natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Invest India Business Immunity Platform (https://www.investindia.gov.in/bip?utm_source=popup), hosted on the website of Invest India, India’s National Investment Promotion & Facilitation Agency, under the Ministry of Commerce and Industry is working 24X7 as a comprehensive resource to help businesses and investors get real-time updates on India’s active response to COVID-19 (Coronavirus)
வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்பட்டு வரும் இந்திய தேசிய முதலீட்டு மேம்பாடு மற்றும் மேலாண்மை நிறுவனத்தின் இன்வெஸ்ட் இந்தியா இணையதளத்தில் இயங்கும் இந்திய முதலீட்டு தொழில் பாதுகாப்பு தளம்  கோவிட்19 தொற்றுக்கு இந்தியா எவ்வாறு துரிதமாக செயல்பட்டு நடவடிக்கைகள் எடுத்து வருகிறது என்பது குறித்த உடனடி தகவல்களை தொழில்துறையினர் மற்றும் முதலீட்டாளர்கள் பெற வசதியாக இருக்கிறது இந்த வர்த்தகதளம்.
The Investigation units of the Income Tax Department (ITD) have been alerted to take note of revelations for immediate appropriate action
பொருத்தமான வகையில் உடனடி நடவடிக்கை எடுப்பதற்காக, அந்தத் தகவல்களை கவனத்தில் கொள்ளுமாறு வருமான வரித் துறை (ITD) புலனாய்வுப் பிரிவுகளும் உஷார்படுத்தப் பட்டுள்ளன.
The Investors Awareness Programmes (IAPs) are regularly organised with the objective of creating awareness amongst investors about fraudulent schemes, facilitating informed investment decisions and to make investors aware about the remedial opportunities and grievance redressal mechanisms
முதலீட்டாளர்களிடையே மோசடியான திட்டங்கள் குறித்து விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல், அவர்கள் நன்கு ஆலோசித்து அறியப்பட்ட முதலீட்டு முடிவுகளை எடுக்க உதவுவதற்கும், குறைதீர்ப்பு வாய்ப்புகள் குறித்து முதலீட்டாளர்கள் அறிந்து கொள்ளவும், குறைதீர்ப்பு அமைப்புகள் குறித்து அறிந்து கொள்ளவும், முதலீட்டாளர்கள் விழிப்புணர்வு திட்டங்கள் முறையாக நடைபெற்று வருகின்றன.
The IoT-based BIN-19 (Internet of Things) is used for collecting and disinfecting Used Face-Mask
பயன்படுத்தப்பட்ட முகக்கவசத்தை சேகரித்து கிருமி நீக்கம் செய்ய IoT- அடிப்படையிலான BIN-19 (இன்டர்நெட் ஆஃப் திங்ஸ்) பயன்படுத்தப்படுகிறது.
The Iran-Iraq War had just ended
ஈரான்- ஈராக் போர் அப்போதுதான் நடந்து முடிந்திருந்தது.
The Iranian side welcomed the investment of Indian side in setting up plants in sectors such as fertilizers, petrochemicals and metallurgy in Chabahar FTZ on terms mutually beneficial to the concerned parties.
சபாகர் தாராள வர்த்தகத் தொழில் துறை மண்டலத்தில் தொடர்புடைய நாடுகளுக்குப் பரஸ்பரம் பயனளிக்கும் வகையில், உரம், பெட்ரோகெமிக்கல் மற்றும் உலோகவியல் போன்ற துறைகளில் ஆலைகளை அமைப்பதற்காக இந்தியா முதலீடு செய்ததை ஈரான் குழுவினர் வரவேற்றனர்.
The Isolation Centre has been set up by NDRF HQ, New Delhi in collaboration with CSIR-SERC, Chennai at a cost of Rs 37.67 Lakhs
புது தில்லியை தலைமையிடமாகக் கொண்டு இயங்கும் தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை, சிஎஸ்ஐஆர்- எஸ்ஈஆர்சி-யின் ஒருங்கிணைப் போடு ரூபாய் 37.67 லட்சம் மதிப்பில் சென்னையில் இந்த தனிமைப்படுத்துதல் மையத்தை அமைத்துள்ளது.
The Issuing Regulations are effective from 22nd October, 2018
ஒழுங்குமுறைகள் வெளியீடு என்பது, 22, அக்டோபர் 2018 முதல் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது.
