natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MoHUA Launches Revised Version of Swachhata App to Handle Queries Specific to COVID 19
MoHUA Launches Revised Version of Swachhata App to Handle Queries Specific to COVID 19
MoPSW has identified Domestic locations namely Hazira, Okha, Somnath Temple, DIU, PIPAVAV, Dahej, Mumbai/JNPT, Jamnagar, Kochi, Ghogha, Goa, Mundra and Mandvi and 6 International routes, connecting 4 international destinations namely Chattogram (Bangladesh), Seychelles (East Africa) Madagascar (East Africa) and Jaffna (Sri Lanka) from Indian major coastal port towns for the commencement of ferry services through inland waterways
உள்நாட்டில் ஹசிரா, ஒக்கா, சோம்நாத் கோயில், டையூ, பிபாவாவ், தாஹேஜ், மும்பை/ஜேஎன்பிடி, ஜாம்நகர், கொச்சி, கோக்ஹா, கோவா, முந்த்ரா மற்றும் மாண்ட்வி மற்றும் சோட்டாகிராம்(பங்களாதேஷ்), செசல்ஸ்(கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா), மடகாஸ்கர்( கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா), யாழ்ப்பாணம்(இலங்கை) ஆகிய 6 சர்வதேச வழித்தடங்களில், இந்தியாவின் முக்கிய கடலோர நகரங்களில் இருந்து கப்பல்  மற்றும் படகு சேவைகளை தொடங்க  மத்திய துறைமுக, கப்பல் மற்றும் நீர்வழி போக்குவரத்து அமைச்சகம் அடையாளம் கண்டுள்ளது.
MoPSW, through Sagarmala Development Company Limited (SDCL), is desirous of facilitating the companies to operate RO-RO, RO-PAX and Ferry services on various routes across the nation and provide the required support to make the project operational.
சாகர்மாலா வளர்ச்சி நிறுவனம் லிமிடெட் மூலம், நாட்டின் பல வழித்தடங்களில் ரோ-ரோ, ரோ-பேக்ஸ்  படகு சேவைகளை இயங்க மத்திய துறைமுக, கப்பல் மற்றும் நீர்வழி போக்குவரத்து அமைச்சகம் விரும்புகிறது.
MoR has also shared traffic data, draft concession agreement, draft feasibility report and draft manual for standards and specifications of trains etc.
ரயில் போக்குவரத்துத் தரவு, சலுகை ஒப்பந்த வரைவு, வரைவு சாத்தியக்கூறு அறிக்கை, தரத்துக்கான வரைவுக் கையேடு, ரயில்களின் விவரக்குறிப்புகள் போன்றவற்றை ரயில்வே அமைச்சகம் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளது.
MoR has received excellent response.In all 120 Applications have been received for the 12 Clusters, from 15 applicant firms.
மொத்தம் உள்ள 12 பிரிவுகளுக்கு, 15 நிறுவனங்களிடமிருந்து 120 விண்ணப்பங்கள் வந்து சேர்ந்துள்ளன.
MoRTH signs MoU with Austria on Technology Cooperation in Road Infrastructure Sector
சாலை கட்டமைப்புத் துறையில் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு : ஆஸ்திரியாவுடன் ஒப்பந்தம்
MoS  for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presides over a webinar on “Thunderstorms and Lightning”, organised by NIDM in collaboration with India Meteorological Department;
இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித் துறையுடன் இணைந்து தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை நிறுவனம் ஏற்பாடு செய்த  “இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் மின்னல்’’ இணையக் கருத்தரங்குக்கு மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு.
MoS  for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presides over a webinar on “Thunderstorms and Lightning”, organised by NIDM in collaboration with India Meteorological Department;
இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித் துறையுடன் இணைந்து தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை நிறுவனம் ஏற்பாடு செய்த “இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் மின்னல்’’ இணையக் கருத்தரங்குக்கு மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு.
