natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IBBI shall allow at least twenty-one days for public to submit their comments
பொதுமக்கள் தங்களின் கருத்துக்களைத் தெரிவிக்க குறைந்தபட்சம் 21 நாட்களை ஐபிபிஐ அனுமதிக்கும்.
The IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Voluntary Liquidation Process) Regulations, 2016
இந்திய திவால் மற்றும் வாராக்கடன் வாரியம் (ஐபிபிஐ) குறைதீர் மற்றும் புகார்கள் கையாள்வதற்கான ஒழுங்குமுறைகள் அறிவிக்கையை வெளியிட்டது
The ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India namely The Chartered Accountants Act, 1949 to regulate the profession of Chartered Accountancy in India
இந்தியாவில் உள்ள கணக்கு தணிக்கையாளர் தொழிலை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக இந்திய நாடாளுமன்றத்தில் இயற்றப்பட்ட கணக்கு தணிக்கையாளர்கள் சட்டம், 1949-ன் மூலம், உருவாக்கப்பட்ட சட்டப்பூர்வமான அமைப்பு இந்திய கணக்கு தணிக்கையாளர்கள் கல்வி நிறுவனம்.
The ICAR has also done notable work in the field of developing new technologies, integrated farming systems, institution building, human resource, diversification in agriculture, creating new opportunities and developing new sources of information
அவற்றில் புதிய தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குவது, ஒருங்கிணைந்த வேளாண் நடைமுறைகள், குறிப்பிடத்தக்க பணிகளையும் வேளாண்மையில் ஒருங்கிணைந்த நடைமுறைகளை ஏற்படுத்துதல், நிறுவனக் கட்டமைப்பு, மனித ஆற்றல், பன்முகத்தன்மை கொண்ட வேளாண்மை, புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்குதல், தகவல்களைப் பகிர்ந்துகொள்ள புதிய ஆதாரங்களை அடையாளம் காணுதல் ஆகியவை இடம்பெற்றுள்ளன.
The ICAR is the premier organisation that had started Green Revolution in the country and today, the country has not only come out of a food deficit situation but also has become self-sufficient in foodgrains and now it has surplus foodgrains.
​ஐ. சி. ஏ. ஆர். ​​ நாட்டில் பசுமைப்புரட்சி ​ஏற்படுத்திய முதன்மையான நிறுவனம்;  நாடு இன்று உணவுப் பற்றாக்குறை நிலையிலிருந்து விடுபட்டது மட்டுமன்றி, தன்னிறைவு பெற்று இப்போது உபரியாக உணவு தானியங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.
The ICC and its members can set targets on these subjects by linking them to the years 2022 when India will complete 75 years of its independence and 2025 when the ICC will complete its hundred years.
இந்திய வர்த்தக சம்மேளனமும் அதன் உறுப்பினர்களும் இந்தியா தனது விடுதலையின் 75 ஆண்டுகள் நிறைவைக் கொண்டாட இருக்கின்ற 2022ம் ஆண்டோடும், இந்திய வர்த்தக சம்மேளனம் தனது நூறாண்டு விழாவை கொண்டாட இருக்கின்ற 2025ம் ஆண்டோடும் இந்த விஷயங்களை இணைத்து இலக்குகளை நிர்ணயிக்க முடியும்.
The ICFT between India and Brazil will provide appropriate facilitation to Brazilian investors in India and Indian investors in the Brazil
இந்தியாவில் உள்ள பிரேசில் முதலீட்டாளர்களுக்கும், பிரேசிலில் இருக்கும் இந்திய முதலீட்டாளர்களுக்கும் உரிய உதவிகளைச் செய்வதாக இந்தியாவுக்கும் பிரேசிலுக்கும் இடையிலான ICFT இருக்கும்.
The ICG is also actively taking part in the ‘India Thanks COVID-19 Warriors’ initiative by illuminating ships and showering petals at hospitals treating Corona patients
‘கோவிட்-19 சேவகர்களுக்கு இந்தியா நன்றி கூறுகிறது’ முன்முயற்சியில் இந்திய கடலோரக் காவல் படை, கப்பல்களில் விளக்குகளை எரியவிட்டு ஒளிரச்செய்தும், கொரோனா நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்து வரும் மருத்துவமனைகள் மீது மலர்களைத் தூவியும் தீவிரமாகப் பங்கேற்கவுள்ளது.
