natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smt.Sushma has also appealed to the media and the people at large to spread this message to the maximum people so that Geeta is able to meet her parents soon.
கீதா அவரது பெற்றோர்களை விரைவில் சந்திக்க ஏதுவாக ஊடகங்களும் மக்களும் இந்தச் செய்தியை அதிகபட்ச மக்களுக்குப் பரவச் செய்ய வேண்டும் என்றும் திருமதி சுஷ்மா சுவராஜ் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
Smt.Suvra Mukherjee brought grace and dignity to the position of the first lady of the country: Vice President
நாட்டின் முதல் குடிமகள் என்ற பதவிக்கு பெருமையும் கண்ணியமும் சேர்த்தவர் திருமதி சுவ்ரா முகர்ஜி –  குடியரசு துணைத் தலைவர் பாராட்டு!
Smt.Vijaya Raje Scindia died on 25th January, 2001
திருமதி விஜய ராஜே சிந்தியா 2001 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 25 ஆம் தேதி அன்று காலமானார்.
Smt.Vijaya Raje Scindia remained Member of Parliament for many years between 1957 and 1998
திருமதி விஜய ராஜே சிந்தியா 1957 முதல் 1998 வரை நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார்.
Smt.Vijaya Raje Scindia, popularly known as Rajmata of Gwalior was born on 11 October 1919 at Sagar in Madhya Pradesh
குவாலியரின் ராஜமாதா என்று பிரபலமாக அழைக்கப்படும் திருமதி விஜய ராஜே சிந்தியா மத்தியப்பிரதேச மாநிலம் சாகரில் 1919 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 11 ஆம் தேதி அன்று பிறந்தார்.
SmtAnupriya Patel further said that as the Ministry has only 14 Model Rural Health Research Units (MRHRUs) in States, there should be one in each state
மாநிலங்களில் மாதிரி ஊரகச் சுகாதார ஆராய்ச்சி அலகுகள் 14 மட்டுமே உள்ளதாகக் குறிப்பிட்ட திருமதி.
SmtSharif Hashmi was traveling with her husband Shri Haseen Hashmi along with her 4 months old child in Shramik Special train from Belgaum to Gorakhpur
திருமதி ஷெரீப் ஹாஷ்மி தனது கணவர் திரு ஹசீன் ஹாஷ்மி மற்றும் தனது 4 மாத குழந்தையுடன் பெல்காமில் இருந்து கோரக்பூர் செல்லும் ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயிலில் சென்று கொண்டிருந்தார்.
Snake eats rats but Lord Shiva gives out the message of coexistence in his family
பாம்பு எலியை உண்கிறது, ஆனால், சிவபெருமான் தனது குடும்பத்தில் உடனிருப்பின் தகவலை வெளிப்படுத்துகிறார்.
Snowfall of this year had broken records of the last six decades
கடந்த 60 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு, இந்த ஆண்டில் கடும் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது.
Snuff out my youth if you so wish
भले छीन लो मुझसे मेरी जवानी
So Dada said, wait, your question – he called his secretary and they said, look, what Modi ji is saying
எனவே காத்திருங்கள் என்று கூறி, அவர் தனது செயலாளரை அழைத்தார், பாருங்கள், மோடி ஜி என்ன சொல்கிறார் என்று கேள்வியை செயலரிடம் கேட்கச் சொன்னார்.
So I am especially grateful to the Government of Gujarat that I got the opportunity to see you all
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்கும் வாய்ப்பை வழங்கிய குஜராத் அரசுக்கு நான் குறிப்பாக நன்றி சொல்ல கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
So I climbed the tree to save it
அதைக் காப்பாற்றவே நான் மரத்தின் மீது ஏறினேன்.
So I congratulate the government of Gujarat.
गुजरात सरकार की पूरी टीम को इसके लिए मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
So I had a different sort of experience in this manner!
இந்த வகையில் என்னுடைய அனுபவம் வித்தியாசமாக அமைந்தது.
So I had gone to meet him
எனவே அவரை பார்க்க நான் சென்றேன்.
