natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Respected Speaker, what is happening in Delhi and across the country in the name of saving the Constitution
மதிப்பிற்குரிய அவைத்தலைவர் அவர்களே, அரசியல் சட்டத்தைப் பாதுகாக்கிறோம் என்ற பெயரில், டெல்லியிலும், நாடு முழுவதிலும் என்ன நடந்துகொண்டிருக்கிறது?
Respected delegations from India and France,
மதிப்பிற்குரிய இந்திய மற்றும் பிரான்ஸ் நாட்டுப் பிரதிநிதிகளே,
Respected member of the American delegation,
மதிப்பிற்குரிய அமெரிக்க குழுவில் இடம்பெற்றுள்ள பிரதிநிதிகளே,
Respective Ministries/Departments are also required to place the transfer policy in public domain.
இந்த இடமாற்றக் கொள்கையை பொது தளத்தில் அமைச்சகங்கள்/துறைகள் வைக்க வேண்டும்.
Respiratory virus also spreads rapidly in the winter months.”
குளிர் மாதங்களில் சுவாசத் தொற்று வேகமாகப் பரவக் கூடும் ”, என்று அவர் கூறினார்.
Responding to a query on India’s role in global politics vis-a-vis some leading countries, Shri Naidu stated that as one of the oldest civilisations which accounted for 27% of world’s GDP before foreign invasions, India never believed in hegemony and only would like to harness its potential as an economic power-house that benefits the people of India and other countries as well
சில முன்னணி நாடுகள் எதிரும்புதிருமாக இருக்கும் நிலையில் உலக அரசியலில் இந்தியாவின் பங்கு பற்றிய கேள்விக்கு பதிலளித்த திரு நாயுடு, மிகத் தொன்மையான நாகரிகங்களில் ஒன்றான இந்தியா வெளிநாட்டினரின் ஆக்கிரமிப்புக்கு முன் உலகின் ஜிடிப்பியில் 27% -ஐக் கொண்டிருந்தது.
Responding to a question on agriculture, the Finance Minister mentioned that comprehensive reforms have been announced
வேளாண்துறை தொடர்பான கேள்விக்கு பதில் அளித்த நிதியமைச்சர், முழுமையான சீர்திருத்தங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்றார்.
Responding to a suggestion Shri Gadkari informed that his Ministry will start a helpline to resolve the transportation issues.
ஆலோசனை ஒன்றுக்கு பதிலளித்துப் பேசிய திரு கட்காரி, போக்குவரத்து தொடர்பான பிரச்னைகளுக்கு தீர்வு காண்பதற்காக தமது அமைச்சகம் ஹெல்ப்லைன் ஒன்றைத் தொடங்கும் என்றும் தெரிவித்தார்.
Responding to a team that is working to create rural digital entrepreneurs, the Prime Minister said that it is important to create an India where everyone has equal opportunities.
ஊரக டிஜிட்டல் தொழில்முனைவோரை உருவாக்குவதற்காகப் பணிபுரியும் குழுவுடன் உரையாடிய பிரதமர், அனைவருக்கும் சம வாய்ப்பு இருக்கும் இந்தியாவை உருவாக்குவது மிகவும் முக்கியம் என்று கூறினார்.
Responding to a tweet by Prime Minister of Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, Shri Narendra Modi said that he is looking “forward to jointly review the bilateral relationship comprehensively”
இலங்கை பிரதமர் திரு மஹிந்த ராஜபக்சவின் டிவிட்டர் பதிவு ஒன்றுக்கு பதில் அளித்த பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, இருதரப்பு நட்புறவை விரிவாக ஆய்வு செய்ய தான் ஆர்வமாக இருப்பதாக தெரிவித்துள்ளார்.
Responding to concerns raised by the audience, the Minister informed that his ministry is looking at adopting the London model of public transport, where government funding is minimal and private investment is promoted
மாநாட்டில் பங்கேற்றவர்கள் எழுப்பிய கவலைகளுக்கு, பதிலளித்துப் பேசிய அமைச்சர், பொதுமக்களுக்கான போக்குவரத்துத் துறையில், அரசு நிதி குறைவாகவும், தனியார் முதலீடு வளரும் வகையிலும் உள்ள, லண்டன் மாதிரியிலான பொதுப் போக்குவரத்து முறையைப் பின்பற்றுவது குறித்து, தமது அமைச்சகம் பரிசீலித்து வருவதாகத் தெரிவித்தார்.
