natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM undertakes aerial survey of cyclone Fani affected areas in Odisha; reviews the situation
ஒடிசாவில் ஃபானி புயலால் பாதிக்கப்பட்ட இடங்களை பிரதமர் விமானம் மூலம் பார்வையிட்டு ஆய்வு செய்தார்.
PM unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of Indian Institute of Technology –Dharwad and Indian Institute of Information Technology –Dharwad.
தார்வாடு இந்திய  தொழில்நுட்பக் கழகம் மற்றும் தார்வாடு இந்திய தகவல்  தொழில்நுட்பக் கழகம் ஆகியவற்றுக்கு அடிக்கல் நாட்டியதை குறிக்கும் வகையிலான பெயர் பலகையை பிரதமர் திறந்து வைத்தார்.
PM unveiled several development projects from Perumanallur village in Tiruppur.
திருப்பூர் அருகே உள்ள பெருமாநல்லூர் கிராமத்தில் நடைபெற்ற விழாவில், பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
PM unveiled the state of art, super-speciality public hospital - Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad
அதி நவீன வசதிகள் கொண்ட சூப்பர் ஸ்பெஷாலிட்டி பொது மருத்துவமனையான சர்தார் வல்லபாய் படேல் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை, பிரதமர் திரு.
PM unveils Statue & Dedicates to the Nation the Deendayal Upadhyay Memorial
தீன்தயாள் உபாத்யாயாவின் சிலையை திறந்துவைத்த பிரதமர், அவரது நினைவகத்தை நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்
PM unveils development projects for Gorakhpur and Eastern Uttar Pradesh
பிரதமர், கோரக்பூர் மற்றும் கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசத்தில் வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் துவக்கி வைத்தார்
PM unveils development projects for Gorakhpur and Eastern Uttar Pradesh
பிரதமரின் விவசாய வெகுமதி நிதித் திட்டத்தை உத்தரப்பிரதேசம், கோரக்பூரில் பிரதமர் துவக்கி வைத்தார் பிரதமர், கோரக்பூர் மற்றும் கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசத்தில் வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் துவக்கி வைத்தார்
PM unveils development projects worth Rs.33,000 crores for Bihar Says, focus is on development & priority for Eastern India and Bihar
பீகாரில் ரூ,33,000 கோடி மதிப்பிலான வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார், கிழக்கு இந்தியா மற்றும் பீகாரின் வளர்ச்சி & முன்னுரிமைக்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதாகக் கூறியுள்ளார்
PM unveils important projects relating to housing and urban development in Maharashtra
மகாராஷ்டிராவில் வீட்டு வசதி மற்றும்  நகர்ப்புற மேம்பாடு தொடர்பான முக்கிய திட்டங்களைப்  பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்.
PM unveils important projects relating to housing and urban development in Maharashtra
மகாராஷ்டிரத்தில் வீட்டுவசதி - நகர்ப்புற மேம்பாடு தொடர்பான திட்டங்களைத் தொடங்கிவைத்து பாரதப் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
PM unveils key projects in Gujarat
குஜராத்தில் முக்கிய திட்டங்களை பிரதமர் திறந்து வைத்தார்
PM unveils statue of Swami Vivekananda at JNU Campus
ஜே. என். யு வளாகத்தில் சுவாமி விவேகானந்தர் சிலையை பிரதமர் திறந்து வைத்தார்
PM unveils the book “Bridgital Nation”
பிரதமர் “பிரிட்ஜிடல் நேஷன்” எனும் புத்தகத்தை வெளியிட்டார்
PM urged the people of Daman to continue giving topmost importance to cleanliness as the opportunities in tourism increase when there is cleanliness
தூய்மையாகப் பராமரிக்கப்படும் இடங்களில் சுற்றுலாவுக்கான வாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும் என்பதால், டாமனில் தூய்மைப் பணிகளுக்கு தொடர்ந்து அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்குமாறு டாமன் மக்களை பிரதமர் கேட்டுக்கொண்டார்.
PM urged to keep in mind the verse of the Gita that people follow the examples set by great ones.