So I say to everyone - Aavajo, Dasvidania.
எனவே, நான் ஒவ்வொருவருக்கும் Aavajo, Dasvidania என்று தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
So I urge to you , if you have become familiar with using mobile phone, and if you are not familiar with mobile phones then you would have seen a common service centre in your area
எனவே உங்களிடம் வலியுறுத்துகிறேன், மொபைல் ஃபோனைப் பயன்படுத்தத் தெரிந்திருந்தாலும், மொபைல் ஃபோன்களைப் பற்றி தெரிந்திருக்காவிட்டாலும், உங்கள் பகுதியில் ஒரு பொதுவான சேவை மையத்தை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.
So I used to speak in Hindi but he heard it in English and because of that the communication became very easy and this is an amazing aspect about technology
நான் பேசுவது என்னமோ ஹிந்தி மொழியில், ஆனால் அவருக்கு ஆங்கிலத்தில் அது கேட்கும், இதன் காரணமாக உரையாடல் மிகவும் எளிதாக அமைந்தது, தொழில்நுட்பத்தின் அற்புதம் இது தான்.
So I would like to know  your views concerning the current direction of education and its future  course.”
இந்த நிலையில் கல்வியின் தற்காலப் போக்கையும் இதன் எதிர்காலத்தையும் பற்றி உங்கள் கருத்துக்களைத் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
So a mother who cooks on such kind of wood stove inhales smoke equivalent to 400 cigarettes a day
எனவே இது போன்ற விறகு அடுப்பில் சமைக்கும் அன்னை ஒருவர், நாள் ஒன்றுக்கு 400 சிகரெட்டுகளுக்கு சமமான புகையை சுவாசிக்கிறார்.
So brothers and sisters: 2022 - the pledge of our freedom struggle.
எனவே நமது சகோதர, சகோதரிகளே, இதுவே 2022 – நமது சுதந்திரப் போராட்டத்திற்கான உறுதிமொழி ஆகும்.
So can we set new targets and can all of us together give something new to the country and the world?
எனவே நாம் அனைவரும் இணைந்து புதிய இலக்குகளை உருவாக்கி நாட்டிற்கும் உலகிற்கும் எதையாவது தர முடியுமா?
So cleanliness as a responsibility, the more we create this kind of atmosphere then everyone will also think 50 times before doing something wrong.
தூய்மை  என்பது ஒரு பொறுப்பாகும், இதுபோன்ற சூழ்நிலையை மென்மேலும் உருவாக்கினால், பின்னர், ஒவ்வொருவரும் தவறான விஷயத்தை செய்யும்முன், 50 முறை சிந்திப்பார்கள்.
So do participate and motivate others too
நீங்களும் இதில் பங்கெடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றவர்களையும் இதில் பங்கெடுக்க ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
So far (till 11.05.2020) the Hoppers and Pink Swarms have been controlled in an area of 14,299 hectares of Jaisalmer, Sri Ganganagar, Jodhpur, Barmer and Nagaur districts in Rajasthan and Fazilka district of Punjab
11. 5. 2020 வரை ஜெய்சால்மர், ஸ்ரீ கங்கா நகர், ஜோத்பூர், ராஜஸ்தானில் உள்ள பார்மர் மற்றும் நகார் மாவட்டங்கள், பஞ்சாபில் உள்ள ஃபஸில்கா மாவட்டம் ஆகிய இடங்களில் 14,299 ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் Hoppers and Pink Swarms வெட்டுக்கிளிக் கூட்டங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
So far (till 26.05.2020), control operations against Locusts have been done in 47,308 hectare area in total 303 places in Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh by LCOs in coordination with District Administration and State Agriculture Department.89 fire brigades for pesticide spray; 120 survey vehicles; 47 control vehicles with spray equipments and 810 tractor mounted sprayers have been deployed for effective locust control, as per requirement during different days.
