natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medical and health research development;
மருத்துவம் மற்றும் சுகாதாரம் குறித்த ஆய்வுகளை மேம்படுத்துதல்
Medical and nursing students and faculty will be involved in training and implementation of the vaccination programme
தடுப்பூசி போடும் திட்டத்தை அமல் செய்வதிலும், பயிற்சியிலும், மருத்துவ, நர்சிங் மாணவர்களும், ஆசிரியர்களும் ஈடுபடுத்தப்படுவார்கள்.
Medical attention is being provided to all the 3,58,692 active cases, either in home isolation or in hospitals for severe cases.
சிகிச்சை பெற்றுவரும், 3,58,692 பேருக்கும் மருத்துவமனைகள் அல்லது வீட்டுத் தனிமைப்படுத்துதலில் சிறப்பு மருத்துவ கவனம் செலுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Medical attention is being provided to all the 3,73,379 active cases, in hospitals and home isolation
மருத்துவமனைகள் மற்றும் வீட்டுத் தனிமைப்படுத்தல்களில் 3,73,379 உள்ள நிலையில், அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் மருத்துவ சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது.
Medical attention is being provided to all the 3,90,459 active cases, in hospitals and home isolation.
மருத்துவமனைகள் மற்றும் வீட்டு தனிமைப்படுத்துதலில் உள்ள, கொவிட் தொற்று உறுதிபடுத்தப்பட்ட 3,90,459 பேருக்கும், மருத்துவ உதவி அளிக்கப்படுகிறது.
Medical care to Indian citizens evacuated from Iran and Malaysia is being provided at Air bases at Hindan and Tambaram respectively
ஈரான் மற்றும் மலேசியாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட இந்தியக் குடிமக்களுக்கு முறையே ஹிந்தான் (Hindan) மற்றும் தாம்பரத்தில் உள்ள விமான தளங்களில் மருத்துவப் பராமரிப்பு வழங்கப்படுகிறது.
Medical cargo being delivered with appropriate safety measures
உரிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுடன் மருத்துவ சரக்கு விமானப் போக்குவரத்து
Medical cargo flights under Operation Lifeline UDAN transport 108 tons of essential supplies for the nation in a single day
உயிர் காக்கும் உதான் செயல்பாடு (Operation lifeline UDAN) கீழ் மருத்துவ சரக்கு விமானங்கள் ஒரே நாளில் நாட்டிற்கு 108 டன் அத்தியாவசியப் பொருள்களைக் கொண்டு செல்கின்றன
Medical check-up of over 8000 citizens has been done by Health officials across the sealed area till date.
சீல் வைக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இதுவரை 8000-க்கும் அதிகமானோருக்கு மருத்துவ அதிகாரிகள் மருத்துவப் பரிசோதனை செய்துள்ளனர்.
Medical checkup of the students was also ensured at the commencement of the journey as well as on arrival at their respective destinations with the assistance of the District Administrations.
பயணத்தின் தொடக்கத்திலும், அவர்கள் சென்று சேர்ந்த இடத்திலும் மாவட்ட நிர்வாகங்களின் உதவியுடன் மாணவர்களுக்கு மருத்துவப் பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டன.
Medical devices are an emerging field of science catering to the surging medical needs globally
அதிகரித்து வரும் சர்வதேச மருத்துவ தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் மருத்துவ உபகரணங்கள் துறை, அறிவியலில் வளர்ந்து வரும் பிரிவாக உள்ளது.
Medical devices have been one of the key import-dominant sectors in our country
நமது நாட்டில், இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களில் ஆதிக்கம் செலுத்துவது மருத்துவக் கருவிகள்தான்.
