natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FSAP assessment acknowledges that RBI has made substantial progress in strengthening banking supervision by introduction of risk-based supervision in 2013 through a comprehensive and forward-looking Supervisory Program for Assessment of Risk and Capital (SPARC), domestic and cross-border cooperation arrangements, Asset Quality Review (AQR) and the strengthening of regulations in 2015 leading to improved distressed asset recognition, to name a few
விரிவான மற்றும் முற்போக்குத் தன்மை கொண்ட பாதிப்புகள் மற்றும் முதலீடுகளை மதிப்பீடு செய்வதற்கான மேற்பார்வைத் திட்டம் மூலமாக பாதிப்பு சார்ந்த மேற்பார்வை முறையை 2013-ஆம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தியது,  உள்ளூர் மற்றும் எல்லை தாண்டிய ஒத்துழைப்பு உடன்பாடுகள், சொத்துத் தர ஆய்வு, 2015 ஆண்டில் ஒழுங்குமுறை  விதிகளை வலுப்படுத்தியதன் மூலம் நெருக்கடியில் உள்ள சொத்துகளை அடையாளம் கண்டது ஆகியவற்றின் மூலம் வங்கி மேற்பார்வை கட்டமைப்பை வலுப்படுத்துவதில் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை அடைந்திருப்பதை நிதி அமைப்பு மதிப்பீட்டு திட்ட அறிக்கை ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறது.
FSI allowed as per current norms in CRZ areas Greater opportunity for Development of densely populated rural areasTourism Infrastructure for basic amenities to be promotedCRZ clearance streamlinedNo Development Zone of 20 meters for All IslandsSpecial importance to All Ecologically Sensitive AreasSpecial focus on Pollution abatement
கடலோர ஒழுங்குமுறை மண்டலப் பகுதிகளில் இப்போதுள்ள விதிப்படி எஃப்எஸ்ஐ-க்கு அனுமதிஅதிக மக்கள் அடர்த்திக் கொண்ட ஊரகப் பகுதிகளை மேம்படுத்த பெரிய வாய்ப்புசுற்றுலாக் கட்டமைப்பில் அடிப்படை வசதிகளை மேம்படுத்த வகை செய்யப்பட்டுள்ளதுகடலோர ஒழுங்குமுறை மண்டல அனுமதி ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்டுள்ளதுஅனைத்துத் தீவுகளில் 20 மீட்டர் தூரம் வரை மேம்பாட்டு மண்டலத்திற்கு தடை சுற்றுச்சூழல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் சிறப்பு முக்கியத்துவம்மாசுவை தடுக்க சிறப்பு கவனம்
FTAs in March 2018 were 10.26 lakh as compared to 9.05 lakh in March 2017 registering a growth of 13.4%.
2018 மார்ச்சில் எஃப்டிஏ 10.26  லட்சம், 2017 மார்ச்சில் வந்த எஃப்டிஏ-ஆன 9.05 லட்சத்தைவிட இது 13.4% கூடுதலாகும்.
FY 2017-18 (as on 23/02/2018)
நிதியாண்டு 2017-18 ( 23/02/2018 நிலவரப்படி)
FY 2018-19 ended with fiscal deficit at 3.4 per cent of GDP and debt to GDP ratio of 44.5 per cent (Provisional).
2018-19 நிதியாண்டில் நிதிப் பற்றாக்குறை ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 3.4 சதவீதம் எனவும் கடன் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 44.5 சதவீதம் எனவும் (இடைக்கால மதிப்பீடு) எனவும் முடிந்துள்ளது.
