natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry and exit for visitors will be through Gate No.2 (Rajpath); Gate No.37 (Hukmi Mai Marg); and Gate No.38 (Church Road) of Rashtrapati Bhavan.
பார்வையாளர்கள் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையின், நுழைவுவாசல் எண் 2  (ராஜ்பத்), நுழைவுவாசல்ம எண் 37(ஹுக்மி மாய் சாலை), நுழைவுவாசல் எண் 38 (சர்ச் ரோட்)   வழியாக சென்று வரலாம்.
Entry is through Gate No.2 or 37 of Rashtrapati Bhavan.
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையின் நுழைவாயில் எண் 2 அல்லது 37 மூலம் வருகை அனுமதிக்கப்படும்.
Entry level courses, Up-skilling/ Re-skilling (supervisor, managerial training, advanced courses for adapting technology etc.), Recognition of Prior Learning (RPL), Training of Trainers, Entrepreneurship Development.
ஜவுளித்துறையின் பல்வேறு நிலைகளில், அதாவது தொடக்கநிலை பயிற்சி வகுப்புகள், திறன் அதிகரிப்பு / மறுதிறன் பயிற்சிகள் (மேற்பார்வையாளர், மேலாளர் பணிக்கான பயிற்சி, புதிய தொழில்நுட்பங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான நவீன பயிற்சி வகுப்புகள்), ஏற்கெனவே பெற்ற பயிற்சியை நினைவுகூர்ந்து அங்கீகரித்தல், பயிற்சியாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல், தொழில் முனைவோர் மேம்பாடு ஆகியவற்றில் உள்ள திறன் இடைவெளியை அடையாளம் கண்டு, ஒவ்வொரு பணிக்கும் எவ்வளவுபேருக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும் என்ற இலக்கு நிர்ணயிக்கப்படும். ஆ. ஜவுளித்துறையில் ஒவ்வொரு பிரிவு / பணி வாரியாக எவ்வளவு திறன் மேம்பாடு தேவைப்படுகிறது என்பது  ஜவுளி தொழில்துறையினருடன் கலந்தாய்வு நடத்தி தீர்மானிக்கப்படும்.
Entry will be allowed for 18+ and will be on a first come, first served basis.
18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு முதலில் வருவோருக்கு முன்னுரிமை அடிப்படையில் நுழைவு அனுமதிக்கப்படும்.
Enumerating several decisions taken by the government, Prime Minister said abrogation of Article 370 has given a new ray of hope to the people of J&K and Ladakh
அரசு எடுத்த பல்வேறு முடிவுகளை பட்டியலிட்ட பிரதமர், அரசியல் சட்டப்பிரிவு 370-ஐ அகற்றியது, ஜம்மு-காஷ்மீர் மற்றும் லடாக் மக்களுக்கு புதிய நம்பிக்கையை அளித்துள்ளதாகக் கூறினார்.
Enumerating the various initiatives undertaking by VLEs in providing Aadhaar services, Dr Tyagi added, “We have done 80 lakh child enrollments in the country
ஆதார் சேவைகள் வழங்குவதில் வி. எல். இ-கள் மேற்கொண்ட பல்வேறு முயற்சிகளைப் பட்டியலிட்ட டாக்டர் தியாகி, "நாடெங்கும் 80 லட்சம் குழந்தைகள் சேர்க்கப்பட்டிருக்கின்றனர்; பள்ளிகளில், அங்கன்வாடி மையங்கள், போலியோ சொட்டுமருந்து சாவடிகள் ஆகியவற்றில் குழந்தைகளைச் சேர்ப்பதில் புதிய முறையைத் தொடங்கியிருக்கிறோம்.
