natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the stakeholders of the Sagarmala Programme are hereby reminded that the official domain of Sagarmala website is http://www.sagarmala.gov.in/
சாகர்மாலா திட்டத்துடன் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் http://www. sagarmala. gov. in/ என்பதே சாகர்மாலாவின் உண்மையான இணையதளம் என்பதை நினைவுபடுத்துகிறோம்.
All the states and union territories have been assessed on crucial parameters that are critical for any typical economic unit to achieve sustainable export growth
நிலையான ஏற்றுமதி வளர்ச்சியை அடைய எந்த ஒரு பொருளாதார அலகுக்கும் அவசியமான முக்கியமான காரணிகளைக் கொண்டு அனைத்து மாநிலங்களும், யூனியன் பிரதேசங்களும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
All the states, Respected Chairman, all the states have approved the NPR by issuing the appropriate gazette notifications
மரியாதைக்குரிய அவைத்தலைவர் அவர்களே, அனைத்து மாநிலங்களும் இதற்குத் தேவையான அரசிதழ் மூலமான  அறிவிப்புகளை வெளியிடுவதன் மூலம் என்பிஆர்-க்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளன.
All the steps the government has taken will be of great benefit to the people of East and North East.
அரசு மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகள் அனைத்துமே கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு பெரிதும் பயனுள்ளதாக அமைந்துள்ளன.
All the students, their teachers and parents can watch the recording of this entire event on YouTube, and I take this opportunity to wish all the best to all my’exam warriors’, for their upcoming examinations
அனைத்து மாணவர்களும், பெற்றோரும், ஆசிரியர்களும், யூ ட்யூபில் இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒளிப்பதிவைக் காணலாம்; வரவிருக்கும் தேர்வுகள் குறித்து அனைத்து தேர்வுப் போராளிகளுக்கும் என் ஏராளமான நல்வாழ்த்துக்கள்!
All the sub-schemes have inbuilt monitoring structure at the Central Level, State, District and Block level.
எல்லா துணைத் திட்டங்கலுமே மத்திய அளவில், மாநில, மாவட்ட, ஒன்றிய அளவில் கண்காணிப்பு கட்டமைப்பை உள்ளடக்கிய அம்சங்கள் இடம் பெற்றிருக்கும்.
All the suggestions were really informative for me
இங்கு முன்வைக்கப்பட்ட ஆலோசனைகள் அனைத்தும் உண்மையிலேயே எனக்கு புதிய பல தகவல்களைத் தந்தன.
All the technical guidelines are also available on website of the Ministry of Health & Family Welfare (https://www.mohfw.gov.in/)
https://www. mohfw. gov. in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf. அனைத்து தொழில் நுட்ப வழிகாட்டுதல்களும் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின் இணைய தளத்தில் (https://www.
All the three projects are symbols of power, devotion and health of Gujarat in a way
இந்த மூன்று திட்டங்களும், மின்சாரம், அர்ப்பணிப்பு மற்றும் சுகாதாரம் ஆகிய குஜராத்தின் அடையாளங்களாகும்.
All the three should move simultaneously at the same pace
இந்த மூன்று பிரிவுகளும் ஒரே சமயத்தில், ஒரே வேகத்தில் முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
All the three wings – legislature, executive and judiciary –moved ahead learning from the episode
சட்டமன்றம், நிர்வாகம் மற்றும் நீதி ஆகிய மூன்று பிரிவுகளும் இந்த நிகழ்விலிருந்து பாடம் கற்றுக் கொண்டு முன்னேறின.
All the villages like Nagepur, Jayapur, Kakariya, Domri etc.are now being linked to facilities like roads, water and electricity
நாகேபூர், ஜெயபூர், ககாரியா மற்றும் டோம்ரி உள்ளிட்ட கிராமங்களுக்கு சாலை , குடிநீர் மற்றும் மின்வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
All the water related initiatives within India were taken under the leadership of Baba Saheb Ambedkar
இந்தியாவிற்குள் மேற்கொள்ளப்பட்ட தண்ணீர் தொடர்பான அனைத்து முன்முயற்சிகளுமே பாபா சாஹேப் அம்பேத்கர் அவர்களின் தலைமையில்தான் எடுக்கப்பட்டன.
