natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UGC (Institutions of Eminence Deemed to be Universities) Regulations, 2017 have been notified to create a distinct category of Deemed to be Universities, called Institutions of Eminence Deemed to be Universities, which would be regulated differently from other Deemed to be Universities so as to evolve into Institutions of world class in reasonable time period
யு. ஜி. சி. (நிகர்நிலை பல்கலைக்கழகங்களாக அறிவிப்பதற்கான தகுதியுள்ள நிறுவனங்கள்) வரன்முறைகள் 2017: நிகர்நிலை பல்கலைக்கழகங்களாக அறிவிப்பதற்கான தகுதியுள்ள நிறுவனங்கள் என்ற தனித்துவமான நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்களாக அறிவிக்க கூடிய பிரிவை உருவாக்க அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
UGC Twitter Handle (@ugc_india) : https://twitter.com/ugc_india?s=12
பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவின் ட்விட்டர் ஹாண்டில்(@ugc_india) : https://twitter.
UGC committee to regulate fee for medical courses in Deemed Universities
நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்களில் மருத்துவ படிப்புக்கான கட்டணத்தை முறைப்படுத்த யுஜிசி குழு
UGC has been issuing advisories from time to time (05.03.2020 and 14.03.2020) for universities and their affiliated colleges regarding preventive measures to be undertaken in the wake of Novel Coronavirus (COVID-19).
கொரோனா வைரஸ் (கொவிட்-19) பரவி வருவதையடுத்து, பல்கலைக்கழக மானியக்குழு, பல்கலைக்கழகங்களுக்கும், அவற்றின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கல்லூரிகளுக்கும் மேற்கொள்ள வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் குறித்து அவ்வப்போது (05.03.2020 மற்றும் 14.03.2020) அறிவுரைகளை வழங்கி வருகிறது.
UGC has said that these 24 self-styled, unrecognized institutions functioning in contravention of the UGC Act have been declared as fake and are not entitled to confer any degrees.
பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவின் சட்டத்திற்குப் புறம்பாக, சுய பாணியில் செயல்படும் இந்த 24 அங்கீகரிக்கப்படாத நிறுவனங்கள், போலி என்றும், எந்தப் பட்டத்தையும் வழங்குவதற்கு இந்த நிறுவனங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்றும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
UGC issues advisory on Mental Health & Well-Being of Students in wake of COVID-19
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சர் அறிவுறுத்தலின்படி, கொவிட்-19 சூழ்நிலையில் மாணவர்களின் மன ஆரோக்கியம் & உடல் ஆரோக்கியம் குறித்து பல்கலைக்கழக மானியக் குழு அறிவுறுத்தல்கள் வெளியீடு
UGC releases list of 24 fake universities
24 போலி பல்கலைக்கழகங்களின் பட்டியலை வெளியிட்டது பல்கலைக்கழக மானியக் குழு
UGC requests Students and Teachers to utilise time productively by engaging in On-line learning while maintaining social distancing
சமூக இடைவெளியைப் பேணும் காலத்தில் ஆன்லைன் கற்றலில் ஈடுபட்டு இந்த காலத்தை ஆக்கபூர்வமான முறையில் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறு மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு பல்கலைக்கழக மானியக் குழு கோரிக்கை
UGC-National Eligibility Test (UGC-NET)-June 2020
யுஜிசி-தேசிய தகுதித் தேர்வு (யுஜிசி-நெட்)-ஜூன் 2020
UIDAI clarified that Aadhaar number is not a secret number
ஆதார் எண் ரகசியமானது அல்ல என்று ஆதார் ஆணையம் தெளிவுபடுத்தி உள்ளது.
UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab called on the Prime Minister Shri Narendra Modi
இங்கிலாந்து வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர்  திரு டொமினிக் ராப், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியுடன் சந்திப்பு
UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab called on the Prime Minister Shri Narendra Modi
இங்கிலாந்து வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் திரு டொமினிக் ராப், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியைச் சந்தித்தார்.
UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab called on the Prime Minister Shri Narendra Modi
இங்கிலாந்து வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் திரு டொமினிக் ராப், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியுடன் சந்திப்பு
UK and India upgrade joint research on clean water and clean energy
தூய்மையான தண்ணீர் மற்றும் தூய்மையான சக்தி பற்றிய கூட்டு ஆராய்ச்சியை இங்கிலாந்தும் இந்தியாவும் மேம்படுத்துகின்றன
UK-India Joint Statement during the visit of Prime Minister to UK (April 18, 2018)
பிரதமரின் இங்கிலாந்து பயணத்தின் போது (2018 ஏப்ரல் 18) வெளியிடப்பட்ட இங்கிலாந்து-இந்தியா கூட்டறிக்கை
UK-India research projects on ‘Water Quality Research’ and ‘Energy Demand Reduction in Built Environment’ were launched today by Dr V K Saraswat, Member, National Institution for Transforming India (NITI) Aayog, Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology (DST) India and Daniel Shah, Director, Research Councils UK (RCUK) India
“சுற்றுச்சூழலைப் பராமரிப்பதற்கு எரிசக்தி தேவையைக் குறைப்பது“ என்பது பற்றிய ஆராய்ச்சியை இங்கிலாந்து-இந்தியா ஆய்வுத் திட்டங்களை இந்திய மாற்றத்திற்கான தேசிய நிறுவனத்தின் (நித்தி ஆயோக்) உறுப்பினர் டாக்டர் வி. கே. சரஸ்வத், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறைச் செயலாளர் பேராசிரியர் அஷுதோஷ் ஷர்மா, இந்தியாவில் உள்ள இங்கிலாந்து ஆராய்ச்சி மன்ற இயக்குநர் டேனியல் ஷா ஆகியோர் இன்று தொடங்கி வைத்தனர்.
ULBs will have to dispose of the request for issue of LoR within a period of 15 days.
பரிந்துரைக் கடிதம் தொடர்பான கோரிக்கைகளை நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள்15 நாட்களுக்குள் தீர்க்க வேண்டும்.
UMANG’s international version launched during  Online Conference organised to mark 3 years of UMANG
உமாங்க் செயலியின் மூன்றாவது ஆண்டை குறிக்கும் இணைய மாநாட்டில் செயலியின் சர்வதேச பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது
UN agencies also use this data to monitor the progress of a State/ country in terms of Sustainable Development Goals (SDGs)
நீடித்த மேம்பாட்டு இலக்குகளை அடைவதில் ஒரு மாநிலம் அல்லது நாடு எவ்வாறு முன்னேறியுள்ளது என்பதை ஐநா முகமைகள் கண்காணிக்க இந்தத் தரவுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.
UNCTAD’s world investment report says that India is one of the favorite destinations for the FDI in the world
ஐக்கிய நாடுகள் வர்த்தக மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பான உன்க்டாட்டின் உலக முதலீடு குறித்த அறிக்கை உலகத்தில் நேரடி அந்நிய முதலீட்டிற்கான சாதகமான இடங்களில் ஒன்றாக இந்தியா இருக்கிறது எனக் குறிப்பிடுகிறது.
UNDP Projects – GIS Based Planning:NITI Aayog has, identified the possibility of using the Geographical Information Systems (GIS) in the planning, management and monitoring of government service delivery, based on the innovative GIS model, “Village Profile and Talukka Planning Atlas” developed at BISAG Gujarat
ஐநா மேம்பாட்டுத் திட்டம் (UNDP) புவிசார் தகவல் முறை (GIS) அடிப்படையிலான திட்டம்:  அரசு சேவைகள் குறித்து திட்டம் வகுத்தல், நிர்வாகம், கண்காணிப்பு ஆகியவற்றுக்கு புவிசார் தகவல் முறையை (Geographical Information System) கடைப்பிடிப்பது குறித்து நிதி ஆயோக் ஆராய்ந்து வருகிறது.
