natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Highways Authority of India (NHAI), a public sector undertaking under the Ministry of Road Transport and Highways, has developed a mobile App called ‘Harit Path' to monitor location, growth, species details, maintenance activities, targets and achievements of each of its field units  for each and every plant under all plantation projects.  The app was inaugurated by the Union Minister for RTH Shri Nitin Gadkari today.
சாலைப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்பட்டு வரும் பொதுத்துறை நிறுவனமான இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையம் (NHAI), ”ஹரித் பாத்” என்ற மொபைல் செயலியை உருவாக்கியுள்ளது.
The National Highways Authority of India (NHAI)  has conducted detailed pre-feasibility studies for setting up Intermodal Stations  at  Nagpur and Varanasi,  and the development of DPRs for this is in final stages of completion
நாக்பூர் மற்றும் வாரணாசியில் உள்ளிணைப்பு நிலையங்களை அமைக்க விரிவான சாத்தியக்கூறு ஆய்வுப் பணிகளை இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையம் நடத்தி முடித்திருப்பதுடன், விரிவான சாத்தியக்கூறு அறிக்கை அடிப்படையிலான அடுத்தகட்ட பணிகளும் நிறைவு கட்டத்தை எட்டியுள்ளன.
The National Highways Authority of India has decided to deploy all women toll collecting staff in day shift on at least one toll plaza close to the city area, in every state and UT of the country on 8th March 2018, International Women’s Day
2018 மார்ச் 8ஆம் தேதியன்று சர்வதேச மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு நாட்டின் ஒவ்வொரு மாநிலம் / யூனியன் பிரதேசத்திலும் நகரப்பகுதிக்கு அருகே உள்ள ஒரு சுங்கச்சாவடியிலாவது பகல் நேரத்தில் முற்றிலும் மகளிரை நியமிக்க தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையம் முடிவு செய்துள்ளது.
The National Highways Authority of India has issued Letter of Award for construction of Gagaria-Baori Kalan-Serwa-Bakhasar section of NH-925 and Sata-Gandhav Section of NH 925A in the state of Rajasthan
ராஜஸ்தானில் தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் – 925-ல் ககாரியா – பாவோரி கலான் – செர்வா – பகாசர் பிரிவு மற்றும் தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் 925ஏ-ல் சதா – காந்தவ் இடையிலான பணிகளுக்கான ஒப்பந்த உத்தரவுகளைத் தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் வழங்கியுள்ளது.
The National Highways Authority of India is in the process of rolling-out an integrated setup through the Traffic Incident Emergency Management System (TIMS), where Incident Management Contractors will be appointed at a state/regional office level for providing ambulances, tow-away cranes and highway surveillance vehicles across all highways in the state / region,  and a Regional Command and Control Centre for monitoring and operations,  in the States of Rajasthan and Uttar Pradesh on a pilot basis.
மாநிலம்/பிராந்திய அலுவலக அளவில் சம்பவ மேலாண்மை ஒப்பந்ததாரர்கள் நியமிக்கப்பட்டு போக்குவரத்து சம்பவ அவசர நிர்வாக அமைப்பு மூலம் ஒருங்கிணைந்த அமைப்பை உருவாக்கும் பணியில் இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் ஈடுபட்டுள்ளது.
The National Highways Authority of India signed an MoU with the Tamil Nadu Industrial Development Corporation Limited (TIDCO) in New Delhi today, for the development of a Multimodal Logistics Park in the Ponneri Industrial Node area near Kamarajar Port in Tamil Nadu
தமிழகத்தில், காமராஜர் துறைமுகம், பொன்னேரி தொழில் பகுதியில் பன்முனை தளவாடங்கள் பூங்கா அமைக்க இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையமும் தமிழக தொழில் வளர்ச்சி கழகத்திற்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
The National Highways being laid between Varanasi and Haldia will also help in industrial development of UP .Moreover, the extension of metro in Lucknow, Gaziabad and Noida and the new metro rails in Meerut, Kanpur and Varanasi will help in developing world class transport infrastructure in UP .Also, the optical Fibre connectivity in UP panchayats under Bharat Net Pariyojana will help in connecting the rural areas with the world
மேலும் லக்னோ-காசியாபாத்-நொய்டா ஆகிய இடங்களில் மெட்ரோ ரயில் விரிவாக்கமும், மீரட்-கான்பூர்-வாரணாசி ஆகிய இடங்களில் புதிய மெட்ரோ ரயில் திட்டங்களும் உ. பி. யின் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் போக்குவரத்தை உலகத் தரத்துக்கு உயர்த்த பேருதவி செய்யும்.
