natgillin/translations-raw huggingface dataset:
96,551 new cases have been reported in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 96,551 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
96.5% of those with access to toilets are using them in rural India.
கழிப்பறை வசதி பெற்றவர்களில் 96.5% பேர் கிராமப்புற இந்தியாவில் வசிக்கின்றனர்.
98 year old Kathyayani Amma from Kerala shared her experience how she passed the IV standard equivalent exam under Kerala Literacy Mission’s Akasharalaksham Scheme in August 2018
கேரளாவைச் சேர்ந்த 98 வயதாகும் காத்யாயனி அம்மா, கேரள எழுத்தறிவு இயக்கத்தின் ஆகாஷர லக்ஷம் திட்டத்தின் மூலம் ஆகஸ்ட்     2018-ல், நான்காம் வகுப்புக்கு இணையான தேர்வில் தேர்ச்சிப் பெற்ற அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.
986 deaths have been reported across the country in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 986 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
99 people recovered from Covid-19 yesterday
ஒரே நாளில் கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து 82,961 பேர் குணமடைந்தனர்
99.3% villages electrified under Power for All
அனைவருக்கும் மின்சாரம் என்ற குறிக்கோளின் படி, 99.3 % கிராமங்கள் மின்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன.
9th Edition of the Status Paper on Government Debt
அரசாங்கக் கடன் குறித்த நிலை அறிக்கையின் 9 வது பதிப்பு
9th India-Japan Energy Dialogue held in New Delhi; both countries agree to work together for energy security, energy access and climate change issues
புதுதில்லியில் இந்தியா ஜப்பான் இடையிலான 9 –வது எரிசக்திப் பேச்சுவார்த்தை; எரிசக்திப் பாதுகாப்பு, எரிசக்தி அணுகும் வழி மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் தொடர்பான விஷயங்களில் இணைந்து செயல்பட இரு நாடுகளும் ஒப்புதல்
9th July, 2018 (Monday)
2018, ஆகஸ்டு மூன்றாம் நாள்
9th July, 2018 (Monday)
2018, ஆகஸ்டு முப்பதாம் நாள்
9th Commonwealth Youth Ministers Meeting at Kampala, Uganda (Africa) from 29th July to 3rdAugust 2017
ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள உகாண்டாவில், 29 ஜூலை முதல் 3 ஆகஸ்ட் 2017 வரை, 9-வது காமன்வெல்த் இளைஞர் அமைச்சர்களின் சந்திப்பு
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
+91-11-23978046 அல்லது  1075 (கட்டணம் இல்லை).
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
: + 91-11-23978046 அல்லது 1075 (கட்டணமில்லாது) ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.
: Protect yourself and others and follow the rules for your own safety
: உங்கள் பாதுகாப்புக்கான விதிகளை மதித்து உங்களையும் அடுத்தவர்களையும் காத்துக் கொள்ளுங்கள்.
: Respect and cooperate with truck/lorry drivers who maintain the supply chain of essential goods and medicines during lockdown
: பொது முடக்க சமயத்தில், அத்தியாவசியப் பொருள்கள் மற்றும் மருந்துகளின் விநியோகச் சங்கிலியைப் பராமரிக்கும் சரக்குந்து/பார வண்டி ஓட்டுநர்களை மதித்து அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
<Jurisdiction can be checked through Search Taxpayer option available on https://www.gst.gov.in,>
< வரி செலுத்துவோர் என்பதில் உள்ள https://www. gst. gov. in, தேர்வுத் தேடுதல் மூலம் சட்டஎல்லையைச் சரிபார்க்கலாம்.
@ASEAN2019TH— Narendra Modi (@narendramodi) November 2, 2019
-நரேந்திர மோடி @narendramodi) நவம்பர் 2, 2019
@CovidIndiaSeva twitter handle is also helping through real-time authentic health and public information provided by trained experts to swiftly answer the questions of citizens
பயிற்சி பெற்ற நிபுணர்கள் அளிக்கும்  சுகாதாரம் மற்றும் பொது மக்களுக்கான தகவல்களும், குடிமக்களின் கேள்விகளுக்கு உடனுக்குடன் பதில்களை அறியவும் @CovidIndiaSeva என்ற ட்விட்டர் இணைப்பு வசதியளிக்கிறது.