All the work here for development is going to bring a major change in the lives of the people of Uttar Pradesh.
வளர்ச்சிக்காக இங்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த வேலைகள் அனைத்துமே உத்தரப் பிரதேச மாநில மக்களின் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரும் மாற்றங்களை கொண்டுவரவிருக்கின்றன.
All the work of panchayats is also being done online now
பஞ்சாயத்துகளின் அனைத்துப் பணிகளும் தற்போது ஆன்லைன் மூலம் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
All the work related to cleaning the city were going on, they went on for nearly a month
நகரை தூய்மையாக்குவது தொடர்பான அனைத்து பணிகளும் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தன, இப்பணிகள் சுமார் ஒரு மாதகாலம் நடைபெற்றது.
All the work that is being done today is for the people of India brimming with aspirations
இந்தப் பணிகள் எல்லாம், மன எழுச்சிகளோடு வாழும் இந்திய மக்களுக்காக இன்று செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
All the youngsters across the country also are associated with it
நாடுமுழுவதும் உள்ள இளைஞர்களும்கூட இதில் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.
All these UMANG services are being enabled on CSCs without any additional cost and NeGD is making all services available to CSCs at zero cost.
எந்த விதமான கூடுதல் செலவும் இல்லாமல் அனைத்து உமாங்க் சேவைகளும் பொது சேவை மையங்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன, கட்டணம் எதுவும் பெறாமல் தேசிய மின்-ஆளுகை பிரிவு இந்த சேவைகளை பொது சேவை மையங்களுக்கு வழங்குகிறது.
All these activities require significant financial and human resources which take time to become available
இந்த அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் கணிசமான நிதி மற்றும் மனிதவள ஆதாரங்கள் தேவைப்படுகின்றன.
All these are an important cause of obesity, diabetes, heart, and liver disease.
உடல் எடைப் பெருக்கம், நீரிழிவு, இதய மற்றும் கல்லீரல் நோய்களுக்கு முக்கியக் காரணியாக இவை விளங்கும்.
All these are examples of confidence shown in the Indian economy.
இவை அனைத்துமே இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் மீது வைக்கப்படும் நம்பிக்கைக்கான உதாரணங்களே ஆகும்.
All these are samples of a very advanced level of engineering.
இவை பொறியியலின் மேம்பட்ட அளவின் மாதிரிகள்.
All these are the results of India’s own achievements
இவை அனைத்தும் இந்தியாவின் சொந்த முயற்சி மூலம் படைத்த சாதனைகளாகும்.
All these changes have boosted the confidence of investors.
இந்த அனைத்து மாற்றங்களும் முதலீட்டாளர்கள் இடையே நம்பிக்கையை உயர்த்தியுள்ளது.
All these colleagues of ours are Corona Warriors in the truest sense
நமது இந்த நண்பர்கள் அனைவருமே, உண்மையிலேயே, கொரோனா போராளிகள் தாம்.
All these decisions like where the tank will be built, where will the pipelines be laid, in which villages, were taken mostly in the capital cities
எங்கு குடிநீர் தொட்டி கட்டுவது, எந்த கிராமத்தில், எங்கு பைப்லைன்கள் பதிப்பது போன்ற அனைத்து முடிவுகளும், அநேகமாக தலைநகர்களில் இருந்தவாறு எடுக்கப்பட்டன.
All these decisions made are going to be of great help in safe-guarding the industry and its capital.
மேற்குறிப்பிட்ட அனைத்து முடிவுகளும், தொழில் நிறுவனங்களையும், அவற்றின் முதலீடுகளையும் பாதுகாக்க பேருதவியாக இருக்கும்.
All these efforts are yielding significant results.”