Face Mask and hand sanitizer manufacturing
முகக்கவசம் மற்றும் கிருமி நாசினி தயாரிப்பு
Face Mask, Sanitizer, Thermal scanners, gloves, face shield and PPE kits shall be used during the electoral process ensuring social distancing norms
தேர்தலின் போது சமூக இடைவெளி கடைபிடிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதோடு முகக்கவசம், கிருமிநாசினி, தெர்மல் வெப்பமானி, கையுறைகள், முகக்கவசம், முழு உடல் கவசம் ஆகியன பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Face shield (eye, nose & mouth protection)
3.               முகக் கவசம் (கண், மூக்கு & வாய் பாதுகாப்பு)
Facebook Page - Swachh Bharat Mission - Urban
முகநூல் பக்கம் (Page): Swachh Bharat Mission - Urban
Facebook Page:  https://www.facebook.com/A-Ray-of-Genius-Satyajit-Ray-Centenary-Celebrations-110004454032751/
Facebook Page: https://www. facebook. com/A-Ray-of-Genius-Satyajit-Ray-Centenary-Celebrations-110004454032751/
Faceless e-assessment with no human interface to be launched.
o மனித தலையீடு இல்லாத முகமற்ற மின்னணு மதிப்பீட்டு முறை தொடங்கப்படுகிறது.
Facilitate India's effective participation in the global digital economy;
· உலகளாவிய டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தில் இந்தியாவின் வலிமையான பங்களிப்பை வழங்குதல்;
Facilitate exchange of ideas, ensure production of high-quality studies;
•           யோசனைகளைப் பகிர்தல், உயர்தரமான படிப்புகளுக்குப்  பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தும் வசதிகள்.
Facilitate, diversify and promote trade and economic cooperation between the two countries.
இருநாடுகளிடையே, வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புகளை வகைப்படுத்தி மேம்படுத்துவதற்கான வசதி ஏற்படுத்துதல்
Facilitating Research and Innovation: Establishment of 4 COVID-19 Bio Banks by the Department of Biotechnology
ஆராய்ச்சி மற்றும் புதுமையை ஊக்குவித்தல்; கொவிட்-19 உயிரி வங்கிகள் நான்கினை உயிரித் தொழில்நுட்பத்துறை அமைத்தது
Facilitating Trade, investment and technology activities through Telecommunication/ICT industry delegations and visits, events, exhibitions etc.as mutually agreed; and
ஓ) தொலைத்தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையின் வல்லுநர்களின் வருகை, கண்காட்சிகள், நிகழ்ச்சிகள் உள்ளிட்டவை வாயிலாக வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் தொழில்நுட்பத் திறனை
Facilitating technical exchange  on identified topics  of interestespecially about import procedures, quality control operations, sampling,testing, packaging and labeling;
குறிப்பாக, இறக்குமதி வழிமுறைகள், தரக் கட்டுப்பாட்டு செயல்பாடுகள், மாதிரி எடுத்தல், பரிசோதனை, பொதிகட்டுதல் மற்றும் லேபிள் ஒட்டுதல் பிரிவுகளில் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம். இ. கூட்டு கருத்தரங்குகள், பணிமனைகள், பயணங்கள், சொற்பொழிவுகள், பயிற்சித் திட்டம் போன்றவற்றுக்கு வழிவகை செய்தல்/ஏற்பாடு செய்தல்.
Facilitating the identification and expansion of joint projects, pilots and partnerships between companies and organizations through visits, meetings, workshops, co-creation sessions and site evaluations
கூட்டான திட்டங்களை அடையாளம் காணுதல், விரிவுபடுத்தலுக்கான வசதி, பயணங்கள், சந்திப்புகள், பயிலரங்குகள் போன்றவை மூலம் நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கிடையே, உறவை உருவாக்குதல்
Facilitation of restructuring of Military Commands for optimal utilisation of resources by bringing about jointness in operations, including through establishment of joint/theatre commands.
ஆதாரங்களை அதிக அளவு பயன்படுத்தும் வகையில் கூட்டு செயல்பாட்டு படைப் பிரிவுகளை உருவாக்குதல் உள்ளிட்ட  ராணுவப் பிரிவுகள் மறுசீரமைப்புக்கு வசதி ஏற்படுத்தி, போர் நடவடிக்கைகளில் கூட்டுத் தன்மையை ஏற்படுத்துதல்.
Facilities By Indian Railways For Disabled Persons
மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு இந்திய ரயில்வேயின் வசதிகள்
Facilities and benefits for entities engaged in Uploading / Streaming of News and Current Affairs through Digital Media.
