natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic.
நாட்டின் முக்கியமான மற்றும் பற்றாக்குறையான இந்த தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு உயர்நிலை அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ஜவகர்லால் நேரு மையம் கோவிட்-19க்கான நிகழ்நேரப் பரிசோதனையை மேற்கொள்ளும் ஊழியர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக அதிநவீன நோய் கண்டறிதல் பயிற்சி மையத்தை நிறுவியுள்ளது.
Jawaharlal Nehru University Entrance Examination (JNUEE)-2020
ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வு (ஜே.
Jayakumar, Deputy Nautical Advisor, Directorate General of Shipping and representative of the Indian Register of Shipping.
அமிதாப் குமார், கப்பல் துறை பொது இயக்குநரகத்தின் கடல்வழிகள் பிரிவு கூடுதல் ஆலோசகர் கேப்டன் ஜெயக்குமார், கப்பல் துறையின் இந்தியப் பதிவுப் பிரிவுப் பிரதிநிதிகள் உள்ளிட்டோர் கலந்து கொண்டனர்.
Jayaprakash Narayan once again came in public life after taking inspiration from the student movement of Gujarat and it caused a lot of upheaval in the government in Delhi
குஜராத்தில் மாணவர் இயக்கத்தால் உந்தப்பட்டு ஜெய்பிரகாஷ் நாராயண் மீண்டும் பொதுவாழ்வுக்கு வந்தார்.
Jeevan Pramaan. Launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi in November, 2014, more than 11 lakh pensioners availed this Aadhar-based scheme for online submission of digital life certificate through banks during the month November, 2017
நரேந்திர மோடி அவர்களால் துவங்கப்பட்ட இத்திட்டத்தின்படி ஆதார் அடிப்படையில் வங்கிகளின் மூலமாக இணையத்தின் வழியாக டிஜிட்டல் முறையிலான உயிர்த்திருப்பு சான்றிதழ் முறையை 2017 நவம்பரில் 11 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட ஓய்வூதியர்கள் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
Jehanabad DM said there is sufficient food in the homes of the children.
அந்தக் குழந்தைகளின் வீடுகளில் போதிய உணவுப் பொருட்கள் இருப்பதாக ஜெஹானாபாத் மாவ்ட ஆட்சியர் தகவல் தெரிவித்துள்ளார்.
Jesus and Mary College is a role model for others
ஏசு மற்றும் மேரி கல்லூரி இதர கல்லூரிகளுக்கு முன்மாதிரியாக விளங்குகிறது.
Jewelry Park being developed at Mumbai to boost exports and encourage local workers to use world-class infrastructure.
ஏற்றுமதியை உயர்த்துவதற்காகவும், உலகத்தரம் வாய்ந்த உள்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துமாறு உள்நாட்டுத் தொழிலாளர்களை ஊக்குவிக்கவும் மும்பையில் ஆபரணத் தொழிற்பூங்காக்கள் மேம்படுத்தப்பட்டுவருகின்றன.
Jharkhand SHGs were among the first to respond and have produced about 78,000 masks since March 22, 2020
இதில் முதலில் ஈடுபட்ட ஜார்கண்ட் சுய உதவிக்குழுக்கள், 78,000 முகக்கவசங்களை மார்ச் 22, 2020 முதல் தயாரித்துள்ளனர்.
Jharkhand is synonymous with bravery and compassion
ஜார்க்கண்ட் துணிச்சலும், கருணையும் ஒருங்கிணைந்த மாநிலம்.
Jharkhand presented their Annual Action Plan for implementation of Jal Jeevan Mission in the State to the Ministry of Jal Shakti
ஜார்கண்ட் மாநிலத்தில் ஜல் ஜீவன் மிஷன் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான ஆண்டு செயல் திட்டத்தை மத்திய ஜல் சக்தி அமைச்சகத்திற்கு ஜார்கண்ட் சமர்ப்பித்தது.