UNDP and Invest India launch the SDG Investor Map for India
ஐக்கிய நாடுகள் மேம்பாட்டுத் திட்டமும், இன்வெஸ்ட் இந்தியா நிறுவனமும் இணைந்து இந்தியாவில் நீடித்த மேம்பாட்டு குறிக்கோள்களுக்கான‌ முதலீட்டு வரைபடத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
UNESCO has designated Mumbai as a member of UNESCO Creative Cities Network (UCCN) in the field of FILM and Hyderabad in the field of GASTRONOMY.
திரைப்படத்துறையில் மும்பை நகரத்தையும், சிறப்பான சமையற்கலை துறையில் ஹைதராபாத் நகரத்தையும் படைப்பாற்றல் நகரங்கள் கட்டமைப்பின் உறுப்பினராக யுனெஸ்கோ தெரிவு செய்துள்ளது.
UNICEF estimates that the lack of sanitation is responsible for the deaths of over 100,000 children in India annually
ஆண்டுதோறும் இந்தியாவில் சுகாதாரக் குறைபாடு காரணமாக 1,00,000 குழந்தைகள் மரணம் அடைவதாக யுனிசெஃப் கணக்கிட்டுள்ளதாக தெரிவித்தார்.
UNICEF has just completed the survey of 10,000 families in India
இந்தியாவில் 10,000 குடும்பங்களில் ஆய்வு ஒன்றை யுனிசெஃப் சமீபத்தில் நடத்தி முடித்துள்ளது.
UNION BANK OF INDIA
யூனியன் பேங்க் ஆஃப் இந்தியா
UNION BANK OF INDIA
யூனைடெட் பேங்க் ஆஃப் இந்தியா
UNODC and SAARC nations are looking forward to India to take lead by enacting this law.
இந்தச் சட்டத்தை இந்தியா செயல்படுத்துவதை ஐநா போதைப் பொருள் கடத்தல் குற்றத் தடுப்பு அலுவலகம் (UNODC), தெற்காசிய மண்டல ஒத்துழைப்பு நாடுகள் அமைப்பு (SAARC) ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கின்றன.
UP Singh takes over as New Union Water Resources Secretary
மத்திய நீர்வள அமைச்சகச் செயலராக திரு. யு. பி. சிங் பொறுப்பேற்பு
UP Singh to be the New Union Water Resources Secretary
மத்திய நீர்வள அமைச்சக செயலராக திரு. யு. பி. சிங் நியமனம்
UP has a rail network of 9 thousand kilometres
மாநிலத்தில் 9 ஆயிரம் கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கு ரயில் கட்டமைப்பு உள்ளது.
UP has an important place in National Highway network
தேசிய நெடுஞ்சாலை கட்டமைப்பிலும் உ. பி. க்கு ஒரு முக்கிய இடம் உள்ளது.
UP is a place where the hard-working farmers produce the country's 20% of the food grains
நாட்டின் உணவு தானிய உற்பத்தியில் 20 சதவீதத்தை உத்தரபிரதேசத்தைச் சேர்ந்த கடின உழைப்பாளிகளான விவசாயிகள் செய்து வருகிறார்கள்.
UP-National widow pension scheme (3167)-[UP10]
பி. உ. பி. தேசிய விதவையர் ஓய்வூதியத் திட்டம் (3167)-[UP10]
UPI (BHIM, PhonePe, Amazon Pay, Google Pay, PayTM, Mobikwik, etc.)
3.         UPI (BHIM, PhonePe, Amazon Pay, Google Pay, PayTM, Mobikwik, போன்றவை.
UPSC clarification on result of Civil Services Examination, 2019
சிவில் சர்வீஸ் தேர்வுகள் 2019 முடிவுகள் குறித்து யுபிஎஸ்சி விளக்கம்
UPSC is mandated to keep the Reserve List confidential till the process of such exercise of preferences is over in accordance with Rule 16(5) of the Civil Services Examination Rules, 2019
2019 சிவில் சர்வீஸ் தேர்வு விதிமுறை எண் 16 (5)_க்கு இணங்க, விருப்ப நடைமுறைகள் முடிவடையும் வரை, நிறுத்தி வைப்புப் பட்டியலை மிகவும் ரகசியமாகப் பராமரிக்க யுபிஎஸ்சி-க்கு அதிகாரம் உள்ளது.