டிஜிட்டல் ஊடகம் வாயிலாக தற்போதைய நிகழ்வுகள் மற்றும் செய்திகளை ஒளிபரப்புதல்/ பதிவேற்றம் செய்யும் நிறுவனங்களுக்கும் வசதிகள் மற்றும் நலன்கள்.
Facilities at these hospitals were upgraded through procurement of medical equipments and other items to meet the challenge of COVID Pandemic.
கோவிட் தொற்றுநோயின் சவாலை எதிர்கொள்ள மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் பிற பொருள்களை வாங்குவதன் மூலம் இந்த மருத்துவமனைகளில் வசதிகள் மேம்படுத்தப்பட்டன.
Facilities available for persons with disabilities at various sites in India and important factors to be kept in mind while planning travel for them were also highlighted in the Webinar.
இந்தியாவின் பல்வேறு சுற்றுலாத் தளங்களில் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய வசதிகள் மற்றும் அவர்களுக்கான பயணத்தைத் திட்டமிடும் போது மனதில் கொள்ள வேண்டிய முக்கிய தகவல்களும் இந்தத் தொடரில் சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
Facilities like road, electricity and water supply have been delivered to not only Varanasi but also to the surrounding villages
சாலை, மின்சாரம், குடிநீர் ஆகியவை வாரணாசியில் மட்டுமல்ல சுற்றுப்புற கிராமங்களுக்கும் வினியோகம் செய்யப்பட்டு வருகின்றன.
Facilities like toilets and beverages vending machines, adequate space for parking of approximately 50 trucks, hand wash etc.shall be made available in these camps
கழிப்பறைகள், அருந்து பொருள் விற்பனை எந்திரங்கள், சுமார் 50 ட்ரக்குகள் நிறுத்துவதற்குப் போதுமான இடவசதி, கைகழுவும் இடம் போன்று இன்னபிற வசதிகள் இந்த முகாம்களில் செய்யப்பட்டிருக்கும்.
Facilities to Coal Mine Workers
நிலக்கரி சுரங்க தொழிலாளர்களுக்கான வசதிகள்
Facility to apply for Scheme Certificate under EPS, 1995 now available on UMANG application
இ பி எஸ் 1995 திட்டச் சான்றிதழ் பெற விண்ணப்பிக்கும் வசதி தற்போது உமாங் செயலியில் கிடைக்கும்
Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Department of Telecom is not giving free internet to all users till 3rd May, 2020
அனைத்துப் பயனர்களுக்கும் 3 மே, 2020 வரை இலவச இணைய சேவையை தொலைத்தொடர்பு துறை அளிக்கவில்லை என்று பத்திரிகை தகவல் அலுவலகத்தின் உண்மை கண்டறியும் பிரிவு சுட்டுரை ஒன்றில் இன்று தெரிவித்துள்ளது.
Factories Board has also developed special two-metre tents which can be used for medical emergency, screening, hospital triage and quarantine purposes
மேலும் தொழிற்சாலைகள் வாரியம் இரண்டு மீட்டர் அளவிலான சிறப்பு கூடாரங்களையும் உருவாக்கியுள்ளது, அவை மருத்துவ அவசரநிலையின் போது நோயாளிகளைத் தனிமைப்படுத்தி பரிசோதிக்கவும் சிகிச்சையளிக்கவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
Facts on the controversy around prices of Rapid Antibody tests
நோய் எதிர்ப்பொருள் துரித சோதனை உபகரண விலை சர்ச்சை குறித்த உண்மை தகவல்கள்.
Factual position in respect to Service Charges levied by banks
வங்கிகள் விதிக்கும் சேவை கட்டணங்கள் குறித்த உண்மை நிலவரம்
Faggan Singh Kulaste, Minister of State for Steel will deliver the Special Address at the event
மத்திய எஃகுத் துறையின் இணை அமைச்சர் திரு ஃபாகன் சிங் குலாஸ்தே, சிறப்புரை ஆற்றுவார்.
Failure in Checking Terrorist attacks in the Country
நாட்டில் பயங்கரவாத தாக்குதல்களை கட்டுப்படுத்த தவறிய நிலைமை
Fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated heavy falls very likely to continue over East Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal & Sikkim and northeastern states during next 5 days
· கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசம், பிகார், மேற்கு வங்காளம், சிக்கிம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு, பரவலானது முதல் மிகப் பரவலான மழை இருக்கும்.
Fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated heavy falls very likely to continue over East Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal & Sikkim and northeastern states during next 5 days
கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசம், பிகார், மேற்கு வங்காளம், சிக்கிம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு மழை தொடரும்
Fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated with isolated heavy to very heavy falls likely over Madhya Pradesh and Chhattisgarh during next 5 days and over Vidarbha during 21st-23rd June.
அடுத்த 5 நாட்களில் மத்தியப்பிரதேசம் மற்றும் சத்தீஸ்கர் மற்றும் ஜூன் 21 முதல் 23 வரை விதர்பா ஆகிய இடங்களின் ஒரு சில பகுதிகளில் கனமான முதல் மிக கனமான மழை பரவலாக பெய்யும்.
Fairly widespread to widespread rainfall very likely over Konkan & Goa, Madhya Maharashtra and Gujarat State during next 5 days.
இதனால் கொங்கன் மற்றும் கோவா, மத்திய மகாராஷ்டிரா மற்றும் குஜராத் மாநிலங்களில் அடுத்த 5 நாட்களுக்கு பரவலாக மழை பெய்யக் கூடும்.
Fairly widespread to widespread rainfall very likely to continue over Maharashtra, Gujarat,most parts of central and east India during next 4-5 days with isolated heavy to veryheavy falls over Konkan & Goa, Madhya Maharashtra, Gujarat and isolated heavy oversouth Madhya Pradesh, Vidarbha, Chhattisgarh and Marathwada during next 2-3 days.
அடுத்த இருதினங்களில் கொங்கன், கோவா, மத்தியப்பிரதேசம், மற்றும் மகாராஷ்டிராவில் கனமழை மற்றும் மிகக் கனமழை பரவலாக பெய்யக்கூடும்.
Fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls very likely over Odisha, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Vidharbha from 9 to 12 August, 2020
விதர்பா, சட்டிஸ்கர் பகுதிகளில் 10 ஆகஸ்ட் 2020 முதல் 12 ஆகஸ்ட் 2020 வரை பலத்த மழை முதல் மிக மிக பலத்த மழை பெய்யும்.
Fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall likely over parts of south peninsular India during next 4-5 days
அடுத்த 4-5 நாட்களில் இந்திய தெற்கு தீபகற்பத்தின் பல பகுதிகளில் ஓரளவு பரவலானது முதல் பரவலான மழையும் ஒரு சில இடங்கில் தீவிரமான கனமழை முதல் அதிதீவிர கனமழை வரையிலும் பெய்யக்கூடும்.
Fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall very likely to continue over northeast India during next 5 daysand over East & adjoining central India during next 2-3 days.
எனவே வடகிழக்கு, கிழக்கு இந்தியாவை ஒட்டிய பகுதிகளில் ஆங்காங்கே தீவிர மற்றும் அதி தீவிர மழை அடுத்த 2 முதல் 3 நாட்களுக்கு தொடரக்கூடும்.
Fairly widespread to widespread rainfall/thunderstorm activity very likely over coastal and north interior Tamilnadu, Puducherry & Karaikal, south coastal Andhra Pradesh and Rayalaseema during 25th and 26th November and southeast Telangana during 26th November, 2020
இந்த புயல் காரணமாக தமிழகம், புதுச்சேரி, காரைக்கால் கடலோர மற்றும் வடக்கு உள்பகுதிகளிலும், ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் தெற்கு கடலோர பகுதி மற்றும் ராயலசீமா ஆகிய பகுதிகளில் நவம்பர் 25 மற்றும் 26-ம் தேதிகளில் பரவலாக மழையும்/ இடியுடன் கூடிய மழையும் பெய்யும்.
False information on the nature of the virus, medication and the vaccine caused panic and anxiety among the people.
கொரோனா வைரஸ், சிகிச்சை மற்றும் தடுப்பூசி பற்றிய தவறான தகவல்கள் மக்கள் இடையே பீதியை ஏற்படுத்துகின்றன.
