natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A sub-centre of the CCRI was established 42.4-acre land in 2017 in Biswanath Chariali in Biswanath district of Assam with an objective to accelerate the research and development work on citrus fruits in North Eastern states of the country.
நாட்டின் வடகிழக்கு மாநிலங்களில், புளிப்பு பழங்களின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு பணிகளை மேற்கொள்வதற்காக. சிசிஆர்ஐ. யின் துணை மையம், 2017ம் ஆண்டில் 42.4 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் அசாமின் பிஸ்வந்த் மாவட்டத்தில் அமைக்கப்பட்டது’ என்றார்.
A sub-para(3) under para 68L has been inserted in the EPF scheme,1952
EPF திட்டம் 1952ல் பத்தி 62L-இன் கீழ் உள் பத்தி (3) சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
A substantial number of Memoranda of Undertaking (MoUs) are expected to be inked during the Expo, resulting in forging of new business collaborations.
இந்தக் கண்காட்சியின் போது, பெருமளவிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாவதுடன், புதிய தொழில் ஒத்துழைப்புகளுக்கும் வழிவகுக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
A sum of Rs 10,339 crore has been released by the Ministry of Road Transport and Highways during the COVID-19 period under the simplified payment process as envisaged in the ambitious Aatm-Nirbhar Bharat scheme
சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சகத்தால் தற்சார்பு இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் ரூ 10,339 கோடி நிதி கொவிட்-19 காலகட்டத்தில் எளிமைபடுத்தப்பட்ட பரிவர்த்தனை செயல்முறையின் படி வழங்கப்பட்டுள்ளது;
A sum of Rs.19,000 crores in 2017-18 for this scheme and together with the contribution of States, an amount of Rs.27,000 crores is to be spent on PMGSY in 2017-18
19,000 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், மாநிலங்களின் பங்களிப்போடு இத்திட்டத்தின் கீழ் 2017-18இல் மொத்தம் ரூ.
A sum of Rs.19,000 crores in 2017-18 for this scheme and together with the contribution of States, an amount of Rs.27,000 crores is to be spent on PMGSY in 2017-18
இந்த திட்டத்துக்கு மாநிலங்களின் பங்கினையும் சேர்த்து 2017-18 ஒதுக்கீடு ரூ.
A sum of Rs.19,000 crores in 2017-18 for this scheme and together with the contribution of States, an amount of Rs.27,000 crores is to be spent on PMGSY in 2017-18
இந்தத் திட்டத்திற்கு 2017-18ம் நிதியாண்டில் ரூ.
A sum of Rs.31,493 crore has already been released in 2020-2021, which is more than 50% of the budget estimate of the current Financial Year
31,493 கோடி  ஏற்கனவே விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது, இது நடப்பு நிதியாண்டுக்கான நிதிநிலை அறிக்கையில் ஒதுக்கப்பட்ட தொகையைவைிட 50 சதவீதம் அதிகமாகும்.
A sum of Rs.3400 crore has been allocated for Poshan Abhiyaan for the year 2019-20
2019-20 ஆம் நிதியாண்டிற்கு பட்ஜெட்டில் ஒதுக்கப்பட்ட ரூ.
A summary of the key highlights and achievements of the DoP in the last 4 years:
அஞ்சல்துறையின் நான்கு ஆண்டு சாதனைகள் குறித்த சுருக்கம்:
A system has been created by which not only the large vehicles and trucks but also the 50 thousand cars will not have to enter Delhi
பெரிய வாகனங்களும் லாரிகளும் மட்டுமின்றி, 50 ஆயிரம் கார்களும் டெல்லியில் நுழையத் தேவையில்லாத வகையில் ஒரு நடைமுறை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A system is being created for future economic progress through Atal Innovation Mission, Skill India Mission and Start-up India Mission.
