natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Post-Covid world is going to be very different and technology will have an important role in it
கொவிட் பரவலுக்குப் பிந்தைய காலம் மிகவும் வித்தியாசமானதாக இருக்கும், அதில் தொழில்நுட்பம் முக்கிய பங்கு வகிக்கும்.
Post-Graduate Diploma in Airport Operations (PGDAO) is an 18-month course being run in collaboration with GMR Aviation Academy
முதுகலை டிப்ளோமா (PGDAO)  GMR ஏவியேஷன் அகாடமியுடன் இணைந்து 18 மாத பாடநெறி, விமான நிலைய செயல்பாடுகளைப் பற்றி நடத்தப்படும்.
Post-disinvestment, the Government of India’s shareholding in NLC will come down to 84.32%.
பங்கு விற்பனைக்குப் பின்னர், என். எல். சி. யில் மத்திய அரசின் பங்கு 84.32 சதவீதமாக குறையும்.
Post-liberalisation, Indian economy supports both pillars of the economic model advocated in our traditional thinking.
தாராளமயமாக்கலுக்குப் பிறகு, இந்தியப் பொருளாதாரத்துக்கு ஆதரவு அளிக்கும் பொருளாதார மாதிரியின் அனைத்து காரணிகளும் நமது பாரம்பரிய சிந்தனைகளை வலியுறுத்துகிறது.
Post-separation, ISRO's Master Control Facility at Hassan in Karnataka took over the command and control of GSAT-11 and found its health parameters normal.
செலுத்து வாகனத்திலிருந்து பிரிந்தபின் கர்நாடகாவின் ஹசனில் உள்ள இஸ்ரோவின் மையக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு ஜி சாட் – 11-ன் இயக்கக் கட்டுப்பாட்டையும், உத்தரவுகள் பிறப்பிப்பதையும் எடுத்துக் கொண்டது.
Postal Department confers Meghdoot awards to Postal Employees for their achievements in 2019-20
தபால் ஊழியர்கள் 2019-20,-ஆம் ஆண்டில் செய்த சிறப்பான சேவைகளுக்காக மேக்தூத் விருதுகளை அவர்களுக்கு  இன்று வழங்கி தபால் துறை கௌரவித்தது.
Posters / Stickers are displayed inside the coach near main gate / doorway to make the passengers aware about the facility.
ரயில் பெட்டியின் பிரதான நுழைவின் உட்பகுதியில் போஸ்டர்கள்/ஸ்டிக்கர்கள் ஒட்டப்பட்டுப் பயணிகளுக்கு இந்த வசதி குறித்து தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Posting of a Mid-Level health provider at the level of the sub-center who is trained in primary health care and public health related competencies.
தொடக்க சுகாதார சேவைகள் மற்றும் பொது சுகாதாரம் சார்ந்த போட்டிகளில் அனுபவமிக்க துணை மையங்கள் மட்டத்தில் இடைநிலை சுகாதாரப் பணியாளரை நியமித்தல்.
Posts Open for Women in Defence Forces
பாதுகாப்புப் படையில் பெண்களுக்கான பணியிடங்கள்
Posts can be made on the links given below:
உங்கள் இடுகைகளை கீழ்க்கண்ட இணைப்புகளுக்கு அனுப்புங்கள் :
Posts of Additional Divisional Railway Managers being increased in all the railway division offices for improving operational efficiency.
ரயில்வே செயல்பாட்டுத்திறனை அதிகரிக்க அனைத்து ரயில்வே கோட்டங்களிலும் கூடுதல் கோட்ட மேலாளர்கள் பணியிடங்களை உருவாக்குதல்.
