natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He complimented the Government of Chief Minister Yogi Adityanath, for changing the negative atmosphere in the State, to one of positivity and hope
மாநிலத்தில் நிலவிய எதிர்மறைச் சூழலை மாற்றி நேர்மறையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியதற்காக முதலமைச்சர் யோகி ஆதித்யநாத் அரசை அவர் பாராட்டினார்.
He complimented the Ministry of AYUSH for the establishment of the All India Institute of Ayurveda.
அத்துடன், அகில இந்திய ஆயுர்வேத மருத்துவ நிலையத்தை அமைத்த மத்திய அரசின் ஆயுஷ் அமைச்சகத்தையும் அவர் புகழ்ந்தார்.
He complimented the Sabha for working on ‘Encyclopedia of the Writers of Assam’ and ‘Encyclopedia of Tea & Tea Communities of Assam’.
‘அசாம் எழுத்தாளர்களின் கலைக்களஞ்சியம்’ மற்றும் ‘அசாமின் தேயிலை மற்றும் தேயிலை தொட்ட சமூகத்தின் கலைக்களஞ்சியம்’ ஆகியவற்றை உருவாக்க சபா மேற்கொண்டுவரும் முயற்சிகளையும் குடியரசுத் துணை தலைவர் பாராட்டினார்.
He complimented the armed forces for leading the way in being vocal for local.
உள்ளூர் பொருட்களுக்கு குரல் கொடுங்கள் முன்முயற்சியின் பெருமை  ஆயுதப் படைகளையே சாரும் என்று அவர் பாராட்டினார்.
He complimented the author of the books Shri Rallabandi Srirama Chakradhar, co-author, Smt.Amara Sarada Deepthi and the entire Team Thavaasmi for bringing out the excellent publication.
இந்தப் புத்தகங்களை எழுதிய திரு ராலாபண்டி ஸ்ரீராமா சக்ரதர், திருமதி அமரா சாரதா தீப்தி மற்றும் தவாஸ்மி புத்தகத்தை வெளியிட்ட குழுவினரை திரு.
He complimented the goal oriented, technological savvy and humane vision of the Prime Minister and urged the entire government structure to work towards the aim of creating a New India.
இலக்கை அடைய வேண்டும் என்ற குறிக்கோள், தொழில்நுட்ப புதுமைகளை புகுத்துவதோடு மட்டுமின்றி, மனிதநேய தொலைநோக்கு சிந்தனையுடனும் பிரதமர் பணியாற்றுவதாக பாராட்டு தெரிவித்த அவர், புதிய இந்தியாவை படைக்க வேண்டுமென்ற கனவு நிறைவேற ஒட்டுமொத்த அரசு அலுவலர்களும் பாடுபடுமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
He complimented the high state of operational preparedness as well as training standards and exhorted all ranks to continue the good work in these difficult times.
உயர் அளவிலான செயல்பாட்டு தயார் நிலையையும் பயிற்சி தரங்களையும் பாராட்டிய அவர், இந்த கடினமான நேரத்தில் சிறந்த பணியை தொடர்ந்து மேற்கொள்ள அனைத்து நிலையினரையும் கேட்டுக் கொண்டார்.
He complimented the men and women of Indian Navy for their role in protecting the maritime interests of the nation and expressed confidence in the Indian Navy’s preparedness to meet any challenge through a proactive response in deploying its ships and aircraft.
தேசத்தில் கடல் நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, இந்தியக் கடற்படை வீரர்கள், வீராங்கனைகள் ஆற்றிவரும் பங்கு குறித்து அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He complimented the people for reaching the voting booth despite  the cold and corona
கடும் குளிரையும், கொரோனாவையும் பொருட்படுத்தாமல் வாக்குச்சாவடிக்கு வந்த மக்களை அவர் வெகுவாகப் பாராட்டினார்.
He complimented the people of Bhutan for this achievement while simultaneously preserving their rich cultural heritage and precious environment, in line with Bhutan’s unique development philosophy of ‘Gross National Happiness’.
