natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. Dr.Harsh Vardhan exhorted CSIR scientists and said, “India has high expectations from its scientific community and I am sure that the community will rise to the occasion and deliver in this time of need”
தேவையான இந்த சமயத்தில் களத்துக்கு வந்து, அதன் பணியை சிறப்பாக இந்த சமூகம் செய்யும் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்," என்று CSIR விஞ்ஞானிகளிடம் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் வலியுறுத்திக் கூறினார்.
4. Mathematical Economics: Doon University, Dehradun
கணிதப் பொருளாதாரம்; டூன் பல்கலைக்கழகம், டேராடூன்
4. Shri Shaik Karimullah, Assistant Security Commissioner/ South Central Railway
ஷேக் கரிமுல்லா, உதவிப் பாதுகாப்பு ஆணையர் / தென் மத்திய ரயில்வே
4. Stabling charges for private Container and Automobile trains waived off till 31st October 2020 for Containers and Automobile from 03.08.2020
தனியார் கன்டெய்னர் மற்றும் ஆட்டோமொபைல் ரயில்களுக்கான நிலையான கட்டணங்களை 2020, அக்டோபர் 31 ஆம் தேதி வரையும், 03.08.2020 முதல் கொள்கலன்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைலுக்கான கட்டணங்களும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டன.
4. The leaders committed to work in a result-oriented and mutually beneficial manner to further strengthen the India-EU Strategic Partnership by deepening their trade cooperation, enhancing investment flows in both directions and broadening dialogue and engagement on global and regional issues, including climate change, as well as migration and the refugee crisis, and resolved to further strengthen their bilateral and multilateral cooperation in these areas.
விளைவை விளைவிக்கக்கூடிய மற்றும் இருதரப்பும் நன்மையளிக்கும் வகையில் தங்களது வணிக கூட்டுறவினை வளர்த்தல், இரு வழிகளில் முதலீடுகளை அதிகரித்தல், பருவகாலநிலை மாற்றம், குடியேற்றம் மற்றும் அகதிகள் பிரச்சினை உள்ளிட்ட உலகளாவிய மற்றும் பிராந்திய பிரச்சினைகள் மீது கலந்துரையாடல் மற்றும் பணியாற்றல் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்திய-ஐரோப்பிய ஒன்றிய மூலோபாய கூட்டை மேலும் வலுப்படுத்தவும், இத்துறைகளில் இருதரப்பு மற்றும் பலதரப்பு கூட்டுறவை மேலும் வலுப்படுத்தவும் தலைவர்கள் உறுதி ஏற்றனர்.
4.   A Task Force has been constituted at UGC to monitor concerns/ grievances of students, teachers, and institutions, and redress them accordingly.
4.  மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களின் கவலைகள்/குறைகளைக் கண்காணித்து அவற்றுக்குத் தீர்வு காண பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவில் ஒரு பணிக்குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
4.   I congratulate the entire team of the Election Commission for successful completion of the world’s largest election
உலகின் மிகப் பெரிய தேர்தலை வெற்றிகரமாக நடத்தி முடித்ததற்காக ஒட்டுமொத்த தேர்தல் ஆணையத்திற்கும் எனது பாராட்டுக்கள்.
4.   States Scenario with an emphasis to last 14 days has been illustrated through charts
4. கடந்த 14 நாட்களுக்கான மாநில அளவிலான புள்ளிவிவரங்கள் வரைபடம் மூலம் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.
4.         Sourcing of tribal products:
பழங்குடியின உற்பத்திப் பொருட்களைப் பெறுதல்:
4.  The Archaeological Survey of India now allows photography within the premises of all centrally protected monuments/sites.
மத்திய அரசால் பாதுகாக்கப்படும் நினைவுச் சின்னங்கள் / இடங்கள் அனைத்திலும் புகைப்படம் எடுக்க இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு அமைப்பு அனுமதித்துள்ளது.
4.     Congestion free mobility is critical to check the economic and environment costs of congestion
4. நெரிசலற்ற நகர்வு என்பது பொருளாதாரம் மற்றும் நெரிசலைன் சுற்றுச்சூழல் செலவுகளை கட்டுப்படுத்துவதில் முக்கியமாகும்.
