natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He will also inaugurate Smt.RasilabenSevantilal Shah Venus Hospital and visit the facilities there.
ராசிலாபென் செவன்திலால் ஷா வீனஸ் மருத்துவமனையை துவக்கி வைத்து, அங்குள்ள வசதிகளைப் பார்வையிடுவார்.
He will also inaugurate a state-of-the-art metro coach, the first metro coach under Make in India.
இந்தியாவில் உற்பத்தித் திட்டத்தின்கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட முதலாவது அதிநவீன மெட்ரோ ரயில்பெட்டியையும் அவர் தொடங்கி வைப்பார்.
He will also inaugurate and lay foundation stone of several development projects in Haryana.
ஹரியானாவில் பல வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்த அவர், பல திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினார்.
He will also inaugurate and lay foundation stone of several development projects in Haryana.
ஹரியானாவில் உள்ள பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை அவர் துவக்கி வைத்து அடிக்கல்லும் நாட்டுவார்.
He will also inaugurate and lay foundation stone of several development projects in Haryana.
ஹரியானாவில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைத்து, அடிக்கல் நாட்டுவார்.
He will also inaugurate the Patna City Gas Distribution project.
மேலும், பாட்னா நகர எரிவாயு விநியோகத் திட்டத்தையும் அவர் தொடங்கி வைக்கிறார்.
He will also inaugurate the newly built PG hostel of the hospital.
மருத்துவமனையில் முதுநிலை வகுப்பில் பயில்வோருக்கு புதிதாகக் கட்டப்பட்டுள்ள விடுதியையும் அவர் திறந்து வைக்கிறார்.
He will also inspect Dal Lake in Srinagar.
ஸ்ரீநகரில் உள்ள தால் ஏரியையும் அவர் பார்வையிடவுள்ளார்.
He will also inspect the locomotive and visit the exhibition.
பிறகு அவர் தொடர்வண்டிக் கூடத்தை ஆய்வு செய்த பின், கண்காட்சியைப் பார்வையிடுவார்.
He will also launch a Road Safety Park and Transport Museum there.
சாலைப் பாதுகாப்புப் பூங்காவையும், போக்குவரத்து அருங்காட்சியகத்தையும் அங்கு அவர் திறந்து வைப்பார்.
He will also launch the m-Arogya app and door to door waste collection, segregation and processing of Solid Waste in Dadra & Nagar Haveli digitally.
எம்-ஆரோக்கியா செயலி மற்றும் தாத்ரா & நாகர் ஹவேலி-யில் வீடு வீடாக சென்று கழிவுப் பொருட்களை சேகரித்தல், அவற்றை பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் திடக்கழிவுகளை டிஜிட்டல் முறையில் பதப்படுத்துவதற்கான பணிகளையும் அவர் தொடங்கி வைக்கவுள்ளார்.
He will also launch the ‘Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge’ and will release a commemorative stamp on the occasion.
“ஆயுஷ்மான் பாரத் தொடக்கத்திற்கான பெரிய சவால்கள்” பற்றிய விவாதத்தை துவக்கி வைப்பதுடன்,  நினைவு அஞ்சல் தலை ஒன்றையும் இவ்விழாவில் அவர் வெளியிடுகிறார்.
He will also lay foundation stone for Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City, upgradation of SN Medical College, etc.
ஆக்ரா பொலிவுறு நகரத்திற்கான ஒருங்கிணைந்த கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கும் எஸ். என். மருத்துவக் கல்லூரியின் தர மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
He will also lay foundation stone for permanent building at KendriyaVidhyalaya, Sonepur.
சோனிப்பூர் கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளியின் நிரந்தர கட்டடத்திற்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
He will also lay the Foundation Stone of Phase-2 of the Metro.
மெட்ரோ ரயில் பகுதி-2 க்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
He will also lay the foundation stone of Anand-Godhra Railway Line Doubling Project.
ஆனந்த் - கோத்ரா ரயில்பாதை இரட்டிப்புத் திட்டத்துக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
He will also lay the foundation stone of Nirali Cancer hospital at Navsari
மேலும், நவ்சாரியில், நிராலி புற்றுநோய் மருத்துவமனைக்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
He will also lay the foundation stone of Rajkot-Kanalus Railway Line doubling project.
