natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has achieved its Pre-2020 Climate Action targets: Shri Prakash Javadekar
இந்தியா அதன் பருவநிலை நடவடிக்கைகளுக்கான இலக்குகளை எட்டியுள்ளது: அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்
India has achieved its target of doubling the number of tigers two years before the committed date of 2022
2022-க்குள் புலிகளின் எண்ணிக்கையை உயர்த்துவது என்ற காலக்கெடுவுக்கு இரண்டாண்டுகள் முன்னதாகவே இந்தியாவில் புலிகளின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்கி சாதனை படைக்கப்பட்டுள்ளது.
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID .
கொவிட் தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா பல்வேறு முக்கிய மைல்கல் சாதனைகளைப் படைத்துள்ளது.
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID .
கொரோனா பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா பல்வேறு சாதனைகளைப் படைத்துள்ளது.
India has achieved the landmark of more than 10 lakh recoveries from COVID-19
இந்தியாவில் கோவிட்-19 பாதித்து குணம் அடைந்தவர்கள் எண்ணிக்கை 10 லட்சம் என்ற மைல்கல்லைத் தாண்டியுள்ளது.
India has achieved the landmark of more than 10 lakh recoveries from COVID-19
இந்தியாவில் கோவிட்-19 பாதித்து குணம் அடைந்தவர்கள் எண்ணிக்கை 10 லட்சத்தைத் தாண்டியது
India has acquired enough strength and resources to take on the worst challenge thrown by the corona virus: Dr.Harsh Vardhan
கொரோனா வைரசால் எழுந்துள்ள மோசமான சவாலை எதிர்க்கொள்ளும் அனைத்து ஆற்றலையும், வளத்தையும் இந்தியா பெற்றுள்ளது: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
India has actively participated in various SCO dialogue mechanisms since its full membership of SCO two years ago
ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பில் முழுநேர உறுப்பினராக, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேர்வுசெய்யப்பட்டபிறகு, ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் பல்வேறு விவாத வழிமுறைகளில் இந்தியா தீவிரமாக பங்கேற்று வருகிறது.
India has added Tso Kar Wetland Complex in Ladakh as its 42nd Ramsar site, which is a second one in the Union Territory (UT) of Ladakh
தனது 42-வது ராம்சார் தளமாகவும், லடாக் யூனியன் பிரதேசத்தின் இரண்டாவது ராம்சார் தளமாகவும் சோ கார் ஈரநில வளாகத்தை இந்திய அரசு அறிவித்துள்ளது.
India has already created a capacity of doing 10 lakh tests per day.9,01,338 samples were tested in the last 24 hours
இந்தியா ஏற்கனவே, நாள் ஒன்றுக்கு 10 லட்சம் சோதனைகள் செய்யும் திறனைப் பெற்றுள்ளது.
India has already deposited with the ILO, instrument of ratification of the Seafarers’ Identity Documents Convention (revised), 2003 and Maritime Labour Convention, 2006
ஏற்கனவே இந்தியா, மாலுமிகள் அடையாள ஆவணங்களை உறுப்படுத்தும் திருத்த ஒப்பந்தம் 2003, மற்றும் கடல்சார் தொழிலாளர் ஒப்பந்தம் ஆகியவற்றை ஏற்றுக கொண்டதர்கான ஆவணங்களை சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பில் தாக்கல் செய்துள்ளது. ஐஎம்ஓ. வுக்கு எப்போது எல்லாம் தேவைப்படுகிறதோ, அப்போதெல்லாம் தொடர்ந்து இந்தியா தன்னுடைய நிபுணத்துவ மனிதசக்தி சேவையை வழங்கும்.
India has also been at the forefront in mobilizing international efforts against the Covid-19 pandemic and extended medical supplies support to over 150 countries
இதே போல, கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிராக சர்வதேச முயற்சிகளைத் திரட்டுவதில் இந்தியா முன்னிலை வகிப்பதாகவும், 150-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு மருந்துகளை விநியோகித்துள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
India has also been awarded a 3rd Prize by the International Jury under the “International Best Practices” for pollution control in coastal regions.