Responding to recent criticism, in an impassioned statement the Prime Minister asserted that he is a partner for the poor and underprivileged; the farmers and the jawans, in their misery and hardship; and wants to decisively end their suffering
அண்மையில் எழுந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பதிலளித்த பிரதமர், ஏழைகள் மற்றும் வறிய நிலையில் இருப்பவர்கள்; விவசாயிகள் மற்றும் பாதுகாப்புப் படை வீரர்களுடன் அவர்களின் துயரத்திலும், கடும் இன்னல்களிலும் கூட்டாளியாக இருப்பதாகவும்; அவர்களின் இன்னல்களை முடிவுக்கு கொண்டுவர உறுதிப்பூர்வமாக விரும்புவதாகவும் தெரிவித்தார்.
Responding to the question on teachers training Shri Pokhriyal said that the training of teachers for online education system is going on with full readiness and lakhs of teachers are also undergoing training
பொக்ரியால், ஆன்லைன் கல்வி முறை தொடர்பாக ஆசிரியர்களுக்கான பயிற்சி முழுவீச்சில் நடைபெற்று வருவதாகவும், லட்சக்கணக்கான ஆசிரியர்கள் பயிற்சி பெற்று வருவதாகவும் கூறினார்.
Responding to the urgency of the pandemic, this project was prepared in record time, underlying the efforts of the officials from the Finance and Health Ministries and the AIIB.
பெருந்தொற்றைச் சமாளிக்கும் அவசரத்தைக் கருதி, இந்தத் திட்டம் குறைந்த காலத்தில் நிதி மற்றும் சுகாதார அமைச்சகங்கள், ஆசிய உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கி அதிகாரிகளின் முயற்சியால் தயாரிக்கப்பட்டது.
Response of virus to temperature, humidity & UV radiation
வைரஸ் மீது வெப்பநிலை, ஈரப்பதம், புறஊதா கதிர் வீச்சு ஆகியவற்றின் தாக்கம்
Rest of 12 centres’ indices remained stationary.
பிற 12 மையங்களில்  குறியீட்டெண்ணில் எந்த மாற்றமுமில்லை.
Rest of 12 centres’ indices remained stationary.
மீதமுள்ள 12 மையங்களின் குறியீடுகள் நிலையானவை.
Rest of the day’s events will be streamed from Mulagandha Kuti Vihara, Sarnath and Mahabodhi Temple, Bodh Gaya in association with Mahabodhi Society of India and Bodh Gaya Temple Management Committee.
இந்த விழாவின் இதரத் தொடர் நிகழ்ச்சிகளுக்கு சாரநாத், முலகந்த குடி விஹாரை, புத்த கயாவில் உள்ள மகாபோதி ஆலயங்கள் இந்திய மகாபோதி சொசைட்டி, புத்த கயா ஆலய நிர்வாகக் குழு ஆகியவை இணைந்து ஏற்பாடுகள் செய்துள்ளன.
Rest of the day’s events will be streamed from Mulagandha Kuti Vihara, Sarnath and Mahabodhi Temple, Bodh Gaya in association with Mahabodhi Society of India and Bodh Gaya Temple Management Committee.
அன்றைய தின நிகழ்ச்சிகள் சாரநாத் முலகந்தா குடி விஹாரா, புத்தகயா மகாபோதி கோவிலில் இந்திய மகாபோதி சொசைட்டி, புத்த கயா கோவில் மேலாண்மைக் குழுவுடன் இணைந்து நடைபெறும்.
Rest of the events on this day, including messages from top Buddhist religious leaders, Masters and Scholars from different parts of the world will be streamed from Sarnath and Bodh Gaya.
உலகின் பல பகுதிகளிலும் இருக்கின்ற புத்தமத உயர்நிலைத் தலைவர்கள், மாஸ்டர்கள் மற்றும் நிபுணர்கள் ஆகியோரின் உரைகள் சாரநாத் மற்றும் புத்தகயாவில் இருந்து ஒலிபரப்பப்படும்.
