natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No time frame can be specified at this stage
இதற்கு, குறிப்பிட்ட கால வரம்பு ஏதும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை.
No virtual mechanism can give the flavour of real time classroom learning, he added.
நேரடியாக வகுப்பறையில் கிடைக்கும் கற்றல் உணர்வை எந்தவித மெய்நிகர் ஏற்பாடும் தர முடியாது என்றும் அவர் மேலும் கூறினார்.
No wonder India is among the world’s largest start-up eco-systems
உலகின் மிகப்பெரியப் புதிய தொழில் தொடங்கும் சூழல் கொண்டதாக இந்தியா இருப்பது வியப்பில்லை.
No wonder India’s position in the world order is rising.
உலக அளவில் இந்தியாவின் நிலை அதிகரித்துக் கொண்டே வருவதில் எந்தவித ஆச்சரியமும் இல்லை.
No wonder even the number of tax-payers have risen
வரி செலுத்துபவர்களின் எண்ணிக்கையும் கூட அதிகரித்திருப்பதில் ஆச்சர்யம் இல்லை.
No wonder so many of our top IT companies have invested here
எங்களது தலைசிறந்த தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் பலவும் இங்கு முதலீடு செய்துள்ளதில் ஆச்சரியம் ஏதுமில்லை.
No ‘change of guard’ ceremony on April 7
ஏப்ரல் 7ம் தேதி காவல் மாற்று நிகழ்வு இராது
No! We are a part of the same system
இதே அமைப்பின் ஒரு அங்கமாக நாம் உள்ளோம்.
No, this notification is a clarification of the relevant provisions in the previously existing regulations of 2016
இல்லை, இந்த அறிவிப்பு முன்பு  இருந்த 2016 ஒழுங்குமுறைகளில் தொடர்புடைய விதிகளின் தெளிவுபடுத்தலாகும்.
No.464/KT-LA/2018:- Whereas, the Governor of the State of Karnataka has, by Notification issued under sub-section (2) of section 15 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), published in the official Gazette of the State on the 17th April,2018  (Tuesday), been pleased to call upon all the Assembly Constituencies in the State of Karnataka, to elect members to the Legislative Assembly of the State, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made there under:
464/கர்நாடகா-சட்டப்பேரவை/2018:- மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டம், 1951 (43/1951) பிரிவு-15 உட்பிரிவு (2)-ன் கீழ், கர்நாடக மாநில ஆளுநர், 2018 ஏப்ரல் 17 அன்று (செவ்வாய்க்கிழமை) மாநில அரசிதழில்  வெளியிட்ட அறிவிக்கையின்படி, மேற்சொன்ன சட்டத்தில் இடம்பெற்றுள்ள விதிகள் மற்றும் உத்தரவுகளுக்கிணங்க, மாநிலச் சட்டப்பேரவைக்கு உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க கர்நாடக மாநிலத்தின் அனைத்துச் சட்டப்பேரவைத் தொகுதிகளுக்கும் தேர்தல் நடைபெறவுள்ளது.
No.of KVs for which construction of permanent school buildings completed:  11
நிரந்தரப் பள்ளிக் கட்டிடங்கள் கட்டி முடிக்கப்பட்ட கே. வி. க்களின் எண்ணிக்கை: 11
No.of Youngsters competing in Grand Finale
இறுதிப் போட்டியில் பங்கேற்கும் இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை
No.of Youngsters competing in Grand Finale
இறுதிப்போட்டியில் பங்கேற்கும் இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை
No.of beneficiaries under “Scheme for Pension and Medical Aid to Artistes”
கலைஞர்களுக்கான ஓய்வூதியம் மற்றும் மருத்துவ உதவி திட்ட்த்தின் கீழ் பயனாளிகளின் எண்ணிக்கை
No.of drugs under NLEM 2015
NLEM 2015-ல் உள்ள வகைகளின் எண்ணிக்கை
No.of museums in which works undertaken
பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள்ள அருங்காட்சியகங்களின் எண்ணிக்கை
No.of states completed lifting 1 month quota    : 14
ஒரு மாத ஒதுக்கீட்டை நிறைவு செய்த மாநிலங்கள் ; 14
No.of states completed lifting 2 month’s quota    : 18
2 மாத ஒதுக்கீட்டை ஏற்றிச் சென்ற மாநிலங்கள்; 18
No.of states who completed lifting for all 3 months   : 05
3 மாதங்களுக்கும் உள்ள பொருட்களை முழுவதுமாக ஏற்றிய மாநிலங்கள்; 05
No.of trainee officers disabled during the last three training years
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் உடல் ஊனமாகிப்போன பயிற்சி அதிகாரிகள் எண்ணிக்கை
Noble Peace Laureate Prof.Muhammad Yunus, founder- Grameen Bank, Bangladesh also shared his vision during the discussion in vedio conference.