The National Human Rights Commission has completed 25 years today
இன்று, தேசிய மனித உரிமைகள் ஆணையம் 25 ஆண்டுகளை நிறைவு செய்துள்ளது.
The National ICH List is an attempt to recognize the diversity of Indian culture embedded in its intangible heritage
வெளி உலகத்திற்குப் பாரம்பரியத்தில் பதிக்கப்பட்டுள்ள இந்திய கலாச்சாரத்தின் பன்முகத்தன்மையை அங்கீகரிப்பதற்கான ஒரு முயற்சியே வெளிப்படாத கலாச்சார பாரம்பரியத்தின்  தேசியப் பட்டியல் ஆகும்.
The National Independent Electoral Commission of Guinea;
5. கினியாவின் தேசிய சுதந்திரமான தேர்தல் ஆணையம்
The National Infrastructure Pipeline Project will play an important role in this endeavour….
இந்த முயற்சியில் தேசிய உள்கட்டமைப்புகளின் ஒன்றான குழாய் திட்டம் முக்கிய பங்கு வகிக்கும்.
The National Innovation Foundation (NSF), another autonomous institution of DST encourages and supports grassroots innovations developed by individuals and local communities in any technological field
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் உள்ள மற்றொரு தன்னாட்சி அமைப்பான தேசிய புதுமை அறக்கட்டளை, தனிப்பட்ட நபர்களும் உள்ளூர் சமூகங்களும், எந்த தொழில்நுட்பப் புலத்திலும் கண்டுபிடிக்கும் புதுமைகளுக்கு ஊக்கமளித்து ஆதரவளிக்கிறது.
The National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management (NIFTEM) at Kundli, Sonepat, Haryana and Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT) at Thanjavur, Tamil Nadu are being developed by the Government as the Centres of Excellence
¨ ஹரியானா மாநிலம் சோனாப்பேட் மாவட்டம் குண்ட்லியில் உள்ள தேசிய உணவுத் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தொழில்முனைவு நிறுவனம், தமிழ்நாட்டில் தஞ்சாவூரில் உள்ள இந்திய உணவுப்பதன தொழில்நுட்ப நிறுவனம் ஆகியவை இந்திய அரசால் மதிப்புறு மையங்களாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
The National Institute of Naturopathy (NIN), Pune utilized the occasion of celebration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi to reach out to the public with Naturopathy therapies and practices which were close to the Mahatma’s heart
புனேயில் உள்ள தேசிய இயற்கை மருத்துவ நிறுவனமும், மகாத்மா காந்தியின் 150 ஆவது பிறந்த நாளையொட்டி இயற்கை மருத்துவ முறைகளை பிரபலப்படுத்தும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.
The National Institute of Naturopathy(NIN), Pune under the Ministry of AYUSH, which in an earlier was home to the All India Nature Cure Foundation trust founded by Gandhi Ji in 1945, observed the Gandhiji’s 151st birth anniversary in a spirit of gratitude to his contributions to humanity
மகாத்மா காந்தியால் 1945-ம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்ட அகில இந்திய இற்கை மருத்துவ பவுண்டேஷன் அறக்கட்டளையின் இல்லமாக இருந்த இது, இப்போது  ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் கீழ் புனேவில் செயல்படும் தேசிய இயற்கை மருத்துவ மையமாக (எம்ஐஎன்)இருக்கிறது.
The National Institute of Social Defence (NISD), an autonomous organization under Ministryof Social Justice and Empowerment  conducts sensitization and preventive education programmes in schools and colleges on regular basis
சமூகநீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகத்தின் கீழுள்ள சமூக பாதுகாப்புக்கான தேசிய கல்விக்கழகம் என்ற தன்னாட்சி அமைப்பு பள்ளிகளிலும், கல்லுாரிகளிலும் தொடர்ச்சியான முறையில் போதைப்பொருளால் ஏற்படும் தீமைகளை உணர்த்தவும் தடுக்கவுமான கல்வித் திட்டங்களை நடத்தி வருகிறது.