4.     Important approach adopted in PMJDY based on past experience:
4. கடந்த கால அனுபவங்களின் அடிப்படையில் பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டத்தில் கடைபிடிக்கப்பட்ட முக்கியமான அணுகுமுறை
4.     When I first entered the portals of this hallowed institution 48 years ago, I was only 34 years old
மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்களே, 48 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், இந்தப் புனிதமான இடத்தின் தலைவாசலில் நான் காலடி வைத்தபோது எனக்கு வயது 34 தான்.
4.    As on 11thSeptember, 2020, a total of 45,62,414 confirmed cases and 76,271 deaths (Case Fatality Rate 1.67%) have been reported in India
* 2020 செப்டம்பர் 11 வரை, 45,62,414 பாதிப்புகளும் 76.271 இறப்புகளும் இந்தியாவில் பதிவாகியுள்ளன (இறப்புகளின் விகிதம் 1.67%).
4.      Pre-financing for the agreed schemes, to the extent of half of the second instalment amount, will be made by the State Governments, which will be reimbursed later on from the central funding
4.  ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட திட்டத்திற்கான முன்-நிதியில், இரண்டாவது தவணைத் தொகையின் பாதியளவு வரை, மாநில அரசுகளால் வழங்கப்பட்டு, பின்னர் மத்திய நிதியிலிருந்து திருப்பி அளிக்கப்படும்.
4.       Regarding other, recent vacancies in the Parliamentary Constituency and Legislative Assembly, the Commission will decide after taking necessary inputs from the states concerned.
நாடாளுமன்றம், சட்டபேரவைகளில் காலியாக உள்ள மற்ற தொகுதிகளைப் பொறுத்தவரை, சம்பந்தப்பட்ட மாநிலங்களிடமிருந்து தேவையான தகவல்களைப் பெற்ற பின்னர் தேர்தல் நடத்துவது பற்றி தேர்தல் ஆணையம் முடிவு செய்யும்.
4.       General (Retd.) V.K.Singh
4. ஜெனரல் (ஒய்வு) வி கே சிங்
4.       General (Retd.) V.K.Singh
ஜெனரல் (ஓய்வு) வி கே சிங்
4.       Steps will be taken for linking of individual demat accounts with Aadhar.
4.    தனிப்பட்ட டீமாட் கணக்குகளை ஆதார் எண்ணுடன் இணைப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும்.
4.         Digital India: Opportuinities in COVID-19 and Beyond
4.       டிஜிட்டல் இந்தியா; கோவிட்-19-இல், அதற்கும் அப்பால் வாய்ப்புகள்
4.         Digital India: Opportuinities in COVID-19 and Beyond
டிஜிட்டல் இந்தியா: COVID-19 மற்றும் அதற்கு பின்னால் உள்ள வாய்ப்புகள்
4.         Furthermore, the assertion that inspite of the tax reforms, the investment has not been picking up is not correct and is without appreciation of the reality of the business world
4.  மேலும், வரி சீர்திருத்தங்களுக்குப் பின்பும் முதலீடுகள் அதிகரிக்கவில்லை என்னும் கூற்று சரியானதில்லை என்பதோடு, வர்த்தக உலகின் உண்மை நிலையை புரிந்து கொள்ளாமல் வெளியிடப்பட்ட ஒன்றாகும்.
4.         Improving Foodgrain Management
4. உணவுத் தானிய மேலாண்மை மேம்பாடு
4.         Khelo India Youth Games 2019:The Khelo India Youth Games 2019 were held from 9th to 20th January 2019 at the Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex, Mahalunge-Balewadi, Pune, with Maharashtra as the Host State
விளையாடு இந்தியா இளைஞர் விளையாட்டுக்கள் 2019: விளையாடு இந்தியா இளைஞர் விளையாட்டுக்கள் 2019, மகாராஷ்டிரா அரசால், புனேயில் உள்ள ஸ்ரீ ஷிவ் சத்ரபதி விளையாட்டு வளாகத்தில், 2019 ஜனவரி 9 முதல் 20 வரை நடத்தப்பட்டது.