இதுவரை, (26.05.2020 வரை), ராஜஸ்தான், பஞ்சாப், குஜராத், மத்தியப் பிரதேசத்தில் மொத்தம் 303 இடங்களில், வெட்டுக்கிளிக்கு எதிரான கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை, 47,308 ஹெக்டேர் பரப்பில், மாவட்ட நிர்வாகம் மற்றும் மாநில விவசாயத்துறையின் ஒருங்கிணைப்புடன் வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டு சுற்றுவட்டார அலுவலகங்கள் மேற்கொண்டுள்ளன.
So far 1.14 crore houses have already been built across the country under the programme.  In the state of Madhya Pradesh, 17 lakh poor households have also benefited from this scheme till now.  These are all households of poor people who either had no house or lived in dilapidated makeshift homes.
இது வரை 1.14 கோடி வீடுகள் இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் நாடு முழுவதும் கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
So far 1.14 crore houses have already been built across the country under the programme.  In the state of Madhya Pradesh, 17 lakh poor households have also benefited from this scheme till now.  These are all households of poor people who either had no house or lived in dilapidated makeshift homes.
மத்தியப் பிரதேசத்தில், 17 லட்சம் ஏழை குடும்பங்கள் இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் இது வரை பயனடைந்துள்ளன.
So far 1.45 LMT Wheat and 1.33 LMT rice has been allotted
இதுவரை 1.45 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும், 1.33 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
So far 10 Railway Stations, 34 workshops and 4 production units have been green certified by CII, The Economic Survey 2018-19 adds.
இதுவரை இந்திய தொழில் கூட்டமைப்பு மூலமாக 10 ரயில் நிலையங்கள், 34 பணிமனைகள் மற்றும் 4 உற்பத்திப் பிரிவுகளுக்கு பசுமை சான்றிதழ்கள் வழங்கப் பட்டிருப்பதாக 2018-19 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையில் தெரிவிக்கப் பட்டுள்ளது.
So far 14 such National e-ICUs have been held covering 117 hospitals of 22 States across the country.
நாடு முழுவதும் 22 மாநிலங்களின் 117 மருத்துவமனைகள் இதுவரை நடைபெற்ற 14 தேசிய  இ-ஐசியு கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டன.
So far 15,686 applications for hospital empanelment have been received.
இந்தத் திட்டத்தில் மருத்துவச் சேவை அளிக்க 15,686 விண்ணப்பங்கள் இதுவரை பெறப்பட்டுள்ளன.
So far 18 IITs, 26 NITs and 190 other reputed Engineering colleges have opted for the scheme
நெடுஞ்சாலை அமைக்கும் திட்டத்தை  இதுவரை 18 ஐஐடி-க்களும், 26 என்ஐடி-க்களும், 190 பொறியியல் கல்லூரிகளும் தேர்வு செய்துள்ளன.
So far 21 projects have been completed
இதில் 11 திட்டங்கள் ஏற்கனவே நிறைவடைந்துள்ளன.
So far 2353 entries have been received across the 8 categories identified
அடையாளம் காணப்பட்ட எட்டு பிரிவுகளில் இதுவரை 2353 உள்ளீடுகள் பெறப்பட்டுள்ளன.
So far 3,45,450 SHGs comprising of more than 34 lakh women have been formed and 2,35,712 SHGs have been assisted with Revolving Fund under the NULM.
34 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட பெண்களை கொண்டு 3,45,450 சுயஉதவிக் குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டன.
So far 30 lakh people have been benefited from Ayushman Bharat Yojana.
இதுவரை ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தின் மூலம் 30 லட்சம் பேர் பயன் பெற்றுள்ளனர்.
So far 40.03 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.19.63 lakh MT has been distributed by 31 States/UT to 39.27crore beneficiaries covered by 1.19 Crore Ration cards as April 2020 entitlement.
31 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் 1.19 கோடி ரேஷன் அட்டை வைத்திருக்கும், 39.27 கோடி பயனாளிகளுக்கு ஏப்ரல் மாதத்துக்கான பொருள்களாக 19.63 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு உணவு தானியங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
So far 40.03 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.19.63 lakh MT has been distributed by 31 States/UT to 39.27crore beneficiaries covered by 1.19 Crore Ration cards as April 2020 entitlement.