அடல் புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கம், திறன் இந்தியா இயக்கம், தொடங்குக இந்தியா இயக்கம், ஆகியவற்றின் மூலம் எதிர்கால பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான நடைமுறை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A system that is driven by technology which canfulfill the dreams of the 21st century; a system not based on the policy of the past century
தொழில்நுட்பத்தால் இயங்கும் அமைப்புமுறையால், 21-ம் நூற்றாண்டின் கனவை நிறைவேற்ற முடியும்; கடந்த நூற்றாண்டின் கொள்கைகள் அடிப்படையில் அமைப்புமுறை இருக்கக் கூடாது.
A system which denied due rights to our brothers and sisters of Jammu, Kashmir and Ladakh; a system which was huge hurdle in their development has now been eradicated
ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் லடாக் பகுதிகளைச் சேர்ந்த நமது சகோதர சகோதரிகளுக்கு உரிய உரிமைகள் மறுக்கப்பட்ட ஒரு நடைமுறை; அவர்களின் வளர்ச்சிக்குப் பெரிய தடையாக இருந்த ஒரு நடைமுறை இப்போது ஒழிக்கப்பட்டுள்ளது.
A target for electrification of 4,000 route kilometer has been set for achievement during financial year 2017-18
2017-2018-ம் நிதியாண்டில் 14450 மெகாவட் புதுப்பிக்கவல்ல உற்பத்திக்கான இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
A target has been fixed to make the country TB-free by 2025
2025க்குள்ளாக, தேசம் காசநோயிலிருந்து விடுதலை பெற வேண்டும் என்ற இலக்கு நிர்ணயம் செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
A target has been set to spend more than Rs 110 lakh crore on infrastructure in the coming 4-5 years
110 லட்சம் கோடி உள்கட்டமைப்புக்காக செலவிட இலக்கு நிர்ணயிக்கபட்டுள்ளது.
A target of arranging more than one lakh crore rupees in the next four years has been set under the scheme
அடுத்த 4 ஆண்டுகளில் இந்த இலக்கு ரூ.
A target of installing 175 GW of renewable energy capacity by the year 2022 has been set
2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் 175 கிகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் திறனை நிறுவ இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது
A target of producing nearly 10 gigawatt of electricity through them has been set
சுமார் 10 கிகாவாட் மின்சாரம் உற்பத்தி செய்வதற்கான இலக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது
A target of producing nearly 10 gigawatt of electricity through them has been set
அவற்றின் மூலம் கிட்டத்தட்ட பத்து கிகாவாட் மின் உற்பத்தி செய்ய இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
A team from National Institute of Virology, Pune (ICMR) with Monoclonal Antibodies is being sent to Ernakullam.
புனேயில் அமைந்துள்ள தேசிய வைராலஜி நிறுவனத்திலிருந்து  மோனோகுளோனல் ஆன்டிபாடீஸ்-யுடன் ஒரு குழு எர்ணாகுளத்திற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science & Technology (IUST), Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is one such group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement
செயற்கை சுவாசக் கருவிகள் தேவைப்படுகின்ற நிலையை சமாளிப்பதற்காக, தாமாகவே முன் வந்து பல நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும் பல குழுவினர்களுள் -  இந்தியத் தொழில்நுட்பக்கழகம் (IIT), மும்பை; தேசிய தொழிநுட்பக்கழகம் (NIT), ஸ்ரீநகர், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப இஸ்லாமிக் பல்கலைக்கழகம், அவந்திபுரா, புல்வாமா, ஜம்மு காஷ்மீர் ஆகிய கல்வி நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த பொறியியல் மாணவர் குழுவும் ஒன்றாகும்.
A team of four staff of Railway Protection Force (RPF), Mumbai has been trained for drone flying, surveillance and maintenance
மும்பை ரயில்வே பாதுகாப்புப் படையின் (RPF) நான்கு ஊழியர்களைக் கொண்ட குழு ஆளில்லா வான்வழிக் கண்காணிப்பு வாகனம் (ட்ரோன்) பறத்தல், கண்காணிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு குறித்து பயிற்சி பெற்றுள்ளது.
