natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that this Act will prove a significant tool in protecting consumer rights in the country.
நாட்டில் நுகர்வோர் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க உபகரணமாக இந்தச் சட்டம் இருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that this State Visit is even more special as India and Belgium are celebrating 70 years of the establishment of diplomatic relations this year.
இந்தியா-பெல்ஜியம் இடையே தூதரக உறவுகள் தொடங்கப்பட்டதன், 70-வது ஆண்டை இந்த ஆண்டில் கொண்டாடப்பட்டு வரும் நிலையில், இந்த அரசுமுறைப் பயணம் கூடுதல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருப்பதாக குடியரசுத் தலைவர் தெரிவித்தார்.
He said that this University and this sacred land have a history that has seen the freedom struggles of both India and Bangladesh
இந்தப் பல்கலைக்கழகமும் இந்தப் புனித மண்ணும் இந்தியா மற்றும் வங்காள தேசத்தின் விடுதலைப் போரைக் கண்ணுற்ற ஓர் வரலாற்றைக் கொண்டிருக்கிறது என்றார் அவர்.
He said that this apprehension is baseless, but on the contrary, he added that the Government, has worked on the principle of increasing citizen participation in governance, with more accountability and transparency in the last four years.
ஆனால், இந்த ஐயப்பாடு, ஆதாரமற்றது என்று குறிப்பிட்ட அமைச்சர், மாறாக, கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், அரசு ஆளுகையில் மேலும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புணர்வுடன் குடிமக்களின் பங்களிப்பை அதிகரிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை மத்திய அரசு மேற்கொண்டு வருவதாகவும் தெரிவித்தார்.
He said that this education policy is not the education policy of the government but the education policy of the country.
இந்த கல்வி கொள்கை, அரசின் கல்வி கொள்கை அல்ல, நாட்டின் கல்வி கொள்கை என பிரதமர் திரு மோடி கூறினார்.
He said that this empowerment would make them the powerhouse of the country in the coming five years.The country will get the energy to fulfil the dream of a five trillion dollar economy from these empowered sections, PM added
ஐந்து டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம் என்ற கனவை நனவாக்க அதிகாரமளிக்கப்பட்ட இந்தப் பகுதியினரிடம் இருந்து  நாடு சக்தியைப் பெறும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said that this event marks not only the implementation of reforms concerning one Coal Mining Sector but also  marks the beginning of lakhs of employment opportunities for the youth
நிலக்கரி சுரங்கத் துறைக்கான சீர்திருத்தங்களை அமல் செய்வதாக மட்டுமின்றி, இளைஞர்களுக்கு லட்சக் கணக்கான வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கித் தரக் கூடியதாகவும் இந்த நிகழ்வு இருக்கும் என்றார் அவர்.
He said that this festival will prove very useful to introduce this wonderful cultural heritage to all over India and the world
இந்த அற்புதமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தை அனைத்து இந்தியாவிற்கும் உலகிற்கும் அறிமுகப்படுத்த இந்த விழா மிகவும் உபயோகமுள்ளதாக அமையும் என்று குடியரசுத் துணை தலைவர் கூறினார்.
He said that this fund will be utilized for creating post-harvest infrastructure to avoid wastage of crop produce, which is about 15-20% of total yield at present
தற்போதைய மொத்த அறுவடையில் சுமார் 15-20 சதவீதம் இருக்கும் வேளாண் தயாரிப்புகள் வீணாதலைத் தடுக்க அறுவடைக்கு பின்பான உள்கட்டமைப்பை ஏற்படுத்த இந்த நிதி பயன்படுத்தப்படும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that this government has shown good intentions (Achi Neeyat) and given a good stable policy (Achi Neeti) along with a strong leadership (Netritva) which has led to a transformation in governance and has shown a positive impact on the lives of people.
