natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Haj 2021, the 10 embarkation points are- Ahmedabad, Bengaluru, Cochin, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Kolkata, Lucknow, Mumbai and Srinagar
•     2021 ஜூன்- ஜூலை மாதங்களில் நடைபெற உள்ள ஹஜ் பயணம் அகமதாபாத், பெங்களூரு, கொச்சின், தில்லி, குவஹாத்தி, ஐதராபாத், கொல்கத்தா, லக்னோ, மும்பை மற்றும் ஸ்ரீநகர் ஆகிய 10 நகரங்களில் இருந்து துவங்கும்.
For India to emerge as a global leader in defence manufacturing, focus on the export of quality and state-of-the-art equipment/systems/platforms has also been emphasised.
பாதுகாப்பு உற்பத்தியில் இந்தியா உலக அளவில் தலைவராகத் திகழ தரமானவற்றை ஏற்றுமதி செய்விதல் கவனம் வேண்டும் என்றும் அதிநவீன உபகரணங்கள் / அமைப்புகள் / தளங்கள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தவேண்டும் என்றும் பிரமதர் வலியுறுத்தினார்.
For India to make a strong pitch for pharma exports to China, the Department of Commerce in coordination with Embassy of India at Beijing commissioned a study on “Enhancing Indian Exports of Pharmaceutical products to China” under the Market Access Initiative Scheme (MAI) to have a proper understanding of Chinese market and to help the Indian pharma industry to evolve appropriate and focused strategy for entry of the Indian generic drugs
சீனாவுக்கு இந்தியா மருந்துப் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு தீவிர முயற்சியை மேற்கொள்ளும் வகையில், சீனாவின் சந்தையைப்  புரிந்து கொள்ளவும் சீனாவுக்குள் இந்திய பொது மருந்துகளை அனுமதிப்பதற்கு உரிய மற்றும் கண்ணோட்டம் சார்ந்த யுக்தியை இந்திய மருந்துகள் உற்பத்தி துறை வகுப்பதற்கு உதவும் வகையிலும்  பீஜிங்கில் உள்ள இந்தியத் தூதரகத்துடன் இணைந்து வர்த்தகத் துறை ‘இந்திய மருந்து பொருட்களை சீனாவுக்கு அதிக அளவில் ஏற்றுமதி செய்வது’ குறித்த ஆய்வினை சந்தை அணுகுதல் முயற்சி திட்டத்தின் கீழ் மேற்கொண்டது.
For India, 11th of November this year has a special significance because on 11thNovember a hundred years back the World War I had ended
இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை இந்த ஆண்டு நவம்பர் 11 ஆம் தேதி சிறப்பு வாய்ந்ததாகும்.
For India, World War I was an important event
இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை முதல் உலகப் போர் மிகவும் முக்கியமானதாகும்.
For India, addressing the basic needs of its people, including through frugal innovation, and excelling in high-tech markets are twin objectives
இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, அதன் மக்களின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்வது, எளிமையான கண்டுபிடிப்பு மூலம், உயர் தொழில்நுட்பச் சந்தைகளில் சிறந்து விளங்குவது ஆகிய இரட்டை நோக்கங்களை கொண்டுள்ளது.
For India, cooperation with Russia is vital in ensuring stability and security in our shared Eurasian neighbourhood, especially in addressing the menace of terrorism
இந்தியாவை பொறுத்தவரை ஐரோப்பிய ஆசிய அண்டை அயலாராகிய எமது பாதுகாப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்ய, குறிப்பாக பயங்கரவாத தீமையை எதிர்கொள்ள, ரஷ்யாவுடனான ஒத்துழைப்பு மிகவும் அவசியம் என்று பாதுகாப்பு அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
For India, economy and environment are not two contrasting entities, but are complementary to each other.
இந்தியாவைப் பொறுத்தவரையில் பொருளாதாரமும் சுற்றுச் சூழலும் ஒன்றுக்கொன்று முரணானவை அல்ல; மாறாக, ஒன்றுக்கொன்று உதவுபவையே ஆகும்.
For India, most of our major partners and markets -- from ASEAN and East Asia to North America -- lie to the East
இந்தியாவைப் பொறுத்தவரையில், பெரும்பாலான நமது முக்கிய கூட்டாளிகளும் சந்தைகளும்  ஆசியான் நாடுகள் முதல் கிழக்காசியா வரையிலும், வட அமெரிக்கா முதல் கிழக்கு நாடுகள் வரையிலும் சார்ந்தவையாக அமைந்துள்ளன.
