natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit
ஜி-20 உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்கப் புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமர் திரு.
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit
ஜி-20 உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்கு முந்தைய பிரதமரின் அறிக்கை
PM's Statement prior to his departure to Bhutan
பூட்டானுக்கு புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமரின் அறிக்கை
PM's Statement prior to his departure to Indonesia, Malaysia and Singapore
இந்தோனேசியா, மலேசியா மற்றும் சிங்கப்பூர் புறப்படுவதற்கு முன்பாக பிரதமர்   வெளியிட்ட அறிக்கை
PM's Statement prior to his departure to Japan
ஜப்பான் புறப்படுவதற்கு முன்னதாக பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM's Statement prior to his departure to Maldives
மாலத்தீவு புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM's Statement prior to his departure to Nepal
நேபாளத்திற்குப் புறப்படுமுன்  பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM's Statement prior to his departure to Singapore
சிங்கப்பூருக்குப் புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமர் திரு.
PM's Statement prior to his departure to Singapore
சிங்கப்பூருக்குப் புறப்படுவதற்கு முன் பிரதமரின் அறிக்கை
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
17வது இந்திய - ஆசிய மெய்நிகர் மாநாட்டை ஒட்டி பிரதமரின் கருத்துகள்
PM's bilateral meetings on the sidelines of SCO Summit in Astana
அஸ்தானாவில் ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் மாநாட்டில் பிரதமரின் இருதரப்பு உறவு குறித்த சந்திப்புகள்
PM's call to switch off lights gets a “ Huge Response”- says Union Power Minister
மின் விளக்குகளை அணைக்குமாறு  பிரதமர் விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு திரளான ஆதரவு:  மத்திய மின்துறை அமைச்சர்
PM's closing remarks at fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog
நிதி ஆயோக் ஆட்சிமன்றக் குழுவின் நான்காவது கூட்டத்தில் பிரதமரின் நிறைவுரை
PM's departure statement ahead of his visit to France, UAE and Bahrain
பிரான்ஸ், ஐக்கிய அரபு அமீரகம் மற்றும் பஹ்ரேன் பயணம் தொடங்குவதற்கு முன்னதாக வெளியிடப்பட்ட பிரதமரின் அறிக்கை
PM's departure statement ahead of his visit to Thailand
தாய்லாந்து பயணத்திற்கு முன் பிரதமர் திரு.
PM's departure statement ahead of his visit to Thailand
தாய்லாந்து பயணத்திற்கு முன் பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM's departure statement before his visit to Bishkek
பிஷ்கெக் நகருக்கு செல்வதற்கு முன்பு,  பிரதமர் வெளியிட்ட அறிக்கை
PM's fifth interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
கூடுதல் செயலர்கள் மற்றும் இணை செயலர்களுடன் பிரதமரின் ஐந்தாவது கலந்துரையாடல்
PM's fourth interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
கூடுதல் செயலாளர்கள் மற்றும் இணை செயலாளர்களுடன் பிரதமரின் நான்காவது கலந்துரையாடல்
PM's gift to Myanmar State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi
மியான்மர் அரசு ஆலோசகர் டாவ் ஆங் சான் சூகீக்கு பிரதமரின் பரிசு
PM's gifts to President of Myanmar
மியான்மர் அதிபருக்கு பிரதமரின் பரிசுள்
PM's greetings on Dhanteras
தந்தேராஸ் திருநாளுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
மாநில முதல்வர்கள் உடனான மெய்நிகர் மாநாட்டில் பிரதமரின் தொடக்கவுரை
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
முதற்கட்ட ஊரடங்கிற்குப் பிந்தைய நிலைமை குறித்து முதலமைச்சர்களுடன் பிரதமர் ஆலோசனை
PM's interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
மத்திய அரசின் கூடுதல் செயலாளர்கள் மற்றும் இணைச் செயலாளர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM's interaction with ITBP excursion groups of students from Sikkim and Ladakh
இந்திய&திபெத் எல்லைக் காவல் படை சுற்றுலா குழுவில் இடம்பெற்றிருந்த சிக்கிம் மற்றும் லடாக் மாணவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM's interaction with global oil and gas CEOs and experts
சர்வதேச பெட்ரோலிய எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு நிறுவனங்களின் தலைமை செயல் அதிகாரிகள் மற்றும் நிபுணர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
PM's meeting with Global Oil and Gas Experts/CEOs
உலக எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு நிபுணர்கள் / தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளோடு பிரதமர் சந்திப்பு எரிசக்தி விலை குறைப்பிற்கு எண்ணெய் சந்தையில் உற்பத்தியாளர்களும், நுகர்வோரும் கூட்டாக செயல்பட வேண்டும் என்று பிரதமர் திட்டவட்டக் கருத்து
PM's meeting with President of Bangladesh
பங்காளதேஷ் பிரதமருடன் பிரதமர் மோடி சந்திப்பு
PM's meeting with President of Sri Lanka
இலங்கை அதிபரோடு பிரதமர் சந்திப்பு
PM's meeting with President of Sri Lanka
இலங்கை அதிபருக்கு பிரதமர் திரு.
