natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celebrities, politicians and activists have shown interest in the auction, with many like Bollywood stars Anil Kapoor, Arjun Kapoor, and singer Kailash Kher endorsing it.
இந்தி திரைப்பட நடிகர்கள் அனில்கபூர், அர்ஜுன்கபூர் மற்றும் திரைப்பட பாடகர் கைலாஷ் கெர் உள்ளிட்டோர் இந்த ஏலத்தை வரவேற்றனர்.
Cells of human immune system like Macrophages, NK cells offer such protection
அத்தகைய பாதுகாப்பை மனித நோய் எதிர்ப்பு மண்டலத்தில் உள்ள மேக்ரோஃபேகஸ் (Macrophages), என்.
Cement - Cement production (weight: 5.37 per cent) declined by 6.9 per cent in June, 2020 over June, 2019
சிமென்ட் - சிமென்ட் உற்பத்தி (எடை: 5.37 சதவீதம்) 2019 ஜூன் மாதத்தை விட 2020 ஜூன் மாதத்தில் 6.9 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.
Census and NPR are common administrative activities which have been done before in the country
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு மற்றும் என். பி. ஆர்  ஆகியவை நாட்டில் முன்பே செய்யப்பட்ட பொதுவான நிர்வாக நடவடிக்கைகள்.
Census is not a mere statistical exercise
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு என்பது வெறும் புள்ளி விவர சேகரிப்பு மட்டுமல்ல.
Census of India - 2021
இந்திய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு-2021
Census of India will cover the entire population in the country while NPR will also cover all the population except in the state of Assam.
இந்திய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு நாட்டின் ஒட்டுமொத்த மக்கள் தொகையையும், கணக்கெடுப்பதுடன், அஸ்ஸாம் தவிர பிற மாநிலங்களில் வசிக்கும் மக்களின் எண்ணிக்கையை பதிவு செய்ய தேசிய மக்கள் தொகை பதிவேடு உதவும்.
Census-as-a-service (CaaS) will deliver on-demand data to ministries in a clean, machine-readable and actionable format.
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பை  ஒரு சேவையாக (CaaS) மேற்கொள்வதால், அமைச்சகங்களுக்கு தேவைப்படும் புள்ளி விவரங்களை  சுத்தமாகவும் எந்திரங்களால் படிக்கக்கூடியவையாகவும், நடவடிக்கைக்கு ஏற்றவாறும் வழங்க முடியும்.
Central Assistance for one-time settlement of displaced families from Pak Occupied Jammu and Kashmir (PoJK) and Chhamb settled in the State of Jammu & Kashmir.
பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு ஜம்மு காஷ்மீர் பகுதி மற்றும் சம்ப் பகுதியில் இருந்து இடம்பெயர்ந்து ஜம்மு காஷ்மீரில் குடியேறியவர்களுக்கன ஒருமுறை மத்திய உதவி.
Central Bank of India was the lead bank, representing all eight lender banks
கடன் கொடுத்த எட்டு வங்கிகளின் பிரதிநிதியாக சென்ட்ரல் பேங்க் ஆஃப் இந்தியா திகழ்கிறது.