The IDEAthon examined how the social angle of rivers can be leveraged on to address other crises
இதர சிக்கல்களை சரி செய்ய ஆறுகளின் சமூக கோணத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்பதை ஐடியாத்தான் பரிசோதித்தது.
The IIS adopts a committed approach towards resource optimization, industrial upgradation and sustainability
வள ஆதாரங்கள் பயன்பாடு, தொழில் மேம்பாடு, நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றை நோக்கிய அணுகுமுறையை ஐஐஎஸ் கடைப்பிடித்து வருகிறது.
The IIT Guwahati team reports interesting methods such as application of low-voltage electric field, and the use of ‘trojan peptides’ to arrest aggregation of neurotoxic molecules in the brain
கௌஹாத்தி ஐ. ஐ. டி குழுவினர் மூளையில் நரம்பு நச்சு மூலக்கூறுகள் சேகரமாவதைத் தடுப்பதற்கு குறைந்த வோல்ட்டேஜ் மின்புலத்தைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் ட்ரோஜான் பெப்டிடைடுகளைப் பயன்படுத்துதல் போன்ற ஆர்வமூட்டும் வழிமுறைகளை ஆய்வறிக்கையாகத் தெரிவித்துள்ளனர்.
The IIT Kanpur model forms the core of the engineering curriculum in premier institutions of the country
நாட்டில் உள்ள முன்னணி கல்வி நிறுவனங்களில் பொறியியல் பாடத் திட்டத்திற்கு கான்பூர் ஐ. ஐ. டி மாதிரி வடிவமாக உள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
The IIT campus in Odisha will now be able to conduct research on the rich resources of Odisha's forests
ஒடிசாவில் ஐஐடி வளாகம் அமைந்துள்ளதால், இனி ஒடிசா காடுகளின் வளமான வளங்களை ஆய்வு செய்ய முடியும்.
The ILO report also mentioned that there was a shortfall of seven million health workers in rural areas across the globe as compared to three million workers in urban areas, he added.
உலகம் முழுவதும் ஊரகப் பகுதிகளில் சுகாதாரப் பணியாளர்களின் பற்றாக்குறை ஏழு மில்லியனாக உள்ளது என்றும் ஆனால் நகர்ப்புறங்களில் இது மூன்று மில்லியனாக மட்டுமே உள்ளது என்றும் அவர் சர்வதேச தொழிலாளர் அறிக்கையை சுட்டிக்காட்டி தெரிவித்தார்.
The IMCTs would be focusing on a range of issues including compliance and implementation of lockdown measures as per guidelines issued under the Disaster Management Act 2005; supply of essential commodities; social distancing in movement of people outside their homes; preparedness of health infrastructure, hospital facilities and sample statistics in the District;  safety of health professionals, availability of test kits, PPEs, masks and other safety equipment; and conditions of the relief camps for labour and poor people.
பேரழிவு மேலாண்மைச் சட்டம் 2005-ன் கீழ் அளிக்கப்பட்டுள்ள வழிகாட்டுதல்களின்படி முடக்கநிலை அமல் செய்யப்படுதல், மக்களின் ஒத்திசைவு, அத்தியாவசியப் பொருட்கள் கிடைக்கும் நிலை, வீடுகளை விட்டு வெளியே வரும்போது மக்கள் சமூக இடைவெளி வரம்புகளை கடைபிடித்தல், மருத்துவமனை கட்டமைப்புகள், மருத்துவமனை வசதிகளின் ஆயத்தநிலை மற்றும் மாவட்டத்தில் உள்ள மாதிரிகள் பரிசோதனை புள்ளிவிவரங்கள், சுகாதாரத் துறை அலுவலர்களின் பாதுகாப்பு, மருத்துவப் பரிசோதனைக்கான உபகரணத் தொகுப்புகள் கிடைக்கும் நிலை, தனிப்பட்ட முழு உடல் பாதுகாப்புக் கவச உடைகள் முகக் கவச உறைகள் மற்றும் இதர பாதுகாப்பு சாதனங்கள் கிடைக்கும் நிலை, தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஏழை மக்களுக்கான நிவாரண முகாம்களில் உள்ள சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட அம்சங்களை இந்தக் குழுக்கள் ஆய்வு செய்யும்.