`ஒட்டுமொத்தமான தேசிய மகிழ்ச்சி' என்ற பூடானின் தனித்துவமான வளர்ச்சிக் கோட்பாட்டின்படி, மிகுந்த கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் மதிப்புமிக்க சுற்றுப்புற சூழலைப் பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்தியவாறு இந்தச் சாதனையை நிகழ்த்தியதற்காக பூடான் மக்களுக்கு அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He complimented the people of Kashi for extending a warm welcome to French President Emmanuel Macron
ஃப்ரெஞ்ச் நாட்டு அதிபர் இம்மானுவேல் மக்ரோனுக்கு அன்பான வரவேற்பை அளித்தமைக்காக அவர் காசி நகர மக்களுக்குப் பாராட்டுதல்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
He complimented the personnel and families, past and present, of these units for their selfless sacrifice and service to the nation.
இந்தப் பிரிவுகளின் முந்தைய மற்றும் தற்போதைய பணியாளர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் ஆற்றிய சுயநலமற்ற தியாகம் மற்றும் தேச சேவைகள் பாராட்டுக்குரியவை என்றார்.
He complimented the state government for the changes being brought about in the field of infrastructure.
” கட்டமைப்புத் துறையில் மாற்றங்களை கொண்டுவந்தமைக்காக மாநில அரசையும் அவர் பாராட்டினார்.
He concluded by highlighting that the need of the hour, in light of the covid-19 pandemic, was to have ‘food free from chemical fertilisers and pesticides’, while not ignoring the need to feed and nourish the country.
கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காலத்தில் தற்போதைய தேவை, நாட்டிற்கு உணவளிப்பதையும், உணவை ஊட்டச்சத்து மிகுந்ததாக்குவதையும் புறக்கணித்து விடாமல், இரசாயன உரங்கள் மற்றும் பூச்சிக்கொல்லிகள் இல்லாத உணவுப்பொருள்களை உற்பத்தி செய்வதேயாகும் என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He concluded by reminding the graduating officers that the solemn oath taken by them should be their guiding principle while they execute their duties and responsibilities.
பட்டம் பெற்றுள்ள அதிகாரிகள் எடுத்துக் கொண்டுள்ள உறுதிமொழியை,  அவர்களது கடமைகள் மற்றும் பணிகளைச் செய்யும் போது வழிகாட்டும் கொள்கையாகக் கொள்ள வேண்டும் என்று கூறி அவர் தமது உரையை நிறைவு செய்தார்.
He concluded by saying that both the schemes of MoFPI would contribute significantly in employment generation, reducing wastage of farm produce, formalization of micro units and providing fair returns to the farmers.
உணவு பதப்படுத்தும் தொழில் அமைச்சகத்தின் இரண்டு திட்டங்களும் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கவும், பண்ணை விளைபொருள்கள் வீணாவதைக் குறைக்கவும், சிறுதொழில்களை முறைப்படுத்தவும் மற்றும் விவசாயிகளுக்கு நியாயமான வருமானத்தை வழங்குவதிலும் குறிப்பிடத்தக்கப் பங்களிப்பை வழங்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He concluded his address by extending thanks to every Member of the House for the support, contribution and smooth conduct of the house during 16th Lok Sabha.
16வது மக்களவையை நடத்துவதில் அவையின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் வழங்கிய ஆதரவு மற்றும் பங்களிப்பிற்கு தமது நன்றியைத் தெரிவித்து தமது உரையை பிரதமர் முடித்துக் கொண்டார்.
He concluded stating that if everyone walks on this path and faithfully discharges their duties diligently, India’s dreams will be fulfilled.
தமது உரையின் நிறைவாக, ஒவ்வொரு மனிதனும் காந்தியடிகளின் வழியில் செயல்பட்டு கடமைகளை உண்மையாகவும், நேர்த்தியாகவும் நிறைவேற்றினால், இந்தியாவின் கனவுகள் நிறைவேறும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He concluded that we should fulfill our responsibilities, achieve our goals, this should be our resolve on Good Governance Day, this is the expectation of the people, this was also the spirit of Atal ji.
