natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of  Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
மத்திய நீர் வளம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புனரமைப்புத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of  Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
மத்திய நீர் ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல் அமைச்சர் திரு.
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
ஒருங்கிணைந்த மருத்துவத் துறையை ஏற்படுத்த ஆயுஷ் அமைச்சகமும் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையும் திட்டம்
Ministry of AYUSH and ICCR to streamline and intensify joint efforts to promote Yoga worldwide
உலகெங்கும் யோகா பயிற்சி முறையை ஊக்குவிக்க ஆயுஷ் அமைச்சகமும், ஐசிசிஆரும் தீவிரம்
Ministry of AYUSH has announced a mechanism to support short-term research projects for evaluating the impact of AYUSH interventions/ medicines in the prophylaxis and clinical management of COVID-19
· ஆயுஷ் சுகாதார பிரிவுகளில் கோவிட் 19 தொற்று தீர்வுகளுக்கான தேடல்:கோவிட்19 தொற்று நோய்த்தடுப்பிலும் சிகிச்சை மேலாண்மையிலும் ஆயுஷ் இடையீடுகள் / மருந்துகளின் தாக்கத்தை மதிப்பீடு செய்வதற்காக, குறுகிய கால ஆய்வு திட்டங்களை ஆதரிக்க ஒரு செயல்முறையை ஆயுஷ் அமைச்சகம் அறிவித்தது.
Ministry of AYUSH has come across 804 instances of misleading advertisements/claims allegedly of herbal/AYUSH products & services including Ayurvedic medicines during the period of last two years and current year from April, 2015 to January, 2018 as reported from the Advertising Standards Council of India  (ASCI) and the  Grievances  Against Misleading Advertisements (GAMA) portal maintained by the Department of Consumer Affairs.
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளிலும் நடப்பு ஆண்டிலும் 2015 ஏப்ரல் முதல் 2018 ஜனவரி வரை மூலிகை, ஆயுஷ் பொருட்கள், சேவைகள், மற்றும் ஆயுர்வேத மருந்துகள் தொடர்பான தவறான விளம்பரங்கள் குறித்த 804 புகார்கள் ஆயுஷ் அமைச்சகத்துக்கு வந்துள்ளன.
Ministry of AYUSH has setup an Interdisciplinary Ayush R&D Task Force with a group of experts under the chairmanship of Dr Bhushan Patvardhan, Vice Chairmen, University Grant Commission (UGC) to formulate and develop strategies for this initiative.
இந்த முன்முயற்சிக்கான நடைமுறை தந்திரங்களை உருவாக்கவும் வளர்த்தெடுக்கவுமென பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவின் உதவித் தலைவர்  டாக்டர் பூஷண் பட்வர்த்தன் தலைமையில் நிபுணர்களைக் கொண்ட பல்வேறு மருத்துவ முறைகளை உள்ளடக்கிய ஆயுஷ் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டிற்கான செயல்பாட்டுக் குழு ஒன்றை ஆயுஷ் அமைச்சகம் உருவாக்கியிருந்தது.
Ministry of AYUSH has taken cognizance of the news being recently flashed in the media about Ayurvedic medicines developed for treatment of COVID-19 by Patanjali Ayurved Ltd, Haridwar (Uttrakhand)
உத்தரகண்ட் ஹரித்வாரில் உள்ள பதஞ்சலி ஆயுர்வேத் லிமிடெட், கோவிட்-19 நோய்க்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்கான ஆயுர்வேத மருந்துகளைத் தயாரித்துள்ளதாக ஊடகங்களில் சமீபத்தில் வெளியான செய்திகளை, மத்திய ஆயுஷ் அமைச்சகம் கவனத்தில் எடுத்துக் கொண்டுள்ளது.
