natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per the Delhi Solar Policy, 2016 notified by Government of National Capital Territory of Delhi, target has been set for installation of 1 GW of solar power by year 2020 and 2 GW of solar power by year 2025 in Delhi.
நாட்டில் 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் 100 கிகாவாட் சூரியச் சக்தித் திறனை நிறுவ அரசு இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
As per the Doing Business Report (DBR) ,2020 of the  World Bank’s released  on 24th October, 2019, India’s rank has moved upwards at  63rd position amongst 190 countries from its rank at  77nd  position  in  2019
2019ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 24-ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்ட உலக வங்கியின் வர்த்தகத்தை மேற்கொள்ளும் அறிக்கை (டிபிஆர்) 2020-இன் படி 190 நாடுகளுள் இந்தியா 63-வது இடத்திற்கு முன்னேறியுள்ளது.
As per the Economic Survey 2017-18, India’s logistics industry which is worth around USD 160 billion is likely to touch USD 215 billion in the next two years
பொருளாதார ஆய்வு 2017-18 தரவின்படி இந்திய சரக்குபோக்குவரத்து துறையின் மதிப்பு 160 பில்லியன் டாலராகும், மேலும் இது அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் 215 அமெரிக்க டாலராக உயரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
As per the Food Corporation of India report dated 03.08.2020, FCI currently has 242.87 LMT rice and 516.54 LMT wheat
இந்திய உணவுக் கழகத்தின், 03.08.2020 தேதியிட்ட அறிக்கையின்படி, 242.87 எல்எம்டி அரிசியும், 516.54 எல்எம்டி கோதுமையும் என மொத்தம் 759.41 எல்எம்டி உணவு தானியங்கள், உணவுக் கழகத்திடம் கையிருப்பில் உள்ளன.
As per the Food Corporation of India report dated 11.06.2020, FCI currently has 270.89 LMT rice and 540.80 LMT wheat
இந்திய உணவுக்கழகம் 11.06.2020 அன்று வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையின் படி அந்தக் கழகத்திடம் தற்போது 270.89 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும் 540.80 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும் இருப்பில் உள்ளன.
As per the Food Corporation of India report dated 12.05.2020, FCI currently has 271.27 LMT rice and 400.48 LMT wheat
இந்திய உணவுக் கழகத்தின் 12.05.2020 தேதியிட்ட அறிக்கையின்படி, அதன் கையிருப்பில் 271.27 இலட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும், 400.48 இலட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும் உள்ளது.
As per the Food Corporation of India report dated 21.07.2020, FCI currently has 253.28 LMT rice and 531.05 LMT wheat
21.07.2020 தேதியிட்ட இந்திய உணவுக்கழகத்தின் அறிக்கையின்படி, FCI தற்போது 253.28 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி மற்றும் 531.05 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை ஆகியவற்றை இருப்பு வைத்துள்ளது.
As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat
இந்திய உணவுக் கழகத்தின் 28.06.2020 அன்றைய அறிக்கையின்படி,  இந்திய உணவுக்கழகத்திடம் தற்போது 266.29 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும், 550.31 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும் இருப்பில் உள்ளது.
As per the Food and Agriculture Organization’s Locust Status Update of 7 August 2020, desert locust swarms continue to persist in several countries in Horn of Africa and Yemen and summer breeding is in progress on both sides of Indo-Pak border.
உணவு மற்றும் விவசாய அமைப்பின் 2020 ஆகஸ்ட் 7 ,வெட்டுக்கிளி நிலவரப்படி,  ஆப்பிரிக்காவின் ஹார்ன், ஏமன் உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளில் பாலைவன வெட்டுக்கிளிகள் தொடர்ந்து கூட்டம் கூட்டமாக இருப்பதும், இந்தியா-பாகிஸ்தான் எல்லையின் இருபக்கத்திலும் கோடை இனப்பெருக்கம் நடைபெற்று வருவதும் தெரிய வந்திருப்பதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
As per the Guidelines, very mild and pre-symptomatic COVID-19 patients can opt  for home isolation provided the patient has a room to himself/herself with toilet facility and has an adult attendant /caregiver
வழிகாட்டுதல்களின்படி, மிகவும் லேசான மற்றும் அறிகுறிக்கு முந்தைய COVID-19 நோயாளிகள் வீட்டில் தனிமைப்படுத்தலைத் தேர்வு செய்யலாம், இத்தகைய நோயாளிக்கு கழிப்பறை வசதியுடன் ஒரு அறையும், அவருடன் ஒரு உதவியாளர் அனுமதிக்கப்படுவர்.