Potable water in adequate quantity and of prescribed quality to be provided to every rural household on regular and long-term basis, for which the flagship programme Jal Jeevan Mission (JJM) is under implementation
ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டிற்கும் போதுமான அளவில், பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரத்தில் குடிநீர் நிரந்தரமாக, நீண்ட கால அடிப்படையில் வழங்கப்பட வேண்டும், இதனை அடிப்படை நோக்கமாக கொண்டு ஜல் ஜீவன் இயக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Potato production is estimated at 485 lakh Tonnes as against 486 lakh Tonnes in 2016-17 which is about 5% higher than the last 5 years’ average production.
· உருளைக்கிழங்கு உற்பத்தி 2016-17-ல் 486 லட்சம் டன் இருந்ததற்கு மாறாக  நடப்பாண்டில் சுமார் 485 லட்சம் டன்னாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Potential areas of cooperation in the field of defence industries and defence technology were also identified by the two countries
பாதுகாப்புத் தொழில்கள் மற்றும் பாதுகாப்புத் தொழில்நுட்பத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான சாத்தியகூறுகள் எவை எவை என்று இரு நாடுகளும் விவாதித்து அடையாளம் கண்டனர்.
Potential role of Ayurveda in the management of the Covid-19 pandemic will be the focus of this year’s ‘Ayurveda Day’observation.
கொவிட்-19 தொற்று மேலாண்மையில் ஆயுர்வேதத்தின் பங்கு, இந்தாண்டு ஆயுர்வேத தினத்தின் முக்கிய அம்சமாக இருக்கும்.
Potentiality, policy and performance are the means of progress
முன்னேற்றத்தின் அடையாளம், கொள்கை மற்றும் திறமையாகும்.
Potters said they were earning nearly Rs 20,000 a month by selling earthen pots.
களிமண் குவளைகளை விற்பதன் மூலம் மாதத்திற்கு ரூபாய் 20,000 வரை வருமானம் ஈட்டுவதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்.
Poverty can only be eradicated by empowering the poor people
ஏழை மக்களை மேம்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே வறுமையை ஒழிக்க முடியும்.
Poverty in Tamil Nadu is lower than many states of the country, parts of Tamil Nadu are having high poverty
நாட்டின் பல மாநிலங்களைவிட தமிழ்நாட்டில் வறுமை குறைவாக உள்ளது.
Power & RE sector PSUs contributing Rs.925 Cr
மின்சாரம் மற்றும் புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிபொருள் அமைச்சகங்களின் கீழான பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் 925 கோடி ரூபாய் பங்களிப்பு
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்களில் ஒன்றான தேசிய வெப்ப மின் நிறுவனம் (NTPC) கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க அதன் 45 மருத்துவமனைகள் / சுகாதாரப் பிரிவுகளையும் பயன்படுத்துகிறது
Power Finance Corporation (PFC), India's leading NBFC in power sector and a central PSU under Ministry of Power , ended financial year 2019-20 (April-March) on a strong note despite numerous challenges including outbreak of COVID 19
மின்சக்தித் துறையில் இந்தியாவின் முன்னணி வங்கி சாராத நிதி நிறுவனமும், மின்சக்தி அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் மத்திய பொதுத் துறை நிறுவனமுமான பவர் ஃபைனான்ஸ் நிறுவனம் (Power Finance Corporation - PFC), கோவிட்-19 பெரும் பரவல் உள்ளிட்ட பல்வேறு சவால்களுக்கு இடையிலும், நிதி ஆண்டு 2019-20-ஐ (ஏப்ரல்-மார்ச்) வலுவான நிலையில் பிஎஃப்சி நிறைவு செய்தது.
