natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today reviewed the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conference.
உத்தரகாண்ட் மாநிலத்தில் நடைபெறும் சார்தாம் சாலைத் திட்டப் பணிகள் குறித்து மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்கள் துறைகளின் அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி இன்று காணொளி மூலம் ஆய்வு செய்தார்.
Union Minister for Road Transport & Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari today inaugurated the “Hunar Haat” through video-conference, being organised by Union Ministry of Minority Affairs from 18th to 27th December, 2020 at Numaish Ground, Panvadiya in Rampur (UP)
மத்திய சிறுபான்மை விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ‘ஹுனார் ஹாட்’ - ஐ மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்கள் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி காணொலி மூலம் இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has announced that soon there will be no human interface in granting driving licences to heavy vehicle drivers in the country
நாட்டில் கனகர வாகன ஓட்டுனர்களுக்கு ஓட்டுனர் உரிமம் வழங்குவதற்கு விரைவில் மனித இடையீடு இல்லாமல் போய்விடும் என்று மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள், கப்பல் போக்குவரத்து, நீர் ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி அறிவித்துள்ளார்.
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that over 9829 kilometres National Highways were constructed during the year 2017-18
2017-18-ம் ஆண்டில் 9,829 கிலோமீட்டருக்கு மேல் தேசிய நெடுஞ்சாலை பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக, மத்திய சாலைப்போக்குவரத்து &  நெடுஞ்சாலை, கப்பல்,  நீர்வளம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டல் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari today inaugurated a Truck Parking Terminal at the V.O.Chidambaranar Port, Tuticorin under the ambitious Sagarmala Project
மத்திய அரசின் சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் தூத்துக்குடி வ. உ. சிதம்பரனார் துறைமுகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள சரக்கு வாகன நிறுத்தும் முனையத்தை, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை, கப்பல், நீர்வளம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டல் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will launch a mobile App and Toll-free Emergency number for Highway users tomorrow in New Delhi
சுகத் யாத்ரா செயலியையும் நெடுஞ்சாலை பயன்படுத்துவோருக்கான இலவச அவசர தொலைபேசி சேவையையும் புதுதில்லியில் நாளை (7.3.2018) மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள், கப்பல் போக்குவரத்து, நீர் ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி தொடங்கி வைக்கிறார்.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari dedicated to Nation via video conference mode a one-kilometre long Road-Over-Bridge across Railway Level Crossing on NH 45-A at Arumparthapuram, Puducherry today
புதுச்சேரியில் உள்ள அரும்பார்த்தபுரத்தில் தேசிய நெடுஞ்சாலை 45-இல் கட்டப்பட்டுள்ள ஒரு கிலோமீட்டர் நீள பாலத்தை காணொலி மூலம் மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி இன்று நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation of 33 NH projects in Karnataka today thru virtual mode
4127 கோடி செலவில் நாகலாந்தில் நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்கள் : அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி அடிக்கல் நாட்டினார்
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari inaugurated the three lane 1.5 km long Koilwar bridge over Sone river in Bihar through Video Conferencing today
பிகாரில் சோன் ஆற்றுக்கு குறுக்கே கட்டப்பட்டுள்ள ரூ 266 கோடி மதிப்பிலான 1.5 கிலோ மீட்டர் நீளமுள்ள மூன்று வழி கோயில்வார் பாலத்தை, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி காணொலி மூலம் இன்று திறந்து வைத்தார்.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today addressed India@75 Summit : Mission 2022 organised by the Confederation of Indian Industries
நிதின் கட்கரி இன்று, இந்தியத் தொழில்கள் கூட்டமைப்பு ஏற்பாடு செய்த இந்தியா @75 உச்சி மாநாடு: இயக்கம் 2022 என்ற நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றினார்.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala tomorrow
நாளை நடைபெறும் நிகழ்ச்சி ஒன்றில், மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி எட்டு தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களை கேரளாவில் தொடங்கி வைத்து அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala tomorrow
கேரளாவில் 8 தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி தொடங்கி வைக்கிறார்
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala tomorrow
கேரளாவில் இன்று 8 தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களை  மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சர்  திரு.