கடற்கரைப் பகுதிகளில் மாசுக் கட்டுப்பாட்டைச் சிறப்பாகச் செயல்படுத்தியதற்காக 'சர்வதேச சிறந்த வழிமுறைகள்' பிரிவில் இந்தியாவுக்கு  மூன்றாவது பரிசும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
India has also been providing training programmes on space technology applications to officials from other countries.
அத்துடன் பிற நாடுகளைச் சேர்ந்த அலுவலர்களுக்கு விண்வெளி தொழில்நுட்பம் குறித்த பயிற்சிகளையும் இந்தியா வழங்கி வருகிறது.
India has also decided to open 18 new embassies in Africa
ஆப்பிரிக்காவில் மேலும் 18 தூதரகங்களைத் தொடங்க இந்தியா முடிவு செய்திருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
India has also found that technology and digital resources are powerful tools in fighting poverty and corruption
மேலும், வறுமை மற்றும் ஊழலை எதிர்த்து போராடுவதற்கு மதிப்புமிக்க கருவிகளாக தொழில்நுட்பம் மற்றும் டிஜிட்டல் ஆதாரங்கள் விளங்குவதை இந்தியா கண்டுள்ளது.
India has also innovated CRISPR gene editing technology.
கிரிஸ்பர் (CRISPR) மரபணு மாற்ற தொழில்நுட்பத்தில் புதுமை செய்த நாடாகவும் இந்தியா இருக்கிறது.
India has also joined the few countries which have given this level of respect and protection to taxpayers.
வரிசெலுத்துவோருக்கு இந்த அளவுக்கு மரியாதை மற்றும் பாதுகாப்பு அளிக்கும் சில நாடுகளுடன் இந்தியாவும் இணைந்துள்ளது.
India has also played an active role in the process of revision
திருத்தியமைக்கும் நடவடிக்கையில் இந்தியாவின் பங்கு முக்கியமானது.
India has also proved to be the power-house of the global IT services Industry
“சர்வதேச தகவல் தொழில்நுட்ப சேவைத் தொழிலில் அதிகாரம் படைத்த தாக இந்தியா திகழ்வது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
India has always been attached to his ideals and values
சித்தாந்தங்கள் மற்றும் மாண்புகளுக்கு இந்தியா எப்போதும் மதிப்பளித்து வருகிறது.
India has always been extending active support to UN Peace Missions.
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அமைதி காக்கும் செயல்பாடுகளில் பாரதம் எப்பொழுதுமே ஆக்கப்பூர்வமான தனது பங்களிப்பை நல்கி வந்திருக்கிறது.
India has always been giving a message of peace, unity and harmony to the world
பாரதம் ஒரு அமைதியின் தூதுவன் என்ற வகையில் உலகில் அமைதி, ஒற்றுமை, நல்லிணக்கம் ஆகிய செய்திகளை எப்பொழுதுமே அளித்துவந்திருக்கிறது.
India has always been resolutely committed to peace
இந்தியா அமைதியில் மிக தீவிரமான உறுதிப்பாட்டை கொண்டுள்ளது.
India has always believed in making the benefits of good governance reach everyone.
நண்பர்களே, நல்ல நிர்வாகத்தின் பலன்கள் அனைத்தும் ஒவ்வொருவரையும் சென்று சேர வேண்டுமென்பதில் இந்தியா எப்போதும் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது.
India has always believed in the principle of equal respect for all faiths
35.  அனைத்து மதங்களுக்கும் சம மரியாதை என்ற கொள்கையை இந்தியா எப்போதும் நம்புகிறது.
India has always followed the adage - ‘Whole world is one family’
‘முழு உலகமும் ஒரே குடும்பம்’ என்ற பழமொழியை இந்தியா எப்போதும் பின்பற்றி வருகிறது.
