natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the influence of these systems, fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall likely over parts of south peninsular India during next 4-5 days.
இதன் தாக்கத்தால், அடுத்த 4-5 நாட்களில் கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்கு இந்தியாவில் ஒரு சில இடங்களில் கனமான மற்றும் அதிக மழையுடன் கூடிய பரவலான மழை தொடர வாய்ப்புள்ளது.
Under the influence of these systems, widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall very likely tocontinue over east & northeast India during next 4-5 days
இதன் காரணமாக, இந்தியாவின் கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளில் அடுத்த 4 முதல் 5 நாட்களுக்கு கனமழை முதல் மிக கனமழை வரை பெய்யக் கூடும்.
Under the initiative, around 175 SIDBI officials will be visiting their MSE customers pan India covering 23 States and around 80 Districts in different clusters
இந்த முயற்சியின் கீழ் சிட்பியின் சுமார் 175 அதிகாரிகள் நாடு முழுவதும் 23 நகரங்களிலும் 80 மாவட்டங்களிலும் உள்ள பல்வேறு தொகுப்புகளிலும் உள்ள தங்களது குறு மற்றும் சிறு நிறுவன வாடிக்கையாளர்களை சந்திக்க உள்ளனர்.
Under the leadership of Hon’ble Prime Minister Narendra Modi, India is committed to transition to clean energy
நரேந்திரமோடியின் தலைமையின் கீழ், தூய எரிசக்தியை நோக்கி மாற்றம் அடைவதற்கு இந்தியா உறுதி பூண்டுள்ளது.
Under the leadership of Mahatma Gandhi, the entire nation came together with the aim of attaining freedom.
நாட்டின் விடுதலைக்காக, மகாத்மா காந்தியின் தலைமையில் மொத்த தேசமும் ஒன்று திரண்டது.
Under the leadership of PM Modi the budgetary allocation for Agriculture increased, MSP increased, procurement increased and the process of formation of 10 thousand FPO’s began.
மோடி தலைமையின் கீழ் விவசாயத்திற்கான பட்ஜெட் ஒதுக்கீடு அதிகரிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும், குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை, கொள்முதல் ஆகியவையும் அதிகரித்திருப்பதாகவும், 10,000 விவசாயி உற்பத்தியாளர் அமைப்புகளை அமைப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்பட்டிருப்பதாகவும் கூறினார்.
Under the leadership of PM Modi, India will continue gaining in stature among the global comity of nations.”
பிரதமர் மோடியின் தலைமையில், ”உலகளாவிய அளவில் இந்தியா தொடர்ந்து அந்தஸ்தைப் பெறும்.
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the entire country is united in fight against Corona by breaking all barriers of caste, religion and region
சாதி, மதம் மற்றும் பிராந்திய வேறுபாடுகளைத் தாண்டி கொரோனாவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஒட்டுமொத்த தேசமும் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் தலைமையின் கீழ் அணிவகுத்து இருக்கிறது.
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is progressing steadily towards doubling the farmers’ income by 2022 through a number of schemes such as the Soil Health Card Scheme, the Prime Minister's Krishi Sinchai Yojana, the Prime Minister's Crop Insurance Scheme and the Electronic National Agriculture Market (eNAM), the Vice President added.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையின் கீழ், 2022ம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்க கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
Under the leadership of Union Home Minister, Shri Amit Shah our aim is to create Crime Free India, he added
அமித் ஷா தலைமையில், குற்றங்கள் நடைபெறாத இந்தியாவை உருவாக்குவதுதான், எங்கள்  நோக்கம் என அமைச்சர்  திரு.
Under the link subsidy scheme, a subsidy of 3 to 6% is provided on the interest payment for a home loan
மானிய உதவி திட்டத்தின் கீழ் வீட்டுக் கடனுக்கான வட்டியில் 3 முதல் 6 சதவீதம் வரையில் மானியம் வழங்கப்படுகிறது.