Union Minister for Road Transport and Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari unveiled the Indian Infrastructure Body of Knowledge (InBoK), a book on the practice of program and project management in India, and launched the framework, along with Union Minister Piyush Goyal, NITI Aayog CEO Amitabh Kant, and QCI Chairman Adil Zainulbhai
மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுச்சாலைகள், சிறு, குறு, நடுத்தர தொழில்கள் அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, இந்திய திட்ட நடைமுறை மற்றும் திட்டமேலாண்மைக்கான 'இந்திய உள்கட்டமைப்பு அறிவுசார் முறை' என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார்.
Union Minister for Road Transport& Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has expressed confidence that in the next five years, India will become a manufacturing hub for electric vehicles
அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள், மின்சார வாகனங்களை உற்பத்தி செய்யும் நாடாக இந்தியா மாறும் என மத்திய சாலை போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைத்துறை மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தர ரகத் தொழில்துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has stressed upon utilising modern and green technologies in road construction all over the country
நாடு முழுவதும் சாலைக் கட்டுமானத்தில் நவீன மற்றும் பசுமைத் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துமாறு, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari addressing the event for laying of foundation stone for country’s first Multi-modal Logistic Park in Assam today.
அசாமில் அமைக்கப்பட உள்ள நாட்டின் முதல் மல்ட்டி மோடல் லாஜிஸ்டிக் பூங்காவிற்கு மத்திய போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, காணொளிக் காட்சி வாயிலாக நாளை அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has called upon the Uttar Pradesh Government to exempt toll plaza agreements from stamp duty in the State
சுங்கச்சாவடி ஒப்பந்தங்களுக்கான முத்திரைத்தாள் கட்டணங்களை நீக்க வேண்டும், தேசிய நெடுஞ்சாலைகளுக்கான நில கையகப்படுத்தலை துரிதப்படுத்த வேண்டும் உள்ளிட்ட கோரிக்கைகளை உத்தரப் பிரதேச அரசுக்கு மத்திய நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் சாலை போக்குவரத்து அமைச்சர் நிதின் கட்கரி இன்று வைத்தார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has requested the Maharashtra Government to take initiative for preparation of detailed project report (DPR) for formation of the State Water Grid to overcome the recurring flood crisis in the State
மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தின் வெள்ள நிலைமையை சமாளிக்கும் வகையில் மாநில நீர் வழி இணைப்பு திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கான விரிவான திட்ட அறிக்கை தயாரிக்க நடவடிக்கை மேற்கொள்ளும்படி, அந்த மாநில அரசுக்கு மத்திய சாலை போக்குவரத்து , நெடுஞ்சாலைகள், குறுசிறுநடுத்தரத் தொழில்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan today.
13,000 கோடி மதிப்பில் 14 தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களை,  மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சர் நிதின்கட்கரி காணொலிக் காட்சி வாயிலாக இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan today.
நிதின் கட்கரி, ராஜஸ்தானில் 18 நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களைக் காணொலி மூலம் அடிக்கல் நாட்டி இன்று துவக்கி வைத்தார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 27 highway projects in Assam today
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தர தொழில்கள் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, அசாமில் 27 நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களைக் காணொலி மூலம் அடிக்கல் நாட்டி இன்று துவக்கி வைத்தார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor in Haryana today thru webcast.
சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைத்துறை, சிறு, குறு, நடுத்தரத்தொழில் பிரிவுகள் துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு. . நிதின் கட்காரி, ஹரியானாவில் புதிய பொருளாதார நடைபாதைத் திட்டத்தின் கீழ், பல்வேறு நெடுஞ்சாலைத்துறைத் திட்டங்களை இணைய வழியில் இன்று துவக்கி வைத்து, அடிக்கல் நாட்டினார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor in Haryana today thru webcast.
