natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the Prime Minister said during the last one and half years from the start of Jal Jeevan Mission more than 2 crore 60 lakh families have been provided piped drinking water connection to their homes including lakhs of families in Uttar Pradesh as well
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் ஜல் ஜீவன் இயக்கம் தொடங்கப்பட்டது முதல் உத்தரப் பிரதேசத்தில் உள்ள லட்சக்கணக்கான குடும்பங்கள் உட்பட நாட்டில் 2 கோடியே 60 லட்சத்திற்கும் அதிகமான குடும்பங்களுக்கு குடிதண்ணீர் குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said one has to keep up with the changing times and embrace global best practices
நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய பிரதமர், கால மாற்றத்துக்கு ஏற்ப உலக அளவில் சிறந்த நடைமுறைகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said one will find stories of Vikhe Patil’s life in every region of Maharashtra
நிகழ்ச்சியின் போது பேசிய பிரதமர், விக்கே பாட்டீலின் வாழ்க்கை வரலாற்றை மகாராஷ்டிராவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் காண முடியும் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers, who made an important contribution for India
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்தியாவிற்கு பங்காற்றிய சமூக சீர்த்திருத்தவாதிகளில் ஒருவராக சவுத்ரி சோட்டு ராம்ஜி விளங்கினார் என்று  கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that for the countrymen, coming to this holy land of Belur Math is no less than a pilgrimage, but for him it was always like coming home
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், புனிதத் தலமான இந்த பேலூர் மடத்திற்கு வருகை தரும் நாட்டு மக்களுக்கு, அது ஒரு யாத்திரையாக மட்டுமின்றி, தங்களது வீட்டிற்கு வந்ததைப் போன்ற உணர்வைத் தரும் என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that he feels the love and affection of the people of Kathmandu, each time he comes here
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ஒவ்வொரு முறை தாம் இங்கு வரும்போதும், காத்மாண்டு மக்களின் அன்பையும் பாசத்தையும் உணருவதாக்க் கூறினர்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in his view, we can be more history conscious as a society, and preserve aspects of our history much better.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், அவருடைய பார்வையில் நமது சமூகம் மேலும் வரலாற்றுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, வரலாறு சார்ந்த விசயங்களைப் பராமரிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in one programme from one dais, projects worth over 1000 crore have been either dedicated, or their foundation stone laid.
1000 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது அடிக்கல் நாட்டப்பட்டுள்ளன என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in today's political context, it is remarkable that even after about 12 years of his passing away, the thoughts of former Prime Minister Chandra Shekhar ji, continue to guide us, and are as vibrant as ever.
நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய பிரதமர், தற்போதைய அரசியல் நிலைமையில் திரு சந்திரசேகர் மறைந்து சுமார் 12 ஆண்டுகளுக்கும் பிறகு முன்னாள் பிரதமரின் எண்ணங்கள் நமக்கு தொடர்ந்து வழிகாட்டுவதாகவும், துடிப்பை அளிப்பதாக அமைந்திருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the area of Mirzapur holds immense potential
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், மிர்சாப்பூர் பகுதி மிகப் பெரிய திறன்களை தன்னகத்தே கொண்டது.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the day marks a decisive turning point, in determining the future course of the country.