இந்த அரசு நல்ல உள்நோக்கத்தைக் காட்டி, வலிமையுடன் கூடிய நல்ல நிலையான கொள்கையை அளித்து, ஆட்சியில் மாறுதலுக்குத் தலைமை தாங்கி மக்களின் வாழ்வில் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that this government settled the border dispute with Bangladesh by listening to each other, understanding each other and finding a solution in which both countries agreed
ஒருவரோடு ஒருவர் புரிந்து கொண்டு, ஒருவர் மற்றவரின் கருத்துக்கு செவிமடுத்து, இருநாடுகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில், தீர்வை ஏற்படுத்தி, பங்களாதேஷ் உடனான எல்லைப் பிரச்சினைக்கு அரசு தீர்வுகண்டுள்ளது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that this has led to two benefits
இதனால் இரண்டு பயன்கள் கிடைத்துள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that this has so far been extended to 45,000 villages in the Aspirational Districts
விருப்பம் தெரிவித்த மாவட்டங்களில் இதுவரை 45,000 கிராமங்களில் இது விரிவுபடுத்தப்பட்டிருப்பதாக அவர் கூறினார்.
He said that this includes the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre, the non-cooperation movement, the Quit India Movement, and those soldiers of the Azad Hind Fauj, who attained martyrdom, among many others
இதில் ஜாலியன்வாலா பாக் படுகொலை, ஒத்துழையாமை இயக்கம், வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கம் ஆகியவற்றின் தியாகிகள், ஆசாத் ஹிந்த் படையின் உயிர்தியாகம் செய்த சிப்பாய்கள் மற்றும் பலரின் வரலாறு இடம் பெற்றுள்ளது.
He said that this is a New India that will return the damage done by terrorists with interest
தற்போதுள்ளது புதிய இந்தியா என்று குறிப்பிட்ட அவர், இது பயங்கரவாதிகள் இழைத்த பாதிப்பை  வட்டியுடன் திருப்பித்தரும் என்றார்.
He said that this is a massive achievement for a country as enormous in size, demography and diversity as India
பரப்பளவு, மக்கள் தொகை மற்றும் பன்முகத் தன்மை மிகுந்த இந்தியாவில், இது ஒரு மாபெரும் சாதனை என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that this is an expression of global confidence in multilateralism, and the principles of the WTO .
இது, பலதரப்பு தன்மை, உலக வர்த்தக அமைப்பின் கொள்கை ஆகியவற்றின் மீதான உலக நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடு என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
He said that this is closely linked with two factors
இது இரண்டு அம்சங்களுடன் நெருங்கியது என அவர் கூறினார்.
He said that this is especially relevant for major cities, where adhering to municipal laws can prevent incidents like the one at Surat, where fire at a coaching centre in a commercial complex killed many students.
குறிப்பாக, இந்த நடைமுறை பெரு நகரங்களுக்குப் பொருத்தமானது  என்று குறிப்பிட்ட அவர், பல மாணவர்கள் உயிரிழக்கக் காரணமான சூரத் வணிக வளாகப் பயிற்சி மையத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து போன்ற சம்பங்களைத் தடுப்பதற்கு நகராட்சி சட்டங்கள் பின்பற்றப்பட வேண்டும் என்றார்.
He said that this is in line with the Prime Minister Shri Narendra Modi’s programme of ‘Digital India’ and digital way of working
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் ‘டிஜிட்டல் இந்தியா’ திட்டம் மற்றும் பணிக்கான டிஜிட்டல் பாதை என்பதன் அடிப்படையில் இது அமைந்திருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said that this is in line with the goal set by the Prime Minister Shri Narendra Modi to double the income of farmers by 2022
இந்த வழியில்தான், 2022-ம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இருமடங்காக அதிகரிக்கும் பிரதமர் திரு.
He said that this model should be transparent, corruption free, IT enabled with less procedural hassles and needing least permissions etc
இந்த மாதிரி, வெளிப்படையானதாகவும், ஊழலற்றதாகவும், தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த குறைந்த நடைமுறை இடையூறுகளுடன், சிறு அளவிலான அனுமதியுடனும் இருக்க வேண்டும் என அவர் கூறினார்.
