natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Police Commemoration Day is observed every year on October 21 to commemorate the Police personnel who were martyred in Hot Springs, Ladakh in 1959
1959-ம் ஆண்டு அக்டோபர் 21-ம் தேதி லடாக்கில் ஹாட் ஸ்பிரிங்க்ஸ் என்னுமிடத்தில் உயிர்நீத்த காவலர்களின் நினைவாக காவலர் நினைவு தினம் ஆண்டுதோறும் அனுசரிக்கப்படுகிறது.
Police Departments from various States shared best practices and experiences during the consultation.
இந்த ஆலோசனையின் போது பல்வேறு மாநிலங்களில் இருந்து வந்திருந்த காவல்துறையினர் தங்களது நடைமுறைகள் மற்றும் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Police Medal (PM) for Meritorious Service:
சிறப்பான சேவைக்கான போலீஸ் பதக்கம் (PM):
Police Medal for Meritorious Service – List 3
Police Medal for Meritorious Service – List 3
Police Medals for Gallantry (PMG) have been awarded to 215 police personnel for their conspicuous gallant action
குறிப்பிடத்தக்க மகத்தான வீரச்செயல் காவல் பதக்கங்கள் 215 காவல்துறைப் பணியாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
Police Medals for Gallantry – List 1
Police Medals for Gallantry – List 1
Police Memorial Day is also an occasion to remember the stories of those brave hearts of police forces who discharged the duties as the first line of defense on the snow clad mountains of Ladakh and had laid down their lives
காவலர் நினைவு தினமானது, லடாக்கில் பனிபடர்ந்த மலையில் தேசத்தின் முதல் எல்லையை பாதுகாக்கும் பணியில் தங்களை ஈடுபடுத்திக் கொண்டு, நாட்டுக்காக இன்னுயிரை தியாகம் செய்த துணிச்சல் மிக்க போலீஸ் படையின் கதைகளையும் நினைவுகூறும் நிகழ்வாகும்.
Police and other agencies are working on the ground to ensure peace and normalcy.
அமைதியையும், இயல்பு நிலையையும் உறுதி செய்ய காவல்துறையும், இதர முகமைகளும் களத்தில் பணியாற்றி வருகின்றன.
Police and public order are State subjects as per the Constitution
அரசியல் சட்டத்தின்படி காவல்துறை மற்றும் சட்டம் ஒழுங்கு ஆகியவை மாநிலங்கள் சம்பந்தப்பட்டவையாகும்.
Police forces including NSG, CISF, NDRF, CRPF, Gujarat Police and Jammu & Kashmir police presented separate demonstrations of their forces in front of the Prime Minister.
தேசிய பாதுகாப்புப்படை, மத்திய தொழிலக பாதுகாப்புப் படை, தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை, குஜராத் காவல்துறை மற்றும் ஜம்மு-காஷ்மீர் காவல்துறை உள்ளிட்ட பல்வேறு காவல் படையினர், பிரதமர் முன்னிலையில் பல்வேறு சாகசங்கள் செய்ததுடன், செயல்விளக்கமும் அளித்தனர்.
Police have been providing the facility of filing FIR or social media or online in several states of the country
நாட்டின் பல்வேறு மாநிலங்களில் சமூக ஊடகம் மூலமாகவோ அல்லது ஆன்லைனிலோ எப்ஐஆர் பதிவும் வசதியை காவல் துறை வழங்கி உள்ளது.
Police verification has been done away and self-declaration has been introduced.
காவல்துறை ஆய்வு ரத்து செய்யப்பட்டு, சுய உறுதிமொழி முறை அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Policies are made here by linking industrial investment with employment
தொழிலியல் முதலீடுகளை வேலைவாய்ப்புடன் இணைத்து இங்கு கொள்கைகள் வகுக்கப்படுகின்றன.
Policies should focus on
இதற்கான கொள்கைகள் கீழ்க்கண்டவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்:
Policies will be designed as a win-win for all, and enable huge opportunities in the automotive sector.
அனைவருக்கும் வெற்றி தரக்கூடியதாகவும் வாகனத் துறையில் பெரும் வாய்ப்புகளை சாத்தியமாக்கவும் கொள்கைகள் உருவாக்கப்படும்.