A team of over 20 researchers having expertise in handling a large number of different types of human biospecimens for proteomics and metabolomics investigations will work on it
ப்ரோட்டோமிக்ஸ் மற்றும் மெட்டாபாலமிக்ஸ் ஆய்வுக்காக, பல்வேறு தரப்பட்ட மனிதர்களை கையாளும் நிபுணத்துவம் கொண்ட, 20க்கும் மேற்பட்ட ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழு, இப்பணியில் ஈடுபடும்.
A team of researchers at the Department of Biotechnology’s National Centre for Cell Science (DBT-NCCS) in Pune led by Dr.Shailza Singh has been exploring ways to tackle miltefosine resistance
ஷைல்சா சிங் தலைமையில் புனேவில் உள்ள பயோடெக்னாலஜி தேசிய செல் அறிவியல் மையத்தின் (DBT-NCCS) ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழு ஆராய்ந்து வருகிறது.
A team of researchers from the Jawaharlal Nehru University (JNU) has developed new drug molecules against the protozoa that causes amoebiasis.
அமீபா அழற்சியை ஏற்படுத்தும் ஓரணு உயிரிக்கு எதிராகச் செயலாற்றும், புதிய மருந்து மூலக்கூறுகளை ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழு கண்டறிந்துள்ளது.
A team of scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST) an autonomous institute under the Department of Science & Technology, Government of India has developed nanorods from the nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) Aspirin, a popular medication used to reduce pain, fever, or inflammation and found it to be an effective non–invasive small molecule-based nanotherapeutics against cataract.
மத்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில் நுட்ப துறையின் கீழ் இயங்கும் தன்னாட்சி நிறுவனமான நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் விஞ்ஞானிகள் குழு, வலியைக் குறைக்கவும், காய்ச்சல் அல்லது அழற்சிக்கு அதிகமாகப் பயன்படுத்தக்கூடியதுமான, நான்ஸ்டீராய்டல் அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்தான ஆஸ்பிரினில் இருந்து நானோகம்பிகளை உருவாக்கியுள்ளனர்.
A team of three doctors, nine medical staff alongwith and nine support staff has ensured 24 x 7 care to the nine COVID-19 positive patients admitted thus far.
இது வரை அனுமதிக்கப்பட்ட கொவிட்-19 தொற்று உறுதி செய்யப்பட்ட ஒன்பது நோயாளிகளின் பராமரிப்பை, மூன்று மருத்துவர்கள், ஒன்பது மருத்துவப் பணியாளர்கள் மற்றும் ஒன்பது ஆதரவுப் பணியாளர்களைக் கொண்ட குழு உறுதி செய்தது.
A temperament for technology is being developed at a very young age
தொழில்நுட்பத்துக்கான மனநிலை மிக இளைய வயதிலேயே உருவாக்கப் படுகிறது.
A temporary setback doesn’t mean that we cannot succeed in life
தற்காலிகப் பின்னடைவு என்பது, வாழ்வில் நாம் வெற்றி பெறவே முடியாது என்பதாகிவிடாது.
A test printout is checked with the ballot paper in Balloting Unit (BU)
இது ஒரு சோதனை அச்சுப்பிரதியின் மூலம் வாக்குப் பெட்டியின் (BU) வாக்குச்சீட்டை கொண்டு சரிபார்க்கப்படும்.
A third party evaluation and mid-term review mechanism would be built in the programme.
•     இந்தத் திட்டத்தில் மூன்றாம் தரப்பாரின் மதிப்பீட்டு மற்றும் மத்திய கால ஆய்வு நடைமுறை உருவாக்கப்படும்.
A third party survey for assessment of cleanliness of 210 important trains is presently being carried out.