Environment Minister Attends Global Tiger Day Celebrations; Releases Protocol for Conducting Security and Audit of Tiger Reserves
சுற்றுச் சூழல்துறை அமைச்சர் உலகப் புலிகள் தினக் கொண்டாட்டங்களில் பங்கேற்பு புலிகள் பாதுகாப்பை அதிகரிக்கவும் புலிகள் சரணாலயக்காடுகளில் தணிக்கை செய்யவும் சடங்கு-மரியாதை முறை விதிகள் வெளியீடு:
Environment Minister Exhorts People to Transform  Green Good Deeds Movement into Peoples’ Movement
நல்ல பசுமை செயல்கள் இயக்கத்தை மக்கள் இயக்கமாக மாற்ற வேண்டும் : சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர்
Environment Minister Releases India’s National Redd+ Strategy
இந்தியாவின் தேசிய ரெட் ப்ளஸ் அணுகுமுறை திட்டத்தை வெளியிட்டார் சுற்றுச் சூழல் துறை  அமைச்சர்
Environment Minister Shri Javadekar was requested to direct the Forest officers posted in States to follow and implement the circulars and orders issued by MoE&F and CC .Special High Powered committees on forest issues can be conducted as is being done in Jharkhand, Maharashtra and Arunachal Pradesh
மத்திய சுற்றுச்சூழல் வனத்துறை மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் துறை வெளியிட்டுள்ள சுற்றறிக்கைகளையும், ஆணைகளையும் கடைப்பிடித்து அவற்றைச் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று பல்வேறு மாநிலங்களிலும் நியமிக்கப்பட்டுள்ள வன அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிடுமாறு மத்திய சுற்றுச்சூழல் துறை அமைச்சர் திரு.
Environment Ministerial on Air Pollution and Stubble burning with Delhi, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan to be held on 01st of October
தில்லி, பஞ்சாப், ஹரியானா, உத்தரப் பிரதேசம், ராஜஸ்தான் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர்களுடன்  2020 அக்டோபர் ஒன்றாம் தேதியன்று காற்று மாசுபாடு மற்றும் பயிர்களின் அடிக்கட்டைகளை எரிப்பது குறித்து கூட்டம் நடத்தப்படும்
Environment Ministry Forms 19 Teams to Undertake Cleaning of Beaches, River Fronts and Lakes in Nine Coastal States
கடலோர மாநிலங்கள் ஒன்பதில் கடற்கரைகள், ஆற்றுப்பகுதிகள், குளங்கள் ஆகியவற்றை சுத்தப்படுத்த மத்திய சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் 19 குழுக்களை அமைத்துள்ளது
Environment Ministry Holds Condolence meeting in memory of Late Shri Manikandan
மணிகண்டன் மறைவையொட்டி சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் இரங்கல் கூட்டம்.
Environment Ministry frames new draft Coastal Regulation Zone Notification
கடலோர ஒழுங்குமுறை மண்டலத்திற்கான புதிய வரைவை சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது
Environment Ministry notifies Plastic Waste Management (amendment) rules
பிளாஸ்டிக் கழிவு மேலாண்மை (திருத்தம்) விதிகள் குறித்துச் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் அறிவிக்கை வெளியிட்டது
Environment Sustainability; including deliberation of global initiatives;
உலகளாவிய முன்முயற்சிகளின் கருத்தியல் உள்பட சுற்றுச்சூழலின் நீடித்த தன்மை;
Environment and Disaster Management
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை
Environment protection and Economic development must go together: Vice President
சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பும் பொருளாதார வளர்ச்சியும் ஒருங்கிணைந்து செல்ல வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Environment, Forest and Climate Change Minister Shri Prakash Javadekar has said, India is on the way forward towards achieving its commitments done at the Paris agreement and the country is acting on its Nationally Determined Contributions(NDC’s)
பருவநிலை மாற்றம் குறித்த பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தீர்மானங்களை நிறைவேற்றும் வகையிலும்,  தேசிய அளவில் பெறப்பட்ட பங்களிப்புகளின் அடிப்படையிலும் இந்தியா செயல்பட்டு வருவதாக மத்திய சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத் துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் தெரிவித்துள்ளார்.
Environment, Forest and Climate Change Minsiter, Shri Prakash Javadekar today chaired a review meeting on the situation of air pollution which has been a recurrent environmental concern in winter season in Northern India especially in Delhi NCR region over last few years
வட இந்தியாவில், குறிப்பாக தேசிய தலைநகர் பகுதியில், கடந்த சில வருடங்களாக நீடித்து வரும் காற்று மாசு குறித்த ஆய்வுக் கூட்டம் ஒன்றுக்கு மத்திய சுற்றுச்சூழல் வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் இன்று தலைமை தாங்கினார்.