Policies with long-term effects are being implemented for different sectors like textile, electronics, manufacturing, IT, tourism, renewable energy and self-employment
ஜவுளி, மின்னணுவியல், உற்பத்தி, தகவல் தொழில் நுட்பம், சுற்றுலா, புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி, சுயவேலைவாய்ப்பு போன்ற பல்வேறு துறைகளில் நீண்ட கால திட்டங்கள் கொள்கைகளுடன் இணைந்து அமல்படுத்தப்படுகின்றன.
Policing on Railways being a State subject, prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law & order in Railway premises as well as on running trains are the statutory responsibility of the State Governments, which they discharge through Government Railway Police (GRP)/District Police
அதனால், ரயில்களில் குற்றங்களைத் தடுப்பது, வழக்குகளைப் பதிவு செய்வது, புலன்விசாரணை மேற்கொள்வது, ரயில்வே வளாகங்களின் சட்டம் ஒழுங்கைப் பராமரிப்பது, ரயில்களுக்குப் பாதுகாப்பு வழங்குவது ஆகிய சட்டப்பூர்வ கடமைகளை அரசு ரயில்வே காவல்துறை, மாவட்ட காவல்பிரிவு ஆகியவற்றின் மூலம் மாநில அரசுகள் நிறைவேற்றி வருகின்றன.
Policing on Railways being a State subject, prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law and order in Railway premises as well as on running trains are the statutory responsibility of the State Governments, which they discharge through Government Railway Police (GRP)/District Police
குற்றங்களைத் தடுத்தல், வழக்குகள் பதிவு செய்தல், அவற்றின் விசாரணை, ரயில்வே வளாகங்களிலும் ஓடும் ரயில்களிலும் சட்டம்-ஒழுங்கைப் பராமரித்தல் ஆகியவை சட்ட ரீதியாக மாநில அரசுகளின் பொறுப்பாகும்.
Policy Guidelines for empanelment of Private FM radio stations
தனியார் பண்பலை ( எஃப் எம் ) வானொலி நிலையங்களைப் பட்டியலில் சேர்த்துக் கொள்வதற்கான கொள்கை வழிகாட்டுதல்கள்.
Policy Initiatives for Sustainable Development
நீடித்த வளர்ச்சிக்கான கொள்கை அளவிலான முயற்சிகள்
Policy Reforms in Defence Production
ராணுவ தளவாட உற்பத்தியில் கொள்கை ரீதியான சீர்திருத்தங்கள்
Policy actions to sustain and maximize the benefits of migration include: ensuring portability of food security benefits, providing healthcare and a basic social security framework for migrants – potentially through an inter-state self-registration process
இடப்பெயர்வுக்கான பயன்களை தக்கவைப்பது மற்றும் அதிகரிப்பதற்கான கொள்கை செயல்பாடுகள்: மாநிலங்களுக்கு இடையிலான சுய பதிவு முறையின் மூலம் உணவுப் பாதுகாப்பு பயன்களை உறுதிப்படுத்துவது, இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு சுகாதாரம் மற்றும் அடிப்படை சமூக பாதுகாப்பு கட்டமைப்புக்ளை அளிப்பது ஆகியவை அடங்கும்.
Policy and Governance Reforms
கொள்கை மற்றும் ஆளுகைச் சீர்த்திருத்தங்கள்
Policy directions for the societal acceptance of smart grid concepts, Distributed Energy Resources, impact and value of the integrative solutions and emerging role of utilities as Distributed System Operators
சமூகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பொலிவுறு மின் கட்டமைப்பு முறைகள், பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட எரிசக்தி ஆதாரங்கள், பகிர்மான நிறுவனங்கள் என்ற முறையில் பகிர்மான அமைப்பு முறைகளின் ஒருங்கிணைந்த தீர்வு முறை மற்றும் தற்போதைய பங்கு ஆகியவற்றுக்கான கொள்கை முடிவுகள்
Policy for Auction of Linkages to Non-Regulated Sector was issued on 15.02.2016
15.02.2016 அன்று ஒழுங்குப்படுத்தப்படாத துறையுடனான தொடர்புகளை ஏலம் விடுவதற்கான கொள்கை வெளியிடப்பட்டது.