As per the IA, Indian Space Research Organization (ISRO) and Centre Nationale Dètudes     Spatiales (CNES), France will jointly undertake various activities during these pre-formulation studies and present the pre-formulation concept study results to the respective senior management for review within one year of its signing.
நடைமுறைப்படுத்தும் ஏற்பாட்டின்படி, இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி அமைப்பு இஸ்ரோ மற்றும் ஃபிரான்சின் சென்டர் நேஷனல் டாட்யூட்ஸ் ஸ்பாடியல்ஸ் கூட்டாக இணைந்து பல்வேறு நடவடிக்கைகளை இந்த முன்பே உருவாக்கப்படும் படிப்புகளின் போது மேற்கொண்டு, இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்பட்ட ஓராண்டு காலத்திற்குள் அந்தந்த நாடுகளின் மூத்த நிர்வாகத்திடம் அளிக்கும்.
As per the Integrated Management Information System (IMIS) of the Ministry of Drinking Water and Sanitation, about 77% of rural habitations in India have achieved a fully covered (FC) status (40 litres per capita per day) and 56% of the rural population have access to tap water through public stand posts within which 16.7% have household connections.
குடிநீர் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகத்தின் ஒருங்கிணைந்த மேலாண்மை தகவல் அமைப்பின் (ஐ. எம். ஐ. எஸ். )படி,  இந்தியாவில் உள்ள 77% ஊரகப் பகுதிகள் முழுமையான (எப்.
As per the Ministry of Health and Family Welfare Guidelines, the Dedicated COVID Health Centres are hospitals that shall offer care for all cases that have been clinically assigned as moderate
சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டுதல்களின் படி, மிதமான பாதிப்புள்ளதாக மருத்துவ ரீதியாக வகைப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து நபர்களுக்கும் சிகிச்சை அளிக்கும் மருத்துவமனைகளே பிரத்யேக கொவிட் சுகாதார மையங்கள் ஆகும்.
As per the MoU, Department of Posts, Ministry of Communications and the National Postal Operator of Armenia (“HayPost” CJSC) mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on India-Armenia:Joint Issue on the theme “Dence”
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின்படி மத்திய தகவல் தொடர்பு துறையின் கீழ் இயங்கும் அஞ்சல் துறை மற்றும் ஆர்மீனியாவின் தேசிய அஞ்சல் துறை ‘டென்ஸ்’ என்ற தலைப்பில் இந்தியாவும் அமெரிக்காவும் கூட்டாக அஞ்சல் தலைகளை வெளியிட ஒப்புக் கொண்டன.
As per the MoU, NTPC and ONGC will explore the setting up of offshore wind and other Renewable Energy Projects in India and overseas
இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி, என்டிபிசி மற்றும் ஓஎன்ஜிசி ஆகியவை இந்தியாவிலும், வெளிநாடுகளிலும் கடலுக்குள் காற்றாலை மின்சக்தி கருவிகள் அமைப்பது மற்றும் இதர புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி திட்டங்கள் அமைப்பது பற்றி ஆராயும்.
As per the National Family Health Survey-4 (2015-16), 7.5% children under 5 years of age have severe acute malnutrition in the country.
தேசிய குடும்ப நல ஆய்வு-4 (2015-16) அறிக்கையின்படி நாட்டில் 5 வயதுக்கு உட்பட்ட 7.5% குழந்தைகளுக்கு கடுமையான ஊட்டச்சத்து குறைபாடு உள்ளது.
