natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odisha’s Chief Minister and our senior colleague Shri Naveen Patnaik ji, my colleague in central cabinet Ravi Shankar Prasad ji, the son of the land of Odisha and my colleague in the council of ministers Shri Dharmendra Pradhan ji, Income Tax Appellate Tribunal president Hon’ble Justice P.P.Bhatt ji, Odisha’s parliamentarians, legislators, and other friends present in the function,
ரவி சங்கர் பிரசாத் அவர்களே, ஒடிசா மண்ணின் மைந்தரும், மத்திய அமைச்சருமான திரு தர்மேந்திர பிரதான் அவர்களே, வருமான வரி மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத் தலைவர் நீதிபதி பி. பி. பட் அவர்களே, ஒடிசா மாநில சட்டமன்ற, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களே, மற்றும் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றுள்ள நண்பர்களே வணக்கம்.
Of 1,737 quarantined persons, 403 released after mandatory procedures
கட்டாயத் தனிமையில் வைக்கப்பட்டு இருந்த 1,739 நபர்களில் 403 நபர்கள் விடுவிப்பு
Of 565 trains on run since yesterday, 266 were going to Bihar and 172 to Uttar Pradesh.
நேற்று வரை இயக்கத்தில் இருந்த 565 ரயில்களில், 266 பீகாரை நோக்கியும், 172 உத்திர பிரதேசத்தை நோக்கியும் சென்றுக் கொண்டிருந்தன.
Of I&B, Shri Amit Khare, present at the Doordarshan Kendra in New Delhi, said that since the launch of DD ArunPrabha by the Prime Minister last year, the Ministry was discussing the conversion of DD North East to a new channel exclusively for Assam
கடந்த ஆண்டு பிரதம மந்திரி டிடி அருண் பிரபா அலைவரிசையைத் தொடங்கி வைத்ததில் இருந்து டிடி வடகிழக்கை அசாமுக்கான பிரத்யேக புதிய சேனலாக மாற்றுவது குறித்து விவாதிக்கப்பட்டு வந்தது என்று அமித் கரே குறிப்பிட்டார்.
Of all the discussions pertaining to dams, the Sardar Sarovar dam too was discussed
அணைகள் தொடர்பான விவாதங்களின்போது சர்தார் சரோவர் அணை பற்றியும் கூட விவாதிக்கப்பட்டது.
Of course I hope, that all of you will devote some of your precious time to visit the ‘Statue of Unity’.  But my appeal is, that every Indian who takes out time to travel must visit at least 15 Tourist Destinations of India with family and experience a night stay at whichever place you go to; this still remains my appeal.
நீங்களும் கூட, உங்கள் விலைமதிப்பில்லாத நேரத்தை கொஞ்சம் ஒதுக்கி, ஒற்றுமைச் சிலையைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்; ஆனால் அதே வேளையில், பயணம் மேற்கொள்ளும் ஒவ்வொரு இந்தியரும், தங்களது குடும்பத்தாரோடு இந்தியாவின் குறைந்தபட்சம் 15 இடங்களுக்காவது சென்று பாருங்கள், அங்கே இரவிலே தங்குங்கள், இந்த என்னுடைய வேண்டுகோளை நான் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறேன்.
Of course our ancestors have had a major role in their preservation
நமது முன்னோர்கள் இவற்றை பாதுகாப்பதில், முக்கிய பங்கு வகித்தனர்.
Of course, I also cherish being among such surroundings but at the same time, I believe there must be a constant and continuous dialogue between individuals and organisations irrespective of one's thought process
அதேசமயத்தில், ஒருவருடைய சிந்தனை எப்படிப்பட்டதாக இருந்தாலும், தனிப்பட்டவர்கள் மற்றும் அமைப்புகளுடன் தொடர்ந்து கலந்துரையாடலில் இருந்தாக வேண்டும் என்பதில் நம்பிக்கை கொண்டவன் நான்.
Of course, thousand arms cannot be added
உண்மையில், ஆயிரம் கரங்களை ஒன்று சேர்க்க முடியாது.
