natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rural roads contribute significantly to the country’s infrastructure
80. நாட்டின் கட்டுமானத் துறையில் கிராமப்புற சாலைகள் முக்கியப் பங்குவகிக்கின்றன.
Rural roads have now been expanded to every corner of the country through the Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana
பிரதமர் கிராமச் சாலை திட்டத்தின் மூலம் நாட்டின் மூலைமுடுக்கெல்லாம் கிராமச் சாலைகள் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
Rural roads – PM Gram Sadak Yojana (PMGSY)
கிராமப்புறச் சாலைகள் – பிரதமர் கிராமப்புறச் சாலைகள் திட்டம்
Rural sanitation coverage under Swachh Bharat crosses the 85% mark
தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் கீழ் ஊரக துப்புரவு பணிகள் 85%-ஐ தாண்டியுள்ளது
Rural sector will be transformed by constitution of 10000 Farmers’ Producer Organizations; FPOs will not only help in agricultural progress, but also create new avenues of development - Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar
10,000 வேளாண் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகளை ஏற்படுத்தியதன் மூலம் கிராமப்புறங்கள் மாற்றம் பெறும்; வேளாண்துறையின் முன்னேற்றத்துக்கு உதவுவது மட்டுமன்றி, வளர்ச்சியின் புதிய வாய்ப்புகளையும் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகள் ஏற்படுத்தும் – . . . நிலக்கரி அமைச்சகம்
Rural sector will be transformed by constitution of 10000 Farmers’ Producer Organizations; FPOs will not only help in agricultural progress, but also create new avenues of development - Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar
10,000 வேளாண் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகளை ஏற்படுத்தியதன் மூலம் கிராமப்புறங்கள் மாற்றம் பெறும்; வேளாண்துறையின் முன்னேற்றத்துக்கு உதவுவது மட்டுமன்றி, வளர்ச்சியின் புதிய வாய்ப்புகளையும் உற்பத்தியாளர் அமைப்புகள் ஏற்படுத்தும் – மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Russia expressed its strong support for India’s membership of the Nuclear Suppliers Group.
அணு விநியோக குழுவில் உறுப்பு நாடாக இந்தியா இணைவதற்கு, தனது முழு ஆதரவை ரஷ்யா தெரிவித்தது.
Russia expressed its support for India’s membership of the Nuclear Suppliers Group.
அணுசக்திப் பொருள் வழங்கும் குழுவில் இந்தியாவுக்கு உறுப்பினர் அந்தஸ்து அளிப்பதற்கு ஆதரவு அளிப்பதாக ரஷியா தெரிவித்தது.
Russia is celebrating the 75th anniversary of victory of the then Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945
1941-1945 ஆம் ஆண்டு காலத்தில், அப்போதைய சோவியத் மக்களால், போரின் போது கிடைத்த வெற்றியின் எழுபத்தைந்தாவது ஆண்டு விழாவை ரஷ்யா கொண்டாடுகிறது.
Russia noted India’s proposal to organize a global anti-terrorism conference.
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகளாவிய ஒரு மாநாட்டை நடத்த வேண்டும் என்ற இந்தியாவின் கருத்துரையையும் ரஷ்யா கவனத்தில் கொண்டுள்ளது.
Russia on its part, expressed its readiness to participate in major infrastructural and other projects in India
தனது பங்கிற்கு, இந்தியாவில் முக்கியமான கட்டமைப்பு மற்றும் இதர திட்டங்களில் பங்கேற்க ஆயத்தமாக இருப்பதாக ரஷியா தெரிவித்துள்ளது.
Russia welcomed the appointment of Honorary Consuls General of India in Ekaterinburg and Astrakhan, which would further facilitate closer interaction amongst people and regions of both Sides.
இந்தியாவுக்கான கவுரவ தூதரக அலுவலர்களை எகடெரின்பர்க், அஸ்ட்ராகான் ஆகிய நகரங்களில் நியமித்துள்ளதை ரஷியா வரவேற்றுள்ளது.
Russia will chair the SCO and BRICS in the year 2020
2020-ஆம் ஆண்டில் எஸ்சிஓ, பிரிக்ஸ் அமைப்புகளுக்கு ரஷ்யா தலைமையேற்கும்.