மிகச் சிறந்த மனிதர்களால் உருவாக்கப்படும் உதாரணங்களை மக்கள் பின்பற்றுவார்கள் என்னும் கீதையின் வரியை மனதில் கொள்ளுமாறு பயிற்சி அதிகாரிகளை பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
PM urges people to actively participate in events such as Hunar Haat
ஹுனார் ஹாட் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் ஆர்வத்துடன் பங்கேற்குமாறு மக்களுக்கு பிரதமர் வேண்டுகோள்
PM urges people to share solutions for COVID-19 on MyGovIndia
கொவிட்-19-க்கு தீர்வு காண்பதற்கான ஆலோசனைகளை மைகவ்இந்தியா மூலம் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு மக்களுக்கு பிரதமர் வேண்டுகோள்
PM urges to light Diya this Diwali as a salute to Soldiers
ராணுவ வீரர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக தீபாவளி அன்று விளக்கேற்ற பிரதமர் வேண்டுகோள்
PM visited the iconic Dal Lake and inspected the facilities there.
பிரபலமான தால் ஏரிக்கு சென்றுபார்த்த பிரதமர் அங்குள்ள அனைத்து வசதிகளையும் ஆய்வு செய்தார்.
PM visits Ananda Temple, Bagan
மியான்மர் நா்டில் பகன் நகரில் ஆனந்தா கோவிலுக்குச் சென்றார் பிரதமர்
PM visits Arunachal Pradesh, inaugurates Convention Centre in Itanagar.
அருணாசலப் பிரதேசம் இடா நகரில் மாநாட்டு மையம் பிரதமர் திறந்தார்
PM visits BHU in Varanasi; inaugurates Pandit Madan Mohan Malviya Cancer Hospital
வாரணாசியில் உள்ள பனாரஸ் இந்து பல்கலைகழகத்திற்கு பிரதமர் வருகை, மதன் மோகன் மாளவியா  சிலையைத் திறந்து வைத்து, பல்வேறு திட்டங்களைத் துவக்கி வைத்தார்
PM visits Bharat Biotech facility in Hyderabad
ஹைதராபாத்தில் கொவிட்-19 தடுப்பு மருந்தை உருவாக்கி வரும் பாரத் பயோடெக் ஆய்வகத்தை பிரதமர் பார்வையிட்டார்
PM visits Dhule in Maharashtra; unveils several development projects
மகாராஷ்ட்ரா துலே நகருக்கு பிரதமர் வருகை; பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்தார்.
PM visits Gandhi Smriti with German Chancellor
ஜெர்மன் பிரதமருடன் காந்தி நினைவிடத்துக்கு சென்றார் பிரதமர்
PM visits Gurudwara Rakabganj, pays tribute to Guru Teg Bahadur
குருத்வாரா ரக்காப் கஞ்ஜிற்கு பிரதமர் நேரில் சென்று குரு தேக் பகதூருக்கு மரியாதை
PM visits Guwahati, lays foundation stone of North East Gas GridUnveils various development projectsNDA government fully committed to protect the culture, resources and languages of the Northeast states: PM
பிரதமர்  கவுஹாத்திக்குப் பயணம், வடகிழக்கு எரிவாயுக் கட்டமைப்புக்கு அடிக்கல் நாட்டினார் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைத்தார்வடகிழக்கு மாநிலங்களின்  பண்பாடு, ஆதார வளங்கள் மற்றும்  மொழிகளைப் பாதுகாக்க தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசு உறுதி: பிரதமர்
PM visits Haryana, unveils statue of Sir Chhotu Ram, lays Foundation Stone of Rail Coach Refurbishing Karkhana
ஹரியானாவுக்கு வருகை தந்த பிரதமர் சர் சோட்டு ராமின் உருவச்சிலையை திறந்து வைத்ததோடு, ரயில்பெட்டி புதுப்பிக்கும் தொழிற்சாலைக்கான அடிக்கல்லை நாட்டினார்
PM visits Hubli in Karnataka
கர்நாடகா ஹூப்ளிக்கு பிரதமர் வருகை
PM visits IRRI, Mahaveer Philippine Foundation
சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனம், மகாவீர் பிலிப்பைன்ஸ் அறக்கட்டளைக்கு பிரதமர் விஜயம்
PM visits Itanagar, Says New India can be built only when North East is developed
இட்டா நகருக்குப் பயணம் மேற்கொண்ட  பிரதமர் வடகிழக்கு வளர்ச்சியடையும்போது மட்டும்தான் புதிய இந்தியாவைக் கட்டமைக்க முடியும் என்றார்
PM visits Kerala; dedicates Kollam Bypass on NH-66 to the nation
பிரதமர் கேரளா பயணம்; தேசிய நெடுஞ்சாலை 66-ல் அமைக்கப்பட்டுள்ள கொல்லம் புறவழிச்சாலையை நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
PM visits Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh at the hospital; wishes him a speedy recovery
இந்திய விமானப் படை மார்ஷல் அர்ஜன் சிங்கை மருத்துவமனைக்கு பிரதமர் நேரில் சென்று பார்த்தார்; விரைவாக குணம் பெற வாழ்த்தினார்.