Of course, winning medals is a moment of joy & glory for a sportsperson; it is equally so as a festival of laurels for the country & her countrymen
பதக்கங்களை வெல்வது வீரர்களுக்கு பெருமை சேர்க்கும் விஷயமாக இருந்தாலும், நாடு முழுமைக்கும், நாட்டு மக்கள் அனைவருக்கும் பெருமை சேர்க்கும் வேளையும் ஆகும்.
Of late, a lot of research has been undertaken in Yoga
சமீப காலமாக, யோகாவில் ஏராளமான ஆராய்ச்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுவருகின்றன.
Of late, daily eSanjeevani has been serving around 14,000 patients across the country
நாடு முழுவதும் நாள் ஒன்றுக்கு 14,000 பேர் இ-சஞ்சீவனி மூலம் மருத்துவ ஆலோசனை பெறுகின்றனர்.
Of particular importance in these difficult times are the following two proven benefits which the public can gain from Yoga: a) Positive impact on general health and immunity enhancement, and b) Its globally accepted role as a stress buster
இந்த கடினமான காலங்களில் யோகாவிலிருந்து பொதுமக்கள் பெறக்கூடிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த, குறிப்பாக, பின்வரும் இரண்டு நிரூபிக்கப்பட்ட நன்மைகள்: i) பொது உடல்நலம் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மேம்பாடு ஆகியவற்றில் நேர்மறையான தாக்கம், மற்றும் ii) மன அழுத்தத்தைப் போக்கக்கூடிய நிவாரணியாக யோகா உலகளவில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது,
Of the 147 intimations received till date, claim documents have been submitted for 87, out of which 15 have been paid, 4 approved for payment while 13 are under examination
இதுவரை பெறப்பட்ட 147 தகவல்களில், கேட்பு உரிமை கோரிக்கை ஆவணங்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டவை 87 ஆகும்.
Of the 15 proposals received and examined, 8 have been shortlisted based on the training facilities available in priority sports, infrastructure facilities and champion produced by the centre.
இதுவரை வரப்பெற்ற 15 பரிந்துரைகள் ஆராயப்பட்டு, முன்னுரிமை விளையாட்டுகளுக்கான பயிற்சி வசதிகள், கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட சாம்பியன்கள் போன்றவற்றின் அடிப்படையில்,  8 மையங்கள் இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளன.
Of the 2,345 entries received for the awards, 1,515 have been received from 599 districts under the priority programmes category and 830 from various organizations and government agencies under innovation category.
முன்னுரிமை திட்டங்கள் பிரிவின் கீழ் 599 மாவட்டங்களிலிருந்து 1,515 மனுக்கள் பெறப்பட்டன.
Of the 25 crore families of the country we want to provide it to at least 5 crore families.
25 கோடி குடும்பங்களில் 5 கோடிப் பேருக்காவது இந்த வசதி செய்யவேண்டும் என்பது எங்களது இலக்கு.
Of the 40 crore Jan Dhan accounts opened in the country, about 22 crore accounts are of women only
26. நாட்டில் தொடங்கப்பட்டுள்ள 40 கோடி ஜன்தன் வங்கிக் கணக்குகளில், சுமார் 22 கோடி வங்கிக் கணக்குகள் பெண்களின் பெயர்களில் உள்ளன.
Of the 62 people rescued by naval aircraft 8 personnel were transferred to Kochi in batches of 04 after being picked up 20 Nautical miles southwest and 80 nautical miles west of Kochi respectively
கொச்சிக்கு தென்கிழக்கே 20 கடல்மைல் மற்றும் மேற்கே 80 கடல்மைல் தொலைவில் 62 பேர் மீட்கப்பட்டு கொச்சிக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்.
Of the 63 judges, 13 are now women, accounting for about 21% of the total, the highest in the country.
தற்போதுள்ள 63 நீதிபதிகளில், 13 பேர் பெண்கள்.
Of the Rabi crop harvesting, out of total wheat sown in 310 lakh ha, 63-67% has already been harvested in the country
ரபி பயிர்களில், நாட்டில் 310 லட்சம் ஹெக்டேரில் பயிரிடப்பட்ட கோதுமையில் 67 சதவீதம் வரை அறுவடையானது.