நமது பொறுப்புகளை நிறைவேற்றி, நமது இலக்குகளை அடைய வேண்டும், அதுதான் நல்ல நிர்வாகத்துக்கான நாளில் நாம் எடுக்கும் உறுதிமொழியாக இருக்க வேண்டும், இதுதான் மக்களின் எதிர்பார்ப்பு, அடல் பிகாரி வாஜ்பாய் அவர்களின் உணர்வும் இதுதான்  என்று பிரதமர் கூறினார்.
He condemned the politics being played by certain people, in the name of Dr.Ambedkar.
டாக்டர் அம்பேத்கர் பெயரை வைத்து சிலர் அரசியல் விளையாட்டில் ஈடுபடுவதற்கு அவர் கண்டனம் தெரிவித்தார்.
He condoled the loss of lives in the Hospital fire incident in Mumbai yesterday.
மும்பையில் உள்ள மருத்துவமனையில் நேற்று  நிகழ்ந்த
He conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners
தேசிய இளையோர் நாடாளுமன்ற விழா 2019-க்கான விருதுகளையும், சான்றிழ்களையும் வெற்றி பெற்றவர்களுக்கு அவர் வழங்கினார்.
He congratulated Airport Authority of India (AAI) and Power Finance Corporation (PFC) for their initiative
இந்திய விமான நிலைய ஆணையம் (ஏஏஐ) மின்சார நிதிக்கழகம் (ப்பிஎஃப்சி)  ஆகியவற்றின் முன் முயற்சிகளுக்கு அவர் பாராட்டுத் தெரிவித்தார்.
He congratulated Asianet News for providing an opportunity to students to gain exposure and experience by visiting India.
இந்தியாவிற்கு பயணம் மேற்கொள்வதன் மூலம் மாணவர்களுக்கு இப்படிப்பட்ட அனுபவத்தை கிடைக்கச் செய்யும் வாய்ப்பை அளித்ததற்காக ஏஷியாநெட் செய்தி நிறுவனத்திற்கு குடியரசுத் துணைத் தலைவர் வாழ்த்துத் தெரிவித்தார்.
He congratulated Dr.Ambedkar Foundation and all those associated with the centre for it
, இதற்காக அவர் டாக்டர் அம்பேத்கர் அறக்கட்டளை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
He congratulated Hon’ble Prime Minister Narendra Modi for the successful completion of 4 years and for all the achievements and initiatives taken by the government for making the fruits of growth and development reach all Indians equally
கூடியிருந்தோரிடையே பேசும்போது அமைச்சர், நான்கு ஆண்டுகளை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்ததற்காகவும்,  இந்தியர்கள் அனைவருக்கும் வளர்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டின் பலன்கள் சரிசமமாகச் சென்றுசேர்வதற்கு அரசு மேற்கொண்ட சாதனைகள் மற்றும் முன்முயற்சிகளுக்கும் மாண்புமிகு பிரதமருக்குத் தம் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்.
He congratulated IndianOil, SDMC and NTPC for coming together for this landmark project that has the potential to carve out a greener and more energy efficient future for the Atmanirbhar Bharat as envisioned by the Hon’ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi
நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்குத் திட்டமான சுயசார்பு இந்தியா திட்டத்தின்கீழ், பசுமை மற்றும் திறன்மிக்க எரிசக்தி எதிர்காலத்திற்கு வழிவகுக்கக்கூடிய சிறப்புமிக்க இந்தத் திட்டத்தை உருவாக்கியதற்காக, இந்தியன் ஆயில், தெற்கு தில்லி மாநகராட்சி மற்றும் தேசிய அனல் மின் கழகம் ஆகியவற்றை அவர் பாராட்டினார்.
He congratulated Mauritius on the 50th anniversary of the country’s independence from colonial rule.
காலனி ஆதிகத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றதன் 50 வது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு மொரீஷியஸ் நாட்டுக்கு தனது வாழ்த்துக்களையும் அவர் தெரிவித்துக்கொண்டார்.
