natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.                  Prompt and Transparent distribution of Prize Money in the hands of actual winner.
3. உண்மையில் வெற்றி பெற்றவரின் கைகளில் ரொக்கப் பரிசு வெளிப்படையான விநியோகம்.
30 bioincubators and Biotech Parks supported
30 உயிரிக் காப்பகங்களுக்கும் உயிரித் தொழில்நுட்பப் பூங்காக்களுக்கும் ஆதரவு அளிக்கப்பட்டது.
30 lakh field functionaries will complete this gigantic exercise of national importance, up from 28 lakh in 2011
தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இந்த மாபெரும் பணியில், 30 லட்சம் களப் பணியாளர்கள் ஈடுபடுத்தப்படுவார்கள், இந்த எண்ணிக்கை 2011-ல் 28 லட்சமாக இருந்தது.
30 metre high level bridge near Lankachen on Bejurpalli – Aheri Road,
பெஜுர்பள்ளி - அஹேரி சாலையில் லங்காச்சென் அருகே 30 மீட்டர் உயரமான பாலம்,
30 प्रतिशत की जगह 25 प्रतिशत टैक्स देना पड़ेगा। MSME उद्योगों को आवश्यक पूंजी मिले, आवश्यक वर्किंग कैपिटल मिले, इसके लिए बैंक एवं NBFC के द्वारा ऋण की व्यवस्था को और आसान कर दिया गया है। इस प्रकार Make in India के मिशन को भी ताकत मिलेगी। बड़े उद्योगों में NPA के कारण सूक्ष्म-लघु और मध्यम उद्योग तनाव महसूस कर रहे हैं। किसी और के गुनाह की सजा छोटे उद्यमियों को नहीं मिलनी चाहिए। इसलिए सरकार बहुत जल्द MSME सेक्टर में NPA और Stressed Account की मुश्किल को सुलझाने के लिए ठोस कदम की घोषणा करेगी।
முன்பிருந்த நடைமுறைப்படி 30% என்றில்லாமல், அவர்கள் இனி 25%  மட்டுமே வரி செலுத்துவார்கள். எம். எஸ். எம். இ தொழிற்சாலைகளுக்குத் தேவையான நடைமுறை மூலதனம் கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்கு, வங்கிகள் மற்றும் NBFC-களிடம் இருந்து கடன் பெறும் நடைமுறைகள் எளிதாக்கப்பட்டுள்ளன.
30% deaths reported for people between 40 to 60 years
30 சதவீதம் பேர் 40 முதல் 60 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள்
30% of the funds allocated earmarked for girl students and 5% for students with disabilities.
இதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நிதியில் 30 சதவீதம் தொகை மாணவியருக்கும் 5 சதவீதம் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கும் கிடைக்க வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
30+ global CEOs, 100+ state officials, 100+ foreign delegates and 200+ Indian CEOs will be participating in the event
30க்கும் மேற்பட்ட முதன்மை செயல் அதிகாரிகள், 100க்கும் மேற்பட்ட மாநில அதிகாரிகள், 100க்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகள் மற்றும் 200க்கும் மேற்பட்ட இந்திய முதன்மை செயல் அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்கின்றனர்.
30+ global CEOs, 100+ state officials, 100+ foreign delegates and 200+ Indian CEOs will be participating in the event
30க்கும் மேற்பட்ட முதன்மை செயல் அலுவலர்கள், 100க்கும் மேற்பட்ட மாநில அதிகாரிகள், 100க்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகள் மற்றும் 200க்கும் மேற்பட்ட இந்திய முதன்மை செயல் அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்கின்றனர்.
30,376 cases have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 30, 254 பேருக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ள நிலையில் 33,136 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
30,376 cases have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 30,376 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
30,376 cases have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 30,695 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
3000 years ago, a great poet of India, Kariyan Pungun-dra-naar, wrote in Tamil the most ancient language of the world:
3 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே, மாபெரும் கவிஞரான கணியன் பூங்குன்றனார், உலகின் மிகவும் பழமையான மொழியான தமிழில் எழுதியுள்ளார்:
30th Jan – strong advisory issued to avoid travel to China.