ராஜ்கோட் - கனாலஸ் ரயில் பாதை இரட்டிப்பு பணிகளுக்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
He will also meet Director General of World Trade Organization and Secretary General of Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
உலக வர்த்தக அமைப்பின் தலைமை இயக்குனர், பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பின் தலைமைச் செயலாளர் ஆகியோரையும் அவர் சந்திக்க உள்ளார்.
He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations
அத்தோடு புயலால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீனவர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் பிரதிநிதிகளையும் சந்திக்கிறார்.
He will also present the Vaishakh Sammaan Prashasti Patra to the Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath; and the All India Bhikshu Sangha, Bodh Gaya
சாரநாத்தில் உள்ள திபத்திய மேல் படிப்புகளுக்கான மத்திய நிலையத்திற்கும் புத்த கயாவில் உள்ள அகில இந்திய புத்த பிக்கு சங்கத்திற்கும் வைசாக் சம்மான் பிரஷாஸ்தி பாத்திரம் வழங்குவார்.
He will also release two books namely ‘New Pathways’ comprising of Success stories on implementation of identified Priority Programmes & Innovations and ‘Aspirational Districts: Unlocking Potentials’ on evolving strategies for transforming Aspirational Districts
“புதிய பாதைகள்” (New Pathways) என்ற தலைப்பில் ஒரு நூலும், மாவட்டங்களை மாற்றுவதற்கான வழிவகைகளைக் காணும் வகையில் அமைந்த “ஆர்வமுள்ள மாவட்டங்கள்: வெளிப்படும் திறன்கள்” (Aspirational Districts: Unlocking Potentials) என்ற தலைப்பில் ஒரு நூலும் வெளியிடப்படவுள்ளன.
He will also the lay the foundation stone of projects like Infrastructure Development of Dhanamanjuri University, Imphal; sports facilities etc
இம்பால் தனமஞ்சுரி பல்கலைக்கழகங்கத்தின் உட்கட்டமைப்பு மேம்பாடு, விளையாட்டு திடல்கள் போன்ற திட்டங்களுக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
He will also visit Agra.
ஆக்ராவுக்கும் அவர் பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
He will also visit the Akshara Vidyalaya in Venkatachalam
பிறகு, வெங்கடாச்சலத்தில் உள்ள அக்ஷர வித்யாலயாவிற்கும் அவர் பயணம் மேற்கொள்வார்.
He will also visit the Dr B.R.Ambedkar Memorial School in Visakhapatnam.
விசாகப்பட்டினத்தில் உள்ள டாக்டர். பி. ஆர். அம்பேத்கர் நினைவு பள்ளிக்கும் வருகை புரிகிறார்.
He will also visit the Museum on 1857- India’s first war of Independence and Drishyakala- Museum on Indian Art at Red Fort, New Delhi.
புதுதில்லி செங்கோட்டையில் இந்தியாவின் முதலாவது சுதந்திரப் போர் 1857 குறித்த அருங்காட்சியகத்தையும் இந்தியக் கலைகள் குறித்த த்ரிஷ்ய கலா அருங்காட்சியகத்தையும் அவர் பார்வையிடுவார்.
He will also visit the New Cancer Hospital and Eye Hospital in Ahmedabad.
அகமதாபாத்தில் புதிய புற்றுநோய் மருத்துவமனை மற்றும் கண் மருத்துவமனையை அவர் பார்வையிடுகிறார்.
He will always be remembered for his good work.
அவர் ஆற்றிய நற்பணிகளுக்காக என்றைக்கும் நினைவுகூறத்தக்கவர் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
He will always be remembered for his opposition to injustice and intimidation”.
அநீதியையும், அச்சுறுத்தலையும் எதிர்த்தவர் என்ற வகையில் அவர் எப்போதும் நினைவு கூரப்படுவார்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
He will always be remembered for his opposition to injustice and intimidation”.
அநீதியையும், அச்சுறுத்தலையும் எதிர்த்தவரான அவர் எப்போதும் நினைவு கூரப்படுவார் https://t.
He will arrive in Barauni where he will launch a series of development projects for Bihar.
