natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of India hosts banquet in honour of the Heads of State/Government attending the Swearing-in-Ceremony of the Prime Minister of India
இந்திய பிரதமரின் பதவியேற்பு விழாவில் கலந்து கொண்ட நாடுகளின் / அரசுகளின் தலைவர்களை கவுரவிக்கும் வகையில், குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India in Arunachal Pradesh; Addresses special session of the state Legislative Assembly
அருணாச்சல் பிரதேஷ் சட்டமன்றத்தில் சிறப்பு அமர்வில் குடியரசு தலைவர் உரை
President of India in Czech Republic; leads delegation level talks and emphasises defence and tech relations
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் செக் நாட்டில் பயணம்: குழு நிலை பேச்சுக்களுக்கு தலைமையேற்று பாதுகாப்பு, தொழில்நுட்ப உறவுகளை வலியுறுத்தினார் இந்தியாவும், செக் குடியரசும் 5 ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டன: பயிற்சி பெற்ற இந்திய பணியாளர்களுக்கான சிறப்புத் திட்டத்திற்கு வரவேற்பு
President of India in Jammu and Kashmir; addresses the sixth convocation of Shri Mata Vaishno Devi University, Katra; urges everybody in society to take responsibility f0r safety and security of children
ஜம்மு - காஷ்மீரில் குடியரசுத்தலைவர்; கட்ரா ஸ்ரீ மாதா வைஷ்ணோ தேவி பல்கலைக்கழகத்தின் 6-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் உரையாற்றினார்; குழந்தைகளின் பாதுகாப்புக்கான பொறுப்பைச் சமுதாயத்தில் ஒவ்வொருவரும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமென்று வலியுறுத்தல்
President of India in Japan; attends Enthronement Ceremony of Emperor Naruhito
ஜப்பானில் இந்திய குடியரசுத் தலைவர்; பேரரசர் நருஹிட்டோவின் முடிசூட்டு விழாவில் பங்கேற்றார்
President of India in Jharkhand; addresses foundation day celebrations of the state
ஜார்கண்டில் இந்தியக் குடியரசுத்தலைவர் ; ஜார்கண்ட் மாநிலத்தின் நிறுவன நாள் கொண்டாட்டத்தில் உரையாற்றினார்
President of India in Kanpur; inaugurates international conference ‘Agricon 2018’ and ‘Agriexpo 2018’
‘அக்ரிகான் 2018’ மற்றும் ‘அக்ரிஎக்ஸ்போ 2018’ சர்வதேச மாநாட்டை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India in Kanpur; inaugurates international conference ‘Agricon 2018’ and ‘Agriexpo 2018’
‘அக்ரிகான் 2018’ மற்றும் ‘அக்ரிஎக்ஸ்போ 2018’ சர்வதேச மாநாட்டை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்தார்
President of India in Maharashtra; Inaugurates 4th Global Exhibition on Services; says India’s large talent pool gives it natural advantages in Services
மகாராஷ்டிராவில் குடியரசுத் தலைவர் :  சேவைகள் குறித்த நான்காவது உலக கண்காட்சியை தொடங்கி வைத்தார்: இந்தியாவில் உள்ள மிகப்பெரிய திறன் குழு அதற்கு சேவைத் துறையில் இயற்கையான ஆதாரங்களை அளிக்கிறது என்று அவர் கூறினார்
President of India in Maharashtra; inaugurates Vishwashanti Ahimsa Sammelan
மஹாராஷ்டிராவில் குடியரசுத் தலைவர் : விஸ்வஷாந்தி அஹிம்சை சம்மேளனத்தை தொடங்கி வைத்தார்
President of India in Srinagar; pays tributes at Chinar Corps (15 corps) War Memorial on 20th Kargil Vijay Diwas
ஸ்ரீநகரில் குடியரசுத் தலைவர்; கார்கில் போரின் 20-வது வெற்றி நாளையொட்டி சினார் படை போர் நினைவகத்தில் அஞ்சலி
President of India inaugurates 13th convention of the Central Information Commission
மத்திய தகவல் ஆணையத்தின் 13-ஆவது ஆண்டு மாநாட்டை குடியரசுத்தலைவர் துவக்கிவைக்கிறார்
President of India inaugurates Hornbill Festival and State Formation Day celebrations of Nagaland
நாகலாந்தில் ஹார்ன்பில் திருவிழா மற்றும் மாநில தின கொண்டாட்டங்களை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்தார்.
