natgillin/translations-raw huggingface dataset:
151 Trains proposed to be run by Private operators once the selection process is over, would be OVER and ABOVE the already existing trains
தெரிவு நடைமுறை நிறைவடைந்தவுடன் தனியார் துறையினர் மூலம் 151 ரயில்கள் இயக்க உத்தேசிக்கப் பட்டுள்ளது, தற்போது இயக்கப்படும் ரயில்கள் தவிரவும் அவற்றிற்கு கூடுதலாகவும் இவை இயக்கப்படும்
15th Asia Media Summit to be hosted by India from May 10-12, 2018 in New Delhi
15வது ஆசிய ஊடக உச்சிமாநாட்டை புதுதில்லியில் 2018 மே 10-12 தேதிகளில் இந்தியா நடத்தவிருக்கிறது
15th Finance  Commission holds meeting with its Advisory Council
பதினைந்தாவது நிதிக் குழு அதன் ஆலோசனைக் குழுமத்துடன் ஆலோசனை
15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development
மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்துடன் 15-வது நிதிக்குழு ஆலோசனைக் கூட்டம்
15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its  HLG on Health Sector  For the First Time Finance Commission to Devote Entire  Chapter on Health Financing
15வது நிதிக் குழு உலக வங்கி மற்றும் அதன் எச். எல். ஜி. உடன் சுகாதாரத் துறை குறித்த விஷயங்களுக்காக ஆலோசனை முதன்முறையாக நிதிக்குழு தனது பணிகளை சுகாதாரத் துறைக்கான நிதியளிப்பிற்கு அர்ப்பணிக்கிறது
15th Finance Commission interacts with Chairmen of   previous Finance Commissions
நிதி ஆணையத்தின் முந்தைய தலைவர்களுடன் 15வது நிதி ஆணையம் உரையாடல்
15th Finance Commission’s HLEG on Agricultural Exports submits report
15 வது நிதி ஆணையத்தின் விவசாய ஏற்றுமதி தொடர்பான உயர் மட்ட நிபுணர் குழு அறிக்கை சமர்ப்பிக்கிறது
15th G20 Leaders’ Summit
15-வது ஜி-20 தலைவர்கள் உச்சி மாநாடு
15th G20 Leaders’ Summit
ஜி20 தலைவர்களின் 15வது உச்சிமாநாடு
15th G20 Leaders’ Summit (November 21-22, 2020)
ஜி-20 தலைவர்களின் 15-வது உச்சி மாநாடு (நவம்பர் 21-22, 2020)
15th India-Australia Joint Ministerial Commission held in Australia
15-ஆவது இந்திய-ஆஸ்திரேலிய அமைச்சர்கள் நிலையிலான கூட்டு ஆணையக் கூட்டம் ஆஸ்திரேலியாவில் நடைபெற்றது
15th India-EU (Virtual) Summit: Opening Remarks By Prime Minister Sh
15-வது இந்திய-ஐரோப்பிய ஒன்றிய (மெய்நிகர்) மாநாடு: பிரதமர் திரு.
15th June to 15th July, 2018 (12.00 midnight)
2018, ஜூன் 15 முதல் ஜூலை 15 (நள்ளிரவு 12 மணி) வரை
15th June to 30th June, 2018
2018, ஜூன் 15 முதல் ஜூன் 30 வரை
15th June, 2018 (Friday)
15th June, 2018 ( வெள்ளிக்கிழமை )
15th edition of Pravasi Bharatiya Diwas inaugurated by PM in Varanasi
வாரணாசியில்  வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்கள் தினத்தின்  15வது சந்திப்பைப் பிரதமர் துவக்கி வைத்தார்
15th meeting of GoM on COVID-19 held; reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
கோவிட்-19 தொற்று குறித்த அமைச்சர்கள் குழுவின் 15-வது கூட்டம்; தற்போதைய நிலவரம், மேலாண்மைக்கான முன்னேற்பாடுகள்  நடவடிக்கைகள் பற்றி ஆய்வு
15th meeting of GoM on COVID-19 held; reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
கோவிட்-19 தொற்று குறித்த அமைச்சர்கள் குழுவின் 15-வது கூட்டம்; தற்போதைய நிலவரம், மேலாண்மைக்கான முன்னேற்பாடுகள் நடவடிக்கைகள் பற்றி ஆய்வு
15th  March, 2018 (Thursday)
15 மார்ச் 2018 (வியாழன்)
16 Common User Domestic Cargo Terminals (CUDCT) operationalized
16 பொதுப் பயன்பாட்டாளர் உள்நாட்டுச் சரக்கு முனையங்கள்        ( சியுடிசிடி ) செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
16 Depots of ICMR are NIMR, New Delhi, PGI Chandigarh, KGMU Lucknow, RMRI Patna, NIRNCD Jodhpur, NIOH Ahmedabad, NIREH Bhopal, NICED Kolkata, NIV Pune, NIV field unit Bangalore, NIN Hyderabad, NIE Chennai, RMRC Dibrugarh, RMRC Bhubaneswar, NIRRH Mumbai, GMC Guwahati.
இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் 16 பண்டகசாலைகள் உள்ள இடங்கள்: NIMR புதுதில்லி, PGI சண்டிகார், KGMU லக்னோ, RMRI பாட்னா, NIRNCD ஜோத்பூர், NIOH அகமதாபாத், NIREH போபால், NICED கொல்கத்தா, NIV புனே, பெங்களூரிலுள்ள NIV களப்பிரிவு, NIN ஹைதராபாத், NIE சென்னை, RMRC டிப்ருகர், RMRC புவனேஸ்வர், NIRRH மும்பை, GMC குவஹாத்தி.
16 State Governments Sign MoU with Textiles Ministry to Impart Skill Training to Workers
தொழிலாளர்களுக்கு திறன் பயிற்சி அளித்திட ஜவுளி அமைச்சகத்துடன் தமிழ்நாடு உள்ளிட்ட 16 மாநில அரசுகள் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்து
16 States/UTs have recorded deaths below 10,000
16 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில்10,000-க்கும் கீழே உயிரிழப்பு பதிவாகி உள்ளது.
16 projects have been operationalised in 2017
2017 ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் 16 திட்டங்கள் செயல்பாட்டுக்கு வந்துள்ளன.
16 students + 1 Faculty member
16 மாணவர்கள் + 1 ஆசிரிய ஊழியர்
16% growth in exports of passenger vehicles in 2016-17
2016 – 2017 ஆம் ஆண்டில் பயணியர் வாகனங்களின் ஏற்றுமதி         16 % அளவுக்கு வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது.
16, 17, 19 March- Comprehensive advisory:
16, 17, 19 மார்ச் - விரிவான அறிவுறுத்தல்:
16.1 Lakh members of EPFO has taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting to 4725 crore.
* பணியாளர் வருங்கால வைப்பு நிதியில் இருந்து திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லாத முன்பணமாக ரூ 4725 கோடியை 16.1 லட்சம் உறுப்பினர்கள் ஆன்லைன் மூலம் எடுத்துப் பயனடைந்துள்ளனர்.
160 airports being revived & operationalized
160 விமான நிலையங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டு, செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
160.96 + 23.70 = 184.66 Tons
160.96 + 23.70 = 184.66 டன்கள்
168 Officer Trainees of the Indian Revenue Service (including two from the Bhutan Royal Service), today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
இந்திய வருவாய் பணியை சேர்ந்த 168 பயிற்சி அலுவலர்கள் (பூட்டான் ராயல் பணியை சேர்ந்த இருவர் உட்பட) பிரதமர் திரு.