Rest of them are being currently medically screened for COVID-19 infections.
மற்றவர்களுக்கு தற்போது கோவிட்-19 தொற்று குறித்த பரிசோதனைகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Restoration work is being carried out after damage during the earthquake last year
கடந்த ஆண்டு ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தில் சேதம் ஏற்பட்டதற்குப் பிறகு, மீட்டமைக்கும் பணி மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
Restoration work of architectural genius, Markandeshwar temple in Maharashtra initiated by Archaeological Survey of India
மகாராஷ்ட்ரா மாநிலம், மார்க்கண்டேஸ்வர் கோவிலின் புனரமைப்புப் பணி:
Restricted Emergency Use of drugs in the country for treatment of suspected or laboratory confirmed COVID-19 in adults and children hospitalised with severe disease is subject to the following conditions- Written informed consent of each patient required, results of additional clinical trials to be submitted, active surveillance data of all treated patients to be submitted, risk management plan along with active post marketing surveillance and reporting of serious adverse events also to be submitted
வரையறுக்கப்பட்ட அவசரக்கால மருந்துப் பயன்பாடு என்பதன் கீழ் தீவிர கொரோனா நோய் அறிகுறிகளுடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு கோவிட்-19 இருக்கிறதா என்று சந்தேகத்தில் அல்லது ஆய்வுக்கூட உறுதிப்பாட்டின் கீழ் சிகிச்சை அளிப்பதற்கு ஒவ்வொரு நோயாளியிடம் இருந்தும் எழுத்துப்பூர்வமான ஒப்புதல் பெறுதல், கூடுதலான மருத்துவமனை சார் பரிசோதனை முடிவுகளை சமர்ப்பித்தல், தொடர்புடைய அனைத்து நோயாளிகளின் தீவிரக் கண்காணிப்பு தகவலை சமர்ப்பித்தல், சந்தை விற்பனைக்குப் பிறகான கண்காணிப்புடன் கூடிய ஆபத்துக்கால நிர்வாகத் திட்டத்தை சமர்ப்பித்தல் மற்றும் தீவிரமான பக்க விளைவுகளைத் தெரிவித்தல் போன்ற நிபந்தனைகள் நம் நாட்டில் உள்ளன.
Restrictions at local level imposed by District Administrations or by State Governments is violation of MHA guidelines under DMA, 2005 provisions
மாவட்ட நிர்வாகங்கள் அல்லது மாநில அரசுகள் கட்டுப்பாடுகள் விதிப்பது பேரழிவு மேலாண்மைச் சட்டம் 2005-இன் கீழ் உள்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்ட வழிகாட்டுதல்களை மீறும் செயல்.
Restrictions on co-use of private sidings removed - 1,079 private sidings allowed to become private freight terminals effectively.
தனியார் ஒதுக்கீட்டில் இணைப் பயன்பாட்டிற்கான கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டன - 1,079 தனியார் ஒதுக்கீட்டில் தனியார் சரக்கு முனையங்கள் திறம்பட அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
Restrictions on movement of individuals during night (Night curfew) have been removed.
இரவு நேரங்களில் தனிநபர் நடமாட்டத்துக்கு விதிக்கப்பட்டிருந்த கட்டுப்பாடுகள் ( இரவு நேர ஊரடங்கு) ரத்து செய்யப்படுகின்றன.