Policy for Grant of Extension to small and medium sized discovered fields
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிறிய மற்றும் நடுத்தர வயல்களில் விரிவாக்கத்தை அனுமதிக்கும் கொள்கை.
Policy for Marketing and Pricing freedom for Coal Bed Methane (CBM).
நிலக்கரிப்படுகை மீத்தேனை சந்தைப்படுத்துதல் மற்றும் விலை நிர்ணயித்தலில் சுதந்திரம் வழங்கும் கொள்கை.
Policy for Real People, Not Robots: Leveraging the Behavioral Economics of “Nudge”
எந்திர பொம்மைகளுக்கல்ல; உண்மையான மக்களுக்கான கொள்கை: நடத்தைப் பொருளாதாரத்தின்  ‘தூண்டிவிடும்’ அம்சத்தை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வது
Policy for Removal of Non-Performing Civil Servants
செயல்படாத சிவில் பணி அரசு ஊழியர்களை நீக்கிவிடும் கொள்கை
Policy initiatives for freight trains :-
சரக்கு ரயில்களுக்கான கொள்கை முயற்சிகள்;
Policy initiatives including revised Tariff Policy and the Electricity (Amendment) Bill 2020 to redress the problems afflicting the power sector were discussed
இந்தக் கூட்டத்தில் மின்துறையை பாதிக்கும் பிரச்னைகளைக் குறைக்க, மாற்றியமைக்கப்பட்ட கட்டண கொள்கை, மின்சார (திருத்தம்) மசோதா 2020 உள்ளிட்ட கொள்கை நடவடிக்கைகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டன.
Policy makers from all over the world have been in a dilemma for years about whether to choose Economy or Environment
கடந்த பல ஆண்டுகளாகவே உலகம் முழுவதிலுமுள்ள கொள்கை வகுப்பாளர்கள், பொருளாதாரத்தையா அல்லது சுற்றுச் சூழலையா எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்ற குழப்பத்தில் இருந்து வந்துள்ளனர்.
Policy makers need to prepare for ageing by investing in health care and by increasing the retirement age in a phased manner.
மருத்துவ வசதியில் அதிகமான முதலீடு செய்வதன் மூலமும் படிப்படியாக ஓய்வுக்கான வயதை அதிகரிப்பதன் மூலமும் கொள்கைகளை உருவாக்குவோர் முதியோர்களுக்கான கொள்கைகளை உருவாக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது.
Policy opens a big window for private investments: PPP component must for getting Central assistance
தனியார் முதலீடுகளுக்கு மிகப்பெரிய வாய்ப்பை அளிக்கிறது கொள்கை: மத்திய நிதியுதவியைப் பெறுவதற்கு அரசு - தனியார் பங்களிப்பு வழிமுறை கட்டாயம்
Policy, Planning and Evaluation (PPE) Specialist, UNICEF Delhi, Shri K D Maiti, informed that the Regional Workshop at Guwahati is the fourth such Regional Workshops
யுனிசெப் டெல்லியின்,  கொள்கை, திட்டமிடல், மதிப்பிடல் நிபுணர் திரு கே. டி. மைத்தி,  இத்தகைய பிரதேச அளவிலான பயிற்சி முகாம்களில், கௌகாத்தியில் நடைபெறும் இந்த முகாம் நான்காவதாகும் என்றார்.
Policy  aims to achieve 100% youth and adult literacy.
இளைஞர் மற்றும் வயது வந்தோருக்கான கல்வியை 100 சதவீதம் உறுதி செய்ய கொள்கை எண்ணுகிறது.
Polio Experts commend India for maintaining polio-free status
இளம்பிள்ளைவாதம் இல்லாத நிலையை இந்தியா அடைந்திருப்பதற்கு ஃபோலியோ வல்லுநர்கள் பாராட்டு
Political Parties cannot receive donation above Rs.2,000 in cash from one person; entitled to receive donations by cheque or digital mode from their donors;
அரசியல் கட்சிகள் ரூபாய் 2000த்துக்கு மேல் ரொக்கமாக நன்கொடை பெற இயலாது.
Political parties also asked the Commission that on the lines of Doordarshan and AIR, the free airtime to political parties should be provided on private media for electoral campaigns.