As per the OM (Office Memorandum) issued by Department of Pensions, affiliated to the Ministry of Personnel, the payment of “Provisional Pension” will initially continue for a period of six months from the date of retirement and the period of “Provisional Pension” may be further extended up to one year in exceptional cases
மத்தியப் பணியாளர் நல அமைச்சகத்திற்குட்பட்ட ஓய்வூதியத் துறை வெளியிட்டுள்ள அலுவலக ஆணையின்படி,   முதலில், ஓய்வுபெறும் நாளிலிருந்து 6 மாதங்கள் வரையிலோ அல்லது தவிர்க்க முடியாத பட்சத்தில்,  ஓராண்டு வரையிலோ “தற்காலிக ஓய்வூதியம்”  வழங்கப்படும்.
As per the Planning of the Peninsular Component of the National Perspective Plan (NPP) about 20,796 MCM of water from Mahanadi and Godavari rivers is to be transferred through the nine link system namely
தேசிய கண்ணோட்டத் திட்டத்தின் தீபகற்ப கூறுக்கான திட்டத்தின்படி சுமார் 20,796 எம். சி. எம். தண்ணீர் மகாநதி மற்றும் கோதாவரி ஆறுகளிலிருந்து பின்வரும் ஒன்பது இணைப்புகள் வழியாக திருப்பிவிடப்படவுள்ளன.
As per the SDG Index, Kerala, Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Goa, Sikkim, Chandigarh and Puducherry are the front runners
எஸ்டிஜி புள்ளிவிவரப்பட்டியலின்படி,  கேரளா, இமா்சலப் பிரதேசம், தமிழ்நாடு, ஆந்திரா, தெலங்கானா, கர்நாடகா, கோவா, சிக்கிம், சண்டிகர் மற்றும் புதுச்சேரி ஆகியவை முன்னணியில் உள்ளன.
As per the Survey, India is striving to combine the element of ‘sustainability’ to its economic development through well designed initiatives for inclusive development enshrined in its policies like electrification of rural households, augmenting usage of renewable sources, eliminating malnutrition, eradicating poverty, increasing access to primary education to all girls, providing sanitation and housing for all, equipping young people with skills to compete in the global labour market, enabling access to finance and financial services.
இந்த ஆய்வறிக்கையின்படி, நீடித்த வளர்ச்சிக்கான இலக்குகள் என்பது, இந்தியா தனது நீடித்த பொருளாதார வளர்ச்சியை நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த மேம்பாட்டின் மூலமும், கிராமப்புற வீடுகளுக்கு மின்வசதி, புத்தாக்க ஆதாரங்கள் பயன்பாட்டை அதிகரித்தல், ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை நீக்குதல், வறுமையை ஒழித்தல், அனைத்து சிறுமிகளுக்கும் ஆரம்பக்கல்வி கிடைப்பதை அதிகரிக்கச் செய்தல், அனைவருக்கும் சுகாதாரம் மற்றும் வீட்டுவசதி வழங்குதல், சர்வதேச தொழிலாளர் சந்தையில் உள்ள போட்டியை சமாளிக்கும் வகையில், இளைஞர்களை திறன்பெற்றவர்களாக ஆக்குதல், நிதி மற்றும் நிதி சேவைகள் கிடைக்கச் செய்தல் ஆகிய கொள்கைகள் மூலமும் எட்டுவதாகும்.
As per the Unified District Information System for Education (UDISE) 2015-16, 22.86 lakh CWSN are enrolled at elementary level of schooling
கல்விக்கான ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மாவட்ட தகவல் முறையின் புள்ளி விவரப்படி, 2015-16 –ம் ஆண்டில் சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டிய 22.86 லட்சம் மாணவர்கள் தொடக்கக் கல்வி மட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர்.
As per the World Bank report, India has improved its performance in 8 out of 10 parameters
உலக வங்கி அறிக்கையின்படி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட பத்து அம்சங்களில், 8 அம்சங்களில் இந்தியா தனது செயல்பாடுகளை மேம்படுத்தியுள்ளது.
