natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tomorrow (i.e.01st June, 2020) Indian Railways will start operations of 200 passenger services as listed in the Annexure (Link provided below).
நாளை (அதாவது ஜூன் 1, 2020) இந்திய ரயில்வே 200 பயணிகள் ரயில் சேவையை தொடங்குகிறது.
Tomorrow I will be distributing cheques to entrepreneurs from this fund
இந்த நிதியத்திலிருந்து தொழில்முனைவோருக்கு காசோலைகளை நான் நாளை வழங்க உள்ளேன்.
Tomorrow at 9.30 A.M., I will interact over video conference with Swachhagrahis, the religious gurus who create awareness regarding cleanliness, the artists, players, industrialists and all the eminent personalities of the society
நாளை காலை ஒன்பது  30 மணிக்கு காணொலி காட்சி மூலம் தூய்மை தூதர்கள், மதக்குருக்கள், கலைஞர்கள், விளையாட்டு வீரர்கள், தொழில் அதிபர்கள், மற்றும் சமுதாயத்தின் முக்கிய பிரமுகர்களுடன் நான் கலந்துரையாட இருக்கிறேன்.
Tomorrow i.e.on 22 October, the Jhansi regiment will complete 75 years
நாளைய தினம் அதாவது அக்டோபர் 22-ஆம் தேதி, ஜான்ஸி படைப்பிரிவு தனது 75-வது ஆண்டை நிறைவு செய்கிறது.
Tomorrow is 30th January, the death anniversary of our revered Bapu
நாளை ஜனவரி 30ஆம் தேதி, நமது வணக்கத்துக்குரிய அண்ணல் மறைந்த நாள்.
Tomorrow is Sardar Patel's Birth Anniversary
சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின் பிறந்தநாள்.
Tomorrow is the last day of the year 2018
நாளைய தினம் 2018 ஆம் ஆண்டின் கடைசி நாள்.
Tomorrow it will provide a new light to our future
நமது எதிர்காலத்திற்கு புதிய ஒளியை இது வழங்கும்.
Tomorrow morning, on 3rd Yoga Day, Prime Minister will join the Yoga Day programme at the Ramabai Ambedkar Maidan in Lucknow.
நாளை காலை, மூன்றாவது யோகா தினத்தை முன்னிட்டு லக்னோவின் ரமாபாய் அம்பேத்கர் மைதானத்தில் நடைபெறும் யோகா தின நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார்.
Tomorrow on the National River Day, the event will conclude in the presence of the Hon’ble Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat
தேசிய ஆறுகள் தினமான நாளை, இந்நிகழ்ச்சி ஜல்சக்தி அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் செகாவத் முன்னிலையில் நிறைவு பெறுகிறது.
Tomorrow we will commemorate our 72ndIndependence Day
நாளை நாம் நமது 72 வது சுதந்திரதினத்தை கொண்டாடவிருக்கிறோம்.
Tomorrow will be isthe occasion of the birth anniversary of Chhatrapati Shiva Ji Maharaj
நாளை சத்ரபதி சிவாஜி ஜி மகராஜ் அவர்களின் பிறந்த தினம்.
Tomorrow, 30 overseas Indians will receive from the President, the prestigious Pravasi Bharatiya Samman Awards, which recognize the contributions made by them in various fields, both in India and abroad.
நாளைய தினம் வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்களில் 30 பேர் குடியரசு தலைவரிடமிருந்து மதிப்பிற்குரிய ப்ரவாஸி பாரதீய சம்மான் விருதைப் பெறவிருக்கிறார்கள்.
Tomorrow, I will travel to Haifa to pay homage to our brave Indian soldiers.
நமது தியாகம் மிக்க இந்திய வீரர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக ஹைஃபா நகருக்கு நாளை நான் பயணம் மேற்கொள்ள உள்ளேன்.
Tomorrow, March 12, marks not just the golden jubilee of the independence of Mauritius but also the 26th anniversary of this nation having become a republic.
நாளை, மார்ச் 12 ஆம் தேதி மொரீஷியஸின் பொன்விழா தினம் மட்டுமின்றி, குடியரசு ஆனதன், 26-வது ஆண்டு நிறைவும் கொண்டாடப்படுவதை சுட்டிக்காட்டினார்.