Medical devices which are declared as drugs, are brought into the purview of declarations to be made under the rules
மருந்துகளாக அறிவிக்கப்பட்ட மருத்துவ உபகரணங்கள் உரிய விதிகளின்கீழ் அறிவிக்கப்பட வேண்டிய பொருட்களில் இடம்பெறச் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy to get revolutionary revamp
இந்திய முறை மருத்துவம் மற்றும் ஹோமியோபதி கல்விக்கு புரட்சிகரமான புத்தாக்கம் கிடைக்கவிருக்கிறது
Medical infrastructure in India to treat COVID-19 patients includes 1378 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 3077 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), and 10351 COVID Care Centres
கோவிட் -19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க இந்தியாவில் உள்ள மருத்துவ உள்கட்டமைப்பில் 1378 அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோவிட் மருத்துவமனைகள் (DCH), 3077 அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோவிட் சுகாதார மையங்கள் (DCHC) மற்றும் 10351 கோவிட் பராமரிப்பு மையங்கள் (CCC) ஆகியவை அடங்கும்.
Medical infrastructure to ensure quality treatment of the admitted patients is being continuously augmented across the country
அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு தரமான சிகிச்சையை உறுதி செய்வதற்கான மருத்துவ உள்கட்டமைப்பு நாடு முழுவதும் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.
Medical masks (surgical / procedure)
11.              மருத்துவ முகக் கவசம் (அறுவை சிகிச்சை/செயல்பாடு)
Medical personnel are being trained and are fully prepared for any emergencies.
மருத்துவப் பணியாளர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு அவர்கள் எந்த ஒரு நெருக்கடியையும் சமாளிக்கும் வகையில் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
Medical protocols promulgated by Ministries of Health are being strictly adhered to.
மத்திய சுகாதார அமைச்சகம் பிறப்பித்துள்ள மருத்துவ நெறிமுறைகள் இங்கு கண்டிப்புடன் பின்பற்றப்பட்டு வருகின்றன.
Medical screening of passengers would be done before taking the flight
விமானம் ஏறும் முன்பாக பயணிகளுக்கு மருத்துவ பரிசோதனை செய்யப்படும்.
Medical tourism in India is growing continuously
இந்தியாவில் மருத்துவ சுற்றுலா தொடர்ச்சியாக வளர்ந்து வருகிறது.
Medicinal & Pharmaceutical products
மருந்து மற்றும் சுகாதாரம் :
Medicinal & Pharmaceutical products
மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவக் கருவிகள் கட்டுப்பாடு
Medicinal and aromatic plants have always grabbed public attention
மருத்துவ மற்றும் நறுமணத் தாவரங்கள் எப்போதும் மக்களின் கவனத்தைக் கவர்ந்து வருகின்றன.
Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine & herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population
மூலிகைச் செடிகள் பாரம்பரிய மருத்துவத்திற்கான பெரும் ஆதாரமாக இருப்பதுடன் பெரும் எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்கு உடல் நலம் மற்றும் வாழ்வாதாரத்தை அளிப்பதாகவும் உள்ளது.
Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine & herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population
பாரம்பரிய மருத்துவம் மற்றும் மூலிகைத் தொழிலுக்கு மருத்துவத் தாவரங்கள் முக்கிய ஆதாரங்கள் மட்டுமின்றி இந்திய மக்கள்தொகையில் பெரும் பகுதிக்கு வாழ்வாதாரத்தையும், ஆரோக்கியப் பாதுகாப்பையும் அளித்துவருகிறது.
Medicines at affordable rates are being offered at Jan Aushadhi stores
நியாயமான விலையில், ஜன் அவுஷாதி அங்காடிகளில் மருந்துகள் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன.
Medicines available at the Jan Aushadhi Centres are 50% to 90% cheaper than branded drugs available in the market
மக்கள் மருந்தகத்தில் கிடைக்கும் மருந்துகள், வணிகமுத்திரையிடப்பட்ட மருந்துகளைக் காட்டிலும் 50 சதவீதம் முதல் 90 சதவீதம் வரை விலை குறைவானதாக இருக்கிறது.
