natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has crossed a landmark milestone in its eHealth journey.eSanjeevani telemedicine service of the Health Ministry has crossed 1 million (10 lakh) tele-consultations today.Telemedicine entails delivery of health services from a distance using internet and it not only extends the reach of health services but also improves quality of health services besides saving time and money
இ-சஞ்ஜீவனி் தொலை தொடர்பு மருத்துவ சேவை,  ஆலோசனை வழங்குவதில்  இன்று 10 லட்சத்தை கடந்து சாதனை படைத்துள்ளது.
India has crossed a significant milestone
இந்தியா ஒரு முக்கிய மைல் கல்லை கடந்துள்ளது.
India has crossed a significant milestone
இந்தியா ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லை கடந்துள்ளது.
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
கொரோனா பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க உச்சத்தை எட்டியுள்ளது.
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
கோவிட்டுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா புதிய சாதனை படைத்துள்ளது.
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
கொரோனாவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், இந்தியா இன்று முக்கியமான சாதனை படைத்துள்ளது.
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
கொவிட்டுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், இந்தியா மற்றொரு சாதனை படைத்துள்ளது.
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
கொவிட்டுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க சாதனை படைத்துள்ளது.
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
கோவிட்டுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க இலக்கை கடந்தது.
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19
"""கொவிட்-19-ஐ எதிர்கொள்ள ஒரு புதுமையான அணுகுமுறையை இந்தியா கடைபிடிக்கிறது."
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19
கொவிட்-19க்கு எதிரான தன்னுடைய போரில் மற்றுமொரு மைல்கல்லை இந்தியா கடந்துள்ளது.
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate
குணமடைந்தோர் வீதம் 80%-க்கும் மேல்  என்ற இலக்கை இந்தியா கடந்துவிட்டது.
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic
கொரோனா பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா மற்றொரு மைல்கல்லைக் கடந்துள்ளது.
India has data, demography, demand, democracy to achieve world class scientific solutions: PMWe want our scientific community to share and grow with the best of global talent: PMThe Prime Minister gives a call to the global community to invest in Indian talent and innovate in India.
உலக தரமான அறிவியல் தீர்வுகளை அடைய இந்தியாவில் தரவு, மக்கள் தொகை, தேவை, ஜனநாயகம் உள்ளது: பிரதமர்நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு அறிவியலை வளர்க்கும் தேவையை வலியுறுத்தினார்இந்திய திறமையில் முதலீடு செய்து இந்தியாவில் புதுமை படைக்க உலக சமுதாயத்தினரை வலியுறுத்தினார்
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.
கொவிட் பரிசோதனையை இந்தியா கடந்த ஜனவரி மாதம் முதல் தொடர்ச்சியாக அதிகரித்து வருவதால், தற்போது பரிசோதனை எண்ணிக்கை அதிகளவாக உயர்ந்துள்ளது.
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020
ஜனவரி 2020 முதல் இன்று வரை இந்தியாவில் செய்யப்பட்டு வரும் கொவிட்-19 பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து உயர்ந்து வருகிறது.
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020
ஜனவரி 2020-இல் இருந்து கொவிட்-19 பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை இந்தியாவில் தொடர்ந்து உயர்ந்து வருகிறது.
India has demonstrated its strength
இந்தியா தனது வலிமையை நிரூபித்துவிட்டது.
India has done historic reforms in the agriculture sector recently
வேளாண்மைத் துறையில் இந்தியா அண்மையில் வரலாற்றுப்பூர்வமான சீர்திருத்தங்களைச் செய்துள்ளது.
India has earned its name in the world of space, just two days back India has launched 31 Nano Satellites together
இரு தினங்களுக்கு முன் இந்தியா 31 நேனோ செயற்கைக்கோள்களை விண்ணில் செலுத்தியுள்ளது.