As per the World Economic Situation and Prospects 2018 Report of the United Nations, the outlook for India remains largely positive, underpinned by robust private consumption and public investment as well as ongoing structural reforms.
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் 2018-ம் ஆண்டிற்கான உலக பொருளாதார நிலைமை மற்றும் வாய்ப்புகள் குறித்த அறிக்கையின்படி, இந்தியாவிற்கான எதிர்பார்ப்பு என்பது துடிப்பான தனிநபர் நுகர்வு, பொதுமுதலீட்டு மற்றும் தற்போது மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவற்றின் விளைவாக பெருமளவிற்கு சாதகமான ஒன்றாகவே தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது.
As per the World Economic Situation and Prospects 2018 report of the United Nations, the Indian economy is projected to grow at 7.2 per cent in 2018-19 and 7.4 per cent in 2019-20
ஐ நா 2018 உலக பொருளாதார நிலையும் எதிர்காலமும் என்ற அறிக்கையில் இந்தியப் பொருளாதாரம் 2018-19ல் 7.2 சதவீத வளர்ச்சியையும் 2019-20ல் 7.4 சதவீத வளர்ச்சியும் அடையும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
As per the World Health Organisation’s Report “Depression and Other Common Mental Disorders – Global Health Estimates” released in 2017, the estimated prevalence of depressive disorders in India is 4.5% of the total population
2017ல் வெளியான 'மன அழுத்தம் மற்றும் இதர சாதாரண மனநோய்கள் – உலக சுகாதார மதிப்பீடுகள்' என்ற  உலக சுகாதார அமைப்பு அறிக்கையின்படி இந்தியாவில் மனஅழுத்த கோளாறுகள் மொத்த மக்கள் தொகையில் 4.5 சதவீதம் பேருக்கு இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
As per the World Malaria Report 2017 of World Health Organization (WHO), the estimated malaria cases from India are 87% in South East Asia region.  The estimation of the malaria cases is based on mathematical modelling and projected cases of malaria are not the actual cases reported in the country
உலக சுகாதார அமைப்பின் 2017-ம் ஆண்டு உலக மலேரியா அறிக்கையின்படி  தென்கிழக்கு ஆசிய பிராந்தியத்தில் இந்தியாவில் 87 சதவீத மலேரியா பாதிப்பு இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டது.
As per the above amendment all untrained in-service elementary teachers working in Government, Government aided, and Private unaided schools should acquire minimum qualification as laid down by an academic authority, authorized by the Central Government, by 31st March, 2019
மேற்கூறப்பட்ட திருத்தத்தின்படி அரசு, அரசு உதவி பெறும், மற்றும் அரசு உதவி பெறாத தனியார் பள்ளிகளில் பணிபுரியும் பயிற்சி பெறாத ஆசிரியர்கள் 2019 மார்ச் 31ம் தேதிக்குள் மத்திய அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கல்வி ஆணையம் நிர்ணயித்துள்ள குறைந்தபட்ச கல்வித் தகுதியைப் பெற வேண்டும்.
As per the agreement, the path to a dignified life has been opened for them
ஒப்பந்தப்படி, இப்போது அவர்களால் ஒரு கண்ணியம் மிக்க வாழ்க்கையை வாழக்கூடிய பாதை திறக்கப்பட்டிருக்கிறது.
As per the agreement, the path to a dignified life has been opened for them
ஒப்பந்தப்படி, இப்போது அவர்களால் ஒரு கண்ணியம் மிக்க வாழ்க்கையை வாழ்வதற்கான பாதை திறக்கப்பட்டுள்ளது.
