natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Results of the first edition of National Startup Awards will be released by Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal on 6thOctober, 2020 at 3:30 PM, at the National Media Centre, New Delhi
புது தில்லியில் உள்ள தேசிய ஊடக மையத்தில் 2020 அக்டோபர் 6 அன்று முதலாம் தேசிய  ஸ்டார்ட் அப் விருதுகளின் முடிவுகளை ரயில்வே, தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் அறிவிக்க உள்ளார்.
The Results of the National Startup Awards 2020 were released by Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal here today
தேசிய ஸ்டார்ட் அப் விருதுகள் 2020-இன் முடிவுகளை ரயில்வே, தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் இன்று அறிவித்தார்.
The Resultwill also be available on the website of the UPSC i.e.http://www.upsc.gov.in.The marks of candidates are expected to be available on the website  www.upsc.gov.in within fifteen days from the date of publication of result
தேர்வு எழுதியவர்கள் பெற்ற மதிப்பெண்களும் தேர்வு முடிவுகள் வெளியான நாளில் இருந்து பதினைந்து நாட்கள் வரை  www. upsc. gov. in தளத்தில் காணலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The Revenue Secretary, Government of India, Dr.Hasmukh Adhia busts seven misconceptions about newly implemented law relating to Goods and Services Tax (GST)
மத்திய அரசு வருவாய்த்துறைச்  செயலர்  முனைவர் ஹாஸ்முக் ஆதியா  புதிதாக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள சரக்கு மற்றும் சேவை (ஜிஎஸ்டி) வரியோடு  தொடர்புடைய ஏழு தவறான  புரிதல்களை  தகர்க்கிறார்
The Revenue Secretary, Government of India, Dr.Hasmukh Adhia has appealed to people not to circulate any unverified messages through social media.
இந்திய  அரசின் வருவாய்த்துறைச் செயலர் முனைவர் ஹாஸ்முக் ஆதியா மக்களுக்கு விடுத்துள்ள வேண்டுகோளில் சரிபார்க்கப்படாத  செய்திகளை சமூக ஊடகங்கள் மூலம்  பரவ விட வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
The Revenue Secretary, Government of India, Dr.Hasmukh Adhia through a series of tweets from his twitter handle @adhia03 has busted today certain common misconceptions/ myths about GST.
மத்திய அரசு வருவாய்த்துறைச் செயலர் முனைவர் ஹாஸ்முக் ஆதியா அவருடைய டுவிடர் கைப்பிடி @ ஆதியா 03 இடுகைகளின் மூலம் இன்று பொதுவான ஜிஎஸ்டி பற்றிய தவறான புரிதல்கள் அல்லது கட்டுக்கதைகளை  தகர்த்திருக்கிறார்.
The Reverend Shri ShailJagadguruMahaswamiJi, Shri IshwarPanditaradhyaShivachar Swami Ji, Shri Gauri Shankar Shivachar Swami Ji, Shri RenukaShivachar Swami Ji, Shri SugureshwaraShivachar Swami Ji, Shri Doctor RajshekharShivachar Swami Ji, the Reverend Shri Shiv Kumar Swami Ji, Shri Varalinga Swami Ji, saints from all over the country who are present here in Shrishailam, devotees, ladies and gentleman, and my colleague and the most popular leader in Karnataka Shri B.S.YeddyuruppaJi,
வணக்கத்திற்குரிய ஸ்ரீ சைல ஜகத்குரு மகாசுவாமி,  ஸ்ரீ ஈஸ்வர் பண்டிதராத்யா சிவாச்சாரியார் சுவாமி, ஸ்ரீ கவுரி சங்கர் சிவாச்சாரியார் சுவாமி, ஸ்ரீ ரேணுகா சிவாச்சாரியார் சுவாமி, ஸ்ரீ சுகுரேஷ்வரா சிவாச்சாரியார் சுவாமி, ஸ்ரீ  டாக்டர் ராஜ்சேகர் சுவாச்சாரியார் சுவாமி, வணக்கத்திற்குரிய ஸ்ரீ சிவகுமார் சுவாமி, ஸ்ரீ வரலிங்கா சுவாமி மற்றும் ஸ்ரீசைலத்தில் இங்கு நாடு முழுவதிலும் இருந்து வந்திருக்கும் துறவிகள், பக்தர்கள், பெண்கள், ஆண்கள் மற்றும் என் சகாக்கள் மற்றும் கர்நாடகாவின் மிகவும் பிரபலமான தலைவரான  திரு. பி. எஸ். எடியூரப்பா அவர்களே,
The Reverse Auction will be applied to all Zonal Railways, Production Units and by all Railway PSUs.