Jharkhand, Madhya Pradesh and several other states have been organising this kind of events
ஜார்க்கண்ட், மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் பல்வேறு மாநிலங்கள் இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை நடத்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Jharkhand’s Sahiyas: An inspiration to Community Health Workers everywhere
ஜார்கண்டின் சாஹ்யாக்கள் : அனைத்து சமுதாய சுகாதார ஊழியர்களுக்கும் உத்வேக முன்னுதாரணம்
Jharsuguda Airport has been developed by the Airports Authority of India, in collaboration with Govt.of Odisha at an estimated cost of Rs.210 Crores with a contribution of Rs.75 Crores from the State Govt.Spread across over 1027.5 acres of land, the area of terminal Building of the airport is 4000 sqm
ஜர்சுகுடா விமான நிலையத்தை, இந்திய விமான நிலைய ஆணையம், மாநில அரசோடு இணைந்து 210 கோடி ரூபாய் செலவில் அமைத்துள்ளது.
Jharsuguda is the second airport of Odisha after Bhubaneswar to become operational and the first one to provide necessary connectivity to Bhubaneswar, Raipur and Ranchi under RCS UDAN .In Odisha, other than Jharsuguda, three more airports, namely, Jeypore in Koraput District, Rourkela in Sundargarh District and Utkela in Kalahandi District are being developed to provide connectivity to remote and far flung areas of the coastal state
ஒடிசா மாநிலத்தின் இரண்டாவது விமான நிலையமான ஜர்சுகுடா செயல்பாட்டுக்கு வந்துள்ள நிலையில், உடான் திட்டத்தின் மூலம், இந்த விமான நிலையத்திலிருந்து புவனேஷ்வர், ராய்ப்பூர் மற்றும் ராஞ்சியோடு விமான சேவைக்கு வழியேற்பட்டுள்ளது.
Jhunjhunu has proved its excellence in every sector be it social service, education, charity or sacrificing lives for the country.  It has never accepted defeat and it knows how to carry on whether it is war or drought
சமூக சேவை, கல்வி, அறம் சார்ந்த செயல்பாடுகள் அல்லது நாட்டிற்காக உயிரையும் தியாகம் செய்தல் என ஒவ்வொரு துறையிலுமே ஜுன் ஜுனு பகுதி தன் சிறப்பை நிரூபித்து வந்துள்ளது.
Jitendra Bhoiji had sown corn and decided to sell his produce to traders for a right price
ஜிதேந்த்ர போயிஜி மக்காச்சோளத்தைப் பயிரிட்டிருந்தார், சரியான விலைக்கு அதை அவர் வியாபாரிகளிடம் விற்கத் தீர்மானித்தார்.
Jo Bole So Nihal, Sat Sri Akal! Namo Buddhaya!
ஜோ போலே நிஹல், சத் ஶ்ரீ அகல்!
Jo Yah Charkha LakhiBhaye, TakoAvagaman Na Hoy.”
Jo Yah Charkha LakhiBhaye, TakoAvagaman Na Hoy.
Job   losses, decline in farm incomes, social disruption, especially in cash-intensive   sectors
வேலை வாய்ப்பு   இழப்புகள், பண்ணை வருமானங்கள் குறைவு, சமூக இடர்பாடுகள் குறிப்பாக ரொக்கம்   அதிகம் புழங்கும் துறைகளில்
Job creation under PMEGP
பி. எம். இ. பி. ஜி –யின் கீழ் வேலை உருவாக்கம்
Job opportunities are being created in every sector such as service, agriculture or manufacturing sector
சேவை, விவசாயம் அல்லது உற்பத்தி துறை போன்ற ஒவ்வொரு துறையிலும் வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Jobs & Skilling, Linguistic tools & technologies
வேலைகள், தொழில் திறன் பயிற்சி அளித்தல், மொழி உபகரணங்கள், தொழில்நுட்பங்கள்
Jobs created by the manufacturing units;
உற்பத்திப் பிரிவுகள் மூலமாக வேலைவாய்ப்புகள் பெருகும்;
Jobs will also be created for ancillary activities including call centres, research and evaluation and IEC activities
அழைப்பு, ஆராய்ச்சி மற்றும் மதிப்பீடு ஐஇசி போன்ற துணை செயல்பாடுகளிலும் வேலைகள் உருவாக்கப்படும்.