Tomorrow, he will grace the valedictory function of the diamond jubilee celebrations of High Court of Kerala in Kochi before returning to Delhi.
இதைத் தொடர்ந்து அடுத்த நாள் கொச்சியில் உள்ள உயர் நீதிமன்றத்தின் பவள விழா நிறைவு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு தில்லி திரும்பினார்.
Tomorrow, people in Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra and several other states of the country will start the construction of new houses, will purchase new vehicles, new tractors, will start a business or will start some new work in their shops
நாளை, கர்நாடகா, ஆந்திரப் பிரதேசம், மகாராஷ்ட்ரா மற்றும் பல மாநில மக்கள் புதிய வீடுகளை கட்டத் தொடங்குவார்கள், புதிய வாகனங்கள், புதிய டிராக்டர்களை வாங்குவார்கள்,  புதிய வியாபாரத்தை ஆரம்பிப்பார்கள் அல்லது தங்கள் கடைகளில் சில புதிய வேலைகளை தொடங்குவார்கள்.
Tomorrow, that is on the 25th of February, crores of we Indians will dedicate this National Soldiers’ Memorial to our Armed Forces
நாளை அதாவது பிப்ரவரி மாதம் 25ஆம் தேதியன்று நாம் கோடிக்கணக்கான ந்மது நாட்டு மக்களுக்கும் நமது இராணுவத்துக்கும் இந்த தேசிய இராணுவ நினைவகத்தை அர்ப்பணம் செய்வோம்.
Tomorrow, their energy demand will increase
நாளை எரிசக்திக்கான அவர்களது தேவை அதிகரிக்கும்.
Tomorrow’s experts will come from investments we make today in our people and infrastructure
மக்களிடையேயும்,  கட்டமைப்பிலும் நாம் இன்று உருவாக்குகின்ற முதலீடுகளிலிருந்தே சிறந்த நிபுணர்கள்  நாளை வெளிவருவார்கள்.
Tonight, on the 12th of January those issues will become your solemn pledges
ஜனவரி 12-ம் தேதியான இன்று இரவு அந்த விஷயங்கள் உங்களின் உறுதிமொழிகளாக மாறும்.
Tons of paper and lakhs of man hours saved.
டன் கணக்கில் காகிதம் மற்றும் லட்சக்கணக்கான மனித நேரம் சேமிக்கப்பட்டது.
Tool for prediction of confirmation probability of waitlisted tickets in Railways
ரெயில்வேக்களில் காத்திருப்போர் பட்டியலில் உள்ள பயணிகளின் இருக்கை உறுதியாகும் சாத்தியக்கூறுகளை கணிப்பதற்கான கருவி
Toolkits were also given to over 1000 workers
உபகரணப் பைகள் ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான தொழிலாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Top 100 universities will be permitted to automatically start online courses by 30th May, 2020
2020 மே 30-ம் தேதி வாக்கில், ஆன்லைன் வகுப்புகளைத் தொடங்க 100 முன்னணி பல்கலைக்கழகங்களுக்கு அனுமதி
Top 100 universities will start online courses
சிறந்த 100 பல்கலைகழகங்கள் இணைய வகுப்புகளைத் தொடங்கும்.
Top 20 cities have been paired as ‘Sister cities’ with 20 cities who were behind in ranking
தரநிலைப் பட்டியலில் பின்தங்கி இருந்த 20 நகரங்களுடன், உயர்நிலையில் உள்ள 20 நகரங்கள் `சகோதரி நகரங்களாக' இணை சேர்க்கப்பட்டன.
Top 30 Innovations of the Atal Tinkering Marathon Showcased
அடல் டிங்கரிங் மராத்தானின் 30 புதிய கண்டுபிடிப்புகள் தேர்வு
Top 30 Innovations of the Atal Tinkering Marathon Showcased
அடல் டிங்கரிங் மாரத்தானின் முதன்மையான 30 கண்டுபிடிப்புகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன
Top Awards were conferred upon Gujarat, Uttar Pradesh, Haryana, Telangana, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Punjab& others
முதலிடம் பிடித்தவர்களுக்கான விருதுகளை குஜராத், உத்தரபிரதேசம், ஹரியானா, தெலங்கானா, தமிழ்நாடு, மத்திய பிரதேசம், பஞ்சாப் மற்றும் இதர மாநிலங்கள் பெற்றன.