The JAT Regiment celebrated its 225 years of distinguished and illustrious service to the nation on 19 & 20 Nov.
ஜாட் படைப்பிரிவு கடந்த 225 ஆண்டுகளாக நாட்டிற்காக சிறப்பாக சேவையாற்றி வருவதைக் கொண்டாடும் வகையில் நவம்பர் 19 மற்றும் 20 ஆகிய தேதிகளில் சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றன.
The JDI was signed by the Union Minister for Science & Technology and Earth Sciences, India, Dr Harsh Vardhan and Germany’s Minister for Education & Research Prof.Dr.Johanna Wanka.
பிரகடனத்தில் இந்தியாவின் சார்பில் மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறை சார்பிலும் மற்றும் புவி அறிவியல் துறை சார்பிலும் அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தனும் ஜெர்மனி நாட்டு கல்வி ஆராய்ச்சித் துறை அமைச்சர் பேராசிரியர் டாக்டர் ஜொஹானா வேன்காவும் கையெழுத்திட்டனர்.
The JMC took place after a gap of 4 years in a very warm and cordial atmosphere
நான்காண்டு இடைவெளிக்குப்பின் ஜே. எம். சி. கூட்டம் மிகவும் இதமான நட்புச் சூழலில் நடைபெற்றது.
The JMSDF will be represented by JS Izumo, a helicopter carrier with SH 60K helicopters and JS Sazanami, a missile destroyer with SH 60K integral helicopter.
ஜப்பானிய நாட்டின் ஜேஎம்எஸ்டிஎப் கடற்படை, எஸ்எச் 60K ஹெலிகாப்டர்கள் கொண்ட  ஹெலிகாப்டர் தாங்கியான  ஜேஎஸ் இஸுமோ, எஸ்எச் 60K ஒருங்கிணைந்த ஹெலிகாப்டருடனான ஏவுகணைகளைத் தாக்கியழிக்கும் போர்க்கப்பல், ஜேஎஸ் சஸாநமி  ஆகியவற்றுடன் முன்னிலை வகிக்கும்.
The JSCL would register up to 700 vendors who will be allowed to set up stalls, including eateries, between 9pm and 1am
ஜேஎஸ்சிஎல் 700 வியாபாரிகள் வரை பதிவுசெய்து, இரவு 9 மணிமுதல் அதிகாலை 1 மணிவரை உணவகங்கள் உள்ளிட்ட அங்காடிகளை அமைக்க அனுமதி அளிக்கும்.
The Jainacharya established many institutions for girl children, and brought women to the mainstream
பெண் குழந்தைகளுக்காக பல்வேறு கல்வி நிறுவனங்களை நிறுவிய ஜெயின் ஆச்சாரியர், பெண்களை முன்னணிக்குக் கொண்டு வந்தார்.
The Jal Jeevan Mission (JJM) aims providing Tap Connection to every rural household by 2024 with particular focus on ‘service delivery’ i.e.regular water supply in adequate quantity and of prescribed quality on long-term basis
போதுமான அளவு மற்றும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரத்திலான தண்ணீரை நீண்ட கால அடிப்படையில் விநியோகிப்பதற்கான 'சேவை வழங்குதல்' மீது குறிப்பான கவனம் செலுத்தி, 2024-ஆம் வருடத்துக்குள் ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் குழாய் இணைப்பை வழங்க ஜல் ஜீவன் இயக்கம் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
The Jal Jeevan Mission of the Ministry of Jal Shakti aims to provide tap water connection to every rural home by 2024
2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் கிராமங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தண்ணீர் குழாய் இணைப்பை உறுதி செய்வதை ஜல் சக்தி அமைச்சகத்தின் ஜல்
The Jal Jeevan Mission of the Ministry of Jal Shakti aims to provide tap water connection to every rural home by 2024
2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் கிராமங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தண்ணீர் குழாய் இணைப்பை உறுதி செய்வதை ஜல் சக்தி அமைச்சகத்தின் ஜல் ஜீவன் இயக்கம் லட்சியமாகக் கொண்டுள்ளது.