காணொளிக்காட்சி விவாதத்தில் பங்கேற்ற பங்களாதேஷ் கிராமிய வங்கி நிறுவனரும், நோபல் பரிசு பெற்றவருமான பேராசிரியர் முகமது யூனூசும் தமது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.
Nobody can be allowed to take law into their own hands
சட்டத்தைக் கையில் எடுத்துக் கொள்ள யாரும் அனுமதிக்கப்படக் கூடாது.
Nobody can even tell how far the fifth industrial revolution is
ஐந்தாவது தொழில் துறை புரட்சி எப்போது ஏற்படும் என்பதையும் யாராலும் கூற முடியாது.
Nobody can have a better understanding than you people about the challenges and problems surrounding you
உங்களைச் சுற்றியுள்ள சவால்களையும் பிரச்சனைகளையும் பற்றி நன்கு உணர்ந்தவர்கள் உங்களைப் போல் யாருமில்லை.
Nobody notices the good initiatives in the already developed areas
ஏற்கனவே வளர்ச்சி அடைந்த பகுதிகளில் மேற்கொள்ளப்படும் முன்முயற்சிகளை யாரும் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள்.
Nobody seems to have any objection to this
யாருக்கும் இதிலே எந்தவிதமானதொரு ஆட்சேபமும் இருப்பதில்லை.
Nobody should have any iota of doubt about this.
இதில் யாருக்கும் எந்தவொரு சந்தேகமும் தேவையில்லை.
Nobody took such promises seriously
இத்தகைய உறுதிமொழிகளை எவரும் அவ்வளவாக கருத்தில் கொள்ளவில்லை.
Nobody was going to ask
யாரும் உங்களை கேள்வி கேட்கப் போவதில்லை.
Nobody will be there to make you take a pledge
உங்களுக்காக உறுதிமொழி எடுத்துக் கொள்ள அங்கு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
Nobody will be there to remind you
உங்களுக்கு நினைவூட்டவும் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
Nobody will survive in Kashmir to unfurl the flag of India if Article 370 is removed
370-வது பிரிவு அகற்றப்பட்டால் இந்தியக் கொடியை ஏற்ற காஷ்மீரில் ஒருவர்கூட இருக்க மாட்டார்கள்.
Nodal officers of the States and UTs participated.
மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களின் மைய அதிகாரிகள் மாநாட்டில் பங்கேற்றனர்.
Noida is connected by Metro rail and trains are running upto Noida City Centre (Sector 32 Noida)
மெட்ரோ ரயில் இணைப்பு பெற்ற நொய்டாவுக்கு நொய்டா சிட்டி செண்டர் வரை தற்போது ரயில் இயக்கப்படுகிறது.
Noida is now known for development and creating employment opportunities for the youth, the PM said
வளர்ச்சி, இளைஞர்களுக்கு வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குவது ஆகியவற்றுக்கான பெயர் பெற்றதாக இப்போது நொய்தா பகுதி விளங்குகிறது எனவும் பிரதமர் மோடி குறிப்பிட்டார்.
Noida mainly has road linkages with Delhi and the adjoining areas of Uttar Pradesh and Haryana State
தில்லி, உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் ஹரியானாவுடன் நொய்டாவுக்கு சாலை இணைப்புகள் உள்ளன.