MoS (PP) Dr Jitendra Singh inaugurated the first ‘Pension Adalat’ on September 20, 2017 at the Pre-Retirement Counselling Workshop organised by the Department of Pensions & Pensioners’ Welfare (DoP&PW)
ஓய்வூதியம் மற்றும் ஓய்வூதியர்களின் நல்வாழ்வுக்கான துறையின் சார்பில் ஓய்வுபெறவிருப்பவர்களுக்கான ஆலோசனை பயிலரங்கத்தில் 2017 செப்டெம்பர் 20 அன்று முதல் “ஓய்வூதிய சிறப்பு முகாம்”-ஐ ஓய்வூதியம் மற்றும் ஓய்வூதியர்களின் நல்வாழ்வுக்கான அமைச்சகத்தின் துணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் துவக்கி வைத்தார்.
MoS , M/oTribal Affairs Ms Renuka Singh Saruta; Secretary, M/o Tribal Affairs, Shri Deepak Khandekar and senior officers of the M/o Tribal Affairs as well as representatives of Facebook were present at the launch through webinar
பழங்குடியினர் நல அமைச்சகத்தின் இணையமைச்சர் திருமதி ரேணுகா சிங் சரூதா; பழங்குடியினர் அமைச்சக செயலாளர் திரு தீபக் காந்தகர் மற்றும் அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகள், ஃபேஸ்புக் நிறுவன பிரதிநிதிகள் ஆகியோர் இணைய வழி வாயிலாக நடந்த இந்த தொடக்க நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
பூசா தூய்மையாக்கல், கிருமி நீக்க சுரங்க நடைபாதையை வேளாண் இணை அமைச்சர் திரு கைலாஷ் சௌத்ரி திறந்து வைத்தார்.
MoS Agriculture, ShriKailashChoudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
MoS Agriculture, ShriKailashChoudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
பூசா தூய்மையாக்கல், கிருமி நீக்க சுரங்க நடைபாதையை வேளாண் இணை அமைச்சர் திரு கைலாஷ் சௌத்ரி திறந்து வைத்தார்
MoS Dr Jitendra Singh inaugurates an event organised on World Environment Day, 2018
உலகச் சுற்றுச்சூழல் தினத்தையொட்டி நிகழ்ச்சி: மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பங்கேற்பு
MoS Dr Jitendra Singh participates in Yoga Day activities in Jammu
ஜம்மு சர்வதேச யோகா தின கொண்டாட்டத்தில் இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பங்கேற்பு
MoS P.P.Chaudhary to embark on a 10-day visit to St Vincent & Grenadines, Barbados, Washington DC and New York
பி. பி. சவுத்ரி, செயிண்ட் வின்செண்ட் & கிரேனேடைன்ஸ், பார்படாஸ், வாஷிங்டன் டிசி  மற்றும் நியூயார்க் ஆகிய இடங்களுக்கு இன்று முதல் பத்து நாட்கள் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
MoS P.P.Chaudhary to embark on a 10-day visit to St Vincent & Grenadines, Barbados, Washington DC and New York
செயிண்ட் வின்செண்ட் & கிரேனேடைன்ஸ், பார்படாஸ், வாஷிங்டன் டிசி மற்றும் நியூயார்க்கிற்கு இணையமைச்சர் பி. பி. சவுத்ரி பத்து நாள் பயணம்
MoS for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy to inaugurate the 1st International Conference on “Landslides Risk Reduction and Resilience” tomorrow
நிலச்சரிவுகள் ஆபத்தைக் குறைத்தல் மற்றும் தடுத்தல் பற்றிய முதலாவது சர்வதேச மாநாடு நாளை நடைபெறுகிறது – உள்துறை இணையமைச்சர் திரு. ஜி. கிஷன்ரெட்டி தொடங்கி வைக்கிறார்
MoS for Home Shri Kiren Rijiju, Secretary to President of India,  Shri Sanjay Kothari, Home Secretary, Shri  Rajiv Gauba were also present on the occasion
சஞ்சய் கோத்தாரி, உள்துறை செயலர் திரு ராஜீவ் கவ்பா ஆகியோர் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
MoS, Dr Jitendra Singh convenes meeting to discuss Northeast districts under 'Transformation of Aspirational Districts' programme
மாற்றத்தை விரும்பும் மாவட்டங்கள் திட்டத்தின் கீழ் வடகிழக்கு மாவட்டங்களுடன் ஆலோசனைக் கூட்டத்திற்கு இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் அழைப்பு
MoS, PMO Dr Jitendra Singh, and senior officers from PMO and Cabinet Secretariat were present during the interactions.
