natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hon’ble Supreme Court of India in 1987 suo moto decided to award the work of holding the Medical entrance examination for 15% All India Quota seats to the CBSE .Since then CBSE has been holding medical entrance examination for 15% All India Quota seats and later on as per the directives of Hon’ble Supreme Court of India and as per All India Medical Council Act, 1956 and the Dentist Act, 1948 as amended in 2017, CBSE is holding National Eligibility Cum Entrance Test (UG) for 100% seats of MBBS/BDS in the country.
15 சதவீத அகில இந்திய ஒதுக்கீடு மாணவர் சேர்க்கைக்கான மருத்துவ நுழைவுத் தேர்வு நடத்தும் பணியை சி. பி. எஸ். இ. எனப்படும் மத்திய கல்வி வாரியத்திடம் அளிக்க கடந்த 1987ம் ஆண்டு மாண்புமிகு உச்சநீதிமன்றம் தானாக முடிவு செய்தது.
Hon’ble Supreme Court of India in 1987 suo moto decided to award the work of holding the Medical entrance examination for 15% All India Quota seats to the CBSE .Since then CBSE has been holding medical entrance examination for 15% All India Quota seats and later on as per the directives of Hon’ble Supreme Court of India and as per All India Medical Council Act, 1956 and the Dentist Act, 1948 as amended in 2017, CBSE is holding National Eligibility Cum Entrance Test (UG) for 100% seats of MBBS/BDS in the country.
அதுமுதல் 15 சதவீத அகில இந்திய ஒதுக்கீடு இடங்களுக்கான மருத்துவ நுழைவுத் தேர்வை நடத்தி வந்த மத்திய பள்ளிக் கல்வி வாரியம், மாண்புமிகு உச்சநீதிமன்ற வழிகாட்டுதல், அகில இந்திய மருத்துவக் கவுன்சில் சட்டம் 1956 மற்றும் 2017ம் ஆண்டு திருத்தம் செய்யப்பட்ட பல் மருத்துவர் சட்டம் 1948ன்படி நாடுமுழுவதும் உள்ள 100 சதவீத மருத்துவ/பல் மருத்துவ (பட்டப்படிப்பு) இருக்கைகளுக்கான தேசிய தகுதி மற்றும் நுழைவுத் தேர்வு எனப்படும் நீட் தேர்வை மத்திய பள்ளிக் கல்வி வாரியம் நடத்தி வருகிறது.
Hon’ble Union Minister of Finance Sh
மத்திய நிதி அமைச்சர் திரு.
Hon’ble Vice President acknowledging the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi and guidance of Shri Dharmendra Pradhan, appreciated the collective efforts of the officials of Ministry and the Oil Marketing Companies in achieving the target of 6 crore
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மற்றும் மத்திய  அமைச்சர் திரு தர்மேந்திர பிரதானை பாராட்டிப் பேசிய  குடியரசுத் துணைத்தலைவர், 6 கோடி இலக்கை அடைவதற்காக அமைச்சகம் மற்றும் எண்ணெய் விற்பனை நிறுவன அலுவலர்களின் கூட்டுமுயற்சியைப் பாராட்டினார்.
Hon’ble Vice President expressed concern over some of the dangerous trends that had crept into the newsrooms of both print and electronic media
அச்சு மற்றும் மின்னணு ஊடகச் செய்தி அறைகளுக்குள் சில ஆபத்தான போக்குகள் பரவியிருப்பது குறித்து மாண்புமிகு குடியரசு துணைத் தலைவர் கவலையை வெளிப்படுத்தினார்.
Hon’bleMinister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat,Hon’ble Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria,and other dignitaries will also be present on the occasion.
மத்திய நீர்வள அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் செகாவத், இணையமைச்சர் திரு ரத்தன் லால் கட்டாரியா உட்பட பலர் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கின்றனர்.
Hon’bleMinister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat,Hon’ble Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria,and other dignitaries will also be present on the occasion.
மத்திய ஜல்சக்தி அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் ஷெகாவத், இணை அமைச்சர் திரு ரத்தன் லால் கட்டாரியா மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் இரண்டு நாட்களும் இந்த விருது வழங்கும் விழாவில் கலந்து கொள்வார்கள்.
