natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that the 20 Lakh Crore economic package announced by Prime Minister Sh Narendra Modi in the wake of COVID pandemic, will, among other things, promote affordable cancer treatment using medical Isotopes and envisages to establish an exclusive reactor in PPP (Public-Private-Participation) mode, under the aegis of the Department of Atomic Energy (DAE)
கொவிட்-19 பெருந்தொற்று பரவலையடுத்து, பிரதமர் நரேந்திர மோடி அறிவித்த 20 லட்சம் கோடி ரூபாய் பொருளாதாரத் தொகுப்பு பல இதர விஷயங்களுடன், அணுசக்தி துறையின் ஆதரவின் கீழ், மருத்துவ ஐசோடேப்புகளைப் பயன்படுத்தி புற்றுநோய் சிகிச்சையை குறைந்த செலவில் மேற்கொள்ளவும், பொதுத்துறை மற்றும் தனியார் கூட்டு முயற்சியில் பிரத்யேக அணுஉலையை உருவாக்கவும் பெரிதும் உதவும் என்று மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் இன்று தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that the new agriculture reforms will bring ease of living for Indian farmers, particularly for those living in far flung, remote and hilly areas
தில்லியின்  ராம்பன், உதம்பூர் மாவட்ட விவசாயிகள் மற்றும் பஞ்சாயத்துத் தலைவர்களுடன் இன்று நடைபெற்ற கலந்துரையாடலில் பேசிய மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், புதிய வேளாண் சட்டம், புரட்சிகரமானது என்றும் இந்த சீர்திருத்தங்களினால் தொலைதூர மற்றும் மலைப்பகுதிகளில் வாழும் இந்திய விவசாயிகளின் வாழ்க்கை முறை சுலபமானதாக மாறும் என்றும் கூறினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that there is going to be renewed focus on the study and management of infectious diseases in the post-COVID era and the medical curriculum will also have to adapt itself accordingly
கொவிட்க்கு பிந்தைய காலத்தில் தொற்று நோய்களின் ஆய்வு மற்றும் மேலாண்மை குறித்த புதிய கவனம் செலுத்தப்பட உள்ளது என்றும், மருத்துவப் பாடத்திட்டமும் அதற்கேற்ப தன்னை மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்றும் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று தெரிவித்தார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh says, new agriculture reforms will bring ease of living for Indian farmers living in far flung, remote and hilly areas
புதிய வேளாண் சீர்திருத்தங்கள், தொலைதூர மற்றும் மலைப்பகுதிகளில் வாழும் இந்திய விவசாயிகளின் வாழ்க்கை முறையை சுலபமானதாக மாற்றும்: மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed COVID related issues with Councillors/Corporators from across the Union Territory of Jammu & Kashmir.
ஜம்மு காஷ்மீர் யூனியன் பிரதேசத்தில் உள்ள கவுன்சிலர்கள்/ கார்ப்பரேட்டர்கள் ஆகியோருடன் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று கோவிட்-19 தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதித்தார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed COVID related issues with Councillors/Corporators from across the Union Territory of Jammu & Kashmir.
