natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iii) Merit-cum-Means based Scholarship Scheme for the students belonging to Minority Communities during 2017-18 to 2019-20
2017 – 18  முதல் 2019 – 20 வரையிலான காலத்திற்குச் சிறுபான்மைச் சமூக மாணவர்களுக்கான (i)  மெட்ரிக்கிற்கு முந்தைய கல்வி உதவித்தொகைத் திட்டம் (ii)  மெட்ரிக்கிற்கு பிந்தைய கல்வி உதவித்தொகைத் திட்டம்  மற்றும்   (iii) தகுதி வழிவகைக் கல்வி உதவித் திட்டம் ஆகியவை தொடர  அமைச்சரவை ஒப்புதல்
(iii) National Digital Library (NDL): The National Digital Library of India (NDL) is a project to develop a framework of virtual repository of learning resources with a single-window search facility
(iii) தேசிய டிஜிட்டல் நூலகம்:
(iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;
iii)  வருமான வரித்துறையால் வழங்கப்பட்ட பான் அட்டை
(iii) Shri Jaideep Govind, IAS (MP 84), Special Secretary, Ministry of Home Affairs as Special Secretary & Financial Adviser, Ministry of Rural Development;
ஜெய்தீப் கோவிந்த் இஆப ((மத்தியப் பிரதேசம் 1984 அணி) ஊரக வளர்ச்சித் துறை தனிச் செயலர் மற்றும் நிதி ஆலோசகராக மாறுதல்.
(iii) Shri Nikhilesh Jha, IAS (MN:1984), Additional Secretary & Financial Advisor, Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution.
நிக்கிலேஷ் ஜா, இ. ஆ. ப. (எம். என். : 1984), கூடுதல் செயலர் மற்றும் நிதி ஆலோசகர், மத்திய நுகர்வோர் விவகாரம், உணவு மற்றும் பொது விநியோக அமைச்சகம்.
(iii) Shri Rajiv Memani, Chairman & Regional Managing Partner of E&Y;
திரு. ராஜீவ் மேமனி,இ அண்ட் வை தலைவர் மற்றும் நிர்வாக பங்குதாரர்
(iii) Soap, water and washing facilities are being provided at all work places
"3.
(iii) That the Madhya Pradesh Government will pay the occupation charges on 0.89 acre already in possession at the present land rates, till it is surrendered by Govt.of Madhya Pradesh to L&DO/MoHUA.
(iii) மத்திய பிரதேச அரசு தற்போது தன் வசம் உள்ள 0.89 ஏக்கர் நிலத்திற்கு தற்போதைய விலை அடிப்படையில் L&DO/MoHUAவிடம் அந்த நிலத்திற்கான வாடகையை அளிக்க வேண்டும்.
(iii) The National Repository of Open Educational Resources (NROER) is an initiative to bring together all digital and digitisable resources across all stages of school education and teacher education.
(iii) திறந்த நிலை கல்வி ஆதாரவளங்களுக்கான தேசியக் களஞ்சியம்.
(iii) Upgrading infrastructure and technical cooperation: With Government of India’s renewed focus on ensuring safety of Railways, India has been cooperating with Japan to study its best practices in this area
(iii) கட்டுமானம், தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு: ரயில்வே பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் நோக்கில் இந்திய அரசு ஜப்பானுடன் சிறந்த வகையில் ஒத்துழைத்து வருகிறது.
(iii) Women Entrepreneurship Platform
(iii) மகளிர் தொழில்முனைவுத் தளம் Entrepreneurship Platform
(iii) above]
9217.22 கோடி [மேலே பத்தி (iii)-ல் உள்ளவாறு]
(iii) education as a part of an approved vocational education course.
(இ)  தொழில்முறைக் கல்விப் பாடத்திற்கென ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட கல்வியின் ஒரு பகுதி.
(iii) education as a part of an approved vocational education course.
இ) அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழிற்கல்விமுறையின் ஒரு பகுதி கல்வி.
