natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We remember the noble teachings of the venerable Prophet Muhammad (Peace be upon him) and pray that there is harmony, brotherhood and peace all around”, the Prime Minister said.
மதிப்பிற்குரிய முகமது நபி-யின் (சமாதானம் உன்னோடு இருப்பதாக) போதனைகளை நாம் நினைவுகூர்வதுடன், உலகெங்கிலும் நல்லிணக்கம், சகோதரத்துவம்  மற்றும் அமைதி நிலவ பிரார்த்திப்போம்” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
We remember the noble thoughts of Lord Christ, especially his unwavering commitment to empowering the poor and needy
இயேசுபிரானின் உன்னதமான சிந்தனைகளை, குறிப்பாக ஏழைகளுக்கும், வறியவர்களுக்கும் அதிகாரம் அளிக்க வேண்டும் என்ற அவரது உறுதியான கடப்பாட்டை நினைவு கூர்வோம்.
We remember, with immense joy, the noble thoughts of Jesus Christ
இயேசு கிறிஸ்துவின் உயரிய சிந்தனைகளை மிகுந்த உற்சாகத்துடன் நாம் நினைவு கூர்வோம்.
We remembered that surgical strike carried out in 2016, where our soldiers gave a befitting reply to the audacity of a proxy war under the garb of terrorism
இந்த விழாவில் நாம் அனைவரும் 2016-ல் பயங்கரவாதம் என்ற பெயரில் மறைமுகப் போரை   தொடுத்தவர்களுக்கு நமது வீரர்கள் துல்லியத் தாக்குதல் மூலம் பதிலடி கொடுத்ததை நினைவு கூர்ந்தோம்.
We respect each other’s identity – whether born of region, language or faith; or even the absence of faith
பிறந்த பகுதி, மொழி, கடவுள் நம்பிக்கை அல்லது நம்பிக்கையின்மை எதுவாக இருந்தாலும் ஒருவர் மற்றவரின் அடையாளத்தை மதிப்பவர்களாக நாம் இருக்கிறோம்.
We reviewed the architecture of our partnership
நமது நல்லுறவின் கட்டமைப்பை மறுஆய்வு செய்தோம்.
We run a factory here, manufacturing shoes.
நாங்க காலணி வியாபாரம் செஞ்சிட்டு இருக்கோம், பட்டறையும் இருக்கு, தயாரிக்கவும் செய்யறோம்.
We salute our hardworking farmers who feed our nation”.
நாட்டிற்கு உணவு அளிக்கும் விவசாயிகளின் கடின உழைப்புக்கு மரியாதை செலுத்துவோம்”
We salute the will and determination of all those individuals and organisations working towards protecting the environment.
சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான பணிகளை மேற்கொண்டுள்ள அனைத்து தனிநபர்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் உறுதியான செயல்பாடுகளுக்கு நாம் வணக்கம் செலுத்துகிறோம்.
We saw Chandrashekhar ji coming towards us from a distance
தொலைதூரத்திலிருந்து சந்திரசேகர் அவர்கள் எங்களை நோக்கி வருவதைப் பார்த்தோம்.
We saw a lot of interest from youngsters
இளைஞர்களிடமிருந்து அதிக அளவிலான ஆர்வத்தை நாம் கண்டோம்.
We say - let's put an end to terrorism.
நாம் சொல்கிறோம் பயங்கரவாதத்திற்கு முடிவு கட்டுவோம் என்று.
We see a spirit of New India in the vibrant start-up eco-system
துடிப்புமிக்க ஸ்டார்ட்-அப் சூழலில் புதிய இந்தியாவின் உத்வேகத்தை நாம் காண்கிறோம்.
We see growing mutual insecurity and rising military expenditure; internal dislocations turning into external tensions; and new fault lines in trade and competition in the global commons
பரஸ்பரம் பாதுகாப்பின்மை வளர்வது மற்றும் ராணுவத்திற்கான செலவினம் அதிகரிப்பு; உள்நாட்டு முரண்பாடுகள், வெளிநாட்டு பதற்றங்களாக மாறுகிறது; வர்த்தகத்தில் புதிய குறைபாடுகள் மற்றும் உலக அளவில் போட்டி என்பது பொதுவானதாக இருப்பது ஆகியவற்றை நாம் பார்த்து வருகிறோம்.