Top CEOs and country heads of national and international organizations are deliberating on the future of minerals and metals worldwide in the two dayprogramme
இந்த இரண்டு நாள் நிகழ்ச்சியில் தேசிய மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளின் தலைமை நிர்வாகிகள் உலக அளவில் கனிமம் மற்றும் உலோகத்தின் எதிர்காலம் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்.
Top Pension and Sovereign Wealth Funds from across the world to participate in the RoundtableEvent will provide an opportunity to deliberate on further accelerating the growth of international investments in India
உலகெங்கும் உள்ள முன்னணி ஓய்வூதிய மற்றும் நிதியகங்கள் இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்புஇந்தியாவில் சர்வதேச முதலீடுகளை அதிகரிப்பதற்கான வாய்ப்புகளை இந்த மாநாடு ஏற்படுத்தும்
Top Policymakers to speak on “India PV EDGE 2020” on Solar Manufacturing
அதி நவீன சூரிய மின்சக்தி தகடுகள்  உற்பத்தி குறித்து ‘இந்தியா பிவி எட்ஜ் 2020’ இணைய கருத்தரங்கில் முன்னனி கொள்கை வகுப்பாளர்கள் பேசவுள்ளனர்
Top export items: Petroleum products, precious stones, drug formulations & biologicals, gold and other precious metals
•           அதிகம் ஏற்றுமதியாகும் பொருள்கள்: பெட்ரோலியப் பொருட்கள், விலைமதிப்புமிக்க கற்கள், ரசாயன மருந்து கூட்டு பொருள்கள் & உயிரியல் சார்ந்த பொருள்கள், தங்கம் மற்றும் இதர விலைமதிப்புள்ள உலோகங்கள்.
Top import items: Crude petroleum, gold, petroleum products, coal, coke & briquittes
•           அதிகம் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருள்கள்: கச்சா எண்ணெய், தங்கம், பெட்ரோலியப் பொருள்கள், நிலக்கரி, கற்கரி & எரிபொருள் கட்டிகள்.
Top leaders of industries interacted with Principal Scientific Advisor to the Government of India and Professor K VijayRaghavan and DST Secretary Professor Ashutosh Sharma at the high-level Industry consultation roundtable for the formulation of the new Science, Technology & Innovation Policy STIP 2020 and discussed ways to make the policy a strong one that would encourage more industry participation in R&D activities
புதிய அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கண்டுபிடிப்புகள் கொள்கை 2020-ஐ உருவாக்குவதற்கான உயர்மட்டத் தொழில்துறை ஆலோசனை வட்டமேசையில் இந்திய அரசின் தலைமை அறிவியல் ஆலோசகர், பேராசிரியர் கே விஜயராகவன் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் செயலாளர், பேராசிரியர் அசுதோஷ் சர்மா ஆகியோரிடம் தொழிலகங்களின் முன்னணித் தலைவர்கள் உரையாடி, ஆராய்ச்சி, மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளில் அதிக அளவிலான தொழில்துறைப் பங்களிப்பை ஊக்குவிக்கும் வகையிலான வலிமையான கொள்கையை உருவாக்குவதற்கு வழிகளை ஆலோசித்தனர்.
Top leaders of industries participate in industry consultation roundtable for the formulation of the new STIP 2020
அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமைக் கண்டுபிடிப்புக் கொள்கை 2020-ஐ உருவாக்குவதற்கான முதலாவது உயர்மட்டத் தொழில்துறை ஆலோசனைக் கூட்டத்தில் தொழில்துறை முன்னோடிகள் பங்கேற்பு
Top leveldelegation from various companies like Toyota, SAIC Motor Corporation Shanghai, Bosch, ABB Ltd, Hyundai Motor Company, Ford Smart Mobility LLC and Uber Aviation met the Prime Minister.
