natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the housing sector, the Finance Minister announced that several reforms measures would be taken up to promote rental housing and a Model Tenancy Law will soon be finalised and circulated to the states
· வீட்டு வசதித் துறை – வாடகை வீட்டுவசதியை மேம்படுத்துவதற்கான பல்வேறு சீர்திருத்தங்களையும், மாதிரி வாடகைதாரர் சட்டம் விரைவில் இறுதியாக்கப்பட்டு மாநிலங்களுக்கு அனுப்பப்படும் என்பதையும் நிதியமைச்சர் அறிவித்தார்.
In the inaugural camp 64 number of beneficiaries of Pudukkottai Block were provided with 131 number of assistive appliances valuing over Rs.24.8 Lakh
24.8 லட்சம் மதிப்பிலான உதவிப் பொருட்கள், புதுக்கோட்டை வட்டாரத்தைச் சேர்ந்த 64 பயனாளிகளுக்கு வழங்கப்பட்டன.
In the inaugural camp 64 number of beneficiaries of Pudukkottai Block will be provided with 131 number of assistive appliance valuing over Rs.24.8 Lakh
துவக்க விழாவில் ரூபாய் 24.8 லட்சம் மதிப்பிலான உதவிப் பொருட்கள், புதுக்கோட்டை வட்டாரத்தைச் சேர்ந்த 64 பயனாளிகளுக்கு வழங்கப்படும்.
In the inaugural session of ‘Women Scientists and Entrepreneurs Conclave’, Smt.Smriti Irani, Union Minister, attended as the Special Guest
‘பெண் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தொழில் முனைவோர் மாநாட்டில்’  சிறப்பு விருந்தினராக மத்திய அமைச்சர் திருமதி.
In the inauguration of Ghogha-HAzira RoPax Ferry, Prime Minister Shri Narendra Modi announced the new name of Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
•        மத்திய கப்பல் துறையின் பெயரை துறைமுகங்கள், கப்பல் மற்றும் நீர்வளத்துறை என கோகா- ஹசீரா ரோ- பாக்ஸ் படகுப் போக்குவரத்து சேவையின் துவக்க விழாவில் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அறிவித்தார்.
In the initial phase, 5000 markets or haats are being developed
அதன் முதல் கட்டமாக, 5000 சந்தைகள் அல்லது ஹாத்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
In the initial phase, IMTECH plans to operationalise capabilities to carry out testing of 50 to 100 samples a day, which can be subsequently ramped up as and when required,” said DrSanjeev Khosla, Director, IMTECH, Chandigarh.
நுண்ணுயிரித் தொழில்நுட்ப ஆய்வு நிலையம் ஆரம்ப கட்டத்தில் தினமும் 50 முதல் 100 மாதிரிகளைப் பரிசோதனை செய்யும் அளவுக்குத் திறனுடன் செயல்படத் திட்டமிட்டுள்ளது.
In the initial stage a model for the development of those 200 islands is being prepared
ஆரம்பக் கட்டத்தில் அந்த 200 தீவுகளின் வளர்ச்சிக்கு ஒரு மாதிரியை தயார் செய்தோம்.
In the initial three-four decades the opposition was just for namesake
முதல் முப்பது அல்லது நாற்பது ஆண்டுகளில் எதிர்க்கட்சி என்பது பெயரளவிலேயே இருந்தது.
In the instant cases, Ministry of Home Affairs, even before the receipt of memorandum from State Governments, has constituted separate Inter-Ministerial Central Teams (IMCTs) for 9 flood affected States viz.Assam, Arunachal Pradesh, Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Sikkim, Odisha and Uttar Pradesh
அஸ்ஸாம், அருணாச்சல் பிரதேசம், பிகார், கர்நாடகா, மத்தியப் பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, சிக்கிம், ஒடிஷா மற்றும் உத்திரப் பிரதேசம் ஆகிய 9 வெள்ளம் பாதித்த மாநிலங்களில் ஏற்பட்டுள்ள இழப்புகளை மதிப்பிடுவதற்காக அமைச்சகங்களுக்கிடையேயான மத்தியக் குழுக்களை உள்துறை அமைச்சகம் அமைத்துள்ளது.
