natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the President said that India’s judiciary is respected across the world as an upholder of justice for the defenceless
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், பாதுகாப்பு அற்றவர்களுக்கு நீதி வழங்கும் அமைப்பாக உலகம் முழுவதும் இந்திய நீதித் துறைக்கு மதிப்பளிக்கப்படுகிறது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that Uttar Pradesh is a state teeming with talented young people
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், உத்தரப்பிரதேசம் திறமையான இளைஞர்களை கொண்ட மாநிலம் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that achieving universal access to adequate and equitable sanitation and hygiene by 2030 is a major challenge in many parts of the world
அப்போது பேசிய அவர், வரும் 2030ஆம் ஆண்டுக்குள் போதிய அளவில், துப்புரவு மற்றும் சுகாதார நலத்திட்டங்களை உருவாக்குவது உலகின் பல பகுதிகளில் பெரும் சவாலாக எழுந்துள்ளது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that all three of his state visits since taking over as President of India in July 2017 have been to Africa
2017 ஜூலையில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவராக பொறுப்பேற்றதிலிருந்து 3 நாடுகளுக்கான அரசு முறைப் பயணத்தை ஆப்பிரிக்காவில் மேற்கொண்டிருப்பதாகக் குடியரசுத்தலைவர் பேசும்போது தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the President said that development partnership and economic cooperation are key pillars of India-Zambia relations
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் மேம்பாட்டுக் கூட்டாண்மையையும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பையும் இந்தியா-ஜாம்பியா உறவுகளின் முக்கியத் தூண்கள் என்று குறிப்பிட்டார்.
Speaking on the occasion, the President said that he was delighted to present the Lakshmipat Singhania- IIM Lucknow National Leadership Awards 2017
அவ்விழாவில் பேசும் போது குடியரசுத்தலைவர் சொன்னார் லக்‌ஷ்மிபத் சிங்கானியா – ஐ ஐ எம் லக்னோ தேசிய தலைமை விருதுகள் 2017 ஐ அளிப்பதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைவதாக சொன்னார்.
Speaking on the occasion, the President said that human trafficking is a social evil
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் ஆட்கடத்தல் என்பது சமூகக் கொடுமை என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that in India we rejoice at the remarkable success of our brothers and sisters who left Indian shores many generations ago and have achieved great material success while cherishing their spiritual values
அப்போது பேசிய குடியரசுத் தலைவர், நமது சகோதர,சகோதரிகள் இந்தியாவை விட்டு பல தலைமுறைகளுக்கு முன்னதாகவே நீங்கிவந்து பெரிய அளவில் சொத்துக்களைத் தேடி வெற்றியடைந்து அதே சமயம் தங்கள் ஆன்மீக நெறிகளை பாதுகாத்து வந்திருப்பது இந்தியாவில் நமக்கு மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that in the Jain tradition, the principle of ‘Ahimsa Paramodharma’ is distinguished for human welfare and compassion - not just for the absence of physical violence
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், மனிதகுல நலத்திற்கும் இரக்கத்திற்கும் “அஹிம்சை பரமோதர்மா” என்ற கொள்கை ஜெயின் பாரம்பரியத்தில் பெயர் போனது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that it is extremely satisfying that the Andhra University, in particular its College of Engineering, is engaged in R&D projects with defence institutions
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசு தலைவர், ஆந்திரப் பல்கலைக் கழகத்தில், குறிப்பாக பொறியியல் கல்லூரியில் ,பாதுகாப்பு நிறுவனங்களுடன் ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி திட்டங்களில் ஈடுபட்டுள்ளது மிகுந்த திருப்தி அளிப்பதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that it was a privilege for him to visit the birth place of Mahatma Gandhi on this auspicious day.  By achieving the goal of Rural ODF status, Gujarat has paid true homage to Gandhiji
மகாத்மா காந்தி பிறந்த இடத்திற்கு இந்தப் புனிதநாளில் தாம் பயணம் செய்திருப்பது தமக்குப் பெருமையாக உள்ளது என்று இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that our maritime interests are directly linked to India’s economy and security, and to the well-being of our people
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், இந்தியாவின் பொருளாதாரம், பாதுகாப்பு மற்றும் மக்களின் நலனே நமது கடல் சார்  துறையின் முக்கிய நோக்கமாக உள்ளது என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that over the years, the All India Food Processors’ Association has worked hard to achieve its goals
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், தனது இலக்குகளை அடைய, அகில இந்திய உணவு பதப்படுத்துவோர் சங்கம் கடினமாக உழைத்து உள்ளது.