PM's meeting with President of the Kyrgyz Republic
கிர்கிஸ் குடியரசின் அதிபரோடு பிரதமர் சந்திப்பு
PM's message at India-Japan SAMVAD Conference
இந்தியா – ஜப்பான் கலந்துரையாடல் மாநாட்டில் பிரதமரின்  உரை
PM's message on World Health Day
"6.
PM's message on World Health Day
"உலக சுகாதார தினத்தையொட்டி பிரதமர் விடுத்துள்ள
PM's message on World Health Day
உலக சுகாதார தினத்தையொட்டி பிரதமர் விடுத்துள்ள செய்தி
PM's message on World Health Day
உலக சுகாதார தினத்தையொட்டி, பிரதமர் திரு.
PM's message on World Tuberculosis Day
உலக காசநோய் நாளையொட்டி பிரதமர் திரு.
PM's message on World Tuberculosis Day
உலக காசநோய் தினத்தையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் விடுத்துள்ள செய்தி
PM's message on World Tuberculosis Day
பிரதமரின் உலக காசநோய் நாள் செய்தி
PM's opening remarks at fifth meeting of Governing Council of NITI Aayog
நித்தி ஆயோக்கின் ஐந்தாவது நிர்வாகக் கவுன்சில் கூட்டத்தில் பிரதமரின் தொடக்க உரை
PM's opening remarks at fourth meeting of Governing Council of NITI Aayog
நிதி ஆயோக் நிர்வாக குழுவின் நான்காவது கூட்டத்தில் பிரதமரின் தொடக்க உரை
PM's opening remarks in the India-Uzbekistan virtual summit
இந்தியா-உஸ்பெகிஸ்தான் காணொலி உச்சி மாநாட்டில் பிரதமரின் தொடக்கவுரையின் தமிழாக்கம்
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
ஆளுநர்கள் மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய தொடக்க உரை
PM's remarks at the closing session of the Conference of Governors
ஆளுநர்கள் மாநாட்டின் நிறைவு விழாவில் பிரதமரின் கருத்துரைகள்
PM's remarks at the farewell function in Parliament, for Vice President Hamid Ansari
ஹமீது அன்சாரிக்கு நடைபெற்ற பிரிவு உபசார விழாவில் பிரதமரின் கருத்து
PM's remarks at the farewell function in Parliament, for Vice President Hamid Ansari
ஹமீது அன்சாரியின் பிரியாவிடை நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் புகழாரம்
PM's remarks at the farewell function in Parliament, for Vice President Hamid Ansari
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் ஹமீது அன்சாரி வழியனுப்பு விழாவில் மாநிலங்களவையில் பிரதமரின் உரை
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
மக்களவையில் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானம் மீதான விவாதத்திற்கு பிரதமர் பதிலுரை
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
மக்களவையில் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானம் மீதான விவாதத்திற்கு பதிலளித்துப் பேசிய பிரதமர் திரு.