இந்த அனைத்து முயற்சிகளும் குறிப்பிடத்தக்க பலன்களை அளித்து வருகின்றன'' என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
All these efforts will strongly support ‘Make in India’ Also.
இந்த அனைத்து முயற்சிகளும், இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம் திட்டத்துக்கு வலுவான ஆதரவை அளிக்கக்கூடியவையாகும்.
All these efforts, which have been going on continuously for the last 6 years, have the same objective - our villages and the poor should become independent and strong
நமது கிராமங்களும் ஏழைகளும் சுதந்திரமானவர்களாக, வலிமையானவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற இதே போன்ற நோக்கத்தோடுதான் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து இது போன்ற முயற்சிகள் அனைத்தும் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
All these facilities were not there during the times of those officers who were there 20-25 years ago; we are fortunate that now these facilities are available to us
20-25 ஆண்டுகளுக்கு முன்னாள் இங்கே அதிகாரிகள் இருந்த காலத்தில், இந்த வசதிகள் எல்லாம் இருக்கவில்லை.
All these functions and procedures are implemented through the District Election Officers (DEOs), Returning Officers (ROs), Assistant Returning Officers (AROs) and other election related officers concerned, who are on deemed deputation to the ECI and are under its superintendence, direction and control.
இந்த செயல்பாடுகள் மற்றும் நடைமுறைகள் இந்தியத் தேர்தல் ஆணையத்தால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்பட்ட மற்றும் அதன் கட்டுப்பாட்டிலும், வழிகாட்டுதலிலும், மேற்பார்வையின் கீழும் நியமிக்கப்பட்ட அனைத்து மாவட்டத் தேர்தல் அலுவலர்கள் (DEOs), தேர்தல் நடத்தும் அதிகாரிகள் (ROS), உதவித் தேர்தல் அதிகாரிகள் (AROs) மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட பிற தேர்தல் அலுவலர்களால் மேற்கொள்ளப்படும்.
All these have made opening a new business very easy
இவை அனைத்தும், புதிதாக தொழில் தொடங்குதலை எளிதாக்கியுள்ளது.
All these indicators tell us that the Indian economy is ready to bounce back and march forward.
அனைத்து அறிகுறிகளும்,  இந்தியப் பொருளாதாரம் மீண்டெழுந்து, முன்னேற்றப் பாதையை நோக்கிச் செல்லும் என்பதை நமக்கு எடுத்துரைக்கின்றன.
All these indicators tell us that the Indian economy is ready to bounce back and march forward.
இந்தியப் பொருளாதாரம் மீண்டெழுந்து முன்னேறிச் செல்லத் தயாராக உள்ளது என்பதையே இவை அனைத்தும் குறிக்கின்றன
All these initiatives are being taken using world-class technology and global best practices.
உலகத் தரம் வாய்ந்த தொழில்நுட்பத்தையும், சர்வதேச சிறந்த நடைமுறைகளையும் பயன்படுத்தி இந்த நடவடிக்கைகள் எல்லாம் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
All these issues will definitely be eliminated after the completion of this road.
இந்த அத்தனை பிரச்சனைகளும் இந்த சாலை பணிகள் நிறைவடைந்ததும் முடிந்துவிடும்.
All these laboratories have been accredited by NABL.
இந்த ஆய்வுக்கூடங்கள் அனைத்தும் என்ஏபிஎல் அமைப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு உள்ளன.
All these measures ensured increased pace for construction of houses resulting in completion of 1.10 crore houses which includes houses to 1.46 lakh landless beneficiaries under Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin (PMAY-G)
இது போன்ற நடவடிக்கைகள் காரணமாக, கட்டுமானப் பணிகளை விரைவுபடுத்துவது உறுதி செய்யப்பட்டிருப்பதோடு, பிரதமரின் கிராமப்புற வீட்டுவசதித் திட்டப் பயனாளிகளான நிலமற்ற பயனாளிகள் உள்ளிட்டவர்களுக்கு 1.10 கோடி வீடுகள் கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.