Russia will continue to support India’s candidacy for the permanent membership of a reformed UN Security Council.
இவ்வாறு திருத்தி அமைக்கப்பட்ட ஒரு ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் நிரந்தர உறுப்பினர் பதவிக்கான இந்தியாவின் கோரிக்கையை ரஷ்யா தொடர்ந்து ஆதரிக்கும்.
Russia, India, China and South Africa extend full support to Brazil for its BRICS Chairship in 2019 and the hosting of the 11th BRICS Summit.
102. 2019-ஆம் ஆண்டில் பிரேசில் தலைமையில் நடைபெறவிருக்கும் 11ஆவது பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டிற்கு ரஷ்யா, இந்தியா, சீனா, தென்னாப்பிரிக்கா ஆகிய நாடுகள் முழு ஒத்துழைப்பை வழங்கும் என்று தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
Russian Federation Navy (RuFN) Ships Varyag,  Admiral Panteleyev and Boris Butoma arrived Visakhapatnam to participate in INDRA NAVY, the bilateral maritime exercise between Indian Navy and Russian Federation Navy exercise on 09 Dec 18
இந்திய கடற்படை மற்றும் ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் கடற்படை இடையே விசாகப்பட்டினத்தில் நடைபெறவுள்ள இந்த்ரா கடற்படை பயிற்சியில் பங்கேற்பதற்காக, ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் கடற்படை கப்பல்களான வர்யாக், அட்மிரல் பேன்டிலேயவ் மற்றும் போரிஸ் புட்டோமா ஆகியவை 9 டிசம்பர், 2018 அன்று விசாகப்பட்டினம் வந்துள்ளன.
Russian Federation Navy Ships arrive Visakhapatnam to participate in INDRA NAVY 2018
இந்த்ரா கடற்படை 2018 போர்ப்பயிற்சியில் பங்கேற்க ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கடற்படை கப்பல்கள் விசாகப்பட்டினம் வருகை
Russian ministers and business leaders from Far East also visited India
ரஷ்ய அமைச்சர்கள் மற்றும் தொலைதூர கிழக்குப்பகுதியைச் சேர்ந்த தொழிலதிபர்கள் இந்தியாவுக்கு பயணம் மேற்கொண்டனர்.
Russian side appreciated India’s continued cooperation despite the unforeseen circumstances arising on account of Covid 19
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதல் காரணமாக எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் ஏற்பட்டுள்ள நிலையிலும், இந்தியாவின் ஒத்துழைப்பு தொடர்வது குறித்து ரஷிய தரப்பில் பாராட்டு தெரிவிக்கப்பட்டது.
Ruthless consumption and accumulation of resources is increasing
ஈவு இரக்கமற்ற நுகர்வும், சொத்து சேர்ப்பதும் பெருகிவருகிறது.
Rwanda has benefitted from projects implemented under the Indian Lines of Credit through EXIM Bank, of nearly $ 400 million (Hydropower, Agriculture, Skill Development, Infrastructure), several grant projects (VTC, Solar Electrification) and from training and scholarship programs (ITEC, ICCR, IAFS)
ஏற்றுமதி இறக்குமதி வங்கி மூலம் சுமார் 4000 மில்லியன் டாலர் கடன் மூலம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட திட்டங்கள் (நீர்மின், வேளாண்மை, திறன் மேம்பாடு, உள்கட்டமைப்பு) பல்வேறு பெரிய திட்டங்கள் (வி. டி. சி. , சூரிய மின்சக்தி) மற்றும் பயிற்சி மற்றும் ஊக்கத்தொகை திட்டங்கள் (ஐ.
Rwanda is a friend country
ருவாண்டா நமது நட்பு நாடு.
Rwanda is a friend country
ருவாண்டா நமது நட்புறவு நாடு.
Rwanda model and its development are being discussed all over Africa
ருவாண்டாவின் மாதிரியும் அதன் வளர்ச்சியும் ஆப்பிரிக்க எங்கிலும் பேசப்பட்டு வருகின்றன.