PM's second interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
கூடுதல் செயலாளர்கள் மற்றும் இணை செயலாளர்களுடன் பிரதமர் இரண்டாவது கலந்துரையாடல்
PM's telephonic conversation with Emir of Qatar
பிரதமரின் தொலைபேசி உரையாடல், கத்தார் மன்னருடன்
PM's third interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
கூடுதல் செயலர்கள் மற்றும் இணை செயலர்களுடன் பிரதமரின் மூன்றாவது கலந்துரையாடல்
PM's upcoming visit to China and Myanmar
சீனா மற்றும் மியான்மருக்கு பிரதமரின் எதிர்வரும் விஜயம்
PM, Korean President, inaugurate mobile manufacturing facility in Noida
பிரதமரும் கொரிய அதிபரும் நொய்டாவில் செல்பேசி உற்பத்தி தொழிற்சாலையை தொடங்கி வைத்தனர்
PM- E-mobility, fuel cell technology, smart cities, Inland water ways, Coastal management, नदियोंकीसफाईऔरपर्यावरणसंरक्षणमेंसहयोगकीनयीसंभावनाओंकोविकसितकरनेकाहमनेफैसलाकियाहै।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- E-mobility, fuel cell technology, smart cities, Inland water ways, Coastal management, नदियोंकीसफाईऔरपर्यावरणसंरक्षणमेंसहयोगकीनयीसंभावनाओंकोविकसितकरनेकाहमनेफैसलाकियाहै।
PM- Export control regimes औरविभिन्नअंतर्राष्ट्रीयमंचोंमेंभारतकीसदस्यताकोजर्मनीकेसशक्तसमर्थनकेलिएहमआभारीहैं।दोनोंदेशसुरक्षापरिषद, संयुक्तराष्ट्रऔरअंतर्राष्ट्रीयव्यवस्थामेंअन्यआवश्यकसुधारशीघ्रकरानेकेलिएसहयोगऔरप्रयासजारीरखेंगे।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- Export control regimes औरविभिन्नअंतर्राष्ट्रीयमंचोंमेंभारतकीसदस्यताकोजर्मनीकेसशक्तसमर्थनकेलिएहमआभारीहैं।
PM- सन्2022 मेंस्वतंत्रभारत75 वर्षकाहोगा।तबतकहमनेNew India केनिर्माणकालक्ष्यरखाहै।इसबहुआयामीप्रयासमेंभारतकीप्राथमिकताओंऔरआवश्यकताओंकेलिएजर्मनीजैसेtechnological औरEconomic Power House कीक्षमताएंउपयोगीहोंगी।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- सन्2022 मेंस्वतंत्रभारत75 वर्षकाहोगा।
PM- हमनेNew and Advanced Technology, Artificial Intelligence स्किल्स, शिक्षा, Cyber Security जैसेक्षेत्रोंमेंसहयोगबढ़ानेपरविशेषबलदियाहै।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- हमनेNew and Advanced Technology, Artificial Intelligence स्किल्स, शिक्षा, Cyber Security जैसेक्षेत्रोंमेंसहयोगबढ़ानेपरविशेषबलदियाहै।
PM- हमजर्मनीकोआमंत्रितकरतेहैंकिरक्षा-उत्पादनकेक्षेत्रमेंउत्तरप्रदेशऔरतमिलनाडुमेंDefence Corridors मेंअवसरोंकालाभउठाएं।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- हमजर्मनीकोआमंत्रितकरतेहैंकिरक्षा-उत्पादनकेक्षेत्रमेंउत्तरप्रदेशऔरतमिलनाडुमेंDefence Corridors मेंअवसरोंकालाभउठाएं।
PM- भारतऔरजर्मनीकेविश्वासऔरमित्रतापूर्णसंबंध, Democracy, Rule of law जैसेसाझामूल्योंपरआधारितहै।इसलिए, विश्वकीगंभीरचुनौतियोंकेबारेमेंहमारेदृष्टिकोणमेंसमानताहै।इनविषयोंपरहमारेबीचविस्तारसेचर्चाशामकोजारीरहेगी।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- भारतऔरजर्मनीकेविश्वासऔरमित्रतापूर्णसंबंध, Democracy, Rule of law जैसेसाझामूल्योंपरआधारितहै।
PM- आतंकवादऔरउग्रवादजैसेखतरोंसेनिपटनेकेलिएहमbilateral औरmultilateral सहयोगकोऔरघनिष्ठबनाएंगे।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- आतंकवादऔरउग्रवादजैसेखतरोंसेनिपटनेकेलिएहमbilateral औरmultilateral सहयोगकोऔरघनिष्ठबनाएंगे।
PM- मुझेबहुतखुशीहैकिभारतऔरजर्मनीकेबीचहरक्षेत्रमें, खासतौरपरNew and Advanced Technology मेंदूरगामीऔरStrategic cooperation आगेबढ़रहाहै।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- मुझेबहुतखुशीहैकिभारतऔरजर्मनीकेबीचहरक्षेत्रमें, खासतौरपरNew and Advanced Technology मेंदूरगामीऔरStrategic cooperation आगेबढ़रहाहै।