He congratulated all stakeholders on achieving this milestone in India’s journey towards creating an Aatma Nirbhar Bharat.
உள்நாட்டு விமான போக்குவரத்து கொவிட்டுக்கு முந்தைய காலகட்டத்தை நோக்கி சென்று கொண்டிருப்பதாக தெரிவித்த அமைச்சர், தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்குவதற்கான பயணத்தில் இந்த மைல்கல்லை அடைந்ததற்காக பங்குதாரர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
He congratulated all the Railway officials for extraordinary work during the lockdown
முடக்கக் காலத்தில் மிகச் சிறந்த பணியாற்றியதற்காக  ரயில்வே அதிகாரிகளை அவர் பாராட்டினார்.
He congratulated all the awardees who have extended their help to revive and continue this service on the path shown by Mahatma Gandhi.
மேலும், நலத் திட்டங்களுக்கு உதவியவர்களுக்கு பாராட்டி, விருது வழங்கிய குடியரசு துணைத் தலைவர், அனைவரும் மகாத்மா காந்தியடிகள் பாதையில் சேவையை தொடரவேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார்.
He congratulated all the members of the “Swachh Maharashtra Team” and those who worked hard on the ground to achieve this goal and had kept to the commitment of a two-year deadline, set on October 2, 2015
”தூய்மை மகாராஷ்ட்ரா குழு“வின் உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும், இந்த இலக்கை அடைவதற்குப் கடுமையாக உழைத்த அனைவருக்கும் அக்டோபர் 2, 2015 அன்று, இரண்டாண்டு காலவரம்பு நிர்ணயித்து செயல் பட்டதற்கும் அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He congratulated all those involved in the construction of the project.
இந்த திட்டத்தை நிறைவு செய்வதில் ஈடுபட்ட அனைவருக்கும் அவர் பாராட்டுகளை தெரிவித்தார்.
He congratulated all those who were associated with the project
இந்தத் திட்டத்துடன் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்த திரு.
He congratulated submariners on this achievement
இந்த சாதனைக்காக நீர்மூழ்கி கப்பல் வீரர்களுக்கு அவர் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
He congratulated the Archaeological Survey of India, Special Idol Wing, Government of Tamil Nadu, DRI and High Commission of India, London for their continuous efforts in bringing these idolsback to the country.
இந்த சிலைகளை மீட்பதில் முக்கிய பங்காற்றிய இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வுத் துறை, லண்டனில் உள்ள இந்திய தூதரகம் மற்றும் தமிழ்நாடு காவல் துறையின் சிலை கடத்தல் தடுப்பு பிரிவு அதிகாரிகளை மத்திய அமைச்சர் பாராட்டினார்.
He congratulated the Chief Minister of Gujarat and his entire team for the achievement.
இந்த சாதணைக்காக குஜராத் முதலமைச்சருக்கும் அவரது ஒட்டு மொத்த குழுவினருக்கும் அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He congratulated the Government and Chief Minister of Maharashtra on the historic occasion of urban Maharashtra being declared Open Defecation Free
திறந்தவெளி கழிப்பிடம் இல்லாத நகர்ப்புற மகாராஷ்ட்ரா என அறிவிக்கப்படும் வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க நிகழ்வுக்காக மகாராஷ்ட்ரா அரசுக்கும் முதலமைச்சருக்கும் அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He congratulated the India Sanitation Coalition for bringing the private and public sector together and enabling cross learning and facilitating more effective actions for sustainable intervention in the WASH (Water, Sanitation and Hygiene) space
தனியார் மற்றும் பொதுத்துறையை ஒருங்கிணைத்துக் கொண்டுவந்திருப்பதற்கும் தண்ணீர், துப்புரவு, தூய்மை என்பதில் நீடிக்கவல்ல தலையீட்டிற்குக் கூடுதலான செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ளவும் பலதரப்புப் பயிற்சியைச் சாத்தியமாக்கி இருப்பதற்கும் இந்தியத் துப்புரவுக் கூட்டமைப்புக்கு அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He congratulated the JK Organization and the Indian Institute of Management, Lucknow for instituting National Leadership Awards in three major categories namely, Business, Science & Technology and Community Service & Social Upliftment.