For India, no region now receives as much attention as this
இந்தியாவைப் பொருத்தவரை, எந்தப் பிராந்தியத்திலும், இந்த அளவுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தியதில்லை.
For India, though, Singapore means more
இந்தியாவைப் பொருத்தவரை, சிங்கப்பூர் மீதான மதிப்பு அதிகம்.
For Leather and Footwear Articles, an additional benefit of Rs.749 crore is part of the package.
இந்த சலுகைத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக தோல் மற்றும் காலணி பொருட்களுக்கு 749 கோடி ரூபாய் கூடுதல் பலன் கிடைத்துள்ளது.
For Lord Buddha it was the removal of human suffering
பகவான் புத்தருக்கு அது மனிதத் துன்பங்களை அகற்றுவதாகும்.
For Mahatma Gandhi, the individual and society, human beings & humanity was everything
காந்தியடிகளுக்கு, தனிமனிதனும் சமூகமும், மனிதனும் மனிதமும் தான் அனைத்துமானவை.
For Mail/Exp trains, food items are covered in 4 categories namely : Beverages, Breakfast, Meals and A-La-Carte
மெயில் / எக்ஸ்பிரஸ் ரயில்களில் நான்கு வகையான உணவு பொருட்கள் விநியோகிக்கப்படுகிறது: குளிர்பானங்கள், காலை சிற்றுண்டி, மதிய உணவு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த உணவு தொகுப்பு
For National Permit Vehicles, the fitment of FASTag was mandated since 1st October 2019
மேலும் தேசிய அனுமதி வாகனங்கள் ஃபாஸ்டேக் பொருத்துவது 2019-ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 1-ஆம் தேதி முதல் கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
For Nizamuddin Auliya, like many great saints of India, love of God implied the love of humanity.
பிற மகான்களைப் போலவே நிஜாமுதீன் அலியா கூட மானுடத்தின் மீது அன்பு செலுத்துவதே கடவுளின் மீது செலுத்தும் அன்பு ஆகும் என்றார்.
For Q4 FY20, total income was ₹ 28,278.75 crore as against ₹ 22,545.61 crore in Q4 FY19, registering an increase of 25.43%.
2020 நிதியாண்டின் நான்காம் காலாண்டின் மொத்த வருமானமான ரூபாய் 28,278.75 கோடியை 2019 நிதியாண்டின் நான்காம் காலாண்டின் மொத்த வருமானமான ரூபாய்  22,545.61 கோடியோடு ஒப்பிட  இது 25.43 சதவீதம் அதிகம் ஆகும்.
For RatanBarai this was difficult as he did not have enough money.
ரத்தன் பராயிடம் போதிய பணம் இல்லாததால், இது அவருக்கு சிரமமாக இருந்தது.
For SIH 2020, the first level screening of students’ ideas has already taken place in January through a college level Hackathon and only the winning teams at the college level were made eligible for the national round of SIH .Again at national level, ideas were screened by Experts and Evaluators and only the shortlisted teams will compete during the Grand Finale.
ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2020-க்காக,  மாணவர்களின் சிந்தனைகளைத் தேர்வு செய்வதற்கான  கல்லூரிகள் அளவிலான முதற்கட்டப் பணி, கடந்த ஜனவரி மாதமே நடத்தப்பட்டு, கல்லூரி அளவில் வெற்றிபெற்ற அணிகள் மட்டுமே, தேசிய அளவிலான ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹேக்கத்தான் சுற்றுக்கு தகுதி பெற்றனர்.
For Samudayik Shauchalaya Abhiyan (SSA) held from 15th June to 15th Sep 2020, top awards went to Uttar Pradesh (GKRA) and Gujarat (Non-GKRA) in State category, Prayagraj (GKRA) and Bareilly (Non-GKRA) in district category and Borigaon, Bongaigaon, Assam received the best GP award
2020ம் ஆண்டு ஜூன் 15 முதல் செப்டம்பர் 15 வரை சமுதாயிக் சவுசாசல்யா அபியான் இயக்கத்துக்கான முன்னணி விருதுகள் மாநிலங்கள் பிரிவில் உத்தரபிரதேசம்(GKRA) மற்றும் குஜராத் (GKRAஅல்லாத)மாநிலங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
For Venkaiah Ji responsibilities are more important than the office
வெங்கையா அவர்களைப் பொறுத்தமட்டில் அலுவலகத்தை விட அவருக்குப் பொறுப்புகளே முக்கியம்.