4.         Passengers shall observe social distancing both at the station and on trains.
ரயில் நிலையத்திலும், ரயில்களிலும், பயணிகள் சமூக இடைவெளி நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
4.         Whyis it beneficial topreset the temperatureof AC equipment at 24-degree Celsius?
4. குளிரூட்டும் சாதனத்தின் வெப்பநிலையை 24 டிகிரி செல்சியஸாக நிறுவுவதன் மூலம் என்ன பலன் கிட்டும்?
4.           During the last five years, I have been emphasizing on improving the quality of education whenever I have met Vice Chancellors of central universities, Directors of IITs, NITs and IISc/ IISERs
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், மத்தியப் பல்கலைக் கழகங்களின் துணை வேந்தர்களை அல்லது IIT, NIT மற்றும் IISc/ IISER நிறுவனங்களின் இயக்குநர்களையோ சந்திக்கும் போதெல்லாம், கல்வியின் தரத்தை மேம்படுத்துவதை வலியுறுத்திப் பேசியிருக்கிறேன்.
40 Central Ministries/Departments have been mandated to earmark funds in the range of 4.3% to 17.5% for tribal development
பழங்குடியினர் மேம்பாட்டுக்கு, 40 மத்திய அமைச்சகம்/ துறைகள் 4.3% முதல் 17.5% வரை  நிதி ஒதுக்க கட்டாயப்படுத்தப்பட்டன.
40 Lakh persons of 1731 Unauthorised Colonies to be benefited
அங்கீகரிக்கப்படாத 1731 குடியிருப்புப் பகுதிகளில் வசிக்கும் 40 லட்சம் பேர் பயனடைவர்
40 Participants of Indian Origin from Nine Countries call on Union Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal under the 46th Edition of “Know India Programme”
இந்தியாவை  அறிவோம் திட்டத்தின் 46-ஆவது பதிப்பின் கீழ் 9 நாடுகளைச் சேர்ந்த இந்திய வம்சாவளியினர் 40 பேர் ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயலை சந்தித்தனர்
40 Participants of Indian Origin from Nine Countries call on Union Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal under the 46th Edition of “Know India Programme”
இந்தியாவை  அறிவோம் திட்டத்தின் 46-ஆவது பதிப்பின் கீழ் 9 நாடுகளைச் சேர்ந்த இந்திய வம்சாவளியினர் 40 பேர் ரயில்வே மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயலை புதுதில்லியில் இன்று (6.3.2018) சந்தித்தனர்.
40 day overseas coaching camp sanctioned for Vinesh Phogat in Hungary and Poland under TOPS
மல்யுத்த வீராங்கனை வினேஷ் போகட் ஹங்கேரி மற்றும் போலந்தில் 40 நாள் பயிற்சி பெற ஒப்புதல்
40 dwelling units to be built for Rajya Sabha Secretariat employees in R.K.Puram
ஆர். கே. புரத்தில் மாநிலங்களவை செயலக ஊழியர்களுக்காக 40 குடியிருப்பு அலகுகள் கட்டப்படும்
40% discount on Cargo movement between India and Chabahar Port, Iran extended for one year
இந்தியா-ஈரான் சபாஹர் துறைமுகம் இடையிலான சரக்கு போக்குவரத்துக்கான 40% தள்ளுபடி மேலும் ஒரு ஆண்டுக்கு நீடிக்கப்படுகிறது.
400 KV D/C Jalandhar-Samba-Rajouri- Shopian-Amargarh(Sopore) transmission lane was launched by PM as well
ஜலந்தர் – சம்பா – ரஜோரி – ஃசோபியான் – அமர்கர் (சோப்போர்) இடையிலான 400 கிலோவோல்ட் D/C மின் பகிர்மான தடத்தையும் பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்க உள்ளார்.
400 KV D/C Jalandhar-Samba-Rajouri- Shopian-Amargarh(Sopore) transmission lane was launched by PM as well
ஜலந்தர் – சாம்பா – ரஜோரி – சோஃபியான் – அமர்கர் (சோப்போர்) இடையிலான  400 கிலோ வோல்ட் நேர்மின்சார வழிப்பாதையை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்.