Hon’ble Minister of State(i/c) for Commerce & Industry Smt Nirmala Sitharaman will hold consultations with stakeholders, including industry captains, think tanks and State governments in Chennai, Guwahati and Mumbai
மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை இணையமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் இதுதொடர்பாக தொழிலதிபர்கள், சென்னை, குவஹாத்தி, மும்பை போன்ற இடங்களில் மாநில அரசின் சிந்தனையாளர்களுடன் கலந்து பேசுவார்.
Hope everything is alright!
அனைத்தும் நல்லவிதமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்!
Hope he too enjoyed the Samosas and sweets this festive season
இந்த பண்டிகை காலத்தில் சமோசாக்கள் மற்றும் இனிப்புகளை அவரும் ருசித்திருப்பார் என நம்புகிறேன். https://twitter. com/BorisJohnson/status/1188190221302714369 …
Hope this day furthers compassion and brotherhood all across
கருணையையும், சகோதரத்துவத்தையும் இந்த நாள் எங்கும் அதிகரிக்கட்டும்.
Hope you didn't mind it
அதுபற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
Hoping to take advantage of the excellence of their respective courses in computer Science and their schools in mathematics, France and India wish to develop an Indo-French research and innovation programme dedicated to artificial intelligence.
பிரான்ஸ், இந்தியா ஆகிய நாட்டுப் பள்ளிகளில் பயிற்றுவிக்கப்படும் கணிதம், கணினி அறிவியல் படிப்புகளில் தங்கள் திறமையின் மூலம் பயன்கள் கிடைக்கும் என்று நம்பும் இருநாடுகளும், செயற்கை நுண்ணறிவுக்காக இருதரப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்பு திட்டத்தை உருவாக்க உடன்பட்டுள்ளன.
Horizontal integration of all vertical disease programmes to ensure integrated approach to health and wellness.
அனைத்து செங்குத்தான நோய் திட்டங்களை கிடைமட்ட அளவில் ஒருங்கிணைத்து, சுகாதார மற்றும் நலவாழ்வுக்கான ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையை மேற்கொள்ளுதல்.
Horticulture/ Dairy, Animal Husbandry, Fisheries
தோட்டக்கலை/பால் வளம், கால்நடை, மீன் வளம்
Hospital Models under the guidelines:
வழிகாட்டு நெறிமுறைகளின் கீழ் மருத்துவமனையின் மாதிரிகள்.
Hospital twinning for exchange of good practices;
சிறந்த நடைமுறைகளை பரிமாறிக் கொள்வதற்காக இரண்டு மருத்துவமனைகள் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுதல்;
Hospital, Karaikudi, SP office Sivaganga and other police stations in and around Karaikudi, Taluk office and nearby Panchayat Unions and primary health centres from Sakkottai, Kottaiyur, R.S.Pattinam, Nerkuppai, few nationalized banks etc.  CECRI plans to continue this distribution till the COVID-19 situation restores to normalcy.
இந்த கிருமிநாசினிகள் காரைக்குடி நகராட்சி, தேவகோட்டை நகராட்சி, சிவகங்கை அரசு மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனை, காரைக்குடி அரசு மருத்துவமனை, சிவகங்கை காவல் கண்காணிப்பாளர் அலுவலகம், காரைக்குடி மற்றும் அதனைச் சுற்றி உள்ள பிற காவல் நிலையங்கள், வட்டாச்சியர் அலுவலகம், சாகோட்டை, கோட்டையூர், ஆர். எஸ். பட்டினம், நெற்குப்பை ஆகிய இடங்களில் உள்ள வட்டார வளர்ச்சி அலுவலகங்கள் மற்றும் ஆரம்ப சுகாதார நிலையங்கள், தேசிய மயமாக்கப்பட்ட சில வங்கிகள் என அனைத்து அமைப்புகளுக்கும் வழங்கப்பட்டு உள்ளன.
Hospitalisation, isolation, lockdown and quarantine are all effective methods.
மருத்துவமனையில் வைத்தல், தனிமைப்படுத்துதல், பொது முடக்கம் மற்றும் நடமாடுதலைத் தடுத்தல் ஆகிய அனைத்தும் பயனுள்ள நடவடிக்கைகள்.