Under the mission assistance is provided for development of all relevant infrastructure including pack house, pre-cooling units, staging cold room, cold storages, controlled atmosphere (CA) storage, reefer vans, primary/mobile processing units and setting up of ripening chambers etc.to promote logistic integration with the aim to reduce losses across total supply chain and enable farmers to access markets to get remunerative prices for their produce.
இந்த இயக்கத்தின் கீழ் சிப்பம் கட்டும் இல்லம், குளிர்பதனத்துக்கு முந்தைய பிரிவு, குளிர்பதன அறைகள், குளிர்பதன சேமிப்பு இடம், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெப்பநிலை சேமிப்பகம், ரீஃபர்  தகடுகள் அமைத்தல், தொடக்கநிலை / நடமாடும் பதனீட்டு பிரிவுகள், பழுக்கவைக்கும் அறைகள் அமைத்தல் உள்ளிட்ட அனைத்து சம்பந்தப்பட்ட அடிப்படை வசதிகளை அமைக்க உதவி வழங்கப்படுகிறது.
Under the national apprenticeship scheme more than 7 lakh youths have been registered so far
தேசியத் தொழிற்பயிற்சித் திட்டத்தின் கீழ் இதுவரை 7 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்கள் பதிவு செய்துள்ளனர்.
Under the new arrangement with Home Minister as Chairman and Minister of DoNER as Vice Chairman, NEC and all the Governors and Chief Ministers of North Eastern States as Member would provide a forum for discussing inter-state matters more comprehensively and also consider common approaches to be taken in future.
புதிய ஏற்பாட்டின்படி, மத்திய உள்துறை அமைச்சரை தலைவராகவும், வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டு இணையமைச்சரை துணைத்தலைவராகவும், அனைத்து வடகிழக்கு மாநில ஆளுநர்கள்,   முதலமைச்சர்கள் ஆகியோரை உறுப்பினர்களாகவும் கொண்ட  இந்த சபை மாநிலங்களுக்கு இடையிலான விஷயங்களை மேலும் விரிவான வகையில் விவாதிக்க உதவும்.
Under the new guidelines, a limited number of activities will remain prohibited throughout the country, irrespective of the Zone.  These include travel by air, rail, metro and inter-State movement by road; running of schools, colleges, and other educational and training/ coaching institutions; hospitality services, including hotels and restaurants; places of large public gatherings, such as cinema halls, malls, gymnasiums, sports complexes etc;  social, political, cultural and other kinds of gatherings; and, religious places/ places of worship for public.  However, movement of persons by air, rail and road is allowed for select purposes, and for purposes as permitted by MHA .
விமானம், ரயில், மெட்ரோ பயணங்கள், சாலை வழியாக மாநிலங்களுக்கு இடையிலான பயணம்; பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மற்றும் இதர கல்வி மற்றும் பயிற்சி நிலையங்கள் நடத்துதல்; ஹோட்டல்கள் மற்றும் உணவகங்கள் உள்ளிட்ட விருந்தினர் உபசரிப்பு சேவைகள்; மக்கள் பெருமளவில் கூடும் திரையரங்குகள், வணிக வளாகங்கள், உடற்பயிற்சி நிலையங்கள், விளையாட்டு வளாகங்கள் போன்ற இடங்கள்; சமூக, அரசியல், கலாச்சார மற்றும் வேறு வகையிலான கூட்டங்கள்; மற்றும் மதம் சார்ந்த இடங்கள் / பொது மக்களுக்காக வழிபாட்டுத் தலங்களை அனுமதித்தல் போன்றவை இந்தக் கட்டுப்பாட்டில் அடங்கும்.
Under the package the Government aims to ensure no poor vulnerable family/person suffers on account of non-availability of foodgrains due to disruptions in the next three months.