Speaking on the occasion, the President said that politics, public life and the quality of democracy are a reflection of the essential ethos of a society
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், அரசியல், பொது வாழ்க்கை மற்றும் ஜனநாயகத்தின் தரம் ஆகியவை சமுதாயத்தின் அத்தியாவசிய மதிப்பீடுகளின் பிரதிபலிப்பு என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that problem of drugs addiction and alcoholism negatively impacts the individual, family and society in multiple domains such as health, culture, development and politics
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், போதைப் பொருள் மற்றும் மதுபானப் பழக்கத்திற்கு அடிமையாதல், தனிநபர், குடும்பம் மற்றும் சமுதாய ரீதியாக, சுகாதாரம், கலாச்சாரம், வளர்ச்சி மற்றும்  அரசியல் துறைகளில் எதிர்மறை விளைவுகளை ஏற்படுத்துவதாகக் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that since ancient times, Varanasi has linked northern India with eastern India through waterways on the Ganga as well as by road
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் பண்டைக் காலத்திலிருந்து வடக்கு இந்தியாவையும் கிழக்கு இந்தியாவையும் கங்கையின் நீர் வழிப்பாதைகள் மூலமும் சாலைகள் மூலமும் இணைத்திருப்பது வாரணாசியில் என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the 29th Accountants General Conference is the right occasion and opportunity to introspect and deliberate on what needs to be done to further our mission of promoting accountability, transparency and good governance
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், நல் ஆளுகை, பொறுப்புணர்வு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையை மேலும் அதிகரிக்க எத்தகைய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்  என்பது குறித்து கலந்துரையாடவும், விவாதிக்கவும், தலைமைக் கணக்காயர்களின்  29-வது மாநாடு நல்வாய்ப்பை அளித்திருப்பதுடன்  உரிய நிகழ்ச்சியாகவும் அமைந்துள்ளது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the Army Aviation Corps has earned 273 honours and awards for conspicuous gallantry and distinguished service
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், ராணுவத்தின் விமான  படைப்பிரிவு, அதன் வீரதீர மற்றும் மதிப்புமிக்க சேவைகளுக்காக இதுவரை 273 விருதுகள் மற்றும் பதக்கங்களை பெற்றுள்ளதாகக் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that the Bose Institute occupies a unique and exalted position in the landscape of Indian science
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் இந்திய அறிவியல் துறையில் தனிப்பட்ட மற்றும் மேன்மைமிகு இடத்தை உடையது போஸ் நிறுவனம் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that the Christian community in Kerala is one of the oldest not only in India but anywhere in the world
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், கேரளாவில் உள்ள கிறிஸ்தவ சமூகம் இந்தியாவில் மட்டுமின்றி உலகின் எந்தப் பகுதியிலும் பழைமையானது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the Kerala High Court is known for sensitivity to people’s rights and civil liberties
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் கேரள உயர்நீதி மன்றம் மக்களின் உரிமைகளுக்கும் சிவில் உரிமைகளுக்கும் ஏற்ப உணர்வுபூர்வமாக நடந்துக் கொள்வதில் பெயர் பெற்றது என குறிபிட்டார்.
Speaking on the occasion, the President said that the National Voters' Day is being celebrated every year to spread awareness among the people about the use of franchise and to increase their participation in our democracy through voting
இந்த விழாவில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், வாக்குச்சீட்டைப் பயன்படுத்துவது பற்றி மக்களிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கும், வாக்களிப்பதன் மூலம் நமது ஜனநாயகத்தில் தங்களின் பங்களிப்பை அதிகரிப்பதற்கும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தேசிய வாக்காளர் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the University of Delhi is in many ways the University of India
விழாவில் பேசிய அவர், தில்லி பல்கலைக் கழகம் பல வழிகளில் இந்தியப் பல்கலைக்கழகமாக திகழ்கிறது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the contribution of Punjab to our armed forces, and of our armed forces to our nation, has been enormous
இந்த நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத்தலைவர் பேசுகையில், பஞ்சாப் மாநிலம் நமது ஆயுதப் படையினருக்கும், நமது தேசத்திற்கும் அளித்துவரும் பங்களிப்பு மகத்தானது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the establishment of the National Tribal University in Madhya Pradesh was appropriate as the state has a 15 million strong tribal population
இந்த விழாவில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், 15 மில்லியன் பழங்குடி மக்கள் உள்ள மத்திய பிரதேச மாநிலத்தில் தேசிய பழங்குடி பல்கலைக்கழகம் அமைத்துள்ளதே சரியானது என்று கூறனார்.