For Yuva Puraskar 2018, Sahitya Akademi is inviting books from publishers and young Indian authors of the age of 35 and below in all the 24 languages recognized by the Akademi
சாகித்திய அகாதெமி, யுவ புரஸ்கார், 2018 விருதுக்காக பதிப்பாளர்கள், 35 வயது மற்றும் அதற்குட்பட்ட இளம் இந்திய எழுத்தாளர்களிடமிருந்து அகாதெமியால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 24 மொழிகளிலும் புத்தகங்களை வரவேற்கிறது.
For a better undertanding of the contours of India’s Health Sector and in view of the Union Government’s need and intention for reprioritization of its health spending, the 15th Finance commission held a detailed meeting with representatives of the World Bank, Niti Aayog and member of the Commission’s High level group (HLG) on the health sector.
இந்தியாவின் சுகாதாரத் துறை குறித்த ஒரு புரிதல் ஏற்படுவதற்காகவும், சுகாதாரத் துறைக்கான செலவிடுதலுக்கு மறுமுன்னுரிமை ஏற்படுத்துதல் மற்றும் மத்திய அரசின் தேவை மற்றும் எண்ணத்தைக் கருத்தில் கொண்டும், உலக வங்கி, நிதி ஆயோக் பிரதிநிதிகள் மற்றும் நிதிக் குழுவின் சுகாதாரத் துறைக்கான உயர்நிலைக் குழு உறுப்பினர் ஆகியோருடன் 15வது நிதிக் குழு விரிவான ஆலோசனை நடத்தியது.
For a country like India, in order to decarbonise the energy consumption, we need a 30-fold increase in renewable energy, 30-fold increase in nuclear energy and doubling of thermal energy which would make 70% of energy carbon free.
இந்தியா போன்ற ஒரு நாட்டில், மின்சார நுகர்வில் கார்பன் அளவைக் குறைப்பதற்கு, நமக்கு புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியில் 30 மடங்கும், அணுசக்தி மின்சாரத்தில் 30 மடங்கும், அனல் மின்சாரத்தில் இருமடங்கும் அதிகரிப்பு அவசியமாகும்.
For a large and diverse country like India, technology needs to span a wide range; from advanced space, nuclear and defence technologies to rural development needs in providing clean water, sanitation, renewable energy, community health, etc
இந்தியாவைப் போன்ற மிகப்  பரந்த, மிகவும் வித்தியாசமான நாட்டில் தொழில்நுட்பமும் கூட, முன்னேறிய விண்வெளி,  அணுசக்தி, பாதுகாப்பு ஆகியவற்றுக்கான தொழில்நுட்பத்திலிருந்து துவங்கி, சுத்தமான  குடிநீர், கழிப்பறை வசதிகள், மறுசுழற்சியிலான மின்சாரம், மக்களுக்கான உடல்நல வசதிகள்  போன்றவற்றை வழங்குவதற்கான கிராமப்புற வளர்ச்சிக்கான தேவைகள் வரையில் விரிவான  அளவிலானதாகவே இருக்கவேண்டும்.
For a litter free India! Towards a Garbage Free India! Step number one Deposit litter in the dustbin only
குப்பைகளற்ற இந்தியா, அசுத்தங்களற்ற இந்தியா அப்படீங்கற இலக்கை எட்ட, முதல் படி, குப்பைகளைக் குப்பைத் தொட்டிகள்ல மட்டுமே நாம போடணும்.
For a premium of just one rupee a month under ‘Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana’ and 90 paise a day under ‘Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana’, as many as 21 crore poor brothers and sisters have been provided with insurance coverage
· பிரதம மந்திரி ஆயுள் காப்பீட்டு திட்டத்தின்கீழ், மாதத்திற்கு ஒரு ரூபாய் சந்தா செலுத்தியும், பிரதம மந்திரி ஜீவன் ஜோதி ஆயுள் காப்பீட்டு திட்டத்தில் தினமும் 90 பைசா சந்தா செலுத்தியும், 21 ஆயிரம் ஏழை சகோதர-சகோதரிகளுக்கு காப்பீட்டு வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
For a sustainable increase in production, the government has been promoting organic farming on priority
உற்பத்தியில் நீடித்த வளர்ச்சியைக் காண, இயற்கை வேளாண்மை முறையை, அரசு முன்னுரிமை அடிப்படையில் ஊக்குவித்து வருகிறது.