பாதிப்புக்கு ஆளாக வாய்ப்புள்ள ஏழைக் குடும்பம் அல்லது ஏழைகள் யாரும், அடுத்த 3 மாதங்களுக்கு உணவு தானியம் கிடைக்காமல் துன்புறக் கூடாது என்பதை உறுதி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டு இத் திட்டத்தை அரசு செயல்படுத்துகிறது.
Under the package, projects related to infrastructure, health and education sectors worth more than Rs.66 thousand crores have been approved so far.
இதில் உள்கட்டமைப்பு, சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி துறைகளில் 66 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the partnership, IIT Delhi will work with NHAI on developing advance analytics based on AI and ML, prepare simulation models, enhance data storage and retrieval capacities to further strengthen NHAI’s capabilities in data-driven decision making
இந்தக் கூட்டுறவு முறையில் தில்லி ஐஐடி-யானது என். ஹெச். ஏ. ஐ-உடன் இணைந்து ஏஐ மற்றும் எம்எல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மேம்படுத்தப்பட்ட தரவு பகுப்பாய்வை உருவாக்கப் பணியாற்றும்.
Under the policy, preference in Government procurement will be given to local suppliers
இந்த கொள்கையின் அடிப்படையில் அரசு கொள்முதலில் உள்ளூர் நிறுவனங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
Under the popular India Technical and Economic Cooperation Programme, more than thirty three thousand scholarships have been offered to officials from African countries since 2007
பிரபலமான இந்தியா தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தின் கீழ் 2007 – ம் ஆண்டுக்குப் பிறகு ஆப்பிரிக்க நாடுகளைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளுக்கு 33,000 –த்துக்கும் கூடுதலான கல்வி உதவித் தொகைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under the princely state the weavers arts flourished and specialized into the present day Maheshwari cloth
சுதேச அரசின் கீழ் நெசவாளர் கலைகள் செழித்து , இன்றைய மகேஸ்வரி துணியால் தனித்துவம் பெற்றன.
Under the priority programs, the awards have also been given for publicizing Prime Minister’s Crop Insurance Scheme, DeenDayalUpadhyay Skill Development Scheme, Prime Minister’s Housing Scheme and digital payments
முன்னுரிமைத் திட்டங்களின் கீழ், பிரதமரின் பயிர் காப்பீட்டுத் திட்டம், தீன்தயாள் உபாத்தியாயா திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டம், பிரதமரின் வீட்டுவசதித் திட்டம், டிஜிட்டல் கட்டணம் செலுத்துதல் ஆகியவற்றை விளம்பரப்படுத்தியதற்காகவும் விருதுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Under the program, 5,50,533 kms of road length has been constructed.
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ் 5,50,533 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்குச் சாலைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Under the programme to connect Madrasas with formal education, more than 750 teachers including large number of women teachers, from Madrasas from various states have been trained by the Ministry of Minority Affairs this year so that these teachers can impart mainstream education to Madrasa students across the country
மதரஸாக்களை முறைசார் கல்வியுடன் இணைக்கும் திட்டத்தின்கீழ், பல்வேறு மாநிலங்களில் உள்ள மதரஸாக்களைச் சார்ந்த, 750-க்கும் அதிகமான ஆசிரியர்களுக்கு இந்த ஆண்டு சிறுபான்மையினர் நல அமைச்சகம் பயிற்சி அளித்துள்ளது.
Under the programme, a sum of Rs.28,000 core has already been released to the States/UTs.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு ஏற்கனவே ரூ.
Under the programme, students from Class VI onwards work with Robots, 3D printers, internet of things
இத்திட்டத்தின் கீழ் 6வது வகுப்பு மாணவர்கள் முதல் ரோபாட்கள், முப்பரிமாண பிரிண்ட்கள், இணையம் ஆகியவற்றைக் கையாள்வர்.
