natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Home Minister, Shri Amit Shah said that the Modi government is continuously working for the interests of farmers of the country
நாடு முழுவதிலும் உள்ள விவசாயிகளின் நலனைப் பாதுகாக்க பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அரசு தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறது என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா கூறியுள்ளார்.
Union Home Minister, Shri Amit Shah said “Around 20,000 beds including 250 ICU beds for COVID patients will be added in the National Capital by next week”
“தேசிய தலைநகரத்தில் அடுத்த வாரத்தில் 250 தீவிர சிகிச்சைப் படுக்கைகள் உட்பட 20,000 படுக்கைகள் தயாராகிவிடும்”, மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா.
Union Home Minister, Shri Amit Shah said “Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan” launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi today will accelerate development in the state of Uttar Pradesh
நரேந்திர மோடியால் தொடங்கப்பட்ட “உத்திரப்பிரதேச சுயசார்பு வேலை வாய்ப்புத் திட்டம்” உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தின் வளர்ச்சியைத் துரிதப்படுத்தும் என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, Shri Amit Shah says Ram Temple Bhoomi Pujan in Ayodhya is a historic and proud day for India
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா அயோத்தியில் நடைபெற்ற ராமர் கோயிலுக்கான பூமி பூஜை இந்தியாவிற்கு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நாளாகும் என்று குறிப்பிட்டார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah says, “The entire nation rallies behind Prime Minister in the fight against Corona”
“கொரோனாவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், ஒட்டுமொத்த  தேசமும் பிரதமருக்கு பின்னால் அணிவகுக்கிறது” - மத்திய உள்துறை அமைச்சர்  திரு அமித் ஷா
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanks the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA)
தேசிய ஆள்தேர்வு முகமை உருவாக்கியுள்ளதற்காக மத்திய உள்துறை  அமைச்சர் திரு அமித் ஷா, பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு நன்றி தெரிவித்துள்ளார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanks the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA)
தேசிய ஆள்தேர்வு முகமை உருவாக்கியுள்ளதற்காக மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா, பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு நன்றி தெரிவித்துள்ளார்
Union Home Minister, Shri Amit Shah visits residence of the Late Union Minister, Shri Ram Vilas in New Delhi today to pay his last respects to the departed leader.
தில்லியில் உள்ள மறைந்த மத்திய அமைச்சர் திரு ராம்விலாஸ் பஸ்வான் வீட்டுக்கு, மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித்ஷா இன்று நேரில் சென்று இறுதி அஞ்சலி செலுத்தினார்.
Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that the National Security Guard (NSG) is a world class ‘zero error’ force and can counter any kind of attack in minimum response time
தேசியப் பாதுகாப்புப் படை (என். எஸ். ஜி) உலகத் தரம் வாய்ந்த “தவறு அற்ற” நிலை கொண்ட படை என்றும், எத்தகைய தாக்குதலையும் மிக குறைந்த கால இடைவெளியில் எதிர்கொண்டு சமாளிக்க அதனால் முடியும் என்றும் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Home Minister, in a tweet said “I join millions of Indians to wish our brave CRPF personnel and their families on 82nd Raising Day
மத்திய உள்துறை அமைச்சர் பகிர்ந்துள்ள டுவிட்டர் பதிவில், “துணிச்சல் மிகுந்த  சிஆர்பிஎஃப் வீரர்களையும், அவர்களது குடும்பத்தினரையும் 82-வது அமைப்பு தினத்தில் வாழ்த்தும் லட்சக்கணக்கான இந்தியர்களுடன் நான் இணைகிறேன்.
Union Home Minister, in a tweet, said “Education is the foundation of any nation and for the last 34 years, India was in dire need of such a futuristic policy
இது குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில்,   “எந்த ஒரு நாட்டிற்கும் கல்வி அடிப்படைத் தேவை என்றும்,  கடந்த 34 ஆண்டுகளாக, அதற்கான எதிர்காலத் தேவைக்கேற்ற கொள்கை ஏதுமின்றி, இந்தியா தவித்து வந்தது.