He said that this situation is presenting two critical issues of concern:
அக்கறை தேவைப்படும் இரு முக்கிய விஷயங்களை இந்த நிலைமை வழங்குவதாக அவர் தெரிவித்தார்:
He said that this three month programme of Assistant Secretaries, is now into its third year, and would have a great impact
மூன்றாவது ஆண்டாக நடைபெறும், உதவி செயலர்களுக்கான மூன்று மாத நிகழ்ச்சி பெரிய தாக்கத்தை உருவாக்கும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He said that this too, would lead to creation of jobs
இதுவும் வேலைவாய்ப்பை அதிகரிக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that this tradition has continued uninterrupted for thousands of years
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இடையீடு இல்லாமல் இந்தப் பாரம்பரியம் தொடர்கிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that this will also be higher than the 2017-18 price
2017-18ஆம் ஆண்டின் விலையைவிட, இது அதிகமாக இருக்கும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that this workshop “marks the beginning of formal implementation of the initiatives agreed under the Memorandum of Cooperation signed between the two countries on Disaster Risk Reduction in September 2017”
பேரிடர் அபாயக்குறைப்பு தொடர்பாக இருநாடுகளும் செப்டம்பர் 2017-ல் செய்துகொண்டுள்ள உடன்படிக்கையில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட அம்சங்களை செயல்படுத்துவதன் முறையான தொடக்கமாக இந்தப் பயிலரங்கு திகழ்வதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that this would definitely enhance their abilities, and give them a sense of calm.
நிச்சயமாக இது அவர்களுடைய திறன்களை மேம்படுத்தி, அமைதியான உணர்வைத் தரும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that those countries that observed lockdown and where people adhered to the rules are able to surmount the pandemic.
எல்லை மூடலைக் கடைப்பிடித்த, விதிகளைக் கண்டிப்புடன் மக்கள் பின்பற்றிய நாடுகளில் நோய் பரவலைத் தடுக்க முடிந்துள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that those having self-confidence and self-belief will not easily fall prey to drugs use
தன்னம்பிக்கை  உள்ள யாரும் எளிதில் போதை பழக்கத்தில் சிக்கமாட்டார்கள் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that those were just foundations and added that what they built from there, what they chose to be and do in life was totally upto them
இவைகள் வெறும் அடித்தளங்கள் மட்டுமே என்று குறிப்பிட்ட அவர், அவற்றிலிருந்து அவர்கள் மேலெழுந்து செல்வதும், வாழ்க்கையில் என்ன செய்ய விழைகிறார்கள் என்பதும், அவர்களையே சார்ந்தது என்றார் அவர்.
He said that those who opposed the Enemy Property law are the same people who have now come out to oppose the Citizenship Amendment Act.
எதிரி சொத்துக்கள் சட்டத்தை எதிர்த்த அதே மக்கள்தான், இப்போது குடியுரிமை திருத்தச் சட்டத்தை எதிர்த்து வருகிறார்கள் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that though Swami Paramahansa Yogananda left the shores of India to spread his message, he always remained connected with India.
சுவாமி பரமஹம்ச யோகாநந்தா தனது கருத்துகளைத் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக இந்தியாவை விட்டு சென்றிருந்தாலும் அவர் எப்போதுமே இந்தியாவுடன் இணைந்திருந்தார் என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
He said that though diplomatic relations between the two countries are only 25 years old, yet ties between India and Israel go back several centuries
இரு நாடுகளுக்கும் இடையே தூதரக உறவு ஏற்பட்டு, 25 ஆண்டுகள் மட்டுமே ஆனபோதிலும், இந்தியாவுக்கும், இஸ்ரேலுக்கும் இடையேயான பந்தம், பல நூற்றாண்டுகளாக இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said that though the approval for award of Quality Mark shall be valid for three years, surveillance audit for checking compliance with the norms of the quality mark shall be held once every year.
தர மேலாண்மை மற்றும் உணவு பாதுகாப்புத் தரத்தின் அடிப்படையில் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும் வகையில் தரச்சான்று வழங்கப்பட்டாலும், ஆண்டுக்கு ஒரு முறை தரத்தை உறுதிபடுத்துவதற்குத் தேவையான அடிப்படை பரிசோதனை நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படும்’ என்றும் தெரிவித்தார்.
He said that three Bamboo Clusters will be developed in Jammu, Katra and Samba areas for making of Bamboo basketry, Agarbatti and Bamboo Charcoal which will provide direct employment opportunities to about 25,000 people and an MoU in this regard is at final stage.
