natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talking about the need to convert challenges posed by technology into opportunities, PM cited the example of the creation of India Post Payment Bank
தொழில்நுட்பத்தால்  ஏற்படும் சவால்களை வாய்ப்புகளாக மாற்றுவதன் அவசியம் குறித்து வலியுறுத்திய பிரதமர், இந்திய தபால் வங்கியின் உருவாக்கத்தை உதாரணமாகக் குறிப்பிட்டார்.
Talking about the need to strengthen engagement with EU on regional and global matters, Prime Minister highlighted the importance of close international cooperation to fight terrorism
பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச விவகாரங்களில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது பற்றி குறிப்பிட்ட பிரதமர், பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான நடவடிக்கையில் சர்வதேச அளவில் நெருங்கிய ஒத்துழைப்புடன் செயல்பட வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்தினார்.
Talking about the ongoing COVID-19 pandemic, Shri Naidu said that when the world experienced a similar challenge in 1918 during the Spanish Flu, Gandhiji spoke about the need to understand the pain of all people, especially the poor and the underprivileged.
நாயுடு, ஸ்பானிஷ் ஃப்ளூவின் போது 1918-ம் ஆண்டு இதே போன்ற சவாலை உலகம் எதிர்கொண்டபோது, அனைத்து மக்களின் குறிப்பாக ஏழைகள் மற்றும் பின்தங்கிய மக்களின் வலிகளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதேவை இருக்கிறது காந்தி பேசினார் என்றார்.
Talking about the pre and post COVID worlds, Prime Minister observed that in order to fulfill the dream of making the 21st century India’s, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant
கோவிட்டுக்கு முந்தைய உலகத்தின் நிலை மற்றும் இப்போதைய நிலை குறித்து பேசிய பிரதமர் மோடி, 21ம் நூற்றாண்டை இந்தியாவுக்கானதாக மாற்றும் கனவை நனவாக்குவதற்கு, நாடு சுயசார்பு தன்மை கொண்டதாக மாறுவதை உறுதி செய்வதே முன்னேற்றத்துக்கான வழி என்றார்.
Talking about the present scenario of COVID in the country, he said, “As of today, the 19thof April, we have completed 25 days of lockdown which will further extend till the 3rdof May
நாட்டில் தற்போதைய கோவிட் நிலைமை குறித்து பேசிய அவர், "ஏப்ரல் 19 ம் தேதியான இன்று வரை, 25 நாட்கள் பொது முடக்கத்தை நாங்கள் நிறைவு செய்துள்ளோம்.
Talking about the projects in Kerala, the PM said under Bharatmala, a detailed project report for the Mumbai-Kanyakumari corridor is under preparation
கேரளாவில் செயல்படுத்தப்படும் திட்டப் பணிகள் பற்றி குறிப்பிட்ட பிரதமர், பாரத்மாலா திட்டத்தின்கீழ், மும்பை – கன்னியாகுமரி வழித்தடத்தை உருவாக்குவதற்கான விரிவான திட்ட அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டு வருவதாக தெரிவித்தார்.
Talking about the proposed steps for modernization and upgradation of identified corridors  in his Budget Speech, Shri Jaitley said that Railway lines of 3,500 kms  will be commissioned in 2017-18, as against 2,800 kms in 2016-17 and  steps will be taken to launch dedicated trains for tourism and  pilgrimage
ஜேட்லி, 2017-18ல் 3500 கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கு இருப்புப் பாதைகள் நிறுவப்படும் என்றும் முந்தைய ஆண்டான 2016-17ல் 2800 கிலோ மீட்டராக இருந்தது என்றும், சுற்றுலா மற்றும் புனித யாத்திரைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ரயில்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
Talking about the situation in Delhi, Prime Minister said that with the combined effort of the people, the State government and the Central government, the situation was brought under control
தில்லியின் நிலைமை குறித்து பேசிய பிரதமர், மக்கள், மாநில அரசு மற்றும் மத்திய அரசு ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளோடு நிலைமை கட்டுக்குள் வந்திருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Talking about the steps taken to minimize the problems faced by the people during the coronavirus pandemic, the Prime Minister said free rations are being provided to crores of poor and rural families in Uttar Pradesh
கொரோனா வைரஸ் தாக்குதல் காலத்தில் மக்களின் பிரச்சினைகளைக் குறைப்பதற்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகள் பற்றிப் பேசிய பிரதமர், உத்தரப்பிரதேசத்தில் கோடிக்கணக்கான ஏழை மற்றும் கிராமப்புறக் குடும்பங்களுக்கு இலவச ரேஷன் பொருள்கள் விநியோகம் செய்யப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Talking about the strides made by the Government, PM said Ujjwala has brought cheers to many and nearly six crore LPG connections have reached to the households of the poorest of the poor since May 2016
அரசின் சாதனைகள் குறித்து பேசிய பிரதமர், மே, 2016 முதல் உஜ்வாலா திட்டம் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்து வருவதாகவும், மிக ஏழ்மையான குடும்பங்களுக்கு சுமார் ஆறு கோடி எல். பி. ஜி  இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்றும் கூறினார்.