@MEWA_KSA pic.twitter.com/berkfL6ROO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
- நரேந்திர மோடி (@narendramodi) 21 அக்டோபர் 2019
@MEWA_KSA pic.twitter.com/berkfL6ROO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
-நரேந்திர மோடி (அக்டோபர் 29, 2019)
@MEWA_KSA pic.twitter.com/berkfL6ROO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
-நரேந்திர மோடி(@நரேந்திரமோடி) அக்டோபர் 22, 2019
@MEWA_KSA pic.twitter.com/berkfL6ROO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
நரேந்திர மோடி (@ நரேந்திர மோடி) அக்டோபர் 8, 2019
@MEWA_KSA pic.twitter.com/berkfL6ROO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
நரேந்திர மோடி (@ நரேந்திர மோடி) அக்டோபர் 8, 2019.
@MEWA_KSA pic.twitter.com/berkfL6ROO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
நரேந்திர மோடி  (அக்டோபர் 29, 2019)
@MLSD_SA pic.twitter.com/enBLdzpSCO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
PM @narendramodi  — PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
@MLSD_SA pic.twitter.com/enBLdzpSCO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
— PIB India (@PIB_India) October 31, 2019
@MLSD_SA pic.twitter.com/enBLdzpSCO— Narendra Modi (@narendramodi) October 29, 2019
— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
@MauritiusPM pic.twitter.com/0bpW3hWKnF— Narendra Modi (@narendramodi) November 9, 2019
(@PMOIndia) November 5, 2019
@MauritiusPM pic.twitter.com/0bpW3hWKnF— Narendra Modi (@narendramodi) November 9, 2019
— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
@PMOIndia @tsrawatbjp pic.twitter.com/3k6oENDFwI— Prakash Javadekar (@PrakashJavdekar) July 17, 2020
#MannKiBaat @PMOIndia @PIB_India @DDNewsChennai @airnews_Chennai @ROBCHENNAI_MIB pic. twitter. com/XloHlPfZXe— PIB in Tamil Nadu 🇮🇳 (@pibchennai) July 26, 2020
@kalpana_designs pic.twitter.com/wgQLqmdEEC— Narendra Modi (@narendramodi) March 8, 2020
@MalvikaIyer #SheInspiresUs pic. twitter. com/T3RrBea7T9  @narendramodi  மார்ச் 8, 2020
@kalpana_designs pic.twitter.com/wgQLqmdEEC— Narendra Modi (@narendramodi) March 8, 2020
@kalpana_designs pic. twitter. com/wgQLqmdEEC @narendramodi  மார்ச் 8, 2020
@prasoonjoshi_ https://t.co/9cinFnoegh— Narendra Modi (@narendramodi) September 23, 2019
நரேந்திர மோடி, (@narendramodi)  செப்டம்பர் 23, 2019
@prasoonjoshi_ https://t.co/9cinFnoegh— Narendra Modi (@narendramodi) September 23, 2019
நரேந்திர மோடி, (@narendramodi) செப்டம்பர் 23, 2019
A  new Metro Rail Act will be enacted by rationalizing the existing laws
·            புதிய மெட்ரோ ரயில் சட்டம் இயற்றப்படும்.
A  new Metro Rail Act will be enacted by rationalizing the existing laws
தற்போதுள்ள சட்டங்களை சீர்திருத்தி புதிய மெட்ரோ ரயில் சட்டம் கொண்டு வரப்படும்.
A #NewIndia can't be built without nurturing the sport stars of India
இந்தியாவின் விளையாட்டு நட்சத்திரங்களை வளர்க்காமல் புதிய இந்தியாவை கட்டமைக்க முடியாது.
A 'Common Yoga Protocol' comprising of various asanas in a sequential order, followed for 45 minutes till 7.45 a.m
காலை 7.45 வரையில் 45 நிமிடங்களுக்கு, பல்வேறு வரிசைக் கிராமமான ஆசன முறைகள் அடங்கிய ஒரு 'பொது யோகா விதிமுறை'   பின்பற்றப்பட்டது.