30 ஜனவரி - சீனாவுக்குப் பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது என்று கடுமையான அறிவுறுத்தல்
31 crore financial transactions enabled during COVID19 period through Post Office and IPPB accounts.
கோவிட் நெருக்கடி காலத்தில், தபால் அலுவலங்கள் மூலம் 31 கோடி பணப் பரிவர்த்தனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
31 prospective monument mitras have been shortlisted by the Oversight & Vision committee for developing tourist friendly amenities at 95 monuments;
95 புகழ் பெற்ற நினைவுச் சின்னங்களில் சுற்றுலாவுக்கு உகந்த வசதிகளை மேம்படுத்துவதற்கான மேற்பார்வை மற்றும் தொலைநோக்குக் குழு நினைவுச் சின்னங்கள் - தோழர்கள் என்ற தகுதிக்கான 31 பேரைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பட்டியலிட்டுள்ளது
31.77 crore
31 கோடியே 77 லட்சம் பேர்
312case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 312 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
31st  meeting of Central Hindi Committee concluded under the chairmanship of the Prime Minister
மத்திய இந்தி மொழி குழுவின் 31வது கூட்டம்: பிரதமர் தலைமையில் நிறைவு பெற்றது
31th May, 2018 ( Thursday )
31th May, 2018 ( வியாழக்கிழமை )
32 AMRUT Projects Completed - 41 projects under implementation in Himachal Pradesh
32 அம்ருத் திட்டங்கள் நிறைவடைந்துள்ளன- 41 திட்டங்கள் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் செயல்படுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன
32,000 yoga sessions were conducted in last week in AB-HWCs all across India.14.24 lakh yoga sessions have been conducted in total by the HWCs since their inception.
இந்தியா முழுவதும் ஆயுஷ்மான் பாரத் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கிய மையங்களால் (AB - HWCs) கடந்த வாரம் 32,000 யோகா அமர்வுகள் நடத்தப்பட்டன.
32,000 yoga sessions were conducted in last week in AB-HWCs all across India.14.24 lakh yoga sessions have been conducted in total by the HWCs since their inception.
ஆரம்பத்தில் இருந்தே மொத்தம் 14.24 லட்சம் யோகா அமர்வுகள் HWCகளால் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 22,664 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 22,942 பேர் சிகிச்சை முடிந்து, குணமாகி வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 23,672 கோவிட் நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 32,223 கோவிட் நோயாளிகள் குணம் அடைந்துள்ளனர்.
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 32,553 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 34,602 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
33 ICCCs are at various stages of implementation
33 ஐ. சி. சிசி. கள் நிறைவடையும் பணி பல்வேறு நிலைகளில் உள்ளன.
33 Pradhan Mantri Kaushal Kendras (PMKK) set up
33 பிரதான் மந்திரி கவுசால கேந்திரங்கள் (பிஎம்கேகே) அமைக்கப்பட்டன.
33% increase in Paddy procurement for ongoing KMS 2020-21 in comparison to corresponding period of last year
நடைபெற்றுவரும் 2020- 21 கரீப் பருவத்தின்  சந்தைப்படுத்துதலுக்கான கொள்முதல், கடந்த ஆண்டை விட இந்த வருடம் 33 சதவீதம் உயர்வு
33% of cost of transportation of air freight on perishable goods (as defined by IATA) from the airport nearest to place of production toany airport within the country.
உற்பத்தி செய்யப்படும் இடத்தின் அருகில் உள்ள விமான நிலையத்திலிருந்து நாட்டில் உள்ள எந்த விமான நிலையத்திற்கும் அழுகக்கூடிய பொருட்களை (ஐ. ஏ. டி. ஏ. விவரித்துள்ளவாறு) வான்வழி மூலம் அனுப்புவதற்கான போக்குவரத்து கட்டணத்தில் 33 சதவீதம்.