The National Load Desptach centre (NLDC) and Eastern Regional Load Despatch centre (ERLDC) of POSOCO have been nominated as the main control centres
(National Load Despatch Centre - NLDC) மற்றும் ஈ. ஆர். எல். டி. சி. (Eastern Regional Load Despatch Centre – ERLDC) மையங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
The National Logistics Policy is being prepared with the aim to bring down total logistics cost from 14% to 9% of country's GDP .The policy aims to boost business competitiveness, drive economic growth and make India a global logistics hub.
போக்குவரத்துக் கட்டண செலவுகளை நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வீதத்தில் 14%-லிருந்து 9% ஆக குறைக்கும் நோக்குடன் தேசிய போக்குவரத்துக் கொள்கை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The National Medical & Wellness Tourism Board under the chairmanship of Minister for Tourism Dr.Mahesh Sharma has been repeatedly stressing on the need for benchmarking of facilities offered by the various service providers in the field of Medical and Wellness Tourism on the basis of globally accepted standards
தேசிய மருத்துவம் மற்றும் நல்வாழ்வு சுற்றுலாக்கழகம் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் மகேஷ் சர்மா அவர்களின் தலைமையில் இயங்குவது மருத்துவம் மற்றும் நலவாழ்வு சுற்றுலாத்துறை உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தர அடிப்படையில் பல்வேறு உதவிகளை அளிப்போரினால் வழங்கப்படும் பல்வேறு வசதிகளின் அமைப்பை கோடிட்டுக்காட்ட வேண்டிய தன் தேவையை மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
The National Medical Commission Bill, 2017
7. தேசிய மருத்துவ ஆணைய மசோதா 2017
The National Medical Commission Bill, 2019
தேசிய மருத்துவ ஆணைய மசோதா 2019-ன் முக்கிய அம்சங்கள்
The National Medical Commission has been created to bring more transparency in medical education
மருத்துவ கல்வியில் அதிக வெளிப்படைத் தன்மையை கொண்டு வர தேசிய மருத்துவ ஆணையம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The National Medicinal Plants Board (NMPB) has supported 2.25 lakh hectare area under cultivation of medicinal plants.10,00,000 hectare will be covered under Herbal cultivation in next two years with outlay of Rs.4,000 crore
மருத்துவ தாவர சாகுபடியின் கீழ், 2.25 லட்சம் ஹெக்டேர் பரப்புக்கு தேசிய மருத்துவத் தாவரங்கள் வாரியம் ஆதரவு அளித்துள்ளது.
The National Mission for Clean Ganga ( NMCG) has sanctioned projects worth about Rs.17,000 crore for Sewerage Management, Industrial Effluents Managements, Biodiversity Conservation, Solid Waste Management, Afforestation , Rural Sanitation, River Front Management, Capacity Building, Development/ Rehabilitation’ of Ghats& Crematoria etc.and above all a Communication & Public campaign to make ‘Ganga Rejuvenation’ a public movement.
தேசிய கங்கை தூய்மை இயக்கமானது 17 ஆயிரம் கோடி ரூபாயில் கழிவு நீர் மேலாண்மை, தொழில்துறைக் கழிவுகளை நிர்வகித்தல், பல்லுயிர்ப் பெருக்கம், பயிர் வளர்ப்பு, திடக்கழிவு மேலாண்மை, காடு வளர்ப்பு, கிராமப்புறத் தூய்மை, ஆறுகளின் முகப்பு மேலாண்மை, பாதை மற்றும் மயானங்களை மேம்படுத்துவது மற்றும் திருத்தி அமைப்பது போன்ற அனைத்தையும் மக்கள் இயக்கமாக மாற்றி கங்கையை தூய்மைப்படுத்தும் வகையில் செயலாற்றி வருகிறது.
The National Mission for Clean Ganga (NMCG) under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs (NIUA) organized an IDEAthon on “The future of River Management’ to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future
கோவிட்-19 தொற்று நெருக்கடி ஆறுகள் மேலாண்மைக்கான  வருங்கால திட்டங்களை எவ்வாறு வடிவமைக்கும் என்பதைப் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள 'ஆறுகள் மேலாண்மையின் எதிர்காலம்' குறித்த 'ஐடியாத்தான்' என்னும் ஆலோசனைகளை சொல்லும் போட்டியை, நீர் வள அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் தூய்மை கங்கைக்கான தேசிய இயக்கமும் தேசிய நகர்ப்புற விவகாரங்கள் நிறுவனமும்  இணைந்து நடத்தியது.