A 10 Year Rural Sanitation Strategy (2019-2029) launched to focus on sustaining the sanitation behavior change and increasing access to solid and liquid waste management.
•           கழிப்பறைகளை பயன்படுத்தும் மனப்போக்கை உருவாக்குதல் மற்றும் திட மற்றும் திரவக் கழிவு மேலாண்மையை மேம்படுத்துவதற்கு 10 ஆண்டு காலத்துக்கான ஊரகப் பகுதி கழிப்பறை அணுகுமுறை திட்டம் (2019-29) தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
A 10 percent increase in registration of new firms in a district yields a 1.8 % increase in Gross Domestic District Product (GDDP).
மாவட்ட அளவில் புதிய நிறுவனங்களின் பதிவு 10% அதிகரித்திருப்பதன் மூலம், மாவட்ட ஒட்டுமொத்த உற்பத்தியை 1.8% அளவுக்கு அதிகரித்துள்ளது.
A 10,200-bedded “Sardar Patel COVID Care Centre” has been developed at Radha Soami Satsang Beas (RSSB) in Chhatarpur, Delhi as part of coordinated efforts of the Centre and Delhi Government to bolster the containment measures.
மத்திய மற்றும் தில்லி அரசுகளின் தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு வலுவூட்டுவதற்காக சத்தார்பூர், தில்லியில் உள்ள ராதா சோனி சத்சங்க் பியாஸில் சர்தார் படேல் கோவிட் பராமரிப்பு மையம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A 12-member delegation of the Seychelles Parliament called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
செஷல்ஸ் நாடாளுமன்றத்தின் 12 உறுப்பினர் கொண்ட பிரதிநிதிகள் புது தில்லியில் இன்று பிரதமர் திரு.
A 150 bedded Hospital (including a 50 bedded TB Hospital in same premises) was established by the Ministry of Labour & Employment at Karma, Jharkhand to cater to the needs of Mica mine/ Beedi workers
ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் கர்மாவில் மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் 150 படுக்கை வசதிகளுடன் கூடிய (அதே வளாகத்தில் 50 படுக்கைகளுடன் கூடிய காசநோய் மருத்துவமனையும் இயங்குகிறது) மருத்துவமனையை அமைத்துள்ளது.
A 19-point Action Plan for Startups was launched in January 2016
தொடக்கநிலை நிறுவனங்களுக்கான 19 அம்ச திட்டம் 2016 ஜனவரியில் தொடங்கப்பட்டது.
A 1982-batch Indian Ordnance Factories’ Service (I.O.F.S.) officer with Post Graduate Degree in Mechanical Engineering, Shri Hari Mohan had been a topper of University of Allahabad & University of Pune while obtaining his Bachelor & Masters in Mechanical Engineering
ஹரி மோகன், அலகாபாத் மற்றும் புனே பல்கலைக்கழகங்களில் இயந்திரவியல் இளநிலை மற்றும் முதுநிலை பொறியியல் பட்டப் படிப்புகளை படித்த போது, பல்கலைக்கழக அளவில் முதல் மாணவராக தேர்ச்சி பெற்றவராவார்.
A 1982-batch Indian Ordnance Factories’ Service (I.O.F.S.) officer with Post Graduate Degree in Mechanical Engineering, Shri Hari Mohan had been a topper of University of Allahabad & University of Pune while obtaining his Bachelor & Masters in Mechanical Engineering
இயந்திரவியல் பொறியியலில் முதுநிலைப் பட்டம் பெற்றவரும், 1982 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பைச் சேர்ந்த இந்தியப் படைக்கலத் தொழில் சேவை அதிகாரியுமான திரு.
A 24x7 Control Room is operational (011-23978046)
24 மணி நேரமும் இயங்கும் கட்டுப்பாட்டு அறையும் (011 – 2 3 9 7 8 0 4 6) செயல்பட்டு வருகிறது.
A 24x7 Control Room is operational with call centre number as 011-23978046
011-23978046 என்ற எண்ணில் 24 X 7 கட்டுப்பாட்டு அறை வசதியும் செய்யப்பட்டுள்ளது.