S Aishwarya and S Saundarya, great grand-daughters of Bharat Ratna M.S.Subbulakshmi, today called on Prime Minister Narendra Modi, along with their parents, V Shrinivasan and Geetha Shrinivasan.
ஐஸ்வர்யா மற்றும் எஸ். சவுந்தர்யா ஆகியோர் தங்கள் பெற்றோர் திரு.
S&T has to be used to the fullest at the state level for problem-solving: Dr.Harsh Vardhan at IISF2020
சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதற்காக அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை முழு அளவில் மாநிலங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
S.Ramachandran-National Bioscience Award for Career Development
எஸ் ராமச்சந்திரன் – தொழில் வளர்ச்சிக்கான தேசிய உயிரி அறிவியல் விருது.
SAI launches Khelo India Mobile App online training program for principals, PE Teachers
பள்ளி முதல்வர்கள், உடற்பயிற்சி கல்வி ஆசிரியர்களுக்கு ஆன்லைனில் பயிற்சி அளிக்கும் திட்டம்; கெலோ இந்தியா செயலியை அறிமுகம் செய்கிறது, இந்திய விளையாட்டு ஆணையம்
SAI lodges FIR with UP police after several athletes fleeced of money through false Khelo India advertisement
‘விளையாடு இந்தியா’ போலி விளம்பரம் வாயிலாக தடகள வீரர்களிடம் பணம் பறித்த கும்பலுக்கு எதிராக புகார்
SAIL board restructuring gets ACC approval; To bring in greater efficiency, Decentralisation
செயில் (SAIL) நிர்வாகக் குழுவின் மறுசீரமைப்புக்கு அமைச்சரவையின் நியமனக் குழு ஒப்புதல், செயல்திறன் மற்றும் பரவலாக்கத்தை மேம்படுத்தும்
SAIL posts 7% growth in Crude Steel production, Records 2.7% growth in sales
கச்சா எஃகு உற்பத்தியில் 7 சதவீதத்தை எட்டியது செயில் நிறுவனம்
SAIL rebounds and posts Net Profit in second quarter,
இரண்டாம் காலாண்டில் மீண்டெழுந்து நிகர லாபத்தை ஈட்டிய செய்ல்
SAIL receives Golden Peacock Environment Management Award 2020
தங்க மயில் சுற்றுச்சூழல் மேலாண்மை விருதை செயில் நிறுவனம் வென்றது
SANKALP will provide market  relevant training to 3.5 crore youth
சங்கல்ப் அமைப்பு 3.5 கோடி இளைஞர்களுக்கு சந்தை தேவைக்கு ஏற்ற பயிற்சியை வழங்கும்.
SANKALP will provide market  relevant training to 3.5 crore youth
நாட்டிலுள்ள 3.5 கோடி இளைஞர்களுக்கு பொருத்தமான பயிற்சியை இந்த ‘சங்கல்ப்’ திட்டம் வழங்கும்.
SARAS Aajeevika Mela at India Gate Lawns  (October 10 – 23, 2019)
சரஸ் எனும் வாழ்வாதாரத் திருவிழா இந்தியா கேட் வளாகத்தில் நடைபெறுகிறது (அக்டோபர் 10 – 23,2019)
SARAS completes the second test-flight successfully; Indian Air Force commits to induct 15 aircrafts initially
சரஸ் விமானம் இரண்டாவது பரிசோதனை ஓட்டத்தை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்துள்ளது
SAROD-Ports will resolve the disputes in fair and just manner while saving huge amount of legal expenditure and time.
பிரச்னைகளை  சரோத்-துறைமுகங்கள் நியாயமாக தீர்க்கும் என்பதால், நேரமும், பணமும் மிச்சம் என்றார்.
SARS-COV-2, the causative virus of COVID-19 pandemic, is an RNA virus-- a long single-stranded polymeric substance present in all living cells that carries the genetic information of the organism necessary for life
கோவிட் 19 நோயின் வைரஸுக்குக் காரணியான SARS-COV-2 வைரஸ், ஆர்என்ஏ வைரஸ் ஆகும்.