33.1% 60-75 years age group
33.1 சதவீதம் பேர் 60 - 75 வயதுப் பிரிவில் உள்ளவர்கள்
33.32 million t CO2
3.332 கோடி டன் CO2
33.32 million t CO2
34.6 லட்சம் டன்  CO2
330 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.200 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை மற்றும் தனியார் நிறவுனங்களைச் சேர்ந்த லைப்லைன் உதானின் கீழ், 330 விமானங்கள் இயக்கப்படுகின்றன.
331 trained Counselors have been engaged on Part time contract basis
331 பயிற்சி பெற்ற ஆலோசகர்கள் பகுதி நேர ஒப்பந்த அடிப்படையில் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 336 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 336 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 333 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
338 Workers to be Conferred With  Prime Minister Shram Awards
பிரதமரின் ஷ்ரம் விருதுகள் 338 தொழிலாளர்களுக்கு வழங்கப்பட உள்ளன
33RD Naval Higher Command Course commences at Naval War College, Goa
கோவாவின் கடற்படைப் போர்க் கல்லூரியில் 33வது கடற்படை உயர்கட்டளை பாடநெறி தொடங்குகிறது.
34 States/UTs have Recovery Rate more than 90%.
34 மாநிலங்கள் யூனியன் பிரதேசங்களில் குணமடைந்தவரின் வீதம் 90 சதவிகிதத்தைக் கடந்துள்ளது.
34 lakh transactions effected through POSB (Post Office Savings Bank) and 6.5 lakh transactions through IPPB(India Post Payments Bank) till date during lockdown period
ஓ. எஸ். பி. ) மூலம் 34 லட்சம் பரிவர்த்தனைகளும், இந்தியா போஸ்ட் பட்டுவாடா வங்கி (ஐ.
34 lakh transactions effected through POSB (Post Office Savings Bank) and 6.5 lakh transactions through IPPB(India Post Payments Bank) till date during lockdown period
முடக்கநிலை காலத்தில் இதுவரையில் தபால் துறை சேமிப்பு வங்கி (பி. ஓ. எஸ். பி. ) மூலம் 34 லட்சம் பரிவர்த்தனைகளும், இந்தியா போஸ்ட் பட்டுவாடா வங்கி (ஐ.
34 solar parks of aggregate capacity of 20,000 MW  sanctioned for 21 states
21 மாநிலங்களுக்கு 20,000 மெகாவாட் திரண்ட திறன் கொண்ட        34 சூரியப் பூங்காக்கள் அமைக்க அனுமதி.
34% people - between 40 to 60 years age group
34 சதவீதம் பேர் 40 முதல் 60 வயது வரையிலானவர்கள்
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 22 ஆயிரத்து 274 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 24,337 பேருக்கு நோய் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், 25,709 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 33,494 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 34,477 பேர் குணமடைந்துள்ள நிலையில், இதே காலகட்டத்தில் 354 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 36,595 பேருக்கு நோய் தொற்று ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், 42,916 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 41,985 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 37,528 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
34,728 NSS Volunteers were imparted Training on Self -Defence.
34,728 என். எஸ். எஸ். மாணவர்களுக்கு தற்காப்பு பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
341 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 341 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
346 startups in the agriculture and allied sectors are selected for funding   for a sum of Rs.36.72 crore in installments and Rs.16.01 crore has been released as 1st installment
வேளாண் மற்றும் அதை சார்ந்த துறைகளில் செயல்படும் 346 புது நிறுவனங்கள் (ஸ்டார்ட் அப்) நிதி உதவிக்காக ரூ 36.72 கோடி நிதி உதவிக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
35 year old Dwijen Kalita from Assam, a poor paddy farmer suffered severe head injury
அஸ்ஸாமைச் சேர்ந்த 35 வயதாகும் ஏழை நெல் விவசாயியான துவிஜென் கலிதா, கடுமையான தலைவலியால் அவதிப்பட்டு வந்தார்.
35 years later, Congress had the second opportunity
35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இன்று, காங்கிரஸுக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
35 years later, Congress had the second opportunity
35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, காங்கிரஸுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைத்தது.
35% of the total Active Cases in the country today are being reported from only 18 districts
நாட்டின் தற்போதைய பாதிப்புகளில் 35 சதவீதம் வெறும் 18 மாவட்டங்களில் உள்ளன.