Noida provides employment to over 2,00,000 in the region with these industrial units
2,00,000 மக்களுக்கு நொய்டா வேலை வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
Nominated candidates will be judged on the basis of the articles or success stories published in Hindi, English, or Regional languages in popular Periodicals, Science magazines, or Journals in India during the year 2019 to 2020
இந்தி, ஆங்கிலம் அல்லது மாநில மொழிகளில், இந்தியாவிலிருந்து வெளிவரும் பிரபலமான இதழ்கள், அறிவியல் இதழ்கள் அல்லது சஞ்சிகைகளில் 2019-லிருந்து 2020 வரை வெளியான படைப்புகளிலிருந்து தெரிவு செய்யப்படும்.
Nominations are now open till 31st January, 2019
விண்ணப்பங்களை ஜனவரி 31, 2019 வரை சமர்ப்பிக்கலாம்.
Nominations for Padma Awards-2021 open till 15th September, 2020
பத்ம விருதுகள் -2021க்கு 2020 செப்டம்பர் 15 வரை பரிந்துரை செய்யலாம்
Nominations for Padma Awards-2021 open till 15th September, 2020
பத்ம விருதுகள் 2021விருதுகளுக்கு  15 செப்டம்பர் 2020 வரை நியமனம் செய்யலாம்
Nominations for Padma Awards-2021 open till 15th September, 2020
பத்ம விருதுகளுக்கான மனுக்களை 2020 செப்டம்பர் 15 வரை சமர்ப்பிக்கலாம்
Nominations for Sardar Patel National Unity Award extended till 31st October 2020
சர்தார் படேல் தேசிய ஒற்றுமை விருது பரிந்துரைகளைப் பெற கடைசி தேதி அக்டோபர் 31 வரை நீட்டிப்பு
Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 Open till 30th April 2020
2020-ஆம் ஆண்டு சர்தார் படேல்  தேசிய ஒற்றுமை விருதுக்கு வரும் ஏப்ரல் 30-ம் தேதி வரை விண்ணப்பிக்கலாம்
Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 extended till 15th August 2020
தேச ஒற்றுமைக்கான சர்தார் படேல் விருது-2020 க்கான பரிந்துரைகளைப் பெறுவதற்கு கடைசித் தேதி  ஆகஸ்ட் 15 வரை நீட்டிப்பு
Nominations for the Women Transforming India Awards, 2018 were also opened by Amitabh Kant and Yuri Afanasiev.
இவற்றுடன், 2018ம் ஆண்டுக்கான இந்திய மாற்றத்துக்கான மகளிர் விருதுகளுக்கான (Women Transforming India Awards, 2018) பரிந்துரையை யூரி அஃபனஸேவ், அமிதாப் காந்த் தொடங்கிவைத்தனர்.
Nominations for the third edition of the Women Transforming India Awards 2018, shall also be opened on the occasion
மூன்றாவது முறையாக அளிக்கப்படும் இந்தியாவில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் பெண்களுக்கான விருதுகள் 2018க்கான நுழைவுகள் இந்த நிகழ்ச்சியில் பரிசீலிக்கப்படும்.
Nominations have been invited in a large number of categories including Health, Media, Literature, Art, Sports, Environmental protection, fashion among others.
சுகாதாரம், ஊடகம், இலக்கியம், கலை, விளையாட்டு, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, பேஷன் போன்ற பல்வேறு பிரிவுகளிலிருந்து விண்ணப்பங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன.
Nominations received after September 15, 2017 will also not be considered.
செப்டம்பர் 15, 2017க்கு மேல் செய்யப்படும் பரிந்துரைகள் எக்காரனத்திற்காகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.
Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans (Rs.12,156 crore) and Disinvestment of PSUs (Rs.55,543 crore).
கடன் அல்லாத மூலதன வருவாயில், கடன் வசூல் (12 ஆயிரத்து156 கோடி ரூபாய்) மற்றும் பொதுத் துறை நிறுவனங்களின் பங்கு விலக்கல் (55 ஆயிரத்து 543 கோடி ரூபாய்) ஆகும்.
Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans (Rs.3,573 crore)
கடன் அல்லாத முதலீட்டு வருவாயில் , கடன்கள் மீட்பு அடங்கும் (ரூ.
Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans (Rs.831 crore)
கடன் அல்லாத மூலதன வருவாய் என்பதில் கடன்களைத் திரும்ப பெற்றதும் (ரூ.