The IMD also issued the ‘New Normal Dates of Onset/Progress and Withdrawal of Southwest Monsoon Over India’.
இந்தியாவில் தென்மேற்குப் பருவமழையின் தொடக்கம்/வளர்ச்சி மற்றும் திரும்பப் பெறுதலுக்கான இயல்பு தேதிகளையும் இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறை வெளியிட்டது.
The IMD provides tropical cyclones and storm surge advisories to 13 member countries under the ESCAP Panel.”
எஸ்கேப் பேனல் என்பதன் கீழ் 13 உறுப்பு நாடுகளுக்கு ஐ. எம். டி பிரிவானது வெப்பமண்டலப் புயல்கள் மற்றும் சூறாவளிகள் குறித்த ஆலோசனைத் தொகுப்புகளை வழங்கி வருகிறது என்று அமைச்சர் எடுத்துக்காட்டினார்.
The IMG has held wide consultations with Banks and telecom service providers and is likely to submit its report shortly.
வங்கிகளுடனும் தொலைத்தொடர்புத் துறை சேவையாளர்களுடனும் விரிவான ஆலோசனைகளை மேற்கொண்ட இந்த ஒருங்கிணைந்த அமைச்சகக்  குழு விரைவில் அறிக்கை சமர்ப்பிக்கவிருக்கிறது.
The IMO Council consists of 40 member countries
ஐஎம்ஓ கவுன்சிலில் 40 நாடுகள் உறுப்பினராக இடம்பெற்றுள்ளன.
The IMO’s panel of auditors for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme (VIMSAS) and Goal Based Standards (CBS) has a number of auditors from India
ஐஎம்ஓ. வின் தணிக்கையாளர்கள் அடங்கிய குழுவான, தன்னார்வ ஐஎம்ஓ உறுப்பு நாடுகள் கணக்கு தணிக்கை திட்டம் (விஐஎம்எஸ்ஏஎஸ்) மற்றும் இலக்கு அடிப்படையிலான தரநிலை (ஜிபிஎஸ்) ஆகியவற்றில் இந்தியாவைச் சேர்ந்த ஏராளமான தணிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
The IMT-2 motor rally has been organised by Kalinga Motor Sports Club in collaboration with the team Mahindra Adventure
கலிங்கா மோட்டார் விளையாட்டுகள் மன்றம், மகிந்திரா தீரச் செயல் குழுவுடன் இணைந்து இந்த ஐஎம்டி இரண்டு மோட்டார் பேரணிக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
The INR 200 crore municipal bonds issue of the Lucknow Municipal Corporation
200 கோடி மதிப்பிலான பங்கு பத்திரங்கள் லக்னோ மாநகராட்சி வெளியீடு
The INR 200 crore municipal bonds issue of the Lucknow Municipal Corporation
200 கோடி மதிப்பிலான பங்கு பத்திரங்களை, லக்னோ மாநகராட்சி இன்று வெளியிட்டது.
The INST team have particularly chosen chitosan as it is biodegradable, biocompatible, non-toxic, and mucoadhesive in nature
மக்கக்கூடிய, உயிரியக்க இணக்கமான, நச்சுத்தன்மையாற்ற இயல்பில் உறிஞ்சுதன்மையுடையது என்பதால், குறிப்பாக சிட்டோசனை விஞ்ஞானிகள் குழு தேர்வு செய்துள்ளது.
The IORA is an association of 21 countries and 7 dialogue partners which have identified 6 areas of cooperation including medicinal plants
21 நாடுகள், 7 பேச்சுவார்த்தைக் கூட்டாளிகள் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, ஐஓஆர்ஏ மூலிகைத் தாவரங்கள் உள்ளிட்ட கூட்டுறவுக்கான 6 விஷயங்களை அடையாளம் கண்டுள்ளது.