We see immense potential in the Northeast and are committed to doing everything for the region’s overall progress”, the Prime Minister said.
மேலும், வடகிழக்குப் பிராந்தியத்தின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்காக அனைத்தையும் செய்ய உறுதிபூண்டுள்ளோம்,” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
We see traces of this spirit in many of the efforts being undertaken today
இன்று நாம் மேற்கொள்ளும் முயற்சிகள் பலவற்றிலும் இந்த உணர்வின் மிச்ச சொச்சங்களை நம்மால் காண முடியும்.
We seek a solar revolution not just in India but also in the entire world
சூரியசக்தி புரட்சி இந்தியாவில் மட்டுமின்றி மொத்த உலகிலுமே ஏற்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
We seek active participation of Spanish industry in various Indian projects including infrastructure, smart cities, digital economy, renewable energy, defence and tourism.
உள்கட்டமைப்பு, நவீன நகரங்கள், டிஜிட்டல் பொருளாதாரம், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றுலா உள்ளிட்ட பல்வேறு இந்தியத் திட்டங்களில் ஸ்பெயின் தொழில்துறையினரின் தீவிர பங்கேற்பை நாங்கள் எதிர்பார்த்திருக்கிறோம்.
We seek participation of Belgian companies in this regard.
இந்த விவகாரத்தில் பெல்ஜியம் நிறுவனங்களின் பங்களிப்பை நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம் என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார்.
We seek peace and prosperity for all.
எல்லோருக்கும் அமைதி மற்றும் வளம் ஆகியவை கிடைக்கவேண்டும் என்று நாம் எதிர்பார்க்கிறோம்.
We seek positivity in day to day transactions
அன்றாடப் பரிவர்த்தனைகளில் நாம் நேர்முகத்தன்மையை நாடுகிறோம்.
We seek to achieve this vision by enhancing mutual trust and expanding security cooperation
பரஸ்பர நம்பிக்கையை விரிவுபடுத்தி பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதன் மூலம் இந்தத் தொலைநோக்குப் பார்வையை செயல்படுத்த நாங்கள் கோருகிறோம்.
We set another target of creating a group of small farmers so that they could work as a collective force in their areas
விவசாயிகளை உள்ளடக்கிய சிறு குழுக்களை உருவாக்கி அதன்மூலம் அவர்களது பகுதியில் அவர்கள் இணைந்து செயல்படும் நோக்கத்துடன் நாங்கள் மற்றொரு இலக்கை நிர்ணயித்தோம்.
We shall actively promote the SWADES Skill Card initiative through our Embassies/ High Commissions/Consulates across different countries
பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள நமது தூதரங்கங்கள், உயர்மட்ட ஆணையகங்கள் மற்றும் அலுவலகங்கள் மூலம் ஸ்வதேஸ் திறன் அட்டையை நாங்கள் முனைப்புடன் விளம்பரப்படுத்துவோம்.
We shall all move forward together, and the days to come will be even more positive, as I said in the beginning, we will not only do better in this year i.e.2020, but we will move forward and the country will touch new heights
நிகழ்ச்சியின் தொடக்கத்தில் நான் கூறியதைப் போல, இந்த ஆண்டு, அதாவது 2020இல் நாம் மிகச் சிறப்பாக செயல்படுவோம், முன்னேறுவோம், தேசத்தை புதிய சிகரங்களுக்குக் கொண்டு சேர்ப்போம்.
We shall be happy to share our experiences and success stories with the global community
நமது அனுபவங்களையும் வெற்றிகளையும் உலகளாவிய சமூகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்வதில் நாம் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
We shall be happy to share our experiences and success stories with the global community
எங்களது அனுபவம் மற்றும் வெற்றிக்கதைகளை உலகச் சமுதாயத்துடன் பகிர்ந்துகொள்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
We shall be signing MoUs with 14 States very soon
14 மாநிலங்களுடன் விரைவில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவிருக்கிறோம்.