Restructuring of the Schemes of the Department of Youth Affairs
மத்திய இளைஞர் நலத் துறையின் திட்டங்களை மறுசீரமைத்தல்
Result Of Indian Forest Service Examination, 2017
இந்திய வனச் சேவை 2017 தேர்வு முடிவுகள்
Result of Civil Service (Preliminary) Examination, 2018 For Candidates who have Qualified For Admission In Indian Forest Service (Main)  Examination, 2018
சிவில்  பணிகள் பூர்வாங்க தேர்வு 2018 முடிவுகளின்படி இந்திய வனத்துறைப்பணிகள் முக்கியத் தேர்வு 2018-க்கு தகுதி உள்ள விண்ணப்பதாரர்கள் பட்டியல்
Result of Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 for Admission in Indian Forest Service (Main) Examination, 2020
குடிமைப்பணிகளுக்கான (முதல் நிலை) தேர்வு 2020-ல் வெற்றி பெற்று குடிமைப் பணிகளுக்கான (முதன்மை) தேர்வு 2020, மற்றும் இந்திய வனத்துறை பணிகளுக்கான (முதன்மை) தேர்வு 2020-க்கு தகுதி பெற்றோர்
Result of Combined Geo-Scientist (Main)Examination-2020
ஒருங்கிணைந்த புவி அறிவியலாளர் (முதன்மை) தேர்வு 2020 முடிவுகள் அறிவிப்பு
Result of Engineering Services(Main) Examination 2020
பொறியியல் சேவைகள் (முதன்மை) தேர்வு முடிவு 2020 வெளியீடு
Result of UPSC Engineering Services (Preliminary) Examination, 2018
யுபிஎஸ்சி பொறியியல் சேவைகள் (முதனிலை) தேர்வு 2018-ன் முடிவுகள் வெளியீடு
Result will also be available on the Commission’s website http/www.upsc.gov.in
upsc. gov. in/". என்ற வலைதளத்தின் மூலமும் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Result will also be available on the Commission’s website http/www.upsc.gov.in
upsc. gov. in/ என்ற வலைதளத்தில் கிடைக்கும்.
Resultantly, the One Hundred and First Amendment Act, 2016 to the Constitution of India that paved the way for introduction of GST in the country, became applicable to the State of Jammu and Kashmir also
அதன் விளைவாக, ஜிஎஸ்டியை நாடெங்கும் அமலாக்க வழிசெய்த இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டத்துக்கான நூற்று ஒன்றாவது திருத்தச் சட்டம், ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்துக்கும் உரித்தானது.
Results from the extensive computation analysis of the 1029 sequenced genomes from India carried out by CSIR constituent labs, CSIR-Institute of Genomics and Integrative Biology (IGIB), Delhi and CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Hyderabad were published in the scientific journal, Nucleic Acid Research, earlier this week
அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சி மன்றத்தின் (சிஎஸ்ஐஆர்) உறுப்பு ஆய்வகங்களான சிஎஸ்ஐஆர்-மரபணு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த உயிரியல் நிறுவனம், தில்லி மற்றும் சிஎஸ்ஐஆர்-உயிர்மங்கள் மற்றும் மூலக்கூறு உயிரியல் மையம், ஹைதரபாத் ஆகியவை மேற்கொண்ட 1029 மூலக்கூறு வரிசைகளின் விரிவான ஆய்வின் முடிவுகள் 'நியுக்ளிக் ஆசிட் ரிசெர்ச்' என்னும் அறிவியல் சஞ்சிகையில் இந்த வாரத்தின் தொடக்கத்தில்  வெளியாகியுள்ளன.
Results of JEE (Advanced) 2018 declared today
2018 ஜே. இ. இ. (அட்வான்ஸ்டு) தேர்வு முடிவுகள் இன்று வெளியிடப்பட்டன
Results of Ranking of States on support to Startup Ecosystems to be declared tomorrow
புது நிறுவன சூழலியலுக்கு ஆதரவளிக்கும் மாநிலங்களின் தரவரிசை பட்டியல் நாளை வெளியீடு
Results that you achieve  through your own hard work and diligence will invest you with a  phenomenal and extra-ordinary self-confidence
தங்கள் சொந்த உழைப்பினால் விளையும் பலன் உங்கள் தன்னம்பிக்கை அதிகரிக்கும், அற்புதங்கள் ஏற்படும்.
Retail investors are offered discount of 3.5% over cut-off price for non-retail category.
சில்லறை முதலீட்டாளர்களுக்கு 3.5 சதவீதம் தள்ளுபடி வழங்கப்பட்டது.
Retired Police Officers in large numbers attended the Parade.
ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள் அதிக அளவில் அணிவகுப்பில் பங்கேற்றனர்.
Retired defence personnel are not entitled for LTC .
ஓய்வு பெற்ற பாதுகாப்பு பணியாளர்களுக்கு எல். டி. சி சலுகை கிடையாது.
