natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 1226 teams have been formed this year from a pool of 4774 scientists sourced from ICAR and state agriculture universities
இதற்காக இந்திய வேளாண் ஆய்வு கவுன்சிலிலும் மாநில வேளாண் பல்கலைக்கழகங்களிலும் உள்ள மொத்தம் 4774 விஞ்ஞானிகளில் நடப்பு ஆண்டில் மட்டும் 1226 பேர் கொண்ட குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 13 Intangible cultural heritage (ICH) elements from India have been inscribed till date on the UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
மனித குலத்தின் அரிய கலச்சார பாரம்பரியங்களுக்கான யுனெஸ்கோவின் பிரதிநிதித்துவப் பட்டியலில் இதுவரை இந்தியாவில் இருந்து 13 அரிய கலாச்சார பாரம்பரிய அம்சங்கள் இடம்பிடித்துள்ளது.
A total of 13,993 companies benefitted from the scheme.
இத்திட்டத்தின் கீழ் 13,993 கம்பெனிகள் பலனடைந்தன.
A total of 1308 women have applied to go for Haj without “Mehram” and all of these women have been exempted from lottery system and allowed to proceed to Haj.
ஆண் துணையின்றி ஹஜ் பயணம் செல்ல விண்ணப்பித்த 1308 பெண்களும், குலுக்கல் முறையிலிருந்து விலக்களிக்கப்பட்டு ஹஜ் யாத்திரை செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
A total of 14,378 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
நாடு முழுக்க 14,378 பேருக்கு கோவிட்-19 பாதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 15,712 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
நாட்டில் 15,712 பேருக்கு கோவிட்-19 பாதிப்பு இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 1544 Kms of pipelines have been laid as part of the National Gas Grid in 2020
•     தேசிய எரிவாயுத் தொகுப்பு:  தேசிய எரிவாயுத் தொகுப்பின் கீழ் 2020ஆம் ஆண்டில் மொத்தமாக 1544 கிலோமீட்டர் எரிவாயுக் குழாய் பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A total of 159.36 LMT has been transported.15,031 MT grains was transported through 11 ships
11 கப்பல்கள் மூலம் 15,031 மெட்ரிக் டன் தானியங்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளன.
A total of 16,618 test samples were collected on June 15-16
ஜூன் 15-16 தேதிகளில் மொத்தம் 16,618 மாதிரிகள் சேகரிக்கப்பட்டன.
A total of 17 bridges are being built over Gangaji under the PM package
பிரதமர் அறிவித்த சிறப்பு தொகுதியின் கீழ் கங்கை நதியின் மீது 17 பாலங்கள் கட்டப்பட்டிருக்கும்.
A total of 17 bridges are being built over Gangaji under the PM package
பிரதமரின் தொகுப்புத் திட்டத்தின் கீழ் கங்கையின் மீது 17 பாலங்கள் கட்டப்பட்டன.
A total of 17,265 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
நாட்டில்  17,265 பேருக்கு கோவிட்-19 பாதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 18,601 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
நாட்டில் மொத்தமாக 18,601 உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள கொவிட்-19 பாதிப்புகள் உள்ளன.
A total of 183 fishermen and civil administration personnel were carried on board these ships to aid in the rescue operations
இந்த மீட்புப்பணிகளில் உதவுவதற்காக இந்த கப்பல்களில் மீனவர்கள் மற்றும் அரசு நிர்வாகத்தினர் என 183 பேர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
A total of 2, 68,402 schools applied online through web portal/Mobile App for the Puraskar
மொத்தம் 2, 68,402 பள்ளிகள் இணையதளம்/மொபைல் செயலி மூலம் இந்த விருதுக்கு விண்ணப்பித்தன.
A total of 2,58,684 patients have been cured
ஒட்டு மொத்தமாக 2,58,684 நோயாளிகள் குனப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
A total of 2.3 lakh people were surveyed.
மொத்தம் 2.3 லட்சம் பேர் இதில் ஆய்வு செய்யப்பட்டனர்.
A total of 2.94 lakh PPE coveralls have been arranged and supplied by Government of India now.