Speaking on the occasion, the President said that the evolution of IIT Kanpur has mirrored scientific and technological education in independent India
சுதந்திர இந்தியாவின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்வியை பிரதிபலிப்பதாக கான்பூர் ஐ. ஐ. டி பரிமாணம் பெற்றுள்ளது என்று இந்த விழாவில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that the global environment in which we live is challenging and dynamic
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், நாம் வாழ்ந்து வரும் உலக சூழல் சவால் மிகுந்ததாகவும், சக்திவாய்ந்ததாகவும் உள்ளது என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the issue of sustainability and energy efficiency is critical in view of climate change and related environmental concerns
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், பருவநிலை மாற்றம், மற்றும் சுற்றுப்புறச் சூழல் சார்ந்த பிரச்சினைகளின் காரணமாக பேணத்தக்க தன்மையும், எரிசக்தித் திறனும், மிகவும் முக்கியமானவை என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that the people of Rajasthan have a strong attachment to their homeland, language and human values
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் ராஜஸ்தான் மாநில மக்கள் தங்களது மாநிலம், மொழி மற்றும் மனித நெறிகளுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிப்பவர்கள் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that the vision of a newer and better India calls for meeting certain developmental milestones, some of these as early as 2022 – when we commemorate the 75th anniversary of our Independence
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், நாட்டின் சுதந்திர தின பவள விழாவை கொண்டாடவுள்ள 2022 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பாகவே,   புதிய மற்றும் மேம்பட்ட இந்தியாவை படைப்பதற்கான வளர்ச்சியை நாம் எட்ட வேண்டும் என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that today, through this virtual ceremony, we are paying our respects to such a brilliant nationalist who created many glorious chapters in the politics of India
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், இன்று நடைபெறும் இந்த நிகழ்ச்சி மூலம்,  இந்திய அரசியலில் ஒளிமயமான அத்தியாயத்தைப் படைத்த அறிவாற்றல் மிக்க தேசியவாதிக்கு, காணொளிக் காட்சி வாயிலாக நமது மரியாதையை செலுத்தி வருவதாகக் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that as a second generation IIT it is important that IIT Hyderabad borrow from as well as learn from the models of the past
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் 2-வது தலைமுறை அமைப்பு என்கின்ற முறையில், ஐதராபாத்தில் உள்ள இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம் கடந்த கால மாதிரிகளில் இருந்து கற்க வேண்டியது முக்கியம் என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said that for 37 years he served as a Member of Lok Sabha and Rajya Sabha
அந்த நிகழ்வில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களவை உறுப்பினராக 37 ஆண்டுகள் தான் பணிபுரிந்துள்ளதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said that nurses play a vital role in delivering quality and cost effective healthcare, addressing multiple health challenges and responding to health needs of individuals, families and communities
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், தரமான குறைந்த செலவிலான மருத்துவப் பராமரிப்பை அளிப்பதிலும், பல்வேறு சுகாதார சவால்களை எதிர்கொள்வதிலும், தனிநபர், குடும்பத்தினர், சமுதாயத்தினர் சுகாதாரத் தேவைகளுக்கு சேவை அளிப்பதிலும் செவிலியர்கள் முக்கியப் பங்காற்றுகின்றனர் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said the DAV family of educational institutions has imparted education based on modern scientific perspectives, as well as inspired by Indian traditions, to successive generations in our country
நாட்டின் அடுத்தடுத்த தலைமுறையினருக்கு நவீன அறிவியல் கண்ணோட்டம் தருவதுடன்  ,   இந்திய பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் டி ஏ வி நிறுவனங்கள் கல்வி அளித்து வருவதாக  குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said this Award is a celebration of Indian traditions of culture and of our civilisational wealth – whether in literature or music, art or drama, sculpture or handicrafts, design or digital art
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத்தலைவர், இந்த விருது, இந்திய கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் நமது நாகரீக களஞ்சியமான – இலக்கியம் அல்லது இசை, கலை, அல்லது நாடகம், சிற்பக்கலை அல்லது கைவினைக்கலை, வடிவமைப்பு அல்லது மின்னணுக்கலை, ஆகிய ஏதாவது ஒன்றின் வெளிப்பாடு என்றார்.