Hospitals in different regions will turn Varanasi into a major medical centre of east India in the coming days
பல்வேறு பகுதிகளில் அமைந்துள்ள மருத்துவமனைகள் வாரணாசியை வரும் நாட்களில் முக்கிய மருத்துவ மையமாக மாற்றிவிடும்.
Hospitals in the country have 11.95 lakh N95 masks in stock as of now
இன்றைய தேதியில் நாட்டில் உள்ள மருத்துவமனைகள் 11.95 லட்சம் என்95 முகக்கவசங்களை இருப்பில் வைத்துள்ளன.
Hospitals must begin collaborating with startups in the telemetric and robotics fields to be ready to face future pandemics.”
எதிர்கால பெருந்தொற்றுகளை எதிர்கொள்வதற்கு தயாராக டெலிமெட்ரிக் மற்றும் ரோபாட்டிக்ஸ் துறைகளில் ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனங்களுடன் மருத்துவமனைகள் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்” என்றார்.
Hospitals, Quarantine facilities, etc.communicated by the CPSEs to M/o H&FW and/or State Governments in connection with COVID-19, may be kept in full preparedness.
கோவிட்-19 எதிர்ப்பு நடவடிக்கை தொடர்பாக மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகம் / அல்லது மாநில அரசுகள் ஆகியவற்றுக்கு ஒப்படைப்பதாக தெரிவித்துள்ள  மருத்துவமனைகள், தனிமைப்படுத்தும் இடவசதிகள் முதலானவற்றை தயார் நிலையில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
Hospitals/Institutions involved in the management of COVID-19 cases have been invited to participate in this scheme which falls under the extramural (i.e
வெளிப்புற (அதாவது, ஆயுஷ் அமைச்சக நிறுவனத்துக்கு வெளியில் இருந்து) ஆய்வு வகையின் கீழ் வரும் இந்த திட்டத்தில் பங்கு கொள்ள கோவிட்-19 பாதிப்புகளின் மேலாண்மையில் ஈடுபட்டுள்ள மருத்துவமனைகள் / நிறுவனங்கள் அழைக்கப்பட்டன.
Hosted by the World HRD Congress, the National Awards for Excellence – PSU recognize the outstanding initiatives taken by government departments, Public Sector units and industry leaders as they continue playing important roles in realising the country’s vision of a self-reliant economy and Aatmanirbhar Bharat
தற்சார்பு இந்தியா மற்றும் சுயசார்பு பொருளாதாரம் எனும் நாட்டின் நோக்கங்களை நிறைவேற்றும் வகையில் தொடர்ந்து முக்கிய பணியாற்றி வரும் நிறுவனங்களின் தலைவர்கள், பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், அரசு நிறுவனங்கள் ஆகியவை மேற்கொள்ளும் சிறப்பான முயற்சிகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் சிறப்பாக செயல்பட்ட  பொதுத்துறை நிறுவனங்களுக்கான  தேசிய விருது நிகழ்வை உலக மனித வளமேம்பாடு(HRD) காங்கிரஸ் நடத்தியது.
Hostel video games friends
விடுதி காணொலி விளையாட்டு நண்பர்கள்.
Hostility will never achieve peace
விரோத மனப்பான்மை, அமைதியை ஏற்படுத்த ஒருபோதும் உதவாது.
Hosting GES in India is a signature of the broad and enduring partnership between our two countries
இந்தியதாவில் ஜிஇஎஸ்-யை நடத்துவது இரு நாடுகளுக்கும் இடையேயான விரிவான நிலைத்த நட்புறவைக் காட்டுகிறது.
Hosting the summit in the year marking the 75th anniversary celebration of our independence will further enhance India’s global influence.
இந்திய சுதந்திரத்தின் 75 ஆம் ஆண்டு கொண்டாட்டங்கள் நடைபெறும் தருணத்தில் இந்த மாநாடு நடத்தப்படுவது உலகளாவிய அளவில் இந்தியாவின் பங்களிப்பை மேலும் மேம்படுத்தும்,
Hotel rooms are being booked very fast and all concerned needing rooms must take advance action to reserve their rooms.