Environment, health and education should be taken up vigorously
சுற்றுச்சூழல், சுகாதாரம், கல்வி ஆகியவை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
Environment/Water and Circular Economy
சுற்றுச்சூழல் / தண்ணீர் மற்றும் சுழற்சிப் பொருளாதாரம்
Environmental and energy applications of biotechnology;
உயிரி தொழில்நுட்பம் சார்ந்த சுற்றுச்சூழல் மற்றும் எரிசக்தி செயல்பாடுகள்
Environmental concerns are associated with Swachh Bharat and Swasth Bharat Mission.
தூய்மை இந்தியா (Swachh Bharat) மற்றும் ஆரோக்கிய இந்தியா இயக்கம் (Swasth Bharat Mission) ஆகியவை சுற்றுச்சூழலுடன் தொடர்புள்ளவை ஆகும்.
Environmental degradation falls on the socially and economically disadvantaged, more heavily than the better of sections of the society
சுற்றுச்சூழல் சீர்கேடுகள், சமுதாயத்தின் மேம்பட்ட பிரிவினரைவிட, சமூக மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக பின்தங்கிய பிரிவினரிடையே அதிக பாதிப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது.
Environmentally Healthy and Clean India is at the core of the Government’s long term goals says the Minister of State (I//C) Power and New and Renewable Energy Shri RK Singh
சுற்றுச்சூழலில் வலுவாக இருப்பதும் தூய்மை இந்தியாவும் அரசின் நீண்ட கால இலக்குகளில் மையமாக உள்ளது என்று மின்சாரம் மற்றும் புதிய, புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தித் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) ஆர். கே. சிங் தெரிவித்துள்ளார்.
Envisioned by Honourable Prime Minister as a People's Movement, the Fit India Dialogue is yet another endeavour to involve citizens of the country to draw out a plan to make India a Fit Nation
மக்கள் இயக்கம் என்று மாண்புமிகு பிரதமரால் வர்ணிக்கப்பட்ட ஃபிட் இந்தியா, இந்தியாவை உடல் வலிமை மிக்க தேசமாக ஆக்குவதற்கான திட்டத்தை வடிவமைப்பதில் மக்களை ஈடுபடுத்துவதற்கான இன்னும் ஒரு முயற்சியாகும்.
Envoys of Azerbaijan, Lesotho, Cyprus, Samoa and Jamaica presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (May 31, 2018)
அஸெர்பைஜன், லெசோதோ, சைப்ரஸ், சமோவா, ஜமைக்கா ஆகிய நாடுகளின் தூதுவர்கள் இன்று (31.05.2018) குடியரசுத்தலைவர் மாளிகையில் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Envoys of Bahrain, Lebanon, Argentine Republic and Iraq presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (April 17, 2018)
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (2018, ஏப்ரல் 17) நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்திடம் பஹ்ரைன், லெபனான், அர்ஜென்டினா மற்றும் ஈராக் ஆகிய நாடுகளின் தூதர்கள் தங்களின் நியமனச் சான்றுகளை வழங்கினர்.
Envoys of Bolivia, Republic of Korea, Paraguay and Republic of Congo presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (February 20, 2018).
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (2018, பிப்ரவரி 20) நடைபெற்ற நிகழ்ச்சி ஒன்றில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்திடம் பொலிவியா, கொரியக் குடியரசு, பராகுவே, காங்கோ குடியரசு ஆகிய நாடுகளின் தூதர்கள் தங்களின் நியமனச் சான்றுகளை வழங்கினர்.
