natgillin/translations-raw huggingface dataset:
·          Overhauled the bankruptcy laws so that the “exit” problem that pervades the Indian economy--with deleterious consequences highlighted in last year’s Survey--can be addressed effectively and expeditiously;
·         திவால் ஆவது குறித்த சட்டங்களை சரி செய்ததன் மூலம் கடந்த ஆண்டு கணக்கெடுப்பில் முக்கியமானதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்ட இந்திய பொருளாதாரத்தில் நிலவும் “வெளியேற்றல்” பிரச்சினை சரியான முறையில் தீர்க்கப்படும்.
·          Some debt repayment problems have been caused by diversion of funds
கடன்களை திருப்பிச் செலுத்துவதில் சில சிக்கல்கள், நிதி மாற்றுவதால் ஏற்பட்டது.
·          “India is solidly back on track and marching towards growth and prosperity”, says FM
“இந்தியப் பொருளாதாரம் மீண்டெழுந்து, வளர்ச்சி மற்றும் வளம் என்ற இலக்கை நோக்கி சென்றுக்கொண்டிருக்கிறது” - நிதியமைச்சர்
·         “Country witnessed its best phase of macro-economic stability during 2014-19”, says FM
“2014-19 காலக்கட்டத்தில் நாட்டின் பேரியல் பொருளாதார நிலைத்தன்மையில் நாடு முக்கிய கட்டத்தை எட்டியுள்ளது” – நிதியமைச்சர்.
·         “First right on the resources of country is that of the poor”: FM
“நாட்டில் உள்ள வளங்களை பயன்படுத்துவதற்கான முதல் உரிமை ஏழைகளுக்குத்தான் உண்டு” : நிதியமைச்சர்
·        Air Quality Index launched in over 30 cities to provide real-time data of air pollution on daily basis.
காற்று மாசு அளவை தினசரி அடிப்படையில் உடனுக்குடன் அறியும் வகையில் 30க்கும் மேற்பட்ட நகரங்களில் காற்றின் தரமறியும் குறியீடு தொடங்கப் பட்டுள்ளது.
·        All these schemes contribute to mitigation and adaptation.
இந்த அனைத்து திட்டங்களும் பாதிப்பைக் குறைத்தல் மற்றும் தகவமைப்பு செய்வதில் பங்களிப்பு செய்கின்றன.
·        As part of our mission on strategic knowledge on climate change, we have established 8 Global Technology Watch Groups in the areas of Renewable Energy Technology, Advance Coal Technology, Enhanced Energy Efficiency, Green Forest, Sustainable Habitat, Water, Sustainable Agriculture and Manufacturing.
பருவநிலை மாற்றம் குறித்த முக்கிய தகவல்கள் விஷயத்தில் எங்களுடைய இலட்சியத்தின் ஓர் அங்கமாக புதுப்பிக்கத்தக்க ஆதாரங்களைக் கொண்ட எரிசக்தி தொழில்நுட்பம், நவீன நிலக்கரி தொழில்நுட்பம், மேம்படுத்தப்பட்ட எரிசக்தி சிக்கனம், பசுமை வனம், நீடித்த வாழ்வுக்கான குடியிருப்பு, நீர், நீடித்த பயன்தரும் வேளாண்மை மற்றும் உற்பத்தி துறைகளில் 8 உலகளாவிய தொழில்நுட்ப கவனிப்பு குழுக்களை நாங்கள் உருவாக்கியிருக்கிறோம்.
·        Digital India has been launched to transform India into digital empowered society and knowledge economy.
இந்தியாவை டிஜிட்டல் அதிகாரம் பெற்ற சமுதாயமாகவும், அறிவார்ந்த பொருளாதாரம் கொண்டதாகவும் மாற்றுவதற்கு டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டம் தொடங்கப் பட்டுள்ளது.
·        Greening of India's extensive Railway routes and Highways is being undertaken.
இந்தியாவின் விரிவான ரயில்வே வழித்தடங்கள் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகளை பசுமையாக்கும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப் பட்டுள்ளன.
·        Possible assumptions for tax buoyancy and revenue in the current year and next year.