A 24x7 control room helpline number 1078 is functioning continuously to deal with the flood situation
அதோடு கூட, வெள்ளநிலையை சமாளிக்க 24 மணி நேரமும் செயல்படக்கூடிய உதவி எண்ணான 1078 என்ற முறையும் முழுமையாக இயங்கி வருகிறது.
A 3-day National Yoga Olympiad was inaugurated at the National Council of Educational Research and Training in CIET in New Delhi today by Mr.Eric Falt, Director and UNESCO Representative of the New Delhi Cluster Office for India, Bangladesh, Bhutan, Nepal, the Maldives and Sri Lanka.
ஐ. இ. டி. ) தேசியக் கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி கவுன்சிலில் 3 நாள் தேசிய யோகா ஒலிம்பியாட் இன்று இந்தியா, வங்கதேசம், பூட்டான், நேபாளம், மாலத்தீவுகள் மற்றும் இலங்கைக்கான புதுதில்லி தொகுப்பு அலுவகலத்தின் இயக்குனர் மற்றும் யுனெஸ்கோ பிரதிநிதி திரு.
A 30-32 year old sister did not know that she had diabetes
30-35 வயதுடைய சகோதரிக்கு தனக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளது என்பது தெரிந்திருக்கவில்லை.
A 4-lane road from Harhua to Ghazipur is almost done
ஹர்ஹுவாவில் இருந்து காஸி பூர்  வரையிலான நான்கு வழி சாலை பணி கிட்டத்தட்ட முடிந்து விட்டது.
A 45 member contingent of the Indian Air Force left for Israel today to participate in exercise ‘Blue Flag-17’
“எக்ஸ் புளு பிளாக் – 17”-ல் பங்கேற்பதற்காக இன்று 45 உறுப்பினர்கள் கொண்ட இந்திய விமான படை அணி இஸ்ரேலிற்கு புறப்பட்டது.
A 5-year roadmap for cooperation in this sector, and cooperation in the search for Hydro-Carbon and LNG in Far East and the Arctic have been agreed
இந்தத்துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான ஐந்தாண்டுகால திட்ட வரைவுக்கும், தூரக்கிழக்கு மற்றும் ஆர்க்டிக் பகுதியில் பெட்ரோலியப் பொருட்கள், திரவ இயற்கை எரிவாயு ஆராய்ச்சியில் ஒத்துழைப்புக்கும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
A 500 bed Covid Hospital with 125 ICU beds, set up by Defence Research & Development Organisation (DRDO) in Patna was inaugurated yesterday by Shri NityanandRai, Minister of State for Home Affairs
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி வளர்ச்சி அமைப்பு (டி ஆர் டி ஓ) பாட்னாவில் அமைத்துள்ள, 125 தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவுப் படுக்கை வசதி உட்பட 500 படுக்கை வசதி கொண்ட, கோவிட் நோய்க்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்கான மருத்துவமனையை, மத்திய உள்துறை இணை அமைச்சர் திரு.
A 5th Batch Officer of the Indian Coast Guard, he joined service in January 1984
இந்திய கடலோரக் காவல்படையின் ஐந்தாம் தொகுதி அலுவலரான இவர், ஜனவரி 1984-ல் பணியில் சேர்ந்தார்.
A 61-member network, with 15 active members as volunteers, has ensured the availability of services such as counseling, mindful yoga, and meditation, preventive measures, guidance, wellness support through faculties including psychiatrists, naturopathy specialists, Ayurveda physicians, and psychologists
61 உறுப்பினர்களின் நெட்வொர்க்கில், 15 பேர் வெளியில் செல்லும் பணிகளை மேற்கொள்வதால், கலந்தாய்வு, யோகா மற்றும் தியானம், தடுப்பு நடவடிக்கைகள், வழிகாட்டுதல், மன நல ஆலோசகர்கள், நேச்சுரோபதி நிபுணர்கள், ஆயுர்வேத நிபுணர்கள் உள்ளிட்டவர்களின் உதவியுடன் ஆரோக்கியத்துக்கு உதவும் செயல்பாடுகளை இவர்கள் மேற்கொள்கிறார்கள்.