3507 Players from 29 States and 7 Union Territories participated
29 மாநிலங்கள், 7 யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த 3507 விளையாட்டு வீரர்கள் பங்கேற்றனர்.
354 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 347 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
35TH EDITION OF INDIA - INDONESIA COORDINATED PATROL
இந்தியா - இந்தோனேசியா ஒருங்கிணைந்த ரோந்தின் 35-வது பதிப்பு
36 Projects approved by the Ministry spread across in the states of Assam, Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, J&K, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand, and Uttar Pradesh were reviewed
அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்த 36 திட்டங்கள் அசாம், ஆந்திரா, பீகார், குஜராத், ஹரியானா, இமாச்சலப் பிரதேசம், ஜம்மு-காஷ்மீர், கர்நாடகா, கேரளா, மத்தியப் பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, பஞ்சாப், ராஜஸ்தான், தமிழ்நாடு, உத்தரகண்ட் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.
36 teams of NDRF are currently deployed in both the States
இரண்டு மாநிலங்களுக்கும் தேசிய பேரிடர் நிவாரண படையின்(NDRF) 36 குழுக்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
36 viewing sessions (259 days) organized
# 36 பார்வை அமர்வுகள்  ( 259 நாட்கள் ) அமைக்கப்பட்டன
36-hour Smart India Hackathon 2018 Grand Finale
சென்னையில் 36 மணி நேர ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 இறுதிப்போட்டி
36.54 LMT (92%) in the month of June covering about 73 crore beneficiaries.
ஜூன் மாதத்தில் சுமார் 73 கோடிப் பயனாளிகளுக்கு 36.54 லட்சம் மெட்ரிக் டன் (92%)
36.54 LMT (92%) in the month of June covering about 73 crore beneficiaries.
ஜூன் மாதத்துக்கு 73 கோடி பயனாளிகளுக்கு 36.54 லட்சம் மெட்ரிக் டன்  (92%) உணவு தானியங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
360 Infrastructure Development Projects Worth Rs.31,464 crore Provided Financial Assistance so farLoan Amount of Rs.12,441 crore Released till September 2020
360 உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு திட்டங்களுக்கு ரூ 31,464 கோடி நிதி உதவி இதுவரை அளிக்கப்பட்டுள்ளது
3686 centrally protected monuments/sites under the Archaeological Survey of India: Dr.Mahesh Sharma
இந்திய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி அமைப்பு 3686 நினைவுச் சின்னங்கள்/இடங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகிறது: டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
37 National Waterways identified for development
37 தேசிய நீர்வழிகள் மேம்பட்டுக்காக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
37.5 LMT (94%) each in the months of April and May 2020 covering about 75 crore beneficiaries in each month.
2020 ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களில்  ஒவ்வொரு மாதத்திலும் சுமார் 75 கோடிப் பயனாளிகளுக்கு 37.5 லட்சம் மெட்ரிக் டன் (94%).
377.50 + 29.90 =  407.40 Tons
377.50 + 29.90 = 407.40 டன்கள்
37th Edition of India International Trade Fair inaugurated by President of India
குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்த 37-வது இந்திய – சர்வதேச வர்த்தகக் கண்காட்சி – 2017
38 coal mines offered for auction
நிலக்கரி விற்பனைக்கான சுரங்கங்களின் பட்டியலில் மாற்றம், 38 சுரங்கங்கள் ஏலத்தில் இடம்பெறும்
38,710 Awareness programmes/rallies were organised on issues of relevance to the community, in which 25.89 lakh NSS Volunteers participated.
38,710 விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள்/பேரணிகள் நடைபெற்றுள்ளன.
387case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 385 பேர்  உயிரிழந்துள்ளனர்.
387case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 387 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
39,045 new recoveries were registered during the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 36,604 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
39,045 new recoveries were registered during the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 36,652 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
39,045 new recoveries were registered during the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 39,045 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 37,975 புதிய பாதிப்புகள் நாடு முழுவதும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளன.
39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 40,791 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 37, 816 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
391case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 391 பேர் உயிரிழந்தள்ளனர்.