The IP, who has registered his mobile number in ESIC database, can access variety of information through this app downloaded free of cost from Google Play Store on multiple channels like mobile application, web, etc., and can be accessed through smartphones, tablets and desktops, etc.
ESIC தகவல் தொகுப்பில் தனது செல்போன் எண்ணைப் பதிவு செய்துள்ள IP,  Google Play Store-ல் இருந்து செல்போன் அப்ளிகேஷன், இணையதளம் போன்ற பல சேனல்களில்  இலவசமாகப் பதிவிறக்கம் செய்த ஆப் மூலம் பல வகையான தகவல்களைப் பெற முடியும்.
The IRCTC SBI co-branded card working on RuPay Platform is one of the many “Make In India” activities undertaken by the Railways”
ரூபே பிளாட்ஃபாரத்தில் செயல்படக்கூடிய ஐ. ஆர். சி. டி. சி – எஸ்பிஐ இணை பிராண்டு கார்டு என்பது ரயில்வே முன்னெடுத்துள்ள “இந்தியாவில் தயாரியுங்கள்” என்பதை நோக்கிய நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக உள்ளது.
The IROs will be established though redeployment of human and other resources available with 10 Regional Offices of ROHQ Division, 4 Regional Offices of Forest Survey of India (FSI), 3 Regional Centre of National Tiger Conservation Authority (NTCA), 4 Regional Offices of Central Zoo Authority (CZA) and 5 Regional Offices & 3 Sub-regional Offices of Wildlife Crime Control Bureau (WCCB) in an integrated manner, and their further strengthening
ஆர் ஓ எச் கியூ பிரிவின் 10 மண்டல அலுவலகங்கள் (Regional Offices of ROHQ Division,) இந்திய வன ஆய்வு (Forest Survey of India) மண்டல அலுவலகங்கள் நான்கு; தேசிய புலி பாதுகாப்பு அமைப்புக்கான மண்டலமையம் (National Tiger Conservation Authority (NTCA),) மூன்று; மத்திய விலங்கு காட்சி சாலை அமைப்பின் (Central Zoo Authority (CZA) ) மண்டல அலுவலகங்கள் 4; வனவிலங்கு குற்ற கட்டுப்பாட்டு பியூரோ (Wildlife Crime Control Bureau - WCCB)) அமைப்பின் மண்டல அலுவலகங்கள் 5; துணை மண்டல அலுவலகங்கள் 3 ஆகியவை ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு வலுப்படுத்தப்படும்.
The ISA, headquartered in India, has its Secretariat located in the campus of National Institute of Solar Energy, Gwalpahari, Gurgaon, Haryana.
இதன் தலைமை செயலகம் ஹரியானா மாநிலம் குர்கோவன் அருகே குவால்பாஹரி என்ற இடத்தில் உள்ள தேசிய சூரிய சக்தி வளாகத்தில் அமைந்துள்ளது.
The ISL dictionary consists of words of five categories:
இந்த அகராதியில் ஐந்து பிரிவுகளின் சொற்கள் உள்ளன:
The IT Grievance Redressal committee shall examine and approve the solutions as may be necessary for an identified issue.
அவற்றை தகவல் தொழில்நுட்பக் குறைதீர்ப்புக்குழு ஆராய்ந்து அடையாளம் காணப்பட்ட பிரச்னைக்கு தேவையான தீர்வுகளுக்கு அனுமதி வழங்கும்.
The IT system after initial teething trouble is functioning much better
தகவல் தொழில்நுட்ப அமைப்பு ஆரம்பகட்ட பிரச்சனைகளுக்கு பின் சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகிறது.
The IT-BPM  (Business Process Management) industry grew by 8.4 per cent in 2017-18 to US$167 billion and is estimated to have reached US$181 billion in 2018-19
2017-18-ம் ஆண்டில் 167 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் அளவிற்கு இருந்த தகவல் தொழில்நுட்பம் – வர்த்தக செயல்பாட்டு நிர்வாக தொழில்களின் வளர்ச்ச்சி 8.4 சதவீதம் வளர்ந்து 2018-19-ம் ஆண்டில் 181 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் என்ற அளவை எட்டியுள்ளது.