1694 Youth Club Development Programmes were organised, involving 83,514 youth.
1694 இளைஞர் சங்க மேம்பாட்டு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
16th International Energy Forum Ministerial Minister’s Shri Dharmendra Pradhan speech at Concluding Session   New Delhi, April 12, 2018
புதுதில்லியில் நடைபெற்ற 16-ஆவது சர்வதேச எரிசக்தி அமைப்பின்  அமைச்சர்கள்நிலை மாநாட்டு நிறைவுவிழாவில் பெட்ரோலியத்துறை அமைச்சர் திரு தர்மேந்திர பிரதான் உரை
16th July to 24th July, 2018 (12.00 midnight)
2018, ஜூலை 16 முதல் ஜூலை 24 (நள்ளிரவு 12 மணி) வரை
16th July to 31st July, 2018
2018, ஜூலை 16 முதல் ஜூலை 31 வரை
17 Underground and 29 elevated Stations along 61.679 km the 3 corridors15 stations between Aerocity to Tughlakabad25 stations between R K Ashram to Janakpuri West6 stationsbetween Maujpur and Mukundpur
3 வழித்தடங்களில் 61.679 கிலோ மீட்டர் தூரத்திற்கு 17 சுரங்கப்பாதை மற்றும் 29 உயர்நிலை ரயில் நிலையங்கள் ஏரோசிட்டிக்கும் துக்ளகாபாதுக்கும் இடையே 15 ரயில் நிலையங்கள்ஆர். கே. ஆஷ்ரமத்திலிருந்தில் ஜனக்புரி மேற்கிற்கு இடையே 25 ரயில் நிலையங்கள் மவுஜ்பூருக்கும் முகுந்த்பூருக்கும் இடையே 6 ரயில் நிலையங்கள்
17 antiquities returned to India from U.S since 2016: Dr.Mahesh Sharma
2016 ஆம் ஆண்டிலிருந்து 17 புராதனப் பொருட்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து இந்தியாவிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளன: டாக்டர் மகேஷ் சர்மா
17 crore mandays employment provided and Rs 13,240 crore paid to migrant labourers under Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan in 6 weeks
கரிப் கல்யாண் ரோஜ்கர் அபியான் திட்டத்தின் கீழ் புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு 17 கோடி வேலைவாய்ப்புகளை வழங்கி, 6 வாரங்களில் ரூ.
17 iconic Tourism Sites being developed into model world class tourist destinations.
17 சுற்றுலாத் தலங்கள் உலகத் தரத்திலான சுற்றுலாத் தலங்களாக மேம்படுத்தப்பட உள்ளன.
17 iconic Tourism Sites being developed into model world class tourist destinations.
அதேபோல், 17 சுற்றுலாத் தலங்கள் உலக தரத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டு உதாரண தலமாக மாற்றப்படும்.
17 sites in the country to be developed as Iconic Tourist Sites: Shri K.J.Alphons
நாட்டில் உள்ள 17 இடங்கள் தனிச் சிறப்பு வாய்ந்த சுற்றுலாத் தலங்களாக மேம்படுத்தப்படும்: திரு. கே. ஜே. அல்ஃபோன்ஸ்
17% growth in Foreign Exchange Earnings in 2017: Shri.K.J.Alphons
17% growth in Foreign Exchange Earnings in 2017: Shri. K. J. Alphons வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணிகள் வரத்து 15% அதிகரிப்பு 2017ல் அந்நிய செலாவணி வரத்து 17% வளர்ச்சி: திரு.
17)             All tangible appliances including articles, instruments, apparatus, specially designed for use by the blind;
17. பார்வையிழப்பிற்கு ஆளானவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட அனைத்து தொட்டுணரக்கூடிய பொருட்கள், கருவிகள், உபகரணங்கள்.
17,60,489 people have recovered more than the active cases (7,07,267)
மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் (7,07,267) காட்டிலும், 17,60,489 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
17.93 lakh people trained under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY)
பிரதான் மந்திரி கவுஷல் விகாஸ் யோஜனா திட்டத்தின் கீழ்       17.93 லட்சம் பேருக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
1700 MT of Sunflower has been procured from Telangana.
தெலங்கானாவிலிருந்து 1700 மெட்ரிக் டன் சூரியகாந்தி கொள்முதல் செய்யப்பட்டது
177 new mandis from 10 States & UTs integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
10 மாநிலங்கள்,  யூனியன் பிரதேசங்களில் இருந்து 177 புதிய மண்டிகள் வேளாண் பொருள்களின் சந்தைப்படுத்துதலுக்காக தேசிய மின் வேளாண் சந்தையுடன் (e-NAM) இணைக்கப்பட்டன.
177 new mandis from 10 States & UTs integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
10 மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் இருந்து 177 புதிய மண்டிகள் வேளாண் பொருள்களின் சந்தைப்படுத்துதலுக்காக தேசிய மின் வேளாண் சந்தையுடன் (e-NAM) இணைக்கப்பட்டன.