All these parameters were indicating a gloomy future;
இந்த அளவீடுகள் அனைத்துமே இருண்டதொரு எதிர்காலத்தையே சுட்டிக் காட்டி வந்தன.
All these polices, all these decisions, they strengthen our target of doubling the farmer’s income
இந்த அனைத்துக் கொள்கைகளும், இந்த அனைத்து முடிவுகளும், விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும் என்ற நமது இலக்கை பலப்படுத்துகின்றன.
All these polling staff were provided hands-on training on the various aspects of EVM and VVPAT functioning for the smooth and effective conduct of polling.
இந்த அனைத்து வாக்குப்பதிவு ஊழியர்களுக்கும், மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரம் மற்றும் ஒப்புகைச் சீட்டுக் கருவியை சுமூகமாக கையாளவும், தேர்தலை பயனுள்ள வகையில் நடத்திக்காட்டவும் பயிற்சியின் பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்த விளக்க கையேடு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
All these projects aim at developing better and smart facilities in the cities and towns of Rajasthan
இந்தத் திட்டங்கள் அனைத்தும் ராஜஸ்தானின் நகரங்கள் மற்றும் பெருநகரங்களின் வசதிகளை சிறப்பாக மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டவையாகும்.
All these projects are associated with various facilities like traffic, electricity, new enterprises, cleanliness of Ganga, cleanliness of the city, and giving houses to the poor
இந்தத் திட்டங்கள் அனைத்துமே போக்குவரத்து, மின்சாரம், புதிய நிறுவனங்கள், கங்கை நதியின் தூய்மை, நகரத்தின் தூய்மை, ஏழைகளுக்கு வீடு வழங்குவது போன்ற பல்வேறு வசதிகளோடு தொடர்புடையனவாகும்.
All these projects are going to brighten the future of farmers here.
இந்தத் திட்டங்கள் அனைத்தும் இங்குள்ள விவசாயிகளின் எதிர்காலத்தை வளமாக்கும்.
All these projects are to make life easier for people around Srinagar.”
இந்தத் திட்டங்கள் அனைத்தும் ஸ்ரீநகரைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளின் மக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க உதவுபவை” என்றும் கூறினார்.
All these projects will improve the availability and  utilization of water and raise agricultural productivity.
இந்த திட்டங்கள் அனைத்தும் தண்ணீர் கிடைப்பதையும் பயன்பாட்டையும் அதிகரித்து வேளாண் உற்பத்தித் திறனையும் உயர்த்தும்.
All these projects will open up new opportunities for employment and education
இத்திட்டங்கள் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் கல்விக்கான புதிய வாய்புக்களை ஏற்படுத்தும்.
All these projects will play a crucial role in the development of Odisha and for making the lives of every person of Odisha better and easier
இந்த திட்டங்கள் அனைத்தும், ஒடிசாவின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிப்பதுடன், ஒடிசாவில் வாழும் ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையை சிறப்பானதாகவும், எளிதாகவும் மாற்றும்.
All these reforms were implemented without halting work for the well-being of the larger sections of society.
சமூகத்தின் பெரும்பகுதியினரின் நலனுக்கான வேலைக்கு எவ்வித தடையையும் ஏற்படுத்தாமலேயே இந்த சீர்திருத்தங்கள் அனைத்துமே அமலாக்கப்பட்டன.
All these sailors continue to remain asymptomatic and are being monitored at INHS Asvini, under the care of the best medical professionals.
அனைத்து மாலுமிகளுக்கும் தொடர்ந்து அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லாத நிலையில், அவர்கள் ஐஎன்எச்எஸ் அஸ்வினியில் கண்காணிக்கப்பட்டு, சிறந்த மருத்துவ பணியாளர்களின் பராமரிப்பில் இருக்கிறார்கள்.