Union Home Minister, in a tweet, said, “Since 2014, Modi government is dedicatedly working towards the welfare of the people of Bihar and development of the state
அவர் பகிர்ந்துள்ள ட்விட்டர் பதிவில், 2014-ஆம் ஆண்டிலிருந்து மோடி அரசு, பிகார் மாநில மக்களின் நலனுக்காகவும், மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்காகவும் அயராது உழைத்து வருகிறது என்றும், பிகார் மாநிலத்தில் குடிநீர் விநியோகம், கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு மற்றும் நதியோரப் பகுதிகளின் வளர்ச்சி ஆகியவற்றுக்காக ரூ.
Union Home Minister’s Medal for Excellence in Police Investigation instituted
காவல்துறை  புலனாய்வில் சிறந்த பணிக்கான மத்திய உள்துறை அமைச்சரின் பதக்கம்  நிறுவப்பட்டுள்ளது
Union Home Minister’s statement in the Lok Sabha on violence during Bharat Bandh
நாடு தழுவிய முழு அடைப்பின்போது (பாரத் பந்த்) ஏற்பட்ட வன்முறைச் சம்பவங்கள் குறித்து மக்களவையில் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அறிக்கை
Union Home Minister’s visit gives fillip to several development projects in  Dadra Nagar Haveli
மத்திய உள்துறை அமைச்சரின் பயணம் தாத்ரா நாகர் ஹவேலியில் பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு வேகம் அளித்துள்ளது
Union Home Minster to be Chief Guest for Inaugural Session of 14th Annual Convention of Central Information Commission
மத்திய தகவல் ஆணையத்தின்  14-வது வருடாந்தர மாநாட்டின் தொடக்க நிகழ்வில் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தலைமை விருந்தினராகப் பங்கேற்பார்
Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Senior Officers from MHA and the Punjab State Government were present.
ராஜீவ் கவ்பா, மத்திய உள்துறை அமைச்சக மற்றும் நாகாலாந்து மாநில அரசின் மூத்த அதிகாரிகள் உடன் இருந்தனர்.
Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Senior Officers from MHA and the Punjab State Government were present.
ராஜீவ் கவுபா, பஞ்சாப் மாநில அரசின் மூத்த அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டனர்.
Union Home Secretary and Secretary, Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW) jointly reviewed the measures for containing spread of COVID-19 infection in the Union Territories of Puducherry, Lakshadweep, Andaman & Nicobar Islands and Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, in a meeting held on 29.08.2020 through Video Conferencing
யூனியன் பிரதேசங்களான புதுச்சேரி, லக்ஷதீப், அந்தமான் & நிகோபார், தாதர்& நாகர் ஹவேலி, டாமன் & டியூ  ஆகியவற்றில்   கோவிட்-19 நோய்த் தொற்று மற்றும் அதன் கட்டுப்பாடு நடவடிக்கைகள் குறித்து 29.08.2020 அன்று காணொளிக் காட்சி மூலம் மத்திய உள்துறைச் செயலாளரும் சுகாதாரம் குடும்பநலத் துறைச் செயலாளரும் கூட்டாக ஆய்வு மேற்கொண்டனர்.
Union Home Secretary reviewed the COVID-19 situation in NCT of Delhi
தில்லியில் கொவிட்-19 நிலை குறித்து மத்திய உள்துறைச் செயலாளர் ஆய்வு
Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla reviewed the situation of COVID-19 in Delhi today
தில்லியில் கொவிட்-19-இன் தற்போதைய நிலை குறித்து மத்திய உள்துறைச் செயலாளர் திரு அஜய் பல்லா இன்று ஆய்வு நடத்தினார்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Minister of Sports and Youth Affairs and Ministry of Minority Affairs Shri Kiren Rijiju interacted with students here today under the Fit India campaign by the Government of India
இந்தப் பிரசாரத்தை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் ரமேஷ்குமார் பொக்ரியால் நிஷாங்க், விளையாட்டு – இளைஞர் நலத்துறை அமைச்சர் கிரண் ரிஜுஜு ஆகியோர் தொடங்கி வைத்து, மாணவர்களுடன் ஆன்லைனில் உரையாடினர்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that Navodaya Vidyalaya Samiti has, on 15th May, 2020, successfully completed the exercise of shifting of over 3000 students who were staying in 173 Jawahar Navodaya Vidyalayas in various parts of the country during the lockdown period.