நடப்பு நிதியாண்டிலும் அடுத்த ஆண்டிலும் வரி நிலைமை மற்றும் வருவாய் குறித்த முன்கூட்டிய அனுமானங்களுக்கான வாய்ப்புகள்.
·        Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana has been launched for farmers’ welfare
விவசாயிகளின் நலனுக்காக பிரதமரின் பசல் பீமா திட்டம் தொடங்கப் பட்டுள்ளது.
·        Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana has been formulated with the vision of extending the coverage of irrigation and improving water use efficiency ‘More crop per drop'.
பாசனப் பகுதியை விரிவாக்கம் செய்யவும், நீர் பயன்பாட்டை மேம்படுத்தி `ஒவ்வொரு சொட்டுக்கும் அதிக சாகுபடி' என்ற இலக்கை நோக்கிய தொலைநோக்கு சிந்தனையுடன் பிரதமரின் கிரிஷி சிஞ்சயி திட்டம் உருவாக்கப் பட்டுள்ளது.
·        Second Phase of Science Express Climate Action Special train with the aim to create awareness among various sections of society, especially students, on the science of climate change, the observed and anticipated impacts, and different possible responses as to how climate change can be combated.
சமூகத்தில் பல தரப்பு மக்களிடம், குறிப்பாக மாணவர்களிடம், பருவநிலை மாற்றத்தின் அறிவியல் , கவனிக்கப்பட்ட மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் விளைவுகள் மற்றும், பருவநிலை மாற்றத்தை எவ்வாறு தடுக்கலாம் என்பதற்கான வெவ்வேறு தகவல்கள் குறித்து விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட, அறிவியல் எக்ஸ்பிரஸ் பருவநிலை செயல்பாட்டு சிறப்பு ரயிலின் இரண்டாவது கட்டப் பயணம் நடைபெற்று வருகிறது.
·        Swachh Bharat Mission has been launched with aim to make India clean and litter free
இந்தியாவை தூய்மையானதாகவும், குப்பைகளற்றதாகவும் ஆக்கிட தூய்மை பாரதம் திட்டம் தொடங்கப் பட்டுள்ளது.
·        The improvement in the professional competence is also expected to help the professionals in tapping employment opportunities in emerging corporate areas including those in overseas.
தொழில்முறை திறமையை மேம்படுத்துவதன் மூலம், கார்ப்பரேட் துறைகளில், வெளிநாடுகள் உள்பட, வேலைவாய்ப்புகளை கண்டறிவதில் தொழில்சார்ந்தவர்களுக்கு இது உதவும் என்றும் எதிர்பார்க்கப் படுகிறது.
·        The training programs, research activities and projects conducted by the Institute in partnership with public and private sector in the niche areas of Corporate Governance will enhance the skill sets resulting in increased employability of students as well as professionals.
மக்கள் மற்றும் தனியார் துறையினரின் பங்களிப்புடன் கார்ப்பரேட் நிர்வாகம் என்ற முக்கிய துறையில் இந்த நிறுவனம் மேற்கொண்டுள்ள பயிற்சித் திட்டங்கள், ஆராய்ச்சி செயல்பாடுகள் மற்றும் திட்டங்கள் திறன் தொகுப்புகளை மேம்படுத்தி, மாணவர்கள் மற்றும் தொழில் சார்ந்தவர்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
·        Zero Effect, Zero Defect is a policy initiative to enhance energy efficiency and resources efficiency in Medium & Small Industries.
குறு & சிறு தொழிற்சாலைகளில் எரிசக்தி சிக்கனம் மற்றும் ஆதாரவளங்கள் சேமிப்பை மேம்படுத்தும் வகையில், பாதிப்புகளற்ற, குறைகளற்ற செயல்பாடு என்பது கொள்கை முயற்சியாக உள்ளது.
·         1,04,279 Youth Clubs carried out cleanliness drives in their villages in which 8,72,813 youth took part.8,237 Railway Stations, Bus Stands, Market Places and Historical Places were cleaned with the involvement of 1,95,545 youth. Overall under the Swachhta Pakhwada,  a total of 9,29,737 Programmes, Activities and Events were organized with the involvement of 59,74,990 youth.