Of the Rabi crop harvesting, out of total wheat sown in 310 lakh ha, 63-67% has already been harvested in the country
ரபி பருவப்பயிர்கள் அறுவடையில், நாட்டில், மொத்தம் 310 லட்சம் ஹெக்டேர் பரப்பளவில் விதைக்கப்பட்ட கோதுமையில், 63 முதல் 67 சதவீதம் வரை ஏற்கனவே அறுவடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Of the Rs.9,300 crore needed, LIC would meet 51% (Rs.4,743 crore)
9,300 கோடியில் எல்ஐசி 51 சதவீதத்தை வழங்கும். (ரூ. 4,243 கோடி) எஞ்சிய 49 சதவீதம் அளவுக்கான ரூ.
Of the active cases, only approx.2.9% of the cases are in ICU .
சிகிச்சை பெறுபவர்களில் 2.9 சதவீதம் பேர் தீவிர சிகிச்சைப்பிரிவுகளில் சிகிச்சை பெறுகின்றனர்.
Of the existing 61 culverts, 59 will be reconstructed, while a new culvert will be constructed in realignment portion
தற்போதுள்ள 61 சிறுபாலங்களில் 59 பாலங்கள் மறுகட்டுமானம் செய்யப்படும்.
Of the few colleagues of Chandrashekhar ji, I was in good contact with Mohan Dharia ji and George Fernandez
சந்திரசேகர் அவர்களின் சக நண்பர்கள் சிலரில், நான் மோகன்தாரியா அவர்களுடனும் மற்றும் ஜார்ஜ் ஃபெர்னான்டஸ் அவர்களுடனும் நல்ல தொடர்பில் இருந்தேன்.
Of the numerous colourful festivals of India, Onam is a prime festival of Kerela
பாரதத்தின் வண்ணமயமான பண்டிகைகளில் கேரளத்தின் ஓணம் பண்டிகை முதன்மையான ஒன்றாகத் திகழ்கிறது.
Of the pulses sown in 161 lakh ha, harvesting has been completed for gram, lentil, urd, mung and field pea
161 லட்சம் ஹெக்டேரில் பயிரிடப்பட்ட பருப்பு வகைகளில், கடலை, பயறு, உளுந்து, பாசிப்பயறு, பட்டாணி அறுவடை ஏற்கனவே நிறைவடைந்துள்ளது.
Of the total 4.33 cr tests, India conducted more than 1.22 cr tests in the last 2 weeks
இது வரை செய்யப்பட்ட 4.33 கோடி பரிசோதனைகளில், 1.22 கோடி பரிசோதனைகளை கடந்த இரண்டு வாரங்களில் இந்தியா செய்துள்ளது, தமிழகம் முன்னிலை
Of the total deaths, 69% are concentrated in five States/UT of Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Delhi and Andhra Pradesh.
மொத்த இறப்பில் 69% பேர், மகாராஷ்டிரா, தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, ஆந்திரா மற்றும் தில்லியைச்  சேர்ந்தவர்கள்.
Of the two big and modern defence corridors of the country, one is being made in our Uttar Pradesh.
நாட்டின் இரண்டு நவீன பாதுகாப்பு தளவாட வளாகங்களில் ஒன்று உத்தரப் பிரதேசத்தில் அமைக்கப்பட்டு வருகிறது.
Of these 4,43,688 water bodies were in use and 80,128 were not in use
இவற்றில் 4,43,688 நீர்நிலைகள் பயன்பாட்டில் உள்ளன.
Of these 85 coal mines, 25 have been allocated through Electronic Auction (24 to private companies and 1 to a Government Company) and 60 have been allocated to Government Companies through Allotment
இந்த 85 நிலக்கரி சுரங்கங்களில், 25 சுரங்கங்கள் (24 தனியார் நிறுவனங்களுக்கும் மற்றும் 1 அரசு நிறுவனத்திற்கு) மின்ணணு ஏலம் மூலமாகவும் மற்றும் 60 சுரங்கங்கள் அரசு நிறுவனங்களுக்கு ஒதுக்கீடு முறை மூலமாகவும் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளன.
Of these houses sanctioned during 2004-14, only 20,991 houses were constructed.
