natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has reached to the 100th position from 142nd position in just three years
மூன்றே ஆண்டுகளில் இந்தியா 142-வது இடத்திலிருந்து 100-வது இடத்தை அடைந்துள்ளது.
India has realized this power and today every citizen of India has been dedicated to realising his dreams
இந்த சக்தியை இந்தியா உணர்ந்துள்ளதோடு, தற்போது ஒவ்வொரு இந்தியக் குடிமகனும் தமது கனவுகள் நிறைவேறுவதை உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
India has recently adopted the National Education Policy 2020
இந்தியா சமீபத்தில் தேசிய கல்வி கொள்கை 2020-ஐ உருவாக்கியது.
India has recorded 93,420 new recoveries in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 93,000-க்கும் அதிகமானோர் குணமடைந்த நிலையில் தொடர்ந்து அதிக அளவிலான குணமடைதல்களை இந்தியா கண்டு வருகிறது
India has recorded 93,420 new recoveries in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 94,000-க்கும் அதிகமானோர் குணமடைந்த நிலையில், மிக அதிக அளவிலான குணமடைதல்களை இந்தியா கண்டுள்ளது
India has recorded less than 30,000 daily new cases continuously since the last 11 days.
கடந்த 13 நாட்களாக 30 ஆயிரத்துக்கும் குறைவான புதிய கொரோனா தொற்றுகளை இந்தியா தொடர்ந்து கண்டு வருகிறது.
India has recorded less than 30,000 daily new cases continuously since the last 11 days.
தொடர்ந்து 12 நாட்களாக ஒரு நாளின் பாதிப்பு 30000-கும் கீழ் பதிவாகியுள்ளது.
India has recorded less than 40,000 daily new cases since the last 17 days.
நாட்டில் கடந்த 17 நாட்களாக, தினசரி பாதிப்பு 40,000-க்கும் குறைவாக உள்ளது.
India has registered 33,291new recoveries in the last 24 hours.
நாட்டில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 33,291 பேர் கொவிட் தொற்றிலிருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days
ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, 40,000-க்கும் குறைவான தினசரி கொவிட் தொற்றுகள் இந்தியாவில் பதிவாகியுள்ளன.
India has registered the highest recoveries in a single day.66,550 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து 66,550 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
India has registered the highest recoveries in a single day.68,584 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
ஒரு நாளில் குணமடைபவர்களின் எண்ணிக்கையில் இது வரை இல்லாத அளவில், கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 68,584 பேர் இந்தியாவில் கொவிட்-19-இல் இருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
India has registered the highest recoveries in a single day.68,584 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 68,584 பேர் குணமடைந்த நிலையில், குணமடைதல்களில் புதிய சிகரத்தை இந்தியா எட்டியது
India has registered the highest recoveries in a single day.68,584 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 81,533 கொவிட்-19 நோயாளிகள் குணமடைந்ததன் மூலம், ஒரே நாளில் குணமடைந்தவர்கள் எண்ணிக்கையில் புதிய உச்சத்தை இந்தியா தொட்டுள்ளது.
India has registered the highest recoveries in a single day.68,584 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
அதாவது, ஒரு நாளில் குணமடைபவர்களின் எண்ணிக்கையில் இது வரை இல்லாத அளவில், கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 68,584 பேர் இந்தியாவில் கொவிட்-19-இல் இருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
India has remained firm in its commitment to work in compliance with SCO principles laid down in the SCO Charter.
எஸ்சிஓ சாசனத்தில் குறிப்பிட்டுள்ள அதன் கொள்கைகளைப் பின்பற்றி நடப்பதில் இந்தியா தனது உறுதிப்பாட்டை தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து வருகிறது.
India has reported a landmark achievement today
இந்தியா இன்று முக்கிய மைல்கல்லை எட்டியுள்ளது.
India has reported high recoveries of more than 94,000 for two successive days.