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் நாட்டின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க கூடிய திருப்புமுனையாக இந்த நாள் அமைகிறது என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects being unveiled at various events today, would go a long way in making Poorvanchal a medical hub, and a centre for research in agriculture
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இன்றைய பல்வேறு நிகழ்வுகளில் தொடங்கப்பட்ட திட்டங்கள் எதிர்காலத்தில் பூர்வாஞ்சலை மருத்துவ மையமாகவும், வேளாண் துறை ஆராய்ச்சி மையமாகவும் மாற்றும் என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the total worth of projects which were either inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is over Rs.14,000 crore
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்டு தொடங்கி வைக்கப்பட்ட அல்லது அடிக்கல் நாட்டப்பட்ட திட்டப் பணிகளின் மொத்த மதிப்பு ரூ.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the total worth of projects which were either inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is over Rs.14,000 crore
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இன்று துவங்கப்பட்ட அல்லது அடிக்கல் நாட்டப்பட்ட திட்டங்களின் மொத்த மதிப்பு ரூ.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this Centre would reflect India’s economic progress, rich cultural heritage, and our consciousness towards environment protection
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்த மையம் இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி, உயர்ந்த கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம், சுற்றுச்சூழலை பாதுகாப்பது தொடர்பான நமது மனநிலை போன்றவற்றை பிரதிபலிப்பதாக அமையும் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that through the India Post Payments Bank, banking services will conveniently reach the remotest places in the country, and the people living there
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்திய அஞ்சலக பணப் பரிவர்த்தனை வங்கி மூலம், நாட்டின் மிகவும் தொலைதூர இடங்களில் வாழ்கின்ற மக்களுக்கும், எளிமையாக வங்கி சேவைகள் சென்றுசேரும் என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that through the India Post Payments Bank, banking services will conveniently reach the remotest places in the country, and the people living there
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்திய தபால் கட்டண வங்கியின் மூலமாக  நாட்டின் கடைகோடி பகுதிகளுக்கும் அங்கு வாழும் மக்களுக்கும் வங்கி சேவைகள் எளிதாக கிடைக்கும் என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the Fit India Dialogue focuses on the fitness interests of every age group and brings into play different dimensions of fitness.
நிகழ்ச்சியின் போது பேசிய பிரதமர், உடல்தகுதி மிக்க இந்தியா கலந்துரையாடல், எல்லா வயதுப் பிரிவினர் மத்தியிலும் உடல் தகுதி குறித்த விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துவதாகவும், உடல் தகுதியின் வெவ்வேறு பரிமாணங்களை அறிவதாக உள்ளதாகவும் இருக்கிறது என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the Gate reflects the culture of Rajasthan and shall turn into a major domestic and international tourist attraction.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ராஜஸ்தானின் கலாச்சாரத்தை பிரதிபலிக்கும் இந்த வாயில், உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளை பெருமளவில் ஈர்க்கும் என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the special package announced for Bihar a few years ago, focused much on the state's infrastructure
இந்த நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய பிரதமர், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிகாருக்காக அறிவிக்கப்பட்ட சிறப்பு தொகுப்பு, மாநிலத்தின் உள்கட்டமைப்பில் அதிகபட்சம் கவனம் செலுத்தும் வகையிலானது என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said this bench would now provide modern facilities not only to Odisha, but to millions of taxpayers of Eastern and North Eastern India and help in disposing off all the pending cases in this region.
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ஒடிசாவுக்கு மட்டுமில்லாது, இந்தியாவின் கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளில் உள்ள பல லட்சக்கணக்கான வரி செலுத்துவோருக்கு நவீன வசதிகளை இந்த அமர்வு அளிக்கும் என்றும், இந்தப் பகுதியில் நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வழக்குகளுக்கும் தீர்வு காண்பதில் உதவும் என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said today is a milestone in India's democratic history, filled with the idea of ​​Indianness
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர்,   இந்தியாவின் ஜனநாயக வரலாற்றில் இன்றைய தினம் குறிப்பிடத்தகுந்த நாள் என்றும், இந்தியத் தன்மை நிறைந்ததாக இருக்கும் என்றும் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said today, people of Gujarat have got their Diwali gift
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், குஜராத் மக்களுக்கு இன்று தீபாவளிப் பரிசு வழங்கப்பட்டுள்ளது என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister stressed, no matter how hard the farmer works, if there is no proper storage of fruits-vegetables-grains, then the farmer is bound to  suffer huge losses
மாநாட்டில் பேசிய பிரதமர், விவசாயிகள் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு உழைத்தாலும், பழங்கள், காய்கறிகள் மற்றும் தானியங்களை முறையாக சேமித்து வைக்கும் வசதி இல்லை என்றால், விவசாயிகளுக்கு பெரும் நஷ்டம் ஏற்படும் என்றார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed today's event as an attempt to make urban development future ready
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ‘‘இன்றைய நிகழ்வு, நகர்ப்புற வளர்ச்சியை எதிர்காலத்துக்குத் தயாராக்குவதற்கான முயற்சி’’ என குறிப்பிட்டார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister while noting the long history of the Conference beginning from 1949 when the first Conference was organised, highlighted the present 50th edition of the Conference as a unique occasion to evaluate the achievements and outcomes of the past Conferences as well as to chart out a road-map for its future direction
நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், 1949 ஆம் ஆண்டு முதன்முறையாக இந்த மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது முதல் ஆளுநர்கள் மாநாடு பற்றிய நீண்ட நெடிய வரலாற்றை சுட்டிக்காட்டியதுடன், தற்போது நடைபெறும் 50 ஆவது மாநாடு, கடந்த காலங்களில் நடைபெற்ற மாநாடுகளின் சாதனைகள் மற்றும் முடிவுகளை மதிப்பீடு செய்து, எதிர்காலத்திற்கான வழிமுறைகளை வகுப்பதற்கான ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக அமைந்துள்ளது என்றார்.