US $ 60.08 billion in 2016-17 in comparison to US $ 55.56 billion of the previous year
இது 2016-17-ம் ஆண்டில் 60 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை எட்டியுள்ளது.
US $1 million technical assistance to help the Andhra Pradesh Government implement policy reforms
ஆந்திரப் பிரதேச அரசு, கொள்கை சீர்திருத்தங்களை அமல் செய்வதற்கு உதவியாக தொழில்நுட்ப உதவி 1 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்.
US $125 million two-tranche Policy Based Loan (PBL) to support policy reforms and institutional development in the state
மாநிலத்தில் கொள்கை சீர்திருத்தங்கள் ஆதரவு மற்றும் அமைப்பு சார்ந்த மேம்பாட்டுக்கு ஆதரவளிக்க கொள்கை அடிப்படையிலான கடன் (பிபிஎல்), 125 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்
US $16,868 million (April –June, 2018)
16,868 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (ஏப்ரல்-ஜூன், 2018)
US $5 million grant from the multi-donor Urban Climate Change Resilience Trust Fund (UCCRTF) to build climate change resilient infrastructure in Visakhapatnam
விசாகப்பட்டினத்தில் பருவநிலை மாற்றத்திற்கேற்ப, நெகிழ்ச்சியுள்ள அடிப்படைக் கட்டமைப்பை உருவாக்க பலதரப்பு  உதவிபெற்ற, நகர்ப்புற, பருவநிலை மாற்ற அறக்கட்டளை நிதியத்திலிருந்து (யுசிசிஆர்டிஎஃப்) நிதியாக 5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
US $500 million two-tranche MFF to build key infrastructure
முக்கியமான அடிப்படைக் கட்டமைப்பு வசதிகளை உருவாக்க இரண்டு நிலைகளில் 500 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்
US India Strategic Partnership Forum calls on PM
அமெரிக்கா-இந்தியா பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு அமைப்பினர் பிரதமரை சந்தித்தனர்
US Secretary of Defense James Mattis calls on Prime Minister
அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ஜேம்ஸ் மட்டிஸ் இன்று பிற்பகல் பிரதமர் திரு.
US$ 15.8 billion (Q1)
15.8 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (முதலாவது காலாண்டில்)
US$ 45.7 billion (Q1)
45.7பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (முதலாவது காலாண்டில்)
US$28.1 billion FDI inflows into the country during the July-September quarter
ஜூலை-செப்டம்பர் காலாண்டில் $28.1 பில்லியன் நேரடி அந்நிய முதலீடு நாட்டுக்குள் வந்தது
USA crossed 50,000 deaths in 23 days, Brazil in 95 days and Mexico in 141 days
அமெரிக்கா 23 நாட்களில் 50,000 இறப்பைப் பதிவு செய்ய.
USA is one of the major contributors of foreign direct investment in India and many insurance companies have set up joint venture with USA based insurance companies
இந்தியாவில் அந்நிய நேரடி முதலீட்டில் பெரும் பங்களிப்பை அளித்த நாடுகளில் ஒன்றாக அமெரிக்கா  திகழ்வதுடன் அமெரிக்காவை தலைமையகமாக கொண்ட காப்பீட்டு நிறுவனங்களுடன் இணைந்து பல்வேறு காப்பீடு நிறுவனங்கள் கூட்டு நிறுவனங்களை தொடங்கி உள்ளன.
USA, Brazil, France, UK, Russia, and South Africa are reporting much higher numbers.
அதே நேரத்தில் அமெரிக்கா, பிரேசில், பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து, ரஷ்யா மற்றும் தென் ஆப்ரிக்காவில் பாதிக்கப்பட்டோர் எண்ணிக்கை இதை விட அதிகமாக இருக்கிறது.