The National Mission for Clean Ganga (NMCG), along with the Wildlife Institute of India (WII), its project partner in the ‘Biodiversity Conservation Initiative Phase II’, celebrated World Turtle Day today, through a Webinar which was widely attended.  Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Dr.Dhananjai Mohan, Director WII, school children, NMCG and WII team members and Ganga Praharis from the five Ganga States and Ganga Prahari mentors participated in the online celebration.
கங்கை நதியின் தூய்மைக்கான தேசிய இயக்கமும் (National Mission for Clean Ganga - NMCG), இந்திய வன உயிரின நிறுவனமும் (Wildlife Institute of India - WII), பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பு முனைப்பு முதல் திட்டத்துடன் (Biodiversity Conservation Initiative Phase II) இணைந்து உலக ஆமைகள் பாதுகாப்பு தினத்தை இன்று (மே 23) கொண்டாடின.
The National Mission for Clean Ganga (NMCG), along with the Wildlife Institute of India (WII), its project partner in the ‘Biodiversity Conservation Initiative Phase II’, celebrated World Turtle Day today, through a Webinar which was widely attended.  Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Dr.Dhananjai Mohan, Director WII, school children, NMCG and WII team members and Ganga Praharis from the five Ganga States and Ganga Prahari mentors participated in the online celebration.
இதையொட்டி இணையம் மூலமாக நடைபெற்ற கருத்தரங்கில் (Webinar) தூய கங்கை தேசிய இயக்கத்தின் (National Mission for Clean Ganga - NMCG) தலைமை இயக்குநர் ராஜீவ் ரஞ்சன், இந்திய வன உயிரின நிறுவன (Wildlife Institute of India - WII) இயக்குநர் டாக்டர் தனஞ்சய் மோகன், பள்ளிக் குழந்தைகள், தூய கங்கை தேசிய இயக்கம் மற்றும் இந்திய வன உயிரின நிறுவனம் ஆகியவற்றின் குழுவினர், கங்கை பாயும் மாநிலங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் (Ganga Praharis) என பலதரப்பட்டவர்கள் பங்கேற்றனர்.
The National Mission for Financial Inclusion (PMJDY) to continue beyond 14.8.2018
14.8.2018க்கு பிறகும் நிதி உள்ளடக்கத்திற்கான தேசிய இயக்கம் தொடரும்
The National Mission for Manuscripts (NMM) obtains manuscripts data in soft copies from the Manuscripts Resource Centres (MRCs) established in State Archives, Universities  and Institutions having large deposits of manuscripts
மாநில காப்பகங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள் ஆகியவற்றில் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள தேசிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆதார மையங்களிடமிருந்தும் பெருமளவிலான கையெழுத்துப் பிரதிகளை கொண்டிருக்கும் இதர நிறுவனங்களிடமிருந்தும் கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கான தரவுகளை என். எம். எம். பெறுகிறது. அவை என்எம்எம்-மின் கணினி சர்வரில் பாதுகாக்கப்பட்டு ஆய்வுக்கு பின்னர் இணையத்தளத்தில் பதிவேற்றம் செய்யப்படுகிறது.
The National Mission will cover all central government departments, states and public sector undertakings in a mission mode
இந்த தேசிய இயக்கம் அனைத்து மத்திய அரசு துறைகள், மாநிலங்கள் மற்றும் பொதுத் துறை நிறுவனங்களை இயந்திர கதியில் உள்ளடக்கும்.
The National Museum of India is in the process of organizing the first SCO exhibition on our shared Buddhist heritage this year
இந்த ஆண்டில், இந்திய தேசிய அருங்காட்சியகம், புத்தமத பாரம்பரியத்தை பகிர்ந்து கொள்ளும், முதலாவது எஸ்சிஓ கண்காட்சிக்கு ஏற்பாடு செய்வதில் ஈடுபட்டுள்ளது.