1,04,279 இளைஞர் சங்கங்கள் சுத்தப்படுத்தும் பணியை கிராமங்களில் மேற்கொண்டதில் 8,72,813 இளைஞர்கள் பங்கெடுத்துக்கொண்டனர்.
·         10,166 units of blood were donated by NYKS volunteers.
யுவகேந்திரா உறுப்பினர்கள் 10,166 யூனிட் ரத்தத்தை கொடையாக அளித்துள்ளார்கள்.
·         1331 Sports Meets at Block and District level were organised, involving 1,67,605 youth.
1331 விளையாட்டுப் போட்டிகள் பிளாக் மற்றும் மாவட்ட அளவில் நிகழ்த்தப்பட்டதில் 1,67,605 இளைஞர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
·         1854 Youth Club Development Programmes organised, involving 1,55,873 youth.
1854 இளைஞர் சங்கம் மேம்பாட்டு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டதில் 1,55,873 இளைஞர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
·         2,327 skill up-gradation training programmes were organised, involving 69,597 women & men youth.
2,327 திறன் மேம்பாட்டு பயிற்சி வகுப்புகள் நடத்தப்பட்டதில், 69,597 இளம் பெண்களும், ஆண்களும் கலந்துகொண்டனர்.
·         240 District Youth Conventions were organised, involving 1,36,734 youth.
240 மாவட்ட இளைஞர் மாநாடுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதில் 1,36,734 பேர் கலந்துகொண்டனர்.
·         30 new locations added to ‘Smart City’ mission in June 2017, total count reaches 90 smart cities
ஜூன் 2017 இல் ‘ ஸ்மார்ட் சிட்டி ‘ செயல்திட்டத்தில் 30 புதிய இடங்கள் சேர்க்கப்பட்டு, மொத்த ஸ்மார்ட் சிட்டிகளின் எண்ணிக்கை 90 ஆக ஆக்கப்பட்டுள்ளது.
·         38 new mobile manufacturing units set up since September 2015
2015 செப்டம்பர் முதல் 38 புதிய கைபேசி உற்பத்தித் தொழிற்சாலைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
·         8054 Programmes held to celebrate days of national and international significance, involving 11,19,587 youth.
தேசிய மற்றும் சர்வதேச முக்கிய தின கொண்டாட்டங்களில் 11,19,587 இளைஞர்கள் கலந்துகொள்ளும் வகையில் 8054 நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன.
·         A High Power Expert Committee has been constituted on 18.12.2017 to examine efficacy and challenges of the current bidding system to suggest changes for conducting future auction of coal mines.
நிலக்கரி சுரங்கங்களின் தற்போதைய ஏல முறையை ஆய்வு செய்யவும், அதில் உள்ள சவால்களை ஆராய்ந்து எதிர்காலத்தில் தேவையான மாற்றங்களை செய்வதற்காக 18.12.2017ல் உயர்நிலை அதிகார குழு ஒன்று ஏற்படுத்தப்பட்டது.
·         A Technical Committee has been constituted on 29-11-2017 to operationalize the methodology for flexibility in utilization of coal extracted from the coal mines allotted under the CMSP Act, 2015 for optimum utilization of coal mine for the same end uses in the public interest and to achieve cost efficiencies
சிஎம்எஸ்பி சட்டம் 2015ன் கீழ் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட நிலக்கரி சுரங்கங்களில் எடுக்கப்படும் நிலக்கரியை முழுஅளவில் பயன்படுத்தும் வகையிலும், பொது பயன்பாட்டுக்கு நிலக்கரியை முழுஅளவில் பயன்படுத்துவது குறித்தும் நிலக்கரி பயன்பாட்டில் நெகிழ்வுத்தன்மை குறித்தும், செலவில் சிக்கன முறை குறித்தும் ஆராய 29.11.2017ல் தொழில்நுட்ப குழு ஒன்று அமைக்கப்பட்டது.
·         A cess would be levied on certain goods such as luxury cars, aerated drinks, pan masala and tobacco products, over and above the GST rate of 28% for payment of compensation to the states.