USA, Brazil, France, UK, Russia, and South Africa are reporting much higher numbers.
இங்கிலாந்து, ரஷ்யா, தென் ஆப்பிரிக்கா, அமெரிக்கா மற்றும் பிரேசில் ஆகிய நாடுகள் அதிக பாதிப்புகளை கண்டு வருகின்றன.
USA, Brazil, Russia, and Italy are reporting lesser recovery rates.
அமெரிக்கா, பிரேசில், ரஷ்யா மற்றம் இத்தாலி  போன்ற நாடுகளில் குணமடைவோர் வீதம் குறைவாக உள்ளது.
USAID and NITI Aayog jointly launched the India Energy Modeling Forum to build a network of modeling community and its linkage with Government for analytical work and policy making exercise.
முன்மாதிரி சமூகத்திற்கான ஒரு வலைப்பின்னலை உருவாக்கவும் அரசுடனான பகுப்பாய்வு வேலைகள் மற்றும் கொள்கை உருவாக்க நடவடிக்கைகளை வளர்த்தெடுப்பதற்கென சர்வதேச வளர்ச்சிக்கான அமெரிக்க உதவி அமைப்பு மற்றும் இந்தியாவின் நிதிஆயோக் ஆகியவை இந்திய எரிசக்தி முன்மாதிரி மன்றத்தைக் கூட்டாகத் தொடங்கியுள்ளன.
USAID and the U.S.International Development Finance Corporation are developing a concept to establish a new $25-million credit guarantee for the Small and Medium Enterprise sector to deploy rooftop solar.
வீடுகளின் மேற்கூரைகளில் சூரிய ஒளியிலிருந்து மின்சாரம் தயாரிக்கும் தொழில்நுட்பத்தை நிறுவுவதற்கென சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் துறைக்கு புதிதாக 25 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கான கடன் உறுதியை ஏற்பாடு செய்வது என்ற கருத்தாக்கத்தை சர்வதேச வளர்ச்சிக்கான அமெரிக்க உதவி நிறுவனமும், அமெரிக்காவின் சர்வதேச வளர்ச்சிக்கான நிதியுதவிக் கழகமும் தற்போது உருவாக்கி வருகின்றன.
USAID launched the South Asia Women in Energy (SAWIE) platform focused on the power sector and the sides are working to incorporate gender-focused activities across the technical pillars.
எரிசக்தி துறையில் கவனம் செலுத்தும் வகையிலும், தொழில்நுட்ப ரீதியான தூண்களின் ஊடாக பாலின முனைப்பிலான நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கும் நோக்கத்துடன்  எரிசக்தித் துறையிலும் அதன் பக்கங்களிலும் செயல்படுவதற்கென தெற்காசிய பெண்கள் என்ற அமைப்பையும் சர்வதேச வளர்ச்சிக்கான அமெரிக்க உதவி அமைப்பு தொடங்கியுள்ளது.
UTTAM App has been launched for ensuring transparency and efficiency in coal quality monitoring process
நிலக்கரியின் தரத்தைக் கண்காணிப்பதில் வெளிப்படைத் தன்மை, ஆற்றல் ஆகியவற்றை உறுதி செய்வதற்காக உத்தம் என்ற செயலி (UTTAM App) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
UTs like Lakshadweep, A& N Islands and States of Kerala, Maharashtra and Tamilnadu are amongst the higher side of the performance having maximum percentage utilization of funds over release
லட்சத்தீவு, அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள் ஆகிய யூனியன் பிரதேசங்களும், கேரளா, மகாராஷ்ட்ரா, தமிழ்நாடு, போன்ற மாநிலங்களும் விடுவிக்கப்பட்ட நிதியில் அதிகப்பட்ச  சதவீதத்தைப்    பயன்படுத்தி செயல்பட்டவையாகும்.