அவர் ஜே கே நிறுவனத்தையும் இந்திய மேலாண்மை நிறுவனம் லக்னோவையும் மூன்று பிரிவுகளில் முறையே வணிகம், அறிவியல் மற்றும் தொழில் நுட்பம் , சமுதாய சேவை &amp; சமுதாய மேம்பாடு ஆகியவற்றுக்காக அவைகள் விருதுகள் வழங்குவதை பாராட்டினார்.
He congratulated the Prime Minister for his unprecedented election victory
இதுவரை கண்டிராத வகையில் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றமைக்காகவும் அவர் பிரதமருக்கு வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
He congratulated the Society for this initiative.
இந்த முயற்சிக்காக செஞ்சிலுவை சங்கத்தை அவர் பாராட்டினார்.
He congratulated the State Government for this achievement
இந்த சாதனைக்காக மாநில அரசுக்கு அவர் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
He congratulated the achievers and said that they are a source of inspiration to the whole country.
சாதனையாளர்களுக்கு பாராட்டுத் தெரிவித்த அவர், இவர்கள் ஒட்டுமொத்த நாட்டிற்கும் ஊக்கமளிக்கக் கூடியவர்கள் என்றும் தெரிவித்தார்.
He congratulated the citizens and administrators of Chandigarh for their contribution.
சண்டிகர் மக்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளின் பங்களிப்பு பாராட்டுக்குரியது எனவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He congratulated the graduating officers and award winners while exhorting them to work hard for achieving requisite proficiency and attaining competency in their chosen field
பட்டம் பெற்றுள்ள அதிகாரிகளைப் பாராட்டிய அவர், இந்தத் துறையில் சிறந்து விளங்கியதுடன், திறன் மிகுந்த கடின உழைப்பை வெளிப்படுத்தி விருது பெற்றவர்களை வாழ்த்தினார்.
He congratulated the people of Jammu Kashmir for making the state Open Defecation Free by September 2018 itself.
2018 செப்டம்பரிலேயே ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்தை திறந்தவெளி கழிப்பறை இல்லாத மாநிலமாக மாற்றியதற்கு பிரதமர் மாநில மக்களுக்குப் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He congratulated the personnel of 12 JAT for their achievements in the field of professional and sports competitions
ஜாட் படைப்பிரிவின் 12-வது காலாட்படை வீரர்கள் விளையாட்டு போட்டிகளில் திறம்பட செயல்பட்டதற்காக அவர்களுக்கு வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்.
He congratulated the students who received degrees today
இன்று பட்டம் பெற்ற மாணவர்களுக்குத் தமது வாழ்த்துகளைப் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He congratulated the whole team of AIIA for their exemplary role in their efforts to treat the COVID 19 patients through Holistic Ayurveda care
கோவிட் - 19 நோயாளிகளுக்கு முழுமையான ஆயுர்வேத கவனிப்பு மூலம் சிகிச்சையளிப்பதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளில் முன்மாதிரியான வழிகாட்டுதலுக்கு அகில இந்திய ஆயுர்வேத நிறுவனத்தின் (AIIA) ஒட்டுமொத்த குழுவினருக்கும் அமைச்சர் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
He considered the regular contribution to realize the country of the dreams of Swami Vivekanand very important.
சுவாமி விவேகானந்தரின் கனவை நனவாக்குவதில் தொடர்ந்து தங்கள் பங்களிப்பை அளிப்பதுதான் மிக முக்கியமானது என்று அவர் நினைத்தார்.
He continued to represent the prestigious Bengaluru South Lok Sabha Constituency till date, for the 6th time.
பெங்களூரு தெற்கு மக்களவை தொகுதியில் தற்போதைய உறுப்பினராக தேர்தெடுக்கப்பட்ட அவர், தொடர்ந்து ஆறு முறை வெற்றி பெற்றார்.