Central Board of Direct Taxes
மத்திய நேரடி வரிகள் வாரியம்
Central Board of Direct Taxes (CBDT)
நேரடி வரிகளுக்கான மத்திய வாரியம்
Central Board of Direct Taxes (CBDT) has issued tax refunds worth Rs.26,242 crore to 16,84,298 assessees since 1st April, 2020 to 21st May, 2020
நேர்முக வரிகளுக்கான மத்திய வாரியம், வருமான வரி செலுத்தும் 16,84,298 பேருக்கு, 1 ஏப்ரல் 2020 முதல் 21  மே 2020 வரையிலான காலத்தில், 26,242 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான திருப்பி அளிப்பதற்கான தொகையைth திருப்பி அளித்துள்ளது இந்தக் காலகட்டத்தில் வருமான வரி செலுத்துபவர்களுக்கு திருப்பி அளிக்கப்பட வேண்டிய தொகையான 14,632 கோடி ரூபாய் 15,81,906 பேருக்கு திருப்பி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Central Board of Direct Taxes (CBDT) signs two Indian Advance Pricing Agreements (APAs) in November, 2017
மத்திய நேர்முக வரிகள் வாரியம் (சிபிடிட்டி) 2017 நவம்பரில் இரண்டு இந்திய அட்வான்ஸ் பிரைசிங் (ஏப்பிஏ) ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
Central Consumer Protection Authority established to promote, protect and enforce the rights of consumers; will function from Indian Institute of Public Administration premises
நுகர்வோர் உரிமைகளை மேம்படுத்த, பாதுகாக்க மற்றும் செயல்படுத்த மத்திய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு ஆணையம் உருவாக்கப்பட்டு உள்ளது; பொது நிர்வாகத்துக்கான இந்திய நிறுவன வளாகத்தில் இது செயல்படும்
Central Control Centre Set up: Central Control Cell established at Railway Board headed by Director level officer from 27.03.2020 to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway administration & general public
5. மத்திய கட்டுப்பாட்டு மையம் அமைக்கப்பட்டது: ரயில்வே நிர்வாகத்துக்கும் பொது மக்களுக்குமிடையே தடையற்ற தகவல் மற்றும் யோசனைகள் பரிமாற்றத்தை உறுதி செய்ய இயக்குனர் நிலை அதிகாரியின் தலைமையில் மத்திய கட்டுப்பாட்டு மையம் 27.03.2020 முதல் அமைக்கப்பட்டது.
Central Council for Research in Ayurvedic Science initiated Tribal Health Care Research Programme in 14 States
14 மாநிலங்களில் பழங்குடி இன சுகாதார பராமரிப்பு ஆராய்ச்சி திட்டத்தை தொடங்கியது மத்திய ஆயுர்வேத அறிவியில் ஆராய்ச்சி மையம்
Central Council for Research in Yoga and Naturopathy Conducts webinar on Yoga and Immunity
யோகா மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி குறித்த இணைய கருத்தரங்கை மத்திய யோகா மற்றும் இயற்கை மருத்துவ ஆய்வுக் குழு நடத்தியது
Central Drug Research Institute’s efforts to combat novel coronavirus
புதிய கொரோனா வைரசை எதிர்கொள்ள மத்திய மருந்து ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் முயற்சிகள்
Central Electro Chemical Research Institute (CECRI), Karaikudi, Tamil Nadu under Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) and RAASI Solar Power Pvt Ltd have signed a Memorandum of Agreement for transfer of technology for India’s first Lithium Ion (Li-ion) Battery project
மத்திய அறிவியல் & தொழில் ஆராய்ச்சி கவுன்சிலின் கட்டுப்பாட்டில், தமிழகத்தின் காரைக்குடியில் இயங்கிவரும் மத்திய மின் வேதியியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் மற்றும் ராசி சூரியசக்தி மின் உற்பத்தி நிறுவனமும், இந்தியாவின் முதலாவது லித்தியம் அயன் பேட்டரி திட்டத்திற்கான தொழில்நுட்பத்தை வழங்குவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
Central Excise on most of the construction materials: 12.5%
கட்டுமானப் பொருட்கள் மீதான மத்திய கலால்வரி: 12.5%
Central Footwear Training Institute (CFTI) Chennai procured and installed hot sealing machine for job work of sealing masks and Medical gowns
சீலிங் செய்யும் மாஸ்க்குகள் மற்றும் மருத்துவ கவுன்கள் தயாரிப்பதற்கான வெப்ப சீலிங்  மெசினை சென்னையைச் சேர்ந்த மத்திய காலணி தயாரிப்பு பயிற்சி நிலையம் (சி. எப். டி. ஐ. ) வாங்கி, நிர்மாணித்துள்ளது.