ஏப்ரல் மாதத்துக்கான ஒதுக்கீடு 40 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் என்ற நிலையில், இதுவரையில் 36 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களால் 40.03 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அளவுக்கு உணவு தானியங்கள் பெறப்பட்டுள்ளது.
So far 41 proposals received from 22 States/UTs for State Central Library/District Library have been sanctioned with budget of Rs 42.42 cr.
இதுவரை 22 மாநிலங்களிலும் யூனியன் பிரதேசங்களிலும் மாதிரி நூலகங்களை அமைப்பதற்காக 41 பரிந்துரைகள் வரப்பெற்றுள்ளன.
So far 42 slots out of a total of 100 slots have been filled up based on the applications received during the first quarter
முதல் காலாண்டில் பெறப்பட்ட விண்ணப்பங்களின் அடிப்படையில், மொத்தமுள்ள 100 இடங்களில், இதுவரை 42 இடங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
So far 455 markets from 13 States have been integrated to e-NAM
இதுவரை 13 மாநிலங்களில் உள்ள 455 சந்தைகள் e-NAM உடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
So far 53,000 functionaries have been trained under the Mission, against a target of 45,000 functionaries.
இந்த லட்சிய நோக்குத் திட்டத்தின் கீழ் 45 ஆயிரம் செயல்நிலை அலுவலர்களைப் பயிற்றுவிப்பது என்று இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலையில், அதை மிஞ்சி 53 ஆயிரம் செயல்நிலை அலுவலர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
So far 9 crore soil health cards have been distributed to farmers.
இதுவரை நாட்டில் உள்ள எல்லா விவசாயிகளுக்கும் 9 கோடி மண் நல அட்டைகள் வழங்கப்பட்டிருக்கின்றன.
So far 9 crore soil health cards have been distributed to farmers.
இதுவரை நாட்டில் உள்ள எல்லா விவசாயிகளுக்கும் 9 கோடி மண் வள அட்டைகள் வழங்கப்பட்டிருக்கின்றன.
So far FPOs from 12 States (Punjab, Odisha, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Maharashtra, Haryana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh & Jharkhand) have participated in the trade
இது வரை 12 மாநிலங்களில் (பஞ்சாப், ஒடிஷா, குஜராத், ராஜஸ்தான், மேற்கு வங்கம், மகாராஷ்டிரா, ஹரியானா, ஆந்திர பிரேதசம், தமிழ்நாடு, உத்தரகாண்ட், உத்திர பிரதேசம்  ஜார்கண்ட்) உள்ள விவ‌சாய உற்பத்தியாளர் அமைப்புகள் வியாபாரத்தில் பங்குபெற்றுள்ளன.
So far FPOs from 12 States (Punjab, Odisha, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Maharashtra, Haryana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh & Jharkhand) have participated in the trade.
இது வரை 12 மாநிலங்களில் (பஞ்சாப், ஒடிஷா, குஜராத், ராஜஸ்தான், மேற்கு வங்கம், மகாராஷ்டிரா, ஹரியானா, ஆந்திர பிரேதசம், தமிழ்நாடு, உத்தரகாண்ட், உத்திர பிரதேசம் & ஜார்கண்ட்) உள்ள விவசாயி தயாரிப்பாளர் அமைப்புகள் வியாபாரத்தில் பங்குபெற்றுள்ளன.
So far KVIC has sold over 18 lakh such face masks across the country in less than six months’ time.
ஆறு மாத காலகட்டத்துக்குள் நாடு முழுவதும் இது போன்ற 18 லட்சம் முக க்கவசங்களை காதி மற்றும் கிராம கைத்தொழில் ஆணையம் விற்பனை செய்துள்ளது.
So far a total of 24,25,742 samples have been tested
இதுவரையில் மொத்தம் 24,25,742 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப் பட்டுள்ளன.
