natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conduct of joint scientific research on genetics, breeding, biotechnology, plant   protection,   soil   productivity  conservation,   mechanization,   waterresources, and mutual application of scientific results;
மரபு, உயிரி தொழில்நுட்பம், பயிர் பாதுகாப்பு, மண்வளம் சேமிப்பு, எந்திரமயம், நீர்வளம் உள்ளிட்டவற்றில் கூட்டாக அறிவியல் ஆய்வை மேற்கொள்வது. vii. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட செடிகள் பற்றிய துறையில், வளர்ச்சி மற்றும் விரிவாக்கத்திற்கான ஒத்துழைப்பு.
Conducting Sensitization and Preventive education programmes in schools and colleges throughout the year.
பள்ளி கல்லூரிகளில் ஆண்டு முழுவதும் விழிப்புணர்வு மற்றும் தவிர்ப்பு கல்வித் திட்டங்களை நடத்துதல்.
Conducting and execution of joint research projects related to issues of mutual interest;
இருத்தரப்பிற்குமான பரஸ்பர ஆர்வம் உள்ள பிரச்சினைகளில் கூட்டு ஆய்வு திட்டங்களை மேற்கொள்ளுதல்;
Conducting free, fair, participative and safe elections in Bihar a priority: CEC
சுதந்திரமான, நேர்மையான, மக்கள் பங்கு கொள்ளும், பாதுகாப்பான தேர்தலை பிகாரில் நடத்துவதற்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படுவதாக தலைமை தேர்தல் ஆணையர் தெரிவித்தார்.
Conducting free, fair, participative and safe elections in Bihar a priority: CEC
சுதந்திரமான, நேர்மையான, மக்கள் பங்கு கொள்ளும், பாதுகாப்பான தேர்தலை பிகாரில் நடத்துவதற்கு முன்னுரிமை: தலைமை தேர்தல் ஆணையர்
Conducting of the National Eligibility Test (NET) exam as per the existing schedule
தேசிய தகுதி சோதனை (என் இ டி) தேர்வினை அறிவிக்கப்பட்ட பட்டியலின்படி நடத்துதல்
Conducting researches related to school education and teacher education.
பள்ளிக் கல்வி ம்,ற்றும் ஆசிரியர் கல்வி தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை நடத்துவது.
Conducting school achievement survey for class X.
10ம் வகுப்புக்கான பள்ளி சாதனை ஆய்வினை நடத்துவது.
Conference inaugurated to mark 'World Rare Disease Day'
உலக அரியவகை நோய் தினத்தையொட்டி மாநாடு தொடக்கம்
Conference on ‘Modernization of Police Communication and Challenges thereof’ begins in New Delhi
“காவல்துறை தொலைத் தொடர்பு நவீனமயமாக்கல் மற்றும் அதிலுள்ள சவால்கள்” என்பது பற்றிய மாநாடு புதுதில்லியில் நடைபெறுகிறது
Conferences and Exhibitions are vital links to connect local manufacturers with global buyers and to serve as a platform for exchange of business ideas
மாநாடுகளும் கண்காட்சிகளும் உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களை சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுடன் தொடர்புபடுத்தி வர்த்தக கருத்துருக்களை பரிமாறிக்கொள்வதற்கு மிகப்பெரிய மேடையாகும்.
Conferences/seminars on specialized subjects on Rail Coach and Train sets
ரயில்பெட்டிகள், ரயில்வண்டித் தொடர்கள் குறித்த மாநாடுகள் /  கருத்தரங்குகள்
Confirmation Prediction Tool for Wait-Listed Rail Tickets
காத்திருப்பு பட்டியல் ரெயில் பயணச் சீட்டு உறுதி அடைய வாய்ப்பு உள்ளதா என்று கணிக்கும் கருவி
Confirmation will be sent to pilgrims 4 days before the travel date;
பயணத்திற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பாக பயணம் உறுதி செய்யப்படும்.