Talking about the strong cultural linkages between India and Thailand, he said commerce and culture have inherent power to unite and bring the world closer.
இந்தியாவுக்கும், தாய்லாந்துக்கும் இடையே வலுவான கலாச்சார இணைப்புகள் இருப்பதாக குறிப்பிட்ட அவர், வணிகமும், கலாச்சாரமும் உலகை நெருக்கத்தில் கொண்டுவரும் ஆற்றல் மிக்கவை என்று தெரிவித்தார்.
Talking about the transformationof the farming sector, Shri Narendra Modi said that the agriculture sector has developed rapidly in the last 48 months
நரேந்திர மோடி, கடந்த 48 மாதங்களில் விவசாயத் துறை  மிக அதிக வளர்ச்சியை கண்டுள்ளதாக கூறினார்.
Talking about the various plans of the Skill Development and Entrepreneurship Minister, DrMahendraNathPandey said, “We are also working on Skill Management Information System, which will bring the entire skill ecosystem on a common web portal and work as an aggregator for demand and supply of skilled workforce.”
திறன் மேம்பாடு, தொழில் முனைவோர் ஊக்குவிப்பு ஆகியவை பற்றிய பல்வேறு திட்டங்கள் குறித்துப் பேசிய டாக்டர் மகேந்திரநாத் பாண்டே திறன் நிர்வாகத் தகவல் அமைப்பு ஒன்றை ஏற்படுத்துவது குறித்தும் நாங்கள் செயல்பட்டு வருகிறோம்.
Talking about the way ahead the Prime Minister said that the country is focussing on ramping up capacities, securing the poor and future proofing our citizens.
நாம் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டிய வழி குறித்து பேசிய பிரதமர், திறனை மேம்படுத்துவதிலும், ஏழைகளைப் பாதுகாப்பதிலும்,  மக்களின் எதிர்காலத்தை சரிபார்ப்பதிலும் நாடு கவனம் செலுத்துவதாகக் குறிப்பிட்டார்.
Talking about today’s cabinet decisions, Shri Goyal said that approval has been given to introduce the Production-Linked Incentive (PLI) Scheme in the 10 key sectors for Enhancing India’s Manufacturing Capabilities and Enhancing Exports – Atmanirbhar Bharat
இன்றைய அமைச்சரவைக் கூட்டம் குறித்து பேசிய திரு பியூஷ் கோயல், இந்தியாவை தற்சார்பு அடையச் செய்யும் நோக்கத்தில் இந்தியாவின் உற்பத்தி கொள்ளளவு மற்றும்  ஏற்றுமதியை மேம்படுத்த 10 முக்கிய துறைகளில் உற்பத்தி சார்ந்த ஊக்கத்தொகை வழங்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டு இருப்பதாகக் கூறினார்.
Talking about what Ravi Shankar Prasad has done she remarked, “he has electrified the other members of our Commonwealth family.”
ரவிசங்கர் பிரசாத் பங்களிப்புப் பற்றிக் குறிப்பிட்ட அவர், ``நமது காமன்வெல்த் குடும்பத்தில் மற்ற உறுப்பு நாடுகளுக்கு அவர் புதிய உத்வேகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளார்'' என்று கூறியிருக்கிறார்.