Speaking on the occasion, the President said Indology has a very old tradition in Prague, starting with the establishment of a Chair in Sanskrit at Charles University in 1850
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் ப்ராக் நகரில் இந்தியவியல் வல்லுனர்கள் பாரம்பரியம் மிகப் பழமையானது என்றும், சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் அது 1850-ம் ஆண்டு சமஸ்கிருத இருக்கை உருவாக்கப்பட்ட போது தொடங்கியது என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President said we live in a challenging and dynamic global environment
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் சவாலான வேகமாக மாறிவரும் சர்வதேச சூழ்நிலையில் நாம் வாழ்ந்துவருகிறோம்.
Speaking on the occasion, the President thanked the Government and people of Mauritius for the warm welcome and gracious hospitality accorded to him and his delegation
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத்தலைவர் மொரீஷியஸ் மக்களும் அரசும் தமக்கு அளித்த அன்பான வரவேற்புக்கும், விருந்து உபசாரத்திற்கும் நன்றித் தெரிவித்துக்கொண்டார்.
Speaking on the occasion, the President welcomed around 500 international delegates who are participating in this Global Exhibition from about 100 countries
நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் 100 நாடுகளிலிருந்து இந்த உலக கண்காட்சியில் பங்கேற்க வந்துள்ள சுமார் 500 சர்வதேச பிரதிநிதிகளை வரவேற்பதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion, the President congratulated the organisers for the resounding and truly historic success of the World Food India-2017
உலக உணவு இந்தியா 2017-ன்  நிறைவு விழாவில் தொடங்கி முன்னேறு &  ஹேக்கத்தான் விருதுகளைக் குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்.
Speaking on the occasion, the President congratulated the organisers for the resounding and truly historic success of the World Food India-2017
இந்த விழாவில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் உலக உணவு இந்தியா- 2017 – அதிகம் பேசப்படுவதாகவும், உண்மையான வரலாற்று வெற்றியாகவும் அமைந்ததற்கு அதன் ஏற்பாட்டாளர்களைப் பாராட்டினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister Shri Narendra Modi said that culture is the lifeblood of any nation as it gives identity to it
நரேந்திர மோடி எந்த தேசத்திற்குமே கலாச்சாரம் அதற்கான அடையாளத்தை அளிக்கிறது என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Girinka Programme, and President Paul Kagame's initiative in this regard
விழாவில் பேசிய பிரதமர் கிரின்கா திட்டத்தையும் இது தொடர்பாக அதிபர் பால் ககாமேயின் முயற்சியை பாராட்டினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Speaker of the Lok Sabha, Smt.Sumitra Mahajan, for her efforts in the completion of this project
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்த திட்டம் நிறைவடைவதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்ட மக்களவைத் தலைவர் திருமதி சுமித்ரா மகாஜனுக்கு பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister began by recalling that he had met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina several times in the recent past, including at the BIMSTEC meeting in Kathmandu, in Shanti Niketan, and during the Commonwealth Summit in London
நரேந்திர மோடி, வங்காளதேச பிரதமர் திருமதி ஷேக் ஹசீனாவை, காத்மாண்டுவில் நடைபெற்ற பிம்ஸ்டெக் மாநாடு, சாந்திநிகேதன் மற்றும் லண்டன் காமன்வெல்த் மாநாடு உட்பட அண்மைக் காலத்தில் பலமுறை சந்தித்ததை நினைவு கூர்ந்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister congratulated all those who have been conferred the prestigious Gandhi Peace Prize
இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்ற பிரதமர்,   காந்தி அமைதி விருதை பெற்ற அனைவருக்கும் தனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister described India’s democratic system of governance as a great teacher, which inspires over 125 crore people
விழாவில் உரையாற்றிய பிரதமர், இந்தியாவின் ஆளுகைக்கான ஜனநாயக முறையை, 125 கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்களை ஈர்த்த ஓர் ஒப்பற்ற ஆசிரியர் என்று வர்ணித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister described the programme as an illustration of Indian traditions
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்த நிகழ்ச்சி இந்திய கலாச்சாரத்தின் வெளிப்பாடாக உள்ளது.