The IT-BPM  (Business Process Management) industry grew by 8.4 per cent in 2017-18 to US$167 billion and is estimated to have reached US$181 billion in 2018-19
தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த பணிச் செயலாக்க மேலாண்மை துறை 2017-18 ஆம் ஆண்டு 8.4 சதவீதம் உயர்ந்து 167 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரை எட்டியது, இது 2018-19 ஆம் ஆண்டு 181 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக உயரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The ITBP troops will also participate in Yoga sessions at various locations across the country
நாடு முழுவதும் பல்வேறு இடங்களில் நடைபெறும் யோகா நிகழ்ச்சியில் ஐ. டி. பி. பீ. படை வீரர்கள் பங்கேற்கின்றனர்.
The ITBP will soon place an order for supply of 1200 quintals of high quality kacchi ghani mustard oil which will be supplied by KVIC through its PMEGP units in a month’s time.
ஐ. டி. பி. பீ விரைவில் அதிகத் தரத்திலான 1200 குவிண்டால் கட்சிகானி கடுகு எண்ணெய் விநியோகிப்பதற்கான கொள்முதல் ஆணையை வழங்க உள்ளது.
The ITC so availed was utilized to pay IGST on the export goods, which was thereafter claimed as cash refund
ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கு ஐஜிஎஸ்டி செலுத்த இந்த ஐடிசி பயன்படுத்தப்பட்டு, பின்னர்  பணம் திரும்ப பெறப்பட்டுள்ளது.
The ITR form now contains pre-filled details of certain incomes such as salary income
சம்பள வருவாய் போன்ற சில வருவாய்கள் ITR படிவத்தில் தற்போது ஏற்கனவே நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
The ITRA is sought to be established by conglomerating the presently existing Ayurveda institutes at Gujarat Ayurved University campus Jamnagar
குஜராத் ஜாம்நகரில் உள்ள ஆயுர்வேத பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் தற்போது இருக்கும் ஆயுர்வேத நிறுவனங்களை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம்  ஆயுர்வேத கல்வி ஆராய்ச்சி மையம் (ITRA)நிறுவப்படவுள்ளது.
The IUSSTF is an autonomous bilateral organization jointly funded by the Governments of India and the US .
இந்த அமைப்பானது இந்திய மற்றும் அமெரிக்க அரசுகள் கூட்டாக நிதியுதவி அளித்து தன்னாட்சியாக செயல்பட்டு வரும் இருதரப்பு அமைப்பாகும்.
The Iconic Gate is built by the Patrika Group of Newspapers on the Jawaharlal Nehru Marg in Jaipur.
இந்த அடையாள நுழைவு வாயிலை, ஜெய்ப்பூரின் ஜவஹர்லால் நேரு மார்க் பகுதியில் பத்திரிகா குழுமம் கட்டியுள்ளது.
The Inaugural Session of the Conference will be live streamed and available on the link
இந்த மாநாட்டின் தொடக்க விழாவைக் கீழே குறிப்பிட்டுள்ள இணையதள முகவரியில் நேரலையாகக் காணலாம்
The Inaugural session will include remarks by 11 global CEOs, with 12 more key CEOs in a panel discussions
தொடக்க விழா அமர்வில் 11 உலகளாவிய முதன்மை செயல் அதிகாரிகள் 12 முதன்மை செயல் அதிகாகரிகளுடன் குழு ஆலோசனைகளில் ஈடுபடுவார்கள்.
The Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) has commenced today a series of Video Conferences involving regular interactive sessions to productively utilise the time available during the 21-day lockdown to tackle the COVID-19 pandemic
கோவிட்-19 தொற்றை சமாளிப்பதற்காக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள 21 நாள் பொது முடக்கத்தின் போது கிடைக்கும் நேரத்தை ஆக்கப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வகையில் வருமான வரி மேல்முறையீட்டு ஆணையம் வழக்கமான கலந்துரையாடல்களை காணொளி காட்சி மூலம் நடத்தத் தொடங்கி உள்ளது.
The Income Tax Appellate Tribunal has a glorious history
வருமான வரி மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்துக்கென ஒரு பெருமைமிகு வரலாறு உள்ளது.