PM visits Nanyang Technological University
நான்யங் தொழில்நுட்பப் பல்லைக்கழகத்தில் பிரதமர்
PM visits Santiniketan, attends Convocation of Visva Bharati University, inaugurates Bangladesh Bhavana
பிரதமர் சாந்திநிகேதன் சென்றார், விஸ்வபாரதி பல்கலைக்கழகப் பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்துகொண்டார், வங்காளதேச பவனை திறந்து வைத்தார்
PM visits Serum Institute of India, Pune
புனேயில் கொவிட்-19 தடுப்பு மருந்தை உருவாக்கி வரும் சீரம் இன்ஸ்டிட்டியூட் ஆஃப் இந்தியாவை பிரதமர் பார்வையிட்டார்
PM visits Shirdi, Maharashtra; attends valedictory function of centenary celebration of ShriSaibaba; addresses gathering
மஹாராஷ்ட்ராவில் உள்ள சீரடிக்கு பிரதமர் பயணம் : ஸ்ரீ சாய் பாபாவின் நூற்றாண்டு நிறைவு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று  உரை
PM visits Silvassa in Dadra & Nagar Haveli
தாத்ரா நாகர் ஹவேலியில் சில்வாசாவுக்கு பிரதமர் வருகை
PM visits Sindri, lays Foundation Stone of various development projects in Jharkhand
ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் சிந்திரியில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்
PM visits Sree Siddaganga Mutt, lays foundation stone for memorial museum of Shri Shri Shivakumar Swamiji
ஸ்ரீ சித்தகங்கா மடத்திற்கு சென்ற பிரதமர், ஸ்ரீ ஸ்ரீ சிவகுமார் சுவாமிகள் நினைவு அருங்காட்சியகத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டினார்
PM visits Tiruppur, Tamil Nadu
தமிழகத்தின் திருப்பூருக்கு பிரதமர் வருகை
PM visits Tulsi Manas Temple, Durga Mata Temple in Varanasi; releases postal stamp on Ramayana
வாரணாசியில் பிரதமர் துளசி மானஸ் கோவிலுக்கும் துர்கா மாதா கோவிலுக்கும் சென்றார்; ராமாயணம் குறித்த அஞ்சல் தலையை வெளியிட்டார்
PM visits Vadnagar, launches Intensified Mission Indradhanush, addresses public meeting
வத்நகருக்கு பிரதமர் விஜயம்; தீவிரப்படுத்தப்பட்ட இந்திரதனுஷ் இயக்கத்தை தொடங்கிவைத்து, பொதுக் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார்
PM visits Varanasi his Lok Sabha Constituency;  Attends closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul
பிரதமர் தமது வாரணாசி மக்களவைத் தொகுதியில் சுற்றுப் பயணம்; ஜெகத்குரு விஷ்வாரத்யா குருகுலத்தின் நூற்றாண்டு நிறைவு விழா கொண்டாட்டத்தில் கலந்துகொண்டார்
PM visits Yavatmal in Maharashtra,  Says Housing for All will be achieved by 2022
மகாராஷ்டிராவின் யவத்மால் சென்ற பிரதமர், அனைவருக்கும் வீட்டுவசதி என்ற இலக்கு 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் எட்டப்படும் என்று தெரிவித்துள்ளார்.