Confirming the creation of a National Education Technology Forum to support technical education, he motivated researchers to take forward deeper studies in Indian scientific and linguistic heritage and access the historical educational resources which are still available
தொழில்நுட்ப கல்விக்கு ஆதரவு அளிப்பதற்கான தேசியக் கல்வி தொழில்நுட்ப மன்றத்தின் உருவாக்கத்தை உறுதிப்படுத்திய அவர், இந்திய அறிவியல் மற்றும் மொழிகளின் பாரம்பரியம் ஆகியவற்றில் ஆழ்ந்த ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என ஆராய்ச்சியாளர்களை ஊக்குவித்தார்.
Confiscation of other  property belonging to such offender in India and abroad, including benami property;
இத்தகைய நபர்களின் இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள பினாமி சொத்துக்கள் உள்ளிட்ட இதர சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல்
Confiscation of the property of an individual declared as a fugitive economic offender resulting from the proceeds of crime;
தப்பியோடிய பொருளாதார குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்ட நபரின் குற்றம் மூலம் பெறப்பட்ட சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல்
Confusion is spread in society about what has not happened yet, which will never happen
ஏற்கனவே,  நடக்காதது பற்றியும், இனிமேல் நடக்க வாய்ப்பு இல்லாத விஷயம் பற்றியும் சமூகத்தில் குழப்பம் பரப்பப்படுகிறது.
Confusion is spread in society about what has not happened yet, which will never happen
நடக்காதது பற்றியும், இனிமேல் நடக்கப் போகாத விஷயம் பற்றியும் சமூகத்தில் குழப்பம் பரப்பப்படுகிறது.
Congrats to all sports lovers on the inauguration of the synthetic track in ''Usha School of Athletics''.
``உஷா தடகள பள்ளியில்'' செயற்கை ஓடுதளம் தொடங்கி வைக்கும் சமயத்தில், விளையாட்டுப் பிரியர்கள் அனைவருக்கும் பாராட்டுகள்.
Congrats to all those thousands of friends in schools and colleges who read and understood the messages of Swamiji, took part in competitions and won prizes.
சுவாமிஜியின் செய்திகளை படித்து உணர்ந்து கொண்டு, பல்வேறு போட்டிகளில் பங்கேற்று, பரிசுகளை வென்ற பல்லாயிரக்கணக்கான பள்ளி, கல்லூரி நண்பர்களுக்கு எனது பாராட்டுகள்.
Congrats to everybody associated with the Ramakrishna Math and Mission, the Government of Tamil Nadu, thousands of my young friends assembled here today for being part of the commemoration of the historic address.
ராமகிருஷ்ணா மடம் மற்றும் இயக்கம், தமிழக அரசு, இங்கு கூடியுள்ள ஆயிரக்கணக்கான இளம் நண்பர்கள் உள்ளிட்ட இந்த கொண்டாட்டத்துடன் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் எனது பாராட்டுகள்.
Congratulated the scientists for their progress in the trials so far
இதுவரையிலான அவர்களது பரிசோதனையில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்திற்காக விஞ்ஞானிகளை பாராட்டினேன்.
Congratulates Kashi for getting back stolen Statue of Mata AnnapurnaGuru Nanak Dev Ji is the biggest symbol of reforms: PM
திருடு போயிருந்த அன்னபூரணியின் சிலை மீண்டும் கிடைக்கப் பெற்றதற்கு காசிக்கு வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்குருநானக் அவர்கள் சீர்திருத்தங்களின் மிகப்பெரும் சின்னம்: பிரதமர்
Congratulating Madhya Pradesh as one of the few Indian states to have resolved to provide ‘Universal Health Coverage’ to citizens, he noted that “78% of the population are covered under the Ayushman Bharat PM-JAY scheme”
நாட்டு மக்களுக்கு ‘உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு’ வழங்கத் தீர்மானித்த சில இந்திய மாநிலங்களில் ஒன்றாக மத்தியப்பிரதேசம் திகழ்வதற்க்கு வாழ்த்திய அவர், “78% மக்கள் ஆயுஷ்மான் பாரத் பிரதம மந்திரி ஆரோக்கிய வாழ்க்கைத் திட்டத்தின் கீழ் உள்ளனர்” என்று குறிப்பிட்டார்.