PM- व्यापारऔरनिवेशमेंअपनीबढ़तीहुईभागीदारीकोऔरगतिदेनेकेलिएहमprivate sector कोप्रोत्साहितकररहेहैं।चांसलरमर्केलऔरमैंदोनोंदेशोंकेकुछप्रमुखBusiness औरIndustry Leaders सेमुलाकातकरेंगे।— PMO India (@PMOIndia) November 1, 2019
PM- व्यापारऔरनिवेशमेंअपनीबढ़तीहुईभागीदारीकोऔरगतिदेनेकेलिएहमprivate sector कोप्रोत्साहितकररहेहैं।
PM-KISAN Scheme completes one year on February 24, 2020
பிரதமரின் கிசான் திட்டம் 2020 பிப்ரவரி 24 அன்று ஓராண்டு நிறைவடைகிறது
PM-KISAN will play a great role in doubling farmres’ income by 2022: Shri Narendra Singh Tomar
2022-க்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவதில்  பிரதமரின் விவசாயிகள் நிதியுதவித் திட்டம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும்: திரு நரேந்திர சிங்  தோமர்
PM-SVANidhi scheme, which aims to empower street vendors, is a result of PM Modi’s farsighted vision and his sensitivity towards the welfare of the poor”
"""சாலையோர வியாபாரிகளுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதை லட்சியமாகக் கொண்டுள்ள பிரதமர் ஸ்வாநிதி  திட்டம், பிரதமரின் தொலைநோக்குப் பார்வை மற்றும் ஏழைகள் மீது அவருக்குள்ள அக்கறையின் விளைவாகும்,"" என்று அவர் மேலும் கூறினார்."
PM-UDAY (PM Unauthorized Colonies in Delhi AwasAdhikar Yojana) to give ownership rights to more than 40 Lakh residents in DelhiResidents Felicitate Prime Minister for the historic decision Prime Minister reiterates Government’s resolve to provide a house for all by 2022
பிரதமரின் உதய் (டெல்லி ஆவாஸ் அதிகார் யோஜ்னா சட்டவிரோத குடியிருப்புப் பகுதிகள்) திட்டத்தின் மூலம் டெல்லியில் வாழும் 40 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டவர்களுக்கு உரிமத்துவ அனுமதி வழங்கப்படுகிறதுவரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த முடிவுக்கு பிரதமருக்கு குடியிருப்புவாசிகள் பாராட்டுஅனைவருக்கும் 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் வீடு அளிப்பதில் அரசின் உறுதியான நிலைப்பாட்டை பிரதமர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்
PM: Are you still in touch with them?
பிரதமர்         :     அவர்களுடன் நீங்கள் தொடர்பில்
PM: Fine Ram! You’ve returned to good health
மோதிஜி: சரி ராம், நீங்க உடல் குணமாகி வந்திருக்கீங்க.
PM: Friends, how are you?
பிரதமர்         :     நண்பர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் எப்படி
PM: Friends, how are you?
பிரதமர்         :     சரி, உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் உங்கள்
PM: Great… it’s nice to hear that
பிரதமர்         :     பலே, கேட்கும் போதே அருமையாக
PM: Hari, how many of you were there?
பிரதமர்         :     நீங்கள் எத்தனை பேர்கள் இருந்தீர்கள் ஹரி?
PM: How was your experience in Singapore?
பிரதமர்         :     சரி வினோலே, உங்கள் அனுபவம் எப்படி?
PM: How was your experience in Singapore?
பிரதமர்         :     சிங்கப்பூரில் உங்கள் அனுபவம் எப்படி
PM: I wanted to talk to you
மோதிஜி:  சரி, நான் உங்ககூட பேச விரும்பினேன்.
PM: NITI Aayog has key role to play in fulfilling the mantra of SabkaSaath, SabkaVikas, SabkaVishwasPM: Goal to make India a 5 trillion dollar economy by 2024, is challenging, but achievable, with the concerted efforts of StatesPM: Export sector vital for boosting income and employment; States should focus on export promotionPM: Newly created Jal Shakti Ministry will help provide an integrated approach to water; States can also integrate various efforts towards water conservation and managementPM: We are now moving towards a governance system characterized by Performance, Transparency and Delivery.
அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் உயர்வோம், அனைவருக்கும் நட்பாக இருப்போம் என்ற கொள்கையை  நிறைவேற்றுவதில் நித்தி ஆயோக் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது: பிரதமர்2024-வாக்கில் இந்தியப் பொருளாதாரத்தை 5 டிரில்லியன் டாலர் ஆக்குவது என்ற இலக்கு சவால் மிக்கது; ஆனால் மாநிலங்களின் கூட்டான முயற்சிகளுடன் சாதிக்கத்தக்கது: பிரதமர்வருவாய் மற்றும் வேலைவாய்ப்பை அதிகரிப்பதற்கு முக்கியமானது ஏற்றுமதிப் பிரிவு: ஏற்றுமதி அதிகரிப்பில் மாநிலங்கள் கவனம் செலுத்தவேண்டும்: பிரதமர்புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள ஜல் சக்தி அமைச்சகம் தண்ணீருக்கு ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையை உருவாக்க உதவும்; தண்ணீர் சேமிப்பு மற்றும் நிர்வாகத்திற்கு மாநிலங்களும் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளை மேற்கொள்ள முடியும்: பிரதமர்செயல்பாடு, வெளிப்படைத்தன்மை, பயன் கிடைக்கச் செய்தல் என்ற  குணாம்சங்களை கொண்ட நிர்வாக முறையை நோக்கி நாம் சென்று கொண்டிருக்கிறோம்: பிரதமர்
PM: Okay, in Bengaluru?
பிரதமர்         :     அப்படியா, பெங்களூரூவைச் சேர்ந்தவரா
PM: Tarannum, where are you from?
பிரதமர்         :     தரன்னும், நீங்கள் எந்தப் பகுதியைச்
PM: We the People of India, हम भारत के लोग, ये तीन-चार शब्द नहीं हैं, सिर्फ हमारे संविधान की शुरुआत नहीं हैं।ये हजारों वर्षों से चली आ रही भारतीयों की एकता का प्रतिबिंब है।— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
PM: We the People of India, हम भारत के लोग, ये तीन-चार शब्द नहीं हैं, सिर्फ हमारे संविधान की शुरुआत नहीं हैं।
PM: Who else is there with you?
பிரதமர்         :     சரி உங்களோடு வேறு யாரெல்லாம்
PM: Who else is there with you?
பிரதமர்         :     வேறு யாரெல்லாம் உங்களுடன்
PM: Yes Akhil, tell me
பிரதமர்         :     சரி சொல்லுங்கள் அகில்.
PM: जब हम विभिन्न पंथों-संप्रदायों की परंपराओं, आस्थाओं का सम्मान करते हैं तो सदभाव-स्नेहभाव में और वृद्धि हो जाती है।इसलिये हमें हर पल, विविधता के हर अवसर को सेलिब्रेट करना है।और यही Nation Building है।pic.twitter.com/PkOI2ZTiMS— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
PM: जब हम विभिन्न पंथों-संप्रदायों की परंपराओं, आस्थाओं का सम्मान करते हैं तो सदभाव-स्नेहभाव में और वृद्धि हो जाती है।
PM: जब सरदार पटेल, पाँच सौ से ज्यादा रिसायतों के एकीकरण के भगीरथ कार्य के लिए निकले थे, तो यही वो चुंबकीय शक्ति थी, जिसमें ज्यादातर राजे-रजवाड़े खिंचे चले आए थे।— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
PM: जब सरदार पटेल, पाँच सौ से ज्यादा रिसायतों के एकीकरण के भगीरथ कार्य के लिए निकले थे, तो यही वो चुंबकीय शक्ति थी, जिसमें ज्यादातर राजे-रजवाड़े खिंचे चले आए थे।
PM: एकता का यही वो मार्ग है जिस पर चलते हुए, एक भारत, श्रेष्ठ भारत का संकल्प पूरा होगा, नए भारत का निर्माण होगा।pic.twitter.com/OAtIqPdWvx— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
PM: एकता का यही वो मार्ग है जिस पर चलते हुए, एक भारत, श्रेष्ठ भारत का संकल्प पूरा होगा, नए भारत का निर्माण होगा। pic. twitter. com/OAtIqPdWvx
PM: यहां पटना में प्रकट हुए गुरू गोबिंद सिंह, पंजाब में जाकर, देश की रक्षा के लिए खालसा पंथ की स्थापना करते हैंयहां रामेश्वरम में पैदा हुए एपीजे अब्दुल कलाम, दिल्ली में देश के सर्वोच्च पद पर आसीन होते हैं।— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
PM: यहां पटना में प्रकट हुए गुरू गोबिंद सिंह, पंजाब में जाकर, देश की रक्षा के लिए खालसा पंथ की स्थापना करते हैं
PM: विविधता का सेलिब्रेशन, विविधता का उत्सव उसमें छुपी एकता का स्पर्श कराता है, उसे बाहर ला देता है।जब हम देश की अलग - अलग भाषाओं और सैकड़ों बोलियों पर गर्व करते हैं तो भाव का बंधन बन जाता है। pic.twitter.com/V9pdRkhsl9— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
PM: विविधता का सेलिब्रेशन, विविधता का उत्सव उसमें छुपी एकता का स्पर्श कराता है, उसे बाहर ला देता है।
PM:And where do you study?