(iii) electrification of entire 2352 km long BG railway network of NER at an estimated cost of Rs.2293 Cr.
2293 கோடி மதிப்பீட்டில் வட கிழக்குப் பிராந்தியத்தில் மொத்தம் உள்ள 2352 கிலோ மீட்டர் நீளம் அகல ரயில் பாதையை மின்சாரப் பாதையாக மாற்றுதல்.
(iii) induction and in-service training for Principals, Teachers , Master Trainers and Key Resource Persons,
3) பள்ளி முதல்வர், ஆசிரியர்கள், முக்கிய பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் முக்கிய நிறுவன நபர்களுக்கு பயிற்சி வகுப்பு நடத்துதல்
(iii) making CCS(CCA) Rules, 1965 applicable to penalty proceedings and
1965-ஆம் ஆண்டு மத்திய குடிமைப்பணி விதிகளை தண்டனை நடவடிக்கைகளுக்கு பொருந்தச் செய்தல்
(iii) online gas and fluid sampling lab.
(3) இணையவழி எரிவாயு மற்றும் திரவ மாதிரி ஆய்வகம்.
(iii) the financial position of firms in the next six months
(i) தற்போதுள்ள முதலீட்டுச்சூழல்,  (ii)  அடுத்த ஆறு மாதங்களின் ஒட்டுமொத்த பொருளாதார நிலைமைகள் (iii) அடுத்த ஆறு மாதங்களில் நிறுவனங்களின் நிதி நிலை என நான்கு குறியீடுகளில் மூன்றின் சரிவுகளால் பி. சி. ஐ-ன் வீழ்ச்சி கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
(iii) the necessity of optimization of capital investment for generation capacity addition across the region; and
பிராந்தியம் முழுமைக்கும் உற்பத்தி திறனை அதிகரிப்பதற்கு அதிகபட்ச மூலதன முதலீட்டு தேவையை நிறைவுசெய்வது.
(iii)    In any financial year, the expenditure on ongoing schemes of the Department of School Education & Literacy and Department of Higher Education would be initially incurred from the gross budgetary support (GBS) and the expenditure would be financed from the MUSK only after the GBS is exhausted.
(iii)    எந்த நிதியாண்டிலும், பள்ளிக் கல்வி & எழுத்தறிவு மற்றும் மேனிலைக் கல்வித் துறையில் அமலில் உள்ள திட்டங்களுக்கான செலவினங்களுக்கு ஆரம்பத்தில் ஒட்டுமொத்த பட்ஜெட் ஒதுக்கீட்டில் (GBS) இருந்து பெறப்படும்.
(iii)     Constitution of a Committee of Ministers for taking all decisions pertaining to closure/ strategic sale of the four Public Sector Undertakings, including the sale of assets and clearance of outstanding liabilities.
சொத்துக்கள் விற்பனை, நிலுவைக் கடன்களைத் திருப்புதல் உள்ளிட்டவைக்கு நான்கு பொதுத்துறை நிறுவனங்களை  மூடுதல் / பங்குகள் விற்பனை  குறித்த முடிவுகளை எடுப்பதற்கு அமைச்சர்கள் குழு அமைத்தல்
(iii)         Services and Information Technology in Health;
சுகாதாரத்துறை சேவைகள் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
(iii) ‘5.77 per cent Government Stock, 2030’ for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and
(iii) '5.77% அரசு பங்கு, 2030' ரூபாய் 9,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும் (மறு-வெளியீடு).
(iii) ‘6.22% Government Security, 2035’ for a notified amount of Rs9,000 crore (nominal) through price based auction, and
'6.22 சதவீத அரசுப் பங்கு, 2035' ரூ 9,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iii) ‘6.22% Government Stock, 2035’ for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and
(iii) '6.22 சதவீத அரசு பங்கு, 2035' ரூ 9,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction
4,000 கோடிக்கும் (பெயரளவு), மற்றும் (iii) விலை நிர்ணயம் செய்யப்பட்ட ஏலத்தின் மூலம் '7.16 சதவீத அரசு பங்கு, 2050' ஐ,  ரூ .