லிமிடெட்      ஹுண்டாய் மோட்டார் கம்பெனி, போர்டு ஸ்மார்ட் மொபிலிட்டி எல். எல். சி. மற்றும் உபேர் ஏவியேஷன் போன்ற பல்வேறு நிறுவனங்களின் உயர்நிலை பிரதிநிதிகள் பிரதமரை சந்தித்தனர்.
Top officials are closely monitoring the situation and also working in close coordination with the West Bengal government.
நிலைமையை உயர் அதிகாரிகள் கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கின்றனர் மற்றும் அவர்கள் மேற்கு வங்க அதிகாரிகளுடன் நெருங்கிய ஒருங்கிணைப்புடன் செயல்படுகின்றனர்.
Top officials from the PMO, NITI Aayog, Ministry of Water Resources, Ministry of Drinking Water and Sanitation, National Mission for Clean Ganga and Central Pollution Control Board were present at the meeting.
பிரதமர் அலுவலகம், நிதி ஆயோக், மத்திய நீர் வள அமைச்சகம், மத்தியக் குடிநீர் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகம், தூய்மையான கங்கைக்கான தேசிய இயக்கம், மத்திய மாசுக்கட்டுப்பாடு வாரியம் ஆகிய துறைகளின் மூத்த அலுவலர்கள் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.
Top officials of the Government of India gave detailed presentations on steps being taken to meet the emerging challenges.
தற்போது எழுந்துள்ள சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கு மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய அரசின் உயர் அதிகாரிகள் விரிவாக எடுத்துரைத்தனர்.
Top officials of the Ministry of Health and Family Welfare, NITI Aayog and PMO, briefed the Prime Minister on various aspects of the scheme.
சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல்வாழ்வுத் துறை, நிதி ஆயோக் மற்றும் பிரதமர் அலுவலக உயர் அதிகாரிகள் இந்தத் திட்டத்தின் பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்து பிரதமரிடம் விளக்கினார்கள்.
Top officials of the Ministry of Health and Family Welfare, NITI Aayog and PMO, briefed the Prime Minister on various aspects, including the preparations in States, and development of the technological infrastructure associated with the scheme.
மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்பநலத் துறை, நித்தி ஆயோக் மற்றும் பிரதமர் அலுவலக உயரதிகாரிகள் இந்த ஆய்வுக் கூட்டத்தில் பங்கேற்று, சுகாதார காப்பீட்டு திட்டத்திற்கான தொழில்நுட்ப கட்டமைப்பு வசதிகள் மேம்பாடு மற்றும் மாநிலங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள ஆயத்தப் பணிகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்து பிரதமரிடம் எடுத்துரைத்தனர்.
Top priority has been given to the needs of farmers of Gujarat under the Kisan Suryoday Yojana
கிசான் சூர்யோதய திட்டத்தின் கீழ், குஜராத் விவசாயிகளின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதில் உயர் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Top states under State Reform Action Plan 2019 are Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Telangana;State rankings will help attract investments, foster healthy competition and increase Ease of Doing Business in each State
மாநில வணிக சீர்திருத்தச் செயல் திட்டத்தின் கீழ் 2019 -இல் ஒட்டுமொத்தமாக சிறப்பாக செயல்பட்ட மாநிலங்களாக ஆந்திரப் பிரதேசம், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் தெலங்கானா விளங்குகின்றன.
Toran Dwars, a Bodhi Tree, a musical fountain, and facade lighting are other important elements of the memorial.
தோரண வளைவு, போதிமரம், இசைக்கு ஏற்ப நடனமிடும் நீரூற்று, முகப்பு விளக்குகள் ஆகியன இந்த நினைவிடத்தின் இதர முக்கிய அம்சங்களாகும்.
Tori – Balumath Rail Line & Balumath-CCL siding dedicated to the nation
டோரி – பாலுமத் ரயில் பாதை மற்றும் பாலுமத் – சிசிஎல் சைடிங் ஆகியன நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து வைக்கப்பட்டன
Total 03 Special trains shall depart from New Delhi today while total 05 special trains to depart from other cities towards New Delhi
பிற நகரங்களிலிருந்து புதுதில்லிக்கு மொத்தம் ஐந்து சிறப்பு ரயில்கள் புறப்படுகின்றன.
Total 03 Trains are departing from New Delhi to various destinations today
இன்று புது தில்லியிலிருந்து மொத்தம் மூன்று ரயில்கள் பல்வேறு இடங்களுக்கு புறப்படுகின்றன.
Total 03 Trains are departing from New Delhi to various destinations today
மொத்தம் மூன்று சிறப்பு ரயில்கள் இன்று புதுதில்லியில் இருந்து புறப்படுகின்றன.
Total 04 trips have been completed till Now.
மொத்தம் 04 பயணங்கள் இப்போது வரை நிறைவடைந்துள்ளன.
Total 1,37,030 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains
இந்தப் பார்சல் ரயில்களில் மொத்தம் 1,37,030 டன் சரக்கு ஏற்றப்பட்டுள்ளது.
Total 1,71,617 freedom fighters and their eligible dependents have been sanctioned the central samman pension so far.
இதுவரை ஒட்டுமொத்தமாக 1,71,617 சுதந்திரப் போராட்டத் தியாகிகள் மற்றும் அவர்களைச் சார்ந்திருக்கும் தகுதிவாய்ந்த நபர்களுக்கு மத்திய ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Total 1.39 Cr cylinders have been booked under this PMUY scheme so far and 97.8 Lakh PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.
பிரதமரின் உஜ்வாலா திட்டத்தின் கீழ் மொத்தமாக 1.39 கோடி சமையல் எரிவாயு உருளைகள் இது வரை பதிவு செய்யப்பட்டு, 97.8 லட்சம் பிரதமரின் உஜ்வாலா திட்ட இலவச சமையல் எரிவாயு உருளைகள் பயனாளிகளுக்கு ஏற்கனவே விநியோகிக்கப்பட்டு விட்டன.
Total 10.37 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
மொத்தம் 10.37 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் உணவு தானியங்கள் வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டன.
Total 11, 92,961 students appeared in the exam, out of which 10, 59,080 students passed the exam
11,92,961 மாணவர்கள் எழுதிய இந்தத் தேர்வில் 10,59,080 பேர் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்.
Total 11.30 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States
மொத்தம் 11.30 எல்எம்டி உணவு தானியங்கள், வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன.
Total 13.47 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
மொத்தம் 234.51 எல்எம்டி உணவு தானியங்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டன.
Total 13.47 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கு மட்டும் 13.47 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
Total 1398 number of beneficiaries of Pudukkottai District were provided with 2547 number of assistive appliances worth a value of Rs.117 Lakhs
117 லட்சம் மதிப்புள்ள 2547 உதவி உபகரணங்கள், 1398 பயனாளிகளுக்கு வழங்கப்பட்டன.
Total 15,681 MT chana has been distributed by the states and UTs
மொத்தம் 15,681 மெட்ரிக் டன்கள் சென்னா மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களால் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது.
Total 19 Radio jockeys from major FM channels viz.Big FM, Red FM, Fever 104 FM, Radio Nasha, Ishq FM and Radio City attended 2 hours interactive session, where they participated in activities for dissemination of voter education.
இரண்டு மணி நேரம் நடைபெற்ற இந்நிகழ்ச்சியில், பிக், ரெட், ஃபீவர் 104 ரேடியோ நாஷா, இஷ்க் ரேடியோ சிட்டி போன்ற எப். எம். வானொலியில் இருந்து 19 தொகுப்பாளர்கள் பங்கேற்றனர்.
Total 2 projects having Government of India contribution of Rs.2 crore has been completed under the scheme.
120 கோடி உடன் சேர்த்து இந்தத் திட்டத்திற்கான மொத்த மதிப்பு ரூ.
Total 2 projects having Government of India contribution of Rs.2 crore has been completed under the scheme.
இத்திட்டத்தின் கீழ் மொத்தம் ரூ.