பிரதமர்         :     நீங்கள் எங்கே படிக்கிறீர்கள்?
PMEGP Generated Over 11 Lakh  Employments in  Last Three Years
கடந்த மூன்றாண்டுகளில் பிஎம்இஜிபி 11 லட்சத்திற்கும் அதிகமான வேலைவாய்ப்புக்களை உருவாக்கி உள்ளது
PMEGP helps more than 30, 000 women entrepreneurs
பிரதமரின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத் திட்டம் 30,000-க்கும் அதிகமான பெண் தொழில் முனைவோருக்கு உதவி செய்துள்ளது
PMJDY has been the foundation stone for the Modi government’s people-centric economic initiatives –Finance MinisterMore than 40.35 crore beneficiaries banked under PMJDY since inception, amounting to Rs.1.31 lakh crore 63.6% Rural PMJDY accounts; 55.2%Women PMJDY accountsUnder PM Garib Kalyan Yojana, a total of Rs.30,705 crore have been credited in accounts of women PMJDY account holders during April-June, 2020About 8 crore PMJDY accountholders receive Direct Benefit Transfer (DBT) from the Government under various schemes
மோடி அரசின் மக்கள்-சார்ந்த பொருளாதார நடவடிக்கைகளுக்கு அடிக்கல்லாக பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டம் இருந்துள்ளது - நிதி அமைச்சர்40.35 கோடிக்கும் அதிகமான பயனாளிகளுக்கு பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டம் தொடங்கியது முதல் மொத்தம் ரூ 1.31 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான வங்கிச் சேவைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளனபிரதமரின் ஜன்-தன் திட்ட கிராமப்புற வங்கிக் கணக்குகள் - 63.6 சதவீதம்; பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்ட மகளிர் வங்கிக் கணக்குகள் - 55.2 சதவீதம்பிரதம மந்திரியின் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் திட்டத்தின் கீழ், ஏப்ரல் - ஜூன் 2020 காலத்தில் பிரதமரின் ஜன் தன் திட்ட மகளிர் வங்கிக் கணக்குதாரர்களின் கணக்குகளில் மொத்தம் ரூ 30,705 கோடி செலுத்தப்பட்டது.
PMKSY is an umbrella scheme incorporating ongoing schemes of the Ministry like Mega Food Parks, Integrated Cold Chain and Value Addition Infrastructure, Food Safety and Quality Assurance Infrastructure, etc.and also new schemes like Infrastructure for Agro-processing Clusters, Creation of Backward and Forward Linkages, Creation / Expansion of Food Processing & Preservation Capacities.
உணவுப் பதன அமைச்சகத்தால் இப்போது செயல்படுத்தப்பட்டு வரும் மெகா உணவுப் பூங்காக்கள், ஒருங்கிணைந்த குளிர்கிடங்கு சங்கிலிகள் மற்றும் மதிப்புக் கூட்டு கட்டமைப்புகள், உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தர உத்தரவாதக் கட்டமைப்பு உள்ளிட்டவற்றையும், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வேளாண் பதன தொழில்பூங்காக்களுக்கான கட்டமைப்புகள், முன்னணி மற்றும் பின்னணி இணைப்புகள், உணவுப் பதனம் மற்றும் பாதுகாப்புத் திறன்களை உருவாக்குதல் / பெருக்குதல் போன்ற திட்டங்களையும் ஒருங்கிணைத்து உருவாக்கப்பட்ட  திட்டமாகும்.