A BRO statement said it is committed with the resolve of opening this vital line of communication by planned date, with all necessary precautionary measures.
எல்லைப்புற சாலைகள் அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், இந்த முக்கிய தகவல் தொடர்பு பணியை  திட்டிமட்ட தேதிக்குள், அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுடன் முடிக்க உறுதி பூண்டுள்ளதாக தொரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
A Bell Helicopter took its first sortie in 65 RD Banda area of Jaisalmer district in Rajasthan and completed its mission of chemical spraying in targeted areas; thereby augmenting the locust control efforts.
ராஜஸ்தானின் ஜெய்சால்மர் மாவட்டத்தில் 65 ஆர்டி பண்டா பகுதியில் ஒரு பெல் ஹெலிகாப்டர் தனது முதல் பணியைத் தொடங்கியது. . பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ரசாயனம் தெளிக்கும் அதன் பணியை நிறைவு செய்துள்ளது.
A Bill for amending the no-detention provision under the RTE Act and allowing States to detain a student at Classes 5 and 8 has been introduced in the Lok Sabha.
கல்வி உரிமைச் சட்டத்தின் கீழ் தோல்வி இல்லை என்ற அம்சத்தை திருத்துவதற்கும் மாநில அரசுகள் 5 முதல் 8ம் வகுப்பு வரை பயிலும் மாணவரை அதே வகுப்பில் தேக்கி வைக்க அனுமதிக்கும் மசோதா மக்களவையில் அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது
A Border Protection Grid (BPG) along the Indo-Pakistan and Indo-Bangladesh Border has already been set up
இந்திய-பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்திய-பங்களாதேஷ் எல்லையில் எல்லைப் பாதுகாப்பு தொகுப்பு ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A Business and Tourist Visa of 5 years is an important effort to connect Dutch citizens with India.
ஐந்தாண்டுகள் செல்லத்தக்க வணிக மற்றும் சுற்றுலா விசா டச்சு மக்களை இந்தியாவுடன் அதிகமாகத் தொடர்பில் வைத்திருக்க உதவும்.
A C-17 Globemaster III comprising of crew, medical team and support staff has carried 15 tonnes of medical supplies to China and airlifted 125 persons, including five children comprising Indian nationals and few citizens from friendly countries on its return
C-17 குளோப்மாஸ்டர் III என்ற விமானம் விமானிகள் குழு, மருத்துவக் குழு மற்றும் இதர துணை ஊழியர்களுடன் சீனாவுக்கு 15 டன் மருத்துவப் பொருள்களை ஏற்றிச் சென்றது.
A CEO Round Table Conference on Tourism Sector organised by Invest India under the Department of Industrial Policy & Promotion.
தொழில் துறை கொள்கை மற்றும் சுற்றுலாத் துறையின் கீழ் உள்ள இந்தியாவில் முதலீடு பிரிவு சார்பில் சுற்றுலாத் துறை குறித்த தலைமை செயல் அதிகாரிகளின் வட்ட மேஜை கருத்தரங்கு நடத்தப்பட்டது.
A COVID-19 Pledge will be taken by all
அனைவராலும் கொவிட்-19 உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
A COVID-19 cell will be constituted in every university which will be empowered to solve the issues of students related to academic calendar and examinations.
ஒவ்வொரு பல்கலைக்கழகத்திலும் ஒரு கோவிட்-19 குழு அமைக்கப்பட்டு, கல்வி ஆண்டு செயல்பாடுகள் மற்றும் தேர்வுகள் தொடர்பான மாணவர்களின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க அதிகாரம் அளிக்கப்படும்.
A COVID-19 testing laboratory has been established in the Jorhat campus of the North East Institute of Science and Technology (NEIST).
அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆய்வுக் கவுன்சிலின் (CSIR) அறிவியல் தொழில்நுட்ப வடகிழக்கு மையத்தின் (NEIST) ஜோர்ஹட் வளாகத்தில், கோவிட்-19 பரிசோதனைக் கூடம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A CSIR National Healthcare Supply Chain Portal that aims to provide real-time availability of critical healthcare supplies https://www.aarogyapath.inhas been launched on June 12,2020
மிகவும் அவசர கால உடல்நலத் தேவைகளுக்கான பொருள்கள் உடனுக்குடன் கிடைப்பதற்கு வகை செய்யும் நோக்கத்துடன் சிஎஸ்ஐஆர் தேசிய உடல்நலப் பொருள்கள் வழங்கு தொடர் இணையதளம் ஆரோக்கியபத்  https://www. aarogyapath. in 12 ஜூன் 2020 அன்று தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
A Central Team led by Sh Lav Agarwal, Joint Secretary, Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020
மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின் இணைச் செயலாளர் திரு லவ் அகர்வால் தலைமையிலான மத்தியக் குழு, 2020 ஜூன் 26 முதல் 29 வரை குஜராத், மகாராஷ்டிரா மற்றும் தெலுங்கானா ஆகிய மாநிலங்களுக்கு செல்ல உள்ளது.
A Central control room [011-23389840] has been set up in the Department, which is working from 8 am to 6 pm
இந்தத் துறையில் மத்திய கட்டுப்பாட்டு அறை [011-23389840]  ஒன்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A Central law will be formulated to provide -
கீழ்கண்டவற்றை வழங்க ஒரு மத்திய சட்டம் வகுக்கப்படும்-
A Centralised Defence Travel System has now been developed through which travel tickets can be booked online by oursoldiers and officers.
நமது ராணுவ வீரர்களும் அதிகாரிகளும் பயணம் செய்வதற்கான சீட்டுகளை பதிவு செய்வதற்கென மையப்படுத்தப்பட்ட ராணுவத்திற்கான பயண முறை இப்போது உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது.
A Civil Engineer, Shri Chandra obtained his bachelor’s Degree in Civil Engineering and Masters’s in Structural Engineering from IIT Delhi
சிவில் பொறியாளரான திரு சந்திரா, இளநிலை மற்றும் முதுநிலை படிப்புகளை தில்லியில் உள்ள ஐஐடியில் படித்தார்.
A Committee comprising of Directors of IIT Delhi, IIT Hyderabad and IIT Tirupati has been constituted to recommend standards and norms for construction of campuses and infrastructure projects in IITs
டி-க்களில் வளாகங்கள் அமைத்தல், உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் ஏற்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கான தரங்களை பரிந்துரை செய்ய தில்லி, ஐதராபாத், திருப்பதி ஐ. ஐ. டி-க்களின் இயக்குநர்களை கொண்ட குழு அமைக்கப்படும்.
A Committee comprising of Member, NITI Aayog , Sh Bibek Debroy, CEO, Amitabh Kant, Advisers of NITI Aayog and representatives of Health and Education Ministry spent two days assessing and vetting presentations by 14 States for each of the two social sectors
நிதி ஆயோக் உறுப்பினர் திரு பிபேக் தேப்ராய், தலைமைச் செயல் அலுவலர் அமிதாப் காந்த், நிதி ஆயோக் ஆலோசகர்கள் மற்றும் கல்வி, சுகாதார அமைச்சகப் பிரதிநிதிகள் முதலானோர், 14 மாநிலங்கள்முன்வைத்த திட்ட முன்மொழிவுகளை இரண்டு நாட்கள் மதிப்பிட்டுச் சரிபார்த்தனர்.
A Committee comprising of Secretary Department of Financial Services, Secretary Ministry of Electronics & I.T.and the CEO, National Payment Corporation of India (NPCI) will look into the industry cost structure of such transactions which will form the basis to determine the levels of reimbursement.
நிதிச் சேவைகள் துறையின் செயலாளர், மின்னணு & தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சக செயலாளர் மற்றும் இந்திய தேசிய பட்டுவாடா கார்ப்பரேசனின் (NPCI) தலைமை செயல்பாட்டு அதிகாரி (CEO) ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு கமிட்டி, இதுபோன்ற பரிவர்த்தனைகளுக்கான  தொழில்முறையிலான செலவுகளை ஆய்வு செய்யும்.