பரவுனிக்கு வந்து சேரும் அவர், பீகாரில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைக்கிறார்.
He will assume the office of Chief Justice on 3rd October, 2018 after the retirement of the current Chief Justice, Justice Dipak Misra.
தற்போதுள்ள தலைமை நீதிபதி தீபக் மிஸ்ரா ஓய்வு பெறுவதை அடுத்து இவர் வரும் அக்டோபர் 3, 2018 அன்று பதவியேற்பார்.
He will attend a meeting of the Somnath Trust in Gandhinagar, before returning to Delhi.
தில்லி திரும்புவதற்குமுன், காந்திநகரில் சோம்நாத் அறக்கட்டளை கூட்டத்திலும் அவர் பங்கேற்பார்.
He will be able to defeat poverty with his own strength
வறுமையைத் தனது சொந்த பலத்தோடு அவரால் முறியடிக்க முடியும்.
He will be accompanied by the Secretary General of the United Nations, Mr.Antonio Guterres
அவருடன் ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச்செயலாளர் திரு.
He will be always remembered for the ‘Gujral Doctrine’ enunciated by him during his tenure as India’s External Affairs Minister.
இந்தியாவின் வெளியுறவு அமைச்சராக இருந்த போது, அவரால் உருவாக்கப்பட்ட ‘குஜ்ரால் கோட்பாடு’ காரணமாக அவர் எப்போதும் நினைவு கூரப்படுவார்.
He will be in Jamnagar, Jaspur and Ahmedabad while in 5th March he will be in Adalaj and Vastral.
அவர் ஜாம்நகர், ஜஸ்பூர், அகமதாபாத் நகரங்களிலும், மார்ச் 5 ஆம் தேதி அடாலஜ் மற்றும் வஸ்த்ராலிலும் இருப்பார்.
He will be remembered as an architect of the contemporary India Japan friendship”, the Prime Minister said.
சமகால இந்தியா-ஜப்பான் நட்புறவின் சிற்பியாக அவர் நினைவுகூரப்படுவார்.
He will be remembered as an architect of the contemporary India Japan friendship”, the Prime Minister said.
சமகால இந்தியா-ஜப்பான் நட்புறவின் சிற்பியாக அவர் நினைவுகூரப்படுவார்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
He will be remembered by countless people, not only in India but globally.
இந்தியாவில் மட்டுமல்ல, உலகில் உள்ள எண்ணற்ற மக்களால் அவர் நினைவுகூரப்படுவார்.
He will be remembered for his courage while opposing the Emergency”, the Prime Minister said.
அவசர நிலையை எதிர்ப்பதில் அவர் காட்டிய உறுதிப்பாட்டுக்காக அவர் என்றுமே நினைவில் கொள்ளப்படுவார் என்றார் பிரதமர்.
He will be remembered for his rich service to society
அவர் சமுதாயத்திற்கு ஆற்றிய சிறந்த சேவைக்காக என்றென்றும் நினைவு கூறப்படுவார்.
He will be remembered for his rich social work
அவரது தீவிரமான சமூக சேவைக்காக அவர் என்றும் நினைவு கொள்ளப்படுவார்.
He will be remembered for his versatile performances across different mediums
பல்வேறு தளங்களிலான அவரது பன்முக நடிப்பால் அவர் நினைவு கூரப்படுவார்.
He will be remembered for taking pioneering steps that contributed to national progress”, Prime Minister said.
தேச வளர்ச்சிக்கு பங்களிப்பை வழங்கக்கூடிய பல்வேறு முன்னோடித் திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்திய அவரது நினைவு என்றும் போற்றத்தக்கது” என பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
He will be remembered for ushering in the connectivity revolution in the country
நாட்டில் போக்குவரத்துத் தொடர்பு புரட்சிக்கு வழிகாட்டியதற்காக அவர் நினைவுகூரப்படுவார்.
He will be the first President to visit this Camp since the visit of the then President, Dr APJ Abdul Kalam in 2004
இவர், 2004 – ல், முன்னால் குடியரசு தலைவர் டாக்டர் எ. பி. ஜெ. அப்துல் கலாமிற்கு பிறகு, சியாச்சின் இராணுவ முகாமிற்கு பயணம் மேற்கொள்ளும் முதல் குடியரசு தலைவர் ஆவார்.