மொத்தம் 2.94 லட்சம் முழு உடல் பாதுகாப்பு கவச உடைகளுக்கு இந்திய அரசு ஏற்பாடு செய்து, மருத்துவமனைகளுக்கு வழங்கியுள்ளது.
A total of 20 containers of Ammonium Sulphate will be dispatched to Haldia Port for distribution to the farmers in West Bengal.
மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள விவசாயிகளுக்கு விநியோகிப்பதற்காக மொத்தம் 20 கன்டெய்னர்கள் அம்மோனியம் சல்பேட் ஹால்டியா துறைமுகத்திற்கு அனுப்பப்படும் என்று கூறப்படுகிறது.
A total of 200 personnel will be trained on various aspects of CBRN emergencies
சிபிஆர்என் அவசரகாலப் பணிகளின் பல்வேறு அம்சங்களில் மொத்தம் 200 ஊழியர்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படுவார்கள்.
A total of 200 personnel will be trained on various aspects of CBRN emergencies during the week-long training.
இந்த ஒரு வார பயிற்சியில் சி. பி. ஆர். என். அவசர நிலைமையின் பல்வேறு அம்சங்களை குறித்து மொத்தம் 200 பணியாளர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்படும்.
A total of 2000 students, teachers and parents will take part at Talkatora Stadium from all over India in Pariksha Pe Charcha 2.0.
தல்கதோரா மைதானத்தில் நடைபெற உள்ள பரிக்ஷா பே சர்ச்சா 2.0 நிகழ்ச்சியில் ஒட்டுமொத்தமாக 2000 மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் பங்கேற்க உள்ளனர்.
A total of 20000 such coaches with 3.2 lac beds have been identified for conversion in case of requirement.
தேவைப்பட்டால் 3.2 லட்சம் படுக்கைகளுடன் மாற்றியமைப்பதற்காக 20000 பெட்டிகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
A total of 201.08 LMT food grains have been allocated for PMGKAY-2 to States and UTs for the 5 months period July to November 2020
ஜூலை முதல் நவம்பர் 2020 வரையிலான ஐந்து மாத காலத்திற்கு மொத்தம் 201.08 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு பிரதமரின் ஏழைகள் நல உதவித் திட்டம் (PMGKAY -2) -2 க்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 201.44 LMT has been transported.12,000 MT food grains was transported through 11 ships
11 கப்பல்களின் மூலம் 12,000 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் உணவு தானியங்கள் எடுத்து செல்லப்பட்டன.
A total of 202 personnel have embarked the ship, which includes 24 women, two expectant mothers and two children
இதில், 24 பெண்கள், 2 கர்ப்பிணிகள், இரண்டு குழந்தைகள் அடங்குவர்.
A total of 202 personnel have embarked the ship, which includes 24 women, two expectant mothers and two children
கப்பலில் ஒட்டுமொத்தமாக 202 பேர் ஏறினர்.
A total of 21 banks- 6 Public sector banks, 14 Regional Rural Banks and 1 Cooperative Bank were able to achieve the target under the campaign and became the Makers of Excellence
ஆறு பொதுத் துறை வங்கிகள், 14 மண்டல ஊரக வங்கிகள், ஒரு கூட்டுறவு வங்கி என மொத்தம் 21 வங்கிகள் இலக்கை எட்டியுள்ளன.
A total of 21 scientists associated with innovative research ideas in the areas of life sciences, chemical sciences, mathematics, earth and atmospheric, physical sciences, and engineering and the potential of making an impact on R&D have been selected for the Swarna Jayanti fellowship
வாழ்க்கை அறிவியல், ரசாயன அறிவியல், கணிதம், புவியியல் மற்றும் வளிமண்டலம், இயற்பியல் மற்றும் பொறியியல் உள்ளிட்ட துறைகளைச் சேர்ந்த நாடு முழுவதும் உள்ள 21 விஞ்ஞானிகளை ஸ்வர்ண ஜெயந்தி ஃபெல்லோ 2020 திட்டத்தின் கீழ் மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை தேர்வு செய்துள்ளது.