மூங்கில் பொருட்களை தயார் செய்வதற்கு ஜம்மு காஷ்மீரின் ஜம்மு, கத்ரா மற்றும் சம்பா ஆகிய இடங்களில் தொகுப்புகள் அமையவிருப்பதாகக் கூறிய அமைச்சர், இதன் மூலம் சுமார் 25,000 பேருக்கு வேலை வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He said that three generations of people in Jammu & Kashmir had been denied the right to live with justice and dignity
ஜம்மு-காஷ்மீரில் மூன்று தலைமுறை மக்களுக்கு நீதி மற்றும் கண்ணியத்துடன் வாழ உரிமை மறுக்கப்பட்டுள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
He said that through Startup India, and Atal Innovation Mission, India is emerging as a centre for technology.
தொடங்குக இந்தியா, அடல் புதிய கண்டுப்பிடிப்பு இயக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்தியா தொழில்நுட்ப மையமாக உருவாகி வருகிறது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that through right policy interventions, India could capture substantial chunk of Asian market in Bamboo trade.
சரியான கொள்கை முடிவுகளின் மூலம், மூங்கில் வர்த்தகத்தில் ஆசிய சந்தையில் இந்தியாவால் பெரும்பான்மையான இடத்தைக் கைப்பற்ற முடியும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Bank accounts of more than 40 crore poor, lower middle class people have been opened and now they directly receive all the benefits to their accounts and that it is easier for them to get loans
பிரதமரின் ஜன்தன் திட்டம் மூலம் 40 கோடிக்கும் மேற்பட்ட ஏழைகள், கீழ் நடுத்தர வர்க்கத்தினர் வங்கி கணக்கு தொடங்கியுள்ளதாகவும், தற்போது அனைத்து பயன்களை நேரடியாக பெறுவதாகவும், அதன் மூலம் அவர்கள் கடன் பெறுவதும் எளிது என பிரதமர் கூறினார்.
He said that to achieve this goal, it is very important that the Manufacturing sector is strengthened in the country along with the increase in the country’s exports and that the Government has taken several initiatives towards this.
இந்த இலக்கை அடைய, நாட்டில் உற்பத்தித் துறையை வலுப்படுத்துவது மிகவும் அவசியம் என்பதோடு, நாட்டின் ஏற்றுமதி அளவை அதிகரிக்கவும் அரசு பல்வேறு முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளதாக  அவர் கூறினார்.
He said that to begin with the focus is on students of 30 Asian, African, Middle East and Commonwealth of Independent States (CIS) countries and hope that families from America will send their children to India for under graduate courses one day
தொடக்கத்தில் ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் காமன்வெல்த் அமைப்பைச் சேர்ந்த 30 நாடுகளின் மாணவர்களுக்கு இடமளிப்பதற்குக் கவனம்செலுத்தப்படும் என்றும், எதிர்காலத்தில் ஒருநாள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த குடும்பங்கள் தங்களது குழந்தைகளை இந்தியாவுக்கு இளநிலை பட்டப்படிப்புகளில் சேர அனுப்பிவைப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that today India is surplus in foodgrains production due to the research contribution of the scientists and hard work of the farmers
விஞ்ஞானிகளின் பங்களிப்பு மற்றும் நமது விவசாயிகளின் கடின உழைப்பு காரணமாக உணவு தானிய உற்பத்தியில் இன்று நாடு தன்னிறைவு அடைந்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
He said that today Manipur has decided to play an important role in the rise of a New India
இன்று மணிப்பூர் புதிய இந்தியா உதயமாவதில் முக்கிய பங் காற்ற முடிவு செய்திருக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.
He said that today is Vijaya Dashami and also Air Force Day
விஜயதசமி தினமான இன்று விமானப்படை தினமும் கொண்டாடப்படுவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that today we are the world's largest milk producer, second largest fruits and vegetable producer, third in the production of fish and holds fifth place in egg production.