210 முக்கிய ரயில்களின் தூய்மையை மதிப்பீடு செய்ய மூன்றாவது நபர் ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
A third track, named Track 3 is a Moon-shot approach which will only deal with novel and out-of-the-box ideas in this field.
டிராக் 3 எனப்படும் மூன்றாவது தடம், புதுமையான மற்றும் இதுவரை இந்தத் துறையில் சிந்திக்காத யோசனைகளை மட்டுமே கையாளும் அணுகுமுறையை கொண்டது.
A thirteen year old unfinished structure is still there in Kashi
பதிமூன்று ஆண்டு பழமையான கட்டி முடிக்கப்படாத கட்டமைப்பு காசியில் இன்னும் அப்படியே உள்ளது.
A thorough assessment of proposals was done by a panel of 27 jurors from the industry, academia and Government.
தொழில்துறை, கல்வி நிறுவனங்கள், அரசுத் துறையை சேர்ந்த 27 நடுவர்கள் குழுவினர் தீவிர பரிசீலனை செய்து  வெற்றியாளர்களை தேர்வு செய்தனர்.
A thought comes to my mind, that in order to promote tourism in India what could be the seven best tourist destinations in your state – every Indian must know about these seven tourist spots of his state
என் மனதில் ஓர் எண்ணம் எழுகிறது - பாரதத்தில் சுற்றுலாத் துறைக்கு ஊக்கம் அளிப்பதற்காக, நீங்கள் உங்கள் மாநிலத்தில் இருக்கும் 7 மிகச் சிறப்பான சுற்றுலாத் தலங்கள் என்னவாக இருக்கும் – ஒவ்வொரு இந்தியனும் உங்கள் மாநிலத்தின் அந்த 7 இடங்கள் பற்றித் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், முடிந்தால், அந்த 7 இடங்களுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
A thoughtfully designed protective booth with clinician inputs is a good step in that direction”, said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
அந்த வகையில், சிந்தனைத் திறனுடனும், மருத்துவர்களின் உள்ளீடுகளுடனும் உருவாக்கப்பட்டுள்ள இந்த பாதுகாப்புச் சாவடி ஒரு சிறந்த முன்னேற்றமாகும்," என்கிறார் பேராசிரியர் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை செயலாளர், அசுதோஷ் ஷர்மா.
A three - day virtual conference themed ‘Be The Revival : India and a Better New World’, India Global Week 2020 will have 5000 global participants from 30 nations being addressed by 250 global speakers across 75 sessions
“இந்தியாவும் சிறந்த புதிய உலகமும் – மறுமலர்ச்சியாய் இரு” என்ற தலைப்பிலான மூன்று நாள் மெய்நிகர் மாநாடு நடைபெற உள்ளது இதில் 30க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த 5,000 பேர் கலந்து கொள்வார்கள்.
A three-day zonal workshop of the Krishi Vigyan Kendras (KVKs) of Madhya Pradesh and Chattisgarh was organized from 29th – 31st July 2020
மத்தியப்பிரதேசம் மற்றும் சத்தீஸ்கர் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த வேளாண் அறிவியல் மையங்களில் (KVK) மூன்று நாள் மண்டல அளவிலான பணிமனை ஜூலை 29 முதல் 31, 2020 வரை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
A thriving well-connected and integrated neighbourhood is my dream
நன்கு வளரும், நன்கு இணைக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த அண்டை நாடுகளை உருவாக்குவதே எனது கனவாகும்.
A time bound design competition is being organized by CPWD, MOHUA to crowd-source implementable ideas for the conceptual architectural and structural design of the iconic structure at Nav Bharat Udyan (New India Garden), New Delhi to commemorate 75th year of Indian Independence
சுதந்திர இந்தியாவின் 75-வது ஆண்டை குறிக்கும் வகையில் புதுதில்லியின் நவ் பாராத் உதயானில் (புதிய இந்தியா பூங்கா) அமையவுள்ள பிரம்மாண்ட கட்டிடத்தின் வடிவமைப்புக்கான யோசனைகளை வரவேற்று மத்திய பொதுப்பணித் துறை, வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம், போட்டியொன்றை நடத்துகிறது.