தொடர்ந்து இரண்டு நாட்களாக தினமும் 94 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானவர்கள் கொவிட் தொற்றில் இருந்து இந்தியாவில் குணமடைந்து வருகின்றனர்.
India has reported less than 50,000 daily new cases in the last 24 hours with 45,674 persons having tested positive for COVID-19
இந்தியாவில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் கொவிட்-19 நோய் தொற்றால், 50 ஆயிரத்திற்கும் குறைவாக 45,674 பேர் மட்டுமே சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
India has resolved to send manned spacecraft to the space by 2022
2022ஆம் ஆண்டுக்குள் விண்வெளிக்கு மனிதர்களுடன் கூடிய விண்கலத்தைச் செலுத்த இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது.
India has rolled out an ambitious POSHAN Abhiyaan targeting over 100 million people with the aim to reduce stunting, undernutrition, anaemia, and low birth weight
10 கோடிக்கும் மேற்பட்டவர்களிடத்தில் உள்ள மயக்கம், தடுமாற்றம், ஊட்டச்சத்து பற்றாக்குறை, ரத்தசோகை, பிறக்கும் சிசுவின் எடை குறைவு ஆகிய குறைபாடுகளைக் களைவதை நோக்கமாகக் கொண்டு,  லட்சிய திட்டமான போஷான் அபியான் இயக்கத்தை இந்தியா செயல்படுத்தி வருகிறது.
India has scaled another peak today
கொவிட் மேலாண்மையில் இந்தியா இன்று மற்றொரு புதிய உச்சத்தை தொட்டது.
India has scaled another peak- the cumulative tests have surpassed 5 crore today
ஒட்டு மொத்த பரிசோதனையில், இந்தியா இன்று 5 கோடியை கடந்துள்ளது.
India has scaled yet another peak today
இதுவரை இல்லாத அளவில் அதிக எண்ணிக்கையில் பரிசோதனைகள் செய்து இன்னுமொரு சிகரத்தை இந்தியா தொட்டது
India has seen many success stories in the last five years in various sectors
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இந்தியா பல்வேறு துறைகளில் பல வெற்றிக் கதைகளை கொண்டுள்ளது.
India has seen many success stories in the last five years in various sectors
கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் பல்வேறு துறைகளில் இந்தியா பல வெற்றிகளைக் கண்டிருக்கிறது.
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் இந்தியாவில் 40,574 நோயாளிகளுக்கு மேல் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day
ஒரே நாளில் அதிக எண்ணிக்கையில் கோவிட்-19 மருத்துவப் பரிசோதனை செய்ததில் இந்தியா மற்றும் ஒரு சாதனை
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day
நாள் ஒன்றுக்கு மேற்கொள்ளப்படும் கொவிட்-19 பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கையை, இந்தியா தொடர்ந்து அதிகரித்து புதிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது.
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day
இந்தியா, கொவிட்-19 பரிசோதனையில் மற்றுமொரு சாதனை படைத்துள்ளது.
India has set the goal of doubling its economy in the next five years, making it a 5 trillion dollars economy
அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் இந்தியா தனது பொருளாதாரத்தை இரண்டு மடங்காக அதிகரித்து, 5 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதார நாடாக உருவாக்க இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
India has several rivers that feature in the map but they have no water
இந்தியா, வரைபடத்தில் பல ஆறுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அவற்றில் தண்ணீர் இல்லை.
India has signed 28 bilateral / multilateral trade agreements with various country/group of countries
பல்வேறு நாடுகளுடனும், நாட்டுக் குழுமங்களுடனும் 28 இருதரப்பு/பலதரப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை இந்தியா செய்து கொண்டிருக்கிறது.
India has signed similar Conventions/MoUs/Agreements with the 37 countries.
இது போன்ற உடன்படிக்கைகள் / புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் / ஒப்பந்தங்களில் இந்தியா 37 நாடுகளுடன் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
India has signed the Agreement with Pakistan on the 24th of October 2019 on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor at Zero Point, International Boundary, Dera Baba Nanak.