ஹோட்டல்  அறைகள் விரைவாக நிரம்பி  வருவதால், அவற்றில் தங்க விரும்பும் பார்வையாளர்கள் முன்கூட்டியே தங்கள் அறைகளுக்கு முன்பதிவு செய்துகொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
Hotels are being requested to follow the protocol and extend their support till the departure of such guests are arranged by the embassies.
இந்த விருந்தினர்கள் வெளியேறிச் செல்வதற்கு தூதரகங்கள் ஏற்பாடு செய்யும் வரையில் அவர்களுக்கான ஆதரவை நீட்டிக்க வேண்டும் என்றும், நடைமுறை விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் ஹோட்டல் நிர்வாகங்கள் கேட்டுக்கொள்ளப் பட்டுள்ளன.
Hotels, restaurants and other hospitality services; and
ஹோட்டல்கள், உணவு விடுதிகள் மற்றும் பிற உபசரிப்பு சேவைகள்; மற்றும்
Hotspots have been identified and appropriate containment strategies are being implemented.
நோய் பரவல் அதிகமாக உள்ள இடங்கள் கண்டறியப்பட்டு தடுப்பு திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
Hourly bulletins were also issued 12 hours prior to landfall
புயல் கரையைக் கடப்பதற்கு 12 மணிநேரம் முன்பிலிருந்து ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை தகவல் அறிக்கைகள் வழங்கப்பட்டன.
House Rent should not be demanded from the labourers for this period
இந்த காலக்கட்டத்திற்கு தொழிலாளர்களிடம் இருந்து வீட்டு வாடகை கேட்கக் கூடாது.
House listing and Housing Census - April to September, 2020 and
வீடுகளின் பட்டியல் மற்றும் வீடுகள் கணக்கெடுப்பு - 2020 ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் வரை, மற்றும்
House means that place where all the facilities are available; where one can lead a life; which means happiness for the family; which has the dreams of every family member linked with it
எல்லா வசதிகளையும் கொண்ட இடம்தான், ஒருவர் தன் வாழ்க்கையை நடத்த வழியமைப்பது, குடும்பத்தில் அமைதி மகிழ்ச்சி ஏற்படச் செய்வது, ஒவ்வொரு குடும்பமும் கொண்ட கனவுகளைக் கொண்டதுதான் வீட்டு வசதி ஆகும்.
Household and industrial wastes are also being used in road construction.
சாலை உருவாக்கத்தில் வீட்டு, தொழிற்சாலை கழிவுகளும் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படுகின்றன.
Household savings declined from 23.6 % in 2011-12 to 17.2 % in 2017-18
சேமிப்பு விகிதமும் குறைந்து வருவதாகத் தெரிவிக்கும் ஆய்வறிக்கை, 2011-12-ல் 23.6 சதவீதமாக இருந்த சேமிப்பு விகிதம் 2017-18-ல் 17.2 சதவீதமாகக் குறைந்திருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Houses are still being constructed
இன்னமும் வீடுகள் கட்டப்பட்டு வருகின்றன.
Houses for more than 2 crore poor people have to be built
2 கோடிக்கும் அதிகமான ஏழைகளுக்கு வீடுகள் கட்டப்பட வேண்டும்.
Housing &Urban Poverty Alleviation
வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம்
Housing Ministry Officials Undertakes Plogging In Delhi
தில்லியில் ஓட்டப் பயிற்சியின்போது குப்பையை அகற்றும் பணியில் வீட்டு வசதித்துறை அமைச்சக அதிகாரிகள்
Housing does not mean only four walls and a roof
வீட்டு வசதி என்றால், நான்கு சுவரும் ஒரு கூரையும் மட்டுமல்ல.
Housing for all, electricity for all, banking for all, insurance for all, gas connections for all, this will be the image of completeness of a New India
எல்லோருக்கும் வீடு, எல்லோருக்கும் மின்சாரம், எல்லோருக்கும் வங்கிக் கணக்கு, எல்லோருக்கும் காப்பீடு, அனைவருக்கும் சமையல் வாயு இணைப்பு ஆகியவை புதிய இந்தியாவின் முழுமை பெற்ற வடிவமாகும்.
Houston is a wonderful city
ஹூஸ்டன் ஒரு அற்புதமான நகரம்.