PM visits former PM Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS
எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள முன்னாள் பிரதமர் வாஜ்பாயை பிரதமர் மோடி சந்தித்தார்
PM visits former PM Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS
எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையில் சிகிச்சைபெற்றுவரும் முன்னாள் பிரதமர் வாஜ்பாயை குடியரசுத் துணை தலைவர் பார்வையிட்டார்
PM visits Zydus Biotech Park in Ahmedabad
அகமதாபாத்தில் உள்ள ஜைடஸ் உயிரி தொழில்நுட்பப் பூங்காவிற்கு பிரதமர் நேரில் சென்றார்
PM welcomed the decision of President to grant visa free travel to Indian citizens.
இந்தியர்களுக்கு விசா இல்லாத பயணத்திற்கு அனுமதி அளிக்கும் பிரேசில் அதிபரின் முடிவை பிரதமர் வரவேற்றார்.
PM welcomes and conveys best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup
ஃபிஃபா யூ-17 உலகக் கோப்பை பந்தயத்தில் பங்கேற்க உள்ள அனைத்து அணிகளுக்கும் பிரதமர் வாழ்த்து
PM welcomes and conveys best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup
ஃபிஃபா –யூ 17 உலகக் கோப்பை பந்தயத்தில் பங்கேற்க உள்ள அனைத்து அணியினரையும் பிரதமர் திரு.
PM welcomes election of Om Birla as Speaker of Lok Sabha
மக்களவைத் தலைவராக ஓம் பிர்லா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதற்கு பிரதமர் வரவேற்பு
PM welcomes election of Om Birla as Speaker of Lok Sabha
மக்களவைத் தலைவராக ஓம் பிர்லா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதற்கு பிரதமரின் வரவேற்பு உரை
PM welcomes the first Air Freight Corridor flight from Kabul to India; thanks President Ghani for the initiative
காபூலிலிருந்து இந்தியா வந்த முதல் சரக்கு விமானத்திற்கு பிரதமர் வரவேற்பு, இந்த  முன்முயற்சிக்காக ஆப்கன் அதிபர் கனிக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
PM while inaugurating the museums said that,  it was extremely humbling to inaugurate four museums relating to India's rich history and culture
அருங்காட்சியகங்களைத் தொடங்கி வைத்துப் பேசிய பிரதமர், இந்தியாவின் வளமான வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் தொடர்பான நான்கு அருங்காட்சியகங்களைத் தொடங்கி வைப்பது மிகவும் பெருமைக்குரியது என்றார்.
PM will also declare 100% household electrification in Arunachal Pradesh under Saubhagya Scheme.
சவுபாக்யா திட்டத்தின் கீழ் அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள வீடுகள் 100 சதவீதம் மின்மயமாக்கப்பட்டுள்ளதாக பிரதமர் அறிவித்தார்.
PM will also declare 100% household electrification in Arunachal Pradesh under Saubhagya Scheme.
சவுபாக்கியா திட்டத்தின்கீழ், 100 சதவீதம் மின்மயமாக்கப்பட்ட மாநிலமாக அருணாச்சலப் பிரதேசத்தை பிரதமர் அறிவிக்கவுள்ளார்.
PM will also dedicate 110 MW Pare Hydroelectric Plant in Arunachal Pradesh to the nation
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள 110 மெகாவாட் திறன் கொண்ட நீர்மின்நிலையத்தை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பார்.
PM will also digitally launch various projects under RashtriyaUchchatarShikshaAbhiyan (RUSA).
அத்துடன், ராஷ்டிரிய உச்சதார் ஷிக்ஷா அபியான் திட்டத்தின்கீழும்,  பல்வேறு திட்டங்களை பிரதமர் டிஜிட்டல் முறையில் தொடங்கிவைக்கவுள்ளார்.
PM will also distribute certificates to select farmers under PM-KISAN scheme.
பிஎம்-கிசான் திட்டத்தின்கீழ் தெரிவு செய்யப்பட்ட விவசாயிகளுக்கு சான்றிதழ்களையும் பிரதமர் வழங்கவிருக்கிறார்.
PM will also distribute sanction letters to beneficiaries of PM Awas Yojana.
பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டத்தின் பயனாளிகளுக்கு வழங்கல் ஆணை கடிதத்தை பிரதமர் வழங்குகிறார்.
PM will also hand over keys to select beneficiaries to mark the dedication of 448 houses constructed by Jamnagar Municipal Corporation and 1008 flats constructed by Jamnagar Area Development Authority.