Total 20.37 Lakh MT paddy procured on MSP from about 1.7 lakh farmers Approval given for procurement of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, and Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
சுமார் 1.7 லட்சம் விவசாயிகளிடமிருந்து மொத்தம் 20.37 லட்சம் மெட்ரிக் டன் நெல் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது2020 கரீப் பருவத்தின்  சந்தைப்படுத்துதலுக்கு பருப்பு மற்றும் எண்ணெய் விதைகளைக் கொள்முதல் செய்ய தமிழ்நாடு, கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலங்கானா, குஜராத், ஹரியானா, உத்தர பிரதேசம் மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேச மாநிலங்களுக்கு ஒப்புதல்
Total 21 modules has been planned in HRMS .Basic data entry of around 97% railway employees has been completed in Employee master and E-Service record modules of HRMS which had been launched last year.
கடந்த ஆண்டு தொடங்கப்பட்ட ஹெச். ஆர். எம். எஸ்-சின் எம்ப்ளாயி மாஸ்டர் மற்றும் இ-சர்வீஸ் ஆவணத் தொகுப்புகளில் 97 சதவிகித ரயில்வே ஊழியர்களின் அடிப்படை தகவல் தரவுகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
Total 211 projects costing Rs.3124.72 crore have been implemented under the scheme of NESIDS/NLCPR/Special packages/SIDF/HADP by the Ministry in North Eastern Region
3,124.72 கோடி செலவிலான  மொத்தம் 211 திட்டங்கள் வடகிழக்குப் பிராந்திய மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தால் அமலாக்கப்பட்டுள்ளது.
Total 2320 officers/staff were superannuated from Indian Railways.
இந்திய ரயில்வேயிலிருந்து மொத்தம் 2320 அலுவலர்கள், பணியாளர்கள் பணி நிறைவு பெற்றனர்.
Total 2335 sites are radiating out of total 2355 as on date.
மொத்தம் 2335 இடங்களில் இன்று வரை 2335 இடங்களில் செயல்படுகின்றன
Total 28 Projects of 1273 Km length got completed & commissioned during FY 2019-20
மீ நீளமுள்ள 28 திட்டங்கள், 2019-20ஆம் நிதியாண்டில் முடிக்கப்பட்டு, செயல்படுத்தப்பட்டன.
Total 285.07 LMT food grains have been transported and 13.89 LMT food grains has been transported to the North-Eastern States till 30th June 2020
மொத்தம் 285.07 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் நாட்டின் இதர பகுதிகளுக்கும், 13.89 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கும் ஜூன் 30, 2020 வரை அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Total 3.05crore cylinders have been booked under this PMUY scheme so far and 2.66 crorePMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.
பிரதமரின் உஜ்வாலா யோஜ்னா திட்டத்தின் கீழ் மொத்தம் 3.05 கோடி சிலிண்டர்களுக்குப் பதிவு செய்யப்பட்டு, 2.66 கோடி இலவச சிலிண்டர்கள் பயனாளிகளுக்கு விநியோகம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Total 39 Workshops, 7 Production Units, 5 Diesel Sheds and one Stores Depot are now ‘GreenCo’ certified
மொத்தமுள்ள 39 பணிமனைகளில், 7 உற்பத்திப் பிரிவுகள், 5 டீசல் பணிமனைகள், ஒரு பண்டகக் கிடங்கு ஆகியவற்றிற்கு தற்போது ‘கிரீன் கோ சான்றிதழ்’ பெறப்பட்டது.
Total 5.92 LMT grains have been transported to the North-Eastern States.
5.92 லட்சம் மெட்ரிக் டன் தானியங்கள் வட கிழக்கு மாநிலங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன.
Total 60 teachers and 247 school students took oath
மொத்தம் 60 ஆசிரியர்களுன், 247 மாணவர்களும் உறுதிமொழி எடுத்தனர்.
Total 65,936 SHG members from 14,522 SHGs are involved and together they have manufactured 132 lakh masks.
அகில இந்திய அளவில், மொத்தம் 14,522 சுய உதவிக் குழுக்களைச் சேர்ந்த 65,936 உறுப்பினர்கள் இதில் ஈடுபட்டு, 132 லட்சம் முகக்கவசங்களைத் தயாரித்துள்ளனர்.