He will be visiting Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka tomorrow.
நாளை அவர் ஆந்திரப்பிரதேசம், தமிழ்நாடு மற்றும் கர்நாடகாவிற்குப் பயணம் மேற்கொள்ள உள்ளார்.
He will be visiting Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka tomorrow.
ஆந்திரப்பிரதேசம், தமிழ்நாடு மற்றும் கர்நாடகாவில் பிரதமர் நாளை பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
He will become the first Indian President to visit Madagascar.
இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் மடகாஸ்கருக்கு சென்றார் இந்நாட்டிற்கு இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் முதலாவது பயணமாகும் இது
He will become the first Indian President to visit Madagascar.
மடகாஸ்கருக்கு செல்லும் முதலாவது இந்திய குடியரசுத்தலைவர் ஆகிறார் அவர்.
He will briefly visit the facilities at the Sankul
சன்குல்லில் உள்ள வசதிகளை சிறிது நேரம் பார்வையிடுவார்.
He will continue to hold the office till a regular Chairman is appointed.
நிரந்தர தலைவர் நியமிக்கும் வரை இவர் இப்பதவி வகிப்பார்.
He will continue to inspire generations
தலைமுறைகளுக்குத் தொடர்ந்து அவர் ஊக்கமளிப்பார்.
He will dedicate to the nation, ESIC Hospital Chennai
சென்னையில் உள்ள ஈஎஸ்ஐசி மருத்துவமனையை அவர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பார்.
He will deliver the Convocation Address, at the 56th Annual Convocation of the Indian Institute of Technology, Bombay.
பம்பாய் ஐ. ஐ. டி-யின் 56-வது  பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு அவர்  பட்டமளிப்பு விழா பேருரை நிகழ்த்துகிறார்.
He will deliver the Convocation address at the institutes’s Students Activity Centre.
இந்த நிறுவனத்தின் மாணவர்கள் செயல் மையத்தில் அவர் பட்டமளிப்பு உரை நிகழ்த்துவார்.
He will deliver the inaugural address at the 105th session of the Indian Science Congress, at Manipur University in Imphal
இம்பாலில் உள்ள மணிப்பூர் பல்கலைகழகத்தில் நடைபெற உள்ள இந்திய அறிவியல் மாநாட்டின் 105வது அமர்வில் பிரதமர் துவக்க உரையாற்றுவார்.
He will distribute appointment letters and mini-ATMs to women bank correspondents
மகளிர் வங்கி சேவகர்களுக்கு நியமனக் கடிதங்களையும், சிறு வகை ஏடிஎம்-களையும் அவர் வழங்குவார்.
He will distribute certificates to beneficiaries of various schemes.
பல்வேறு திட்டங்களின் பயனாளிகளுக்கு அவர் சான்றிதழ்களை வழங்குவார்.
He will earn double than what he is earning today.
இன்று அவர்கள் ஈட்டுவதைப் போல் இரு மடங்கும் ஈட்டுவார்கள்.
He will flag-off the Metro Rail from Shaheed Sthal Metro Station
ஷாஹீத் ஸ்தல் மெட்ரோ நிலையத்திலிருந்து மெட்ரோ ரயில் சேவையை அவர் கொடியசைத்துத் தொடங்கி வைப்பார்.
He will inaugurate 10 Health and Wellness Centres
அங்கு 10 சுகாதார, மக்கள் நல மையங்களைத் திறந்து வைக்கிறார்.
He will inaugurate DD Arun Prabha Channel and Garjee - Belonia Railway Line
தூர்தர்ஷன் அருண் பிரபா தொலைக்காட்சியையும்,  கார்ஜி-பெலோனியா ரயில் தடத்தையும் பிரதமர் துவக்கிவைப்பார்.
He will inaugurate a 7 MW Solar Power Plant, and Solar Village
சூரியசக்தி கிராமம் மற்றும் ஏழு மெகாவாட் திறன்கொண்ட சூரியசக்தி மின்நிலையத்தையும் பிரதமர் தொடங்கிவைப்பார்.
He will inaugurate a Health and Wellness Centre, which will mark the launch of the Union Government’s ambitious Health Assurance Programme – Ayushman Bharat.