Envoys of Four Nations Present Credentials to President of India
நான்கு நாடுகளின் தூதர்கள் தங்களின் நியமனச் சான்றுகளை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரிடம் அளித்தனர்
Envoys of Four Nations Present credentials to President of India
நான்கு நாடுகளின் தூதர்கள் குடியரசுத் தலைவரிடம் நியமனப் பத்திரங்களை அளித்தனர்
Envoys of Seven Nations Present Credentials to President of India through Video Conferencing
7 நாடுகளின் தூதர்கள், காணொலிக் காட்சி மூலம், குடியரத் தலைவரிடம் ஆதாரச் சான்றுகளை வழங்கினர்
Envoys of Switzerland, Malta and Botswana present letter of credence through Video Conference
சுவிட்சர்லாந்து, மால்டா மற்றும் போட்ஸ்வானா நாடுகளின் தூதர்கள், காணொலிக் காட்சி வாயிலாகத் தங்கள் அறிமுக ஆவணங்களை சமர்ப்பித்தனர்
Envoys of five nations present credentials to President of India
குடியரசுத் தலைவரிடம்  ஐந்து நாட்டுத் தூதுவர்கள்      நம்பிக்கைச் சான்று ஆவணங்களை அளித்தனர்
Envoys of four Nations present credentials to President of India
நான்கு நாடுகளின் தூதர்கள் தங்களின் நியமனச் சான்றுகளை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரிடம் அளித்தனர்
Envoys of three Nations Present Credentials through Video Conference
மூன்று நாடுகளின் தூதர்கள் காணொலிக் காட்சி வாயிலாக பொறுப்பேற்பு
Envoys of three Nations present credentials to President of India
மூன்று நாடுகளின் தூதர்கள் குடியரசுத் தலைவரிடம் அறிமுக ஆவணங்களை ஒப்படைத்தனர்
Epidemiology of COVID-19 and other respiratory viral infections
கொவிட் -19 மற்றும் இதர சுவாச வைரஸ் தொற்றுகள் குறித்த தொற்றியல் ஆய்வு.
Equal number of boys and girls will be brought up now
இப்போது ஆண்-பெண் குழந்தைகள் சமமான அளவில் வளர்க்கப்படுவார்கள்.
Equality for all and sensitivity towards all is the unique characteristic of our Constitution
அனைவருக்கும் சமத்துவம், அனைவரிடத்திலும் புரிந்துணர்வு என்பது நமது அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் அடையாளம்.
Equality, justice, freedom and human rights are the key values of today's democratic world
இன்றைய ஜனநாயக உலகுக்கு சமத்துவம், நீதி, விடுதலை, மனித உரிமைகள் முக்கிய விழுமியங்களாக இருக்கின்றன.
Equatorial Guinea and India have shared attributes and challenges
ஈக்வடோரியல் கினியாவும், இந்தியாவும் வளங்களையும், சவால்களையும் பகிர்ந்துகொண்டுள்ளன.
Equatorial Guinea is an important and trusted source of natural gas for India
இந்தியாவுக்கு இயற்கைவாயு வழங்கும் ஆதாரங்களில் முக்கியமான நம்பத்தகுந்த ஒரு நாடு ஈக்யுடோரியல் கினியா.
Equatorial Guinea represents one of Africa’s strongest economies
ஆப்பிரிக்காவின் பலம் வாய்ந்த பொருளாதாரத்தைக் கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக ஈக்வடோரியல் கினியா திகழ்கிறது.
Equipment-free, a simple paper-strip based naked-eye fluoride ion detection and quantification kit in drinking water to evade Fluorosis-based disorders
ஃப்ளோரோசிஸ் அடிப்படையிலான நோய்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, உபகரணங்கள் இல்லாது, ஒரு எளிய காகிதத்-துண்டு அடிப்படையிலான ஃப்ளூரைடு அயனை கண்ணால் கண்டறிதல் மற்றும் குடிநீர் அளவீட்டு ஆய்வு கருவிப் பெட்டி
Equipped with modern amenities, the Tejas Express will benefit number of day time passengers in the section.
நவீன வசதிகளைக் கொண்ட தேஜாஸ் எக்ஸ்பிரஸ் மூலம் இந்தப் பிரிவில் ஏராளமான பகல் நேரப்  பயணிகள்  பயனடைவார்கள்.