Jogbani – Biratnagar is an important trade point between the two countries
ஜோக்பானி – பிராட்நகர், இருநாடுகள் இடையேயான  முக்கிய வர்த்தக மையமாக திகழ்கிறது.
Join Indian army.nic.in www.nausena-bharti.nic.in and www.careerairforce.nic.in
Join Indian army. nic. in www.
Joining this programme, my cabinet colleagues; Hon'ble Chief Ministers of different states - Respected Nitish Babu, Ashok Gehlot Ji, Shivraj ji, Yogi Adityanath ji; MPs and MLAs; all the officials; representatives of Panchayats and my hardworking friends from hundreds of villages in the country who have joined us today via technology; my greetings to all of you once again !!
இந்தத் திட்டத்தில் எனது அமைச்சரவை சகாக்கள், பல்வேறு மாநிலங்களின் முதலமைச்சர்கள், மதிப்பிற்குரிய நிதீஷ்குமார், அசோக் கெலாட், யோகி ஆதித்யநாத், நாடாளுமன்ற, சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், அனைத்து அலுவலர்கள், பஞ்சாயத்துகளின் பிரதிநிதிகள், நாட்டில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான கிராமப்புறங்களைச் சேர்ந்த உழைப்பாளர்களான எனது நண்பர்கள் தொழில்நுட்பம் மூலமாக இன்று என்னுடன் இணைந்துள்ளனர்.
Joint Committee on the Personal Data Protection Bill, 2019 seeks views and suggestions
தனிநபர் தகவல் பாதுகாப்பு மசோதா 2019 குறித்த கூட்டுக்குழு, கருத்துக்களையும் ஆலோசனைகளையும் கோரியுள்ளது
Joint Declaration between India and the Kyrgyz Republic on Strategic Partnership
ராணுவ ஒத்துழைப்பு குறித்த இந்தியா-கிர்கிஸ் குடியரசு இடையேயான கூட்டுப் பிரகடனம்.
Joint Declaration between the Interim Secretariat of the International Solar Alliance and the European Investment Bank
பன்னாட்டு சூரிய சக்தி முகமையின் இடைக்கால செயலருக்கும் ஐரோப்பிய முதலீட்டு வங்கிக்கும் இடையிலான கூட்டுப் பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent between Department of Animal Husbandry and Dairying, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying of the Republic of India and the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of the Federative Republic of Brazil for Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
இந்தியக் குடியரசின் மீன்வளம், கால்நடை பராமரிப்பு, பால்வள அமைச்சகத்தின் கால்நடை பராமரிப்பு, பால்வளத் துறைக்கும் பிரேசில் கூட்டமைப்புக் குடியரசின் வேளாண்மை, கால்நடை, உணவு விநியோக அமைச்சத்திற்கும் இடையே கால்நடை பராமரிப்பு, பால்வளத் துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கான கூட்டு விருப்பப் பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent between Siemens Limited, India and MSDE and German Ministry for Economic Cooperation and Development on Skills for Sustainable Growth
இந்தியாவின் சிம்மன்ஸ் நிறுவனம் மற்றும் எம். எஸ். டி. இ. பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான மேம்பாட்டுத்திறன், ஜெர்மன் அமைச்சகம் இடையே கூட்டுப்பிரகடனம்.
Joint Declaration of Intent between on Cooperation in the Field of Skills Development and Vocational Education and Training
திறன்மேம்பாடு, தொழிற்கல்வி மற்றும் பயிற்சித் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுப் பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent for Joint Cooperation in Research & Development on Artificial Intelligence
செயற்கை நுண்ணறிவு குறித்த ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பிரிவில் உத்தேச கூட்டு ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுப் பிரகடனம்.