179 officers of the IAS batch of 2018
2018ஆம் ஆண்டின் இந்திய ஆட்சிப்பணிப் பிரிவைச்சேர்ந்த 179 அதிகாரிகள்
17TH ASEAN-India Economic Ministers’ Consultations held
17வது ஏசியன்-இந்தியா பொருளாதார அமைச்சர்களின் ஆலோசனைக் கூட்டம் நடைபெற்றது
17TH RUN AGAINST DRUG ABUSE
6 போதை மருந்து பழக்கத்திற்கு எதிரான 17-ஆவது ஓட்டம்
17th Lok Sabha has already taken many historical decisions
17-வது மக்களவை ஏற்கெனவே பல வரலாற்று முடிவுகளை எடுத்துள்ளது
17th jan- Advisory issued to avoid travel to china
17 ஜனவரி - சீனாவுக்குப் பயணம் செல்ல வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தல்
18 States/UTs have Recovery Rate more than National averageFatality Rate declines further to 2.72%30 States/UTs have Fatality Rate lower than the National average
18 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களில் தொற்றிலிருந்து குணமடைவோர் விகிதம் தேசிய அளவை விட அதிகமாகும்உயிரிழப்பு 2.72 விழுக்காடாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது30 மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களில் தொற்றால் உயிரிழப்பு விகிதம் தேசிய அளவை விட குறைவாகும்
18 States/UTs have recorded Recovery Rate more than the national average.
18 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் குணமடைவோர் வீதம் தேசிய சராசரியை விட அதிகமாக உள்ளது.
18 countries - including 9 from among  the G20 - and 4 international organisations  have already joined the Coalition
இந்த கூட்டணியில் 9 ஜி20 நாடுகள், 4 சர்வதேச அமைப்புகள் உட்பட 18 நாடுகள் இணைந்துள்ளன.
18 new Indian diplomatic Missions in Africa approved in March, 2018, out of which 5 already opened
ஆப்பிரிக்காவில் 18 புதிய இந்திய தூதரகங்கள் அமைக்க மார்ச் 2018-ல் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
18 लाख से ज्यादा ऐसे लोगों को पहचान लिया गया है, जिनकी आय उनके हिसाब किताब से कुछ ज्यादा है, बेशुमार ज्यादा है और इसलिये इस अंतर का उनको जवाब देना पड़ रहा है। साढ़े चार लाख लोग इसमें से अब मैदान में आये हैं, अपनी गलती स्वीकार करके रास्ते में आने का प्रयास कर रहे हैं। एक लाख लोग ऐसे सामने आए हैं, जिन्होंने कभी जिन्दगी में Income Tax का नाम भी नहीं सुना था, न Income Tax कभी दिया था, न कभी उन्होंने उस पर सोचा था, लेकिन आज उनको वो करना पड़ रहा है।
தங்களின் வருமானத்தைவிட குறைவான வருமானத்தை தெரிவித்த 18 லட்சம் பேர் கண்டறியப்பட்டுள்ளனர்.
18,000 villages did not have electricity
18,000 கிராமங்களில் மின்சார வசதி இல்லை.
180% growth in the completed project in the last one year, amounting to ₹ 12,100 Crore.
கடந்த ஓராண்டில் பணிகள் நிறைவு செய்த அளவின் வளர்ச்சி 180 சதவீதமாக உள்ளது.
1803 students including 687 B.Tech and 637 M.Tech students will be receiving degrees tomorrow.
இந்த விழாவில் 687 பிடெக் மற்றும் 637 எம்டெக் மாணவர்கள் உட்பட 1803 மாணவர்களுக்கு பட்டங்கள் வழங்கப்பட உள்ளன.
1820 Nos replacement boats and nets for fishermen
மீனவர்களுக்கு 1820 மாற்றுப் படகுகள்
18th Jan - thermal screening of passengers from China and Hong Kong
18 ஜனவரி - சீனா மற்றும் ஹாங்காங்கில் இருந்து வரும் பயணிகளுக்கு தெர்மல் ஸ்கேனிங் நடைமுறை தொடக்கம்
19 Fish landing centres are being set up so that the youngsters get employment in their traditional occupation as well along with the jobs in new enterprises and tourism sector
இளைஞர்களுக்கு தங்களுடைய பாரம்பரிய தொழிலில் வேலைவாய்ப்புகள் கிடைக்கும் வகையில் 19 மீனவர் தரையிறங்கும் மையங்கள் உருவாக்கப் படுகின்றன.
19 Integrated Regional Offices to start functioning from 1st October
அக்டோபர் 1 முதல் 19 ஒருங்கிணைந்த மண்டல அலுவலகங்கள் செயல்பட துவங்கும்
19 State/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO
உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் ஆலோசனையின்படி 19 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்கள் 140 பரிசோதனைகள்/ நாளுக்கு / மில்லியனுக்கு என்பதைக் காட்டிலும் அதிக பரிசோதனைகளை நடத்துகின்றன
19 States/UTs have weekly positivity rate more than the national average
19 மாநிலங்களிலும், யூனியன் பிரதேசங்களிலும் வாராந்திர தொற்று உறுதிப்படுத்துதல் விகிதம் தேசிய சராசரியை விட அதிகமாக உள்ளது.