SARS-CoV-2 binds to the ACE2 receptors on human cells, which are often found mostly in throats and lungs
பெரும்பாலும் தொண்டையிலும், நுரையீரலிலும் காணப்படும் ஏஸ் 2 (ACE2) ஏற்பிகளுடன் சார்ஸ்-கோவி-2 (SARS-CoV-2) ஒன்றாக இணைந்து கொள்கிறது.
SATH is aimed at initiating transformation in two key social sectors—education and health, by hand-holding States towards improving their social sector indicators and providing technical support over three years
மக்கள் வள மூலதனம் (SATH) என்பது மாநிலங்கள் தங்களது சமூகத் துறை குறிகாட்டிகளை (Social Sector Indicators) மேம்படுத்தும் வகையில் தொழில்நுட்ப ஆதரவை மூன்றாண்டுகளுக்கு அளித்து கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் ஆகிய இரு முக்கிய துறைகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் முயற்சியாகும்.
SBCC Revenue out of target of Rs 765 Cr.
765 கோடி வருவாய் இலக்கில் ரூ.
SBICAP has received 24 applications requesting about Rs.9,875 crore of financing as on 7th July, 2020 which are being processed.  The first application in this regard has received its approval and the remaining are also being considered.
சுமார் ரூ 9,875 கோடி நிதிக்காக 24 விண்ணப்பங்கள் 7 ஜூலை, 2020 வரை எஸ்பிஐ கேப்பால் (SBICAP) பெறப்பட்டு, அவை பரிசீலிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
SC ordered introduction of  VVPAT in phases and asked Government to sanction funds for procurement.
படிப்படியாக VVPAT-ஐ அமல் செய்யுமாறு உச்ச நீதிமன்றம்  உத்தரவிட்டு, அதற்கான கருவிகள் வாங்குவதற்கு நிதி  ஒதுக்குமாறு அரசை கேட்டுக் கொண்டது.
SC/STs households, beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY (Gramin), Antodaya Anna Yojana (AAY), Forest dwellers, Most backward Classes (MBC), Tea & Ex-Tea Garden Tribes and people residing in Islands/ river islands.
இதில் பட்டியல் இனத்தவர் வகுப்பினர் / பழங்குடியினர், பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டப் (கிராமம்) பயனாளிகள், அந்தியோதயா திட்டம், வனவாசிகள், மிக பிற்படுத்தப்பட்டோர் (எம். பி. சி. ), தேயிலை மற்றும் முன்னதாக தேயிலை தோட்டத்தில் வசித்த பழங்குடியினர், தீவுகளில் வசிப்பவர்கள் (எஸ்.
SCTIMST & IIT Madras start-up set up portable hospital infrastructure for COVID -19
கோவிட்-19 நோய்க்கான நடமாடும் மருத்துவமனைக் கட்டமைப்பை எஸ்சிடிஐஎம்எஸ்டி மற்றும் சென்னை ஐஐடி உருவாக்கியுள்ளது
SCTIMST joins hands provide voluntary service in efforts to combat COVID-19
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைக் குறைக்கும் முயற்சியில் தன்னார்வ சேவை அளிக்க கை கோர்க்கிறது SCTIMST
SCTIMST scientists design super absorbent material for safe management of infected respiratory secretions
SCTIMST scientists design super absorbent material for safe management of infected respiratory secretions
SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining  COVID-19 patients
கொவிட்-19 நோயாளிகளைப் பரிசோதிப்பதற்காக கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்ட தடுப்பு - சோதனை அறையை உருவாக்கியுள்ளனர் SCTIMST விஞ்ஞானிகள்
SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients
SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients
SCTIMST scientists develop disinfection gateway & facemask disposal bin to fight COVID-19
கோவிட்-19 சவாலை முறியடிக்க கிருமி நீக்க நுழைவாயில் மற்றும் அகற்றப்படும்  முகக்கவச உறைகளைப் போடும் தொட்டியை எஸ். சி. டி. ஐ. எம். எஸ். டி. விஞ்ஞானிகள் உருவாக்கியுள்ளனர்
SDGs integrate economic, social and environmental dimensions of development
பொருளாதார, சமூக மற்றும் சுற்றுப்புற மேம்பாட்டுக்கான அளவுகோல்களை ஒருங்கிணைக்கும்.