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் 173 ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா (ஜே. என். வி. ) பள்ளிகளில் இருந்த 3 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களை முடக்கநிலை காலத்தில் வேறு இடங்களுக்குப் பத்திரமாக அழைத்துச் செல்லும் பணியை  நவோதயா வித்யாலயா சமிதி  2020 மே 15ஆம் தேதி வெற்றிகரமாக முடித்துள்ளது என்று மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் `நிஷாங்க்' தெரிவித்துள்ளார்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' interacted with the Vice Chancellors of all the Central Universities of the country todayin the backdrop of spread of COVID-19
கோவிட் 19 பரவிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், நாட்டிலுள்ள அனைத்து மத்திய பல்கலைக்கழகங்களின் துணைத் தலைவர்களுடன், மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் நிஷாங்க் காணொளி மூலம் உரையாடினார்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today informed that the National Test Abyaas App launched by the National Testing Agency for students preparing for JEE (Mains) and NEET has become very popular among the students and within less than 72 hours of it's launch more than 2,00,000 students have downloaded this app
. இ. இ. முதன்மைத் தேர்வுகளுக்கும், நீட் தேர்வுகளுக்கும் தயாராகி வரும் மாணவர்களுக்காக தேசிய டெஸ்ட்டிங் ஏஜென்சி உருவாக்கிய National Test Abyaas App,  மாணவர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமாகியுள்ளது என்றும், 72 மணி நேரத்துக்கும் குறைவான நேரத்தில் 2 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மாணவ, மாணவியர் இந்த செயலியைப் பதிவிறக்கம் செய்துள்ளனர் என்றும் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் `நிஷாங்க்' தெரிவித்துள்ளார்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today
மத்திய இடைநிலைக் கல்வி வாரியத்தின் (CBSE) 10 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்புகளுக்கு எஞ்சியுள்ள தேர்வுகளுக்கான தேதிகளை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் `நிஷாங்க்' இன்று புதுடெல்லியில் அறிவித்தார்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
ரமேஷ் போக்ரியால் 'நிஷாங்க்' டிஜிட்டல் கல்வி குறித்த ”பிரக்யாட்டா” வழிகாட்டுதல்களை புதுடில்லியில் காணொளிக் காட்சி மூலம் இன்று வெளியிட்டார்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank  interacted with Heads of more than 45,000 Higher Educational Institutions across the country today through Webinar hosted by National Assessment and Accreditation Council (NAAC), Bengaluru
ரமேஷ் பொக்ரியால் நிஷாங்க் இன்று பெங்களூருவில் உள்ள தேசிய மதிப்பீடு மற்றும் அங்கீகார கவுன்சில் (என்ஏஏசி) நடத்திய வெபினார் மூலம் நாடெங்கும் உள்ள 45,000-க்கும் மேற்பட்ட உயர் கல்வி நிறுவனங்களின் தலைவர்களுடன் கலந்துரையாடினார்.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'  released the alternative academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் “நிஷாங்க்” இன்று புதுதில்லியில் மேல்நிலை வகுப்புகளுக்கான (வகுப்பு XI மற்றும் XII)   மாற்றுக் கல்வியாண்டு காலஅட்டவணையை வெளியிட்டார்.