தூர்தர்ஷன் மற்றும் அகில இந்திய வானொலியைப் போல, தனியார் ஊடகங்களிலும் அரசியல் கட்சிகளுக்கு தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு நேரம் ஒதுக்க நடவடிக்கை எடுக்குமாறும் தேர்தல் ஆணையத்திற்கு அரசியல் கட்சிகள் கோரிக்கை விடுத்தன.
Political parties and people’s representatives should focus on this vital issue and educate the people.
அரசியல் கட்சிகளும் மக்கள் பிரதிநிதிகளும் இந்த மிக முக்கியமான விஷயம் குறித்து கவனம் கொள்ள வேண்டும் என்றும், இது தொடர்பாக மக்களுக்கு அறிவூட்ட வேண்டும் என்றும், திரு.
Political parties that participated in the meeting included among others, the Indian National Congress, Trinamool Congress, DMK, YSR Congress Party, JD(U), BJD, Shiv Sena, TRS, BSP, SP, AIADMK and BJP .The leaders assured the Prime Minister of their full support to ensure efficient and speedy vaccination
காங்கிரஸ், ஐக்கிய ஜனதா தளம், பிஜு ஜனதா தளம், சிவசேனா, டி. ஆர். எஸ். , பிஎஸ்பி, எஸ்பி, அஇஅதிமுக, பாஜக உள்ளிட்ட கட்சிகள் இந்தக் கூட்டத்தில் பங்கேற்றன.
Political parties to prescribe a code of conduct for public representatives: Vice President
மக்கள் பிரதிநிதிகளுக்கான நடத்தை விதியை அரசியல் கட்சிகள் பரிந்துரைக்க வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Political parties urged the Commission to link Aadhar numbers with electors’ detail for better electoral roll management.
வாக்காளர் பட்டியலை திறமையான முறையில் கையாள ஏதுவாக, வாக்காளர் பட்டியலுடன் ஆதார் எண்ணை இணைக்க வேண்டும் எனவும், அரசியல் கட்சிகள் தேர்தல் ஆணையத்திடம் வலியுறுத்தின.
Political unity will create confidence among the public and lead to improvement in the pandemic situation in the capital, he said
அரசியல் ஒற்றுமை மக்களிடையே நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தி தலைநகரில் தொற்று நிலைமை மேம்பட வழிவகுக்கும் என அவர் கூறினார்.
Political workers, retired officers and also some of those who work in the social sector meet me
அரசியல் தொண்டர்கள், ஓய்வுபெற்ற அதிகாரிகள், சமூக நலப் பணியாளர்கள் போன்றோர் என்னைச் சந்தித்தனர்.
Politicians and governments did not discuss the issue as they were apprehensive in case it becomes their responsibility
இந்த பிரச்சினை பற்றி விவாதித்தால் அது தங்களது பொறுப்பாகி விடுமோ என்ற தயக்கத்தின் காரணமாக, அரசியல்வாதிகளும், அரசாங்கங்களும் இதுபற்றி விவாதிப்பதில்லை.
Politicians used to decide about the stations as per their liking and the decisions were taken as per the interests of different departments.
அரசியல்வாதிகள் அவரவர் விருப்பத்திற்கேற்ப ரயில் நிலையங்கள் அமைப்பது பற்றி முடிவு செய்து வந்ததுடன், பல்வேறு துறைகளின் விருப்பங்களின் பேரிலும் முடிவுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Politics can wait, the society cannot
அரசியல் காத்திருக்க முடியும், ஆனால், ஏழைகள் காத்திருக்க முடியாது.
Politics comes in between when 70 lakh farmers in their state have to get so much money, thousands of crores of rupees
தங்கள் மாநிலத்தின் 70 இலட்சம் விவசாயிகள் பல ஆயிரம் கோடி ரூபாயைப் பெறுவதில் அரசியல் குறுக்கே நிற்கிறது.