Families are getting homes, toilets, smoke-free LPG cylinders, bank accounts and loans.
நமது குடும்பங்கள் வீடுகளையும், கழிவறைகளையும், புகையில்லா சமையல் எரிவாய் சிலிண்டர்களையும் வங்கிக் கணக்குகளையும் கடன்களையும் பெறுகின்றன.
Families of four crore workers registered under EPF can take benefit of this window.
* பணியாளர் வருங்கால வைப்பு நிதியில் இணைந்துள்ள 4 கோடி பணியாளர்களின் குடும்பங்கள் இதன் மூலம் பயன்பெறும்.
Family members of Shri Hemwati Nandan Bahuguna, including Shri Vijay Bahuguna and Dr.Rita Bahuguna were also present on the occasion.
ஹேமவதி நந்தன் பகுகுணாவின் குடும்ப உறுப்பினர்களும் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Family physicians deliver a range of acute, chronic and preventive medical care services, he added.
குடும்ப மருத்துவர்கள் தீவிர, நீண்ட நாள் மற்றும் நோய் தடுப்பு மருத்துவ கவனிப்பை அளிக்க முடியும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Family planning, Contraceptive services and other Reproductive Health Care services
குடும்பக் கட்டுப்பாடு, கருத்தடை சேவைகள் மற்றும் இதர கர்ப்ப கால சுகாதார சேவைகள்
Family trek is fun and interesting
குடும்பத்துடன் மலையேறுவது வேடிக்கையானது, சுவாரஸ்யமானது
Famous philosopher and author Tolstoy was greatly influenced by the immense knowledge of the Vedas of India and he was immensely fond of this sentence
பிரபலமான தத்துவஞானியும், எழுத்தாளருமான டால்ஸ்டாய், இந்திய வேதங்களின் தீவிர கருத்துக்களால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.
Fare bands for domestic flights extended upto 24th February, 2021
உள்நாட்டு விமானங்களுக்கான  கட்டணக் கட்டுப்பாடுகள்  பிப்ரவரி 24ம் தேதி வரை நீட்டிப்பு
Faridabad District Administration takes various initiatives to fight COVID-19; uses technology to monitor and spread awareness
கோவிட் 19 நோய்க்கு எதிராக பல முயற்சிகளை ஃபரிதாபாத் மாவட்ட நிர்வாகம் மேற்கொண்டு வருகிறது; கண்காணிப்பு மற்றும் விழிப்புணர்வுப் பணிகளுக்காக தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது
Farm Scientists should make Agriculture viable, profitable and sustainable: Vice President
வேளாண்மையை சாத்தியமான, லாபகரமான, நீடித்த தொழிலாக மாற்ற வேளாண் விஞ்ஞானிகள் முன்வரவேண்டும் : குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
Farmer Producer Organizations have started plantation in 585 ha target area involving 520 farmers in Dimoria block of Kamrup district in Assam
அசாம் மாநிலத்தின், காம்ரூப் மாவட்டம், டிமோரியா வட்டாரத்தில் 585 ஹெக்டேரில், 520 விவசாயிகளைக் கொண்டு நாற்றுப் பணிகளை விவசாயிகள் உற்பத்தி அமைப்புகள் தொடங்கியுள்ளன.
Farmer Producer Organizations(FPO’s) and cooperative groups like women Self Help Groups get priority in agri-business and agri-infrastructure
வேளாண் தொழில் மற்றும் வேளாண் உள்கட்டமைப்பில் விவசாய உற்பத்தியாளர் அமைப்புகள் மற்றும் மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்கள் போன்ற கூட்டுறவுக் குழுக்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படுகிறது.
Farmer brothers and sisters of about 725 villages will benefit from this project.1.25 lakh hectares of land of these villages will not only have Irrigation facilities but 400 villages will also get rid of the problem of drinking water scarcity
725 கிராமங்களைச் சேர்ந்த விவசாய சகோதர சகோதரிகள் இத்திட்டத்தினால் பயன்பெறுவர்.