India has always shown the path of humanity, peace, non-violence and fraternity to the whole world
மனிதத்தன்மை, அமைதி, அகிம்சை, சகோதரத்துவ பாதையை, உலகிற்கே இந்தியா கற்றுத் தந்துள்ளது.
India has always stood by Cyprus on all crucial issues
சைப்ரஸ் நாட்டின் முக்கிய தருணத்தில் இந்தியா என்றுமே துணை நின்றுள்ளது.
India has always stood for the prosperity of Bangladesh and its people
வங்கதேசம் மற்றும் அதன் மக்கள் ஆகியோரின் வளத்திற்காகவே இந்தியா எப்போதும் ஆதரவாக இருந்து வந்துள்ளது.
India has always stressed on the importance of equality for women and the UN Declaration of Human Rights is a living example of this.
பாரதம் எப்பொழுதுமே பெண் சமத்துவம் மீது அழுத்தம் கொடுத்து வந்திருக்கிறது; ஐ. நா. மனித உரிமைகள் பிரகடனம் இதற்கான கண்கூடான சான்று.
India has always supported global efforts to counter drug trafficking and is party to several multilateral and bilateral initiatives in this regard as also United Nations (UN) led initiatives
போதை மருந்து கடத்தலை தடுப்பதற்கான பல்வேறு பன்னாட்டு மற்றும் இருதரப்பு முயற்சிகளையும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முயற்சிகளையும் இந்தியா எப்போதும் ஆதரித்து வந்துள்ளது.
India has always thought about the interests of the whole humankind and not about its own vested interests
இந்தியா எப்போதுமே ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்தின் நன்மை பற்றி மட்டுமே கவலை கொண்டிருக்கிறதே தவிர, தன்னுடைய சொந்த நலன்களை மட்டும் கருத்தில் கொண்டு செயல்பட்டது கிடையாது.
India has always transformed adversities into stepping stones to success
பாரதநாடு எப்போதும் விக்னங்களை, வெற்றிக்கான படிக்ககட்டுகளாக மாற்றிக் கொண்டே வந்தது.
India has an amazing treasure of languages, one life is not enough to learn them and today the world too is eager for it.
மொழிகளின் வியத்தகு களஞ்சியத்தை இந்தியா கொண்டுள்ளது; இவற்றைக் கற்பதற்கு ஒரு வாழ்க்கை போதாது; இப்போது உலகம் கூட இதில் ஆர்வமாக உள்ளது.
India has an ambitious Sagarmala project to develop its port sector
இந்தியா, தனது துறைமுகத் துறையை மேம்படுத்துவதற்காக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சகர்மாலா திட்டத்தை செயல்படுத்தி வருகிறது.
India has assumed the Vice Chair of the Asia Pacific Region for the World Customs Organisation (WCO) and will be heading the Region for a period of 2 years from 2018 to2020
2018 ஜூலை முதல் 2020 ஜூன் வரையிலான இரண்டு ஆண்டு காலத்திற்கு உலகச் சுங்க அமைப்பின் ஆசிய பசிஃபிக் பிராந்தியத் துணைத் தலைமை (மண்டலத் தலைமை) யை இந்தியா ஏற்கவுள்ளது.
India has banned e-cigarette to save the younger generation from this serious threat.
இந்த அபாயத்திலிருந்து இளம்தலைமுறையை காப்பதற்காக இந்தியா இ – சிகரெட்டை தடை செய்துள்ளது.
India has become the fastest growing major economy in the world
இந்தியா உலக அளவில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் பெரிய பொருளாதாமாக மாறியுள்ளது.
India has become the fastest growing major economy in the world
அப்போது இந்தியா உலகின் வேகமாக வளரும் பெரிய பொருளாதாரமாக திகழ வாய்ப்புள்ளது.
India has become the first country in the entire world which has made the entire Haj 2020 process 100 per cent digital
2020-க்கான ஹஜ் நடைமுறை முழுவதும் டிஜிட்டல்மயமாக்கப்படுவதில், உலகிலேயே இதில் இந்தியா முதலாவது நாடாகிறது.