PMMSY is designed to address critical gaps in fish production and productivity, quality, technology, post-harvest infrastructure and management, modernization and strengthening of value chain, traceability, establishing a robust fisheries management framework and fishers’ welfare
மீன் உற்பத்தி, தரம், தொழில்நுட்பம், உற்பத்தி நிலை, மீன் பிடித்த பிறகு கையாள்வதற்கான கட்டமைப்பு மற்றும் மேலாண்மை, நவீனப்படுத்துதல் மற்றும் மதிப்பு கூட்டு சங்கிலியை பலப்படுத்துதல், தடமறிதல், மீன்வள மேலாண்மை கட்டமைப்பை உடனுக்குடன் மேற்பார்வை செய்தல் மற்றும் மீனவர்களின் நலன் ஆகிய அம்சங்களில் உள்ள குறைபாடுகளைத் தீர்ப்பதாக இது இருக்கும்.
PMMY loans are extended by Member Lending Institutions viz.Scheduled Commercial Banks, Non Banking Finance Companies and Micro Financial Institutions, registered with Mudra Ltd.
முத்ரா கடன்களை வரையறுக்கப்பட்ட வர்த்தக வங்கிகள், வங்கிப்பணி சாராத நிதிநிறுவனங்கள் மற்றும் மைக்ரோ நிதிநிறுவனங்கள் போன்ற முத்ரா லிமிட்டில் பதிவு செய்துள்ள கடன் வழங்கும் நிறுவனங்கள் வழங்குகின்றன.
PMNCH Delegation calls on the Prime Minister and present the logo for the 2018 Partners’ Forum
பி. எம். என். சி. ஹெச் குழுவினர் பிரதமரைச் சந்தித்து 2018- பங்கேற்போர் அமைப்பின் சின்னத்தை வழங்கினார்கள்
PMO led panel initiates Action in Advance for Management of Air Pollution in NCR region
தேசிய தலைநகர் பகுதியில் காற்று மாசு மேலாண்மைக்காக பிரதமர் அலுவலகம் தலைமையிலான குழு முன்கூட்டியே நடவடிக்கை எடுக்கிறது
PMO reviews corona virus response and preparedness
கொரோனா வைரஸ் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து பிரதமர் அலுவலகம் ஆய்வு
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
கோவிட்-19ஐ எதிர்கொள்வதற்காக நியமிக்கப்பட்ட பதினோரு உயர்நிலைக் குழுக்களின் செயல்பாடுகளை பிரதமர் அலுவலகம் பரிசீலனை
PMs of India and Nepal launched the ground-breaking ceremony of India-Nepal petroleum products pipeline from Motihari to Amlekhgunj through live-streaming in New Delhi on 7th April 2018
இந்தியா – நேபாள் பெட்ரோலியப் பொருள்களுக்கான  குழாய் பதிக்கும் பணி மோர்த்திஹரியிருந்து அம்லேகுஞ்ச் வரை புதுதில்லி வழியாக கொண்டு வருவதற்கான பூமி பூஜையை இந்தியா மற்றும் நேபாள பிரதமர்கள் நடத்தி வைத்தனர்.
PMs statement before his upcoming visit to Portugal, USA and Netherlands
போர்த்துகல், அமெரிக்கா, நெதர்லாந்து ஆகிய நாடுகளுக்கு பயணம் மேற்கொள்வதற்கு முன்பாக பிரதமரின் அறிக்கை
PMs video address for the Campaign on Drugs Free India
போதை பொருட்கள் இல்லாத இந்தியாவுக்கான கருத்தரங்கில் பிரதமரின் காணொலி உரை
PM  Modi said that Ayushman Bharat is one of the revolutionary steps of New India and not just because it is playing an important role in saving the life of an ordinary person, but it is also a symbol of the dedication and strength of 130 crore people of the country.