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction
(iii) 7,000 கோடி (நாமினல்) அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான, விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலமான விற்பனை ‘7.16 சதவிகித அரசு பங்குகள், 2050’.
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction
(iii) விலைமதிப்பு அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான 7000 கோடி ரூபாய் (நாமினல்) அளவிற்கான -  ‘7.16 சதவிகிதம் அரசு பங்குகள் 2050’  விற்பனை
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction
(iii) விலைமதிப்பு அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான 7000 கோடி ரூபாய் (நாமினல்) அளவிற்கான -  ‘7.16 சதவிகிதம் அரசு பங்குகள் 2050’  விற்பனை
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction
7000 கோடிக்கான அரசின் பங்கு 2050–இன் 7.16 சதவீதம் விற்பனை ஆகியவை வெளியிட்டப்பட்டுள்ளன.
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction
ii. விலை மதிப்பு அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான 7000 கோடி ரூபாய் (நாமினல்) அளவிற்கான அரசுப் பங்குகள் 2050 – 7.16 சதவிகிதம் விற்பனை.
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 8,000 crore (nominal) through price based auction
(iii) '7.16 சதவீத அரசு பங்கு, 2050' ரூ 8,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும் (மறு-வெளியீடு).
(iii) ‘7.16 per cent Government Stock, 2050’ for a notified amount of ` 7,000 crore (nominal) through price based auction
ii. விலை மதிப்பு அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம், அறிவிக்கப்பட்ட தொகையான 7000 கோடி ரூபாய் (நாமினல்) அளவிற்கான அரசு பங்குகள் 2050 – 7.16 சதவிகிதம் விற்பனை.
(iii) “7.40 per cent Government Stock, 2035” for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction, and
4000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலம், (iii)7.40 சதவீத அரசு பங்குகள் 2035  அறிவிக்கப்பட்ட ரூ.
(iii) “7.73 per cent Government Stock, 2034” for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction, and
2 ஆயிரம் கோடிக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க “7.73 சதவீத அரசுப் பத்திரம், 2034”.
(iii) ‘New GoI Floating Rate Bonds, 2033’ for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through spread based auction, and
4,000 கோடி தொகைக்கான “அரசின் புதிய விகிதங்கள் மாறக்கூடிய பத்திரங்கள், 2033” 4) விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் வாயிலாக ரூ.
(iii) ‘New Government Stock, 2030’ for a notified amount of Rs 8,000 crore (nominal) through yield based auction, and
(iii) 'புதிய அரசு பங்கு, 2030' ரூ 8,000 கோடிக்கு ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iii) ‘New Government Stock, 2035’ for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through yield based auction,, and
9000 கோடி(குறைந்த அளவில்) தொகைக்கு புதிய அரசு பங்கு 2035 அறிக்கையிடப்பட்டுள்ளது.
(iii)  126 athletes of Kabaddi have been selected under Talent Search and Development vertical of Khelo India Scheme for Long Term Athlete Development Programme.
126 கபடி வீரர்கள் திறன் கண்டறிதல் திட்டத்தின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
(iii)  Heavy Alloy Penetrator Project, Trichy
(iii) கன அலாய் ஊடுருவல் திட்டம், திருச்சி
(iii)  Shri B.Sriram, Former Managing Director, State Bank of India & IDBI Bank
(iii) திரு. பி. ஸ்ரீராம், முன்னாள் நிர்வாக இயக்குனர், பாரத ஸ்டேட் பாங்கு மற்றும் ஐடிபிஐ வங்கி
(iii)   Golden Milk- Half tea spoon Haldi (turmeric) powder in 150 ml hot milk - once or twice a day.
(iii)  ஓரிரு முறை 150 மிலி பாலில் அரை ஸ்பூன் மஞ்சள் தூள் கலந்து அருந்தலாம்.