All these schemes address one or other aspects related to nutrition and have the potential to improve nutritional outcomes in the country
இந்தத் திட்டங்கள் அனைத்தும் ஊட்டச்சத்து தொடர்பான ஒன்று அல்லது வேறு அம்சங்களின் மீது கவனம் கொண்டு நாட்டின் ஊட்டச்சத்து வெளிப்பாடுகளை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளைக் கொண்டதாக உள்ளது.
All these sectors, except education sector which is still affected due to lockdown continuing in schools and colleges, have shown positive growth for month of May 2020
பள்ளிகளுக்கும், கல்லூரிகளுக்கும் பொதுமுடக்கம் தொடர்வதால், கல்வித் துறையை தவிர மேற்கண்ட அனைத்து இதர துறைகளும் நேர்மறை வளர்ச்சியை மே 2020-இல் கண்டன.
All these signs are encouraging us to move forward.
இந்த அறிகுறிகள் அனைத்துமே, நாம் முன்னோக்கிச் செல்வதை ஊக்குவிக்கிறது.
All these sites are offering attractive discounts on products too
இந்த அனைத்து தளங்களும் பொருள்கள் மீது தள்ளுபடிகளை வழங்கி வருகின்றன.
All these steps collectively will help us to realise the goal of doubling farmers' income by 2022
2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இருமடங்காக்கும் இலட்சியத்தை எட்ட, கூட்டாக எடுக்கப்படும் இந்த அனைத்து நடவடிக்கைகளும் உதவும்.
All these things indicate towards a digital revolution taking place in the country
இவையெல்லாம் நாட்டில் டிஜிட்டல் புரட்சி நடைபெறுவதற்கான குறியீடுகளாகும்.
All these things like completion of projects on time and speed in the construction of next generation infrastructure etc.were possible because the system was improved at ground level and transparency was brought in.
கள நிலவரத்தில் நடைமுறைகள் மேம்படுத்தப்பட்டதாலும், வெளிப்படைத்தன்மை பராமரிக்கப்பட்டதாலும் ,குறித்த காலத்தில் திட்டங்களை முடிப்பது, அடுத்த தலைமுறை உள்கட்டமைப்பை துரிதப்படுத்துவது போன்ற அனைத்து விஷயங்களும் சாத்தியமானது.
All these things should be taken into account while reviewing the law
சட்டத்தைச் சீராய்வு செய்யும்போது மேற்சொன்ன அனைத்தையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
All these things such as your fights, your marches, your jail visits etc.in your political career used to matter 20 years ago
உங்கள் சண்டைகள், உங்கள் பேரணிகள், உங்கள் சிறைப் பயணங்கள் போன்றவை உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கையில் முக்கியத்துவம் பெற்றது 20 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கதை.
All these three schemes in tandem need to be promoted for this purpose by the State Governments.
இந்த 3 திட்டங்களின் நோக்கம் நிறைவேற, மாநில அரசுகளும் இவற்றை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
All this calls for developing a long-term vision for 15 years; a strategic plan for 7 years and an action plan for 3 years
பதினைந்து ஆண்டு கால தொலைநோக்குப் பார்வை, ஏழு ஆண்டுகளுக்கான ஆழ்ந்த திட்டமிடல், மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கான செயல் திட்டத்தின் மேம்பாட்டிற்கே இவையனைத்தும்.
All this has been possible only because of the local administration working day in and day out, in collaboration with the state governments.
மாநில அரசுகளின் ஒத்துழைப்போடு உள்ளாட்சி நிர்வாகங்கள் இரவு பகலாக பணியாற்றியதன் விளைவாகவே இவை அனைத்தும் சாத்தியமாயின.
All this has happened because of a clear and present understanding of our needs & priorities and a problem-centric approach which involved both academia and industry as partners
நமது தேவைகள் மற்றும் முன்னுரிமைகள் குறித்தான தெளிவான மற்றும் சரியான புரிதல், மற்றும் கல்வித் துறையினர், தொழில் துறையினரைப் பங்குதாரர்களாகக் கொண்ட, சிக்கலை நோக்கிய அணுகுமுறை தான் இவற்றுக்கெல்லாம் காரணம்.