A time period of 120 days has been given for filing applications
விண்ணப்பங்களைத் தாக்கல் செய்ய 120 நாட்கள் அவகாசம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
A timely advisory was sent to all the Chief Ministers on 24thMarch, 2020 by the Union Minister of Labour and Employment, advising the States to frame a scheme under section 22 (1) (h) of the Act, for transfer of adequate funds in the bank accounts of construction workers through direct benefit transfer (DBT) mode
தொழிலாளல் நலச் சட்ட விதி 22(1) (h)-இன்படி,  தொழிலாளர்களின் வங்கிக் கணக்குகளில், நேரடிப் பணப் பரிமாற்றத் திட்டத்தின் மூலம் , போதுமான நிதியை வழங்குமாறு,  மத்தியத் தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்துறை அமைச்சர், 24 மார்ச், 2020 அன்று, அனைத்து மாநில முதலமைச்சர்களுக்கும் உரிய ஆலோசனைக் கடிதத்தை, உரிய நேரத்தில் அனுப்பியிருந்தார்.
A toll-free number, 1033, will enable users to report an emergency condition, or highway-related feedback, across the highway
சாலையை பயன்படுத்துவோர் அவசர நிலைகள் குறித்து அல்லது நெடுஞ்சாலை குறித்த தகவல்கள் அளிப்பதற்கு 1033 என்ற இலக்கம் கொண்ட இலவச தொலைபேசி வசதி செய்து தரப்பட்டுள்ளது.
A total 33,388 MT chana has been lifted by various States and UTs
மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களால் 33,388 மெட்ரிக் டன்கள் சென்னா எடுத்து செல்லப்பட்டது.
A total 3744 employees have been permitted to join the work who are residing inside the RCF premises township
ரயில் பெட்டி தொழிற்சாலை வளாகத்தில் உள்ள நகர் பகுதியில் வசிக்கும் 3744 பணியாளர்கள் பணியில் சேர அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
A total 38,495 programmes were conducted with a participation of 2,05,154 youth participated.
ஒட்டுமொத்தமாக 38,495 நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டு 2,05,154 இளைஞர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
A total 38,495 programmes were conducted with a participation of 2,05,154 youth participated.
ஒட்டுமொத்தமாக 9,29,737 நிகழ்ச்சிகள், செயல்பாடுகள், விழாக்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதில் 59,74,990 இளையோர் கலந்துகொண்டனர்.
A total 632 competitive and non-competitive entries have been received from 60 countries around the globe:
மொத்தம் 60 நாடுகளில் இருந்து 632 படங்கள் வந்தன.
A total allocation of Rs.2161.68 Crore has been approved for the implementation of the Scheme for three years from 2017-18 to 2019-20
இத்திட்டத்தை அமுல்படுத்த அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு 2017-18 முதல் 2019-20 வரை மொத்தம் ரூ.
A total amount of Rs.1107.20 crore, as Gol share, out of Rs.1450 crore, has been released to RRBs upto 31st March, 2017
1,450 கோடியில் 31 மார்ச் 2017 வரை,  மொத்தம் ரூ.
A total amount of Rs.5638.87 crore was sanctioned with release of Rs.2148.17 crore since 2014-15 till date under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism
சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் சுவதேஷ் தர்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் 2014-15 ஆம் ஆண்டு முதல் தற்போது வரை மொத்தம் ரூ.
A total amount of more than Rs.2000 crores has already been released to more than one crore farmers' families across the country in the first lot of 1st instalment
நாடெங்கிலும் உள்ள ஒரு கோடிக்கும் மேலான விவசாயக் குடும்பங்களுக்கு முதல் தவணையில், இரண்டாயிரம் கோடி ரூபாய்க்கும் மேலாக  வழங்கப்பட்டுள்ளது.