Joint Declaration of Intent of Cooperation for Safety in the Railway sector between India and Italy
இந்தியா-இத்தாலி இடையே ரயில்வே துறை பாதுகாப்பில் ஒத்துழைப்புக்கான விருப்ப கூட்டுப் பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent on Consultations for the period 2020-2024
2020-2024 வரையிலான காலக்கட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்பட உள்ள ஆலோசனைகள் குறித்த கூட்டுப் பிரகடனம்.
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the Field of Civil Aviation
சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத்துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுப்பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
தகவல், தொழில்நுட்ப தொடர்பு மற்றும் மின்னணு தொடர்பான ஒத்துழைப்பு குறித்த திட்டத்திற்கான கூட்டு பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics between the Ministry of Electronics and Information Technology of the Government of the Republic of India and the Government Secretary of Modernization of the Republic of Argentina
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics between the Ministry of Electronics and Information Technology of the Government of the Republic of India and the Government Secretary of Modernization of the Republic of Argentina
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics between the Ministry of Electronics and Information Technology of the Government of the Republic of India and the Government Secretary of Modernization of the Republic of Argentina
இந்தியாவின் மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகமும், அர்ஜென்டினாவின் நவீனமயப்படுத்துதல் அமைச்சகமும், தகவல் மற்றும் தொடர்பியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் மின்னணுத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுப் பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent on Indo-German Partnership for Green Urban Mobility
பசுமை நகர்ப்புற போக்குவரத்துக்கான  இந்தோ – ஜெர்மன் உத்தேசக் கூட்டாண்மை குறித்த கூட்டுப் பிரகடனம்.
Joint Declaration of Intent on the Establishment of Bilateral Cooperation Project regarding Agricultural Market Development
விவசாய சந்தை மேம்பாடு தொடர்பான இருதரப்பு ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தை உருவாக்க கூட்டுப்பிரகடனம்
Joint Declaration of Intent regarding the cooperation in the field of prevention of marine litter
கடல்சார் கழிவுகளைத் தடுப்பதில் ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுப்பிரகடனம்
Joint Group Most Important Dialogue Mechanism between India and China – Suresh Prabhu
இந்தியா-சீனா இடையிலான கூட்டுக்குழு பேச்சுவார்த்தை இயக்க முறைக்கு மிகவும் அவசியமாகும் – திரு சுரேஷ் பிரபு
Joint Measurement Survey has been completed for 328 km out of 487km
மொத்தமுள்ள 487 கி. மீ. தூரத்தில் 328 கி.
Joint Military Exercise SURYA KIRAN-XIII between India and Nepal will be conducted at Pithoragarh from 30 May to 12 June 2018
இந்தியா மற்றும் நேபாளம் இடையிலான கூட்டு ராணுவ பயிற்சியான சூர்யா கிரண் 13 பிதோராகர் என்ற இடத்தில் 2018 மே 30 முதல் ஜூன் 12 வரை நடைபெறும்.
Joint Press Release of the 7th Round of India-China Military Commander-Level Meeting
இந்தியா-சீனா ராணுவ கமாண்டர்கள் அளவிலான 7வது சந்திப்பின் கூட்டறிக்கை
Joint Press Statement after talks between Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih
பிரதமர் நரேந்திர மோடியும், மாலத்தீவு அதிபர் இப்ராஹிம் முகமது சோலிஹ் ஆகியோர் நடத்திய பேச்சு வார்த்தைக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட கூட்டறிக்கை
Joint Press Statement from the Summit between India and the Nordic Countries
இந்தியாவிற்கும் நார்டிக் நாடுகளுக்கும் இடையேயான உச்சி மாநாடுகளுக்குப் பின்னர் வெளியிடப்பட்ட கூட்டுச் செய்தி அறிக்கை
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions.
இரு கல்வி நிலையங்களுக்கு இடையே கூட்டு ஆராய்ச்சி மேம்பாடு, மாணவர்கள் மற்றும் வசதிகளை பரிமாறிக் கொள்வது
Joint Secretary (International Cooperation) will coordinate from MHRD side.
5. இணை செயலாளர் (சர்வதேச கூட்டுறவு) மனிதவள மேம்பாடு அமைச்சகத்தில் இருந்து ஒருங்கிணைப்பார்.
Joint Secretary (SCD), Ministry of Social Justice and Empowerment
இணை செயலர் (SCD), சமூகநீதி,அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம்
Joint Secretary Sh Parag Gupta (9650872875) and
பாரக் குப்தா, இணைச் செயலாளர் (9650872875)  மற்றும்
Joint Secretary in the  MSME Ministry, Ms.Alka Arora said that women all over the world are doing a wonderful job and for this they require support of their families.
சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில்கள் அமைச்சகத்தின் இணைச் செயலாளர் திருமதி அல்கா அரோரா உலககெங்கிலும் உள்ள பெண்கள் மிகச் சிறப்பாகத் தங்கள் பணிகளைச் செய்துவருவதாகவும் இதற்கு அவர்களது குடும்பங்களின் ஆதரவு அவசியம் என்றும் கூறினார்.
Joint Secretary, Ministry of Health & Family Welfare, Smt.Rekha Shukla gave a presentation on the situation of Dengue, Chikungunya and Malaria in Delhi as well as steps being taken to control these diseases
தில்லியில் மலேரியா, டெங்கு, சிக்குன் குனியா நோய்களின் நிலவரம் குறித்தும், அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் பற்றியும் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சக செயலர் திருமதி ரேகா சுக்லா விளக்கவுரை நிகழ்த்தினார்.
Joint Secretary, Ministry of Home Affairs (In charge of National Crime Records Bureau)
இணை செயலர், உள்துறை அமைச்சகம் (தேசிய குற்றப்பதிவேடு பிரிவு பொறுப்பாளர்)
Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, Shri Vikram Sahai suggested that apart from the information of various states being shared through TV, Radio and Print Media, good practices and success stories of each state may also be shared with the partner states
தகவல்களை தொலைக்காட்சி, வானொலி மற்றும் அச்சு ஊடகங்கள் மூலம் பகிர்ந்து கொள்வதுடன், ஒவ்வொரு மாநிலங்களிலும் சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் வெற்றிகரமான செயல்பாடுகள் பற்றிய தகவல்களை மற்ற மாநிலங்களுடனும் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று தகவல், ஒலிபரப்புத் துறை இணைச் செயலாளர் திரு விக்ரம் சஹாய் யோசனை தெரிவித்தார்.
Joint Statement during the visit of Chancellor of Germany to India
ஜெர்மனி பிரதமரின் இந்தியப் பயணத்தில் வெளியிடப்பட்ட கூட்டறிக்கை
Joint Statement for India-Denmark Green Strategic Partnership
இந்தியா - டென்மார்க் பசுமை முக்கியத்துவ பங்களிப்பு குறித்த கூட்டறிக்கை
Joint Statement on BRICS Leaders’ Informal Meeting on the margins of G20 Summit
ஜி-20 மாநாட்டின் இடையே நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் தலைவர்களின் அதிகாரபூர்வமற்ற சந்திப்பு குறித்த கூட்டறிக்கை
Joint Statement on Early Harvest Package of the Upgraded Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)
மேம்படுத்தப்பட்ட விரிவான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தின் விரைவான அறுவடை தொகுப்பு குறித்த கூட்டறிக்கை (சிஇபிஏ)
Joint Statement on India-Bangladesh Virtual Summit
இந்தியா பங்களாதேஷ் நாடுகளுக்கிடையேயான மெய்நிகர் உச்சி மாநாடு குறித்த கூட்டறிக்கை
Joint Statement on U.S.-India Strategic Energy Partnership
கேந்திர ரீதியான எரிசக்திக்கான அமெரிக்க-இந்திய கூட்டணி குறித்த கூட்டறிக்கை
Joint Statement on Visit of Prime Minister of India to the Kingdom of Saudi Arabia
சவுதி அரேபியாவில் பிரதமர் மேற்கொண்ட பயணத்தின் போது வெளியிடப்பட்ட கூட்டறிக்கை
Joint Statement on conclusion of second review of CECA.