ஜம்மு-காஷ்மீர் யூனியன் பிரதேசத்தில் உள்ள கவுன்சிலர்கள் / கார்ப்பரேட்டர்களுடன், கோவிட்-19 தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று விவாதித்தார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed post-COVID healthcare with top professionals of India, drawn from medical fraternity, corporate hospital sector, leading research bodies and medical economists
ஜித்தேந்திர சிங், கோவிட்டுக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் மேற்கொள்ள வேண்டிய சுகாதார உத்திகள் குறித்து, மருத்துவத் துறையினர், பெருவணிக மருத்துவமனை பிரிவு, முன்னணி ஆராய்ச்சி அமைப்புகள், மருத்துவப் பொருளாதார நிபுணர்கள் உள்ளிட்ட இந்தியாவின் பிரபலமான தொழில் முறை வல்லுநர்களுடன் இன்று விவாதித்தார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu & Kashmir
ஜம்மு காஷ்மீரில் கொரோனா மாதிரி பரிசோதனை முறையை விரைவுபடுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று கலந்துரையாடினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh today held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies
கோவிட் தடுப்பு பணிகள் குறித்து மத்திய அமைச்சர் ஜிதேந்திர சிங் ஜம்மு-காஷ்மீர் உள்ளாட்சி பிரதிநிதிகளுடன் இன்று காணொளிக் காட்சிக் கூட்டத்தை நடத்தினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh today received COVID related inputs, in the context of  Northeast Region, Jammu & Kashmir and Ladakh from former Army Generals and Air Marshals
வடகிழக்குப் பகுதி, ஜம்மு-காஷ்மீர் மற்றும் லடாக் பகுதிகளில் கொரோனா வைரஸ் தாக்குதல் தொடர்பான விவரங்களை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று முன்னாள் ராணுவ, விமானப்படைப் பிரிவுத் தலைவர்களிடமிருந்து கேட்டறிந்தார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh today reviewed development works in Udhampur-Kathua-Doda parliamentary constituency, including the status of various national projects in the region in the aftermath of COVID pandemic
உதம்பூர்- கத்துவா -தோடா ஆகிய நாடாளுமன்றத் தொகுதியில் கோவிட் பெருந்தொற்றையடுத்து இந்த மண்டலத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் பல்வேறு தேசிய திட்டங்கள் உட்பட பல வளர்ச்சிப்பணிகள் குறித்து மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் ஆய்வு செய்தார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh today said that the common man in Kashmir is tired of terrorism and is becoming increasingly aspirational for himself and for his children.
காஷ்மீரில் உள்ள சாமானிய மக்கள் பயங்கரவாதத்தால் சோர்வடைந்துள்ளதாகவும், அதிலிருந்து அவர்களும், அவர்கள் குழந்தைகளும் முற்றிலுமாக வெளிவரும் ஆர்வம் அதிகரித்து வருவதாகவும் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று தெரிவித்தார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh virtually releasing a book on Cancer edited by noted Oncologist Dr Ashok Vaid.
பிரபல புற்றுநோய் நிபுணர் டாக்டர் அசோக் வைத் தொகுத்த புற்றுநோய் குறித்த புத்தகத்தை, மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மெய்நிகர் நிகழ்வில் வெளியிட்டார்
Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said here today that COVID poses trying times for Diabetics
நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு நெருக்கடியான நேரத்தை கோவிட் பெருந்தொற்று ஏற்படுத்தியுள்ளதாக பிரபல நீரிழிவு நிபுணரான மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh, who is himself a known Diabetologist and medical professional, released a book on Cancer edited by noted Oncologist and Padma Shree recipient, Dr Ashok K.Vaid DM (Oncology) in a special session organized exclusively for the ceremony during the 3 -day virtual conference on Oncology beginning here from today
பிரபல புற்றுநோயியல் நிபுணரும், பத்மஸ்ரீ விருது பெற்றவருமான டாக்டர் அசோக் கே. வைத் டிஎம் (புற்றுநோயியல்) தொகுத்த புற்றுநோய் குறித்த புத்தகத்தை, மத்திய அமைச்சரும், நீரிழிவு நோயியல் நிபுணரும்,  மருத்துவ வல்லுனருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், இதற்காகவே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட புற்றுநோய் குறித்த மூன்று நாள் மெய்நிகர் மாநாட்டின் சிறப்பு அமர்வில் இன்று வெளியிட்டார்.
Union Minister Dr Thawar Chand Gehlot, Ministry of Social Justice and Empowerment e-released a Documentary titled “Illustrations and Calligraphy in the Constitution of India”in New Delhi today
'இந்திய அரசியலமைப்பில் சித்திரங்கள் மற்றும் கையெழுத்து' என்னும் தலைப்பிலான ஆவணப்படத்தை மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சர் திரு தாவர்சந்த் கெலோட் காணொலி மூலம் இன்று வெளியிட்டார்.