இது சாமானிய மக்களின் வாழ்க்கையைப்  பாதுகாப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளது என்பதற்காக மட்டுமின்றி, நாட்டில் உள்ள 130 கோடி மக்களின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் பலத்தின் அடையாளமாக இருப்பதற்காகவும், ஆயுஷ்மான் பாரத் புதிய இந்தியாவின் புரட்சிகர நடவடிக்கைகளில் ஒன்று என்று பிரதமர் கூறினார்.
PM  Modi  inaugurated the 9th edition of the Summit at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Centre in Gandhinagar
காந்திநகரில் உள்ள மகாத்மா மந்திர் கண்காட்சி மற்றும் மாநாட்டு அரங்கில் 9-ஆவது துடிப்புமிக்க குஜராத் மாநாட்டை பிரதமர் மோடி தொடங்கி வைத்தார்.
PM  condoles demise of Shri FC Kohli
எஃப்சி கோலி மறைவுக்கு பிரதமர் இரங்கல்
PM  inaugurated the Full Rake Handling Facility and dedicated the upgraded Railway Infrastructure of Kolkata Dock System of KoPT for smooth cargo movement and improving turnaround time.
சரக்கு போக்குவரத்தை சுமூகமாக மேற்கொள்ளவும், கால விரயத்தைத் தடுக்கவும் கொல்கத்தா துறைமுக சபையின் கொல்கத்தா கப்பல் நிறுத்து மையத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட ரயில்வே கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் முழுமையான சரக்குப்பெட்டக கையாளும் வசதியையும் பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
PM  launches Auction process of Coal blocks for Commercial mining
வர்த்தக ரீதியாக தோண்டப்படவுள்ள நிலக்கரி சுரங்கங்களுக்கான ஏல நடவடிக்கையை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்
PM  reaffirms commitment towards water conservation.
நீர் பாதுகாப்பு தொடர்பான பணியை பிரதமர் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்
PM condemns attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir
காஷ்மீரின் புல்வாமாவில் சிஆர்பிஎப் படை வீரர்கள் மீதான தாக்குதலுக்கு பிரதமர் கண்டனம்
PM inspected the facilities at the hospital. He lauded the efforts of Ahmedabad Municipal Corporation for setting up a world class hospital and said, “Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad hospital will prove to be a model for other government hospitals in the country.”
உலகத் தரமான மருத்துவமனையை உருவாக்கியதற்காக அகமதாபாத் மாநகராட்சிக்கு  அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
PM inspected the facilities at the hospital. He lauded the efforts of Ahmedabad Municipal Corporation for setting up a world class hospital and said, “Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad hospital will prove to be a model for other government hospitals in the country.”
“அகமதாபாத் மருத்துவமனையில் அமைந்துள்ள சர்தார் வல்லபாய் படேல் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம், நாட்டில் மற்ற அரசு மருத்துவமனைகளுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக அமையும்” என்று அவர் கூறினார். ரூ. 750 கோடி செலவில் கட்டப்பட்ட, 17 மாடிகள் கொண்ட இந்த மருத்துவமனையில், குறைந்த செலவில் உலகத் தரத்திலான மருத்துவ வசதிகள் கிடைக்கும்.
PM’s Address at the launch of PN Panicker Reading Day – Reading Month Celebration
பணிக்கர் வாசிப்பு நாள் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் உரை – வாசிப்பு மாத விழா-
PM’s Address in ECOSOC commemoration of UN’s 75th Anniversary
ஐநாவின் 75வது ஆண்டினை நினைவுகூரும் வகையில் பொருளாதார மற்றும் சமூகக் கவுன்சிலில் பிரதமரின் உரை
PM’s Independence Day Speech 2017- Highlights in English
பிரதமரின் சுதந்திர தின உரை 2017 – உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
PM’s Meeting with Mr.Tony Abbott, Former Prime Minister of Australia
பிரதமருடன் ஆஸ்திரேலிய முன்னாள் பிரதமர் திரு.
PM’s Opening Remarks at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
கொவிட்-19 பரவாமல் தடுக்க சார்க் தலைவர்களுடனான காணொலியில் பிரதமரின் தொடக்க உரை
PM’s Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
கோவிட்-19 தொடர்பாக மாநில முதலமைச்சர்களுடனான கலந்துரையாடலின் தொடக்கத்தில் பிரதமர் திரு.