மறுதிசை ஏல முறை அனைத்து மண்டல ரயில்வேக்கள், உற்பத்தி பிரிவுகள், ரயில்வே பொதுத்துறை தொழிற்சாலைகள் ஆகியவற்றுக்கும் பொருந்தும்.
The Review was held through Video Conference with Senior J&K UT officers, Heads of Govt Medical Institutions and Colleges.
யூனியன் பிரதேசமான ஜம்மு காஷ்மீரின் (J&K) மூத்த அதிகாரிகள், அரசு மருத்துவ நிறுவனங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளின் தலைவர்கள் ஆகியவர்களுடன் கானொளி மாநாட்டின் மூலம் மறு ஆய்வு நடைபெற்றது.
The Review was held through Video Conference with the Mission Director, National Health Mission, Director Health Services of Jammu and Kashmir Division and all CMOs of the districts
தேசிய சுகாதார இயக்கத்தின், இயக்கக இயக்குநர், ஜம்மு காஷ்மீர் பிரிவின் சுகாதாரச் சேவை இயக்குநர், மாவட்டங்களில் அனைத்து முக்கிய மருத்துவ அதிகாரிகள் ஆகியோருடன் காணொளி மாநாடு மூலமாக பரிசீலனை நடத்தப்பட்டது.
The Review was  held through Video Conference with Senior J&K UT officers, Heads of Govt Medical Institutions and Colleges.
யூனியன் பிரதேசமான ஜம்மு காஷ்மீரின் (J&K) மூத்த அதிகாரிகள், அரசு மருத்துவ நிறுவனங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளின் தலைவர்கள் ஆகியவர்களுடன் கானொளி மாநாட்டின் மூலம் மறு ஆய்வு நடைபெற்றது.
The Revised Double Taxation Avoidance Agreement between the two countries, signed in May 2012, and the MoU on Customs Cooperation, signed in 2013 further facilitate our trade and investment cooperation.
இரட்டை வரிவிதிப்பு முறையைத் தவிர்ப்பதற்காக 2012ஆம் ஆண்டு மேமாதம் இரு நாடுகளும் கையெழுத்திட்ட திருத்த உடன்பாடும் சுங்கச் சேவையில் ஒத்துழைப்பு வகை செய்யும் 2013ம் ஆண்டு உடன்பாடும் இரு தரப்பு முதலீடுகள், வர்த்தகம் ஆகியவற்றுக்கு வழியமைத்துள்ளன.
The Revised MoU and Mode of Operation will provide a legal framework for establishment and operationalization of additional Border Haats.
இந்த திருத்திய புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மற்றும் செயல்படும் விதம், கூடுதல் எல்லைச் சந்தைகளை ஏற்படுத்துதல் மற்றும் செயல்படுத்துவதற்கான சட்ட வரைமுறைகளை அளிக்கும்.
The Rewa Project also exemplifies India’s commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by the year 2022, including 100 GW of Solar installed capacity.
2022-ஆம் ஆண்டுக்குள் 100 ஜிகாவாட் சூரிய சக்தித்திறன் கொண்ட அமைப்புகளை ஏற்படுத்துவது உட்பட 2022ஆம் ஆண்டுக்குள் 175 ஜிகாவாட் திறன் கொண்ட புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தித்திறனை இந்தியாவில் ஏற்படுத்துவதற்கான, இந்தியாவின் உறுதிப்பாட்டை ரேவா திட்டம் வெளிப்படுத்துகிறது
The Rewa Solar Project was the first solar project in the country to break the grid parity barrier
கிரிட் பேரிட்டி (grid parity) தடையை உடைத்து நாட்டில் முதல் முதலாக செயல்படுத்தப்பட்ட சூரிய சக்தித் திட்டம், ரேவா சூரிய சக்தித் திட்டமாகும்.
The Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act has been amended in February, 2017 to include reference on class-wise, subject-wise Learning Outcomes to ensure that all children acquire appropriate learning level;
குழந்தைகளுக்கு இலவச மற்றும் கட்டாய கல்வி உரிமை மசோதாவில் 2017 பிப்ரவரி மாதம் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டு அனைத்து குழந்தைகளின் கற்றல் திறனை அதிகரிக்க வகுப்பு வாரியான, பாடங்கள் வாரியான கற்றல் செயல்பாடுகள் குறிப்பை இணைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.
The Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 lays down the duties of the appropriate Government and the local authority to ensure that good quality elementary education conforming to norms and standards is provided, that curriculum and courses of study are prescribed in a timely manner, and that teachers are trained
டி. இ. ) சட்டம் 2009, நல்ல தரமான ஆரம்பக் கல்வி கொடுக்கவேண்டியது அரசு மற்றும் உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் கடமையாகிறது.
The Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 under Section 19 provides for Norms and Standards for a school.  The appropriate Governments have the responsibility and mandate to provide school infrastructure including drinking water facility and toilets in schools in accordance with the norms prescribed in the Schedule to the RTE Act, 2009 and respective State RTE Rules
பள்ளிகளுக்கான விதிமுறைகளையும் தரங்களையும் சிறார்களுக்குக் கட்டணமில்லா கட்டாயக் கல்வி உரிமைச் (ஆர்ட்டிஇ) சட்டம் 2009 பிரிவு 19, குறிப்பிடுகிறது.
The Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 under Section 19 provides for norms and standards for a school
அரசியல் சாசனப் பிரிவு 19-ன்படி, குழந்தைகளுக்கான இலவச மற்றும் கட்டாய கல்வி உரிமைச்சட்டம்-2009 பள்ளிகளுக்கான கட்டமைப்பு வசதி மற்றும் விதிமுறைகளை வழங்குகிறது.
The Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009,  is effective from 1st April, 2010
குழந்தைகளுக்கான இலவச மற்றும் கட்டாயக் கல்விச் சட்டம் (2009) 2010ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 1ம் தேதி முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது.
The Right of Persons with Disabilities Act (RPwD), 2016 which came into force last year mandates the Government to frame schemes to promote Skill Development of Persons with Disabilities so as to enhance their scope of employability
கடந்த ஆண்டு முதல் செயல்பாட்டுக்கு வந்துள்ள, உடல் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்கான உரிமைகள் சட்டம் 2016, உடல் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை அதிகரிக்கும் வகையில் திறன் மேம்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் திட்டங்களை அரசு வகுப்பதற்கு வகை செய்கிறது என்று அவர் தெரிவித்தார். திரு. தர்மேந்திர பிரதான் தமது உரையில், உடல்குறைபாடு உள்ளவர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்த, பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கைவாயு அமைச்சகமும், திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவோர் அமைச்சகமும் முழு ஒத்துழைப்பும் உதவியும் வழங்கும் என்று உறுதி அளித்தார்.
The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement (Amendment) Second Bill, 2015
1. நில கையகப்படுத்தலில் நியாயமான இழப்பீடு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை, மறுவாழ்வு மற்றும் மீள் குடியேற்ற (திருத்தம்) இரண்டாவது மசோதா 2015.
The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement (Amendment) Second Bill, 2015
3. நில கையகப்படுத்தலில் நியாயமான இழப்பீடு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை, மறுவாழ்வு மற்றும் மீள் குடியேற்ற உரிமை (திருத்தம்) இரண்டாவது மசோதா 2015
The Rights of Children to Free and Compulsory Education (Second Amendment) Bill, 2017
6. குழந்தைகளுக்கான இலவச மற்றும் கட்டாயக்கல்வி (இரண்டாவது திருத்தம்) மசோதா 2017
The Ring Roads in Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly.