Congratulating President Solih on completing the first year of his Presidency, Prime Minister said it was a significant year for the India – Maldives relationship.
அதிபர் பதவியில் ஓராண்டை நிறைவு செய்துள்ள சோலிஹை வாழ்த்திய பிரதமர் மோடி, இந்தியா-மாலத்தீவு நட்புறவில் இந்த ஆண்டு குறிப்பிடத்தக்கது என்றார்.
Congratulating Shri Harivansh for writing the book, the Prime Minister shared some memories and anecdotes of his interactions with Shri Chandra Shekhar.
நூலை எழுதிய திரு ஹரிவன்ஷைப் பாராட்டிய பிரதமர், திரு சந்திரசேகருடன் தமக்கு இருந்த தொடர்பையும், கலந்துரையாடிய சில நினைவுகளையும், பகிர்ந்து கொண்டார்.
Congratulating Shri Om Birla, in his address at Lok Sabha today, the Prime Minister said that it is a proud moment for all the members to have such a distinguished personality as the Speaker of the House.
இன்று மக்களவையில் உரையாற்றிய போது, பிரதமர், திரு ஓம் பிர்லாவிற்கு வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
Congratulating both FSSAI and CSIR for this innovative step that will merge the potential and faculties of both the premier organizations, Dr Harsh Vardhan stated that this MOU will enable identification of technologies and programs to be developed in the area of food safety and nutrition research, along with recognition of innovative technologies available with CSIR for deployment by the Indian businesses and/or for regulating compliances
இரு முக்கிய நிறுவனங்களின் திறன்களையும், திறமையானவர்களையும் ஒன்றிணைக்கும் இந்த புதுமையான நடவடிக்கைக்கு உணவுப் பாதுகாப்பு, தர நிர்ணய ஆணையம் (FSSAI) மற்றும் அறிவியல் தொழில்நுட்பம், தொழில்துறை ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் (CSIR) இரண்டையும் வாழ்த்திய டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், CSIR - உடன் இந்திய வணிகங்களால் பயன்படுத்தப்படுவதற்கும் / அல்லது இணக்கங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும் கிடைக்கும் புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை அங்கீகரிப்பதன் மூலம் உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து ஆராய்ச்சித் துறையில் உருவாக்கப்பட வேண்டிய தொழில்நுட்பத் திட்டங்களை அடையாளம் காண உதவும் என்று கூறினார்.
Congratulating the CSIR-NAL scientists and the commanders of Indian Air Force – Aircraft and System Testing Establishment, Science & Technology Minister Dr Harsh Vardhan said, the flight commanders deserve special appreciation, for their courage to fly an aircraft, which was rejected earlier
ஏ. எல் விஞ்ஞானிகள், இந்திய விமானப்படை தளபதிகள்,  விமானம் மற்றும் கருவிமுறை சோதனை அமைப்பைச் சேர்ந்தவர்களை மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் பாராட்டினார்.
Congratulating the IIT Madras team on the launch of the program, ShriDhotre said that in  today's world education is a continuous process
இந்தத் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்திய ஐ. ஐ. டி மெட்ராஸ் அறிஞர்கள் குழுவினரை வாழ்த்திய திரு தோத்ரே, இன்றைய உலகக் கல்வி ஒரு தொடர்ச்சியான செயல் என்று கூறினார்.
Congratulating the Indian Institutes which have been ranked among the top 500 institutions in the QS World Best Universities Ranking 2019, the Minister said: “It is very encouraging to note that the position of Indian institutions is improving in world rankings
“க்யூஎஸ் உலக சிறந்த பல்கலைக்கழகங்களின் தரவரிசைப் பட்டியலில்” (QS World Best Universities Ranking 2019) இந்தியக் கல்வி நிறுவனங்கள் இடம்பெற்றுள்ளதற்கு அவற்றின் இடையறாத உழைப்பும் பிரதமர் திரு.