* மாநிலங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்காக, ஆடம்பர கார்கள், காற்றேற்றிய பானங்கள், பான் மசாலா, புகையிலை பொருட்கள் போன்ற சில சரக்குகளுக்கு ஜி. எஸ். டி. வரியான 28%க்கும் மேல் கூடுதல் வரிகள் சுமத்தப்படும்.
·         A four slab tax rate structure of 5%, 12%, 18% and 28% has been adopted for GST.
10 லட்சம். *ஜி. எஸ். டி. வரிகள் 5%, 12%, 18% மற்றும் 28% என நான்கு அடுக்கு வரிவிகித அமைப்பாக ஏற்கப்பட்டது.
·         Addressing the sexual and reproductive health needs of adolescents
பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதாரத்தின் தேவை குறித்து இளம்பருவத்தினரிடம் விளக்குதல்
·         Against Tripartite Agreement of about 513 Million Tons signed by CIMFR with Power Sector, sampling has been commenced for about 492 Million tons (96% of the total agreement signed).
மின் நிறுவனங்களுடன், 513 மில்லியன் டன்களுக்காக சிஐஎம்எப்ஆர் - ஆல் கையெழுத்திடப்பட்ட முத்தரப்பு ஒப்பந்தத்தின்படி, 492 மில்லியன் டன்னில் (கையெழுத்தான மொத்த ஒப்பந்தத்தில் 96 சதவீதம்) மாதிரிகளை எடுக்கும்படி தொடங்கி உள்ளது.
·         Along with lower inflation, lower level of current account deficit has brought about much of macro-economic stability in the last 3-4 years
* குறைந்த பணவீக்கத்தோடு கூடவே, நடப்புக் கணக்கு பற்றாக்குறையும் குறைந்த அளவில் நீடித்திருந்த நிலையானது கடந்த 3-4 ஆண்டுகளில் பெருமளவிற்கு பொருளாதார நிலைத்தன்மையைக் கொண்டு வந்துள்ளது.
·         Annual audit of IRNWT-I and IRNWT-II as per ISO/IEC 17025 for ensuring correctness and accuracy of the time traceability.
இந்நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான நேர நிர்ணய அளவீடுகளின் உண்மைத்தன்மை மற்றும் துல்லியம் ஐ. எஸ். ஓ/ஐ. இ. சி. 17025 ன் படி ஆண்டு தணிக்கை செய்யப்படும்.
·         Bolstering young men’s engagement in adopting reproductive decisions
இனப்பெருக்க முடிவுகளில் இளைஞர்களை ஈடுபடச் செய்தல்
·         By giving a missed call on the number +91-704264887
அழைப்பு கொடுக்க வேண்டிய கைபேசி எண் : +91-704264887
·         Coal Linkage rationalization in Power sector has resulted in decrease in transportation cost of coal from the mines to the power plants leading to more efficient coal based generation of Power.
மின்துறையில் நிலக்கரி இணைப்பு பகுப்பாய்வினால், சுரங்கத்தில் இருந்து நிலக்கரியை மின்னுற்பத்தி ஆலைகளுக்கு கொண்டு செல்லும் போக்குவரத்து செலவு குறைவதுடன், நிலக்கரி அடிப்படையிலான மின்னுற்பத்தியை சீரியதாக ஆக்க முடிகிறது.
·         Computerization and Information Technology
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
·         Constitution Day and Quami Ekta Diwas and Pakhwada observed across India by district Nehru Yuva Kendras.
அரசியலமைப்பு தினம், குவாமி ஏக்தா திவாஸ் மற்றும் பக்த்வாடா ஆகியவை இந்தியா முழுவதும் மாவட்ட நேரு யுவ கேந்திராவால் கடைபிடிக்கப்பட்டன.
·         Delhi Slum Andolan - ''Social Building and developing less serviced Urban Area/Slums of Delhi ensuring youth participation'' is being carried out in Delhi. 12 Slum Yuva Dauds, preparatory meetings & launching function of Slum Yuva Andolan have been conducted in Delhi.
டெல்லி ஸ்லம் அந்தோலன் – சமுதாய கட்டிடம் மற்றும் நகர்ப்புற மேம்பாட்டுக்கு இளைஞர் பங்களிப்பை உறுதியளிக்கும் வகையில் டெல்லியில் 12 இடங்களில் ஸ்லம் யுவா டாட்ஸ் தொடர்பான கூட்டங்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் டெல்லி ஸ்லம் அந்தோலன் திட்டத்தின் கீழ் டெல்லியில் நடத்தப்பட்டன.