So far a total of 64.31 GW capacity has been installed through the implementation of various renewable energy schemes/ programmes upto 31st January 2018 which includes 32.88 GW from Wind, 18.45 GW from Solar, 8.53 GW from Bio-power and 4.45 GW from Small Hydro Power
இதுவரை பல்வேறு புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி திட்டங்கள் அமல்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் 2018 ஜனவரி 31 ஆம் தேதிவரை காற்றிலிருந்து 32.88 ஜிகாவாட், சூரிய ஆற்றலிலிருந்து 18.45 ஜிகாவாட்டும், உயிரி மின்சாரம் மூலம் 8.53 ஜிகாவாட்டும், சிறிய நீர்மின் நிலையங்களிலிருந்து 4.45 ஜிகாவாட் மின்சாரம் என மொத்தம் 64.31 ஜிகாவாட் மின்சார இலக்கு எட்டப்பட்டுள்ளது.
So far around 81,000 beneficiaries have been provided Ration/food items worth Rs.4.27 Crore at more than 200 locations across the country
இதுவரை நாட்டின் 200 இடங்களில் உள்ள, 81000 பயனாளிகளுக்கு, ரூ 4.27 கோடி மதிப்பிலான உணவுப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
So far as State Police Forces are concerned, they are primarily the responsibility of the States
மாநிலக் காவல் படைகளை பொறுத்தவரை அவர்கள் முதன்மையாக மாநிலங்களுக்கு பொறுப்பானவர்களாக இதுவரை உள்ளனர்.
So far as the Growth Rate for Corporate Income Tax (CIT) and Personal Income Tax (PIT) is concerned, the Growth Rate of Gross Collections for CIT is 17.7% while that for PIT (including STT) is 18.3%
நிறுவனங்களின் வருமான வரி மற்றும் தனிநபர் வருமான வரி ஆகியவற்றின் வளர்ச்சி விகிதத்தைப் பொறுத்தவரையில் நிறுவனங்களின் வருமான வரி 17.7 சதவீதமும், தனிநபர் வருமான வரி 18.3 சதவீதமும் வளர்ந்துள்ளது.
So far eight meetings of this Committee have been held on June 01,2013, June 12,2013, July 15,2013, November 08,2013, September 28,2015, September 12,2016, September 19,2016 and February 17,2017 at New Delhi.
ஜுன் 01, 2013, ஜுன் 12, 2013, ஜுலை 15, 2013, நவம்பர் 08, 2013, செப்டம்பர் 28, 2015, செப்டம்பர் 12, 2016, செப்டம்பர் 19, 2016, பிப்ரவிர 17, 2017 என இந்தக் குழுவின் கூட்டம் இதுவரை எட்டு முறை புது தில்லியில் நடந்துள்ளது.
So far for ongoing Kharif season, the Central Government in close coordination with State Governments has ensured steady supply of fertilisers in adequate quantity to farmers across the country.
இதுவரையிலான நடப்பு கரீப் பருவத்தில் மாநில அரசுகளோடு இணைந்து செயல்பட்ட மத்திய அரசு, தேவையான அளவிலான உரங்கள் நாடு முழுவதிலும் உள்ள விவசாயிகளுக்கு தொடர்ந்து விநியோகிக்கப்பட்டதை உறுதி செய்தது.
So far more than 2400 Atal Tinkering Labs have been approved in the country.
இதுவரை, 2400-க்கும் மேற்பட்ட அடல் டிங்கரிங் சோதனைக்கூடங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
So far more than 28 crore LED bulbs have been distributed across the country under the Ujala scheme
உஜாலா திட்டத்தின் கீழ் இதுவரை 29 கோடி எல். இ. டி. பல்புகள் விநியோகம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
So far more than 28 crore LED bulbs have been distributed across the country under the Ujala scheme
உஜாலா திட்டத்தின் கீழ், நாடு முழுவதும், 28 கோடிக்கும் மேல் எல். இ. டி பல்புகள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
So far more than 3,000 samples have been tested for COVID-19
இ. இ. ஆர். ஐ நிறுவனத்தில் 3000க்கும் அதிகமான கோவிட்-19 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
So far more than 3,000 samples have been tested for COVID-19
கோவிட்-19 தொற்று உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிவதற்கு இங்கு இதுவரை 3000க்கும் அதிகமான மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
So far nearly 11 thousand crore rupees have been paid as arrears to more than 20 lakh retired army personnel.