India has embarked on a massive infrastructure building spree of highways, railways, metros, water-ways, airports across the country
நெடுஞ்சாலைகள், ரயில் பாதைகள், மெட்ரோ ரயில்கள், நீர்வழித் தடங்கள், விமான நிலையங்கள் என பெரிய கட்டமைப்பு வசதிகளை உருவாக்குவதில் இந்தியா தீவிர முனைப்பு காட்டி வருகிறது.
India has embarked on such engagements over the last four years and this visit is a part of that well thought out outreach
கடந்த நான்காண்டுகளாக இந்தியா இத்தகைய பயண நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டிருப்பதாகவும், தமது இந்தப் பயணம் நன்கு சிந்தித்து எடுக்கப்பட்ட முடிவின் ஒரு பகுதி என்றும் கூறினார்.
India has emerged a hub for start-ups and innovation
புதிய தொழில் தொடங்குவது மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கான கேந்திரமாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது.
India has emerged as a global leader in handling complex climate change issues
சிக்கலான பருவநிலை மாற்றப் பிரச்சனைகளை கையாள்வதில் இந்தியா உலகத் தலைவராக உருவெடுத்துள்ளது.
India has emerged as a land of opportunities
இந்தியா, ஏராளமான வாய்ப்புகளைக் கொண்ட நிலமாக மாறிவருகிறது.
India has emerged as a regional hub of education and attracts global learners from all over the world
கல்வித்துறையில் இந்தியா மிகப் பெரிய மண்டலமையமாக உருவெடுத்திருப்பதுடன், உலகம் முழுவதும் உள்ள கல்வியாளர்களின் கவனத்தையும் ஈர்த்துள்ளது.
India has emerged as the 6th largest economy in the world
உலகிலேயே 6-வது மிகப்பெரிய பொருளாதாரமாக உயர்ந்துள்ளது.
India has established itself as one of  the five countries in the world in the generation of renewable energy
புதுப்பிக்கத்தக்க ஆதாரங்கள் மூலம் மின் உற்பத்தி செய்வதில் முதல்நிலையில் உள்ள ஐந்து நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது.
India has established two defense corridors to encourage production of defense equipment and platforms
பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் மற்றும் தளங்கள் உற்பத்தியை ஊக்குவிக்க இரண்டு பாதுகாப்பு முனையங்களை இந்தியா உருவாக்கியுள்ளது.
India has exciting opportunities for investment in urbanization, PM tells investors
இந்தியாவின் நகரமயமாக்கலில் முதலீட்டிற்கு மிகச்சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளதாக, முதலீட்டாளர்களிடம் பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்
India has followed a Standard of Care protocol for the differentiated categorisation of COVID-19 patients- mild, moderate and severe as clearly formulated in the Clinical Management Protocol of Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW)
கொவிட்-19 தீவிரத்தின் அடிப்படையில் தொற்று பாதித்தவர்களை வகைப்படுத்தி, சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தின், மருத்துவப் பராமரிப்பு நெறிமுறையை இந்தியா பின்பற்றியுள்ளது.
India has for decades been at the forefront of sharing our capacities and strengths with fellow developing countries
வளரும் நாடுகளுடன் எமது திறன்களையும் பலத்தையும் பகிர்ந்து கொள்வதில் நீண்ட காலமாக இந்தியா முன்னணியில் உள்ளது.
India has had 36 dam failures in the past – 11 in Rajasthan, 10 in Madhya Pradesh, 5 in Gujarat, 4 in Maharashtra, 2 in Andhra Pradesh and one each in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu and Odisha
ராஜஸ்தானில் 11 முறையும், மத்தியப்பிரதேசத்தில் 10 முறையும், குஜராத்தில் 5 முறையும், மகாராஷ்டிராவில் 4 முறையும், ஆந்திரப்பிரதேசத்தில் 2 முறையும், உத்தரப்பிரதேசம், உத்தரகாண்ட், தமிழ்நாடு, ஒடிசா ஆகியவற்றில் தலா 1 முறையும் இத்தகைய குறைபாடுகள் ஏற்பட்டுள்ளன.
India has had a very large railway network even before independence
நாடு சுதந்திரம் அடைவதற்கு முன்னாலேயே, மிகப்பெரிய ரயில்வே கட்டமைப்பை இந்தியா கொண்டிருந்தது.
India has had important national surveys and data from other sources that indicate significant differences in the burden of some diseases between different parts of the country, he added.
நாட்டின் பல்வேறு பாகங்களில் சில நோய்களில் காணப்படும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் குறித்து தேசிய அளவிலான ஆய்வுகளும், புள்ளிவிபரங்களும் இந்தியாவில் மேற்கொள்ளப் பட்டுள்ளன என்றும் தெரிவித்தார்.
India has had strong ties with Africa for centuries
ஆப்பிரிக்காவுடன் பல நூற்றாண்டுகளாக இந்தியா வலுவான உறவுகளை கொண்டிருக்கிறது.
India has had the privilege of being elected to and serving the Council of the IMO, ever since it started functioning, and till date, except for two years for the period 1983-1984
1983-84 ஆகிய இரண்டு ஆண்டுகளைத் தவிர, சேர்ந்த நாளில் இருந்து, இதுவரையில் இந்தியா ஐஎம்ஓ கவுன்சிலுக்குத் தொடர்ந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பெருமையை பெற்றதுடன், அதனுடன் இணைந்து சேவையாற்றியும் வருகிறது.
India has helped to provide access to affordable health care including by way of tele-medicine to several other countries, especially African countries.
ஆப்பிரிக்க நாடுகள் உட்பட பல்வேறு நாடுகளுக்கு தொலை-மருத்துவ முறையில் இந்தியா குறைந்த செலவிலான சுகாதார சேவை கிடைக்க உதவி வருகிறது.
India has huge defence equipment requirements spanning from land systems, ships and submarines to fighter aircraft, helicopters, weapons and sensors
தரைப்படையில் பயன்படுத்தக் கூடிய சாதனங்கள் முதல், கப்பல்கள் மற்றும் நீர்மூழ்கிக்கப்பல்கள் மற்றும் போர் விமானங்கள், ஹெலிகாப்டர்கள், பிறவகையான ஆயுதங்கள் மற்றும் எச்சரிக்கை கருவிகள் வரை ராணுவ தளவாடங்களுக்கு இந்தியாவில் பெருமளவு தேவை உள்ளது.
India has huge potential to become the leader in Solar Energy sector: Vice President
சூரிய எரிசக்தித் துறையில் முதலிடம் பெற மிகப்பெரும் வளத்தை இந்தியா கொண்டுள்ளது: குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
India has immense possibilities, countless opportunities
இந்தியா ஏராளமான சாத்தியங்களையும், எண்ணற்ற வாய்ப்புகளையும் கொண்டிருக்கிறது.
India has immense potential in areas such as infrastructure, IT, education, health, training and capacity building, which can be of much use to Uzbekistan
உள்கட்டமைப்பு, தகவல் தொழில்நுட்பம், கல்வி, சுகாதாரம், பயிற்சி மற்றும் திறன்வளர்த்தல் போன்ற துறைகளில் இந்தியாவுக்கு நிபுணத்துவம் உள்ளது.
India has imported 247 million tonnes of coal last year and had spent 1.58 lakh crore as foreign exchange
இதனால் இந்தியா கடந்த ஆண்டு 247 மில்லியன் டன்கள் நிலக்கரியை இறக்குமதி செய்தது.
India has improved 65 places from 142 to 77 in span of last 4 years which is a remarkable achievement in itself.
கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இத்துறையில் 142வது இடத்திலிருந்து 77 வது இடத்திற்கு, அதாவது 65 இடங்களைக் கடந்து இந்தியா முன்னேறியுள்ளது.
India has improved 79 ranks over the past 5 years, he noted
வர்த்தகம் புரிதலில் எளிமை தரவரிசையில் இந்தியா மிகச்சிறந்த நாடுகளில் ஒன்றாக உள்ளது என்று குறிப்பிட்ட அவர், கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் இந்தியா தனது தரவரிசையில் 79 புள்ளிகள் முன்னேறியிருப்பதை அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.
India has improved its international ranking by 10 points in the Logistics Performance Index
லாஜிஸ்டிக்ஸ் செயல்திறன் குறியீட்டில் இந்தியா தனது சர்வதேச தரவரிசையை 10 புள்ளிகள் மேம்படுத்தியுள்ளது.
India has improved its rank from 54 in 2014 to 35 in 2016 on the World Bank’s Logistics Performance Index
உலகப் பொருள்போக்குவரத்துச் செயல்பாட்டு அட்டவணையில் (World Bank’s Logistics Performance Index) 2014 ஆம் ஆண்டு 54 ஆவது இடத்தில் இருந்த இந்தியா 2016 ஆம் ஆண்டில் 35 ஆவது இடத்துக்கு முன்னேறியுள்ளது.
India has improved its rank in 7 out of 10 indicators and has moved closer to international best practices
சர்வதேச அளவில் சிறந்த நடைமுறைகளை எட்டியுள்ள இந்தியா முன்னேற்றத்திற்கான 10 புள்ளிகளில் 7 புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளது.
India has improved its ranking in the Logistics Performance Index (prepared by the World Bank) from 54 in 2014 to 35 in 2016
போக்குவரத்து செயல்திறன் குறியீட்டில் (உலக வங்கி தயாரிப்பது) இந்தியா தனது தர நிலையை 2014ல் 54 என்ற நிலையிலிருந்து 2016ல் 35 என்ற நிலைக்கு முன்னேறியுள்ளது.
India has improved its ranking on the World Bank’s “Doing Business” 2020 report
உலக வங்கியின் தொழில் தொடங்குவதற்கு உகந்த நாடுகள் பற்றிய ஆய்வறிக்கை 2020-ல் இந்தியா முன்னேற்றம்.
India has jumped 15 places on the Global Innovation Index (2015-16) (Source: World intellectual Property Organization) and moved 19 places ahead on the Logistics Performance Index (2015-16) (Source: World Bank).
உலகளவிலான புதிய கண்டுபிடிப்பு குறியீட்டில் (2015-16) இந்தியா 15 இடங்கள் முன்னேறி உள்ளது (ஆதாரம்: உலக அறிவுசார் சொத்து அமைப்பு) பொருள் போக்குவரத்து செயல்பாட்டு குறியீட்டில் (2015-16) 19 இடங்கள் முன்னேறி உள்ளது.
India has jumped 42 places in three years to enter the top hundred in the World Bank’s Ease of Doing Business Report 2018
உலக வங்கியின் ஆய்வறிக்கையின்படி,  தொழில் தொடங்குவதற்கு உகந்த சூழல் பற்றிய 2018-ஆம் ஆண்டுக்கான பட்டியலில், இந்தியா கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் 42 இடங்கள் முன்னேறி முதல் 100 இடங்களுக்குள் இடம் பிடித்துள்ளது.
India has jumped 79 places in the World Bank’s ‘Ease of Doing Business’ rankings in five years
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் தொழில் நடத்த உகந்த நாடுகளின் உலக வங்கியின் பட்டியலில் இந்தியா 79 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது.
India has jumped 79 places in the World Bank’s ‘Ease of Doing Business’ rankings in five years
‘எளிமையாக வர்த்தகத்தை செய்தல்’ என்ற உலக வங்கியின் நாடுகள் பட்டியலில் இந்தியா கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் 79 இடங்கள் முன்னேறி உள்ளது.
India has jumped thirty ranks this year, in the World Bank Doing Business rankings
உலக வங்கியின் வியாபாரம் செய்வதற்கான சூழல் தரவரிசையில் இந்த ஆண்டு இந்தியா முப்பது படிகள் தாண்டி முன்னேறியுள்ளது.
India has jumped to the 77th position in the latest edition of World Bank’s Ease of Doing Business Report – improving 65 places in last four years.
உலக வங்கியின் எளிதாக தொழில் தொடங்குதல் பற்றிய சமீபத்திய அறிக்கையின்படி, இந்தியா 77-வது இடத்திற்கு வந்துள்ளது.
India has launched eBiz platform for creating a business and investor friendly ecosystem by making all business and investment related clearances and compliances available on a 24x7 single portal, with an integrated payment gateway.
ஒரே இணைய தளத்தின் மூலம் அனைத்து வர்த்தகம் மற்றும்  முதலீடு தொடர்பான அனுமதிகள், வரையறைகள் ஆகியவற்றை செய்து கொள்ளும் வகையில் வர்த்தகர்கள், முதலீட்டாளர்கள் ஆகியோருக்கு உதவும் வகையிலான இணையம் மூலமான வர்த்தக மேடையை, வாரத்தின் ஏழு நாட்களும், நாளின் 24 மணி நேரமும் செயல்படும் வகையில் ஒருங்கிணைந்த வகையில் பணம் செலுத்தும் வசதியுடன் இந்தியா துவக்கியுள்ளது.
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
கொவிட்டுக்கு எதிரான தனது போரில் குறிப்பிடத்தகுந்த பல்வேறு மைல்கற்களை இந்தியா எட்டியுள்ளது.
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
கொவிட்டுக்கு எதிரான போரில் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லை இந்தியா கடந்துள்ளது.
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
கொரோனாவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்தியா மேலும் ஒரு மைல்கல் சாதனையைப் படைத்துள்ளது.
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
கொவிட்டுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், இந்தியா முக்கிய மைல்கல்லைக் கடந்துள்ளது.
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
கொரோனாவுக்கு எதிரான பேராட்டத்தில், இந்தியா, பல குறிப்பிடத்தக்க இலக்குகளை கடந்துள்ளது.
India has left every other country behind in terms of providing return on investment
முதலீட்டுக்கான லாபத்தை ஈட்டும் தருவதை பொறுத்தவரை இந்தியா மற்ற எல்லா நாடுகளையும் பின் தள்ளியுள்ளது.
India has less than one doctor for every 1,000 population, which is less than the WHO standard
மக்கள்தொகையில் ஆயிரம் பேருக்கு ஒரு மருத்துவர் என்ற உலக சுகாதார அமைப்பின் அளவைக்காட்டிலும் குறைவான மருத்துவர்களே இந்தியாவில் உள்ளனர்.
India has long championed such initiatives.
இதுபோன்ற முயற்சிகளில் இந்தியா நீண்டகாலமாகவே வெற்றிபெற்றுள்ளது.
India has lost the opportunity to take advantage of industrial revolution in the last century
கடந்த நூற்றாண்டில் ஏற்பட்ட தொழிற்புரட்சிகளின் பலனை பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வாய்ப்பை இந்தியா இழந்துவிட்டது.
India has made a leap of 23 ranks in the World Bank’s Ease of Doing Business Ranking this year to be ranked at 77
வணிகம் செய்வதற்கு எளிதாக இருக்கும் நாடுகளுக்கான உலக வங்கியின் தரவரிசைப் பட்டியலில் இந்தாண்டு இந்தியா 23 இடங்கள் முன்னேறி 77-வது இடத்தை பெற்றுள்ளது.
India has made a pioneering effort – BIMSTEC, Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan & Nepal – a joint disaster management exercise involving these countries was undertaken
இதைச் செயல்படுத்துவதில் பாரதம் முன்னணி வகித்தது – BIMSTEC – அதாவது வங்கதேசம், பாரதம், மியன்மார், மியன்மார், தாய்லாந்து, பூடான், நேபாளம் ஆகிய நாடுகள் இணைந்து ஒருங்கிணைந்த பேரிடர் மேலாண்மைப் பயிற்சி மேற்கொண்டன, இது மனிதாபிமானம் நிறைந்த ஒரு செயல்பாடு.
India has made rapid strides in meeting its commitment
தான் அளித்த உறுதிமொழிகளை சந்திக்கும் வகையில் இந்தியா  அர்ப்பணிப்புடன் வேகமாக செயல்பட்டு வருகிறது.
India has made several notable contributions to the world of astronomy right through the ancient times to the modern era
பண்டைய காலங்களிலிருந்து நவீன யுகம்  வரை வானியல் உலகிற்கு இந்தியா பல குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளைச் செய்துள்ளது.
India has made significant investments here in the energy sector and other natural resources like diamonds
எரிசக்தி துறையிலும், வைரங்கள் போன்ற மற்ற இயற்கை வளங்களிலும் இந்தியா பெருமளவில் முதலீடு செய்துள்ளது.
India has made significant strides in reducing hunger, undernourishment, infant mortality and stunting and wasting among children in the recent years
பட்டினியைக் குறைப்பது, சத்துக்குறைபாட்டைக் குறைப்பது, சிசு மரணத்தையும், குழந்தைகளிடம் மன வளர்ச்சியின்மை பாதிப்பையும், உடல் மெலிதலையும் குறைப்பதில் சமீப ஆண்டுகளாக இந்தியா சிறப்பாகச் செயல்பட்டு வருகிறது.
India has millennia old relations with Oman
ஓமனுடன் இந்தியா பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் உறவு உடையது.
India has more than 1,300 islands and some of them are even bigger than Singapore
இந்தியா 1,300 க்கும் அதிகமான தீவுகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அவற்றில் சில சிங்கப்பூரை விடப் பெரியவை.
India has moved from 52nd to 34th position in the World Economic Forum’s Travel and Tourism Competitiveness rankings.
உலக பொருளாதார மன்றத்தின் பயண மற்றும் சுற்றுலா போட்டித்திறன் தரவரிசையில் இந்தியா 52 வது இடத்திலிருந்து 34 வது இடத்திற்கு முன்னேறியுள்ளது.
India has moved from 5th to 2nd position.This week,three direct flightsfrom Delhi,Mumbai and Bengaluruhave also started.
இந்த வாரம், தில்லி, மும்பை மற்றும் பெங்களுருவிலிருந்து மூன்று நேரடி விமான சேவைகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
India has never desired anyone else's territory
இந்தியா ஒருபோதும் பிறரது நிலப்பரப்பை விரும்பியது கிடையாது.
India has never invaded other countries
இந்தியா ஒருபோதும் பிற நாடுகளின் மீது படையெடுத்ததேயில்லை.
India has not only become self-reliant in production of N-95 masks, PPE, ventilators and other equipment; the country has also helped other nations
என்-95 முகக்கவசங்கள், பிபிஇ, வென்ட்டிலேட்டர்கள் மற்றும் இதர உபகரணங்களை உற்பத்தி செய்வதில் இந்தியா சுயசார்பை அடைந்துள்ளதோடு,  பிற நாடுகளுக்கும் உதவிகளைப் புரிந்து வருகிறது என்று திரு.
India has one of lowest COVID-19 cases per million in the world
உலகளவில் ஒரு மில்லியனுக்கு கொவிட்-19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை விகிதம் இந்தியாவில் மிக குறைவு
India has one of the fastest growth rates in the world;Addresses India-Romania Business Forum Meeting
உலகின் அதிவிரைவான வளர்ச்சி வீதம் கொண்டுள்ள நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றுஇந்தியா – ருமேனியா வர்த்தக அமைப்புக் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார்
India has one of the largest start-up ecosystems.
இந்தியாவில் அதற்கான மிகப்பெரிய தொடக்க சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு நிலவுகிறது.
India has one of the lowest Case Fatality Rate (CFR) at 2.13% as compared to the global average.
இந்தத் தொற்று நோயால் மரணம் அடைவோர் சதவீதம் 2.13 சதவீதம் என்ற நிலையில், உலக அளவில் இந்தியாவில் தான் குறைந்தபட்சமாக உள்ளது.
India has one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world
பிற தொழில் நாடுகளைவிட இந்தியாவில்  குறைந்த அளவான கார்பன் வெளியேற்றப்படுகிறது.
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
1லட்சம் மக்கள் தொகைக்கு எவ்வளவு இறப்பு என்ற எண்ணிக்கை உலகிலேயே இந்தியாவில்தான் குறைவாக உள்ளது.
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
இறப்பு எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை உலகிலேயே இந்தியாவில்தான் இறப்பு விகிதம் மிகக் குறைவு.
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
உலகிலேயே ஒரு லட்சம் மக்களுக்கும் குறைவான அளவில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உள்ள நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
உலக அளவில் இந்த மரண விகிதம் மிகவும் குறைவாக உள்ள நாடாக இந்தியா உள்ளது.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
உலக அளவில் இந்தத் தொற்று நோயால் உயிரிழப்பு விகிதம் இந்தியாவில் தான் குறைந்தபட்ச அளவில் உள்ளது.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
உலகிலேயே மிகக் குறைந்த இறப்பு விகிதம் இந்தியாவில் உள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
உலகிலேயே மிகக் குறைந்த அளவில் மரணமடைபவர்கள் என்ற எண்ணிக்கையைக் கொண்ட நாடாக இந்தியா தொடர்ந்து நீடிக்கிறது.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
உலகிலேயே இறப்பவர்களின் விகிதம் குறைந்துள்ள நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
உலகிலேயே, மிகக் குறைந்த உயிரிழப்பு ஏற்படும் நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உள்ளது.
India has one of the most liberalized FDI policy worldwide, wherein 100% FDI under automatic route is permitted in many sectors/ activities
உலகிலேயே மிகவும் சுதந்திரமான நேரடி அந்நிய முதலீட்டு கொள்கைகளை கொண்டுள்ள நாடுகளில் ஒன்றான இந்தியாவில், பல்வேறு துறைகளில் தானியங்கி முறையில் 100% அந்நிய நேரடி முதலீடு அனுமதிக்கப் படுகிறது.
India has one of the strongest national agricultural research systems in the world: Shri Radha Mohan Singh
இந்தியாவின் தேசிய விவசாய ஆராய்ச்சி முறைகள் உலகிலேயே வலுவான முறைகளில் ஒன்று- திரு. . ராதா மோகன் சிங்
India has one river, perhaps that is the only river named after the country, it’s called Bharat Puja
இந்தியால் ஓர் ஆறு இருந்தது, நாட்டின் பெயர் சூட்டப்பட்ட ஒரே ஆறான அது, பாரத் பூஜா என்று அழைக்கப்பட்டது.
India has opposed Kosovo's application for membership of various international entities including UNESCO, World Custom Organization (WCO), Interpol, etc, he added.
யுனெஸ்கொ, உலகச் சுங்க அமைப்பு, இன்டெர்போல் உள்ளிட்ட பல்வேறு சர்வதேச அமைப்புகளில் அங்கம் வகிப்பதற்கான கொசோவோவின் விண்ணப்பத்திற்கு இந்தியா எதிர்ப்பு தெரிவித்திருந்தது.
India has outstanding women achievers in all parts of the nation
இந்தியாவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும், சாதனைபடைத்த தலைசிறந்த பெண்கள் உள்ளனர்.
India has paid special attention to the needs and concerns of small islands
சிறு தீவுகளின் தேவைகள் மற்றும் பிரச்சினைகளில் இந்தியா சிறப்பு கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
India has performed remarkably on fulfilling WHO’s advise of 140 tests/day/ million population
நாள் ஒன்றுக்கு, ஒரு மில்லியன் மக்கள் தொகைக்கு 140 கொவிட் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட வேண்டும் என்ற உலக சுகாதார நிறுவனத்தின்  அறிவுரையை நிறைவேற்றும் வகையில் இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க வகையில் செயல்படுகிறது.
