natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ease of Living Index to Empower Citizens in Aspiring for a Better Quality of Life from their City Authorities
மேம்பட்ட வாழ்க்கைத் தரத்தை விரும்புவதற்கு, குடிமக்களுக்கு அதிகாரமளிக்க, வசதியான வாழ்விற்கான  அவர்களது நகர அதிகாரிகளின் அடையாளக் குறியீடு
Ease of Living to every Citizen
அனைத்து குடிமக்களுக்கும் வாழ்வை எளிதாக்குதல்
Ease of doing business reform,
தொழில்களை எளிதாக செய்வதற்கான சீர்திருத்தம்,
Ease of living for the people is the commitment of my government
மக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவது  எனது அரசின் உறுதிப்பாடாகும்.
Ease of living is being ensured by the power of technology and human sensibilities
தொழில்நுட்பத்துடன் மனித மாண்புகளும் இணைகையில் “எளிதாக வாழ்தல்” உறுதிசெய்யப்படுகிறது.
Ease of living is the necessity of independent India
சுதந்திர இந்தியாவில் வாழ்க்கையை எளிமையாக்க வேண்டியது அவசியம்.
Ease of living is the necessity of independent India
சுதந்திர இந்தியாவுக்கு, எளிதான வாழ்க்கை முறை என்பது முக்கியமானது.
Easier business environment is leading to historic opportunities for our entrepreneurs, particularly MSME sector & bringing more prosperity.
எளிதாக வர்த்தக செய்யும் சூழ்நிலை நமது தொழில் முனைவோர்க்கு குறிப்பாக குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கு வரலாற்று வாய்ப்புகளும் வளமையும் அளிக்கும்.
East Central Eailway: Rajendranagar
கிழக்கு மத்திய ரயில்வே: ராஜேந்திர நகர்
East Cost Railway: Khurdha Road
ஈஸ்ட்கோஸ்ட் ரயில்வே: குர்தா சாலை
Easter, the sacred day of the resurrection of Lord Jesus, brings joy and equanimity to our hearts
ஏசு கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்த புனித தினமான ஈஸ்டர் தினம் நமது உள்ளங்களில் மகிழ்ச்சியையும், சமத்துவத்தையும் கொண்டு வரட்டும்.
Eastern Naval Command gets new Chief of Staff
கிழக்குக் கடற்படைக்குப் புதிய தலைமை அதிகாரி  பொறுப்பேற்கிறார்.
Eastern Naval Command gets new Chief of Staff
கிழக்குக் கடற்படைக்குப் புதிய தலைமை அதிகாரி பொறுப்பேற்கிறார்.
Easy detection of fluorides in water can help preventing the public health hazards
தண்ணீரில் ஃப்ளூரைடுகளை எளிதில் கண்டறிவது பொது சுகாதார அபாயங்களைத் தடுக்க உதவும்.
Eco-friendly Synthesis of Gold Nanoparticles from Antarctic Bacteria for Therapeutic Use
அன்டார்க்டிக் பாக்டீரியாவிலிருந்து கிடைக்கம் தங்க நானோதுகள்களை சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த முறையில் பகுப்பாய்வு செய்து சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்தலாம்
Eco-tourism and religious-tourism in Gujarat, especially in Porbandar, Somnath, Dwarka and Palitana will grow exponentially
குறிப்பாக போர்பந்தர், சோம்நாத், துவாரகா மற்றும் பலிதானா ஆகிய பகுதிகளில் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா மற்றும் ஆன்மிக சுற்றுலா ஆகியவை நல்ல வளர்ச்சி அடையும்.
Economic Advisory Council of the 15th Finance Commission to meet Tomorrow
15-வது நிதி ஆணையத்தின் பொருளாதார ஆலோசனைக் குழு நாளை கூடவிருக்கிறது
Economic Growth should not be seen as independent of environment
பொருளாதார வளர்ச்சியை சுற்றுச்சூழலிருந்து தனிப்பட்டதாக காணக்கூடாது.