We shall build together an India, where the poor will have concrete houses with water and electricity connection.
மின்சாரம், தண்ணீர் வசதியுடன் கூடிய கான்கிரீட் வீடுகள் ஏழைகளுக்குக் கிடைக்கும் வகையில் இந்தியாவைக் கட்டமைப்போம்.
We shall connect people through cleanliness
தூய்மை மூலமாக மக்கள் மனங்களை ஒன்றிணைப்போம்.
We shall design, create and manufacture technologies that will address these threats; and our security and military forces will share technologies, capabilities and equipment.
இதுபோன்ற அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்வதற்கான வழிமுறைகளை வடிவமைத்து உருவாக்குவதுடன், புதிய தொழில்நுட்பங்களையும் உருவாக்குவதுடன், நமது பாதுகாப்பு மற்றும் ராணுவப்படைகள், தொழில்நுட்பம், கருவிகள் மற்றும் திறமைகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
We shall have to take up this challenge facing our country, forgetting all barriers of casteism, communalism, regionalism and other difference, so that, our steps against terror are firmer, stronger and more decisive
தேசத்தின் முன்பாக இருக்கும் இந்த சவாலை எதிர்கொள்ளும் பணியை, நாமனைவரும் சாதியவாதம், மதவாதம், பிராந்தியவாதம் போன்ற அனைத்து கருத்து வேறுபாடுகளையும் மறந்து மேற்கொள்ளவேண்டும்; அப்போது தான் தீவிரவாதத்திற்கு எதிராக நமது முனைப்புகளும் முடிவுகளும் உறுதியாக, கடுமையாக, முடிவேற்படுத்துவதாக அமையும்.
We shall keep moving ahead abiding by these principles.
நாம் இந்த இலட்சியங்களை மனதில் தாங்கி தொடர்ந்து முன்னேறுவோம்.
We shall never let it down.
இதனை நாங்கள் எப்போதுமே விட்டுக் கொடுக்க மாட்டோம்.
We shall never let it down.
எப்போதும் அதனை நாங்கள் நிறுத்திவிட மாட்டோம்”
We shall take strict steps against terrorism
பயங்கரவாதத்திற்கு  எதிராக நாம் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.
We shall win this battle.
நாம் இந்த மஹா யுத்தத்தில் வெற்றி பெற்றே ஆக வேண்டும்.
We share the Living Bridge of countless personal and professional ties between our nations.
இருநாடுகளுக்கும் இடையே நிலவும் எண்ணில் அடங்கா தனிநபர் மற்றும் தொழில்முறை உறவுகளில் அமைந்துள்ள வாழும் பாலத்தை நாம் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளோம்.
We share values such as democracy, pluralist tolerant societies, respect for human rights and rule of law
ஜனநாயகம், சகிப்புத்தன்மை கொண்ட பன்முகச் சமூதாயங்கள், மனித உரிமைகளுக்கும் சட்டத்தின் ஆட்சிக்கும் மதிப்பளித்தல் போன்ற நன்னெறிகளை இருநாடுகளும் பெற்றுள்ளன.
We should Love and Live with Nature.
இயற்கையை மதிக்கவும், இயற்கையோடு இணைந்து வாழ்வதையும் நாம் நம் பிள்ளைகளுக்கு கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
We should all be vigilant for the next three months
எனவே அடுத்து வரவிருக்கும் மூன்று மாதங்களுக்கு நாம் அனைவரும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
We should all have equal access as a right under international law to the use of common spaces on sea and in the air that would require freedom of navigation, unimpeded commerce and peaceful settlement of disputes in accordance with international law
சர்வதேச சட்டத்தின்கீழ், பொதுவான இடமான கடல் மற்றும் வான் பகுதியைப் பயன்படுத்த நம் அனைவருக்கும் சமமாக பயன்படுத்தும் உரிமை இருக்க வேண்டும்.