President of India inaugurates International Arya Mahasammelan-2018
சர்வதேச ஆர்ய மகாசம்மேளன் 2018 – குடியரசுத் தலைவர் துவக்கி வைத்தார்.
President of India inaugurates Platinum Jubilee Conference of the All India Food Processors’ Association
அகில இந்திய உணவு பதப்படுத்துவோர் சங்கத்தின் 75 வது ஆண்டு விழா – குடியரசுத் தலைவர் துவக்கி வைத்தார்
President of India inaugurates northeast development summit; says development of northeast is true measure of the India-Asean partnership
வட - கிழக்கு பிராந்திய வளர்ச்சிக்கான உச்சி மாநாட்டைத் துவக்கி வைத்து குடியரசுத் தலைவர் உரை – வட - கிழக்கு பிராந்திய வளர்ச்சியே இந்தியா-தென் கிழக்கு ஆசிய நாடுகள் சங்கத்தின் கூட்டுப் பங்களிப்பின் அளவுகோலாகும் என பேச்சு
President of India inaugurates the 80th All India Presiding Officers’ Conference at Kevadia
அகில இந்திய நாடாளுமன்ற, சட்டமன்ற பேரவை தலைவர்களின் 80-வது மாநாட்டை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைத்தார்
President of India inaugurates the Centenary Celebrations of St.Thomas’ College, Thrissur
திருச்சூர் செயிண்ட் தாமஸ் கல்லூரி நூற்றாண்டு விழா கொண்டாட்டங்களை தொடங்கி வைத்தார் குடியரசுத் தலைவர்
President of India inaugurates world Hindi secretariat; addresses Indian diaspora in Mauritius; praises Indians living in Mauritius for their achievements
உலக ஹிந்தி செயலகத்தை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைத்தார் :மொரீஷியஸில் உள்ள இந்திய வம்சாவளியினரிடையே உரையாற்றினார்: மொரீஷியஸில் அவர்களது சாதனைக்காக பாராட்டினார்
President of India inaugurates ‘Ashiana Annexe’ in Dehradun
இந்திய குடியரசுத்தலைவர் டெஹ்ராடூனில் 'ஆஷியானா அனெக்ஸ்' -ஐ திறந்து வைத்தார்.
President of India inaugurates ‘Festival of Democracy’ in Thiruvananthapuram; says culture of debate and mutual accommodation in Kerala must take on tendencies of political violence
திருவனந்தபுரத்தில் ஜனநாயக திருவிழாவை தொடங்கி வைத்த குடியரசுத் தலைவர் விவாதம் மற்றும் பரஸ்பர ஏற்பு ஆகியவை அரசியல் வன்முறைக்கு முடிவு கட்ட வேண்டும் என்கிறார்
President of India meets Prime Minister of Bulgaria; calls for stronger bilateral business relations; unveils statue of Mahatma Gandhi in Sofia
பல்கேரிய பிரதமருடன் குடியரசுத் தலைவர் சந்திப்பு, வலிமையான இருதரப்பு வர்த்தக உறவுக்கு அழைப்பு, சோஃபியாவில் மகாத்மா காந்தி சிலை திறப்பு
President of India pays Homage to Dr Sarvepalli Radhakrishnan on his Birth Anniversary
டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனின் பிறந்த தினமான இன்று, அவருக்கு குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
President of India pays Homage to Dr Sarvepalli Radhakrishnan on his Birth Anniversary
டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனுக்கு அவருடைய பிறந்த நாளில் குடியரசுத் தலைவர் அஞ்சலி செலுத்தினார்
President of India pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his birth anniversary
ஃபக்ருதீன் அலி அகமது பிறந்த நாளில் குடியரசுத் தலைவர் அவருக்கு மரியாதை செலுத்தினார்
President of India pays floral tributes to Dr A.P.J.Abdul kalam on his Birth Anniversary
அப்துல் கலாம் பிறந்தநாளையொட்டி, அவருக்கு குடியரசுத் தலைவர் மலர்தூவி மரியாதை செலுத்தினார்
President of India pays floral tributes to Dr A.P.J.Abdul kalam on his Birth anniversary
ஜே அப்துல் கலாம் பிறந்த நாள்; குடியரசுத் தலைவர் மலர் அஞ்சலி
President of India pays floral tributes to Dr Zakir Hussain on his birth anniversary
டாக்டர் ஜாகீர் உசைன் பிறந்த தினம் – குடியரசுத் தலைவர் மலர்அஞ்சலி
President of India pays floral tributes to Dr.Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary
டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணன் பிறந்த நாள்; குடியரசு தலைவர் மலர் அஞ்சலி
President of India pays floral tributes to Giani Zail Singh on his birth anniversary
முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் கியானி ஜைல் சிங் பிறந்தநாள் – குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் மலர் அஞ்சலி