ஸ்ரீநகர் மற்றும் ஜம்மு சுற்றுவட்டப் பாதைகள் இந்த நகரங்களில் உள்ள போக்குவரது நெரிசலை குறைக்க உதவுவதுடன், சாலை வழி போக்குவரத்தை விரைவானதாகவும், பாதுகாப்பானதாகவும் சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்றதாகவும் ஆக்கும்.
The Ro-Pax Terminal being inaugurated at Hazira is of 100 meters length and 40 meters width, with cost implications of approx
100 மீட்டர்கள் நீளம் மற்றும் 100 மீட்டர்கள் அகலத்தோடு ரோ-பாக்ஸ் முனையம் திறந்து வைக்கப்பட இருக்கிறது.
The Roadmap for Military Cooperation has paved way for greater interaction between the militaries of both countries, including in training, exchange of senior functionaries of the militaries, Staff talks and Exercises
ராணுவரீதியான ஒத்துழைப்பிற்கான பாதை என்பது பயிற்சி, ராணுவங்களின் மூத்த அதிகாரிகளுக்கிடையேயான கலந்துரையாடல், அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகள், பயிற்சிகள் உள்ளிட்ட இரு நாடுகளின் ராணுவங்களுக்கு இடையே மேலும் தீவிரமான ஒன்றிணைந்த செயல்பாட்டிற்கும் வழிவகுக்கும்.
The Roundtable will witness participation from twenty of the world’s largest pension and sovereign wealth funds with a total Assets Under Management of about US$6 trillion
6 ட்ரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவிலான சொத்துக்களை நிர்வகிக்கும் உலகின் தலைசிறந்த 20 ஓய்வூதிய மற்றும் நிதியகங்கள் இந்த வட்டமேசை மாநாட்டில் கலந்து கொள்ளும்.
The Rs 693.97 crore park will provide direct air, road, rail and waterways connectivity to the people
விமானம், தரைவழி, ரயில் மற்றும் கடல் வழிப் போக்குவரத்தை இணைக்கும் இந்தப் பூங்கா, 693.97 கோடி ரூபாய் செலவில் அமைக்கப்பட உள்ளது.
The Rs.300 crore project could now be completed only after using Rs.3500 crores
3500 கோடி பயன்படுத்தி மட்டுமே முடிக்க
The Rt Hon Dominic Raab MP, UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs called on Prime Minister Shri Narendra Modi.
இங்கிலாந்து நாட்டின் வெளியுறவு, காமன்வெல்த் மற்றும் வளர்ச்சிவிவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு டொமினிக் ராப், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியைச் சந்தித்தார்.
The Rugby World Cup will also be held in Japan next year
உலகக் கோப்பைக்கான ரக்பி-யும் அடுத்த ஆண்டு ஜப்பானில் நடைபெறவுள்ளது.
The Run-of-River scheme envisages about 70 mtr.high concrete gravity dam and Head Race Tunnel (HRT) of 11.74 Km.with underground Power House containing four generating units of 225 MW each on Left Bank.
நதி ஓட்டத்தின் அடிப்படையிலான இந்த திட்டத்தில் 70 மீட்டர் உயர கானகிரீட்டிலான புவி ஈர்ப்பு அணை கட்டுவதும் 11.74 கி. மீ. நீள முகப்பு ஒட்டச் சுரங்கப் பாதை அமைப்பதும் அடங்கும்.
The Russian President conveyed his greetings on the occasion of Prime Minister's birthday.  Prime Minister Modi expressed his warm appreciation for the gesture.
பிரதமரின் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, ரஷ்ய அதிபர் தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார்.
The Russian President was here the day before yesterday
ரஷ்ய அதிபர் நேற்று முன்தினம் இந்தியா வந்திருந்தார்.
The Russian Side expressed its interest in participating in the international competitive biddings as and when the Ministry of Railways of India decides to execute the railway speed raising projects.