391case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 391 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
392 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.229 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
இவற்றுள் 229 விமானங்கள் ஏர் இந்தியா மற்றும் அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்களால் இயக்கப்பட்டன.
392 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.229 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
உயிர்காக்கும் உதான் சேவையில்  ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை, தனியார் விமானங்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் 392 விமானங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
3D printed face shields manufactured through innovative open-source design were distributed to 2500 police personnel and frontline health workers in Maharashtra
புதுமையான திறமூல வடிவமைப்பின் மூலம் தயாரிக்கப்பட்ட முப்பரிமாண அச்சிடப்பட்ட முகக்கவசங்கள் மகாராஷ்டிராவில் உள்ள 2500 காவல் துறையினருக்கும், முன்னிலை சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கும் வழங்கப்பட்டன.
3R Forum to Help Entire Asia Pacific Region to Explore and Address the Ways to Utilize Waste as a Resource.
கழிவுப்பொருட்களை ஆதாரப்பொருட்கள் மாற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து ஆராய ஆசியா பசிபிக் மண்டலம் முழுமைக்கும் 3R அமைப்பு உதவும்
3rd Feb - E- visa facility suspended for Chinese citizens.
3 பிப்ரவரி -  சீனக் குடிமக்களுக்கு மின்னணு விசா வசதி தற்காலிகமாக நிறுத்தம்
3rd Ins -20.62 (100%)
மூன்றாவது தவணை- 20.62 கோடி(100%)
3rd March: Suspension of all visas for Italy, Iran, South Korea, Japan and China; Compulsory health screening for passengers arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore and Taiwan.
3 மார்ச் - இத்தாலி, ஈரான், தென்கொரியா, ஜப்பான், சீனாவுக்கான அனைத்து விசாக்களும் தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைப்பு; சீனா, தென்கொரியா, ஜப்பான், ஈரான், இத்தாலி, ஹாங்காங், மக்காவ், வியட்நாம், மலேசியா, இந்தோனேசியா, நேபாளம், தாய்லாந்து, சிங்கப்பூர், தைவான் நாடுகளில் இருந்து நேரடியாகவோ அல்லது அந்த நாடுகளின் வழியாகவோ பயணித்து இந்தியாவுக்கு வரும் அனைத்துப் பயணிகளுக்கும் கட்டாய உடல்நலப் பரிசோதனைக்கு உத்தரவு
3rd meeting of India-OPEC Energy Dialogue was held on 17th October 2018
3-வது இந்தியா-ஒபெக் பேச்சுவார்த்தை 17 அக்டோபர் 2018 அன்றுநடைபெற்றது
4 Abattoirs projects completed
4 கசாப்புக் களத் திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன.
4 coal mines (3 in Madhya Pradesh and 1 in Jharkhand) were put up for auction on Day 2 of  Commercial Coal Mine Auction.
* வர்த்தக நிலக்கரி சுரங்கங்களின் இரண்டாம் நாள் ஏலத்தில் நான்கு நிலக்கரி சுரங்கங்கள் (மத்தியப் பிரதேசத்தில் 3 மற்றும் ஜார்கண்டில் 1) ஏலத்தில் விடப்பட்டன.
4 coal mines (3 in Madhya Pradesh and 1 in Jharkhand) were put up for auction on Day 2 of  Commercial Coal Mine Auction.
3ம் நாள் ஏலத்தில் மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள 3 நிலக்கரி சுரங்கங்களும், சட்டீஸ்கரில் உள்ள ஒரு நிலக்கரி சுரங்கமும் ஏலம் விடப்பட்டன.
4 coal mines (3 in Madhya Pradesh and 1 in Jharkhand) were put up for auction on Day 2 of  Commercial Coal Mine Auction.
மூன்றாம் நாள் ஏலத்தில், மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள 3 நிலக்கரி சுரங்கங்களும், சட்டீஸ்கரில் உள்ள ஒரு நிலக்கரி சுரங்கமும்  ஏலம் விடப்பட்டன.
