natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Nutri Train runs across the park to various exciting theme based stations namely ‘Phalshaka Griham’, ‘Payonagari’, ‘Annapoorna’, ‘Poshan Puran’, and ‘Swastha Bharatam’
இங்கு இயக்கப்படும்  ரயில், ‘ஃபால்ஷாகா கிரிஹாம்’, ‘பயோனகரி’, ‘அன்னபூர்ணா’, ‘போஷன் புரான்’, ‘ஸ்வஸ்த பாரதம்’ என்ற பெயரிலான பல்வேறு அற்புதமான கருத்தாக்கத்துடன் கூடிய நிறுத்தங்களில் நின்று செல்லும்.
A PIL has also been filed before Hon’ble High Court of Bombay on the plea of bringing price cap on the N-95 Masks by the Government.
என்-95 முகக்கவசங்களுக்கு அரசு விலை நிர்ணயிக்க வேண்டும் என அந்த மனுவில் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
A PIL has also been filed before Hon’ble High Court of Bombay on the plea of bringing price cap on the N-95 Masks by the Government.
மேலும், என்-95 முகக்கவசங்களின் விலையை நிர்ணயிக்குமாறும், தேவைக்கும், விநியோகத்துக்கும் இடைவெளி அதிகம் இருப்பதைக் குறிப்பிட்டும் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள மனுவுக்கு உயர்நீதிமன்றத்தில் என்பிபிஏ பதில் அளித்துள்ளது.
A Parliamentary Delegation from the Republic of Korea led by Mr Chung SyeKyun, Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea, called on President of India, Shri Ram NathKovind, at RashtrapatiBhavan today (March 8, 2018).
கொரியா குடியரசின் நாடாளுமன்ற தலைவர் திரு சங் ஸை கையுன் தலைமையிலான நாடாளுமன்றக் குழு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்தை  குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (8.3.2018)  சந்தித்தது.
A Path breaking Journey in Renewable Energy through last 4 years
புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சக்தி உற்பத்தி: கடந்த 4 ஆண்டுகளில் தடம்பதித்த பயணம்
A Performance Review of Media Units under the Ministry of Information & Broadcasting was also conducted during the Conference.
மேலும், தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஊடகப் பிரிவுகளின் செயல்பாடுகள் குறித்தும் இம்மாநாட்டில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது.
A Plenary lecture on the topic “Ancient Indian Science” was organized and the speaker for this lecture was Prof B N Jagtap, Senior Professor, Department of Physics, Indian Institute of Technology, Bombay and former Distinguished Scientist and Director, Chemical Group at Bhabha Atomic Research Centre, Mumbai.
இதில் ‘பண்டைய இந்திய அறிவியல்’ என்ற தலைப்பில் மும்பை ஐஐடி இயற்பியல் துறை பேராசிரியர் பி. என். ஜக்தப் உரையாற்றினார்.
A Portion of Road over Bridge collapses on Railway Tracks near Andheri Station in Mumbai
மும்பை அந்தேரி ரயில் நிலையம் அருகே ரயில் பாதையின் மீது சாலை மேம்பாலத்தின் ஒரு பகுதி இடிந்து விழுந்தது
A Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Goa under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சகத்தின் மருந்துத் துறையின் கீழ் செயல்படும் தேசிய மருந்து விலை ஆணையம் (என்பிபிஏ), கோவா மாநில மருந்து கண்காணிப்புத் துறையுடன் இணைந்து அம்மாநிலத்தில்  விலை கண்காணிப்புப் பிரிவைத் தொடங்கியுள்ளது.
A Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Karnataka under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
இந்திய அரசின் ரசாயனங்கள் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம், மருந்துத்துறை, கர்நாடகாவில் தேசிய மருந்து விலை நிர்ணய ஆணைய (NPPA), பாதுகாப்பின் கீழ் விலைக் கண்காணிப்பு மற்றும் ஆதாரவளப் பிரிவு (PMRU) அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A Program Action Committee (PAC) will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Cooperation.
ஒத்துழைப்பு விவரங்களை மேலும் விரிவாக்குவதற்கு திட்ட செயல்குழு ஒன்று அமைக்கப்படும்.
A Project Management Consultant (PMC) has been appointed to assist in the overall implementation of the project and to engage specialized firms for developing and operating these facilities.