Ministry of AYUSH in association with Morarji Desai National Institute of Yoga will host a television event as curtain raiser of the International Day of Yoga 2020 which will be telecasted on DD News on 10th June, 2020 from 07:00 PM to 08:00 PM .This will also be streamed live on Ministry of AYUSH’s Facebook page
2020 சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு, மத்திய ஆயுஷ் அமைச்சகம், மொரார்ஜி தேசாய் தேசிய யோகா நிறுவனத்துடன் இணைந்து தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி ஒன்றுக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
Ministry of AYUSH in collaboration with Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry; Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and Pharmexcil organized the  International AROGYA 2017 – First Edition of International Exhibition and Conference on AYUSH and Wellness with the theme ‘Enhancing the export potential of AYUSH’
ஆயுஷ் அமைச்சகமும் தொழில் – வர்த்தக அமைச்சகமும் இணைந்து ஏற்பாடு செய்துள்ள ஆரோக்கியா 2017 மாநாட்டில் ஃபார்ம்எக்சில் (Pharmexcil), இந்திய தொழில் வர்த்தக சபைகளின் கூட்டமைப்பு (FICCI) ஆகியவை பங்கேற்றுள்ளன.
Ministry of AYUSH organized the First Siddha Day 2018 at Dr.MGR Medical University, Chennai on 4th January, 2018 through Central Council of Siddha (CCRS), Chennai to generate awareness among the people about the Siddha system of Medicine.
மக்களிடையே சித்த மருத்துவம் பற்றிய விழிப்புணர்ச்சியை உண்டாக்க மத்திய சித்தா கழகத்தின் மூலமாக ஆயுஷ் அமைச்சகம் 2018 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 4-ந் தேதி அன்று சென்னையில் உள்ள டாக்டர் எம். ஜி. ஆர். பல்கலைக்கழகத்தில் முதல் சித்தா நாள் நிகழ்வுக்கு ஏற்பாடு செய்தது.
Ministry of AYUSH recommends the following self-care guidelines for preventive health measures and boosting immunity with special reference to respiratory health
முன்தடுப்பு ஆரோக்கிய நடவடிக்கைகள் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகப்படுத்துதலுக்கு கீழ்வரும் சுயபராமரிப்பு வழிமுறைகளை ஆயுஷ் (AYUSH) அமைச்சகம் பரிந்துரைத்துள்ளது.
Ministry of AYUSH sets up Regional Facilitation Centre for Medicinal Plants Sector at Pune
மருத்துவ குணம் உள்ள தாவரங்களுக்கான பிராந்திய மையத்தை புனேவில் ஆயுஷ் அமைச்சகம் அமைத்தது
Ministry of AYUSH to develop Nisarg Gram campus at Pune as the 21st Century abode of Naturopathy
21-ஆம் நூற்றாண்டின் இயற்கை மருத்துவத்திற்கான மையமாக பூனேவில் நிசர்க் கிராம் வளாகம் : ஆயுஷ் அமைச்சகம்
Ministry of AYUSH, Government of India hosted   First Meeting of BIMSTEC Task Force on Traditional Medicine on 24-25 October, 2017 at Parvasi Bhartiya Kendra, New Delhi.
இந்திய அரசின் ஆயுஷ் அமைச்சகம், புதுடில்லி, பர்வாசி பாரதீய கேந்திராவில், அக்டோபர் 2017, 24-25 தேதிகளில் பாரம்பரிய மருத்துவம் குறித்த BIMSTEC பணிக்குழுவின் முதல் கூட்டத்தை நடத்தியது.
Ministry of AYUSH, the nodal Ministry for observation of International Day of Yoga across the country, has been fostering and facilitating the trend of practicing Yoga at Home during COVID- 19 crisis through various online and hybrid-online initiatives in the last three months
சர்வதேச யோகா தினத்தை நாடு முழுவதும் அனுசரிப்பதற்கான மைய அமைச்சகமாக உள்ள ஆயுஷ் அமைச்சகம், கொவிட்-19 நெருக்கடியின் போது வீடுகளில் யோகா பயிற்சி மேற்கொள்ளும் பழக்கத்தை வளர்ப்பதற்கும், ஊக்குவிப்பதற்கும், பல்வேறு இணைய மற்றும் கலப்பு-இணைய முயற்சிகளை கடந்த மூன்று மாதங்களாக எடுத்து வருகிறது.
Ministry of Agriculture &
. . விவசாயத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Agriculture &
வேளாண்மை மற்றும் விவசாய நலத்துறைஅமைச்சரின்
Ministry of Agriculture &
வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare is continuously striving for holistic development of Indian Agriculture and its backbone - farmers
இந்திய விவசாயம் மற்றும் அதன் முதுகெலும்பாகத் திகழும் விவசாயிகளின் முழுமையான வளர்ச்சிக்கு விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சகம் இடையறாது உதவி வருகிறது.