Central Government allows contributions from any person or institution in the  National Disaster Response Fund (NDRF)
தேசிய பேரிடர் மீட்பு நிதிக்கு (என்டிஆர்எப்) தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்திடமிருந்து நன்கொடைகள் பெற மத்திய அரசு அனுமதி
Central Government appointed the Electoral Reforms Committee in January, 1990 consisting of representative of several recognized National and State Parties
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல தேசிய மற்றும் மாநில கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட தேர்தல்  சீர்திருத்தக் கமிட்டியை ஜனவரி 1990-ல் மத்திய அரசு அமைத்தது.
Central Government augments the resources of the States in this regard through the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for development of infrastructure facilities for Judiciary which is being implemented since 1993-94
நீதித்துறைக்கான கட்டமைப்பு வசதிகளின் மேம்பாட்டிற்கென மத்திய அரசின் நிதியுதவியுடன் கூடிய திட்டங்களின் மூலம் மாநிலங்களுக்கு மத்திய அரசு நிதியுதவி வழங்கும் இத்திட்டம் 1993-94 நிதியாண்டில் இருந்து தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருகிறது.
Central Government borrows and transfers Rs.6,000 crore as first tranche to 16 States on account of GST compensation under Special Borrowing Window
6000 கோடி கடனாகப் பெற்று, முதல் தவணை ஜிஎஸ்டி இழப்பீடை 16 மாநிலங்களுக்கு வழங்கியது
Central Government constitutes 6 Inter-Ministerial  Teams to make assessment of situation and augment State efforts to fight and contain spread of COVID-19 effectively
நிலைமையை ஆராய்ந்து, திறமையாகப் போரிட்டு கொவிட்-19 பரவலைத் தடுப்பதற்கு மாநில முயற்சிகளை மேம்படுத்த 6 அமைச்சரவைக் குழுக்களை மத்திய அரசு அமைத்தது
Central Government constitutes 6 Inter-Ministerial Teams to make assessment of situation & augment State efforts to fight & contain spread of COVID-19 effectively
Central Government constitutes 6 Inter-Ministerial Teams to make assessment of situation and augment State efforts to fight and contain spread of COVID-19 effectively
Central Government constitutes 6 Inter-Ministerial Teams to make assessment of situation & augment State efforts to fight & contain spread of COVID-19 effectively
நிலைமையை ஆராய்ந்து, திறமையாகப் போரிட்டு கொவிட்-19 பரவலைத் தடுப்பதற்கு மாநில முயற்சிகளை மேம்படுத்த 6 அமைச்சரவைக் குழுக்களை மத்திய அரசு அமைத்தது
Central Government constitutes Inter-Ministerial Central Teams (IMCT) to make assessment of situation and augment State efforts to fight and contain spread of COVID-19 effectively
கோவிட்-19 தொற்று தாக்குதலைக் கட்டுப்படுத்துதல் குறித்து நிலைமையை ஆய்வு செய்து, மாநிலங்களின் முயற்சிகளை சிறப்பாக மேன்மைப்படுத்துவதற்கு அமைச்சகங்களுக்கு இடையிலான மத்திய குழுக்களை மத்திய அரசு உருவாக்கியது
Central Government constitutes National Council for Transgender Persons
மத்திய அரசு மாற்றுப் பாலினத்தவர்களுக்கான தேசியக் கவுன்சிலை உருவாக்கியுள்ளது
Central Government empowered to designate individual as terrorist
தனிநபர்களை பயங்கரவாதிகளாக அறிவிக்க மத்திய அரசுக்கு அதிகாரம்.
Central Government has approved fund of Rs 1,189.40 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Karnataka in 2020-21, which is a considerable increase from Rs.546.06 Crore in 2019-20
கர்நாடக மாநிலத்தில் ஜல்ஜீவன் மிஷன் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதற்காக 2020- 21ஆம் ஆண்டிற்கு 1189.40 கோடி ரூபாய் நிதிக்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Central Government has laid out the modalities for receipt of contributions/ grants from any person or institution for the purpose of disaster management in the National Disaster Response Fund (NDRF) as per Section 46(1)(b) of the Disaster Management
எந்த ஒரு தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்திடமிருந்து, பேரிடர் மேலாண்மைக்காக, தேசியப் பேரிடர் மீட்பு நிதிக்கு தொகை / மானியங்களை பேரிடர் மேலாண்மைச் சட்டம் 2005-இன் பிரிவு 46(1) (b)_இன் படி, பெறுவதற்கான விதிமுறைகளை, மத்திய அரசு வெளியிட்டுள்ளது.