A total of 213.02 LMT has been transported.12,000 MT food grains was transported through 12 ships
12 கப்பல்களின் மூலம் 12,000 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் உணவு தானியங்கள் எடுத்து செல்லப்பட்டன.
A total of 23 tableaux, out of which 14 from States & Union Territories, two from Ministry of External Affairs depicting long socio-cultural, religious, educational & trade relations between India & ASEAN countries and the rest of the tableaux from other Ministries/Departments participated in this year’s Republic Day Parade
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் இருந்து 14 மற்றும் இந்தியா மற்றும் ஆசியான் நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள நீண்ட சமூக கலாச்சார உறவுகள், கல்வி மற்றும் வர்த்தக உறவுகளை எடுத்துக் கூறும் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் இரு காட்சி வாகனங்கள் உட்பட மொத்தம் 23 காட்சி வாகனங்கள் கலந்து கொண்டன.
A total of 233 mandis have participated in inter- mandi trade within  12 States, whereas 13 States/UTs have participated in the inter-state trading on e-NAM platform allowing farmers to interact directly with distantly located traders
12 மாநிலங்களுக்குள் மொத்தம் 233 மண்டிகள் இடை வர்த்தகத்தில் பங்கேற்றுள்ளன, அதே போல 13 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்கள், இ-நாம் மேடையில் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான வர்த்தகத்தில் பங்கேற்றுள்ளதுடன், விவசாயிகள் தொலைதூரத்தில் அமைந்துள்ள வர்த்தகர்களுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்வதற்கும் இது வகை செய்கிறது.
A total of 236 mandis participated in inter- mandi trade across 12 States whereas 13 States/UT have participated in the inter-state trade allowing farmers to interact directly with distantly located traders
மண்டிகளுக்கிடையேயான வணிகத்தில் 12 மாநிலங்களில் இருந்து 236 மண்டிகள் பங்கேற்ற நிலையில், தொலைவில் இருக்கும் வணிகர்களுடன் விவசாயிகள் நேரடியாகத் தொடர்பு கொள்ளும் விதமாக, மாநிலங்களுக்கிடையேயான வணிகத்தில் 13 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்கள் பங்கேற்றன.
A total of 243 fishermen in Tamil Nadu, 250 in Kerala and 1047 persons in Lakshadweep have been rescued so far
தமிழ் நாட்டில் மொத்தம் 243 மீனவர்களும், கேரளாவில் 250 மீனவர்களும் லட்சத்தீவில் 1047 பேரும் இதுவரை மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
A total of 243 fishermen in Tamil Nadu, 250 in Kerala and 1047 persons in Lakshadweep have been rescued so far
இதுவரை, தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த 243 மீனவர்களும், கேரளாவை சேர்ந்த 250 மீனவர்களும் லக்ஷடீப்பைச் சேர்ந்த 1047 மீனவர்களும் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
A total of 245.23 LMT has been transported.15,500 MT grains was transported through 13 ships
15,500 எம்டி தானியங்கள் 13 கப்பல்களில் ஏற்றப்பட்டு  எடுத்துச் செல்லப்பட்டன.
A total of 25,000 trainees have been enrolled, out of which 12,500 trainees have been trained and certified
மொத்தம் 25 ஆயிரம் பேர் இந்தப் பயிற்சியில் பதிவுசெய்து அவர்களில் 12,500 பேர் பயிற்சி நிறைவுசெய்து சான்றிதழ் பெற்றுள்ளனர்.
A total of 27,263 testing samples have been collected in Delhi from 15th to 17th June 2020 against the daily collection which varied between 4,000-4,500 earlier.
2020 ஜூன் 15 முதல் 17 ஆம் தேதி வரையில் 27,263 பரிசோதனை சாம்பிள்கள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 277.73 LMT has been transported.21,724 MT grains was transported through 14 ships
14 கப்பல்கள் மூலமாக 21,724 உணவுதானியங்கள் அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 284 Eklavya Model Residential Schools (EMRSs) have been sanctioned as on date, out of which 214 have been reported functional
தற்போதுவரை மொத்தம் 284 ஏகலைவா மாதிரி உறைவிடப் பள்ளிளுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டு, இவற்றில் 214 பள்ளிகள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
A total of 29,435 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India
நாட்டில் 29,435 பேருக்கு கோவிட்-19 தாக்குதல் இருப்பதாக உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 3 lakh pilgrims have had the darshan of the holy Amarnath shrine from 1st July till now
ஜூலை மாதம் 1ஆம் தேதி தொடங்கி இதுவரை 3 இலட்சத்திற்கும் அதிகமான பக்தர்கள் புனித அமர்நாத் குகையில் தரிசனம் செய்திருக்கிறார்கள்.