The Jal Jeevan Mission of the Ministry of Jal Shakti aims to provide tap water connection to every rural home by 2024
2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் கிராமங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தண்ணீர் குழாய் இணைப்பை உறுதி செய்வதை ஜல் சக்தி அமைச்சகத்தின் ஜல்ஜீவன் இயக்கம் லட்சியமாகக் கொண்டுள்ளது.
The Jal Jeevan Mission will ensure supply of potable drinking water through piped connections to over 15 crore rural households.
ஜல் ஜீவன் மிஷன் மூலமாக, கிராமப்புறங்களில் உள்ள 15 கோடிக்கும் அதிகமான வீடுகளுக்கு குழாய் மூலம் குடிநீர் கிடைப்பது உறுதி செய்யப்படும்.
The Jal Jeevan Mission would be the user agent of the Grand Challenge and C-DAC, Bangalore is the implementing agency and would provide technical support for the challenge
இந்த மாபெரும் சவாலின் பயன்படுத்தும் முகவராக ஜல் ஜீவன் இயக்கமும், செயல்படுத்தும் முகமையாக சி-டாக் பெங்களூருவும் இருக்கும்.
The Jal Marg Vikas Project (JMVP) aimed to develop river Ganges as a safe mode of navigation and is being implemented with the technical and financial assistance of the World Bank
கங்கை நதியைப் போக்குவரத்துக்கு பாதுகாப்பான ஒரு வழியாக மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்ட ஜல் மார்க் விகாஸ் திட்டம், (JMVP)- நீர் வழி மேம்பாட்டுத் திட்டம் உலக வங்கியின் தொழில்நுட்ப மற்றும் நிதி உதவியுடன் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
The Jammu & Kashmir State legislature  enacted the Jammu & Kashmir Collection of Statistics Act, 2010,  which extends to the whole of the State of Jammu & Kashmir and is  almost a replica of the central legislation
ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநில சட்டப்பேரவையில், ஜம்மு-காஷ்மீர் புள்ளிவிவரங்கள் சேகரிப்பு சட்டம் 2010 கொண்டுவரப்பட்டது.
The Jammu and Kashmir (Reorganisation) Act, 2019
ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் மறுசீரமைப்புச் சட்டம் 2019
The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Act, 2019
ஜம்மு காஷ்மீர் இடஒதுக்கீட்டு திருத்தச்சட்டம் 2019
The Jharsuguda-Barapalli (53 Km.) rail line in Odisha has also been completed.
இது தவிர, நிலக்கரி போக்குவரத்துக்காக ஒடிசாவில் ஜர்சுகுடாவுக்கும் பாராபள்ளிக்கும் இடையிலான 53 கி. மீ. தூரமுள்ள ரயில் தடத்துக்கு இடையிலான ரயில் தடமும் பயன்பாட்டுக்காகப் பூர்த்தியாகிவிட்டது.
The Jiribam Station in Manipur was connected by the broad gauge rail network in 2016
2016-ம் ஆண்டில் மணிப்பூரில் உள்ள ஜிரிபாம் ரயில் நிலையம் பிராட்கேஜ் ரயில்வே வலைப்பின்னலுடன் இணைக்கப்பட்டது.
The Joint Task Force was created in 2012 as a crucial forum for further deepening the already strong economic ties between the UAE and India
2012-ஆம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்ட இந்த கூட்டுப் பணிக்குழு, ஐக்கிய அரபு எமிரேட் மற்றும் இந்தியாவுக்கு இடையே ஏற்கனவே வலிமையாக உள்ள பொருளாதார உறவுகளை இன்னும் வலுப்படுத்துவதற்கான முக்கிய அமைப்பாகும்.
The Joint Working Group shall meet once every two years alternatively in the Philippines and India.
இந்த கூட்டுக்குழு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை இந்தியா, பிலிப்பைன்ஸ் நாடுகளில் மாறி மாறி கூடி விவாதிக்கும்.
The Joint Working Group shall meet once in a year, alternately in India and France.
இந்தக் கூட்டுப் பணிக்குழு ஆண்டுக்கு ஒரு முறை இந்தியாவிலும் பிரான்சிலும் மாறி மாறி சந்திக்கும்.
The Joint Working Group shall meet once in a year, alternately in India and France.
இந்தக் கூட்டுப்பணிக்குழு ஆண்டுக்கு ஒருமுறை இங்கிலாந்திலும் இந்தியாவிலும் மாறி மாறி கூடி விவாதித்து செயல்படும்.