We should all strive together to realise the dreams of Gandhiji: Vice President
காந்திஜியின் கனவுகளை நனவாக்க நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட்டுப் பாடுபட வேண்டும்.
We should all take a pledge to build a nation and build a Jharkhand, the President said, where every person will experience equality and prosperity as per the dreams of Birsa Munda.
பிர்ஸா முண்டாவின் கனவுக்கிணங்க ஒவ்வொருவரும் சமத்துவத்தையும் செல்வச் செழுமையையும் துய்த்துவாழும் ஜார்கண்ட் மாநிலத்தையும்  இந்திய தேசத்தையும் கட்டியெழுப்ப நாம் அனைவரும் உறுதி பூண வேண்டும் என்றும் குடியரசுத்தலைவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
We should also accept that this is the only way before us
இதுதான் நமக்குள்ள ஒரே வழி என்பதை நாம் ஒப்புக்கொண்டாக வேண்டும்.
We should also avoid spreading rumours or un-authenticated information, he added
நாம் அனைவரும் வதந்திகளையும், ஒப்புதல் இல்லாத தகவல்களையும் பரப்பாமல் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
We should also avoid spreading rumours or un-authenticated information, he added
வதந்திகள் அல்லது உறுதி செய்யப்படாத தகவல்களைப் பரப்புவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
We should also contribute towards their welfare.
நாமும் அவர்கள் நலனில் நமது பங்களிப்பை அளிப்போம்.
We should also develop Kashi as a source of inspiration for Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
மேலும், நாம் தற்சார்பு இந்தியா இயக்கத்தின் உந்துசக்திக்கு ஆதாரமாகவும் காசியை மாற்ற வேண்டும்.
We should also move ahead with a dream for 2022, in75 th year of our independence.
2022ஆம் ஆண்டு நாம் 75ஆவது சுதந்திரதினத்தைக் கொண்டாடும்போது, அந்தக் கொண்டாட்டத்தை ஒட்டி, புனிதமான உறுதிமொழியை ஏற்க வேண்டும்.
We should also remember that the stronger our country is, the possibilities of peace in the world will proportionately be bolstered.
மேலும் நாம் ஒரு விஷயத்தை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் – நமது நாடு எந்த அளவுக்கு பலமுடையதாக ஆகிறதோ, அந்த அளவுக்கு உலகிலே அமைதிக்கான சாத்தியக்கூறுகளும் அதிகரிக்கும்.
We should also remember that this home, our earth, is the legacy we hold for our future generations in trust, and it is not a property we own.
நமது பூமியான இந்த வீடு, பரம்பரை சொத்து என்பதையும் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
We should also talk about increasing the income of ordinary citizens, better education for them, new employment opportunities
சாதாரண குடிமக்களின் வருமானத்தை அதிகரிப்பது, சிறந்த கல்வி அளிப்பது, புதிய வேலைவாய்ப்புகளை ஏற்படுத்துவது ஆகியவை குறித்தும் நாம் பேச வேண்டும்.
We should also think of how we will retain this intellectual edge over machines?
இயந்திரங்கள் மீது இந்த அறிவுசார் விளிம்பை எவ்வாறு தக்க வைத்துக் கொள்வோம் என்பதையும் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்?
We should also think over how to make this process of dialogue a constant feature.
இந்த பேச்சுவார்த்தையின் நடைமுறையை நிரந்தர அம்சமாக மாற்றுவது குறித்து நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
We should always keep this in mind that we are indebted to those people
இதுபோன்ற மக்களுக்காக நாம் என்றும் கடன் பட்டிருக்கிறோம் என்பதை நாம் எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
We should be alert every moment
ஒவ்வொரு தருணத்திலும் நாம் மிகுந்த விழிப்புணர்வோடு இருக்க வேண்டும்.
We should be careful that this should not happen.
