natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for Science, Technology, Earth Sciences, Health, and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan appealed to Science and Technology Ministers of all the states of the country to use science, technology, and innovation to the fullest to solve problems of their states.
மாநாட்டை தொடங்கி வைத்து பேசிய மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல், சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், புதுமைகளை புகுத்தி, காப்புரிமை பெற்று, உற்பத்தி செய்து, வளமடைந்து, நாட்டின் வேகமான வளர்ச்சிக்கு தலைமை ஏற்குமாறு இளம் விஞ்ஞானிகளை வலியுறுத்தினார்.
Union Minister for Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot e-launched a ‘National Portal for Transgender Persons’ and e-inaugurated a ‘Garima Greh: A Shelter Home for Transgender Persons’ in Vadodara, Gujarat today in the presence of Ministers of State for Social Justice & Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Rattan Lal Kataria; Mr.Laxmi Narayan Tripathi, Member, National Council for Transgenders and Shri.R.Subrahmanyam, Secretary, M/o of Social Justice and Empowerment
மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சர் திரு தாவர்சந்த் கெலாட், திருநங்கைகளுக்கான தேசிய இணையதளத்தையும், குஜராத்தின் வதோதராவில் திருநங்கைகளுக்கான விடுதியையும் காணொலி வாயிலாக இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has said that the Ministry of Tribal affairs is funding  26 Tribal Research Institutes (TRIs) for research under Grant to TRIs and is engaged in quality research in collaboration with reputed Government and Non-Government Organizations (NGOs) spread over the country
பழங்குடி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களுக்கான மானியங்களின் கீழ் 26 பழங்குடி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களுக்கு பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் நிதி உதவியை வழங்கியுள்ளதாக பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சர் திரு அர்ஜுன் முண்டா கூறியுள்ளார்.
Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda launched the “GOAL (Going Online As Leaders)” programme of the Ministry of Tribal Affairs (MoTA) in partnership with Facebook at a Webinar in New Delhi today
பழங்குடியினர் நல அமைச்சகம் ஃபேஸ்புக்குடன் இணைந்து உருவாக்கி உள்ள “கோல்” (ஆன்லைனில் தலைவர்களாக செயல்படுதல்) என்ற திட்டத்தை மத்திய பழங்குடியினர் நல அமைச்சர் திரு அர்ஜுண் முண்டா புதுதில்லியில் இணைய வழி வாயிலாக இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda, Minister of State for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta, many Members of Parliament and senior officers from M/o Tribal Affairs, MyGov and Facebook India participated in the Webinar.
ரேணுகாசிங் சவுதா, பல நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், பழங்குடியினர் விவகார அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகள், மைகவ் மற்றும் முகநூல் இந்தியா பிரதிநிதிகள் இதில் பங்கேற்றனர்.
Union Minister for Tribal Affairs and President of Archery Association of India Shri Arjun Munda welcomed the decision of Ministry of Youth Affairs & Sports
விளையாட்டுத்துறை அமைச்சகத்தின் இந்த முடிவை, இந்திய வில்வித்தை சங்கத்தின் தலைவரும், மத்திய பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சருமான திரு அர்ஜூன் முண்டா வரவேற்றுள்ளார்.
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has called for faster utilization of funds allocated for Command Area Development (CAD) under Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP)
விரைவுபடுத்தப்பட்ட பாசன பயன் திட்டத்தின் கீழ் கமாண்ட் பகுதி வளர்ச்சி திட்டத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நிதியை விரிவாகப் பயன்படுத்துமாறு மத்திய நீர் ஆதாரங்கள், ஆறுகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கைப் புத்துயிரூட்டல் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has expressed hope that collaboration with Google will help in effective flood management in India
இந்தியாவில் திறன்மிக்கவெள்ள மேலாண்மைக்கு உதவ கூகுள் நிறுவனத்துடன் மத்திய நீர்வள ஆணையம் இணைந்து செயல்படும் என்று மத்திய நீர்வளத்துறை, நதி மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் துறை இணைந்து செயல்படும் என்று திரு.