பிரதமர் அலுவலக இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், பிரதமர் அலுவலகம் மற்றும் அமைச்சரவைச் செயலக மூத்த அதிகாரிகளும் கலந்துரையாடல்களில் பங்கேற்றனர்.
MoS, Shri MansukhMandaviya also attended the meeting
மான்சுக் மண்டவியாவும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டார்.
MoSPI has instituted a new award ‘Prof.P.C.Mahalanobis National Award in Official Statistics’ for recognizing outstanding achievement of official statisticians in Central Government, State/UT Governments and institutions
மத்திய அரசு, மாநில அரசு/யூனியன் பிரதேச அரசுகள் மற்றும் அமைப்புகளின் அதிகாரப்பூர்வப் புள்ளியியல் நிபுணர்களின், சிறந்த சாதனையை அங்கீகரிக்க, ‘அதிகாரப்பூர்வப் புள்ளியியலில்  பேராசிரியர். பி. சி. மகலனோபிஸ் தேசிய விருதை’ திட்ட அமலாக்கத்துறை(MoSPI) உருவாக்கியுள்ளது.
MoU Between Indian Army and Axis Bank
இந்திய ராணுவம் - ஆக்ஸிஸ் வங்கி புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU Signed between National Medicinal Plants Board and ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources
தேசிய மூலிகைத் தாவரங்கள் வாரியத்திற்கும், ஐசிஏஆர்-தேசிய தாவர மரபணு ஆதார வள அமைப்பிற்கும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்து
MoU between Bhutan National Legal Institute and National Judicial Academy, Bhopal, on cooperation in Judicial Education and Mutual Exchanges
பூடான் தேசிய சட்ட நிறுவனம் மற்றும் போபால், தேசிய நீதித்துறை அகாடமி இடையே, நீதித்துறை கல்வி மற்றும் பரஸ்பர பரிமாற்றத்திற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), Ministry of Health & Family Welfare and Saudi Food & Drug Authority (SFDA) for Cooperation in the field of medical products regulations
மருந்துப் பொருட்கள் முறைப்படுத்தும் துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகத்தின் மத்திய மருந்துகள் தரக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு - சவுதி உணவு மற்றும் மருந்துகள் ஆணையம் இடையே எம்ஓயு
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership.
இந்தியாவின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்துறை ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் மற்றும் ஜப்பானின் ஹிரோஷிமா பல்கலைக் கழகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஆய்வுத்துறை கூட்டுறவு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between EEPC India and Trade Promotion Organization of Iran.
இந்தியாவின் பொறியியல் ஏற்றுமதி ஊக்குவிப்புக் குழுவுக்கும், ஈரானின் வர்த்தக ஊக்குவிப்பு அமைப்புக்கும் இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between Election Commission of India and Electoral Commission of Zambia
இந்திய தேர்தல் ஆணையம், ஜாம்பியா தேர்தல் ஆணையம் இடையேயான எம்ஓயு
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan
இந்தியாவின் ஏற்றுமதி கடன் உறுதி நிறுவனம் மற்றும் ஜப்பானின் நெக்ஸி (NEXI) ஆகியவற்றுக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka, Bangladesh and the National Museum, New Delhi, India
6.       பங்களாதேஷ் தாகாவில் உள்ள தேசத்தந்தை பங்காபந்து ஷேக் முஜிபூர் ரகுமான் நினைவு அருங்காட்சியகம், தில்லியில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகம் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MoU between Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka, Bangladesh and the National Museum, New Delhi, India
பங்களாதேஷில் டாக்காவில் உள்ள தேசத்தந்தை பங்கபந்து ஷேக் முஜிபுர் ரஹ்மான் நினைவு அருங்காட்சியகத்துக்கும், இந்தியாவில் புது தில்லியில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகத்துக்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA).
இந்திய வர்த்தகர்கள் மற்றும் தொழில் துறையினர் சபைகள்  கூட்டமைப்பு (FICCI) மற்றும் ஈரானின் வர்த்தகர்கள், சுரங்கங்கள் மற்றும் வேளாண்மைச் சங்கம் (ICCIMA) இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA).