19% people - 60 and above age group
19 சதவீதம் பேர் 60 வயது மற்றும் 60 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்
19)             Technical aids for education, rehabilitation, vocational training and employment of the blind such as Braille typewriters, braille watches, teaching and learning aids, games and other instruments and vocational aids specifically adapted for use of the blind;
19. பார்வையற்றோர் கல்வி, மறுவாழ்வு, தொழில்பயிற்சி மற்றும் வேலைவாய்ப்பிற்கு உதவும் தொழில்நுட்பச் சாதங்களான, பிரெய்லி தட்டச்சுப் பொறிகள், பிரெய்லி கைக்கடிகாரங்கள், கற்பிக்கும் கற்கும் சாதனங்கள், விளையாட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் பார்வையற்றோருக்கு பயன்படும் மற்றக் கருவிகள் மற்றும் தொழில்கல்விச் சாதனங்கள்.
19.86 crore (97%)
19 கோடி 86 லட்சம் (97%)
1900 additional towns under progress
1900 கூடுதல் நகரங்களில் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது
194 trains have been upgraded to Utkrisht standard in 2019-20
2019-20-ல் 194 ரயில்கள் சிறப்பான தரத்திற்கு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
1950 में नेहरू-लियाकत समझौता हुआ। भारत और पाकिस्‍तान में रहने वाले minorities की सुरक्षा को ले करके ये समझौता हुआ। समझौते का आधार पाकिस्‍तान में धार्मिक अल्‍पसंख्‍यकों के साथ भेदभावपूर्ण व्‍यवहार नहीं होगा। पाकिस्‍तान में रहने वाले जो लोग हैं, उसमें जो धार्मिक अल्‍पसंख्‍यक हैं, जिसकी बात हम बोल रहे हैं, उसके संबध में नेहरू और लियाकत के बीच में एक एग्रीमेंट हुआ था। अब कांग्रेस को जवाब देना होगा, नेहरू जैसे इतने बड़े secular, नेहरू जैसे इतने बड़े महान विचारक, इतने बड़े visionary और आपके लिए सब कुछ। उन्‍होंने उस समय वहां की minority के बजाय ‘सारे नागरिक’ ऐसा शब्‍द प्रयोग क्‍यों नहीं किया। अगर इतने ही महान थे, इतने ही उदार थे तो क्‍यों नहीं किया भाई, कोई तो कारण होगा। लेकिन इस सत्‍य को आप कब तक झुठलाओगे।
நேரு – லியாகத் ஒப்பந்தம் 1950-ல் கையெழுத்திடப்பட்டது.
199 companies face penalty for non-compliance of CSR norms
சிஎஸ்ஆர் நெறிமுறைகளை கடைப்பிடிக்காததற்காக 199 நிறுவனங்களுக்கு எதிராக தண்டனை நடவடிக்கை
19th June, 2020 (Friday)
19 ஜூன், 2020 (வெள்ளி)
19th June, 2020 (Friday)
19 ஜுன், 2020 (வெள்ளிக்கிழமை)
19th June, 2020 (Friday) at 05:00 pm
19 ஜூன், 2020 (வெள்ளி) மாலை 05:00 மணி
19th June, 2020 (Friday) at 05:00 pm
19 ஜுன், 2020 (வெள்ளிக்கிழமை) மாலை 05:00 மணிக்கு
19th World Festival of Youth and Students at Russia from 14th October 2017 to 22nd October 2017
ரஷ்யாவில் 19-வது உலக இளைஞர் மற்றும் மாணவர் திருவிழா 14 அக்டோபர் முதல் 22 அக்டோபர் 2017 வரை
1Silver + 1 Bronze
1Silver + 1 Bronze
1st August is a day which made Muslim women free from social evil of Triple Talaq; 1stAugust has been recorded in the country’s history as “Muslim Women Rights Day”
``முத்தலாக் என்ற கொடுமையில் இருந்து முஸ்லிம் பெண்கள் விடுதலை பெற்ற நாளாக ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி உள்ளது;  இந்திய வரலாற்றில் ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி ``முஸ்லிம் பெண்கள் உரிமை தினமாக'' பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
1st August is a day which made Muslim women free from social evil of Triple Talaq; 1stAugust has been recorded in the country’s history as “Muslim Women Rights Day”
ஆகஸ்ட் முதல் தேதி என்பது முத்தலாக் என்ற சமூகக் கொடுமையில் இருந்து முஸ்லீம் பெண்களை விடுவித்த நாளாகும்.