Speaking on the occasion, the Prime Minister described this as a historic achievement for India, and reaffirmed India’s commitment towards protecting the tiger
நிகழ்ச்சியில் பேசுகையில், இது இந்தியாவின் வரலாற்றுச் சாதனை என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், புலிகளைப் பாதுகாக்க இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளதாகக் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that the Centre would play a key role in the dissemination of Dr.Ambedkar's teachings and vision.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் இந்த மையம் டாக்டர் அம்பேத்கரின் போதனைகள் மற்றும் தொலைநோக்குப் பார்வையை வெளிப்படுத்துவதில் முக்கியப் பங்கு அளிக்கும் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that we will not ignore or forget the heritage that we have been historically proud of. He added that the innovative spirit of our ancestors must be kept alive.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் நாம் வரலாற்று ரீதியில் பெருமைப்படத் தக்க பாரம்பரியத்தை மறந்து விடவோ உதாசீனப் படுத்திவிடவோ மாட்டோம் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed happiness at receiving the medal winners
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், வீர்ர்கள் பதக்கம் வென்றது தமக்கு மகிழ்ச்சியளிப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister gave examples of the success of Jan Dhan Yojana, insurance schemes, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, and Udan, to highlight how the Union Government is implementing schemes which benefit the poorest of the poor.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ஜன் தன் யோஜனா, காப்பீட்டுத் திட்டங்கள், முத்ரா யோஜனா, உஜ்வாலா யோஜனா, உடான் திட்டங்கள் எந்த அளவுக்கு வெற்றிகரமாக அமைந்துள்ளன என்பதை உதாரணங்களுடன் விளக்கினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister greeted the people across the world who are constantly working to remove malnutrition
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை போக்க உலக முழுவதும், தொடர்ந்து பணியாற்றுபவர்களை வாழ்த்தினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that the festival of Raksha Bandhan is approaching
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் ரக்‌ஷாபந்தன் விழா நெருங்கி வருவதாக குறிப்பிட்டார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister paid homage to the famous Assamese singer Deepali Borthakur, who passed away recently
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், அஸ்ஸாமின் பிரபலப் பாடகரான தீபாலி போர்த்தாக்கூர் அண்மையில் மறைந்ததற்கு தனது ஆழ்ந்த இரங்கலை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister pointed out that one of the major problems of the country's infrastructure sector has been that new projects were announced, but not much attention was given to where the money would come from
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், நாட்டின் உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதற்காக புதிய திட்டங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, எனினும், அவற்றை செயல்படுத்துவதற்கான நிதிக்கு முக்கியத்துவம் வழங்கப்படவில்லை என்றும், இது நாட்டின் உள்கட்டமைப்புத் துறை சந்தித்து வரும் பிரச்சினைகளுள் முக்கியமானது என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled Sir Sayyad’s remark that the  'the first and foremost duty of one who is concerned about his country is to work for the welfare of all people
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர்,   ‘நாட்டின் மீது அக்கறையுள்ள ஒருவரின் முதல் மற்றும் முக்கிய கடமை, ஜாதி, இனம், மதம் என எந்த பாகுபாடின்றி, அனைத்து மக்களின் நலனுக்கு பணியாற்றுவதே’என சர் சய்யத் கூறியதை நினைவு கூர்ந்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled the contributions of Sardar Vallabhbhai Patel, especially in uniting the nation.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், சர்தார் வல்லபபாய் படேலின் பங்களிப்பை, குறிப்பாக நாட்டை ஒருமைப்படுத்துவதற்காக அளித்த பங்களிப்பை நினைவுகூர்ந்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister remembered the efforts of the millions of doctors, health workers, scavengers and other frontline corona warriors who have constantly put their lives at stake to protect humanity
நிகழ்ச்சியின் போது பேசிய பிரதமர், கொரோனா காலத்தில் பொது மக்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து முன்களத்தில் நின்று பணியாற்றி வரும் 9 மில்லியன் டாக்டர்கள், சுகாதார அலுவலர்கள், தூய்மைப் பணியாளர்கள் உள்ளிட்டோரின் பங்களிப்பை நினைவுகூர்ந்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Acharya Shri Maharagya Ji has dedicated his entire life to the service of mankind and the society.