Equipped with modern technologies to help navigate and impart crucial skills in the age of the Fourth Industrial Revolution, the ATLs are at the vanguard of the promoting scientific temper and an entrepreneurial spirit in children today
நான்காவது தொழில் புரட்சி யுகத்தில் முக்கியமான திறமைகளை உருவாக்குவதற்கும் மாற்றியளிப்பதற்கும் உதவியாக நவீனத் தொழில் நுட்பங்களைக் கொண்டுள்ள ஏடிஎல்எஸ் சிறார்களிடம் அறிவியல் ஆர்வத்தையும் தொழில்முனையும் உணர்வையும் மேம்படுத்தும் அமைப்புகளாகத் தற்போது உள்ளன.
Equitable and Inclusive Education
சமமான மற்றும் உள்ளடக்கிய கல்வி
Equitas Small Finance Bank.
ஈகியூடாஸ் சிறிய நிதி வங்கி
Ernest & Young is likely to submit report in this regard soon.
இது குறித்து எர்னஸ்ட் மற்றும் யங் குழு ஒரு அறிக்கை சமர்ப்பிக்க உள்ளது.
Ernest & Young is likely to submit report in this regard soon.
குறித்து எர்னஸ்ட் மற்றும் யங் குழு ஒரு அறிக்கை சமர்ப்பிக்க உள்ளது.
Escalation in Ceasefire Violations
சண்டை நிறுத்த மீறல்கள் அதிகரிப்பு
Escalation of unresolved issues may be taken up with:
தீர்க்கப்படாத விஷயங்கள் குறித்தவற்றை பின்வரும் தொடர்பில் தெரிவிக்கலாம்:
Escorts is a public limited company incorporated in India
எஸ்கார்ட்ஸ் இந்தியாவில பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு பொது வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனமாகும்.
Especially in our rural areas, there is great potential for women to emerge as micro-entrepreneurs by setting up small food processing units.
குறிப்பாக ஊரகப் பகுதிகளில், சிறிய உணவு பதன அலகுகளை நிறுவுவதன் மூலம் குறுந்தொழில் முனைவோராகப் பெண்கள் உருவாகப் பெரும் வாய்ப்பு உள்ளது.
Especially in science, technology and innovation
குறிப்பாக, அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்பில்.
Especially students and fishermen.
குறிப்பாக மாணவர்களுக்கும், மீனவர்களுக்கும் உதவுகிறது.
Especially the poor, the small entrepreneurs, the middle class get the most of the benefits
குறிப்பாக, ஏழைகள், சிறு தொழில் முனைவோர், நடுத்தரப் பிரிவினர் அதிக பயன்களைப் பெறுகின்றனர்.
Especially what Shri Aurobindo opined about adopting Swadeshi should be read by every citizen today.
குறிப்பாக சுதேசியைக் கடைப்பிடிப்பது தொடர்பாக அவர் கூறியவற்றை இன்று நாட்டுமக்கள் அனைவரும் படிக்க வேண்டும்.
Espousing the spirit of Ek Bharat Shreshth Bharat, EBSB club members of Morning Star Home Science College, Angamaly, Ernakulam Kerala prepared and gave a presentation on the rivers of their paired state Himachal Pradesh.
'ஒரே பாரதம், ஒப்பற்ற பாரதம்' உணர்வை வெளிப்படுத்தும் வகையில், கேரளாவில் உள்ள எர்ணாகுளத்தில் இருக்கும் அங்கமலியை சேர்ந்த மார்னிங் ஸ்டார் ஹோம் சயின்ஸ் கல்லூரியின்  ஒரே பாரதம், ஒப்பற்ற பாரதக் குழுவின் உறுப்பினர்கள், இமாச்சலப் பிரதேச ஆறுகளைப் பற்றிய விளக்கக் காட்சியை வழங்கினர்.
Espousing the spirit of Ek Bharat Shreshth Bharat, students from Kerala give presentation on rivers of Himachal Pradesh
'ஒரே பாரதம், ஒப்பற்ற பாரதம்' உணர்வை வெளிப்படுத்திய கேரள மாணவர்கள், இமாச்சலப் பிரதேச ஆறுகளைப் பற்றிய விளக்கக் காட்சியை வழங்கினர்
Essay and painting competition was organised at Kozhikode District by the State Government of Kerala.
கேரளாவின் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் கட்டுரை மற்றும் ஓவியப் போட்டிகளுக்கு கேரள மாநில அரசு ஏற்பாடு செய்தது.