Speaking on the occasion, the Tourism Minister said that India has taken great strides forward in the field of tourism during the last four years of the Government and added that tourism, today, is the cornerstone of the Indian economy, as it is a major source of employment and foreign exchange, and in order to tap the full potential of this sector, industry has to join hands
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர், கடந்த நான்காண்டு காலமாக சுற்றுலாத் துறையில் இந்தியா மாபெரும் முன்னேற்றத்தை கண்டிருப்பதாக கூறினார்.
Speaking on the occasion, the Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister informed that more than 3 lakh hectares of rugged land is not cultivable and if this area is improved, then this will help in the integrated development of the Bihad area in Gwalior – Chambal region
கூட்டத்தில் பேசிய மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர்,  சுமார் 3 லட்சம் ஹெக்டேர் பரப்பிலான கரடு முரடான நிலங்கள், எவ்வித சாகுபடியும் செய்ய முடியாமல் இருப்பதாகவும், இந்த நிலங்களை சீர்படுத்தினால், குவாலியர் – சம்பல் பிராந்தியத்தின் மலைப்பாங்கான  நிலங்களின் ஒருங்கிணைந்த மேம்பாட்டிற்கு உதவிகரமாக இருக்கும் என்றும் தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for his vision in bringing strategic interventions in market reforms for rapid agricultural development and increasing farmers’ income
இந்தத் தருணத்தில் உரையாற்றிய மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர், விரைவான வேளாண்மை வளர்ச்சிக்காகவும் விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரிப்பதற்காகவும் பிரதம மந்திரி திரு நரேந்திர மோடி தனது தொலைநோக்குப் பார்வை மூலம் வேளாண் சந்தை சீர்திருத்தங்களில் செயல் உத்தி சார்ந்த முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளமைக்காக  நன்றி தெரிவித்தார்.
Speaking on the occasion, the Union Minister said that even as the world is facing unprecedented disruption due to Covid-19, especially in the fields of education and learning; the Government is committed that our centres of learning and students do not suffer
இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய மத்திய அமைச்சர், உலகம் முழுவதும் குறிப்பாக கல்வி மற்றும் கற்றல் துறைகளில் இதற்கு முன் எப்போதும் இல்லாத வகையில் கோவிட்-19 நோய் தொற்றின் இடையூறை எதிர்கொண்டுள்ளது; இந்நிலையில் நமது கற்றல் மையங்களும் மற்றும் மாணவர்களும் பாதிக்கப்படக்கூடாது என்பதில் அரசு உறுதிபூண்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்
Speaking on the occasion, the Uttarakhand Tourism Minister said that the helicopter taxi services have a huge potential for enforcing law and order, air ambulance services, to check forest fire and can provide better connectivity to religious and tourist destinations located in rough terrain of hilly areas.
இந்த விழாவில் பேசிய உத்தரகாண்ட சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர், ஹெலிகாப்டர் சேவை என்பது சட்டம் ஒழுங்கு அமலாக்கத்திற்கும் வான் வழி ஆம்புலன்ஸ் சேவைக்கும் காட்டுத் தீயைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் மிகப் பெரிய வாய்ப்பு வளமாக இருக்கும் என்றார்.