403 Lifeline Udan flights operated to ensure delivery of essential and medical supplies across the country
அத்தியாவசியப் பொருட்கள், மருத்துவப் பொருட்கள் விநியோகிக்கும் சேவையில்  நாடெங்கிலும் 403 உதான் விமானங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன
403 Lifeline Udan flights operated to ensure delivery of essential and medical supplies across the country
அத்தியாவசியப் பொருட்கள், மருத்துவப் பொருட்கள் விநியோகிக்கும் சேவையில்  நாடெங்கிலும் 403 உதான் விமானங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
403 Lifeline Udan flights operated to ensure delivery of essential and medical supplies across the country
அத்தியாவசியப் பொருட்கள், மருத்துவப் பொருட்கள் விநியோகிக்கும் சேவையில் நாடெங்கிலும் 403 உதான் விமானங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன
403 flights have been operated under Lifeline Udan in domestic sector by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.235 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
உயிர்காக்கும் உதான் சேவையில்  ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை, தனியார் விமானங்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் 403 விமானங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
41 Officer Trainees of the 2016 Batch of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
2016ம் ஆண்டு தொகுப்பைச் சேர்ந்த இந்திய அயல் பணிச் சேவை 41 பயிற்சி அலுவலர்கள் இன்று பிரதமர் திரு.
41,01,828 carats of rough diamonds worth USD 688.045 Million displayed
# 688.045 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பு உள்ள 41,01,828   கேரட்டுகளைக் கொண்ட கச்சா வைரங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன
41,452 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 41,024 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர், இதன் மூலம் நாட்டில்  குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 85,62,641 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
41,452 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 41,452 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
41,452 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 49,715 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
41,452 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 44,807 பேர் குணடைந்துள்ளனர்.
41,810 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 41,810 பேருக்கு தொற்று இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.237 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ஏர் இந்தியா மற்றும் அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்கள் 237 விமானங்களை இயக்கியுள்ளன.
414 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 412 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
414 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 414 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
415 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.241 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை விமானங்கள் மற்றும் தனியார் விமானங்கள் மூலம் லைஃப்லைன் உதனின் கீழ் 415 விமானங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
415 flights operated under Lifeline Udan to support India’s fight against Covid-19
கோவிட் -19 தொற்றுக்கு எதிராக இந்தியாவின் போராட்டத்தை ஆதரிக்க லைஃப்லைன் உதனின் கீழ் 415 விமானங்கள் இயக்கப்படுகின்றன
42 new Mobile manufacturing units setup employing 47,800 people
47,800 பேருக்குப் பணி அளிக்கும்வகையில் 42 புதிய நடமாடும் உற்பத்திப் பிரிவுகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
42,298 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 42,033 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
42,298 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 43,493 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
42,298 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 49,082 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ளனர்.
42,298 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 42,298 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
42.2% are from 75 years and above age group
42.2 சதவீதம் பேர் 75 மற்றும் அதற்கும் அதிக வயதானவர்கள்
422 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.244 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
இதில், 244 விமானங்கள் ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்களால் இயக்கப்பட்டன.
422 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.244 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ் 422 விமானங்களை ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் இயக்கியுள்ளன.
422 flights operated under Lifeline Udan to deliver essential medical cargo to people across the country
நாடு முழுவதும் அத்தியாவசிய மருத்துவப் பொருள்களை விநியோகிக்க உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ் 422 விமானங்கள் இயக்கம்.
43,082 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 43,082 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.252 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
இதில், 252 விமானங்கள் ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்களால் இயக்கப்பட்டன.
430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.252 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ் 430 விமானங்களை ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் இயக்கியுள்ளன.