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that alternate technology is the need of the hour for mega water conveyance systems in the country
இந்தியாவில் தண்ணீரை  பெரிய அளவில் கொண்டுச் செல்லும் அமைப்புக்களில் தற்போதைய தேவை மாற்று தொழில்நுட்பம் என்று மத்திய நீர் ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி கூறியிருக்கிறார்.
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones of six Namami Gange projects in Agra and Mathura on 23 Jan 2019
மத்திய நீர்வளம், நீர் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புனரமைப்பு, சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலை மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்துத்துறை அமைச்சர் திரு நிதின்கட்கரி, ஆக்ரா மற்றும் மதுராவில் 2019-ஆம் ஆண்டு ஜூன் 23-ஆம் தேதியன்று கங்கையை தூய்மைப்படுத்தும் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினார்.
Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju will also be present at the event.
மத்திய இளைஞர் விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சர் திரு கிரன் ரிஜிஜுவும் இதில் பங்கேற்கிறார்.
Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijijuparticipated in the event virtually.
புது தில்லியில் உள்ள விக்யான் பவனில் இருந்து மத்திய இளைஞர் விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாடு அமைச்சர் திரு கிரண் ரிஜுஜு இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார்.
Union Minister for Youth Affairs and Sports and other senior officials of the Ministry also participated in the interaction.
இளைஞர்கள் விவகாரம் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை மத்திய அமைச்சர் மற்றும் அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகளும் இந்தக் கலந்துரையாடலில் பங்கேற்றனர்.
Union Minister for heavy industries and public enterprises, Shri Prakash Javadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
இந்திய ஆட்டோமொபைல் துறை மீது கொவிட்-19 ஏற்படுத்தியிருக்கும் சாத்தியமுள்ள பாதிப்பு குறித்து புரிந்து கொள்வதற்கும், தாக்கத்தை குறைக்கத் தேவைப்படும் கொள்கை இடையீடுகள் பற்றி துறையின் ஆலோசனைகளைக் கேட்பதற்கும், இந்திய ஆட்டோமொபைல் துறையின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைமை செயல் அலுவலர்களின் குழுவுடன், மத்திய கனரகத் தொழில்கள் மற்றும் பொது நிறுவனங்கள் அமைச்சர், திரு.
Union Minister further emphasized on preparation of Village Action Plans (VAP) as well as constitution of Village Water and Sanitation Committee as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure.All villages have to prepare Village Action Plan (VAP), which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation & maintenance component.The State was requested for training of 5 persons especially women in villages for use of field test kits, so that water could be tested locally
கிராமத் தண்ணீர் விநியோக உள்கட்டமைப்பைத் திட்டமிட்டு, வடிவமைத்து,  நிறுவி, செயல்படுத்தி, பராமரிக்க குறைந்தபட்சம் 50 சதவீதம் பெண் உறுப்பினர்களைக் கொண்ட கிராமத் தண்ணீர் மற்றும் தூய்மைக் குழுவை கிராமப் பஞ்சாயத்தின் துணைக் குழுவாக அமைக்கவும், கிராமச் செயல் திட்டங்களை வகுக்கவும் மத்திய அமைச்சர் மேலும் வலியுறுத்தினார்.
Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள், திரைப்படக் காட்சியாளர்  சங்கங்கள் மற்றும் திரைத்துறைப் பிரதிநிதிகளுடன் மத்திய அமைச்சர்  சந்திப்பு
Union Minister informed about the Ministry’s new scheme to be launched on 29th June 2020 to formalize the micro food processing enterprises which would support them in accessing the latest know-how, affordable credit as well as new markets
சிறிய அளவிலான உணவு பதப்படுத்தும் தொழில் நிறுவனங்களை முறைப்படுத்துவதற்காக, 29 ஜுன், 2020 அன்று தொடங்கப்படவுள்ள புதிய திட்டம் குறித்து எடுத்துரைத்த மத்திய அமைச்சர்,  தங்களது தொழில் பற்றிய புதிய தகவல்களை அறிந்துகொள்ளவும்,  கடன்வசதிகள் மற்றும் புதிய சந்தை வாய்ப்புகளை அறிந்து கொள்ளவும் புதிய திட்டம் உதவிகரமாக இருக்கும் என்றார்.