ஆனால் 2004-14 ஆகிய 10 ஆண்டுகளில் 7.99 லட்சம் வீடுகள் மட்டுமே கட்டப்பட்டுள்ளன.
Of these one is Vikas Vartul Trust
இவற்றில் ஒன்று விகாஸ் வர்த்துல் ட்ரஸ்ட்.
Of these projects, 427 are being implemented by National Highway Authority of India and 369 by the Ministry of Road Transport and Highways.
இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையத்தின் 427 திட்டங்கள், தேசிய நெடுஞ்சாலை மற்றும் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு கழகத்தின் 311 திட்டங்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.
Of these responses, taking sensitivity and specificity in mind, kits of 2 companies (Biomedemics and Wondfo) were identified for procurement.  Both had the requisite international certifications.
இதில், உணர்திறன் மற்றும் தனித்திறன் அடிப்படையில், இரண்டு நிறுவனங்கள் (Biomedemics and Wondfo) கொள்முதலுக்காகக் கண்டறியப்பட்டன.
Of these, 2 lakh and 12 thousand centres have been set up in village panchayats.
இதில் 2 லட்சத்து 12 ஆயிரம் மையங்கள் கிராமப் பஞ்சாயத்துக்களில் ஏற்படுத்தப்பட்டு உள்ளன.
Of these, 2.84 crore cases are in the subordinate courts
இவற்றில் 2.84 கோடி வழக்குகள் கீழமை நீதிமன்றங்களில் உள்ளன.
Of these, 25.18 crore (81%) Jan-Dhan accounts are operative
இவற்றில் 25.18 கோடி (81%) ஜன்தன் வங்கிக் கணக்குகள் செயல்பாட்டில் உள்ளன.
Of these, 300 (including 7 Maldivan citizens)  are housed at ITBP Chawla Camp and 30 are in Manesar
இவர்களில் (7 மாலத்தீவு குடிமக்கள் உட்பட) 300 பயணிகள் இந்தியா – திபெத் எல்லை காவல்படையின் சாவ்லா முகாமிலும், மற்ற 30 பேர் மனேசாரிலும் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Of these, 49 candidates are from Manipur State.
இவர்களில் 49 பேர் மணிப்பூர் மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர்களாகும்.
Of these, 51 lakh houses are to be completed by 31st March, 2018
இதில், 2018 மார்ச் 31-க்குள் 51 லட்சம் வீடுகள் கட்டி முடிக்கப்பட உள்ளன.
Of these, 51 lakh houses were to be completed by 31st March, 2018, which included completion of expected 2 lakh incomplete IAY houses as well.
இதில் 2018 மார்ச் 31-ம் தேதிக்குள் 51 லட்சம் வீடுகள் கட்டி முடிக்கப்பட வேண்டும்.
Of these, 53 per cent accounts are of women.
இந்தக் கணக்குகளில் 53 சதவீதம் பேர் பெண்கள் என்பது குறிப்பிடத் தக்கது.
Of these, 7 received the certification in 2019-20
இவற்றில் 7 பிரிவுகள் 2019-20 ஆம் ஆண்டில் சான்றிதழ் பெற்றுள்ளன.
Of these, 70 percent people have had surgical intervention
இவர்களில் 70 சதவீதம் பேர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.
Of these, 76.93% is contributed by ten States/UTs.
இதில், 79.23% பத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தது.
Of these, 89 projects worth Rs.0.14 lakhcrore are completed and 443 projects worth Rs.4.32 lakh crore are under various stages of implementation and development
0.14 லட்சம் கோடியில் முடிவடைந்துள்ளன. ரூ. 4.32 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான 443 திட்டங்களின் செயல்பாடு பல்வேறு நிலைகளில் உள்ளது.
Of these, 900 centres have also been set up and more than 2.5 lakh tribal companions have been associated with them”, Prime Minister said.
இவற்றில் 2.5 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட பழங்குடிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்” என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
Of these, I served five terms as a Member of the Rajya Sabha, elected for four terms from West Bengal and one term from Gujarat, and two terms in the Lok Sabha
இதில் 5 முறை மாநிலங்களவையின் உறுப்பினராக, நான்குமுறை மேற்கு வங்கத்தில் இருந்தும்  ஒருமுறை குஜராத்தில் இருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.