Congratulating the National Book Trust, India for its unique efforts, Shri Nishank expressed his gratitude towards researchers as wellwho have brought together this significant material in book form for easy reading of the people
அதன் தனித்தன்மை மிக்க முயற்சிகளுக்காக இந்திய தேசிய புத்தக அறக்கட்டளையைப் பாராட்டிய திரு.
Congratulating the Sangathan on reaching the figure of 1 lakh schools across India, PM said that working with passion, dedication and commitment turns an impossible Goal into an achievable one
நாடெங்கிலும் ஒரு லட்சம் பள்ளிகள் என்ற நிலையை எட்டியதற்காக இந்தக் கூட்டமைப்பிற்கு வாழ்த்து தெரிவித்த பிரதமர்,  ஆர்வம், அர்ப்பணிப்பு, உறுதிப்பாட்டுடன் பணியாற்றினால் இயலாத இலக்குகளையும் அடையக்கூடிய இலக்குகளாக மாற்ற முடியும் என்று கூறினார்.
Congratulating the Singapore government on the successful conduct of general elections recently, the President noted that bilateral relations between India and Singapore have deepened
பொதுத் தேர்தலை சமீபத்தில் வெற்றிகரமாக நடத்தி முடித்ததற்காக சிங்கப்பூர் அரசுக்கு தனது பாராட்டுதல்களைத் தெரிவித்த குடியரசுத் தலைவர், இந்தியா மற்றும் சிங்கப்பூர் இடையேயான இரு தரப்பு உறவு மேலும் வலுப்பட்டுள்ளதாகக் கூறினார்.
Congratulating the doctors on National Doctors’ Day today, Dr.Harsh Vardhan paid rich tributes to Dr.B.C.Roy, in whose honour the country celebrates 1st July as National Doctors’ Day
தேசிய மருத்துவர் தினத்தையொட்டி மருத்துவர்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்த டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன், டாக்டர் பிசி ராய் அவர்களுக்குப் புகழஞ்சலி செலுத்தினார். டாக்டர். பிசி ராய் அவர்களைக் கவுரவிக்கும் வகையில் 1 ஜூலை, தேசிய மருத்துவர் தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.
Congratulating the participants and winners of the National Youth Parliament Festival 2019, Prime Minister appreciated their energy and devotion
தேசிய இளையோர் நாடாளுமன்ற விழா 2019-ன் பங்கேற்பாளர்களுக்கும், வெற்றியாளர்களுக்கும் வாழ்த்துத் தெரிவித்த   பிரதமர், அவர்களின் திறமை மற்றும் அர்ப்பணிப்பைப் பாராட்டினார்.
Congratulating the passing-out cadets, the Chief of the Naval Staff said “It is a matter of great honour to review the Combined Graduation Parade of flight cadets and witness these fine men and women joining the Indian Air Force as future Military leaders and Aviators”
பயிற்சி முடித்து வெளியேறும் அதிகாரிகளைப் பாராட்டிய கடற்படைத் தளபதி கூறுகையில், “விமான பயிற்சி அதிகாரிகளின் இணைந்த பட்டமளிப்பு அணிவகுப்பை ஆய்வு செய்ததையும் இந்திய விமனப் படையில் இந்த ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் எதிர்கால ராணுவத் தலைவர்களாக வருபவர்கள் விமானப் படையில் இணைய இருப்பதை பார்வையிட்டதும் பெரும் கவுரவமாகும்” என்றார்.
Congratulating the students, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare stated:  “As you step into the brave new world of 21st Century to engage with the cutting edge of medical science, technology and research, do not forget the larger purpose of always working to improve the health of the poor, the needy and the underprivileged”
மருத்துவ அறிவியலில் நவீனத்துவம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆராய்ச்சியின் உதவியுடன் மாணவர்கள் 21ம் நூற்றாண்டின் புதிய உலகில் மிகத் துணிச்சலாக அடியெடுத்து  வைத்துள்ளதாகத்  தெரிவித்த திரு ஜே பி நட்டா, ஏழை மக்கள், மருத்துவ உதவி தேவைப்படுபவர்கள், ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின்  ஆரோக்கியத்தை முன்னேற்றுவதற்குப் பாடுபட வேண்டும் என்ற உயரிய நோக்கத்தை எப்போதும் மறந்துவிடக் கூடாது என்று வலியுறுத்தினார்.