(iii)    Project Management and monitoring & Evaluation.
திட்ட மேலாண்மை மற்றும் கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீடு.
(iii) FDI equity inflow in the telecom sector touched US $ 6.08 billion in the first half of the financial year (April to September, 2017)
நிதியாண்டில் முதல் பாதியில் (2017 ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் வரை) தொலைத் தொடர்புத் துறையில் அந்நிய நேரடி முதலீடு வரத்து 6.08 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது.
(iii)   Dedicated freight lines;
(iii) ஈடுபாட்டுடன் கூடிய சரக்கு வழிகள்
(iii)   The number of Independent Members in the Port Authority Board would be minimum two to maximum four.
துறைமுக ஆணைய வாரியத்தில் உள்ள தன்னிச்சையான   உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தபட்சம் 2-ஆகவும், அதிகபட்சம் 4-ஆகவும் இருக்கும்.
(iii)    Appointment of Independent Members for professional and better decision making.
(iii) தொழில்முறையாகவும், சிறந்த முடிவுகளை உருவாக்கவும் சுயேச்சையான உறுப்பினர்கள் நியமனம்.
(iii)    To take up the exercise of identifying the respective castes/communities/ sub-castes/ synonyms in the Central List of OBCs and classifying them into their respective sub-categories.
(iii) சம்பந்தப்பட்ட சாதி/வகுப்புகள்/சார் சாதிகள்/இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்புகளின் மையப் பட்டியலில் உள்ள பொருள் ஆகியவற்றை அடையாளம் காணும் பணியை மேற்கொள்வதுடன் அவற்றை சம்பந்தப்பட்ட உட் பிரிவுகளில் வகைப்படுத்துவது
(iii)      Recruitment against 86 posts as Special Reserve at entry level (JTS) for Deputation purpose only outside the cadre strength in addition to the normal vacancies arise in the JTS level in the cadre
(3)  வேறு இடங்களுக்கு மாற்றும் (Deputation) நோக்கத்தில் தொடக்க நிலையில் (JTS) சிறப்பு இருப்பாக 86 பணியிடங்களுக்கு தேர்வுசெய்யும்போது, தொடக்க நிலையில் காலியாகும் வழக்கமான பணியிடங்களைவிட கூடுதலாக தேர்வுசெய்யப்பட வேண்டும்.
(iii)       Health Scheme: Health care facilities are provided to the workers and their dependents through 12 hospitals and 286 dispensaries under Labour Welfare Organizations across the country
(iii) சுகாதாரத் திட்டம்:  நாடுமுழுவதும் உள்ள தொழிலாளர் நல அமைப்புகளின்கீழ் செயல்படும் 12 மருத்துவமனைகள், 286 சுகாதார நிலையங்கள் மூலம் தொழிலாளர்களுக்கும், அவர்களைச் சார்ந்திருப்போருக்கும் மருத்துவ வசதி வழங்கப்படுகிறது.
(iii)       On a party ticket if one passenger is found unfit to travel however other passengers on the PNR want to travel in that case full refund of fare shall be granted to passenger who was not allowed to travel.
குழுவினருக்கு பதிவு செய்த டிக்கெட்டில், ஒரு பயணிக்கு பயணத்துக்கான தகுதி இல்லாமல் போய், மற்றவர்கள் பயணம் செய்ய விரும்பினால், பயணத்துக்கு அனுமதிக்கப்படாத பயணிக்கான கட்டணம் முழுமையாகத் திருப்பி அளிக்கப்படும்.
(iii)       These measures generally treat normal dry cough and sore throat
இந்த வழிமுறைகள் பொதுவாக வழக்கமான இருமல் மற்றும் தொண்டை எரிச்சலை குணமாக்கப் போதுமானவை.