In the instant proposal, 61.5 acre of Government land is to be allotted to Chandigarh Housing Board.
இப்போதைய முன்மொழிவில் அரசுக்குச் சொந்தமான 61.5 ஏக்கர் நிலம் சண்டிகார் வீட்டுவசதி வாரியத்துக்கு ஒதுக்கப்படும்.
In the interactive session which followed, PM noted that it was indeed praise-worthy that this course was being organized on 31st October, the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, who is considered the founding father of Indian Civil Services.
அதனைத் தொடர்ந்து நடைபெற்ற கலந்துரையாடலின் போது பேசிய பிரதமர், இந்திய குடிமைப்பணிகளின் நிறுவனத் தந்தையாக போற்றப்படும் சர்தார் வல்லபாய் படேலின் பிறந்த நாளான அக்டோபர் 31-ம் தேதியன்று, இது போன்ற பயிற்சி வகுப்புக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது மிகவும் பொருத்தமானது என்றார்.
In the interim budget for 2019-20, Government of India introduced a mega pension scheme namely Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM) to ensure old age protection for unorganized Workers, whose monthly income is Rs 15,000/ per month or less
15,000 அல்லது அதற்கும் கீழாக உள்ள தொழிலாளர்களில் முதியவர்களுக்கு ஓய்வூதியம் கிடைப்பதை உறுதி செய்யும் வகையில் பிரதமரின் ஷ்ரம் யோகி மன்-தான் (PM-SYM) திட்டம் என்ற மெகா திட்டம் 2019-20 பட்ஜெட்டில் மத்திய அரசால் அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.
In the interim, Secretary Mines, Shri Anil G Mukhim (IAS:1985:GJ) had been holding additional charge as Secretary, Coal.
இதே காலத்தில் சுரங்கத்துறைச் செயலர் திரு அனில் ஜி முக்கிம் (ஐஏஎஸ்:1985 குஜராத்) நிலக்கரித்துறைச் செயலர் பொறுப்பை கூடுதல் பொறுப்பாக கவனித்துக் கொண்டார்.
In the intervening night of 16th-17th July, 2020, control operations were carried out at 23 places in 9 districts viz.Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Jhunjhunu, Sikar, Jalore and Sirohi of Rajasthan and Kutch district of Gujarat by LCOs
16-17 ஜுலை 2020இன் இரவு நேரத்தில் ராஜஸ்தான் மாநிலத்தின் பார்மர், ஜோத்பூர், பிக்கானீர், நாகௌர், சூரூ, ஜுன்ஜுனு, சிக்கர், ஜலோர் மற்றும் சிரோகி ஆகிய 9 மாவட்டங்களின் 23 இடங்கள் மற்றும் குஜராத்தின் கஜ் மாவட்டம் ஆகியவற்றில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு வட்டார அலுவலகங்கள் மூலம் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
In the intervening night of 21st -22nd July, 2020, control operations were carried out at 29 places in 11 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Sikar, Nagaur, Jaipur, Pali, Hanumangarh, and Sriganganagar of Rajasthan by LCOs
2020 ஜூலை 19-20 இரவில், ராஜஸ்தானில், ஜெய்சால்மர், பார்மர், பிக்கானிர், சுரு, அஜ்மீர், சிகார், பாலி ஆகிய எட்டு மாவட்டங்களில் 31 இடங்களில் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் வெட்டுக்கிளி வட்டார அலுவலகங்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
In the intervening night of 2nd - 3rd July, 2020, control operations were carried out at 19 places in 7 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Nagaur, Sikar, Jaipur, and Alwar of Rajasthan State and 2 places in Tikamgarh district of Madhya Pradesh by LCOs.
2 – 3 ஜுலை, 2020-க்கு இடைப்பட்ட இரவில் மட்டும்,  ராஜஸ்தான் மாநிலத்திலுள்ள ஜெய்சால்மர், பார்மர், ஜோத்பூர், நகோர், சிகார், ஜெய்ப்பூர் மற்றும் ஆல்வார் ஆகிய 7 மாவட்டங்களுக்குட்பட்ட 19 இடங்களிலும்,  மத்தியப்பிரதேசத்தின் திகாம்கர் மாவட்டத்திற்குட்பட்ட 2 இடங்களிலும், வட்டார வெட்டுக்கிளி அலுவலகங்களால், இப்பணி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
In the intervening night of 2nd - 3rd July, 2020, control operations were carried out at 19 places in 7 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Nagaur, Sikar, Jaipur, and Alwar of Rajasthan State and 2 places in Tikamgarh district of Madhya Pradesh by LCOs.