வர்த்தகர்கள் மற்றும் தொழில் துறையினரின் பி. எச். டி. சி. சி. ஐ. சபை (PHDCCI) மற்றும் ஈரானின் வர்த்தகர்கள், சுரங்கங்கள் மற்றும் வேளாண்மைச் சங்கம் (ICCIMA) இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between Foreign Service Institute of India and Zambian Institute of Diplomacy and International Studies
இந்திய வெளியுறவு சேவை நிறுவனம், ஜாம்பிய தூதரக மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகள் நிறுவனம் இடையே எம்ஓயு
MoU between Government of Gujarat and Korea Trade Promotion Agency (KOTRA)
குஜராத் அரசு மற்றும் கொரிய வர்த்தக அபிவிருத்தி முகமை (கோத்ரா) இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between ISRO and Central University of Jammu
இஸ்ரோ மற்றும் ஜம்மு-வில் உள்ள மத்திய பல்கலைக் கழகம் இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MoU between India (MoPNG) and Myanmar (Ministry of Electricity & Energy) for cooperation in the field of petroleum products
இந்திய (பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம்) –மியான்மர் (மின்சாரம், எரிசக்தி அமைச்சகம்) இடையே பெட்ரோலிய உற்பத்திப் பொருட்கள் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between India International Exchange (India INX) and Luxembourg Stock Exchange
ஐ என் எக்ஸ்)-க்கும் லக்சம்பர்க் பங்கு பரிவர்த்தனை அமைப்புக்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between India and Brunei Darussalam on Cooperation in the operation of Telemetry Tracking and Telecommand station for satellite and launch vehicles, and for cooperation in the field of Space Research, Science and Applications
விண்வெளி ஆராய்ச்சி, அறிவியல் மற்றும் பயன்பாடுகள் துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்காகவும், செயற்கைக்கோள் மற்றும் ஏவு வாகனங்களுக்கான தொலைக்கணிப்பு கண்காணிப்பு மற்றும் தொலைஉத்தரவு நிலைய செயல்பாடுகளில் ஒத்துழைப்புக்காகவும் இந்தியா மற்றும் புரூனி தருசலாம் இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors
இந்தியாவும், இந்தோனேஷியாவும் சட்டவிரோத போதை மருந்து கடத்துதல் எதிர்ப்பு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன.
MoU between India and Morocco for Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
விண்வெளியில் பூமியின் சுற்றுச்சூழலைத் தாண்டி உள்ளவற்றை அமைதிவழியில் பயன்படுத்துவதற்காக இந்தியா, மொராக்கோ இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between India and South Africa on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes
பூமியின் சுற்றுச்சூழலுக்கு வெளியே உள்ள விண்வெளியை அமைதி நோக்கத்துக்கு பயன்படுத்துவதற்காகவும், புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்காகவும் ஒத்துழைப்பை மேற்கொள்ள இந்தியா மற்றும் தென்ஆப்பிரிக்கா இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between India and Tajkistan on Cooperation on Peaceful uses of Space Technology for Development
வளர்ச்சிக்கான விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தை அமைதி நடவடிக்கைக்காக பயன்படுத்துவதில் ஒத்துழைப்பிற்காக இந்தியா, தஜிகிஸ்தான் இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between India and Uganda
இந்தியா – பெரு நாடுகளுக்கு இடையில் உடன்பாடு
MoU between India and the Kyrgyz Republic on cooperation on Information and Communication Technology
தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு குறித்து இந்தியா-கிர்கிஸ் குடியரசு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MoU between Indian Army and HDFC Bank
இந்திய ராணுவம், ஹெச். டி. எப். சி. வங்கி இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, India and Belarusian State Agricultural Academy, Gorki, Belarus for Cooperation in Agricultural Research and Education
இந்தியா, புதுடெல்லி, இந்திய வேளாண்மை ஆராய்ச்சிக் கவுன்சிலுக்கும், பெலாரஸ், கோர்க்கி, அரசு வேளாண்மை அகாதெமிக்கும் இடையில், வேளாண்மை ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between Indian Space Research Organization (ISRO) of the Government of Republic of India and Department of Information Technology and Telecom (DITT) of the Royal Government of Bhutan on the establishment of SATCOM Network for the Utilization of South Asia Satellite
இந்தியக் குடியரசின் இந்திய விண்வெளி ஆய்வுக்கழகம் (இஸ்ரோ) மற்றும் ராயல் பூடான் அரசின் தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தொலைத் தொடர்புத்துறை இடையே, தெற்காசிய செயற்கைக்கோளை பயன்படுத்துவதற்கான சாட்காம் கட்டமைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MoU between Indian Strategic Petroleum Reserves Limited (ISPRL) and Saudi Aramco.