He contributed extensively to the RSS for decades
பல தசாப்தங்களாக ஆர். எஸ். எஸ் இயக்கத்திற்கு அவர்  சிறப்பான பங்களிப்பை வழங்கினார்.
He conveyed his best wishes to President Obama in his future endeavours.
அதிபர் ஒபாமாவின் எதிர்கால முயற்சிகளுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
He conveyed his best wishes to all in their efforts to create better mobility systems for better quality of life in urban centres.
நகர்ப்புற மையங்களில் வாழ்கையின் தரத்தை சிறப்பாக்க சிறந்த இடப்பெயர்வு முறைகள உருவாக்கும் அவர்களின் முயற்சிகளுக்கும் அவர் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார்.
He conveyed his commitment to further strengthen India-Russia relations in all spheres, and also his good wishes for the continued progress of India and her people.
இந்தியா-ரஷ்யா இடையிலான நட்புறவை அனைத்து வகைகளிலும் மேலும் வலுப்படுத்த உறுதிபூண்டிருப்பதாக குறிப்பிட்ட அதிபர் புட்டின், இந்தியாவும், இந்திய மக்களும் தொடர்ந்து வளம்பெறவும், தமது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
He conveyed his government’s continued commitment to further foster friendly bilateral ties with Sri Lanka.
இலங்கை உடனான நட்பு சார்ந்த இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்த தனது அரசின் நீடித்த உறுதியையும் அவர் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
He conveyed his greetings and wished him a long life and good health.
அவர் நீண்ட ஆயுளுடனும் சிறப்பான ஆரோக்கியத்துடனும் வாழ வாழ்த்துகிறேன்.
He conveyed his greetings and wished him a long life and good health.
அப்போது அவருக்கு மனமார்ந்த பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை தெரிவித்ததோடு, நீண்ட ஆயுளும் நல்ல ஆரோக்கியமும் பெறவும் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார்
He conveyed that the Government of India accords highest importance to its unique and special friendship with Bhutan
பூடானுடனான தனித்துவம் மிக்க சிறப்பான நட்புக்கு இந்திய அரசு உயரிய முக்கியத்துவத்தை  அளிப்பதாக பிரதமர் கூறினார்.
He conveyed the commitment of the Government of Sri Lanka to continue strengthening the close partnership with India.
இந்தியாவுடனான தனது உறவை வலுப்படுத்துவதில் இலங்கை அரசு ஈடுபாடுடன் உள்ளது என்றும் இலங்கை அமைச்சர் கூறினார்.
He conveyed the commitment of the leadership of Maldives to its ‘India First’ policy and to further strengthening the relationship with India.
மாலத்தீவு அரசின் “முதலாவதாக இந்தியா” என்ற கொள்கைக்கு தொடர்ந்து ஆதரவு அளிப்பதாக அவர் உறுதி அளித்தார்.
He conveyed the commitment of the leadership of Maldives to its ‘India First’ policy and to further strengthening the relationship with India.
“முதலாவதாக இந்தியா” என்ற கொள்கையிலும் இந்தியாவுடனான உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தவும் மாலத்தீவு தலைவர்கள் உறுதியுடன் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
He could gauge the situation and took control of it
நிலைமையை அவர் அளவிட்டு கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்துவிடுவார்.
He could have spent a luxurious life in the prosperous countries of the world
உலகத்தின் செழிப்புமிக்க நாடுகளில் வசதியான வாழ்க்கையோடு அவர் தன் வாழ்நாளைக் கழித்திருக்க முடியும்.
He credited and thanked the hard-working farmers and honest tax payers for making it possible for the government to procure and distribute free foodgrains.
இந்த உணவு தானியங்களை அரசு கொள்முதல் செய்து, ஏழைகளுக்கு இலவசமாக வழங்குவதை சாத்தியமாக்கிய கடுமையாக உழைக்கும் விவசாயிகள், நேர்மையாக வரி செலுத்துவோர் ஆகியோருக்கே நாம்  நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He credited officials of the Government - and Team India - for this success.