SDGs require monitoring at National and State level in additional to the Global Monitoring by United Nations
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உலகளாவிய கண்காணிப்புடன்,  தேசிய,  மாநில அளவிலான கண்காணிப்புகளும் SDGக்களுக்குத் தேவை.
SDGs with 17 Goals and 169 Targets intend for promotion of sustainable, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living, fostering equitable social development and inclusion, promoting integrated and sustainable management of natural resources and ecosystems.
நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகள், 17 குறிக்கோள்கள் மற்றும் 169 இலக்குகளுடன், நிலையான சம அளவிலான பொருளாதார வளர்ச்சி, அனைவருக்கும் பெரிய அளவிலான வாய்ப்புகள் ஏற்றத்தாழ்வை குறைப்பது, அடிப்படை வாழ்க்கை தரத்தை உயர்த்துவது, சமஅளவிலான சமூக வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவது ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தும்.
SEBI to consider raising the threshold for minimum public shareholding in the listed companies from 25% to 35%
பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்களின் குறைந்தபட்ச பொது பங்குகளின் அளவை 25 சதவீதத்திலிருந்து 35 சதவீதமாக உயர்த்துவது குறித்து செபி பரிசீலிக்கும்.
SENIOR OFFICIAL AND SECTORAL MEETINGS:
மூத்த அலுவலர்கள் மற்றும் துறை சார் கூட்டங்கள்
SENIOR OFFICIAL AND SECTORAL MEETINGS:
மூத்த அதிகாரிகள் மற்றும் துறை ரீதியிலான கூட்டங்கள்
SERB is committed for strategic investments to accelerate antiviral research.
வைரசுக்கு எதிரான ஆராய்ச்சியை விரைவுப்படுத்துவதில்,  செயல் அடிப்படைத் திட்டங்களுக்கு, முதலீடு அளிப்பதில் எஸ் இ ஆர் பி உறுதியுடன் உள்ளது.
SERVICE THROUGH SOCIAL MEDIA
சமூக ஊடகங்கள் மூலமாக சேவைகள்:
SERVICES: As per RBI’s Press Release dated 14th August, 2020 the trade balance in Services (i.e
* சேவைகள்: 14 ஆகஸ்டு, 2020 தேதியிட்ட இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் செய்தி குறிப்பின் படி, ஜூன் 2020-க்கான சேவைகளின் வர்த்தக மீதம் (அதாவது நிகர சேவைகள் ஏற்றுமதி) 7.04 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாகும்.
SERVICES: As per RBI’s Press Release dated 15th June 2020, the trade balance in Services (i.e
சேவைகள்: ஜூன் 15, 2020 தேதி ரிசர்வ் வங்கியின் செய்தி வெளியீட்டின் படி, ஏப்ரல் 2020க்கான சேவைகளில் வர்த்தக இருப்பு (அதாவது நிகர சேவைகள் ஏற்றுமதி) 7.15 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
SGS India Pvt Ltd
SGS இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட்
SHG women working as Business Correspondents for banks (BC Sakhis) and Bank Sakhis playing a vital role in disbursement of first tranch of ex-gratia of Rs.500/- to women PMJDY accounts amidst COVID-19 Lockdown
SHG women working as Business Correspondents for banks (BC Sakhis) and Bank Sakhis playing a vital role in disbursement of first tranch of ex-gratia of Rs.
SHGs have also been extended a capitalization support of Rs.743.29 crore.
743.29 கோடி மூலதன ஆதரவுடன் விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
SHRI ARJUN MUNDA INAUGURATES 2 TRIBES INDIA OUTLETS IN KOLKATA AND GWALIOR
கொல்கத்தா மற்றும் குவாலியரில் 2 டிரைப்ஸ் இந்தியா விற்பனையகங்களை திரு அர்ஜுன் முண்டா திறந்து வைத்தார்
SHe-Box Online Complaint Management System for working women to lodge complaints of sexual harassment at workplace launched by Smt Maneka Sanjay Gandhi
பணியிடங்களில் ஏற்படும் பாலியல் துன்புறுத்தல்கள் குறித்து பணிபுரியும் பெண்கள் புகார் அளிப்பதற்காக எஸ்ஹெச்இ-பாக்ஸ் ஆன்லைன் புகார் மேலாண்மை அமைப்பைத் தொடங்கிவைத்தார் திருமதி மேனகா சஞ்சய் காந்தி
SHe-Box portal is an effort to provide speedier remedy to women facing sexual harassment at workplace
பணியிடங்களில் பாலியல் துன்புறுத்தல்களை எதிர்கொண்டுவரும் பெண்களுக்கு விரைந்து தீர்வு அளிக்கும் முயற்சியே எஸ்ஹெச்இ-பாக்ஸ் வலைதளம்.