இந்தியன் ஸ்ட்ரேட்டஜிக் பெட்ரோலியம் ரிசர்வ் லிமிட்டெட் (ஐஎஸ்பிஆர்எல்) – சவுதி அராம்கோ இடையே எம்ஓயு
MoU between Invest India and Luxinnovation
இன்வெஸ்ட் இந்தியாவிற்கும் லக்ஸ் இனவேஷன் அமைப்புக்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between Invest India and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex Brazil)
இன்வெஸ்ட் இந்தியா மற்றும் பிரேசில் வர்த்தக, முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு முகமை (அப்பெக்ஸ் பிரேசில்) இடையே  புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between JigmeSingyeWangchuck School of Law, Thimphu, Bhutan, and National Law School of India University, Bangalore, India, on enhancing relations between the two parties and seeking to develop academic and cultural interchange in the areas of legal education and research
ஜிக்மே சிங்கியே வாங்சுக் சட்டப்பள்ளி, திம்பு,  பூடான் மற்றும் இந்திய தேசிய சட்டப்பள்ளி பல்கலை கழகம்,     பெங்களூரு-இந்தியா இடையே இரு நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான உறவை மேம்படுத்துதல் மற்றும் சட்டக் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சித் துறைகளில் பாடப்பிரிவு மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றத்தை மேம்படுத்துவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management (NIPAM. In March, 2017 the Union Cabinet gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management (NIPAM), Namibia in the field of capacity building of public officials of Namibia and other training activities for the benefit of both the institutes.
2017 மார்ச் மாதத்தில்  நமீபியாவின் அரசு அதிகாரிகளின் தனித்திறனை வளர்த்தெடுக்கவும், இந்த இரு நிறுவனங்களுக்கும் பயன் தரும் வகையிலான இதர பயிற்சி நடவடிக்கைகளுக்காகவும்  லால்பகதூர் சாஸ்திரி தேசிய நிர்வாக அகாதெமிக்கும் நமீபியா பொது நிர்வாகம் மற்றும் மேலாண்மைக்கான நிறுவனத்திற்கும் இடையே ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கான ஒப்புதலை மத்திய அமைச்சரவை வழங்கியது.
MoU between M/o Petroleum & Natural Gas of the Republic of India and Belarusian State Concern of Oil and Chemistry in the Oil and Gas Sector
இந்தியக் குடியரசின் பெட்ரோலியம் & இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகத்துக்கும் எண்ணெய் மற்றும் ரசாயன அக்கறைக்கான பெலாரஸ் அரசுத் துறைக்கும் இடையில் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுத் துறையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between MHA and ISRO
மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் மற்றும் இஸ்ரோ இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MoU between National Centre for Good Governance, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Maldives Civil Service Commission on Training and Capacity Building Programme for Maldivian Civil Servants
மாலத்தீவு குடிமைப் பணியாளர்களுக்கு பயிற்சி மற்றும் திறன் வளர்ப்பு திட்டத்தில், இந்திய நிர்வாக சீர்திருத்தம் மற்றும் பொதுமக்கள் குறைதீர்வு துறையின் தேசிய நல் ஆளுகை மையத்திற்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE and the German Agricultural Academy DEULA in the city of Nienburg on collaboration in agricultural technical and professional training
அறிவியல் தொழில்நுட்பம், தொழில்சார் பயிற்சி பிரிவில்  விவசாய விரிவாக்க மேலாண்மைக் குறித்த தேசிய நிறுவனம் மற்றும் ஜெர்மன் விவசாய அகாடமிக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
MoU between National Knowledge Network of India (NKN), National Information center, Ministry of Electronics and Information Technology and Department of Information Technology & Telecom ( Druk Research and Education Network on Peering Agreemnt