ஜூலை 3 மற்றும் 4 தேதி இரவில், ஜெய்சால்மர், பார்மர், பிக்கானிர், ஜோத்பூர், நாகாவுர், டவ்சா ஆகிய ஆறு ராஜஸ்தான் மாவட்டங்களிலும், உத்தரப்பிரதேசத்தின் ஜான்சி மாவட்டத்தில் இரண்டு இடங்களிலும், உள்ளூர் வட்டார அதிகாரிகளால் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன.
In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs
6-7 ஜூலை, 2020-இன் இடைப்பட்ட இரவில், ராஜஸ்தானில் உள்ள பார்மர், பிக்கெனர், ஜோத்பூர், நாகவுர், ஆஜ்மீர், சிகார் மற்றும் ஜெய்பூர் ஆகிய 7 மாவட்டங்களில் உள்ள 22 இடங்கள், உத்திரப்பிரதேசத்தின் ஜான்சி மாவட்டம் மற்றும் மத்தியப்பிரதேசத்தின் டிக்கம்கர் மாவட்டத்தில் தலா ஒரு இடம் என வெட்டுக்கிளி வட்ட அலுவலர்களால் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
In the intervening night of 9th-10th  July, 2020, control operations were carried out at 16 places in 8 districts viz.Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu, Sikar, and Karauli of Rajasthan, 2 places in Bhuj district of Gujarat and at 1 place each in Auraiya and Etawah districts of Uttar Pradesh  by LCOs
9-10 ஜுலை 2020இன் இரவு நேரத்தில் ராஜஸ்தான் மாநிலத்தின் பார்மர், ஜெய்சல்மர், ஜோத்பூர், பிக்கானீர், சூரூ, ஜுன்ஜுனு, சிக்கர் மற்றும் கௌரலி ஆகிய 8 மாவட்டங்களின் 16 இடங்கள்; குஜராத்தின் பூஜ் மாவட்டத்தின் 2 இடங்கள் மற்றும் உத்திரப்பிரதேசத்தின் ஔரய்யா, மற்றும் இட்டாவா மாவட்டங்களில் தலா 1 இடங்கள் ஆகியவற்றில் வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டு வட்டார அலுவலகங்கள் மூலம் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
In the joint working group meeting of the Sustainable Growth Pillar on July 2, 2020, an India Energy Modeling Forum was launched.
நிலைத்த வளர்ச்சித் தூண் குறித்த கூட்டுப் பணிக்குழுக் கூட்டம் 2020 ஜூலை 2-ஆம் தேதி நடைபெற்றது.
In the jurisdiction of High Courts other than those exercising ordinary original jurisdiction a forum of Appeal in commercial dispute decided by commercial courts below the level of District judge is being provided, in the form of Commercial Appellate Courts to be at district judge level.
சாதாரண அசல் வரம்பு அல்லாத உயர்நீதிமன்ற வரம்புக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் மாவட்ட நீதிபதி மட்டத்திற்கு கீழ் உள்ள வர்த்தக நீதிமன்றங்களால் முடிவு செய்யப்படும் வர்த்தக வழக்குகள் வர்த்தக மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றங்கள் முறையில் மாவட்ட நீதிபதி அளவில் விசாரிக்கப்படும்.
In the labour sector alone, even a small businessman had to fill up to 50-60 forms, but we have now made it more convenient by reducing it to just 5-6 forms
தொழிலாளர் நலப் பிரிவில் மட்டுமே, சிறியதொரு வர்த்தகர் 50-60 படிவங்களை நிரப்பித் தர வேண்டிய நிலை இருந்தது.
In the labour sector in India, the share of workers in the unorganised sector is over 80 per cent
இந்திய தொழிலாளர் துறையில் அமைப்புசாரா தொழிலாளர்களின் பங்களிப்பு 80 சதவீதத்திற்கு மேல் உள்ளது.