As per the amended guidelines, Khadi and Village Industries Commission (KVIC), the nodal agency for implementing PMEGP scheme, after due diligence, will directly clear the proposals/applications of the prospective entrepreneurs and will forward it to the Banks for taking credit decisions
திருத்தியமைக்கப்பட்ட விதிமுறைகளின்படி, பிரதமர் வேலைவாய்ப்பு உற்பத்தித் திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்தும் மைய முகமையான காதி மற்றும் கிராமப்புறத் தொழில் துறை ஆணையம்  (Khadi and Village Industries Commission - KVIC) உருவாகவுள்ள நிறுவனங்களிடமிருந்து பெறப்படும் விண்ணப்பங்களை /திட்டங்களை, முறைப்படி மிகுந்த கவனத்துடன், நேரடியாக பரிசீலனை செய்து, அவற்றை கடன் வழங்கும் முடிவுகள் எடுப்பதற்காக, நேரடியாக வங்கிகளுக்கு அனுப்பலாம்.
As per the announcement made by the Prime Minister, Shri Narendra Modi in his Independence Day Speech on 15th August, 2016, MoTA is setting up six Tribal Freedom Fighters Memorials including two of national importance ie
2016-ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 15-ஆம் தேதி பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தமது சுதந்திரதின உரையில் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த விடுதலைப் போராட்ட வீரர்களுக்கு ஆறு நினைவிடங்கள் அமைக்கப்படும் என்று தெரிவித்தார்.
As per the announcement made under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the launch of ‘Pradhan Mantri Garib Kalyan Package: Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID-19’ has been approved with the following conditions:
பிரதமரின் கரீப் கல்யாண் திட்டத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட அறிவிப்பின்படி, கோவிட்-19க்கு எதிராகப் போராடி வரும் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கான காப்பீட்டுத் திட்டம்' பின்வரும் விதிகளுடன் தொடங்கப்பட்டுள்ளது:
As per the annual reports furnished by the Ministries/Departments to CVC, the details of departmental inquiries, including cases of financial mismanagement, instituted against officers (both within and outside the jurisdiction of CVC) during the last three years is as follows:
மத்திய கண்காணிப்பு ஆணையத்திற்கு அமைச்சகங்கள்/துறைகள் அளித்த வருடாந்திர அறிக்கையின்படி கடந்த மூன்றாண்டுகளில் அதிகாரிகளுக்கு எதிரான நிதி முறைகேடு உள்ளிட்ட வழக்குகளில்  துறை ரீதியான விசாரணை (மத்திய கண்காணிப்பு ஆணையத்தின் வரையறைக்கு உள்ளெ மற்றும் வெளியே) பற்றிய விவரம்:
As per the assessment of dynamic ground water resources of country (As on 31st March 2013) carried out jointly by CGWB and State Ground Water Departments, out of the total 6584 numbers of assessment units (Block/ Taluks/ Mandals/ watershed/ Firkka), 1034 units have been categorized as ‘Over-exploited’.  State-wise number of ‘Over-exploited’ units are given in the table below
2013 மார்ச் 31 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மத்திய நிலத்தடி நீர் வாரியம் மற்றும் மாநில நிலத்தடி நீர் துறைகள் நடத்திய இயக்க நிலத்தடி நீர் ஆதாரங்கள் மதிப்பீட்டின்படி, மொத்தம் 6,584 மதிப்பீடு பிரிவுகளில் (ஒன்றியங்கள் / வட்டங்கள் / மண்டல்கள் / பாசனப்பரப்பு / ஃபிர்கா) 1,034 பிரிவுகள் மிக அதிக அளவில் நிலத்தடி நீர் எடுக்கப்பட்டவை என்று வரையறை செய்யப்பட்டுள்ளது.
As per the available data, this share in 2017 is the highest.
கிடைக்கப்பெற்ற தகவல்களின்படி இந்தப் பங்களிப்பு 2017-ல் மிகவும் உயர்ந்த அளவில் உள்ளது.
As per the available information, registration certificates of more than 23,000 NGOs have not been renewed.
கிடைக்கப் பெற்றுள்ள தகவலின்படி, 23,000 க்கும் மேற்பட்ட அரசு சாரா நிறுவனங்களின் (என்ஜிஓ க்கள்) பதிவுச் சான்றிதழ்கள் புதுப்பிக்கப்படவில்லை.