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare releases Rs.16094.13 crore in the first quarter of 2017-18
விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சகம் 2017-18 ஆண்டு முதல் காலாண்டுக்கான நிதி ஒதுக்கீடு ரூ.
Ministry of Agriculture & Farmers' Welfare
மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாய நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Agriculture & Farmers' Welfare
மத்திய விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Agriculture & Farmers' Welfare
மத்திய வேளாண்மை, விவசாயிகள் நல்வாழ்வு அமைச்சர் திரு.
Ministry of Agriculture & Farmers’ Welfare and Ministry of Skill Development & Entrepreneurship sign MoU on skill development training programmes at Krishi Vigyan Kendras
மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சகம், மத்திய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் துறை அமைச்சகத்துடன் கிருஷி விக்யான் கேந்திரங்களில் திறன் மேம்பாடு பயிற்சித்திட்டம் தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has also developed a Multi lingual Mobile App “CHC- Farm Machinery” which connects the farmers with Custom Hiring Service Centers situated in their locality
மத்திய விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகள் நல அமைச்சகம், “CHC- Farm Machinery” என்ற பன்மொழி கைபேசிச் செயலியை உருவாக்கியுள்ளது.
Ministry of Agriculture and Rural Development
மத்திய வேளாண்மை மற்றும் உழவர்கள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Agriculture funding start-ups under the innovation and agripreneurship component of Rashtriya Krishi Vikas Yojana in 2020-21
2020-21-இல் ராஷ்ட்ரீய கிருஷி விகாஸ் யோஜனா-வின் புதுமை மற்றும் விவசாயத் தொழில் முனைவோர் திட்டத்தின் கீழ் ஸ்டார்ட் அப் -களுக்கு மத்திய விவசாய அமைச்சகம் நிதியுதவி
Ministry of Chemicals and Fertilizers
· ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Chemicals and Fertilizers
ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Civil Aviation
· உள்நாட்டு விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகம்
Ministry of Civil Aviation
சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகம்
Ministry of Civil Aviation
சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறை
Ministry of Civil Aviation
உள்நாட்டு விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகம்
Ministry of Civil Aviation (MoCA) and Directorate General of Civil Aviation (DGCA) have granted conditional exemption to National Thermal Power Corporation (NTPC) for the deployment of Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) for carrying out research and inspection activities at Vindhyachal Super Thermal Power Station, Madhya Pradesh, Gadarwara Super Thermal Power Plant, Madhya Pradesh, and Sipat Super Thermal Power Project, Chhattisgarh using drones.
மத்தியப் பிரசேதம் மற்றும் சத்தீஸ்கர் மாநிலங்களில் உள்ள அனல் மின்நிலையங்களில், ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆய்வுப் பணிக்கு, ஆளில்லா விமானங்களைப் (ட்ரோன்கள்) பயன்படுத்த தேசிய அனல் மின் நிறுவனத்துக்கு(என்டிபிசி), விமானப் போக்குவரத்து துறை அமைச்சரகம் மற்றும் இயக்குனரகம் ஆகியவை நிபந்தனைகளுடன்  கூடிய அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
Ministry of Civil Aviation (MoCA) and Directorate General of Civil Aviation (DGCA) have granted conditional exemption to the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT), Hyderabad, Telangana for the deployment of drones for agricultural research activities.
வேளாண் ஆராய்ச்சிப் பணிகளுக்கு ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்த, ஐதராபாத்தில் உள்ள  சர்வதேச வேளாண் ஆராய்ச்சி மையத்துக்கு விமான போக்குவரத்து அமைச்சகம் மற்றும் இயக்குனரகம் நிபந்தனையுடன் கூடிய விலக்கை அளித்துள்ளது.
Ministry of Civil Aviation (MoCA) and Directorate General of Civil Aviation (DGCA) have launched the GARUD portal (https://garud.civilaviation.gov.in) for providing fast track conditional exemptions to government agencies for COVID-19 related RPAS (Remotely Piloted Aircraft System)/ drone operations.