Union Human Resource Development Minister interacts with  parents across the country through webinar in view of  circumstances arising out of COVID-19
கொவிட்-19 விளைவாக உருவாகியுள்ள சூழ்நிலைகள் குறித்து நாடு முழுவதிலும் இருக்கும் பெற்றோர்களிடம், மத்திய மனித வள மேம்பாடு அமைச்சர், இணையக் கருத்தரங்கு மூலம் உரையாடினார்
Union Human Resource Development Minister ‘Shri Ramesh Pokhriyal Nishank’ expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for giving priority to education sector
நரேந்திர மோடிக்கு மத்திய மனித வள மேம்பாடு அமைச்சர் திரு ரமேஷ் பொக்ரியால் நிஷாங்க் நன்றி தெரிவித்தார்.
Union Information and Broadcasting Minister Shri Prakash Javadekar, renowned film personalities, diplomats from various countries, journalists, intellectuals and other dignitaries were present on the occasion
மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர், புகழ்பெற்ற திரைப்பட பிரமுகர்கள், பல்வேறு நாடுகளின் தூதரக அதிகாரிகள், ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் உள்ளிட்டோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Union Jal Shakti Minister and Minister of State for Agriculture and Farmer’s Welfare highlighted Indian Government’s priorities in G-20 Agriculture and Water Ministers’ Meet
ஜி20 வேளாண் மற்றும் நீர்வள அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் இந்திய அரசின் முன்னுரிமைகளைப் பற்றி ஜல்சக்தி அமைச்சரும் வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நல இணை அமைச்சரும் எடுத்துரைத்தனர்
Union Jal Shakti Minister inaugurates 5th India Water Impact Summit (IWIS) with focus on Arth Ganga-River conservation synchronized development
ஐந்தாவது இந்திய நீர் தாக்க மாநாட்டை மத்திய ஜல் சக்தி அமைச்சர் துவக்கி வைத்தார்
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, Smt Anandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath were present on the occasion.
மத்திய ஜல் சக்தித் துறை அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் ஷெகாவத், உத்தரப் பிரதேச ஆளுநர் திருமதி ஆனந்தி பென் படேல் மற்றும் அந்த மாநிலத்தின் முதல்வர் திரு யோகி ஆதித்யநாத் ஆகியோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, on 1st July announced the commencement of the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security
மத்திய நீர்வளத்துறை அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் ஷெகாவத் ஜூலை ஒன்றாம் தேதி நீர்வள மேம்பாட்டுத் திட்ட முகாம் தொடங்கப்பட்டிருப்பதை அறிவித்தார்.
Union Labour & Employment Minister Shri Santosh Gangwar said here today that the new farm laws and the Labour Reform Laws will benefit farmers and the workers immensely.
புதிய விவசாய சட்டங்கள் மற்றும் தொழிலாளர் சீர்திருத்த சட்டங்கள்  விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கு நன்கு பயனளிக்கும் என மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சர் திரு.
Union Labour Minister Shri Santosh Gangwar to donate one month's salary to PM Relief Fund for fighting COVID-19
கோவிட்-19க்கு எதிராக போராடுவதற்காக பிரதமரின் நிவாரண நிதிக்கு தனது ஒரு மாத ஊதியத்தை வழங்குகிறார் மத்திய தொழிலாளர் அமைச்சர் திரு.
Union Labour Ministry Notifies Draft Rules under the Code on Social Security 2020
சமூக பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளின் கீழ் வரைவு விதிகளை அறிவித்துள்ளது மத்திய  தொழிலாளர் அமைச்சகம்
Union Labour Ministry denies reports in a section of media appearing under the caption “Government Employees set to get more DA”
“அரசு ஊழியர்கள் மேலும் டிஏ பெற தயாராகின்றனர்” என்ற தலைப்பில் சில ஊடங்கங்களில் வெளியான செய்திகளை மத்திய தொழிலாளர் நலத்துறை அமைச்சகம் மறுத்துள்ளது.