Speaking on the occasion,Giriraj Singhsaid that the e-newsletter will give information of the activities undertaken by the Ministry and also act as a bridge between the Ministry and the millions of MSME units spread across the country
கிரிராஜ் சிங், இந்த இணைய செய்தி மடல் அமைச்சகத்தால் மேற்கொள்ளப்படும் செயல்பாடுகள் பற்றிய தகவலை அளிக்கும் என்றும், நாடு முழுவதும் உள்ள லட்சக்கணக்கான எம். எஸ். எம். இ. தொழில் பிரிவுகளுக்கும் அமைச்சகத்திற்கும் இடையே பாலமாக செயல்படும் என்றும் கூறினார்.
Speaking on the occasion,Shri Dharmendra Pradhan said, “On the occasion of Teachers Day, I congratulate all teachers who play an immense role in nation building through educating students
தர்மேந்திர பிரதான், மாணவர்களுக்கு கல்வி புகட்டி அதன் மூலம் தேசத்தை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் ஆசிரியர்களுக்கும் நாட்டில் பணி ஆற்றலை உருவாக்கும் வகையில் சிறப்பான பணியாற்றும் ஐ. டி. ஐ. க்களுக்கும் ஆசிரியர் தினத்தை ஒட்டி வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்வதாக கூறினார்.
Speaking on the occasionUnion Ministerof Culture (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel expressed his gratitude towards International Buddhist Confederation (IBC) for organizing this event
நிகழ்ச்சியில் பேசிய மத்திய கலாச்சாரத்துறை அமைச்சர் தனிப்பொறுப்பு திரு பிரஹலாத் சிங் படேல் இந்த நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்த சர்வதேச புத்த பேரமைப்பிற்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
Speaking on the occassion, General Kler, saluted the bravery and ultimate sacrifice made by Colonel Ashutosh Sharma,  as also by his other four comrades in arm, including Maj Anuj Sood, in the cause of our great nation
அப்போது பேசிய ஜெனரல் கிளேர், கர்னல் அசுட்டோஷ் ஷர்மா மற்றும், மேஜர் அனுஜ் சூட் உள்ளிட்ட அவருடைய நான்கு வீரர்களும் தைரியமாகக் களமிறங்கி, நாட்டின் சேவையில் உயிர்த் தியாகம் செய்தமைக்கு வணக்கம் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Speaking on the occassion, Minister Pradhan said, “Steel in general, and galvanized steel in particular, is a material of strength which is environment-friendly and cost-effective
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர் திரு பிரதான் , "பொதுவாக எஃகும் குறிப்பாக கலாய் பூசப்பட்ட எஃகும் சுற்றுச் சூழலுக்கு உகந்த, கொடுத்த விலைக்கு ஏற்ற உறுதியான உலோகங்கள்.
Speaking on the occassion, Shri Gadkari stated that Union Government is committed to the development of North East and Nagaland and informed that 667 km were added to the NH network in Nagaland during last 6 years, which depicts a growth of nearly 76 per cent
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர் திரு கட்கரி, வடகிழக்கு மாகாணங்கள், குறிப்பாக நாகலாந்தில், வளர்ச்சித் திட்டங்களை அதிகரிக்க மத்திய அரசு முனைப்புடன் ஈடுபட்டு வருவதாகவும், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் நாகலாந்து தேசிய நெடுஞ்சாலையில் 667 கிலோமீட்டர் கூடுதலாக இணைக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் கூறினார்.
Speaking on the partnership, Dr.U.S Awasthi, MD, IFFCO said that, “IFFCO and SBI are two of the oldest business institutions in India
இந்த நிகழ்வின்போது பேசிய இஃப்கோ நிர்வாக இயக்குநர் டாக்டர் யு எஸ் அவாஸ்தி, இஃப்கோ, எஸ்பிஐ ஆகிய இரண்டும் இந்தியாவின் மிகப் பழமையான வணிக அமைப்புகள் என்றார்.