India has become the first country in the world to issue Biometric Seafarers Identity Document (BSID) capturing the facial biometric data of seafarers
கடல் சிப்பந்திகளுக்கு, அவர்களது முகப்பதிவுடன் கூடிய பயோ மெட்ரிக் அடையாள ஆவணம் வழங்கிய உலகின் முதல் நாடாக இந்தியா மாறியுள்ளது.
India has become the sixth largest economy of the world.
உலகின் ஆறாவது பெரிய பொருளாதாரமாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது.
India has become the sixth largest economy of the world.
இந்தியா தற்போது உலகின் ஆறாவது பெரிய பொருளாதாரமாக உருவெடுத்துள்ளது என அவர் குறிப்பிட்டார்.
India has become the third-largest solar capacity country in the world and set an ambitious target of 450 GW of renewable capacity by 2030, comprising 300 GW of solar capacity.
2030ம் ஆண்டுக்குள், 450 ஜிகா வாட்  புதுப்பிக்கத்தக்க மின்சக்தி  உற்பத்தி செய்ய இந்தியா இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
India has been a member of ITF, an intergovernmental organisation for transport policy, since 2008
போக்குவரத்துக் கொள்கை வகுத்தல் தொடர்பான அரசுகளுக்கிடையேயான அமைப்பான, சர்வதேசப் போக்குவரத்து அமைப்பில்,  2008-ம் ஆண்டு முதல் இந்தியா உறுப்பினராக உள்ளது.
India has been a permanent partner in Nepal’s development for decades
நேபாளத்தின் வளர்ச்சியில் இந்தியா பன்னெடுங்காலமாக நிரந்தர நண்பராக திகழ்ந்து வருகிறது.
India has been a trusted partner in Sri Lanka's development efforts
இலங்கையின் மேம்பாட்டு முயற்சிகளுக்கு இந்தியா நம்பிக்கைக்குரிய கூட்டாண்மை நாடாக இருந்து வருகிறது.
India has been an incubator for innovations and entrepreneurship over the ages
இந்தியா பல ஆண்டுகளாகவே புதுமையாக்கத்திற்கும், தொழில்முனைவுக்கும் பிறப்பிடமாகத் திகழ்ந்து வருகிறது.
India has been at the crossroads for centuries
நூற்றாண்டுகளாக இணைப்பு நடவடிக்கைகளில் இந்தியா ஈடுபட்டு வருகிறது.
India has been championing Climate action based on the values of conservation, sustainable lifestyle and green development model.  The range of our initiatives include ambitious target of 450 MW in renewable energy, push towards Electric Vehicles, Smart Cities, Conservation of Water, etc.
450 மெகாவாட் அளவுக்கு புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி உற்பத்திக்கு இலக்கு நிர்ணயம், மின்சார வாகனங்கள் பயன்பாட்டிற்கு முன்னுரிமை, பொலிவுறு நகரங்கள், தண்ணீர் பாதுகாப்பு போன்ற ஏராளமான முன்முயற்சிகளை நாம் மேற்கொண்டு வருகிறோம்.
India has been contributing material and technical assistance to the Palestinian people
பாலஸ்தீனிய மக்களுக்கு பொருட்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்கி வருகிறது.
India has been described as one of the most favorite FDI destinations in the world in UNCTAD’s World Investment Report
வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகளுக்கு மிகவும் உகந்த நாடாக, UNCTAD-ன் உலக முதலீட்டு அறிக்கையில் விவரிக்கப் பட்டுள்ளது.
India has been designated the ‘Vice-Chair’ of Good Laboratory Practice (GLP) Working Group of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), recognising the contribution of the Indian GLP programme
பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் வளர்ச்சி அமைப்புப் பணிக்குழு(OECD)வின் நல்ல ஆய்வக நடைமுறைகளு (GLP)  க்கான துணைத்தலைமையாக இந்தியா நியமிக்கப்பட்டுள்ளது
India has been designated the ‘Vice-Chair’ of Good Laboratory Practice (GLP) Working Group of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), recognising the contribution of the Indian GLP programme
இந்தியாவின் நல்ல ஆய்வக நடைமுறைகளின் செயல்பாடுகளுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கும் வகையில் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் வளர்ச்சி அமைப்புப் பணிக்குழு(OECD)வின் நல்ல ஆய்வக நடைமுறைகளு (GLP)  க்கான துணைத்தலைமையாக இந்தியா நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.