Of these, about 100 projects are likely to be completed by December 2018
இதில் 100 திட்டங்கள் 2018 டிசம்பர் மாதத்திற்குள் முடிக்கப்படும் என தெரிகிறது.
Of these, items worth almost Rs 1,30,000 crore each are anticipated for the Army and the Air Force while items worth almost Rs 1,40,000 crore are anticipated by the Navy over the same period.
இவற்றுள் ஒரு லட்சத்து 30 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான பொருள்கள் இராணுவத்திற்கும், விமானப் படைக்கும்; ஒரு லட்சத்து 40 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான பொருள்கள் கடற்படைக்கும் இதே காலகட்டத்தில் தேவைப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Of these, more than 12,500 AYUSH Wellness Centres are completely dedicated to Ayurveda or are associated with Ayurveda.
இவற்றில் 12,500-க்கும் மேற்பட்ட ஆயுஷ் உடல்நல மையங்கள் முழுக்க முழுக்க ஆயுர்வேதம் அல்லது ஆயுர்வேதத்துடன் தொடர்புடைய துறைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப் பட்டுள்ளன.
Of these, more than 17.81 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country
இவற்றில், 17.81 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட வேகன்கள் உணவு தானியங்கள், உப்பு, சர்க்கரை, பால், சமையல் எண்ணெய், வெங்காயம், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள், பெட்ரோலிய பொருள்கள், நிலக்கரி, உரங்கள் போன்ற அத்தியாவசிய பொருள்களை நாடு முழுவதும் கொண்டு சென்றன.
Of these, more than 2.23 lac wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country.
இதில், 2.23 லட்சத்துக்கும் அதிகமான ரயில் பெட்டிகள், அத்தியாவசிய பொருள்களான உணவு தானியங்கள், உப்பு, சர்க்கரை, பால், சமையல் எண்ணை, வெங்காயம், பழங்கள்,  காய்கறிகள், பெட்ரோலிய பொருள்கள், நிலக்கரி, உரங்கள் போன்றவற்றை நாடெங்கிலும் எடுத்துச் சென்றன.
Of these, more than 22000 small scale industries and the MSMEs have made a significant contribution
இவற்றில் 22000-க்கும் மேற்பட்ட சிறு தொழிற்சாலைகளும், MSME-களும், குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பு செய்துள்ளன.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, Uttar Pradesh Tamil Nadu, West Bengal, Andhra Pradesh, Punjab, Chhattisgarh, Delhi and  Madhya Pradesh.
இதில் மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, உத்தரபிரதேசம், தமிழ்நாடு, மேற்கு வங்கம், ஆந்திரா, பஞ்சாப், சத்தீஸ்கர், டெல்லி மற்றும் மத்திய பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் மட்டும் 80 சதவிகித உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளன.
Of these, since 2014, 45 new price reporting centres have been added across the country, including 2 in the North-Eastern Region.
அவற்றுடன், வடகிழக்கு மண்டலத்தில் இரு மையங்கள் உட்பட 45 விலை அறிக்கை மையங்கள் (Price Reporting Centres) 2014ம் ஆண்டு முதல் புதிதாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Of these, ten States/UTs account for nearly 79%
இதில் 80 % வீதம்(79.34%) பேர் பத்து மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்களாக உள்ளனர்.
Of these, three (from Kerala) have recovered and have been discharged
இவர்களில், மூன்று பேர் (கேரளாவைச் சேர்ந்தவர்கள்) மூன்று பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
Of these, we have concluded agreements with 80 countries for automatic exchange of information
இவற்றில் உடனடியாக தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொள்வதற்கான ஒப்பந்தங்களை 80 நாடுகளுடன் நாம் நிறைவேற்றியுள்ளோம்.
Of this 10,000 km will be upgraded from existing gravel to bituminous surface roads, while 510 km of new roads will be built to the same bituminous surface standard.