UV light in the range of wavelengths between 200 and 300 nm is capable of inactivating microorganisms, such as bacteria and viruses, thus disinfecting both air and solid surfaces
200-300 என்எம் அலை நீளம் கொண்ட புற ஊதா ஒளி, பாக்டீரியா, வைரஸ் போன்ற நுண்ணுயிரிகளைச் செயலிழக்கச் செய்யும் திறன் கொண்டதாகும்.
Udyam Registration Portal For MSMEs Becomes Operational from Today
குறு சிறு நடுத்தரத் தொழில் பிரிவுகளுக்கான உத்யம் பதிவு வலைதளம் இன்று முதல்  செயல்படத்  தொடங்கியுள்ளது
Udyam Sakhi Portal Launched for Women Entrepreneurs
மகளிர் தொழில்முனைவோர்க்கான “உதயம் சகி” இணையதளம் தொடக்கம்
Ugadi greetings to all those celebrating
உகாதி  பண்டிகை கொண்டாடும் அனைவருக்கும் உகாதி வாழ்த்துகள்.
Ugadi is a festival of beginning of human life, it’s a festival of beginning of the creation
உகாதி என்பது மனித வாழ்க்கையின் தொடக்க விழா, புதிய உருவாக்கத்தின் தொடக்க விழா.
Ugadi means beginning of a millennium
உகாதி என்பது ஒரு புத்தாயிரம் ஆண்டின் தொடக்கம் என்று பொருள்.
Uganda expressed its desire to replicate some of India’s schemes for Digital Inclusion while implementing its Public Key Infrastructure (PKI) project.
உகாண்டாவில் பொது அடிப்படை கட்டமைப்புத் திட்டங்களை அமல்படுத்தும் போது இந்தியாவின் சில டிஜிட்டல் நடைமுறைகளை ஏற்று பயன்படுத்தும் விருப்பத்தை உகாண்டா வெளியிட்டது.
Ujjawala scheme has changed the lives of women.
உஜ்ஜவாலா திட்டம் பெண்களின் வாழ்க்கையில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Ujjivan Small Finance Bank.
உஜ்ஜிவான் சிறிய நிதி வங்கி
Ujjwala Yojana - we know that there was a time when the MPs used to get 25 coupons for providing gas connections to the people and the people had to queue up for those 25 coupons
உஜ்வாலா திட்டம் (Ujjwala Yojana): ஒரு காலத்தில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் 25 கூப்பன்களைப் பயன்படுத்தி, எரிவாயு இணைப்பை மக்களுக்குப் பெற்றுத் தந்ததையும் அதற்காக மக்கள் வரிசையில் நின்றதையும் அறிவோம்.
Ujjwala Yojana is guided by a strong commitment to bring about a qualitative change in the lives of poor women.
ஏழை பெண்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தில் நல்ல மாற்றம் கொண்டு வரவேண்டும் என்ற உறுதியான கோட்பாட்டின் வழிகாட்டியால் உஜ்வாலா திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Ujjwala Yojna for Clean Energy, Swacch Bharat Abhiyaan for health and hygiene, Jan-Dhan Yojna for Financial Inclusion reflect this spirit
சுத்தமான ஆற்றலுக்கு உஜ்வாலா யோஜனா, சுகாதாரம் மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கு ஸ்வச் பாரத் அபியான், பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கு ஜன்-தன் யோஜனா என இவ்வரசின் அனைத்து திட்டங்களும் இதை நோக்கியே இருக்கின்றது.
Ulf Kristersson, who has been in Swedish politics for many years, took over the position of Leader of Opposition in October 2017
ஸ்வீடனின் அரசியலில் பல ஆண்டுகளாக இருந்துவரும் உல்ப் கிறிஸ்டர்சன் 2017 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பொறுப்புக்கு வந்தார்.
Ultimate aim of science is to make people’s lives comfortable and happier: Vice President
மக்களின் வாழ்க்கையை வசதியாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் மாற்றுவதே அறிவியலின் இறுதி நோக்கம் : குடியரசு துணைத் தலைவர்
Ultimate aim of science is to make people’s lives comfortable and happier: Vice President
மக்களின் வாழ்க்கையை வசதியாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் மாற்றுவதே அறிவியலின் இறுதி நோக்கம் என கூறிய குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு.