Non increase in Rates of food items over years has impacted quality of mobile catering services.
பல ஆண்டுகளாக உயர்த்தப்படாத விலைகள் கொண்ட உணவுப் பொருட்களின் தரம் பாதிப்படைந்துள்ளது.
Non-Banking Financial Companies (NBFCs)
வங்கி அல்லாத நிதி நிறுவனங்கள்
Non-Banking Financial Companies (NBFCs)
வங்கி அல்லாத நிதி நிறுவனங்கள் தொடர்பான நடவடிக்கைகள்
Non-Communicable diseases due to packaged and processed food
பதப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் தொகுக்கப்பட்ட உணவுகளால் ஏற்படும் பரவா நோய்கள்
Non-Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans (Rs.2,083 crore) and Disinvestment of  PSUs (Rs.8,760 crore).
கடன் அல்லாத முதலீட்டு வரவுகளில், திரும்ப வசூலிக்கப்பட்ட கடன் தொகை (ரூ.
Non-Ferrous Materials Technology  Development Centre (NFTDC), Hyderabad
ஃபெர்ரஸ் அல்லாத பொருள்களின் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு மையம் (என்எஃப்ட்டி டி சி), ஹைதராபாத்
Non-Hotspot districts with reported cases, and
பாதிப்புகள் பதிவான, நோய் பரவ அதிக வாய்ப்பில்லாத (ஹாட்ஸ்பாட் அல்லாத) மாவட்டங்கள், மற்றும்
Non-POL-non-oil imports fell as a proportion to GDP from 2009-14 to 2014-19 when GDP growth accelerated
•           பெட்ரோலியம் அல்லாத, கச்சா எண்ணெய் அல்லாத பொருள்களின் இறக்குமதி, ஜிடிபி வளர்ச்சி அதிகரித்த 2009-14 முதல் 2014-19 வரையிலான காலத்தில் ஜிடிபி ஒப்பீட்டளவில் குறைந்துள்ளது.
Non-banking financial institutions (NBFCs) including Housing Finance Companies (HFCs) and Micro Finance Companies (NBFC--MFIs), with bare minimum staff.
வீட்டுவசதிக் கடன் நிறுவனங்கள், நுண்கடன் நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட வங்கிச் சேவை அல்லாத நிதிநிறுவனங்கள், குறைந்தபட்ச அலுவலர் எண்ணிக்கையுடன் செயல்படுதல்.
Non-communicable diseases, communicable diseases and anti-microbialresistance;
தொற்று இல்லா நோய்கள், தொற்றுநோய்கள் மற்றும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு தடுப்பு ;
Non-communicable diseases, including child cardiovascular diseases and cancer;
குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் இதய நோய்கள் மற்றும் புற்றுநோய் உள்ளிட்ட மற்றவர்களுக்கு பரவாத நோய்கள்;
Non-compliance of minimum residency in India for a period of at least 182 days by at least one director of every company, under Section 149 of the Companies Act, shall not be treated as a violation.
8. ஒவ்வொரு நிறுவனத்திலும் குறைந்த பட்சம் ஒரு இயக்குனராவது குறைந்தது 182 நாட்களாவது இந்தியாவில் வசிக்க வேண்டும் என்னும் நிறுவனங்கள் சட்டத்தின் 149 பிரிவு கடைபிடிக்கப்படவில்லை என்றால் அது விதிமீறலாக கருதப்படாது.
Non-governmental organizations, governments, social enterprises and private businesses are being roped in for facilitating the provision of these facilities.
அரசு சாரா அமைப்புகள், அரசுகள், சமூக நிறுவனங்கள், தனியார் வணிக நிறுவனங்கள் ஆகியவை இந்த வசதிகளைச் செய்துதர ஈடுபடுத்தப்படும்.
Non-oil imports inJuly2020 were estimated at USD21.94billion (Rs.1,64,524.47crore) which was 27.26per cent lower in Dollar terms (20.72percent lower in Rupee terms), compared to USD30.16billion (Rs.2,07,522.94crore) in July2019
* ஜூலை 2020-இல் எண்ணெய் சாராத இறக்குமதிகள் 21.94 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக (ரூ 1,64,524.47 கோடி) இருந்தன.