President of India pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
சர்தார் வல்லபபாய் படேல் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் அவருக்கு மலர் அஞ்சலி செலுத்தினார்
President of India pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
சர்தார் வல்லபபாய் படேல் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
சர்தார் வல்லபபாய் படேலின் பிறந்த நாளையொட்டி, புதுதில்லியில் படேல் சதுக்கம் பகுதியில் உள்ள சர்தார் படேலின் சிலைக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India pays floral tributes to Shri KR Narayanan on his birth anniversary
President of India pays floral tributes to Shri KR Narayanan on his birth anniversary
President of India pays floral tributes to Shri R.Venkataraman on his Birth Anniversary
வெங்கடராமன் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் மலர் மரியாதை செலுத்தினார்.
President of India pays floral tributes to Shri R.Venkataraman on his Birth Anniversary
வெங்கடராமன் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India pays floral tributes to Shri R.Venkataraman on his birth anniversary
முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் வெங்கடராமன் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் ராம் நாத் கோவிந்த் அவருக்கு மரியாதை செலுத்தினார்
President of India pays homage to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
டாக்டர் ஏ பி ஜே அப்துல் கலாமின் பிறந்த நாளன்று குடியரசுத் தலைவர், அன்னாருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்
President of India pays homage to Neelam Sanjiva Reddy on his birth anniversary
நீலம் சஞ்சீவ ரெட்டி பிறந்த நாளையொட்டி குடியரசுத்தலைவர் அவருக்கு மரியாதை செலுத்தினார்
President of India pays homage to Netaji Subhas Chandra Bose
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸின் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India pays homage to Netaji Subhas Chandra Bose
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போசிற்கு குடியரசுத் தலைவர் மரியாதை செலுத்தினார்.
President of India pays homage to Sardar Vallabhbhai Patel on his Birth Anniversary
சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு அவருக்கு குடியரசுத் தலைவர் மரியாதை செலுத்தினார்
President of India pays homage to Shri K.R.Narayanan on his Birth Anniversary
கே. ஆர். நாராயணன் பிறந்ததினத்தை முன்னிட்டு இன்று குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India pays homage to Shri K.R.Narayanan on his Birth Anniversary
திரு. கே. ஆர். நாராயணன் பிறந்ததினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் மலரஞ்சலி
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
பிரணாப் முகர்ஜியின் பிறந்த நாளான இன்று அவருக்கு புகழஞ்சலி செலுத்தினார்.
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
பிரணாப் முகர்ஜியின் பிறந்தநாளான இன்று குடியரசுத் தலைவர் அவருக்கு புகழாரம்
President of India plants a Baobab sapling in Rashtrapati Bhavan Garden
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் உள்ள தோட்டத்தில் ஆனைப் புளிய மரக்கன்றை குடியரசுத் தலைவர் நட்டு வைத்தார்
President of India presents President’s Colour to the Submarine Arm of the Indian Navy
இந்தியக் கடற்படையின் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பிரிவிற்கு குடியரசுத் தலைவரின் கொடி – குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India presents President’s Colour to the Submarine Arm of the Indian Navy
இந்தியக் கடற்படையின் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பிரிவிற்கு குடியரசுத் தலைவரின் கொடி வழங்கப்பட்டது.
President of India presents President’s Colour to the Submarine Arm of the Indian Navy
இந்தியக் கடற்படையின்  நீர்முழ்கிக் கப்பலுக்கு குடியரசுத் தலைவரின் கொடியை வழங்கும் நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India presents Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force;
இந்திய விமானப் படையின் 230 சிக்னல் பிரிவுக்கு நிறங்கள் மற்றும் 51 ஸ்குவாட்ரான்களுக்கு தரத்தையும் அளித்தார் குடியரசுத் தலைவர்.