A Committee has been constituted on 14.06.2019 under the Chairmanship of Controller General of Defence Accounts (CGDA) to work out the modalities & methodology of implementation of next revision of pension under One Rank One Pension (OROP).  The composition of the Committee is as under:-
ஒரு பதவிக்கு ஒரு ஓய்வூதியம் திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் ஓய்வூதியத்தை திருத்தியமைப்பதற்கான நெறிமுறைகள் மற்றும் அதனை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளை ஆராய, ராணுவ கணக்குகள் தலைமைக் கட்டுப்பாட்டு அதிகாரி தலைமையில் 14.06.2019 அன்று குழு ஒன்று அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories with the following highlights:
ஒரு ஒருங்கிணைந்த செயல் திட்டம் பின்வரும் சிறப்பம்சங்களுடன், மத்திய அமைச்சகங்கள் / அரசு துறைகள் மற்றும் மாநில அரசுகள் / யூனியன் பிரதேசங்களால் அமல்படுத்தப்படும்:
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories with the following highlights:
மத்திய அரசின் அமைச்சங்கங்கள்/துறைகள் மற்றும் மாநில அரசுகள்/யூனியன் பிரதேசங்களால் கீழ்கண்ட முக்கிய அம்சங்களோடு ஒரு செயல்திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
A Coordination Committee will be headed by Director General, IRRI as Chair and Secretary, Government of India, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare (DACFW) as Co-Chair
சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தலைமை இயக்குநரைத் தலைவராகவும், இந்திய அரசின் வேளாண்மை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறையின் செயலாளரை இணைத் தலைவராகவும் கொண்ட ஒருங்கிணைப்புக் குழு அமைக்கப்படும்.
A Credit Guarantee Enhancement Corporation is to be set up in 2019-20
2019-20 ஆம் ஆண்டில் கடன் உத்தரவாத மேம்பாட்டுக் கழகம் உருவாக்கப்படும்.
A Cultural Event “Divya Kala Shakti: Witnessing Ability in Disability” was organised on 23rd July, 2019
4  “திவ்ய கலா சக்தி என்ற கலாச்சார நிகழ்வு: உடல் குறைபாடானாலும், திறமையை காட்சிப்படுத்துதல்” 2019, ஜூலை 23 ஆம் தேதி  அன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
A Curtain Raiser on National Science Day 2018
தேசிய அறிவியல் தினம் 2018 – ஒரு முன்னோட்டம்
A Cyber Crime & Legal Assistance Compensation Lab will also be set up.
கணினி குற்றங்கள் மற்றும் சட்ட உதவி இழப்பீடு சோதனைக்கூடம் ஆகியனவும் அமைக்கப்படும்.
A DRDO Press Conference addressed by Chairman DRDO & Secretary, Department of Defence R&D Dr S Christopher, will be held on 13 April 2018 at the venue.
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் தலைவர் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பிரிவு செயலாளர் டாக்டர் எஸ் கிறிஸ்டோபர், கண்காட்சி வளாகத்திலேயே 2018 ஏப்ரல் 13 அன்று பத்திரிகையாளர்களையும் சந்திக்கவுள்ளார்.
A Dakota DC-3 aircraft of 1940’s vintage would be inducted shortly in to the Vintage Aircraft Flight of the Indian Air Force.  A large fleet of Dakota DC-3 served in the IAF till 1988
1940ம் ஆண்டைச் சேர்ந்த டகோட்டா ரக டிசி-3 விமானம், இந்திய விமானப் படையின் பழங்கால விமானப்பிரிவில் விரைவில் சேர்க்கப்படவுள்ளது.
A Defence Innovation Hub is already functioning in Coimbatore
ஏற்கனவே கோயம்புத்தூரில் பாதுகாப்புத் துறையில் புதிய கண்டுபிடிப்புக்கான தொழிற்கூடம் செயல்படத் தொடங்கியுள்ளது.
A Defence Planning Committee has also been formed
பாதுகாப்புக்கான திட்டமிடல் குழு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A DigiGaon initiative will be launched to provide tele-medicine, education and skills through digital technology, he added.