சர்வதேச எல்லையான தேரா பாபா நானக்கில், கர்தார்பூர் விரைவுச் சாலையைப் பயன்படுத்துவதற்கான நடைமுறைகள்  குறித்த பாகிஸ்தானுடனான ஒப்பந்தத்தில் இந்தியா 2019 அக்டோபர் 24-ம் தேதி கையெழுத்திட்டுள்ளது.
India has signed the Agreement with Pakistan on the 24th of October 2019 on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor at Zero Point, International Boundary, Dera Baba Nanak.
கர்தார்பூர் வழித்தடத்தில் தேரா பாபா நானக் சர்வதேச எல்லையில் பயணத்தையொட்டி மேற்கொள்ளப்படும் விதிமுறைகள் குறித்து பாகிஸ்தானுடன் 2019 அக்டோபர் 24ஆம் தேதி இந்தியா ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது.
India has significantly ramped up its domestic production capacity of PPEs and N95 masks, and the requirements of the States/UTs are being sufficiently met
மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் தேவைகளை போதுமான அளவில் நிறைவேற்ற, பிபிஇ உடைகள், என்95 முக கவசங்களின் உள்நாட்டு தயாரிப்பை இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க அளவு அதிகரித்துள்ளது.
India has similar provisions in other such tax information exchange agreements.
இதர  வரித்தகவல் பரிவர்த்தனை உடன்பாடுகளில் இந்தியா இத்தகைய பிரிவை கொண்டுள்ளது.
India has started Make in India movement in the country
இந்தியாவில் தயாரிப்பு என்ற இயக்கம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
India has stood shoulder-to-shoulder with Maldives to support its freedom, democracy, prosperity and peace
மாலத்தீவுடன் அதன் சுதந்திரம், ஜனநாயகம், வளம் மற்றும் அமைதிக்காக இந்தியா தோளோடு தோள் கொடுத்து நிற்கும்.
India has stopped working in a routine, bureaucratic manner.
வழக்கமான அதிகார வர்க்கப் பாணியில் செயல்படுவதை இந்தியா நிறுத்தியுள்ளது.
India has stopped working in a routine, bureaucratic manner.
வழக்கமான அதிகாரத்துவ நடைமுறையில் செயல்படுவதை இந்தியா நிறுத்திவிட்டது.
India has strengthened the relationship not only with Kenya but also with the entire African continent in the last three-four years
கென்யாவுடன் மட்டுமின்றி ஆப்பிரிக்க கண்டம் முழுவதிலும் உள்ள நாடுகளுடன் கடந்த மூன்று - நான்கு ஆண்டுகளில் உறவுகளை இந்தியா பலப்படுத்தி வருகிறது.
India has strong political support to the Palestinian cause at international and bilateral levels
சர்வதேச அளவிலும், இருதரப்பு அளவிலும், பாலஸ்தீனத்தின் நலனுக்கு இந்தியா வலுவான முறையில் அரசியல் ஆதரவு அளித்து வருகிறது.
India has successfully created awareness about the importance of staying fit through a series of dedicated online programmes for citizens on fitness and well-being, all through the pandemic
ஃபிட்நெஸ் மற்றும் நலவாழ்வு குறித்து தொடர்ச்சியான, பிரத்யேகமான ஆன்லைன் நிகழ்ச்சிகள் மூலமாக உடல்உறுதியுடன் இருக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து நாட்டு மக்களுக்கு விழிப்புணர்வை இந்தியா வெற்றிகரமாக ஏற்படுத்தி உள்ளது.
India has successfully tested the Anti-Satellite (ASAT) Missile
செயற்கைக் கோள் எதிர்ப்பு (ASAT) ஏவுகனையை , இந்தியா, வெற்றிகரமாக பரிசோதித்துள்ளது.
India has suffered firsthand the violence and hatred spread by terror
தீவிரவாதம் பரப்பும் வன்முறை மற்றும் விரோதத்தால், நேரடியாக இந்தியா பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
India has supplied Hydrochloroxyquine to more than 100 countries, Dr.Harsh Vardhan informed his Swedish counterpart.