அவ்வாறு நடந்துவிடக் கூடாது என்பதில் நாம் மிகுந்த கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
We should capitalise on this opportunity
இந்த வாய்ப்பை நாம் நல்ல முறையில் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
We should carry forward the dream of making a ‘New India’ by 2022
நாம் 2022-க்குள் ‘புதிய இந்தியா’வை உருவாக்கும் கனவை நோக்கி முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
We should celebrate 15th August 2017 as the Sankalp Parva or the Day of Resolve, and in 2022 marking 75 years of Freedom, we will certainly transform that resolve into ‘Siddhi’ or attainment.
இந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 15ஆம் தேதியை நாம் சபதமேற்கும் நன்நாளாகக் கொண்டாட வேண்டும், 2022ஆம் ஆண்டில் நாடு விடுதலை அடைந்து 75 ஆண்டுகள் ஆகியிருக்கும், நாம் மேற்கொண்ட இந்த சபதத்தின் வெற்றிக்கனியை அப்போது அடைந்திருப்போம்.
We should champion the idea of ‘clean kilometres’
தூய்மையான கிலோமீட்டர்கள் என்ற யோசனையின் சாம்பியன்களாக நாம் இருக்க வேண்டும்.
We should change customs and traditions that hinder giving equal rights to our daughters.
நமது புதல்வியருக்குச் சமமான உரிமைகளை வழங்குவதற்குத் தடையாக இருக்கும் பாரம்பரிய பழக்க வழக்கங்களையும் மரபுகளையும் மாற்றியாக வேண்டும்” என்றார்.
We should collectively take forward all the actionable points obtained through this event
இந்த நிகழ்ச்சியின் மூலம் கிடைத்த செயல்படுத்தக்கூடிய அனைத்து அம்சங்களையும் நாம் இணைந்து முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
We should come out of the old mind-set
நமது பழைய மனப்பான்மையில் இருந்து நாம் வெளியில் வரவேண்டும்.
We should compliment each other for its grand success, the Minister said.
இதன் வெற்றிக்கரமாக நாம் ஒருவரையொருவர் பாராட்டிக் கொள்வோம் என்று அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
We should continue to work together, with ever greater commitment, for peace, security and stability.
அமைதி, பாதுகாப்பு, நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றுக்காக எப்போதும் போல் மகத்தான உறுதிப்பாட்டுடன் ஒன்றுபட்டு செயலாற்றுவதை நாம் தொடரவேண்டும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
We should contribute towards ensuring reducing the use of cash, of currency notes.
ரொக்கப் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும் வகையில் நமது  பங்களிப்பு அமைய வேண்டும்.
We should create an atmosphere like this
இதுபோன்ற சூழ்நிலையை நாம் உருவாக்க வேண்டும்.
We should decide in our areas that we will put our 100% efforts in girl child's education
நமது பகுதிகளில் 100 சதவீத முயற்சிகளைப் பெண் குழந்தை கல்விக்காக செலவிட நாம் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
We should develop a platform for all NAM countries, to pool our experiences, best practices, crisis-management protocols, research, and resources.
நமது அனுபவங்கள், சிறந்த நடைமுறைகள், இடர் மேலாண்மை வழிமுறைகள், ஆராய்ச்சி மற்றும் வளங்களை பயன்படுத்திக் கொள்ள அனைத்து அணிசேரா இயக்க நாடுகளுக்கான அடித்தளத்தை நாம் உருவாக்க வேண்டும்.
We should differentiate between service and duty
சேவைக்கும், கடமைக்கும் இடையேயான வித்தியாசத்தை நாம் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும்.
We should do everything to make it a model of bilateral cooperation, which will be noted by others in the neighbourhood.
அண்டையில் உள்ள மற்றவர்கள் காணும்வண்ணம், இதனை இரு தரப்பு கூட்டுறவின் மாதிரியாக உருவாக்கிட நாம் எல்லாவற்றையும் செய்திட வேண்டும்.
We should do so with a spirit of cooperation   and  collaboration
இதை நாம் ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டு உணர்வுடன் செய்ய வேண்டும்.
We should do the right thing at the right time
நாம் சரியான நேரத்தில் சரியானதை செய்ய வேண்டும்.