Poll Day: On the poll day, a mock poll by casting at least 50 votes will be conducted at every polling station by the Presiding Officer in the presence of the polling agents one hour before start of actual poll
வாக்கெடுப்பு தினம்: வாக்கெடுப்பு தினத்தன்று, வாக்குப்பதிவு தொடங்குவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பாக, தேர்தல் ஏஜென்டுகள் முன்னிலையில் ஒவ்வொரு வாக்குச்சாவடி மையத்திலும் குறைந்தபட்சம் 50 வாக்குகளுடன் தலைமை தேர்தல் அதிகாரி மாதிரி வாக்கெடுப்பை நடத்தி பரிசோதிப்பார்.
Poll is scheduled to be held in single phase on 12.05.2018
வாக்குப்பதிவு ஒரே கட்டமாக 12.05.2018 அன்று நடைபெறும்.
Pollution free India with green Mother Earth and Blue Skies;
· பசுமையான புவி மற்றும்  நீலமான வானத்துடன் மாசற்ற இந்தியா.
Pon Mariyappan: I have studied up to class 8th
பொன் மாரியப்பன்:  நான் 8ஆம் வகுப்பு வரை படித்திருக்கிறேன்.
Pon Mariyappan: I too am feeling extremely happy while talking to respected Prime Minister.
பிரதமர்:  உங்களோடு பேசியது எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி. நல்வாழ்த்துக்கள். பொன் மாரியப்பன்:  மதிப்பிற்குரிய பிரதமர் அவர்களே, உங்களோடு பேசியது எனக்கும் மிக்க மகிழ்ச்சி.
Pon Mariyappan: Thank you Prime Minister Ji.
பொன் மாரியப்பன்:  மிக்க நன்றி ஐயா.
Pon Mariyappan: Thank you Prime Minister Ji.
பொன் மாரியப்பன்:  பெருமதிப்பிற்குரிய பிரதமர் அவர்களே, வணக்கம்.
Pon Mariyappan: ‘Thirukkural’ is very dear to me.
பொன் மாரியப்பன்:  எனக்குத் திருக்குறள் மிகவும் பிடிக்கும் ஐயா.
Pongal greetings to everyone!
அனைவருக்கும் பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்! pic. twitter. com/701iLPUhaZ
Ponnaiyar – Palar link
Ponnaiyar – Palar link
Poor Farmer from Assam Gets Saved Due to Ayushman Bharat
அஸ்ஸாமைச் சேர்ந்த ஏழை விவசாயி, ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தால் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளார்
Poor households would be provided electricity connections free of cost
ஏழை மக்களின் வீடுகளுக்கு மின்சார இணைப்பு இலவசமாக வழங்கப்படும்.
Popular lectures on nuclear energy and space sciences, in addition to the Science Quiz and debate competitions and  speeches, are the major attractions of this day.
அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளி அறிவியல் குறித்த பிரபலமான உரைகள், அறிவியல் வினாடி-வினா, விவாதப் போட்டிகள், சொற்பொழிவுகள் ஆகியவை இந்த நிகழ்ச்சியில் முக்கிய அம்சங்களாக இருக்கும்.
Popularising Khadi and Empowering Village Industries:
கதர் துணியைப் பிரபலப்படுத்துதல் மற்றும் கிராமத் தொழில்களுக்கு அதிகாரங்களை பரவலாக்குதல்:
Population Enumeration - 9th February to 28th February, 2021
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு – 2021 பிப்ரவரி 9 முதல் 28 வரை
Population of more than that of entire Europe will get this benefit
ஐரோப்பிய நாடுகள் மக்கள்  தொகைக்கும் அதிகமான இந்திய மக்கள் இந்த பலனைப் பெறுவார்கள்.
Porbandar-Bhanwad-Jam-Jodhpur-Talawad state highway will be converted into national highway
போர்பந்தர் – பவன்வத் – ஜாம் – ஜோத்பூர் - தலாவாட் மாநில நெடுஞ்சாலை தேசிய நெடுஞ்சாலையாக மாறும்.
Pork processing and value addition.
பன்றி இறைச்சி பதப்படுத்துதல் மற்றும் மதிப்பு கூட்டுதல்
Port Blair Airport to have new Terminal Building
போர்ட் பிளேர் விமான நிலையத்துக்கு புதிய முனையம்
Port Blair is equally a Mainland as much as Delhi, Mumbai and Chennai are
தில்லி, மும்பை, சென்னை போன்றே போர்ட்ப்ளேரும் முக்கிய பரப்பேயாகும்.