Medicines were dispensed at the HWCs to about 5.62 lakh patients of hypertension and 3.77 lakh diabetes patients during the month of June alone, despite the challenges posed by COVID-19
இந்த மையங்களில் உயர் ரத்த அழுத்தத்துக்காக, 5.62 லட்சம் பேருக்கும், நீரிழிவுக்காக 3.77 லட்சம் பேருக்கும் கடந்த ஜூன் மாதத்தில், கோவிட் சவால்களுக்கு இடையே  மருந்துகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Meditation and Yoga sessions for the patients are conducted and Telemedicine support is being provided by Referral Hospital, ITBP .In-house Medical Specialists all from ITBP are available for DCHC: 1 Doctor, 2 Staff Nurses and 3 Paramedics for each enclosure in one shift
பிரத்யேக கோவிட் சுகாதார மையத்துக்கு ITBP-இல் இருந்து உட்புற மருத்துவ நிபுணர்கள் கிடைக்கப்பெறுகிறார்கள்: 1 மருத்துவர், 2 செவிலிப் பணியாளர்கள் மற்றும் 3 துணை மருத்துவப் பணியாளர்கள் ஒவ்வொரு பிரிவுக்கும் ஒரு அமர்வில் பணியில் இருக்கிறார்கள்.
Meditation hall with the statue of lord Buddha on the backside of the main building.
முக்கிய கட்டிடத்தின் பின்பகுதியில் புத்தர் சிலையுடன் கூடிய தியான மண்டபம்
Meeting Ratan Tata ji and Chandrasekaran ji and talking to them always gives a new experience
ரத்தன் டாடாவையும், சந்திரசேகரனையும் சந்திப்பதும், அவர்களுடன் பேசுவதும், எப்போதும் ஒரு புதிய அனுபவத்தை தருகிறது.
Meeting between Prime Minister and King of Jordan in Riyadh
ரியாத்தில் ஜோர்டான் மன்னருடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Meeting is being held by Cabinet Secretary with state Chief Secretaries and DGPs to discuss smooth and effective implementation of revised guidelines that were issued earlier in the morning today
இன்று காலையில் வெளியிடப்பட்ட தொகுக்கப்பட்ட திருத்திய வழிகாட்டுதல்களை இலகுவாகவும், சிறப்பாகவும் அமல் செய்வது தொடர்பாக மாநில தலைமைச் செயலாளர்கள் மற்றும் டிஜிபிக்களுடன் அமைச்சரவைச் செயலர் கூட்டம் நடத்தி வருகிறார்.
Meeting of Inter-Governmental Committee between India and Nepal held on 26-27 April 2018 at Kathmandu
இந்தியா  -நேபாளம் நாடுகளின் அரசுகளுக்கு இடையிலான குழுவின் கூட்டம் ஏப்ரல்  26-27 காத்மண்டுவில் நடைபெற்றது
Meeting of Inter-Governmental Committee between India and Nepal held on 26-27 April 2018 at Kathmandu
இந்தியா – நேபாளம் அரசுகளுக்கு இடையிலான குழுவின் கூட்டம் 2018 ஏப்ரல் 26-27 தேதிகளில் காத்மாண்டுவில் நடைபெற்றது.
Meeting of Prime Minister with Mr.Jair Messias Bolsonaro, President of the Federative Republic of Brazil on the margins of the 11th BRICS Summit
11 ஆவது பிரிக்ஸ் மாநாட்டிற்கு இடையே பிரதமர், பிரேசில் அதிபர் திரு  ஜேர் மெஸ்ஸியாஸ் பொல்சனாரோவுடன் சந்திப்பு
Meeting of Prime Minister with Mr.Vladimir Putin, President of Russian Federation on the margins of 11th BRICS Summit
பிரிக்ஸ் நாடுகளின் 11-வது உச்சிமாநாட்டின் நிகழ்வுக்கு இடையே ரஷ்ய அதிபர் திரு விளாடிமீர் புதினுடன், பிரதமர் சந்திப்பு
Meeting of Prime Minister with Mr.Xi Jinping, President of the People's Republic of China on the margins of the 11th BRICS Summit
11-ஆவது பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டிற்கு இடையே சீன அதிபர் திரு ஸீ ஜின்பிங்குடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Meeting of Prime Minister with Prime Minister of Australia
ஆஸ்திரேலிய பிரதமருடன் பிரதமர் திரு.