How are we going to respond to these challenges that we do not even know could arise?
இவ்வாறு எழும் என்று  நாம் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்காத இந்தச் சவால்களை எவ்வாறு எதிர்கொள்ளப் போகிறோம்?
How are you the people of Kutch?
கட்ச் பகுதி மக்களே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் ?
How are you, Aparna ji?
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் அபர்ணா அவர்களே?
How can I stay away from my own people on the festival of Diwali?
தீபாவளிப் பண்டிகையின்போது, எனது உற்றார், உறவினருடன் அல்லாமல், நான் எப்படி விலகியிருக்க முடியும்?
How can India become an exporter of those products in the future, we have to work fast in this direction.
இந்தப் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்யும் நாடாக இந்தியா எவ்வாறு எதிர்காலத்தில் மாறும் என்ற கோணத்தில் நாம் வேகமாக பணியாற்ற வேண்டும்.
How can India's Indo-Pacific synergise with the Asean Outlook on the Indo-Pacific?
இந்தோ-பசிபிக் குறித்த ஆசியான் பார்வையுடன் இந்தோ-பசிபிக் ஒருங்கிணைப்பை இந்தியா எவ்வாறு செய்ய இயலும்?
How can a ULB monitor the complaints?
புகார்களை நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் எப்படி கண்காணிக்கும்?
How can he be provided a solar pump instead of a diesel pump, how can the producer of food become an energy producer?
டீசல் பம்புக்கு பதிலாக சூரிய சக்தி பம்ப்பை விவசாயிக்கு எவ்வாறு வழங்கலாம், உணவு உற்பத்தியாளர் எவ்வாறு மின்சார உற்பத்தியாளராக ஆகலாம்?
How can he get that satisfaction?
இந்த நபர் எவ்வாறு இந்த மனநிறைவை பெற இயலும்?
How can one accept such injustice with our Muslim sisters and daughters?
நமது முஸ்லீம் சகோதரிகளுக்கும் மகள்களுக்கும் இழைக்கப்படும் இத்தகைய அநீதியை எவரால்தான் பொறுத்துக் கொள்ள முடியும்?
How can our police station become a centre of social trust?
மக்களின் நம்பிக்கை பெற்ற இடமாக காவல்நிலையங்களை மாற்றுவது எப்படி?
How can our youth develop critical and innovative thinking if there is no passion for education, philosophy of education and purpose of education?
கல்வி மீதான ஆர்வம் இல்லாமலும், கல்வியின் தத்துவம் மற்றும் கல்வியின் நோக்கம் தெரியாமலும், முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மற்றும் புத்தாக்க சிந்தனைகளை நமது இளைஞர்கள் மத்தியில் எவ்வாறு உருவாக்க முடியும்?
How can we co-ordinate between these Ministries based on all the recommendations under the leadership of Niti Aayog?
நிதி ஆயோக்கின் தலைமையின் கீழ் வழங்கப்பட்ட பரிந்துரைகள் அனைத்தின் அடிப்படையிலும் இந்த அமைச்சகங்களுக்கு இடையே எவ்வாறு நாம் ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்துவது?
How can we conserve each single drop of rain water?
மழைக்காலத்தில் ஒவ்வொரு சொட்டு நீரையும் நாம் எவ்வாறு சேமிக்கலாம்?
How can we link it to other things?
மற்ற விஷயங்களோடு அதை எப்படி இணைப்பது?
How can we make our parents understand that if we can not do maths and science we can achieve a lot in other fields
கணிதம் மற்றும் அறிவியலில் நம்மால் சிறப்பாக செயல்பட முடியாது, மற்ற பல்வேறு துறைகளில் எங்களால் சாதிக்க முடியும் என்பதை நமது பெற்றோரிடம் எவ்வாறு புரியவைப்பது.
How can we make this idea a part of our lives?
இந்தச் சிந்தனையை எவ்வாறு நம் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக உருவாக்க முடியும்?
How can we promote this feeling of Unity within the people?
மக்கள் மனதிற்குள் ஒற்றுமை உணர்வை எவ்வாறு நாம் வளர்க்கப் போகிறோம்.
How can we reduce the country's imports?
நாட்டின் இறக்குமதிகளை எப்படிக் குறைப்பது?