Essential Commodities Act (ECA), 1955:
அத்தியாவசியப் பொருட்கள் சட்டம் (ECA), 1955:
Essential and Grocery vendor details circulated through Social media
சமூக ஊடகங்கள் மூலம் அத்தியாவசியப் பொருள்கள் மற்றும் மளிகைப் பொருள்கள் விற்பவர்கள் குறித்த விவரங்கள் சுற்றுக்கு விடப்பட்டுள்ளன.
Essential to identify the areas where districts need improvement and then address the shortcomings.
எந்தத் துறைகளில் மாவட்டங்களுக்கு முன்னேற்றம் தேவைப்படுகிறது என்பதை கண்டறிவது மிக முக்கியமானதாகும்.
Establish the basis for a cooperative relationship to encourage and promote successful bilateral cooperation in the field of tourism
சுற்றுலாத்துறையில்  இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை வெற்றிகரமாக மேம்படுத்துவதற்கும், ஊக்கப்படுத்துவதற்கும் கூட்டான நட்புறவுக்கு அடித்தளம் அமைத்தல்
Established in 1823 by the French government, it was one of the earliest institutions of tropical medicine
1823-ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்ச் அரசால் உருவாக்கப்பட்ட இந்த மருத்துவமனை, நீண்டகாலத்திற்கு முன்பே நிறுவப்பட்ட வெப்பமண்டல மருத்துவமனைகளில் ஒன்றாக திகழ்கிறது.
Established in 1994, the IAIS headquartered in Switzerlandis a voluntary membership organization of insurance supervisors and regulators from more than 200 jurisdictions, constituting 97% of the world's insurance premiums
1994-இல் நிறுவப்பட்ட சர்வதேச நிதி சேவைகள் மையங்களின் ஆணையம், உலகின் 97 சதவீத காப்பீட்டு கட்டணங்களை உள்ளடக்கிய 200-க்கும் அதிகமான இடங்களில் இருக்கும் காப்பீட்டு மேற்பார்வையாளர்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறையாளர்களின் தன்னார்வ உறுப்பினர்களைக் கொண்ட அமைப்பாகும்.
Established in 1999, CREDAI is the apex body representing real-estate developers from over 200 cities in India.
1999ல் நிறுவப்பட்ட கிரேடய் அமைப்பு, இந்தியாவின் 200 நகரங்களில் உள்ள மனை வணிக மேம்பாட்டாளர்களின் தலைமை கூட்டமைப்பாகும்.
Established in April 2018 at the direction of President Donald J.Trump and Prime Minister Narendra Modi, recognizing the strategic importance of energy to the U.S.-India bilateral relationship, the SEP builds upon our longstanding energy partnership and sets the stage for meaningful engagements through robust government-to-government cooperation and industry engagement.
அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் ஜே ட்ரம்ப் மற்றும் இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஆகியோரின் உத்தரவிற்கு இணங்க 2018 ஏப்ரலில் உருவாக்கப்பட்ட இந்த அமெரிக்க-இந்திய கேந்திர ரீதியான எரிசக்திக்கான கூட்டணி இரு நாடுகளின் உறவுகளில் கேந்திர ரீதியான முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக எரிசக்தி அமைகிறது என்பதை அங்கீகரித்தது.
Establishing Common Service Ducts and utility corridors in all new city and highway road projects;
பொது சேவை அமைப்பு மற்றும் அனைத்து புதிய நகரங்கள் மற்றும் நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்காக பயன்பாட்டு தாழ்வாரம் ஒன்றை உருவாக்குதல்;
Establishing Language Labs/e-Classrooms: 9711 e-classrooms have been established so far in KVs throughout the country equipped with Interactive Boards, and projectors for facilitating e-learning
மொழி ஆய்வகங்கள்/இ-வகுப்பறைகள் உருவாக்குதல்: இதுவரை நாடு முழுவதும் உள்ள கே. வி. க்களில் கலந்துரையாடும் போர்டுகள் மற்றும் இ-கற்றலை வசதியாக்க புரொஜெக்டர்கள் கொண்ட 9711 இ-வகுப்பறைகள் உருவாக்க்ப்பட்டுள்ளன.