ஜாம்நகர் மாநகராட்சி கட்டியுள்ள 448 வீடுகள், ஜாம்நகர் பகுதி மேம்பாட்டு ஆணையம் கட்டியுள்ள 1008 அடுக்குமாடி வீடுகளை பயனாளிகளுக்கு ஒப்படைக்கும் வகையில் சிலருக்கு பிரதமர் சாவிகளை ஒப்படைக்கிறார்.
PM will also inaugurate New Complex of Tripura Institute of Technology at Narsingarh.
நரசிங்கரில் உள்ள திரிபுரா தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் புதிய வளாகத்தையும் பிரதமர் துவக்கி வைத்தார்.
PM will also inaugurate New Complex of Tripura Institute of Technology at Narsingarh.
நரசிங்கரில் உள்ள திரிபுரா தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் புதிய வளாகத்தையும் பிரதமர் துவக்கிவைக்கவுள்ளார்.
PM will also inaugurate the commencement of electrification work of 346 km long Hospet-Hubli-Vasco da Gama line
ஹோஸ்பேட்-ஹூப்ளி-வாஸ்கோடகாமா இடையேயான 346 கிலோமீட்டர் தூர மின்மயப் பணியையும் பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will also inaugurate the electrification of Railway Lines on the following sectors:
பிரதமர் பின்வரும் பிரிவுகளில் ரயில்பாதை மின்மய திட்டங்களைத் துவக்கி வைக்கிறார்:
PM will also inaugurate the renovation and restoration works at Nilamadhav and Siddheshwar Temple in Gandhaharadi (Boudh).These are earliest temples in Odishan temple architecture celebrating western Odisha’s “Hara-Hari” cultural fabric.
காந்தஹராடியில் உள்ள நிலமாதவ் மற்றும் சித்தேஷ்வர் (பவுத்த) கோவில்களின் புனரமைப்பு மற்றும் மறு நிர்மாணப் பணிகளையும், பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார்.
PM will also inaugurate/ lay foundation stone for various development projects in Haryana.
பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைப் பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will also inaugurate/ lay foundation stone for various development projects in Haryana.
கோரக்பூரில் பல வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will also interact with select beneficiaries of PM-KISAN through video conference.
பிஎம்-கிசான் திட்டத்தின் தெரிவு செய்யப்பட்ட பயனாளிகளுடன் காணொலிக் காட்சி மூலம் பிரதமர் உரையாடவிருக்கிறார்.
PM will also lay the foundation stone for the construction of Northern Regional Centre Campus of Indian Institute of Mass Communication at Jammu through the unveiling of plaque
மேலும், ஜம்முவில், இந்திய மக்கள் தொடர்பியல் பயிற்சி நிறுவனத்தின் வடக்கு மண்டல மைய வளாக கட்டுமானப் பணிக்கு அடிக்கல் நாட்டுவதற்கான பெயர்ப் பலகையையும் பிரதமர் திறந்துவைக்கவுள்ளார்.
PM will also receive the country’s first container consignment (post independence) to be sent  on an on inland waterways vessel
உள்நாட்டு நீர்வழிக் கப்பல் மூலம் அனுப்பிவைக்கப்படும் நாட்டின் முதலாவது (சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு) சரக்குப் பெட்டகத்தையும் பிரதமர் பெற்றுக் கொள்கிறார்.
PM will also unveil several development projects
பல வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will also visit the museum.
இந்த அருங்காட்சியகத்தைப் பிரதமர் பார்வையிடுவார்.
PM will dedicate the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
ஈரோடு-கரூர்-திருச்சிராப்பள்ளி பிரிவிலும் சேலம்-கரூர்-திண்டுக்கல் பிரிவிலும் ரயில்வே பாதைகள் மின்மயமாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் இந்தப் பாதைகளை பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்பார்.
PM will dedicate the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
தெற்கு ரயில்வே சார்பில், ஈரோடு – கரூர் - திருச்சிராப்பள்ளி மற்றும் சேலம் – கரூர் - திண்டுக்கல் இடையே மின்மயமாக்கப்பட்ட ரயில் வழித்தடங்களை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
PM will dedicate to nation various hospitals built in Ahmedabad region
அகமதாபாத் பகுதியில் கட்டப்பட்டுள்ள பல மருத்துவமனைகளை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து வைக்கிறார்.