Central Government has recently released GST Compensation of Rs.13,806 crore to States for March’2020
மத்திய அரசு சமீபத்தில் மார்ச் 2020க்கு ஜிஎஸ்டி இழப்பீடாக ரூ.
Central Government invited representatives of 29 Farmer Unions from Punjab which were associated with agitations in the State during last few days
பஞ்சாபில் சமீபத்தில் நடந்த போராட்டங்களோடு தொடர்புடைய 29 விவசாய சங்கங்களின் பிரதிநிதிகளுக்கு மத்திய அரசு அழைப்பு விடுத்தது.
Central Government issues orders for extending assistance to clear the dues of sugarcane farmers
கரும்பு விவசாயிகளின் நிலுவைத் தொகையை வழங்குவதற்கான உதவியை நீடிப்பதற்கு மத்திய அரசு உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது
Central Government releases Rs 6,000 crore as second tranche to 16 states and 3 Union Territories on account of GST compensation under Special Borrowing Window
சிறப்பு கடன் சாளரத்தின் கீழ் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி இழப்பீட்டிற்காக 16 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு இரண்டாம் தவணையாக ரூ 6,000 கோடியை மத்திய அரசு வழங்குகிறது
Central Government removes prohibition for the export of all varieties of Onions with effect from 01.01.2021
அனைத்து வகை வெங்காயங்களின் ஏற்றுமதிக்கு விதிக்கப்பட்டிருந்த தடையை 01.01.2021-இல் இருந்து மத்திய அரசு விலக்கிக் கொள்கிறது.
Central Government took a number of proactive measures, such as travel restrictions, adding more countries and airports for screening, suspension of visas and self quarantine measures to effectively contain, prevent and manage the spread of the disease
பயணத்துக்குக் கட்டுப்பாடு, பரிசோதனை செய்ய வேண்டிய பயணிகளின் பட்டியலில் மேலும் சில நாடுகளைச் சேர்த்தது, விசா அனுமதிகளை தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைத்தது, நோய்த் தொற்று பரவலை சிறப்பாகக் கட்டுப்படுத்துதல், தடுத்தல் மற்றும் கையாளுதலுக்காக தனிமைப்படுத்தி சிகிச்சை அளிக்கும் வசதி போன்ற நிறைய ஆக்கபூர்வ நடவடிக்கைகளை மத்திய அரசு மேற்கொண்டது.
Central Government would extend the Dept.of Telecommunication’s deadline on relaxation of the norms for the ‘Work From Home’ from 30 April to 31 July 2020
‘வீட்டிலிருந்து பணி’ புரிவதற்கான விதிமுறைகளைத் தளர்த்துவதற்கான தொலைத்தொடர்புத் துறையின் கால அவகாசத்தை  ஏப்ரல் 30 ம் தேதியில் இருந்து ஜூலை 31ஆம் தேதிவரை மத்திய அரசு நீட்டிக்கும்.
Central Government, all State Governments, local bodies and voluntary organizations are working together to transform this Mission into a people’s movement
இதனை மக்கள் இயக்கமாக மாற்ற மத்திய அரசு, அனைத்து மாநில அரசுகள், உள்ளாட்சி அமைப்புகள் மற்றும் தன்னார்வ அமைப்புகளுடன் இணைந்து செயல்படுகின்றன.