Under the project, three ghats of Muzaffarpur (Poorvi Akhada Ghat, Seedhi Ghat and Chandwara Ghat) will be developed
இந்த திட்டத்தின் கீழ் முசாஃபர்பூரில் உள்ள மூன்று இடங்கள் (பூர்வி அகாடா காட், சீதி காட், சந்த்வாரா காட்) மேம்படுத்தப்படும்.
Under the proposal, a Centre of Excellence in Rice Value Addition (CERVA) will be set up in Varanasi
இந்த திட்டத்தின்கீழ், வாரணாசியில் அரிசியின் மதிப்பை கூட்டுவதற்கு உயர்திறன் மையம் அமைக்கப்படும்.
Under the provisions of recently introduced section 139AA of the Income-tax Act, 1961 (the Act), with effect from 01.07.2017, all taxpayers having Aadhaar Number or Enrolment Number are required to link the same with Permanent Account Number (PAN)
வருமான-வரி சட்டம், 1961 கீழ் சமீபத்தில் அறிமுகம் செய்யப்பட்ட 139 ஏ. ஏ பிரிவில் வருமான வரி செலுத்தும் அனைவரும் 01.07.2017 தேதிக்குள், தங்களின் ஆதார் எண்ணை நிரந்தர வங்கிக் கணக்கு எண்ணுடன் (பான் கார்ட்) இணைக்க வேண்டும்.
Under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 and Rules made thereunder, auction of coal mines for sale of coal will be undertaken
நிலக்கரி சுரங்கங்கள் (சிறப்பு பிரிவுகள்) சட்டம் 2015 மற்றும் அதன்பின்னர் இதில் கொண்டுவரப்பட்ட விதிகள் ஆகியவற்றின் கீழ், நிலக்கரி விற்பனைக்காக நிலக்கரி சுரங்க ஏலம் மேற்கொள்ளப்படும்.
Under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015, auction of coal mines is conducted in an electronic platform through a transparent mechanism.
நிலக்கரிச் சுரங்கங்கள் (சிறப்பு விதிமுறைகள்)  சட்டம் 2015-ன் கீழ் வெளிப்படையான முறையில், வெளிப்படையான நடைமுறைப்படி, நிலக்கரிச் சுரங்கங்கள் ஏலம், மின்னணு தளத்தில் நடத்தப்பட்டது.
Under the provisions of the Mines Act 1952,  Permissions, exemptions, relaxations and approvals etc.; were earlier being issued on submission of offline applications by the stakeholders
கனிமவளச் சட்டம் 1952 விதிகளின்படி, அனுமதிகள், விலக்குகள், சலுகைகள் மற்றும் ஒப்புதல்கள் போன்றவை முன்னர், அதில் தொடர்புடையவர்கள்  கணினி மூலமாக அல்லாமல் விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பித்தல் மூலம் வழங்கப்பட்டது.
Under the research consortium, DBT and BIRAC have continuously been evaluating applications with an intent to support Industry/ Academia and Jointly Academia & Industry for developing Diagnostics, Vaccines, Novel Therapeutics, Repurposing of Drugs or any other intervention for control of COVID-19
ஆராய்ச்சி கூட்டமைபின் கீழ், உயிரி தொழில்நுட்பத் துறை மற்றும் உயிரி தொழில்நுட்பத் தொழில் ஆராய்ச்சி உதவி குழுமம் ஆகியவை, கோவிட்-19 தொற்றை கட்டுப்படுத்தும், நோய் கண்டறிதல், தடுப்பு மருந்துகள், நவீன சிகிச்சை முறைகள், மறு நோக்க மருந்துகள் அல்லது இதர கண்டுபிடிப்புகளை உருவாக்க தொழில் துறை, கல்வித்துறை மற்றும் இரண்டும் இணைந்த நடவடிக்கைகளுக்கு உதவும் நோக்கத்துடன் தொடர்ந்து விண்ணப்பங்களை மதிப்பிட்டு வருகின்றன.