உலகத்தில் இன்று நாம் மிக அதிகமான பால் உற்பத்தியாளர்களாகவும், இரண்டாவது பெரிய காய்கறிகள் மற்றும் பழங்கள் உற்பத்தியாளர்களாகவும், மீன் உற்பத்தியில் மூன்றாவது இடத்திலும், முட்டை உற்பத்தியில் ஐந்தாவது இடத்திலும் இருக்கிறோம் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that today's function is a right step in the direction of making Jal Shakti a people’s movement
ஜல் சக்தியை மக்கள் இயக்கமாக மாற்றுவதில் இன்றைய நிகழ்ச்சி சரியான நடவடிக்கை.
He said that today, Yoga has become a part of many people’s lives
தற்போது, பல்வேறு மக்களின் வாழ்க்கையில் ஓர் அங்கமாக யோகா மாறியுள்ளதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that today, as India achieves its best ever Asian Games performance, and the economy shows excellent growth numbers, the entire country is full of new self-confidence
இன்று ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் முன் எப்போதும் இல்லாத வெற்றி, சிறந்த வளர்ச்சிக்கான புள்ளி விவரங்களைக் கொண்ட பொருளாதாரம் ஆகியவற்றால் இன்று ஒட்டுமொத்த நாடும் புதிய தன்னம்பிக்கையோடு இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
He said that today, he has the opportunity to simultaneously speak to two sentinels of New India – farmers and scientists
புது இந்தியாவின் இரு காவலர்களான – விவசாயிகள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் – ஆகியோரிடம் ஒரே நேரத்தில் பேசுவற்கு இன்று வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது என்றார் அவர்.
He said that today, the whole world is acknowledging India's rise
இன்று, ஒட்டுமொத்த உலகமும் இந்தியாவின் எழுச்சியை அங்கீகரித்துள்ளன.
He said that today, there is record production of foodgrains, pulses, fruits and vegetables, and milk
இன்று, பருப்புவகைகள், வித்துக்கள், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் மற்றும் பால் ஆகியவை சாதனையளவில் உற்பத்தியாகின்றன என அவர் தெரிவித்தார்.
He said that today, when India is moving forward with the resolve of self-sufficiency and is establishing itself as an important player in the Global Supply and Value Chain, it is very important to strengthen our network of Waterways and our Ports
தற்சார்பு என்ற கொள்கையை முன்வைத்து, உலக அளவிலான வழங்கல் சங்கிலித் தொடரில் இந்தியா முக்கிய பங்காற்றி வரும் வேளையில், நமது நீர்வழித் தடங்கள் மற்றும் துறைமுகங்களின் இணைப்புகளைப் பலப்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமானதாக உள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
He said that towards this end, the partnerships with Sweden and the other Nordic countries are very important.
ஸ்வீடன் மற்றும் இதர நார்டிக் நாடுகளுடனான கூட்டாண்மை, இந்த முடிவை நோக்கிய மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்று அவர் கூறினார்.
He said that trade events are being organised in African, Central and South American countries to find new markets for exports and to introduce new products
ஆப்பிரிக்கா, மத்திய மற்றும் தென்அமெரிக்க நாடுகளில் புதிய ஏற்றுமதி சந்தைகள் குறித்தும் புதிய உற்பத்திப் பொருட்களை அறிமுகம் செய்வது குறித்தும் வர்த்தக நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்ய இருப்பதாக அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
He said that transportation by waterways is many times cheaper than road and railways and also causes less damage to the environment
சாலை மற்றும் ரயில் போக்குவரத்து செலவுகளை ஒப்பிடும்போது, நீர்வழிப் போக்குவரத்து செலவுகள் பன்மடங்கு  குறைவாக இருப்பதோடு, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகளும் பெருமளவுக்கு குறையும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that under his government development will reach each and every Indian.
தமது அரசின் கீழ் ஒவ்வொரு இந்தியனையும் வளர்ச்சி சென்றடையும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that under the guidance of the Prime Minister, the Ministry of Social Justice and Empowerment has done remarkably well during past three years.
பிரதமரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு சிறப்பாகப் பணியாற்றியுள்ளது என அவர் தெரிவித்தார்.
He said that understanding the ground realities, interaction with common people and observing the changing aspirations of the youth were very important for people aspiring to be in public life.