Congratulating them on their success, the Prime Minister said that the entire nation is proud of our scientists for achieving well, what they had set out to accomplish.
இந்த வெற்றிக்காக விஞ்ஞானிகளை பாராட்டிய பிரதமர், தாங்கள் திட்டமிட்டதை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றி சாதனைப் படைத்த விஞ்ஞானிகளால் ஒட்டுமொத்த நாடே பெருமிதம் அடைவதாக தெரிவித்தார்.
Congratulations Vikas Thakur for the Bronze in the men's 94kg event
ஆடவர் 94 கிலோகிராம் எடைப்பிரிவில் வெண்கலப் பதக்கம் வென்ற விகாஸ் தாகூருக்கு வாழ்த்துக்கள்.
Congratulations again. Hopefully next year, you will also get the opportunity to be on the Centre Court and enjoy Wimbledon.
அடுத்த ஆண்டில், நீங்களும் மையக் களத்திற்கு வந்து விம்பிள்டனை கண்டு மகிழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
Congratulations to @DRDO_India for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle today
ஏவுகணையில் பொருத்தக்கூடிய அதிவேக ராக்கெட்டை வெற்றிகரமாக பரிசோதனை செய்வதற்காக @DRDO_India குழுவினருக்கு வாழ்த்துக்கள்.
Congratulations to @NitishKumar Ji on taking oath as Bihar’s CM .I also congratulate all those who took oath as Ministers in the Bihar Government
பீகார் அரசின் அமைச்சர்களாக பதவி ஏற்றுக்கொண்ட அனைவரையும் நான் வாழ்த்துகிறேன்.
Congratulations to Mary Kom for winning a Gold in the Women’s World Boxing Championships
மகளிருக்கான உலகக் குத்துச்சண்டை சாம்பியன் போட்டிகளில் தங்கப்பதக்கம் வென்றுள்ள மேரி கோமுக்கு பாராட்டுக்கள்.
Congratulations to President Joko Widodo and the people of Indonesia for hosting such a memorable Asian Games 2018
எப்போதும் நினைவுகூரத்தக்க 2018 ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளை நடத்திய இந்தோனேஷிய அதிபர் ஜோகோ விடோடோவுக்கும் அந்நாட்டு மக்களுக்கும் பாராட்டுகள்.
Congratulations to all the talented sportspersons who have been conferred the National Sports and Adventure Awards 2020! There is much to learn from these athletes
“தேசிய விளையாட்டு மற்றும் சாகச விருதுகள் 2020-ஐ பெற்றுள்ள திறமையான அனைத்து விளையாட்டு வீரர்களுக்கும் வாழ்த்துகள்!
Congratulations to all those who are working towards animal conservation
விலங்குகளைப் பாதுகாக்கும் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டு வரும் அனைவருக்கும் வாழ்த்துகள்.
Congratulations to all those who have worked during the last 50 years to take this institution to such great heights
இந்த அமைப்பை இதுபோன்ற உயரிய நிலைக்கு அழைத்துச்செல்ல கடந்த 50 ஆண்டுகளில் அயராது பணியாற்றிய அனைவருக்கும் எனது பாராட்டுக்கள்.
Congratulations to everyone on the success of Mission Shakti.
மிஷன் சக்தி  வெற்றிகரமாக நடந்தேறியதற்காக சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் எனது பாராட்டுக்கள்.
Congratulations to everyone once again for this event
இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்கும் அனைவருக்கும் மீண்டும் ஒரு முறை வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Congratulations to her! This accomplishment will certainly inspire young athletes in the coming years”, the Prime Minister said.