A total amount of more than Rs.27000 crores has already been released under the scheme through the 1st instalment to 6,76,76,073 beneficiaries, 2nd instalment to 5,14,27,195 beneficiaries and 3rd instalment to 1,74,20,230 beneficiaries.
இத்திட்டத்தின் கீழ், முதல் தவணையாக 6,76,76,073 பயனாளிகளுக்கும், 2-வது தவணையாக 5,14,27,195 பயனாளிகளுக்கும், 3-வது தவணை 1,74,20,230 பயனாளிகள் என மொத்தம் ரூ.
A total number of 24 projects have been sanctioned till date for an amount of Rs.727.16 Crore under this Scheme.
24,672 கோடி மதிப்பிலான மொத்தம் 254  திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
A total number of 24 projects have been sanctioned till date for an amount of Rs.727.16 Crore under this Scheme.
709 கோடி மதிப்பிலான 244 திட்டங்களுக்கு ஒப்பந்தங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
A total number of 24 projects have been sanctioned till date for an amount of Rs.727.16 Crore under this Scheme.
727.16 கோடி மதிப்பிலான 24 திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
A total number of 299 cases have been ordered by the Supreme Court for investigation by Central Bureau of Investigation (CBI) during the last three years i.e.2015, 2016, 2017 and 2018 (upto 28.2.2018)
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் அதாவது 2015, 2016, 2017 மற்றும் 2018 (28.02.2018 வரை) மொத்தம் 299 வழக்குகளில் மத்திய புலனாய்வு நிறுவனம் (சி.
A total number of 333 personnel have been trained till date in Southern Naval Command.
இதுவரை, தெற்கு கடற்படை கமாண்டின்  333 பணியாளர்களுக்குப் பயிற்சி வழங்கப்பட்டுள்ளது
A total number of 3771 unique institutions offered themselves for ranking under “Overall”, category-specific and / or domain-specific rankings for India Rankings 2020
2020 இந்தியா தரவரிசைக்கு, மொத்தம் 3771 தனித்துவ நிறுவனங்கள் தானாகவே முன்வந்து விண்ணப்பித்தன.
A total number of 3823 Gram Sabhas have been conducted and 11, 20,529 people have been screened at the border check post
மொத்தம் 3823 கிராம சபைக் கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டு, 11,20,529 பேருக்கு எல்லைப்புற சோதனைச் சாவடிகளில் மருத்துவப் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளது.
A total number of 75 progressive farmers from Sriganganagar, Bikaner and Hanumangarh districts participated in the this programme.   Agricultural Scientists educated the farmers regarding latest technical knowhow
பிகானேர், ஹனுமன்கர், ஸ்ரீகங்காநகர் ஆகிய மாவட்டங்களை சேர்ந்த 75 முற்போக்கு விவசாயிகள் இதில் பங்கேற்றனர்.
A total number of 8152 Benches were constituted by 31 SLSAs to conduct the National Lok Adalat
லோக் அதாலத் நடத்துவதற்காக 31 மாநில சட்டச்சேவைகள் ஆணையம், 8151 அமர்வுகளை அமைத்தது.
A total of 1, 81,267 Health workers which included ASHAs, MPHWs, Staff Nurses and PHC-MOs were trained on NCDs during 2018-19
2018-19-ல் ஆஷா ஊழியர்கள், பன்நோக்கு சுகாதார ஊழியர்கள், செவிலியர்கள், பொது சுகாதார மையங்களின் ஊழியர்கள் உட்பட 1,81,267 சுகாதார ஊழியர்களுக்கு தொற்று அல்லாத நோய்கள் குறித்த பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
A total of 1,04,976 cases registered under the PoCSO Act, 2012  in last three years
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் போஸ்கோ - 2012 சட்டத்தின் கீழ் 1,04,976 வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
A total of 1,115 deaths have been registered in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,115 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
A total of 1,21,630 applications have been rejected so far for not annexing prescribed documents with the application.