In the landlocked states, Rajasthan has performed the best, followed by Telangana and Haryana
நிலப்பரப்பு மாநிலங்களைப் பொருத்தவரையில், ராஜஸ்தான் முதலிடத்திலும், அதைத் தொடர்ந்து தெலங்கானா மற்றும் ஹரியானாவும் இருக்கின்றன.
In the last 1 year, more than 2 crore water connections have been given all over the country under the Water Life Mission
ஜல் ஜீவன் திட்டத்தின் கீழ், நாடு முழுவதும் கடந்த ஓராண்டில், 2 கோடிக்கும் மேற்பட்ட குடிநீர் இணைப்புகள்  வழங்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 1 year, more than 2 crore water connections have been given all over the country under the Water Life Mission
ஜல் ஜீவன் திட்டத்தின் கீழ், நாடு முழுவதும் கடந்த ஓராண்டில், 2 கோடிக்கும் மேற்பட்ட குடிநீர் இணைப்புகள்  வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
In the last 1-1.5 year, whichever place I had visited, I have made invitations to the Indians living there to come along with their foreign friends to Prayagraj and to connect with the cultural heritage because now even I belong to Uttar Pradesh.
கடந்த 1-1.5 வருடத்தில் நான் எந்த இடத்திற்கு சென்றாலும், அங்கு வசிக்கும் இந்தியர்கள் அவர்களது வெளிநாட்டு நண்பர்களுடன் பிரயாக்ராஜிற்கு வருகை தந்து, கலாச்சார பாரம்பரியத்துடன் தொடர்பு ஏற்படுத்திக் கொள்ள அழைப்பு விடுத்துள்ளேன்.
In the last 10 years, our bilateral trade has more than doubled and have become in excess of US $ 3 billion
கடந்த 10 ஆண்டுகளில், நமது இருதரப்பு வர்த்தகம், இரண்டு மடங்கு அதிகமாகியுள்ளது.
In the last 15 months (July 2019 – October 2020), 20 Sagarmala projects worth Rs.4,543 crore have been completed which comprise 9 projects of Port Modernization worth Rs.1,405crore, 7 Port Connectivity projects worth Rs.2,799 crore and 4 Coastal Community Development projects worth Rs.339 crore.
கடந்த 15 மாதங்களில் (ஜூலை 2019- அக்டோபர் 2020) ரூ.
In the last 15 months, despite Covid-19 pandemic, 2.63 Crore households have been given tap water connections and at present about 5.86 Crore (30.67%) rural households are having tap water connections
கடந்த 15 மாதங்களில், கொவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்கு இடையிலும், 2.63 கோடி வீடுகளுக்கு குழாய் தண்ணீர் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ள காரணத்தால், தற்போது சுமார் 5.86 கோடி (30.67 சதவீதம்) ஊரக வீடுகளில் குழாய் இணைப்புகள் உள்ளன.
In the last 150-200 years, the human race has largely been dependant on the fossil fuels for meeting its energy requirements
கடந்த 150-200 ஆண்டுகளில் மனித இனம் அதன் எரிசக்தித் தேவைகளுக்குப் படிம எரிமங்களைச் (fossil fuels) சார்ந்தே இருந்தது.
In the last 150-200 years, the human race has largely been dependant on the fossil fuels for meeting its energy requirements
கடந்த 150-200 ஆண்டுகளில் எரிசக்தி தேவைக்காக புதைபொருள் எரிபொருள்களை மனித சமுதாயம் சார்ந்திருந்தது.
In the last 2-3 years, we have added 3,000 MW more capacity
உள்கட்டமைப்பு துறையில் கடந்த 2-3 ஆண்டுகளில் நீர் மின்சாரத்தின் உற்பத்தியை 3000 மெகாவாட் கூடுதலாக உருவாக்கியுள்ளோம்.
In the last 21 days, ISRO successfully completed three satellite and two launch vehicle missions.
கடந்த 21 நாட்களில் இஸ்ரோ 3 செயற்கைக்கோள்கள், 2 செலுத்துவாகனங்களின் திட்டங்களை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்துள்ளது.
In the last 24 hours 8,05,985 samples were tested for identification of the disease
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 8,05,985 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours 8,23,992 tests were conducted
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 10,55,027 மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டது.