(iii)       issue of a notice by the Special Court to the individual alleged to be a fugitive economic offender;
பொருளாதாரக் குற்றவாளி என்று கருதப்படுபவருக்குச் சிறப்பு நீதிமன்றம் நோட்டீஸ் அனுப்புதல்;
(iii)       solarization of existing grid-connected agriculture pumps to make farmers independent of grid supply and also enable them to sell surplus solar power generated to DISCOM and get extra income; and
தற்போதுள்ள மின் கட்டமைப்புடன் இணைக்கப்பட்ட விவசாயப் பம்புகளை சூரியசக்தி மயமாக்குதல் மூலம் மின்கட்டமைப்பு சப்ளையை நம்பியிராத நிலையை விவசாயிகளுக்கு ஏற்படுத்துதல் மற்றும் உபரி சூரிய மின்சக்தியை டிஸ்காம் நிறுவனங்களுக்கு விற்பனை செய்து கூடுதல் வருமானம் பெற வாய்ப்பு ஏற்படுத்துதல்,
(iii)        the Andaman and Nicobar Islands (Municipal) Amendment Regulation 2018
2018, அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள், மாநகராட்சி திருத்த நடைமுறைகள் 2018
(iii)       MSP is notified for both Kharif & Rabi crops based on the recommendations of the Commission on Agriculture Costs & Prices (CACP)
கரீஃப் மற்றும் ரபி பயிர்களுக்கு வேளாண் செலவுகள் & விலைகள் ஆணையத்தின் (சிஏசிபி) பரிந்துரைகள் அடிப்படையில் எம்எஸ்பி அறிவிக்கப்படுகிறது.
(iii)          E- National Agriculture Marketing (E-NAM)
மின்னணு தேசிய வேளாண் சந்தை (இ.
(iii)            ‘In principle’ approval of the Cabinet  for conferring on the Food Legume Research Platform of ICARDA an  international status as contemplated in Clause 3 of the United Nations  (Privileges and Immunities) Act, 1947
(இ) ஐக்கிய நாடுகள் (உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகள்) சட்டம் 1947-ன் 3-வது பிரிவில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ICARDA-வின் உணவு தானியங்கள் ஆய்வு அமைப்புக்கு சர்வதேச அந்தஸ்து வழங்க கொள்கை அடிப்படையில் அமைச்சரவை ஒப்புதல் வழங்கியது.
(iii)             Expansion of Clientele Base of PLI :
(iii) பி. எல். ஐ. க்கான வாடிக்கையாளர் அடித்தளத்தை விரிவுபத்தல்:
(iii)             In line with exemption available to the Prime Minister’s Relief Fund, now the income of the Chief Minister’s Relief Fund or the Lieutenant Governor’s Relief Fund shall be exempt from tax.
(3) பிரதம மந்திரியின் நிவாரண நிதிக்கு விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது போன்று, தற்போது முதலமைச்சரின் நிவாரண நிதி அல்லது முதல்நிலை ஆளுநரின் நிவாரண நிதியின் வருமானத்திற்கும் வரிவிலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
(iii)             Oriental Insurance Company Ltd.,
iii)       ஓரியண்டல் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட்
(iii)             Centre with potential for excellence in particular area;
உயர்திறன் மையம் (Centre with potential for excellence in particular area)
(iii)             Ensuring scholarship to genuine beneficiaries.
இ) உதவித்தொகை உண்மையான பயனீட்டளர்களுக்குச் சென்றடைவதை உறுதிப்படுத்துதல்
(iii)‘5.85% Government Security, 2030’ for a notified amount of Rs9,000 crore (nominal) throughpricebased auction,and
'5.85 சதவீத அரசு பங்கு, 2030' ரூ 9,000 கோடிக்கு ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iii)‘5.85% Government Security, 2030’ for a notified amount of Rs9,000 crore (nominal) throughpricebased auction,and
'5.85 சதவீத அரசுப் பங்கு, 2030' ரூ 9,000 கோடிக்கு ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iii)“7.17 per cent Government Stock, 2028” for a notified amount of `3,000 crore (nominal) through price based auction,
3,000 கோடிக்கு “7.17 சதவீதம் கொண்ட அரசுப் பங்குகள் (2028)”, 4) ரூ.