அதிவிரைவு ரயில் திட்டங்களை இந்தியா மேற்கொள்ளும் போதெல்லாம் சர்வதேச அளவிலான ஏலத்தில் பங்கேற்பதில் ரஷ்யர்கள் ஆர்வம் காட்டுவதாகத் தெரிவித்தனர்.
The Russian Side offered its expertise in tax collection based on satellite navigation technologies for the realization of joint projects in India including in the framework of above mentioned industrial corridors.
மேற்கண்ட தொழில்களில் இந்தியாவுடனான கூட்டுத் தொழில் திட்டங்களில் செயற்கைக்கோள் வழி தொழில்நுட்பம் மூலம் வரிவசூலிப்பதற்கான நிபுணத்துவத்தை அளிக்க ரஷிய தரப்பினர் முன் வந்தனர்.
The Russian Side positively evaluated the Indian participation in the Army Games 2018, Army 2018 and Moscow Conference on International Security
2018 ராணுவ விளையாட்டுகள், 2018 ராணுவம், சர்வதேச பாதுகாப்பிற்கான மாஸ்கோ மாநாடு ஆகியவற்றின் இந்தியாவின் பங்கேற்பையும் ரஷியத் தரப்பு சாதகமான வகையில் மதிப்பீடு செய்தது.
The Russian delegation comprised senior representatives of the Government and representatives of the leading Defence Industries
ரஷ்யக் குழுவில் அரசு உயர்நிலைப் பிரதிநிதிகளுடன் முன்னணி பாதுகாப்பு  தொழில்துறை பிரதிநிதிகளும் பங்கேற்றனர்.
The Russian side welcomed the intent of the Indian side to expand its economic and investment presence in the Far Eastern region and Siberia.
தூரக் கிழக்குப் பகுதியிலும், சைபீரியாவிலும் பொருளாதாரத்தை விரிவுபடுத்தவும், முதலீடு செய்யவும் இந்தியா தரப்பில் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகளுக்கு ரஷியாவின் தரப்பில் வரவேற்பு தெரிவிக்கப் பட்டது.
The S-Band Doppler weather radar in Kochi was made with support from ISRO and Bharat Electronics.
கொச்சியில் எஸ்- பாண்ட்  டோப்ளர் வெதர் ராடாரானது, இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி அமைப்பு (ஐஎஸ்ஆர்ஓ) மற்றும் பாரத் எலக்ட்ரானிக்ஸ் ஆதரவுடன் உண்டாக்கப்பட்டது. VI. நீரின் உப்புத்தன்மை நீக்கம்
The SAMPADA Scheme aims to target creation of Infrastructure and increasing capacities of processing and preservation in entire supply chain of food processing sector right from farm gate to retail outlets
பண்ணைகளில் தொடங்கி சில்லரை விற்பனை நிலையங்கள் வரையிலான உணவுப்பதனத் துறையின் ஒட்டுமொத்த வழங்கல் சங்கிலியிலும் உணவுப் பதனம் மற்றும் பாதுகாப்பு திறன்களை அதிகரித்தல், அவற்றுக்கான உட்கட்டமைப்பு வசதிகளை ஏற்படுத்துதல் ஆகியவை தான் சம்படா திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
The SCERT will develop a School Quality Assessment and Accreditation Framework (SQAAF) through consultations with all stakeholders.
மாநில கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சிக் குழுமம் (SCERT) , பள்ளி தர மதிப்பீடு மற்றும் அங்கீகார வரைமுறையை , தொடர்புடைய  அனைவருடனும் கலந்தாலோசித்து உருவாக்கும்.