அத்தருணத்தில் உரையாற்றிய பிரதமர் கூறுகையில், ஆச்சார்யஸ்ரீ மஹாப்ரக்யாஜி அவர்கள் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் மனிதகுலத்தின், சமூகத்தின் சேவைகளுக்காகவே அர்ப்பணித்தார் என்று குறிப்பிட்டார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Education policy and education system are important means of fulfilling the aspirations of the country.
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், நாட்டின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதில் கல்வி கொள்கை மற்றும் கல்வி முறை ஆகியவை முக்கியமான அம்சங்கள் என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Green Building norms have been incorporated in this Multi Storeyed flats for the Members of Parliament
நிகழ்ச்சியின் போது பேசிய பிரதமர், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கான இந்த அடுக்குமாடிவீடுகளில் பசுமை கட்டிட வளாகத்துக்கான விதிமுறைகள் பின்பற்றப்பட்டுள்ளதாகத்
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India has a rich legacy in science, technology and innovation
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், அறிவியல், தொழில்நுட்பம், மற்றும் புதுமையில் இந்தியா வளமான பாரம்பரியத்தை கொண்டுள்ளது என பிரதமர் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India has a rich legacy in science, technology and innovation
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், அறிவியல், தொழில்நுட்பம், மற்றும் புதுமையில் இந்தியா வளமான பாரம்பரியத்தை கொண்டுள்ளது என கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India is full of energy and its energy future is bright and secure
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்தியா உத்வேகத்துடன் உள்ளது என்றும், அதன் எரிசக்தி எதிர்காலம் ஒளிமயமாகவும், பாதுகாப்பாகவும் உள்ளதென்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India's history is not only about defeat, poverty or colonialism
நிகழ்ச்சியின் போது பேசிய பிரதமர், இந்தியாவின் வரலாறு தோல்வி, வறுமை அல்லது காலனி ஆதிக்கமாக மட்டும் இல்லை என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rajmata Vijaya Raje Scindia was one of those who led India in the right direction
நிகழ்வில் பேசிய பிரதமர், ராஜமாதா விஜய ராஜே சிந்தியா, இந்தியாவை சரியான பாதையில் இட்டுச் சென்றவர்களில் ஒருவர்; அவர் ஒரு தீர்க்கமான தலைவர் மற்றும் திறமையான நிர்வாகி; வெளிநாட்டு துணிகளை எரித்துப் போராட்டம் செய்தபோதாகட்டும், அவசர நிலை காலகட்டம், ராமர் கோவில் இயக்கம் என இந்திய அரசியலின் முக்கியமான கால கட்டங்களின் சாட்சியாக அவர் இருந்திருக்கிறார் என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rajmata Vijaya Raje Scindia was one of those who led India in the right direction
நிகழ்வில் பேசிய பிரதமர், “ராஜமாதா விஜய ராஜே சிந்தியா, இந்தியாவை சரியான பாதையில் இட்டுச் சென்றவர்களில் ஒருவர்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rs 18000 crore have been deposited directly in the bank account of more than 9 crore farmer families in the country at the click of a button today
இன்று ஒரே ஒரு பொத்தானை அழுத்தியதன் மூலம் நாட்டிலுள்ள ஒன்பது கோடிக்கும் அதிகமான விவசாயக் குடும்பங்களின் வங்கிக் கணக்குகளுக்கு 18,000 கோடி ரூபாய் நேரடியாக செலுத்தப்பட்டுள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Visva-Bharati's hundred year journey is very special and a matter of pride for every Indian
அப்போது பேசிய பிரதமர், விஸ்வபாரதியின் நூறாண்டு காலப் பயணம் மிகவும் விசேஷமானது என்றும், ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் பெருமை சேர்ப்பதாக உள்ளது என்றும் கூறினார்.