India has been doing well in the field of sports; from securing a place in the top 100 of the FIFA ranking in football, to winning the Kabaddi World Cup 2016 and even the Asian Hockey Champions Trophy victory in both men’s and women’s category last year
விளையாட்டுத் துறைகளில் இந்தியா சிறப்பாக செயலாற்றிக் கொண்டிருக்கிறது; கால்பந்தில் ஃபீபா தரவரிசையில் மேல்மட்ட 100ல்  இந்தியா ஒன்றாகவும், 2016 ல் கபடியில் உலகக்கோப்பையை வென்றும் மற்றும் ஆசிய ஹாக்கி சாம்பியன் விருதை ஆடவர் மற்றும் மகளிர் ஆகிய இருநிலையிலும் சென்ற ஆண்டு வெற்றி கொண்டும் கூட உள்ளது.
India has been doing well in the field of sports; from securing a place in the top 100 of the FIFA ranking in football, to winning the Kabaddi World Cup 2016 and even the Asian Hockey Champions Trophy victory in both men’s and women’s category last year
விளையாட்டுத் துறைகளில் இந்தியா  சிறப்பாக செயலாற்றிக்கொண்டிருக்கிறது; கால்பந்தில் ஃபீபா தரவரிசையில் மேல்மட்ட 100ல் இந்தியா ஒன்றாகவும், 2016 ல் கபடியில் உலகக் கோப்பையை வென்றும் மற்றும் ஆசிய ஹாக்கி சாம்பியன் விருதை ஆடவர் மற்றும் மகளிர் ஆகிய இரு நிலையிலும் சென்ற ஆண்டு வெற்றிகொண்டும் கூட உள்ளது.
India has been elected  to the United Nations Security Council   at this very important time
இந்த மிக முக்கியமான தருணத்தில் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபைக்கு இந்தியா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
India has been entering into bilateral Social Security Agreements (SSAs) with other countries in order to protect the interests of Indian professionals / skilled workers working abroad for short durations and enhance the competitiveness of Indian companies
வெளிநாடுகளில் குறுகிய காலத்திற்கு பணியில் இருக்கும் இந்திய நிபுணர்கள் / பயிற்சி பெற்ற தொழிலாளர்கள் ஆகியோரின் நலன்களைப் பாதுகாக்க பல்வேறு நாடுகளுடன் இருதரப்பு சமூகப் பாதுகாப்பு உடன்பாடுகளை இந்தியா செய்துகொள்வது வழக்கம்.
India has been fast emerging as a manufacturing hub for the world
இந்தியா உலக உற்பத்தி மையமாக உருவெடுத்து வருகிறது.
India has been fighting the pandemic through various means
பல்வேறு வழிகளில் இந்தப் பெருந்தொற்றை எதிர்த்து இந்தியா போராடி வருகிறது.
India has been home to several saints, seers who have served society and reformed it, he added.
மேலும் அவர், சமூகத்திற்கு பணியாற்றிய மற்றும் சீர்திருத்திய பல்வேறு புனிதர்கள், துறவிகளுக்கு இந்தியா வீடாக அமைந்துள்ளது என்றார்.
India has been making continuous efforts to deepen its decades-old cultural, economic and social ties with its neighbouring countries.
இந்தியா தனது அண்டை நாடுகளுடன் காலங்காலமாக கொண்டுள்ள பழைய கலாச்சார, பொருளாதார, சமூக உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்த, தொடர்ந்த முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
India has been number one in 7 Indicators out of 10 - Political stability, Currency stability, High quality products, Anti-corruption, Low cost of production, Strategic location and respect for IPR .India is ranked high on rest of the indicators too.