Union Minister instructed the ministry officials to extend full support to the Industry and liaison with states/ UTs for reopening of electronics manufacturing facilities.
மின்னணு துறைக்கு முழு ஆதரவு அளிக்குமாறும், மின்னணு உற்பத்தித் துறை வசதிகளை மீண்டும் துவக்குவது குறித்து மாநிலங்கள் யூனியன் பிரதேசங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளுமாறும் மத்திய அமைச்சர், அமைச்சக அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார்.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture
நரேந்திரசிங் தோமர், வேளாண்துறையில் தனியார் முதலீடு, செழிப்பத்தை அதிகரிக்கும், இதன் மூலம் நாட்டின் சுயசார்புத் தன்மையும், வளமும் அதிகரிக்கும் என்றார்.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture
வேளாண்துறையில் தனியார் முதலீட்டை அதிகரிப்பது பற்றி மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்தறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture
வேளாண்துறையில் தனியார் முதலீட்டை அதிகரிப்பதன் அவசியம் குறித்து மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds discussion with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture reforms and implementation of Agri Infrastructure Fund
மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் அண்மைக்கால வேளாண் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் வேளாண்மை உள்கட்டமைப்பு வசதி நிதியத்தை நடைமுறைப்படுத்துதல் குறித்து முதலமைச்சர்கள் மற்றும் மாநில வேளாண்மை அமைச்சர்களுடன் கலந்துரையாடினார்
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds discussions with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture market reforms and implementation of the Agriculture Infrastructure Fund
நரேந்திர சிங் தோமர் அண்மைக்கால வேளாண் சந்தைச் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் வேளாண்மை உள்கட்டமைப்பு வசதி நிதியத்தை நடைமுறைப்படுத்துதல் குறித்து முதலமைச்சர்கள் மற்றும் மாநில வேளாண்மை அமைச்சர்களுடன் கலந்துரையாடினார்
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that the timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage even during pandemic lockdown conditions.Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare and State Governments have put all efforts in successful implementation of mission programs and flagship schemes
விதைகள், பூச்சிக்கொல்லிகள், உரங்கள், இயந்திரங்கள் மற்றும் கடன் போன்ற சரியான நேரத்தில் இந்திய அரசால் செய்யப்பட்ட இடையீடுகளால், பெருந்தொற்று காலத்திலும் பெரிய நிலப்பரப்பில் விளைச்சல் நடந்துள்ளதாக மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நல அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் கூறியுள்ளார்.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar today launched the Sahakar Cooptube NCDC Channel, a new initiative by National Cooperative Development Corporation (NCDC)
நரேந்திர சிங் தோமர்,  தேசியக் கூட்டுறவு மேம்பாட்டுக் கழகத்தின், Cooptube  என்ற தேசியக் கூட்டுறவு மேம்பாட்டுக் கழக சேனலைத் தொடங்கினார்.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomarexpressed happiness at the signing of the MoU between the National Seeds Corporation and Jute Corporation of India
தேசிய வேளாண் கழகம் மற்றும் இந்திய சணல் கார்ப்பரேஷன் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதில் மத்திய வேளாண்மை மற்றும் உழவர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the Government is committed to doubling farmers’ incomes by the year 2022 and has taken several important initiatives in this direction through various schemes and programmes
நாட்டிலுள்ள விவசாயிகளின் வருமானத்தை 2022ஆம் ஆண்டுக்குள் இரட்டிப்பாக்குவதற்கு அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது என்றும், அது தொடர்பான பல்வேறு திட்டங்களையும் அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது என்றும், முக்கிய முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது என்றும், மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகளின் நலன், கிராமப்புற வளர்ச்சி, பஞ்சாயத்துராஜ் துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the Government is taking all possible measures to ensure that farmers get remunerative prices for their produce
நரேந்திர சிங் தோமர் கூறுகையில், விவசாயிகள் தங்கள் விளைபொருள்களுக்கு ஊதிய விலையைப் பெறுவதை உறுதி செய்ய அரசாங்கம் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்துவருகிறது.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar, today held a detailed discussion with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture market reforms and the new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.1 Lakh Crore
மத்திய வேளாண்மை, விவசாயிகள் நலத்துறை, ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் இன்று அண்மைக்கால வேளாண் சந்தை சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் ரூ.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today virtually launched the Krishi Megh (National Agricultural Research & Education System -Cloud Infrastructure and Services) along with the KVC ALUNET (Krishi Vishwavidyalaya Chhatr Alumni Network) and Online Accreditation System for Higher Agricultural Educational Institutions (HEI).