Union Minister Dr.Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country
இப்போது நாடு முழுக்க கோவிட் மருத்துவப் பரிசோதனை நிலையங்களின் வசதிகள் இருப்பதாக மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்த்தன் தெரிவித்தார்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh addresses 61st Foundation Day celebration of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussorie
முசோரியில் உள்ள லால் பகதூர் சாஸ்திரி தேசிய நிர்வாக அகாடெமியின் 61வது நிறுவன தினக் கொண்டாட்டத்தில் மத்திய அமைச்சர் திரு ஜிதேந்திர சிங் உரையாற்றினார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh advises DARPG to expedite Work From Home Guidelines in the wake of COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றுப் பரவல் காரணமாக வீட்டிலிருந்து பணிபுரிவதற்கான விதிமுறைகளைத் துரிதப்படுத்துமாறு நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் குறைதீர்வு துறைக்கு மத்திய அமைச்சர்  டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் அறிவுறுத்தல்
Union Minister Dr.Jitendra Singh advises DARPG to expedite Work From Home Guidelines in the wake of COVID-19
கொவிட்-19 தொற்றுப் பரவல் காரணமாக வீட்டிலிருந்து பணிபுரிவதற்கான விதிமுறைகளைத் துரிதப்படுத்துமாறு நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் குறைதீர்வு துறைக்கு மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் அறிவுறுத்தல்
Union Minister Dr.Jitendra Singh calls for Public Awareness campaigns on RTI
தகவல் அறியும் உரிமை சட்டம் குறித்து பொதுமக்களிடம் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த வேண்டும்: மத்திய அமைச்சர் ஜித்தேந்திர சிங்
Union Minister Dr.Jitendra Singh delvers Kunwar Viyogi Annual Memorial Lecture of University of Jammu
மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் ஜம்மு பல்கலைக்கழகத்தின் குன்வர் வியோகி ஆண்டு நினைவு சொற்பொழிவில் உரையாற்றினார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh hails setting up of the National Recruitment Agency (NRA) as a historic decision of Prime Minister Shri Narendra Modi
தேசிய ஆள்தேர்வு முகமை (என். ஆர். ஏ. ) அமைக்கும் முடிவுக்கு மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பாராட்டு - பிரதமர்  திரு.
Union Minister Dr.Jitendra Singh hails setting up of the National Recruitment Agency (NRA) as a historic decision of Prime Minister Shri Narendra Modi
தேசிய ஆள்தேர்வு முகமை (என். ஆர். ஏ. ) அமைக்கும் முடிவுக்கு மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பாராட்டு - பிரதமர் திரு.
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates CAT Bench at Jammu.
ஜம்முவில் மத்திய நிர்வாக தீர்ப்பாயம் அமர்வை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் துவக்கி வைத்தார்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates ITEC-NCGG International Workshop on COVID-19- Good Governance Practices in a Pandemic
கோவிட்-19 – பெருந்தொற்றுக் காலத்தில் சிறப்பான அரசாள்கை நடைமுறைகள் குறித்த ஐடிஇசி-என்சிஜிஜி சர்வதேசப் பயிலரங்கை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் தொடங்கி வைத்தார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates Mansar Lake Development Plan in Jammu
ஜம்முவில்  மன்சார் ஏரி வளர்ச்சி திட்டத்தை  தொடங்கினார் மத்திய அமைச்சர் திரு.
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates an International Workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
பெருந்தொற்று காலத்தில் சர்வதேச ஆட்சிப் பணியாளர்களுக்கான நல்லாட்சி நடைமுறை குறித்த சர்வதேசப் பணிமனை ஒன்றை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் தொடங்கி வைத்தார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh interacted with farmers of the border area of district Kathua in Jammu & Kashmir.
ஜம்மு-காஷ்மீரின் கத்துவா மாவட்டத்தின் எல்லைப் பகுதி விவசாயிகளுடன் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கலந்துரையாடினார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh interacted with farmers of the border area of district Kathua in Jammu & Kashmir.
மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் நேற்று ஜம்மு-காஷ்மீரின் கத்துவா மாவட்டத்தில் எல்லைப் பகுதியில் வசிக்கும் விவசாயிகளுடன் கலந்துரையாடினார்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
மோடி அரசின் இரண்டாவது சுற்று ஆட்சியின் முதல் ஆண்டில் ஓய்வூதியம் மற்றும் ஓய்வூதியர் நலத்துறையின் சாதனைகளை விளக்கும் வகையில் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மின்கையேட்டை வெளியிட்டார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
இரண்டாவது முறையாக மோடி அரசு பதவியேற்ற ஓராண்டில் பணியாளர் மற்றும் பயிற்சித்துறை மேற்கொண்ட சாதனைகள் குறித்த கையேடு மற்றும் அதன் மின்னணுப் பதிப்பை வெளியிட்டார் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Booklet and it’s e-version on one year achievements of DoPT under Modi Government 2.0
மோடி 2.0 ஆட்சியில் வடகிழக்குப் பிராந்திய வளர்ச்சி அமைச்சகத்தின் ஓராண்டு சாதனைகள் குறித்த புத்தகத்தை வெளியிட்டு அதன் மின்னணு பதிப்பையும் அறிமுகம் செய்து வைத்தார் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches the revamped Scheme for PM’s Awards for Excellence in Public Administration 2020 and web portal www.pmawards.gov.in
2020 –ஆம் ஆண்டின் சிறந்த பொது நிர்வாகத்துக்கான பிரதமர் விருதுகள் புதுப்பிப்புத் திட்டம் மற்றும்  www. pmawards. gov. in வலைதளத்தை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches the revamped Scheme for PM’s Awards for Excellence in Public Administration 2020 and web portal www.pmawards.gov.in
2020 –ஆம் ஆண்டின் சிறந்த பொது நிர்வாகத்துக்கான பிரதமர் விருதுகள் புதுப்பிப்புத் திட்டம் மற்றும் www. pmawards. gov. in வலைதளத்தை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches “Feedback Call Centres on COVID -19 Public Grievances and Interacts Live with Citizens”
கோவிட்-19 காலத்தில் குறைகள் தீர்க்கப்பட்டது குறித்து பொதுமக்களிடம் கருத்துக்களைப் பெறுவதற்கான அழைப்பு மையத்தைத் தொடங்கி வைத்து குடிமக்களுடன் நேரில் கலந்துரையாடினார் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திரசிங்.
Union Minister Dr.Jitendra Singh reviews developmental works in six districts of Kathua, Udhampur, Reasi, Ramban, Doda and Kishtwar in J&K
ஜம்மு காஷ்மீரில் கத்துவா, உதம்பூர், ரீசி, ராம்பான், தோடா, கிஷ்ட்வார் ஆகிய 6 மாவட்டங்களில் நடைபெறும் வளர்ச்சிப் பணிகளை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பரிசீலனை செய்தார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh said, despite COVID-19, procurement of Wheat was 15 percent higher than the last year
கொவிட்-19-க்கு இடையிலும், கோதுமை கொள்முதல் கடந்த வருடத்தை விட 15 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளதாக மத்திய அமைச்சர் திரு ஜிதேந்திர சிங் கூறினார்
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, aim of Mission Karmayogi is to ensure “Ease of Living” for common man
பொது மக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதே கர்மயோகி இயக்கத்தின் நோக்கம் என்று கூறுகிறார் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Union Minister Dr.Jitendra Singh to address a Workshop tomorrow on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
சர்வதேச குடிமைப்பணி அதிகாரிகளுக்கான, பெருந்தொற்று சூழலில் சிறந்த நிர்வாக நடைமுறைகள் தொடர்பான கருத்தரங்கில் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் நாளை உரையாற்றுகிறார்
Union Minister Dr.Jitendracalls upon British Government to explore and exploit huge business opportunities in North Eastern Region
வடகிழக்கு மாகாணங்களில் வர்த்தக வாய்ப்புகளைக் கண்டறியவும் அவற்றை மேம்படுத்தவும் பிரிட்டிஷ் அரசுக்கு மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் வேண்டுகோள்
Union Minister DrJitendra Singh addresses the Global Conference on Integrative Healthcare and Communication at New Delhi
தில்லியில் நேற்று நடைபெற்ற ஒருங்கிணைந்த மருத்துவ வசதி  மற்றும் தொலைத்தொடர்பு குறித்த சர்வதேச கருத்தரங்கில் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் உரையாற்றினார்
Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi call for fast and transparent implementation of schemes for the welfare of the Minorities
சிறுபான்மையினரின் நலனுக்கான திட்டங்கள் விரைவாகவும், வெளிப்படைத்தன்மையோடும் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று கூறியுள்ளார் மத்திய அமைச்சர் முக்தார் அபாஸ் நக்வி
Union Minister Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that the clarion call given by Hon’ble Prime Minister Shri NarendraModi for an ‘Atmanirbhar Bharat’ will drive our efforts in evolving a comprehensive energy security architecture in the country
ஒருங்கிணைந்த எரிசக்தி பாதுகாப்பு கட்டமைப்பை உருவாக்கும் நமது முயற்சிகளுக்கு, மாண்புமிகு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அறைகூவல் விடுத்த தற்சார்பு இந்தியா இயக்கம் வலுவூட்டும் என்று மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சர் திரு தர்மேந்திர பிரதான் கூறினார்.