The Joint Working Group shall meet once in a year, alternately in India and France.
இந்தக் கூட்டுப்பணிக்குழு ஆண்டுக்கு ஒருமுறை இங்கிலாந்திலும் நெதர்லாந்திலும் மாறி மாறி கூடி விவாதித்து செயல்படும்.
The Judiciary is there to do this task
இந்தப் பணியை செய்வதற்கு நீதித்துறை உள்ளது.
The Jury Chairpersons of the 65th  National Film Awards had submitted its report to the Minister of Information & Broadcasting, Smt.Smriti Zubin Irani on 12.04.2018
65ஆவது திரைப்பட விருதுகளுக்கு உரியவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்த நடுவர் குழுவினர் அது தொடர்பான அறிக்கையை மத்தியத் தகவல் ஒலிபரப்புத் துறை அமைச்சர் திருமதி ஸ்மிருதி ஸுபின் இரானியிடம் 12.4.2018 அன்று அளித்தனர்.
The Jury had a challenging time in selecting the finalists as budding entrepreneurs from all over the country had displayed novel solutions across all domains.
வளரும் திறன் கொண்ட இளைஞர்கள் நாடெங்கிலும் இருந்து இந்த போட்டியில் பங்கேற்று, அனைத்து துறைகள் சார்ந்த புதுமையான தீர்வுகளைச் சமர்ப்பித்து இருந்ததால், இறுதிப் பட்டியலைத் தெரிவு செய்வதில் நடுவர்கள் பெரிதும் சிரமத்துக்கு உள்ளாயினர்.
The KCC Scheme was introduced in the year 1998 with the objectives of providing adequate and timely credit to the farmers for their agricultural operation
உழவு பணிகளை மேற்கொள்ள, விவசாயிகளுக்கு சரியான நேரத்தில் கடன் வழங்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில், விவசாயிகள் கடன் அட்டை (கேசிசி) திட்டம் கடந்த 1998ம் ஆண்டு அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.
The KIP – a 25-day orientation programme is organized by the Ministry of External Affairs in partnership with one or two States for 10 days orientation programme
இந்தியாவை அறிவோம் என்ற 25 நாள் அறிமுகத் திட்டம் வெளியுறவு அமைச்சகத்தினால் ஒன்று அல்லது இரண்டு மாநில அரசுகளின் பங்களிப்புடன் நடத்தப்படுகிறது.
The KVIC and ITBP have signed the MoU for a period of one year which will be renewed further
சி மற்றும் ஐ. டி. பி. பீ ஆகியன ஓராண்டு காலத்துக்காக புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
The KVIC has refurbished and converted a dilapidated school building into the training cum production center
காதி மற்றும் கிராமத் தொழில் ஆணையம் (KVIC) பாழடைந்த பள்ளிக் கட்டிடத்தைப் புதுப்பித்து பயிற்சி மற்றும் உற்பத்தி மையமாக மாற்றியுள்ளது.
The KVIC is also set to distribute 300 electric potter wheels and other equipment to 300 migrant workers’ families in Sewapuri in Varanasi who have returned from other states facing economic distress in wake of the Covid-19 lockdown
வாரணாசியில் சேவாபுரி கிராமத்தில் கோவிட் பெருந்தொற்று ஊரடங்கின் காரணமாக ஏற்பட்ட பொருளாதார நெருக்கடியின் காரணமாக பிற மாநிலங்களில் இருந்து திரும்பி வந்துள்ள 300 புலம்பெயர் தொழிலாளர் குடும்பங்களுக்கு 300 மின்சாரத்தினால் இயங்கும் மண்பாண்டம் வனையும் சக்கரங்களையும் இதர உபகணங்களையும் வழங்குவற்கும் கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
The KVIC’s Kumhar Sashaktikaran Yojana is a significant step in this direction,” he added
அவர் மேலும், KVICஇன் மட்பாண்டர்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் திட்டம் இந்த திசையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றமாகும்,” என்று கூறினார்.
The KYC updation is a one time Process that helps in the identity verification of its subscribers through linking of the Universal Account Number (UAN) with the KYC details
இது KYC விவரங்களுடன் யுனிவர்சல் கணக்கு எண்ணை (UAN) இணைப்பதன் மூலம் அதன் சந்தாதாரர்களின் அடையாள சரிபார்ப்புக்கு உதவுகிறது.