President of India presents Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force;
இந்திய விமானப் படையின் 230 சிக்னல் பிரிவுக்கு நிறங்கள் மற்றும் 51 ஸ்குவாட்ரான்களுக்கு தரத்தையும் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India presents Standards to the 223 Squadron and the 117 Helicopter Unit of the Indian Air Force
இந்திய விமானப்படையின் 223 போர்விமானப் படைப்பிரிவு,           117 ஹெலிகாப்டர் அலகு ஆகியவற்றுக்கு                      குடியரசுத்தலைவர் தரநிலைகளை வழங்கினார்
President of India presents Tagore Awards for Cultural Harmony for the Years 2014, 2015 and 2016
2014, 2015 மற்றும் 2016-ஆம் ஆண்டுகளுக்கான கலாச்சார நல்லிணக்க தாகூர் விருதுகள், இந்திய குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India presents Tagore Awards for Cultural Harmony for the Years 2014, 2015 and 2016
2014, 2015 மற்றும் 2016-ஆம் ஆண்டுகளுக்கான கலாச்சார நல்லிணக்க தாகூர் விருதுகள், குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India presents Visitor’s Awards 2018; addresses the meeting of Vice-Chancellors of Central Universities on the issue of promotion of research and innovation
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் 2018-க்கான விசிட்டர் விருதுகளை வழங்கினார்
President of India presents the National Florence Nightingale Awards
ஃபிளாரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் தேசிய விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India reaches Djibouti; addresses Indian Community in Djibouti
இந்திய குடியரசுத் தலைவருக்கு ஜிபோட்டியில் சம்பிரதாய வரவேற்பு
President of India receives copy of special issue of ‘Think India’ journal on Deen Dayal Upadhyay
தீன் தயாள் உபாத்யாயா குறித்த சிறப்பு “ திங்க் இந்தியா “ இதழ் வெளியீடு – குடியரசுத் தலைவர் முதல் நகலை பெற்றுக்கொண்டார்
President of India reviews passing out parade of 134th course of National Defence Academy; says armed forces represent India’s pluralism and India’s ethos
தேசிய ராணுவ பயிற்சி மையத்தில் பயிற்சி பெற்ற 134வது அணியினரின் பயிற்சி நிறைவு அணி வகுப்பை குடியரசுத் தலைவர் பார்வையிட்டார்; நமது ராணுவப் படைகள் இந்தியாவின் பன்முகத் தன்மை மற்றும் பண்பாட்டை பிரதிபலிப்பதாக புகழாரம்
President of India strongly condemns terrorist attack on Amarnath Yatris in Jammu and Kashmir
ஜம்மு காஷ்மீரில் அமர்நாத் யாத்திரீகர்கள் மீது தீவிரவாதிகள் தாக்குதலுக்கு குடியரசுத் தலைவர் கண்டனம்
President of India to Grace the Goa’s Liberation Day Celebrations in Panaji Tomorrow
கோவா விடுதலை நாள் விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் நாளை பங்கேற்பு
President of India to Inaugurate The 80th All India Presiding Officers’ Conference at Kevadia Tomorrow
அகில இந்திய நாடாளுமன்ற, சட்டமன்ற பேரவை தலைவர்களின்  80வது கூட்டம்: கெவாடியாவில் குடியரசுத்தலைவர் நாளை தொடக்கம்
President of India to Visit Bihar Tomorrow
குடியரசுத் தலைவர் நாளை பீகார் பயணம்
President of India to Visit Chhattisgarh on November 5 and 6, 2017
நவம்பர் 5 மற்றும் 6 தேதிகளில் - குடியரசு தலைவர் சத்திஸ்கர் பயணம்
President of India to Visit Diu from December 25 to 28
டிசம்பர் 25 முதல் 28 வரை குடியரசுத் தலைவர் டையுவுக்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார்
President of India to Visit Madhya Pradesh Tomorrow
குடியரசுத் தலைவர் நாளை மத்தியப்பிரதேசத்திற்கு பயணம்
President of India to Visit Tamil Nadu  on May 4 and 5
குடியரசுத் தலைவர் மே 4, 5 தேதிகளில் தமிழ்நாட்டில் பயணம்
President of India to Visit Uttar Pradesh Tomorrow