இந்த திட்டத்தை முழுமையாக அமூல்படுத்துவதில் உதவுவதற்கும், குறிப்பிட்ட இந்த வசதிகளை மேம்படுத்துவதிலும் செயல்படுத்துவதிலும், இத்தகைய விஷயங்களில் சிறந்து விளங்கும் நிறுவனங்களை ஈடுபடுத்த திட்ட மேலாண்மை ஆலோசகர் ஒருவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
A Project Management Unit has been set up for monitoring these reforms in consultation with concerned Ministries/Departments
சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள்/துறைகளுடன் கலந்து ஆலோசித்து நடவடிக்கை எடுக்கும் வகையில் இந்த சீர்திருத்தங்களை கண்காணிக்க திட்ட மேலாண்மைப் பிரிவு ஒன்று உருவாக்கப்பட்டது.
A Protem Supervisory Committee was constituted for implementation of the final order dated February 5, 2007 as notified vide Notification dated February 19, 2013
பிப்ரவரி 5, 2007 தேதியிட்ட இறுதித் தீர்ப்பை அமல் செய்வதற்கு இடைக்கால மேற்பார்வைக்குழு அமைக்கப்பட்டது.
A Protocol amending DTAA between India and Kyrgyz Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income has been agreed to be signed between the two countries.
இந்தியா மற்றும் கிர்கிஸ் இடையே இரட்டை வரி விதிப்பை தவிர்த்தல் மற்றும் வருமான வரி தொடர்பான நிதி ஏய்ப்பை தடுத்தல் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தில் திருத்தம் செய்யும் நடைமுறையை இரு நாடுகளும் ஏற்றுக்கொண்டு கையெழுத்திட ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
A Protocol of Cooperation was signed between the National Archives of India and the Minister of Culture of the Portuguese Republic in the field of archives on 17th May, 2017 in Lisbon, Portugal
இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகமும் போர்ச்சுக்கீசிய குடியரசின் கலாச்சார அமைச்சகமும் 17 மே 2017 அன்று, லிஸ்பனில், பண்டைய ஆவணங்களை காப்பதற்கு ஒத்துழைக்கும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன.
A Public Information Campaign and a Janata Information System will be organized from 1-15 October 2017 at every Gram Panchayat level under the Gram Samriddhi and Swachchata Pakhwada.
பொதுமக்களுக்குத் தகவல் தெரிவிப்பதற்கான பிரச்சாரமும் ஜனதா தகவல் முறையும் கிராம சம்ரிதி மற்றும் ஸ்வச்சத்தா பக்வடா ஆகியவற்றின் கீழ் ஒவ்வொரு கிராமப் பஞ்சாயத்து அளவிலும் 2017, அக்டோபர், 1-15 லிருந்து ஒழுங்கமைக்கப்படும்.
A Pune-based molecular diagnostics company, Mylab Discovery Solutions, has developed the first COVID-19 rapid testing kit in India
புனே-வை தலைமையிடமாகக் கொண்டு செயல்படும் மூலக்கூறு பரிசோதனை நிறுவனமான மைலேப் டிஸ்கவரி சொல்யூஷன்ஸ் (Mylab Discovery Solutions), கோவிட்-19 வைரஸை விரைவாக கண்டறிவதற்கான முதலாவது பரிசோதனைக் கருவியை இந்தியாவில் உருவாக்கியுள்ளது.
A Rajasic diet, the mode of passion, is one that is overly spicy, hot, or fried with pungent, sour, and salty taste
அதிகக் காரத்துடன், சூடாக அல்லது உறைப்பான, உவர்ப்பான அல்லது உப்பான சுவையுடன் இருப்பதே ராஜஸிக் உணவு முறை, அதாவது வேட்கையின் முறையாகும்.
A Refresher Training was also conducted on updated Law, Rules and Procedures and a total of 17,213 officials were trained till 23rd June, 2017
அண்மைக்காலம் வரையிலான சட்டம், விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகள் மீது ஒரு ஒரு புதுப்பிப்பு பயிற்சி நடத்தப்பட்டது; மொத்தம் 17,213 அலுவலர்கள் ஜூன் 23, 2017 வரை பயிற்றுவிக்கப்பட்டனர்.
