natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of 3060 Shramik Special Trains, 2608 trains have been terminated, 453 trains are on run
3060 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களில் 2608 ரயில்கள் நிறுத்தப்பட்டு விட்டன.
Out of 4.51 lakh rural households in Manipur, 0.32 lakh (7.17%) are provided with FHTCs
மணிப்பூரில் உள்ள 4.51 லட்சம் கிராமப்புற வீடுகளில், 0.32 லட்சம் (7.17%) வீடுகளுக்கு செயலுக்கு வந்துள்ள குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பு (எஃப். எச். டி. சி) வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of 5.89 lakh total rural households, the State is planning to provide 1.80 lakh tap connections in 2020-21
மொத்தம் 5.89 லட்சம் கிராமப்பகுதி வீடுகளில், 2020-21-இல் 1.80 லட்சம் வீடுகளுக்கு குழாய் பொருத்த மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Out of 52 Awardee schools, 37 schools are from rural areas and 15 from urban areas.45 are government/government aided schools and 7 are private schools
இந்த விருதுகளைப் பெற்ற 52 பள்ளிகளில், 37 கிராமப் பகுதிகளைச் சேர்ந்தவை.
Out of 6,877, village action plans for 1,800 villages have been prepared
மொத்தம் 6,877 கிராமங்களில் 1,800 கிராமங்களுக்கு கிராம செயல்திட்டம் (VAP) தயாரிக்கப்பட்டுவிட்டது.
Out of 60 plans received, 15 plans were shortlisted and based on the presentations made, 3 business plans were awarded.
இதில் 15 ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டு 3 திட்டங்களுக்கு விருதுகள் வழங்கப்பட்டன.
Out of 63.35 lakh rural households in the State of Assam, only 1.72 lakh are provided with tap connections
அசாம் மாநிலத்தில் மொத்தமுள்ள 63.35 லட்சம் கிராமப்புற இல்லங்களில் இதுவரை, 1.72 லட்சம் இல்லங்களுக்கு மட்டுமே குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of 65 operational, 100 have been operational
65 செயல்பாட்டில் இருந்து இப்போது 100  விமான நிலையங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
Out of 8 lakh rural households in Tripura, only 68,178 are provided with FHTCs
திரிபுராவில் மொத்தமுள்ள 8 லட்சம் கிராமப்புறக் குடியிருப்புகளில் 68,178 வீடுகளுக்கு மட்டுமே குடிநீர்க்  குழாய் இணைப்புகள் செயல்பாட்டுக்கு (எப்எச்டிசி) வந்துள்ளன.
Out of 862 companies registered, Form V compliance status of 121 companies is 100% in respect of products registered by them.
பதிவு செய்யப்பட்ட 862 நிறுவனங்களில், 12 நிறுவனங்கள் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ள பொருட்களுக்காக படிவம் 5 தாக்கல் செய்துள்ளது 100% ஆகும்.
Out of 89 lakh rural households in the State, 24.50 lakh have been provided with tap connections (FHTCs)
மாநிலத்தில் உள்ள 89 லட்சம் ஊரகப்பகுதி வீடுகளில், 24.50 லட்சம் வீடுகளுக்கு குழாய் இணைப்புகள் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Out of 9 sanctioned tribal freedom fighters’ museums, two museums are near completion and remaining seven are at different stages of progress
அனுமதி அளிக்கப்பட்ட 9 பழங்குடியின சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள் அருங்காட்சியகங்களில், 2 அருங்காட்சியகங்களின் பணிகள் முழுமை அடைய உள்ளன.
Out of 93.03 lakh rural households in the State of Gujarat, 68.63 lakh are provided with tap connections
குஜராத் மாநிலத்தில் உள்ள 93.03 லட்சம் கிராமப்புற வீடுகளில் 68.63 லட்சம் குழாய் இணைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of GoI’s commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed.