Meeting of Prime Minister with Prime Minister of Vietnam
வியட்நாம் பிரதமருடன் பிரதமர் திரு.
Meeting of the Fifteenth Finance Commission with its   High Level Group  on Health Sector
15வது நிதிக் குழு சுகாதாரத்துறை தொடர்பான உயர்நிலைக் குழுவுடன் சந்திப்பு
Meeting of the Fifteenth Finance Commission with its High Level Group on Health Sector
15வது நிதிக் குழு சுகாதாரத்துறை தொடர்பான உயர்நிலைக் குழுவுடன் சந்திப்பு
Meeting the demand of the copyright industries, these treaties will help India:
காப்புரிமை தொழிலின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில், உருவாக்கப்பட்ட இந்த உடன்படிக்கைகள் இந்தியாவிற்கு உதவிகரமாக இருக்கும்:
Meeting the long–pending demand, the Ministry of Shipping has separated the operation routes of merchant vessels and fishing vessels in South West Indian waters, considering the safety and efficiency of navigation.
நீண்ட கால கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்ட மத்திய கப்பல் துறை அமைச்சகம், தென்மேற்கு இந்திய கடற்பரப்பில் வர்த்தக மற்றும் மீன்பிடிக் கப்பல்கள், பாதுகாப்பாகவும், விரைவாகவும் செல்வதற்கு தனித்தனியான வழித்தடங்களை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
Meeting with Doctors, Nurses and Health Workers
டாக்டர்கள், நர்ஸ்கள், சுகாதாரப் பணியாளர்களுடன் கூட்டம்
Meeting with the special envoy to Far East and all 11 Governors of Far East have given very good results
தூரக்கிழக்கின் சிறப்புத்தூதருடனும், தூரக்கிழக்கின் 11 ஆளுநர்களுடனும் நடத்தப்பட்ட சந்திப்பு நல்ல விளைவுகளைத் தந்துள்ளன.
Meetings were held with the State Governments on numerous occasions to discuss the concept and design of the proposed museums
அமைக்கப்பட உள்ள அருங்காட்சியகங்களின் கருத்தாக்கம், வடிவமைப்பு ஆகியவை குறித்து விவாதிப்பதற்காக பல்வேறு தருணங்களில் மாநில அரசுகளுடன் கலந்தாய்வுக் கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
Mega Food Park developed by KINFRA at Palakkad in Kerala
2. கேரள மாநிலம் பாலக்காட்டில் கின்ஃப்ரா நிறுவனம் உருவாக்கும் மெகா உணவுப்பூங்கா
Mega Food Parks create modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market with strong forward and backward linkages through a cluster based approach
பண்ணை முதல் சந்தை வரையிலான மதிப்புச் சங்கிலியுடன்  உணவுப் பதனத்துக்குத் தேவையான நவீன உட்கட்டமைப்பு வசதிகளை மெகா உணவுப் பூங்காக்கள் செய்து தருகின்றன.
Mega Leather Clusters approved at Nellore , Andhra Pradesh, to generate 20,000 jobs
ஆந்திராவிலுள்ள நெல்லூரில் 20,000 வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும்வகையில் மாபெரும் தோல் திரள் அமைப்புகளுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Mega Leather, Footwear and Accessories Cluster (MLFAC) sub-scheme: The MLFAC sub-scheme aims at providing infrastructure support to the Leather, Footwear and Accessories Sector by establishment of Mega Leather, Footwear and Accessories Cluster
மாபெரும் தோல், காலணி மற்றும் கருவிகளுக்கான தொகுப்பு மையம் (Mega Leather, Footwear and Accessories Cluster - MLFAC) துணைத் திட்டம்: இந்த மையத்துக்கான துணைத் திட்டத்தின் கீழ் மாபெரும் தோல், காலணி மற்றும் கருவிகளுக்கான தொகுப்பு மையம் அமைத்து தோல், காலணி மற்றும் உபகரணத் தொழில்களுக்கு கட்டுமான வசதிகள் அளிக்கப்படும்.