Talking about Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan (PMGDISHA), PM said that the scheme has already provided digital skill and training to 1.25 crore people, out of which 70% of candidates are from SC, ST and OBC communities
பிரதமர் கிராம டிஜிட்டல் கல்வி இயக்கம் பற்றி பேசிய பிரதமர், இந்த திட்டம் ஏற்கனவே 1.25 கோடி பேருக்கு டிஜிட்டல் திறன் மற்றும் பயிற்சி அளித்துள்ளது என்றும் இவர்களில் 70 சதவீதம் பேர் ஆதிதிராவிடர், பழங்குடியினர் மற்றும் இதர பிற்படுத்தப்பட்ட பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றார்.
Talking tough on corruption, PM said his Government is working tirelessly to bring the corrupt people to book.
ஊழலைப் பற்றி கடுமையாக பேசிய பிரதமர், ஊழல் செய்பவர்களைத் தண்டிக்க தனது அரசு ஓய்வின்றி உழைத்துக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Talks Between Defence Ministers of India and Vietnam
இந்தியா மற்றும் வியட்நாம் பாதுகாப்பு அமைச்சர்களிடையே பேச்சுவார்த்தை
Tami Nadu is followed by Uttar Pradesh (96,151 consultations), Kerala (32,921 consultations) and Uttarakhand (10,391 consultations)
தமிழகத்துக்கு அடுத்தபடியாக உத்தரப் பிரதேசம் மாநிலத்திலிருந்து 96,151 ஆலோசனைகளும், கேரளாவில் இருந்து 32,921 ஆலோசனைகளும், உத்தரகாண்டில் இருந்து 10,391 ஆலோசனைகளும் பெறப்பட்டுள்ளன.
Tamil Nadu Chief Minister calls on PM
தமிழக  முதல் அமைச்சர் திரு.
Tamil Nadu Chief Minister calls on PM
தமிழக முதல்வர் பிரதமருடன் சந்திப்பு
Tamil Nadu PCPIR: Upon completion of the Districts level Notification process, the final Notification of the Tamil Nadu PCPIR has been issued by Government of Tamil Nadu on 20.6.2017 notifying the delineated PCPIR area in the Cuddalore and Nagapattinam Districts as a Local Planning Area, under Tamil Nadu Town and Country Planning Act 1971
தமிழ்நாடு பெட்ரோலியம், ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோ ரசாயன முதலீட்டு மண்டலம் அமைப்பதற்காக கடலூர் மற்றும் நாகப்பட்டினம் மாவட்டத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதி தொடர்பான மாவட்ட அளவிலான அறிவிப்புகள் நிறைவடைந்து, 1971 ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாடு நகர் மற்றும் ஊர் அமைப்பு சட்டத்தின்படி,  தமிழக அரசால் 20.06.2017 அன்று இறுதி அறிவிப்பாணை வெளியிடப்பட்டு விட்டது.
Tamil Nadu State has planned to provide safe drinking water to remaining 236 Fluoride affected habitations with population of 1.18 lakh by December, 2020
நிலத்தடி நீர் புளோரைடால் பாதிக்கப்பட்ட இடங்களில் 236 குடியிருப்புகளில் உள்ள 1.18 லட்சம் பேருக்கு வரும் டிசம்பர் மாதத்துக்குள் பாதுகாப்பான குடிநீர் வழங்க தமிழக அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Tamil Nadu State with 1194 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 838 points stood at the bottom.
1194 புள்ளிகளோடு தமிழ்நாடு பட்டியலில் முதலிடம் பிடித்த நிலையில், 838 புள்ளிகளோடு ஹிமாச்சல் பிரதேசம் கடைசி இடத்தின் நின்றது.
Tamil Nadu State with 1199 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 832 points stood at the bottom.
தமிழ்நாட்டில் இந்த குறியீட்டு எண் 1199 புள்ளிகளுடன் முதலிடத்தில் இருந்தது.
Tamil Nadu State with 1202 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 838 points stood at the bottom.
தமிழ்நாடு 1202 புள்ளிகளுடன் குறியீட்டெண் பட்டியலில் முதலிடத்திலும், இமாசலப்பிரதேசம் 838 புள்ளிகளுடன் கடைசி இடத்திலும் உள்ளன.