சாலைப்போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைத்துறை, சிறு, குறு, நடுத்தரத்தொழில் பிரிவுகள் துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு. . நிதின் கட்காரி, ஹரியானாவில் புதிய பொருளாதார நடைபாதைத் திட்டத்தின் கீழ், பல்வேறு நெடுஞ்சாலைத்துறைத் திட்டங்களை இணைய வழியில் இன்று துவக்கி வைத்து, அடிக்கல் நாட்டினார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor worth about Rs 20 thousand crore in Haryana today through webcast
நிதின் கட்காரி, ஹரியானாவில் 20,000 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான புதிய பொருளாதார நடைபாதைத் திட்டத்தின் கீழ், பல்வேறு நெடுஞ்சாலைத்துறைத் திட்டங்களை இணைய வழியில் இன்று துவக்கி வைத்து, அடிக்கல் நாட்டினார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated the upstream carriageway of Mahatma Gandhi bridge over river Ganga through video conference in Bihar today
பீகார் மாநிலத்தில் கங்கை ஆற்றின் குறுக்கே கட்டப்பட்டுள்ள மகாத்மா காந்தி பாலத்தை, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் குறு,சிறு, நடுத்தரத் தொழில் துறை அமைச்ச்ர திரு.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for country’s first Multi-modal Logistic Park at Jogighopa in Assam today
அசாமின் ஜாகிகோபாவில் அமைக்கப்படவுள்ள நாட்டின் முதல் மல்ட்டி மோடல் லாஜிஸ்டிக் (பல்முனை சரக்குப் போக்குவரத்து)  பூங்காவிற்கு மத்திய போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, காணொளிக் காட்சி வாயிலாக  அடிக்கல் நாட்டினார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced that FASTag is being made mandatory for all vehicles in the country from new year
நாட்டில் உள்ள அனைத்து வாகனங்களுக்கும் 2020 ஜனவரி 1 முதல் ஃபாஸ்டேக் கட்டாயம் என்று மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில்கள் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி இன்று கூறினார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari unveiling the plaques for laying the foundation stones of nine National Highway projects in Tripura today
திரிபுராவில் 9 நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்கு அமைச்சர் நிதின் கட்கரி அடிக்கல்
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari virtually inaugurated and laid foundation stones for 15 National Highways projects in Nagaland today
மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலை மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்கள் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, நாகலாந்தில் 15 தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களை இன்று காணொலி வாயிலாகத் திறந்து வைத்து, அடிக்கல் நாட்டினார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari virtually laid the foundation stones of nine National Highway projects with a total length of nearly 262 kms worth over Rs 2752 crore in Tripura today
2752 கோடி மதிப்பில், 262 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் 9 தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களுக்கு, மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி அடிக்கல் நாட்டினார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan tomorrow
மத்திய சாலை போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, ராஜஸ்தானில் 18 நெடுஞ்சாலை திட்டங்களை காணொலி மூலம் அடிக்கல் நாட்டி நாளை துவக்கி வைக்கிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone for 33 highway projects in Karnataka tomorrow
11,000 கோடி மதிப்பிலான 33 நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்கு மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுங்சாலைத்துறை அமைச்சர் நிதின் கட்கரி நாளை அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone for 33 highway projects in Karnataka tomorrow
11,000 கோடி மதிப்பிலான 33 நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்கு மத்திய அமைச்சர் நிதின் கட்கரி நாளை அடிக்கல்
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone of 16 highway projects in Uttar Pradesh tomorrow
ரூபாய் 7500 கோடி மதிப்புள்ள 16 நெடுஞ்சாலைத்  திட்டங்களுக்கு உத்தரப் பிரதேசத்தில் அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி அடிக்கல் நாட்டி, திறந்து வைக்கிறார்
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone of 16 highway projects in Uttar Pradesh tomorrow
மத்திய சாலை போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, ரூபாய் 7500 கோடி மதிப்புள்ள 16 நெடுஞ்சாலைத்  திட்டங்களுக்கு உத்தரப் பிரதேசத்தில் நாளை அடிக்கல் நாட்டி, திறந்து வைக்கிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones for 16 National Highways projects with a total length of 1411 kms worth Rs 15,592 crore in Andhra Pradesh tomorrow
ஆந்திர மாநிலத்தில் 16 தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களை மத்திய அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones for 16 National Highways projects with a total length of 1411 kms worth Rs 15,592 crore in Andhra Pradesh tomorrow