தேவையான ஆவணங்களை விண்ணப்பத்துடன் இணைக்காததால் 1,21,630 விண்ணப்பங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 1,62,378 patients, so far, have been cured of COVID-19
மொத்தம் 1,62,378 நோயாளிகள் இதுவரை கொவிட்-19 நோயிலிருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 1,62,378 patients, so far, have been cured of COVID-19
மொத்தம் 1,62,378 நோயாளிகள் கொவிட்-19 நோயிலிருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 1,69,797 patients, so far, have been cured of COVID-19
தற்போது 1,01,497 பேருக்கு கோவிட்-19 நோய் உள்ளது.
A total of 1,69,797 patients, so far, have been cured of COVID-19
தற்போது 1,20,406 பேர், கோவிட்- 19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
A total of 1,69,797 patients, so far, have been cured of COVID-19
மொத்தம் 1,69,797 நோயாளிகள் இதுவரை கொவிட்-19 நோயிலிருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 1,80,012 patients, so far, have been cured of COVID-19
மொத்தம் 1,80,012 நோயாளிகள் இதுவரை குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 1,86,934 patients, so far, have been cured of COVID-19
இதுவரை, கொவிட்-19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட மொத்தம் 1,86,934 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 1,92,58,246transactions through electronic cheques (Fund Transfer Orders) have been done by State Governments during 2016-18, to transfer assistance amount of Rs.65,237.50 crores directly to beneficiaries’ accounts (as on 5th April 2018).
2016-18-ல் மாநில அரசுகள் மின்னணுக் காசோலைகள் (நிதி மாற்று ஆணைகள்) மூலம் மொத்தம் 1,92,58,246 பரிவர்த்தனைகளைச் செய்துள்ளன.
A total of 1,94,324patients, so far, have been cured of COVID-19
இதுவரை, 1,29,214 பேர் நோயிலிருந்து குணப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
A total of 1,94,324patients, so far, have been cured of COVID-19
இதுவரை, கொவிட்-19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட மொத்தம் 1,94,324 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 1,94,324patients, so far, have been cured of COVID-19
மொத்தம் 1,47,194 தனிநபர்கள் நோயில் இருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
A total of 10 lakh works have been completed so far during the current Financial Year 2020-2021
நடப்பு நிதியாண்டில், இத்திட்டத்தின் கீழ் மொத்தம் பத்து லட்சம் பணிகள்  செய்து முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 10 medals which included four Nao Sena Medal (Gallantry), two Nao Sena Medal (Devotion to duty), fourVishishtSeva Medal (long meritorious service) were awarded
4 நவ் சேனா பதக்கங்கள்(வீரதீர) , 2 நவ் சேனா (அர்ப்பணிப்பு),  நீண்ட காலம் பணியாற்றிய 4  பேருக்கு விஷிட் சேவா பதக்கங்களும் வழங்கப்பட்டன.
A total of 10 vaccine candidates have been supported by Department of Biotechnology so far at both academia and industry and as on date, 5 vaccine candidates are in human trials including the Russian Vaccine Sputnik-V with at least 3 more in advanced stages of preclinical to enter human trials shortly.
இவற்றில் ரஷ்ய தடுப்பூசி ஸ்புட்னிக்-வி உட்பட 5 தடுப்பூசிகள் மனித பரிசோதனை கட்டத்தில் உள்ளன.
A total of 10,96,905 taxpayers have registered on e-Way Bill Portal till date
இதுவரை மின்னணு வழிப்பாதை ரசீது வலைதளத்தில் மொத்தம் 10,96,905 வரி செலுத்துவோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.
A total of 10.6 lakh employees have benefitted so far and a total of Rs.162.11 crore has been transferred in 68,775 establishments.