Power Finance Corporation (PFC), the central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, today entered into an agreement with Narmada Basin Projects Company Ltd
மத்திய எரிசக்தி அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் பொதுத்துறை நிறுவனம் மற்றும் இந்தியாவின் வங்கியல்லாத முன்னணி நிதி நிறுவனமான மின் நிதிக் கழகம், மத்தியப்பிரதேச மாநில அரசுக்குச் சொந்தமான நர்மதா படுகை திட்டங்கள் நிறுவனத்துடன் (என்பிபிசிஎல்) இன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Power Finance Corporation Ltd (PFC), India's leading NBFC, today signed a MoA with District Administration of Siddharthnagar in Uttar Pradesh for construction of two Modular Operation Theatre Rooms in the District Hospital
உத்தரப்பிரதேசமாநிலம் சித்தார்த் நகரில் உள்ள மாவட்ட மருத்துவமனையில் அதிநவீன ஆபரேஷன் தியேட்டர்களை கட்டுவதற்கு பவர் ஃபைனான்ஸ் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட் ஒப்பந்தம்.
Power Minister launches the ‘#iCommit’ initiative on World Environment Day
உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தில் ‘#iCommit’ முன்முயற்சியைத் தொடங்கி வைத்தார் மின் துறை அமைச்சர்.
Power Minister stressed upon the need of a dedicated R&D department in CEA to coordinate the research in power sector
மின்சாரத் துறையில் ஆராய்ச்சியை ஒருங்கிணைக்க மத்திய மின்சார ஆணையத்தில் அர்ப்பணிப்புடன் கூடிய ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பிரிவு அவசியம் என்று மின்சாரத் துறை அமைச்சர் திரு ஆர் கே சிங் வலியுறுத்தியுள்ளார்
Power Ministry advises Gencos and Transcos to charge Late Payment Surcharge at a rate not exceeding 12% per annum
மின்உற்பத்தி நிறுவனங்களும், மின் பரிமாற்ற நிறுவனங்களும் தாமதமாக செலுத்தப்படும் தொகைகளுக்கு சர்சார்ஜ் ஆண்டொன்றுக்கு 12 சதவீதத்துக்கு மிகாமல் வசூலிக்கலாம் என்று மின் அமைச்சகம் அறிவுறுத்தியுள்ளது
Power Ministry floats draft Electricity Act(Amendment) Bill 2020 on 17.4.2020; invites suggestions within 21 days
எரிசக்தி அமைச்சகம் வகுத்துள்ள வரைவு மின்சாரச் சட்ட (திருத்த) மசோதா 2020 க்கு ஆலோசனைகளை வரவேற்கிறது
Power Ministry has instructed all CMDs of Power CPSUs and IIPs and UMPPs to ensure the necessary preventive measures/ equipment/ amenities for safeguard from COVID-19 to their employees and workforce deployed for construction activities.
மின்சாரம் தொடர்பான அனைத்து ஆகியவற்றில் கட்டுமானப் பணிகளில் ஈடுபடுத்தப்படும்  அனைத்து ஊழியர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள், தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள், கருவிகள் மற்றும் கோவிட்  19 நோய்க்கு எதிரான இதர பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுவதை உறுதி செய்யுமாறு இந்நிறுவனங்களின் அனைத்து தலைவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குனர்களையும், மின் துறை அமைச்சகம் அறிவுறுத்தியுள்ளது
Power Ministry puts in place adequate arrangements to face Cyclone Amphan
உம்பன் புயலை எதிர்கொள்வதற்கு ஆயத்த நிலையில் மின்துறை அமைச்சகம்.
Power Purchase Agreement Between PTC India Limited and Druk Green Power Corporation Limited for Sale and Purchase of Mangdechhu Power
மாங்டேசு மின்சார விற்பனை மற்றும் கொள்முதலுக்காக பிடிசி இந்தியா நிறுவனம் மற்றும் துருக் க்ரீன் பவர் கார்ப்பரேஷன் இடையேயான மின்சார கொள்முதல் ஒப்பந்தம்
Power Sector Linkage Policy – SHAKTI
மின்துறை இணைப்பு கொள்கை – சக்தி
Power Sector Linkage Policy – SHAKTI
எரிசக்தி துறையுடன் இணைப்புள்ள கொள்கை – சக்தி
Power has been delegated to the Finance Minister to extend the validity of the Scheme by up to three months taking into account its progress.