Central Government’s Chittaranjan National Cancer Institute (CNCI) starts its OPD services from its new campus at Rajarhat, Kolkata
மத்திய அரசின் சித்தரஞ்சன் தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனம் கொல்கத்தா ராஜர்ஹட்டில் உள்ள தனது புதிய வளாகத்தில் புறநோயாளிகள் சேவையைத் தொடங்கியுள்ளது
Central Govt has approved fund of Rs 572.23 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Jharkhand in 2020-21, which is a considerable increase from Rs.267.69 Crore in 2019-20
2020- 21ஆம் ஆண்டுக்கு ஜார்கண்ட் மாநிலத்திற்கு ஜல் ஜீவன் மிஷன் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்காக 572.23 கோடி ரூபாய் நிதி வழங்க மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Central Ground Water Board (CGWB) has prepared a conceptual document titled “Master Plan for Artificial Recharge to Ground Water” - 2013 which provides information about area specific artificial recharge techniques to augment the ground water resources based on the availability of source water and capability of subsurface formations to accommodate it
மத்திய நிலத்தடி நீர் வாரியம் (CGWB) "கருவான நீரில் செயற்கை ரீசார்ஜ் செய்ய மாஸ்டர் பிளான்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கருத்திட்ட ஆவணத்தை தயார் செய்துள்ளது.
Central Ground Water Board (CGWB) regularly monitors ground water quality of shallow aquifers on a regional scale, once every year
மத்திய நிலத்தடி நீர் வாரியம் ஆண்டுக்கு ஒருமுறை ஆழமற்ற நீர்த்தேக்கங்களின் நிலத்தடி நீர் தரத்தை தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறது.
Central India is also very likely to experience fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated heavy to very heavy falls over East Madhya Pradesh & Chhattisgarh during next 5 days.
மத்தியப்பிரதேசம் மற்றும் சட்டீஸ்கரில் அடுத்த 5 நாட்களுக்கு கனமழை முதல் மிக கனமழை வரை பெய்யக் கூடும்.
Central Institute of Petrochemicals Engineering & Technology (CIPET) an apex level premium institute under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, Deptt of Chemicals & Petrochemicals, has been accredited by National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) for Testing & Certification of PPE Kit.
ரசாயனங்கள் மற்றும் உரங்கள் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் ரசாயனங்கள், பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ் துறையின் கீழ் உள்ள மத்திய பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ் பொறியியல், தொழில்நுட்பக் கல்வி நிலையம் (சிப்பெட் - CIPET) என்ற உயர்நிலை நிறுவனம், முழு உடல் பரிசோதனைக்கான பி. பி. இ. உடைகளைப் பரிசோதனை செய்து சான்றளிப்பதற்கு,  தேசிய தரச் சான்று அமைப்பு (National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories - NABL) அமைப்பு அங்கீகாரம் அளித்துள்ளது.
Central Institute of Petrochemicals Engineering & Technology (CIPET) under the Ministry of Chemicals and Fertilizers Department of chemicals and petrochemicals will be shortly  establishing  two new Centres for Skilling and Technical Support-  CSTS  at Bhagalpur (Bihar) and   Varanasi (UP) .
மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கி வரும் மத்திய பெட்ரோகெமிக்கல் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (சிபெட்) இரு திறன்வளர்ப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு மையங்களை பாகல்பூர் (பீகார்) மற்றும் வாரணாசியில் (உத்திரப் பிரதேசம்) விரைவில் அமைக்கவுள்ளது.
Central Institute of Plastics Engineering & Technology (CIPET) has been renamed as Central Institute of Petrochemicals Engineering & Technology (CIPET), a premier national institution under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt.of India.