10 குறியீடுகளில் 7 பெற்ற பட்டியலில் இந்தியா முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது - அரசியல் ஸ்திரத்தன்மை, கரன்சி ஸ்திரத்தன்மை, உயர்தரமான பொருட்கள், ஊழல் எதிர்ப்பு, குறைந்த விலையில் உற்பத்தி, முக்கியமான அமைவிடம் மற்றும் ஐ. பி. ஆர். -க்கான மரியாதை ஆகியவற்றில் முதலிடத்தில் உள்ளது.
India has been number one in 7 Indicators out of 10 - Political stability, Currency stability, High quality products, Anti-corruption, Low cost of production, Strategic location and respect for IPR .India is ranked high on rest of the indicators too.
அரசியல் ஸ்திரத்தன்மை, நாணய ஸ்திரத்தன்மை, உயர்தர உற்பத்திப் பொருட்கள், ஊழல் எதிர்ப்பு, குறைந்த விலையில் உற்பத்தி, ஏற்ற இடங்கள், அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மதிப்பது என ஏழு அம்சங்கள், பத்து அம்சங்களைக் கொண்ட ஆய்வறிக்கையின்  குறிகாட்டியுடன் பொருந்தியுள்ளதால், இந்தியா முதலிடத்தில் இருப்பதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
India has been one of the earliest members of the IMO, having ratified its Convention and joined it as a member-state in the year 1959
1959ம் ஆண்டின் IMO ஒப்பந்தத்தை ஏற்று கொண்ட இந்தியா அதன் உறுப்பு நாடாக இந்தியா இணைந்தது.
India has been performing well in all the macro-economic parameters be it inflation or current account deficit or fiscal deficit or GDP growth or interest rate or FDI inflow
பெரிய பொருளாதாரக் குறியீடுகளில், பணவீக்கமாக இருந்தாலும் அல்லது நடப்புக் கணக்கு பற்றாக்குறையாக இருந்தாலும் அல்லது நிதிப் பற்றாக்குறையாக இருந்தாலும் அல்லது GDP வளர்ச்சியாக இருந்தாலும் அல்லது வட்டி விகிதமாக இருந்தாலும் அல்லது வெளிநாட்டு முதலீடுகளைப் பெறுவதாக இருந்தாலும், அனைத்திலும் இந்தியா சிறப்பாக செயல்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.
India has been ranked number 1 in Asia in terms of investment in Bloomberg's Nation Brand Tracker - 2018 survey
புளூம்பெர்க்கின் தேசிய பிராண்ட் ட்ராக்கர் - 2018 கணக்கெடுப்பின்படி ஆசியாவில் முதலீட்டளவில் இந்தியா 1வது இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
India has been re-elected to the Council of the International Maritime Organization [IMO] under Category “B” at the 30th session of the Assembly of the IMO held in London on 01 December, 2017
லண்டனில் 01 டிசம்பர் 2017ல் நடந்த சர்வதேசக் கடல்சார் அமைப்பின் (ஐஎம்ஓ) 30வது கூட்டத்தில், ‘பி’ பிரிவின் கீழ் இந்தியா மீண்டும் உறுப்பினராக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.
India has been recording around 30,000 daily new cases for the last two consecutive days.29,163 new cases were reported in the last 24 hours
நாட்டில் கடந்த 2 நாட்களாக, தினசரி கொரோனா பாதிப்பு சுமார் 30,000 என்ற அளவில் பதிவாகிறது.
India has been supplying uninterrupted electricity to Bangladesh
வங்காளத் தேசத்திற்குத் தடையற்ற மின்சாரத்தை இந்தியா வழங்கிவருகின்றது.
India has been supportive in capacity building in tax matters in developing countries
வளரும் நாடுகளில் வரி விவகாரங்களின் திறன் வளர்ப்பிற்கு இந்தியா எப்போதும் உதவி வருகிறது.