The SCO has a rich agenda for cooperation, ranging from fighting terrorism, separatism and extremism to promoting cooperation in connectivity, commerce, customs, law, health and agriculture; protecting the environment and mitigating disaster risk; and fostering people-to-people relations
போக்குவரத்துத் தொடர்பு, வர்த்தகம், பழக்க வழக்கங்கள், சட்டம், சுகாதாரம், வேளாண்மை ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கவும், பேரிடர் அபாயங்களை குறைக்கவும், மக்களோடு மக்களின் உறவுகளை வளர்க்கவும், பயங்கரவாதம், பிரிவினைவாதம், தீவிரவாதம் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக போராடுவது உள்ளிட்ட ஒத்துழைப்புக்கான மிக உயர்ந்த  நிகழ்ச்சி நிரலை எஸ். சி. ஓ. கொண்டிருக்கிறது. எஸ். சி. ஓ-வில் இந்தியா முழு உறுப்பினரான பிறகு கடந்த ஓராண்டில், இந்த அமைப்போடும், அதன் உறுப்பு நாடுகளோடும் இந்த விஷயங்களில் கணிசமான வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது.
The SIH-2020, the 36-hour non-stop digital product building competition was a national level competition for software edition organized jointly by the Ministry of Human Resource Development (MHRD) and All India Council for Technical Education (AICTE) held during 1-3 August 2020 at Noida Institute of Engineering & Technology (NIET), Uttar Pradesh.
36-மணி நேர தொடர் டிஜிட்டல் பொருள் கட்டமைப்புப் போட்டியான ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான்-2020, மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும் அனைத்திந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் குழுவால் இணைந்து நடத்தப்பட்ட ஒரு தேசிய அளவிலான மென்பொருள் பதிப்புப் போட்டியாகும்.
The SIMBEX series of exercises between IN and Republic of Singapore Navy (RSN), being conducted annually since 1994, are aimed at enhancing mutual inter-operability and imbibing best practices from each other
இந்தியா, சிங்கப்பூர் கடற்படைகள் இடையே இரு தரப்பு வருடாந்திர கூட்டு பயிற்சி ‘சிம்பெக்ஸ்’ கடந்த 1994ம் ஆண்டு முதல் நடக்கிறது.
The SOP is available on the website of the Ministry of Youth Affairs & Sports (https://yas.nic.in/).
இந்த நிலையான செயல்பாட்டு நெறிமுறைகள் மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சகத்தின் இணையதளத்தில் (https://yas. nic. in/ வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
The SPC will have two parallel tracks: Political, security, culture and society, headed by both countries’ foreign ministers; and economy and investment, headed by India’s commerce and industry minister and the Saudi energy minister.
இந்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் சவுதி அரேபியாவின் எரிசக்தி அமைச்சர் தலைமையில் பொருளாதாரம் மற்றும் முதலீடு ஆகியவற்றைக் கொண்ட இரண்டு இணை வழிகளை பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்புக் கவுன்சில் கொண்டிருக்கும்.
The SPV is expected to be formed by November 2017
எஸ்பிவி 2017 நவம்பருக்குள் அமைக்கப்பட்டுவிடும் என்று எதிர் பார்க்கப்படுகிறது.
The SRLM staff and SHGs members are creating awareness in the local communities by various means like telephone calls, wall writings, pamphlets/fliers etc
மாநில கிராமப்புற மேம்பாட்டுத்துறை (SRLM) ஊழியர்கள் மற்றும் சுய உதவிக்குழு உறுப்பினர்கள் தொலைபேசி அழைப்புகள், சுவர் எழுத்துக்கள், துண்டுப்பிரசுரங்கள் / நோட்டீஸ் போன்ற பல்வேறு வழிகளில் உள்ளூர் மக்களிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தி வருகின்றனர்.
The SSB was set up in 1963 to inculcate a sense of security, promoting national awareness and security consciousness in the border population
எல்லையில் வசிக்கும் மக்களிடையே தேசிய விழிப்புணர்வு மற்றும் பாதுகாப்பு எண்ணத்தை மேம்படுத்தும் வகையில் 1963ம் ஆண்டு எஸ். எஸ். பி. அமைக்கப்பட்டது. உள்துறை அமைச்சகத்திற்கு மாற்றப்பட்ட பின்னர் அதற்கு இந்திய-நேபாள் மற்றும் இந்திய-பூடான் எல்லைகளை பாதுகாக்கும் பணி அளிக்கப்பட்டது.