மத்திய அரசின் மாபெரும் மருத்துவ உறுதியளிப்புத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தைத் தொடங்கும்வகையில் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கிய மையம் ஒன்றைப் பிரதமர் திறந்துவைக்கிறார்.
He will inaugurate and lay the foundation stone of various development projects.
அங்கு அவர் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கிவைத்து, பிற வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
He will inaugurate the 106th edition of Indian Science Congress (ISC)-2019 on January 3 in Jalandhar, Punjab
ஜனவரி 3 அன்று பஞ்சாப் ஜலந்தரில்  106வது இந்திய அறிவியல் மாநாட்டை பிரதமர் துவக்கிவைத்து, துவக்க உரையாற்றுவார்.
He will inaugurate the 10th edition of Defence Expo, DefExpo-2018 in Chennai at Tiruvidanthal, in Kancheepuram district.
சென்னையை அடுத்த காஞ்சிபுரம் மாவட்டத்திற்குட்பட்ட திருவிடந்தையில் நடைபெறும் 10-வது ராணுவக் கண்காட்சியான, டிஃபெக்ஸ்போ-2018-ஐ பிரதமர் தொடங்கிவைக்கிறார்.
He will inaugurate the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project
அஞ்சார் – முந்த்ரா எண்ணெய்க் குழாய் மற்றும் பலன்பூர் – பாலி – பார்மர் குழாய் பதிக்கும் திட்டங்களை அவர் தொடங்கி வைத்துப் பேசுகிறார்.
He will inaugurate the new building of National Museum of Indian Cinema.
அங்கு இந்திய சினிமாவின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் புதிய கட்டிடத்தை பிரதமர் திறந்து வைக்கிறார்.
He will inaugurate the new terminal building of the Airport, before returning to Delhi.
அந்த விமான நிலையத்தில் புதிய முனையத்திற்கான கட்டிடத்தை அவர் திறந்து வைப்பார்.
He will inaugurate, and lay the foundation stone, of several major highway projects
பல்வேறு முக்கியமான நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார் மற்றும் தொடங்கி வைக்கிறார்.
He will interact with rural innovators.
ஊரக படைப்பாளிகளுடன் அவர் கலந்துரையாடுவார்.
He will interact with senior functionaries of the Russian armed forces amongst others.
ரஷ்ய ராணுவத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த மூத்த அதிகாரிகளையும் அவர் சந்தித்துப் பேச உள்ளார்.
He will later address a public meeting.
பின்னர் பொதுக் கூட்டத்திலும் பிரதமர் உரையாற்ற உள்ளார்.
He will later address a public meeting.
அதையடுத்து, பொதுக் கூட்டத்தில் மக்களிடையே உரையாற்றுகிறார்.
He will later address the CISF personnel.
பின்னர், சி. ஐ. எஸ். எஃப் வீரர்களிடையே அவர் உரையாற்றுவார்.
He will launch Gangajal project and other various developmental projects
அவர் கங்காஜல் திட்டத்தையும், மற்ற பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் தொடங்கி வைக்க உள்ளார்.
He will launch the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, at a public meeting, and address Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla.
அங்கு நடைபெறும் பொதுக் கூட்டத்தில், தேசிய கிராம சுயாட்சி இயக்கத்தை (ராஷ்ட்ரீய கிராமின் ஸ்வராஜ் அபியான்) தொடங்கி வைக்கும் பிரதமர், மாண்ட்லாவிலிருந்தே நாடு முழுவதும் உள்ள பஞ்சாயத்து ராஜ் பிரதிநிதிகளுடன் உரையாற்றுகிறார்.
He will launch various development projects and address a public meeting at the DLW Grounds in Varanasi.
மேலும், வாரணாசியில் அமைந்துள்ள டி. எல். டபிள்யூ. மைதானத்தில் பல்வேறு வளர்ச்சி திட்டங்களை துவக்கிவைத்து பொதுமக்களிடம் உரையாற்றுகிறார்.
He will launch various development projects and address a public meeting at the DLW Grounds in Varanasi.
பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைத்த அவர், வாரணாசியில் உள்ள டிஎல்டபிள்யூ மைதானத்தில் நடைபெற்ற பொதுக்கூட்டம் ஒன்றிலும் உரை நிகழ்த்தினார்.
He will launch various development projects at both locations.
இந்த இரு இடங்களிலும் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் அவர் தொடங்கி வைப்பார்.
He will lay foundation stone of Dhule-Nardana railway Line and Jalgaon – Manmad 3rd Railway Line
துலே – நர்தனா ரயில், மற்றும் ஜல்கான் – மன்மாட்  3-வது ரயில்பாதை  ஆகியவற்றுக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
He will lay the foundation Stone of ESIC Hospital, Tiruppur
திருப்பூரில் ஈ எஸ் ஐ சி மருத்துவமனைக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
He will lay the foundation stone for the National Tribal Freedom Fighters’ Museum during the event.
இந்நிகழ்ச்சியின்போது தேசிய மலைவாழ் சுதந்திர போராட்ட வீரர்களின் அருங்காட்சியத்திற்கான அடிக்கல்லை நாட்டுவார்.
He will lead India at the video conference of all SAARC nations to chalk out a strong common strategy to fight COVID-19 in the region.
பிராந்தியத்தில் கொவிட் -19 தொற்று பரவாமல் தடுக்க பொதுவான, வலுவான உத்தி ஒன்றை வகுப்பது தொடர்பாக அனைத்து சார்க் நாடுகளுடன் காணொலி மூலம் அவர் இந்தியாவின் சார்பில் கலந்துரையாடுவார்.
He will leave his play station and go to the play field
இணையவழி விளையாட்டை கைவிட்டுவிட்டு விளையாட்டு மைதானத்திற்குச் செல்வான்.
He will make available the facilities for good yield at the doorstep of the farmer
நல்ல விளைச்சல் கிடைப்பதற்குத் தேவையான வசதிகளை, விவசாயியின் வீட்டுக்கே கொண்டு வந்து சேர்ப்பார்.
He will participate in Swachh Shakti 2019, a convention of Women Sarpanches and distribute the Swachh Shakti-2019 awards
பெண் பஞ்சாயத்து தலைவர்கள் மாநாடான தூய்மை சக்தி 2019 நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு, 2019-ம் ஆண்டுக்கான தூய்மை விருதுகளை அவர் வழங்க உள்ளார்.
He will participate in Swachh Shakti- 2019
அங்கு நடைபெற உள்ள தூய்மை சக்தி 2019 நிகழ்ச்சியில் அவர் பங்கேற்பார்.
He will participate in various ASEAN related Summits including the ASEAN-India Summit, East Asia Summit and a meeting on RCEP negotiations
ஆசியான்-இந்தியா உச்சி மாநாடு, கிழக்கு ஆசிய உச்சிமாநாடு, பிராந்திய ஒருங்கிணைந்த பொருளாதார ஒத்துழைப்பு உரையாடல் கூட்டம் உட்பட ஆசியான் தொடர்பான பல்வேறு உச்சி மாநாடுகளில் அவர் பங்கேற்பார்.
He will pay floral tributes at Statue of Netaji at Marina Park, Port Blair.
போர்ட்பிளேரின் மெரீனா பூங்காவில் உள்ள நேதாஜியின் சிலைக்கு அவர் மலரஞ்சலி செலுத்துவார்.
He will pay homage at the statue of Shri Guru Ravidas
பிறகு அவர் ஸ்ரீ குரு ரவிதாஸ் திருவுருவச் சிலைக்கு அஞ்சலி செலுத்துவார்.
He will perform Ganga Pujan, and visit the Swachh Kumbh exhibition
கங்கை பூஜை செய்யவிருக்கும் அவர், தூய்மையான கும்பமேளா கண்காட்சியையும் பார்வையிடுவார்.
He will present the Police and Fire Service Medals for distinguished and meritorious services.
சிறப்புமிக்க, மெச்சத்தக்க சேவைகளுக்காக காவலர் மற்றும் தீயணைப்புச் சேவை விருதுகளை அவர் வழங்குவார்.
He will release a silver coin to commemorate Centenary year of Shri Saibaba Samadhi.