A Regional Conference on Water Resources of Southern States viz Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu and UT of Puducherry was organised on 20.02.2018 at Hyderabad under the chairmanship of Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation (WR, RD & GR)
ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, கர்நாடகா, கேரளா, புதுச்சேரி யூனியன் பிரதேசம் ஆகிய தென்மாநிலங்களின் நீர் ஆதாரங்கள் குறித்த மண்டலக் கருத்தரங்கு மத்திய நீர்வளம், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புனரமைப்புத் துறை  (WR, RD & GR) இணையமைச்சர் திரு அர்ஜூன் ராம் மெஹ்வால் தலைமையில் 20.2.2018 அன்று ஹைதராபாதில் நடைபெற்றது.
A Registration number will be given after registration;
பதிவு செய்த பிறகு பதிவு எண் வழங்கப்படும்.
A Regulation to this effect was notified on the 29th of October 2019
இதுதொடர்பான ஒழுங்குமுறை விதி 2019 அக்டோபர் 29 ஆம் தேதி அறிவிக்கை செய்யப்பட்டது.
A Report on the proposals cleared by Alternative Mechanism will be sent to the Cabinet every three months.
மாற்று வழிமுறை குழு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள் குறித்த அறிக்கை மூன்று மாதத்திற்கு ஒரு முறை மத்திய அமைச்சரவைக்கு அனுப்பிவைக்கப்படும்.
A Satvik diet is meant to include foods and eating habits that are natural, vital and energy-containing and provides calmness, purity and promote longevity, intelligence, strength, health and delight
அமைதி, தூய்மை ஆகியவற்றை அளிக்கக்கூடிய, ஆயுள், புத்திசாலித்தனம், வலிமை, ஆரோக்கியம் மற்றும் மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றை மேம்படுத்தக்கூடிய இயற்கையான, தேவையான மற்றும் சக்தி-அளிக்கக்கூடிய உணவுகள் மற்றும் உணவு முறையே சாத்விக் உணவு முறை எனப்படும்.
A Science and Technology Empowered Committee for COVID-19 responsehas been constituted on 19thMarch 2020
கொவிட்-19க்கு எதிர்வினை ஆற்ற அதிகாரம் மிக்க அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப குழு ஒன்று 19 மார்ச் 2020 அன்று அமைக்கப்பட்டது.
A Selection Committee headed by Shri Sanjay Kothari, Secretary to the President and comprising eminent persons and academicians,assisted by a Sub Committee,chose the winners of the Awards.
சஞ்சய் கோத்தாரி தலைமையில், நிபுணர்கள், கல்வியாளர்களைக் கொண்ட தேர்வுக்குழு, துணைக்குழு ஒன்றின் உதவியுடன் விருதுக்கு தகுதியானவர்களைத் தேர்வு செய்துள்ளது.
A Self-reliant India will be a Force Multiplier for the global economy, he added
தற்சார்பு இந்தியா, உலகப் பொருளாதாரத்தை பல மடங்கு அதிகரிக்கும் சக்தியாக இருக்கும்.
A Social Science Exhibition cum National Integration Camp was organized by the Kendriya Vidyalaya Sangathan (KVS) at the Indira Gandhi National Centre for the Arts, New Delhi from 31st October to 2nd November, 2017, to celebrate Ek Bharat Shresth Bharat.  A total number of 1250 students of Kendriya Vidyalayas participated in this National level camp from all the 25 regions.
ஒரே பாரதம் சிறந்த பாரதம் என்பதைக் கொண்டாடும் வகையில் 2017 அக்டோபர் 31 முதல் நவம்பர் 2 வரை சமூக அறிவியல் கண்காட்சி மற்றும் தேசிய ஒருங்கிணைப்பு முகாம் கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கடன் மூலம் தில்லியில் உள்ள கலைகளுக்கான இந்திரா காந்தி தேசிய மையத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
A Special Court is being set up for speedy trial of cases related to atrocities against Dalits.
தலித்களுக்கு எதிரான கொடுமைகள் பற்றிய வழக்குகளை வேகமாக விசாரிப்பதற்காக சிறப்பு நீதிமன்றம் அமைக்கப் படுகிறது.
A Special Postal Cover will also be released to commemorate the occasion.
இந்த விழாவை நினைவுகூரும் விதமாக சிறப்பு அஞ்சல் உறையும் வெளியிடப்படும்.
A Special link for Work from Home Jobs and Online Trainings has been created on NCS portal Home Page to give direct access to job-seekers to such jobs.
வீட்டிலிருந்தே செய்யும் வேலைகள் மற்றும் ஆன்லைன் பயிற்சிகளுக்கான சிறப்பு இணைப்பு தேசிய வாழ்க்கைப்பணி முன்னேற்ற சேவைத்திட்ட தளத்தின் முகப்புப் பக்கத்தில்  உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A State of the Art lab under the Nirbhaya scheme is being established at Central Forensic Science Laboratory, Chandigarh
சண்டிகாரில், மத்தியத் தடய அறிவியல் ஆய்வகத்தில் நிர்பயா திட்டத்தின் கீழ் ஓர் அதி நவீன ஆய்வுக்கூடம் நிறுவப்பட்டுவருகிறது.
A State/ UT Level Committee (SLC) chaired by the Chief Secretary will monitor and sanction/ recommend proposals for expansion of micro units and setting up of new units by the SHGs/ FPOs/ Cooperatives.
•     தலைமைச் செயலாளர் தலைமையிலான மாநில / யூனியன் பிரதேச கமிட்டி (எஸ். எல். சி. ) இதைக் கண்காணித்து, குறு தொழில்களை விரிவாகம் செய்ய அனுமதித்தல் / பரிந்துரைகளைச் செய்வதுடன், சுய உதவிக் குழுக்கள் / விவசாய உற்பத்தி நிறுவனங்கள் (Farmer Producer Organization –FPO) / கூட்டுறவுகள் புதிய தொழில் நிறுவனங்களை உருவாக்க பரிந்துரை செய்யும்.
A System should be developed by which the agricultural scientists can inform the farmers about soil health, availability of water and climate by using the information from the central pool of Soil Health Card.
மண் வளம் குறித்த மைய தகவல் மேடையில் இருந்து பெறப்படும் தகவல்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு மண்வளம், கிடைக்கக் கூடிய நீர் வளம் ஆகியவை பற்றி விவசாயத் துறையின் விஞ்ஞானிகள் விவசாயிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கும்படியான ஒரு ஏற்பாடும் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.
A Task Force has been constituted to examine the correlation of age of marriage and motherhood with
திருமண வயது மற்றும் தாய்மையின் தொடர்பை ஆராய ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
A Task Force on Artificial Intelligence for India’s Economic Transformation has also been constituted which will provide inputs for the policy.
தொழில் கொள்கையை வகுப்பதற்கான ஆலோசனைகளை வழங்க இந்தியாவின் பொருளாதார மறுமலர்ச்சி குறித்து கண்டறிய செயற்கையான நுண்ணறிவு பணிக்குழுவும் அமைக்கப்பட்டது.
A Tattoo sensor for monitoring vital health parameters
முக்கியமான உடல் நல அம்சங்கள் குறித்து கண்காணிப்பதற்காக, பச்சைக் குத்தும் உணர்கருவி
A Team of Central Officers led by CEA under Power Ministry being sent to Mumbai to Study the Mumbai Power Breakdown and assist State Government in finding solutions to such situations
மும்பை மின்தடையை ஆய்வு செய்யவும், மாநில அரசுக்கு உதவவும் மத்திய அதிகாரிகள் குழு மும்பைக்கு அனுப்பப்படுகிறது
A Team of scientists and engineers led by Prof.Abhijit Chakraborty of Physical Research Laboratory (PRL), Ahmedabad, discovered a sub-Saturn or super-neputune size planet (mass of about 27 Earth Mass and size of 6 Earth Radii) around a Sun-like star
அகமதாபாத்-தில் உள்ள இயற்பியல் ஆய்வு மையத்தின் பேராசிரியர் அபிஜித் சக்ரவர்த்தி தலைமையிலான விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்கள் குழுவினர், சனியின் துணை கோள் அல்லது சூப்பர் நெப்டியூன் அளவு கொண்ட கிரகத்தை கண்டுபிடித்தனர்.
A Technology Development Acceleration Cell (TDAC) has also been created for induction of emerging disruptive technology in an accelerated time frame
வளர்ந்து வரும் புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை விரைவான காலக்கெடுக்குள் நிறுவ தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு வளர்ச்சிக் குழு (TDAC) ஒன்றும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A Technology Perspective and Capability Road-map has been released to help the industry in planning and initiating technology development, partnerships and production arrangements.
பாதுகாப்புத் தொழில்துறை திட்டமிடுதலுக்கும், தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டில் முன்முயற்சி மேற்கொள்வதற்கும் பங்குதாரராக இருப்பதற்கும் உற்பத்தி ஏற்பாடுகளைச் செய்வதற்கும் உதவிட தொழில்நுட்பத் தொலைநோக்கு மற்றும் திறனுக்கான வழிகாட்டி வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
A Total of 100 New Fobs Will be Dedicated For The Service of Mumbaikarswithin Next 12 Months: Piyush Goyal
அடுத்த 12 மாதங்களில் மும்பைவாசிகளின் நலனுக்காக நூறு புதிய நடை மேம்பாலங்கள் தொடங்கப்படும்: பியூஷ் கோயல்.
A Total of 35141 entries were received from India and nearly 2000 entries were received from other countries
இந்தியாவில் இருந்து மொத்தம் 35141 உள்ளீடுகள் பெறப்பட்டன, கிட்டத்தட்ட 2000 உள்ளீடுகள் பிற நாடுகளிலிருந்து பெறப்பட்டன.
A Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces comprising 75 all ranks, led by a colonel rank officer will participate in the Military Parade at Red Square, Moscow on 24 June 2020, to commemorate the 75th Anniversary of Victory of the Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945
1941-1945ல் நடைபெற்ற மாபெரும் தேசபக்திப் போரில் சோவியத் மக்கள் பெற்ற வெற்றியின் 75வது ஆண்டு நினைவு நாளையொட்டி 24 ஜுன் 2020ல்  மாஸ்கோவின் செஞ்சதுக்கத்தில் நடைபெறவுள்ள இராணுவ அணிவகுப்பில் இந்தியாவில் இருந்து கர்னல் அளவிலான தகுதிநிலை அதிகாரியின் தலைமையின் கீழ் அனைத்துவித பதவி நிலைகளையும் சேர்ந்த 75 இந்தியப் படைவீரர்கள் பங்கேற்க உள்ளனர்.
A Twitter handle - @askGst_GOI has been started for real time answering of queries
தகவல் கேட்பவர்களுக்கு உடனுக்குடன் பதில் அளிப்பதற்காக - @askGst_GOI - என்ற டுவிட்டர் செயலி தொடங்கப்பட்டது.
A U Small Finance Bank.
ஏ. யூ. சிறிய நிதி வங்கி
A UK-India Technology Partnership is central to our joint vision and to our prosperity, today and for our next generations
நமது கூட்டு நெடுநோக்குக்கும், நமது வளத்துக்கும் இன்றும் நமது சந்ததியினருக்கும் இந்தியா-இங்கிலாந்து தொழில்நுட்ப கூட்டாண்மை மத்தியமாக விளங்குகிறது.
A Unique Exhibition showcasing 13 unseen copies of “The Holy Quran” inaugurated at  National Museum in New Delhi, today
பார்வைக்கு வராத புனித குரானின் 13 பிரதிகள் இடம்பெற்ற சிறப்புக் கண்காட்சி புதுதில்லி தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் இன்று திறந்து வைக்கப்பட்டது
A Very Happy Buddha Purnima, Many happy Vesak celebrations to all of you and followers of Lord Buddha spread all over the world !
உங்கள் அனைவருக்கும், உலகெங்கிலும் புத்தபிரானைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கும் வேசக் கொண்டாட்டங்களுக்கான நல்வாழ்த்துக்கள்.