·         Department of Fertilizers (DoF) from time to time has issued instructions to urea units for ensuring the quality of neem oil and to procure it from genuine neem oil manufacturers only.
 உரங்கள் துறை ( டி ஒ ஃப்) அவ்வப்போது யூரியா யூனிட்டுகளுக்கு  வழங்கியுள்ள அறிவுரைகளில் வேப்பெண்ணெயின்  தரத்தை காப்பதின் அவசியத்தையும்  மற்றும் அதை  தரமான வேப்பெண்ணெய் தயாரிப்பவர்களிடம் இருந்து மட்டுமே பெறவேண்டும் என்பதையும்  வலியுறுத்தி இருக்கிறது
·         Details of 84 coal mines/blocks is given as under-
84 நிலக்கரி சுரங்கங்கள் / உரிமம் விவரம் பின்வருமாறு:
·         DoF has advised all the urea manufacturers/importers to include the details of the production/import capacity and quantity of neem oil to be supplied to urea manufacturers/importers as a condition in the ‘Tender Notice’.
 டி ஒஃப் அனைத்து யூரியா உற்பத்தியாளர்கள் / இறக்குமதியாளர்கள் ஆகியோருக்கு   வழங்கப்பட வேண்டிய நீம் ஆயிலின் உற்பத்தி/ இறக்குமதி   கொள்ளளவு மற்றும் எண்ணளவு பற்றிய விவரங்கள் ஏல அறிவிப்பில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்  என்ற ஆலோசனை வழங்கி இருக்கிறது.
·         DoF has requested DAC&FW to advise the Central Laboratories to lift samples of neem oil used for neem coated urea from the premises of urea manufacturing units to test its quality as per the specification of neem oil.
 டிஒஃப்,  டிஏசி&ஃப்டபில்யூ  வை மத்திய சோதனைக்கூடங்களை   நீம் ஆயில்  மாதிரிகளை நீம் பூசிய யூரியாதயாரிக்கும் இடங்களான யூரியா தயாரிக்கும் பகுதிகளில் இருந்து எடுத்து வந்து அதன் தரம் நீம் எண்ணெயின் குறிப்பீட்டுக்கு ஒத்து இருக்கிறதா  என்று பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறது.
·         Exports declined in 2015-16 primarily on account of the sluggish global demand and imports declined due to steep decline in international crude oil prices as well as the decline in the prices of other commodities
*  குறிப்பாக உலகளாவிய தேவை மந்தமானதன் விளைவாகவே 2015-16இல் ஏற்றுமதியில் சரிவு ஏற்பட்டது.
·         For development of agriculture and welfare of farmers of the country, the Government in Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare (DAC&FW), is implementing various Central Sector/ Centrally Sponsored Schemes, which include:
வேளாண்மை மேம்பாட்டுக்கும், விவசாயிகளின் நலனுக்கும் மத்திய அரசின் வேளாண் துறையும், கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறையும் பல்வேறு மத்திய நலத்திட்டங்களை செயல்படுத்தி வருகிறது.
·         Further, against Tripartite Agreement signed for 20 Million Tons for Special Forward and Linkage Auction schemes, sampling has been commenced for a quantity of about 14 million tons by QCI (70% of the total agreement signed).
மேலும், சிறப்பு முன்னோக்கு மற்றும் இணைப்பு ஏல திட்டங்களின்படி, கையெழுத்திடப்பட்ட முத்தரப்பு ஒப்பந்தத்தின்படி, 14 மில்லியன் டன்களில் (கையெழுத்தான மொத்த ஒப்பந்தத்தில் 70 சதவீதம்) மாதிரிகளை எடுக்கும் பணி நடந்தது.
·         Ganga Dussehra Celebration (3rd & 4th June 2017)- NYKS organised the prgoramme organise in 53 selected blocks of 4 States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.  A total of 7601 youth participated in the programme.