அத்துடன் 100க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு இந்தியா ஹைட்ராக்ஸி குளோராகுவினை வழங்கியுள்ளது என்று டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்,  ஸ்வீடிஷ் பிரதிநிதிக்குத் தெரிவித்தார்.
India has taken a big decision
இந்தியா மிகப்பெரிய முடிவை எடுத்துள்ளது.
India has taken a lead in addressing these issues of energy access
இது போன்ற எரிசக்தி தொடர்பான பிரச்சனைகளை சந்திப்பதில் இந்தியா முன்னணியாக விளங்குகிறது.
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology : PMCoal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development: PMSelf-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector: PM
நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கத்துறைகளை போட்டி, மூலதனம், பங்கேற்பு மற்றும்   தொழில்நுட்ப வாய்ப்புகள் நிறைந்தவையாக மாற்ற மத்திய அரசு முக்கிய முடிவு எடுத்துள்ளது  : பிரதமர்நிலக்கரித் துறையில் மேற்கொள்ளப்படும் சீர்திருத்தங்கள், இந்தியாவின் கிழக்கு மற்றும் மத்திய பகுதிகள்,  பழங்குடியினர் பகுதிகளில் வளர்ச்சிக்கான தூண்களாக அமையும் : பிரதமர்சுரங்கம் மற்றும் தாதுக்கள் துறை வலுவாக இருந்தால் தான் சுயசார்பு என்பது சாத்தியமாகும்  : பிரதமர்
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology: PM
நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கத் தொழிலில் போட்டி, மூலதனம், பங்கேற்பு மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை முழுமையாக அனுமதிக்கும் முக்கியமான முடிவை இந்தியா எடுத்துள்ளது: பிரதமர்
India has taken off!
இந்தியாவின் பயணம் தொடங்கி விட்டது!
India has taken steps for setting up of Joint Working Groups (JWGs) on counter-terrorism/security matters with key countries
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளுக்காகவும் பாதுகாப்புக்காகவும் முக்கிய நாடுகளுடன் இணைந்து இந்தியா கூட்டுப் பணிக் குழுக்களை (Joint Working Groups) அமைப்பதற்கு நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது.
India has taken the initiative of the International Solar Alliance
இந்தியா சர்வதேசச் சூரியசக்தி கூட்டணிக்கான முன்முயற்சியை மேற்கொண்டுள்ளது.
India has taken the lead in forming the International Solar Alliance, to harness solar energy for a cleaner tomorrow
தூய்மையானதொரு எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்காக சூரிய ஒளியைப் பயன்படுத்துவதற்கென, சூரிய ஒளிக்கான ஒரு சர்வதேச கூட்டணியை உருவாக்குவதற்கான நடவடிக்கையை இந்தியா முன்னெடுத்தது.
India has taken timely and graded measures to ensure availability of ventilators since the start of COVID-19 pandemic which had resulted in a spike in demand all across the world
கோவிட்-19 நோய் பாதிப்பு தொடங்கியதில் இருந்து போதிய அளவுக்கு வென்டிலேட்டர்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்ய இந்தியா சரியான நேரத்தில், படிப்படியான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
India has taken  concrete action in many areas
பலதுறைகளில் இந்தியா உறுதியான நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
India has tested 3,59,02,137 so far
இந்தியாவில் இதுவரை 3 கோடியே 59 லட்சத்து 2 ஆயிரத்து 137 பேருக்குப் பரிசோதனை நடத்தப்பட்டுள்ளது.
India has tested total of 12,95,91,786 samples, as on date
நாட்டில் இதுவரை 12,95,91,786 கொவிட் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
India has the capability to become a trusted supplier of defence products for several friendly countries
நட்பு நாடுகள் பலவற்றுக்கு பாதுகாப்புத் தளவாடங்களை வழங்கும் நம்பிக்கையான விநியோகிப்பாளராக
India has the fourth largest refining capacity in the world
உலகளவில் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு திறனில் இந்தியா 4-வது இடத்தில் உள்ளது.