அவருடைய இந்தச் சாதனையானது வரும் ஆண்டுகளில் இளம் தடகள வீரர்களுக்கு உத்வேகத்தை ஊட்டப் போவது நிச்சயம்” என்று பிரதமர் தமது வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
Congratulations to the @AdityaBirlaGrp for 50 years of their global presence
50 ஆண்டுகளாக உலக அளவில் நிலைத்திருக்கும் ஆதித்ய பிர்லா குழுமத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
Congratulations to the people of Bihar for this testing machine too!
இந்த இயந்திரம் பயன்பாட்டுக்கு வருவதை ஒட்டி, பிகார் மக்களுக்கு எனது வாழ்த்துகள்!
Congratulations to the people of Chhattisgarh, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Uttarakhand for getting their own Doordarshan channels on DD Free Dish for the first time!”, the PM said.
முதல் முறையாக தங்களுக்கென பிரத்யேக தொலைக்காட்சி அலைவரிசைகளை பெறுவதற்காக சட்டிஸ்கர், ஹரியானா, கோவா, ஹிமாச்சல பிரதேசம், ஜார்க்கண்ட், மணிப்பூர், மேகாலயா, மிசோரம், நாகாலாந்து, திரிபுரா, உத்தராகண்ட் ஆகிய மாநில மக்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
Congratulations to the team of Sawarn Singh, Dattu Baban Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh”, the Prime Minister said.
இந்தக்குழுவில் இடம் பெற்ற ஸ்வரண் சிங், தத்து பபன் போக்கனல், ஓம் பிரகாஷ், சுக்மீத் சிங் ஆகியோருக்கு வாழ்த்துக்கள்.
Congratulatory call to Prime Minister by Prime Minister of Bhutan Dr.Lotay Tshering
பிரதமருக்கு பூடான் பிரதமர் டாக்டர் லோடே ஷேரிங்கின் வாழ்த்துகள்
Congratulatory phone calls received by PM
தொலைபேசி மூலம் பிரதமருக்கு குவிந்த வாழ்த்துகள்
Congregation of the Holy Family thanks the Prime Minister
புனித குடும்ப சபை பிரதமருக்கு நன்றி
Congress bullies the judiciary but Modi is destroying institutions
காங்கிரஸ் நீதித்துறையை கேலி செய்தது, ஆனால் மோடி நிறுவன முறைகளையே அழித்துவருகிறேன்.
Congress calls Planning Commission a bunch of jokers…but Modi is destroying institutions.
காங்கிரஸ் திட்ட ஆணையத்தை கோமாளி கூட்டம் என்று கூறியது, ஆனால் மோடி நிறுவன முறைகளையே அழித்துவருகிறேன்.
Congress had handed over the keys of 5.5 lakh houses in 10 years in urban areas whereas our government has handed over the keys of more than 8 lakh houses in urban areas within 4 years.
ஆனால் எங்கள் அரசு 4 ஆண்டுகளுக்குள் நகர்ப்புறங்களில் 8 லட்சம் வீடுகளின் சாவிகளை ஒப்படைத்துள்ளது.
Congress had handed over the keys of 5.5 lakh houses in 10 years in urban areas whereas our government has handed over the keys of more than 8 lakh houses in urban areas within 4 years.
நகர்ப்புறங்களில் 10 ஆண்டுகளில் 5.5 லட்சம் வீடுகளின் சாவிகளை காங்கிரஸ் ஒப்படைத்திருக்கிறது.
Congress had several opportunities for ensuring women empowerment
பெண்களின் மேம்பாட்டை உறுதிப்படுத்துவதற்கு காங்கிரஸ் கட்சிக்கு பல்வேறு வாய்ப்புகள் இருந்தன.
Congress has no faith in the ECI, Judiciary, in the RBI, in the International Agencies
ஆனால்,  காங்கிரசிற்கு ஈசிஐ, நீதித்துறை, ஆர்பிஐ, சர்வதேச முகமைகள் ஆகியவற்றின்மீது நம்பிக்கையில்லை.