430 flights operated under Lifeline Udan
உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ் 430 விமானங்கள் இயக்கம்
430 per 10 grams
430 per 10 grams
4376 MW hydel capacity addition (FY 2014-18)
2014 முதல் 2018 வரையில் 4376 மெகாவாட் திறனுள்ள நீர் மின் திட்டம்
44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar Mumbai
மும்பை காட்கோபரில் உள்ள இந்திய கடற்படையின் தனிமைப்படுத்தும் முகாமிலிருந்து 44 பேர் இல்லங்களுக்குத் திருப்பியனுப்பப்பட்டனர்
44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar, Mumbai
44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar Mumbai
44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar, Mumbai
மும்பை காட்கோபரில் உள்ள இந்திய கடற்படையின் தனிமைப்படுத்தும் முகாமிலிருந்து 44 பேர் இல்லங்களுக்குத் திருப்பியனுப்பப்பட்டனர்
44,281 new cases have been reported in the last 24 hours while 50,326 active cases have recovered in this period
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 44,281 புதிய பாதிப்புகள் பதிவாகியுள்ள நிலையில், 50,326 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 44,376 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
44,489  new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 44,489 புதிய கொவிட்-19 பாதிப்புகள் நாட்டில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
44. 29 crore JanDhan accounts opened.
ஜன தன் திட்டத்திற்கான 29 கோடி வங்கிக் கணக்குகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
442 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 442 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
442 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 540 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.265 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
இவற்றில் 265 விமானங்களை ஏர் இந்தியா மற்றும் அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்கள் இயக்கின.
443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.265 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
லைஃப்லைன் உதான் திட்டத்தின்கீழ், ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை மற்றும் தனியார் விமான நிறுவனங்கள், 443 விமானங்களை இயக்கியுள்ளன.
443 flights operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
உதான் திட்டத்தின்கீழ் 443 விமானங்களை இயக்கிய ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை, தனியார் நிறுவனங்கள்
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 435 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 443 பேர் உயிரிழந்தனர்.
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 447 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் கொவிட் தொற்றினால்448பேர் இறந்துள்ளனர்.
452 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.272 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
`உயிர்காக்கும் உதான்' விமான சேவைகளின் வரிசையில் ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப் படை மற்றும் தனியார் துறையினர் மூலம் 452 விமான சேவைகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
452 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.272 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
இவற்றில் 272 விமான சேவைகள் ஏர் இந்தியா மற்றும் அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்கள் மூலம் இயக்கப்பட்டுள்ளன.
452 flights operated under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown period
உயிர்காக்கும் உடான் விமான சேவையில் கோவிட்-19 முடக்கநிலை காலத்தில் 452 சேவைகள் இயக்கப்பட்டன
455 markets from 13 States have been integrated to the national web based portal of e-NAM with the registration of over 47 lakh farmers and 91,000 traders
13 மாநிலங்களிலிருந்து 455 சந்தைகள் தேசிய வலைத்தளம் சார்ந்த ஈ –தேசிய விவசாய சந்தை 47 இலட்சம் விவசாயிகள் மற்றும் 91000 வர்த்தகர்கள் ஆகியோர் அடங்கிய இணையத்தின் முகப்புடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
455 markets from 13 States have been integrated to the national web based portal of e-NAM with the registration of over 47 lakh farmers and 91,000 traders
13 மாநிலங்களிலிருந்து 455 சந்தைகள் தேசிய வலைத்தளம் சார்ந்த   ஈ –தேசிய விவசாய சந்தை 47 இலட்சம் விவசாயிகள் மற்றும் 91000 விவசாயிகள் ஆகியோர் அடங்கிய   இணையத்தின் முகப்புடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
46 Highway Nest (Mini) operational on NHs
தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் 46 நெடுஞ்சாலை ஓய்விடங்கள் (சிறியது) செயல்பாட்டுக்கு வந்த்து
46 eminent athletes will be chosen for 23 sports (1 male, 1 female coach in each discipline), and they will not have to appear for the entrance exam, which has been made online for the first-ever time in the history of the course
23 விளையாட்டுகளுக்கு ஒவ்வொரு விளையாட்டுத் துறையிலும் ஒரு விளையாட்டு வீரர், ஒரு விளையாட்டு வீராங்கனை பயிற்சியாளர் என மொத்தம் 46 சிறந்த விளையாட்டு வீரர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 29,163 பேருக்கு புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது.
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் புதிதாக உறுதி செய்யப்பட்ட பாதிப்புகளின் எண்ணிக்கை 50,356 ஆக இருக்கிறது.