ஆந்திர பிரதேசத்தின் 16 தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களை  மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor worth over Rs 20 thousand crore in Haryana on the coming 14th
நிதின் கட்காரி, ஹரியானாவில் 20,000 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான புதிய பொருளாதார நடைபாதைத் திட்டத்தின் கீழ், பல்வேறு நெடுஞ்சாலைத்துறைத் திட்டங்களை 14 ஜூலை 2020 அன்று துவக்கி வைத்து அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone for 13 highway projects and inaugurate a Road safety projectthe North-Eastern State of Manipur on Monday, the 17th of August, 2020
மத்திய சாலைப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்சரி, மணிப்பூரில், 13 நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களுக்கு இம்மாதம் 17-ம் தேதியன்று அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone of and inaugurate 35 highway projects in Madhya Pradesh on Tuesday, the 25th of August, 2020
நிதின் கட்கரி, மத்தியப் பிரதேசத்தில், வரும் செவ்வாய்க்கிழமை, ஆகஸ்ட் 25 –ஆம்தேதி, 35 நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டி துவக்கி வைக்கிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone of and inaugurate 45 highway projects in Madhya Pradesh tomorrow
நிதின் கட்கரி மத்திய பிரதேசத்தில் 45 நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களுக்கு நாளை அடிக்கல் நாட்டி, திறந்து வைக்கவுள்ளார்.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone of and inaugurate 45 highway projects in Madhya Pradesh tomorrow
மத்தியப்பிரதேசத்தில் 45 நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களை சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைத் துறை, குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில் துறை ஆகிய துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stones of nine National Highway projects with a total length of nearly 262 kms worth over Rs 2752 crore in Tripura tomorrow
2752 கோடி மதிப்பில், 9 தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்கு, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சர் திரு நிதின்கட்கரி நாளை அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
Union Minister for Road Transport, Highways, Shipping, Water Resources and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate the upgraded 4-lane NH-15 from Amritsar to Bhatinda and NH-64 from Zirakpur to Bhatinda, and will lay the foundation stone of 2-laning with paved shoulders of the Munak-Jhakhal-Budhlana section of NH-144B in Punjab tomorrow.
நிதின் கட்கரி, நாளை பஞ்சாப் மாநிலம் அமிர்தசரசிலிருந்து பதிண்டா வரையிலான மேம்படுத்தப்பட்ட தேசிய நெடுஞ்சாலை 15-ன் நான்கு வழி சாலையையும், ஜிரக்பூர் முதல் பதிண்டா வரையிலான தேசிய நெடுஞ்சாலை 64-யும் திறந்து வைக்கிறார்.
Union Minister for Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar asks States to proactively implement Rural Development Schemes relating to employment generation, rural housing, infrastructure development and strengthening of rural livelihoods while taking all necessary COVID-19 related precautions
கோவிட்-19 தொற்று  முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கும் அதே சமயத்தில், வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவது, ஊரக வீட்டு வசதி, உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சி, கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்களை வலுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றை விரைந்து செயல்படுத்துமாறு  அமைச்சர் நரேந்திர சிங் தோமர் மாநிலங்களைக் கேட்டுக்கொண்டார்
Union Minister for Rural Development (MoRD) Shri Narendra Singh Tomar said that National Rural Livelihood Mission (NRLM) has facilitated the creation of a network of 66 lakh SHGs covering 7.14 crore rural women
நரேந்திர சிங் தோமர், 7.14 கோடி கிராமப்புறப் பெண்களை உள்ளடக்கிய 66 லட்சம் சுய உதவிக்குழுக்கள் கொண்ட சுய உதவிக்குழு வலையமைப்பை உருவாக்க (Deendayal Antyodaya Scheme DAY-NRLM) தேசிய கிராமப்புற வாழ்வாதார இயக்கம் வசதி செய்துள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan web portal
கரீப்  கல்யாண் ரோஜ்கார் அபியான் திட்டத்துக்கான இணையதளத்தை மத்திய கிராமப்புற வளர்ச்சி பஞ்சாயத்துராஜ் துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் துவக்கி வைத்தார்
Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan web portal
கரீப் கல்யாண் ரோஜ்கார் அபியான் திட்டத்துக்கான இணையதளத்தை மத்திய கிராமப்புற வளர்ச்சி பஞ்சாயத்துராஜ் துறைகளுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் துவக்கி வைத்தார்
Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches “The Saras Collection” on the Government e-Marketplace (GeM) portal
மத்திய ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் அரசாங்க மின்சந்தை (GeM) தளத்தில் “சரஸ் சேகரிப்பு” (Saras Collection) தொடங்கினார்.
Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar interacts with Social Workers, Entrepreneurs, Researchers, Stake holders & Experts in a free and constructive exchange of ideas through MyGov Portal
நரேந்திர சிங் தோமர் சமூகப் பணியாளர்கள், தொழில்முனைவோர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், பங்குதாரர்கள், வல்லுநர்கள் ஆகியோருடன் சுதந்திரமான, ஆக்கப்பூர்வமான எண்ணங்களை மைகவ் வலைத்தளம் மூலம் கலந்துரையாடினார்
Union Minister for S&T, ES and MoHFW, Dr Harsh Vardhan inaugurated the Global Indian Scientists & Technocrats (GIST) meet which is being organized as a part of the Indian International Science Festival (IISF) 2020
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020 நிகழ்ச்சியில், உலகளாவிய  இந்திய விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணர்களின் சந்திப்பு(ஜிஸ்ட்): மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் தொடக்கம்
Union Minister for S&T, ES and MoHFW, Dr Harsh Vardhan inaugurated the Global Indian Scientists & Technocrats (GIST) meet which is being organized as a part of the Indian International Science Festival (IISF) 2020
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020-ன் ஒரு பகுதியாக நடக்கும் உலகளாவிய இந்திய விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணர்களின் கூட்டத்தை(ஜிஸ்ட்) மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் தொடங்கி வைத்தார்.
Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences, Environment, Forests and Climate Change Dr.Harsh Vardhan will be leading an Indian delegation for participation in the Mission Innovation Ministerial being held at Malmo-Sweden during 22-23 May, 2018
ஸ்வீடனின்  மால்மோ நகரில் 2018 மே 22-23-ல் நடைபெற உள்ள அமைச்சர்கள் அளவிலான கண்டுபிடிப்பு முனைப்புக் கூட்டத்தி்ல் பங்கேற்கும் இந்திய தூதுக்குழுவிற்கு மத்திய அறிவியல் & தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல், சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் தலைமை ஏற்றுச் செல்கிறார்.
Union Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan and Minister of State for Posts, Education and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre today released the Special Cover of Department of Posts for commemorating the Golden Jubilee of Department of Science &Technology (DST) at a function in New Delhi today.
மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலம், புவி அறிவியல் துறைகளின் அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், மத்திய தபால், கல்வி, மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை இணை அமைச்சர் திரு சஞ்சய் தோத்ரே ஆகியோர், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் பொன்விழாவைக் குறிக்கும் வகையிலான தபால் துறையின் சிறப்பு உறையை  புதுதில்லியில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் இன்று வெளியிட்டனர்.
Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, Health& Family Welfare Dr.Harsh Vardhan has called on the states to join the exercise of building an evidence-driven, inclusive national Science, Technology and Innovation policy STIP 2020, that would percolate to the grassroot level
அடிமட்டம் வரை சென்றடையும் ஆதாரம்-சார்ந்த, ஒருங்கிணைந்த தேசிய அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமை கொள்கை 2020-ஐ கட்டமைக்கும் செயல்பாட்டில் இணையுமாறு மாநிலங்களுக்கு மத்திய அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல், சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan chaired the first of its kind policy consultation with the highly-skilled Indian diaspora to facilitate channels for them to contribute to India’s Science Technology and Innovation Policy (STIP) 2020, on Sunday evening in New Delhi
இந்தியாவின் அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமை கண்டுபிடிப்பு கொள்கை(எஸ்டிஐபி)-2020-க்கு தங்கள் பங்களிப்பை அளிக்கும்  வழிகள் குறித்து, வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் இந்திய விஞ்ஞானிகளுடன், அறிவியல் தொழில்நுட்ப துறைக்கு பொறுப்பு வகிக்கும் மத்திய சுகாதாரத்தறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்  சனிக்கிழமை மாலை காணொலி காட்சி மூலம் ஆலோசனை  நடத்தினார்.
Union Minister for Science, Technology, Earth Sciences, Health, and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan appealed to Science and Technology Ministers of all the states of the country to use science, technology, and innovation to the fullest to solve problems of their states.
தங்களது மாநிலங்களில் நிலவும் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்காக அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை முழு அளவில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று மாநில அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சர்களை மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர் டாக்டர்.