Union Labour Ministry notifies amendment in EPF Scheme to allow withdrawal of non-refundable advance by EPF members in the event of outbreak of pandemic
பெருந்தொற்றுப் பரவல் ஏற்படும் போது வருங்கால வைப்பு நிதியத்தின் உறுப்பினர்கள், திரும்பிச் செலுத்த வேண்டிய நிபந்தனை இல்லாமல் முன்தொகை பெற்றுக் கொள்ள வழி செய்யும் வகையில், வருங்கால வைப்பு நிதி திட்டத்தில் (EPF) திருத்தங்களை மத்திய தொழிலாளர் அமைச்சகம் அறிவித்துள்ளது
Union Labour and Employment Minister has said today that  “a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment  including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic
கொவிட்-19 தொற்று காலத்தில், நாடு முழுவதும்  புலம் பெயர் தொழிலாளர்கள் உட்பட அனைத்து தொழிலாளர்களின் நலனுக்காக இதற்கு முன் இல்லாத அளவுக்கு, மத்திய அரசு பல நடவடிக்கைகளை எடுத்து வேலை வாய்ப்பை உருவாக்கியது என மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை அமைச்சர் திரு.
Union Labour and Employment Ministry Will Take All Possible Steps to Help Mitigate Problems Faced by The Industry and The Workers Due to Lockdown Announced to Curb Covid-19 Pandemic
கோவிட்-19 தொற்றை கட்டுப்படுத்த அறிவிக்கப்பட்ட பொது முடக்கம் காரணமாக தொழில் மற்றும் தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களைத் தணிக்க மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் அனைத்து சாத்தியமான நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கும்.
Union Law Minister, Union Petroleum Minister, Chief Minister of Odisha, Chief Justice and Judges of Orissa High Court, along with other dignitaries would also be present during the event
மத்திய அமைச்சர்கள், ஒடிசா முதல்வர், ஒடிசா தலைமை நீதிபதி மற்றும் உயர்நீதிமன்ற நீதிபதிகள் உட்பட பலர் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்கின்றனர்.
Union Minister & a renowned Diabetologist Dr Jitendra Singh says, COVID poses trying times for Diabetics
நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு நெருக்கடியான நேரத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது கோவிட்: மத்திய அமைச்சரும், பிரபல நீரிழிவு நிபுணருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
Union Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion.
இதில் காணொலிக் காட்சி மூலம் உரையாற்றிய மத்திய சுகாதாரத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் பேசியதாவது:
Union Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion.
இவ்வாறு  மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் பேசினார்.
Union Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion.
இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கலந்து கொண்டார்.
Union Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion.
இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கூறியதாவது:
Union Minister Dr Harsh Vardhan will also be present on the occasion.
இந்த நிகழ்ச்சியில்  மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கலந்து கொள்கிறார்.
Union Minister Dr Harsh Vardhan, Governor Gujarat Acharaya Devvrat, Chief Minister Gujarat, Shri Vijay Rupani were present on the occasion.
மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்த்தன், குஜராத் ஆளுநர் ஆச்சார்ய தேவ்ரத், குஜராத் முதல்வர் திரு விஜய் ரூபானி ஆகியோரும் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses a Virtual Conference of Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes
மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், தேசிய மருத்துவக் கல்வி நிறுவனங்களின் தலைவர்கள் மற்றும் பிரதிநிதிகளுடன் இணைய மாநாட்டில் உரையாற்றுகிறார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses a Virtual Meet of India’s leading experts in AYUSH from across the country
நாடு முழுவதும் உள்ள பிரபலமான ஆயுஷ் வல்லுநர்களின் மெய்நிகர் கூட்டத்தில் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் உரை.
Union Minister Dr Jitendra Singh addressing an “online” convocation of IIPA amid lockdown today.
பொது முடக்கநிலை அமலில் இருக்கும் நிலையில் இன்று ஐ. ஐ. பி. ஏ. பட்டமளிப்பு விழாவில் ``ஆன்லைன்'' மூலம் உரையாற்றினார் அமைச்சர் ஜிதேந்திர சிங்
Union Minister Dr Jitendra Singh being handed over a Demand Draft and a Cheque as contribution to the PM Cares Fund by Bharatiya Yog Sansthan at New Delhi
இந்திய யோகா நிறுவனத்தின் சார்பில், பிரதமரின் கேர்ஸ் நிதியத்திற்கு நன்கொடை அளிப்பதற்கான கேட்பு வரைவு மற்றும் காசோலை, புது தில்லியில் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கிடம் வழங்கப்பட்டது
Union Minister Dr Jitendra Singh disclosed here today that the Jammu & Kashmir’s Corona testing capacity has increased to over 350 samples per day which is a major achievement because till about two to three weeks back, there was facility of testing hardly 50 samples a day.