For about two months now, everyday fifteen thousand people have been winning a prize of a thousand rupees each
சுமார் இரண்டு மாதங்கள் கடந்த நிலையில், ஒவ்வொரு நாளும் 15000 பேருக்கு ஓராயிரம் ரூபாய் வெகுமதி கிடைத்து வந்திருக்கிறது.
For accomplishing the MGNREGA work for 2-3 months, say in the months of April, May and June, we can decide the work that needs to be done before hand
MGNREGA திட்டத்தின் கீழ்பணிகளை 2-3 மாதங்களுக்கு நிறைவேற்றுவதாக தீர்மானித்தால், அதாவது ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன் மாதத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டுமெனில், அதற்கு
For achieving the objectives of the Act, a treaty/agreement is required to be signed with countries having mutual interest with us on this matter
இந்த சட்டத்தின் நோக்கங்களை நிறைவேற்ற நமது நாட்டுடன் இந்த விஷயத்தில் ஒத்துழைக்க விரும்பும் நாடுகளுடன் ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்படுவது அவசியமாகிறது.
For achieving this, the role of technology in today's era is indispensable
இதனை அடைய, இன்றைய சகாப்தத்தில், தொழில்நுட்பத்தின் பங்கு தவிர்க்க இயலாதது.
For acquisition of defence equipment and the modernisation of our Armed Forces, the procedures  prescribed in various manuals and rules including the Defence Procurement Procedure – 2016 (DPP) and the Defence Procurement Manual 2009 (DPM) are followed.  DPP deals with the acquisition of new capital equipment and DPM with revenue procurements as well as the provision of all other goods, services and support activities intended to maintain the operational effectiveness of our Armed Forces
பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் கையகப்படுத்துதல் மற்றும் நமது ஆயுதப் படைகளின் நவீனமயமாக்கலுக்கு பாதுகாப்பு கொள்முதல் நடைமுறைகள் 2016 மற்றும் பாதுகாப்பு கொள்முதல் வழிகாட்டுதல் 2009 உள்ளிட்டவற்றில் உள்ள பல்வேறு வழிகாட்டுதல் மற்றும் விதிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நடைமுறைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன.
For advancing research in the high education institutions, the government under the leadership of Prime Minister ShriNarendraModi has approved 122 new research projects at a cost of Rs 112 crore under IMPRINT-2 covering Energy, Security, Healthcare, Advanced Materials, ICT and Security/Defence domains.
நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அரசு இம்பிரிண்ட்-2 திட்டத்தின் கீழ் எரிசக்தி பாதுகாப்பு, சுகாதாரம், தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் பாதுகாப்புத் துறைகளில் 112 கோடி ரூபாய் செலவில் 122 புதிய ஆராய்ச்சித் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
For ages we in India have always given importance to land
நெடுங்காலமாக இந்தியாவில் நிலத்துக்கு நாங்கள் எப்போதுமே முக்கியத்துவம் அளித்து வந்திருக்கிறோம்.