விரிவான பொருளாதார ஒத்துழைப்பு உடன்பாட்டின் (CECA) 2-வது ஆய்வுக்குப் பின் வெளியிடப்பட்ட கூட்டறிக்கை
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
இந்திய-லக்சம்பர்க் காணொலி உச்சி மாநாடு
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
இந்தியா-லக்சம்பர்க் மெய்நிகர் உச்சிமாநாடு குறித்த கூட்டறிக்கை
Joint Statement on the State Visit of Prime Minister of India to Bhutan
இந்தியப் பிரதமர் பூடானுக்குப் பயணம் மேற்கொண்ட போது வெளியிடப்பட்ட கூட்டறிக்கை
Joint Statement on the occasion of State Visit of the President of the Republic of Maldives to India (December 17, 2018)
இந்தியாவுக்கு மாலத்தீவு அதிபர் மேற்கொண்ட அரசுமுறைப் பயணத்தின்போது வெளியிடப்பட்ட கூட்டறிக்கை (டிசம்பர் 17, 2018)
Joint Statement: Vision and Principles for India-U.S.Comprehensive Global Strategic Partnership
கூட்டறிக்கை: இந்தியா-அமெரிக்கா இடையேயான விரிவான உலகளாவிய பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்புக்கான தொலைநோக்கு பார்வை மற்றும் கொள்கைகள்
Joint Strategy for the Enhancement of India- Russia Trade and Investments.
இந்தியா - ரஷ்யா வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடுகளை மேம்படுத்துவதற்கான கூட்டு செயல் திட்டம்
Joint Venture Agreement between State Bank of India (SBI) and SBI Payment Services Pvt
பாரத ஸ்டேட் வங்கி மற்றும் இவ்வங்கியின் கட்டண சேவை பிரைவேட் லிமிடெட், ஹிட்டாச்சி கட்டண சேவை பிரைவேட் லிமிடெட் ஆகியவற்றுக்கு இடையே கூட்டுத் தொழிலுக்கான ஒப்பந்தம்
Joint Venture of Railways with Foreign Companies
வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுடன் ரயில்வே கூட்டு நிறுவனங்கள்
Joint effort by G-20 countries to form a mechanism that denies entry and safe havens to all fugitive economic offenders.
அனைத்து வகையான தலைமறைவு பொருளாதாரக் குற்றவாளிகளுக்கு அனுமதி மற்றும் புகலிடம் அளிக்க மறுப்பதற்கான நடைமுறையை உருவாக்க ஜி-20 நாடுகள் கூட்டு முயற்சி மேற்கொள்ளுதல்.
Joint guidelines for construction of 4 lakh Anganwadi Centre (AWC) buildings across the country in convergence with Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) were issued on 17.02.2016
நாடெங்கும் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உறுதித்திட்டத்துடன் இணைந்து 4 லட்சம் அங்கன்வாடி மைய கட்டடங்களை கட்டுவதற்கான கூட்டு நெறிமுறைகள் 17.02.2016 அன்று வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Joint inauguration of Metro Express and ENT hospital in Mauritius
மொரிஷியசில்  மெட்ரோ எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும்  காது மூக்கு தொண்டை மருத்துவமனை கூட்டு திறப்பு விழா
Joint operations with Army and Navy, conducted during the exercise, would help in achieving better operational synergy between the three services, in application of combat power.
ராணுவம் மற்றும் கப்பல் படையுடன் இணைந்த செயல்பாட்டின் காரணமாக, இந்தப் பயிற்சி மேலும் சிறப்பான போர் நடைமுறை ஒருங்கிணைப்பை முப்படையினரிடையே ஏற்படுத்தி போர் ஆற்றலை அதிகரிக்க உதவியது.
Joint projects and works carried out under this MoU depending on the type and field of activity shall be on non-commercial or commercial basis and shall be executed either without mutual payments or on the basis of compensatory arrangements or contracts.