India has been the first country to urge consolidated global action to fight the challenge of COVID-19
கொவிட்-19 சவாலை முறியடிக்க உலக அளவிலான ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கை தேவை என முதலில் வலியுறுத்திய நாடு இந்தியா.
India has been the land of peace for ages
பல காலமாக இந்தியா அமைதிக்கான நாடாக உள்ளது.
India has been unwavering in its support of the Palestinian cause
பாலஸ்தீனத்தின் நலனுக்காக தயக்கமற்ற ஆதரவை இந்தியா அளித்து வருகிறது.
India has been working in the field of solar power at a rapid pace
சூரிய ஒளிச் சக்தி உற்பத்தியில் இந்தியா வேகமாகச் செயல்பட்டு வருகிறது.
India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease
ஒவ்வொரு இந்தியரும் எந்த அளவிலும் டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளை மிக எளிதாக மேற்கொள்ளும் வகையில், வலுவான மற்றும் குறைந்த செலவிலான கட்டமைப்புகளை இந்தியா உருவாக்கியுள்ளது.
India has called for working towards creating a global framework for further enhancing affordable access to medicines for fighting pandemics and facilitating easier movement of health professionals across national borders
நோய்த் தொற்றுகளை எதிர்த்து போராடுவதற்கு கட்டுப்படியான விலையில் மருந்துகள் கிடைக்கும் நிலையை மேம்படுத்தவும், தேச எல்லைக்குள் சுகாதார அலுவலர்கள் எளிதில் பயணிப்பதற்கு வசதிகள் செய்து கொடுப்பதில் உலகளாவிய கட்டமைப்பு முறை ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என்று இந்தியா அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
India has called upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices
அத்தியாவசிய மருந்துகள், சிகிச்சைகள் மற்றும் தடுப்பூசிகள் மலிவு விலையில் கிடைப்பதை உறுதி செய்ய ஜி-20 நாடுகளிடம் இந்தியா வலியுறுத்தல்
India has celebrated plurality, diversity and inclusivity: Vice President
இந்தியா வேற்றுமையில் ஒற்றுமையைக் கொண்டாடி வருகிறது; குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
India has changed dramatically in the last 70 years
இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்து 70ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
India has climbed 30 places in the World Bank Ease of Doing Business Index this year
உலக வங்கியின் வணிகம் செய்யத்தக்க நாடுகளின் வரிசையில் முப்பது இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது இந்தியா.
India has climbed 30 places in the World Bank Ease of Doing Business Index this year
இந்த வருடம், உலக வங்கியில் எளிதான வர்த்தக குறியீட்டில் இந்தியா 30வது இடத்திற்கு முன்னேறியுள்ளது.
India has climbed 4 spots and has been ranked 48thby the World Intellectual Property Organization in the Global Innovation Index 2020 rankings
உலகளாவிய புதுமை கண்டுபிடிப்பு தரவரிசை பட்டியல்  2020-ல்,  இந்தியாவை 4 இடங்கள் முன்னேறி  48வது இடத்தில்  உலக அறிவுசார் சொத்து அமைப்பு (WIPO)வைத்துள்ளது.
India has climbed 42 places in the World Bank’s Ease of Doing Business Index in the last three years;
உலக மேடையைப் பொறுத்தவரை, கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் வர்த்தகம் புரிதலில் எளிமை, குறியீட்டெண்ணில் உலக அளவில் இந்தியா 42 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது, 2016 உலக வங்கியின் பொருள் போக்குவரத்து செயல்திறன் குறியீட்டில் 19 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது.
India has climbed 42 places in the World Bank’s Ease of Doing Business Index in the last three years;
வெறும் மூன்று ஆண்டுகளிலேயே வர்த்தகம் செய்ய உரிய வசதிகளைக் கொண்ட நாடுகளில்  உலகவங்கியின் தரவரிசையில் 42 புள்ளிகளை நாம் கடந்து முன்னேறி வந்துள்ளோம்.