Mega series of webinars to re-kindle Mahatma Gandhi’s thoughts on Health and Nutrition
ஆரோக்கியம் மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறித்த மகாத்மா காந்தியின் சிந்தனைகளுக்கு புத்தாக்கம் அளிக்க இணைய கருத்தரங்குகளின் நீண்ட வரிசை
Megastar Sridevi inaugurates Indian Panorama Section at the 48th International Film Festival of India!
48வது இந்திய சர்வதேசத் திரைப்பட விழாவில் இந்திய பனோரமா பிரிவை மெகா ஸ்டார் ஸ்ரீதேவி தொடங்கி வைத்தார்
Megastar Sridevi, who celebrates 50 years in the Indian film industry this year, inaugurated the Indian Panorama Section of the 48th International Film Festival of India.
இந்திய திரைப்படத் துறையில் இந்த ஆண்டு தனது 50 ஆண்டைக் கொண்டாடும் மெகா ஸ்டார் ஸ்ரீதேவி, 48வது இந்திய சர்வதேசத் திரைப்பட விழாவில் இந்திய பனோரமா பிரிவை தொடங்கி வைத்தார்.
Meghalaya ASHAs: Integral to the Community Efforts against COVID-19
மேகாலயா ஆஷாக்கள்: கோவிட்-19க்கு எதிரான சமுதாய முயற்சிகளில் ஒருங்கிணைந்துள்ளனர்.
Meghalaya North East Connectivity
மேகாலயா - வடகிழக்கு  இணைப்பு
Meghalaya has around 5.89 lakh rural households and the State is planning to provide 2.04 lakh households with tap connections in 2020-21
மேகாலயாவில் உள்ள 5.89 லட்சம் கிராமப்புற வீடுகளுக்கு 2020-21-க்குள் குழாய் மூலம் தண்ணீர் விநியோகம் செய்ய அரசு இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
Meghalaya plans to provide tap connection to all rural households by December, 2022
2022 டிசம்பருக்குள் அனைத்து கிராமப்பகுதி வீடுகளுக்கும் குழாய் மூலம் குடிநீர் வழங்க மேகாலயா திட்டம்.
Meidensha Corporation established the first JEC in power transformation and generation in 2017 followed by Mitsubishi Electric, which has established Factory Automation course in numerous Engineering Colleges across India in 2018
மெய்டென்ஷா நிறுவனம் மின்சக்தி பரிமாற்றம் மற்றும் உற்பத்திப் பிரிவில் தங்களது முதல் ஜப்பானிய வகைப்பட்ட படிப்பை 2017-ல் தொடங்கியது.
MeitY has taken various initiatives in recent past to ease of lives of citizens by facilitating online delivery of Government services
அரசின் சேவைகளை ஆன்லைனில் கிடைக்கச் செய்வதன் மூலம் குடிமக்களின் வாழ்வை எளிதாக்குவதற்கான பல்வேறு முயற்சிகளை MeitY எடுத்து வருகிறது.
MeitY negotiated a comprehensive MoU for a focussed cooperation in ICT areas such as in e-Governance, HRD for IT education, Information Security, Electronics Hardware manufacturing, IT embedded Software industry, Telemedicine etc
தகவல் தொடர்புத் தொழில்நுட்பப் பகுதியில் இ-நிர்வாகம், தகவல் தொழில்நுட்ப கல்விக்கான மனிதவள மேம்பாடு, தகவல் பாதுகாப்பு, மின்னணு வன்பொருள் உற்பத்தி, தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த மென்பொருள் துறை, தொலைமருத்துவம் உள்ளிட்டவற்றில் கண்ணோட்டம் கொண்ட முழுமையான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கான பேச்சுக்களில் மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் ஈடுபட்டது.
Meity-NITI launches Digital India AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge to realise PM's vision of Digital India – AatmaNirbhar Bharat
பிரதமரின் மின்னணு இந்தியா-சுயசார்பு இந்தியா தொலைநோக்கை நிறைவேற்ற , டிஜிட்டல் இந்தியா சுயசார்பு இந்தியா புத்தாக்க சவால் செயலியை மெய்டி-நிதி தொடங்கியது.