All this helps ensure a good quality of life, at relatively low cost.
இவை அனைத்தும், குறைந்த செலவில், தரமான வாழ்க்கை தரத்தை உறுதி செய்கிறது.
All this in turn will give a major boost to socio-economic activity in the state, opening up employment opportunities for the local people.
இது அனைத்தும் ஒன்றாக இணைந்து மாநிலத்தின் சமூக – பொருளாதார நடவடிக்கைகளை ஊக்குவித்து அம்மாநில மக்களுக்கு புதிய வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கித் தரும்.
All this investment, all these government schemes have been bringing millions of employment opportunities with them
இந்த முதலீடுகள் அனைத்துமே, அரசின் இந்த திட்டங்கள் அனைத்துமே அவற்றோடு லட்சக்கணக்கான வேலைவாய்ப்புகளையும் தம்மோடு கொண்டு வருகின்றன.
All this is also leading to increase in job creation
இவை அனைத்தும் வேலை வாய்ப்புப் பெருக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.
All this is being made possible because of your strength and trust
உங்களது வலிமையால், நம்பிக்கையால் மட்டுமே இது சாத்தியமானது.
All this is helping us expand the job market and raise the purchasing power of our people
இவை அனைத்தும் நமது வேலைவாய்ப்பு சந்தையை பெருக்கவும் நமது மக்களின் பொருட்கள் வாங்கும் திறனையும் அதிகரிக்கிறது.
All this is important, not just for doing business but also for ease of life of our people
இவை அனைத்தும், தொழில் செய்வதற்கு மட்டுமன்றி, எங்களது மக்களின் எளிதான வாழ்க்கைக்கும் மிகவும் முக்கியமானது.
All this open up a new door for the happiness for Jammu & Kashmir
இவை அனைத்தும் ஜம்மு-காஷ்மீரின் மகிழ்ச்சிக்கான ஒரு புதிய கதவை திறந்துள்ளன.
All this reflects our intentions to further strengthen our relationship.
நமது உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தும் நமது நோக்கங்களை இவையனைத்தும் பிரதிபலிக்கின்றன.
All this shows the depth of our understanding and the comfort and confidence which we have with each other.
இவை அனைத்தும் நம் ஒருவருக்கொருவரிடையேயான நமது புரிதலின் ஆழத்தையும், சுகத்தையும், நம்பிக்கையும்  வெளிப்படுத்துகிறது.
All this was a bit scary
இது எல்லாமே கொஞ்சம் பயமாத் தான் இருந்திச்சு.
All those countries fighting for freedom used to get inspired from Subhas Chandra Bose
சுதந்திரத்திற்காக போராடிய அனைத்து நாடுகளும் சுபாஷ் சந்திர போஸின் கருத்துக்களால் உத்வேகம் பெற்றன.
All those interested in undertaking aerial surveys and require NOC from MoD are requested to make use of this fully online facility.
வான்வழி ஆய்வுகளை மேற்கொள்ள ஆர்வமுள்ளவர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திடமிருந்து தடையில்லா சான்றிதழ் தேவைப்படுபவர்கள் அனைவரும் இந்த முழு ஆன்லைன் வசதியையும் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
All those students desirous to take admission to B.V.Sc & A.H.Degree Course under 15% seats on All India Basis are hereby advised to appear in NEET (UG)2018 to be conducted by Central Board of Secondary Education (CBSE) on 6th May,2018
அகில இந்திய அடிப்படையில் பி வி எஸ் சி மற்றும் ஏ எச் பட்டவகுப்பில் 15 சதவீத இடங்களில் அனுமதி பெற விரும்பும் மாணவர்கள் அனைவரும் 2018 மே 6ம் தேதி மத்திய பள்ளிக் கல்வி வாரியம் (சி பி எஸ் இ) நடத்தும் நீட் (யு ஜி) 2018 தேர்வை எழுதுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர்.