(iii)“7.17 per cent Government Stock, 2028” for a notified amount of `3,000 crore (nominal) through price based auction,
3000 கோடி (சுமார்) என அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான “7.17 சதவீத அரசு பங்குகள்” விலை அடிப்படையிலான ஏலம் (iy) ரூ.
(in some cases such as Giloe, the increase has been up to 190%)
(கில்லோ போன்ற பொருளின் சேகரிப்பு 190 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
(including 4.5% for disabled ESM/ dependents of servicemen killed in action).
(ஊனமுற்ற முன்னாள் படை வீரர்கள் மற்றும் பணியில் இறந்த குடும்பத்தினருக்கு 4.5% உள்பட்டது)
(iv) Cooperation Framework Agreement between the Institute of Training in Engines and Road Maintenance of Morocco (IFEER) and Indian Academy of Highway Engineers (IAHE).
இந்திய நெடுஞ்சாலை பொறியாளர்கள் அகாடெமி (IAHE) மற்றும் மொராக்கோவின் எஞ்சின் மற்றும் சாலைப் பராமரிப்புப் பயிற்சி நிறுவனத்திற்கும் (IFEER) இடையில் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்திற்கான வரைவுக் கட்டமைப்பு.
(iv) Creation of Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FIDF) during 2018-19 with a fund size of Rs.7,522.48 crore, and
7,522.48 கோடி அளவிலான நிதியுடன் மீன்வளம் மற்றும் நீர்வாழ் உயிரின கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு நிதியம் (எப். ஐ. டி. எப். ) உருவாக்கம் மற்றும் (v) மீன்வளத் துறையில் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு அதிகபட்சமாக ரூ.
(iv) Development Support Services to States (DSSS) for Development of Infrastructure
(iv) மாநிலங்களுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பை மேற்படுத்தும் மேம்பாட்டு ஆதரவு சேவைகள் (DSSS)
(iv) Health & Nutrition Sector Reforms:NITI has been initiating radical reforms in the health sector.
(iv) மக்கள் நல்வாழ்வு மற்றும் சத்துணவுத் துறையில் சீர்திருத்தங்கள்: மக்கள்நல்வாழ்வுத் துறையில் தீவிரமாக சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள நிதி ஆயோக் தொடங்கியுள்ளது.
(iv) ISE Food’s Telangana Mega Project supported by the Japan-India Food Business Council was registered as the first investment case for the Programme.
(iv) இத்திட்டத்தின் கீழான முதல் முதலீட்டு நிகழ்வாக ஜப்பான் – இந்தியா உணவு வர்த்தக கவுன்சிலின் ஆதரவு பெற்ற ஐஎஸ்ஈ உணவு நிறுவனத்தின் மாபெரும் திட்டம் தெலுங்கானாவில் உருவாகி வருகிறது.
(iv) It has been decided to set up facilitation counters at the major airports of Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru for tourists arriving on Medical Visas.
சென்னை, தில்லி, மும்பை, கொல்கத்தா, ஹைதராபாத், பெங்களுரு போன்ற பெரிய விமானநிலையங்களில் மருத்துவ விசாவின்பேரில் வருகை தரும் பயணிகள் வந்து சேர்ந்தவுடன், தகவல் பெறுவதற்கான வசதி மையங்கள் ஏற்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
(iv) It is expected that each new AIIMS would cater to around 1500 OPD patients per day and around 1000 IPD patients per month.
4. ஒவ்வொரு புதிய எய்ம்ஸும் நாள்தோறும் சுமார் 1,500 வெளிநோயாளிகளுக்கும், ஒவ்வொரு மாதமும் 1,000 உள்நோயாளிகளுக்கும் சிகிச்சை அளிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
(iv) Maths and Science kits,
4) கணிதம் மற்றும் அறிவியல் சாதனங்கள்
(iv) Polavaram – Vijayawada link (implemented by Government of Andhra Pradesh)
(iv) போலாவரம் – விஜயவாடா இணைப்பு (ஆந்திரபிரதேச அரசு
(iv) Process to establish two bio diesel manufacturing plants with 30 Ton Per Day (TPD) capacity owned by Railways.