மின்னணுவியல் மற்றும்  தகவல் தொழில்நுட்பவியல் துறைக்கு உட்பட்ட  தேசிய தகவல் மையத்தின் இந்திய தேசிய அறிவுசார் கட்டமைப்பு நிறுவனம் மற்றும் பூடான் தகவல் தொழில் நுட்பம் &   தொலைத் தொடர்புத்துறை (துருக் ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி கட்டமைப்பு கூர்நோக்கு) இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between National Payments Corporation of India (NPCI) and Saudi Payments
இந்தியாவின் தேசிய பேமெண்ட்ஸ் கார்ப்பரேஷன் – சவுதி பேமெண்ட்ஸ் இடையே எம்ஓயு
MoU between PrasarBharati and Jordan TV
பிரசார் பாரதிக்கும் ஜோர்டான் தொலைக்காட்சிக்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between RIS and IDE-JETRO for promotion of Cooperation in Research Related Activities
மற்றும் ஐ. டீ. இ. -ஜெ. இ. டி. ஆர். ஓ. இடையே ஆராய்ச்சி தொடர்பான நடவடிக்கைகளுக்கான கூட்டுறவை ஊக்குவிப்பதற்கான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை
MoU between Republic of India and Republic of Argentina for cooperation in the field of Tourism
MoU between Republic of India and Republic of Argentina for cooperation in the field of Tourism
MoU between Republic of India and Republic of Argentina for cooperation in the field of Tourism
சுற்றுலா ஒத்துழைப்புக்கான இந்தியா மற்றும் அர்ஜென்டினா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between Saudi General Authority of Military Industries (GAMI) and Department of Defence Production, Ministry of Defence concerning collaboration in military acquisition, industries, research, development and technology
ராணுவ தளவாடங்கள் கொள்முதல், தொழில்கள், ஆராய்ச்சி, மேம்பாடு, தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பதற்குப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம், பாதுகாப்புத் தளவாட உற்பத்தித்துறை மற்றும் ராணுவத் தொழில் துறைகளில் சவுதி தலைமை ஆணையம் இடையே எம்ஓயு
MoU between Sports Authority of India (SAI), India and University of Tsukuba, Japan for academic exchanges and sports cooperation
இந்திய விளையாட்டுத் துறை ஆணையம், சுகுபா பல்கலைக் கழகம், ஜப்பான் ஆகியவற்றுக்கிடையே கல்வி மற்றும் விளையாட்டுத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between State Bank of India and Luxembourg Stock Exchange
ஸ்டேட் பாங்க் ஆப் இந்தியாவுக்கும் லக்சம்பர்க் பங்கு பரிவர்த்தனை அமைப்பிற்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between University of Hyderabad and University of Dhaka
ஹைதராபாத் பல்கலைக் கழகம் - டாக்கா பல்கலைக் கழகம் இடையேயான எம்ஓயு.
MoU between University of Hyderabad and University of Dhaka
ஹைதராபாத் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் டாக்கா பல்கலைக்கழகம் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between University of Jordan (UJ) and ICCR regarding setting up of a Hindi Chair at the University
ஜோர்டான் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தி மொழி இருக்கை ஒன்றை அமைப்பதற்கு அப்பல்கலைக்கழகத்திற்கும் இந்திய பண்பாட்டு உறவுகள் சபைக்கும் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between the Air Accident Investigation Unit (AAIU), Ministry of Information and Communications, Royal Government of Bhutan, and Aircraft Accident Investigation Bureau, Miistry of Civil Aviation, Republic of India on cooperation Relating to Aircraft Accident and Incident Investigation
ராயல் பூடான் அரசின், தகவல் மற்றும் தொலைத் தொடர்புத் துறைக்கு உட்பட்ட  வான் விபத்து புலனாய்வுப் பிரிவு மற்றும் இந்தியக் குடியரசின் சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறை விமான விபத்து புலனாய்வு பிரிவு இடையே விமான விபத்து மற்றும் விபத்து புலனாய்வில் ஒத்துழைப்பதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between the Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM) and the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines & Agriculture (ICCIMA).
