோதிக்கப்படுகின்றன.
Daily new caseload dropped below 19,000 after 6 months.18,732 were added to the national tally in the last 24 hours
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு நாளொன்றின் பாதிப்பு 19000-க்கும் கீழ் குறைந்து, கடந்த 24 மணி நேரத்தில்18,732 ஆகப் பதிவாகியுள்ளது.
Daily passenger traffic reached over 2 lakhs
தினசரிப் பயணிகள் எண்ணிக்கை 2 லட்சத்தைத் தாண்டியது
Daily practice of Yogasana, Pranayama and meditation for at least 30 minutes as advised by Ministry of AYUSH
ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் அறிவுரைப்படி நாள்தோறும் குறைந்தது 30 நிமிடங்களுக்கு யோகாசனம், பிராணாயாமம், தியானம் ஆகியவற்றை மேற்கொள்ளவும். iii. அன்றாட சமையலில் மஞ்சள், சீரகம், மல்லி, பூண்டு ஆகியவற்றை சேர்த்துக் கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
Daily practice of Yogasana, Pranayama and meditation for at least 30 minutes as advised by Ministry of AYUSH (#YOGAatHome #StayHome #StaySafe)
ஆயுஷ் அமைச்சகம் பரிந்துரைத்துள்ளவாறு குறைந்தது 30 நிமிடங்களுக்கு நாள்தோளும் யோகாசனம்.
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since last 33 days successively
தொடர்ந்து 33 நாட்களாக நாளொன்றில் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை புதிய தொற்று ஏற்படுவோர் எண்ணிக்கையைவிட அதிகரித்து வருகிறது.
Dairying as India is the largest producer of milk.
மிக அதிகமான பால் உற்பத்தி செய்யும் நாடு இந்தியா என்ற வகையில் பால் பண்ணை
Dairying through cooperatives shall also be encouraged by creating infrastructure for cattle feed manufacturing, milk procurement, processing & marketing”.
கால்நடைகளுக்கான தீவன உற்பத்தி, பால் கொள்முதல், பதப்படுத்துதல் மற்றும் சந்தைப்படுத்துதலுக்கு அடிப்படை கட்டமைப்பை உருவாக்கி பால்வளம், கூட்டுறவு அமைப்புகள் மூலம்  ஊக்கப்படுத்தப்படும்.
Dak Pay is truly an Indian solution designed to address the financial needs of every Indian”.
ஒவ்வொரு இந்தியரின் நிதி தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான, உண்மையான இந்திய தீர்வாக ‘டாக் பே’ உள்ளது’’ என்றார்.