Retirement of CAPF Personnel
சி. ஏ. பி. எஃப். பணியாளர் ஓய்வு
Retirement of Government Servants on 31st March, 2020
மார்ச் 31ஆம் தேதியன்று ஓய்வு பெறும் அரசுப் பணியாளர்கள்
Retirement of old & inefficient plants.
மிகவும் பழமையான, செயல்திறனற்ற நிறுவனங்களுக்கு ஓய்வளித்தல்.
Retraining, up-skilling,    internship   for   Vocational   Education   and   Training managers, teachers and trainers of India by the Belarusian Side;
3. இந்தியாவில் உள்ள தொழிற்கல்வி மற்றும் பயிற்சி அளிக்கும் மேலாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பயிற்சி அளிப்பவர்களுக்கு மறு பயிற்சி, திறனை மேலும் வளர்த்தல், உள்ளகப் பயிற்சி அளித்தல் (internship) ஆகிய பணிகளை பெலாரஸ் அரசு மேற்கொள்ளும்;
Retro-fitment of Micro-processor control system in diesel Locomotives have been executed to achieve fuel efficiency.
எரிபொருள் சிக்கனத்தை அடைவதற்காக டீசல் எஞ்ஜின்களில் மைக்ரோ புரோசசர் அடிப்படையிலான கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு பொருத்தப்பட்டுள்ளது.
Return of regulatory authority from NHB to RBI proposed, over the housing finance sector.
வீட்டுவசதி நிதிப்பிரிவின் மீதான ஒழுங்குமுறை ஆணையக் கட்டுப்பாட்டினைத் தேசிய வீட்டுவசதி வாரியத்திலிருந்து (என். ஹெச். பி) இந்திய ரிசர்வ் வங்கிக்குத் திருப்பியளிக்க உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது.
Return over Cost (in %)
உற்பத்திச் செலவை விட கூடுதலாக வருமானம் (%)
Return over cost (in per cent)
செலவை விட அதிகமாகக் கிடைக்கும் வருமானம் (சதவீதத்தில்)
Reusable vinyl/rubber gloves (cleaning)
6.               மறுபடி பயன்படுத்தக்கூடிய வினைல்/ரப்பர் கையுறைகள் (சுத்தமாக்குதல்)
Reusable vinyl/rubber gloves (cleaning)
மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய வினைல்/ரப்பர் கையுறைகள் (சுத்தப்படுத்துதல்)
Revamp of Indian Development Assistance Scheme (IDEAS) proposed.
இந்திய மேம்பாட்டு உதவித் திட்டத்தை மறுசீரமைக்கும் யோசனை உள்ளது.
Revamped Khelo India Programme: The Union Cabinet has approved the revamped Khelo India programme at a cost of Rs.1,756crore for the period 2017-18 to 2019-20
2017-18 முதல் 2019-20 வரையான காலத்திற்கு கேலோ இந்தியா திட்டத்தை ரூ.
Revamping of Catering System
உணவு வழங்கு முறையில் சீரமைப்பு
Revelations made today in the media under the name ‘Paradise Papers’ [based upon expose done by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ)] indicate that out of 180 countries represented in the data of offshore entities held by persons of different nationalities, India ranks 19th in terms of number of names.714 Indians reportedly appear in the tally
`பாரடைஸ் வெளியீடுகள்' என்ற பெயரில் [சர்வதேச புலனாய்வு செய்தியாளர்கள் கூட்டமைப்பால் (ICIJ) வெளியிடப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில்] ஊடகங்களில் இன்று வெளியான தகவல்களின்படி, அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வெவ்வேறு நாட்டவர்களின் வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் உள்ள 180 நாடுகளில், பெயர்களின் எண்ணிக்கையில் இந்தியா 19வது இடத்தில் உள்ளது.
Revenue Department, Govt.of India has got encouraging reports from the roadside Dhabas and big Restaurants as well as from Kirana shops to Departmental Stores which, in turn, have started getting acclimatized to the new tax system.