திட்டத்தின் முன்னேற்றம் அடிப்படையில், திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான காலஅவகாசத்தை 3 மாதங்கள் வரை நீட்டிப்பதற்கான அதிகாரம், நிதியமைச்சருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Power has been quadrupled to Rs 40,000 per trainee per course from Rs 10,000 earlier.
இதற்கான பயிற்சிக்கு ஒரு நபருக்கு முன்பு 10 ஆயிரம் ரூபாயாக இருந்தது இப்போது 40 ஆயிரம் ரூபாயாக அதிகரிக்கப்படுகிறது.
Power minister approves major relief measures for power sector
எரிசக்தி துறையில் முக்கிய நிவாரண நடவடிக்கைகளுக்கு மத்திய எரிசக்தித் துறை அமைச்சர் அனுமதி
Power packs with battery bank @7.2 VAh/Wp
பாட்டரி சேமிப்புடன் பவர் பாக் @7.2  VAh/Wp
Power sector is not fully unbundled in the state
இம்மாநிலத்தில் மின்சாரத் துறையும் முழுமையாகப் பிரிக்கப்படவில்லை.
Powered by the Mantra of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas’ India is marching forward in all spheres.
`சப்காசாத், சப்கா விகாஸ், சப்கா விஸ்வாஸ்' என்ற மந்திரத்தின் மூலமாக அனைத்துத் துறைகளிலும் இந்தியா முன்னேறிக் கொண்டிருக்கிறது.
Powered by the energy of our youth, we are positioning India as a global manufacturing hub
இளைஞர்களின் சக்தியின் மூலம், நாங்கள் இந்தியாவை உலக உற்பத்திக்கான தளமாக நிலைநிறுத்தியுள்ளோம்.
Powers to allot/allow retention of accommodation for Armed Forces Personnel with differently abled children delegated
மாற்றுத்திறனாளி குழந்தைகளைக் கொண்ட ராணுவ பணியாளர்களுக்கு குடியிருப்பு ஒதுக்குவதற்கான அதிகாரம்
Prabal Bhardwaj, National PMU, SBM(U):7838606896
பிரபல் பரத்வாஜ், தேசிய PMU, SBM (U): 7838606896
Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques; and
புவி சார்ந்த கருவிகள் மற்றும்  தொழில்நுட்பங்கள் உள்ளிட்ட விண்வெளி தொழில்நுட்ப நடைமுறை செயல்பாடுகள்.
Practical tips to take care of your Mental Health during the Stay In https://www.youtube.com/watch?v=uHB3WJsLJ8s&feature=youtu.be
முடக்கநிலையின் போது உங்கள் மன ஆரோக்கியத்தைப் பேணுவதற்கான நடைமுறை சாத்தியமான ஆலோசனைகள் https://www. youtube. com/watch?
Practice frequent hand washing with soap
அடிக்கடி சோப்பு கொண்டு கைகழுவுதல்
Practicing Yoga has the ability to herald an era of peace, happiness and brotherhood.
யோகாவை பயிற்சி செய்வதென்பது அமைதி, மகிழ்ச்சி மற்றும் சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
Practicing since 1959, he has trained over 2000 students
1959 முதல் இரண்டாயிரம் மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்துள்ளார்.
Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY-U) Mission has been designed to achieve the vision of “Housing For All by 2022”
2022-க்குள் அனைவருக்கும் வீட்டுவசதி என்னும் இலக்கை எட்டுவதற்காக பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டம் - நகர்புறம் உருவாக்கப்பட்டது.
Pradhan Mantri Awas Yojana – Urban (PMAY-U)
பிரதமரின் வீட்டு வசதித் திட்டம் - நகர்ப்புறம்  (PMAY-U)
Pradhan Mantri Awas Yojana – Urban (PMAY-U) completed five years on 25 June 2020
பிரதமரின் வீட்டு வசதித் திட்டம் - நகர்ப்புறம்  (PMAY-U) என்ற இந்தத் திட்டம் 2020 ஜூன் 25 உடன் 5 ஆண்டுகளைப் பூர்த்தி செய்துள்ளது.