A total of 3,040 women have performed Haj after the Government ensured Muslim women can perform Haj without Mehram (male companion) in 2018
ஆண் துணை இல்லாமல் ஹஜ் யாத்திரை மேற்கொள்வதை மத்திய அரசு கடந்த 2018-இல் உறுதி செய்த பின், மொத்தம் 3,040 பெண்கள் ஹஜ் யாத்திரை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
A total of 3,55,604 applications had been received for Haj which included 1,89,217 male and 1,66,387 female applicants
ஹஜ் யாத்திரைக்காக, 1,89,217 ஆண்கள் மற்றும் 1,66,387 பெண்கள் என, மொத்தம் 3,55,604 விண்ணப்பதாரர்களின் விண்ணப்பங்கள் வரப்பெற்றுள்ளன.
A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine, thus allowing rapid testing of samples at a low cost.
மாதிரிகளின் துரிதப் பரிசோதனையைக் குறைந்த விலையில் செய்ய அனுமதிக்கும் இந்தக் கருவியில், ஒரே அடுக்கில் ஒரே கருவியில் மொத்தம் 30 மாதிரிகளைப் பரிசோதனை செய்யலாம்.
A total of 30.67 lakh employees would be benefited by the Bonus announcement and total financial implication will be Rs 3,737 crore.
உற்பத்தியோடு இணைந்த போனஸ் மற்றும் உற்பத்தியோடு சாராத போனஸ் அறிவிப்பால் மொத்தம் 30.67 லட்சம் மத்திய அரசு ஊழியர்கள் பயனடைவார்கள்.
A total of 322 projects in a length of 12,413 Km have been awarded under Bharatmala Pariyojana till August, 2020
பாரத்மாலா பரியோஜனா திட்டத்தின் கீழ் மொத்தம் 322 திட்டங்களில் 12,413 கி.
A total of 340 software problem statements are proposed for the above event
மேற்கூறப்பட்ட நிகழ்வில் மொத்தம் 340 மென்பொருள் பிரச்சனைகள் பட்டியலிடப்பட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
A total of 35 various Union Ministries and departments utilised Rs.62947.82 crore during last three years 2014-15 to 2016-17
35 மத்திய அமைச்சகங்கள் மற்றும் துறைகள் கடந்த மூன்றாண்டூகளில் அதாவது 2014-15முதல் 2016-17 வரை ரூ.
A total of 354 confirmed cases have been reported outside China from 27 countries (including HK, Macao and Taiwan)
(ஹாங்காங், மக்காவோ, தைவான் உட்பட) 27 நாடுகளில் மொத்தம் 345 பேருக்கு நோய்த் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 3542 samples have been sent for testing, of which 29 have been found to be positive for COVID-19 till now
கொவிட்-19 அறிகுறி தென்பட்டவர்களில் இதுவரை 3,542 பேரின் ரத்த மாதிரிகள் பரிசோதனைக்கு அனுப்பப்பட்டு, அதில் 29 பேருக்கு நோய் பாதிப்பு இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 36 districts have seen no fresh cases in the last 14 days, and 46 districts have seen no fresh cases in the last 7 days.
அதேபோல கடந்த 14 நாட்களில் 36 மாவட்டங்களில் புதிதாக யாருக்கும் நோய்த் தாக்குதல் ஏற்படவில்லை.
A total of 37.63 tonnes of cargo has been transported till date out of which more than 22 tonnes has been transported on 31st March 2020
மொத்தம் 37.63 டன் சரக்கு இன்று வரை கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளது, இதில் 22 டன்னுக்கு மேல் மார்ச் 31,2020 அன்று கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளது.