Union Minister Prakash Javadekar to talk to all community radios in country tomorrow
மத்திய அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்,  நாட்டில் உள்ள சமுதாய வானொலிகளின் மூலம் நாளை உரையாற்றுவார்
Union Minister Shri Amit Shah and Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the 1000 Beds with 250 ICU beds Sardar Vallabh Bhai Patel COVID19 Hospital in Delhi Cantonment
தில்லி கண்டோன்ட்மன்ட் பகுதியில் உள்ள 250 ஐசியூ படுக்கைகளுடன் கூடிய 1000 படுக்கை வசதிகள் கொண்ட சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் கோவிட்-19 மருத்துவமனையை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் இருவரும் பார்வையிட்டனர்.
Union Minister Shri D.V.Sadananda Gowda assumes charge of the Ministry of Chemicals & Fertilizers
இரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் துறை அமைச்சராக  மத்திய அமைச்சர் திரு டி. வி. சதானந்த கவுடா பொறுப்பேற்பு
Union Minister Shri Gadkari informed that he was according top priority to the development of road/highway infrastructure and is planning to enhance National Highway construction by 2 to 3 times of the present pace in next couple of years
சாலை மேம்பாடு, நெடுஞ்சாலை கட்டமைப்பு ஆகியவற்றுக்கு தாம் உயர் முன்னுரிமை அளிப்பதாகவும், இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகளில் தேசிய நெடுஞ்சாலை கட்டுமான வசதிகள், தற்போதைய கால அளவிலேயே, இரண்டு மூன்று மடங்கு அதிகரிக்க திட்டமிடப் பட்டுள்ளதாகவும் மத்திய அமைச்சர் கட்காரி தெரிவித்தார்.
Union Minister Shri Hardeep Puri and Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal were present on the occasion.
மத்திய அமைச்சர் திரு ஹர்தீப் சிங் பூரி மற்றும் தில்லி முதல்வர் திரு அரவிந்த் கேஜ்ரிவால் ஆகியோர் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Union Minister Shri Hardeep Puri has stated that the budget of the Department of Agriculture & Farmers’ Welfare has gone up more than six times in the past six years
வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறைக்கான பட்ஜெட் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் ஆறு மடங்குக்கும் அதிகமாக உயர்ந்துள்ளது என்று மத்திய அமைச்சர் திரு ஹர்தீப் சிங் புரி தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya visits National Fertilizers Limited Nangal ( Punjab) Plant
பஞ்சாபில் உள்ள தேசிய உர நிறுவனத்தின் ஆலையை மத்திய அமைச்சர் திரு மன்சுக் மண்டாவியா பார்வையிட்டார்
Union Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today held “KisanChaupal” with farmers at Village Hurhuri at Mirganj in Bareilly and Village Dhanaili at Milak in Rampur, in Uttar Pradesh
மத்திய அமைச்சர் திரு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி இன்று உத்தரப்பிரதேசத்தின் பரேலி மற்றும் ராம்பூரில் உள்ள ஹுர்ஹுரி, தனைலி ஆகிய கிராம மக்களுடன் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார்.
Union Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that Agriculture based India has moved forward on the path of farmer welfare centric nation where farmers get respect for their hard work and fair price for their produce
விவசாயிகளின் நலனுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் நாடாக உருமாறி உள்ள இந்தியா, விவசாயிகளுக்கு அவர்களின் உழைப்புக்கு ஏற்ற மரியாதையையும் அவர்களின் விளைப்பொருட்களுக்கு ஏற்ற வருவாயையும் தரும் பாதையில் சென்று கொண்டிருப்பதாக மத்திய அமைச்சர் திரு முக்தர் அப்பாஸ் நக்வி கூறினார்.