How can we solve those problems?
இந்தப் பிரச்சினைகளை நாம் எவ்வாறு தீர்க்கமுடியும்?
How can we solve those problems?
இந்நிலையில் இவற்றை எவ்வாறு மாற்றப் போகிறோம்?
How can we solve those problems?
“பிரச்சினைகளை நாம் அறிந்துள்ள நிலையில், அவற்றுக்கான தீர்வுகள் என்ன?
How can we work by combining these two things?
இந்த இரண்டையும் இணைத்து நாம் எவ்வாறு செயல்பட முடியும்?
How can you support the chaos you are troubled in Kerala, in Delhi or in other parts of the country?
கேரளாவில் அது உங்களுக்குத் தொந்தரவாக இருக்கும் போது எப்படி டெல்லியிலும் நாட்டின் இதர பகுதிகளிலும் இந்த குழப்பத்தை உங்களால் ஆதரிக்க முடியும்?
How can your experience be prioritised while creating a roadmap?
உங்கள் அனுபவத்தை செயல்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளுக்கு நீங்கள் எப்படி பாதை வகுக்கிறீர்கள்?
How could the 24 hour electricity supply benefit the villagers?
கிராமப்புறங்களில் வசிப்பவர்களுக்கு 24 மணி நேர மின்வசதி எந்த அளவிற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்?
How could we realize its importance?
இதன் முக்கியத்துவத்தை, நாம் எவ்வாறு உணரமுடியும்?
How did all this become possible?
ये सब कैसे संभव हुआ?
How did it retaliate?
அது பதிலுக்கு எவ்வாறு தாக்குதல் நடத்தியது?
How do I observe the Navaraatri fast in these circumstances?
இந்தச் சூழ்நிலைகளில், நவராத்திரி விரதத்தை நான் எப்படி கடைப்பிடிக்கிறேன் என்று கேட்டிருக்கிறார்.
How do we attract, retain and develop talent which frees good content from the trappings of revenue needs and brings about a balance in media institutions, the Minister further asked.
வருவாய்த் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதிலிருந்து விடுபட்டு நல்ல உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டிருப்பதற்கும் ஊடக நிறுவனங்களில் சீரான தன்மையைக் கொண்டுவருவதற்கும் நாம் எவ்வாறு திறமையை மேம்படுத்தித் தக்க வைத்து ஈர்க்கப் போகிறோம் என்ற கேள்வியை அமைச்சர் எழுப்பினார்.
How do we bring in new technology, how do we increase productivity, how do we introduce looms driven by solar power?
புதிய தொழில்நுட்பத்தை எப்படிப் புகுத்துவது, உற்பத்தித் திறனை எவ்வாறு அதிகரிப்பது, சூரியசக்திக் கருவிகளை எப்படி அறிமுகப்படுத்துவது என்ற சிந்தனை ஏற்பட்டிருக்கிறது.
How do you talk of democracy?
ஜனநாயகம் பற்றி நீங்கள் எப்படிப் பேசுகிறீர்கள்?
How does BIMSTEC fit into the broader Act East Policy?
விரிவான கிழக்காசிய நாடுகள் செயல்பாட்டு கொள்கைக்குள் பிம்ஸ்டெக் எவ்வாறு பொருந்தும்?
How does Policy Uncertainty affect Investment?
கொள்கையில் நிச்சயமற்ற தன்மை எவ்வாறு முதலீட்டை பாதிக்கிறது?
How does mother respond to this?
இதற்கு அந்தக் குழந்தையின் தாய் என்ன செய்கிறார்?
How does this advertisement not violate the Hon’ble Supreme Court’s Guidelines of avoiding glorification of political personalities.
அரசியல் ஆளுமைகளைப் போற்றுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற உச்ச நீதிமன்றத்தின் விதிமுறைகளை இந்த விளம்பரம் எவ்வாறு மீறாமல் உள்ளது
How easy it is to get electricity connection in India, you can understand this thing by the World Bank’s ranking
இந்தியாவில் மின்சார இணைப்பு பெறுவது எவ்வளவு எளிதானது என்பதை உலக வங்கியின் தரவரிசை பட்டியலிலிருந்து நீங்கள் தெரிந்துக் கொள்ளலாம்.