இந்த வெற்றிக்கு அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த இந்தியா-வே காரணம் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He declared that the period from April 2019 to March 2020, will be observed as the Construction Technology Year.
ஏப்ரல் 2019 முதல் மார்ச் 2020 வரையிலான காலம் கட்டுமானத் தொழில்நுட்ப ஆண்டாக கடைபிடிக்கப்படும் என்று அவர் அறிவித்தார்.
He dedicated his life to serving others and removing injustice, pain as well as unhappiness from society”, the Prime Minister said.
சமூகத்தில் அநீதியைப் போக்கவும், வலியையும் மகிழ்ச்சியின்மையை போக்கவும் மற்றவர்களுக்காக பாடுபடவும் அவர் தன் வாழ்நாளை அர்ப்பணித்துக் கொண்டார்” என்று பிரதமர் திரு.
He dedicated the 13 km, 2-lane Kollam bypass on NH-66 to the nation
தேசிய நெடுஞ்சாலை 66-ல் 13 கி. மீ. தொலைவுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ள, இருவழி கொல்லம் புறவழிச்சாலையை நாட்டிற்கு அவர் அர்ப்பணித்தார்.
He dedicated the 500-bed New Emergency Block in Safdarjung Hospital; the 300-bed Power Grid Vishram Sadan in AIIMS; and the Connection Motorable Tunnel between AIIMS, Ansari Nagar and Trauma Centre.
சஃப்தர்ஜங் மருத்துவமனையில் 500 படுக்கைகள் கொண்ட புதிய அவசர சிகிச்சைப் பிரிவையும், எய்ம்ஸில் புதுதில்லி மின் கட்டமைப்பு நிறுவனம் நிறுவியுள்ள 300 படுக்கைகள் கொண்ட மின்கட்டமைப்பு விஷ்ராம் சதன்-ஐயும், எய்ம்ஸ், அன்சாரி நகர் மற்றும் அவசர சிகிச்சை மையம் ஆகியவற்றை இணைக்கும் வாகனப் போக்குவரத்துக்கான  பாதையையும் பிரதமர் அர்ப்பணித்து வைத்தார்.
He dedicated the campus of the International Rice Research Institute, at Varanasi, to the nation
வாரணாசியில் அமைக்கப்பட்டுள்ள சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிலைய வளாகத்தை அவர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
He dedicated to the nation 17 projects under Integrated Development of Kevadia and laid the foundation Stone for 4 new Projects
கெவாடியா ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் 17 திட்டங்களை அவர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார் மற்றும் 4 புதிய திட்டங்களுக்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
He dedicated to the nation, 17 recently developed biofortified varieties of crops.
சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்ட 17 ஊட்டச்சத்து மிக்க பயிர் வகைகளை அவர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
He dedicated to the nation, the Balasore-Haldia-Durgapur section of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline of IOCL .He also inaugurated the Multi Modal Logistic Park at Balasore, and six Passport Sewa Kendras
பாராதீப்-ஹால்டியா-துர்காபூர், சமையல் எரிவாயு குழாய் திட்டத்தின் பலாசோர்-ஹால்டியா-துர்காபூர் பிரிவை நாட்டுக்கு அவர் அர்ப்பணித்தார்.
He dedicated to the nation, the Joint Venture of Indo-Russian Rifles Pvt Ltd, for Kalashnikov Assault Rifle Production.
அவர், கலாஷ்னிகாவ் தாக்குதல் துப்பாக்கி தயாரிப்புக்கான இந்திய – ரஷ்ய துப்பாக்கி நிறுவன கூட்டு முயற்சியை நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
He demitted office in 1998
1998-ல் அவர் பதவி விலகினார்.
He described Aadhaar as a technology-based empowerment initiative.
ஆதார் என்பது தொழில்நுட்ப அடிப்படையில் அதிகாரமளிக்கும் முன்முயற்சி என்றும் அவர் கூறினார்.