கங்கா தசரா கொண்டாட்டம் (3, 4 ஜூன், 2017) நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் மூலம் உத்தரகாண்ட், உத்தரப்பிரதேசம், பீகார் மற்றும் மேற்கு வங்காளம் ஆகிய நான்கு மாநிலங்களில் 53 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மையங்களில் நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
·         Ganga Vriksharopan Saptah (25th July to 31sst July 2017)- NYKS organised the programme in 30 districts in the State of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal along river Ganga in which 1,12,246 sapling were planted by 8894 youth & 2299 spearhead team member were participated.
கங்கா விர்க்‌ஷரோபன் சப்தக் (25 ஜூலை முதல் 31 ஜூலை 2017) – நேரு யுவ கேந்திரா சார்பில் உத்தரகாண்ட், உத்தரபிரதேசம், பீகார், ஜார்க்கண்ட் மற்றும் மேற்கு வங்காளம் ஆகிய மாநிலங்களின் 30 மாவட்டங்களில் கங்கை நதிக்கரையினில் 1,12,246 செடிகள் நடப்பட்டன.
·         Generally, it is observed that coal production slows down considerably between June–September every year.
பொதுவாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் – செப்டம்பர் ஆகிய மாதங்களில் நிலக்கரி உற்பத்தி குறைவாக இருப்பது வழக்கம்.
·         Generally, the GST rates are equal or lower than the pre-GST tax incidence
 பொதுவாக, ஜி. எஸ். டி. வரிவிகிதங்கள் முந்தைய வரிவிதிப்புக்குச் சமமாகவோ, குறைவாகவோ இருக்கும்.
·         Government Commits to Unprecedented Strengthening of Public Sector Banks
*     இதுவரை கண்டிராத வகையில் பொதுத்துறை வங்கிகளை வலுப்படுத்த அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது.
·         High-speed bullet trains : Railways has announced a Bullet Train between Ahmedabad and Mumbai with MOU between Railways and Japan.
அதிவிரைவு புல்லட் ரயில்கள்: அகமதாபாத்துக்கும், மும்பைக்கும் இடையே புல்லட் ரயில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
·         In addition to 34,800 km under Bharatmala, balance works of 48,877 km of works under other current schemes will be implemented in parallel by NHAI/MoRTH with an outlay of Rs.1.57 lakhs crores
*     பாரத் மாலா திட்டத்தின் கீழ் உருவாக்கப்படும் 34,800 கிலோமீட்டர் நீள சாலைகள் மட்டுமின்றி மீதமுள்ள 48,877 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள சாலைகள் ரூ.
·         In addition, roads worth Rs 11,725 crores, involving 5411 km of upgradation of existing roads and construction of new roads in 44 LWE districts, will be completed by 2019-20
11,725 கோடி மதிப்பில் தற்போதுள்ள சாலைகளில் 5411 கிலோமீட்டர் நீள சாலைகளை மேம்படுத்துவது, இடதுசாரி தீவிரவாதக் குழுக்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள 44 மாவட்டங்களில் புதிய சாலைகளை உருவாக்குவது ஆகியவை 2019-20 நிதியாண்டிற்குள் நிறைவேற்றப்படும்.
·         In order to complete Phase-I and II of PMGSY, Government of India, along with States, proposes to spend Rs.88,185 crores over 3 years starting 2017-18
*          பிரதமர் கிராமப்புறச் சாலைகள் திட்டத்தின் முதல், இரண்டாம் கட்டங்களை நிறைவேற்ற மற்ற மாநிலங்களோடு இணைந்து மத்திய அரசு 2017-18ஆம் ஆண்டிலிருந்து துவங்கி அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ரூ.
·         In respect of exploration of coal, for 2017-18, a target of 12.50 lakh metre of drilling (Departmental: 4.75 lakh metre, Outsourcing: 7.75 lakh metre) was envisaged
நிலக்கரி கண்டுபிடிப்புக்காக 2017-18 நிதியாண்டில், 12.50 லட்சம் மீட்டர்கள் துளையிட இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது (துறை: 4.75 லட்சம் மீட்டர், அயல்பணி: 7.75 லட்சம் மீட்டர்).
·         In the Academic Programmes 190 Students enrolled for the academic year 2016-17 and 2017-18 where most of the states are represented.