A Vijayanagar-era inscription dated to the year 1367 that mentions the port of Mādarasanpattanam, along with other small ports on the east coast, was discovered in 2015 and it was theorised that the aforementioned port is the fishing port of Royapuram
1367-ஆம் ஆண்டு விஜயநகர கல்வெட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள மதராசபட்டினம் துறைமுகம் என்பது தற்போதைய ராயபுரம் மீன்பிடி துறைமுகமும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளும் என்பது கடந்த 2015 ஆம் ஆண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
A Virtual Bilateral Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Italy Prof.Giuseppe Conte was held on 6th November, 2020
பிரதமர் திரு மோடி மற்றும் இத்தாலி பிரதமருக்கிடையேயான இருதரப்பு மெய்நிகர் மாநாட்டில் இரு தலைவர்களும் விரிவான ஆலோசனை நடத்தினர்
A Virtual Bilateral Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Italy Prof.Giuseppe Conte was held on 6th November, 2020
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் இத்தாலி பிரதமர் பேராசிரியர் கியுசெப் கோன்டே ஆகியோருக்கிடையே இருதரப்பு மெய்நிகர் மாநாடு 2020 நவம்பர் ஆறு அன்று நடைபெற்றது.
A Virtual Bilateral Summit is being held between PM and Prime Minister Mette Frederiksen on 28 September 2020, hosted by India.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் டென்மார்க் பிரதமர் மெட்டே பிரடெரிக்சென் இடையேயான மெய்நிகர் மாநாடு 2020 செப்டம்பர் 28 அன்று இந்தியாவால் நடத்தப்படும்.
A Virtual Ceremony for the joint launch of RuPay card Phase-II by Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bhutan Lyonchhen Dr.Lotay Tshering will be held on 20 November 2020
ரூபே அட்டையின் இரண்டாம் கட்டத்தை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் பூட்டான் பிரதமர் லயன்ச்சென் டாக்டர் லோட்டே ஷெரிங் ஆகியோர் காணொலி மூலம் 2020 நவம்பர் 20 அன்று துவக்கி வைக்கின்றனர்.
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.Mr.Shavkat Mirziyoyev on 11 December 2020
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் உஸ்பெகிஸ்தான் அதிபர் மேதகு திரு சவ்கத் மிர்சியோயேவ் இடையேயான  இருதரப்பு ஆலோசனை கூட்டம்  2020 டிசம்பர் 11ம் தேதி காணொலிக் காட்சி மூலம்  நடக்கிறது.
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh H.E.Sheikh Hasina on 17 December 2020
நரேந்திர மோடி, பங்களாதேஷ் நாட்டின் பிரதமர் மேதகு ஷேக் ஹசினா ஆகியோருக்கு இடையிலான மெய்நிகர் உச்சி மாநாடு இம்மாதம் 17-ந் தேதி அன்று (17.12.2020) நடைபெற உள்ளது.
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Luxembourg H.E.Mr Xavier Bettel on 19 November 2020
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் லக்சம்பர்க் பிரதமர் மேன்மைமிகு திரு சேவியர் பெத்தேல் இடையேயான காணொலி உச்சி மாநாடு 2020 நவம்பர் 19 அன்று நடக்கவிருக்கிறது.
A Webinar under Know Your Scheme-Lecture Series on “Van Dhan Yojana : Learning For Post Covid-19” was organized today by the Department of Science and Technology, Government of Rajasthan in association with Trifed, Ministry of Tribal Affairs, Government of India.  Shri Pravir Krishna, Managing Director of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs was the Key Note Speaker detailing the learnings for post Covid-19 and the Webinar was moderated by Ms.Mugdha Sinha, Secretary, Science and Technology, Government of Rajasthan.
பழங்குடியினர் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் மேம்பாட்டுக் கூட்டமைப்பு (Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India - TRIFED), பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து ராஜஸ்தான் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையால் உங்கள் திட்டத்தை தெரிந்து கொள்ளுங்கள் சொற்பொழிவு வரிசையின் கீழ்  "வன் தன் திட்டம்: கொவிட்-19-க்குப் பிறகான காலத்துக்கான கற்றல்கள்" என்னும் இணையக் கருத்தரங்கு இன்று நடத்தப்பட்டது.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Agreement.
இந்த ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தின் தகவல்களை விரிவுபடுத்தவும் அதனை நடைமுறைபடுத்துவதை கண்காணிக்கவும் செயற்குழு நியமிக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding (MoU).
இந்த ஒத்துழைப்பு விவரங்களை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கும் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் அமலாக்கப்படுவதை  கண்காணிக்கவும் பணிக்குழு அமைக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding.
இந்த ஒப்பந்தம் குறித்த  விவரங்களை விரிவாக்கவும் அதன் செயல்பாட்டை கண்காணிக்கவும் பணிக்குழு அமைக்கப்படும்
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding.