அப்போது ஸ்ரீ சாய்பாபா சமாதி அடைந்த நூற்றாண்டை குறிக்கும் வகையில் சிறப்பு வெள்ளிக்காசு ஒன்றையும் அவர் வெளியிடவுள்ளார்.
He will remain in our hearts forever through his peerless creations
அவரது ஈடு இணையற்ற பாடல்களால் நமது உள்ளங்களில் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்.
He will succeed Dr.Amarjit Singh, IAS (GJ:82) who will superannuate on November 30, 2017
அமர்ஜித் சிங், (குஜராத்:1982) நவம்பர் 30, 2017 அன்று ஒய்வு பெற்றபின் திரு.
He will take forward the excellent defence cooperation between the Kingdom of Saudi Arabia and India through multiple meetings with senior functionaries of security establishment and exchange views on various defence related issues
சவுதி அரேபியாவின் மூத்த பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுடன் அவர்  பாதுகாப்பு விஷயங்கள் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, இருதரப்பு பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவார்.
He will then address the gathering at HaptaKangjeibung in Imphal East District.
பிறகு, கிழக்கு இம்பால் மாவட்டத்தில் உள்ள ஹப்தாகங்ஜேபுங்கில் பொதுமக்களிடம் உரையாற்றுகிறார்.
He will then travel to Shree Ram Janmabhoomi where he will take part in Pooja and Darshan of 'Bhagwan Shree Ramlala Virajman'
அங்கு அவர் 'பகவான் திரு ராம்லாலா விராஜ்மான்'ஐ தரிசனம் செய்து அங்கு நடைபெறவுள்ள பூஜையில் பங்கேற்பார்.
He will understand and start asking questions.
அவர் அதைப் புரிந்து கொள்வார் என்பதோடு கேள்வி கேட்கவும் தொடங்குவார்.
He will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone of Kabir Academy, which will highlight the great saint’s teachings and thought.
கபீரின் போதனைகளையும் சிந்தனைகளையும் பிரபலப்படுத்துவதற்காக  அமைக்கப்பட உள்ள கபீர் அகாடமியின்  அடிக்கல்லை நாட்டும் வகையிலான நினைவு பலகையையும் பிரதமர் திறந்து வைக்கிறார்.
He will unveil a series of development projects at IG Park in Itanagar
இட்டா நகரில் உள்ள ஐ. ஜி பூங்காவில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கிவைப்பார்.
He will unveil multiple Projects pertaining to health, education, water supply and sanitation
சுகாதாரம், கல்வி, குடிநீர் விநியோகம், துப்புரவு ஆகியவை தொடர்பான பல்வேறு திட்டங்களை அவர் தொடங்கி வைக்கிறார்.
He will unveil multiple development projects for the state.
இந்த மாநிலத்திற்கான பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் அவர் தொடங்கி வைக்கவுள்ளார்.
He will unveil several development projects in these States.
3 மாநிலங்களில் உள்ள பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் அவர் துவக்கிவைப்பார்.
He will unveil several development projects in these States.
இந்த மாநிலங்களில் பல வளர்ச்சித் திட்டங்களை அவர் தொடங்கி வைப்பார்.
He will unveil several development projects there
அங்கு அவர் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைக்கவுள்ளார்.
He will unveil several projects at Gabbur in Hubli
ஹூப்ளியில் உள்ள கப்பூரில்  பல திட்டங்களை அவர் தொடங்கி வைப்பார்.
He will unveil the plaque inaugurating the diamond jubilee building, palliative care centre (Mahvir Ashray) at Shriperumbadur, Day care center and nurses quarter at the Adyar  Cancer Institute.
அங்கு வைரவிழா நினைவுக் கட்டடமான, வலி நிவாரணக் கவனிப்பு மையம் (மகாவீர் ஆஷ்ரே) ஸ்ரீபெரும்புதூர் பெயர்ப் பலகையைத் திறந்துவைக்கும் பிரதமர், அடையாறு புற்றுநோய் மருத்துவமனையின் பகல்நேரப் பராமரிப்பு மையம்   மற்றும் செவிலியர் விடுதியையும் பிரதமர் திறந்துவைக்கிறார்.