Ultimately all of us went there.
கடைசியா நாங்க எல்லாருமே போக வேண்டி வந்திச்சு.
Ultimately he himself brought a copy of the report and placed it on the table
கடைசியாக அவரே அந்த அறிக்கை நகல் ஒன்றைக் கொண்டுவந்து அவையில் வைத்தார்.
Ultimately what was the purpose of this two-day workshop?
இந்த இரண்டுநாள் கருத்தரங்கின் இறுதி நோக்கம் என்ன?
Ultimately, it should lead to better attainment levels in the students.
இறுதியில், மாணவர்கள் சிறந்த அறிவுத்திறன் பெறுவதற்கு இது வழிகாட்ட வேண்டும்.
Ultimately, this is what India has stood for since ages.
இறுதியில், இந்தியா இதற்காகத்தான் ஆண்டாண்டுகளாக நின்றது.
Ultimately, we all have to sort out all the doubts and apprehensions
இறுதியில் அனைத்து சந்தேகங்களையும் நாம் தீர்க்க வேண்டும்.
Ultraviolet Disinfection Facilities Developed AT  Western Naval Command
மேற்கு கடற்படை கட்டளை தளத்தில் புற ஊதா கிருமிநீக்கும் வசதிகள் உருவாக்கம்
Uma Bharati also inaugurated new Swajal Project at Bagori with a budget of more than 32 lakh rupees
32 லட்சம் செலவிலான புதிய ஸ்வஜல் திட்டத்தையும் உமா பாரதி தொடங்கி வைத்தார்.
Unaccounted   income/black money (underlying activity may or may not be illicit)
கணக்கில் வராத   வருவாய்/ கருப்புப் பணம்(நடவடிக்கைகள் சட்டவிரோதமானவையாகவோ அல்லது வேறு விதமாகவோ   இருக்கலாம்)
Unconditional increase of 0.50%
* 0.50 சதவீதம் நிபந்தனைகளற்ற அதிகரிப்பு.
Uncontrolled gas started leaking from this well on 27th May, 2020
மே 27, 2020-ல், இந்தக் கிணற்றிலிருந்து கட்டுப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு எரிவாயு கசியத் தொடங்கியது.
Under AIM, various programmes or initiatives are being run such as Atal New India Challenge (ANIC), Atal Incubation Centre (AIC), Atal Community Innovation Centers (ACIC), Atal Tinkering Lab (ATL) and Atal Research & Innovation for Small Enterprises (ARISE)
அடல் புதுமைப் படைப்பு இயக்கத்தின் கீழ் அடல் புதிய இந்தியா சவால், அடல் அடைகாத்து முழு வளர்ச்சிபெறச் செய்யும் மையம், அடல் சமுதாயப் புதுமைப் படைப்பு மையம் , அடல் சரிசெய்து மேம்படுத்தும் மையம், சிறு தொழில்களுக்கான அடல் ஆராய்ச்சி மற்றும் புதுமைப்படைப்பு மையம் போன்ற பல்வேறு திட்டங்கள் செயல் படுகின்றன.
Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II .He told that a Rs 600 crore project is coming up to use Betwa river water for drinking purpose for Jhansi and adjoining villages..
அம்ருத் திட்டத்தின் கீழ் ஜான்சி நகர குடிநீர் திட்டத்தின் 2-ம் கட்டத்திற்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்ட உள்ளார்.
Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II .He told that a Rs 600 crore project is coming up to use Betwa river water for drinking purpose for Jhansi and adjoining villages..