Under the revised guidelines, provision for construction of 1 lakh new AWC buildings has been made
மாற்றியமைக்கப்பட்ட இந்த நெறிமுறைகளின்படி ஒரு லட்சம் புதிய அங்கன்வாடி மைய கட்டடங்கள் கட்டுவதற்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Under the revised scheme, a person can get reward up to Rs.50 lakh for giving specific information in prescribed manner to the designated officers of Investigation Directorates in Income Tax Department about substantial evasion of tax on income or assets in India which are actionable under the Income-tax Act, 1961
இந்த திருத்தியமைக்கப்பட்ட திட்டத்தின் கீழ் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையில் வருமான வரித்துறை அதிகாரிகள் அல்லது விசாரணை இயக்குனரகத்திற்கு வருவாய் அல்லது இந்தியாவில் உள்ள சொத்துக்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு வரி ஏய்ப்பு குறித்து வருமான வரி சட்டம் 1956ன் கீழ் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான வாய்ப்புள்ள தகவல் அளிப்பவர்களுக்கு ரூ.
Under the said scheme, additional subvention of 3% is given to those farmers who repay their short term crop loan in time, thereby reducing the effective rate of interest to 4% p.a.for such farmers.
இந்தத் திட்டத்தின்படி கடனை உரிய காலத்தில் திரும்பச் செலுத்தும் விவசாயிகளுக்கு கூடுதலாக 3 சதவீத வரிக்குறைப்பு வழங்கப்படுகிறது.
Under the scheme 11.14 lakh persons were trained by March, 2018 and 8.41 lakh persons were provided placement
இத்திட்டத்தின் கீழ் 2018, மார்ச் வரை 11.14 லட்சம் நபர்கள் பயிற்சி பெற்றுள்ளதுடன், 8.41 லட்சம் நபர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பும் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the scheme Ayushman Bharat 10 crore families are able to get health insurance benefits, it means nearly 50 crore citizens will be covered
அதாவது, 50 கோடி மக்கள் இத்திட்டத்தின் கீழ் பயனடையவுள்ளனர்.
Under the scheme Ayushman Bharat 10 crore families are able to get health insurance benefits, it means nearly 50 crore citizens will be covered
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தின் கீழ், பத்துக்கோடி குடும்பங்கள் சுகாதார காப்பீட்டு பலன்களை பெற முடியும்.
Under the scheme a single entity can be allotted maximum capacity of 600 MW .The Scheme assures a minimum off-take of 55 per cent of contracted capacity
இந்த திட்டத்தின் கீழ் ஒரு தனி நிறுவனத்திற்கு அதிகபட்சமாக 600 மெகாவாட் திறன் ஒதுக்கப்படலாம்.
Under the scheme all loans upto Rs.10 lakh for income generating activities will be extended as PMMY loans
10 லட்சம் வரையிலான அனைத்துக் கடன்களும், வருமானம் ஈட்டும் நடவடிக்கையாகக் கருதப்பட்டுப் பிரதமரின் முத்ரா திட்டத்தின் கீழ், கடனுதவி வழங்கப்படும். ரூ. 50,000 வரையிலான கடன்கள் சிஷு துணைத் திட்டத்தின் கீழும், ரூ.
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.5 lakh for treatment of serious diseases
வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழே உள்ள ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் மருத்துவ வசதிக்காக ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய் வரை காப்பீடு வசதி பெறும் வகையில் இந்தத் திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.5 lakh for treatment of serious diseases
இத்திட்டத்தின் கீழ் ஒவ்வொரு ஏழைக் குடும்பமும் சிக்கலான நோய்களுக்கான சிகிச்சையை மேற்கொள்ள ஆண்டுக்கு ரூ.
Under the scheme these families will get free treatment up to Rs.5 lakhs per annum in the identified hospitals
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், ஒவ்வொரு ஏழைக் குடும்பத்துக்கும் ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய் வரையில், அடையாளம் காட்டப்படும் மருத்துவமனைகளில், இலவச மருத்துவ வசதி கிடைக்கும்.