Pradhan Mantri Bhartiya Janaushdhi Kendra's -PMBJKs has achieved an impressive sales of Rs 100.40 Crore in first two months of 2020-21 as compared to Rs 44.60 Crore  in same period of 2019-20
பிரதமர் பாரதிய ஜன ஔஷதி கேந்திராக்கள் (PMBJK) 2020- 21ஆம் ஆண்டில் முதல் இரண்டு மாதங்களில், 100 கோடி ரூபாய் அளவிற்கு விற்பனை செய்து சாதனை புரிந்துள்ளன.
Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana Phase-I: April 2020 to June 2020
2020 ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரையிலான பிரதமர் ஏழைகள் நல்வாழ்வு அன்ன யோஜனா திட்ட முதல் கட்டம்
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP), under which around 42 crore poor people have received financial assistance of Rs 68,820 crore as on 7th September, 2020
2020 செப்டம்பர் 7 வரை, சுமார் 42 கோடி ஏழை மக்கள் ரூ 68,820 கோடி நிதியுதவியை பிரதமரின் ஏழைகள் நல்வாழ்வு திட்டத்தின் கிழ் பெற்றுள்ளனர்.
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package :Progress so far
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package :Progress so far
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package :Progress so far
பிரதமரின் கரீப் கல்யாண் தொகுப்பு நிவாரணம்: இதுவரையிலான முன்னேற்றம்
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package: Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID-19
பிரதமரின் கரீப் கல்யாண் திட்டம்: கோவிட்-19க்கு எதிராகப் போராடி வரும் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்குக் காப்பீட்டுத் திட்டம்
Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY)
பிரதமர் கிராமப்புற சாலைகள் திட்டம் (பிஎம்ஜிஎஸ்ஒய்)
Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) is being implemented across the country, particularly, in States having historical deficit of rural roads (Assam, West Bengal, Odisha, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Himachal Pradesh, J&K and Utttrakhand ) as never before.  The pace of construction of PMGSY roads reached a 7 year high of 130 kms per day in 2016-17 as against an average of 73 kms during the period 2011 to 2014
பிரதம மந்திரி கிராமச் சாலைத் திட்டம் (PMGSY) நாடுமுழுவதும்,  குறிப்பாக வரலாற்று ரீதியாக கிராமப்புறச் சாலை வசதிகள் அதிகம் இல்லாத மாநிலங்களில்        (அஸ்ஸாம், மேற்கு வங்கம், ஒடிஷா, பிகார், ஜார்க்கண்ட், மத்தியப் பிரதேசம், சட்டிஷ்கர், இராஜஸ்தான், இமாசலப் பிரதேசம், ஜம்மு & காஷ்மீர் மற்றும் உத்தரகாண்ட்) இதுவரை இல்லாத அளவிற்கு நடைமுறைப் படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana provides financial protection upto Rupees 5 lakh per family per year to over 10 crore needy families in case of hospitalization.
பிரதமரின் பொது சுகாதாரத் திட்டம் நலிவடைந்த பிரிவைச் சேர்ந்த சுமார் பத்து கோடி பேருக்கு, ஆண்டிற்கு ஐந்து லட்சம் ரூபாய் வரை ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் மருத்துவக் காப்பீடு வழங்க வகை செய்கிறது.
Pradhan Mantri Jan ArogyaAbhiyan will be launched on 25th September, 2018 as a result from now on, common man need not suffer from problems of dreaded diseases.
பிரதமரின் ஜன் ஆரோக்ய அபியான் திட்டம் 2018 செப்டம்பர் 25 அன்று தொடங்கப்படுவதன் மூலம், இப்போதிலிருந்தே சாமானிய குடிமகனும் கொடிய நோய்கள் காரணமாக அவதிப்படுவது தவிர்க்க்ப்படும்.
Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK)--- focusing on socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in minority concentrated areas;
பிரதமர் ஜன் விகாஸ் கார்யகிரம்: (PMJVK) நாட்டில் சிறுபான்மையினர் அதிகமாக உள்ள இடங்களில் சமூகப் பொருளாதாரக் கல்வி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு சார்ந்த கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துவது குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது.
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) - National Mission for Financial Inclusion, completes six years of successful implementation,
நிதி உள்ளிணைத்தலுக்கான தேசிய இயக்கமான பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டம், வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்தப்பட்டு ஆறு ஆண்டுகளை நிறைவு செய்தது
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) is National Mission for Financial Inclusion to ensure access to financial services, namely, Banking/ Savings & Deposit Accounts, Remittance, Credit, Insurance, Pension in an affordable manner.
பிரதமரின் ஜன்-தன் திட்டம் என்பது வங்கியியல்/ சேமிப்பு, வைப்புக் கணக்குகள், பணம் அனுப்புதல், கடன், காப்பீடு, ஓய்வூதியம் ஆகிய நிதிச் சேவைகள் கட்டுபாடியாகக் கூடிய விதத்தில் கிடைப்பதை உறுதி செய்யும் தேசிய நிதி உள்ளடக்க இயக்கமாகும்.
Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana
* பிரதமரின் விவசாயிகள் சம்படா (Sampada) திட்டம்
Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) was launched during 2015-16, by Central Government with an overarching vision to ensure access to some means of protective irrigation for all agricultural farms in the country, and to produce ‘Per Drop More Crop’, thus bringing much desired rural prosperity
பிரதமரின் கிரிஷி சிஞ்சயி யோஜனா என்னும் திட்டம், நாட்டில் உள்ள அனைத்து விவசாய நிலங்களுக்கும் பாதுகாப்பான நீர் பாசனத்தை வழங்குவதற்காகவும், ஒரு சொட்டு தண்ணீரில் அதிக விளைச்சலை (பி எம் டி சி) உறுதி செய்வதற்காகவும், பெரிதும் விரும்பப்படும் ஊரக செழிப்பை உருவாக்குவதற்காகவும் 2015-16-இல் மத்திய அரசால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY) is a scheme launched by Prime Minister on April 8, 2015 for providing loans up to Rs.10 lakh to the non-corporate, non-farm small/micro enterprises
பிரதமரின் முத்ரா திட்டம் 2015 ஏப்ரல் 8 அன்று, பிரதமரால் தொடங்கப்பட்டு, நிறுவனம் சாராதவர்கள், விவசாயம் சாராத சிறு /குறு தொழில் நிறுவனங்களுக்கும், ரூ.
Pradhan Mantri Matritva Vandana Yojana and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan is making safe pregnancy a mass movement.
பிரதமரின் பேறுகால கவனிப்புத் திட்டம் மற்றும் பிரதமரின் பாதுகாப்பான பேறுகாலத் திட்டம் போன்றவை பாதுகாப்பான பிரசவத்தை ஒரு மாபெரும் மக்கள் இயக்கமாக மாற்றியுள்ளன.
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY), a flagship scheme of the Government for pregnant women and lactating mothers has achieved a significant milestone by crossing one crore beneficiaries
கருவுற்ற மற்றும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கு மத்திய அரசின் சிறப்புத் திட்டமான பிரதமரின் மாத்ரு வந்தனா திட்டம் ஒரு கோடி பயனாளிகளைக் கடந்து குறிப்பிடத்தக்க சாதனையை எட்டியுள்ளது.