Farmer leaders from Telangana, Maharashtra, Haryana, Tamil Nadu and Bihar spoke to the Agriculture Minister
தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரா, ஹரியானா மற்றும் பிகாரைச் சேர்ந்த விவசாயத் தலைவர்கள் இந்த சந்திப்பில் கலந்துகொண்டனர்.
Farmer leaders from Telangana, Maharashtra, Haryana, Tamil Nadu and Bihar spoke to the Agriculture Minister
தமிழ்நாடு, அருணாச்சலப்பிரதேசம், ஒடிசா, ஹரியானா, உத்தரப் பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா மற்றும் மத்தியப்பிரதேசத்தை சேர்ந்த விவசாயிகளுடன் பிரதமர் உரையாடினார்.
Farmer's income has increased, these are our priorities
விவசாயியின் வருமானம் அதிகரித்துள்ளது, இவை நமது முன்னுரிமைகள்.
Farmers Co-operatives may access this fund for innovative cluster based Community Irrigation Projects.
விவசாய கூட்டுறவு சங்கங்கள் இந்த நிதியத்தை புதுமையான தொகுப்புகள் அடிப்படையிலான சமுதாய பாசனத்திட்டங்களுக்கு பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
Farmers also suffered heavy losses
விவசாயிகளும் பெரிய இழப்பை அடைந்தார்கள்.
Farmers and cattle herders will be helped in augmenting their income
விவசாயிகளுக்கும், கால்நடையை பராமரிப்பவர்களுக்கும் வருமானம் அதிகரிக்கும்.
Farmers and seed producers will get all subsidy by Direct Benefit Transfer.
விவசாயிகளும், விதை உற்பத்தியாளர்களும் அனைத்து மானியங்கைளையும் நேரடி பரிமாற்றத்தின் மூலம் பெறுவார்கள்.
Farmers and small producers in rural areas use Internet connectivity to contact buyers in distant locations and make themselves aware of the real value of their products
தொலைதூரத்தில் உள்ள பொருட்களுக்கு உண்மை மதிப்பைத் தாங்களே அறிந்து கொள்ளவும் கிராமப்பகுதிகளில் உள்ள விவசாயிகளும் சிறு உற்பத்தியாளர்களும் இணைய தள இணைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Farmers and workers are the backbone of this nation
விவசாயிகளும், தொழிலாளர்களும் தேசத்தின் முதுகெலும்பைப் போன்றவர்கள்.
Farmers and youths can also explore the possibilities of setting up agro based small industries.
விவசாயிகளும், இளைஞர்களும், வேளாண் அடிப்படையிலான சிறு தொழில்கள் தொடங்கும் சாத்தியக் கூறுகளை ஆராய இயலும்.
Farmers are being given timely marketing support in the time of lockdown
பொது முடக்க சமயத்தில் விவசாயிகளுக்கு சந்தைப்படுத்துதலுக்கான ஆதரவு சரியான நேரத்தில் வழங்கப்படுகிறது.
Farmers are getting new markets, their access to big cities is increasing and it is having a direct impact on their incomes also because of these efforts.
விவசாயிகள் புதிய சந்தைகளைப் பெறுவதும், பெரிய நகரங்களை அணுகுவதும் அதிகரித்துள்ளது.
Farmers are our primary stakeholders, and keeping this in mind, we have launched many new initiatives to increase our farm yield and double our farmers’ income by raising their socio-economic status.
விவசாயிகள் எங்களின் முக்கிய பங்களிப்பாளர்களாக உள்ளதால், அவர்களது வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்கி, அவர்களது சமூகப் பொருளாதார அந்தஸ்தை உயர்த்த நாங்கள் பல்வேறு முன் முயற்சிகளை துவக்கியுள்ளோம்.
Farmers being misled on Agricultural Laws  by vested interests: Dr Jitendra Singh
வேளாண் சட்டங்களைப் பற்றி தவறான தகவல்கள் சுயநல நோக்கங்களுக்காக பரப்பப்படுகின்றன: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Farmers can also easily transport their produce all over the country and world, he said.