The National Museum of Indian Cinema has been set up to showcase the rich cinematic history of India as well as to encapsulate socio-cultural history of India as revealed through evolution of Cinema
இந்திய திரைப்படத் துறையின் செழுமைமிக்க வரலாற்றை பறைசாற்றும் விதமாக அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்திய திரைப்பட தேசிய அருங்காட்சியகம், திரைப்பட பரிணாம வளர்ச்சி மூலம் எடுத்துரைக்கப்பட்ட இந்தியாவின் சமூக – கலாச்சார வரலாற்றையும் சித்தரிப்பதாக உள்ளது.
The National Nutrition Mission (NNM) was approved on 30.11.2017
தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கத்திற்கு 30.11.2017 அன்று ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The National Online Education Platform SWAYAM has been accessed nearly 2.5 lakh times till yesterday, which is about a five time increase over the figure of 50,000 strikes in the last week of March
நேற்று வரை, தேசிய ஆன்லைன் கல்வி தளமான சுவயம், 2.5 லட்சம் தடவை அணுகப்பட்டுள்ளது.
The National Payments Corporation of India (NPCI) successfully finalized the Unified Payments Interface (UPI) platform
இந்திய தேசிய கட்டண ஆணையம் (NPCI) வெற்றிகரமாக ஒன்றிணைந்த கட்டண இடைமுகப்பை உருவாக்கிவிட்டது.
The National Pension System (NPS), a flagship defined contribution pension scheme of the Government of India, has released its subscription numbers for the first quarter of 2020-21
இந்திய அரசாங்கத்தின் முதன்மை வரையறுக்கப்பட்ட பங்களிப்பு ஓய்வூதியத் திட்டமான தேசிய ஓய்வூதிய முறை (NPS) 2020-21 முதல் காலாண்டில் அதன் சந்தாரர்களின் எண்ணிக்கையை வெளியிட்டுள்ளது.
The National Perspective Plan (NPP) was prepared by the then Ministry of Irrigation in August 1980 for transferring water from water surplus basins to water-deficit basins
உபரி நீர் இருக்கும் இடங்களிலிருந்து, நீர் பற்றாக்குறை நிலவும் இடங்களுக்கு தண்ணீரை மாற்றுவதற்காக, 1980-ம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் அப்போதைய பாசன அமைச்சகத்தால் தேசிய தொலைநோக்குத் திட்டம் தயாரிக்கப்பட்டது.
The National Police Memorial consists of Central Sculpture, a Wall of Valour-engraved with the names of police personnel who laid down their lives in the line of duty and a State of Art Museum dedicated to the memory of the martyred police personnel.
தேசிய காவல் நினைவகத்தில் மத்தியப் பகுதியில் சிலை, கடமையின்போது இன்னுயிரை ஈந்த காவல் பணியாளர்களின் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்ட வீரச்சுவர், இன்னுயிர் ஈந்த காவல்துறையினர் நினைவாக அமைக்கப்பட்டுள்ள அதிநவீன அருங்காட்சியகம் ஆகியன இடம்பெற்றுள்ளன.
The National Rail and Transportation Institute (NRTI), A deemed to be University established by Ministry of Railways in Vadodara, has announced admissions for Academic year 2020-21
ரயில்வே அமைச்சகத்தால் வதோதராவில் அமைக்கப்பட்டுள்ள  நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழக அந்தஸ்திலான தேசிய ரயில் மற்றும் போக்குவரத்து நிறுவனம் என்ஆர்டிஐ, 2020-21-ஆம் கல்வி ஆண்டுக்கான மாணவர் சேர்க்கையை அறிவித்துள்ளது.
The National Rail and Transportation Institute announces admissions for Academic year 2020-21
தேசிய ரயில் மற்றும் போக்குவரத்து நிறுவனத்தின் 2020-21 கல்வி ஆண்டுக்கான சேர்க்கை அறிவிப்பு
The National Research Development Cooperation (NRDC) has signed a technology licensing agreement for the manufacturing know-how of a PPE Suit named NavRakshak with an Agra-based apparel manufacturing entity, the Indian Garment Company
தேசிய ஆராய்ச்சி வளர்ச்சிக் கழகம் (NRDC), ஆக்ராவை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்திய துணி நிறுவனம் ஒன்றுடன் நவ்ரக்ஷக் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ள தனிநபர் பாதுகாப்புக் கவச உடைகளைத் தயாரிப்பதற்கான தொழில்நுட்ப உரிம ஒப்பந்தம் ஒன்றைக் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
The National Research Development Cooperation (NRDC) has signed a technology licensing agreement for the manufacturing know-how of a PPE Suit named NavRakshak with an Agra-based apparel manufacturing entity, the Indian Garment Company
நவ்ரக்ஷக் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ள தனிநபர் பாதுகாப்புக் கவச உடைகளைத் தயாரிப்பதற்கான NRDC தொழில்நுட்ப உரிம ஒப்பந்தம் ஆக்ராவை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்தியத் துணி நிறுவனம் ஒன்றுக்குக் கிடைத்துள்ளது.