The Kamdhenu initiative will bring a great relief to those engaged in animal husbandry
கால்நடை வளர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ளோருக்கு காமதேனு திட்டம் பெரிய நிவாரணத்தைக் கொண்டுவரும்.
The Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya Scheme provides for setting up of residential upper primary schools for girls from Scheduled Caste, Scheduled Tribe, Other Backward Class and Minority communities
கஸ்தூரிபாய் காந்தி பாலிகா வித்யாலயா திட்டத்தின் கீழ்,  தாழ்த்தப்பட்ட மற்றும் அட்டவணை  இனத்தவர்,  இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் மற்றும் மற்றும் சிறுபான்மை இனத்தைச் சார்ந்த பெண்களுக்கு, உறைவிடம் சார்ந்த நடுநிலைப் பள்ளிகள் அமைப்பது பற்றி கூறுகிறது.
The Kedarnath Temple complex is currently the focus of a major development and reconstruction effort, following the severe flood and landslide that affected the region in 2013
2013 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட கடுமையான வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவு காரணமாக மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட இந்த இடத்தில், கேதர்நாத் கோவிலின் வளர்ச்சி மற்றும் மறுசீரமைப்பு  பணிகளுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் தற்போது கொடுக்கப்பட்டுவருகிறது.
The Kendra provides information through various exhibits, about the life, valour and achievements of Maharana Pratap, the famous King of the erstwhile kingdom of Mewar.
மேவார் அரசின் புகழ்பெற்ற மன்னரான மகாராணா பிரதாப்பின் வாழ்க்கை, வீரம், சாதனைகளை விளக்கும் பொருட்கள் இங்கு கண்காட்சியாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.
The Kendras provide not only good quality medicines but also provide self-employment and create new employment opportunities, PM said.
இந்த மையங்கள் நல்ல தரமான மருந்துகளை மட்டும் வழங்கவில்லை; சுய வேலைவாய்ப்பையும் புதிய வேலைகளுக்கான வாய்ப்புகளையும் உருவாக்கியுள்ளன என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
The Kendras that are already broadcasting virtual classes are Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Gujarat, Jammu and Kashmir..
கர்நாடகா, தெலங்கானா, ஆந்திரப்பிரதேசம், தமிழ்நாடு, கேரளா, குஜராத், ஜம்மு காஷ்மீர் தூர்தர்ஷன் ஒளிபரப்பு நிலையங்கள் மூலம் இப்போது மெய்நிகர் வகுப்புகள் நடைபெறுகின்றன.
The Kerala government has already informed that they are preparing a new report
புதிய அறிக்கை ஒன்றை தயாரித்து வருவதாக கேரள அரசு ஏற்கனவே தெரிவித்துள்ளது.
The Key Highlights of the Economic Survey 2019-20 are as follows:
பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2019-20-ல் இடம்பெற்றுள்ள முக்கிய அம்சங்களை கீழே காணலாம்:
The Key salient features of the project are:
கூட்டு அறிவிப்பின் முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருமாறு;
The Keynote address and Closing Remarks in the Justice Ministers’ meeting were delivered by Shri Anoop Kumar Mendiratta, Secretary, Department of Legal Affairs, Ministry of Law & Justice
இதில் மத்திய சட்ட  அமைச்சகத்தின் செயலாளர் திரு அனூப் குமார் முக்கிய உரையாற்றினார்.
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has received the first order from Indo-Tibetan Border Police (ITBP) for supplying 1200 quintals of kacchi ghani mustard oil worth Rs 1.73 crore
காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் (KVIC), இந்தோ -திபெத்திய எல்லைக் காவல் படை (ITBP) இடமிருந்து, 1.73 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான 1200 குவிண்டால் கச்சி கானி கடுகு  எண்ணெய்யை வழங்குவதற்கான முதல் ஆணையைப் பெற்றுள்ளது .