மத்திய பிளாஸ்டிக் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையம் (CIPET), மத்திய பெட்ரோ ரசாயனங்கள் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையம் (CIPET) என பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Central Institutes of Hotel Management & Indian Institute of Tourism and Travel Management organise various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat during the COVID-19 Pandemic
கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காலத்தில் மத்திய  ஹோட்டல் மேலாண்மை நிறுவனமும், இந்திய சுற்றுலா மற்றும் பயண மேலாண்மை நிறுவனமும் இணைந்து ஒரே பாரதம் உன்னத பாரதம் என்பது குறித்து பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு  ஏற்பாடு செய்தன
Central Institutes of Hotel Management & Indian Institute of Tourism and Travel Management organise various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat during the COVID-19 Pandemic
கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காலத்தில் மத்திய ஹோட்டல் மேலாண்மை நிறுவனமும், இந்திய சுற்றுலா மற்றும் பயண மேலாண்மை நிறுவனமும் இணைந்து ஒரே பாரதம் உன்னத பாரதம் என்பது குறித்து பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்தன
Central Minister said that he has also requested CMDs of all the PSUs to motivate the employees of their company to voluntarily contribute at least one day of their monthly salary to PM CARES fund.
தங்கள் ஊழியர்கள் தங்களது மாத சம்பளத்தில் , குறைந்தது ஒரு நாள் ஊதியத்தையாவது, தாங்களாக முன்வந்து பிரதமரின் கேர்ஸ் நிதிக்கு வழங்குமாறு அனைத்து பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் தலைவர்கள், மேலாண்மை இயக்குநர்கள் ஆகியோர்  ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று மத்திய அமைச்சர் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
Central Minister urged the CM of the State to focus on retrofitting and augmentation of piped water supply schemes already existing in the villages/ habitations, so that remaining households could be provided with tap connections easily in least possible time, that’s why it has been stressed that this work should start in ‘campaign mode’
கிராமங்கள் / குடியிருப்புகளில் ஏற்கனவே உள்ள குடிநீர்க் குழாய்களை சீரமைத்து, மேம்படுத்துவதன் மூலம்,  எஞ்சிய வீடுகளுக்கு விரைவில் குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பு வழங்க முடியும் என்பதால்,  இப்பணிகளை ஒரு இயக்கமாக மேற்கொள்ள  நடவடிக்கை எடுக்குமாறும்,  அம்மாநில முதலமைச்சரை, மத்திய அமைச்சர் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
Central Ministries have also proactively come forward and are part of the event.
மத்திய அமைச்சகங்களும் இந்த விழாவில் ஒரு பகுதியாக தாங்களே முன்வந்து கலந்துகொள்கின்றன.
Central Ministries were brought on board for inputs, suggestions and comments, with each draft of individual chapters being circulated for consultations
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் நகலும், ஆலோசனை மற்றும் கருத்துக்களுக்காக மத்திய அமைச்சகங்களுக்கு சுற்றுக்கு விடப்பட்டது.
Central PSU of Power Ministry REC steps up relief work amidst lockdown to curb Covid-19 Pandemic
Central PSU of Power Ministry REC steps up relief work amidst lockdown to curb Covid-19 Pandemic
Central Park, Rajiv Chowk     -           16-17 November, 2017
சென்ட்ரல் பார்க், ராஜிவ் சவுக் – 16-17 நவம்பர் 2017
Central Police Canteens are functioning at various locations in the country.
சலுகை விலையில் பொருட்களை வழங்கும் மத்திய போலீஸ் கேன்டீன்கள் நாட்டின் பல்வேறு இடங்களில் இயங்கி வருகிறது.
Central Pollution Control Board (CPCB) is assessing the water quality of 540 rivers including River Ganga and Yamuna at 1533 locations in association with State Pollution Control Boards/Pollution Control Committees throughout the country.
கங்கை மற்றும் யமுனை உள்ளிட்ட 540 நதிகளின் தண்ணீர் தரம், 1,533 இடங்களில், மத்திய மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தால், மாநில மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியங்கள் / நாடு முழுவதும் உள்ள மாசுக்கட்டுப்பாட்டு குழுக்களின் உதவியுடன் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளது.
Central Pollution Control Board to strengthen monitoring of Pollution in tributaries of Ganga.