செயல்பாட்டின் வகை மற்றும் களத்தைப் பொருத்து, இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளப்படும் கூட்டுத் திட்டங்கள், வணிகம்- சாராதவையாக அல்லது வணிக அடிப்படையிலானதாக இருக்கலாம்.
Joint research and developmental activities;
கூட்டான ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு செயல்பாடுகள்
Joint statement by Smt.Nirmala Sitharaman, Minister of Defence of the Republic of India and Dr Ng Eng Hen, Minister for Defence of the Republic of Singapore
இந்தியப் பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் - சிங்கப்பூர் பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் என்ஜி எங் ஹென் கூட்டறிக்கை விவரம்-
Jonas has another specialty- he is using technology to propagate his message
ஜோனஸிடம் இருக்கும் ஒரு சிறப்பியல்பு என்னவென்றால், அவர் தனது செய்தியைக் கொண்டு செல்ல தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது தான்.
Jonas is not only doing great work – he is doing it through a language understood by a large number of people
இவர் மகத்தானதொரு பணியை மட்டும் புரியவில்லை; மாறாக, அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்கள் புரிந்து கொள்ள வசதியான மொழியிலும் முறையிலும் கற்பிக்கிறார்.
Jonas studied Vedanta Philosophy in India, staying at Arsha Vidya Gurukulam in Coimbatore for four years
ஜோனஸ் இந்தியாவுக்கு வந்து வேதாந்தத்தை நன்கு பயின்றார், நான்கு ஆண்டுகள் வரை கோவையில் இருக்கும் ஆர்ஷ வித்யா குருகுலத்தில் வசித்திருக்கிறார்.
Jorhat-based CSIR-NEIST got the mandate from DG, CSIR Dr Shekhar C.Mande to organize and coordinate a country-wide CSIR-Summer Research Training Programme (CSIR-SRTP-2020).
ஜோர்ஹாட் நகரைத் தலைமையிடமாகக்  கொண்டு செயல்பட்டுவரும் அறிவியல்-தொழில்துறை ஆராய்ச்சிக் கவுன்சிலின் வடகிழக்கு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் நாடு தழுவிய அளவிலான கோடைக்கால ஆராய்ச்சி பயிற்சித்திட்டத்தை நடத்தவும் ஒருங்கிணைக்கவுமான பணியை மேற்கொள்ள அறிவியல் –தொழில்துறை ஆராய்ச்சிக் கவுன்சிலின் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் சேகர் சி மாண்டே அவர்களிடமிருந்து ஒப்புதலைப் பெற்றுள்ளது.
Journalism helps quench this thirst
அந்தத் தாகத்தைத் தணிக்க இதழியல் துறை துணை புரிகிறது.
Journalists are made members of the Journalists Welfare Committee for the first time.
பத்திரிகையாளர் நலத்திட்டக்குழுவில் முதல் முறையாக பத்திரிகையாளர்கள் உறுப்பினர்களாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
Journalists came and started posing difficult questions
பத்திரிகையாளர்கள் வந்துபோது பல கடுமையான கேள்விகளை எழுப்பினார்கள்.
Journalists must never shirk from the core principles of journalism like independence and objectivity and shun unhealthy practices such as sensationalism.
இதழியலாளர்கள், பரபரப்பு போன்ற ஆரோக்கியமற்ற அம்சங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதை கைவிட்டு, சுதந்திரம், தொலைநோக்கு போன்ற கொள்கைகளில் இருந்து வழுவாமல்  இருக்க வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
Journalists should not be left high and dry in these difficult times
இந்த சிக்கலான நேரத்தில், பத்திரிக்கையாளர்கள் கைவிடப்படக் கூடாது.
Journey of GST after the Constitutional Amendment Act, 2016
அரசியலமைப்புச் சட்டத் திருத்தம், 2016க்குப் பின்பான ஜிஎஸ்டியின் பயணம்
Journeys by Rajdhani train to become fully overnight
ராஜ்தானி ரயில் பயணம் ஒரே இரவு கொண்டதாக மாற்றப்பட்டுள்ளது
Judicial Member, Lokpal of India, Justice Ajay Kumar Tripathi died fighting COVID-19
இந்திய லோக்பால் அமைப்பின் நீதித் துறை உறுப்பினர் நீதியரசர் அஜய்குமார் திரிபாதி கோவிட்-19 பாதிப்பால் காலமானார்.