பொது வாழ்க்கைக்கு வரவிரும்புபவர்களுக்கு யதார்த்த நிலையை புரிந்து கொள்வது, பொதுமக்களுடன் கலந்துரையாடுவது, இளைஞர்களின் மாறி வரும் உள்ளக்கிடக்கைகளை அறிந்து கொள்வது ஆகியன மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று அவர் கூறினார்.
He said that unity, sovereignty and integrity of the nation is most important for us and there would be no compromise on it.
நாட்டின் ஒற்றுமை, இறையாண்மை மற்றும் ஒருமைப்பாடு மிகவும் முக்கியமானவை என்றும் இதில் எவ்வித சமரசத்திற்கும் இடமில்லை என்றும் தெரிவித்தார்.
He said that vigilant citizens have a very important role in preventing the spread of the corona virus.
விழிப்புடன் செயல்படும் குடிமக்கள் கொரோனா வைரஸ் பரவாமல் தடுப்பதில் மிகவும் முக்கியப் பங்கு வகிப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that village and farm-centric vision of Bapu was truly addressed by new Agricultural Laws after 70 years of Independence by Modi Government
“சுதந்திரம் பெற்று 70 ஆண்டுகள் கழித்து மோதியின் அரசால், கிராமத்தை, வேளாண்மையை மையப்படுத்திய காந்தியின் கண்ணோட்டம் புதிய வேளாண்மை சட்டங்கள் மூலம் உண்மையில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது” என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that we are moving towards an era where a person will have to constantly re-skill and up-skill himself.
எந்த நபரும் தொடர்ச்சியாக மறு திறனாக்கம் மற்றும் திறன் அதிகரிப்பு செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டிய காலக்கட்டத்தை நோக்கி நாம் சென்று கொண்டிருக்கிறோம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that we feel proud that global community joined us in compilation of Bapu’s favourite bhajan, Vaishnava jan
காந்தியடிகளுக்கு பிரியமான பஜனை பாடலான, வைஷ்ணவ ஜன, என்ற பாடலை தொகுப்பதில் உலக சமுதாயம் எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நாங்கள் பெருமையடைகிறோம் என்றார் அவர்.
He said that we have achieved many a success through Public Participation and in the same way we should rid the country of the Single Use Plastic
பொதுமக்கள் பங்கேற்பின் மூலம் பலவற்றை நாம் வெற்றிகரமாக சாதித்திருக்கிறோம் என்றும், அதே வழியில் ஒருமுறை மட்டும் பயன்படுத்தும் பிளாஸ்டிக் பொருட்களை நாட்டிலிருந்து நாம் விரட்ட வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that we have developed excellent digital educational content over the years
கடந்த சில ஆண்டுகளில் மிகச் சிறப்பான டிஜிட்டல் கல்விக்கான உள்ளடக்கங்களை நாங்கள் உருவாக்கி உள்ளோம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that we have still not been able to fulfil the vision of Dr.Ambedkar
டாக்டர் அம்பேத்கரின் தொலைநோக்கு பார்வையை நாம் இன்னும் நிறைவேற்றாமல் இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said that we have to be even more careful now and wearing masks, social distancing, ‘दो गज की दूरी’,  avoiding crowded places, remains more important now.
இப்போது நாம் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், முகக்கவசங்கள் அணிவது, தனி நபர் விலகல், ( இரண்டடி இடைவெளி दो गज की दूरी’), நெரிசலான இடங்களைத் தவிர்ப்பது, ஆகியவை மிக முக்கியமானது என்று தெரிவித்தார்.
He said that we have to ensure that our students become Global Citizens and also remain connected to their roots.
நமது மாணவர்கள் உலகளவிலான குடிமக்களாக ஆக வேண்டும், அதே சமயத்தில் வேர்களுடன் தொடர்பில் இருக்க வேண்டியதை உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said that we must show the same collective determination and resolve to create a New India by 2022
2022ஆம் ஆண்டிற்குள் ஒரு புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவது என்ற உறுதிப்பாட்டை, கூட்டான உறுதியையும் நாம் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that we must work with renewed vigour and determination to eradicate poverty, end social and gender discrimination and eliminate corruption.