How extensively, should it work, what heights should it strive for- we are taking steps one after the other by preparing a roadmap for the next five years, keeping all these things in mind.In 2014, It was a new beginning for me
எந்த அளவு பரவலாக பணியாற்ற வேண்டும், எந்த உயரங்களை எட்ட உழைக்க வேண்டும் – இவை எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு அடுத்த ஐந்தாண்டுகளுக்கான வரைபடத்தைத் தயாரித்து, நாங்கள் ஒவ்வொரு நடவடிக்கையாக எடுத்து வருகிறோம்.
How far we have come in the last three years?
கடந்த மூன்று வருடங்களில் நாம் கடந்து வந்த தூரம்தான் எவ்வளவு.
How far we have come, how hard we have worked, with what kind of good intention, with what kind of sacrifices we have achieved this, we can only understand all this when we understand the difficulties faced by our parents in the earlier time
நாம் எவ்வளவு முன்னேறி வந்துள்ளோம், எவ்வளவு கடுமையாக உழைத்துள்ளோம், எத்தகைய நல்ல நோக்கத்துடன் உழைத்துள்ளோம், எத்தகைய தியாகங்களைச் செய்து இதனை அடைந்திருக்கிறோம், இவற்றையெல்லாம் நாம் உணர்ந்து கொள்ள வேண்டுமானால், முந்தைய காலத்தில் நமது பெற்றோர் எதிர்நோக்கிய இன்னல்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
How fast is she changing?
எத்தனை வேகமாக மாறி வருகிறது?
How fast our air travel system is changing
நமது விமான பயண முறை எவ்வளவு வேகமாக மாறுகிறது.
How has this change come about?
இந்த மாற்றம் எப்படி வந்தது?
How is it different from this programme ?
இத்திட்டம் புதிய திட்டத்தில் இருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?
How is it that such rapid changes are taking place in India?
இந்தியாவில் இவ்வளவு பெரிய மாற்றம் எவ்வாறு ஏற்பட்டது?
How is the funding expected to impact market dynamics?
இந்த நிதி ஒதுக்கீடு சந்தை செயல்பாட்டில் எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்?
How it evolved: SARS-CoV-2 has emerged either by natural selection of virulent strain in a non-human animal host before zoonotic transfer to humans or natural selection of virulent strain in humans following a zoonotic transmission
எப்படி அது வளர்ந்தது: சார்ஸ்-கொவி-2 வைரஸ் என்பது, விலங்கிலிருந்து மனிதர்களுக்குப் பரவுவதற்கு முன்னர் மனிதனில்லாத ஏதாவது விலங்கினுக்குள் இயற்கையான விஷக்கறையாக வளர்ந்திருக்க வேண்டும்.
How it is possible that a person has just 12-14 hours?
ஒருவருக்கு 12 முதல் 14 மணி நேரம் மட்டுமே கிடைக்கிறது என்பது எவ்வாறு சாத்தியமாகும்?
How lofty their sacrifice is?
, அவர்களது தியாகம் எவ்வளவு உயர்ந்தது?
How long it was stuck
எவ்வளவு நாட்களாக அது சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
How long shall we continue to export raw material to the world?
மூலப்பொருளை உலகுக்கு எவ்வளவு காலம் ஏற்றுமதி செய்வோம்?
How long will be so lofty that we are unable to see the ground?
நிலப்பகுதியை நம்மால் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு, நாம் உயரத்தில் எவ்வளவு காலத்துக்கு இருப்பது?
How long will the process of exporting raw material and importing finished goods continue?
மூலப்பொருள்களை ஏற்றுமதி செய்வதும், சரக்குகளை இறக்குமதி செய்வதும் எவ்வளவு காலம் தொடரும்?
How long would a country have to wait particularly when the changes happening in that country affect a large part of the world?
அதிலும் குறிப்பாக அந்த நாட்டின் நிகழ்வுகள் உலகின் பெரும் பகுதியில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நிலையில் இருக்கும் போது, எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?
How long would we stay behind in the world arena?
எவ்வளவு காலம் உலக அரங்கில் நாம் பின்தங்கி இருப்போம் என்று எண்ணியிருப்போம்.
How many decades have passed since the independence of the country?