கூர்கா மற்றும் நுவாகோட் மாவட்டங்களில் 50,000 வீடுகள் கட்டித்தரப்படும் என்ற இந்திய அரசின் வாக்குறுதியில், இதுவரை 45,000 வீடுகளுக்கான பணிகள் முடிக்கப்பட்டுள்ளது.
Out of Government of India’s commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed.
கூர்கா மற்றும் நுவாகோட் மாவட்டங்களில் 50,000 வீடுகள் கட்டித் தருவது என்ற இந்தியாவின் வாக்குறுதியில், இதுவரை 45,000 வீடுகளுக்கான பணி முடிவடைந்துள்ளது.
Out of Rs 1000 crore, Rs.340.00 crore was raised during 2016-17
340 கோடி 2016-17-ல் திரட்டப்பட்டது.
Out of Rs.1,450 crore approved as GoI’s share for recapitalization, an amount of Rs.1,395.64 crore has been released to RRBs, upto 2019-20 so far.
மறு மூலதனமாக்கலுக்காக, இந்திய அரசால் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட ரூ 1,450 கோடியில், ரூ 1,395.64 கோடி 2019-20 வரை பிராந்திய ஊரக வங்கிகளுக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Out of about 45 lakh households in the State, tap water connections provided to only 5.66 lakh households
மாநிலத்தில் உள்ள 45 லட்சம் வீடுகளில், 5.66 லட்சம் வீடுகளுக்கு மட்டுமே குடிநீர் குழாய் இணைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of all the engagements you could find time for this dialogue, it shows your special focus and commitment towards our mutual relationships.
பல நிகழ்ச்சிகளுக்கு இடையே, இந்த பேச்சு வார்த்தைக்கு நேரம் ஒதுக்கியதில் இருந்து, நீங்கள் இதில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தியதையும், நமது இருதரப்பு உறவுகள் பற்றிய தங்கள் உறுதிப்பாட்டையும் காணமுடிகிறது.
Out of all the projects worth thousands of crores rupees that have been launched today, there is one project pertaining to the cleanliness of mother Ganga and beautification of its ghats
இன்று துவங்கப்பட்ட பல்லாயிரக்கணக்கான ரூபாய் மதிப்பிலான திட்டங்களில், தாய் கங்கையை தூய்மைப்படுத்துதல் மற்றும் அதன் படித்துறைகளை அழகுபடுத்துவதற்கான திட்டமும் ஒன்றாகும். ரூ. 1700 கோடியில் கட்டப்பட்டுள்ள கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம், பல்வேறு கால்வாய்கள் கங்கையில் நேரடியாக பாய்வதை தடுக்கும்.
Out of all the tax returns filed in the year 2012-13, there was scrutiny of 0.94%
2012-13-ஆம் ஆண்டில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஒட்டுமொத்த  வருமானவரி கணக்குகளில் 0.94 சதவீதக் கணக்குகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.
Out of more than  2000 MW which went off, about 1900 MW has been restored, the remaining will be restored soon
தடைபட்ட 2000 மெகாவாட் மின்சாரத்தில், 1900 மெகாவாட் சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Out of over 700 projects being reviewed, about 300 projects will identified for completion before March 2019
2019 மார்ச் மாதத்திற்குள் முடிக்கும் வகையில், இவற்றில் 300 திட்டங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
Out of seven NIPERs all across the country, SAS Nagar (Mohali) has retained its third position, while NIPERs at Hyderabad and Ahmedabad have improved one rank from the last year and have been ranked 5th and  8th position in the country respectively’ as they did in previous year also.
நாட்டிலுள்ள 7 தேசிய மருந்தாளுமை கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களில் மொஹாலியில் உள்ள எஸ் ஏ எஸ் நகர் தேசிய மருந்தாளுமை கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் மூன்றாவது இடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. . ஐதராபாத் மற்றும் அகமதாபாத்தில் உள்ள தேசிய மருந்தாளுமை கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் சென்ற ஆண்டைக் காட்டிலும் இந்த ஆண்டு ஓரிடம் முன்னுக்கு வந்துள்ளன.