All those who have worked with her are blessed to have closely interacted with Smt.Sushma Swaraj Ji
சுஷ்மா அவர்களுடன் பணியாற்றியவர்கள் அனைவருமே, அவருடன் நெருக்கமாக உரையாடியதால் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
All three can simultaneously flourish and co-exist.
இவை மூன்றுமே ஒரே நேரத்தில் செழிப்போடு இருக்கமுடியும் என்பதோடு சமமான  அளவில் நிலைத்திருக்கவும் முடியும்.
All ticket counters for bookings including UTS &PRS , will remain suspended till further orders
All ticket counters for bookings including UTS & PRS , will remain suspended till further orders
All ticket counters for bookings including UTS &PRS , will remain suspended till further orders
UTS & PRS உட்பட முன்பதிவுகளுக்கான அனைத்து பயணச்சீட்டு கவுன்ட்டர்களும் அடுத்த அறிவிப்பு வரும்வரை மூடப்பட்டு இருக்கும்.
All tobacco products manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2020 shall display Image -1 and those manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2021 shall display Image-2
* செப்டம்பர் 1, 2020 அன்றோ அல்லது அதற்கு பிறகோ தயாரிக்கப்படும்,  இறக்குமதி செய்யப்படும் அல்லது பேக் செய்யப்படும் அனைத்து புகையிலைப் பொருள்களும் படம்-1ஐக் காட்சிப்படுத்த வேண்டும்.
All tobacco products manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2020 shall display Image -1 and those manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2021 shall display Image-2
செப்டம்பர் 1, 2021 அன்றோ அல்லது அதற்கு பிறகோ தயாரிக்கப்படும்,  இறக்குமதி செய்யப்படும் அல்லது பேக் செய்யப்படும் அனைத்து புகையிலைப் பொருள்களும் படம்-2ஐக் காட்சிப்படுத்த வேண்டும்.
All travelers to China (in particular Wuhan city) to monitor their health closely.
சீனாவுக்கு, குறிப்பாக ஊஹான் நகருக்குச் செல்லும் அனைத்துப் பயணிகளும் தங்களது உடல்நலத்தை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்
All tweets and responses received were really inspiring
வந்திருக்கும்  டுவீட்டுக்களும் பதில்களும் உண்மையிலேயே கருத்தூக்கம் அளிப்பவையாக அமைந்திருக்கின்றன.
All types of cardiac stents now available in the price range of Rs.7,923 to Rs.28,849
இதய நோய்க்கு அனைத்து வகையான ஸ்டெண்டுகளும் தற்போது ரூ.
All types of online claims i.e.provident fund, pension, partial withdrawal and claims and transfer claims can be processed under this novel initiative.
வைப்புநிதி,  ஓய்வூதியம்,  பகுதி தொகையை திரும்பப்பெறுதல் மற்றும்  பணத்தை முழுமையாக திரும்பப்பெறுதல் மற்றும் கணக்கு மாற்றம் தொடர்பான  இணையவழி கோரிக்கைகளுக்கு,  இந்த புதிய வகை முன்முயற்சி மூலம் தீர்வு காணப்படும்.
All types of ventilators were prohibited for export vide DGFT Notification No.53 w.e.f 24.03.2020
24.03.2020 முதல் நடைமுறைக்கு வரும் வகையில் DGFT அறிவிப்பு எண் 53க்கு ஏற்றுமதி செய்ய அனைத்து வகையான வென்டிலேட்டர்களும் தடை செய்யப்பட்டன.