ஒத்துழைப்பை மேலும் விரிவாக்கம் செய்திடவும் மற்றும் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை செயல்படுத்துவதை மேற்பார்வையிடவும் பணிக் குழு ஒன்று ஏற்படுத்தப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding.
புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்துவதை மேற்பார்வையிடவும், மேலும் விரிவான ஒத்துழைப்புக்கும் பணிக்குழு ஒன்று அமைக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
இந்த உடன்பாட்டைச் செயல்படுத்தும் வகையில் செயல்பணிகளை மேம்படுத்துவதற்கான கூட்டுக் கமிட்டி அமைக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
இந்த ஒத்துழைப்பினை மேலும் விரிவாக்கவும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாட்டை மேற்பார்வை செய்யவும் பணிக்குழு அமைக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதை மேற்பார்வையிடவும், ஒத்துழைப்பை மேலும் விரிவுப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை ஆராயவும், செயல்பாட்டுக்குழு ஒன்று அமைக்கப்படவுள்ளது.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்துவதற்கான காலக்கெடுத்திட்டம் உருவாக்குவதிலும் அமல்படுத்துவதிலும்  இந்தக்குழு பணியாற்றும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
ஒத்துழைப்புத் தொடர்பான விரிவான தகவல்கள் அளிக்கவும், இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாடுகளை கண்காணிக்கவும் செயற்குழு அமைக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
ஒத்துழைப்பின் விவரங்களை மேலும் விரிவாக எடுத்துரைக்கவும், இந்தப் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை அமல்படுத்தப்படுவதை மேற்பார்வையிடவும் ஒரு பணிக்குழு அமைக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
ஒத்துழைப்புக்கான விவரங்களை மேலும் விளக்கவும், இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதை மேற்பார்வையிடவும் பணிக்குழு ஒன்று அமைக்கப்படும்.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation.
ஒத்துழைப்புக்கான விவரங்களை விரிவாக விவரிக்கவும் அது நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதை மேற்பார்வையிடவும் பணிக்குழு ஒன்று அமைக்கப்படும்.
A Working Group will.be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
இந்த விருப்ப கூட்டு உடன்படிக்கையின் அமலாக்கத்தை மேற்பார்வையிடவும், ஒத்துழைப்புக்கான விவரங்களை மேலும் விவரிக்கவும் பணிக்குழு அமைக்கப்படும்.
A Working Group will.be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
ஒத்துழைப்புக்கான விவரங்களை மேலும் எடுத்துரைக்கவும், புரிந்துணர்வு உடன்பாட்டின் செயல்பாடுகளை மேற்பார்வையிடவும்  பணிக் குழு அமைக்கப்படும்.
A bee not only help in pollination but also provides us honey from nectar.
தேனியானது இனச்சேர்க்கைக்கு மட்டுமே உதவி செய்வதில்லை; அது நமக்கு தேனையும் சேகரித்துத் தருகின்றது.
A beginning will be made through a pilot in 15 districts  during 2017-18
2017-18ல் சோதனை முயற்சியாக இது 15 மாவட்டங்களில் முதல் கட்டமாக மேற்கொள்ளப்படும்.
A better life for the people in such areas will also strengthen India's unity and integrity.
இது போன்ற பகுதிகளில் வாழும் மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்துவதன் வாயிலாக இந்தியாவின் ஒற்றுமை மற்றும் இறையாண்மை வலுவடையும்.
A big cleanliness drive was conducted there
மிகப்பெரிய அளவில் தூய்மை இயக்கம் அங்கே நடைபெற்றது.
A big cooking plant can be set up in the villages from where milk is fetched
பால் கொள்முதல் செய்யப்படும் கிராமங்களில் மிகப்பெரிய சமையல் கூடத்தை நிறுவமுடியும்.
A big example of this thing is that how a government scheme – Ujala Yojana - has been bringing about energy revolution in the country and providing a big relief to the middle class
நடுத்தரப் பிரிவு மக்களுக்கு பெரிய அளவில் நிவாரணம் வழங்கும் வகையில், அரசின் உஜாலா யோஜனா திட்டம் ,நாட்டின் எரிசக்தி துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்துவதற்கான  மிகப்பெரிய எடுத்துக்காட்டாகும்.