Out of the 100 cities in the country that were assessed for cleanliness twenty two are from Madhya Pradesh
தூய்மைக்காக நமதுநாட்டில் உள்ள 100 நகரங்களை மதிப்பிடும்போது, மத்தியப் பிரதேசத்திலிருந்து 22 நகரங்கள் அதில் இடம் பெற்றுள்ளன.
Out of the 11.61 crore active works under MGNREGS, Aadhaar numbers of 10.16 crore workers (87. 51 per cent)  have been collected and seeded
மகாத்மாகாந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின்கீழ் பணியாற்றும் 11.61 கோடி பணியாளர்களில் 10.16 கோடி தொழிலாளர்களின் (87.51 சதவீதம்) ஆதார் எண்கள் சேகரிக்கப்பட்டு, இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
Out of the 116 initiatives, 86 have been implemented so far
இந்த 116 பூர்வாங்கப் பணிகளில் இதுவரை 86 பணிகள் முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Out of the 1241 Gram Panchayats adopted under SAGY, 857 Gram Panchayats have uploaded their Village Development Plans on the SAGY website
இத்திட்டத்தின் கீழ்  மேற்கொள்ளப்பட்ட 1,241 கிராமப் பஞ்சாயத்துகளில் 857 கிராமப் பஞ்சாயத்துகள் இத்திட்டத்திற்கான  இணைய தளத்தில் தங்களது கிராம வளர்ச்சிக்கான திட்டங்களை பதிவேற்றியுள்ளன.
Out of the 14 Police Medals for Gallantry, four were awarded posthumously.
வீரதீரச் செயலுக்கான 14 காவலா் பதக்கங்களில், நான்கு பதக்கங்கள் மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of the 15 crore Mudra loans provided so far throughout the country, 73 percent have been disbursed to women entrepreneurs.
15 கோடி முத்ரா கடனுதவிகளில் சுமார் 73 சதவீதம் பெண் தொழில் முனைவோருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of the 17000-18000 species of flowering plants, more than 7000 are estimated to have medicinal usage in folk and documented systems of medicine like Ayurveda, Unani, Siddha & Homoeopathy (AYUSH System of Medicine)
மொத்தமுள்ள 17,000 முதல் 18,000 வரையிலான பூக்கும் தாவர இனங்களில் 7,000 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவை நாட்டுப்புறப் பயன்பாட்டிலும், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஆயுர்வேதம், யுனானி, சித்தா, ஹோமியோபதி (ஆயுஷ் மருத்துவ முறை) போன்ற மருத்துவமுறைகளின் மருத்துவக்குணம் உள்ளவையாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Out of the 18 thousand villages electrified by the Government, about 13 thousand villages are in Eastern India and out of these 5 thousand villages are in the remote areas of the North-East.
· மின் வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ள 18 ஆயிரம் கிராமங்களில் 13 ஆயிரம் கிராமங்கள் கிழக்கிந்தியாவில் உள்ளன.
Out of the 23 refineries operation in the country, 18 are in public sector, 3 are in private sector and two as a joint venture with a total refining capacity of 247.566 MMTPA .Out of the refining capacity of 247.566MMT, 142.066 MMT is in the public sector, 17.30MMT in joint venture and the balance 88.2 MMT is in the private sector
நாடு முழுவதும் இயங்கி வரும் 23 எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களில்  18 பொதுத்துறையிலும் 3 தனியார் துறையிலும் மீதம்  இரண்டு கூட்டுத்துறையிலும் உள்ளன.
Out of the 238 listed companies identified as “Vanishing Companies”, due to the efforts of the Ministry and law enforcement agencies, 161 such companies have been traced and 77 more companies are still in the list of Vanishing Companies
கம்பெனி விவகாரங்கள் அமைச்சகம் மற்றும் சட்ட அமலாக்க அமைப்புகளின் நடவடிக்கைகள் காரணமாக மறைந்துவிட்ட நிறுவனங்கள் என அடையாளம் காணப்பட்ட 238 பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்களில் 161 கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Out of the 25 crore households in the country, 4 crore households do not have access to electricity connection
நாட்டில் உள்ள 25 கோடி வீடுகளில் நான்கு கோடி வீடுகளில் மின்சார இணைப்பு வசதி இல்லை.