மத்திய மாசுகட்டுப்பாட்டு வாரியம், கங்கையின் துணை நதிகளில் மாசுபாட்டைக் கண்காணிப்பதை வலுப்படுத்த உள்ளது
Central Public Sector Enterprises (32 Maharatnas and Navratnas) due payments to MSMEs
மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் (32 மகா ரத்னா மற்றும் நவரத்னா நிறுவனங்கள்) எம். எஸ். எம். இ-க்கான பணப் பட்டுவாடா
Central Public Sector EnterprisesCPSEs in the three financial years, 2014-15, 2015-16 and 2016-17 have spent Rs.2450.31 crore, Rs.4028.04 crore and Rs.3336.50 crore respectively on Corporate Social Responsibility (CSR)
கார்ப்பரேட் சமூக பொறுப்பு (சிஎஸ்ஆர்)க்கு மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் (சிபிஎஸ்இ-க்கள்) 2014-15, 2015-16, 2016-17 ஆகிய நிதியாண்டுகளில் முறையே ரூ.
Central Railway: CSMT, Pune, Sholapur, Bhusawal
மத்திய ரயில்வே: சிஎஸ்எம்டி, புனே, ஷோலாப்பூர், பூசாவால்
Central Sector Scholarship Scheme of Top Class Education for Scheduled Caste Students has been revised in October, 2018 to cover more Institutions with increased number of slots (scholarships), and the revised Scheme is applicable from the academic session 2018-19
ஷெட்யூல்டு வகுப்பு மாணவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த கல்வி அளிக்கும் மத்திய கல்வி உதவித் தொகை திட்டம் 2018 அக்டோபரில் மாற்றியமைக்கப்பட்டு, மேலும் அதிக எண்ணிக்கையிலான நிறுவனங்களில், கூடுதல் எண்ணிக்கையிலான மாணவர்களுக்கு உதவித் தொகைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
Central Share in Premium Subsidy to be increased to 90% for North Eastern States from the existing sharing pattern of 50:50 (Both PMFBY/RWBCIS).
வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்குத் தற்போதுள்ள 50:50 என்ற மத்திய அரசின் பிரிமிய மானிய விகிதப் பங்கு 90 சதவீதமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Central Tax, GST Delhi East Commissionerate arrested a Shahdara based father son-duo on 22.05.2018 in case of fraudulent issuance of Input Tax Credit invoices involving evasion of approximately Rs.28 Crores relating to Copper industry
28 கோடி அளவுக்கு வரி ஏய்ப்பு செய்யும் வகையில் வரி உள்ளடக்க ரசீதுகள் வழங்கிய ஷகாத்ரா சேர்ந்த தந்தை மற்றும் மகன் ஆகிய இருவரை மத்திய வரி ஜி. எஸ். டி. தில்லி கிழக்கு ஆணையரகம் 22.05.2018 அன்று கைது செய்துள்ளது.
Central Team to visit Gujarat, Maharashtra and TelanganaCumulative tests cross 75 lakhsRecovery rate improves to 57.43%
கொவிட்-19 அண்மைத் தகவல்கள் குஜராத், மகாராஷ்டிரா மற்றும் தெலுங்கானாவுக்கு மத்தியக் குழு செல்ல உள்ளது மொத்த பரிசோதனைகள் 75 லட்சத்துக்கும் மேல்; குணமடையும் விகிதம் 57.43 விழுக்காடாக அதிகரிப்பு
Central Teams are being deputed to provide technical support and handhold the State Health Departments and Municipal Health Officials to review public health measures being undertaken for COVID-19 in six cities of Mumbai, Ahmedabad, Chennai, Kolkata, Delhi and Bengaluru.