இதன்மூலம் 20 லட்சத்திற்கும மேற்பட்ட முன்னாள் படைவீர்ர்களுக்கு இதுவரை சுமார் 11 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் நிலுவைத் தொகை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
So far we have managed to send 16 such patients home.
இதுவரைக்கும் இப்படி நாங்க 16 நோயாளிகளை குணமாக்கி வீட்டுக்கு அனுப்பி வச்சிருக்கோம்.
So far, 1,13,07,002 samples have been tested through the collective public and private labs under ICMR’s diagnostic network of 1180 labs in the country.
இதுவரை ஒரு கோடியே 13 லட்சத்து 7002 மாதிரிகள், இந்திய மருத்துவ ஆய்வுக் கழகத்தின் கீழ் நாட்டிலுள்ள 1180 பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்கள் - பொது மற்றும் தனியார் மருத்துவ ஆய்வுக்கூடங்கள் மூலமாக சேகரிக்கப்பட்டு, பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
So far, 12,726 people have been cured
இதுவரை நோய் பாதிப்பில் இருந்து 12,726 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
So far, 1339 Tabligh Jamaat workers have been shifted to Narela, Sultanpuri and Bakkarwala quarantine facilities as well as to LNJP, RGSS, GTB, DDU Hospitals and AllMS, Jhajjar
இதுவரை, 1339 தப்லிக் ஜமாத் ஊழியர்கள் நரேலா, சுல்தான்புரி, பக்கர்வாலா தனிமை முகாம்களுக்கும், எல்என்ஜெபி, ஆர்ஜிஎஸ்எஸ், ஜிடிபி, டிடியு மருத்துவமனைகளுக்கும், எய்ம்ஸ் ஜஜ்ஜார் மருத்துவமனைகளுக்கும் அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.
So far, 1450 farmers have embraced this model and have earned profit ranging between Rs.1.8 lakh and Rs.2.5 lakh per hectare/year
இதுவரை 1450 விவசாயிகள் இந்த மாதிரியைப் பின்பற்றியுள்ளனர்.
So far, 15 sorties of the cargo flight have operated since the lockdown has been enforced.
ஊரடங்கு அமல்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து இதுவரை, 15 வகையான சரக்கு விமானங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
So far, 17 out of 19 major procuring States have fully implemented OPMS .
இதுவரை, 19 முக்கியக் கொள்முதல் செய்யும் மாநிலங்களில் 17 மாநிலங்கள் இணைய வழிக் கொள்முதல் மேலாண்மை முறையை முழுக்கவும் நடைமுறைப் படுத்தியுள்ளன.
So far, 189 spots have already been rectified
இவற்றில் இதுவரை 189 புள்ளிகள் சரி செய்யப்பட்டுள்ளன.
So far, 19 containment zones have been established in 8 districts containing population of about 25000
இதுவரை, 8 மாவட்டங்களில் 19 கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்கள் அடையாளம்  காணப்பட்டுள்ளன.
So far, 19 such National e-ICUs have been held covering 249 hospitals of 28 States/UTs across the country.
நாடுமுழுவதும் 28 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் 249 மருத்துவமனைகளில் 19 இ- ஐசியு  பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
So far, 2,182 persons have been rescued, 968 stranded people have been evacuated through prompt action of NDRF, Army and Navy
இதுவரை  தேசிய பேரிடர் மீட்புப்படை, ராணுவம் ஆகியவற்றின்  நடவடிக்கையால்  2,182 பேர் மீட்கப்பட்டதோடு, வெள்ளத்தில் சிக்கிய  968 பேர் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு உள்ளனர்.