Union Minister Shri Nitin Gadkari and CM of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis was also present on the occasion.
மத்திய அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, மகாராஷ்டிர முதலமைச்சர் திரு தேவேந்திர பட்நாவிஸ் ஆகியோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
Union Minister Shri Nitin Gadkari distributes electric potter wheels to 100 potter families in Maharashtra
மகாராஷ்டிராவில் 100 குயவர்களுக்கு பானை செய்யும் மின்சார சக்கரம் அமைச்சர் நிதின்கட்கரி வழங்கினார்
Union Minister Shri Prakash Javadekar launched several e-projects of Publications Division including its redesigned dynamic website, mobile app “Digital DPD”, e-version of Rozgaar Samachar and  e-book “Satyagrah Geeta” during his visit to Book Gallery at Soochna Bhawan in Delhi today.
பிரகாஷ் ஜவடேகர், வெளியீட்டுப் பிரிவின் மறுவடிவம் செய்யப்பட்டுள்ள செயலூக்கம் உள்ள இணையதளம், “டிஜிட்டல் டிபிடி” என்ற செல்பேசி செயலி, வேலைவாய்ப்பு செய்தியின் இ-பதிப்பு, “சத்தியாக்கிரக கீதா” இ-புத்தகம் உள்ளிட்ட பல இ-திட்டங்களைத்  தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister Shri Prakash Javadekar unveils India/Bharat 2020
இந்தியா / பாரத் 2020-ஐ மத்திய அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் இன்று வெளியிட்டார்.
Union Minister Shri Prakash Javadekar unveils India/Bharat 2020
இந்தியா / பாரத் 2020-ஐ மத்திய அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் வெளியிட்டார்
Union Minister Shri Prakash Javadekar unveils e-books ‘The Republican Ethic Volume III’ and ‘Loktantra Ke Swar’
குடியரசுத் தலைவரின் உரைகள் அடங்கிய புத்தகத்தை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் வெளியிட்டார்
Union Minister Shri PrakashJavadekar releases e-book ‘Connecting, Communicating, Changing’ the Vice President of India’s three years in office
இந்தியக் குடியரசுத் துணைத் தலைவரின் மூன்றாண்டுகள் பணி நிறைவை முன்னிட்டு “இணைதல், தொடர்புகொள்ளுதல், மாற்றத்தை உருவாக்குதல்” என்ற இ-புத்தகத்தை மத்திய அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் வெளியிட்டார்
Union Minister Shri Ravi Shankar Prasad emphasized that G20 nations have a responsibility that everything we do during and after this crisis must be with a strong focus on building more equal, inclusive and sustainable economies and societies that are more resilient in the face of the ongoing pandemic
மத்திய அமைச்சர் திரு ரவி சங்கர் பிரசாத் இந்த நெருக்கடியான காலகட்டத்தில் நாம் செய்கின்ற ஒவ்வொரு செயலும் நெருக்கடி காலத்திற்கு பிறகு எடுக்கவிருக்கின்ற நடவடிக்கைகளும் தற்போதைய பெருந்தொற்று காலத்தில் துவண்டு போய் இருக்கின்ற பொருளாதாரம் மற்றும் சமுதாயத்தை மேலும் சம வாய்ப்புள்ளதாக அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக மற்றும் நீடித்து நிலைத்து இருக்கும் வகையில் கட்டமைப்பதற்கு முதன்மையான கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று  கூறியதோடு ஜி20 நாடுகளுக்கு மிக முக்கியமான பொறுப்பு உள்ளது என்பதையும் அமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
Union Minister Shri Ravishankar Prasad called it a historic day for Bihar
ரவிசங்கர் பிரசாத் பேசும்போது, பீகாருக்கு இது ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தினம் என்றார்.
Union Minister Shri Shekhawat writes to Karnataka Chief Minister for implementation of  Jal Jeevan Mission in the State
கர்நாடக மாநிலத்தில் ஜல்ஜீவன் மிஷன் திட்டம் விரைந்து செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அம்மாநில முதல்வருக்கு மத்திய அமைச்சர் திரு ஷெகாவத் கடிதம்.