கோவிட்-19 தொற்று தொடர்பான பணிகளுக்காக (தொலைஉணர் இயக்க விமான அமைப்பு) / ஆளில்லா கண்காணிப்பு விமானங்களை அரசு நிறுவனங்கள் பயன்படுத்துவதற்கு நிபந்தனைகளுடன் அதிவிரைவாக விதிவிலக்கு அளிக்க  வலைதளத்தை (https://garud. civilaviation. gov. in) மத்திய சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகம் மற்றும் சிவில் விமானப் போக்குவரத்து இயக்குநரகம் ஆகியவை தொடங்கியுள்ளன.
Ministry of Civil Aviation launched 'Lifeline UDAN' on 26.03.2020
சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகம் 26.03.2020 அன்று 'லைஃப்லைன் உதான்' ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தியது.
Ministry of Coal had launched the auction of coal mines for commercial mining on June 18, 2020 pursuant to a two stage forward auction process (comprising of Initial Offer and Final Offer), wherein the bidders have to bid for the percentage revenue share over the reserve price.
இரண்டு கட்டங்களாக நடைபெறும் வர்த்தக நிலக்கரி சுரங்கங்களுக்கான ஏலத்தை மத்திய நிலக்கரி அமைச்சகம் 2020 ஜூன் 18 அன்று தொடங்கியது.
Ministry of Coal has taken initiatives to re-visit old laws with an aim to improve efficiency, ease of doing business and to open up coal sector which would result in improving domestic coal production and reduce imports
செயல்திறனை மேம்படுத்துதல், எளிதாகத் தொழில் செய்யும் நிலையை மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டும், உள்நாட்டில் நிலக்கரி உற்பத்தியை அதிகரிக்கச்  செய்து இறக்குமதியைக் குறைக்க வழிகோலும் வகையில் நிலக்கரி துறை கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டும், பழைய சட்டங்களை மறுஆய்வு செய்ய நிலக்கரி அமைச்சகம் முன்முயற்சிகளை எடுத்துள்ளது.
Ministry of Coal working to ensure maintenance of critical coal supplies during the COVID-19 lockdown period: Pralhad Joshi
கொவிட்-19 பொது முடக்க காலத்தில் நிலக்கரி விநியோகத்தைப் பராமரிக்க நிலக்கரி அமைச்சகம் உறுதி; பிரகலாத் ஜோஷி
Ministry of Commerce & Industry
· வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Commerce & Industry
சேவை ஏற்றுமதியாளர்களுடன் வணிகம் மற்றும் தொழில் துறை அமைச்சர்  திரு.
Ministry of Commerce & Industry
சேவை ஏற்றுமதியாளர்களுடன் வணிகம் மற்றும் தொழில் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce & Industry
மத்திய தொழில் மற்றும் வர்த்தகத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce & Industry
மத்திய தொழில்,வர்த்தக அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce & Industry
வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Commerce & Industry
தொழில் வர்த்தகம் மற்றும்  ரயில்வே அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce & Industry
வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce & Industry
மாநாட்டை மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce & Industry
வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce & Industry
மாநிலங்ளவையில் மத்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce and Industry
மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Commerce and Industry and Ministry of AYUSH decides to set up an AYUSH Export Promotion Council
ஆயுஷ் ஏற்றுமதி வளர்ச்சி குழு அமைக்க  மத்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில் அமைச்சகம் மற்றும் ஆயுஷ் அமைச்சகம் முடிவு
Ministry of Communications
தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம்
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
· நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம்
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை:
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய உணவு, நுகர்வோர் நலன், பொது விநியோகத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய உணவு, பொதுவிநியோகம் மற்றும் நுகர்வோர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது வினியோக அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் நலன், உணவு, பொது விநியோகத் துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் உறவுகள், உணவு மற்றும் பொதுவிநியோக அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் உறவுகள், உணவு, பொதுவிநியோகத் துறைகளின் அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் விவகாரம், உணவு மற்றும் பொது விநியோக அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் விவகாரம், உணவு மற்றும் பொதுவிநியோகத்துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மத்திய நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம்,