Out of the 4 crore families, 32 lakh belong to Jharkhand
4 கோடி குடும்பங்களில் 32 லட்சம் ஜார்க்கண்டை சேர்ந்தவை.
Out of the 40 crore Jan Dhan accounts, 22 crore accounts belong to our sisters
மொத்தம் உள்ள 40 கோடி ஜன்தன் வங்கிக் கணக்குகளில் 22 கோடி கணக்குகள் நமது சகோதரிகளின் பெயர்களில் உள்ளன.
Out of the 50000 ventilators, 30000 ventilators are being manufactured by M/s Bharat Electronics Limited
50000 வென்டிலேட்டர்களில், 30000 வென்டிலேட்டர்களை பாரத் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனம் தயாரிக்கிறது.
Out of the 50000 ventilators, 30000 ventilators are being manufactured by M/s Bharat Electronics Limited.  The remaining 20000 ventilators are being manufactured by AgVa Healthcare (10000), AMTZ Basic (5650), AMTZ High End (4000) and Allied Medical (350)
மீதமுள்ள 20000 வென்டிலேட்டர்களை அக்வா ஹெல்த்கேர் (10000), ஏஎம்டிஇசட் பேசிக் (5650), ஏஎம்டிஇசட் ஹை எண்ட் (4000) மற்றும் அல்லிட் மெடிக்கல் (350) நிறுவனங்கள் தயாரிக்கின்றன.
Out of the 6.5 lakh applications received from UP, 4.25 lakh applications have been approved
அந்த 6.5 லட்சம் விண்ணப்பங்களில், 4.25 லட்சம் விண்ணப்பங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. உ. பி. யில் ஸ்வநிதி திட்ட கடன் ஒப்பந்தத்துக்கு முத்திரைத் தீர்வையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Out of the 7 rail links that existed then, 4 are functional now
அன்றிருந்த 7 ரயில் இணைப்புகளில், 4 தற்போது செயல்படுகின்றன.
Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.1,60,493 crore is on account of Interest Payments and Rs.78,964 crore is on account of Major Subsidies.
மொத்த வருவாய்ச் செலவில், 1,60,493 கோடி வட்டியாக செலுத்தப்பட்டுள்ளது. ரூ. 78,964 கோடி , பெரிய மானியங்கள் கணக்கில் சேர்ந்துள்ளது.
Out of the above mentioned 3,09,619 disqualified directors, 2,10,116 number of disqualified directors were directors on the Board of struck off companies.
மேற்கூறப்பட்ட 309619 தகுதிநீக்கப்பட்ட இயக்குனர்களில் 210116 தகுதிநீக்கப்பட்ட இயக்குனர்கள் அகற்றப்பட்ட நிறுவனங்களின் இயக்குனர்களாக இருந்துள்ளனர்.
Out of the above, during FY 2018-19, 3.19% shares were disinvested through Offer For Sale (OFS) mode.
அதில், 2018-19-ஆம் நிதியாண்டில், 3.19% பங்குகளை, விற்பனை செய்தல் முறையின் (ஓ. எப். எஸ்) மூலமாக முதலீடு குறைக்கப்பட்டது.
Out of the additional borrowing limit of 2% of GSDP, 0.25% is linked to implementation of “One Nation One Ration Card system”
கூடுதல் கடனுக்காக அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள மாநில உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 2 சதவீதத்தில், 0.25 சதவீதம் ஒரே நாடு ஒரே ரேஷன் அட்டை திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Out of the eight identified Blocks in Uttar Pradesh, the Block-6 consists of (70) Ghosi, (71) Salempur and (72) Ballia Parliamentary Constituencies.  The State Government of Uttar Pradesh has recommended for establishment of Medical Colleges, Salempur at Deoria by up-gradation of District Hospital, Deoria.