இந்திய வர்த்தகர்கள் மற்றும் தொழில் துறை இணைச் சபைகள் (ASSOCHAM) மற்றும் ஈரானின் வர்த்தகர்கள், சுரங்கங்கள் மற்றும் வேளாண்மைச் சங்கம் (ICCIMA) இடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை.
MoU between the Department of Science & Technology, India and National Technological Innovation Authority, Israel for setting up of India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (I4F).
இந்தியா-இஸ்ரேல் தொழில் துறை ஆராய்ச்சி, மேம்பாடு மற்றும் தொழில்நுட்ப புத்தாக்க நிதியத்தை (14எஃப்) அமைப்பதற்காக இந்தியாவின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறைக்கும், இஸ்ரேலின் தேசிய தொழில்நுட்பவியல் புத்தாக்க ஆணையத்துக்கும் இடையே புரிந்துணர்வு உடன்பாடு
MoU between the Department of Science & Technology, India and National Technological Innovation Authority, Israel for setting up of India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (I4F).
இந்தியா-இஸ்ரேல் தொழில் துறை ஆராய்ச்சி, மேம்பாடு மற்றும் தொழில்நுட்ப புத்தாக்க நிதியத்தை அமைப்பதற்காக இந்தியாவின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறைக்கும், இஸ்ரேலின் தேசிய தொழில்நுட்பவியல் புத்தாக்க ஆணையத்துக்கும் இடையே புரிந்துணர்வு உடன்பாடு
MoU between the Institute of Chartered Accountants of India and the Institute of Chartered Accountants of Nepal
இந்திய பட்டய கணக்காளர்கள் நிறுவனம் மற்றும் நேபாள பட்டய கணக்காளர்கள் நிறுவனங்களுக்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between the Ministry of AYUSH of the Government Republic of India and the Ministry of Health of the Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
இந்தியக் குடியரசின் ஆயுஷ் அமைச்சகத்திற்கும், பிரேசில் கூட்டமைப்புக் குடியரசின் சுகாதார அமைச்சகத்திற்கும் இடையே பாரம்பரிய மருத்துவ முறை மற்றும் ஹோமியோபதி துறையில் ஒத்துழைப்பதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between the Ministry of AYUSH of the Government Republic of India and the Ministry of Health of the Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
இந்தியக் குடியரசின் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகத்திற்கும்  பிரேசில் கூட்டமைப்புக் குடியரசின் சுகாதார அமைச்சகத்திற்கும்  இடையே சுகாதாரம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் ஒத்துழைப்பதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between the Ministry of Communications of the Republic of India and the Ministry of Transport & Communications of Myanmar on cooperation in the field of communication
இந்திய குடியரசின் தொலைத் தொடர்பு அமைச்சகத்திற்கும், மியான்மர் போக்குவரத்து மற்றும் தொலைதொடர்பு அமைச்சகத்திற்கும் இடையே தொலைத் தொடர்புத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between the Ministry of Defence of the Republic of India and the Ministry of Defence of the Argentine Republic on Defence Cooperation
MoU between the Ministry of Defence of the Republic of India and the Ministry of Defence of the Argentine Republic on Defence Cooperation
MoU between the Ministry of Defence of the Republic of India and the Ministry of Defence of the Argentine Republic on Defence Cooperation
இந்தியா மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் பாதுகாப்பு அமைச்சகங்கள் இடையே பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
MoU between the Ministry of Drinking Water and Sanitation of the Republic of India and the Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources of the State of Israel on National Campaign for Water Conservation in India
இந்தியாவில் நீர்ப் பாதுகாப்புக்கான தேசிய அளவிலான  பிரச்சாரத்தை  மேற்கொள்வதற்காக இந்திய குடியரசின் குடிநீர் மற்றும் துப்புறவு அமைச்சகத்துக்கும், இஸ்ரேல் அரசின் தேசிய கட்டமைப்பு, எரிசக்தி மற்றும் நீர் ஆதாரங்கள் அமைச்சகத்துக்கும் இடையே புரிந்துணர்வு உடன்பாடு