All vessels flying the flag of India (i.e.registered in India) up to the date of issue of new circular by the Director General of Shipping shall be deemed to be Indian built vessels and will fall in category
இந்தியாவில் கட்டப்பட்டு, பதிவு செய்யப்பட்ட இந்தியருக்கு சொந்தமான கப்பல் வெளிநாட்டில் கட்டப்பட்டு, இந்தியாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட, இந்தியருக்கு சொந்தமான கப்பல் இந்தியாவில் கட்டப்பட்டு, வெளிநாட்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட, வெளிநாட்டினருக்கு சொந்தமான கப்பல் போக்குவரத்து துறை இயக்குனர் புதிய சுற்றறிக்கை வழங்கிய தேதி வரை, இந்தியாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட அனைத்து கப்பல்களும், இந்திய கப்பல்களாக கருதப்பட்டு முதல் பிரிவின் கீழ் வரும்.
All villages have to prepare Village Action Plan (VAP) which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component.
இதற்காக அனைத்து கிராமங்களும் கிராம செயல் திட்டம் (Village Action Plan - VAP) தயாரிக்கவேண்டும்; குடிநீர் ஆதாரங்களைக் கண்டறிந்து, மேம்படுத்தி அதிகரிக்கச் செய்யவேண்டும்;  குடிநீர் விநியோகத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்;  நீர் மேலாண்மையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; செயல்படுத்துவது, பராமரிப்பது ஆகிய பணிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
All voters deserve to be congratulated for the success of this election.
இந்தத் தேர்தல் வெற்றிகரமாக நடத்தி முடிக்கப்பட்டதற்காக அனைத்து வாக்காளர்களையும் பாராட்டுகிறேன்.
All we need to do is inspire them.
அவர்களை ஊக்குவிக்கும் பணிகளை நாம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
All will work according to their respective obligations
அனைத்துமே தங்களின் கடமைகளுக்கு ஏற்ப செயல்படும்.
All your efforts in every sector such as clean energy sector, digital world, health sector, mobility will take the nation forward and make it self-reliant
தூய்மையான எரிசக்தி, டிஜிட்டல் உலகம், சுகாதாரத்துறை, போக்குவரத்து போன்ற ஒவ்வொரு துறையிலும் உங்களின் முயற்சிகள் இந்த நாட்டை முன்னோக்கி அழைத்துச் செல்லவும், தற்சார்புடையதாக மாற்றவும் வழிவகுக்கும்.
All your efforts in the same will help the country as always.
இதில் நீங்கள் எடுக்கும் அனைத்து முயற்சிகளும் நாட்டிற்கு எப்போதும் உதவும்.
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural And Rural Labourers – July, 2020
ஜூலை மாதத்திற்கான, வேளாண் மற்றும் ஊரக தொழிலாளர்களுக்கான அகில இந்திய நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டெண் வெளியீடு
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers – June, 2020
வேளாண் மற்றும் கிராமப்புற தொழிலாளர்களுக்கான அகில இந்திய நுகர்வோர் விலை குறியீட்டு எண் – ஜூன் 2020
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers – October, 2020
அக்டோபர் மாதத்திற்கான அகில இந்திய தொழிற்சாலை பணியாளர்களுக்கான நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டு எண் வெளியீடு
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers – October, 2020
அக்டோபர் மாதத்திற்கான, வேளாண் மற்றும் ஊரக தொழிலாளர்களுக்கான அகில இந்திய நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டெண் வெளியீடு
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers – September, 2020
2020 செப்டம்பர் மாதத்துக்கான வேளாண் மற்றும் ஊரகத் தொழிலாளர்களுக்கு அகில இந்திய நுகர்வோர் குறியீட்டு எண்கள் அறிவிப்பு
All-India General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers and corresponding inflation for June 2020 (P) for Rural, Urban and Combined have been compiled and presented at Annex-I.The CFPI indices for May 2020 have also been revised based on the price data additionally reported
அகில இந்திய பொதுக் (அனைத்து குழுக்கள்), குழு மற்றும் துணைக் குழு நிலை (CPI) & (CFPI) கிராமப்புற, நகர்ப்புற மற்றும் ஒருங்கிணைந்த ஜூன் 2020 (தற்காலிக (P) ) க்கான பணவீக்கம் தொகுக்கப்பட்டு இணைப்பு -1 இல் வழங்கப்பட்டுள்ளன.