He will unveil the plaque to inaugurate the Museum on Netaji Subhash Chandra Bose and Indian National Army
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸ் மற்றும் இந்திய தேசிய ராணுவம் குறித்த அருங்காட்சியகத்தைத் திறந்து வைப்பதன் அடையாளமாகக் கல்வெட்டினை அவர் திறந்து வைப்பார்.
He will unveil the statue of Pandit Deendayal Upadhyaya at the campus
இந்த வளாகத்தில் பண்டிட் தீன்தயாள் உபாத்யாயா உருவச்சிலையை அவர் திறந்து வைப்பார்.
He will unveil the statue of Pandit Madan Mohan Malaviya and murals of Varanasi Ghats in BHU.  He will also interact with the beneficiaries of PM-JAY Ayushman Bharat at BHU .
பனாரஸ் இந்து பல்கலைக் கழகத்தில் பண்டிட் மதன்மோகன் மாளவியாவின் சிலையையும் வாரணாசி மலையின் சுவர் ஓவியங்களையும் அவர் திறந்து வைப்பார்.
He will visit a model Anganwadi Centre, and interact with Anganwadi workers and beneficiary children of Poshan Abhiyan
பின்னர் மாதிரி அங்கன்வாடி மையத்திற்குச் செல்லும் அவர் அங்கன்வாடி பணியாளர்களுடனும், போஷான் அபியான் திட்டக் குழந்தைப் பயனாளிகளுடனும் உரையாடுகிறார்.
He will visit the Hatkeshwar Temple
அவர் ஹத்கேஷ்வர் ஆலயத்திற்கு அவர் வருகை புரிகிறார்.
He will visit the National Museum, and address the gathering.
தேசிய அருங்காட்சியத்தை பார்வையிடும் பிரதமர், அங்கு உரையாற்றுகிறார்.
He will visit the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune.
அகமதாபாத்தில் உள்ள ஜைடஸ் உயிரி தொழில்நுட்ப பூங்கா, ஐதராபாத்தில் உள்ள பாரத் உயிரி தொழில்நுட்ப மையம், புனேவில் உள்ள இந்திய சீரம் மையம் ஆகியவற்றுக்கு அவர் செல்கிறார்.
He will witness the e-Gruh Pravesh of 240 beneficiary families.
அங்கு புதுமனை புகும் பயனாளிகளான 240 குடும்பத்தினரையும் அவர் நேரில் சந்திக்கிறார்.
He wished for fruitful and productive deliberations and hoped to see many exciting and encouraging new solutions coming out from this Grand Challenges platform.
பயனுள்ள, ஆக்கபூர்வமான விவாதங்கள் நடைபெற வேண்டும் என்று வாழ்த்திய பிரதமர், இந்த பெரும் சவால்கள் தளத்திலிருந்து, ஊக்கமளிக்கக்கூடிய  உற்சாகமான பல புதிய தீர்வுகள் காணப்படும்  என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
He wished peace and prosperity all over and prayed for everyone's happiness and good health.
எல்லா இடங்களிலும் அமைதி மற்றும் முன்னேற்றம் நிலவ அவர் வாழ்த்தியுள்ளார்.
He wished that as the national education policy expands, the autonomy of education institutions will also get faster.
தேசிய கல்விக் கொள்கை அமலுக்கு வரும்போது, கல்வி நிலையங்களுக்கு தன்னாட்சி கிடைப்பது துரிதப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் விருப்பம் தெரிவித்தார்.
He wished that increasing synergy between India and FAO will give further momentum to the campaign.
இந்தியா மற்றும் எப்ஏஓ இடையிலான ஒத்துழைப்பு அதிகரிப்பது, இப்பிரசாரத்துக்கு மேலும் வலு சேர்க்கும் என பிரதமர் கூறினார்.
He wished that the efforts of the Government will give Andaman and Nicobar, not only new facilities but also as a prominent place on the World Tourist Map.
அரசு மேற்கொள்ளும் முயற்சிகள் காரணமாக அந்தமான் நிகோபருக்குப் புதிய வசதிகள் கிடைப்பது மட்டுமின்றி, உலக சுற்றுலா வரைபடத்தில் முக்கியமான இடத்தைப் பிடிக்க உதவுவதாகவும் இருக்கும் என்றும் பிரதமர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.