Under the scheme these families will get free treatment up to Rs.5 lakhs per annum in the identified hospitals
இந்தக் குடும்பங்களுக்கு, அடையாளம் கண்டறியப்பட்ட மருத்துவமனைகளில் ஆண்டுக்கு ரூ.
Under the scheme, 57 District Ganga Committees on the Ganga main stem and tributaries have been included as a separate category for PM’s awards for excellence in Public Administration by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG)
இத் திட்டத்தின் கீழ் பிரதான நதி மற்றும் கிளை நதிகள் உள்ளடங்கிய 57 மாவட்ட கங்கா கமிட்டிகள் நிர்வாக சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் பொது மக்கள் குறைதீர்வுத் துறையின், பொது நிர்வாகத்துக்கான செம்மையான செயல்பாட்டுக்கான பிரதமர் விருதுப் பிரிவில் தனியாக வகைப்பாட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Under the scheme, 90% of the project cost will be taken care by the Government and the remaining 10% of the project cost will be contributed by the community
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் இந்தக் குடிநீர் விநியோக அமைப்பை ஏற்படுத்தத் தேவையான செலவில் 90 சதவீதத்தை மத்திய அரசும் 10 சதவீதத்தை மக்களும் அளிப்பர்.
Under the scheme, Ministry provides financial assistance in the form of grant-in-aid @ 35% for general areas and @ 50% for North East States, Himalayan States, ITDP areas and Islands for storage and transport infrastructure and @ 50% and 75% respectively for value addition and processing infrastructure subject to a maximum grant-in-aid of Rs.10 crore for setting up integrated cold chain projects including irradiation facility without any break from the farm gate to the consumer
இந்த திட்டத்தின் கீழ் பொதுப்பகுதிகளுக்கு 35% என்ற அளவில் உதவி மானியம் என்ற வகையிலும், வடகிழக்கு மாநிலங்கள், இமாலய மாநிலங்கள், ஐட்டிடிப்பி பகுதிகள் மற்றும் தீவுகளில் சேகரிப்புக்கும் போக்குவரத்து அடிப்படை வசதிக்கும் 50% என்ற அளவிலும், பண்ணையிலிருந்து நுகர்வோருக்கு தடையின்றி கதிர்வீச்சு இல்லாத வசதி உள்ளிட்ட ஒருங்கிணைந்த குளிர்பதனக் கூடங்கள் அமைப்பதற்கு அதிகபட்ச மானிய உதவி 10 கோடி ரூபாய் என்பதற்கு உட்பட்டு மதிப்புக் கூட்டுதலுக்கும் பதன அடிப்படை வசதிக்கும் முறையே 50%, 75% என்ற அளவிலும் அமைச்சகம் நிதி உதவி வழங்குகிறது.
Under the scheme, Rs
இத் திட்டத்தில் பயனாளிகளின் கணக்கில் ரூ.
Under the scheme, Rs
இந்தத் திட்டத்திற்கு தனியாரிடமிருந்து ரூ.
Under the scheme, Rs
இத்திட்டத்தின் கீழ், ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரை ரூ.
Under the scheme, Rs
இத்திட்டத்தின் மூலம் சுமார் ரூ.
Under the scheme, Rs.1 Lakh Crore will be provided by banks and financial institutions as loans with interest subvention of 3% per annum and credit guarantee coverage under CGTMSE for loans up to Rs.2 Crore
இத்திட்டத்தின் கீழ் வங்கிகளும் நிதி நிறுவனங்களும் 3 சதவீதம் வட்டிக்கு கடனுதவி அளிக்கப்படும்.