The STARS Project has two major components:
ஸ்டார்ஸ் திட்டத்தில் 2 முக்கிய அம்சங்கள் உள்ளன:
The STARS project also aims to focus on initiatives of PM e-Vidya, Foundational Literacy and Numeracy Mission and National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education as part of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
பிரதமரின் இ-வித்யா, அடிப்படை கல்வி திட்டம்,  குழந்தை பருவ கல்விக்கான தேசிய பாடத்திட்டம் போன்ற நடவடிக்கைகளிலும் ஸ்டார்ஸ் திட்டம் கவனம் செலுத்தும்.
The STIP 2020 Secretariat has been established jointly by the Office of Principal Scientific Adviser (PSA) and Department of Science and Technology (DST) to coordinate and execute the entire STIP 2020 policy-making process
STIP-2020 கொள்கை உருவாக்கும் பணிகளை ஒருங்கிணைத்து செயல்படுத்துவதற்காக, மத்திய அரசின்  முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் அலுவலகமும், மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறையும் இணைந்து, STIP-2020 செயலகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.
The SWAYAM IT platform is indigenously developed that facilitates hosting of courses, taught in classrooms from 9th class till post-graduation in a number of disciplines that can be accessed by anyone, anywhere at any time
’ஸ்வயம்’ தகவல் தொழில்நுட்ப மேடையானது, முற்றிலும் உள்நாட்டிலேயே உருவாக்கப்பட்டதாக இருப்பதுடன் 9ம் வகுப்பு முதல் பட்டமேற்படிப்பு வரை வகுப்பறைகளில் பயிற்றுவிக்கப்படும் அனைத்து துறை பாடங்களையும் கொண்டிருப்பதுடன், இவற்றை யாரும், எங்குவேண்டுமானாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும் அணுகலாம்.
The SWAYAM PRABHA is a group of 32 DTH channels devoted to telecasting of high-quality educational programmes on 24X7 basis using the GSAT-15 satellite
ஜிசாட்-15 செயற்கைக்கோளைப் பயன்படுத்தி உயர் தர கல்வி நிகழ்ச்சிகளை 24x7 ஒளிபரப்புவதற்காக வீடுகளுக்கு நேரடியாக வரும் (DTH) அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 32 கல்வி தொலைக்காட்சி அலைவரிசைகளின் குழுமமே ஸ்வயம் பிரபா ஆகும்.
The Safer India Challenge’18 was launched on the occasion
இந்த நிகழ்ச்சியின் போது, பாதுகாப்பான இந்தியா சவால் '18' என்ற இணைய தளமும் தொடங்கப்பட்டது.
The Sagarmala programme has identified 504 projects under four pillars – 211 port modernization projects, 199 port connectivity projects, 32 port-led industrialization projects and 62 coastal community development projects which can unlock the opportunities for port-led development and are expected to mobilize more than Rs.3.57 Lac Cr of infrastructure investment.
•        இந்தியத் துறைமுகங்களை சர்வதேசத் தரத்தில் உயர்த்தும் நோக்கத்துடன் செயல்படுத்தப்பட்டு வரும் சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் 504 திட்டங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன- 211 துறைமுகங்களை  நவீனமயமாக்கும் திட்டங்கள், 199 துறைமுகங்களை இணைக்கும் திட்டங்கள், 32 துறைமுகம் சார்ந்த தொழில்மயமாக்கல் திட்டங்கள், 62 கடல்சார் சமூக மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள்.
The Sagarmala project has been undertaken for boosting port connectivity, port modernization and port-linked industries
துறைமுகம் சார்ந்த போக்குவரத்துத் தொடர்பு, துறைமுக நவீன மயம், துறைமுகம் தொடர்பான தொழில்துறைகள் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்காக சாகர்மாலா திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துகிறோம்.