நரேந்திர சிங் தோமர் இன்று கிருசி மேக் என்னும் விவசாய மேகம் (தேசிய விவசாய ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி முறை- மேகம் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் சேவைகள்) தளத்தை, மெய்நிகர் முறையில் தொடங்கிவைத்தார்.
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has congratulated farmers and state governments for record food grain production of 296.65 million tonnes in 2019-20 under unfavourable conditions imposed by Covid-19
கொவிட்-19 தொற்று காரணமாக சாதகமற்ற சூழ்நிலையிலும், 2019-20ம் ஆண்டில் சாதனை அளவாக 296.65 மில்லியன் டன்கள் உணவு தானியம் உற்பத்தி செய்த விவசாயிகளுக்கு மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses the Valedictory function of KrishiUnnatiMela 2018
வேளாண் வளர்ச்சித் திருவிழா 2018 குறித்து மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development, Panchayat Raj and Food Processing Industries, Shri Narendra Singh Tomar said today that the recently announced initiatives under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi include policy reforms for establishment of One Nation-One Market, contract agriculture with appropriate measures to protect small and marginal farmers, and Rs one lakh crore Agri Infra Fund
ஒரே தேசம் ஒரே சந்தையை உருவாக்குவதற்கான கொள்கை சீர்திருத்தங்கள், சிறு மற்றும் விளிம்புநிலை விவசாயிகளை பாதுகாப்பதற்காக சரியான நடவடிக்கைகளுடன் கூடிய ஒப்பந்த விவசாயம், ரூபாய் ஒரு லட்சம் கோடி விவசாய உள்கட்டமைப்பு நிதி ஆகியவை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் தலைமையின் கீழ் அறிவிக்கப்பட்ட சமீபத்திய நடவடிக்கைகள் என்று மத்திய வேளாண், விவசாயிகள் நலம், ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் உணவு பதப்படுத்துதல் தொழில்கள் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் கூறினார்.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar held a meeting through Video Conference today with industry representatives on the Ordinances i.e “the Farmers’ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020” and “The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020” promulgated by Government of India
இந்திய அரசு பிறப்பித்துள்ள விவசாயிகள் உற்பத்திப் பொருள் விற்பனை மற்றும் வர்த்தகம் (மேம்படுத்துதல் மற்றும் உதவுதல்) சட்டம், 2020 மற்றும் விலை உத்திரவாதம் மற்றும் பண்ணைச் சேவைகள் குறித்தான விவசாயிகளின் ஒப்பந்தம் (அதிகாரம் அளித்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல்), அவசரச் சட்டம் 2020 குறித்து சந்திப்புக் கூட்டம் நடத்தப்பட்டது.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar held a meeting through Video Conference today with industry representatives on the Ordinances i.e “the Farmers’ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020” and “The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020” promulgated by Government of India
மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் இன்று காணொலி கருத்தரங்கின் மூலமாக தொழிற்சாலை பிரதிநிதிகளுடன் விவசாயிகள் தொடர்பான சட்டங்கள் குறித்து சந்திப்புக் கூட்டம் நடத்தினார்.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds meeting with States through Video Conferencing; deliberates upon recent initiatives by the Government to boost rural economy
நரேந்திர சிங் தோமர் காணொளிக் காட்சி மூலம் மாநிலங்களுடன் கூட்டம் நடத்தினார்; ஊரகப் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசின் சமீபத்திய நடவடிக்கைகள் குறித்து விவாதித்தார்.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds meeting with industry representatives on initiatives and reforms for rapid agricultural development and increasing farmers’ incomes
விரைவான வேளாண்மை வளர்ச்சி மற்றும்  விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரித்தல் தொடர்பான முன்னெடுப்பு முயற்சிகள் மற்றும் சீர்திருத்தங்கள் குறித்து தொழிற்சாலை பிரதிநிதிகளுடன் மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நல்வாழ்வு அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் சந்திப்பு கூட்டம் நடத்தினார்
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses National Conference of Fisheries Ministers of Coastal states