Speaking on the potential of food and agriculture sector, Shri Tomar added that India’s agriculture and rural economy is very robust
தோமர், இந்தியாவின் வேளாண் மற்றும் கிராமப்பொருளாதாரம் வலுவானதாக இருக்கிறது என்றார்.
Speaking on the steps taken by the Government on the women empowerment, the Minister highlighted that 1.26 crore girls and 16.44 crore women have opened their bank accounts and loans have been extended to 6.28 crore women entrepreneurs
மகளிர் அதிகாரமளித்தலுக்காக அரசு எடுத்து வரும் நடவடிக்கைகள் பற்றி குறிப்பிட்ட அமைச்சர், 1.26 கோடி மாணவிகள் மற்றும் 16.44 கோடி பெண்கள் தங்கள் வங்கிக் கணக்குகளை தொடங்கியுள்ளனர்; 6.28 கோடி மகளிர் தொழில் முனைவோருக்கு கடன்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்று கூறினார்.
Speaking on the theme of Conclave - “New India”, the Prime Minister said the individual aspirations, collective endeavors and a spirit of ownership for national progress are at the core of New India.  He emphasized that New India is about participative democracy, a citizen-centric government and pro-active citizenry
‘புதிய இந்தியா’ என்ற தலைப்பின் கீழ் அமைக்கப்பட்டிருந்த இந்த சிறப்புக் கூட்டத்தில் உரையாற்றுகையில் தனிப்பட்ட விருப்பங்கள், கூட்டான முயற்சிகள், நாட்டின் முன்னேற்றத்தில் பங்காற்றும் உணர்வு ஆகியவையே புதிய இந்தியாவின் அடித்தளமாகத் திகழ்கிறது என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Speaking on the undying resolve of ISRO and its team of scientists, the PM said: “There are three types of people who strive to attain goals: those who do not even start due to fear of failure, those who start but run away on facing challenges and those who strive continuously despite big challenges
இஸ்ரோ மற்றும் அதன் விஞ்ஞானிகள் குழுவின் தளராத உறுதியை சுட்டிக் காட்டிய பிரதமர் “இலக்கை அடைய வேண்டுமென்று முயற்சிப்பவர்களில் மூன்று வகையினர் உள்ளனர்.
Speaking on the virtual launch of the module, Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog R Ramanan said “we need world class technology solutions and apps from India leveraging the tremendous demographic dividend of our country
இந்தத் தொகுப்பை தொடங்கி வைக்கும் மெய்நிகர் நிகழ்ச்சியில் பேசிய அடல் புதுமைச் சிந்தனை லட்சியத் திட்ட இயக்குநரும், நிதிஆயோக் உறுப்பினருமான ஆர். ரமணன், ``நாட்டில் நிறைய மனிதவளம் இருக்கும் நிலையை சாதகமாக்கிக் கொண்டு, உலகத் தரத்திலான தொழில்நுட்பத் தீர்வுகளையும், செயலிகளையும் உருவாக்க வேண்டும்.
Speaking on the win, CEO & Co-Founder of Haptik, AakritVaish mentioned, ‘’What started as an initiative to spread the right information has today become a world-renowned technological solution that continues to assist millions
விருது பெற்ற நிகழ்வில் உரையாற்றிய ஹாப்டிக் நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர் மற்றும்  தலைமைச் செயல் அதிகாரி ஆக்ரித் வைஷ், ‘’ சரியான தகவலைத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்ற முன்முயற்சியில் தொடங்கபட்ட இந்த தளம், இன்று உலகப் புகழ் பெற்ற தொழில்நுட்பத் தீர்வாக மாறி, லட்சக்கணக்கான மக்களுக்கு உதவும் சேவையை தொடர்ந்து வருகிறது.
Speaking on this announcement, Indian Railway Board, Chairman VK Yadav said” We are embracing digitization across all spheres and are continuously undergoing change
இது குறித்து இந்திய ரயில்வே வாரிய தலைவர் திரு வி. கே. யாதவ், பேசியதாவது :
Speaking on this occasion Dr.Virendra Kumar said that the skill development of minority communities will be our priority.