SIB is a flagship Program of the DBT aimed to develop innovative and affordable medical devices as per unmet clinical needs of India and to train the next generation of medical technology innovators in India, it is a valuable contribution to the Make in India campaign of the Government
இந்தச் சர்வதேச உயிரிவடிவமைப்புப் பள்ளி(SIB)யானது, உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறை(DBT)யின் முன்னோடித் திட்டமாகும்; இந்தியாவின் பூர்த்திச் செய்யமுடியாத மருத்துவத் தேவைகளுக்கு, புதுமையான, குறைந்தவிலையில் மருத்துவக் கருவிகளை உருவாக்குவது மற்றும் அடுத்தத் தலைமுறை மருத்துவத் தொழில்நுட்பக் கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதும் இதன் குறிக்கோளாகும்.
SIDBI is thus evolving as one stop solution provider.
இவ்வாறாக சிட்பி ஒரே இடத்தில் தீர்வு வழங்குவதாக உருவெடுத்துவருகிறது.
SIDBI launches a National Level Entrepreneurship Awareness Campaign, Udyam Abhilasha (उद्यम अभिलाषा) in 115 Aspirational Districts identified by NITI Aayog in 28 States and reaching to around 15,000 youth
நித்தி ஆயோக் அடையாளம் கண்ட 28 மாநிலங்களில் உள்ள 115 முன்னேற விரும்பும் மாவட்டங்களில் 15,000 இளைஞர்களை சென்றடையும் வகையில் தேசிய அளவிலான தொழில்முனைவோர் விழிப்புணர்வு முகாமை – சிட்பி தொடங்கியது
SIH2018 has help India establish one of the biggest open innovation model.
ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 இந்தியாவில் மிகப்பெரிய திறந்த நிலைப் புதுமைப் படைப்பு மாதிரியை உருவாக்க உதவியுள்ளது.
SILAM and ENFUSER have been developed in technical collaboration with Finnish Meteorological Institute (FMI).
பின்லாந்து வானிலை நிறுவனத்துடன் இணைந்து சிலாம் மற்றும் என்ப்யூசர் ஆகியவை உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
SJVN Limited signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Govt.of India for the year 2020-21 today
எஸ் ஜே வி என் நிறுவனம், மத்திய அரசுடன் 2020 -  21 ஆம் ஆண்டுக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் இன்று கையெழுத்திட்டது.
SJVN Limited will also extend financial support to provide other essential items like masks, sanitizers and gloves to these health institutions.
அந்த மருத்துவ நிலையங்களுக்குத் தேவையான முகமறைப்புகள், கிருமிநாசினிகள், கையுறைகள் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருள்கள் வாங்குவதற்கும் எஸ். ஜே. வி. என். நிதியுதவி அளிக்கும் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
SJVN Limited, a PSU under Ministry of Power has entered an MoU with Indian Renewable Energy Development Agency Ltd
மத்திய மின்சக்தி அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் பொதுத்துறை நிறுவனமான எஸ் வி ஜெ என் லிமிடெட், பசுமை எரிசக்தி திட்டங்களுக்காக இந்திய புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி வளர்ச்சி முகமையுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
SJVN Limited, the operator of one of the largest Hydro Power Plants in the country i.e.1500 MW Nathpa Jhakri Hydro Power Station, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Ministry of Power, Govt.of India for the year 2018-19, here today.