உத்தரப்பிரதேசத்தில் அடையாளம் காணப்பட்ட எட்டு தொகுதிகளில்,  தொகுதி – 6, (70) கோஷி, (71) சேலம்பூர், (72) பாலியா நாடாளுமன்றத் தொகுதிகள் அடங்கியது.
Out of the group comprising of about 19 persons, 14 succumbed to death on the spot and 02 persons have succumbed to the injuries subsequently
சுமார் 19 பேர் இருந்த இந்தக் குழுவில், 14 பேர் சம்பவ இடத்திலேயே மரணமடைந்தனர்.
Out of the nine patients admitted at the hospital, eight have been cured and discharged so far
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்பது நோயாளிகளில், எட்டு பேர் இது வரை குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
Out of the remaining 10.11 lakh households, Haryana plans to provide tap connections in 7 lakh households by 2020-21
மீதமுள்ள 10.11 இலட்சம் இல்லங்களில், ஏழு இலட்சம் இல்லங்களுக்கு  2020- 21ஆம் ஆண்டிலேயே குடிநீர்க் குழாய்த் தொடர்பு வசதியை ஏற்படுத்திக் கொடுத்து விட ஹரியானா திட்டமிட்டுள்ளது.
Out of the remaining 10.11 lakh households, Haryana plans to provide tap connections in 7 lakh households during 2020-21
எஞ்சிய 10.11 லட்சம் வீடுகளில், 2020-21-இல் 7 லட்சம் வீடுகளுக்கு இணைப்பு வழங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Out of the remaining 4.19 lakh households, Manipur plans to provide tap connections in 2 lakh households during 2020-21
எஞ்சிய  4.19 லட்சம் வீடுகளில் 2020-21 ஆண்டில் 2 லட்சம் வீடுகளில் குடிநீர்க் குழாய் இணைப்புகளை வழங்க மணிப்பூர் திட்டமிட்டுள்ளது.
Out of the remaining 4.19 lakh households, Tripura plans to provide tap connections in 2.65 lakh households during 2020-21
மீதமுள்ள  4.19 லட்சம் குடியிருப்புகளில் 2.65 லட்சம் வீடுகளுக்கு 2020-21-இல் குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பை வழங்க திரிபுரா திட்டமிட்டுள்ளது.
Out of the remaining 7.52 lakh households, Himachal Pradesh plans to provide tap connections in 2.44 lakh households during 2020-21
எஞ்சிய 7.52 லட்சம் வீடுகளில், 2020-21-இல் 2.44 லட்சம் வீடுகளுக்கு இணைப்பு வழங்கத் திட்டமிட்டுள்ளது.
Out of the total 23682 wagons which were loaded for essential commodities, there were 1576 wagons of foodgrains, 42 wagons of fruits and vegetables, 42 wagons of sugar, 42 wagons of salt, 20488 wagons of coal, and 1492 wagons of petroleum products.
அத்தியாவசிய பொருட்கள் ஏற்றப்பட்ட மொத்த 23,682 வேகன்களில், 1,576 வேகன்கள் உணவு தானியங்கள், 42 வேகன்கள் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள், 42 வேகன்கள் சர்க்கரை, 42 வேகன்கள் உப்பு, 20,488 வேகன்கள் நிலக்கரி மற்றும் 1,492 வேகன்கள் பெட்ரோலிய பொருட்கள் இருந்தன.
Out of the total 61.679 km, 22.359 km will be built underground and 39.320 km will be constructed as elevated section
மொத்தமுள்ள 61.679 கிலோ மீட்டரில்  22.359 கிலோ மீட்டர் சுரங்கப்பாதையாகவும், 39.320 கிலோ மீட்டர் உயர் நிலையிலும் கட்டப்படும்.