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has taken another big step towards making India “Aatmanirbhar” by joining hands with ITBP to supply mustard oil
காதி மற்றும் கிராமத் தொழில் கமிஷன் (Khadi and Village Industries Commission - KVIC) கடுகு எண்ணெய் விநியோகிப்பதற்காக ஐ. டி. பி. பீ-யுடன் (Indo Tibetan Border Police, - ITBP) இணைந்து இந்தியாவை சுய-சார்பு நாடாக மாற்றுவதை நோக்கிய மற்றொரு நடவடிக்கையை எடுத்துள்ளது.
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) is training the potters in Varanasi in making earthen lamps, sculptures of deities and other pottery items as part of “Aatmanirbhar Bharat Abhiyan”
கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் வாரணாசியில் உள்ள மண்பாண்டம் செய்பவர்களுக்கு மண் விளக்குகள், தெய்வச் சிலைகள் மற்றும் இதர மண்பாண்டங்களைச் செய்வதற்கு சுயசார்பு இந்தியா இயக்கத்தின் கீழ் பயிற்சி அளித்து வருகிறது.
The Khadi and Village Industries products will get a major boost  as Union Home Minister Shri Amit Shah has recently instructed the Director Generals(DG’s) of all para-military forces to use Khadi Fabric in their uniforms and Village Industries products such as pickles, papad, honey, soaps and detergents, shampoos, phenol, tea, mustard oil etc.in their canteens.
துணை ராணுவப் படையினர் தங்களின் சீருடைகளில் காதி துணியையும், அவர்களின் உணவகங்களில் ஊரகத் தொழில்களில் தயாரிக்கப்பட்ட ஊறுகாய், அப்பளம், தேன், சோப்பு, சலவைத் தூள், ஷாம்பூ, பெனாயில், தேயிலைத் தூள், கடுகு எண்ணெய் போன்றவற்றையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று இந்தப் படைப்பிரிவின் தலைமை இயக்குநர்களுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா அண்மையில் பிறப்பித்த உத்தரவு காதி மற்றும் கிராம தொழில்கள் மூலமான பொருட்களுக்கு மாபெரும் ஊக்கத்தை அளிப்பதாக இருக்கும்.
The Kharif season is about to get over everywhere around the country
நாடெங்கும் கரீப் பருவம் முடிவுக்கு வரவுள்ளது.
The Khelo India School Games are being held from 31st January to 8th February, 2018 in New Delhi
கெலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுப் போட்டிகள் ஜனவரி 31-ம் தேதி முதல் பிப்ரவரி 8-ம் தேதி வரை தடைபெறும்.
The Khelo India School Games, to be broadcast live by the Star Sports network, would expectedly be the first step in a seamless journey to podium.
ஸ்டார் ஸ்போர்ட்ஸ் நெட்வொர்க் டிவி சேனலில் நேரடியாக ஒளிபரப்பு செய்யப்பட உள்ள கேலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுப் போட்டிகள், சிறந்த மேடையை நோக்கிய ஒரு இசைவான பயணத்தின் முதல் துவக்கமாக அமையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The Khelo India University Games are being launched by the Government of India in association with the Government of the State of Odisha.
கேலோ இந்தியா பல்கலைக்கழக விளையாட்டுப் போட்டிகளை, மத்திய அரசு, ஒடிஷா மாநில அரசுடன் சேர்ந்து நடத்துகிறது.
The Khelo India pledge aims to invoke the nation's sporting spirit by urging fans and followers to support and encourage sports in every way possible
தேசத்தின் விளையாட்டு உணர்வை ஊக்குவிக்கும் வகையில், ரசிகர்களும், விளையாட்டு ஆர்வலர்களும் தங்களால் இயன்ற அளவில் ஊக்கமும் ஆதரவும் தரவேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் கெலோ இந்தியா உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.
The Khelo India scheme in its present form started in October, 2017 with a total budget allocation of Rs.1756 crore
1756 கோடி பட்ஜெட் ஒதுக்கீட்டுடன் 2017 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் தொடங்கப்பட்டது.
The Know India Programmes (KIP) is an important initiative of the Government of India with an aim to engage and make the students and young professionals of Indian Diaspora, in the age group of 18 to 30years, feel a sense of connect with their motherland, to be motivated and inspired by transformational changes taking place in India and to give them an exposure to various aspects of contemporary India’s forms of art, heritage and culture.