As per the budget announcement for 2018-19, by the year 2022, every block with more than 50% ST population and at least 20000 tribal persons will have Eklavya Model Residential Schools (EMRSs) throughout the country
2018-19 பட்ஜெட் அறிவிப்பின்படி, 2022-ஆம் ஆண்டுவாக்கில், நாட்டில் 50 சதவீதத்திற்கும் மேற்பட்ட ஷெட்யூல்டு பழங்குடியின மக்கள் தொகை கொண்ட மற்றும் குறைந்தது 20 ஆயிரம் பழங்குடி இனத்தவர் வசிக்கும் ஒவ்வொரு வட்டத்திலும், ஏகலைவா மாதிரி உறைவிடப் பள்ளிகள் ஏற்படுத்தப்படும்.
As per the census 2011, there are 50, 71,007 Deaf people and 19, 98,535 with speech disability in India
2011-ஆம் ஆண்டின் மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி இந்தியாவில் 50, 71,007 காது கேளாதோர் மற்றும் 19, 98,535 பேச்சுத் திறனற்றோர் உள்ளனர்.
As per the clinical status, the patient shall be transferred to a dedicated COVID facility following standard precautions
* மருத்துவ நிலைமையின் படி, நிலையான முன்னெச்சரிக்கைகளைப் பின்பற்றி நோயாளியை பிரத்யேக கொவிட் மையத்துக்கு மாற்ற வேண்டும்.
As per the data available with Ministry of AYUSH there has been an increasing trend in the number of people availing medicinal facilities under AYUSH for the last three years as per the table given below.
மத்திய ஆயுஷ் அமைச்சகத்திற்கு கிடைத்துள்ள புள்ளி விவரங்களின்படி ஆயுஷ் திட்டத்தின் கீழ் மருத்துவ வசதிகளைப் பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கை கடந்த 3 ஆண்டுகளாக அதிகரித்து வரும் நிலையில் உள்ளது.
As per the data available with Startup India, a total of 8,625 Start-ups have been recognised as on 30 March, 2018. 2711 start-ups where incorporated in 2017-18
ஸ்டார்ட்அப் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் 2018 மார்ச் 30-ம் தேதி வரை  மொத்தம் 8,625 தொழில் தொடங்கும் நிறுவனங்களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
As per the data available with the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics (DGCIS) exports in 2019-20 were $ 313.36bn as compared to $330.08bn in 2018-19
வணிக நுண்ணறிவு மற்றும் புள்ளியியல் தலைமை இயக்குநர் அலுவலகம் அளித்துள்ள தகவலின் படி 2018-19-இல் $330.08 பில்லியனாக இருந்த ஏற்றுமதி, 2019-20-இல் $313.36 பில்லியனாக இருந்தது.
As per the data maintained by National Crime Records Bureau (NCRB), a total of 9622, 11592 and 12,317 cyber-crime cases were registered during the years 2014, 2015 and 2016 respectively
2014, 2015 மற்றும் 2016ம் ஆண்டுகளில் முறையே 9622, 11,592 மற்றும் 12,317 சைபர் குற்ற வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக தேசிய குற்றவியல் ஆவண காப்பகத் தகவல்கள் கூறுகின்றன.
As per the data published by Central Electricity Authority (CEA), NTPC Korba (2600 MW) in Chattisgarh has emerged as the top performing thermal power plant in India with 97.42% Plant Load Factor (PLF) between April to July 2020
மத்திய மின்சார ஆணையம் வெளியிட்டுள்ள தகவலின்படி, இந்தியாவிலேயே, சத்தீஷ்கரில் உள்ள என்டிபிசி கொர்பா ( 2600 மெகாவாட்) , 2020 ஏப்ரல் முதல் ஜூலை வரை , 97.42 %  பிளாண்ட் லோட் பேக்டர் உடன், சிறப்பாக செயல்பட்ட அனல் மின் நிலையமாக உருவெடுத்துள்ளது.