Port Blair is playing an important role in the direction of the waste to energy programme
கழிவுகளில் இருந்து மின்சாரம் தயாரிக்கும் திட்டத்தில் போர்ட் பிளேர் முக்கியப் பங்காற்றி வருகிறது.
Port Chairman is the competent authority for the settling claims/ disbursement of the compensation/Ex-Gratia and verifying authority for the cause of death from COVID-19
கோரிக்கைகளைத் தீர்த்து வைப்பதற்கும்/இழப்பீடு வழங்கலுக்கும்/கருணைத் தொகைக்கும் மற்றும் கொவிட்-19 தான் இறப்புக்கு காரணம் என்று சான்றளிப்பதற்கும் துறைமுகத்தின் தலைவர் தான் உரிய அதிகாரி ஆவார்.
Port entered into an MoU with M/S.Central Warehousing Corporation (CWC) to operate the facility for 30 years and the Customs department has also approved operating the DPE facility in the port.
இந்த வசதியை 30 ஆண்டுகளுக்கு செயல்படுத்த மத்திய கிடங்கு வாரியத்துடன், துறைமுகம் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Port-led industrialization through the proposed development of CEZ under Sagarmala Programme are expected to provide impetus to the “Make in India” initiative of the Government of India, that will aid in creation of jobs in India.Finalization of institutional framework and roadmap for the development of CEZ based on the recommendations of Inter-MinisterialCommittee has been taken up.
சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் கடலோர பொருளாதார மண்டலங்கள் அமைக்கும் இந்த்த் திட்டத்தின் மூலம் துறைமுகம் சார்ந்த தொழில்மயம் இந்திய அரசின் மேக் இன் இந்தியா திட்டத்திற்கு ஊக்கம் அளிப்பதுடன் இந்தியாவில் வேலை வாய்ப்பு உருவாக்கத்திற்கும் உதவி அளிக்கும்.
Portability of social security schemes of workers and smooth movement of laborers worldwide is very important.
தொழிலாளர்களுக்கான சமூக பாதுகாப்புத் திட்டங்களை, கடைப்பிடிப்பதோடு, தொழிலாளர்கள் உலக நாடுகளுக்கு எளிதில் சென்று வருவதற்கு ஏற்ற சூழலை உருவாக்குவதும் மிகவும் அவசியம்.
Portable hospitals for detecting, screening, identifying, isolating, and treating COVID-19 patients in local communities could soon be a solution to tackle the increasing demands for health infrastructure.
கோவிட்-19 நோயைக் கண்டறிந்து, சோதனை மேற்கொண்டு, நோயாளிகளைத் தனிமைப்படுத்த, உள்ளூர் சமுதாயத்தில் எளிதில் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய போர்ட்டபிள் மருத்துவமனை, அதிகரித்துவரும் சுகாதாரக் கட்டமைப்புத் தேவைக்குத் தீர்வாக அமையும்.
Portals and Social Media associated with Consumer Protection have also been integrated
நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சம்பந்தமான சமூகவலைத்தளங்களும், போர்ட்டல்களும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Ports and PSUs of Ministry of Shipping contributeRs.52 Crore as CSR Fund to PM CARES Fund
52 Crore as CSR Fund to PM-CARES
Portugal has one of the highest rates of business creation in Europe and has emerged as one of the most vibrant European eco-systems for entrepreneurship
ஐரோப்பாவில் மிகச் சிறந்த தொழில் முனைவிற்கான துடிப்பான சூழலைக் கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக போர்த்துகல் உருவாகியுள்ளது.
Portugal has one of the highest rates of business creation in Europe and has emerged as one of the most vibrant European eco-systems for entrepreneurship
ஐரோப்பாவில் வர்த்தக நிறுவனங்களை அதிக அளவில் உருவாக்கும் நாடுகளில் ஒன்றாக போர்த்துகல் திகழ்கிறது.
Portugal's strength in football and the rapid development of this sport in India could well form the nucleus of an emerging partnership in sporting disciplines.
கால்பந்தில் போர்ச்சுகலின் பலமும், இந்தியாவில் கால்பந்தின் வளர்ச்சியும் இருநாடுகளும் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கான பலமான புள்ளியாக அமையும்.