Tamil Nadu State with 1208 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 788 points stood at the bottom.
1208 புள்ளிகளோடு தமிழ்நாடு பட்டியலில் முதலிடம் பிடித்த நிலையில், 788 புள்ளிகளோடு ஹிமாச்சல் பிரதேசம் கடைசி இடத்தில் நின்றது.
Tamil Nadu State with 1214 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 784 points stood at the bottom.
தமிழ்நாட்டில் இந்த குறியீட்டு எண் 1214 புள்ளிகள் பெற்று முதலிடத்தில் இருந்தது.
Tamil Nadu State with 1216 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 786 points stood at the bottom.
தமிழ்நாடு, வேளாண் தொழிலாளர்களுக்கான குறியீட்டெண்ணில் 1216 புள்ளிகளுடன் முதலிடத்திலும், இமாச்சலப்பிரதேசம் 786 புள்ளிகளுடன் கடைசி இடத்திலும் உள்ளன.
Tamil Nadu State with 1218 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 863 points stood at the bottom.
ஊரகத் தொழிலாளர்களுக்கான குறியீட்டு எண்ணின் பட்டியலில் 1218 புள்ளிகளுடன் தமிழ்நாடு  முதலிடத்திலும், 863 புள்ளிகளுடன் இமாச்சல பிரதேசம் கடைசி இடத்திலும் உள்ளன.
Tamil Nadu State with 1226 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 877 points stood at the bottom.
கிராமப்புற தொழிலாளர்களைப் பொறுத்தவரை, தமிழ்நாடு 1226 புள்ளிகளுடன் குறியீட்டெண் பட்டியலில் முதலிடத்திலும், இமாசலப் பிரதேசம் 877 புள்ளிகளுடன் கடைசி இடத்திலும் உள்ளன.
Tamil Nadu State with 1234 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 816 points stood at the bottom.
816 புள்ளிகளுடன் இமாச்சல பிரதேசம் கடைசி இடத்தில் உள்ளது.
Tamil Nadu State with 1242 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 830 points stood at the bottom.
தமிழ்நாடு, வேளாண் தொழிலாளர்களுக்கான குறியீட்டெண்ணில் 1242 புள்ளிகளுடன் முதலிடத்திலும், இமாச்சலப் பிரதேசம் 830 புள்ளிகளுடன் கடைசி இடத்திலும் உள்ளன.
Tamil Nadu and Arunachal Pradesh integrated today with existing national portability cluster under One Nation One Ration Card Scheme
ஒரே நாடு ஒரே ரேஷன் அட்டை திட்டத்தில் தமிழ்நாடு, அருணாச்சல பிரதேசம் இன்று இணைந்தன
Tamil Nadu and Puducherry
Tamilnadu and Puducherry among 4 states and Pondicherry among
Tamil Nadu exempted market fee on all notified agricultural produce;
அறிவிக்கை செய்யப்பட்ட அனைத்து வேளாண் பொருள்களுக்கும் சந்தைக் கட்டணம் செலுத்தத் தேவையில்லை என்று தமிழக அரசு அறிவித்துள்ளது.
Tamil Nadu goes for Option-1, gets permission to borrow an additional amount of Rs 9,627 crore
தமிழ்நாடு, 9627 கோடி ரூபாய் கூடுதல் கடனாகப் பெறுவதற்கு அனுமதி பெற்றுள்ளது
Tamil Nadu got 40,623 houses in 65 cities and towns with an investment of Rs.2,314cr and central assistance of Rs.609 cr
2,314 கோடி முதலீட்டில் தமிழ்நாட்டுக்கு 63 நகரங்களில் 40,623 வீடுகள் கிடைத்துள்ளன.
Tamil Nadu has a proud culture of research and innovation – whether in the pure sciences or in medicine – and of engineering and manufacturing
முழுமையான அறிவியல் அல்லது மருத்துவம் மற்றும் பொறியியல், உற்பத்தி என எதுவாக இருந்தாலும் ஆராய்ச்சி மற்றும் புத்தாக்கத்தில் பெருமைப்படும் கலாச்சாரத்தை தமிழகம் கொண்டுள்ளது.