A total of 3708 COVID-19 patients have been cured during the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3708 கோவிட்-19 நோயாளிகள் குணம் அடைந்து உள்ளனர்.
A total of 38 bulletins to national level disaster managers & chief secretaries of Tamilnadu, Puducherry, Andhra Pradesh, Telangana, Andaman & Nicobar Islands, West Bengal, Odisha, Kerala and Lakshadweep
தமிழகம், புதுச்சேரி, ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகள், மேற்கு வங்கம், ஒடிஷா, கேரளா மற்றும் லட்சத்தீவு ஆகிய மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் தலைமைச் செயலாளர்கள் மற்றும் தேசிய பேரிடர் மேலாளர்களுக்கு மொத்தம் 38 தகவல் அறிக்கைகள் வழங்கப்பட்டன.
A total of 389.76 LMT wheat and 504.91 LMT rice has been procured in the just concluded crop season.
அண்மையில் முடிவடைந்த பயிர் பருவத்தில், மொத்தம் 389.76 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை, 504.91 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 392 projects with a project cost of Rs 7,391 crore with central assistance of Rs 3,082 crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of Sh Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs
7,391 கோடி திட்டச் செலவில் மொத்தம் 392 திட்டங்களுக்கு ரூ.
A total of 4 tonnes of disaster relief material including dry provisions(rice, dal, salt, dehydrated potato and onion), water, blankets, raincoats, disposable clothes, mosquito nets and dhurries has been handed over to the local administration by INS Dweeprakshak and Naval Detachment Minicoy
அரிசி, பருப்பு, உப்பு, உருளைக்கிழங்கு, வெங்காயம் உள்ளிட்ட உணவுப்பொருட்களும் தண்ணீர், போர்வைகள், மழைக்கோட்டுகள், ஆடைகள், கொசு வலைகள், தரைவிரிப்புகள் என நான்கு டன் பேரிடர் உதவிப் பொருட்கள் உள்ளூர் நிர்வாகத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன.
A total of 40-million-hectares area in India is prone to flood in which Ganga and Brahmaputra are main flood basins and Assam, Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal are most flood prone states
இந்தியாவில் மொத்தம் 40 மில்லியன் ஹெக்டேர் பரப்பு வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளாகும்.
A total of 403 events were conducted across 18 sporting disciplines, with 379 individual events and 24 Team events
18 விளையாட்டுக்களில் 403 நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன.
A total of 403 events were conducted across 18 sporting disciplines, with 379 individual events and 24 Team events
இதில் 379 தனிநபர் போட்டிகளும், 24 குழு போட்டிகளும் நடைபெற்றது.
A total of 409169 candidates had registered for the online STAR examination for Airmen
விமானப்படைப் பணியாளர் தேர்வில் (STAR) பங்கேற்க நாடு முழுவதும் மொத்தம் 4,09,169 பேர் பதிவு செய்திருந்தனர்.
A total of 47,45,176 online applications were received
மொத்தம் 47,45,176 ஆன்லைன் விண்ணப்பங்கள்  கிடைக்கப்பெற்றன.
A total of 48 Lakh workers are registered under Labour Welfare Organisation who are engaged in beedi industry
பீடி தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள தொழிலாளர் நல அமைப்பில் பதிவு செய்துள்ளவர்களின் எண்ணிக்கை மொத்தம் 48 லட்சம் ஆகும்.
A total of 49.82 LMT food grains have been lifted and 25.66 LMT food grains have been distributed by States/UTs
மொத்தம் 49.82 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, 25.66 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டு விட்டன.
A total of 5.8 crore samples have been tested so far (as on 14th September 2020).
இது வரை மொத்தம் சுமார் 7 கோடி (6,89,28,440) பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
A total of 5231 coaches were modified to be used as Covid Care Center
மொத்தம் 5231 ரயில் பெட்டிகள் கொவிட் நல மையங்களாக மாற்றியமைப்பு
A total of 5231 coaches were modified to be used as Covid Care Center.