The Income Tax Department (ITD) had initiated ‘Operation Clean Money’ on 31st January, 2017 for the e-verification of large cash deposits made during the period from 9th November to 30th December, 2016
கருப்பு பணத்தை ஒழித்து தூய்மை படுத்தும் நடவடிக்கையை வருமான வரித்துறை 31.1.2017 துவங்கியது.
The Income Tax Department carried out a search and seizure operation on 20.08.2020 at various locations in Bhopal.
வருமான வரித்துறை 20-08-2020 அன்று போபாலில் பல்வேறு இடங்களில் தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.
The Income Tax Department carried out search and seizure action on a number of hawala operators engaged in the activity of routing and handling unaccounted cash in Delhi region.
ஹவாலா நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்ட பல்வேறு நபர்கள் தொடர்பான இடங்களில் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் நடவடிக்கைகளை வருமான வரித்துறை மேற்கொண்டது.
The Income Tax Department conducted a search & seizure action based on credible intelligence on 08.10.2020 at Ahmedabad in the case of a group engaged in the businesses of real estate, construction and land trading
அகமதாபாத்தில் நில வர்த்தகம் மற்றும் கட்டுமானம்,ரியல் எஸ்டேட் தொழில்களில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஒரு குழுமம் குறித்த நம்பகமான உளவுத் தகவல்கள் கிடைத்தன் அடிப்படையில் வருமானவரித்துறை சோதனைகளை மேற்கொண்டு கைப்பற்றும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.
The Income Tax Department has carried out search and seizure operations on 03/12/2020 in the case of a Group involved in the manufacturing and trading of steel products having premises in and around Rourkela, Odisha
ஒடிசாவில் உள்ள ரூர்கேலாவிலும், அதை சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் எஃகுப் பொருட்களின் உற்பத்தியிலும், வர்த்தகத்திலும் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு குழுமம் தொடர்பான வழக்கில், 2020 அக்டோபர் 3 அன்று தேடுதல், பறிமுதல் நடவடிக்கைகளில் வருமான வரித் துறை ஈடுபட்டது.
The Income Tax Department has carried out searches at 5 locations in Chennai and Madurai on 4.11.2020 in the case of a Chennai based group operating in IT Infra sector.
சென்னை மற்றும் மதுரையில் உள்ள ஐந்து இடங்களில் 2020 நவம்பர் 4 அன்று வருமான வரித்துறை அதிகாரிகள் சோதனை நடத்தினார்கள்.
The Income Tax Department has carried out searches on 28.10.2020 at 22 premises in Coimbatore, Erode, Chennai and Namakkal on a group engaged in the running of Educational Institutions and their associates, including a civil contractor
கோயம்புத்தூர், ஈரோடு, சென்னை மற்றும் நாமக்கல்லில் கல்வி நிறுவனங்கள் நடத்தி வரும் ஒரு குழுமம் மற்றும் கட்டிட ஒப்பந்ததாரர் ஒருவர் உட்பட அதனுடன் தொடர்புடையவர்களின் 22 இடங்களில் 2020 அக்டோபர் 28 அன்று வருமான வரித் துறை சோதனை நடத்தியது.
The Income Tax Department has carried out simultaneous search and seizure operations on 2nd September, 2020 in the case of three prominent businessmen in Srinagar and Kupwara
ஸ்ரீ நகர் மற்றும் குப்வாராவில் உள்ள மூன்று முக்கியமான தொழிலதிபர்கள் தொடர்பான வழக்கில் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் நடவடிக்கைகளை 2 செப்டம்பர், 2020 அன்று ஒரே சமயத்தில் வருமான வரித்துறை மேற்கொண்டது.