Position of Cane Price Arrears of farmers for current season 2019-20 (as on 28.05.2020)
2019-20 பருவத்தில் விவசாயிகளுக்கு கரும்பு விலை நிலுவை நிலவரம் (28.05.2020 தேதியின்படி)
Position of Cane Price Arrears of farmers for season 2018-19 ( as on 28.05.2019)
2018-19 பருவத்தில் விவசாயிகளுக்கு கரும்பு விலை நிலுவை நிலவரம் (28.05.2019 தேதியின்படி)
Position of transactions in Post offices during Covid-19 lockdown
கொவிட்-19 முடக்கத்தின் போது அஞ்சலகங்களில் நடைபெற்ற பரிவர்த்தனைகள்
Positive events provide energy to do good
நல்ல விஷயங்கள், நல்லனவற்றைச் செய்யத் தேவையான சக்தியை அளிக்கின்றன.
Possess strong character, uncompromising honesty and integrity: Vice President
வலுவான பண்பையும், சமரசமற்ற நேர்மையையும், ஒருமைப்பாட்டையும் கொண்டிருக்கவேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Possibilities for partnership also exist in manufacturing of tyres, agro-industrial machinery, and mining equipment
டயர்கள், வேளாண்-தொழில் துறை இயந்திரங்கள், சுரங்க உபகரணங்கள் உற்பத்தியிலும் ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Possibilities of such restructuring are  visible in the oil and gas sector
எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுத் துறையில் இத்தகைய சீரமைப்பு மேற்கொள்வதற்கான வாய்ப்பு இருக்கிறது.
Post 2011, the scheme for recapitalization of RRBs was extended upto 2019-20 in a phased manner with a financial support of Rs.2,900 crore with 50% Government of India’s share of Rs.1,450 crore
2011க்கு பிறகு, இந்திய அரசின் 50 சதவீத பங்கான‌ ரூ 1,450 கோடியுடன், ரூ 2,900 கோடி நிதி உதவி, 2019-20 வரை பிராந்திய ஊரக வங்கிகள் மறு மூலதனமாக்கல் திட்டதின் கீழ் படிப்படியாக நீட்டிக்கப்பட்டது.
Post Covid world will need a reset of mindset and practices100 smart cities have prepared projects worth 30 billion dollarsAddresses 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum
கோவிட் பாதிப்புக்குப் பிந்தைய உலகில், மனநிலை மற்றும் செயல்பாட்டில் மாற்றம் தேவை100 நவீன நகரங்கள், 30 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான திட்டங்களை தயாரித்துள்ளனபுளூம்பெர்க் புதிய பொருளாதார அமைப்பின் 3-வது வருடாந்திரக் கூட்டத்தில் உரை
Post Covid-19 order will be about: Re-learning, re-thinking, re-innovating and re-inventing: PM
கொவிட்-19க்கு பிந்தைய நிலை, மீண்டும் கற்றல்,மறு சிந்தனை, மறு கண்டுபிடிப்பு ஆகியவை பற்றியதாக இருக்கும்: பிரதமர்
Post Graduate Diploma in Business Management in Sports:
7. விளையாட்டு வர்த்தக மேலாண்மை பாடத்தில் பட்ட மேற்படிப்பு பட்டயம் :
Post Graduate Indira Gandhi Scholarship for Single Girl Child.
ஒற்றை பெண் குழந்தை   பட்ட மேற்படிப்புக்கு இந்திரா காந்தி உதவித்தொகை,
Post Matric Scholarship for ST students
ஷெட்யூல்டு வகுப்பு மாணவர்களுக்கு மெட்ரிக் படிப்புக்கு பிந்தைய கல்விக்கான உதவித் தொகை ஒதுக்கீடு
Post integration GeM is intended to move further in the direction of becoming single point public procurement portal for all agencies of Government of India.
GeM க்கு பிந்தைய இந்திய அரசாங்கத்தின் ஒருங்கிணைப்பு, அனைத்து ஏஜென்சிகளும் ஒற்றைப் புள்ளி பொதுக் கொள்முதல் போர்ட்டலாக மாறும் திசையில் மேலும் நகரும் நோக்கம் கொண்டது.