ரயில்வேத்துறை 5231 ரயில் பெட்டிகளை கொவிட் நல மையங்களாக மாற்றியமைத்துள்ளது.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை 41,03,233 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை 59,21,069 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை 62,49,668 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை 64,26,627 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை 75,60,782 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை 83,98,362 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை 86,08,654 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை மொத்தம் 56,58,614 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரை மொத்தம் 57,74,133 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
மொத்தம் 53,63,445 மாதிரிகள் இதுவரையில் சோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
இதுவரையில் மொத்தம் 38,37,207 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
A total of 54,440 people has been cured so far
இது வரை 54,440 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 543 deaths have been reported so far due to COVID-19
கோவிட்-19 பாதிப்பு காரணமாக 543 பேர் மரணம் அடைந்துள்ளனர்.
A total of 56 Heavy and Medium Lift assets comprising of 25 fixed-wing aircraft and 31 helicopters were earmarked by the IAF .
இப்பணிகளுக்காக நிலையான இறக்கைகள் (fixed wings) கொண்ட 25 விமானங்கள் மற்றும் 31 ஹெலிகாப்டர்களும் உட்பட 56 கனரக மற்றும் நடுத்தர ரக லிப்ட் அசெட்டுகள் (assets) இந்திய விமானப் படையால் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
A total of 56 individuals and 16 institutions will be awarded on the occasion.
56 தனிநபர் விருதுகள் மற்றும் 16 நிறுவன விருந்துகள் என மொத்தம் 72 விருதுகள் வழங்கப்படும்.
A total of 57,720 people has been cured so far
இதுவரை 57 ஆயிரத்து 720 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 590 deaths have been reported so far due to COVID-19
கொவிட்-19 காரணமாக இது வரை 590 மரணங்கள் நிகழ்ந்துள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
A total of 60,490 patients have so far recovered from COVID-19
மொத்தம் 60,490 நோயாளிகள் இதுவரை கொவிட் -19 நோயிலிருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 60.80 crore person days has been generated so far and work has been offered to 6.69 crore persons
6.69 கோடி நபர்களுக்கு வேலை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
A total of 60.80 crore person days has been generated so far and work has been offered to 6.69 crore persons
இதுவரை 60.80 கோடி மனித வேலை நாட்கள் இத்திட்டத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 6075 Traditional and others (non-traditional) pottery artisans/Rural Un-employed youth/Migrant Labourers will get benefitted from this Scheme.
இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் 6075 மண்பாண்ட கலைஞர்கள்/ஊரகப் பகுதிகளில் வேலையில்லாமல் இருப்போர்/இடம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் பயன் பெறுவார்கள்.
A total of 6692 applications were received from teachers from all over the country
நாடுமுழுவதும் 6692 விண்ணப்பங்கள் ஆசிரியர்களிடம் இருந்து பெறப்பட்டன.
A total of 67 APAs (9 Bilateral and 58 Unilateral) have been signed in the F.Y.2017-18
2017-18ல் மொத்தம் 67 முன்கூடிய விலை நிர்ணய உடன்படிக்கைகள் (9 இருதரப்பு மற்றும் 58 ஒருதலைப்பட்சம்) செய்துகொள்ளப்பட்டுள்ளன.
A total of 7,040 people have been tested in 193 testing Centres
193 மருத்துவப் பரிசோதனை மையங்களில் மொத்தம் 7.040 பேருக்கு பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total of 70,880 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மொத்தம் 70,880 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 76 bids have been received for 23 coal mines
23 நிலக்கரி சுரங்கங்களுக்கு 76 தொழில்நுட்ப ஏல விண்ணப்பப் படிவங்கள் வரப் பெற்றுள்ளன.
A total of 783 applications were received for the Bal Shakti Puraskar this year
இந்த ஆண்டு இந்த விருதுக்கு மொத்தம் 783 விண்ணப்பங்கள் வரப்பெற்றன.
A total of 783 applications were received for the Bal Shakti Puraskar this year
இவ்வருடத்திற்கான சிறுவர் சக்தி விருதுகளுக்கு 783 விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டன.