In the last 24 hours 8,23,992 tests were conducted
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 5,98,778 பரிசோதனைகள் நடத்தப்பட்டன.
In the last 24 hours 8,23,992 tests were conducted
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 6,19,652 பரிசோதனைகள் நடத்தப்பட்டன.
In the last 24 hours 8,23,992 tests were conducted
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும், 8,23,992 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 6 லட்சத்து 9 ஆயிரத்து 917 பேருக்குப் பரிசோதனை நடத்தப்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 9 லட்சம் மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 9,24,998 பரிசோதனைகள் நாட்டின் பல்வேறு இடங்களிலும் நடத்தப்பட்டன.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 9,25,383 சோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 9,01,338 மாதிரிகளை பரிசோதித்துள்ளது.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 9,18,470 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டன.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 9,28,761 மாதிரிகளை இந்தியா பரிசோதித்துள்ளது.
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,39,485  மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,54,935 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,15,519 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,43,267 samples were tested
1,43, 661 மாதிரிகள் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,43,267 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 2,07,871 பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,43,267 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,43,267 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் ஒரு லட்சத்து 37 ஆயிரத்து 938 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் ஒரு லட்சத்து 43 ஆயிரத்து 737 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,50,305 மாதிரிகள் சோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,51,432 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested
மொத்தமாக 52,13,140 மாதிரிகளையும், கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 1,51,808 மாதிரிகளையும் நாம் பரிசோதித்துள்ளோம்.
In the last 24 hours, 1,63,187 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,63,187 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,65,412 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,65,412 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 2 லட்சத்து 20 ஆயிரத்து 479 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டன .
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,76,959 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,89,869 மாதிரிகள் சோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1,90,730 மாதிரிகள் சோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 1061, patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1061 பேருக்கு இந்த நோய் குணமாகியுள்ளதாகக் கண்டறியப் பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 1273 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1273 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 1457 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1457 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 1511 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 2233 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 2233 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 2657 patients were found cured
2657 நோயாளிகள் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 3,250 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,250 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,266 பேர் குணம் பெற்றுள்ளனர்.
In the last 24 hours, 3,320 new confirmed cases have been added and 1307 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,320 பேருக்குப் புதிதாக நோய்த் தாக்குதல் கண்டறியப்பட்டுள்ளது, 1307 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,33,228  மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,33,395  மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,58,127 மாதிரிகள் சோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
In the last 24 hours, 3,414 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,414 நோயாளிகள் குணம் அடைந்து உள்ளனர்.
In the last 24 hours, 3,604 new confirmed cases have been added and 1538 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3,604 பேருக்கு நோய்த் தாக்குதல் புதிதாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளது என்றும், 1538 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added.
கடந்த 24 மணி நேர காலப்பகுதியில் புதிதாக 3,722 பேர் கொரோனா நோய் தாக்குதலுக்கு ஆளாகியுள்ளது உறுதிப்படுத்தப்பட்டு இந்த எண்ணிக்கையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
In the last 24 hours, 3234 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3234 பேர் குணம் பெற்றுள்ளனர்.
In the last 24 hours, 3280 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3280 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர் என்று தெரியவந்துள்ளது.
In the last 24 hours, 3561 new confirmed cases have been added and 1084 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 3561 பேருக்கு புதிதாக நோய்த் தாக்குதல் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், 1084 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
In the last 24 hours, 4,987 new confirmed cases have been added.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் புதிதாக 4,987 பேருக்கு இந்த நோய் பாதிப்பு கண்டறிந்து உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 38,073 பேர் கொவிட்-19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 44,059 பேருக்கு  நோய் தொற்று இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 44,739 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 45,882 பேருக்கு புதிதாக பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 45,903 நபர்களுக்கு கொவிட்-19 தொற்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் கொவிட் நோய் தொற்றினால் 46,232 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நாட்டில் 45,209 பேர் கொவிட் நோய் தொற்றினால் பாதிக்கப்பட்டு, 501 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 43,851 கொவிட் நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 47,905 பேருக்கு புதிதாக கொவிட் தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 45,576 பேர் நாட்டில் கொரோனா நோய் தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் இந்தியாவில் 41,322 பேருக்கு கொவிட் தொற்று இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
இந்தியாவில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 42,156 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 48 new deaths have been reported with total fatality of 872
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், மேலும் 48 பேர் மரணம் அடைந்துள்ளதால், கோவிட்-19 நோயால் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 872 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 50 பேர் உயிரிழந்திருக்கிறார்கள் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, 682 patients were found cured
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 682 பேருக்கு இந்த நோய் குணமாகியுள்ளது.