4 existing major bridges and 9 existing minor bridges will be repaired and strengthened  and  6 existing minor bridges will be reconstructed
அத்துடன், தற்போதுள்ள 4 பெரிய பாலங்களும் 9 சிறிய பாலங்களும் செப்பனிட்டு, வலுப்படுத்தப்படும்.
4 times increase in per capita energy consumption needed for India to achieve 0.8 Human Development Index score.
0.8 மனித மேம்பாட்டு குறியீட்டு மதிப்பெண் பெற இந்தியாவுக்குத் தேவையான தனிநபர் எரிசக்தி நுகர்வு 4 மடங்கு அதிகரிக்க வேண்டிய தேவையுள்ளது.
4 years ago, I articulated India’s vision and commitment for the Indian Ocean region in the form S.A.G.A.R, which is a word in Hindi meaning ‘sea’
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்துக்கான இந்தியாவின் திட்டம் மற்றும் உறுதியை S. A. G. A. R. என்ற வடிவில் வெளிப்படுத்தினேன்.
4) Best Urban Local Body,
4) சிறந்த நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்பு
4) Madurai- Masi street
4) மதுரை மாசி வீதி
4) Need to establish a dedicated and a specialised trianed cadre to serve and cater to the complex needs of Urban local body governance.
4) நகர்ப்புற உள்ளாட்சி நிர்வாகத்தின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவும் சேவை அளிக்கவும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மற்றும் சிறப்பு பெற்ற பணியாளர்கள் தேவை.
4) Raising Limit of Ways and Means Advances of states and UTs
4) மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் வழிகள் மற்றும் முறைகள் முன்பண அளவை அதிகரித்தல்
4)         Coming to railway area or station or boarding a train after giving samples for testing of corona virus and awaiting result.
4)         கொரோனா பரிசோதனைக்கு மாதிரி கொடுத்தபின்பு மற்றும் முடிவுகளுக்கு காத்திருக்கும் நேரத்தில் ரயில் நிலையம் மற்றும் ரயில் ஏற வருவது.
4)                 Optical, Environmental Sensors;
4. ஆப்டிகல் மற்றும் சுற்றுப்புறச் சென்சார்
4,171 hectares of pond area approved under inland aquaculture.
உள்நாட்டு மீன்வளர்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ் 4,171 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் உள்ள குளங்களில் மீன் வளர்ப்பு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
4,327 Urban Local Bodies (ULBs) have been declared ODF so far
இதுவரை 4,327  நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் திறந்தவெளி கழிப்பிடம் இல்லா பகுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
4,46,642 samples were tested in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 4 லட்சத்து எட்டாயிரத்து 855 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
4,46,642 samples were tested in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 4,20,898  மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
4,46,642 samples were tested in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 4,46,642 மாதிரிகள் சோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
4- Focus on capacity building:
4. திறன் கட்டமைத்தல் மீது கவனம் செலுத்துதல்:
4- Memorandum of Understanding between the BRICS Business Council and the New Development Bank on Strategic Cooperation
4. பிரிக்ஸ் வர்த்தக கவுன்சில் மற்றும் புதிய வளர்ச்சி வங்கிக்கு இடையேயான தளத்தகை ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒத்துழைப்பு
4-day long MoEFCC and CMS Vatavaran-2019 Short Film Competition and Festival on Environment begins
வாதவரன்-2019 எனும் சுற்றுச்சூழல் பற்றிய 4 நாள் குறும்பட விழா மற்றும் போட்டிகள் தொடங்கின
4.)Pharma Data Bank provides a platform to the Pharmaceutical Manufacturer/ Marketing/ Importer/ Distributor Companies to file mandatory returns prescribed in Form II, Form III and Form V of Drugs (Prices Control) Order,2013 (DPCO, 2013) and applications for price approval of ‘new drug’ under DPCO,2013 too online
, 2013)-ன் படிவம் 2, படிவம் 3 மற்றும் படிவம் 5 கட்டாயமாக தாக்கல் செய்வதற்கும் மற்றும் டீ. பி. சி. ஓ. , 2013-ன் கீழ் புதிய மருந்துகளுக்கு விலை ஒப்புதலுக்கான விண்ணப்பம் ஆகியவற்றை மருந்து உற்பத்தியாளர்கள்/ சந்தைப்படுத்துபவர்கள்/ ஏற்றுமதியாளர்கள்/ விநியோக நிறுவனங்கள் தாக்கல் செய்வதற்கான தளத்தினை அளித்துள்ளது.