As per the data received from States/UTs the number of prosecution launched under Child & Adolescent Labour (Prohibition & Regulation) Act, 1986 during the last three years, year wise and state wise is given at Annexure
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட தரவுகளின்படி சிறார் மற்றும் விடலைப்பருவத் தொழிலாளர் (தடை மற்றும் நெறிப்படுத்துதல்) சட்டம் 1986-ன் படி  வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
As per the decision of the GST Council, e-Way Bill system for all inter-State movement of goods has been rolled out from 01st April, 2018
ஜி. எஸ். டி. சபையின் முடிவின்படி மாநிலங்களுக்கு இடையிலான சரக்குப் போக்குவரத்திற்கு மின்னணு வே-பில் நடைமுறை 2018 ஏப்ரல், முதல் தேதி முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது.
As per the decision of the GST Council, e-Way Bill system for inter-State movement of goods has been rolled out from 01st April, 2018
ஜி. எஸ். டி. கவுன்சில் மேற்கொண்ட முடிவின்படி மாநிலங்களுக்கு இடையே சரக்குகள் நகர்வுக்கான இ-வே பில் முறை 2018 ஏப்ரல் 1ம் தேதி முதல் நடைமுறைப் படுத்தப்பட்டுள்ளது.
As per the decision of the GST Council, the States may choose any date before 1st June, 2018 for implementing the national e-way bill system for Intra-State movement of goods but all States shall implement it latest by 1st June, 2018
ஜிஎஸ். டி. கவுன்சிலின் முடிவுப்படி 2018 ஜூன் மாதத்திற்கு முன்னர் தேசிய e-way bill  முறையை அமல்படுத்தும் தேதியை மாநில அரசுகள் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
As per the directions of the Commission, Booth Awareness Groups have been activated at the Polling Stations for educating the voters and motivating them for informed and ethical voting
தேர்தல் ஆணையத்தின் வழிகாட்டுதல் படி,  வாக்காளர்களுக்கு விழிப்ப்புணர்வு ஏற்படுத்தவும், தேர்ந்த, நெறிகளின் அடிப்படையில் வாக்களிப்பது குறித்து ஊக்குவிக்கவும் அனைத்து வாக்குச்சாவடிகளிலும் வாக்குச்சாவடி விழிப்புணர்வுக் குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
As per the directions of the NITI Aayog, NGOs/VOs are required to get themselves registered with the NGO-PS portal and they must have PAN & Aadhaar of members/office bearers of NGOs/VOs duly verified
நிதி ஆயோக்கின் அறிவுறுத்தலின்படி, இந்தத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்த விரும்பும் தன்னார்வத் தொண்டு நிறுவனங்கள், ஆர்வலர்கள் தங்களை ’NGO-PS’ இணையதளத்தில் பதிவு செய்து கொள்ள வேண்டும்.
As per the directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Government has committed all support to Migrant Workers during lockdown period, said Union Home Minister, Shri Amit Shah here today while reviewing the country's preparedness to contain the spread of COVID-19
நரேந்திர மோடியின் அறிவுறுத்தல்களின் படி, இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு பொது முடக்கத்தின் போது அனைத்து ஆதரவையும் அளிக்க அரசு உறுதி பூண்டுள்ளதாக, கோவிட்‍ 19 பரவலைத் தடுக்க இன்று நாட்டின் தயார் நிலையை ஆய்வு செய்த‌ மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
As per the directives of the Cabinet Secretary, the Indian Council of Medical Research (ICMR) has notified 16 bio-repositories for collecting, storing and maintaining clinical samples (oropharyngeal/ nasopharyngeal swabs, broncheoalveolar lavage, sputum, blood, urine and stool) of COVID-19 patients
அமைச்சரவைச் செயலரின் அறிவுறுத்தலின் படி, இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் (ஐசிஎம்ஆர்) சோதனைக்கான கொவிட்-19 நோயாளிகளின் மாதிரிகளைச்  (வாய்த்தொண்டை, நாசித்தொண்டை ,மாதிரிகள், மூச்சுக்குழாய் அழற்சி,  சளி, ரத்தம், சிறுநீர், மலம்) சேகரித்து, இருப்பு வைத்துப் பராமரிப்பதற்காக 16 உயிரிக் களஞ்சியங்களை அறிவித்துள்ளது.