Congress insults Army, calls the Army Chief a Gunda but Modi is destroying institutions
காங்கிரஸ் ராணுவத்தை கொச்சை படுத்தியது, அதன் தளபதியை போக்கிரி என்று அழைத்தது, ஆனால் மோடி நிறுவன முறைகளையே அழித்துவருகிறேன்.
Congress leaders create stories that Indian Army is doing a coup…but Modi is destroying institutions.
இந்திய ராணுவம் சதி செயல்களை செய்துவருவதாக காங்கிரஸ் தலைவர்கள் கதைகட்டினர், ஆனால் மோடி நிறுவன முறைகளையே அழித்துவருகிறேன்.
Congress misuses Article 356 several times…but Modi is destroying institutions.
காங்கிரஸ் பலமுறை 356 சட்ட பிரிவினை தவறாக பயன்படுத்தியது.
Congress, that had been ruling for a long time, had never realized that it was an insult that was being afflicted on Madhya Pradesh.
இது மத்தியப் பிரதேசத்திற்கு ஏற்பட்ட அவமானம் என்பதை பல ஆண்டுகாலம் இந்த மாநிலத்தை ஆட்சி செய்த காங்கிரஸ் உணரவே இல்லை.
Connecting 400 million people to banking system in just 4-5 years was not an easy task
வெறும் 4 - 5 ஆண்டுகளில் 400 மில்லியன் மக்களை வங்கி நடைமுறையில் இணைப்பது எளிதான வேலை கிடையாது.
Connecting Tier-II cities, pilgrim towns and historic places with the wider air routes is important for boosting tourism and business travel, he added.
இரண்டாம் கட்ட நகரங்கள், ஆன்மிக தலங்கள், வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களுக்கு சுற்றுலா மற்றும் வியாபார பயணம் பரந்த அளவில் விரிவுபடுத்தப்படும்’’ என்பதை மகிழ்வுடன் தெரிவித்தார்.
Connecting a child with a school may appear to be small, but it is again the infrastructure which does it
ஒரு பள்ளியுடன் ஒரு குழந்தையை இணைப்பது சிறியதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அது மீண்டும் உள்கட்டமைப்பு ஆகும்.
Connecting common man with the developmental journey of the country is crucial to build a strong nation: Vice President
நாட்டின் வளர்ச்சிப் பயணத்துடன் சாமானிய மனிதனை இணைப்பது ஒரு வலிமையான தேசத்தை உருவாக்குவதற்கு மிகவும் அவசியம் : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Connecting the women Self Help Groups with the aromatic, herbal and organic farming with the help of FPO will be an important step towards increasing the farmers' income
விவசாய உற்பத்தியாளர்கள் அமைப்பின் உதவியுடன் வாசனை திரவியங்களுக்கான, மூலிகைகளுக்கான, இயற்கை விவசாயப் பொருட்களுக்கான பெண்கள் சுய உதவிக் குழுக்களை இணைப்பது என்பது விவசாயிகளின் வருவாயை அதிகரிக்கும் முக்கியமானதொரு நடவடிக்கையாக அமையும்.
Connecting with nature means nurturing a better planet
இயற்கையோடு இணைப்பை ஏற்படுத்துவது என்றால், சிறப்பான பூமியை உருவாக்குவது.
Connecting young entrepreneurs with these initiatives will also give more strength to business and innovation.
இத்தகைய முன்முயற்சிகளில் இளம் தொழில்முனைவோரை இணைப்பது வணிகத்திற்கும், புதிய கண்டுபிடிப்புக்கும் கூடுதல் பலத்தை வழங்கும்.
Connection with the National Knowledge Network of India will connect Bhutan's students and researchers to the new resources of Indian universities
இந்தியாவின் தேசிய அறிவுசார் நெட்வொர்க்குடனான தொடர்பு மூலம் பூடான் மாணவர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு, இந்தியப் பல்கலைக்கழகங்களின் புதிய ஆதாரவள வசதிகள் கிடைக்கும்.