நாடு சுதந்திரமடைந்த பிறகு எத்தனை 10 ஆண்டுகள் கடந்து விட்டன?
How many forests will I save, how much electricity will I save, and I will be addressing a big environmental issue if I’m able to save electricity; this is the inherent power of the system
எத்தனை காடுகளை நான் அழிவிலிருந்து காப்பாற்றுவேன், எவ்வளவு மின்சாரத்தை நான் சேமிப்பேன், அப்படி மின்சாரத்தை சேமிப்பதால் பெரும் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைக்கு நான் தீர்வு கண்டவனாவேன்,   இதுதான் இயல்பிலேயே அமைந்த இயற்கை அமைப்பின் சக்தி,   இது பற்றிய முழுமையான புரிதல் இல்லாவிட்டால் நான் தொழில்நுட்பத்தை புறக்கணிக்கிறோம்.
How many hardships we used to face?
நாம் எவ்வளவு கடுமையான நெருக்கடிகளை எதிர்கொண்டுவந்தோம்?
How many houses in 4 years?
4 ஆண்டுகளில் எத்தனை வீடுகள் கட்டினார்கள்?
How many kids have been dying just because of not cleaning their hands, because of not being able to clean their hands with soap before having their meal?
தங்கள் கைகளை கழுவாத காரணத்தால், எத்தனைக் குழந்தைகள் உயிரிழக்கிறார்கள், சாப்பிடுவதற்குமுன், சோப்புக்கொண்டு கை கழுவ இயலாத காரணத்தால், இந்த உயிரிழப்புகள் ஏற்படுகின்றன.
How many people shall we be able to save from ill health
இதன் மூலம் எவ்வளவு பேர்கள் நோய்வாய்ப்படாமல் நாம் காப்பாற்ற முடியும், சிந்தியுங்கள்.
How many people think that the aim should be short enough?
இலக்கு என்பது சிறியதாக இருந்தால் போதும் என்று எத்தனை பேர் நினைக்கிறீர்கள்?
How many projects are expected to be benefited under the scheme?
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் எத்தனை திட்டங்கள் பயன்பெறும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது?
How many we infect:  The average number of new infections caused by a typical infectious person, that is human transmissibility range (R0) is between 2.2 to 3.1
எத்தனை பேரை நாம் பாதிக்கலாம்: பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நபரால் சராசரியாக எத்தனை புதிய பாதிப்புகளை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் கூறும் மனித கடத்துதல் அளவு 2.2லிருந்து 3.1 ஆகும்.
How many years back?
எத்தனை ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் தெரியுமா?
How much capacity and in how many years?
எத்தனை ஆண்டுகளில் எவ்வளவு மின் உற்பத்தி?
How much things have changed?
எந்த அளவு மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன?
How much vibrancy the economy receives due to water, due to land, and due to air?
தண்ணீரினால், நிலத்தினால், ஆகாயத்தினால் நமது பொருளாதாரம் எவ்வளவு உயிர்த்துடிப்பை பெறுகிறது?
How our society copes with these dramatic changes will be dependent on how our leading institutions of higher learning – institutions such as Jesus and Mary College – will respond.
நமது சமுதாயம் இத்தகைய திடீர் மாற்றங்களை எவ்வாறு கையாளுகிறது என்பது நமது உயர் கல்வி நிறுவனங்கள் இந்த மாற்றங்களுக்கு எவ்வகையில் பதில் நடவடிக்கை எடுக்கின்றன என்பதைப் பொறுத்து அமையும்.
How radically things will transform here!
இங்குள்ள அம்சங்கள் எவ்வாறு மாற்றம் பெறும் என்பதை சிந்தித்துப் பாருங்கள்!
How severe is the illness: COVID-19 is not a death sentence
இந்த நோய் எவ்வளவு கடுமையானது: கொவிட்-19 என்பது மரண தண்டனையல்ல.
How shall we work to take it forward?
இந்த வேலையை முன்னெடுத்துச் செல்ல நாம் எப்படிப் பணியாற்ற வேண்டும்?
How should Gujarat be in the future?
எதிர்காலத்தில் குஜராத் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
How should be the lives of the poor?
ஏழை எளிய மக்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்க வேண்டும்.