The Income Tax Department has facilitated a new functionality for Banks and Post offices through which they can ascertain the TDS applicability rates on cash withdrawal of above Rs.20 lakh in case of a non-filer of the income-tax return and that of above Rs.1 Crore in case of a filer of the income-tax return
வருமான வரி கணக்கைத் தாக்கல் செய்யாதவராக இருப்பின் ரூ 20 லட்சத்துக்கு மேலும், வருமான வரி கணக்கைத் தாக்கல் செய்பவராக இருப்பின் ரூ 1 கோடிக்கு மேலும் வங்கி மற்றும் தபால் நிலையங்களில் இருந்து பணம் எடுக்கும் போது, பொருந்தக்கூடிய ஆதாரத்தில் இருந்து கழிக்கப்படும் வரி விகிதங்களைக் கணக்கிடுவதற்காக புதிய செயல்முறை ஒன்றை வருமான வரித் துறை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
The Income Tax Department now functions online
வருமானவரித்துறை தற்போது இணையம் (ஆன்லைன்) வழியாக செயல்படுகிறது.
The Income Tax Department today launched Faceless Income Tax Appeals
முகமில்லா முறையீட்டு முறையை வருமான வரித் துறை இன்று தொடங்கியுள்ளது.
The Income Tax collections have increased from the 2013-14 figure of `6.38 Lakh crores to the 2017-18 figure of `10.02 Lakh crores.
வருமான வரி வசூல் 2013-14-ல் ரூபாய் 6.38 லட்சம் கோடியிலிருந்து 2017-18-ல் ரூபாய் 10.02 லட்சம் கோடியாக உயர்ந்தது.
The Income-tax Department (ITD) has set-up 24 dedicated Benami Prohibition Units (BPUs) across India
இந்தியா முழுவதும் 24 அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பினாமி தடுப்பு பிரிவுகளை வருமான வரித்துறை அமைத்துள்ளது.
The Incredible India 2.0 campaign  aims at a shift from generic promotions undertaken across the world to market specific promotional plans and content creation with thematic creatives on different niche products including spiritual, medical and wellness tourism.
சுற்றுலாவை வெறும் பொழுதுபோக்காக மட்டும் மேற்கொள்ளாமல் ஆன்மீகம், மருத்துவம், ஆரோக்கியம் போன்ற பல்வேறு முக்கிய அம்சங்களை கருப்பொருளாக கொண்டு சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதையும் அதனை உலகம் முழுவதற்கும் கொண்டு  செல்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்டு வியத்தகு இந்தியா 2.0 இயக்கம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
The Indecent Representation of Women (Prohibition) Amendment Bill, 2012
30. பெண்களை தவறாக பிரதிநிதித்துவ (தடுப்பு திருத்த) மசோதா 2012
The Independent Election Commission of Afghanistan;
4. ஆப்கானிஸ்தானின் சுதந்திரமான தேர்தல் ஆணையம்
The Index for the month of May 2020 stands at 88.4 as compared to 53.6 for April 2020, indicating a graded pickup in industrial activity in the economy.
2020 மே மாதத்துக்கான தொழில்துறை உற்பத்திக்குறியீடு 88.4 ஆக இருந்தது.
The Index would be a helpful guide for the state governments to benchmark regional performance with respect to export promotion and thus deliver key policy insights on how to improve and enhance the same.”
ஏற்றுமதி ஊக்குவிப்பு சார்ந்த பிராந்திய செயல்பாட்டை அளவிடுவதற்கும், அதை மேம்படுத்தி, வளர்ச்சியடையச் செய்வதற்கான முக்கிய கொள்கை உள்ளீடுகளை வழங்குவதற்கும் மாநில அரசுகளுக்கு இந்தக் குறியீடு பயனுள்ள வழிகாட்டியாக இருக்கும்," என்றார்.
The Index, a Common Minimum Reference Framework to enable the cities know where they stand in terms of quality of life and the interventions required to improve the same was today launched by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu here today at a National Workshop on Urban Transformation.
நகரங்கள் வாழ்கைத் தரத்தில் தாம் எந்த நிலையில் இருக்கின்றன என்பதை அறிந்து கொள்வதோடு, அதனை மேலும் மேம்படுத்துவதற்குத் தேவைப்படுகின்ற தமது முனைப்பின் அளவை அறிந்து கொள்ளவும் உதவுவதற்காக இன்று 'நகர்ப்புற மாற்றங்கள்' மீதான தேசிய பட்டறை நிகழ்வில் 'குறைந்தபட்ச பொதுக்குறிப்பு வரையறையான' இந்த குறியீடு அட்டவணையானது, மத்திய நகர்ப்புற மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடு அவர்களால் வெளியிடப்பட்டது.