India has the fourth largest refining capacity in the world
உலகத்தின் நான்காவது மிகப்பெரும் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு திறன் பெற்ற நாடாக இப்போது இந்தியா உள்ளது.
India has the highest number of women MPs today
இன்று அதிகமான எண்ணிக்கையில் பெண் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.
India has the highest number of women MPs today.  Women turnout in the 2019 Lok Sabha polls was highest”
2019 மக்களவைத் தேர்தலில் பெண் வாக்காளர்கள் அதிக அளவில் வாக்களித்துள்ளனர்” என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
India has the highest number of women MPs today.  Women turnout in the 2019 Lok Sabha polls was highest”
தற்போது இந்தியாவில்தான் அதிக அளவில் பெண் எம். பி. க்கள் உள்ளனர்.
India has the largest number of children with Thalassemia major in the world, about 1 to 1.5 lakhs, and about 10,000 -15,000 children having Thalassemia major are born every year
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 10,000 முதல் 15,000 குழந்தைகள் இந்தக் குறைபாட்டுடன் பிறக்கின்றன.
India has the most favourable investment climate says PMIndia has political stability, investment friendly policies, transparency, skilled talent pool: PMThe India Story is Strong Today and will be Stronger Tomorrow: PMTrinity of  reforms in Agriculture, Labour and Education Sectors opens wide investment opportunities in India: PMIndia is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets: PM
மிகவும் சிறந்த முதலீட்டு சூழல் இந்தியாவில் உள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்அரசியல் நிலைத்தன்மை, முதலீட்டுக்கு உகந்த கொள்கைகள், வெளிப்படைத்தன்மை, திறன் வாய்ந்த பணியாளர்களை இந்தியா கொண்டுள்ளது: பிரதமர்இன்று வலிமையாக உள்ள இந்தியா நாளை இன்னும் வலிமை பெறும்: பிரதமர்வேளாண்மை, தொழிலாளர் மற்றும் கல்வி ஆகிய 3 துறைகளில் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ள சீர்திருத்தங்கள் முதலீட்டு வாய்ப்புகளுக்கான கதவுகளை இந்தியாவுக்காக திறந்து விட்டுள்ளன: பிரதமர்மனதளவில், சந்தைகளிலும் இந்தியா மிகப்பெரும் மாற்றமடைந்து வருகிறது
India has the potential to become a reliable supplier of defence equipment to many of its friendly nations
அதன் நட்பு நாடுகள் பலவற்றுக்கு பாதுகாப்பு தளவாடங்களை வழங்கும் நம்பிக்கையான விநியோகிப்பாளராக உருவெடுப்பதற்கான வலிமை இந்தியாவுக்கு இருக்கிறது.
India has the second highest fatality average due to hazards of climate change
பருவநிலை மாற்றம் தொடர்பான பேரழிவுகளால் ஏற்படும் மரணங்களின் அதிகபட்ச சராசரியில் இந்தியா இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது.
India has the world’s oldest plant-based traditional medicine system
உலகின் மிகவும் பழமையான இயற்கை மூலிகை தாவர அடிப்படையிலான பாரம்பரிய மருத்துவ முறையை இந்தியா பின்பற்றுகிறது.
India has thousands of years old religious and cultural ties with these countries
இந்த நாடுகளுடன் இந்தியாவிற்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டு கால பழமை வாய்ந்த மத ரீதியான, கலாச்சார ரீதியான உறவுகள் உள்ளன.
India has to play a vital role in reinstating world peace
உலக அமைதியை உருவாக்குவதில் இந்தியா முக்கிய பங்காற்ற வேண்டும்.
India has to use its full capabilities here
இந்த விஷயத்தில் இந்தியா தனது திறனைச் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
India has today pledged 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance.