வறுமையை ஒழிப்பதற்கும், சமூக மற்றும் பாலினப் பாகுபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கும் ஊழலை ஒழிப்பதற்கும் நாம் புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடனும் உறுதியுடனும் பணியாற்ற வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that we should aim for an economic growth higher by 3x
பொருளாதார வளர்ச்சியை மும்மடங்கு அதிகரிப்பதை நாம் இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும் என்றார் அவர்.
He said that we should make action plan for Brand Building of the Study in India scheme.
மேலும் இந்தியாவில் தரமான கல்வித் திட்டத்திற்கான (Brand building of the study scheme) செயல் திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that we should make all efforts to help bright students to pursue their education in India
பிரகாசமான மாணவர்கள் தங்களது படிப்புகளை இந்தியாவிலேயே தொடர்வதற்கு உதவ நாம் அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that we will be able to produce more in less area by changing our approach and practices.
நமது கண்ணோட்டத்தையும் வழிமுறைகளையும் மாற்றிக்கொண்டால் குறைந்த நிலப்பகுதியில் உற்பத்தியை அதிகரிக்க முடியும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He said that when India talks of revival it is:  Revival with care, Revival with compassion, Revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
மீட்சி என்று இந்தியா பேசும்போது, கவனத்துடன் கூடிய மீட்சி, அரவணைப்புடன் கூடிய மீட்சி, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொருளாதார அளவில் நீடித்த பயன் தரக் கூடிய மீட்சி என்பதைப் பற்றித்தான் சிந்திக்கிறோம்.
He said that when India talks of revival it is:  Revival with care, Revival with compassion, Revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
இந்தியா மறுமலர்ச்சி பற்றி பேசும் போது, கவனத்துடனான மறுமலர்ச்சி, கருணாயுடனான மறுமலர்ச்சி, நீடித்திருக்கக்கூடிய மறுமலர்ச்சி ஆகியவை சுற்றுச்சூழலுக்கும், பொருளாதாரத்துக்கும் பொருத்தமானதாக உள்ளது என அவர் தெரிவித்தார்.
He said that when appropriate policies and governance are in place, the aspirations of the people of India can be achieved.
உரிய கொள்கைகள் மற்றும் ஆளுமை பின்பற்றப்படும்போது, இந்திய மக்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற முடியும் என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that when change happens, it becomes apparent for all to see
மாற்றம் ஏற்படும் போது, அதை வெளிப்படையாக அனைவராலும் பார்க்க முடியும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that when he assumed office, there were 18,000 villages lacking access to electricity
தாம் பதவியேற்ற போது 18,000 கிராமங்களில் மின்சாரம் இல்லாத நிலை இருந்ததாக அவர் கூறினார்.
He said that when one competes with one’s own past record, then pessimism and negativity can easily be defeated.
ஒருவர் தனது சொந்த சாதனையுடன் போட்டியிடுவதினால் அவநம்பிக்கைகள், எதிர்மறை எண்ணங்கள் ஆகியவற்றை எளிதில் வீழ்த்த முடியும் என்றார்.
He said that when one thinks and works for his family, how can he feel tired?
ஒருவர் தனது குடும்பம் குறித்து சிந்திக்கும் போதும், செயல்படும் போதும் எப்படி சோர்வடைய முடியும்?
He said that when one thinks of resurgence or revival, the first image that comes to mind is of Swami Vivekananda, who presented before the world, the strength of Indian thought
நிகழ்ச்சியில் அவர் பேசுகையில், “மறுமலர்ச்சி அல்லது புத்துயிராக்கம் என்று யாராவது நினைத்தால் அப்போது முதலில் தோன்றுவது சுவாமி விவேகானந்தர்தான்.
He said that when we speak of a rise, in terms of a nation, it has a very broad context
நாம் எழுச்சியை குறித்து, ஒரு தேசத்தின் அடிப்படையில், பேசும்போது அது மிகுந்த பரந்த பொருளை கொண்டிருக்கிறது.
He said that whenever an Indian sportsperson wins on the global sporting stage, it is the Indian flag that rises.
உலக விளையாட்டு அரங்கில், இந்திய விளையாட்டு வீரர் வெற்றிபெறும்போதெல்லாம், இந்திய தேசியக் கொடி உயரே பறப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.