தொலைதூர மருத்துவம், கல்வி, திறன்கள் ஆகியவை டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் மூலம் வழங்குவதற்கான டிஜிகோவன் திட்டம் தொடங்கப்படும்.
A Food Festival was also organized during the harbour phase to showcase delicacies of each participating countries
துறைமுக அளவிலான நிகழ்ச்சியின்போது, பயிற்சியில் பங்கேற்றுள்ள நாடுகளின் பிரசித்திப்பெற்ற உணவு வகைகள் அடங்கிய உணவுத் திருவிழாவும் நடைபெற்றது.
A GIC set up within the IFSC shall be entitled to avail itself of all concessions including tax holiday applicable to IFSC units
*  சர்வதேச நிதி சேவைகள் மைய ஆணையத்துக்குள் அமைக்கப்படும்  ஜிஐசி,  சர்வதேச நிதி சேவைகள் மைய ஆணையத்துக்குப் பொருந்தும் வரி விடுமுறை உள்ளிட்ட அனைத்து சலுகைகளையும் பெற தகுதியுடையது ஆகும்.
A Gazette notification no.534 E dated 24th August, 2020 to amend the National Highways Fee (Determination of Rates and Collection) Rules, 2008  has been notified in this respect.
தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் கட்டண விதிகள் (கட்டண விகிதங்கள் நிர்ணயம் மற்றும் வசூலித்தல்) 2008 -இல் இதற்கான திருத்தம் செய்வதற்கு, 2020 ஆகஸ்ட் 24 ஆம் தேதியிட்ட அரசிதழ் அறிவிக்கை 534 E  வெளியிடப் பட்டுள்ளது.
A Government that cares for its Farmers
விவசாயிகளின் நலன் நாடும் மத்திய அரசு
A Governor's speech is similar to that of the President, which describes the activities of the government of the day
ஆளுனர் உரை என்பது குடியரசுத் தலைவர் உரை போல, அப்போது இருக்கும் அரசின் நடவடிக்கைகளை விளக்குவதாக அமையும்.
A Grievance Cell has also been set up in the Chief Minister’s Office with a toll free number.
கட்டணமற்ற தொலைபேசி தொடர்புடன் கூடிய குறைதீர்ப்பு பிரிவு  ஒன்றும் முதல்வர் அலுவலகத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளது.
A Group of Ministers consisting of Minister of External Affairs, Minister of Civil Aviation and Minister of State for Home Affairs, Minister of State for Shipping and Minister of State for Health & Family Welfare chaired by me have been constituted to monitor the situation
நிலைமையைக் கண்காணிப்பதற்கு,  வெளியுறவு அமைச்சர், சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சர், உள்துறை இணை அமைச்சர், கப்பல் போக்குவரத்துத் துறை இணை அமைச்சர், சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை இணை அமைச்சர் ஆகியோரைக் கொண்ட எனது தலைமையிலான குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A Group of Ministers under my Chairmanship was also constituted by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi to take important decisions as per the evolving situation
நிலைமைக்கு ஏற்றவாறு முக்கிய முடிவுகளை எடுக்க, எனது தலைமையின் கீழ் ஒரு அமைச்சர்கள் குழுவையும் மாண்புமிகு பிரதமர் திரு.
A Guinness book record was established during the event for Chefs preparing 918 kg of nutritious Khichdi noted as the ubiquitous comfort, wellness food
இந்த  நிகழ்ச்சியில் எங்கும் கிடைக்கக்கூடிய, அனைவருக்கும் ஒத்துக்கொள்ளக்கூடிய, உடல்நலனுக்கு ஏற்ற உணவாகக் கருதப்படும் கிச்சடியை 918 கிலோ அளவுக்கு தயாரித்ததன் மூலம் புதிய கின்னஸ் சாதனை படைக்கப்பட்டது.
A Helpline Number on telephonic guidance will be set up and released tomorrow.
இதற்காக போன் மூலம் வழிகாட்டுதல்கள் வழங்க ஒரு உதவி எண் நாளை ஏற்படுத்தப்பட்டு வெளியிடப்படும்.