கடலோர மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் மீன்வளத்துறை அமைச்சர்கள் தேசிய மாநாட்டில் மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை  அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses National Conference of Fisheries Ministers of Coastal states
கடலோர மாநிலங்களின் மீன்வளத்துறை அமைச்சர்கள் தேசிய மாநாட்டில் மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை  அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh has said that the technologies developed by the ICAR have significantly contributed to an increase in foodgrain, horticultural crops, milk, fish and eggs production
வேளாண் உற்பத்தியை முக்கியமாக உணவு தானியங்கள், தோட்டப் பயிர்கள், பால், மீன் மற்றும் முட்டை உற்பத்தியில் இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி மன்றம் உருவாக்கிய தொழில்நுட்பங்கள் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளன என்று மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு ராதா மோகன் சிங் தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh today met Ms.Carola Schouten, Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, Netherlands in Krishi Bhawan, New Delhi and expressed his desire to further strengthen the existing partnership between the two countries in agriculture and allied sectors.
மத்திய வேளாண்  மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு ராதா மோகன் சிங் இன்று (24.05.2018) புதுதில்லியில் உள்ள க்ரிஷிபவனில் நெதர்லாந்தின் துணைப்பிரதமரும் வேளாண்மை, இயற்கை மற்றும் உணவுத்தரத்துறை அமைச்சருமான திருமதி கரோலா ஷுட்டனை சந்தித்து, வேளாண் மற்றும் அது சார்ந்த துறைகளில் இருநாடுகளுக்கு இடையே தற்போதுள்ள ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான தமது விருப்பத்தை வெளியிட்டார்.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare ShriNarendraSingh Tomartoday inaugurated the ‘World Class State of Art Honey Testing Laboratory’ established by National Dairy Development Board (NDDB)in Anand(Gujarat) with support of  National Bee Board (NBB), through Video Conference in the presence of ShriGiriraj Singh, Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, ShriParshottamRupala and ShriKailashChoudhary, Union Ministers of State for Agriculture, Dr.Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State (FAH&D)and senior officers of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare and Department of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying
குஜராத் ஆனந்தில் தேசிய பால்வள மேம்பாட்டு வாரியம் (NDDP) நிறுவிய 'உலகத் தரம் வாய்ந்த கலைத் தேன் பரிசோதனை ஆய்வகத்தை' மத்திய வேளாண் மற்றும் உழவர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் இன்று தேசிய தேனீ வாரியத்தின் (NBB) ஆதரவுடன் காணொளிக்காட்சி மூலம் மத்திய மீன்வளத்துறை, கால்நடைப் பராமரிப்பு மற்றும் பால்வளத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare meets Ms.Carola Schouten, Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture, Nature and Food Quality of Netherlands
மத்திய வேளாண்  மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் நெதர்லாந்து துணைப்பிரதமரும் வேளாண்மை, இயற்கை மற்றும் உணவுத்தரத்துறை அமைச்சருமான திருமதி கரோலா ஷுட்டனை சந்தித்தார்.
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare proposes to United Nations Food & Agriculture Organization to declare an upcoming year as “International Year of Millets”
வரும் ஆண்டினை “சிறுதானியங்களுக்கான சர்வதேச ஆண்டாக” அறிவிக்க ஐ. நா. உணவு மற்றும் வேளாண் அமைப்பிற்கு வேளாண் மற்றும் விவசாய நல அமைச்சரின் முன்மொழிவு
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare proposes to United Nations Food & Agriculture Organization to declare an upcoming year as “International Year of Millets”
வரும் ஆண்டினை “சிறுதானியங்களுக்கான சர்வதேச ஆண்டாக” அறிவிக்க ஐ. நா. உணவு மற்றும் வேளாண் அமைப்பிற்கு, வேளாண் மற்றும் விவசாய நல அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Chemicals & Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda has that Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines which will form basis for objectively selecting locations of upcoming three bulk drugs parks and four medical devices parks  in the country.