இந்திய அரசின் வருவாய்த்துறை   சாலையோர   சிறிய உணவுவழங்குமிடங்களும்  பெரிய  உணவகங்களும் , சில்லரை வியாபாரக்  கடைகளும்  பல்பொருள் அங்காடிகளும் புதிய வரிவிதிப்பு  ஏற்பாடோடு உடன்பாட்டுடன் புதிய வரிவிதிப்புடன் பழக்கப்பட்டு இருந்தனர் என்ற ஆதரவான  செய்தி  அறிக்கைகளைப் பெற்றனர்.
Revenue Performance of the Project :
திட்டத்தின் வருவாய் செயல்பாடு :
Revenue Receipts registered a higher growth during the first eight months of 2019-20, compared to the same period last year, led by considerable growth in Non-Tax revenue.
2019-20ம் நிதியாண்டின் முதல் 8 மாதங்களில் வருவாய் வரவு, கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தைவிட அதிக வளர்ச்சியைப் பெற்றுள்ளது.
Revenue Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey said, “To begin with, in the indirect tax administration, the DIN would be used for search authorisation, summons, arrest memo, inspection notices and letters issued in the course of any enquiry
புதிய நடைமுறை அமலுக்கு வந்திருப்பதையடுத்து, மறைமுக வரிகள் வாரியத்தால் இனி மேற்கொள்ளப்படும் சோதனைகள், சம்மன், கைது உத்தரவுகள், ஆய்வு நோட்டீஸ் மற்றும் கடிதங்கள்  தொடர்பான விசாரணைக்கு ஆவண அடையாள எண் பயன்படுத்தப்பட உள்ளதாக மத்திய வருவாய்த் துறை  செயலாளர் டாக்டர் அஜய் பூஷன் பாண்டே  தெரிவித்துள்ளார். ஜி. எஸ். டி அல்லது சுங்கத்துறை அல்லது மத்திய கலால் துறையால் அனுப்பப்படும் அனைத்து கடிதப் போக்குவரத்துகளிலும், கணினி மூலம் உருவாக்கப்பட்ட ஆவண அடையாள எண் இல்லாத கடிதங்கள் செல்லாதவையாக கருதப்படும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Revenue earned through these launches was approx.95 Million Euros and 4.5 Million USD in Foreign Exchange.
இவற்றின் மூலம்  தோராயமாக 95 மில்லியன் யூரோ மற்றும் 4.5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரை அன்னியச் செலாவணியாக வருவாய் ஈட்டப்பட்டுள்ளது.
Reverse repo rate has been reduced by 25 basis points from 4.0% to 3.75% with immediate effect, in order to encourage banks to deploy surplus funds in investments and loans in productive sectors of the economy.
உபரி பணத்தை, முதலீடுகளிலும், பொருளாதாரத்தின் ஆக்கப்பூர்வ துறைகளிலும் செலுத்த வங்கிகளை ஊக்கப்படுத்த, ரிவர்ஸ் ரெப்போ வட்டி விகிதம் 4.0 சதவீதத்திலிருந்து 3.75 சதவீதமாக 25 அடிப்படை புள்ளிகள் குறைக்கப்பட்டுள்ள‌து.
Review Meeting on Left Wing Extremism (LWE)
இடதுசாரி தீவிரவாதம் குறித்த ஆய்வுக் கூட்டம்
Review for the month of February, 2018
2018 பிப்ரவரி மாதத்திற்கான ஆய்வு விவரம்
Review meeting concluded with a resolution to speed up and complete all ongoing projects before scheduled time so that Yamuna, the life line of Delhi, may become healthier & cleaner
தில்லியின் ஜீவநாடியான யமுனா நதி தூய்மையானதாகவும், துடிப்புடனும் ஓடும் வகையில் அது தொடர்பான அனைத்துத் திட்டங்களையும் குறிப்பிட்ட கால அவகாசத்துக்குள் நிறைவடைய செய்ய வேண்டுமென்ற தீர்மானத்துடன் ஆய்வுக் கூட்டம் முடிவடைந்தது.
Review of Group 'A' Executive Officers of Sashastra Seema Bal (SSB) with net creation of 19 posts of various ranks from Assistant Commandant to Inspector General ranks to enhance the operational and administrative capabilities of SSB.