Economic Survey 2018-19: General Government (Centre plus States) has been on the path of fiscal consolidation
பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2018-19: பொது அரசு (மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள்) நிதி ஒருங்கிணைப்பில் செயலாற்றுகிறது
Economic Survey Calls for a Sustained 8% Growth Rate for India to Become a USD 5 Trillion Economy by 2024-25
2024-25 ஆண்டுக்குள் 5 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கான பொருளாதார நாடாக இந்தியா உயர்வதற்கு தொடர்ச்சியாக 8%  வளர்ச்சி விகிதம் தேவைப்படுகிறது என்று பொருளாதார ஆய்வறிக்கை கூறுகிறது
Economic Survey Outlines strategic Blueprint to achieve Prime Minister’s Vision for $5 trillion Economy
பிரதமரின் ஐந்து டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம் என்ற கனவை எட்டுவதற்கு பொருளாதார ஆய்வறிக்கையில் உத்தி பூர்வ அச்சுப் படிவம் (புளூ பிரிண்ட்).
Economic Survey States “India’s Economy has Performed Well During Last 5 Years”Underlying Theme of Survey is for “Shifting of Gears” to Enter into a Virtuous Cycle for a Sustained Economic GrowthVirtuous Cycle is to be of Savings, Investment  and Exports Supported by Favourable Democraphic Phase
``கடந்த 5 ஆண்டுகளில் இந்தியப் பொருளாதாரம் முன்னேற்றகரமாகவே இருந்தது'' என்று பொருளாதார ஆய்வறிக்கை தெரிவிக்கிறதுநீடித்த பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு நேர்மையான பயணத்தை ஆரம்பிக்க ``வேகத்தை முன்னெடுப்பது'' என்பதை  அடிப்படை கொள்கையாகக் குறிப்பிட்டுள்ளது பொருளாதார ஆய்வறிக்கைசேமிப்புகள், முதலீடுகள் மற்றும் ஏற்றுமதிகள் ஆகியவை நேர்மையான பயண முயற்சியாக இருக்கும்மக்களின் சாதகமான செயல்பாடுகளின் ஆதரவுடன் இவை நடைபெறும்
Economic Survey advocates reforms to unleash economic dynamism and social justice
பொருளாதார இயக்கத்தன்மை மற்றும் சமூகநீதியை மேம்படுத்தவும் நடவடிக்கை எடுக்க பொருளாதார கணக்கெடுப்பு பரிந்துரைக்கிறது
Economic Survey calls for Redesigning a Minimum Wage System in India for Inclusive Growth
அனைத்து பிரிவினருக்குமான வளர்ச்சிக்காக இந்தியாவில் குறைந்தபட்ச ஊதிய முறையை மாற்றியமைக்க பொருளாதார ஆய்வறிக்கையில் வலியுறுத்தல்
Economic Survey recommends reforms in labour and tax policies to make the Apparel and Leather sector globally competitive
ஆயத்த ஆடை மற்றும் தோல் துறையை உலகளாவிய அளவில் போட்டி நிறைந்ததாக ஆக்க தொழிலாளர் மற்றும் வரிக் கொள்கைகளில் சீர்திருத்தங்களுக்கு பொருளாதார ஆய்வறிக்கை பரிந்துரை
Economic Survey: The Constitutional Amendment on GST will create a common Indian market, improve tax compliance and governance and boost investment and growth
பொருளாதார கணக்கெடுப்பு: ஜி. எஸ். டி. மீதான அரசியலமைப்புத் திருத்தம் பொதுவான இந்திய சந்தையை உருவாக்குவதுடன், வரி வசூலில் இணக்கத்தையும், நிர்வாகத்தையும் மேம்படுத்துவதுடன், முதலீடு மற்றும் வளர்ச்சியை பெருக்குவதிலும் உதவும்.
Economic activities will also be enhanced, with due precautions in place
உரிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளோடு பொருளாதார செயல்பாடுகளும் கூட அதிகரிக்கப்படும்.
Economic activity will get a fillip if specific economic activity points of the States work round the clock, loading-unloading of goods is done expeditiously, and there is no hurdle at the local level in the movement of goods from one city to another.