Melinda and Bill Gates, Union Minister in my Cabinet, Dr Harsh Vardhan, Delegates from across the world, Scientists, Innovators, Researchers, Students, Friends, I am happy to be with all of you, for this sixteenth Grand Challenges Annual Meeting.
மெலின்டா மற்றும் பில் கேட்ஸ், மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்த்தன், உலகெங்கும் இருந்து இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றுள்ள பிரதிநிதிகள், விஞ்ஞானிகள், புதுமை சிந்தனையாளர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், மாணவர்கள், நண்பர்களே, 16வது மாபெரும் சவால்கள் குறித்த வருடாந்திர கூட்டத்தில் உங்களுடன் பங்கேற்பதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Member : Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Coal.
பியுஷ் கோயல், மத்திய ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரி துறை அமைச்சர்.
Member Niti Aayog Dr.V.K.Paul, Director AIIMS Dr.Randeep Guleria, Director General ICMR Dr.Balram Bhargava along with Delhi’s Chief Secretary & Health Secretary attended the meeting.
நிதிஆயோக் உறுப்பினர் டாக்டர் வி. கே. பால், எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை இயக்குநர்  டாக்டர் ரந்தீப் குலேரியா, இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகத் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் பல்ராம் பார்கவா மற்றும் தில்லி அரசின் தலைமைச் செயலாளர், சுகாதாரத்துறைச் செயலாளர் உள்ளிட்டோர் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டனர்.
Member of Parliament from Ladakh Shri Jamyang Tsering Namgyal, Member of Parliament from  Banglore South Shri Tejasvi Surya, Member of Parliament from West Bengal Shri Nisith Pramanik and Secretary, Ministry of Culture Shri Anand kumar also joined the webinar
இந்த இணையவழிக் கருத்தரங்கில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் திரு ஜம்யங் ஸெரிங் நம்கயால் (லடாக்), திரு தேஜஸ்வி சூர்யா (தெற்கு பெங்களூரு) திரு நிதீஷ் ப்ரமனிக் (மேற்கு வங்கம்), கலாசார அமைச்சகத்தின் செயலர் திரு ஆனந்த் குமார் ஆகியோர் பங்கேற்றனர்.
Member of Parliament, Lok Sabha Dr.Manoj Rajoria and Secretary, Ministry of AYUSH Shri Vaidya Rajesh Kotecha were the Guests of Honour
மக்களவை உறுப்பினர் டாக்டர் மனோஜ் ரஜோரியா, ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் செயலர் திரு.
Member of Parliament, Tiruchirappalli Constituency Shri S.Thirunavukkarasar Lok Sabha constituency and Minister of Health and Family Welfare, Government of Tamil Nadu, Dr.C.Vijayabaskar will attend the camp at District Collectorate campus in Pudukottai
திருச்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு எஸ் திருநாவுக்கரசர், தமிழக சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் சி விஜயபாஸ்கர் ஆகியோர் புதுக்கோட்டை மாவட்ட ஆட்சியர் வளாகத்தில் நடைபெற உள்ள இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வார்கள்.
Member of Parliament, Tiruchirappalli Constituency Shri S.Thirunavukkarasar Lok Sabha constituency and Minister of Health and Family Welfare, Government of Tamil Nadu, Dr.C.Vijayabaskar will attend the camp at District Collectorate campus in Pudukottai
திருச்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு எஸ் திருநாவுக்கரசர், தமிழக சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் சி விஜயபாஸ்கர் ஆகியோர் புதுக்கோட்டை மாவட்ட ஆட்சியர் வளாகத்தில் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
Members and senior officials from NDMA, experts on heat wave, early warning and forecasting agencies, State governments and research institutions participated in the workshop.
தேசியப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையத்தின் உறுப்பினர்கள், மூத்த அதிகாரிகள், கோடை வெய்யில் நிபுணர்கள், பருவநிலை முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகள், மாநில அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் இந்தப் பயிலரங்கில் கலந்துகொண்டனர்.