Total 72 beds have been utilized till date at Institutional quarantine wards.
இந்த வார்டுகளில் இதுவரை மொத்தம் 72 படுக்கைகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Total 741 PNRs were generated for 1177 passengers travelling in the New Delhi Bilaspur special train; total 442 PNRs were generated for 1122  passengers travelling in New Delhi Dibrugarh special train and total 804 PNRs were generated for 1162 passengers are travelling in New Delhi- Bengaluru special train.
[புது தில்லி - பெங்களூரு சிறப்பு ரயில் மூலமாக பயணம் செய்யும் 1162 பயணிகளுக்காக 804 PNR பிஎன்ஆர் பதிவேற்றங்கள் செய்யப்பட்டன.
Total 741 PNRs were generated for 1177 passengers travelling in the New Delhi Bilaspur special train; total 442 PNRs were generated for 1122  passengers travelling in New Delhi Dibrugarh special train and total 804 PNRs were generated for 1162 passengers are travelling in New Delhi- Bengaluru special train.
புதுதில்லி - திப்ரூகர் சிறப்பு ரயிலில் செல்லும் 1122 பயணிகளுக்காக மொத்தம் 442 பிஎன்ஆர் பதிவேற்றங்கள் செய்யப்பட்டன.
Total 741 PNRs were generated for 1177 passengers travelling in the New Delhi Bilaspur special train; total 442 PNRs were generated for 1122  passengers travelling in New Delhi Dibrugarh special train and total 804 PNRs were generated for 1162 passengers are travelling in New Delhi- Bengaluru special train.
புதுதில்லி - பிலாஸ்பூர் சிறப்பு ரயிலில் செல்லும் 1177 பயணிகளுக்காக மொத்தம் 741 பிஎன்ஆர் (பயணிகள் பெயர் பதிவு விவரங்கள்) பதிவேற்றங்கள் செய்யப்பட்டன.
Total 9.25crore PMUY cylinders have been booked under this scheme so far and 8.58 crore PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries
* பிரதமரின் உஜ்வாலா திட்டத்தின் கீழ் மொத்தம் 9.25 கோடி சமையல் எரிவாயு உருளைகள் பதிவு செய்யப்பட்டு, 8.58 கோடி பிரதமரின் உஜ்வாலா திட்ட இலவச சமையல் எரிவாயு உருளைகள் பயனாளிகளுக்கு ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டு விட்டன.
Total 9.61 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
மொத்தம் 9.61 லட்சம் மெட்ரிக் டன்கள் உணவு தானியங்கள் வட-கிழக்கு மாநிலங்களுக்கு எடுத்து செல்லப்பட்டன.
Total 99,207 MT of food grains distributed under AtmaNirbhar Bharat Package and 101.90 LMT food grains under PMGKAY to beneficiariesMost of the remaining States expected to implement One Nation One Ration Card scheme by December 2020
சுயசார்பு இந்தியா தொகுப்புத் திட்டத்தின்கீழ், 209.96 லட்சம் பயனாளிகளுக்கு 99,207 மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களும், பிரதமரின் கரீப் கல்யான் அன்ன யோஜனா திட்டத்தின்கீழ் 203.85 கோடி பயனாளிகளுக்கு 101.90 லட்சம் மெட்ரிக் டன்  உணவு தானியங்களும் வினியோகிக்கப்பட்டுள்ளது எஞ்சியுள்ள மாநிலங்களில் பெரும்பாலானவை, டிசம்பர் 2020-க்குள் ஒரே நாடு ஒரே குடும்ப அட்டை திட்டத்தை அமல்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
Total :   Rs.6.50  lakh
6.25  கோடி உட்பட மொத்தம் ரூ.
Total AUM with Fund Managers (in Rs Crores)
நிதி மேலாளர்களிடம் உள்ள மொத்த ஏ. யு. எம். (ரூ. கோடியில்)
Total Amount Disbursed in Rs
மொத்த செலவினமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ள ரூ.
Total Amount Disbursed in Rs
மொத்த மதிப்பீட்டுச் செலவில் ரூ.