Post liberalisation that is after 1991, almost all governments formed in our country had to face this problem – what many experts call “over-heating” of economy after a short period of growth.
தாராளமயமாக்கல் இந்தியாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, அதாவது 1991-ம் ஆண்டிற்குப் பிறகு வந்த அனைத்து அரசுகளுமே குறுகிய கால வளர்ச்சிக்குப் பிறகு பொருளாதாரம் ‘அதிக சூடாவது’ என்று நிபுணர்கள் பலரும் கூறுகின்ற இந்தப் பிரச்சனையை எதிர்கொண்டு வந்தன.
Post liberalization of the Indian economy, this will be the highest rate of average growth and lowest rate of average inflation witnessed during the period of any government, he added.
தாராளமயமாக்கலுக்குப் பிந்தைய இந்தியப் பொருளாதாரத்தில், முந்தைய ஆட்சி காலங்களைவிட, தற்போதுதான் சராசரி வளர்ச்சியில் உயர் விகிதத்தையும், பணவீக்கத்தில் குறைந்த அளவையும் காண முடிவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Post offices ensuring doorstep pension delivery to elderly pensioners
வயது முதிர்ந்த ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு இல்லங்களுக்கே சென்று ஓய்வூதியம் வழங்கப்படுவதை அஞ்சல் அலுவலகங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன
Post offices exist even in remote places where banks have not yet reached
வங்கிகள் இன்னும் சென்றடையாத மிகவும் பின்தங் கிய இடங்களிலும் அஞ்சல் அலுவலகங்கள் உள்ளன.
Post offices in India could potentially become 'one stop shops' like in some developed countries
சில வளர்ந்த நாடுகளில் இருப்பது போல ஒரே இடத்தில் அனைத்து சேவைகளும் கிடைக்கும் இடமாக இந்தியாவில் உள்ள அஞ்சல் அலுவலகங்கள் ஆவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Post the massacre, a 12 year old boy visited the spot
இந்தப் படுகொலைக்குப் பிறகு 12 வயதான ஒரு சிறுவன் அந்த சம்பவ இடத்திற்குச் சென்றான்.
Post the selection of the projects, what would be the process for funding?
திட்டங்களைத் தேர்வு செய்த பின்னர்  நிதி ஒதுக்குவதற்கான நடைமுறைகள் என்ன?
Post the successful launch of flight operations by Alliance Air on the Hyderabad – Nashik route, SpiceJet has become the second airline to commence direct flight operations on this route
உதான் திட்டத்தின் கீழ் ஐதராபாத்-நாசிக் இடையே இரண்டாவது நேரடி விமான சேவை இன்று தொடங்கப்பட்டது.
Post- COVID situation provides an opportunity for India to boost its economywith the support of vast Bamboo resources: Dr Jitendra Singh
மூங்கில் வளம் மிகுந்துள்ள நிலையில், கோவிட் நோய் பாதிப்புக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவதற்கு நல்ல வாய்ப்புகள் உள்ளன:  டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
Post- COVID situation provides an opportunity for India to boost its economywith the support of vast Bamboo resources: DrJitendra Singh
மூங்கில் வளம் மிகுந்துள்ள நிலையில், கோவிட் நோய் பாதிப்புக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவதற்கு நல்ல வாய்ப்புகள் உள்ளன: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
Post- operative rehabilitation is undertaken by Audiologist and speech language pathologist and special educator of Hearing Impaired
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய கவனிப்புப் பணிகளை ஒலியியல் வல்லுநர், பேச்சு மொழி நோய்க் கூறு வல்லுநர் கேட்புக்குறைபாடு உடையோருக்கான சிறப்புக் கல்வியாளர் ஆகியோர் மேற்கொள்கின்றனர்.
Post- operative rehabilitation is undertaken by Audiologist and speech language pathologist and special educator of Hearing Impaired
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய கவனிப்புக் பணிகளை ஒலியியல் வல்லுநர், பேச்சு மொழி நோய்கூறு வல்லுநர், கேட்புக் குறைபாடு உடையோருக்கான சிறப்புக் கல்வியாளர் மேற்கொள்ளுவர்.