விரேந்திர குமார் சிறுபான்மையினச் சமூகத்தின் திறன் மேம்பாட்டிற்கு முக்கியத்துவம் வழங்குவோம் என்று கூறினார். டாக்டர். விரேந்திர குமார், மத்திய பிரதேசம் டிக்கம்கரின் நாடாளுமன்ற தொகுதியின் உறுப்பினர் ஆவார்.
Speaking on this occasion Mr.Singh expressed his desire to work in close cooperation with the archival fraternity in Portugal and in India to make the centuries old relations between the two countries, more vibrant and meaningful
இந்த நிகழ்வில் பேசிய திரு சிங், இந்திய ஆவணக்காப்புத் துறை மற்றும் போர்ச்சுகள் ஆவணக்காப்பக துறையோடு நெருங்கிய ஒத்துழைப்புடன் செயல்பட விரும்புவதாக தெரிவித்தார் இது ….
Speaking on this occasion PM wished that Bundelkhand region will develop like Kutch in Gujarat which is similar to this region.
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசுகையில், புந்தேல்கண்ட் பிராந்தியம், குஜராத்தில் உள்ள கட்ச் பகுதி போல, வளர்ச்சியடையும் என்று பிரதமர் வாழ்த்தினார்.
Speaking on this occasion he congratulated the EEPC for reaching a record high exports of USD 76 billion in 2017-18 and USD 87 billion in 2018-19
இந்த விழாவில் பேசிய அவர், 2017-18ல் உயர்சாதனை அளவாக, 76 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பிற்கும், 2018-19ல் 87 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பிற்கும் ஏற்றுமதியை எட்டியிருப்பதற்காக இ. இ. பி. சி-க்குப் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Speaking on this occasion the Commerce Minister said that India is now one of the fastest growing economies of the world, and is seeking superior logistics linkages with nations all over the world.
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய அவர் உலகத்தில் மிக வேகமாக வளர்ந்துவரும் பொருளாதார நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்கிறது என்றும் உலகெங்கும் உள்ள நாடுகளுடன் சிறந்த சரக்கு போக்குவரத்து இணைப்புகளை ஏற்படுத்திக்கொள்ள இந்தியா முற்படுவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Speaking on this occasion the Minister said that India’s potential for agricultural and food export will get a great boost due to these digital initiatives.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர், இந்த டிஜிட்டல் முன்முயற்சிகள் காரணமாக இந்தியாவின் வேளாண் மற்றும் உணவு பொருட்கள் ஏற்றுமதிக்கான வாய்ப்புகள், புதிய உத்வேகம் பெறும் என்றார்.
Speaking on this occasion the Minister said that the Open Skies Policy is leading to tremendous growth in the aviation sector and the benefits of this growth will be seen in increased employment generation.
நிகழ்ச்சியில் பேசிய அவர்,  விமானப்போக்குவரத்துத் துறையும் நமது திறந்த ஆகாய கொள்கை பெரிய அளவு வளர்ச்சிக்கு வழி வகுத்துள்ளது என்றும், இந்த வளர்ச்சியின் பயன்கள் விரைவில் ஏற்பட உள்ள கூடுதல்  வேலைவாய்ப்பு  பெருக்கத்தில் தெரியவரும் என்றார்.
Speaking on this occasion the Minister said that ‘Ratings and Rankings’ both the quality hallmark for any educational institutions therefore accreditation becomes very important.
அப்போது பேசிய அமைச்சர், மதிப்பீடுகள் மற்றும் தரவரிசை ஆகிய இரண்டும் எந்தவொரு கல்வி நிறுவனத்திற்கும் தரக்குறியீடு என்பதால் அங்கீகாரம் மிக முக்கியமானதாக உள்ளது என்றார்.
Speaking on this occasion, Raksha Mantri said the government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken several timely decisions because of which the spread of COVID-19 in the country is far less compared to many other countries.