India has perhaps the largest such infrastructure in the world
உலகிலேயே  மிகப்பெரிய இதுபோன்ற உள்கட்டமைப்பை இந்தியா கொண்டுள்ளது.
India has posted 13,61,356 more recoveries than the active cases (6,76,514).
இந்தியா தற்போது சிகிச்சையில் இருக்கும் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையைவிட (6,76,514) குணம் அடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கையை 13,61,356 என பதிவிட்டு உள்ளது.
India has posted more than 16 lakh (16,27,264) recoveries than the active cases (7,10,771) which are under active medical care
இந்தியாவில் குணமடைந்தோர் எண்ணிக்கை,  தற்போது பாதிக்கப்பட்டுள்ள (7,10,177 பேர் தீவிர மருத்துவக் கண்காணிப்பில் உள்ளனர்) நோயாளிகளை விட, 16 லட்சத்துக்கும் அதிகமாகப்  (16,27,264) பதிவாகியுள்ளது.
India has produced many great hockey players
ஏராளமான சிறந்த ஹாக்கி வீரர்களையும் இந்தியா உருவாக்கியுள்ளது.
India has proved that all disputes and differences can be resolved through democracy, respect for diversity, harmony and co-ordination, cooperation and dialogue
ஜனநாயகத்தின் மூலமாகவும், பன்முகத்தன்மைக்கு மதிப்பளிப்பதன் மூலமாகவும், நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒத்திசைவு, ஒத்துழைப்பு, பேச்சுவார்த்தை ஆகியவற்றின் மூலமாகவும் அனைத்து வகையான சச்சரவுகளையும் கருத்து வேறுபாடுகளையும் தீர்த்துவிட முடியும் என்பதையும் இந்தியா நிரூபித்துள்ளது.
India has provided 1 billion dollars of line of credit for assisting the developmental priorities set by Prime Minister Sheikh Hasina for Bangladesh
வங்காளத் தேசத்திற்காகப் பிரதமர் ஷேக் ஹசீனா அமைத்துள்ள வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு உதவும் வகையில் இந்தியா ஒரு பில்லியன் டாலர் தொகையைக் கடனாக அளித்துள்ளது.
India has provided essential medicines such as Hydroxy Chloroquine to almost 100 needy countries, extending solidarity and support during this time of crisis
இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில், ஹைட்ராக்சி குளோரோகுயின் போன்ற அத்தியாவசிய மருந்துகளைத் தேவைப்பட்ட சுமார் 100 நாடுகளுக்கு இந்தியா வழங்கியதுடன், ஒத்துழைப்பையும் ஆதரவையும் அளித்துள்ளது
India has put 'Dharma' at the centre of governance: Vice President
இந்திய நிர்வாகத்தின் மையப்புள்ளியாக தர்மம் விளங்குகிறது- குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
India has put 'Dharma' at the centre of governance: Vice President
நிர்வாகத்தின் மையப்புள்ளியாக தர்மத்தை இந்தியா கொண்டுள்ளது என்று குடியரசு துணைத்தலைவர் திரு.
India has raised FDI cap for investment in insurance to 49 percent
காப்பீட்டுத்துறையில் அந்நிய நேரடி முதலீட்டுக்கான வரம்பை 49 சதவீதமாக இந்தியா அதிகரித்துள்ளது.
India has ramped up its per day testing capacity to 15 lakh.
ஒரு நாளைக்கு 15 லட்சம் பரிசோதனைகள் செய்யும் அளவுக்கு இந்தியாவின் திறன் அதிகரித்துள்ளது.
India has rapidly increased its testing capacity and is on track to meet the emerging requirements
இந்தியா தனது சோதனைத் திறனை அபரிமிதமாக அதிகரித்துள்ளதுடன், உருவெடுத்து வரும் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் பயணித்து வருகிறது.