தடுப்பு மருந்துகள் தயாரிப்பதற்கான, உலக அளவிலான கூட்டமைப்பான Gavi அமைப்புக்கு 15 மில்லியன் US டாலர் அளிப்பதாக இந்தியா உறுதியளித்துள்ளது.
India has today pledged 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance.
சர்வதேச ஒத்துழைப்புடன் கூடிய தடுப்பு மருந்துத் தயாரிப்புக் கூட்டமைப்பான காவி அமைப்புக்கு, இந்தியா 15 மில்லியன் US டாலர் அளிக்கவுள்ளது.
India has witnessed a significant success in its collective fight against the global pandemic
உலகளாவிய பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான கூட்டு முயற்சியின் விளைவாக இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை பெற்றுள்ளது.
India has witnessed a very high level of more than 90,000 recoveries every day in the recent past.
சமீபத்தில் தினமும் 90,000-க்கும் அதிகமானோர் நாட்டில் குணமடைந்து வந்தனர்.
India has won gold medals in various tournaments and has been the World Champion once
பல்வேறு போட்டிகளில் இந்தியா தங்கப்பதக்கங்களை வென்றிருப்பதுடன், உலக சாம்பியன் பட்டத்தையும் ஒருமுறை வென்றுள்ளது.
India has  over 460 million internet users and 1.2 billion mobile phones in use
460 மில்லியனுக்கும் அதிகமான இணையதள பயன்பாட்டாளர்களையும் 1.2 பில்லியன் செல்பேசிகளையும் இந்தியா கொண்டிருக்கிறது.
India highly appreciated Viet Nam’s proposal to establish a Viet Nam Cultural Centre in India.
இந்தியாவில் வியட்நாம் கலாச்சார மையம் ஒன்றை உருவாக்கும் வியட்நாமின் திட்டத்துக்கு இந்தியா வெகுவாகப் பாராட்டு தெரிவித்தது.
India holds 2nd position in production of fruits and vegetables
பழங்கள் உற்பத்தியில் இந்தியா இரண்டாவது இடத்தை வகிக்கிறது.
India holds the first ever INDSAT exam under ‘ Study in India' Programme
“இந்தியாவில் படிப்போம்” திட்டத்தின் கீழ் முதன் முறையாக இன்டுசாட் தேர்வை இந்தியா நடத்துகிறது
India hopes for early resumption of talks between Palestinian and Israeli sides to move towards finding a comprehensive resolution
முழுமையான ஒரு தீர்வை உருவாக்கும் வகையில் பாலஸ்தீன மற்றும் இஸ்ரேல் தரப்பினருக்கு இடையில் விரைவில் பேச்சுவார்த்தை தொடங்கும் என்று இந்தியா நம்புகிறது.
India hosted the 16th International Energy Forum (IEF) Ministerial Meeting from 10-12th April 2018 in New Delhi
16ஆவது  அனைத்து உலக எரிசக்தி அமைப்பின், அமைச்சர் மட்டக் கருத்தரங்கு (ஐ இ எஃப்)  அமைச்சக கூட்டத்தை ஏப்ரல் 2018 பத்து முதல் 12-தேதி வரை புதுதில்லியில் இந்தியா நடத்தியது.
India imports about 1200 tonnes of raw asafoetida annually from Afghanistan, Iran and Uzbekistan and spends approximately 100 million USDper year
ஆப்கானிஸ்தான், ஈரான், உஸ்பெகிஸ்தான் உள்ளிட்ட நாடுகளிலிருந்து ஆண்டு தோறும் சுமார் 1200 டன் பெருங்காயத்தை சுமார் 100 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பில் இந்தியா இறக்குமதி செய்கிறது.
India imposes a 10 percent tariff on man-made fibers  vis- a-vis 6 percent on cotton fibres
பருத்தி இழைகளின் மீது 6 சதவிகிதம் மற்றும் செயற்கை இழைகளின் மீது 10 சதவிகித கட்டணத்தை இந்தியா விதிக்கிறது.