So far, 2.5 lakh patients have taken advantage of this
இதுவரை இரண்டரை லட்சம் நோயாளிகள் இந்த சேவையை பயன்படுத்தி உள்ளனர்.
So far, 20,000 people from 115 flights  at 7 international airports have been screened
இதுவரை 7 சர்வதேச விமான நிலையங்களில், 115 விமானங்கள் மூலம் வந்திறங்கிய 20,000 பேரிடம் சோதனை நடத்தப்பட்டுள்ளது.
So far, 20,917 people have been cured; recovery rate rises to 31.15%
கோவிட்-19 குறித்த அண்மைச் செய்திகள் இதுவரை 20,917 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்; குணமாகும் விகிதம்  31.15% ஆக உயர்வு.
So far, 243 applications have been received under the scheme, out of which 75 applications have been approved involving investment proposals of Rs.17,997 crore.
17,997 கோடி மதிப்புள்ள முதலீட்டை உள்ளடக்கிய 75 விண்ணப்பங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
So far, 243 applications have been received under the scheme, out of which 75 applications have been approved involving investment proposals of Rs.17,997 crore.
இத்திட்டத்தின் கீழ் இதுவரை 243 விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டுள்ளன.
So far, 297 routes and 53 airports have been operationalized under the UDAN scheme.
உதான் திட்டத்தின் கீழ், இது வரை 53 விமான நிலையங்களில் இருந்து 297 வழித்தடத்தில் விமானங்கள் இயக்கப்படுகின்றன.
So far, 4,75,320 people have recovered from the disease, while 68,229 patients are still under treatment
இதுவரை 78,68,968 பேர் நோயிலிருந்து குணம் அடைந்துள்ளனர்.
So far, 455 markets of 13 States have been integrated with e-NAM portal.
இதுவரை 13 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த் 455 சந்தைகள் மின்னணு தேசிய வேளாண் சந்தை வலைதளத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
So far, 473 escalators at 171 stations and 330 lifts at 137 stations have been provided
இதுவரை, 171 ரயில்நிலையங்களில், 473 நகரும் படிக்கட்டுகளும், 137 ரயில்நிலையங்களில் 330 மின்தூக்கிகளும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
So far, 5.79 LMT Pulses have been dispatched to States/UTs and 5.59 LMT have reached the States/UTs, while 4.47 LMT pulses has been distributed
இதுவரை 5.79லட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்பு மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பிவைக்கப்பட்டு, அதில் 5.58லட்சம் மெட்ரிக் டன் சம்பந்தப்பட்ட இடங்களுக்குச் சென்றடைந்துள்ளது, அதே வேளையில், 4.40லட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்பு  மாநில/யூனியன் பிரதேச அரசுகளால் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது.
So far, 585 Regulated Markets of 16 States and 2 Union Territories have been integrated to e-NAM platform
இதுவரை 16 மாநிலங்கள் மற்றும் 2 யூனியன் பிரதேசங்களிலிருந்து 585 நெறிபடுத்தப்பட்ட சந்தைகள் இ-நாம்-முடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
So far, 65 countries have ratified the Second Commitment Period.
இதுவரை இரண்டாவது வாக்குறுதி கால அளவை 65 நாடுகள் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளன.
So far, 670 km of metro lines have been operationalized, and work on another 930 km is underway
இதுவரை 670 கிலோமீட்டர் மெட்ரோ ரயில்பாதைகள் செயல்நிலைக்கு வந்துள்ளன.
So far, 670 km of metro lines have been operationalized, and work on another 930 km is underway
மேலும் 930 கிலோமீட்டர் மெட்ரோ ரயில்பாதைப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
So far, 75 countries have ratified the Second Commitment Period.
இதுவரை இரண்டாவது வாக்குறுதி கால அளவை 65 நாடுகள் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளன.
So far, 835 cities have uploaded more than 33,000 Public Toilets on google maps
இதன் கீழ் இதுவரை 835 நகரங்கள் தங்களது 33,000-க்கும் மேற்பட்ட பொதுக் கழிவறைகளை கூகுல் மேப்ஸ் வரைபடத்தில் கொண்டு வந்துள்ளன.