Total Area (Square Kilometers)
மொத்த பரப்பு (சதுர கிலோ மீட்டரில்)
Total CFA of upto Rs.225 crore for 100 MW (50 MW on Canal Tops and 50 MW on Canal Banks) to be disbursed over a period of maximum 2 years post sanctioning of the plants as under:
100 மெகாவாட்டுக்கு மொத்த சி. எஃப். ஏ. 225 கோடி ரூபாய் (50 மெகாவாட் கால்வாய் மீதும் 50 மெகாவாட் கால்வாய் கரைகளிலும்) 40% மேல் திட்டம் நிறைவேறிய நிலையில், அதிகபட்சம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் தொகை வழங்கப்படும்.
Total Capacity of Cold Storage/ CA/MA Storage/ Deep Freezer (Lakh MT)
குளிர்கிடங்கின் மொத்தக் கொள்ள்ளவு/ CA/MA கொள்ளளவு/ உறைவிப்பான் (லட்சம் டன்களில்)
Total Cost (in Rs Crore)
திருந்திய மொத்த செலவினம் (ரூ.
Total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20
PFMS usage for DBT Payments increased over last #3 FYs;  total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20
Total Direct Benefit Transfer till 2/06/2020
2/06/2020 வரையிலான மொத்த நேரடி பலன் பரிமாற்றம்
Total Direct Benefit Transfer till 22/04/2020
22/04/2020 வரையில் மொத்த நேரடி பரிமாற்றம்
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.5,11,841 crore (16.82% of corresponding BE 2020-21), out of which Rs.4,56,635 crore  is on Revenue Account and Rs.55,206 crore is on Capital Account
5,11,841 கோடி ஆகும் (2020-21 பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 18.82%).
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.8,15,944 crore (26.82% of corresponding BE 2020-21), out of which Rs.7,27,671 crore  is on Revenue Account and Rs.88,273 crore is on Capital Account
8,15,944 கோடி (2020-21 பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 26.82%) , இதில், ரூ.
Total Expenditure incurred by Government of India is ₹12,47,653 crore (41.01% of corresponding BE 2020-21), out of which ₹11,13,206 crore is on Revenue Account and ₹1,34,447crore is on Capital Account
12,47,653 கோடி ஆகும் (2020-21 பட்ஜெட் மதிப்பீட்டில் 41.01%).
Total FDI inflow grew by 55%, i.e.from US$ 231.37 billion in 2008-14 to US$ 358.29 billion in 2014-20
* மொத்த அன்னிய நேரடி முதலீடு வரத்து 2008-2014ல் 231.37 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரில் இருந்து  2014- 2020ல் 358.29 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக உயர்ந்து 55 சதவிகிதம் வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளது
Total Initial Project Cost ( Rs Crore)
திட்டத்திற்கான மொத்த தொடக்க செலவினம் (ரூ.
Total No.of Books Donated:                         2, 58,385
அன்பளிப்பாக அளிக்கப்பட்ட புத்தகங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை:   2, 58,385
Total No.of Trees Saved:                   878 (Approximately)
சேமிக்கப்பட்ட மொத்த மரங்கள்:  878 (சராசரி)
Total No.of cases registered on the order of Supreme Court
உச்சநீதிமன்ற ஆணைக்கிணங்க பதிவு செய்யப்பட்ட மொத்த வழக்குகள்
Total Recoveries are nearing 97 lakhs (96,93,173)
நாட்டில் மொத்தம் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 97 லட்சத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது (96,93,173).
Total Recoveries are nearing 98 lakhs (97,82,669)
குணமடைந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 98 லட்சத்தை  (97,82,669) நெருங்குகிறது.
Total Recoveries cross 9 lakhMore than 30,000 Recoveries/day for 4th Successive Day
குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை 9 லட்சத்தைக் கடந்ததுதொடர்ந்து 4-வது நாளாக ஒரு நாளில் குணமடைவோர் எண்ணிக்கை 30,000-க்கும் கூடுதல்
Total Recoveries have surpassed 94.5 lakhs (9,456,449)
குணமடைந்தோரின் மொத்த எண்ணிக்கை 94 லட்சத்தைக் கடந்துள்ளது (94,22,636).