நாட்டின் மிகப்பெரிய நீர்மின்சக்தி நி்லையங்களில் ஒன்றான 1500 மெகாவாட் திறன் கொண்ட நாத்பா ஜாக்ரி நீர் மின்சக்தி நிலையத்தை நடத்தும் எஸ் ஜி வி என் நிறுவனம் இன்று (20.04.2018) புதுதில்லியில் மத்திய அரசின் மின்சார அமைச்சகத்துடன் 2018-19ஆவது நிதியாண்டுக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது.
SJVN Limited,  a Miniratna PSU under the Union Ministry of Power, has taken several measures to deal with this coronavirus ( COVID-19) pandemic, which has taken the world by storm
மத்திய மின் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் மினிரத்னா பொதுத் துறை நிறுவனமான எஸ். ஜே. வி. என். லிமிடெட் நிறுவனம், உலகையே அதிர்ச்சிக்கு ஆளாக்கியுள்ள, கொரோனா வைரஸ் நோய்த் தொற்று பாதிப்பை சமாளிப்பதற்கு உதவிடும் விதத்தில் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
SJVN provides Rs 1 Cr for buying ventilators
வென்டிலேட்டர்கள் வாங்குவதற்கு எஸ். ஜே. வி. என். நிறுவனம் ரூ.
SJVN signs MoU with Ministry of Power; will strive to achieve 9200 Million Units in FY 2018-19
எஸ் ஜி வி என் நிறுவனம் மத்திய மின்சார அமைச்சகத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது: 2018-19 ஆவது நிதியாண்டில் 9,200 மி்ல்லியன் யூனிட் உற்பத்தி சாதனையை அடைய முயற்சிக்கும்
SLINEX series of bilateral maritime exercises were initiated in 2005 and since then five successful engagements have been conducted
சிலினெக்ஸ் இருதரப்பு கடற்படை பயிற்சி 2005-ல் தொடங்கி இதுவரை 5 முறை பயிற்சிகள் நடைபெற்றுள்ளன.
SLINEX-20 aims to enhance inter-operability, improve mutual understanding and exchange best practices and procedures for multi-faceted maritime operations between both navies
இரு தரப்பு கடற்படைகள் இடையே பரஸ்பர புரிதலை அதிகரிக்கவும், சிறந்த நடைமுறைகளை பகிர்ந்து கொள்ளவும் இந்த ஸ்லிநெக்ஸ்-20 கூட்டு பயிற்சி உதவும்.
SLNP is being implemented by Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture company of Public Sector Undertakings (PSUs) under Ministry of Power.
எஸ்எல்என்பி திட்டம் எனர்ஜி எஃபிஷியன்ஸி சர்வீஸஸ் என்ற மின்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் கூட்டுத்துறை நிறுவனம் செயல்படுத்துகிறது.
SMEs AND INTERNATIONAL COOPERATION:
சிறு நடுத்தர தொழில்கள் மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு:
SNBNCBS develops Nanomedicine to alter oxidative stress for better immune power to treat viral infections including COVID-19
கோவிட்-19 உள்ளிட்ட வைரஸ் தொற்றுகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் சிறப்பான நோய் எதிர்ப்பாற்றலைப் பெறுவதற்காக ஆக்சிஜனேற்ற பாதிப்பை மாற்றுகின்ற நானோ மருந்துகளை எஸ். என். போஸ் அடிப்படை அறிவியல் தேசிய மையம் உருவாக்கியுள்ளது.
SNPP 13 59 Hrs
SNPP 13 59 Hrs
SOFTEX form to be filed by IT/ITES units
தகவல் தொழில்நுட்பம், ஐடிஇஎஸ் (IT/ITES) நிறுவனங்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டிய சாப்டெக்ஸ் (SOFTEX) படிவம்
SOME OF THE IMPORTANT TRACK WORKS:
முக்கியமான சில ரயில் பாதைப் பணிகள்:
SOP on preventive measures to contain spread of COVID-19 in offices can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/1SoPstobefollowedinOffices.pdf
அலுவலகங்களில் கொவிட்-19 பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்தும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கான நிலையான செயல்பாட்டு நடைமுறைகளைக் காண இங்கு அணுகவும். https://www. mohfw. gov. in/pdf/1SoPstobefollowedinOffices. pdf
SOPs issued for Movement of stranded Migrant Labourers, within States/UTs where they are currently located, in wake of COVID-19 epidemic
SOPs for Movement of stranded Migrant Labourers, within States/UTs where they are currently located, in wake of COVID-19 epidemic   No movement of labour to be permitted outside the State/UT where they are currently located
SOPs issued for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports and their movement
SOPs issued for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports and their movement
SPMCIL contributes Rs 1,98,67,680/- to AIIMS, New DELHI to fight COVID-19
கொவிட்-19ஐ எதிர்கொள்ள புது தில்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு ரூ.