இதுவரையில் 10.6 லட்சம் தொழிலாளர்கள் ரூ.
A total of 101.83 billion units of power were generated in the country during the year 2017-18 from all renewable energy sources as compared to 61.78 billion units generated in 2014-15 (increase of around 65% during last four years)
நாட்டில் 2014-15-ல் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட, 61.78 பில்லியன் யூனிட் புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தி வளங்களோடு ஒப்பிடும் போது 2017-18-ல் மொத்தம் 101.83 பில்லியன் யூனிட்டுகள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளது (கடந்த 4 ஆண்டுகளில் சுமார் 65 சதவீதம் அதிகரிப்பு) 2014-15-ல் 5.5 சதவீதமாக இருந்த புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தி மூலமான மின்உற்பத்தி தற்போது 8 சதவீத அளவுக்கு அதிகரித்துள்ளது.
A total of 108 students, 22 teachers and 19 non teaching and supporting staff visited the Army House
ராணுவ இல்லத்திற்கு மொத்தம் 108 மாணவர்கள், 22 ஆசிரியர்கள், 19 ஆசிரியரல்லாத ஊழியர்கள் உதவியாளர்கள் வந்திருந்தனர்.
A total of 110 professionals from 54 firms participated in the meeting
54 நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த 110 வல்லுநர்கள் இக்கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
A total of 116 Districts with more than 25,000 returnee migrant workers across six States, namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have been chosen for the campaign which includes 27 Aspirational Districts
25,000-க்கும் மேற்பட்ட புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களைக் கொண்ட, பிகார், உத்தரபிரப்தேசம், மத்தியப்பிரதேசம், ராஜஸ்தான், ஜார்க்கண்ட் மற்றும் ஒடிஷா ஆகிய 6 மாநிலங்களில் உள்ள முன்னேற்றத்தை விரும்பும் 27 மாவட்டங்கள் உட்பட,  மொத்தம் 116 மாவட்டங்கள், இத்திட்டத்தின்கீழ் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.
A total of 118 laboratories have been included in the ICMR network of COVID19 testing
கோவிட் 19 பரிசோதனைக்கு ஐசிஎம்ஆர் பட்டியலில் மொத்தம் 118 மருத்துவப் பரிசோதனை நிலையங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 12 ships including two from Mumbai and two types of aircraft (Dornier fixedwing and Chetak helicopter) are being employed by the Coast Guard for the operations
மும்பையில் இருந்து இரண்டு கப்பல் உள்பட 12 கப்பல்கள், இரண்டு வகையான விமானங்கள் (டார்னியர் ஃபிக்சட்விங் மற்றும் சேடக் ஹெலிகாப்டர்கள்) ஆகியவை கடலோர காவல் படையால் தேடும் பணிகளில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
A total of 12,857 confirmed cases and 220 deaths have been reported outside China from 78 countries (including Hong Kong, Macao and Taiwan)
சீனாவுக்கு வெளியில், ஹாங்காங், மக்காவ், தைவான் உள்ளிட்ட 78 நாடுகளில், 12,857 பேருக்கு இந்த வைரஸ் பாதிப்பு கண்டறியப்பட்டு, அதில் 220 மரணங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன.
A total of 120 entries containing castes, their synonyms and sub-castes have been notified in the Central List of Other Backward Classes in the last three years
கடந்த மூன்றாண்டுகளில் இதர பிற்படுத்தப்பட்டோர் மத்திய பட்டியலில் மொத்தம் 120 நுழைவுகள் இடம்பெறச்செய்யப்பட்டன.
A total of 1205 Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) have been sanctioned in 27 States and 1 Union territory involving around 18,075 Van Dhan Self Help Groups
27 மாநிலங்கள் மற்றும் 1 யூனியன் பிரதேசத்தில்  மொத்தம் 1205 வன தன் விகாஸ் கேந்திரா மையங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.