விவசாயிகள் தங்கள் விளைபொருட்களை விரைவாக நாடு முழுக்கவும், உலக நாடுகளுக்கும் அனுப்பி வைக்க முடியும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Farmers can also get recommendations for additional crops on demand
விவசாயிகள் தங்களது தேவைக்கேற்ப கூடுதல் பயிர்களுக்கான பரிந்துரைகளையும் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Farmers can also join rural hats and connect to larger Mandis in their area, by creating small organizations.
கிராமப்புற சந்தைகளில் விவசாயிகள் சேர்வதுடன், சிறிய அமைப்புகளை உருவாக்கிக் கொள்வதன் மூலம் தங்கள் பகுதியில் உள்ள பெரும் மொத்தவிற்பனை சந்தைகளுடனும் இணைத்துக் கொள்ள முடியும்.
Farmers can now sell their crop to whomsoever they want and whenever they want
விவசாயிகள் தங்கள் விளைபொருள்களை யாருக்கு வேண்டுமானாலும் விற்கலாம்; எப்போது வேண்டுமானாலும் விற்கலாம்.
Farmers can repay such loans upto the extended period at 4% p.a.interest without attracting any penalty.
நீட்டிக்கப்பட்ட காலக்கெடு வரை விவசாயிகள் 4 சதவீத வட்டியுடன் எந்தவித அபராதமும் இன்றி தவணைத் தொகையைத் திரும்பச் செலுத்தலாம்.
Farmers can send their produce through rail to any big markets across the country, safely and at a low price
விவசாயிகள் தங்கள் உற்பத்தி பொருட்களை, ரயில் மூலம் நாடு முழுவதும் உள்ள எந்த மிகப் பெரிய சந்தைக்கும் பாதுகாப்பாகவும், குறைந்த செலவிலும்  அனுப்ப முடியும்.
Farmers cannot withdraw from the contracts.
விவசாயிகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்தவர்கள், தங்களது பொறுப்புகளிலிருந்து வெளியேற முடியாதபடி வழிமுறை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Farmers have also benefitted from 100 per cent Neem coated  urea
100 சதவீதம் வேம்பு பூச்சு கொண்ட யூரியாவாலும் விவசாயிகள் பயனடைந்திருக்கிறார்கள்.
Farmers have been provided adequate protection
விவசாயிகளுக்குப் போதிய பாதுகாப்பு அம்சங்கள் உள்ளன.
Farmers have been provided the crop insurance scheme at the lowest premium
விவசாயிகளுக்குக் குறைந்த ப்ரீமியத்தின் அடிப்படையில் பயிர்  காப்பீடுத் திட்டம் அளிக்கப்படுகிறது.
Farmers have demonstrated that they are capable of dealing with difficult challenges
சிக்கலான சவால்களையும் சமாளிக்க முடியும் என்பதை விவசாயிகள் நிரூபித்துள்ளனர்.
Farmers have had the opportunity to get the right price for their produce.
விவசாயிகள் தங்களது விளைப் பொருட்களுக்குச் சரியான விலையைப் பெற்றுவருகிறார்கள்.
Farmers having small orchards are the worst hit.
இதனால் சிறிய பழத்தோட்டம் வைத்திருக்கும் விவசாயிகள் பாதிக்கப் படுகிறார்கள்.
Farmers here have shown great determination in accepting modern technologies
நவீனத் தொழில்நுட்பத்தை ஏற்றுக்  கொள்வதில் விவசாயிகள் மிகப்பெரும் உறுதிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர்.
Farmers here were earlier using chemical fertilizers indiscriminately which deteriorated the soil-health
இங்கே விவசாயிகள் முன்பெல்லாம் அளவேயில்லாமல் இரசாயன உரங்களைப் பயன்படுத்தி வந்திருக்கிறார்கள், இதனால் மண்வளம் பாதிப்படைந்தது.
Farmers in Pune and Mumbai are themselves running weekly markets
புனே மற்றும் மும்பையில் வாராந்திர சந்தையை விவசாயிகளே நடத்துகிறார்கள்.