As per the disinvestment policy, the Government has approved listing of 14 CPSEs in sectors like railways, defence, power, steel, renewable energy & insurance
பங்கு விற்பனைக் கொள்கையின்படி இரயில்வே, பாதுகாப்பு, மின்சாரம், எஃகு, புதுப்பிக்கக் கூடிய எரிசக்தி, காப்பீடு போன்ற துறைகளில் 14 மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்களை பட்டியலிடுவதற்கு   மத்திய அரசு அனுமதி வழங்கியது.
As per the evaluation study of PMEGP units setup during 2012-13 to 2016-17, conducted by MDI, Gurugram, average employment generation per project is 7.62 and the average cost of generating unit employment is Rs.96,209.00
ஐ நடத்திய மேம்பாட்டு ஆய்வின்படி 2012-13 லிருந்து 2016-17 வரையிலான கால கட்டத்தில் பி. எம். இ. பி. ஜி –யின் கீழ் அமைக்கப்பட்ட தொழில் அலகுகளில் சராசரியாக ஒவ்வொரு திட்டத்திலும் 7.62 யூனிட் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
As per the evolving situation, initially Universal Screening was taken up for all passengers coming via direct flights from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand and Singapore
சூழ்நிலைகள் மாறி வரும் நிலையில், சீனா, தென் கொரியா, ஜப்பான், ஈரான், இத்தாலி, ஹாங்காங், வியட்நாம், மலேசியா, இந்தோனேசியா, நேபாளம், தாய்லாந்து மற்றும் சிங்கப்பூரில் இருந்து நேரடி விமானங்கள் மூலம் வரும் பயணிகள் அனைவருக்கும் ஆரம்பத்தில் மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டன.
As per the final electoral roll, the number of electors in the State is as follows:
இறுதி வாக்காளர் பட்டியல்களின் படி, ஒவ்வொரு மாநிலத்தில் உள்ள வாக்காளர்களின் எண்ணிக்கை விவரம் பின்வருமாறு:
As per the forecast guidance from various numerical weather prediction models and the environmental and thermo-dynamical conditions prevailing over the region, a Low Pressure Area is very likely to form over south Andaman Sea and neighbourhood around 30th April 2020
தெற்கு அந்தமான் கடல், அதன்  அருகமைப் பகுதிகளில் 30 ஏப்ரல் 2020 வாக்கில் காற்றழுத்தத் தாழ்வுநிலை உருவாக வாய்ப்பு உள்ளதாக பல்வேறு வானிலை ஆய்வு நிலையங்களின் வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல், வெப்பச் சலன சூழ்நிலைகள் தெரிவிக்கின்றன.
As per the government's target, Ekalavya Model Residential schools will be developed in every block by the year 2022, where the population of the tribals is more than 50% or the number of tribal people is more than 20000
அரசின் இலக்குப்படி, 2022-ம் ஆண்டிற்குள் நாட்டின் 50 சதவீதத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பழங்குடிகளாக உள்ள அல்லது 20,000க்கும் மேற்பட்ட பழங்குடி இனத்தவர் வசிக்கும் ஒவ்வொரு வட்டத்திலும்  ஏகலைவவா முன்மாதிரி உண்டு உறைவிடப் பள்ளிகள் உருவாக்கப்படும்.
As per the guideline issued by Ministry of Home Affairs, it has been decided to run “Shramik Special” trains from “Labour Day” today, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்ட வழிகாட்டுதல்களின்படி, தொழிலாளர்கள், புனிதப் பயணம் சென்றவர்கள், சுற்றுலாவாசிகள், மாணவர்கள் மற்றும் இதர மக்கள் சொந்த ஊர் செல்வதற்காக இன்றைய நாளான ``தொழிலாளர் தினத்தில்'' இருந்து ``ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்கள்'' இயக்க முடிவு செய்யப் பட்டுள்ளது.