Tamil Nadu has performed remarkably well in the area of education and has emerged as the leader in the country in terms of Gross Enrolment Ratio (GER) in higher education.
கல்வித்துறையில் தமிழ்நாடு குறிப்பிடத்தகுந்த அளவுக்குச் சாதனை படைத்திருப்பதுடன், உயர் கல்வியில் அதிக மாணவர்கள் சேர்க்கப்படும் முதன்மை மாநிலமாகவும் திகழ்கிறது.
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
2022- 23 ஆம் ஆண்டுக்குள் குஜராத் மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் தண்ணீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
2022-23-ஆம் ஆண்டுக்குள் கிராமங்களில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் 100 சதவீதம் அளவுக்கு குழாய்கள் மூலம் குடிநீர் வழங்க வேண்டும் என்று தமிழக அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
2022ம் ஆண்டுக்குள் 100 சதவீத குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க சிக்கிம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
இந்த வீடுகளுக்கு 2022ம் ஆண்டுக்குள், 100 சதவீத குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க, அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
வரும் 2023ம் ஆண்டுக்குள் அனைத்து வீடுகளுக்கும் தண்ணீர் குழாய் இணைப்பு வழங்க அம்மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Tamil Nadu reported this to be 34% and Telangana 54%
தமிழ் நாட்டில் இது 34% மற்றும் தெலுங்கானவில் இது 54% உள்ளது.
Tamil Nadu, Maharashtra and Andhra Pradesh states will participate in the conclave
தமிழகம், மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஆந்திரா ஆகிய மாநிலங்கள் இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்கின்றன.
Tamil Nadu, Puducherry, A&N Islands
தமிழ்நாடு புதுச்சேரி அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள்
Tamil Nadu: Sanitization is being done in the Kannanur Gram Panchayat
தமிழ்நாட்டில் கண்ணனூர் கிராமப் பஞ்சாயத்தில் கிருமி ஒழிப்பு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றன.
Tamil Nadu: The work at Plastic Park at Thiruvallur has started recently and   land filling on the site is in progress.
5. தமிழ்நாடு: திருவள்ளூரில் பிளாஸ்டிக் உற்பத்தி மையம்  அமைக்கும் பணி சமீபத்தில் தொடங்கியுள்ளது.
Tamil Nadu: Under the supervision of Panchayat Officials, sanitization is being done in Mangalam panchayat, Tiruppur block in Tiruppur district.
தமிழகம் ; திருப்பூர் மாவட்டம், திருப்பூர் வட்டாரத்துக்கு உட்பட்ட மங்கலம் ஊராட்சியில், பஞ்சாயத்து அதிகாரிகளின் மேற்பார்வையின் கீழ், கிருமிநாசினி தெளிக்கும் நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
Tamil Naduis planning 100% coverage by 2024 to accomplish the target of providing tap connection to every rural household of the State.So far, out of 126.89 lakh rural households in Tamil Nadu, 25.98 lakh(20.45%) are provided withtap connections
மாநிலத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் குழாய் இணைப்பை வழங்கும் இலக்கை 2024-க்குள் 100 சதவீதம் எட்ட தமிழ்நாடு திட்டமிட்டுள்ளது.
Tamil is an official language here
தமிழ்  இங்கு ஆட்சி மொழியாக உள்ளது.
Tandem axle for Puller tractors for hydraulic and pneumatic trailers
ஹைட்ராலிக் மற்றும் நியுமேடிக் டிரெய்லர்களுக்கான இழுவை டிராக்டர்களின் பின்தொடர் அச்சுகள்
Tap water connections reach the remote homes of Arunachal Pradesh under the Jal Jeevan Mission
ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தின் கீழ் அருணாச்சலப் பிரதேசத்திலுள்ள தொலைதூர வீடுகளுக்கு குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது
Tarannum Khan : Jai Hind, Hon’ble Prime Minister
தரன்னும் கான்  :     ஜெய் ஹிந்த் பிரதமர் அவர்களே.
Tarannum Khan: I belong to Delhi sir.
தரன்னும் கான்  :     நான் தில்லியில் வசிக்கிறேன் சார்.
Tarannum Khan: If you permit sir, I would like to ask you a question?