ஏ) இரண்டு பயோ டீசல் உற்பத்தி தொழிற்சாலைகளை ஒரு நாளைக்கு 30 டண் என்ற அளவில்  அமைப்பதற்கான செயல்முறை.
(iv) Programme Monitoring and Evaluation
(iv) திட்டக் கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீடு
(iv) SWAYAM (Study Webs of Active learning for Young Aspiring Minds), a Massive Open Online Courses (MOOCs) platform has been launched to offer various online courses for school education and higher education.
(iv) ஸ்வயம்  (ஆர்வம் மிக்க இளம் பருவத்தினரின் தீவிர பயிற்சிக்கு  ஆய்வு இணையங்கள்)
(iv) of Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (JJ Act), a child who is mentally ill or mentally or physically challenged or suffering from terminal or incurable disease, having no one to support or look after or having parents or guardians unfit to take care, if found so by the Board or the Committee is included as a “child in need of care and protection”, among others
இளம் சிறார்களுக்கான நீதி (குழந்தைகளின் கவனிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு) சட்டம் 2015-ன் பிரிவு 2 (14) (iv)-ன் படி ஒரு குழந்தை மனரீதியாக பாதிக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது மனரீதியாகவோ, உடல் ரீதியாகவோ ஊனமுற்றிருந்தால் அல்லது குணப்படுத்த முடியாத நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், ஆதரவு தர அல்லது கவனிக்க யாரும் இல்லாதிருந்தால், பெற்றோர் அல்லது பாதுகாப்பாளர்கள் கவனிக்க தகுதி இல்லாமல் இருந்தால் இதற்கான வாரியம் அல்லது குழுவால் கண்டறியப்பட்டு “கவனிப்பும், பாதுகாப்பும் தேவைப்படும் குழந்தை” என்ற வகையில் சேர்க்கப்படுவார்கள்.
(iv) revision in the amount of fines which were fixed many years back.
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட அபராத தொகைகளை மாற்றியமைத்தல்
(iv)    Aadhaar Card/E-Aadhaar having the DOB of applicant;
ix)  அச்சடிக்கப்பட்ட ஆதார் அட்டை அல்லது பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இ-ஆதார் அட்டை
(iv)    The MUSK would be maintained as a Reserve Fund in the non-interest bearing section of the Public Accounts of India.
(iv)    இந்திய பொது கணக்குகளில் வட்டி ஈட்டாத பிரிவின் கீழ் காத்திருப்பு நிதியாக MUSK பராமரிக்கப்படும்.
(iv) “6.57 per cent Government Stock, 2033” for a notified amount of Rs. 1,000 crore (nominal) through price based auction, and
1,000 கோடிக்கு “6.57 சதவீதம் அரசுப் பங்குகள் (2033), 5) ரூ.
(iv) “6.57 per cent Government Stock, 2033” for a notified amount of Rs. 1,000 crore (nominal) through price based auction, and
3000 கோடி (சுமார்) என அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான “6.57 சதவீத அரசு பங்குகள் 2033” விலை அடிப்படையிலான ஏலம் (v) ரூ.
(iv) “6.62 per cent Government Stock, 2051” for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction
3000 கோடி (சுமார்) என அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான “6.62 சதவீத அரசு பங்குகள் 2051” விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலம் விற்பனை (விநியோகம்/மறுவிநியோகம்) செய்யப்படும் என இந்திய அரசு அறிவித்துள்ளது.
(iv) ‘6.67%  Government Security, 2050’ for a notified amount of Rs5,000 crore (nominal) through pricebased auction
6.67 சதவீத அரசுப் பங்கு, 2050' ரூ 5,000 கோடிக்கு ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iv) ‘6.80% Government Stock, 2060’ for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction
(iv) '6.80% அரசு பங்கு, 2060' ரூபாய் 7000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலம் விற்கப்படும் (மறு-வெளியீடு).