இதில் 10 ஆயிரம் கிலோ மீட்டர் சாலை தற்போதுள்ள சரளை மண் சாலையிலிருந்து தார் பாவிய சாலையாக மேம்படுத்தப்படும்.
Of this, 22 thousand crore rupees were transferred to the farmers during the lockdown declared because of corona.
இதில் 22 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் கொரோனா முடக்கநிலை அமல் காலத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Of this, 764 labs are in public sector and 292 are in the private sector
இதில் 764 ஆய்வுக்கூடங்கள் அரசுத் துறையின் கீழும் 292 ஆய்வுக்கூடங்கள் தனியார் துறையின் கீழும் அடங்கும்.
Of this, 764 labs are in public sector and 292 are in the private sector
இதில் அரசு பரிசோதனைச் சாலைகள் 764, தனியார் பரிசோதனைச் சாலைகள் 292.
Of this, 764 labs are in public sector and 292 are in the private sector
இதில் அரசு பரிசோதனைச் சாலைகள் 775, தனியார் பரிசோதனைச் சாலைகள் 299.
Of this, Maharashtra alone has more than 23,000 and Andhra Pradesh has more than 10,000
இவர்களில் மகாராஷ்டிராவில் மட்டும் 23,000க்கும் மேற்பட்டோர்ரும், ஆந்திராவில் 10,000க்கும்  மேற்பட்டோரும் அடங்குவர்.
Of this, Rs 300 crore is specifically marked for Arunachal Pradesh package.
300 கோடி, அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் சாலைகளை மேம்படுத்தும் திட்டத்துக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
Of this, a quantity of 14,859 MT Pulses and 6706 MT of Oilseeds was procured on 1st and 2nd May, 2020 in six States namely Madhya Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana.
இவற்றில் 14,859 மெட்ரிக் டன் பருப்புகள், 6,706 மெட்ரிக் டன் எண்ணெய் வித்துக்கள் ஆகியவை மே 1 மற்றும் 2-ம் தேதிகளில் மத்தியபிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, ராஜஸ்தான், உத்தரபிரதேசம், ஹரியானா ஆகிய 6 மாநிலங்களில் கொள்முதல் செய்யப்பட்டன.
Of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are related to the highways.
19 லட்சம் கோடி நெடுஞ்சாலை திட்டங்களாகும்.
Of this, the material to the extent of at least 3% will be sourced from women owned SMEs, he added.
இவற்றில் குறைந்தபட்சம் 3 சதவீதமாவது பெண்களால் நடத்தப்படும் சிறு, குறு தொழில் நிறுவனங்களிடம் இருந்து கொள்முதல் செய்யப்படும்.
Of this, the solar energy capacity will amount to  100 Giga Watt
இதில் சூரிய எரிசக்தித் திறன் 100 ஜிகாவாட் ஆகும்.
Of those who graduating today, 329 students are from 33 countries other than India
இந்தியாவைத் தவிர வேறு 33 நாடுகளைச் சேர்ந்த 329 மாணவர்கள் இன்று பட்டம் பெறுகிறார்கள்.
Off-Grid scheme- SPV lighting systems and power plants, Solar Pumps
ஆஃப் கிரிட் திட்டம் – எஸ். பி. வி. லைட்டிங் அமைப்பு மற்றும் மின் நிலையங்கள், சூரிய பைப்புகள்
Offer 18 crore fresh equity shares to General Public through a prospectus based Further Public Offer (FPO) in the domestic market as per SEBI Rules and Regulations to raise working capital for new projects, reduce its debt obligations and to meet SEBI’s requirement of minimum 25 % public shareholding
புதிய திட்டங்களுக்கான செயல்மூலதனத்தை அதிகரிக்கவும், கடன் பொறுப்புகளை குறைக்கவும், இந்தியப் பங்குகள் மற்றும் பரிவர்த்தனை வாரியத்தின் தேவைப்படி குறைந்தபட்ச பொதுப்பங்குகள் 25 சதவீதம் என்பதை எட்டுவதற்கும் 18 கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள சமபங்குகளை உள்நாட்டுச் சந்தையில்  பொதுமக்களுக்கு எஃப்பிஓ அடிப்படையில் விற்பனை செய்தல்.