A total of 795 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of the Republic Day this year.  Police Medals for Gallantry (PMG) have been awarded to 107 personnel, President’s Police Medals for Distinguished Service to 75 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 613 personnel.
இந்த ஆண்டு குடியரசு தினத்தின்போது, 795 போலீஸ் அதிகாரிகளுக்கு காவலர் பதக்கம் வழங்கப்படுகிறது.
A total of 795 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of the Republic Day this year.  Police Medals for Gallantry (PMG) have been awarded to 107 personnel, President’s Police Medals for Distinguished Service to 75 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 613 personnel.
வீரச் செயலுக்கான காவலர் பதக்கம் 107 பேருக்கும், சிறந்த சேவை புரிந்ததற்காக 75 பேருக்கும் குடியரசுத் தலைவர் காவலர் பதக்கமும், மெச்சத்தகுந்த சேவையாற்றிய 613 பேருக்கு காவலர் பதக்கமும் வழங்கப்படுகிறன்றன.
A total of 8 lakh samples have been tested so far.
தற்போது தினந்தோறும் 8 ஆயிரம் பேருக்கு பரிசோதனை நடத்தப்படுகிறது.
A total of 81,484 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 81,514 நோயளிகள் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
A total of 81.41 lakh out of School girls (6-19 yrs) were administered Albendazole during August 2017 round and 55.24 lakhs out of school adolescent girls were reported to be provided with weekly IFA supplementation in 2017-18 (as of February)
6 முதல் 19 வயதுக்குட்பட்ட 81.41 லட்சம் பள்ளியில் படிக்காத பெண்களுக்கு 2017 ஆகஸ்ட்  மாதம் அல்பென்டாஸோல் எனப்படும் வயிற்றுப்பூச்சிகளுக்கான மருந்து 55.24 லட்சம் பேருக்கு வழங்கப்பட்டது.
A total of 83,347 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 83,347 புதிய தொற்றுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
A total of 845 fishermen have been rescued or assisted till date.
இது நாள் வரை, மீட்கப்பட்ட அல்லது உதவியைப் பெற்ற மீனவர்கள் 845 பேர்.
A total of 86,81,928 new job card during the current FY so far, has been issued as compared to 36,64,368 new job card issued during the same period of the FY 2019-20
இந்த நிதியாண்டில் இதுவரை 86,81,928 புதிய வேலை அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 87.62 LMT food grains has been transported to other parts of the country and total 3.85 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States since in July 2020
மொத்தம் 87.62 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் நாட்டின் இதர பகுதிகளுக்கும், 3.85 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கும் ஜூலை, 2020-இல் வரை அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 877 labs are presently operational (637- government labs & 240- private labs) in the country.1,50,305 samples were tested in the last 24 hours
தற்போது 877 ஆய்வகங்கள் (637 அரசு ஆய்வகங்கள் மற்றும் 240 தனியார் ஆய்வகங்கள்) நாட்டில் இயங்கி வருகின்றன.
A total of 9,759 Phyto Sanitary Certificates were issued for export and 2,728 consignments were released for imports.
ஏற்றுமதி செய்வதற்காக தாவரங்களின் ஆரோக்கியத்தன்மை குறித்து ஒட்டுமொத்தமாக 9,759 சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 92,605 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், நாட்டில் 92,605 புதிய தொற்றுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
A total of 95,526 patients have been cured of COVID-19
கோவிட்-19 பாதிப்பில் இருந்து  மொத்தமாக 95,526 நோயாளிகள் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
A total of 95,735 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நாடு முழுவதிலும் இருந்து 95,735 புதிய பாதிப்புகள் பதிவாகியுள்ளன.
A total of 98 winnerswere selectedin 16 different categories - Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research/ Innovation/ New Technology, Best Education/ Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution/ RWA/ Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association, and Best Industry for CSR Activity
சிறந்த மாநிலம், மாவட்டம், கிராமப் பஞ்சாயத்து, ஆராய்ச்சி/ புதுமை/ புதிய தொழில்நுட்பம், காட்சி நிகழ்ச்சி செய்தித்தாள் உள்ளிட்ட மொத்தம் 16 பிரிவுகளில் 98 விருதுகள் வழங்கப்படவிருக்கின்றன.