மும்பை, அகமதாபாத், சென்னை, கொல்கத்தா, தில்லி, பெங்களூரு ஆகிய 6 நகரங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் பொது சுகாதார நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆய்வு செய்து, மாநில சுகாதாரத் துறைகள் மற்றும் மாநகராட்சிகளின் சுகாதார அதிகாரிகளுக்கு தொழில்நுட்ப ஆதரவு வழங்கவும், கைகொடுத்து ஊக்குவிக்கவும் மத்தியக் குழுக்கள் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
Central University of Gujarat, Gujarat
குஜராத் மத்திய பல்கலைக்கழகம், குஜராத்
Central University of Haryana, Mahendergarh
ஹரியானா மத்திய பல்கலைக்கழகம், மகேந்தர்கர்
Central University of Himachal Pradesh
இமாச்சலப் பிரதேச மத்திய பல்கலைக்கழகம்
Central University of Jammu, Jammu
ஜம்மு மத்திய பல்கலைக்கழகம், ஜம்மு
Central University of Jharkhand, Ranchi
ஜார்க்கண்ட் மத்திய பல்கலைக்கழகம், ராஞ்சி
Central University of Karnataka, Gulbarga
கர்நாடகா மத்திய பல்கலைக்கழகம், குல்பர்கா
Central University of Kashmir, Srinagar
காஷ்மீர்  மத்திய பல்கலைக்கழகம், ஸ்ரீநகர்
Central University of Kerala, Kasargod
கேரளா மத்திய பல்கலைக்கழகம், காசர்கோடு
Central University of Orissa, Koraput
ஒரிசா மத்திய பல்கலைக்கழகம், கோராபுட்
Central University of Punjab, Bhatinda
பஞ்சாப் மத்திய பல்கலைக்கழகம், பட்டின்டா
Central University of Rajasthan, Bandersindri, Rajasthan
ராஜஸ்தான் மத்திய பல்கலைக்கழகம், பந்தேர்சிந்த்ரி, ராஜஸ்தான்
Central University of South Bihar, Gaya, Bihar
தெற்கு பீகார் மத்திய பல்கலைக்கழகம், கயா, பீகார்
Central University of Tamil Nadu, Thiruvarur
தமிழ்நாடு மத்திய பல்கலைக்கழகம், திருவாரூர்
Central Vigilance Commissioner Sh
மத்திய ஊழல் கண்காணிப்பு ஆணையர் திரு.
Central Waqf Council is providing financial help to state waqf boards for digitisation of records so that state waqf boards can complete the task within timeframe
மத்திய வக்ஃபு சபை, மாநில வக்ஃபு வாரியங்களுக்கு தங்களது ஆவணங்களை டிஜிட்டல்மயமாக்குவதற்கு நிதியுதவி வழங்குகிறது.
Central Waqf Council is the regulatory body of state waqf boards in India.
இந்தியாவில் மாநில வக்ஃப் வாரியங்களை நெறிமுறைப்படுத்தும் அமைப்பாக மத்திய வக்ஃப் கவுன்சில் செயல்படுகிறது.
Central Warehousing Corporation (CWC) achieves highest turnover
அதிக வருவாயை ஈட்டியுள்ள மத்திய சேமிப்புக் கிடங்கு கழகம்
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 141% of the corresponding period of the last year.
நாட்டில் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள 123 நீர்த்தேக்கங்களில் மொத்த நீர் இருப்பு, சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் இருந்த அளவைவிட 141 சதவிகிதம் அதிகமாக உள்ளது என்று மத்திய நீர் ஆணையம் தெரிவித்துள்ளது.
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 155% of the corresponding period of the last year
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள 123 நீர்த்தேக்கங்களில் நேரடி நீர் சேமிப்பு கடந்த ஆண்டின் இதே காலப்பகுதியை விட 155 சதவீதம் அதிகம் என்று மத்திய நீர் ஆணையம் (CWC) தெரிவித்துள்ளது
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 88% of the corresponding period of the last year.
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் உள்ள 123 நீர்த்தேக்கங்களில் தற்போதைய நீர் சேமிப்பு அளவு கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தோடு ஒப்பிட 88 சதவீதம் உள்ளது என்று மத்திய நீர் ஆணையம் அறிக்கை வெளியிட்டு உள்ளது.
Central Water Commission is monitoring live storage status of 123 reservoirs of the country on weekly basis
மத்திய நீர்வள ஆணையம், நாட்டின்  123 நீர்த்தேக்கங்களின் நேரடி சேமிப்பு நிலவரம் குறித்து வாரந்தோறும் கண்காணித்து வருகிறது.