PM will flag off the first ever Diesel to Electric Converted Locomotive at Diesel Locomotive Works in Varanasi
வாரணாசியில் முதன்முறையாக மின்மயமாக்கப்பட்ட டீசல்  தொடர் வண்டியை பிரதமர் கொடியசைத்து துவக்கிவைப்பார்.
PM will flag-off Ajni (Nagpur)- Pune Train through video link
பிரதமர் அஜ்னி (நாக்பூர்) – புனே ரயில் போக்குவரத்தை காணொலிக் காட்சி மூலம் கொடியசைத்துத் துவக்கி வைக்கிறார்.
PM will hand over the keys to selected beneficiaries for the  e-Gruh Pravesh of  houses constructed under Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY).
பிரதமரின் வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் கீழ் கட்டப்பட்ட வீடுகளை  தேர்வு செய்யப்பட்ட பயனாளிகளுக்கு, மின்னணு கிரஹப்பிரவேசத்தின் மூலம், அதற்கான திறவுகோலை பிரதமர் வழங்க உள்ளார்.
PM will inaugurate 9 MW Dah Hydroelectric project
9 மெகாவாட் தா நீர்மின் திட்டத்தை பிரதமர் தொடங்கிவைக்கவுள்ளார்.
PM will inaugurate Hollong Modular Gas Processing Plant in Tinsukia, Assam
அஸ்ஸாமின் தின்சுக்கியாவில் ஹாலாங் மாடுலர் எரிவாயு பதப்படும் ஆலையை பிரதமர் துவக்கிவைப்பார்.
PM will inaugurate Lucknow Metro Rail Project
லக்னோ மெட்ரோ ரயில் திட்டத்தையும் பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will inaugurate Noida City Centre – Noida Electronic City Section of the Metro
மெட்ரோ திட்டத்தில் நொய்டா சிட்டி செண்ட்ர் – நொய்டா மின்னணு நகர் பிரிவைப் பிரதமர் தொடங்கிவைப்பார்.
PM will inaugurate Pahari Dam Modernization Project. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.
பஹாரி அணை நவீனப்படுத்தும் திட்டத்தையும் பிரதமர் தொடங்கி வைக்க உள்ளார்.
PM will inaugurate the Patan- Bindi Railway Line
படன் - பிந்தி ரயில்பாதையை பிரதமர் திறந்து வைப்பார்.
PM will inaugurate the electrification of 297 km long section of Jhansi- Khairar section
ஜான்சி-கைரார் இடையிலான 297 கிலோ மீட்டர் தூர மின்மயமாக்கப்பட்ட ரயில் பாதையை பிரதமர் தொடங்கி வைக்க உள்ளார்.
PM will inaugurate the newly constructed Madan Mohan Malviya Cancer Centre of Banaras Hindu University
புதிதாக அமைக்கப்பட்டுள்ள பனாரஸ் இந்து பல்கலைக் கழகத்தின் மதன் மோகன் மாளவியா புற்றுநோய் மையத்தை பிரதமர் துவக்கி வைப்பார்.
PM will inaugurate the upgraded Tezu Airport in Arunachal Pradesh
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள நவீனமயமாக்கப்பட்ட தெஜூ விமான நிலையத்தை பிரதமர் துவக்கிவைப்பார்.
PM will inaugurate the Hindon Airport Civil Terminal at Hindon Airport Civil Terminal, Ghaziabad. Passengers from Western Uttar Pradesh and NCR region will be benefit from the operation of domestic flights from this new civil airport terminal at Hindon.
மேற்கு உத்தரப் பிரதேசம், தேசிய தலைநகர் பகுதிய் ஆகியவற்றைச் சேர்ந்த பயணிகள் ஹிண்டனில் உள்ள புதிய விமான நிலையத்திலிருந்து செயல்படும் உள்நாட்டு விமான சேவைகளின் மூலம் பயனடைவார்கள்.
PM will inaugurate Dilshad Garden - Shaheed Sthal (New Bus Adda) Section of Metro
மெட்ரோ சேவையின் தில்ஷாத் கார்டன் – ஷாஹீத் ஸ்தல் ( புதிய பேருந்து மையம்) இடையேயான சேவையை பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will inaugurate four Rural Water Supply Schemes in Ramgarh and Hazaribagh districts. He will lay the Foundation Stone for an additional six Rural Water Supply Schemes in these two districts, and an Urban Water Supply Scheme in Hazaribagh.