Members can avail interest subsidy up to 2.20 lakh in Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS) through Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation through its Nodal Agency HUDCO and National Housing Bank for those members whose annual income is less that the amount specified in Pradhan Mantri Awas Yojna.
7 உறுப்பினர்கள் வட்டிக்கான நிதி உதவி 2.20 இலட்சம் வரை வரவோடு இணைந்த நிதி உதவித் திட்டம் (சிஎல் எஸ் எஸ்) வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்புற ஏழ்மை நீக்கும் அமைச்சகம் மூலமாக அதனின் தலைமை அமைப்புக்களான ஹட்கோ மற்றும் தேசிய வீட்டுவசதி வங்கி உதவியுடன் உறுப்பினர்களின் ஆண்டு வருமானம் பிரதம மந்திரியின் அவாஸ் யோஜனா என்ற திட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டடுள்ள தொகைக்குக் குறைவாக இருந்தால் வழங்கப்படுதல்
Members may avail more information about the science festival from the website: www.scienceindiafest.org. “
அறிவியல் விழா தொடர்பான மேலும் தகவல்களை உறுப்பினர்கள்  www. scienceindiafest. org என்னும் இணையதளத்தில் பெறலாம்,
Members of European Parliament call on PM
ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பிரதமருடன் சந்திப்பு
Members of European Parliament call on PM
ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், பிரதமர் திரு.
Members of NITI Aayog and Heads of UN agencies in India were present on this occasion.
நிகழ்ச்சியில் நிதி ஆயோக் உறுப்பினர்கள், இந்தியாவில் உள்ள ஐநா அமைப்புகளின் தலைவர்கள் பங்கேற்றனர்.
Members of Oman India Joint Business Council meet PM
ஓமன் இந்தியா கூட்டு தொழில் குழு உறுபினர்கள் பிரதமர்களுடன் சந்திப்பு
Members of Syndicate and Academic Council, MPs, MLAs, MLCs, Statutory Officers, District Officers, Former Vice Chancellors of the University and students & parents will witness the Convocation online
சிண்டிகேட் மற்றும் கல்வி குழுமத்தின் உறுப்பினர்கள், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், மேல் சபை உறுப்பினர்கள், மாவட்ட அதிகாரிகள், பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் துணைவேந்தர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் காணொளி வாயிலாகக் கலந்து கொள்வர்.
Members of the BRICS Business Council
பிரிக்ஸ் அலுவல் கவுன்சில் உறுப்பினர்களே
Members of the Bharatiya Kisan Union (Kisan) from Uttar Pradesh met the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, at Krishi Bhavan today
உத்தரப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த தேசிய விவசாயிகள் சங்க உறுப்பினர்கள், மத்திய வேளாண் அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமரை, தில்லியில் உள்ள கிரிஷி பவனில் இன்று சந்தித்து பேசினர்.
Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Prof.Anoop Singh, Dr.Ashok Lahiri and Dr.Ramesh Chand along with Secretary to the Commission ShriArvind Mehta accompanied the Chairman.
ஆணையத்தின் உறுப்பினர்கள் திரு அஜய் நாராயண் ஜா, பேராசிரியர் அனூப் சிங், டாக்டர் அசோக் லாஹிரி மற்றும் டாக்டர் ரமேஷ் சந்த், மற்றும் ஆணையத்தின் செயலாளர் திரு அர்விந்த் மேத்தா ஆகியோர் இநிகழ்வின் போது ஆணையத்தின் தலைவருடன் இருந்தனர்.
Members of the Council briefed the Prime Minister on various steps being taken to nurture innovation and research in key sectors of science and technology.
புதிய கண்டுபிடிப்புகளை அதிகரிப்பதற்கும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் முக்கிய துறைகளில் ஆராய்ச்சிக்கும் மேற்கொள்ளப்படும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளைக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் பிரதமருக்கு எடுத்துரைத்தனர்.
Members of the Guard of Honour have been under quarantine to bring in safety.