For ages, conservation of wildlife and habitats has been a part of the cultural ethos of India, which encourages compassion and co-existence.  Our Vedas spoke of protection of animals
பன்நெடுங்காலமாகவே, வன உயிரினங்கள் மற்றும் வாழ்விடங்களை பாதுகாப்பது என்பது இந்திய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுவதுடன், இரக்கம் மற்றும் ஒருங்கிணைந்து வாழ்வதையும் ஊக்குவித்து வருகிறது.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
கொவிட் 19 தொடர்பான உண்மையான, தற்போதைய தகவல்கள் பற்றியும், கொவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் அறிவுரைகள் பற்றியும் தெரிந்து கொள்ள,  https://www. mohfw. gov. in/. இந்த இணையதளத்தை பார்க்கவும்.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகள் குறித்த அனைத்து உண்மையான தகவல்களை உடனுக்குடன் தெரிந்துகொள்ள https://www. mohfw. gov. in/ என்ற வலைதளத்தை பார்வையிடவும்
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
கொவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகள் குறித்த அனைத்து உண்மையான தகவல்களை உடனுக்குடன் தெரிந்துகொள்ள https://www. mohfw. gov. in/ என்ற வலைதளத்தைப் பார்வையிடவும்.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
கொவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகள் குறித்த அனைத்து உண்மையான மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்களுக்கும் தயவு செய்து https://www. mohfw. gov. in/ and @ MoHFW_INDIA என்ற இணையதளங்களை பார்வையிடவும்.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த அனைத்து ஆதாரப்பூர்வமான, புதிய தகவல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களுக்கு https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA - வை அவ்வப்போது அணுகலாம்.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த நுட்பமான தகவல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் , அறிவுறுத்தல்கள் குறித்த ஆதாரப்பூர்வமான, அண்மைத் தகவல்களுக்கு பின்வரும் இணைப்புகளை அடிக்கடி பாருங்கள் : https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த தொழில்நுட்ப ரீதியான பிரச்சினைகள் விதிமுறைகள், அறிவுரைகள் பற்றி சரியான அண்மைத் தகவல்களை அறிய வருகை தாருங்கள் https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுரைகள் பற்றிய அனைத்து அதிகாரபூர்வ , அண்மைத் தகவல்களுக்கு தயவுசெய்து இந்தத் தளங்களை அணுகவும்; https://www.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுரைகள் பற்றிய அனைத்து அதிகாரபூர்வ , அண்மைத் தகவல்களுக்கு தயவுசெய்து இந்தத் தளங்களை அணுகவும்; https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA .
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கொவிட்-19 குறித்த தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுரைகள் பற்றிய அனைத்து அதிகாரபூர்வ, அண்மைத் தகவல்களுக்கு தயவுசெய்து இந்தத் தளங்களை அணுகவும்; https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA .
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான  தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள்,  வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான  தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள்,  வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான  தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கொவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கொவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள்,  வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான  தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள்,  வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான  தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள்,  வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 தொடர்பான உண்மையான, தற்போதைய தகவல்கள் பற்றியும், கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் அறிவுரைகள் பற்றியும் தெரிந்து கொள்ள, வருகை தருக: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 தொடர்பான தகவல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள் குறித்த ஆதாரப்பூர்வமான, சமீபத்திய தகவல்களை அறிந்து கொள்ள தயவுசெய்து பின்வரும் தொடர்புகளை அடிக்கடி பாருங்கள் :  https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும்  @MoHFW_INDIA
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கொவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், விதிமுறை  வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுரைகள் அடங்கிய அனைத்து அதிகாரபூர்வ, அண்மைத் தகவலுக்கு அவ்வப்போது https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA தளங்களை அணுகவும்.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கொவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகள் குறித்த அனைத்து உண்மையான மற்றும் அண்மைத் தகவல்களுக்கு https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA என்ற இணையதளங்களைத் தவறாமல் பார்க்கவும்.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகள் குறித்த உண்மையான மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட அனைத்துத் தகவல்களுக்கும் தயவுசெய்து பின்வரும் சமூக வலைத்தளங்களை தவறாமல் பார்வையிடவும் https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகள் குறித்த அனைத்து உண்மையான மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்களுக்கு பின் வரும் இணையப் பக்கத்தைத் தவறாமல் பார்வையிடவும்: https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகள் குறித்த அனைத்து உண்மையான மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்களுக்கும் தவறாமல் பார்வையிடவும்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்பப் பிரச்சனைகள், வழிகாட்டி நெறிமுறைகள்  ஆலோசனைக் குறிப்புகள் தொடர்பாக நம்பகமான  புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்கள் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள https://www. mohfw. gov. in/ வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும்.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 குறித்த  தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுரைகள் பற்றிய அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ, அண்மைத் தகவல்களுக்கு தயவு செய்து  இந்தத் தளங்களை  அணுகவும்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA .
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 குறித்த தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுரைகள் பற்றிய அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ, அண்மைத் தகவல்களுக்கு தயவுசெய்து இந்தத் தளங்களை அணுகவும்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA .
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA என்ற இணையதளத்தைப் பாருங்கள்
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான  தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள், வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
கோவிட்-19 குறித்த அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்களையும், கோவிட்-19 தொடர்பான  தொழில்நுட்ப ரீதியிலான விஷயங்கள்,  வழிகாட்டுதல்கள், அறிவுறுத்தல்கள் பற்றிய புதிய தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள தயவுசெய்து இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்: https://www. mohfw. gov. in/ மற்றும் @MoHFW_INDIA