இவ்விரு மாவட்டங்களிலும் அவர் மேலும்     6 ஊரக குடிநீர் விநியோகத் திட்டங்களுக்கும் ஹசாரிபாகில் நகர்ப்புற குடிநீர்  விநியோகத் திட்டத்திற்கும் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
PM will later address the gathering at the foundation ceremony.
அதன் பின் இந்த அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் உரையாற்றுவார்.
PM will later address the gathering.
அதன் பின் பிரதமர் அங்குள்ள மக்களிடம் உரையாற்றுவார்.
PM will later address the gathering.
பின்னர் அங்கு திரண்டிருக்கும் மக்களிடையே பிரதமர் உரையாற்றுவார்.
PM will later visit Dhule in Maharashtra
பிரதமர் பின்னர் மகாராஷ்டிராவில் உள்ள துலேவுக்கு வருகை தருகிறார்.
PM will lay foundation stone for Agra Metro Rail Project.
ஆக்ரா மெட்ரோ ரயில் திட்டத்திற்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
PM will lay foundation stone of 624 MW Kiru Hydroelectric project in Kishtwar, Jammu Kashmir
ஜம்மு-காஷ்மீரின் கிஷ்துவாரில் 624 மெகாவாட் கிரு நீர்மின் திட்டத்திற்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டவுள்ளார்.
PM will lay the Foundation Stone for the augmentation of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline from Durgapur to Muzaffarpur and Patna.
பிரதமர், துர்காப்பூரிலிருந்து முஸாஃபர்பூர் மற்றும் பாட்னாவுக்கு, பாரதீப் – ஹால்டியா – துர்காபூர் சமையல் எரிவாயு குழாய் பதிக்கும் திட்டத்தை மேம்படுத்துவதற்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
PM will lay the Foundation Stone for the augmentation of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline from Durgapur to Muzaffarpur and Patna.
துர்காபூரிலிருந்து முஸாஃபர்பூர் மற்றும் பாட்னாவிற்கு குழாய் மூலம் எரிவாயு வழங்குவதற்கான, பாரதீப் - ஹால்டியா – துர்காபூர் சமையல் எரிவாயுக் குழாய் திட்டத்திற்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
PM will lay the Foundation Stone of Defence Corridor in Jhansi, Uttar Pradesh
உத்தரப்பிரதேச மாநிலம் ஜான்சியில் பாதுகாப்பு தொழில் வழித்தடத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்ட உள்ளார்.
PM will lay the foundation stone for Sewerage Management Scheme for Ramnagar at a cost of Rs 72.91 Crore
72.91 கோடி செலவில் அமைக்கப்பட உள்ள கழிவுநீர் நிர்வாக திட்டத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
PM will lay the foundation stone for the construction of Greenfield Airport at Hollongi
ஹொலாங்கியில் பசுமை வழி விமான நிலைய கட்டுமானப் பணிக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
PM will lay the foundation stone of Indian Institute of Technology –Dharwad and Indian Institute of Information Technology –Dharwad.
தார்வாடில் இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் கழகத்திற்கும் (ஐஐடி), இந்திய தகவல் தொழில்நுட்பக் கழகத்திற்கும் (ஐஐஐடி) பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
PM will release a synopsis of the Green Rameswaram Project
பின்னர்  பசுமை ராமேஸ்வரம் திட்டத்தின் சுருக்கத்தை பிரதமர் வெளியிடுகிறார்.
PM will then address the gathering.
பிறகு பொது மக்கள் மத்தியில் பிரதமர் உரையாற்றுகிறார்.
PM will then flag off the metro train and take a ride in the Metro from Vastral Gam station.
மெட்ரோ ரயில் சேவையை கொடியசைத்து தொடங்கி வைக்கும் பிரதமர் வஸ்த்ரால் காம் ரயில் நிலையத்தில் இருந்து மெட்ரோ ரயிலில் பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
PM will then proceed to Hubli in Karnataka.
இதன் பிறகு பிரதமர் கர்நாடகாவின் ஹூப்ளிக்குப் புறப்பட்டுச் செல்வார்.