அம்ருத் திட்டத்தின் கீழ், ஜான்சி நகர குடிநீர் திட்டத்தின் இரண்டாவது  கட்டப் பணிகளுக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Under ASHA-India initiative, five ASHA-India Centers have been set up for providing incubation and acceleration support
ஆஷா-இந்தியா திட்டத்தின் கீழ், வழிகாட்டுதலையும், மேம்பாட்டு ஆதரவையும் அளிப்பதற்காக ஐந்து ஆஷா-இந்தியா மையங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan, Operation Greens Scheme TOP to TOTAL, 50% transportation subsidy is now made available for air transportation for 41 notified fruits and vegetables from North-Eastern and Himalayan States to any place in India
தற்சார்பு இந்தியா தொகுப்பில் ஆபரேஷன் பசுமைத் திட்டத்தின் கீழ் வடகிழக்கு மற்றும் இமாலய மாநிலங்களுக்கு 41 வகையான காய்கறிகளையும், பழங்களையும் அனுப்பினால், விமான கட்டணத்தில் 50 % மானியம் அளிக்கப்படுகிறது.
Under AatmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
8 கோடி புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்,  சிக்கித்தவிப்போர் மற்றும் தேசிய உணவு பாதுகாப்புச் சட்டம் அல்லது மாநில அரசுகளின் பொதுவினியோகத் திட்டத்தில் இடம்பெறாத,  உணவு தானியங்கள் தேவைப்படும் குடும்பங்களுக்கு தலா 1கிலோ பருப்பு, மே மற்றும் ஜுன் மாதத்தில் இலவசமாக வழங்கப்படும்.
Under AatmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் கீழும், மாநிலக் குடிமைப்பொருள் வழங்கல் அட்டைத் திட்டத்தின் கீழும் வராத 8 கோடி புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள், பயணம் மேற்கொள்ளாமல் சிக்கிக்கொண்ட மற்றும் தேவை உள்ள குடும்பங்களுக்கு மே மற்றும் ஜுன் மாதங்களில் ஒவ்வொரு குடும்பத்துக்கும் தலா ஒரு கிலோ பருப்பு வழங்கப்பட்டு வருகிறது.
Under AatmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
சுயசார்பு பாரத திட்டத்தொகுப்பின் கீழ், இந்திய அரசானது தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் கீழும் மாநிலக் குடிமைப்பொருள் வழங்கல் அட்டைத் திட்டத்தின் கீழும் வராத 8 கோடி புலம் பெயர் தொழிலாளர்கள், சொந்த ஊர்களுக்குச் செல்லாமல் சிக்கிக்கொண்ட மற்றும் தேவை உள்ள குடும்பங்களுக்கு 8 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களை வழங்க முடிவெடுத்துள்ளது.
Under Article 280 (1) of the Constitution,it is a Constitutional obligation
அரசியல் சட்டப்பிரிவு விதி 280 (1)ன் கீழ் இது அரசியலமைப்பு கடமையாகும்.
Under Atal Innovation Mission, we are opening 100 incubation centres and we have opened 24 hundred tinkering labs across India for our children to become innovators and job creators
அடல் புதுமை இயக்கத்தின் கீழ், நாம் 100 அடைகாக்கும் மையங்களைத் திறக்க இருப்பதுடன் 2400 டிங்கரிங் ஆய்வகங்களை இந்தியா முழுவதும் திறந்திருக்கிறோம்.
Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 kg of food grain per person was to be distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புத் திட்டம் அல்லது மாநிலப் பொது விநியோகத் திட்டத்தின் கீழ் வராத எட்டு கோடி புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், சிக்கித் தவிப்போர் மற்றும் தேவையுள்ள குடும்பங்களுக்கு மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் ஒரு குடும்பத்துக்கு ஒரு கிலோ பருப்பு இலவசமாக வழங்க முடிவெடுக்கப்பட்டது.
Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 kg of food grain per person was to be distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
இந்திய அரசு, சுயசார்பு இந்தியா (Atma Nirbhar Bharat) தொகுப்பின் கீழ், தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் (NFSA) அல்லது மாநிலத் திட்டப் பொது விநியோகத் திட்ட அட்டைகளின் (PDS) கீழ் வராத வெளி மாநிலங்களில் சிக்கித் தவிக்கும் 8 கோடி புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், மற்றும் தேவைப்படும் குடும்பங்களுக்கு 8 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் வழங்க முடிவு செய்தது.