The National Research Development Corporation (NRDC), an enterprise under DSIR, Ministry of Science and Technology, Govt of India, invited proposals from the innovators under its DSIR grants-in-aid promotional programme for development of technologies for commercialization (PDTC) forUp-scaling the Covid-19 related technologies
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சித் துறையின் கீழ் இயங்கும் நிறுவனமான தேசிய ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டுக் கழகம், கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்பங்களின் அளவிடுதலுக்காக, வர்த்தகமயமாக்கலுக்கான தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்குவதற்கான அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சித் துறை ஊக்கமளிப்பு மானியத் திட்டத்தின் கீழ் ஆராய்ச்சியாளர்களிடம் இருந்து முன்மொழிதல்களை வரவேற்றிருந்தது.
The National Research Foundation will be created as an apex body for fostering a strong research culture and building research capacity across higher education.
உயர் கல்வியில், ஆராய்ச்சித் திறனைக் கட்டமைக்கவும், வலுவான ஆராய்ச்சிக் கலாச்சாரத்தை வளர்க்கவும், ஒரு உயர் அமைப்பாக,    தேசிய ஆராய்ச்சி பவுண்டேசன்  உருவாக்கப்படும்.
The National Salt Satyagraha Memorial at Dandi, is one example
தண்டியில் அமைக்கப்பட்டுள்ள தேசிய உப்பு சத்தியாக்கிரக நினைவிடம் அதற்கு ஒரு உதாரணம்.
The National Salt Satyagraha Memorial, dedicated to the nation by the Prime Minister on January 30, 2019, recreates the spirit and the energy of one of the defining moments of India’s freedom struggle
2019, ஜனவரி 30-ஆம் தேதி பிரதமரால் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து வைக்கப்பட்ட தேசிய உப்பு சத்தியாக்கிரக நினைவிடம் இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தின் முக்கியமான கட்டங்களை அவற்றின் ஆற்றலோடும், உணர்வோடும் மீண்டும் எழுப்புவதாக அமைந்துள்ளது.
The National School of Drama (NSD), an autonomous body under the Ministry of Culture is taking various steps to preserve, develop, protect and rejuvenate the culture of India
மத்திய கலாச்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கிவரும் தன்னாட்சி அமைப்பான தேசிய நாடக பள்ளி, இந்திய கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்க, மேம்படுத்த, சீரமைக்கப் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
The National School of Drama will organize a special play on Sardar Patel
நாடகத்திற்கான தேசியப் பள்ளி, சர்தார் படேல் குறித்த சிறப்பு நாடகம் நடத்தவுள்ளது.
The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, was present at the interaction.
தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் திரு அஜித் தோவல் இந்த கலந்துரையாடலின் போது உடன் இருந்தார்.
The National Security Chiefs briefed the Prime Minister about their deliberations at the meeting.
இந்த சந்திப்பு கூட்டத்தில் தேசிய பாதுகாப்பு தலைவர்கள் தங்களின் ஆய்வுகள் குறித்து பிரதமருக்கு எடுத்துரைத்தனர்.
The National Selection Committee also finalized the names of 2 individuals and 3 institutions under National Child Welfare Awards category (now renamed as BalKalyanPuraskar)
தேசிய தேர்வுக் குழு தேசிய குழந்தை நல விருது (தற்போது பால கல்யாண் புரஸ்கார் என பெயரிடப்பட்டுள்ளது) பிரிவுக்கென  இரண்டு தனி நபர்கள், 3 நிறுவனங்கள் பெயர்களை இறுதி செய்துள்ளது.
The National Selection Committee met on 10th and 16th November and recommended 52 persons / institutions for the awards.
இந்த பரிந்துரைகளைக் கருத்தில் கொண்டு தேசியத் தேர்வுக் குழு நவம்பர் 10 மற்றும் 16 ஆம் தேதி சந்தித்து 52 தனி நபர்கள்/நிறுவனங்கள் பெயரை விருதுக்காக பரிந்துரைத்துள்ளது.