We should do this.
இதை நாம் வலியுறுத்தியாக வேண்டும்.
We should do this.
நாம் இதனை செய்ய வேண்டும்.
We should draw inspiration from these families
இந்த குடும்பங்களிடம் இருந்து நாம் உந்துசக்தியைப் பெற வேண்டும்.
We should educate and train ourselves
நமக்கு நாமே கற்பித்துக் கொண்டு பயிற்சி பெற வேண்டும்.
We should embrace this revolution early, and leverage our strengths to lead the mobility innovation ecosystem both for ourselves and for others
இந்த புரட்சியை முன்னதாகவே நாம் ஏற்றுக் கொண்டு நமது வலிமைகளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு நக்ர்வு புதுமை சூழலை நமக்காவும் மற்றவர்களுக்காகவும் முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
We should empower our fishermen community
நமது மீனவ சமுதாயத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.
We should encourage innovation in the Accountant’s Field
கணக்காளர்கள் துறையில் புதுமைச் சிந்தனைகளை நாம் ஊக்குவித்திட வேண்டும்.
We should encourage it
இதை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
We should ensure equitable , affordable and timely access to health products and technologies for all.
அனைவருக்கும் மருத்துவ வசதிகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் சமமாகவும், குறைந்த விலையிலும், உரிய நேரத்திலும் கிடைப்பதை நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
We should ensure that our strength of “Unity in Diversity” is not get weakened under any circumstances
எந்த ஒரு சூழலிலும் ”வேற்றுமையில் ஒற்றுமை” என்ற நமது வலிமை பலவீனமாகிவிடக் கூடாது என்பதில் நாம் உறுதியாக இருக்கவேண்டும்.
We should feel India’s diversity, touch it, feel its fragrance
நமது பாரதத்தின் பன்முகத்தன்மையை அனுபவித்துப் பாருங்கள், அதை உணருங்கள், அதன் வாசத்தை முகர்ந்து பாருங்கள்.
We should focus on skill up-gradation of our artisans
கைவினைக் கலைஞர்களின் தொழில்திறனை மேம்படுத்துவதில் நாம் உரிய கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
We should focus our attention on this thing: how can we have new innovations and new start ups in the agriculture sector
நாம் இந்த விஷயத்தின் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும் : வேளாண்மைத் துறையில் புதிய சிந்தனைகள், புதிய தொழில்களை எப்படி உருவாக்கலாம் என்று யோசிக்க வேண்டும்.
We should follow a collective responsibility and you will see that things will change.
நாம் கூட்டாக பொறுப்புகளை ஏற்று செயல்பட வேண்டும், அப்போது மாற்றங்கள் ஏற்படுவதை காண்பீர்கள்.
We should have a positive approach towards maintaining its credibility
அதன் நம்பகத்தன்மையை பராமரிப்பதற்கு ஆக்கப்பூர்வமான அணுகுமுறையை நாம் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
We should have this confidence that with sacrifice and hard work and a resolve to do something, we will get necessary resources and the ability to do it and then a big transformation will happen, and our resolve will convert into accomplishment.
தியாகத்துடனும், கடின உழைப்புடனும், எதையாவது செய்வது என்ற உறுதிப்பாடுடன், அதைச் செய்வதற்கான திறமையும், தேவையான ஆதாரங்களும் நமக்குக் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்.
We should imbibe the feeling of first we are Indians, then we are others, he added.
முதலில் நாம் இந்தியர்கள், பிறகுதான் நமது மற்ற அடையாளங்கள் என்பது நமது அனைவரின் உணர்ச்சியாக இருக்கவேண்டும் என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
We should increase the confidence of the people in the government.
அரசாங்கத்தில் உள்ள மக்களின் நம்பிக்கையை நாம் அதிகரிக்கச் செய்ய வேண்டும்.
We should involve foreign and NRI PhD students in post-doctoral research in our projects
வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் இந்தியர்கள் மற்றும்  வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த முனைவர் பட்ட ஆய்வாளர்களை நமது திட்டங்களில், முனைவர் பட்ட  ஆய்விற்குப் பிறகான ஆய்வுகளில் நாம் ஈடுபடுத்த வேண்டும்.