Out of the total Revenue Expenditure, Rs.3,73,956 crore is on account of Interest Payments and Rs.2,14,845 crore is on account of Major Subsidies.
மொத்த வருவாய்ச் செலவினத்தில் 4 லட்சத்து 14 ஆயிரத்து 238 கோடி ரூபாய் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்ட வட்டித் தொகை, 2 லட்சத்து 18 ஆயிரத்து 581 கோடி ரூபாய் முக்கிய மானியங்களுக்குச் செலவிடப்பட்ட தொகையாகும்.
Out of the total anticipated cost of these projects, approximately Rs 1, 20 lakh crore is targeted to be incurred as CAPEX in FY 2020-21
இந்தத் திட்டங்களுக்கான செலவினமாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் மொத்தத் தொகையில், சுமார் 1.20 லட்சம் கோடி ரூபாய் மூலதனச் செலவு 2020-21 நிதியாண்டில் செலவிடப்படும்.
Out of the total cases disposed of 5,60,310cases were at the pre-litigation stage and 4,82,506 cases were those which were pending in the courts
4,82,506 வழக்குகள் நீதிமன்றங்களில் நிலுவையில் இருந்தவை.
Out of the total cases disposed of 5,60,310cases were at the pre-litigation stage and 4,82,506 cases were those which were pending in the courts
இவற்றில்  5,60,310 வழக்குகள், வழக்கு தொடர்வதற்கு முந்தைய நிலையில் இருந்தவை.
Out of the total estimated change in Employment of 1.36 lakh, Female workers accounted for a change of (+) 74 thousand and Male workers accounted for a change of (+) 62 thousand
1.36 லட்சம் என்ற மொத்த வேலைவாய்ப்பு கணிப்பில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றத்தில் மகளிர் பணியாளர்களின் எண்ணிக்கையில் உள்ள மாற்றம் 74 ஆயிரமாகவும் ஆண்களின் எண்ணிக்கை 62 ஆயிரமாகவும் உள்ளது.
Out of the total expected capital expenditure of Rs 111 lakh Crore, projects worth Rs 44 lakh Crore (40%) are under implementation, projects worth Rs 33 lakh Crore (30%) are at a conceptual stage, projects worth Rs 22 lakh Crore (20%) are under development (project identified and DPR prepared, but yet to draw-down funds) and the balance projects worth Rs 11 lakh Crore (10%) are unclassified
எதிர்பார்க்கப்பட்ட மொத்த மூலதன செலவினமான 111 லட்சம் கோடி ரூபாயில் 44 லட்சம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான (40 சதவிகிதம்) திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Out of the total expected capital expenditure of Rs.111 lakh crore, projects worth Rs 44 lakh crore (40% of NIP) are under implementation, projects worth Rs 33 lakh crore (30%) are at conceptual stage and projects worth Rs 22 lakh crore (20%) are under development Information regarding project stage are unavailable for projects worth Rs 11 lakh crore (10%)
44 இலட்சம் கோடி (தேசியக் கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்கான பணிக்குழுவில் 40 சதவீதம்) தற்போது அமல்படுத்தும் செயல்பாடுகளில் உள்ள திட்டங்கள். ரூ. 33 இலட்சம் கோடி (30 சதவீதம்) அளவிலான திட்டங்கள், சிந்தனையாக்க அடிப்படை நிலையில் உள்ளவை.
Out of the total financial allocation, the Archaeological Survey of India has been allocated Rs 974.56 crore, which is 5.42 per cent more than the 2017-18 allocation
974.56 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், இது 2017-18 ஒதுக்கீட்டைவிட 5.42%  அதிகம் என்றும் கூறினார்.
Out of the total outlay of Rs.6000 crore to be implemented over a period of 5 years (2020-21 to 2024-25), 50% shall be in the form of World Bank loan, and be repaid by the Central Government
5 ஆண்டுகளில் (2020-21 முதல் 2024-25 வரை) செயல்படுத்தப்பட உள்ள  இத்திட்டத்தின் மொத்த மதிப்பீடான ரூ.