The SagarmalaProgramme saw the completion of 89 projects, while 443 projects worth Rs.4.32 lakh crore are under various stages of implementation and development
சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் 89 திட்டப் பணிகள் முடிவடைந்துள்ளன. ரூ. 4.32 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான 443 திட்டங்கள் பல்வேறு நிலைகளில் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
The Salt Satyagraha March,well known as the Dandi March of 1930 has been a landmark event in the history of India’s freedom struggle
இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தின்போது, 1930-ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற உப்பு சத்தியாகிரக ஊர்வலம் என அழைக்கப்படும்
The Salt Satyagraha Memorial is just one of many initiatives taken by the Prime Minister, which carry forward the legacy of the Mahatma.
மகாத்மா காந்தியின் மரபுகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் பிரதமர் மேற்கொண்டுள்ள பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றுதான் உப்பு சத்தியாக்கிரக நினைவிடம். திரு. நரேந்திர மோடியின் விருப்பத் திட்டமான “தூய்மை இந்தியா திட்டம்” மகாத்மா காந்தியடிகளின் போதனைகளால் தூண்டப்பட்டு உருவானது.
The Sam Pitroda Committee had also suggested a number of measures such as manpower audit etc.to enhance financial discipline
360 கோடி) நிதியியல் ஒழுக்கத்தை மேம்படுத்த சாம் பிட்ரோடா குழு மனித ஆற்றல் தணிக்கை உள்பட ஏராளமான நடவடிக்கைகளை பரிந்துரை செய்துள்ளது.
The Samman will comprise of a special medal/plaque/trophy and a citation
சிறப்புப் பதக்கம் / பட்டயம் / கோப்பை / பாராட்டுப் பத்திரம்  ஆகியவற்றைக் கொண்டதாக இந்த விருது இருக்கும்.
The Sangeet Natak Akademi Awards will be conferred by the President of India at a special investiture ceremony.
சங்கீத நாடக அகாடமி சார்பில் நடைபெறும் சிறப்பு விருது வழங்கும் விழாவில் குடியரசுத் தலைவரால் இந்த விருது மற்றும் பரிசுத் தொகை வழங்கப்படும்.
The Sardar Patel Award for National Integration would be a fitting tribute to him and will inspire more people to work towards furthering India's unity and national integration.”, the Prime Minister said.
எனவே, தேசிய ஒருமைப்பாட்டுக்காக சர்தார் பட்டேல் பெயரில் விருது வழங்குவது, அவருக்கு செலுத்தப்படும் சிறந்த மரியாதையாக அமைவதுடன், இந்தியாவின் ஒற்றுமை மற்றும் தேசிய ஒருமைப்பாட்டை மேலும் பலப்படுத்துவதற்காக ஏராளமானோர் பாடுபடுவதற்கு ஒரு உந்துசக்தியாக அமையும்” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
The SardarSarovar Dam is a ray of hope for the people of Gujarat
குஜராத் மக்களின் நம்பிக்கை துளிர்களாக சர்தார் சரோவர் அணை திகழ்கிறது.
The SardarSarovar Dam is the biggest example
இதற்கு மிகப் பெரும் உதாரணம் சர்தார் சரோவர் அணைத் திட்டம் ஆகும்.
The Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) is implemented as a Centrally Sponsored Scheme in partnership of State Governments and UT Administrations for universalization of elementary education across the country and to meet the objective of Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 which is the legal framework that entitles all children between the age group of 6 to 14 years free and compulsory admission, attendance and completion of elementary education
நாடு முழுவதும் தொடக்கநிலை கல்வியை ஒரே தரத்துடன் அளிக்கவும், குழந்தைகளுக்கு இலவச, கட்டாயக் கல்வி சட்டம் (RTE) 2009 தின் குறிக்கோளை நிறைவேற்றவும்,  மாநில அரசாங்கங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் நிர்வாகங்களின் கூட்டுமுயற்சியுடன் மத்திய அரசின் ஆதரவுடன் சர்வ சிக்ஷா அபியான் (SSA)  நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
The Sarva Shiksha Abhiyan is the main programme for universalising elementary education for all children from 6-14 years of age
சர்வ சிக்‌ஷா அபியான், 6 முதல் 14 வயதுக்குட்பட்ட அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் தொடக்கக் கல்வியை பரவலாக்கும் முக்கிய திட்டமாகும்.