Under the scheme, about 120 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grains are being distributed to the vulnerable sections of society across the country affected by the pandemic
நாடு முழுவதும் பெருந்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள சமுதாயத்தில் நலிவடைந்த பிரிவினருக்கு இத்திட்டத்தின் கீழ், சுமார் 120 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Under the scheme, an amount of Rs.2,000 crore is earmarked for the States that will complete at least three out of the four stipulated reforms.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், 4 சீர்திருத்தங்களில், குறைந்தது மூன்றை நிறைவு செய்யும் மாநிலங்களுக்கு ரூ.
Under the scheme, children rescrued/withdrawn from work in the age group of 9-14 years are enrolled in NCLP Special Training Centres, where they are provided with bridge education, vocational education system
ஒன்பது முதல் 14 வயது வரையிலான குழந்தைகள் குழந்தை தொழிலாளர் பணியிலிருந்து மீட்கப்பட்டு, தேசிய குழந்தைத் தொழிலாளர் திட்டத்தின் சிறப்பு பயிற்சி மையங்களில் சேர்க்கப்படுகின்றனர்.
Under the scheme, interest payable by the students availing the education loans of the IBA for the period of moratorium (i.e.course period, plus one year or six months after getting job, whichever is earlier) as prescribed under the Education Loan Scheme of the IBA, shall be borne by the Government of India
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் இந்திய வங்கிகள் கூட்டமைப்பின் கல்விக் கடனைப் பெற்றிருக்கும் மாணவர்கள் கடன் திரும்பச் செலுத்தும் கால அவகாசத்தின் வட்டியை ( அதாவது படிப்புக் காலம் மற்றும் வேலை கிடைத்த பிறகான ஆறு மாதங்கள் அல்லது ஒரு வருட கால அவகாசம் , எது முந்தியதோ அதன்படி ) இந்திய வங்கிகள் கூட்டமைப்பின்  கல்விக் கடன் வழங்கும் திட்டத்தின் கீழ் குறிப்பிட்டபடி இந்திய அரசு அவகாசம் தரும்.
Under the scheme, professional graduates in disciplines such as Agriculture and allied areas,IT etc.will be eligible for internship.  Professionals who are pursuing or have completed their MBA degrees in Agri-business, Cooperation, Finance, International Trade, Forestry, Rural Development, Project Managementetc.will also be eligible.
வேளாண் வர்த்தகம், கூட்டுறவு, நிதித்துறை, சர்வதேச வர்த்தகம், வனத்துறை, கிராமப்புற மேம்பாடு, திட்ட மேலாண்மை ஆகிய பாடத்தில் எம். பி. ஏ. பட்டம் பெற்றவர்கள் அல்லது படிப்பை முடித்தவர்களும் இப்பயிற்சிக்குத் தகுதி பெற்றவர்கள் ஆவர்.
Under the scheme, so far a total of 10.84 lakh people have been provided skilling, out of which 10.12 lakh have been assessed and 8.05 lakh have been placed
இத்திட்டத்தின்கீழ் இதுவரை 10.84 லட்சம் பேருக்கு திறன்மேம்பாட்டு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Under the scheme, the farmers will be assured of 50% more than their production costs i.e.one and a half times the value of their crops
இத்திட்டத்தின் கீழ் அவர்களது பயிர்களின் உற்பத்தி செலவை விட அதிகமாக 50 சதவீத விலையை வழங்குவது என, அதாவது பயிர்களின் உற்பத்தி மதிப்பைப் போல் ஒன்றரை மடங்கு, விவசாயிகளுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under the scheme, the financial benefit of Rs.6000/- per year is provided to eligible beneficiary farmers in three equal installments.
இத்திட்டத்தின் கீழ் தகுதியான விவசாயிகளுக்கு ஆண்டுதோறும் மூன்று தவணைகளில் ரூ.
Under the scheme, the financial benefit of Rs.6000/- per year is provided to eligible beneficiary farmers in three equal installments.