4.) Central Institute of Plastics Engineering & Technology (CIPET):
4.)   மத்திய பிளாஸ்டிக்ஸ் பொறியியல் & தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (சிப்பெட்):
4.19 km long, 4-lane highway worth Rs.120.05 crores built, in record time of 6 months, on Indian side for giving accessibility for pilgrims to the PTB
இந்தியப் பகுதியில் இந்த முனையக் கட்டிடத்திற்கு யாத்ரீகர்கள் செல்லும் வகையில் 4.19 கிலோமீட்டர் நீள 4 வழிச்சாலை ரூ.
4.28 lakh people trained
4.28 லட்சம் பேருக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
4.39 crore bogus ration cards weeded out since 2013 for rightful targeting of beneficiaries under NFSA-Department of Food & Public Distribution
கடந்த 2013ம் ஆண்டு முதல் 4.39 கோடி போலி ரேஷன் கார்டுகள் ஒழிப்பு
4.5 lakh street vendors were registered in Madhya Pradesh, with more than 4 lakh vendors having been given identification and vendor certification
மத்தியப் பிரதேசத்தில் 4.5 லட்சம் சாலையோர வியாபாரிகள் இந்தத் திட்டத்தில் இணைந்துள்ள நிலையில், 4 லட்சத்துக்கும் அதிகமான வியாபாரிகளுக்கு அடையாள எண்ணும் வர்த்தக சான்றிதழும் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
4.64% (over November, 2017)
4.64% (2017 நவம்பர் விலையை விட)
4.e-Content courseware in UG subjects : e-content courseware in 87 Undergraduate courses with about 24,110 e-content modules is available  on the CEC website at http://cec.nic.in/
4. இளநிலை பட்ட வகுப்புகளுக்கு மின்னணு - பாட விவரங்கள்: 87 இளநிலை பட்ட வகுப்புகளுக்கு 24,110 மின்னணு பாட விவரத் தொகுப்புகள் சி. இ. சி. இணையதளத்தில் http://cec.
4.  Achieving the renewables target of 450 GW by 2030
4. 450 ஜிகாவாட் என்னும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி இலக்கை 2030-க்குள் எட்டுதல்
4.  Achieving the renewables target of 450 GW by 2030
4. வரும் 2030-ஆம் ஆண்டுக்குள் 450 கெகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி திறனை அடைவது
4.  Normally, when a new series of National Account Statistics (NAS) is introduced with an updated base period, it is customary for the Central Statistical Office (CSO)to undertake a research exercise to link the old series with the new series
4.   வழக்கமாக தேசிய கணக்கு புள்ளிவிவரங்களின் புதிய தொகுப்பு அறிமுகப்படுத்தப்படும்போது, உரிய தகவல்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட கணக்கீடு காலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பழைய தொகுப்புகளைப் புதிய தொகுப்புகளுடன் இணைத்து ஆராய்வது மத்தியப் புள்ளியியல் அலுவலகத்தின் வழக்கமான நடைமுறையாகும்.
4.  The result of the auctions will be announced on April 06, 2018 (Friday) and payment by successful bidders will be on April 09, 2018 (Monday).
ஏலத்தின் முடிவுகள் 2018 ஏப்ரல் 6ம் தேதி (வெள்ளிக்கிழமை) வெளியிடப்பட்டு, வெற்றி பெறும் ஏலதாரர்கள் 2018 ஏப்ரல் 9ம் தேதிக்குள் கட்டணத்தைச் செலுத்த வேண்டும்.
4.   CPMG, Ahmedabad: Success Story
4, சி. பி. எம். சி. , அகமதாபாத்: வெற்றிக் கதை
4.  ‘Science Village’: Parliament to Panchayat
‘ அறிவியல் கிராமம் ‘ : நடாளுமன்றம் முதல் பஞ்சாயத்து வரை.