ஜம்மு-காஷ்மீரில் கோவிட்-19  தொற்று பரிசோதனை மேற்கொள்ளும் திறன், தினசரி 350-க்கும் மேலான மாதிரிகள் என்ற அளவுக்கு உயர்ந்திருப்பதாக மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கூறினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh discusses COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East
வடகிழக்குப் பகுதியின் எட்டு மாநிலங்களைச் சேர்ந்த தலைமைச் செயலாளர்கள் மூத்த அதிகாரிகளுடன் கொரோனா நோய்த் தொற்றுக்கான தொடர் நடவடிக்கைகள் குறித்து அமைச்சர்  ஜிதேந்திர சிங் ஆலோசனை
Union Minister Dr Jitendra Singh discusses steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu & Kashmir
ஜம்மு காஷ்மீரில் கொரோனா மாதிரி பரிசோதனை முறையை  விரைவுபடுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கலந்துரையாடல்
Union Minister Dr Jitendra Singh held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies
கோவிட் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய அமைச்சர் ஜிதேந்திர சிங், ஜம்மு-காஷ்மீர் உள்ளாட்சி அமைப்பு பிரதிநிதிகளுடன் காணொளிக் காட்சி கூட்டத்தை நடத்தினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh holds a video conference meeting with former Army Generals and Air Marshals on COVID situation in J&K, Ladakh& NE Region today.
ஜம்மு-காஷ்மீர், லடாக், வடகிழக்குப் பகுதிகளில் கொரோனா வைரஸ் தாக்குதல் குறித்த நிலைமைகளை காணொலி காட்சி வழியாக முன்னாள் ராணுவ, விமானப்படைத் தலைவர்களுடன் இன்று விவாதித்தார் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Union Minister Dr Jitendra Singh holds widespread consultations with Ex-Bureaucrats to take stock of India’s fight against COVID-19
கோவிட்-19 வைரஸ் பரவலைத் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்து அரசின் முன்னாள் உயர்மட்ட அதிகாரிகளுடன் மத்திய அமைச்சர் ஜிதேந்திர சிங் விரிவான ஆலோசனை.
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with All India Toppers of Civil Services Exam 2019 in New Delhi
அகில இந்திய அளவில் 2019  சிவில் சர்வீஸ் தேர்வில் வெற்றி பெற்றவர்களுடன் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர்.
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with All India Toppers of Civil Services Exam 2019 in New Delhi
அகில இந்திய அளவில் 2019 சிவில் சர்வீஸ் தேர்வில் வெற்றி பெற்றவர்களுடன் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர்.
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with farmers, Sarpanches and BDC Chairpersons of Basantgarh and Chowki blocks in Tehsil Ramnagar of district Udhampur, Jammu & Kashmir on new Farm Laws
ஜம்மு-காஷ்மீரின் உதம்பூர் மாவட்டத்தில் உள்ள தெசில் ராம்நகர் பகுதியின் பசந்த்கர் மற்றும் சவுக்கி வட்டாரங்களில் இருக்கும் விவசாயிகள் மற்றும் கிராம தலைவர்கள் உள்ளிட்டவர்களோடு மத்திய வட கிழக்கு மாகாண வளர்ச்சி இணை அமைச்சரும் (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைகள், ஓய்வூதியம், அணு சக்தி மற்றும் விண்வெளி இணை அமைச்சருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று உரையாடினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh interacts with farmers and village representatives in Majalta area of district Udhampur in Jammu & Kashmir
ஜம்மு-காஷ்மீரின் உதம்பூர் மாவட்டத்தில் உள்ள மஜால்தா பகுதியில் இருக்கும் விவசாயிகள் மற்றும் கிராம பிரதிநிதிகளோடு  மத்திய வட கிழக்கு மாகாண வளர்ச்சி இணை அமைச்சரும் (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைகள், ஓய்வூதியம், அணு சக்தி மற்றும் விண்வெளி இணை அமைச்சருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று உரையாடினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir.