1st February is the festival of Vasant Panchami
பிப்ரவரி 1ஆம் தேதி வசந்த பஞ்சமிப் பண்டிகை.
1st Ins - 10025 crore
1வது தவணை - 10025 கோடி
1st Ins - 20.05 Cr(98.3%)
முதல் தவணை - 20.05 கோடி (98.3%)
1st Ins - 20.05 crore (98.3%)
1 வது தவணை - 20.05 கோடி (98.3%)
1st Ins - 20.65 Cr(100%)
முதல் தவணை - 20.05 கோடி (100%)
1st Ins -  1407 Cr
முதல் தவணை - 1407 கோடி
1st Ins – 7.48
முதல் தவணை - 7.48
1st Ins – 7.48
முதல் தவணை   -    7.48
1st International Conference on Sustainable Water Management inaugurated at Mohali today
நீடித்த நீர் மேலாண்மை தொடர்பான முதலாவது சர்வதேச மாநாடு மொஹாலியில் நாளை தொடங்குகிறது
1st July to 15th July, 2018
2018, ஜூலை 1  முதல் ஜூலை     15 வரை
1st June, 2018 ( Friday )
1st June, 2018 ( வெள்ளிக்கிழமை)
1st Khelo India School Games, 2018 were held between 31st January to 8th February, 2018
முதலாவது கேலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுக்கள் 2018 ஜனவரி மாதம் 31-ந் தேதி முதல் பிப்ரவரி மாதம் 8-ந் தேதி வரை நடைபெற்றது.
2 Gold + 1Silver + 1 Bronze
2 தங்கம் + 1 வெள்ளி + 1 வெண்கலம்
2 Gold + 1Silver + 1 Bronze
2 தங்கம், 1 வெள்ளி, 1 வெண்கலம்.
2 MW Solar Power Plant inaugurated at INS Kalinga
ஐஎன்எஸ் கலிங்காவில் 2 மெகாவாட் சூரிய மின்சக்தி நிலையம் தொடங்கப்பட்டது.
2 Mega Watt Solar Power Plant Inaugurated at Naval Station Karanja, Uran
யுரேனின் கடற்படை நிலையமான கரஞ்சாவில் 2 மெகா வாட் சூரிய மின் உற்பத்தி நிலையம் திறக்கப்பட்டது.
2 Year Time Deposit
2 வருட வைப்பு நிதி
2 coal mines (1 in Odisha and 1 in Jharkhand) were put up for auction on Day 5 of Commercial Coal Mine Auction.
* வர்த்தக நிலக்கரி சுரங்கங்களின் ஐந்தாம் நாள் ஏலத்தில் இரண்டு நிலக்கரி சுரங்கங்கள் (ஒடிஷாவில் 1 மற்றும் ஜார்கண்டில் 1) ஏலத்தில் விடப்பட்டன.
2 crore Building and Other Construction Workers received cash assistance of Rs 4957 crore during lockdown
ஊரடங்கின் போது இரண்டு கோடி கட்டிட மற்றும் பிற கட்டுமானத்  தொழிலாளர்களுக்கு ரூ.
2 crore Building and Other Construction Workers received cash assistance of Rs 4957 crore during lockdown
ஊரடங்கின் போது இரண்டு கோடி கட்டிட மற்றும் பிற கட்டுமானத் தொழிலாளர்களுக்கு ரூ.
2 districts have now shown fresh cases, which earlier did not have any fresh case in last 28 days and those are Pilibhit in Uttar Pradesh and Shaheed Bhagat Singh Nagar in Punjab
கடந்த 28 நாட்களில் புதிய பாதிப்பு எதுவும் இல்லாமல் இருந்த பிலிபட் (உத்தரப்பிரதேசம்) மற்றும் சாஹீத் பகத் சிங் நகர் (பஞ்சாப்)  மாவட்டங்களில் புதிதாக நோயாளிகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர்.
2 students +1 Faculty member
2 மாணவர்கள் + 1 ஆசிரிய ஊழியர்
2% Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months
பிரதம மந்திரி முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் 12 மாத காலத்துக்கு சிசுக் கடன்களை உரிய தவணை முறையில் திரும்பச் செலுத்தினால் 2 சதவீத வட்டி மானியம்.
2) Best District (2 Awards each in five zones; total 10 Awards),
2) சிறந்த மாவட்டம் (ஐந்து மண்டலங்களுக்கு தலா இரண்டு விருதுகள், மொத்தம் 10 விருதுகள்),
2) Mumbai-  Benjamin Horniman
2) மும்பை- பெஞ்சமின் ஹார்னிமன்
2) Refinancing Facilities for All India Financial Institutions
2) அனைத்திந்திய நிதி நிறுவனங்களுக்கு மறுநிதியுதவி வசதிகள்
2) They should have financial autonomy and should aim to be financially viable.
2) அவற்றுக்கு நிதி சுயாட்சி இருப்பதுடன் நிதி சாத்தியத்தை நோக்கமாக கொண்டிருக்க வேண்டும்.
2)Emergency Credit Line Guarantee Schemefor MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals (loans for business purposes), has been extended till March 31, 2021
சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்கள், வியாபாரங்கள், முத்ரா கடனாளிகள் மற்றும் தனிநபர்கள் (வர்த்தகக் காரணங்களுக்கான கடன்கள்) ஆகியோருக்கான இந்த திட்டம் 2020 மார்ச் 31 வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது
2) Season tickets :- Weekly, Fortnightly and monthly season tickets shall be charged equivalent  to 5, 7.5 and 10 single journey of AC EMU respectively
2, சீசன் டிக்கெட்டுகள்; வாராந்திர , இருவாரம், மாதந்திர சீசன் டிக்கெட்டுகள் ஏ. சி. புநகர் ரயிலின் ஒருவழிக்கட்டணத்தில் முறையே, 5, 7.5, 10 மடங்கு வசூலிக்கப்படும்.
2)         An expert sub-committee has been formed to take steps towards strengthening the quality of the faculty at SAI's National Institute of Sports in Patiala, Kolkata, Bengaluru and Trivandrum
2) பாட்டியாலா, கொல்கத்தா, பெங்களூரு மற்றும் திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள இந்திய விளையாட்டு ஆணையத்தின் தேசிய விளையாட்டு நிறுவனங்களில் ஆசிரியர்களின் தரத்தை வலுப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு நிபுணர்களைக் கொண்ட ஒரு துணைக் குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
2)         Not maintaining social distancing.
2)         சமூக இடைவெளியை பின்பற்றாமல் இருப்பது.
2)                 Handwriting equipment like Braille Frames, Slates, Writing Guides, Script Writing Guides, Styli, Braille Erasers
2. கையால் எழுத உதவும் கருவிகளான பிரெய்லி சட்டகங்கள், எழுது வழிகாட்டிகள், ஸ்டைலி எழுதுகோல்கள், பிரெய்லி அழிப்பான்கள்
2,00,000 micro-enterprises are to be assisted with credit linked subsidy.
•     2,00,000 தொழில் நிறுவனங்களுக்கு கடனுடன் இணைந்த மானியம் அளிக்கப்படும்.
2,00,000 micro-enterprises are to be assisted with credit linked subsidy.
•     கடனுடன் இணைந்த மானியம் மூலம் 2,00,000 குறு தொழில் நிறுவனங்களுக்கு உதவி கிடைக்கும்.
2,10,219 MVA sub-station capacity added during 2014-17
2014 – 2017ஆம் ஆண்டுகளில் 2,10,219 மெகா வோல்ட் ஆம்ப் (எம்விஏ ) துணைமின் நிலையத் திறன் கூடுதலாக்கப்பட்டுள்ளது.
2,755, Bio-toilets constructed in mechanized fishing vessels.
* மோட்டர் மீன்பிடிப் படகுகளில் 2,755 பயோ - கழிவறைகள் கட்டப்பட்டன.
2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent: Shri Prakash Javadekar
ஒரே  தலைப்பில், 108 நாடுகளில் இருந்து 2,800 குறும்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது  மக்களின் அபரிமிதமான திறமைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent: Shri Prakash Javadekar
கொரோனாவைப் பற்றி  108 நாடுகளில் இருந்து 2,800 குறும்படங்கள் - மக்களின் அபரிமிதமான திறமைக்கு எடுத்துக்காட்டு: திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் பாராட்டு
2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent: Shri Prakash Javadekar
‘‘கொரோனாவைப் பற்றி, 108 நாடுகளில் இருந்து 2,800 குறும்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது மக்களின் அபரிமிதமான திறமைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு என மத்திய தகவல் ஒலிபரப்புத்துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்  பாராட்டு தெரிவித்துள்ளார்.
2- BRICS Action Plan for Innovation Cooperation(2017-2020)
2. புத்தாக்க ஒத்துழைப்பு (2017-2020)க்கான பிரிக்ஸ் நடவடிக்கை திட்டம்
2- Harnessing technology for empowerment:
2- அதிகாரமளித்தலுக்காக தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துதல்:
2- MoU between Ministry of Railways, India and Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications of the Swiss Federation on Technical Cooperation in Rail Sector.
2- இந்திய ரயில்வே அமைச்சகம் மற்றும் சுவிஸ் கூட்டமைப்பின் சுற்றுச்சூழல், போக்குவரத்து, எரிசக்தி மற்றும் தொலைத்தொடர்பு துறைக்கு இடையேயான ரயில்வேத் துறையில் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பிற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
2- Shri Satya Pal Malik as the Governor of Bihar
திரு சத்யபால் மாலிக் பீகார் ஆளுநராக
2.) HINDUSTAN ORGANIC CHEMICALS LIMITED (HOCL)
2.) இந்துஸ்தான் ஆர்கனிக் கெமிக்கல்ஸ் லிமிடெட் (எச். ஓ. சி. எல். )
2.)    CAPPING OF CEILING PRICES OF STENTS AND KNEE IMPLANTS:
2.) ஸ்டென்ட்கள் மற்றும் மாற்று மூட்டுகளின் விலைகளுக்கு கட்டுப்பாடு:
2.1 Cooperation in Sri Lanka, such as the development of LNG-related infrastructure;
2.1 திரவ இயற்கை எரிவாயு (LNG) குறித்த கட்டமைப்பு ஆகியவற்றில் இலங்கையுடன் ஒத்துழைப்பு.
2.1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs.510 croresso far.
510 கோடி பணத்தை ஊழியர் வருங்கால வைப்பு நிதிக் கணக்குகளில் இருந்து திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லாத முன்பணமாக ஆன்லைன் மூலம் எடுத்து 2.1 லட்சம் உறுப்பினர்கள் பயனடைந்துள்ளனர்.
2.1.2 Smallest and largest Constituencies:-By Size of Electorate
2.1.2 சிறிய மற்றும் பெரிய தொகுதிகள்:-வாக்காளர் எண்ணிக்கையில்
2.17crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
3071 கோடி நிதியுதவியை கட்டிடம், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் பெற்றுள்ளனர்.
2.17crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
மாநில அரசுகளால் நிர்வகிக்கப்படும் கட்டிட மற்றும் இதர கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் நிதியில் இருந்து 2.17 கோடி கட்டிட, கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் நிதி உதவி பெற்றுள்ளனர்.
2.2 Cooperation in Myanmar, synergizing development efforts in the Rakhine State by collaborating in housing, education and electrification projects;
2.2 மியான்மரில் ராகின் மாநிலத்தில் வீட்டுவசதி, கல்வி மின்சாரத் திட்டங்களைச் செயல்படுத்துவடன் அந்நாட்டுடன் ஒத்துழைப்பது.
2.2 Japan and India reaffirmed their intentions to proceed with:
2.2 ஜப்பான் – இந்தியா தொடர்வதற்கு உறுதிபூண்டுள்ள திட்டங்கள்:
2.20 crore Building & Construction Workers received financial support amounting to Rs 3492.57 crore.
கட்டடங்கள்,  கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் 2.20 கோடி பேருக்கு ரூ.
2.3 Cooperation in Bangladesh, for enhancing connectivity by way of four-laning of road and reconstruction of bridges on the Ramgarh to Baraiyarhat stretch, and providing rolling stock and constructing the Jamuna Railway Bridge over the Januma River; and
2.3 வங்க தேசத்துடன் நான்குவழிச் சாலைகளை மேம்படுத்தி இணைப்பை வலுப்படுத்துதல், ராம்கர் – பரையாராத் இடையிலான பாலங்களை மறுசீரமைத்தல், யமுனை நதி மீதான பாலத்துக்குத் தேவையான தளவாடங்களை வழங்குதல்.
2.3 Rerating of capacity of Major Ports
பெரிய துறைமுகங்களின் திறனை மறுமதிப்பீடு செய்தல்