We should keep trying to promote digital payments
டிஜிட்டல் பணப்பரிமாற்றத்தை மேம்படுத்த நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
We should learn from them
அவர்களிடமிருந்து நாம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
We should learn to manufacture within India everything that the country is forced to import
இந்தியா இறக்குமதி செய்ய வேண்டியுள்ள பொருட்கள் அனைத்தையும் இந்தியாவுக்குள்ளேயே தயாரிக்க நாம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
We should make effort to utilise it, we should make effort to use the technology in every sphere of our life
அதனைப் பயன்படுத்த நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும், நமது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்த நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
We should make our vocabulary positive
நாம் நமது அகராதியை நேர்மறையாக மாற்றவேண்டும்.
We should make preparations for the change.
மாற்றத்திற்கான தயாரிப்புகளை நாம் செய்ய வேண்டும்.
We should make the 75 years of independence and 150 years of Gandhi into a festival
நாட்டின் 75 ஆண்டு கால சுதந்திரம், காந்தியின் 150வது பிறந்த நாள் ஆகியவற்றை திருவிழாவாக நாம் ஆக்கிட வேண்டும்.
We should make them understand Nature and Culture together for Better Future which is important in everyone's life, he added.
சிறந்த எதிர்காலத்திற்கு அவர்கள் இயற்கையையும், கலாச்சரத்தையும் புரிந்துக்கொள்ள நாம் உதவ வேண்டும்.
We should motivate future generations to focus on both aspects of the human personality – mental and physical.
மனம் மற்றும் உடல் என இரண்டு மனித தன்மையின் அம்சங்களிலும் வருங்கால சங்கதியினர் கவனம் செலுத்த நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
We should move towards a less-cash economy.
நாம் ரொக்கமற்ற பொருளாதாரத்தை நோக்கி முன்னேற்ற வேண்டும்.
We should never forget this… and that is why our conduct, our demeanour, our speech, our statements, our limits, our aims… whatever we do and say, must distinctly be conducive to enhancing the morale & honour of our soldiers
இந்த விஷயத்தை நாம் என்றும் மறந்து விடக் கூடாது; ஆகையால் நமது நடவடிக்கைகள், நமது செய்கைகள், நமது சொற்கள், நமது அறிக்கைகள், நமது வரையறைகள், நமது இலட்சியம், அனைத்தையும் நாம் உரைகல்லில் உரைத்துப் பார்த்தே புரிய வேண்டும்; இதனால் வீரர்களின் மனோபலமும், மரியாதையும் உயர வேண்டும்.
We should not allow any conspiracy to succeed in disturbing the country’s unity.
நாட்டின் ஒற்றுமையில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் எந்தவிதமான சதியையும் நாம் வெற்றி அடைய விடகூடாது என்று கூறினார்.
We should not allow anyone to be careless in this matter.
இந்த விஷயத்தில் எவரொருவரும் அசிரத்தையாக இருக்க நாம் அனுமதிக்கலாகாது.
We should not be ashamed of small things
சிறிய விஷயங்களை அவமானமாக நாம் கருதக் கூடாது.
We should not be careless about our heritage
நமது பாரம்பரியம் குறித்து நாம் எப்போதுமே அலட்சியமாக இருத்தல் கூடாது.
We should not disappoint them
நாம் அவர்களை ஏமாற்றக் கூடாது.
We should not do the work of spreading rumors
வதந்திகளை பரப்பும் வேலையை நாம் செய்யக்கூடாது.
We should not doubt our wealth creators.
சொத்துகளை உருவாக்குபவர்கள் மீது நாம் சந்தேகம் கொள்ளக் கூடாது.
We should not forget that we are part of a democratic system
ஜனநாயக முறையில் நாம் ஒரு அங்கம் என்பதை காவல் அதிகாரிகள் மறந்துவிடக் கூடாது.