India has come a long way from conducting just one test from the lab at National Institute of Virology, Pune in January 2020 to total 5,06,50,128 by today.10,98,621 tests were conducted in the last 24 hours testifying the enlarged testing capacity in the country
கடந்த 2020 ஜனவரியில், புனேயில் உள்ள தேசிய வைராலஜி மையத்தில், ஒரே ஒரு பரிசோதனை மேற்கொண்டது முதல் இன்று 5,06,50,128 பிரசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது வரை இந்தியா மிக நீண்ட பாதையை கடந்து வந்துள்ளது.
India has come a long way from conducting just one test from the lab in Pune in January 2020 to crossing 4 crore tests milestone
2020 ஜனவரியில் புனேவில் உள்ள ஒரே ஒரு ஆய்வகத்தில்  மட்டும் சோதனை நடத்தியதிலிருந்து, இன்று  4 கோடி என்ற மைல்கல்லைக் கடந்து கோவிட்டுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா நீண்ட தூரம் வந்துள்ளது.
India has come a long way in changing the management strategies from keeping people away from the forests for protection purposes to managing the forest with cooperation of people in the form of Joint Forest Management, he added.
பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக வனங்களிலிருந்து மக்களை வெளியேற்றும் நிர்வாக உத்திகளிலிருந்து மாறி, கூட்டு வன நிர்வாகம் என்ற வடிவத்தில் மக்களின் ஒத்துழைப்புடன் வனங்களை நிர்வகிக்கும் பாதைக்கு இந்தியா வந்துள்ளது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
India has come a long way in improving maternal survival as Maternal Mortality Ratio (MMR) has reduced from 301 maternal deaths in 2001-03 to 167 in year 2011-13, an impressive decline of 45% in a decade
2001-03 வரை 301 பேறுகால உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்ட நிலையில், 2011- 13 இடையிலான பத்தாண்டு காலத்தில்  இது 45 சதவீதம் குறைந்து, 167 உயிரிழப்பாக குறைந்ததன் மூலம் பேறுகால உயிரிழப்புகளை தவிர்ப்பதில் இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க சாதனை படைத்துள்ளது.
India has concurrently been focusing on upgrading COVID dedicated health infrastructure.
கோவிட்டுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் சுகாதார கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துவதில் இந்தியா கவனம் செலுத்துகிறது.
India has contributed personnel to the UN Peace Keeping Force in Cyprus
சைப்ரஸ் நாட்டில் ஐ. நா அமைதி காக்கும் படைக்காக இந்திய வீரர்களை அளித்தது.
India has contributed to all of the Bank’s General Capital Increases
இந்த வங்கியின் பொது மூலதன உயர்வுக்கு இந்தியா பங்களித்துள்ளது.
India has conveyed to the world the message of peace, development and of sustainable development
அமைதி, வளர்ச்சி மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சி என்ற விஷயங்களை உலகிற்கு இந்தியா எடுத்துக் கூறி வருகிறது.
India has created history by becoming the first country to launch successfully 104 satellites into space at one go
ஒரே சமயத்தில் 104 செயற்கைகோள்களை விண்ணில் செலுத்தி சாதனை படைத்திருக்கும் நாடாக பாரதம் உருப்பெற்று இருக்கிறது.
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
கோவிட் -19க்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா ஒரு முக்கியமான மைல்கல்லைக் கடக்கிறது.
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
கோவிட்-19 பாதிப்புக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் இந்தியா மேலும் ஒரு முக்கியமான மைல்கல்லைக் கடந்துள்ளது.
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
கொவிட்-19க்கு எதிரான போராட்டத்தில், இந்தியா புதிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது.
India has crossed a landmark milestone in its eHealth journey.eSanjeevani telemedicine service of the Health Ministry has crossed 1 million (10 lakh) tele-consultations today.Telemedicine entails delivery of health services from a distance using internet and it not only extends the reach of health services but also improves quality of health services besides saving time and money
இ-சஞ்ஜீவனி தொலை தொடர்பு மருத்துவ சேவை, ஆலோசனை வழங்குவதில் இன்று 10 லட்சத்தை  கடந்து சாதனை படைத்துள்ளது.