இந்தியாவை அறிவோம் திட்டம் மத்திய அரசின் முக்கியமான திட்டங்களில் ஒன்று வெளிநாடுகளில் வாழும் 18 வயது முதல் 30 வயது வரையிலான மாணவர்களும் இளம் தொழில்புரிவோரும், தாய்நாட்டுடன் இணைப்பு உணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காகவும் இந்தியாவில் ஏற்பட்டு வரும் மாற்றங்களால் அவர்களை உத்வேகம் பெறச்செய்யவும் இந்திய நாட்டின் தற்போதைய கலை, பாரம்பரியம் மற்றும் பண்பாட்டு வடிவங்களின் பல்வேறு அம்சங்களை அவர்களுக்கு காட்டுவதற்கும் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
The Kochi metro integrates the city’s entire public transportation network into a single system
கொச்சி மெட்ரோ நகரத்தின் பொதுப் போக்குவரத்து வலைப்பின்னல் முழுவதையும் ஒரே அமைப்பாக ஒருங்கிணைப்பதாகவும் உள்ளது.
The Kolkata East-West Metro Corridor Project is a crucial infrastructure project for sustainable development of Kolkata City and adjoining urban localities
கொல்கத்தா மாநகருக்கும்,  அதனைச் சுற்றியுள்ள இதர பகுதிகளுக்கும் கொல்கத்தா கிழக்கு மேற்கு மெட்ரோ ரயில் பாதை, மிக முக்கிய உள்கட்டமைப்பு திட்டமாகும்.
The Kolkata office of India Tourism swung in to action and has connected them with their High commission in Delhi and support for safe passage home has been initiated.
இந்திய சுற்றுலாவின் கொல்கத்தா அலுவலகம் அவர்களின் கோரிக்கையை ஏற்று, தில்லியில் உள்ள உயர் அதிகாரிகளுடன் இணைந்து செயலாற்றி அவர்கள் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்ப வழி வகை செய்தனர்.
The Korba, Bilaspur, Mungeli, Kabirdham and Rajnandgaon districts of Chhattisgarh will be benefitted by this new rail line
சத்தீஸ்கரில் உள்ள கொர்பா, பிலாஸ்பூர், முங்கேலி, கபீர்தாம் மற்றும் ராஜ்நந்தகவுன் மாவட்டங்கள், இந்த புதிய ரயில் பாதை மூலம் பலனடையும். ரூ. 5950.47 கோடி திட்ட மதிப்பிலான இந்தப் பணிகள், சத்தீஸ்கர் கட்கோரா- தோங்கர்கட் ரயில்வே நிறுவனம் என்ற சிறப்பு நிறுவனத்தின் மூலம் ரயில்வே துறை, சத்தீஸ்கர் மாநில அரசின் சத்தீஸ்கர் நிறுவனம் மற்றும் தனியார் பங்களிப்பு மூலம் நிறைவேற்றப்படும்.
The Korean President thanked Prime Minister for the support being provided by Indian authorities to Korean citizens in India
இந்தியாவிலுள்ள கொரிய மக்களுக்கு இந்திய அதிகாரிகள் அளித்து வரும் ஆதரவுக்காக பிரதமருக்கு அதிபர் நன்றி தெரிவித்தார்.
The Kosi Mega Bridge line project was sanctioned by Government of India during 2003-04
2003-04-இன் போது கோசி பெரும் பால திட்டத்துக்கு இந்திய அரசால் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The Kosi Rail Mahasetu is 1.9 KM long and its construction cost is Rs.516 Crore
மீ நீளமுள்ள இந்த பாலத்தின் கட்டுமான செலவு ரூ 516 கோடி ஆகும்.
The Krishi Vigyan Mela (Agriculture Science Fair) was initiated in 1972 and continues to be a highly important annual event of the Indian Council of Agricultural Research (ICAR)
1972ஆம் ஆண்டு முதன்முதலாக  ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வேளாண் அறிவியல் திருவிழா, இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி மையத்தின் மிக முக்கியமான வருடாந்திர நிகழ்வாக கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது.
The Kumbh Mela is held after 12 years
12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கும்பமேளா நடைபெறுகிறது.
The LED bulbs and LED tube lights provided under the UJALA scheme come with a three-year free replacement warranty while the energy efficient fans come with a 2.5 year technical warranty.