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் நாளை உத்தரப் பிரதேசம் பயணம்
President of India to address annual convocation of Aligarh Muslim University tomorrow
நாளை அலிகார் முஸ்லிம் பல்கலைக்கழக வருடாந்திர பட்டமளிப்பு விழாவில் உரையாற்றுகிறார் இந்திய குடியரசு தலைவர்
President of India to address annual convocation of Aligarh Muslim University tomorrow
அலிகார் முஸ்லிம் பல்கலைக்கழகத்தின் வருடாந்திரப் பட்டமளிப்பு விழாவில் உரையாற்றுவதற்காக இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India to address golden jubilee celebrations of Mehr Chand Mahajan DAV College for Women, Chandigarh, tomorrow
நாளை நடக்கவுள்ள சண்டிகர் மேஹர் சந்த் மகாஜன் டி. ஏ. வி. பெண்கள் கல்லூரியின் பொன்விழா கொண்டாட்டத்தில் குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றுகிறார்
President of India to grace a function on the occasion of 127th birth anniversary of Babasaheb Dr BR Ambedkar in Mhow
டாக்டர் பி. ஆர். அம்பேத்கரின் 127வது பிறந்தநாளையொட்டி, மத்தியப் பிரதேசம் மஹவ் நகரில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India to grace a function on the occasion of 127th birth anniversary of Babasaheb Dr BR Ambedkar in Mhow
மத்தியப் பிரதேசத்தில் அம்பேத்கர் 127ஆவது பிறந்தநாள் விழா குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India to hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on Covid-19 Response Tomorrow
இந்திய ஜனாதிபதி கோவிட்-19 குறித்து நாளை ஆளுநர்கள், துணை ஆளுநர்கள், மாநில மற்றும் யூனியன் பிரதேச நிர்வாகிகளுடன் கலந்துரையாடல்.
President of India to inaugurate ‘one district one product’ summit in Lucknow tomorrow
லக்னோவில் இன்று ‘ஒரு மாவட்டம் ஓர் உற்பத்தி’ குடியரசுத் தலைவர் தொடங்குகிறார்
President of India to present standard to the 51 squadron and colours to the 230 signal unit of the Indian Air Force tomorrow
இந்திய விமானப் படையின் 51-வது பிரிவுக்கு ஸ்டாண்டர்டு கொடியையும் 230-வது சிக்னல் பிரிவுக்கு கலர்ஸ் கொடியையும் குடியரசுத் தலைவர் நாளை வழங்குகிறார்
President of India to present visitor’s award for Research and for Technology Development tomorrow
ஆராய்ச்சி மற்றும் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டுக்கான வருகையாளர் விருதுகளை குடியரசுத்தலைவர் நாளை வழங்குகிறார்
President of India to preside over two-day Conference of Governors and Lt.Governors on November 23-24 at Rashtrapati Bhavan
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நவம்பர் 23 – 24 நடைபெறும் அனைத்து மாநில ஆளுநர்கள் மற்றும் துணை நிலை ஆளுநர்களின் 2 நாள் மாநாட்டிற்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India to preside over two-day Conference of Governors and Lt.Governors on November 23-24 at Rashtrapati Bhavan
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நவம்பர் 23 – 24 நடைபெறும் ஆளுநர்கள் மற்றும் துணை நிலை ஆளுநர்களின் 2 நாள் மாநாட்டிற்கு குடியரசுத் தலைவர் தலைமையேற்கிறார்
President of India to visit Himachal Pradesh on October 29 and 30
குடியரசுத் தலைவர் அக்டோபர் 29, 30 தேதிகளில் இமாச்சலப்பிரதேசம் செல்கிறார்
President of India to visit Jammu & Kashmir on April 18 and 19
ஏப்ரல் 18, 19 தேதிகளில் குடியரசுத் தலைவர்       ஜம்மு-காஷ்மீருக்குப் பயணம்
President of India to visit Maharashtra tomorrow
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் நாளை மகாராஷ்ட்ரா பயணம்
President of India to visit Odisha on March 17 To 18, 2018
குடியரசுத் தலைவர் ஒடிஷா மாநிலத்தில் 2018 மார்ச் 17, 18 தேதிகளில் பயணம் மேற்கொள்கிறார்
President of India to visit Siachen base camp tomorrow
குடியரசு தலைவர் நாளை சியாச்சின் இராணுவ முகாமிற்கு பயணம்