India in the forefront of developing COVID-19 vaccines: Dr Harsh Vardhan
கொவிட்-19 தடுப்பு மருந்துகள் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் இந்தியா முன்னிலை:  டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
India invited German companies to participate in affordable housing programmes and promote exchange of new construction technologies in effective implementation of Construction Technology Year 2019-2020 in India
இந்தியாவில் கட்டுமான தொழில்நுட்ப ஆண்டு 2019-2020ஐ திறம்பட செயல்படுத்துவதில், மலிவுவிலை வீட்டுத் திட்டங்களில் பங்கேற்கவும், புதிய கட்டுமான தொழில்நுட்பங்களின் பரிமாற்றத்தை ஊக்குவிக்கவும் ஜெர்மனி நிறுவனங்களை இந்தியா அழைத்தது.
India invites Bulgarian companies to come and manufacture in India as part of our Make in India programme
மேக் இன் இந்தியா முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இந்தியாவுக்கு வருகை தந்து தயாரிக்க பல்கேரிய நிறுவனங்களுக்கு இந்தியா அழைப்பு விடுக்கிறது.
India invites you to invest in defense and space
பாதுகாப்பு மற்றும் விண்வெளித் துறையில் முதலீடு செய்யவும் உங்களை இந்தியா அழைக்கிறது.
India invites you to invest in energy
எரிசக்தித் துறையில் முதலீடு செய்ய உங்களை இந்தியா வரவேற்கிறது.
India invites you to invest in finance and insurance
நிதி மற்றும் காப்பீட்டுத்துறையில் முதலீடு செய்ய உங்களை இந்தியா அழைக்கிறது.
India invites you to invest in healthcare
சுகாதாரத் துறையில் முதலீடு செய்ய உங்களை இந்தியா அழைக்கிறது.
India invites you to invest in infrastructure
கட்டமைப்பில் முதலீடு செய்ய உங்களை இந்தியா வரவேற்கிறது.
India invites you to invest in the hard-work of our farmers
கடுமையாக உழைக்கும் நமது விவசாயிகளுக்காக முதலீடு செய்ய வருமாறு உங்களை இந்தியா அழைக்கிறது.
India is Becoming a Role Model for Emerging Economies, says Shri Dharmendra Pradhan;
வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரத்திற்கு இந்தியா முன்னுதாரணமாகத் திகழ்கிறது: திரு தர்மேந்திர பிரதான்
India is Kenya's sixth largest trading partner and the largest exporter to Kenya
இந்தியா கென்யா நாட்டின் ஆறாவது பெரிய வர்த்தக பங்குதாரர் மற்றும் பெரிய ஏற்றுமதியாளர் ஆகும்.
India is Sri Lanka's closest maritime neighbor and a trusted friend
இந்தியா, இலங்கையின் மிக நெருக்கமான கடல்சூழ்ந்த அண்டை நாடாகவும், நம்பகமான நட்பு நாடாகவும் உள்ளது.
India is a big country with the world's second largest population
உலகின் இரண்டாவது அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட ஒரு பெரிய நாடாக இந்தியா விளங்குகிறது.
India is a great culture that is thousands of years old, a culture that has its own vibrant traditions, and which encompass universal dreams
இந்தியா ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையான மிகப்பெரும் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டது.
India is a huge country
இந்தியா ஒரு மிகப் பெரிய நாடு.
India is a huge market
இந்தியா மிகப் பெரிய சந்தை.
India is a land of diverse cultures and religions
இந்தியா என்பது பல்வேறு தரப்பட்ட மக்களின் தொகுப்பாகும்.
India is a land of festivals
இந்தியா ஒரு திருவிழாக்களின் பூமி.
India is a land that is blessed with a rich cultural and intellectual milieu.
வளமான கலாச்சாரம் மற்றும் அறிவு நிறைந்த பூமியாக இந்தியா விளங்குகிறது.