Union Minister Shri Vijay Goel and Wrestler Shakshi Malik Flag off 7th Slum Yuva Daud
"மத்திய அமைச்சர் விஜய் கோயலும்
Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal inaugurates Incubation Centre and Food Testing Laboratory at NIFTEM
உணவுத் தொழில்முனைவு மற்றும் மேலாண்மைக்கான தேசிய நிறுவனத்தில் காப்பு மையத்தையும் உணவுச் சோதனைக்கூடத்தையும் மத்திய அமைச்சர் திருமதி ஹர்ஸிம்ரத் கவுர் பாதல் தொடங்கி வைக்கிறார்
Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal inaugurates Incubation Centre and Food Testing Laboratory at NIFTEM
ஹரியானா, சோனிபாட்டில் உணவுத் தொழில்முனைவு மற்றும் மேலாண்மைக்கான தேசிய நிறுவனத்தில் காப்பு மையத்தையும் உணவுச் சோதனைக்கூடத்தையும் மத்திய அமைச்சர் திருமதி ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல் தொடங்கி வைத்துப் பேசுகையில் இவ்வாறு கூறினார்.
Union Minister Smt.Smriti Zubin Irani inaugurates 92nd Foundation Course, LBSNAA
லால்பகதுர் சாஸ்திரி தேசிய நிர்வாக பயிற்சி அகாடமியின் 92-வது பயிற்சி திட்டத்தை  தொடங்கி வைத்தார் மத்திய அமைச்சர் திருமதி ஸ்மிருதி ஸூபின் இரானி
Union Minister also laid foundation stone of the digital training and skilling center of National Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT) at Muzaffarpur in Bihar
பிகார் மாநிலம் முசாபர்பூரில் மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத்துக்கான தேசிய நிறுவனத்தின், டிஜிட்டல் பயிற்சி மற்றும் தொழில்திறன் அளிப்பு மையத்துக்கான அடிக்கல்லையும் மத்திய அமைச்சர் நாட்டினார்.
Union Minister and MoS for Education will also be present on the occasion.
மத்திய கல்வி அமைச்சர் மற்றும் மத்திய கல்வி இணை அமைச்சர் ஆகியோர் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வார்கள்.
Union Minister and renowned diabetologist Dr.Jitendra Singh says, COVID has underlined the importance of Integrated Healthcare System
மத்திய அமைச்சரும் நீரிழிவு நிபுணருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், ஒருங்கிணைந்த சுகாதார அமைப்புக்கான முக்கியத்துவத்தை கொவிட் உணர்த்தியுள்ளது என்று கூறியுள்ளார்.
Union Minister and renowned diabetologist Dr.Jitendra Singh says, right food regime plays an important role in disease control
நோய் கட்டுபாட்டில், சரியான உணவு முறை முக்கிய பங்குவகிக்கிறது : டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Union Minister assured industry members of necessary support from the ministry and advised all members to get in touch with the task force for any assistance.
அமைச்சகம் தேவையான உதவிகளை வழங்கும் என்று தொழில் கூட்டமைப்பு உறுப்பினர்களுக்கு அமைச்சர் உறுதி தெரிவித்தார்.
Union Minister for AYUSH, Cabinet Secretary and Secretary, Ministry of AYUSH also participated in the interaction.
ஆயுஷ் துறை மத்திய அமைச்சர், அமைச்சரவைச் செயலாளர், ஆயுள் அமைச்சக செயலாளர் ஆகியோரும் இந்தக் கலந்துரையாடலில் பங்கேற்றனர்.
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses inaugural session of National Conference ‘’Agriculture 2022 - Doubling Farmers’ Income’’
“வேளாண்மை 2022- விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக்குவது” என்பது பற்றிய தேசியக் கருத்தரங்கில் உரையாற்றிய மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme, an initiative by National Cooperative Development Corporation
தேசிய கூட்டுறவு மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் சஹாகர் மித்ரா: தொழில்  பயிற்சித் திட்டத்தை மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள்  நல்வாழ்வுத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme, an initiative by National Cooperative Development Corporation
தேசிய கூட்டுறவு மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் சஹாகர் மித்ரா: தொழில் பயிற்சித் திட்டத்தை மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நல்வாழ்வுத்துறை அமைச்சர் திரு.