Judicious regulation of rail and road traffic.
ரயில் மற்றும் சாலைப்போக்குவரத்தை முறையாக ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.
July 06-10, 2020
ஜூலை 06 - 10, 2020
July – Aug, 2017
2017 ஜூலை மாதம் நடத்த வேண்டிய
June 08-12, 2020
ஜூன் 08 - 12, 2020
Junior Management Grade Scale–1 and above of  Public Sector Banks, Financial Institutions and Public Sector Insurance Corporations will be treated as equivalent to Group 'A' in the Government of India and considered as Creamy Layer
பொதுத் துறை வங்கிகள், நிதி நிறுவனங்கள் மற்றும் பொதுத்துறை காப்பீட்டுக் கழகங்களில் உள்ள இளநிலை மேலாண்மை பிரிவு வரம்பு – 1  (Junior Management Grade Scale–1)   மற்றும் அதற்கு மேல் இருப்பவர்களை, அரசுத் துறையில் குரூப் ஏ பணியிடங்களில் இருப்பவர்களுக்கு இணையானவர்கள் என்று கருத வேண்டும்.
Junior field officers and supervisor in charges have been provided multi-utility vehicles, and may hire vehicles up to Rs 5,000/- per case for rushing to breakdown sites without loss of time; this will lead to faster restoration of train services and improve punctuality/safety of trains.
விபத்து , பழுது காரணமான சூழ்நிலைகளில் நிகழ்விடத்திற்கு நேர விரையம் இன்றி விரைவாக செல்ல ஏதுவாக இளநிலை அதிகாரிகள் மற்றும் கண்காணிப்பாளர்கள், பொறுப்பாளர்கள் பல்முனை பயன்பாட்டு வாகனங்களை அமர்த்திக்கொள்ள நிகழ்வுக்கு 5 ஆயிரம் ரூபாய் வரை அனுமதி அளிக்கப்படும்.
Jury members comprising of experts from Industry, Academia and Government evaluated the Apps, shortlisted after screening, through presentations made over 5 days from July 31 – August 4, 2020
தொழில்துறை, கல்வி நிறுவனங்கள், அரசுத் துறைகள் ஆகியவற்றைச் சேர்ந்த நடுவர்கள், சமர்ப்பிக்கப்பட்ட செயலிகளிலிருந்து சிறந்தவற்றை பட்டியலிட்டு, 2020 ஜூலை 31 முதல் ஆகஸ்ட் 4 ம் தேதி வரை 5 நாட்கள் நடைபெற்ற செயலி விளக்கம் மூலமாக இறுதித் தெரிவுகளைச் செய்தனர்.
Just 6-7 months ago, little did we know about the catastrophe that Corona is, nor had one expected the fight to go on this long! As if one calamity weren’t enough, the country has had to face an unending slew of challenges, day after day
6-7 மாதங்களுக்கு முன்பாக, கொரோனா போன்றதொரு சங்கடநிலை வரும் என்றோ, அதற்கு எதிரான போராட்டம் இத்தனை நீண்டிருக்கும் என்றோ நாம் நினைத்துப் பார்த்ததுண்டா?
Just 8 States/UTs have more than 20,000 cases; two states (Maharashtra and Kerala) have active cases more than 50,000
இரண்டே மாநிலங்களில் (மகாராஷ்டிரா மற்றும் கேரளா) மட்டுமே 50,000-க்கும் அதிகமான பாதிப்புகள் தற்போது உள்ளன.
Just a few days ago some one drew my attention towards Bilal Dar, a young man of 18 years from Srinagar
சில நாட்கள் முன்பாக, ஸ்ரீநகரைச் சேர்ந்த 18 வயது நிரம்பிய இளைஞர் பிலால் டார் தொடர்பாக, ஒருவர் என்னிடம் தெரிவித்தார்.