Out of the total outlay of Rs.6000 crore, 50% shall be in the form of World Bank loan, and be repaid by the Central Government
6,000 கோடியில், 50% உலக வங்கி கடனாக பெறப்பட்டு,  அதனை மத்திய அரசு திருப்பிச் செலுத்தும்.
Out of the total outlay of Rs.6000 crore, 50% shall be in the form of World Bank loan, and be repaid by the Central Government
6000 கோடியில், 50%  உலக வங்கியிடமிருந்து கடனாகப் பெறப்பட்டு மத்திய அரசால் திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.
Out of the total purchase of 135.72 LMT, Punjab alone has contributed 88.44 LMT which is 65.16 % of total procurement
மொத்த கொள்முதல் அளவான 135.72 லட்சம் மெட்ரிக் டன்னில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் இருந்து மட்டும் 88.44 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 159.55 LMT, Punjab alone has contributed 107.81 LMT which is 67.57 % of total procurement.
இந்தாண்டு மொத்த நெல் கொள்முதல் 159.55 லட்சம் மெட்ரிக் டன்னில், பஞ்சாப் மாநிலம் மட்டும்  107.81 லட்சம் மெட்ரிக் டன் பங்களிப்பை அளித்துள்ளது.
Out of the total purchase of 197.19 LMT, Punjab alone has contributed 136.47 LMT which is 69.21 % of total procurement.
இந்தாண்டில் இது வரையிலான 197.19 லட்சம் மெட்ரிக் டன் மொத்த கொள்முதலில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் மட்டும் 136.47 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 210.49 LMT, Punjab alone has contributed 148.07 LMT which is 70.34 % of total procurement.
மொத்தக் கொள்முதலில், பஞ்சாபிலிருந்து மட்டும் 148.07  லட்சம் மெட்ரிக் டன் (70.34%) நெல்  கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 236.29 LMT, Punjab alone has contributed 166.97 LMT which is70.66% of total procurement.
மொத்தக் கொள்முதலில், பஞ்சாபிலிருந்து மட்டும் 166.97 லட்சம் மெட்ரிக் டன் (70.66%) நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 243.13 LMT, Punjab alone has contributed 171.09 LMT which is 70.37 % of total procurement.
இந்தாண்டில் இது வரையிலான மொத்த கொள்முதலில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் மட்டும் 171.09 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 248.99 LMT, Punjab alone has contributed 175.24 LMT which is 70.37 % of total procurement.
இந்தாண்டில் இது வரையிலான 248.99 லட்சம் மெட்ரிக் டன் மொத்த கொள்முதலில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் மட்டும் 175.24 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 301.72 LMT, Punjab alone has contributed 202.23 LMT which is 67.02% of total procurement.
இந்தாண்டில் இது வரையிலான மொத்த கொள்முதலில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் மட்டும் 202.70 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 422.01 LMT, Punjab alone has purchased 202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 48.05% of total procurement in the country.
இந்தாண்டில் இது வரையிலான மொத்த கொள்முதலில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் மட்டும் 202.77 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 422.01 LMT, Punjab alone has purchased 202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 48.05% of total procurement in the country.
இந்தாண்டில் இது வரையிலான மொத்தக் கொள்முதலில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் மட்டும் 202.77 இலட்சம் மெட்ரிக் டன் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of the total purchase of 126.08  LMT,  Punjab  alone  has contributed 81.81 LMT which is 64.89 % of total procurement
மொத்த கொள்முதல் அளவான 126.08 லட்சம் மெட்ரிக் டன்னில், பஞ்சாப் மாநிலத்தில் இருந்து மட்டும் 81.81 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of them, 1.75 lakh houses have been built in Madhya Pradesh only
அதில் மத்தியப் பிரதேசத்தில் மட்டும் 1.75 லட்சம் வீடுகள் கட்டி முடிக்கப் பட்டுள்ளன என்றார் அவர்.