இத்திட்டத்தின் கீழ் உழவர்களின் குடும்பங்களுக்கு 6000 ரூபாய் அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Under the scheme, the free treatment of upto Rs.5 lakh per annum for a serious condition will be ensured for nearly 50 crore people
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் கடுமையான நோய் பாதிக்கும் சுமார் 50 கோடி பேருக்கு ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய் வரை கட்டணமில்லா சிகிச்சை அளிப்பது உறுதி செய்யப்படும்.
Under the strong and iron-willed leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Central Government had amended the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 in August 2019, to include the provision of designating an individual as a terrorist
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் உறுதியான தலைமையின் கீழ், சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் (தடுப்பு) சட்டம், 1967-ஐ ஆகஸ்ட் 2019-இல் மத்திய அரசு திருத்தியமைத்தது.
Under the strong and iron-willed leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Central Government had amended the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 in August 2019, to include the provision of designating an individual as a terrorist
நரேந்திர மோடியின் தலைமையிலான மத்திய அரசு, 2019 ஆகஸ்ட் மாதம் சட்டவிரோதச் செயல்பாடுகள் (தடுப்பு) சட்டம் 1967இல் திருத்தம் செய்தது.
Under the theme 'Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat' to mark Independence Day
‘தற்சார்பு இந்தியா-சுதந்திர இந்தியா’ - சுதந்திரதினக் கருப்பொருள்
Under the theme of “Living Bridge”, I will also have the opportunity to meet people from various walks of life who have enriched the multi-faceted India-UK relationship.
“உயிரோட்டமான தொடர்பு” என்ற கருத்தின் அடிப்படையில் பன்முகப்பட்ட இந்தியா , பிரிட்டன் நட்புறவை வளப்படுத்துகின்ற வாழ்க்கையின் பல்வேறு நிலைகளில் உள்ள மக்களைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பையும் நான் பெற்றிருக்கிறேன்.
Under the two missions, as many as 200 projects of different sizes have been supported which include 15 Centres of Excellence, 30 Major R&D programs, 14 Network programs which comprise of nearly 100 projects, 6 Task Forces; 25 State CC Centres, etc
இதில், 15 சிறப்பான செயல்பாட்டு மையங்கள், 30 பெரிய ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு திட்டங்கள், சுமார் 100 திட்டங்களை உள்ளடக்கிய 14 கட்டமைப்பு திட்டங்கள், 6 பணிக்குழுக்கள், 25 மாநில பருவநிலை மாற்ற மையங்கள் உள்ளிட்டவை அடங்கும்.
Under the two-day event, digital conferences, trade fair and B2B meetings are being held.
இணைய மாநாடுகள், தொழில் கண்காட்சி மற்றும் வர்த்தகக் கூட்டங்கள் இந்த இரண்டு நாள் நிகழ்ச்சியில் நடைபெறுகின்றன.
Under the visionary leadership of PM Narendra Modi, Union Cabinet today approved ‘National Education Policy 2020' for the 21st century; bringing in much needed historic reforms in both School & Higher Education.
நரேந்திர மோடியின் தலைமையில் இன்று நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், 21-ம் நூற்றாண்டுக்குத் தேவையான  ‘தேசிய கல்விக் கொள்கை 2020‘ -க்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது;  இது பள்ளிக் கல்வி மற்றும் உயர் கல்விக்குத் தேவையான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டதாகும்.
Under the ‘Bharatmala Project’, construction or upgradation of about 35,000 kilometers of National Highways is to be undertaken by 2022
‘பாரத்மாலா திட்ட’த்தின் மூலம் 2022-ம் ஆண்டிற்குள் 35,000 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் உருவாக்கப்படுவதும், மேம்படுத்தப்படுவதும் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
Under the ‘Deen Dayal Antyodaya Yojana’, about 6 crore women have become members of Self Help Groups
தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா திட்டத்தில் ஆறு கோடி பெண்கள் சுயஉதவிக்குழுக்களில் உறுப்பினர்களாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.