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 82,961 பேர் தொற்றில் இருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மிக அதிக அளவாக 82,961 பேர் கொரோனா தொற்றிலிருந்து குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
In the last 24 hours, ICMR has tested 1,45,216 samples
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், ஐசிஎம்ஆர் 1,45,216 மாதிரிகளைப் பரிசோதித்துள்ளது.
In the last 24 hours, India has scaled a new high of recoveries
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கையில் இந்தியா புதிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது.
In the last 24 hours, Maharashtra (19423) contributed 23.41% of the new recoveries while the States of Andhra Pradesh (9628), Karnataka (7406), Uttar Pradesh (6680) and Tamil Nadu (5735) contributed 35.5% of the new recoveries.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மகாராஷ்டிரா (19423), ஆந்திரப் பிரதேசம் (9628), கர்நாடகம் (7406) , உத்தரப் பிரதேசம் (6680), தமிழ்நாடு (5735)ஆகிய மாநிலங்களில் இருந்து 35.5% பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
In the last 24 hours, a total of 19,235 were cured of COVID-19
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட 19235 பேர் குணமடைந்தனர்.
In the last 24 hours, five States have posted the highest addition to the new cases in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், ஐந்து மாநிலங்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான பாதிப்புகளை கண்டன.
In the last 24 hours, only 22,890 persons were found to be infected with COVID in India
நாட்டில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 22,890 பேருக்கு மட்டுமே பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, only 26,382 persons were found to be infected with COVID in India
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 26,624 பேருக்கு புதிதாக நோய்த் தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, only 26,382 persons were found to be infected with COVID in India
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 26,382 பேருக்கு கொவிட் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
In the last 24 hours, only 31,521 persons were found to be COVID positive in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்  31,521 பேர் மட்டுமே கொவிட் பாதிப்புக்கு ஆளாகியுள்ளனர்.
In the last 24 hours, only 38,772 persons were found to be infected with COVID in India
நாட்டில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 38,772 பேருக்கு மட்டுமே புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டது.
In the last 24 hours, only 41,100 persons were found to be infected with COVID in India
இந்தியாவில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 41,100 பேர் மட்டுமே கொவிட் தொற்றுக்காக புதிதாக சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
In the last 3 years of their tenure the previous government has constructed 1100 kilometres of new rail lines; while our government has laid 2100 km of rail lines in 3 years
முந்தைய அரசு கடைசி 3 ஆண்டுகளில் 1100 கிலோ மீட்டருக்கு மட்டுமே புதிய ரயில் பாதைகளை அமைத்தது, ஆனால் எங்களது அரசு 2100 கீலோ மீட்டருக்கு புதிய ரயில் பாதைகளை அமைத்துள்ளது.
In the last 3 years, we have achieved universal banking
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் அனைவருக்கும் வங்கி வசதி என்ற இலக்கை அடைந்துள்ளோம்.
In the last 3-4 years, over 15 thousand Start-ups have been recognized
கடந்த நான்காண்டுகளில் 15,000-க்கும் மேற்பட்ட தொழில்கள் புதிதாக தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
In the last 4 years of our governance this is a bright example of India’s changed mind-set.
எங்கள் ஆட்சி நிர்வாகத்தின் கடந்த 4 ஆண்டுகளில், இந்தியாவின்  நிலைப்பாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றத்துக்கு இது ஒரு நல்ல உதாரணம்.
In the last 4 years several important schemes have been started for the development of Chhattisgarh in general and Bastar in particular
கடந்த நான்காண்டுகளில் பொதுவாக சட்டிஸ்கர் மாநிலத்தின், குறிப்பாக பஸ்தார் பகுதியின் வளர்ச்சிக்கான பல்வேறு முக்கியமான திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.