The India Energy Modelling Forum will accelerate this effort and aim to:
இந்திய எரிசக்தி மாடலிங் அமைப்பு பின்வரும் முயற்சிகள் மற்றும் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும்;
The India Handloom Brand is aimed at providing quality assurance for handloom products for safeguarding the interests of buyers in the domestic and international markets.
உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச சந்தைகளின் வாடிக்கையாளர் நலன்களை பாதுகாக்கும் வகையில் கைத்தறித் துணிகளுக்கு தர உத்தரவாதம் வழங்குவதை இந்தியா கைத்தறி குறியீடு நோக்கமாக கொண்டது.
The India Innovation Index, which was released last year by the NITI Aayog, has been widely accepted as the major step in the direction of decentralization of innovation across all the states of India
புதுமை கண்டுபிடிப்புகளை இந்தியாவின் அனைத்து மாநிலங்களிலும் பரவலாக்குவதற்கான திசையில் முக்கிய நடவடிக்கையாக, நிதி ஆயோக் கடந்த ஆண்டு வெளியிட்ட இந்தியாவின் புதுமை கண்டுபிடிப்பு பட்டியல்  பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
The India International Institute for Democracy and Election Management (IIIDEM) is conducting a training programme on ‘Capacity Development for Election Management’ under the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) programme of the Ministry of External Affairs (MEA), Government of India
இந்திய அரசின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் இந்திய தொழில்நுட்பம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தின் கீழ் தேர்தல் மேலாண்மைக்கான திறன் மேம்பாடு என்னும் பயிற்சி முகாமை ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் மேலாண்மைக்கான இந்திய சர்வதேச நிறுவனம் நடத்துகிறது.
The India International Institute for Democracy and Election Management (IIIDEM) is conducting a training programme on ‘Capacity Development for Election Management’ under the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) programme of the Ministry of External Affairs (MEA), Government of India
இந்திய தொழில்நுட்பம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு நாடுகளுக்கு தேர்தல் மேலாண்மைக்கான திறன் மேம்பாட்டு 12 நாள் பயிற்சி முகாமுக்கு, ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் மேலாண்மைக்கான இந்திய சர்வதேச நிறுவனம் வெளியுறவு அமைச்சகத்துடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA).
7. ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் மேலாண்மைக்கான இந்திய சர்வதேச கல்வி நிறுவனம் (IIIDEM), ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் உதவிக்கான சர்வதேச கல்வி நிறுவனம் (International IDEA).
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) is organizing a four-day Consultation/Study Tour for the Delegation from Independent National Electoral Commission (INEC) of Nigeria from February 5-8, 2018 at Nirvachan Sadan, Election Commission of India
நைஜீரியாவின் சுயேட்சையான தேர்தல் ஆணைய பிரதிநிதிகளுக்கு இந்திய தேர்தல் ஆணையத்தின் தலைமையகத்தில் 2018 பிப்ரவரி 5 முதல் 8 வரை நான்கு நாள் ஆலோசனை/கல்விச் சுற்றுலாவை ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் நிர்வாகத்துக்கான இந்திய சர்வதேச பயிற்சி நிறுவனமான ஐ. ஐ. ஐ. டி. இ. எம். ஏற்பாடு செய்கிறது.
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) organized a 2-day Consultative Workshop for the Delegation from the Central Election Commission (CEC) of Kazakhstan from April 16-17, 2018 at Nirvachan Sadan, Election Commission of India, New Delhi
கஜகஸ்தானின் மத்தியத் தேர்தல் ஆணையக் குழுவினருக்கான இரண்டு நாள் ஆலோசனைப் பயிலரங்கை இந்திய ஜனநாயக மற்றும் தேர்தல் மேலாண்மைக்கான சர்வதேச நிறுவனமான ஐஐஐடிஈஎம் புதுதில்லியில் இந்தியத் தேர்தல் ஆணையத்தின் அலுவலகமான நிர்வச்சன் சாதனில் இம்மாதம் 16, 17 தேதிகளில் நடத்தியது.