PM will unveil several development projects at Perumanallur village in Tiruppur in Tamil Nadu
தமிழ்நாட்டின் திருப்பூரில் உள்ள பெருமாநல்லூர் கிராமத்தில் பல வளர்ச்சித் திட்டங்களைப் பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will unveil the Common Mobility Card of Ahmedabad Metro.
அகமதாபாத் மெட்ரோ பொது பயணத்துக்கான அட்டை வழங்கும் சேவையையும் பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார்.
PM will unveil the Panki Power Plant, establishment of new 660 megawatt electricity generation and distribution unit
புதிய 660 மெகாவாட் மின்சாரம் உற்பத்தி - விநியோகத் திட்டமான பான்கி மின் உற்பத்தி நிலையத்தை பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
PM will visit Guwahati, Itanagar and Agartala tomorrow
குவஹாத்தி, இட்டாநகர் மற்றும் அகர்தாலாவுக்கு பிரதமர் நாளை பயணம் மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
PM will  declare 100% electrification of households in the State Of Jammu And Kashmir under SAUBHAGYA Scheme.
சௌபாக்கியா திட்டத்தின்கீழ், 100 சதவீத மின் இணைப்பு பெற்ற வீடுகளைக் கொண்ட  மாநிலம் ஜம்மு-காஷ்மீர் என்றும் பிரதமர் அறிவிக்கவுள்ளார்.
PM wishes French President a speedy recovery and the best of health
பிரான்சு அதிபர் விரைவில் குணமடைய பிரதமர் வாழ்த்து
PM wishes Kashmiri Pandit community on Jyeshtha Ashtami
ஜேஷ்டாஷ்டமியை ஒட்டி காஷ்மிரி பண்டிட் சமூகத்தினருக்கு பிரதமர் வாழ்த்து
PM wishes Shri Atal Bihari Vajpayee on his birthday
திரு அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் வாழ்த்து
PM wishes Shri Atal Bihari Vajpayee on his birthday
அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
PM wishes citizens on National Voters’ Day
தேசிய வாக்காளர் தினம் – பிரதமர் வாழ்த்து
PM wishes farmers on the passage of farm bills in Parliament
வேளாண்மை மசோதாக்கள் நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேறியதற்கு விவசாயிகளுக்கு பிரதமர் திரு.
PM wishes farmers on the passage of farm bills in Parliament
வேளாண்மை மசோதாக்கள் நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேறியதற்கு விவசாயிகளுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து
PM wishes former PM, Dr.Manmohan Singh on his birthday
முன்னாள் பிரதமர் டாக்டர் மன்மோகன் சிங்கிற்கு பிரதமர் பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவித்தார்
PM wishes people of Karnataka on Sankranti
சங்கராந்தியையொட்டி கர்நாடக மக்களுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து
PM wishes the participants of Khelo India Youth Games
விளையாடு இந்தியா இளைஞர் விளையாட்டுப் கோப்பை போட்டியில் பங்கேற்போருக்கு பிரதமர் வாழ்த்து
PM witnesses collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of Pradhan Mantri Awaas Yojana; lays foundation stone of Astole Water Supply Scheme at Jujwa village, Valsad
ஜுஜ்வா கிராமத்தில் பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டப் பயனாளிகளின் இ-கிரஹப்பிரவேசத்தில் ப்னக்கேற்று அஸ்டோல் குடிநீர் விந்யோகத் திட்டத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டினார் பிரதமர்
PM  interacted with the college students from different parts if the country on this occasion.
இந்த நிகழ்ச்சியின்போது நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த கல்லூரி மாணவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடினார்.
PM's Address at the Inauguration of the 104th Session of the Indian Science Congress, Tirupati
திருப்பதியில் நடைபெற்ற இந்திய அறிவியல் காங்கிரசின் 104வது கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய துவக்கவிழா உரை
PM's Media Statement at the Start of the 17th Lok Sabha
17 வது மக்களவை தொடக்கத்தில் பிரதமரின் ஊடக அறிக்கை
PM's Media Statement at the Start of the 17th Lok Sabha
17-வது மக்களவை தொடங்கிய போது பிரதமர் வெளியிட்ட ஊடகச் செய்தியின் தமிழாக்கம்