வகுப்பறை நிகழ்ச்சிகளுக்காக நாடு முழுவதும் இருந்து 2016-17 மற்றும் 2017-18 ஆண்டு கல்வி ஆண்டுக்கு 190 மாணவர்கள் பதிவு செய்திருக்கிறார்கள்.
·         Indradhanush Programme - 52,317children were immunized with the help of service providers.
இந்திரதனுஷ் நிகழ்ச்சி – 52317 குழந்தைகளுக்கு சேவையாளர்களால் தடுப்பு மருந்து வழங்கப்பட்டது.
·         Initiated Orientation Programme on Empowering Youth on Governance and Development with support from Members of Parliament.
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் ஆதரவுடன் ஆளுமை மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான திட்டம் தொடங்கப்பட்டது.
·         Insurance companies have also been advised to pay the insurance claims of people affected by Ockhi cyclone expeditiously.
·    ஓக்கி புயலால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் கோரிக்கை விடுக்கும் காப்பீட்டுத் தொகையை விரைந்து வழங்குமாறு காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகின்றன.
·         Inter-Ministerial Task Force was constituted in June, 2014 for review of existing coal sources as also feasibility for rationalization of these sources with a view to optimize transportation cost.
போக்குவரத்து செலவுகளை குறைக்கும் வகையில், தற்போதுள்ள நிலக்கரி ஆதாரங்களை சீராக பகுப்பாய்வு செய்வது குறித்து ஆராய, அமைச்சகங்களுக்கு இடையேயான சிறப்புக்குழு 2014 ஜூனில் அமைக்கப்பட்டது.
·         Labor regulations are a bigger constraint for labor intensive firms
· தொழிலாளர்கள் அதிகம் உள்ள நிறுவனங்களில் தொழிலாளர் தொடர்பான கட்டுப்பாடுகள் மிகப்பெரிய தடங்கலாக உள்ளன.
·         Ministry of Coal has approved linkages for 6 Central PSUs and 4 State PSUs on the recommendations of Ministry of Power.
மத்திய மின்துறை அமைச்சகத்தின் பரிந்துரையின்பேரில் 6 மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், 4 மாநில பொதுத்துறை நிறுவனங்களுக்கு இணைப்புகள் வழங்க மத்திய நிலக்கரி அமைச்சகம் ஒப்புதல்
·         More than 3/4th of the data consumption was from 3G/4G
3 ஜி / 4 ஜி யிலிருந்து ¾ க்கும் மேலான தரவுப் பயன்பாடு.
·         National Unity Day and Run for Unity Programme was conducted by district Nehru Yuva Kendras in India wherein 2.5 lakh youth were involved.
தேசிய ஒருமைப்பாட்டு நாளை முன்னிட்டு, இந்தியா முழுவதும் மாவட்ட நேரு யுவ கேந்திரா ஏற்பாடு செய்த ஒற்றுமை ஓட்டத்தில் 2.5 லட்சம் இளைஞர்கள் கலந்துகொண்டு ஓடினார்கள்.
·         New More Transparent Coal Allocation Policy for Power Sector, 2017- SHAKTI has been issued on 22.05.2017
மின்துறைக்காக புதிதாக பெருமளவிலான வெளிப்படையான நிலக்கரி ஒதுக்கீடு கொள்கை 2017 – சக்தி, 22.05.2017ல் வெளியிடப்பட்டது.
·         New More Transparent Coal Allocation Policy for Power Sector, 2017- SHAKTI has been issued on 22.05.2017
மின்துறைக்கான வெளிப்படையான நிலக்கரி ஒதுக்கீடு கொள்கை – சக்தி மே, 2017ல் வெளியிடப்பட்டது.
·         Nil GST on fabrics will break the input tax credit chain and then the garments / made ups manufacturers will not be able to get the credit of tax on previous stages
 துணிகள் மீது ஜீரோ ஜி. எஸ். டி. எனில் அது உள்ளீட்டுவரி வரவுச் சங்கிலியைத் தகர்த்துவிடும்; ஆடைகள் மற்றும் ஆடம்பர உடைகள் தயாரிப்போர் முந்தைய நிலைகளின் மீது வரிவரவு பெறமுடியாது.