நரேந்திர மோடியின் தலைமையில் அரசாங்கம் பல முடிவுகளை சரியான நேரத்தில் எடுத்துள்ளது, இதன் காரணமாக நாட்டில் கொவிட்-19 நோய் தொற்று பரவுவது மற்ற பல நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் குறைவு என, இந்த நிகழ்வில் பேசிய மத்திய பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Speaking on this occasion, Shri Gadkari said that it is an important agreement for the development of an integrated, multi-modal transport infrastructure in the country.
கட்கரி, நாட்டின் ஒருங்கிணைந்த, பன்மூக போக்குவரத்து கட்டமைப்புக்கு இந்த ஒப்பந்தம்  மிகவும் முக்கியமானது என்று கூறினார்.
Speaking on this occasion, Shri Piyush Goyal said, “It's time we get the charm back to the Indian Railways and to my mind, technology can be that defining factor that will help Indian railways change both its direction and its face
பியூஷ் கோயல், “இந்திய ரயில்வே உற்சாகம் பெற இதுவே தருணம் என்றும் இந்திய ரயில்வேயின் திசை மற்றும் முகத்தை மாற்றிக் கொள்வதற்கான உறுதியாக அம்சமாக தொழில்நுட்பம் திகழும்.
Speaking on upgradation of Civil Aviation infrastructure, Shri Jaitley said that the  Select airports in Tier 2 cities will be taken up for operation and  maintenance in the PPP mode
விமான போக்குவரத்து உட்கட்டமைப்பு மேம்படுத்தல் குறித்து பேசிய திரு ஜெய்ட்லி, டையர் 2 நகரங்களில் உள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விமான நிலயங்கள் பொதுத்துறை தனியார் பங்களிப்போடு பராமரிப்பு செய்யப்பட உள்ளதாக தெரிவித்தார்.
Speaking on urbanization, the Minister said that our urban centres/cities are hubs of economic productivity, infrastructure, culture, and diversity
நகர்மயமாதல் குறித்துப் பேசிய அமைச்சர், நம்முடைய நகர மையங்கள்/மாநகரங்கள் பொருளாதார உற்பத்தித் திறன், உள்கட்டமைப்பு, கலாச்சாரம் மற்றும் பன்முகத்தன்மை ஆகியவற்றின் மையங்கள் என்றார்.
Speaking on youth empowerment, Prime Minister said that youth should act as catalytic agents for the development of Jammu & Kashmir
இளைஞர்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் குறித்துப் பேசிய பிரதமர், ஜம்மு காஷ்மீரின் வளர்ச்சிக்கு இளைஞர்கள் உந்துசக்தியாகத் திகழ வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
Speaking to media through VC, the Minister informed that various States/UTs Governments requested for extending the Union Govt’s package to cover  losses upto June, 2020
காணொளிக் காட்சி மூலமாக ஊடகவியலாளர்களிடம் பேசிய அமைச்சர் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேச அரசுகள் ஜுன் 2020 வரையிலான இழப்புகளை ஈடுகட்ட மத்திய அரசின் நிவாரணத் தொகுப்பை நீட்டிக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
Speaking to the Prime Minister of Sri Lanka Mr.Mahinda Rajapaksa, Prime Minister reiterated India’s commitment to further expand the close and extensive cooperation with Sri Lanka
இலங்கை பிரதமர் திரு மஹிந்த ராஜபக்சேவுடன் பேசிய பிரதமர், இலங்கையுடனான நெருங்கிய மற்றும் விரிவான ஒத்துழைப்புகளை மேலும் விரிவுபடுத்துவது என்ற இந்தியாவின் உறுதிப்பாட்டை  மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.
Speaking to the accompaniment of a presentation, the Prime Minister recounted how he had set a target of electrifying over 18000 unelectrified villages within 1000 days
தகவல் விளக்க நிகழ்வின் போது பேசிய பிரதமர், மின்சார வசதி இல்லாத 18000 கிராமங்களுக்கு 1000 நாட்களில் மின்சார வசதி அளிக்க வேண்டும் என தாம் இலக்கு நிர்ணயித்து செயல்பட்டதை நினைவுகூர்ந்தார்.