(iv) ‘6.80%  Government Security, 2060’ for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction
'6.80 சதவீத அரசு பங்கு, 2060' ரூ 6,000 கோடிக்கு ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iv) ‘6.80%  Government Security, 2060’ for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction
'6.80 சதவீத அரசுப் பங்கு, 2060' ரூ 6,000 கோடிக்கு விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் விற்கப்படும்.
(iv) ‘7.19 per cent  Government Stock, 2060’ for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction
4,000 கோடிக்கு (பெயரளவு) ‘இந்திய அரசின் அனுசரிப்புப் பங்குப்பத்திரங்கள், 2033’, மற்றும் (iv) விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் 5,000 கோடி ரூபாய் (பெயரளவு) அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கு ‘7.19 சதவீதம் அரசு பங்கு, 2060’ ஆகியவற்றின் விற்பனையை மறுவெளியீடு செய்வதாக அறிவித்துள்ளது.
(iv) ‘7.19 per cent  Government Stock, 2060’  for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction
4,000 கோடிக்கு (பெயரளவு) ‘இந்திய அரசின் அனுசரிப்புப் பங்குப்பத்திரங்கள், 2033’, மற்றும் (iv) விலை அடிப்படையிலான ஏலத்தின் மூலம் 5,000 கோடி ரூபாய் (பெயரளவு) அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கு ‘7.19 சதவீதம் அரசு பங்கு, 2060’ ஆகியவற்றின் விற்பனையை மறுவெளியீடு செய்வதாக அறிவித்துள்ளது.
(iv) ‘7.19 per cent  Government Stock, 2060’  for a notified amount of  ` 5,000 crore (nominal) through price based auction
iv) 5,000 கோடி (நாமினல்) அறிவிக்கப்பட்ட தொகைக்கான, விலை அடிப்படையிலான ஏலம் மூலமான விற்பனை ‘7.19 சதவிகித அரசு பங்குகள், 2060’
(iv) ‘New  Government Stock, 2050’ for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through yield based auction
5000 கோடி(குறைந்த அளவில்) தொகைக்கு புதிய அரசு பங்கு 2050 அறிக்கையிடப்பட்டுள்ளது.
(iv)Methanol Economy: To reduce dependency on fossil fuel and to minimize imports, an apex committee and fivetask forces are working on a roadmap for implementation of methanol economy
(iv) மெத்தனால் பயன்பாடு: பெட்ரோலியம் உள்ளிட்ட கச்சா எண்ணெயைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்கவும், இறக்குமதியைக் குறைக்கவும் உதவும் திட்ட உத்தி குறித்து ஓர் உயர் கமிட்டியும் ஐந்து பணிக்குழுக்களும் தீவிரமாக ஆராய்ந்து வருகின்றன.
(iv)  Ordnance Factory, Trichy
(iv)  ஆயுத தொழிற்சாலை, திருச்சி
(iv)  Rolling stock including train sets and locomotives/coaches manufacturing and maintenance facilities;
(iv) ரெயில் பெட்டிகள் மற்றும் என்ஜின்கள் தயாரித்தல் மற்றும் பராமரிப்பு வசதிகள்
(iv)  Scholarships are provided directly in the accounts of the students
மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படும் உதவித் தொகைகள் அவர்களின் வங்கிக் கணக்கில் நேரடியாக செலுத்தப்படுகிறது.
(iv)     confiscation of the property of an individual declared as a fugitive economic offender or even the proceeds of crime;
பொருளாதாரக் குற்றவாளியாக அறிவிக்கப்பட்டவரின் சொத்துக்களைப் பறிமுதல் செய்தல் அல்லது குற்ற நடவடிக்கைகளைத் தொடருதல்;
(iv) Shri Arif Mohammed Khan as Governor of Kerala
திரு ஆரிஃப் முகமது கான், கேரள ஆளுநராகவும்,