Non-scheduled commercial flights would be arranged for air travel
வான்வழி பயணத்துக்காக அட்டவணையிடப்படாத வணிக விமானங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
Non-seeding of beneficiaries' details with Aadhaar number will delay the release of 2nd instalment as it is due on 1st April, 2019 and will cause discontent among the farmers
பயனடைந்தோரைப் பற்றிய  விவரங்களை ஆதார் எண்ணோடு இணைப்பதால், 2019-ஆம் ஆண்டு  ஏப்ரல் மாதம் முதல் தேதியன்று விடுவிக்கப்பட வேண்டிய தவணை தாமதிக்கப்பட்டு விவசாயிகள் அதிருப்தி அடைவார்கள்.
Non-seeding of beneficiaries' details with Aadhaar number will delay the release of further instalments and will cause discontentment among the farmers
ஆதார் எண்ணை பயனாளிகள் பற்றிய விவரங்களுடன் இணைப்பது, தவணைத் தொகையை விடுவிப்பதில் மேலும் கால தாமதத்தை ஏற்படுத்துவதோடு, விவசாயிகள் இடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்துவதாகவும் அமையும்.
Non-slippery walk-way from parking lot to building
வாகனம் நிறுத்துமிடத்திலிருந்து கட்டடத்துக்குள் நுழைய வழுக்காத நடைபாதை.
None of our poor, labourers or farmers need any support! After all, we are the people who live by the honour of labour, not with any support!
நமது நாட்டின் ஏழைகள், தொழிலாளிகள், விவசாயிகளுக்கு உதவி எதுவும் தேவைப்படவில்லை.
None of the officers belong to the Jharkhand Cadre.
ஜார்க்கண்ட் கேடர் அதிகாரிகள் யாரும் இதில் இடம்பெறவில்லை.
None of us knows that what can be happened in the next moment, what tomorrow is going to bring to our lives
நமது வாழ்க்கையில் அடுத்ததாக என்ன நடைபெறும், நாளை என்ன நடக்கப் போகிறது என்பது நம்மில் யாருக்கும் தெரியாது.
None of us wants to live in dirt
அழுக்கில் வாழ நாம் யாருமே விரும்பவில்லை.
None was ignorant and none fully learned;
யாருமே அறியாமையில் உழலவில்லை மற்றும் முழுமையாகக் கற்றவர்கள் யாருமில்லை.
Nonrefundable advance of 75% of outstanding balance or 3 months’ wages, whichever is lower allowed to the members EPFO:-
தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி நிலுவையில் 75% அல்லது 3 மாத சம்பளம், இவற்றில் எது குறைவோ அந்தத் தொகையைத் திருப்பிச் செலுத்தத் தேவையில்லாத முன்பணமாகப் பெறும் வசதி:-
Nor indeed to impose the impossible burden of debt on the shoulders of generations yet to come
வருங்கால சந்ததிகள் மீது சுமக்க முடியாத கடன் சுமைகளை சுமத்துவதும் கூட இல்லை.
Nor is Yoga only what you practice in the morning
காலையில் நாம் மேற்கொள்ளும் பயிற்சி மட்டும் அல்ல யோகா.
Nor is this knowledge limited to one particular virus, but would help us rapidly develop molecular diagnosis in the future for other viruses as well,” said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
இது ஒரு குறிப்பிட்ட தொற்றுடன் நின்று விடாமல், வருங்காலத்தில் மற்ற தொற்றுகளுக்கும் மூலக்கூறு ஆய்வுகளை அதிகமாக உருவாக்க உதவும்’’ என்று அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை செயலாளர் பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா கூறினார்.
Nordic competencies fit well with our vision for India’s transformation.
இந்தியாவில் மாற்றத்தை உருவாக்குவது என்ற நமது தொலைநோக்குப் பார்வைக்கு நல்ல பொருத்தமுள்ளதாக நார்டிக் திறமைகள் உள்ளன.
Nordic solutions in clean technologies, maritime solutions, port modernisation, food processing, health, life-sciences and agriculture were mentioned
தூய்மைத் தொழில்நுட்பங்கள், கடல்சார் துறைமுக நவீனமயமாக்கல், உணவுப்பதப்படுத்துதல், ஆரோக்கியம் மற்றும் வாழ்க்கை அறிவியல், விவசாயம் ஆகியவற்றிற்கு நார்டிக் நாடுகளின் தீர்வுகள் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டன.
Nordic solutions in clean technologies, maritime solutions, port modernisation, food processing, health, life-sciences and agriculture were mentioned
தூய்மைத் தொழில்நுட்பங்கள், கடல்சார் தீர்வுகள், துறைமுக நவீனமயமாக்கல், உணவுப் பதனீடு, சுகாதாரம், உயிரி அறிவியல், வேளாண்மை ஆகியவற்றில் நார்டிக் நாடுகளின் தீர்வுகள் மாநாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டன.
Normally religion, Nature and History attract tourism and India has all these
பொதுவாக மதம், இயற்கை, வரலாறு ஆகியவை சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் கூறுகளாக இருக்கும்.
Normally, I try to meet my young friends face to face during such occasions
பொதுவாக இதுபோன்ற நிகழ்வுகளில் இளம் நண்பர்களை நேருக்கு நேர் சந்திப்பது எனது வழக்கம்.
Normally, loading at such levels is attained from late December when the onset of favourable environment helps in ramping up coal production.
வழக்கமாக, நிலக்கரி உற்பத்தி சீராக இருப்பதற்கு உதவும் சாதகமான சுற்றுச்சூழல் நிலவும் டிசம்பர் மாத இறுதியில்தான்  இந்த அளவுக்குச் சுமையேற்றப்படும் சாதனை எட்டப்படும்.
Normally, when a natural crisis strikes, it is limited to a few countries or states
வழக்கமாக, ஒரு இயற்கை சிக்கல் ஏற்பட்டால், அது ஒருசில நாடுகள் அல்லது மாநிலங்களை மட்டும்தான் பாதிக்கும்.
Norms of 'Social Distancing' were strictly adhered to in the meeting.
இந்தக் கூட்டத்தில், ‘சமூக விலகல்’ கட்டுப்பாடு தீவிரமாகக் கடைப்பிடிக்கப்பட்டது.
North Central Railway: Prayagraj, Jhansi, Kanpur
வடக்கு மத்திய ரயில்வே: பிரயாக்ராஜ், ஜான்சி, கான்பூர்
North East Centre For Technology Application and Reach (NECTAR), an autonomous body under the Department of Science & Technology, Government of India supported a pilot project to explore the feasibility of growing saffron in North East region of India, with the same quality and higher quantity.
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் நெக்டர் என்னும் தொழில்நுட்பப் பயன்பாடுகளுக்கான வடகிழக்கு மையம், இந்தியாவின் வடகிழக்குப் பகுதியில் குங்குமப்பூ பயிரிடுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை கண்டறியும் திட்டத்திற்கு ஆதரவு அளித்தது.
North East India-People, History and Culture- a publication has been brought out by the NCERT.
வடகிழக்கு இந்திய மக்கள், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் என்ற வெளியீடு என். சி. ஈ. ஆர். டி. மூலம் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது.
North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3)
வடகிழக்கு மாநில சாலை இணைப்பை மேம்படுத்துவது (3வது கட்டம்)
North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3)
வடகிழக்கு நெட்வொர்க் தொடர்பு மேம்பாட்டுத் திட்டம் 3-வது கட்டம் (I)
North East Special Infrastructure Development Scheme
வட கிழக்கு மாநிலங்களுக்கான சிறப்பு உள்கட்டமைப்பு திட்டம்
North East has to wait for so many decades to have the ability to change the political equations
அரசியல் சமன்பாடுகளை மாற்றும் திறனைப் பெறுவதற்கு வடகிழக்கு பல தசாப்தங்களாக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
North East holds key to future of India, says DoNER Minister Dr Jitendra Singh
இந்தியாவின் எதிர்காலம் வட கிழக்கு மாநிலங்களிடம் உள்ளது – வட கிழக்கு மாநிலங்கள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
North East is becoming a major growth engine in the country says the Prime Minister
வடகிழக்கு பிராந்தியம் நாட்டின் முக்கிய வளர்ச்சிப் பகுதியாக மாறிவருகிறது என பிரதமர் கூறினார்
North East is the Growth Engine of the country
வடகிழக்கு என்பது நாட்டின் வளர்ச்சி எந்திரமாகும்
North East to Emerge as New Business Destination of India:  Dr Jitendra Singh
இந்தியாவின் புதிய வணிகக் கேந்திரமாக வடகிழக்கு மாறும்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
North Eastern States like Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur and other states like Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, West Bengal, Jammu & Kashmir and Gujarat led the country with the highest number of programs for artisans’ empowerment.
அஸ்ஸாம், மேகாலயா, திரிபுரா, மணிப்பூர், ஹிமாச்சல பிரதேசம், உத்திரப் பிரதேசம், மத்தியப் பிரதேசம், தமிழ்நாடு, கேரளா, மேற்கு வங்கம், ஜம்மு & காஷ்மீர் மற்றும் குஜராத் ஆகிய மாநிலங்களில் அதிகளவில் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன.
North Orissa University of Agriculture & Technology, Odisha.
வட ஒரிஸா வேளாண் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகம், ஒடிஸா.
North-East is going to host the Sports University.
வடகிழக்கு மாநிலத்தில் விளையாட்டு பல்கலைக்கழகம் அமைக்கப்பட்டு வருகிறது.
Northeast is a very important unit for the nation and me
தேசத்துக்கும் எனக்கும் வடகிழக்குப் பகுதி மிக முக்கியமானதாக உள்ளது.
Northeast model of Corona management
கொரோனா மேலாண்மைக்கான வடகிழக்கு ‘மாதிரி’
Northern Railway: New Delhi, Paharganj
வடக்கு ரயில்வே: புதுடெல்லி, பார்காஞ்ச்
Norway is a global leader in the area of Blue Economy and has cutting-edge technologies and expertise in areas such as fisheries, hydrocarbons, renewable energy, sustainable harnessing of ocean resources and maritime transport
நீலப்பொருளாதாரத் துறையில் சர்வதேச அளவில் முன்னணி  நாடாக விளங்கும் நார்வே, மீன்பிடிப்பு, ஹைட்ரோ கார்பன், புதுப்பிக்கக் கூடிய எரிசக்தி, கடல்சார் வளங்களை பாதுகாப்பது, மற்றும் கடல்சார் போக்குவரத்து ஆகிய துறைகளில் நவீன தொழில்நுட்பங்களையும், நிபுணத்துவத்தையும் கொண்டுள்ளது.
Norwegian Institute of Bioeconomy Research signs MOU with cGanga (think-tank of NMCG) for development of sludge management framework in India
இந்தியாவில் கசடு மேலாண்மை கட்டமைப்பை மேம்படுத்த, சி-கங்கா அமைப்புடன் நார்வே நிறுவனம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
Norwegian Institute of Bioeconomy Research signs MOU with cGanga (think-tank of NMCG) for development of sludge management framework in India
இந்தியாவில் கசடு மேலாண்மை கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதற்காக,  சி-கங்கா அமைப்புடன் நார்வே நிறுவனம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளது.
Not Modi, but the 125 crore Indians can do that! Therefore, we need an environment of unity, brotherhood, goodwill within the country
மோடி அல்ல; 125 கோடி இந்தியர்களால்தான் இதைச் செய்ய முடியும்!
Not a single bulb was ever illuminated in their homes; they have been living without electricity.
அவர்களின் வீடுகளில் ஒரு பல்புகூட எரியவில்லை; அவர்கள் மின்சாரம் இல்லாமல் வாழ்ந்து வருகிறார்கள்.
Not a single leader belongs to your area
ஒரே ஒரு தலைவர் கூட உங்கள் பகுதியைச் சேர்ந்தவர் இல்லை.
Not a single mandi in any part of India has closed down even six months after the laws were promulgated
இந்தச் சட்டங்கள் அமல்படுத்தப்பட்டு 6 மாதங்களைக் கடந்த நிலையிலும், இந்தியாவின் எந்தவொரு பகுதியிலும் ஒரு மண்டி கூட மூடப்படவில்லை.
Not a single mandi was closed after the new law
புதிய சட்டத்திற்குப் பிறகு ஒரே ஒரு மண்டி கூட மூடப்படவில்லை.
Not even a month has passed since its launch, and till date about 1 lakh patients throughout the country have availed the benefits of this scheme
இத்திட்டம் தொடங்கப்பட்டு ஒரு மாதம் கூட முழுமையாக நிறைவடையாத நிலையில், இன்று வரை நாடெங்கிலும் சுமார் 1 லட்சம் நோயாளிகள் இத்திட்டத்தின் பலனை பெற்றுள்ளனர்.
Not even a single child in these villages should remain illiterate
கிராமங்களில் ஒரு குழந்தை கூட கல்வியறிவு இல்லாமல் இருக்கக் கூடாது.
Not every incident of history is known
வரலாற்றின் ஒவ்வொரு நிகழ்வும் தெரிவதில்லை.
Not just Bhole Baba but more than 40 such temples of historic and archaeological importance were discovered
போலே பாபா மட்டும் அல்ல, வரலாற்று மற்றும் தொல்லியல் முக்கியத்துவம் கொண்ட 40-க்கும் மேலான கோவில்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
Not just farming, our government has reached the doorsteps of the farmers to make their life easier
விவசாயம் மட்டுமல்ல, விவசாயிகளின் வாழ்க்கையை எளிமையாக்குவதற்காக எங்களது அரசு அவர்களின் வீடுகளுக்கே சென்று விட்டது.
Not just flowers, fruits too appear to be shining bathed in the sun rays on tree branches
மலர்கள் மட்டுமல்லாமல், கனிகளும் கூட ஆதவனின் கதிரொளியில் பளிச்சிடுகின்றன.
Not just in the State of Tamil Nadu, but in the entire country
இது, தமிழ்நாட்டில் மட்டுமின்றி, நாடு முழுவதும் அமைந்திருக்கிறது.
Not just me, the whole nation reposes an unwavering confidence and the country is reassured
நான் மட்டுமல்ல; நாடு முழுவதுமே சலனமற்ற நம்பிக்கையை உங்களின் மீது வைத்துள்ளது.
Not just that Balbir Kaur ji, with a spray pump slung on her shoulder embarks upon sanitization of the entire Panchayat & its neighbourhood, along with volunteers
இது மட்டுமல்ல, தனது தோள்களிலே spray pump, அதாவது தெளிப்பானைத் தொங்க விட்டுக் கொண்டு, தன்னார்வலர்களோடு இணைந்து, பஞ்சாயத்து முழுவதிலும் சரி, அக்கம்பக்கத்துப் பகுதிகளிலும் நோய்நீக்கும் பணியை பல்பீர் கௌர் மேற்கொண்டு வருகிறார்.
Not just that, he has also warned of stern action
அது மட்டுமல்ல; கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்றும் அவர் எச்சரித்தார்.
Not just that, the government will provide an assistance of close to Rs.600 crores for their rehabilitation and all-round development
இது மட்டுமல்ல, அவர்களின் மறுவாழ்வு மற்றும் முழுமையான வளர்ச்சியின் பொருட்டு, மத்திய அரசு சுமார் 600 கோடி ரூபாய்கள் உதவியும் அளிக்கும்.
Not just that, the government will provide an assistance of close to Rs.600 crores for their rehabilitation and all-round development
அதுமட்டுமல்ல, அவர்களின் மறுவாழ்வுக்கும், முழுமையான வளர்ச்சிக்குமாக மத்திய அரசு சுமார் 600 கோடி ரூபாய் நிதியுதவி வழங்கும்.
Not just that, they prefer to follow the system
இதுமட்டுமல்ல, அவர்கள் ஒழுங்குமுறையைப் பின்பற்றவும் விரும்புகிறார்கள்.
Not just that, this year Salman has resolved to provide employment to 100 more such divyang mates
இதுமட்டுமல்ல, சல்மான் இந்த ஆண்டு மேலும் 100 மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு வேலைவாய்ப்பு அளிக்கும் மனவுறுதியை மேற்கொண்டிருக்கிறார்.
Not just this, Indian carpets are excellent in terms of arts and crafts
அதுமட்டுமின்றி, இந்திய தரைவிரிப்புகள் கலையிலும், கைவினையிலும் தலைசிறந்தவை ஆகும்.