Farmers in the States of Assam, Meghalaya and J&K, where there has not been enough Aadhaar penetration, have been exempted from this requirement till 31.3.2020
அசாம், மேகாலயா மற்றும் ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலங்களில் உள்ள விவசாயிகளுக்கு ஆதார் விவரங்கள் போதுமான அளவுக்கு இல்லாததால், 31.03.2020 வரை இதிலிருந்து விலக்களிக்கப்பட்டது.
Farmers in the area would be benefitted due to stabilisation / improved irrigation  in   98,739 Ha of land due to relining  of   Rajasthan Feeder and 69,086 Ha due to relining of Sirhind Feeder.
ராஜஸ்தான் பாசனக் கால்வாயை சீரமைப்பதன் மூலம் 98,739 ஹெக்டேர் நிலத்திலும், சிர்ஹிந்த் கால்வாயை சீரமைப்பதன் மூலம் 69,086 ஹெக்டேர் நிலத்திலும் பாசனம் மேம்படுவதாலும், நிலைத்தன்மையை உருவாக்குவதாலும், இந்தப் பகுதி விவசாயிகள் பயனடைவார்கள்.
Farmers in the whole of India availing short term crop loans, from Cooperative Banks will be benefitted.
இதன்மூலம், நாடு முழுவதும் உள்ள கூட்டுறவு வங்கிகளில் குறுகிய கால பயிர்க்கடன் பெற்றுள்ள விவசாயிகள் பயன்பெறுவார்கள்.
Farmers laud the efforts of Vice President to make agriculture sustainable & profitable
வேளாண்மையை தேவையானதாகவும், லாபகரமாக்குவதில் குடியரசுத் துணைத் தலைவரின் முயற்சிகளை விவசாயிகள் பாராட்டினர் குடியரசுத் துணைத் தலைவரின் 1 வருட கால பணி நிறைவுக்கு பாராட்டுக்கள்
Farmers must be encouraged to participate in large numbers in the ongoing Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, in which every block will organize Kisan Kalyan Karyashala on May 2, 2018 in which farmers from that block will participate
தற்போது செயல்படுத்தப்படும் தேசிய கிராம சுயாட்சி திட்டத்தில் விவசாயிகள் அதிக அளவில் பங்கேற்பதை ஊக்குவிப்பதோடு, ஒவ்வொரு வட்டத்திலும் 2018 மே 2 அன்று விவசாயிகள் நலவாழ்வு பயிலரங்கத்திற்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
Farmers narrated their experiences about how they have benefitted since the introduction of the Farm Acts.
வேளாண் சட்டங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதில் இருந்து அவர்கள் எவ்வாறு பலனடைந்தார்கள் என்று விவசாயிகள் விவரித்தனர்.
Farmers need timely and adequate credit support.
விவசாயிகளுக்குக் குறித்த நேரத்தில் போதுமான கடனுதவி தேவைப்படுகிறது.
Farmers need to carry Aadhaar number, bank passbook, land record/tenancy agreement, and self-declaration certificate to complete the enrolment process
விவசாயிகள் ஆதார் எண், வங்கி பாஸ் புத்தகம், நில ஆவணம்/ குத்தகை ஒப்பந்தம், சுய பிரகடனச் சான்றிதழ் ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்யும் நடைமுறையை நிறைவு செய்ய கொண்டு வர வேண்டியது அவசியம்.
Farmers now assured of barrier-free trading and remunerative prices for agriculture produce after recent agricultural reforms - Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare
. . சமீபத்திய விவசாய சீர்திருத்தங்களுக்குப் பிறகு விவசாயிகள் தடையற்ற வர்த்தகம் மற்றும் வேளாண் விளைபொருள்களுக்கான ஊதிய விலைகள் குறித்து இப்போது விவசாயிகளுக்கு உத்திரவாதம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது - மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாய நலத்.
Farmers now assured of barrier-free trading and remunerative prices for agriculture produce after recent agricultural reforms - Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare
சமீபத்திய விவசாய சீர்திருத்தங்களுக்குப் பிறகு விவசாயிகள் தடையற்ற வர்த்தகம் மற்றும் வேளாண் விளைபொருள்களுக்கான ஊதிய விலைகள் குறித்து இப்போது விவசாயிகளுக்கு உத்திரவாதம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது - மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாய நலத்துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர்.