தரன்னும் கான்  :     நீங்கள் அனுமதி அளித்தால் நான் உங்களிடம்
Tarannum Khan: Sir I was enrolled in the NCC in 2017; these
தரன்னும் கான்  :     சார், நான் NCCயில் 2017ஆம் ஆண்டில்
Tarannum Khan: Sir, this is Junior under Officer Tarannum Khan
தரன்னும் கான்  :     சார், நான் தரன்னும் கான், ஜூனியர் அண்டர்
Tarannum Khan: Yes ...
தரன்னும் கான்  :     சரி…
Tarannum Khan: Yes Sir.
தரன்னும் கான்  :     ஆமாம் சார்.
Tarannum Khan: Yes sir.
தரன்னும் கான்  :     சரி சார்.
Tarannum Khan:  Yes sir
தரன்னும் கான்  :     ஆமாம் சார், இது எங்களுக்கு மிகவும்
Tarannum Khan:  Yes sir
தரன்னும் கான்  :     ஆமாம் சார், இப்போது வரை அவர்களுடன்
Taranum Khan: This is Taranum speaking.
தரன்னும் கான்  :     நான் தரன்னும் பேசுகிறேன்.
Target of 10,000 MW, set for 2017-18 which will take the cumulative capacity over 20GW till 31st March 2018
2017-18-ம் ஆண்டில் 10,000 மெகா வாட் இலக்கு நிர்ணயித்த நிலையில் நவம்பர் 2017 வரை 20 கிகா வாட் உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Target of Mission is also to bring down stunting of the children in the age group of 0-6 years from 38.4% to 25% by the year 2022
இந்த இயக்கத்தின் இலக்கு 6 வயது வரையிலான குழந்தைகளின் வளர்ச்சிக்குறைவினை 2022 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் தற்போதுள்ள 38.4 சதவீதத்தில் இருந்து 25 சதவீதமாகக் குறைப்பது ஆகும்.
Target of Rs.1, 05,000 crore of disinvestment receipts set for the FY 2019-20
1,05,000 கோடி நிதித் திரட்ட இலக்கு
Target of Skill India Mission
திறன் இந்தியா இயக்கத்தின் இலக்கு
Target of achieving Gandhiji’s resolve of Swachh Bharat to make India ODF by 2nd October 2019
காந்திஜியின் தூய்மை இந்தியா கனவை நிறைவேற்றி 2019 அக்டோபர் 2-க்குள் திறந்தவெளியில் மலம் கழிக்கும் வழக்கமே இல்லாத இந்தியாவை உருவாக்குவது இலக்காகும்.
Targeting Ease of Doing Business in India
இந்தியாவில் தொழில் செய்வதை எளிதாக்கும் இலக்கு
Targets training of 30 thousand Apprentices in its 16 Zonal Units and 7 Production Units
16 ரயில்வே மண்டலங்கள் மற்றும் 7 உற்பத்திப் பிரிவுகளில் 30 ஆயிரம் பேருக்கு பழுகுநர் பயிற்சி அளிக்க இலக்கு.
Tariff Notification No.52/2020-CUSTOMS (N.T.)  in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver- Reg.
சுங்கவரி அறிவிப்பு எண் :52/2020-CUSTOMS (N. T. )  சமையல் எண்ணெய், பித்தளைக் கழிவு,  பாப்பி விதைகள் கசகசா, பாக்கு, தங்கம், வெள்ளி ஆகியவற்றுக்கான சுங்கவரி நிர்ணயிப்பது- தொடர்பாக.
Tariff Notification No.62/2020-Customs (N.T.) in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
:62/2020-CUSTOMS (N. T. ) சமையல் எண்ணெய், பித்தளைக் கழிவு, பாப்பி விதைகள் கசகசா, பாக்கு, தங்கம், வெள்ளி ஆகியவற்றுக்கான சுங்கவரி நிர்ணயிப்பது- தொடர்பாக.