President of India to visit Tripura on June 7 and 8, 2018
குடியரசுத் தலைவர் 2018 ஜூன் 7 மற்றும் 8 அன்று திரிபுரா மாநிலத்திற்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
President of India to visit Tripura on June 7 and 8, 2018
குடியரசுத் தலைவர் 2018 ஜூன் 7 மற்றும் 8, திரிபுராவிற்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
President of India to visit Uttarakhand on November 3 and 4
குடியரசுத் தலைவர் நவம்பர் 3 மற்றும் 4 அன்று உத்தராகண்ட் பயணம்
President of India to visit West Bengal, Mizoram and Nagaland from November 28 to December 1, 2017
நவம்பர் 28 முதல் டிசம்பர் 1, 2017 வரை மேற்கு வங்காளம், மிசோராம், நாகலாந்து மாநிலங்களில் குடியரசுத் தலைவர் சுற்றுப்பயணம்
President of India virtually confers the Digital India Awards 2020
ஆறாவது டிஜிட்டல் இந்தியா  விருதுகள் 2020-ஐ குடியரசுத் தலைவர் காணொலி வாயிலாக நாளை வழங்குகிறார்
President of India virtually confers the Digital India Awards 2020
டிஜிட்டல் இந்தியா 2020 விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
President of India virtually confers the Digital India Awards 2020
டிஜிட்டல் இந்தியா விருதுகள் 2020-ஐ வழங்கினார் குடியரசுத் தலைவர்.
President of India virtually presents National Sports and Adventure Awards, 2020
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் 2020ஆம் ஆண்டின் தேசிய விளையாட்டு மற்றும் சாகச விருதுகளை காணொளிக் காட்சி வாயிலாக வழங்கினார்
President of India visits Andhra University and opens Centre for Defence Studies
ஆந்திரப் பல்கலைக் கழகத்தில் பாதுகாப்பு கல்வி மையத்தை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைத்தார்
President of India visits Guru Ghasidas Jaitkham at Girodhpuri in Chhattisgarh
சத்தீஸ்கர் மாநிலம் ஜிரோத்பூரில் குரு காசிதாஸ் ஜெய்தகமை குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India visits Guru Ghasidas Jaitkham at Girodhpuri in Chhattisgarh
சத்தீஸ்கரில் உள்ள ஜிரோப்பூரில் குரு காசிதாஸ் ஜெய்தகமை குடியரசுத் தலைவர் பார்வையிட்டார்.
President of India will present Nari Shakti Puraskar, 2018 on International Women’s Day tomorrow
சர்வதேச மகளிர் 2018ஆம் ஆண்டுக்கான நாரி ஷக்தி புரஸ்கார் விருதை குடியரசுத் தலைவர் நாளை வழங்கவிருக்கிறார்
President of India writes to Governor of Maharashtra conveying his condolences on loss of lives in stampede in Mumbai
மும்பை கூட்ட நெரிசலில் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதற்கு தமது இரங்கலைத் தெரிவித்து இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் மகாராஷ்ட்ர ஆளுநருக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளார்.
President of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurates  Dhamma Chakra Day celebrations on AsadhaPurnima today
தம்ம சக்கர தினமாக அனுசரிக்கப்படும் ஆஷத பூர்ணிமா கொண்டாட்டங்களை குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் இன்று துவக்கி வைத்தார்
President of India, Shri Ram Nath Kovind to confer Padma award to 43 awardees today
43 பேருக்கு பத்ம விருதுகள் - குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் இன்று வழங்குவார்
President of India, Shri Ram Nath Kovind to inaugurate the Dhamma Chakra Day celebrations on Asadha Purnima on July 4 , 2020
2020 ஜூலை 4-ஆம் தேதி ஆசாத பூர்ணிமா தினத்தன்று தர்ம சக்ரா தினக் கொண்டாட்டத்தை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar yesterday, i.e January 22, 2020
குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த், பிரதமரின் ராஷ்ட்ரிய பால புரஸ்கார் விருதுகளை நேற்று (22.01.2020) வழங்கினார்.