·         Nirmala Sitharaman, Minister of Defense, Government of India
நிர்மலா சீத்தாராமன், மத்திய பாதுகாப்பு துறை அமைச்சர்.
·         November 19, 2017 will be observed as National Integration Day and programmes like meetings, symposia and seminars will be organized to emphasize the themes of secularism, anti-communalism and non-violence.
• நவம்பர் 19,2017 தேசிய ஒருமைப்பாட்டு தினமாக அனுசரிக்கப்படுகிறது.
·         November 20, 2017 will be observed as Welfare of Minorities Day and Items of the 15 Point Programme are emphasized on this day
• நவம்பர் 20,2017  சிறுபான்மையோர் நல நாளாக 15 அம்ச கொள்கையை வலியுறுத்தும் விதமாக அனுசரிக்கப்படுகிறது.
·         November 23, 2017 will be observed as Cultural Unity Day and cultural functions will be organized to present the Indian tradition of unity in diversity and for promoting cultural conservation and integration.
. •நவம்பர் 23,2017 கலாசார ஒற்றுமை தினமாக அனுசரிக்கப்படும்.
·         November 23, 2017 will be observed as Cultural Unity Day and cultural functions will be organized to present the Indian tradition of unity in diversity and for promoting cultural conservation and integration.
•நவம்பர் 21, 2017 அன்று மொழி நல்லிணக்க நாள் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது அன்றைய தினம்  சிறப்பு இலக்கிய நிகழ்வுகள், அதாவது கவியரங்கங்கள், போன்ற நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி அதில் பல்வேறு மொழிபேசுபவர்கள் பங்கேற்று இந்தியாவின் பாரம்பரிய மொழி வளம் ஊக்குவிக்கப்படும்.
·         November 24, 2017 will be observed as Women’s Day
•நவம்பர் 22,2017 அன்று  நலிந்தோர் தினமாக அனுசரிக்கப்படுகிறது.
·         November 24, 2017 will be observed as Women’s Day
•நவம்பர் 24,2017 மகளிர் தினமாக அனுசரிக்கப்படும்.
·         Online public notification for interested bidders has been issued by CIL on 06.10.2017
விருப்பமுள்ள ஏலதாரர்களுக்காக பொது இணையதள அறிவிப்பாணை 06.10.2017ல் சிஐஎல்.
·         Operationalization status of 31 Auctioned Coal Mines/Mines: Out of the 17 (Schedule II) coal mines under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015, 12 coal mines are operational and remaining Schedule II coal mines are awaiting various clearances for operationalization
ஏலம் விடப்பட்ட 31 சுரங்கங்கள் / சுரங்கங்களின் இயக்க செயல்பாட்டு நிலை: நிலக்கரி சுரங்கங்கள் (சிறப்பு பிரிவுகள்) சட்டம் 2015ன் கீழான 17 நிலக்கரி சுரங்கங்களில் (செட்டியூல் 2), 12 சுரங்கங்கள் இயக்கத்தில் உள்ளன.
·         Operationalization status of 53 Allotted Coal Mines/Mines: Out of the 18 (Schedule II) coal mines allotted to Public Sector Undertakings (PSUs)/GENCOS, 3 coal mines are operational and remaining Schedule II coal mines are awaiting various clearances/judgment for operationalization
ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட 53 நிலக்கரி சுரங்கங்கள் / சுரங்கங்களின் செயல்பாட்டு நிலை: பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் / ஜென்காஸ் ஆகியவற்றுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட 18 நிலக்கரி சுரங்கங்களில் (செட்டியூல் 2), 3 நிலக்கரி சுரங்கங்கள் இயக்கத்தில் உள்ளன.
·         Out of this, Bharatmala Pariyojana to be implemented with an outlay of Rs.5,35,000 crores will generate 14.2 crores mandays of jobs.
5,35,000 கோடி முதலீட்டில் நிறைவேற்றப்படுவதன் மூலம் 14.2 கோடி மனித நாட்களுக்கான வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும் வகையில் நிறைவேற்றப்படும்.
·         Over 400 million internet users
400 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட இணையப் பயனாளிகள்.