Tariff Notification No.65/2020-CUSTOMS (N.T.) in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
சமையல் எண்ணெய், பித்தளை உடைசல்கள், கசகசா, கொட்டைப்பாக்கு, தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆகியவற்றுக்கான கட்டண மதிப்பை நிர்ணயித்தல் தொடர்பான கட்டண அறிவிக்கை எண் 65/2020-சுங்கவரி (N. T. )
Tariff Notification No.92/2020-Customs (N.T.) in respect of Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Silver
சமையல் எண்ணெய், சுழற்சிப் பயிர்வகைகள் (Brass Scrap) கசகசா, கொட்டைப் பாக்கு, தங்கம், வெள்ளி ஆகியவற்றின் விலை மதிப்பை நிர்ணயிப்பது குறித்த சுங்கத்துறை (என்டி) விலை அறிவிக்கை எண் 92/2020
Tariff Value Notification No.42/2020-CUSTOMS (N.T.)
சுங்கவரி அறிவிக்கை எண். 42/2020-சுங்கம்(என். டி)
Tariff rationalization measures including providing flexibility to the developers to determine tariff  by  back loading of tariff after increasing project life to 40 years,  increasing debt repayment period to 18 years and introducing escalating tariff of 2%;
முதலீட்டாளர்கள் கட்டண நிர்ணயம் செய்வதற்கு உரிய எளிமையான சூழலை உருவாக்குவதற்கான கட்டணப் பட்டியலை உருவாக்குவதில் திட்டத்தின் காலத்தை 40 ஆண்டு காலத்திற்கு நீட்டித்து, கடன்களை செலுத்த வேண்டிய காலகட்டத்தை 18 ஆண்டுகளாக உயர்த்தி, 2 சதவீத விலை உயர்த்தலும் அறிமுகப்படுத்தப்படும்.
Tashakkur President Ashraf Ghani”, the Prime Minister said.
அதிபர் அஸ்ரப் கனிக்கு நன்றி'' என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Task Force for drafting a New Direct Tax Legislation
புதிய நேரடி வரிச்சட்டத்தை உருவாக்க பணிக்குழு
Tata Sikorsky Aerospace Limited.
டாட்டா சிக்கோர்ஸ்கி வான்வெளி நிறுவனம்
Tax Exemption on Investments above Fair Market Value
நியாயமான சந்தை மதிப்புக்கு கூடுதலாக செய்யப்படும் முதலீடுகளுக்கு வரிவிலக்கு
Tax Exemptions on Capital Gains
மூலதன லாபங்கள் மீது வரிவிலக்கு
Tax Exemptions to startups for 3 Years
புதிய நிறுவனங்களுக்கு 3 ஆண்டுகளுக்கு வரிவிலக்கு அளித்தல்
Tax Simplification and Ease of living - making compliance easier by leveraging technology:
வரி எளிமைப்படுத்துதல் மற்றும் வாழ்க்கையை எளிதாக்குதல் – தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்தி வரி செலுத்துவதை எளிமையாக்குதல்
Tax and Customs procedures between us five countries are getting easier
நமக்கு இடையேயான வரி மற்றும் சுங்கவரி நடைமுறைகள் 5 நாடுகளில் எளிதாக உள்ளன.
Tax arbitrariness and   harassment could attenuate credibility
வரிவசூலில் தான்தோன்றித்தனம், தொந்தரவுக் கொடுத்தல் போன்றவை நம்பகத்தன்மை இழப்பை   அதிகரிக்கச் செய்யும்.
Tax exemption limit for senior citizens have been increased from Rs.2.5 lakh to Rs.3 lakh a year
மூத்த குடிமக்களுக்கான வரிவிலக்கு உச்சவரம்பை, ஆண்டுக்கு ரூ.
Tax is now zero on income of 5 lakh rupees
5 லட்சம் ரூபாய் வருமானத்திற்கு இப்போது வரி இல்லை.
Tax officer will check if the said person is added as a Stakeholder or Authorized Signatory for that GSTIN in the system.
குறிப்பிட்ட நபர் ஜிஎஸ்டி அடையாள எண் முறையில் ஒரு பங்குதாரராக அல்லது அதிகாரம் பெற்ற கையெழுத்தாளராகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளாரா என்பதை வரி அதிகாரி பரிசோதித்தறிவார்.
Tax officer will enter the new email address and mobile phone number provided by the Taxpayer.