We should not let this opportunity go
இந்த வாய்ப்பை நாம் தவற விட்டுவிடக் கூடாது.
We should not lose this opportunity
இந்த வாய்ப்பை நாம் தவறவிட்டுவிடக் கூடாது.
We should now get to hear of success stories of the officers at district level too.
மாவட்டங்களில் இருந்தும் அதிகாரிகளின் இதுபோன்ற வெற்றிக் கதைகளை நாம் கேட்க வேண்டும்.
We should perhaps think of models where productivity and efficiency matter more than appearance of effort
முயற்சிக்கான தோற்றத்தை விட உற்பத்தித்திறன் மற்றும் செயல்திறன் ஆகியவை மேலும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்பதற்கான முன்மாதிரிகள் பற்றி நாம் ஒருவேளை சிந்திக்க வேண்டியிருக்கவும் கூடும்.
We should play our role in every effort
ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் நமது பங்கை நாம் அளிக்க வேண்டும்.
We should proudly present the capability of the people of India before the whole world; we should talk about it and only then I believe the world will understand our thoughts.
இந்திய மக்களின் திறனை உலகத்தின் முன்னால் பெருமிதத்தோடு நாம் முன்வைக்க வேண்டும்.
We should put efforts in this direction to strengthen this further
இத்திசையில் நாம் முயற்சிகளைச் செலுத்தி அதனை மேலும் வலுப்பெறச் செய்ய வேண்டும்.
We should realise that for the millions of challenges we face, our nation has the capability to provide billions of solutions
நாம் எதிர்கொள்ளும் லட்சக் கணக்கான சவால்களுக்கு, கோடிக் கணக்கான தீர்வுகளை வழங்கும் திறன் நம் தேசத்திற்கு உள்ளது என்பதை நாம் உணர வேண்டும்.
We should remember our languages and protect our languages
நாம் நமது மொழிகளை என்றும் நினைவில் கொள்வதுடன், அவற்றைப் பாதுகாப்பதும் அவசியமாகும்.
We should remember that service to people is service to God
மக்களுக்கு செய்யும் தொண்டு, கடவுளுக்கு செய்யும் தொண்டு என்பதை நினைவு கூரவேண்டும்.
We should run a cleanliness drive like Pradeep and Anudeep-Minusha
நாமும் பிரதீப், அனுதீப்-மினூஷாவைப் போலவே, தூய்மை இயக்கத்தை முடுக்கி விட வேண்டும்.
We should see Lord Siva in the living beings
வாழும் உயிரினங்களிடம் சிவபெருமானை நாம் காண வேண்டும்.
We should speak in one voice and rise above politics.The message which should go across the world is that we are one nation, one voice in our fight against terror, the fight which we have to win.
நாம் ஒரே நாடு, தீவிரவாதத்திற்கு எதிராக சண்டையில் ஒரே குரல், அது நாம் வெற்றி பெறும் சண்டை என்ற செய்திதான் உலகம் முழுவதும் செல்ல வேண்டும்.
We should strive to take our nation to newer heights and make every effort to fulfil the dream of new India by the new generation
நமது நாட்டைப் புதிய உச்சத்திற்குக் கொண்டுசெல்லும் வகையில், ஒவ்வொரு  முயற்சியிலும் புதிய தலைமுறையினரின் கனவை நிறைவேற்றும் வகையில் நாம் தொடர்ந்து உழைப்போம்.
We should strive towards making our children healthy, with the right weight and height holistically by the year 2022 that will mark 75 years of Independence so that we can proudly declare before the world that we have achieved this in the field of nutrition
இந்தியா விடுதலை பெற்று 75 ஆண்டுகளை நிறைவு செய்யும் 2022-ம் ஆண்டிற்குள் நாம் நமது குழந்தைகளை நலமிக்கவர்களாக, சரியான எடையுடன், சரியான உயரத்துடன் முழுமையான வகையில் வளர்த்தெடுக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
We should take pride in our local products
நமது உள்ளூர் தயாரிப்புகளில் நாம் பெருமை கொள்ள வேண்டும்.