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், புதிதாக 44,684 பேருக்கு தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது.
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 58,684 பேர் குணமடைந்து வீடு திரும்பியுள்ள நிலையில், 46,963 பேருக்கு புதிதாக நோய் தொற்று இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.278 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
இதில், 278 விமானங்கள் ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்களால் இயக்கப்பட்டன.
465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.278 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ், 465 விமானங்களை ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர், இந்திய விமானப்படை மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் இயக்கியுள்ளன.
465 flights operated under Lifeline Udan to deliver critical medical supplies across the country
மருத்துவப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ்  நாடெங்கும் 465 விமானங்கள் இயக்கம்
465 flights operated under Lifeline Udan to deliver critical medical supplies across the country
மருத்துவப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ் நாடெங்கும் 465 விமானங்கள் இயக்கம்
47% people - below 40 years age group
47 சதவீதம் பேர் 40 வயதுக்கு கீழானவர்கள்
48 newly elected Sarpanchesof Panchayats from Jammu and Kashmir called on Prime Minister Narendra Modi in New Delhi today
ஜம்மு-காஷ்மீரில் புதிதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 48 ஊராட்சித் தலைவர்கள் பிரதமர் திரு.
48,268 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நாட்டில் புதிதாக 48,268 பேருக்கு தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
48,268 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
புதிதாக தொற்றுப் பதிவானவர்கள் எண்ணிக்கை 48,268 ஆக உள்ளது.
48,648 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 48,648 புதிய பாதிப்புகள் பதிவாகியுள்ளன.
480 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 485 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
482 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 482 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
48TH Foundation Day of HUDCO celebrated
ஹட்கோவின் 48-வது நிறுவன தினம் கொண்டாடப்பட்டது
48th International Film Festival of India inaugurated at Goa Cultural extravaganza highlight of IFFI 2017
கோவாவில் 48 –வது இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழா தொடங்கியதுஐ.
49 innovations in 5 focus areas receive Millennium Alliance Round 6 & COVID19 Innovation Challenge-Awards
அதிக கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டிய ஐந்து துறைகளில் நாற்பத்தொன்பது கண்டுபிடிப்புகளுக்கு மில்லெனியம் அலையன்ஸ் ஆறாவது சுற்று கோவிட்- 19 புதுமைச் சவால் விருதுகள்
49 lakh LED street lights have been installed till date, covering 28 states/UTs under the Street Lighting National Programme (SLNP)
தேசிய தெரு விளக்குகள் திட்டத்தின் கீழ் இது நாள் வரை 28 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களில் 49 லட்சம்  எல் இ டி விளக்குகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
49 lakh LED street lights installed till date under the Street Lighting National Programme
தேசிய தெரு விளக்குகள் திட்டத்தின் (எஸ்எல்என்பி) கீழ் இது நாள் வரை 49 லட்சம்  எல் இ டி விளக்குகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
49 tonnes in case of rigid vehicles; and
திடமான வாகனங்களுக்கு 49 டன் எடை
49,487 Bio-toilets installed in 14,916 coaches during 2019-20
2019-20 ஆம் ஆண்டில் 14,916 ரயில்  பெட்டிகளில் மக்கும் தன்மை உள்ள 49,487  கழிப்பறைகள் நிறுவப்பட்டன.
490 Lifeline Udan flights operated till date to ensure continuous supply of essential and medical supplies across the country
மருத்துவப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ்  நாடெங்கும் 490 விமானங்கள் இயக்கம்
490 Lifeline Udan flights operated till date to ensure continuous supply of essential and medical supplies across the country
மருத்துவப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல உயிர்காக்கும் உதான் திட்டத்தின் கீழ் நாடெங்கும் 490 விமானங்கள் இயக்கம்
490 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 490 பேர் நோய்தொற்றால் உயிரிழந்துள்ளனர்.
490 case fatalities have been reported in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில், 520 உயிரிழப்புகள் நிகழ்ந்துள்ளன.
490 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.289 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
இதில், 289 விமானங்கள் ஏர் இந்தியா, அலையன்ஸ் ஏர் நிறுவனங்களால் இயக்கப்பட்டன.