மாநிலத்தின் முக்கிய பொருளாதார நடவடிக்கைகள் நாள் முழுவதும் செயல்படுவது, சரக்குகளை ஏற்றி, இறக்குவது வேகமாக நடைபெறுவது, உள்ளூர் அளவில் சரக்குகளை ஒரு நகரத்திலிருந்து மற்றொரு நகரத்துக்கு கொண்டுசெல்வதில் தடையில்லாமல் இருப்பது ஆகியவற்றின் மூலம், பொருளாதார நடவடிக்கைகள் மேம்படும்.
Economic development plays the most vital role in improving the lives of our countrymen
நமது நாட்டு மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதில் பொருளாதார வளர்ச்சி மிக முக்கியமான பங்கினை வகிக்கிறது.
Economic experts are of the view that this growth rate will increase further
இந்த வளர்ச்சி விகிதம் தொடரும் என பொருளாதார நிபுணர்கள் கூறியுள்ளனர்.
Economic growth, increasing prosperity, a growing rate of urbanization and rising per capita energy consumption has increases the energy demand of the country
பொருளாதார வளர்ச்சி,  வளர்ந்து வரும் செழிப்பு, நகரமயமாக்கல் விகிதம் அதிகரிப்பு, அதிகரித்து வரும் தனிநபர் மின்சார நுகர்வு ஆகியவற்றால் நாட்டின் மின் தேவை அதிகரித்துள்ளது.
Economic progress is closely tied to world-class infrastructure
பொருளாதார முன்னேற்றம் உலகத் தரம் வாய்ந்த கட்டுமானத்துடன் தொடர்புள்ளது.
Economic prowess of villages imparts momentum to the nation’s economic progress
கிராமங்களின் பொருளாதார பலம், தேசத்தின் பொருளாதார வேகத்துக்கு வலு கூட்டுகிறது.
Economic reforms in speed and skill are going on in India at an unprecedented rate
இந்தியாவில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் பொருளாதார சீர்திருத்தம் வேகமாகவும் திறனாகவும் நடைபெற்றுவருகிரியாது.
Economic reforms will be continued promote higher investments and accelerate growth for the benefit of the poor and the underprivileged.
அதிக அளவிலான முதலீடுகளை ஊக்குவிப்பது, ஏழைகள், நலிந்தவர்கள் ஆகியோரின் நலனுக்காக வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்துவது ஆகியவற்றுக்கான பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்படும்.
Economic rehabilitation and social empowerment.
பொருளாதார மறுவாழ்வு மற்றும் சமூக அதிகாரமளித்தல்
Economic relations form the core of our bilateral relations
நமது இருதரப்பு உறவுகளில் பொருளாதார உறவுகள் மையமான இடத்தைப் பெற்றதாகும்.
Economic viability is crucial for higher educational institutions- Shri Nitin Gadkari
உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் பொருளாதார சாத்தியம் உள்ளவையாக இருப்பது மிகவும் முக்கியம்: திரு நிதின் கட்காரி
Economics is the heart-beat of the relationship.
பொருளாதாரம், இருநாட்டு உறவின் இதயத் துடிப்பாக உள்ளது.
Economists and international institutions are saying that India will provide momentum to the world economy for the next three decades and will spur the growth of the world.
அடுத்த 30 ஆண்டுகளுக்கு உலகப் பொருளாதார வலிமைக்கு இந்தியா உத்வேகம் அளிக்கும் என்று உலகப் பொருளாதார நிபுணர்களும், அமைப்புகளும் கூறுகின்றன.
Economists further opined that it would be realistic to use contemporary population data but weightage should be assigned to population and also rewards for population stabilization policy
தற்கால மக்கள் தொகை தரவுகளை பயன்படுத்துவது யதார்த்தம் கொண்டதாக இருக்கும் என்றும் ஆனால் மக்கள் தொகைக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்படுவதுடன் மக்கள் தொகையை நிலைப்படுத்தும் கொள்கைக்கு வெகுமதிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் பொருளாதார நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.
Economists like Shri Shankar Acharya, Shri R Nagaraj, Ms.Farzana Afridi, Venture Capitalist Shri Pradip Shah, Industrialists Shri Apparao Mallavarapu, Shri Deep Kalra, Shri Patanjali Govind Keswani, Shri Deepak Seth, Shri Srikumar Misra, Subject Experts Shri Ashish Dhawan and Shri Shiv Sarin were among the 38 delegates who participated in the discussions.
பொருளாதார வல்லுநர்கள் திரு சங்கர் ஆச்சாரியா, திரு  ஆர் நாகராஜ், திருமதி ஃபர்சானா அஃப்ரிடி, துணிகர முதலாளி திரு பிரதீப்ஷா, தொழிலதிபர்கள் திரு அப்பாராவ் மல்லாவரபு, திரு தீப் கல்ரா, திரு பதஞ்சலி கோவிந்த் கேஸ்வானி, திரு தீபக் சேத், திரு ஸ்ரீகுமார் மிஸ்ரா மற்றும் திரு ஆஷிஷ் தவான், திரு ஷிவ் ஷரீன் போன்ற வல்லுநர்கள் உள்ளிட்ட 38 பேர் இந்த விவாதங்களில் கலந்து கொண்டனர்.
Economy Instructions Related To Printed Activities
அச்சு நடவடிக்கைகள் தொடர்பான பொருளாதார அறிவுறுத்தல்கள்:
Economy and ecology can coexist if one respects nature, he said.
இயற்கையை மதிப்பதன் மூலம் பொருளாதாரமும் சூழலியலும் இணைந்து செயல்படும் என்றார் அவர்.
Economy expected to grow at 6.8 per cent in 2018-19 Fiscal Deficit of 3% of GDP by FY2020-21 & Central Government debt to 40% of GDP by 2024-25 TargetedImproving Quality of Expenditure is key Priority; Broadening and Deepening the Direct Tax base and Stabilization of Goods and Services Tax are the Other PrioritiesTotal Transfers to States rose by 1.2 %age points of GDP from 2014-15 to 2018-19 RE
பொருளாதாரம் 2018-19ல் 6.8 விழுக்காடாக உயரும் என்று எதிர்பார்ப்பு2020-21ஆம் ஆண்டில் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் நிதி பற்றாக்குறை 3 விழுக்காடாக இருக்கும்                அரசு கடன் 2024-25ஆம் ஆண்டில் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 40 சதவீதமாக இருக்கும் என இலக்கு
Economy in Use of Paper in Government Offices
அரசு அலுவலகங்களில் காகிதம் பயன்படுத்துவதில் சிக்கனம்
Economy on the right track to accelerate; says EAC-PM Chairman
பொருளாதாரம் வேகமெடுப்பதற்கான சரியான பாதையில் உள்ளது: பிரதமரின் பொருளாதார ஆலோசனைக்குழுத் தலைவர்
Ecospace, Block – 3A, 2nd Floor, East Wing, Premises IIF/ 11, Action Area –II, Rajarhat,
எகொஸ்பேஸ்ஃ பிளாக் 3ஏ 2வது தளம் கிழக்கு கட்டடம் ஐஐஎப் / 11, ஆக்க்ஷன் ஏரியா–II, ராஜாஹட், நியூ டவுன்
Eco Tourism Drive through Tree Plantation by students, railway and tourism officials at Railway Stations has been organised at Naharlagun and Gumto.
நகர்லாகுன், கும்டோ ஆகிய பகுதிகளில் உள்ள ரயில் நிலையங்களில் மாணவர்கள், ரயில்வே மற்றும் சுற்றுலா அதிகாரிகள் இணைந்து மரக்கன்றுகளை நட்டு, சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா முயற்சிக்கு ஏற்பாடு செய்தனர்.
Edible oil seeds and cotton have also registered massive increase in production
உணவு எண்ணெய்  வித்துகளும், பருத்தியும் உற்பத்தியில் பெருமளவு அதிகரித்துள்ளன.
Editor of ThuglakS.GurumurthyGaru and his entire team of Thuglak journalists and employees, beloved readers of Thuglak, members from the family of Cho Ramaswamy, Rajinikanthgaru, sisters and brothers,
துக்ளக் இதழின் ஆசிரியர் எஸ். குருமூர்த்தி மற்றும் ஒட்டுமொத்த துக்ளக் பத்திரிகையாளர் குழுவினரே, ஊழியர்களே, துக்ளக் இதழின் அன்பார்ந்த வாசகர்களே, சோ ராமசாமி குடும்ப உறுப்பினர்களே, ரஜினிகாந்த் அவர்களே, சகோதரிகளே, சகோதரர்களே,
Editor-in-chief of Network 18 Group Rahul Joshi, guests from India and abroad, friends from media present here, ladies and gentlemen,
நெட்வொர்க் 18 முதன்மை ஆசிரியர் ராகுல் ஜோஷி, இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து வந்திருக்கும் விருந்தினர்களே, ஊடகத் துறை நண்பர்களே, பெரியோர்களே, தாய்மார்களே,
Education Minister to inaugurate 4 Newly Constructed Buildings of KVs tomorrow
புதிதாகக் கட்டப்பட்டுள்ள 4 கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளைக் கல்வி அமைச்சர் நாளை தொடங்கி வைக்கிறார்
Education Ministers of 22 States and secretaries from 14 States and Union Territories attended the conference
22 மாநிலங்களின் கல்வி அமைச்சர்கள், 14 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் செயலர்கள் இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர்.
Education Ministers of G 20 nations have resolved to work together and share best practices in the area of education so that member countries can ensure  inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, even in times of crises
நெருக்கடி காலங்களிலும் சமமான மற்றும் தரமான கல்வியையும், வாழ்க்கை முழுவதற்குமான கற்றல் வாய்ப்புகளையும் அனைவருக்கும் உறுதி செய்வதற்காக கல்வித்துறையில் சிறந்த செயல்முறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒன்றிணைந்து பணியாற்றவும் ஜி-20 நாடுகளின் கல்வி அமைச்சர்கள் உறுதி ஏற்றனர்.
Education Related Digital Initiative
கல்வித் துறையில்  டிஜிட்டல் முன்முயற்சி
Education and Youth Exchanges
கல்வி மற்றும் இளைஞர் பரிமாற்றங்கள்
Education and institutions of education like this one play significant role in the pursuit of this resolution
இந்த உறுதியை நிறைவேற்றுவதில் கல்வியும் இதுபோன்ற கல்வி நிறுவனங்களும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அளிக்க முடியும்.
Education and sanitation are important in our country: Vice President
நமது நாட்டில் கல்வியும், சுகாதாரமும் மிகவும் முக்கியமானவை: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Education brings with it employment and entrepreneurship
கல்வி தன்னுடன் வேலைவாய்ப்பு  மற்றும் தொழில்முனைவை கொண்டு வருகிறது.
Education has the power to transform Rural India and development must improve lives of people living in rural India, he added.
நகர்ப்புற இந்தியாவை மாற்றுவதிலும் கிராமப்புற மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதிலும் கல்விக்கு வல்லமை உண்டு.
Education is a balanced development of every aspect of a person which can not be tied to time and place
காலம் மற்றும் இடத்துடன் இணைக்கப்படாத ஒவ்வொரு மனிதனின் சமத்துவமான வளர்ச்சியை கொண்டது கல்வி.
Education is a key instrument in developing social infrastructure: Vice President
சமூக உட்கட்டமைப்பை உருவாக்குவதில் கல்விக்கு முக்கிய பங்கு: குடியரசுத் துணை தலைவர்
Education is an important area of cooperation
இருதரப்புக்கும் இடையேயான ஒத்துழைப்புக்கான முக்கிய பகுதியாக கல்வி திகழ்கிறது.
Education is best way to empower people socially, economically, politically, & culturally: VPPrivate sector participation is needed for faster implementation of government’s employment generation programs: VPAddresses National Conference on Jobs & Livelihood Creation - Critical Growth Enablers
பண்பாட்டு ரீதியில் அதிகாரமளிக்க மிகச் சிறந்த வழி கல்விதான்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்அரசின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்க திட்டங்களின் விரைந்த அமலாக்கத்திற்கு தனியார் துறை பங்களிப்பு அவசியம்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்”வேலைவாய்ப்புகள் மற்றும் வாழ்வாதாரம் உருவாக்குதல்-முக்கிய வளர்ச்சி உறுதி செய்யும் காரணிகள்” என்ற தேசிய மாநாட்டில் உரையாற்றினார்  குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Education is crucial to harness the energy of our young people and use it to make our country a developed society, says President
நமது இளைஞர்களின் சக்தியைப் பயன்படுத்த கல்வி மிகவும் முக்கியமானது: இந்த சக்தியை நமது நாட்டை மேம்பட்ட சமுதாயமாக மாற்ற பயன்படுத்த வேண்டும் என்கிறார் குடியரசுத் தலைவர்
Education is meant to bring out all the good qualities of head and heart in an individual by instilling the values of compassion, morality and ethics
தனிநபரின் அறிவு மற்றும் உணர்வுகளில் உள்ள நல்ல பண்புகளை வெளிக்கொணர்வதை நோக்கமாக கொண்ட கல்வி, இரக்கம், நன்னெறிகள், நன்நடத்தை ஆகிய நெறிகளை அது உருவாக்குகிறது.
Education is not just for Employment and it is also for enhancement of knowledge and enlightenment, he added
கல்வி வேலைவாய்ப்புக்கு மட்டுமல்ல, அறிவு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுக்கும் அது அவசியம் என்று அவர் கூறினார்.
Education is not only for employment
கல்வி என்பது, வெறும் வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவதற்கானது அல்ல.
Education is not only for getting employment, but also for the overall development of an individual, he added.
கல்வி, வேலைவாய்ப்பு பெறுவதற்கு மட்டுமல்ல, தனிநபரின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்குமானது என்றார் அவர்.
Education is one of the Most Powerful Tools that can Initiate Societal Changes and Transform the Economic Fortunes of a Country, Says President
கல்வி சமுதாய மாற்றங்களைத்தோற்றுவிக்கும் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த கருவிகளுல் ஒன்று மற்றும் அது ஒரு நாட்டின் பொருளாதார நலன்களை மாற்றியமைக்க வல்லதுங்கூட என்றும் குடியரசுத்தலைவர் குறிப்பிட்டார்
Education is the first critical growth enabler – a pre-requisite for enhanced livelihood opportunities and acquisition of knowledge, enhancement of skills and development of attitudes and values.
முதலாவது, முக்கியமான வளர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் காரணி கல்விதான் என்றும், அதுவே வாழ்வாதார வசதிகளை உயர்த்தவும், அறிவு பெறவும், திறன்கள் உயர்வடையவும், மனப்பான்மை மற்றும் நன்னெறிகள் மேம்படவும் உதவுகிறது என்றும் கூறினார்.
Education is the most important tool for transformation of the society through enlightenment and empowerment: Vice President
அறிவொளி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் மூலம் சமுதாய மாற்றத்திற்கான மிக முக்கியக் கருவி கல்வியாகும் : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Education is the most powerful weapon which can be use to change the world: Vice President
உலகத்தை மாற்றி அமைக்க மிகவும் சக்தி வாய்ந்த ஆயுதம் கல்வியே: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Education must aim at holistic development of an individual: Vice President
கல்வியின் நோக்கமாக தனிநபரின் முழுமையான வளர்ச்சி இருக்க வேண்டும்: குடியரசு துணைத் தலைவர்
Education must empower, enlighten and enhance knowledge, he added.
அதிகாரமளிப்பதாகவும், அறிவூட்டுவதாகவும், அறிவை மேம்படுத்துவதாகவும் நமது கல்வி அமைந்திருக்க வேண்டும்” என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் வலியுறுத்தினார்.
Education must mould a strong character and inculcate ethical and moral values among students: Vice President
கல்வி மாணவர்களுக்கு இடையே வலுவான பண்பை உருவாக்கி  நன்னெறி மற்றும் தார்மீக மதிப்புகளை விதைக்க வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Education of the country is of great importance in building a self-reliant, modern, New India, an India which will be prosperous and happy
தற்சார்பான, நவீன, புதிய இந்தியாவை, வளமையும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்த இந்தியாவை உருவாக்குவதில் நாட்டின் கல்வி மிகவும் முக்கியமானது.
Education plays a crucial role in making every child capable in order to reach their goals
ஒவ்வொரு குழந்தையும் தனது இலக்கை எட்டுவதில் கல்வி முக்கியப் பங்காற்றுகிறது.
Education system that meets the needs of the 21st century is equally important.
21ஆம் நூற்றாண்டின் தேவைகளை எதிர்கொள்கின்ற கல்விமுறை அதேஅளவுக்கு முக்கியமானது.
Education technologies and games in life sciences vi
கல்வி தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் உயிரியல் சார்ந்த விளையாட்டுக்கள்.
Education: increased from 2.8 per cent to 3 per cent during this period.
கல்வி: இதே காலப்பகுதியில் 2.8 சதவீதத்தில் இருந்து 3 சதவீதமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Educational Institutions must earmark certain percentage of seats for poorer sections and subsidize their education: Vice President
கல்வி நிறுவனங்கள் ஏழைப்பிரிவு மாணவர்களுக்கு சில சதவீத இடங்களை ஒதுக்கி வைத்து அவர்களது கல்விச் செலவினத்தைக் குறைத்து வசூலிக்க வேண்டும் : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Educational Qualifications: Minimum educational qualifications for all Level I posts were class 10th or ITI or equivalent till July, 2017
கல்வித் தகுதி: அனைத்து நிலை-1 பணிகளுக்கும் குறைந்தபட்சம் கல்வித் தகுதி 10 ஆம் வகுப்பு அல்லது ஐ. டி. ஐ அல்லது அதற்கு இணையான கல்வித்தகுதி ஜூலை 2017 என   நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
Educational and S&T Cooperation
கல்வி, அறிவியல்- தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு
Educational awareness programs, lectures and webinars were conducted over electronic media in Naval stations in lieu of the otherwise regular outdoor activities
எப்போதும் நடைபெறும் திறந்த வெளி நடவடிக்கைகளுக்குப் பதிலாக, கல்வி விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள், உரைகள், இணையவழி பயிலரங்குகள் ஆகியவை மின்னணு ஊடகங்கள் மூலம் நடத்தப்பட்டன.
Educational institution has been defined as an institution imparting
கல்வி நிறுவனம் என்பது கல்வி வழங்கும் நிறுவனமாக வரையறுக்கப்பட்டிருக்கின்றது
Educational institutions like these make motivating and encouraging citizens towards the country
நாட்டை உற்சாகப்படுத்தும் மற்றும் ஊக்கப்படுத்தும் மக்களை இது போன்ற கல்வி நிறுவனங்கள் உருவாக்குகின்றன.
Educational institutions must include activities like gardening, outdoor sports, craft and art in their curriculum for the overall development of students.
மாணவர்களின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்காக தோட்டக்கலை, வெளிப்புற விளையாட்டு, கைவினை, கலை ஆகியவற்றைக் கல்வித் திட்டத்தோடு இணைக்க வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Educational institutions must include activities like gardening, outdoor sports, craft and art in their curriculum for the overall development of students.
மாணவர்களின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்காகத் தோட்டக்கலை, வெளிப்புற விளையாட்டு, கைவினை, கலை ஆகியவற்றைக் கல்வி நிறுவனங்கள் கல்வித் திட்டத்தோடு இணைக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
Educational rehabilitation including vocational education and
தொழிற்கல்வி உள்ளிட்ட கல்வி ரீதியிலான மறுவாழ்வு நடவடிக்கைகள்
Educational, economic and social empowerment of Scheduled Castes (SCs), Other Backward Classes (OBCs), Economically Backwards Classes (EBCs) and Denotified and Nomadic Tribes (DNTs)
ஷெட்யூல்டு வகுப்பினர், இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர், பொருளாதாரத்தில் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர், சீர்மரபினர் மற்றும் நாடோடி பழங்குடியினர் ஆகியோரின் கல்வி, பொருளாதாரம் மற்றும் சமூக அதிகாரமளித்தல்.
Educationally Empowering of Poor Minority Communities
ஏழை சிறுபான்மை மக்களின் கல்வியை மேம்படுத்துதல்
Effective Implementation of RERA can Restore Trust Between Buyer and Seller: Hardeep S Puri
ரெராவின் சிறப்பான அமல்படுத்துதல் விற்போர் மற்றும் வாங்குவோர் இடையே நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கும்: ஹர்தீப் எஸ் புரி.
Effective Rate of Tax
நடைமுறையில் உள்ள வரி விகிதம்
Effective Use of Technology for Welfare Schemes – Case of MGNREGS
நலத் திட்டங்களுக்காக தொழில்நுட்பத்தை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துதல் – ஊரக வேலைவாய்ப்பு திட்டத்தில் பயன்
Effective clinical management of the moderate and severe cases through a well executed Standard of Care protocol has ensured high rate of recovery among the COVID patients
நன்கு செயல்படுத்தப்பட்ட, திறமையான மருத்துவ மேலாண்மை, தரமான கவனிப்பு நெறிமுறையின் மூலம் மிதமான மற்றும் கடுமையான நோய்த் தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட கோவிட்  நோயாளிகளிடையே அதிக மீட்பு விகிதத்தை உறுதி செய்துள்ளது.
Effective containment, contact tracing & surveillance
கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை சிறப்பாக மேற்கொள்வது, தடமறிதல் மற்றும் கண்காணிப்பைத் திறம்பட அமல் செய்வது
Effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells extendedto 30.09-2020
MNRE extends effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells by six months to 30.09-2020
Effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells extendedto 30.09-2020
சூரியசக்தியால் இயங்கும் சோலார் பிவி மின்தகடுகள் மற்றும் சோலார் பிவி மின்கலன்கள் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் மாதிரிகளுக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட பட்டியல்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான கால அவகாசம் 30.09.2020 வரை ஆறுமாதங்களுக்கு நீடிக்கப்பட்டுள்ளது: - புதிய, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் (MNRE). https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Effective implementation of this approach has led to ramping up the testing capacity across the country and facilitated widespread COVID testing of people
இந்த அணுகுமுறையை திறம்பட செயல்படுத்தி நாடு முழுவதும் அதிக  பரிசோதனைகளை செய்யவும் மற்றும் மக்களிடையே பரவலான கொவிட் சோதனைகளை செய்யவும்  வழி வகை செய்தது.
Effective minimum wage policy as an inclusive mechanism for more resilient and sustainable economic development.
மேலும் திறமையான, நீடித்த பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு சிறப்பாகச் செயல்படும் குறைந்தபட்ச ஊதிய முறை அனைவரையும் உள்ளடக்கும் ஓர் அமைப்பாக விளங்கும்.
Effective pre-GST tax incidence: 15- 18%
-ஆக இருக்கும். ஜி. எஸ். டி-க்கு முன்பு நடைமுறையில் இருந்த வரி: 15- 18%
Effective price monitoring system is helping the farmers to get fertilizers at cheaper price: Shri Gowda
சிறப்பான விலை கண்காணிப்பு முறை விவசாயிகளுக்கு குறைந்த விலையில் உரங்கள் கிடைக்க உதவியுள்ளது- திரு.
Effective steps are being taken to expand organic farming in the North-East.
வடகிழக்குப் பகுதியில் இயற்கை வேளாண்மையை விரிவுபடுத்த சிறப்பான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Efficiency cannot only be about- how much time was spent in the office.
அலுவலகத்தில் எவ்வளவு நேரம் செலவிடப்பட்டது என்பது மட்டுமே செயல்திறன் என்று ஆகிவிட முடியாது.
Efficiency has gone up by 30 percent.
திறமை 30 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.