வடகிழக்கு மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீரில் கோவிட்-19 தொடர்பான உதவிகளை செய்த ராணுவ மருத்துவ சேவைப் பிரிவுக்கு மத்திய அமைச்சர் டாக்டர்.
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir.
வடகிழக்கு மாநிலங்கள் மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீரில் கோவிட்-19 கட்டுப்படுத்தலுக்கு உதவிய ராணுவ மருத்துவ சேவைப் பிரிவுக்கு, மத்திய இணை அமைச்சர் டாக்டர்.
Union Minister Dr Jitendra Singh launches the IAS Civil List 2020 and its e-version
இந்திய ஆட்சிப் பணி குடிமைப் பட்டியல் 2020 மற்றும் அதன் மின்-பதிப்பை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் வெளியிட்டார்
Union Minister Dr Jitendra Singh lays the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit Madan Mohan Malviya in the Central University of Jammu campus
ஜம்மு மத்திய பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் பண்டிதர் மதன் மோகன் மாளவியாவின் பெயர் சூட்டப்பட்ட புதிய கல்வி வளாகத்துக்கான அடிக்கல்லை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் நாட்டினார்
Union Minister Dr Jitendra Singh lays the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit Madan Mohan Malviya in the Central University of Jammu campus
ஜம்மு மத்திய பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் பண்டிதர் மதன் மோகன் மாளவியாவின் பெயர் சூட்டப்பட்ட புதிய கல்வி வளாகத்துக்கான அடிக்கல்லை நாட்டினார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in J&K
ஜம்மு காஷ்மீர் மாநிலத்தில் கோவிட்-19 பெருந்தொற்று குறித்த தற்போதைய நிலையை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பரிசீலனை.
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that COVID pandemic has reiterated the merits of integrated medical management and added that in the times to come, serious thought would require to be given to this aspect for a more effective medical prophylaxis as well as therapeutics.
ஒருங்கிணைந்த மருத்துவ மேலாண்மையின் சிறப்பான அவசியத்தை கொவிட் பெருந்தொற்று நமக்கு காட்டியுள்ளது என்றும், இந்த விஷயத்தில் அதிக மருத்துவத் தடுப்பு மற்றும் சிகிச்சை ஆகியவற்றில் தீவிர சிந்தனை அவசியம் என்ற நிலை வரும் என்றும் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜித்தேந்திர சிங் கூறியுள்ளார்.
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that new reforms brought in by Prime Minister Narendra Modi will boost young Agricultural Entrepreneurs and encourage them to opt for a career in farming.
இளம் வேளாண் தொழிலதிபர்களை ஊக்குவிப்பதுடன், இந்தத் துறையில் அவர்கள்   வேலைவாய்ப்பைப் பெறவும், புதிய வேளாண் சீர்திருத்தங்கள் வழிவகுக்கும்: மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that new reforms brought in by Prime Minister Narendra Modi will boost young Agricultural Entrepreneurs and encourage them to opt for a career in farming.
தில்லியின் டோடா மற்றும் கிஸ்த்வார் மாவட்ட விவசாயிகள் மற்றும் பஞ்சாயத்துத் தலைவர்களுடன் நடைபெற்ற கலந்துரையாடலில் பேசிய மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி கொண்டுவந்துள்ள புதிய வேளாண் சீர்திருத்தங்கள், இளம் தொழிலதிபர்களை ஊக்குவிக்கும் என்றும் வேளாண் துறையில் அவர்கள் வேலை வாய்ப்பைப் பெற ஏதுவாக அமையும் என்றும் கூறினார்.