) ‘ஏ’ குரூப் செயல் அதிகாரிகள் குறித்த ஆய்வில் உதவி கமாண்டண்ட் முதல் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் வரை 19 பணியிடங்களை உருவாக்கி எஸ். எஸ். பி. யின் செயல்பாட்டு மற்றும் நிர்வாகத் திறன் மேம்படுத்தப்பட்டது.
Review of basic research on highly diluted homeopathic medicines found 98 replicated experiments, over 70% of replications were positive.
மிகவும் நீர்த்த ஹோமியோபதி மருந்துகள் குறித்த அடிப்படை ஆராய்ச்சி ஆய்வுகளில் 98% பிரதிபலித்த பரிசோதனைகளில் 70%க்கும் அதிகமான பிரதிபலிப்புகள் நேர்மறையாக உள்ளன.
Review of the National Hydrology Project (World Bank supported initiative of Ministry of Jal Shakti) was carried out by Minister, Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat and Minister of State, Shri Rattan Lal Kataria.
உலக வங்கி நிதி உதவியுடன் செயல்படுத்தப்பட்டு வரும் மத்திய ஜல்சக்தி அமைச்சகத்தின் தேசிய நீர் வள இயல் திட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து ஜல்சக்தி அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் செகாவத் மற்றும் இணை அமைச்சர் திரு ரத்தன்லால் கட்டாரியா ஆகியோர் இன்று ஆய்வு செய்தனர்.
Review of the status of the rules / regulations on pre-packaged goods.
முன்னரே பேக்கேஜ் செய்த சரக்குகள் குறித்த விதிகள்/ ஒழுங்குமுறைகள் அமலாக்கத்தின் நிலையை ஆய்வு செய்தல்;
Review of these conditions will be done after 31.12.2020 depending upon the need and demand for such relaxed condition.
31.12.2020-க்கு பிறகு தளர்த்தப்பட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து மறு ஆய்வு செய்யப்படும்.
Review the outcomes and suggest mid-course corrections that may be required in the policy design.
விளைவுகளை ஆய்வு செய்தல் மற்றும் கொள்கை வடிவமைப்பில் இடைக்கால சரிபார்ப்புகளுக்கு ஆலோசனை கூறுதல்
Reviewing global scenario of EVs, the Survey notes that the market share of electric cars is around 2 per cent in China while it is around 39 per cent in Norway whereas the Indian market share of electric cars is a meagre 0.06 per cent
உலக அளவில் மின்சார வாகனங்களின் நிலை குறித்து ஆய்வு செய்த பொருளாதார ஆய்வறிக்கை, “சீனாவில் மொத்த வாகனங்களில் 2 சதவீதம் மின்சார வாகனங்கள், நார்வேயில் 39 சதவீத வாகனங்கள் மின்சாரத்தில் இயங்குகின்றன.
Reviewing progress towards the roadmap to deliver 1 crore houses in the rural areas by 2019, the Prime Minister said that the positive impact of housing on the lives of the beneficiaries should be suitably examined, and the focus should be on improving their quality of life.
2019 –ம் ஆண்டுக்குள் ஊரகப் பகுதிகளில் 1 கோடி வீடுகளை வழங்குவதற்காகத் திட்டத்தை ஆய்வு செய்த பிரதமர், வீட்டுவசதித் திட்டம் பயனாளிகளின் வாழ்க்கையில் அளிக்கும் நல்ல தாக்கத்தை சரியாக ஆய்வு செய்து, அவர்களின் வாழ்க்கை தரத்தை மேம்படுத்துவதை கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary asked the State Governments to ensure timely and complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc
மாநிலங்கள் மற்றும் மத்திய அரசு அமைப்புகளின் தயார்நிலையை ஆய்வு செய்த அமைச்சரவை செயலாளர், தாழ்வான பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்களை அப்புறப்படுத்துவது, உணவு, குடிநீர், மருந்துகள் போன்ற அத்தியாவசிப் பொருட்கள் போதுமான அளவில் இருப்பு வைத்திருப்பது போன்ற பணிகளை சரியான நேரத்த்தில் முடிப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் என கேட்டுக் கொண்டார்.
Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and ensure the return of all fishermen from the sea
மாநிலங்கள் மற்றும் மத்திய அரசு ஏஜென்டுகளின் தயார் நிலையை மீளாய்வு செய்த அமைச்சரவைச் செயலாளர் புயல் கடக்கும் பாதையில் தாழ்வான இடங்களில் உள்ள மக்களை முழுவதுமாக வெளியேற்றுவதற்கான அனைத்து இன்றியமையாத நடவடிக்கைகளையும் எடுக்குமாறும், கடலில் உள்ள மீனவர்கள் அனைவரும் கரைக்குத் திரும்புவதை உறுதி செய்யுமாறும் அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
Reviewing the progress in Sugamya Bharat Abhiyan, the Prime Minister called for use of technology to evolve a mechanism to collect feedback from Divyang-jan, on accessibility issues being faced by them in public premises
சுகம்யா பாரத் திட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து ஆய்வு செய்த பிரதமர், பொது இடங்களில் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு உரிய வசதிகள் இல்லாமல் ஏற்படும் பிரச்சினைகள் குறித்து அவர்களிடமிருந்து தகவல்களைத் திரட்டுவதற்கான நடைமுறையை உருவாக்க தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
Reviewing the progress of Kashi Vishwanath Dham Project, Prime Minister directed that all such old temples which were unearthed during the development of the Kashi Vishwanath Parisar should be protected and preserved.  Help of experts should be taken to maintain their historical and architectural legacy.  Carbon dating should be conducted so that these temples and their importance is highlighted to the tourist and the pilgrims, who visit the Kashi Vishwanath temple.  The Kashi Vishwanath Trust should prepare a route map with appropriate tourist guides to facilitate the pilgrims who make a visit in this complex.
காசி விஸ்வநாதம் திட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து ஆய்வு செய்த பிரதமர், காசி விஸ்வநாத் பரிசார் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் புனரமைக்கப்படும் இத்தகைய அனைத்து பழைய ஆலயங்களும் பாதுகாப்புடன் பராமரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார்.
Reviewing the progress of the Forest Rights Act, the Prime Minister emphasized the importance of using space technology to determine the rights of tribal communities, and settle claims expeditiously.
வன உரிமைச் சட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து ஆய்வு செய்த பிரதமர், பழங்குடியினச் சமூகங்களின் உரிமைகளை தீர்மானிக்கவும், அவர்களுக்கு விரைவாக கேட்புத்தொகை வழங்கிடவும் வான் தொழில்நுட்பத்தை பயன்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்,
Reviewing the rescue and restoration efforts, Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries/ Agencies should remain in close touch with Odisha and West Bengal State Governments and provide all required assistance expeditiously
மீட்டு மற்றும் நிவாரண முயற்சிகளை ஆய்வு செய்த அமைச்சரவை செயலாளர், ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்க அரசுகளுடன் மத்திய அமைச்சகங்களின் அதிகாரிகள் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்து தேவையான உதவிகளை உடனடியாக வழங்கும்படி உத்தரவிட்டார்.
Reviews countrywide preparedness on COVID-19 response
கொவிட் 19ஐ எதிர்கொள்ள நாடு தழுவிய தயார்நிலையை ஆய்வு செய்தார்
Revised Consolidated Guidelines of Ministry of Home Affairs
Revised Consolidated Guidelines of Ministry of Home Affairs
Revised Consolidated Guidelines of Ministry of Home Affairs
மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் தொகுக்கப்பட்ட திருத்திய வழிகாட்டுதல்கள்
Revised De-Minimis exemption under Competition Act 2002 for speeding up Mergers & Acquisitions of companies in the country.
கம்பெனிகளை இணைத்தல் & கையகப்படுத்துதல் நடவடிக்கைகளை விரைவுப்படுத்த ஏதுவாக போட்டிச்சட்டம் 2002-லிருந்து விலக்கு அளிப்பது திருத்தியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Revised Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) between India and Kenya notified;
இந்தியா-கென்யா இடையிலான திருத்தப்பட்ட இரட்டை வரி தவிர்ப்பு உடன்படிக்கை அறிவிக்கை வெளியிடப்பட்டது.