The National Selection Committee met on 10th and 16th November and recommended 52 persons / institutions for the awards.
அந்த தேசிய குழு நவம்பர் 10 மற்றும் 16ம் தேதிகளில் கூடி விவாதித்து  52 பேர் மற்றும் நிறுவனங்களை விருதுக்கு பரிந்துரைத்தது.
The National Shooting Camp for core Olympic shooters will be taking place at Dr.Karni Singh Shooting Range as announced last week for a period of two months (October 15-December 17)
கடந்த வாரம் அறிவித்திருந்தவாறு, டாக்டர் கார்ணி சிங் துப்பாக்கி சுடுதல் தளத்தில் அக்டோபர் 15 முதல் டிசம்பர் 17 வரை இரண்டு மாதங்களுக்கு துப்பாக்கி சுடுதல் பயிற்சி நடைபெறும்.
The National Skill Development Corporation under the Ministry has signed Memorandum of Understanding (MOUs) with 8 countries viz, Japan, UAE, Sweden, Saudi Arabia, Sweden, Russia, Finland and Morocco for cooperation in the field of vocational education and training.
தொழில் கல்வி மற்றும் பயிற்சிக்காக, திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவோர் அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் தேசிய திறன் மேம்பாடு நிறுவனம், ஜப்பான், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், ஸ்வீடன், சவுதி அரேபியா, ரஷ்யா, பின்லாந்து மற்றும் மொராக்கோ ஆகிய 8 நாடுகளுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளது.
The National Soldiers’ Memorial is a symbol of the nation’s gratitude to those men who made the supreme sacrifice after we gained Independence
தேசிய இராணுவ நினைவகம், சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு உச்சகட்ட தியாகத்தைப் புரிந்த வீரர்களின் பொருட்டு தேசத்தின் நன்றியறிதலைக் குறிக்கின்றது.
The National Sports University Bill, 2017
28. தேசிய விளையாட்டு பல்கலைக் கழகம் மசோதா 2017
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) has upgraded its website with improved functionality and content accessibility from 18th November 2020
புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட செயலாக்க அமைச்சகத்தின் தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம், தனது இணையதளத்தை புதுப்பித்து, செயல்திறன் அதிகரிக்கப்பட்ட இணையதளத்தை இன்று (2020 நவம்பர் 18) பயன்பாட்டுக்கு கொண்டு வந்தது. mospi. gov. in என்னும் முகவரியில் இந்த இணையதளத்தை அணுகலாம்.
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) is releasing All India Consumer Price Index (CPI) on Base 2012=100 and corresponding Consumer Food Price Index (CFPI) for Rural (R), Urban (U) and Combined
புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின், தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம்(என்எஸ்ஓ), 2012=100 என்ற அடிப்படையில் கிராமப்புறம், நகர்ப்புறம், மற்றும் இரண்டும் இணைந்தவற்றுக்கான 2020 ஆம் ஆண்டின் நவம்பர் மாதத்திற்கான நுகர்வோர் விலை குறியீட்டு எண்களை வெளியிட்டுள்ளது.
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) is releasing All India Consumer Price Index (CPI) on Base 2012=100 and corresponding Consumer Food Price Index (CFPI) for Rural (R), Urban (U) and Combined
புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின், தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம்(என்எஸ்ஓ), 2012=100 என்ற அடிப்படையில் கிராமப்புறம், நகர்ப்புறம், மற்றும் இரண்டும் இணைந்தவற்றுக்கான 2020 ஆம் ஆண்டின் அக்டோபர் மாதத்திற்கான நுகர்வோர் விலை குறியீட்டு எண்களை வெளியிட்டுள்ளது.
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the estimates of Gross Domestic Product (GDP) for the second quarter (July-September) Q2 of 2020-21, both at Constant (2011-12) and Current Prices, along with the corresponding quarterly estimates of expenditure components of the GDP.
மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்டமிடுதல் அமலாக்க அமைச்சகத்தின் தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம், 2020-21-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுக்கான (ஜூலை-செப்டம்பர்) உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தி (ஜிடிபி) மதிப்பீடுகளை வெளியிட்டுள்ளது.