So far, EPFO has redressed more than 1,64,040 grievances and queries through WhatsApp
இதுவரை இபிஎஃப்ஓ நிறுவனமானது 1,64,040 குறைகளை மற்றும் விசாரணைகளை வார்ட்ஸ் ஆப் வழியே பெற்று தீர்வு கண்டுள்ளது.
So far, Government of India has evacuated 948 passengers from COVID-19 affected countries
கோவிட-19 பாதித்த நாடுகளில் இருந்து இதுவரை 948 பயணிகளை இந்திய அரசு
So far, Indian Railways has loaded 30 Special Parcel Trains to various destinations all over the country, the details as under:
இதுவரை, 30 சிறப்பு பார்சல் ரயில்களை நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கும் இந்திய ரயில்வே அனுப்பி உள்ள‌து.
So far, The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipment (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions
இதுவரை, மத்திய அரசு, 128.48 லட்சம் என்-95 முகக்கவசங்கள், 104.74 லட்சம் தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் ஆகியவற்றை மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள், மத்திய நிறுவனங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது.
So far, VVPATs have been used in 255 Assembly Constituencies and 09 Parliamentary Constituencies
இதுவரையில் VVPAT-கள் 255 சட்டப்பேரவைத்  தொகுதிகளிலும், 9 மக்களவைத் தொகுதிகளிலும்  பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
So far, a total of 1,24,430 people has been cured.5,137 patients were cured in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்  5,137 நோயாளிகள் குணமடைந்து உள்ளனர்.
So far, a total of 1,24,430 people has been cured.5,137 patients were cured in the last 24 hours
இதுவரை மொத்தம் 1,24,430  நோயாளிகள் குணமடைந்து உள்ளனர்.
So far, a total of 10,632 people have been cured
இதுவரையில், நோய் பாதித்தவர்களில் 10,632 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 11,706 people have been cured
இதுவரையில், நோய்த் தாக்குதலுக்கு ஆளானவர்களில் 11,706 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 16,540 people have been cured
இதுவரையில், நோய் தாக்கியவர்களில் 16,540 பேர் குணம் பெற்றுள்ளனர்.
So far, a total of 19,357 people have been cured
இதுவரையில் இந்த நோய்த் தாக்குதலுக்கு ஆளானவர்களில் 19,357 பேர் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 197 ship days involving 20 surface platforms and about 186 flying hours have been utilised by the Indian Coast Guard for search and rescue operations
இதுவரை 20 கப்பல்களை ஈடுபடுத்தி ஒட்டுமொத்தமாக 197 கப்பல் நாட்களுக்கு கடலோர காவல் படை பணியாற்றியுள்ளது.
So far, a total of 2,27,755 patients have been cured
இதுவரை , மொத்தம் 2,27,755 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 2,37,195 patients have been cured of COVID-19
இதுவரை, கொவிட்-19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட மொத்தம் 2,85,636 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 2,37,195 patients have been cured of COVID-19
இதுவரை, மொத்தம் 2,37,195 நோயாளிகள் கொவிட்-19 பாதிப்பிலிருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 2,48,189 patients have been cured of COVID-19
இதுவரை கோவிட்-19 நோயில் இருந்து 2,48,189 நோயாளிகள் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 2,48,189 patients have been cured of COVID-19
தற்போது ஒரு லட்சத்து 45 ஆயிரத்து 779 பேர், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
So far, a total of 2,71,696 patients have been cured of COVID-19
இதுவரை, கொவிட்-19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட மொத்தம் 2,71,696 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 20,917 people have been cured
இதுவரை 20,917 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 27,920 people have been cured
இதுவரை, மொத்தம் 27,920 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
So far, a total of 30,150 people have been cured
இதுவரை மொத்தம் 30,150 பேர் குணமாகியுள்ளனர்.
So far, a total of 36,824 people have been cured of COVID-19
இது வரை, கொவிட்-19இல் இருந்து 36,824 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.