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
“மத்திய நுகர்வோர் விவகாரம், உணவு மற்றும் பொது விநியோக அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம்
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு, பொது விநியோகத் துறை மத்திய அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
மகாராஷ்டிர அரசின் உணவு, சிவில் சப்ளை, நுகர்வோர் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution highlights key Achievements & Initiatives of last four years
நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது வினியோக அமைச்சகம் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளின் முக்கியச் சாதனைகளையும் முன்முயற்சிகளையும் உயர்த்திப்பிடிக்கிறது
Ministry of Corporate Affairs
· பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Corporate Affairs along with the industry bodies, Associated Chambers of Commerce & Industry of India (ASSOCHAM), Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI), Confederation of Indian Society, Chamber of Commerce & Industry
மத்திய நிறுவனங்கள் விவகாரத்துறை அமைச்சகம் மட்டுமின்றி, தொழில்துறை அமைப்புகளான, இந்திய தொழில், வர்த்தக சங்கங்கள் ஒருங்கிணைப்பு (அசோசேம்), இந்திய தொழில், வர்த்தக சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு (பிக்கி), இந்திய சமூக தொழில்,  வர்த்தக சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு (சிசிஐ), சாப்ட்வேர் மற்றும் சேவைகள் நிறுவனங்களின் தேசிய சங்கம் (நாஸ்காம்) ஆகியவையும், தனியார் துறையில் உள்ள தங்கள் உறுப்பு நிறுவனங்களில் இச்சட்டத்தை தீவிரமாக அமல்படுத்த கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Ministry of Corporate Affairs introduces the “Companies Fresh Start Scheme, 2020” and revised the “LLP Settlement Scheme, 2020” to provide relief to law abiding companies and Limited Liability Partnerships (LLPs) in the wake of COVID 19
கொவிட் 19 பரவலைத் தொடர்ந்து, சட்டத்தை மதிக்கும் நிறுவனங்களுக்கும், வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு கூட்டுத் தொழில்களுக்கும் நிவாரணம் அளிக்க 'நிறுவனங்கள் புதிய தொடக்கம் திட்டம், 2020'ஐ அறிமுகப்படுத்தி, 'வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு கூட்டுத் தொழில் தீர்வு திட்டம், 2020'ஐ திருத்தியுள்ளது பெருநிறுவன விவகாரங்கள் அமைச்சகம்
Ministry of Corporate Affairs releases the Report of the Committee on Business Responsibility Reporting
பொறுப்பான வணிகம் தொடர்பான குழுவின் அறிக்கையை மத்திய கார்ப்பரேட் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் வெளியிட்டது
Ministry of Culture & IGNCA organised an exhibition titled Kurai Onrum Illai, MS : A Life in Music at Lalit Kala Akademi in Chennai.
கலாச்சார அமைச்சகமும், கலைக்கான இந்திராகாந்தி தேசிய மையமும் இணைந்து சென்னையில் உள்ள லலித் கலா அகாடமியில் குறை ஒன்றும் இல்லை, எம்எஸ்: இசையில் ஒரு வாழ்க்கை என்ற தலைப்பில் கண்காட்சியை நடத்தின.
Ministry of Culture announces 7 new circles of Archaeological Survey of India
இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வின் 7 புதிய வட்டங்களை கலாச்சார அமைச்சகம் அறிவித்துள்ளது
Ministry of Culture announces 7 new circles of Archaeological Survey of India
இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வின் 7 புதிய வட்டங்களை கலாச்சார அமைச்சகம் அறிவித்துள்ளது.
Ministry of Culture as a part of ‘Paryatan Parv’ has organised ‘Rashtriya Sanskriti Mahotsav’ under the Ek Bharat Shreshtha Bharat matrix in Gujarat.
“சுற்றுலா திருவிழா”வின் ஒரு அங்கமாக “தேசிய கலாச்சார விழாவை, குஜராத் மாநிலத்தில் ஒரே பாரதம் வளமான பாரதம் திட்டத்தின்கீழ், கலாச்சார அமைச்சகம் நடத்தியது.
Ministry of Culture has launched the scheme “National Mission on Libraries – Upgradation of Libraries providing Services to the Public” in 2014 for sustained development of Libraries in India
நூலகங்களை மேம்படுத்துவதற்காக மத்திய கலாசார அமைச்சகம் தேசிய நூலக இயக்கத்தை (National Mission on Libraries) 2014 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது.
Ministry of Culture has no Children museum under its administrative control.
சிறார்களுக்கான அருங்காட்சியகம் எதையும் கலாச்சார அமைச்சகம் தனது நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டிருக்கவில்லை.