Connectivity along with greater economic integration of North East with ASEAN is crucial for the long-term progress, stability and better quality of life: Vice President
ஆசியான் உடன் வடகிழக்கு மாநிலங்களின் தொடர்பும் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பும் நீண்ட கால முன்னேற்றம், நிலைத்த தன்மை மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கைத் தரத்திற்கு முக்கியம்: குடியரசு துணைத் தலைவர்
Connectivity has been provided to 1,52,124 habitations (including 16,380 habitations connected by the States)
1,52,124 குடியிருப்புகளுக்கு இதுவரை இணைப்புச் சாலைகள் (மாநில அரசுகளால் இணைக்கப்பட்ட 16,380 குடியிருப்புகள் உள்பட) வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Connectivity increases not only tourism potential and employment opportunities but also trust in the country
இணைப்பு, சுற்றுலாவின் திறன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புகளை மட்டுமில்லாமல், நாட்டின் நம்பிக்கையும் அதிகரிக்கச் செய்யும்.
Connectivity is crucial in developing rural areas, he added.
கிராமப்பகுதி மேம்பாட்டிற்கு இணைப்புகள் மிகவும் முக்கியமானவை என்றும் அவர் கூறினார்.
Connectivity is important so that people to people contacts can further flourish and strengthen and that is the reason that we are giving priority to connectivity between India and Nepal
இணைப்பு என்பது முக்கியமானது என்பதால் மக்களுக்கு இடையிலான இணைப்பு  மேலும் வளர்ந்து வலுப்படும் என்பதுடன் இதன் காரணமாகவே இந்தியா மற்றும் நேபாளம் இடையிலான இணைப்புக்கு நாங்கள் முக்கியத்துவம் அளித்து வருகிறோம்.
Conscious of the issues of slums and poverty, the Ministry of Housing and Urban Affairs has channelized its efforts in promoting equitable growth in urban areas through Deendayal Antyodaya Yojana - National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM)
குடிசைப் பகுதிகள் மற்றும் ஏழ்மை தொடர்பான பிரச்சனைகளை கருத்தில் கொண்டு, மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம், தீன்தயாள் அந்தியோதயா திட்டம் – தேசிய நகர்ப்புற வாழ்வாதார இயக்கத்தின் கீழ் அனைவருக்கும் சமமாக வளர்ச்சிக்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
Consciousness about god and penance too is possible only after achieving cleanliness
தூய்மையை அடைந்த பிறகே கடவுளைப் பற்றிய நினைப்பும் தவமும் சாத்தியமாகும்.
Consequent to release of the negative list of items for import by Ministry of Defence (MoD) on August 09, 2020, certain queries have been received with respect to inclusion of some of the items like the light combat aircraft LCA Mark 1A, Pinakarocket system and Akash missile system, which are manufactured in India
இறக்குமதிக்குத் தடை செய்யப்படும் பொருள்களின் பட்டியலைப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் 2020 ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதி வெளியிட்டதைத் தொடர்ந்து, இலகுரக விமானம் LCA Mark 1A, பினாகர் ராக்கெட் சிஸ்டம் மற்றும்  ஆகாஷ் ஏவுகணை சிஸ்டம் போன்ற இந்தியாவில் தயாரிக்கப்படும் சாதனங்களைச் சேர்ப்பது தொடர்பாக சில விசாரணைகள் வந்து கொண்டிருக்கின்றன.
Consequent to the announcement of the 21 days national lock down, Southern Naval Command (SNC) has taken a slew of measures in consultation with the state Government and Naval Headquarters aimed at two pronged strategy to counter the contagion COVID-19, which is to be prepared and equipped to assist the civil society in its fight against the disease and concurrently to ensure insulation of own personnel from infection as well as availability for all duties as required
21 நாள் தேசிய ஊரடங்கு அறிவிக்கப்பட்டதன் தொடர்ச்சியாக, தென்மண்டல கடற்படை கட்டளைப் பிரிவு  மாநில அரசு மற்றும் கடற்படை தலைமையகத்துடன் கலந்தாலோசித்து, கொவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான இரண்டு அம்ச உத்தியை நடைமுறைபடுத்தும் வகையில், பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளது.