natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NITI Aayog to release “Healthy States, Progressive India” Report Tomorrow
‘ஆரோக்கியமான மாநிலங்கள், முற்போக்கான இந்தியா’ அறிக்கையை நாளை வெளியிடுகிறது நிதி ஆயோக்
NITI Aayog today organized a virtual workshop with 47 Central Ministries/Departments, chaired by Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, in furtherance of the Government of India’s decision to monitor the performance of 29 select Global Indices to drive reforms and growth in the country
சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் நாட்டின் வளர்ச்சியை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 29 உலக அளவிலான குறியீடுகளில் செயல்பாடுகளைக் கண்காணிப்பது என்ற மத்திய அரசின் முடிவுக்கு இணங்க, மத்திய அமைச்சரவைச் செயலாளர் திரு ராஜீவ் கௌபா தலைமையில் 47 மத்திய அமைச்சகங்கள் / துறைகள் பங்கேற்ற மெய்நிகர் பயிலரங்கை நிதிஆயோக் அமைப்பு இன்று நடத்தியது.
NITI Aayog today organized an interactive live session with Health Minister Dr Harsh Vardhan and non-governmental organizations and civil society organizations
தன்னார்வலர்கள் மற்றும் மக்கள் நல அமைப்புகளுடன் காணொலி மூலம் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன் நேரடி கலந்துரையாடலுக்கு நிதிஆயோக் அமைப்பு இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
NITI Aayog today released a white paper: Vision 2035: Public Health Surveillance in India with the vision:
இந்தியாவில் பொது சுகாதாரக் கண்காணிப்பு பற்றிய  2035ம் ஆண்டுக்கான தொலைநோக்கை வெள்ளை அறிக்கையாக நிதி ஆயோக் இன்று வெளியிட்டது.
NITI Aayog will initiate a national program to direct our efforts in the area of artificial intelligence, including research and development of its applications.
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு உள்ளிட்ட செயற்கை நுண்ணறிவு விஷயத்தில் நமது முயற்சிகளுக்கு வழிகாட்டும் தேசிய திட்டத்தை நிதி ஆயோக் முன்னெடுக்கும்.
NITI Aayog will release a comprehensive report titled, “Healthy States, Progressive India” in the capital tomorrow on Friday, 9th February
‘ஆரோக்கியமான மாநிலங்கள், முற்போக்கான இந்தியா’ என்ற தலைப்பிலான விரிவான அறிக்கை ஒன்றை தலைநகர் தில்லியில் நாளை வெள்ளிக்கிழமை 2018 பிப்ரவரி 9ம் தேதி நிதி ஆயோக் வெளியிடுகிறது.
NITI Aayog will virtually launch the India Component of the Nationally Determined Contributions (NDC)–Transport Initiative for Asia (TIA) tomorrow, 27 August.
தேசிய அளவில் பெறப்பட்ட பங்களிப்புகள் (என்டிசி) - ஆசியாவுக்கான போக்குவரத்துத் திட்டம் (டிஐஏ) ஆகியவற்றை காணொலிக் காட்சி வாயிலாக நிதி ஆயோக் நாளை  துவக்குகிறது.
NITI Aayog  launched today the Ease of Doing Business report based on an Enterprise Survey of 3,500 manufacturing firms across Indian states and union territories
இந்தியாவின் மாநிலங்களிலும், யூனியன் பிரதேசங்களிலும் உள்ள 3,500 உற்பத்தி நிறுவனங்களை, ஆய்வு செய்த அடிப்படையில், தொழில் துவங்குவதற்கான எளிய வழிகள் பற்றிய அறிக்கையை நித்தி ஆயோக் வெளியிட்டுள்ளது.
NITI Aayog, Intel and TIFR collaborate to set up a Model International Center for Transformative AI (ICTAI)
உருமாற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி சர்வதேச மையம் (ஐ. சி. டி. ஏ. ஐ. ) அமைக்க நிதி ஆயோக், இன்டெல், டாடா அடிப்படை ஆராய்ச்சி நிறுவனம் ஆகியவற்றின் இடையே ஒத்துழைப்பு
NITI Aayog, Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), and Invest India organized a symposium on solar PV manufacturing, “India PV Edge-2020”, on 6 October to inform the global PV industry of opportunities in India.
நிதி ஆயோக், புதிய மற்றும் புதுபிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் மற்றும் இந்தியா முதலீடு ஆகியவை இணைந்து, இந்தியாவில் உலகளாவிய சூரிய ஒளி மின்சாரத்துக்கான வாய்ப்புகள் இருப்பதை அறிவிக்கும் விதமாக சூரிய ஒளி மின்சார உற்பத்திக்கான இந்தியா பி. வி எட்ஜ்-2020 என்ற ஒரு கருத்தரங்கை அக்டோபர் 6-ம் தேதி நடத்தின.
NITI Aayog, Ministry of Power, Rockefeller Foundation, and Smart Power India launched the ‘Electricity Access in India and Benchmarking Distribution Utilities’ report today
நிதி ஆயோக், ராக்ஃபெல்லர் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் ஸ்மார்ட் பவர் இந்தியா ஆகியவை இணைந்து 'இந்தியாவில் மின்சார பயன்பாடு மற்றும் விநியோக அமைப்புகளை ஒப்பிடுதல்' என்னும் அறிக்கையை வெளியிட்டன.
NITI Aayog, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, and Department of Heavy Industries will come together to bring about a revolution to support the PM’s initiative of using Technology for Make-in-India”.
நிதி ஆயோக், சாலை போக்குவரத்து அமைச்சகம், மின்துறை அமைச்சகம், கனரகத் தொழில்துறை ஆகியவை ஒன்றுபட்டு மேக் இன் இந்தியாவில் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தும் பிரதமரின் முயற்சிக்கு ஆதரவாக புரட்சியை ஏற்படுத்தும்” என்றார்.
NITI Aayog, Rockefeller Foundation & Smart Power India Launch Electricity Access & Utility Benchmarking Report
மின்சார பயன்பாடு குறித்த அறிக்கையை நிதி ஆயோக், ராக்ஃபெல்லர் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் ஸ்மார்ட் பவர் இந்தியா வெளியிட்டன
NITI Aayog, in consultation with State Governments, will evolve a suitable mechanism to enable access of lessee cultivators to credit without compromising the rights of the land owners.
நிதி ஆயோக் மாநில அரசுகளுடன் கலந்தாலோசித்து, நில உடைமையாளர்களின் உரிமைகளுக்கு பாதகம் ஏற்படாத வண்ணம், குத்தகைதாரர்களுக்கு கடன் கிடைக்க உரிய வழிமுறையை வகுக்கும்.
NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation (BMGF), Centre for Social and Behavioural Change (CSBC), Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, today launcheda behaviour change campaign called ‘Navigating the New Normal’, and its website.
நிதி ஆயோக், பில் மற்றும் மெலிண்டா கேட்ஸ் அறக்கட்டளை,  சமூக மற்றும் நடத்தையியல் மாற்றத்திற்கான மையம், அசோகா பல்கலைக்கழகம், மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் மகளிர் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகங்கள்  ஆகியவற்றுடன் இணைந்து “புதிய சாதாரணத்தை நோக்கி” என்ற நடத்தையியல் மாற்ற இயக்கத்தையும், அதற்கான இணையதளத்தையும் துவக்கியுள்ளது.
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission (AIM) and UNICEF India, have come together this Children’s Day, to provide an open platform to young children of India, to contribute towards sustainable development.
திடமான வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கும் வகையில் இந்தியாவின் குழந்தைகளுக்கு ஒரு தளத்தை அமைத்துக் கொடுக்க இந்தக் குழந்தைகள் தினத்தில் நித்தி ஆயோக்கின் அடல் கண்டுபிடிப்பு இயக்கமும், யுனிசெப்பும் இணைந்துள்ளது.
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission (AIM) today announced the signing of a Statement of Intent (SOI) with SAP to promote a culture of innovation and entrepreneurship
புதிய கண்டுபிடிப்பு மற்றும் தொழில்துறையில் ஈடுபடும் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்த நித்தி ஆயோகின் அடல் கண்டுபிடிப்பு இயக்கம் இன்று எஸ். ஏ. பி. -யுடன் விருப்ப ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டது.
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission and UNICEF announce Young Champions Awards on occasion of Children’s Day
குழந்தைகள் தினத்தை முன்னிட்டு நித்தி ஆயோக்கின் அடல் கண்டுபிடிப்பு இயக்கம் மற்றும் யுனிசெப் இளம் சாம்பியன் விருது அறிவிப்பு
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission launches ATL App Development Module for school students nationwide
நாடு முழுக்க உள்ள பள்ளிக்கூட மாணவர்களுக்காக ATL App உருவாக்கும் தொகுப்பை நிதி ஆயோக்கின் அட்டல் புதுமைசிந்தனை லட்சியத் திட்டம் தொடங்கியது.
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission, NASSCOM launch Artificial Intelligence Step-up modules to school students nationwide
நாடு முழுவதும் பள்ளி மாணவர்களுக்கு செயற்கை நுண்ணறிவு ஸ்டெப்-அப் பாடத் தொகுப்புகளை நிதிஆயோக்கின் அடல் புத்தாக்க மிஷன், நாஸ்காம் தொடங்கி உள்ளன
NITI has provided the platform to collaborate with national and international think tanks on wide-ranging areas
NITI has provided the platform to collaborate with national and international think tanks on wide-ranging areas.
NITs are Institutions of National Importance known to be among the best teaching Institutions in the field of engineering and technology and have made a remarkable presence with their high-quality technical education
என்ஐடி-க்கள் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையில் சிறந்த பயிற்சி அளிக்கும் நிறுவனங்களாக தேசிய முக்கியத்துவம் பெற்றவை.
NITs are Institutions of National Importance known to be among the best teaching Institutions in the field of engineering and technology which have made a remarkable presence with their high quality technical education
என். ஐ. டி. க்கள் என்பது தேசிய முக்கியத்துவம் கொண்ட, பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறைகளில் சிறந்த முறையில் பயிற்றுவிக்கும் கல்வி நிறுவனங்களாகும்.
NIV’s competent scientific team successfully isolated the SARS-CoV-2 virus from laboratory confirmed patients in India
இந்தியாவில் ஆய்வகங்களில் உறுதிசெய்யப்பட்ட நோயாளிகளிடமிருந்து சார்ஸ்-கோவ்-2 வைரஸை தனிமைப் படுத்துவதில் தேசிய வைரஸ் ஆய்வு நிறுவனத்தின் தலைசிறந்த விஞ்ஞானிகள் குழு வெற்றி கண்டுள்ளது.
NKN inter connects about 1700 major Research and Educational Institutes in India, thereby providing a powerful platform to close to five crore students, researchers, academicians and government officers.
தேசிய அறிவாற்றல் கட்டமைப்பு இந்தியாவில் உள்ள 1700 பெரிய ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களை இணைத்து அதன் மூலம் சுமார் ஐந்து கோடி மாணவர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் அரசு அதிகாரிகளுக்கு சக்திவாய்ந்த மேடையை அளித்துள்ளது.
NLC India Limited, a Navratna Public Enterprise under the Ministry of Coal, commences Coal production for the first time
பொதுத்துறை நவரத்னா நிறுவனமான என். எல். சி இந்தியா  முதல் முறையாக நிலக்கரி உற்பத்தியை தொடங்கியது
NLC India Limited, a Navratna Public Enterprise under the Ministry of Coal, has for the first time, commenced production of Coal.  The coal produced from Talabira II and III Mines in the state of Odisha, which was allotted to NLCIL in 2016 with a capacity of 20 Million Tonne per annum will be used to meet its requirement of its existing and future coal fired power plants.
ஒடிசா மாநிலத்தில் உள்ள தலபிரா 2 மற்றும் 3 சுரங்கங்களில் இருந்து உற்பத்தி செய்யப்படும் நிலக்கரி, 2016 ஆம் ஆண்டில் என். எல். சி. இந்தியா நிறுவனத்திற்கு ஆண்டுக்கு 20 மில்லியன் டன் கொள்ளளவுவுடன் ஒதுக்கப்பட்டது, அதன் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால நிலக்கரி எரி மின் உற்பத்தி நிலையங்களின் தேவையை நிறைவு செய்ய இவை பயன்படுத்தப்படும்.
NLCIL was established by GoI in 1956, following the discovery of lignite deposits in Neyveli, Tamil Nadu.
தமிழகத்தின் நெய்வேலியில் பழுப்பு நிலக்கரி படிமங்கள் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டதன் தொடர்ச்சியாக நெய்வேலி பழுப்பு நிலக்கரி நிறுவனம் கடந்த 1956ம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது.
NLM’ last three years achievements and milestones are as follows:
என்எல்எம்மின் கடந்த மூன்றாண்டு முன்னேற்றங்களும் சாதனைகளும் கீழ்கண்டவாறு:
NM-ICPS is a Pan India Mission and covers entire gamut of India that includes Central Ministries, State Governments, Industry and Academia.
பலதுறை சார்ந்த இணையதளம் மற்றும் அதனைப் பயன்படுத்துவோரின் தேசிய இயக்கம் என்பது மத்திய அமைச்சகங்கள், மாநில அரசுகள், தொழில்துறை, கல்வி நிறுவனங்கள் என ஒட்டுமொத்த இந்தியாவையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்.
NMCG & NIUA organized IDEAthon on ‘The Future of River Management’
'ஆறுகள் மேலாண்மையின் எதிர்காலம்' குறித்த 'ஐடியாத்தானை'  தூய்மை கங்கைக்கான தேசிய இயக்கம் மற்றும் தேசிய நகர்ப்புற விவகாரங்கள் நிறுவனம் நடத்தியது
NMCG Awarded Certificate of Appreciation for “Encouragement and Appreciation of the Efforts in Ganga Rejuvenation” During Water Digest Water Awards 2017-18
2017-18 நீர் மேலாண்மைக்கான விருதுகள் நிகழ்ச்சியில் கங்கையை தூய்மைப்படுத்தும் தேசிய இயக்கத்திற்கு ”கங்கை புத்துயிரூட்டல் பணியின் முன்முயற்சிகளுக்கான பாராட்டு மற்றும் ஊக்குவிப்பிற்கான” சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது
NMCG has released Rs.829.0 crore to MoDWS for this
இதற்காக இந்த அமைச்சகத்திற்கு என்எம்சிஜி 829  கோடி ரூபாயை வழங்கியுள்ளது.
NMDC is a listed CPSE under the Ministry of Steel and Government of India has 69.65 % shareholding in the Company.
இதில் மத்திய அரசுக்கு 69.65 சதவீத பங்குகள் உள்ளன.
NMM has documented 43 lakh manuscripts and digitized 2.85 lakh manuscripts till date: Culture Minister
43 லட்சம் கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஆவணப்படுத்தி, 2.85 லட்சம் கையெழுத்துப் பிரதிகளை என். எம். எம். இதுவரை டிஜிட்டல் மயமாக்கியுள்ளது: கலாச்சாரத்துறை அமைச்சர்
NMPB Consortia will address/deliberate (not limited to) on Quality Planting Material, Research & Development, Cultivation, Trade of medicinal plants/market linkage etc.
தரமான நடவுப் பொருள், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, சாகுபடி, மருத்துவத் தாவரங்களின் வர்த்தகம் / சந்தை இணைப்பு போன்றவை பற்றி  என். எம். பி. பி கூட்டமைப்பு விவரிக்கும்.
NMPB will bring 800-hectare area by developing a corridor of medicinal plants along the banks of Ganga.
கங்கை நதி கரை ஓரத்தில் மருத்துவத் தாவரங்கள் வளாகச் சாலை உருவாக்க, தேசிய மருத்துவத் தாவரங்கள் வாரியம் 800 ஹெக்டேர் நிலம் அளிக்கும்.
NNM will be rolled out in three phases from 2017-18 to 2019-20
2017 - 18 முதல் 2019 - 20 வரையில் மூன்று தவணைகளாக என். என். எம். செயல்படுத்தப்படும். வயதுக்கேற்ற வளர்ச்சியின்மை, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, ரத்த சோகை (இளம் குழந்தைகள், பெண்கள் மற்றும் வளர் இளம் பருவ பெண்கள் மத்தியில்) மற்றும் பிறப்பின் போது குழந்தைகள் எடை குறைவாக இருத்தலை, ஆண்டுக்கு 2%, 2%, 3% மற்றும் 2% என அந்தந்த ஆண்டுகளுக்கு குறைப்பதை என்.
NOT TO BE PUBLISHED/BROADCAST/OR USED ON SOCIAL MEDIA BEFORE AUGUST 15, 2020, 0001 HRS
ஆகஸ்ட் 15, 2020, 0001 மணிக்கு முன்பாக இதனை வெளியிடவோ / ஒலிபரப்பவோ / அல்லது சமூக ஊடகங்களில் பயன்படுத்தவோ கூடாது
NPAs of commercial banks reduced by over Rs.1 lakh crore over the last year.
கடந்த ஆண்டில் வணிக வங்கிகளின் வாராக்கடன் அளவு சுமார் ரூ.
NPC has already formed an Inspection Division at its Headquartersfor undertaking Inspection and audit activities.
ஆய்வு மற்றும் தணிக்கை நடவடிக்கைகளுக்காக ஆய்வுப் பிரிவு ஒன்றை தனது தலைமயகத்தில் தேசிய உற்பத்தித் திறன் குழு ஏற்கனவே நிறுவியுள்ளது.
NPPA, under its Central Sector Scheme named Consumer Awareness, Publicity and Price Monitoring (CAPPM), has  already   set up of PMRUs in 12 States/ UTs, including Kerala, Odisha, Gujarat, Rajasthan, Haryana, Nagaland, Tripura, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh, Mizoram and Jammu & Kashmir
தேசிய மருந்து விலை நிர்ணய ஆணையம் (NPPA), அதன் மத்தியத் துறைத் திட்டத்தின் கீழ் நுகர்வோர் விழிப்புணர்வு, விளம்பரம் மற்றும் விலைக் கண்காணிப்பு (CAPPM), ஏற்கனவே கேரளா, ஒடிசா, குஜராத், ராஜஸ்தான், ஹரியானா, நாகாலாந்து, திரிபுரா, உத்தரப்பிரதேசம், பஞ்சாப், ஆந்திரா, மிசோரம் மற்றும் ஜம்மு & காஷ்மீர் உள்ளிட்ட 12 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் விலைக் கண்காணிப்பு மற்றும் ஆதாரவளப் பிரிவை (PMRU) அமைத்துள்ளது.
NPYAD is an umbrella scheme for providing support to Government/ non-Government organisations for undertaking activities for adolescent and the youth
நிப்யாட் எனப்படும் இளைஞர் மற்றும் இளம் பருவத்தினர் மேம்பாட்டு தேசியத் திட்டம் ஒரு பாதுகாப்பு கொடையாக, அரசு மற்றும் அரசு சாராத அமைப்புகள் இளம் பருவத்தினர் மற்றும் இளைஞர் மேம்பாட்டுக்கு மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கைகள் மற்றும் சாதனைகளுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது.
NRA shall conduct a separate CET each for the three levels of graduate, higher secondary (12th pass) and the matriculate (10th pass) candidates for those non-technical posts to which recruitment is presently carried out by the Staff Selection Commission (SSC), the Railway Recruitment Boards (RRBs) and by the Institute of Banking Personnel Selection (IBPS).  Based on the screening done at the CET score level, final selection for recruitment shall be made through separate specialised Tiers (II, III etc) of examination which shall be conducted by the respective recruitment agencies
, ரயில்வே ஆள் தேர்வு வாரியங்கள் மற்றும் ஐ. பி. பி. எஸ். சார்பில் நடத்தப்படும் பட்டதாரி, மேல்நிலை (12 ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி) மற்றும் மெட்ரிகுலேட் (10 ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி) என்ற மூன்று நிலைகளில் தொழில் நுணுக்கம் அல்லாத பணிகளுக்கான பொது தகுதித் தேர்வுகளை என்.
NRDC Licenses NavRakshak PPE Suit Manufacturing Know-how to Five MSMEs Developed by Indian Navy
இந்திய கடற்படை உருவாக்கியுள்ள நவ்ரக்ஷக் தனிநபர் பாதுகாப்பு கவச உடையை உற்பத்தி செய்ய ஐந்து எம்எஸ்எம்இ நிறுவனங்களுக்கு உரிமம்
NRI-Portfolio Investment Scheme Route is proposed to be merged with the Foreign Portfolio Investment Route.
· வெளிநாடுவாழ் இந்தியர் முதலீடு திட்ட வழி, FPI-உடன் இணைக்கப்படும்.
NRIs from different parts of US are expected to attend this programme.
அமெரிக்காவின் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்தும் வெளிநாட்டு வாழ் இந்தியர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கினறனர்.
NRLM Self Help Group network rises to the challenge of COVID-19 situation in the country
NRLM Self Help Group network rises to the challenge of COVID-19 situation in the country - SHG women use innovative communication and behaviour change tools to generate awareness and help containment of the COVID-19 infection  தேசிய கிராமப்புற வாழ்வாதாரப் பணி சுய உதவிக்குழுவின் கட்டமைப்பு, நாட்டில் கொவிட்-19 நிலைமையை எதிர்கொள்கிறது
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country  நாட்டில் கொவிட்-19 பரவலைக் கட்டுப்படுத்துவதில் தேசிய ஊரக வாழ்வாதார திட்டத்தின் சுய உதவிக் குழு பெண்கள் சமூக வீரர்களாக உருவெடுத்துள்ளனர்
NRTI will admit students to its established B.Sc.and BBA programmes in Transportation Technology & Transportation Management respectively, as well as two new B.Tech.programmes, two new MBA programmes and four new MSc programmes
என்ஆர்டிஐ, ஏற்கனவே உள்ள பிஎஸ்சி - போக்குவரத்து தொழில்நுட்பம், பிபிஏ - போக்குவரத்து மேலாண்மை படிப்புகளுக்கும் , புதிதாக சேர்க்கப்பட்டுள்ள இரண்டு பி. டெக் மற்றும் இரண்டு எம்பிஏ, நான்கு எம்எஸ்சி வகுப்புகளுக்கும் மாணவர்களைச் சேர்க்கவுள்ளது.
NSAP comprises of five sub-schemes namely Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme (IGNOAPS), Indira Gandhi National Widow  Pension Scheme (IGNWPS), Indira Gandhi National Disability Pension Scheme (IGNDPS), National Family Benefit Scheme (NFBS) and Annapurna Scheme
இத்திட்டத்தில் இந்திரா காந்தி தேசிய முதியோர் ஓய்வூதியத் திட்டம், இந்திரா காந்தி தேசிய விதவைகள் ஓய்வூதியத் திட்டம், இந்திரா காந்தி தேசிய மாற்றுத் திறனாளிகள் ஓய்வூதியத் திட்டம், தேசிய குடும்ப நலத் திட்டம், அண்ணபூர்ணா திட்டம் ஆகிய ஐந்து துணைத் திட்டங்கள் அடங்கியுள்ளன.
NSF has invited citizens to come up with creative and innovative ideas through its ‘Challenge COVID-19 Competition (C3)’ for tackling the following issues: (a) healthy food for nutrition and boosting immunity; (b) reducing transmission of coronavirus;
தன்னுடைய 'சவால் கொவிட் 19 போட்டி' மூலம், கீழ்கண்ட சிக்கல்களை சமாளிக்க படைப்பாற்றல் மிக்க மற்றும் புதுமையான யோசனைகளை மக்களிடம் இருந்து தேசிய புதுமை அறக்கட்டளை வரவேற்றுள்ளது: (அ) ஊட்டச்சத்துக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை மேம்படுத்தவும் சத்தான உணவு; (ஆ) கொரோனா வைரஸ் பரவலைத் தடுத்தல்; (இ) கைகள், வீட்டு சாதனங்கள், வீடுகள், தேவைப்படும் பொது இடங்கள் ஆகியவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துதல், (ஈ) மக்களுக்கு, குறிப்பாக தனியாக வாழும் முதியவர்களுக்கு, அத்தியாவசியப் பொருள்களை விநியோகித்தல்; (உ) வீட்டிலுள்ளவர்களை பயனுள்ள வகையில் ஈடுபடுத்துதல்; (ஊ) சுகாதாரத் திறனைக் கட்டமைக்க தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு சாதனங்கள், துரித பரிசோதனைப் பெட்டிகள்; மற்றும் (எ) கொரோனாவுக்கு பிந்தைய செயல்பாடுகள், கொவிட் 19இன் போது வெவ்வேறு பிரிவு மக்களின் தேவைகளுக்காக, 'மனிதத் தொடர்பில்லா' கருவிகளை மேம்படுத்தும்  மறுயோசனைகள் ஆகியவற்றிற்கு தேசிய புதுமை அறக்கட்டளை வரவேற்பளிக்கிறது.
NSG can counter any kind of attack: Shri Rajnath Singh
எந்தவிதத் தாக்குதலையும் எதிர்கொள்ள தேசியப் பாதுகாப்புப் படையால் முடியும்: திரு.
NSG plays a crucial role in India’s security apparatus
இந்திய பாதுகாப்பு அமைப்பில் என் எஸ் ஜி முக்கிய பங்கை ஆற்றுகிறது.
NSIC is an organisation under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
மத்திய சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் அமைச்சகத்தின் கீழ்  தேசிய சிறு தொழில்கள் கழகம் செயல்படுகிறது.
NSIC organized 36437 Programmes of Skill Development and Self-Employment in 2017-18: MSME Minister
2017-18 ஆம் ஆண்டு திறன் மேம்பாடு மற்றும் சுயவேலைவாய்ப்புக்காக 36437 நிகழ்ச்சிகள்: மத்திய அமைச்சர்
NSM is jointly steered by the Ministry of Electronics and IT (MeitY) and Department of Science and Technology (DST) and implemented by the Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC), Pune and the Indian Institute of Science (IISc), Bengaluru.
மத்திய தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் மின்னணு துறை மற்றும் மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை ஆகியவை கூட்டாக இணைந்து என்எஸ்எம் பணிகளை முன்னெடுக்கின்றன.
NSNIS Patiala and CSS-SRIHER launche courses in sports physiotherapy, sports nutrition to strengthen grassroot-level sports ecosystem
அடித்தள நிலையிலான  விளையாட்டு சுற்றுச்சூழலை  வலுப்படுத்துவதற்காக, விளையாட்டு தொடர்பான முடநீக்கியல், விளையாட்டுக்கான ஊட்டச்சத்து மின்படிப்புகளை பாட்டியாலாவில் உள்ள என் எஸ் என் ஐ , சென்னையில் உள்ள சி எஸ் எஸ் எஸ் ஆர் ஐ ஹெச் இ ஆர் ஆகியவை தொடங்க உள்ளன
NSP is a three million ton per annum (mta) Integrated Steel Plant being set up by NMDC at Nagarnar, Bastar District, Chhattisgarh in an area of 1980 acres at revised estimated cost of Rs.23,140 crore (as on 14.07.2020)
ஆண்டுக்கு 3 மில்லியன் டன்  எஃகு உற்பத்தி செய்யும் என்எஸ்பி ஆலையை சட்டீஸ்கரின் பஸ்தார் மாவட்டத்தில், 1980 ஏக்கரில் என்எம்டிசி நிறுவனம் அமைத்தது.
NTA understands the importance of academic calendar and schedule, but it is equally concerned about the wellbeing of every citizen, including students.
கல்வியாண்டின் அட்டவனையின் முக்கியத்துவத்தை என்டிஏ புரிந்து கொண்டிருக்கும் அதே நிலையில், மாணவர்கள் உள்பட ஒவ்வொரு குடிமகனின் நலனையும் அது சமமாகப் பாவித்துள்ளது.
NTA would expect students and parents to not worry about the Examination
தேர்வுகள் குறித்து மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர் கவலைப்படத் தேவையில்லை என என்டிஏ எதிர்பாக்கிறது.
NTA would keep students updated about the latest developments and would inform about changes with ample time.
தேர்வுகள் பற்றிய தற்போதைய நிகழ்வுகள் குறித்து என்டிஏ அவ்வப்போது மாணவர்களுக்குத் தெரிவிப்பதுடன், மாற்றங்களையும் போதிய கால அவகாசத்துடன் அறிவிக்கும்.
NTPC Dadristrives to become the cleanest coal fired plant of India
என்டிபிசி தாத்ரி தூய நிலகரி எரி ஆலையாக முயற்சி
NTPC Group achieves over 100 BUs of cumulative generation in the current financial year
நடப்பு நிதியாண்டில் என்டிபிசி குழுமம் மொத்தமாக 100-க்கும் மேல் பில்லியன் யூனிட்டுகளை உற்பத்தி செய்து சாதனை.
NTPC Group records a double-digit growth of 13.3% in generation in 2nd Quarter
உற்பத்தியில் இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியான 13.3 சதவீதத்தை இரண்டாம் காலாண்டில் என்டிபிசி குழுமம் எட்டியுள்ளது
NTPC Ltd, India's largest power producer and a central PSU under Ministry of Power, has invited Global Expression of Interest (EoI) to provide 10 Hydrogen Fuel Cell (FC) based electric buses and an equal number of Hydrogen Fuel Cell based electric cars in Leh and Delhi.  The EoI has been issued by NTPC's wholly owned subsidiary, NTPC Vidyut Vyapar Nigam (NVVN) Limited.
இந்தியாவில், மிகப் பெரும் அளவில் மின் உற்பத்தி செய்யும் நிறுவனமான, மத்திய மின் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனமான தேதிய அனல் மின கழக நிறுவனம், ஹைட்ரஜன் எரிபொருள் செல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட, பத்து மின்சார பேருந்துகளையும், இதே அளவிலான மின்சார மகிழுந்துகளையும் லே மற்றும் தில்லியில் அறிமுகப்படுத்துவதற்காக, உலக அளவில் விருப்பம் உள்ளோருக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
NTPC Ltd, a central PSU under Ministeybof Power and India’s largest power generation company, has won the prestigious CII-ITC Sustainability Award 2019, under Outstanding Accomplishment in Corporate Excellence Category
கார்ப்பரேட் எக்ஸலன்ஸ் பிரிவில் சிறந்த சாதனைகளின் கீழ், மின் அமைச்சகம் மற்றும் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய மின் உற்பத்தி நிறுவனத்தின் கீழ் உள்ள மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனமான தேசிய அனல் மின் கழக நிறுவனம் (NTPC) மதிப்புமிக்க CII-ITC நிலைத்தன்மை விருது 2019 ஐ வென்றுள்ளது.
NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and India’s largest power generator, has achieved 100 percent Plant Load Factor (PLF) on 9th May 2020, at three of its thermal power stations
இந்தியாவின் மிகப் பெரிய மின் உற்பத்தி நிறுவனமாக உள்ள, மின் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் மத்திய அரசின் பொதுத் துறை நிறுவனமான  தேசிய அனல் மின் கழகம் (National Thermal Power Corporation Limited – NTPC) மூன்று மின் உற்பத்தி நிலையங்களில் 2020 மே 9 ஆம் தேதி முழு உற்பத்தித் திறனை எட்டியுள்ளது.
NTPC Ltd., India’s largest power producer and a PSU under Ministry of Power, has started to collaborate with cement manufacturers across the country to supply fly ash as part of its endeavour to achieve 100% utilisation of the by-product produced during power generation
நாட்டில் மிகப்பெரிய மின் உற்பத்தி நிறுவனமும், மத்திய எரிசக்தி அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் பொதுத்துறை நிறுவனமுமான என்டிபிசி லிமிடெட், நாடு முழுவதுமுள்ள சிமெண்ட் தயாரிப்பாளர்களுடன் இணைந்து சாம்ப்லை நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு எடுத்து செல்லும் பணியை தொடங்கியுள்ளது.
NTPC Ltd., a central PSU under Ministry of Power and country’s largest power generation     company, has developed an infrastructure at Rihand project in Uttar Pradesh to transport fly ash in bulk to cement plants, located at distance, at a cheaper cost
நாட்டில் மிகப்பெரிய மின் உற்பத்தி நிறுவனமும், மத்திய மின்துறை அமைச்சகத்தின் பொதுத்துறை நிறுவனமுமான என்டிபிசி நிறுவனம் உத்தரப் பிரதேசத்திலுள்ள ரிஹாண்ட் திட்டத்திலிருந்து சிறிது தொலைவில் உள்ள சிமெண்ட் ஆலைகளுக்கு, குறைந்த செலவில் சாம்பலை, அதிக அளவில் எடுத்துச் செல்வதற்காக கட்டமைப்பு வசதி ஒன்றைத் தயாரித்துள்ளது.
NTPC Ltd.- profit after tax up by 10.21%
என். டி. பி. சி. நிறுவனத்தின் வரிக்கு பிந்தைய லாபம் 10.21% உயர்வு
NTPC Ltd.enters into foreign currency loan agreement with Japanese Government’s financial institution for JPY 50 billion under GREEN initiative
ஜப்பான் நாட்டின் நிதி நிறுவனத்துடன் 50 பில்லியன் ஜப்பான் யென் மதிப்பிலான கடன் ஒப்பந்தத்தில் இணைந்தது என்டிபிசி நிறுவனம்