Ministry of Culture is Celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020 to achieve the goal of making yoga an indispensable part of everyone's life.
கலாச்சார அமைச்சகம் 2020ஆம் ஆண்டு ஜூன் 19 முதல் 21 ஆம் தேதி வரை நமஸ்தே யோகா என்ற பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்து 2020 சர்வதேச யோகா தினத்தை கொண்டாடுகிறது.
Ministry of Culture is Celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020 to achieve the goal of making yoga an indispensable part of everyone's life.
எல்லோருடைய வாழ்க்கையிலும் யோகாவை இன்றியமையாத பகுதியாக மாற்றும் இலக்கை அடைய 2020ஆம் ஆண்டு ஜூன் 19 முதல் 21 ஆம் தேதி வரை நமஸ்தே யோகா என்ற பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம் கலாச்சார அமைச்சகம் 2020 சர்வதேச யோகா தினத்தை கொண்டாடுகிறது.
Ministry of Culture issues SOPs for “Re-opening of Museums,Art Galleries and Exhibitions” on preventive measures to contain spread of COVID-19
கொவிட்-19 பரவலைத் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகளோடு அருங்காட்சியகங்கள், கலைக்கூடங்கள் மற்றும் கண்காட்சிகளை மீண்டும் திறப்பதற்கான நிலையான செயல்பாட்டு வழிமுறைகளை கலாச்சார அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Culture issues detailed SOPs  for cultural functions and programsto facilitate organization of cultural events during the Covid pandemic
கொவிட் பரவல் காலத்தில் கலாச்சாரம் சார்ந்த நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவதற்கான நிலையான செயல்பாட்டு வழிமுறைகளை கலாச்சார அமைச்சகம் அறிவிப்பு
Ministry of Culture: Year End Review 2019
கலாச்சார அமைச்சகத்தின் ஓராண்டு சாதனைகள் – 2019
Ministry of Culture: Year End Review- 2018
கலாச்சார அமைச்சகம் : நடப்பாண்டு சாதனைகள் 2018
Ministry of Culture’s Development of Museums and Cultural Spaces (DMCS) digitally launched the short film ‘A Ray of Genius’ to mark the beginning of the centenary celebrations of Satyajit Ray today.
சத்யஜித் ரேவின் நூற்றாண்டு கொண்டாட்டத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் வகையில் இன்று ‘எ ரே ஆஃப் ஜீனியஸ்’ என்ற குறும்படத்தை டிஜிட்டல் முறையில் அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கலாச்சார துறைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் இன்று தொடங்கியது.
Ministry of Culture’s Development of Museums and Cultural Spaces hosts a webinar on ‘Revitalising Museums and Cultural Spaces’ on the International Museum Day today
மத்திய கலாச்சாரத் துறையின் அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலாச்சார வெளிகளுக்கான துறை, “அருங்காட்சியகங்களுக்கும், கலாச்சார வெளிகளுக்கும் புத்தாக்கம் ஊட்டுவது” என்பது பற்றிய இணையவழிக் கருத்தரங்கை, சர்வதேச அருங்காட்சியக தினத்தைக் கொண்டாடும் வகையில் இன்று நடத்தியது.
Ministry of Culture’s Gandhi Smriti and Darshan Samiti sends PPE  kits and other material to Jharkhand Administration to support in fight against COVID -19
கோவிட்-19-க்கு எதிரான போராட்டத்தில் உதவுவதற்காக ஜார்கண்ட் நிர்வாகத்துக்கு, தனி நபர் பாதுகாப்பு உடைகள் மற்றும் இதர பொருள்களை, பண்பாட்டுத்துறை அமைச்சகத்தின் காந்தி ஸ்ம்ருதி மற்றும் தர்ஸன் சமிதி அனுப்பியது.
Ministry of Culture’s National Gallery of Modern Art will organise virtual tour titled “Ramkinkar Baij | Journey through silent transformation and expressions” to commemorate the 115th Birth Anniversary of Ramkinkar Baij on 26th May 2020
கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நவீன கலைக்கூடம் “ராம்கிங்கர் பைஜ், “அமைதியான மாற்றம் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பற்றிய ஒரு பயணம்” என்ற தலைப்பில் மே 26, 2020 அன்று ராம்கிங்கர் பைஜின் 115 வது பிறந்த நாளை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு காணொளி சுற்றுப்பயணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யும்.