Offer 18 crore fresh equity shares to General Public through a prospectus based Further Public Offer (FPO) in the domestic market as per SEBI Rules and Regulations to raise working capital for new projects, reduce its debt obligations and to meet SEBI’s requirement of minimum 25 % public shareholding.
புதிய திட்டங்களுக்கான செயல்மூலதனத்தை அதிகரிக்கவும், கடன் பொறுப்புகளை குறைக்கவும், இந்தியப் பங்குகள் மற்றும் பரிவர்த்தனை வாரியத்தின் தேவைப்படி குறைந்தபட்ச பொதுப்பங்குகள் 25 சதவீதம் என்பதை எட்டுவதற்கும் 18 கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள சமபங்குகளை உள்நாட்டுச் சந்தையில் பொதுமக்களுக்கு எஃப்பிஓ அடிப்படையில் விற்பனை செய்தல்.
Offering pre-service teacher education programmes in all regions.
அனைத்துப் பகுதிகளிலும் ஆசிரியர்களுக்கு பணிக்கு முந்தைய கல்வித் திட்டங்களை அறிவிப்பது.
Offers traditional Angavastrams and hosts lunch to the visiting African dignitaries
ஆப்பிரிக்க தலைவர்களுக்கு பாரம்பரிய அங்கவஸ்திரம் மற்றும் மதிய உணவு வழங்கி கவுரவித்தார்
Office Productivity & Work from Home
அலுவலக உற்பத்தித் திறன் மற்றும் வீட்டிலிருந்து பணி
Office maintenance allowance, Combined duty allowance, Cash conveyance charges, Cycle maintenance allowance, Boat allowance and Fixed Stationery Charges have been revised.
இதரபடிகளான அலுவலகப் பராமரிப்புப் படி,  ஒருங்கிணைந்த பணிப்படி, ரொக்கம் கொண்டு செல்லுதல் கட்டணம், சைக்கிள் பராமரிப்புப் படி, படகு படி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்டப்படியான கட்டணங்கள் ஆகியனவும் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Office of Principal Scientific Adviser issues manual on homemade masks: Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus
-2 கொரோனா வைரஸ் கட்டுப்படுத்துவதற்கான முகக்கவச உறைகள் (மாஸ்க்குகள்): வீடுகளிலேயே முகக்கவச உறை தயாரிப்பதற்கான கையேட்டை வெளியிட்டது முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் அலுவலகம்
Office of Principal Scientific Adviser issues manual on homemade masks: Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus
வீடுகளிலேயே முகக்கவச உறை தயாரிப்பதற்கான கையேட்டை  - ``சார்ஸ் - சி. ஓ. வி. -2 கொரோனா வைரஸ் கட்டுப்படுத்துவதற்கான முகக்கவச உறைகள் (மாஸ்க்குகள்)'' (Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus) -  முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் அலுவலகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India issues simple guidelines, for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas
மக்கள் அதிகம் வசிக்கும் பகுதிகளில் கோவிட்-19 தொற்றுப் பரவலை கட்டுப்படுத்த எளிய வழிமுறைகளை வெளியிட்டுள்ளது மத்திய அரசின் முதன்மை  அறிவியல் ஆலோசகர் அலுவலகம்,
Office of Principal Scientific Advisor to GoI
· இந்திய அரசின் முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகரின் அலுவலகம்
Office of Principal Scientific Advisor to GoI
இந்திய அரசின் முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகரின் அலுவலகம்
Office of the Principal Scientific Adviser in partnership with the Armed Forces Medical College Releases Simple Guide to Building Positive Mental Health
ராணுவ மருத்துவக் கல்லூரி பங்களிப்புடன்  நேர்மறை மன ஆரோக்கியத்தை உருவாக்குவதற்கான எளிய வழிகாட்டியை வெளியிட்டது அறிவியல் துறை முதன்மை ஆலோசகர் அலுவலகம்.
Office of the Principal Scientific Adviser in partnership with the Armed Forces Medical College Releases Simple Guide to Building Positive Mental Health
ராணுவ மருத்துவக் கல்லூரி பங்களிப்புடன் நேர்மறை மன ஆரோக்கியத்தை உருவாக்குவதற்கான எளிய வழிகாட்டியை வெளியிட்டது அறிவியல் துறை முதன்மை ஆலோசகர் அலுவலகம்.