யுஜாலா திட்டத்தின் கீழ் வந்துள்ள எல் ஈ டி பல்புகள் மற்றும் எல் ஈ டி டியூப் லைட்டுகள் ஆகியவை மூன்று ஆண்டு இலவச திரும்ப மாற்றிக்கொடுக்கும் உறுதியுடனும் சக்தித் திறன் விசிறிகள் 2.5 ஆண்டு தொழில்நுட்ப உறுதியுடனும் வருகின்றன.
The LED bulbs sold by government agencies at a lower price alone have reduced the emission of about 40 million tonnes of carbon dioxide every year.
அரசாங்க முகமைகளால் குறைந்த விலைக்கு விற்கப்பட்டு வரும் இந்த எல் இ டி பல்புகள் மட்டுமே ஒவ்வோர் ஆண்டும் அண்ட வெளியில் சென்று கலக்கும் கரியமில வாயுவின் அளவில் சுமார் 40 மில்லியன் டன்களை குறைத்துள்ளது.
The LHPs are being constructed at Indore (Madhya Pradesh), Rajkot (Gujarat), Chennai (Tamil Nadu), Ranchi (Jharkhand), Agartala (Tripura) and Lucknow (Uttar Pradesh)
மத்தியப்பிரதேசத்தில் உள்ள இந்தூர், குஜராத்தில் உள்ள ராஜ்கோட், தமிழ்நாட்டில் சென்னை, ஜார்க்கண்டில் உள்ள ராஞ்சி, திரிபுராவில் உள்ள அகர்தலா மற்றும் உத்தரப்பிரதேசத்தில் உள்ள லக்னோ ஆகிய நகரங்களில் கலங்கரை விளக்கத் திட்டங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டு வருகின்றன.
The LOA of the vessel is 21.04 m and breadth 6.50 m with a draft of 1.70 m
இக்கப்பல் 21.04 மீ நீளமும் 6.50மீ அகலமும் 1.70மீ டிராப்ட் வசதியும் கொண்டுள்ளது மற்றும் எண்ணெய் கசிவை சமாளிக்க பல்வேறு கருவிகள் இதில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The LOI has been signed to work out the agenda for the collaboration for Innovation in Science & Technology Diplomacy to evolve a concrete strategic plan in the area of biotechnology education, training and research.
உயிரி வேதியல் கல்வி, பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சியில் உறுதியான முக்கியத்துவமான திட்டம் உருவாக்குவதற்கு அறிவியல் தொழில்நுட்ப புத்தாக்க செயல்பாடுகளில் கூட்டு முயற்சிக்கான செயல்திட்டத்தை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டு இந்த LOI கையெழுத்திடப் பட்டுள்ளது.
The LOI was signed in March, 2019
இந்த LOI மார்ச் 2019ல் கையெழுத்திடப்பட்டது.
The LPA of the season rainfall over the country as a whole for the period 1951-2000 is 89 cm.
1951 – 2000 காலக்கட்டத்தில் நாட்டின் பருவகால மழைப் பொழிவு நீண்டகால சராசரி அளவு 89 செ. மீ. ஆகும். ஆ) தற்போதைய முன்னறிவிப்பும்கூட, இயல்பான பருவகால மழைப்பொழிவில் அதிகபட்சத்தையும், இந்த பருவகாலத்தில் குறைந்தபட்ச மழைப் பொழிவையும் தெரிவிக்கிறது.
The LPA of the season rainfall over the country as a whole for the period 1961-2010 is 88 cm.
1961 முதல் 2010 வரையிலான காலகட்டத்துக்கான, நாட்டின் ஒட்டுமொத்தப் பருவ மழையின் நீண்ட கால சராசரி 88 சென்டிமீட்டர் ஆகும்.
The LPG Panchayat was organised by the Ministry of Petroleum and Natural Gas with an aim to provide a platform for LPG consumers to interact with each other, promote mutual learning and share experiences
பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை வாயு அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்தச் சமையல் எரிவாயு பஞ்சாயத்து, சமையல் எரிவாயு நுகர்வோர் இடையே கலந்துரையாடல், பரஸ்பரம் கற்றுக்கொண்டு அனுபவங்களை பகிர்ந்து  கொள்ளுதல் ஆகியவற்றை  நோக்கமாகக் கொண்டு நடத்தப்பட்டது.