India is a maritime nation and has been so for thousands of years
இந்தியா, பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாக கடல்வழிப் பாதை கொண்ட நாடாக திகழ்ந்து வருகிறது.
India is a member of Belmont Forum, besides Australia, Brazil, Canada, European Commission, France, Germany, Japan, Netherland, South Africa, UK and USA etc
ஆஸ்திரேலியா, பிரேசில், கனடா, ஐரோப்பிய ஆணையம், பிரெஞ்சு, ஜெர்மனி, ஜப்பான், நெதர்லாந்து, தென் ஆப்ரிக்கா, இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளோடு, பெல்மாண்ட் மன்றத்தில் இந்தியாவும் உறுப்பினராக இருக்கிறது.
India is a nation full of diversities
முழுவதும் பன்மைத்தன்மை கொண்ட நாடாக இந்தியா இருக்கிறது.
India is a peace-loving country and wants to have good relations with its neighbours: Vice President
அமைதியை விரும்பும் நாடான இந்தியா தனது அண்டை நாடுகளுடன் நல்ல உறவுகளை வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறது: குடியரசு துணைத் தலைவர்
India is a signatory to the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change
பருவநிலை மாற்றம் குறித்த ஐ. நா-வின் பாரீஸ் ஒப்பந்தத்தில் இந்தியா கையெழுத்திட்டுள்ளது.
India is a sports loving country
விளையாட்டை நேசிக்கும் நாடாக இந்தியா உள்ளது.
India is a vast country
இந்தியா ஒரு விவசாய நாடு.
India is a vast country
இந்தியா, முற்றிலும் பன்முகத் தன்மை கொண்டதொரு நாடு.
India is a vast country and nothing would succeed without people’s participation, he added.
இந்தியா ஒரு பரந்த நாடு, எந்த ஒன்றும் பொதுமக்கள் பங்களிப்பு இல்லாமல் வெற்றி பெறுவது சாத்தியமில்லை.
India is a voice for peace and non-violence: Vice President
அமைதி மற்றும் அஹிம்சைக்கான குரல்தான் இந்தியா: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
India is a young nation today with about 65 per cent of the population below the age of 35 years
நம் நாட்டின் மக்கள் தொகையில் 65% பேர் 35 வயது இளைஞர்களாக உள்ளனர்.
India is a young nation today with about 65 per cent of the population below the age of 35 years
இன்று, நம் நாட்டின் மக்கள் தொகையில் 65% பேர் 35 வயது இளைஞர்களாக உள்ளனர்.
India is a youthful nation, and hence, we must harness our demographic dividend, he added.
இந்தியா என்பது இளைஞர்கள் நிரம்பிய நாடு, எனவே, நமது புவியமைப்பு பகிர்வை பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டியது அவசியம் என்று அவர் கூறினார்.
India is about to become a major center of cutting-edge technology through Startup India and Atal innovation Mission
ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா மற்றும் அடல் புதுமைச் சிந்தனை தொலைநோக்குத்திட்டத்தின் மூலமாக, முன்னணி தொழில்நுட்பங்களின் முக்கியமான மையமாக இந்தியா மாறப் போகிறது.
India is aggressively scaling up its City Gas Distribution networks
நகர எரிவாயு விநியோக இணைப்புகளை அதிகரிக்க இந்தியா தீவிரமாக செயல்பட்டு வருகிறது.
India is already witnessing an encouraging surge in digital transactions
இத்தகைய டிஜிட்டல் முறையிலான பரிவர்த்தனைகளில் உற்சாகமளிக்கத்தக்க முன்னேற்றத்தை இந்தியா கண்டு வருகிறது.
India is also a young country like Palestine
பாலஸ்தீனத்தைப் போலவே இந்தியாவும் ஓர் இளமையான நாடு.
India is also capable of helping the world while meeting its needs
தன்னுடைய தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்து கொள்வதுடன், உலக நாடுகளுக்கும் உதவக்கூடிய திறன் இந்தியாவுக்கு உள்ளது.