Ministry of DONER in association with the State Government of Manipur has organized Imphal Evening, Boating at Kangla Moat, Flea Market, Food Stalls, Handloom & Handicraft Stalls etc.
மணிப்பூர் மாநில அரசுடன் வடகிழக்குப் பிராந்திய வளர்ச்சி அமைச்சகம் இணைந்து, இம்பால் மாலை, கங்லா மோட்-டில் படகு சவாரி, பொம்மை சந்தை, உணவுக் கடைகள், கைத்தறி மற்றும் கைவினைப் பொருட்கள் கடை ஆகியவற்றுக்கு ஏற்பாடு செய்தன.
Ministry of Defence (MoD) accords security clearances to various private/Public Sector Undertakings (PSUs)/Government organisations for power/wind/solar projects in areas nearby defence installations and also RSEE activities in the Indian TW and EEZ for applications received through different Ministries like Ministry of New and renewable Energy (MNRE), Ministry of Power, Ministry of Petroleum & Natural Gas, Ministry of Shipping, Director General of Hydrocarbons, etc.
ராணுவ அமைப்புகளுக்கு அருகில் செயல்படுத்தப்படும் மின்சாரம்/ காற்றாலை/ சூரியசக்தி மின்திட்டங்கள் மற்றும் இந்திய எல்லைக்குட்பட்ட நீர் நிலைகள் மற்றும் சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலங்களில் ஆராய்ச்சி, அளவீடு, துரப்பணப்பணிகள், பயன்பாட்டிற்காக,  புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித்துறை, மின் துறை, பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு,  கப்பல் போக்குவரத்து,  ஹைட்ரோகார்பன் தலைமை இயக்குநர் உள்ளிட்ட பல்வேறு அமைச்சகங்கள் மூலம், பல்வேறு அரசு/ பொதுத்துறை நிறுவனங்கள்/ அரசு அமைப்புகளிடமிருந்து  வரப்பெறும் விண்ணப்பங்களுக்கு, பாதுகாப்பு அமைச்சகம் அனுமதி அளித்து வருகிறது.
Ministry of Defence (MoD), iDEX selected startups, partner incubators, Defence Innovation Organisation (DIO), nodal agencies (Indian Army, Indian Navy, Indian Air Force), NITI Aayog, DRDO, DPSUs, OFB, think tanks, private industry and Industry associations
பாதுகாப்பு அமைச்சகம், iDEX தேர்வு செய்த புதிய தொழில்முனைவோர், பாதுகாப்பு இன்னோவேசன் அமைப்பு, இந்திய ராணுவம், இந்திய கடற்படை, இந்திய விமானப்படை போன்ற செயல்படுத்தும் முகமைகள், நிதி ஆயோக், டிஆர்டிஓ, பாதுகாப்பு பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் போன்ற பல்வேறு சம்பந்தப்பட்ட பிரிவினர் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
Ministry of Defence and Directorate General of Defence Estates (DGDE) organised a webinar to improve implementation of Centrally Sponsored Schemes (CSS) in 62 cantonments around the country here today.  It was inaugurated by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
இன்று நாடு முழுவதும் உள்ள 62 ராணுவ முகாம்கள் மத்திய நிதியுதவித் திட்டங்களைச் (CSS) செயல்படுத்துவதை மேம்படுத்துவதற்காக பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும் பாதுகாப்புத் துறைச் சொத்துக்களின் இயக்குநரகம் (Directorate General of Defence Estates - DGDE) ஒரு இணையக் கருத்தரங்கை ஏற்பாடு செய்தது. திரு. ராஜ்நாத் சிங் தனது தொடக்க உரையில், இந்தக் கருத்தரங்கம் பல்வேறு மத்திய நிதியுதவித் திட்டங்களின் நன்மைகளைத் தடையின்றி வழங்குவதற்கும், ராணுவ முகாம்களில் உள்ள சுமார் 21 லட்சம் குடியிருப்பாளர்களின் ஒட்டுமொத்த நல்வாழ்வை மேம்படுத்துவதற்கும் ஒரு முக்கியமான படியாகும் என்றார்.
Ministry of Defence announces aeroshow
பாதுகாப்பு அமைச்சகம் விமானக் கண்காட்சியை அறிவித்துள்ளது