வரி செலுத்துவோரால் அளிக்கப்பட்ட புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கைபேசி எண்களை வரி அதிகாரி பதிவு செய்வார்.
Tax officer will upload necessary proof on the GST Portal in support to authenticate the activity.
இந்த செயல்முறையை நம்பகப்படுத்துவதற்கு ஆதரவாக ஜிஎஸ்டி வலைத்தளத்தில் அவசியமான நிரூபணங்களை வரி செலுத்துவோர் வலையேற்றுவார்.
Tax rate reduced to 25% for companies with annual turnover up to Rs.400 crore
400 கோடி வரை வரவுள்ள நிறுவனங்களுக்கும் குறைந்த விகிதமான 25% பெருநிறுவன வரி விரிவுபடுத்தப்படுகிறது.
Tax revenue (net to Centre) is increased by 16.8 per cent in 2016-17 (Provisional Actual) and it is budgeted to grow by 11.3 per cent in 2017-18
2016-17இல் (தற்காலிகமான உண்மையான) வரி வருவாய் (மத்திய அரசுக்கு வரும் நிகர வருவாய்) 16.8 சதவீதமாக அதிகரித்தது.
Tax system aims to be Seamless, Painless, Faceless : PMSays the number of taxpayers is significantly low with only 1.5 Crore paying taxes in a country of 130 Crore peoplePrime Minister urges people to introspect and come forward to pay Income taxes due on them to build an AtmaNirbharBharatWith the launch of the Tax Charter, taxpayer is assured of fair, courteous and rational behavior : PMFaceless appeal will be available across the country from 25th September                 i.e
தடையில்லாத, வலியில்லாத, நெருக்கடியில்லாத நிலையை நோக்கமாகக் கொண்டது வரி அமைப்பு - பிரதமர்130 கோடி மக்கள்தொகையைக் கொண்ட நாட்டில் 1.5 கோடி பேர் மட்டுமே வரி செலுத்தும் வகையில் வரி செலுத்துவோரின் எண்ணிக்கை மிகவும் குறைவாக உள்ளது என பிரதமர் கருத்துபொதுமக்கள் சுயபரிசோதனை செய்து கொண்டு, சுயசார்பு இந்தியாவைக் கட்டமைப்பதற்காக தங்களது நிலுவை வரியை செலுத்த முன்வர வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தல்வரி சாசனம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம், வரி செலுத்துவோருக்கு நேர்மையான, மரியாதைக்குரிய, நியாயமான செயல்பாடுகளுக்கு உறுதி: பிரதமர்தீனதயாள் உபாத்யாயா-வின் பிறந்த நாளான செப்டம்பர் 25 முதல் நாடு முழுவதும் தடையில்லாமல் முறையீடு செய்யும் வசதி கிடைக்கும்: பிரதமர்“வங்கிச்சேவை இல்லாதவர்களுக்கு வங்கிச்சேவை அளிப்பது, பாதுகாப்பு இல்லாதவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பது, நிதியில்லாதவர்களுக்கு நிதி வழங்குவது, நேர்மையானவர்களை கவுரவிப்பது”- இவையே அரசின் நோக்கம்: பிரதமர்ஒவ்வொரு சட்டத்தையும், கொள்கையையும் அதிகார மையத்தை அடிப்படையாக இல்லாமல் மக்களை மையமாகக் கொண்டு உருவாக்குவதற்கு முக்கியத்துவம்: பிரதமர்
Tax tribunal makes innovative and aggressive use of IT techniques  to dispense faster justice in the field of Direct Taxes despite corona
கொரோனாவுக்கு இடையிலும் நேரடி வரிகள் தளத்தில் விரைவான நீதி வழங்க வரி தீர்ப்பாயம் புதுமையான, ஐடி தொழில்நுட்பங்களை தீவிரமாகப் பயன்படுத்துகிறது
Taxation regime plays an important role in accelerating economic development
பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தீவிரப்படுத்துவதில் வரி ஏற்பாடுகள் மிக முக்கியமான பங்கினை வகிக்கின்றன.
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
ஒரு ஓட்டுநர் மற்றும் இரண்டு பயணிகள் மட்டுமே கொண்டு டாக்சிகள் இயங்க அனுமதிக்கப்படும்.