President of India’s Greetings on The Eve of Durga Puja
துர்கா பூஜையை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s Greetings on The Eve of Dussehra
தசராவை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s Greetings on The Eve of Idu’l Fitr
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் ஈகைப் பெருநாள் வாழ்த்துகள்
President of India’s Greetings on the Eve of Janmashtami
ஜன்மாஷ்டமி/ கிருஷ்ணஜெயந்தியை முன்னிட்டு  குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s Greetings on the Eve of Teachers’ Day
ஆசிரியர்கள் தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s Greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
விநாயகர் சதுர்த்தி தினத்தை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s Greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
விநாயகர் சதுர்த்தி தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India’s Greetings on the eve of Idu’l Fitr
ஈத் திருநாளையொட்டி (Idu’lFitr ) குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து.
President of India’s Greetings on the eve of Idu’l Fitr
ஈத் திருநாளையொட்டி (Idu’lFitr ), குடிமக்களுக்கு இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India’s Greetings on the eve of Janmashtami
ஜன்மாஷ்டமியை ஒட்டி குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s Greetings on the eve of Janmashtami
ஜன்மாஷ்டமியை ஒட்டி குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்,
President of India’s Greetings on the eve of Onam
ஓணம் பண்டிகையை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s Message on the eve of ‘Martyrdom Day’ of Guru Teg Bahadur
குரு தேக் பகதூரின் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவரின் செய்தி
President of India’s greetings on The Eve of Chhath Puja
சாத் பூஜாவை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து
President of India’s message on the eve of Independence Day of Algeria
பெலாரஸ் விடுதலை நாளுக்காக இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் வாழ்த்துச் செய்தி
President of India’s message on the eve of International Women’s Day
சர்வதேச மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவரின்  வாழ்த்துச் செய்தி
President of India’s message on the eve of International Women’s Day
சர்வதேச மகளிர் தினத்தையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President of India’s message on the eve of National Day of Iceland
ஐஸ்லாந்து தேசிய தினத்துக்கு முந்திய நாளில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவருடைய செய்தி
President of MEDEF (France) calls on Prime Minister
பிரான்ஸ் நாட்டின் மெடெஃப் அமைப்பின் தலைவர்     பிரதமருடன் சந்திப்பு
President of Sri Lanka H.E.Mr.Gotabaya Rajapaksa was the Chief Guest at the Inaugural Session
இலங்கை அதிபர் மேன்மைமிகு திரு கோத்தபாய ராஜபக்ச இவ்வருட உச்சிமாநாட்டின் தொடக்க நிகழ்ச்சியில் தலைமை விருந்தினராக பங்கேற்றார்.
President of Sri Lanka Mr.Gotabaya Rajapaksa warmly reciprocated the wishes of Prime Minister and expressed confidence that India and Sri Lanka would further enhance their friendly ties in the year 2020
பிரதமரின் வாழ்த்துக்கு பதில் வாழ்த்து தெரிவித்த இலங்கை அதிபர் திரு கோத்தபய ராஜபக்சே, இந்தியா-இலங்கை இடையேயான நட்பு ரீதியான உறவு 2020 ஆம் ஆண்டில் மேலும் மேம்படும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
President of the Asian Infrastructure Investment Bank
ஆசியக் கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கியின் தலைவர் அவர்களே,
President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr.Mohammad Ashraf Ghani paid a visit to India on September 19, 2018 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi
நரேந்திர மோடியின் அழைப்பையேற்று ஆப்கானிஸ்தான் இஸ்லாமியக் குடியரசின் அதிபர் டாக்டர் முகமது அஷ்ரப் கனி, இந்தியாவிற்கு இன்று (19.09.2018) வருகை தந்தார்.
President of the Kyrgyz Republic, H.E.Mr.Sooronbay Sharipovich Jeenbekov, graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister Shri Narendra Modi, in New Delhi, on May 30, 2019
புதுதில்லியில் நேற்று நடைபெற்ற பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் பதவியேற்பு விழாவில், கிர்கிஸ் குடியரசின் அதிபர் திரு சூரன்பே ஷாரிப்போவிக்  ஜீன்பிகாவ்  கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தார்.
President of the New Development Bank
புதிய வளர்ச்சி வங்கியின் தலைவர் அவர்களே,
President of the Russian Federation Vladimir Putin thanked Prime Minister of the Republic of India NarendraModi for the hospitality extended and invited him to visit Russia for the 20th Annual Summit in 2019
நரேந்திர மோடிக்கு, ரஷிய அதிபர் விளாடிமிர் புதின் நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார்.