Office of the Principal Scientific Advisor to the Government of India has come up with an innovative solution for you: homemade face mask
இந்திய அரசின் முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் அலுவலகம் உங்களுக்காக ஒரு புதுமையான தீர்வைக் கொண்டு வந்துள்ளது: வீட்டில் தயாரிக்கப்படும் முககவசம்.
Officer -Trainees of 2016 Batch of the Indian Economic Service called upon Minister of State for Finance and Shipping, Shri Pon
2016ஆம் ஆண்டு பிரிவை சேர்ந்த இந்தியா பொருளாதார பணி அலுவலர்கள் மத்திய நிதி மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்து துறை இணை அமைச்சர் திரு.
Officer Trainees also presented the best of their ideation on the Swachh Bharat Mission.
தூய்மை இந்தியா திட்டத்துக்கு தங்களின் சிந்தனைகளையும் பயிற்சி அதிகாரிகள் முன்வைத்தனர்.
Officer Trainees of Class-I Accounts and Finance Service Call on The President
கணக்கு மற்றும் நிதி சேவை முதல் வகுப்பு அதிகாரி பயிற்சி பெற்றவர்கள் குடியரசுத் தலைவருடன் சந்திப்பு
Officer trainees of Central Engineering Service (Roads) and Central Public Works Department call on the President
மத்திய பொறியியல் பணி (சாலைகள்) மற்றும் மத்திய பொதுப்பணித் துறை பயிற்சி அலுவலர்கள் குடியரசுத் தலைவருடன் சந்திப்பு
Officer trainees of Indian Audit and Accounts Service, Indian Trade Service and  Indian Information Service call on the President
இந்திய கணக்குத் தணிக்கை மற்றும் கணக்கியல் சேவை (Indian Audit and Accounts Service), இந்திய வர்த்தக சேவை (Indian Trade Service), இந்திய தகவல் சேவை (Indian Information Service) ஆகியவற்றின் பயிற்சி அலுவலர்கள் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Officer trainees of the Indian Foreign Service call on the President; says economic diplomacy is a priority for the country
இந்திய அயல்நாட்டுப்பணி பயிற்சி அதிகாரிகள் குடியரசுத் தலைவரை சந்தித்தனர்; பொருளாதார ராஜீய உறவுகள் நாட்டின் முன்னுரிமை என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்
Officer-trainees of the Indian Foreign Service (2017 batch) called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (June 6, 2018) at Rashtrapati Bhavan.
2017-ஆம் ஆண்டு குழுவைச் சேர்ந்த இந்திய அயல்நாட்டுப் பணிப் பயிற்சி அதிகாரிகள் இன்று (06.06.2018) குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Officers Training Academy (OTA), Chennai.
சென்னை,  அதிகாரிகள் பயிற்சி அகாடமி
Officers Training Academy (OTA), Gaya.
கயா, அதிகாரிகள் பயிற்சி அகாடமி
Officers and staff of Rashtrapati Bhavan along with the family members of Dr Shanker Dayal Sharma also paid their respects on the occasion.
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகை அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்கள், டாக்டர் சங்கர் தயாள் சர்மாவின் குடும்பத்தினர் ஆகியோரும் மலர் அஞ்சலி செலுத்தினார்கள்.
Officers and staff of Rashtrapati Bhavan as well as family members of Dr Kalam also paid tributes to him on the occasion.
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையின் அதிகாரிகள், ஊழியர்கள் மற்றும் டாக்டர் கலாமின் குடும்ப உறுப்பினர்களும் இந்நிகழ்வின் போது அப்துல் கலாமிற்கு அஞ்சலி செலுத்தினர்.
Officers and teachers pass time and try to move out of that place
அதிகாரிகளும்,ஆசிரியர்களும் தங்கள் நேரத்தைக் கழித்துவிட்டு ,அங்கிருந்து வெளியேறுவதிலேயே குறியாக இருப்பார்கள்.