Out of these 128 were international cargo flights
இவற்றுள் 128 விமானங்கள் சர்வதேச சரக்குப் போக்குவரத்து விமானங்களாகும்.
Out of these 299, charge sheet has been filed in 107 cases (103 in 2015 and 4 in 2016).3 cases resulted in conviction in 2015
இந்த 299 வழக்குகளில் 107ல் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of these 3 lakh shell companies, registration of 1.75 lakh companies were cancelled.
இந்த 3 லட்சம் போலி நிறுவனங்களில், 1.75 லட்சம் நிறுவனங்களின் பதிவு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.
Out of these 42 satellites, 15 satellites are used for communication, 4 for meteorological observations, 14 for earth observations, 7 for navigation and 2 for space science purposes
இந்த 42 செயற்கைகோள்களில் 15 செயற்கைகோள்கள் தொலைத்தொடர்பு சேவைக்காவும், 4 வானிலை ஆய்வுக்காகவும், 14 புவியியல் ஆய்வுக்காகவும், 7 செயற்கைகோள்கள் கடல்சார் ஆய்வுக்காகவும், 2 அறிவியல் பயன்பாட்டுக்காகவும் செயல்படுகின்றன.
Out of these 49 were international cargo flights
இதில் 49 சேவைகள் சர்வதேச சரக்கு விமான சேவைகள்.
Out of these 60 works, 31 works have been completed and others are in various stages of execution.
இவற்றில் 31 பணிகள் முடிவடைந்து விட்டன.
Out of these 840 Institutes, 521 are Technical Institutions and 319 are Non-Technical Institutions
இந்த 840 நிறுவனங்களில் 521 நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களாகும்.
Out of these over 7.85 lakh loans have been sanctioned and over 2.40 lakh loans disbursed.
இவற்றில் 7.85 லட்சம் கடன்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
Out of these rakes, 223 rakes were exclusively loaded for thermal power stations across the country.
இந்த 250 நிலக்கரி வாரிகளில், 223 வாரிகள் நாடெங்கும் உள்ள அனல்மின்நிலையங்களுக்கென்று பிரத்தியேகமாகச் சுமையேற்றப்பட்டுள்ளது.
Out of these, 10 public sector institutes will be given a financial assistance of 10000 crore rupees by the government
இவற்றில் பத்து  பொதுத் துறை நிறுவனங்களுக்காக மத்திய அரசு ரூ.
Out of these, 14 projects worth Rs.3500 crores have already been launched.
3,500 கோடி மதிப்பிலான 14 திட்டங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளன.
Out of these, 2.25 crore bulbs have been distributed in Maharashtra and lakhs of bulbs have also been distributed in Thane
அவற்றில் இரண்டேகால் கோடி பல்புகள் மகாராஷ்டிர மாநிலத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Out of these, 3 companies namely Foxcon Hon Hai, Wistron and Pegatron are contract manufacturers for Apple iPhones
இதில் ஃபாக்ஸ்பான் ஹோன் ஹை, விஸ்ட்ரான் மற்றும் பெகாட்ரான் ஆகிய 3 நிறுவனங்களும் ஆப்பிள் ஐ-போன்களை ஒப்பந்த அடிப்படையில் தயாரிப்பவை ஆகும்.
Out of these, 36 projects have been accorded Final Approval and another 2 projects have been accorded In-Principle Approval
இவற்றில் 36 திட்டங்களுக்கு இறுதி ஒப்புதல் கிடைத்துள்ளன.
Out of these, 8 are scheduled to be manufactured in India, including 3 indigenous ones
இவற்றில் இந்தியாவில் உருவாக்கப்படும் மூன்று தடுப்பு மருந்துகள் உள்ளிட்ட எட்டு தடுப்பு மருந்துகள் இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட உள்ளன.
Out of these, 80 lakh PPE kits will include N95 masks
இவற்றில் 80 லட்சம் பி. பி. இ. தொகுப்புகளில் N-95 மாஸ்க்குகளும் இருக்கும்.