Establishing a Programme Management Unit at MoHUA for better management of accounts at a cost of Rs.213 crores.
கணக்குகளை சிறந்த முறையில் நிர்வகிப்பதற்காக, மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தில் திட்ட மேலாண்மை பிரிவு ஒன்றை 213 கோடி ரூபாய் செலவில் ஏற்படுத்துதல்
Establishing an inclusive government and building peace and stability in Libya is in the interest of the entire international community.
லிபியாவில் உள்ளடக்கிய அரசை ஏற்படுத்துவதும், அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மையை கட்டமைப்பதும், ஒட்டுமொத்த சர்வதேச சமுதாயத்திற்கு நன்மையளிக்கும்.
Establishing an open, inclusive and transparent cooperation, with the aim of delivering peace, security and prosperity to all associated with the region
சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து மண்டலத்திலும் அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் வளத்தை அடையும் நோக்கத்தில்  திறந்தநிலை, உள்ளடக்கிய மற்றும் வெளிப்படைத் தன்மை கொண்ட ஒத்துழைப்பை உருவாக்குதல்.
Establishing exchange programmes for cooperation in Human Resource Development;
ஈ)   மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான திட்டங்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளுதல்;
Establishing new NIDs as Institutions of National Importance in different geographical regions of the country will help produce highly skilled manpower in design which, in turn, will create job opportunities, both direct and indirect, by providing sustainable design interventions for crafts, handloom, rural technology, small, medium and large scale enterprises; and outreach programmes for capacity, capability and institution building.
நாட்டின்  பல்வேறு பகுதிகளில் தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கல்வி நிறுவனங்களாக புதிய தேசிய வடிவமைப்புக் கல்வி நிறுவனங்களை அமைப்பது, வடிவமைப்புத் துறையில் உயர்ந்த திறன் படைத்த மனிதசக்தியை உருவாக்க உதவும், இதன் பயனாக  கைவினை தொழில்கள், கைத்தறி, ஊரகத் தொழில்நுட்பம், சிறு, நடுத்தர மற்றும் பெரும் தொழில்நிறுவனங்களில் நீடித்த வடிவமைப்பு தலையீடுகளை  செய்வதன் மூலம்  நேரடியாகவும், மறைமுகமாகவும் வேலை வாய்ப்புகள் உருவாகும்.
Establishing separate and specialized de-addiction treatment centres/facilities for drug dependent children, especially in Government Hospitals/Medical colleges.
போதை மருந்துக்கு அடிமையான குழந்தைகளுக்கு தனியாக சிறப்பு போதைப் பொருள் அடிமைத்தன்மையை நீக்கும் சிகிச்சை மையங்களை குறிப்பாக அரசு மருத்துவமனைகளில் ஏற்படுத்துதல்.
Establishing this connection between fragments of information and evidence is truly vital for innovation”, he stressed.
இந்த இணைப்பை உருவாக்குதல் புதுமையான கண்டுபிடிப்புகளுக்கு முக்கியமானது ’’ என்று கூறினார்.
Establishing this connection between fragments of information and evidence is truly vital for innovation”, he stressed.
துண்டு துண்டாகச் சிதறிக் கிடக்கும் தகவல்களையும், ஆதாரங்களையும் இணைக்கச் செய்வது புதுமைக்கு மிகவும் இன்றியமையாததாகும் என்று அவர் கூறினார்.
Establishment of 24 new medical colleges across the country will not only facilitate the treatment of the people but also help to impart medical education to the youngsters
நாடு முழுக்க 24 புதிய மருத்துவக் கல்லூரிகள் தொடங்குவது, மக்களுக்கு மருத்துவ வசதி கிடைப்பதை மேம்படுத்துவதுடன், இளைஞர்களுக்கு மருத்துவக் கல்வி கிடைக்கும் நிலையையும் மேம்படுத்தும்.
Establishment of Biofuel Stations
உயிரி எரிபொருள் நிலையங்களை நிறுவுதல்
Establishment of Centres of Excellence (CoEs) on Policy Research, Standards, Audit.