He described GST as a turning point for the economy, unprecedented in history
வரலாற்றில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில், பொருளாதாரத்தில் ஒரு திருப்புமுனையாக ஜி. எஸ். டி. அமையும் என்றார் அவர்.
He described GST as a “Good and Simple Tax” which would ultimately benefit the people
மக்களுக்கு நன்மைபயக்கப் கூடிய ஒரு நல்ல எளிய வரி ஜிஎஸ்டி என்றும் கூறினார்.
He described Gurudev as a global citizen.
குருதேவ் ஓர் உலகக் குடிமகன் என்று அவர் புகழாரம் சூட்டினார்.
He described India as a young country with 65% population less than 35 years old which is aspirational and decided to take the nation to new heights
மக்கள் தொகையில் 65% பேர்,  35 வயதுக்கு கீழ் உள்ள இளம் நாடாக இந்தியா இருப்பதாகவும், அவர்கள் இந்தியாவை புதிய உச்சத்துக்கு கொண்டு செல்ல விரும்புவதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
He described Rajmata as a spiritual personality.
ராஜமாதா ஒரு ஆன்மீக ஆளுமை.
He described Solar Energy as one which is ‘Sure, Pure & Secure’
சூரிய மின்சக்தி 'உறுதியானது, சுத்தமானது மற்றும் பாதுகாப்பானது' என்று அவர் வர்ணித்தார்.
He described civil servants as people with great capability and said that these capabilities can contribute in a big way, for the benefit of the nation.
மிகப்பெரும் பொறுப்புகளை வகிக்கும் நாட்டின் அரசு அதிகாரிகளும் குடிமக்கள்தான் என்று வர்ணித்த அவர், நாட்டின் நலனுக்கு இந்தத் திறமைகள் பெருமளவிற்கு உதவி செய்யும் என்றும் தெரிவித்தார்.
He described how, before 2014, inflation and income tax rates were high, whereas GDP growth was low
2014 ஆம் ஆண்டிற்கு முன், பணவீக்கம் மற்றும் வருமான வரி விகிதங்கள் அதிகமாக இருந்தன, ஆனால் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி விகிதம் குறைவாக இருந்ததை பிரதமர் எடுத்துரைத்தார்.
He described it as a tale that captures the unique Indian vision of Dharma or righteous behaviour.
அவர் இராமாயணத்தை தர்மம் அல்லது நியாயத்தின் பிரத்யேகமான இந்தியப் பார்வையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கதை என்று விவரிக்கிறார்.
He described nationalism as serving the poorest of the poor, the depressed and oppressed.
தேசியம் என்பது கடைக்கோடி ஏழைகளுக்கும், அடக்கி ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்கும் சேவை புரிவதே ஆகும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He described the Bhagavadgita as a discussion between two fit people.
ஆரோக்கியமான இருவருக்கு இடையிலான கலந்துரையாடலாக பகவத் கீதை இருப்பதாக அவர் விவரித்தார்.
He described the Statue of Unity as a symbol of the self-respect of the farmers who gave soil from their land, and iron from their farming implements for the Statue
தங்கள் நிலங்களிலிருந்து மண்ணையும், தங்களின் விவசாயக் கருவிகளிலிருந்து இரும்பையும் இந்தச் சிலைக்காக வழங்கிய விவசாயிகளின் சுயமரியாதைச் சின்னம் ஒற்றுமையின் சிலை என்று அவர் வர்ணித்தார்.
He described the University and its students as pioneers
இந்த பல்கலைக்கழகத்தையும் அதன் மாணவர்களையும் பிரதமர் முன்னோடிகள் என்று குறிப்பிட்டார்.
He described the introduction of the e-Visa as a game changer for Indian Tourism which is now available to nationals of 166 countries.
ஈ-விசா  திட்டம் அறிமுகத்தால், இந்தியா சுற்றுலாத்துறையில் பெரும் மாற்றம் ஏற்பட்டிருப்பதாக குறிப்பிட்ட பிரதமர், இந்த வசதி தற்போது 166 நாடுகளைச் சேர்ந்த சுற்றுலாப்பயணிகளுக்கு கிடைப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.