கவுரவக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக அவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
Members of the NITI Aayog shall preside over subsequent panel discussions on second day of the conference on Friday, 9th February
மாநாட்டின் இரண்டாம் நாளான வெள்ளிக்கிழ்மை 9ம் தேதி நடைபெறும் குழு விவாதங்களுக்கு நிதி ஆயோக் உறுப்பினர்கள் தலைமை தாங்குகின்றனர்.
Members of the Palestinian and Indian delegations,
பாலஸ்தீன மற்றும் இந்தியக் குழு உறுப்பினர்களே,
Members of the Parliament of Sri Lanka calls on PM
இலங்கை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பிரதமருடன் சந்திப்பு
Members of the Unauthorised Colonies and Office bearers of the Resident Welfare Associations of Delhi today felicitated the Prime Minister Narendra Modi on the recent historic decision of the Union Cabinet to confer/ recognise the ownership or mortgage/ transfer rights to 40 lakh residents of unauthorized colonies in Delhi.
தில்லியில் உள்ள அனுமதியற்ற காலனிகளின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் குடியிருப்போர் நலச் சங்கங்களின் நிர்வாகிகள் இன்று பிரதமர் நரேந்திர மோடிக்கு பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
Members of the Women Self Help Groups will also share their experiences with Prime Minister.
இந்த மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் தங்களின் அனுபவங்களை பிரதமருடன் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
Members of the delegation also praised the Prime Minister for his efforts towards Swachh Bharat.
பிரதமர் மேற்கொண்டுவரும் “தூய்மை இந்தியா” முயற்சிகளை குழுவினர் பாராட்டினர்.
Members of the delegation included Imam Umer Ahmed Ilyasi (Chief Imam of India, All India Organisation of Imams of Mosques); Lt Gen (Retd) Zameeruddin Shah (Vice-Chancellor Aligarh Muslim University); MY Eqbal (Former Judge, Supreme Court of India); Talat Ahmed (Vice Chancellor, Jamia Millia Islamia), and Shahid Siddiqui (Urdu journalist).
ஜெனரல் ஜமீருதீன் ஷா (அலிகர் முஸ்லிம் பல்கலைக்கழகம்), எம். ஒய். இக்பால் (முன்னாள் நீதிபதி, இந்திய உச்ச நீதிமன்றம்), தலத் அகமது (துணைவேந்தர், ஜாமியா மிலியா இஸ்லாமியா) மற்றும் ஷாஹித் சித்திக் (உருது பத்திரிகையாளர்) ஆகியோர் அக்குழுவில் இடம்பெற்றிருந்தனர்.
Members of the delegation strongly called for the development of Mumbai as the global entertainment capital, through various initiatives and proactive approaches.
பல்வேறு முன்முயற்சிகள், தன்னார்வ அணுகுமுறைகள் வாயிலாக  உலக அளவில் பொழுது போக்குத் துறைக்குத் தலைநகராக விளங்கும் மும்பையை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று  பிரதிநிதிக்குழுவில் இடம் பெற்றிருந்த உறுப்பினர்கள் வலியுறுத்திக் கேட்டுக்கொண்டனர்.
Memoranda of Agreement have been signed by NRTI with Cornell University, USA; University of California, Berkeley; MIIT, Moscow and St.Petersburg Transport University, Russia so far.
இதற்காக, இதுவரை அமெரிக்காவின் கார்னல் பல்கலைக் கழகம், பெர்கிலீ-யில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக் கழகம், ரஷ்யாவில் உள்ள புனித பீட்டர்ஸ்பர்க் போக்குவரத்து பல்கலைக் கழகம் மற்றும் மாஸ்கோவில் உள்ள எம்ஐஐடி ஆகியவற்றுடன் இந்தப் பல்கலைக்கழகம் ஒப்பந்தம் மேற்கொண்டுள்ளது.
Memorandum of Agreement signed between CGWB and CSIR-NGRI for High-Resolution Aquifer Mapping & Management in Arid Region of North-Western India
நீர் வளத்தை துல்லியமாக கண்டறிதல் உள்ளிட்டவற்றுக்காக நிலத்தடி நீர் வாரியம் மற்றும் சிஎஸ்ஐஆர்-என்ஜிஆர்ஐ இடையே ஒப்பந்தம்