மூன்று மொத்த மருந்துப் பூங்கா மற்றும் நான்கு மருத்துவ சாதனங்கள் பூங்காக்களை அமைப்பதற்கான இடங்களைத் தேர்வு செய்வதற்கான வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை மத்திய மருந்தியல் துறை இறுதி செய்து வருகிறது : திரு. கவுடா. வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம்
Union Minister of Chemicals & Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda has that Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines which will form basis for objectively selecting locations of upcoming three bulk drugs parks and four medical devices parks  in the country.
நாட்டில் புதிதாக அமைக்கப்படவுள்ள மூன்று மொத்த மருந்துப் பூங்காக்கள் மற்றும் நான்கு மருத்துவ சாதனப் பூங்காக்கள் அமையும் இடத்தைத் தேர்வு செய்வதற்கான நோக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை, மத்திய மருந்தியல் துறை இறுதி செய்து வருவதாக,  மத்திய ரசாயனம், உரத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda  has said that it is  good time to invest in India when the Government is focusing self-sufficiency in domestic production.
உள்நாட்டு உற்பத்தியில் அரசு தன்னிறைவு பெற கவனம் செலுத்தும்போது இந்தியாவில் முதலீடு செய்ய இது நல்ல தருணம் என்று மத்திய இரசாயன மற்றும் உரத் துறை அமைச்சர் திரு டி. வி. சதானந்த கவுடா தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today 8 immunity boosting products under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Priyojana (PMBJP) for sale through Janaushadhi Kendras across country.
பிரதமரின் இந்திய மக்கள் மருந்தக திட்டத்தின் கீழ் மக்கள் மருந்தகங்களின் மூலம் விற்பனை செய்வதற்காக 8 நோய் எதிர்ப்பு சக்திப் பொருட்களை மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சர் திரு சதானந்த கவுடா இன்று அறிமுகப்படுத்தினார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri D.V.Sadananda Gowda today congratulated officers of Department of Fertilisers and expressed gratitude to Ministry of Railways for helping move 73 fertiliser rakes in a single day on June 30, 2020
உரத் துறையின் அதிகாரிகளை இன்று பாராட்டிய மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சர் திரு டி வி சதானந்த கவுடா,  ஜூன் 30, 2020 அன்று ஒரே நாளில் 73 உர அடுக்குகளின் போக்குவரத்துக்கு உதவியதற்காக ரயில்வே அமைச்சகத்துக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri D.V.Sadananda in Gowda reviewed the progress of three upcoming projects of Hindustan Urvarak & Rasayan Limited (HURL) at Gorakhpur, Barauni and Sindri in new Delhi today.
ஹிந்துஸ்தான் உர்வரக் ரசாயன லிமிடெட் (Hindustan Urvarak & amp; Rasayan Limited - HURL) நிறுவனம் கோரக்பூர், பரோனி, சிந்திரி ஆகிய இடங்களில்செயல்படுத்த உள்ள மூன்று திட்டங்கள் குறித்து மத்திய ரசாயன உரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு. டி. வி. சதானந்த கவுடா இன்று புதுதில்லியில் பரிசீலனை செய்தார்.
Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri Sadananda Gowda   held a meeting  today in New Delhi with  CEO  Ramagundam Fertilizers and Chemicals limited (RFCL) to review the  progress of construction works of   the project .
சதானந்த கவுடா, ராமகுண்டம் உரங்கள் மற்றும் ரசாயனங்கள் நிறுவனத்தின் (ஆர். எஃப். சி. எல்) தலைமை செயல் அதிகாரியுடனான கூட்டத்தை புதுதில்லியில் இன்று நடத்தினார்.