SPMCIL employees contribute towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
கொவிட்-19 பரவலைத் தடுப்பதற்கான பிஎம் கேர்ஸ் நிதிக்கு எஸ்பிஎம்சிஐஎல் ஊழியர்கள் பங்களிப்பு
SPVs for Tumkur and Ponneri nodes  will be incorporated after the land is made available by the concerned States and execution of Shareholder’s Agreement and State Support Agreement by them.
சம்பந்தப்பட்ட மாநிலங்கள் நிலம் வழங்குதல், பங்குதாரர்களின் ஒப்புதலைப் பெறுதல், மாநில ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவற்றுக்குப்பின் பொன்னேரி மற்றும் தும்கூர் திட்டங்களுக்கான  எஸ்ப்பிவிக்கள் ஒருங்கிணைக்கப்படும்.
SRESTHA - New R&D organisation to serve the future technology needs of Railways.
ரயில்வேயின் எதிர்கால தொழில்நுட்பத் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய புதிய ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பு ஸ்ரேஷ்தா
SRISTI (Sustainable Rooftop Implementation for Solar Transfiguration of India) – new scheme for solar rooftop being formulated.
“ஸ்ருஷ்டி” (இந்தியாவில் கூரையில் அமைக்கப்படும் நீடித்த சூரிய ஒளி மின்னுற்பத்தித் திட்டம் - SRISTI).
SSAs broadly provide the following three benefits:
சமூகப் பாதுகாப்பு உடன்பாடுகள் கீழ்கண்ட மூன்று பயன்களை அளிக்கின்றன.
SSB Martyrs were honoured by introducing a Tableau called “Pride of India” on parade to commemorate the sacrifices of the bravehearts in the line of their duties.
பணியிலிருக்கும் போது உயிர்த்தியாகம் செய்த சசஸ்த்ர சீமா பல் படையினரை போற்றும் வகையில் அவர்களின் தியாகங்களை பறைசாற்றும்,‘இந்தியாவின் பெருமை’ என்ற தலைப்பிலான அலங்கார ஊர்தி  அணிவகுத்துச் சென்றது.
STATE / UNION TERRITORY
மாநிலம் / யூனியன் பிரதேசம்
STATE BANK OF BIKANER & JAIPUR
பிகானீர் மற்றும் ஜெய்ப்பூர் ஸ்டேட் வங்கி
STIP 2020, India’s fifth National Policy for Science, Technology, and Innovation, aims to capture the aspirations of the entire nation through a decentralized, bottom-up, and inclusive approach
அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமைக்கான இந்தியாவின் ஐந்தாவது தேசிய கொள்கையான  ஸ்டிப் 2020, தற்சார்பு இந்தியாவை அடைவதற்கு ஓர் புதுப்பிக்கத்தக்க அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமை சூழலை ஏற்படுத்த இந்த கொள்கை உறுதி பூண்டுள்ளது.
SWAYAM (Study Webs of Active Learning for Young Aspiring Minds)
ஸ்வயம் (விருப்பம் கொண்ட இளம் சிந்தனையாளர்களுக்கு தீவிர கற்றலுக்கான இணைய படிப்பு)
SWAYAM Prabha: SWAYAM Prabha is an initiative to provide 32 high quality educational channels through DTH (Direct to Home) across the length and breadth of the country on 24X7 basis.
ஸ்வயம் பிரபா : ஸ்வயம் பிரபா என்பது டிடிஎச் மூலம் (வீடுகளுக்கு நேரடியாக) 32 உயர்ந்த தரமுள்ள கல்வி அலைவரிசைகளை வழங்குவதற்கான திட்டமாகும்.