கொள்கை ஆராய்ச்சி, தரம் மற்றும் தணிக்கைகளில் நிபுணத்துவ மையங்கள் அமைத்தல்
Establishment of Soil Testing Labs:   So far 429 New Static Soil Testing Labs (STLs), 102 New Mobile STLs, 8752 Mini STLs have been provided
மண் பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்களை அமைத்தல்: இதுவரை 429 புதிய நிலையான மண் பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்களும், 102 புதிய நடமாடும் மண் பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்களும், 8752 சிறிய அளவிலான மண் பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்களும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Establishment of Yatri Ticket Suvidha Kendras for issuing of tickets through public private partnership for establishment and operation of computerised Passenger Reservation System (PRS)-cum Unreserved Ticketing System (UTS) terminals.
கணினி மயமாக்கப்பட்ட பயணிகள் முன்பதிவுமுறை ( பிஆர்எஸ் ) மற்றும் முன்பதிவற்ற பயணச்சீட்டுமுறை ( யூடிஎஸ் ) முனையங்களின் உருவாக்கம், இயக்கம் ஆகியவற்றுக்காகப் பொது மற்றும் தனியார் கூட்டிணைவின் மூலம் பயணச்சீட்டுக்களைத் தருவதற்காக யாத்ரி டிக்கெட் சுவிதா கேந்திரங்களை நிறுவுதல்.
Establishment of a Centre for Popularisation of Science.
அறிவியலை பிரபலமாக்கும் மையத்தை அமைப்பது.
Establishment of a National Digital Grid by creating a National Fibre Authority;
தேசிய கண்ணாடி இழை ஆணையம் ஒன்றை உருவாக்குவதன் மூலம் தேசிய டிஜிட்டல் தொகுப்பு ஒன்றை ஏற்படுத்துதல்;
Establishment of a mechanism of information exchange and communication;
தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் தொடர்புக்கான வழிமுறையை உருவாக்குவது;
Establishment of effective institutional interaction and curbing transnational narcotics trafficking including disruption of terrorist financing structures is also envisaged through this Agreement.
நாடுகளுக்கு இடையிலான போதை மருந்து கடத்தலை தடுத்தல், நிறுவன ரீதியிலான திறன்பட்ட கலந்தாலோசனைகளை உருவாக்குதல் மற்றும் பயங்கரவாத நிதியளிப்பு அமைப்புகளின் செயல்பாடுகளை தடுத்தல் ஆகியவற்றை மேற்கொள்ளுவதற்கு இந்த ஒப்பந்தத்தின் மூலம் வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY .The objective is to establish the new AIIMS as Institutions of National Importance for providing quality tertiary healthcare, medical education, nursing education and research in the Region.
அ. பிரதம மந்திரியின் சுகாதார பாதுகாப்பு திட்டத்தின்கீழ்,  முதல் கட்டத்தில் கட்டப்பட்ட புதுதில்லியில் உள்ள எய்ம்ஸ் மற்றும் மற்ற  6 புதிய எய்ம்ஸ்களைப் போன்று, இந்த புதிய எய்ம்ஸ்-களில் மருத்துவமனை, மருத்துவம் மற்றும் செவிலியர் படிப்புக்கான பயிற்றுவிப்பு பிரிவு, குடியிருப்பு வளாகம் மற்றும் அதுசார்ந்த வசதிகள்/சேவைகள் உருவாக்கப்படும்.
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY .The objective is to establish the new AIIMS as Institutions of National Importance for providing quality tertiary healthcare, medical education, nursing education and research in the Region.
புதுதில்லி, எய்ம்ஸ் மற்றும் பி. எம். எஸ். எஸ். ஒய் திட்டம், பகுதி-1-ன் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்ட இதர புதிய ஆறு எய்ம்ஸ் நிறுவனங்களை போன்றே, புதிதாக அமைக்கப்படும் எய்ம்ஸ் நிறுவனமும், மருத்துவமனை, மருத்துவ & செவிலிய படிப்புகளுக்கான வகுப்பறை கட்டடம், குடியிருப்பு வளாகம் மற்றும் துணை வசதிகள்/சேவைகள் ஆகியவற்றை கொண்டிருக்கும்.