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana Reaches One Crore Beneficiaries
பிரதமரின் மாத்ரு வந்தனா திட்டம் ஒரு கோடி பயனாளிகளை எட்டியுள்ளது
Pradhan Mantri Mudra Yojana
பிரதம மந்திரி முத்ரா திட்டம்
Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY)
பிரதமரின் முத்ரா திட்டம் (பிஎம்எம்ஒய்)
Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) has been one of the flagship initiatives of the Governmentto promote entrepreneurship spirit among the youth by providing easy loans without guarantees.As on 23rd March, 2018, 4,53,51,509 loans have been sanctioned, amounting to Rs.2,28,144.72 Crore
இளைஞர்களிடையே தொழில்முனைவோர் திறனை ஊக்குவிக்கும் வகையில், உத்தரவாதம் ஏதுமின்றி எளிதில் கடனுதவி வழங்கும் மத்திய அரசின் முன்னோடித் திட்டங்களில் ஒன்றாக, பிரதமரின் முத்ரா திட்டம் உள்ளது.
Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) is being implemented in all the States/Union Territories across the country
பிரதமரின் முத்ரா திட்டம் நாட்டின் அனைத்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் அமல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana (PMRPY) –Under the scheme, Government of India is paying Employer’s full contribution i.e.12% towards EPF and EPS both (as admissible from time to time) for a period of three years to the new employees through EPFO .
பிரதமரின் தொழில்முனைவோர் ஊக்குவிப்பு திட்டத்தின்கீழ், புதிய தொழிலாளர்களுக்கான ஈபிஎஃப் மற்றும் ஈபிஎஸ் பங்களிப்பு 12% முழுவதையும் 3 ஆண்டுகளுக்கு மத்திய அரசு வழங்கும்.
Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana has been initiated by the Ministry of Labour and Employment in the year 2016-17 for incentivizing employers for promoting employment generation
வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குவதற்கும் வேலை வழங்குபவர்களை ஊக்குவிப்பதற்கும் 2016-17ஆம் ஆண்டில்  தொழிலாளர் நலன் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் பிரதான் மந்திரி யோஜனா திட்டம் ஒரு முன்முயற்சியாகும்.
Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana has been launched by the Ministry of Labour and Employment in the year 2016-17 for incentivising industry for promoting employment generation
வேலைவாய்ப்பு உருவாக்குவதை ஊக்குவிப்பதற்காக தொழில் நிறுவனங்களுக்கு ஊக்கம் அளிக்கும் நோக்கத்துடன் 2016-17 ஆம் ஆண்டில், மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறையால் பிரதமரின் வேலைவாய்ப்பு ஊக்குவிப்புத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana –“Saubhagya” a new scheme was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi to ensure electrification of all willing households in the country in rural as well as urban areas on 25th September, 2017
பிரதம மந்திரியின் “வீட்டுக்கு வீடு எளிதாக மின்சாரம் திட்டம்” – “சவுபாக்யா”, என்ற புதிய திட்டத்தை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி 2017 செப்டம்பர் 27 அன்று தொடக்கி வைத்தார்.
Pradhan Mantri Saubhagya scheme has been started to light the house of every poor citizen of the country.4 crore poor people will be given electricity connection under this scheme.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் 4 கோடி ஏழை மக்களுக்கு மின்சார இணைப்புகள் வழங்கப்படும்.
Pradhan Mantri Saubhagya scheme has been started to light the house of every poor citizen of the country.4 crore poor people will be given electricity connection under this scheme.
பிரதமர் சவுபாக்யா திட்டம் நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு ஏழை மக்களின் வீட்டுக்கும் ஒளி வழங்குவதற்காக ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) and Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) were launched in May, 2015 with a view to enhance the level of insurance penetration in the country and to provide insurance cover to common people especially poor and the under-privileged sections of the society
பிரதமர் விபத்து காப்பீட்டு திட்டம் மற்றும் பிரதமர் ஆயுள் காப்பீட்டு திட்டம் ஆகியவை 2015ம் ஆண்டு மே மாதம் நாட்டில் காப்பீட்டு ஊடுருவலை அதிகரிப்பது மற்றும் பொது மக்களுக்கு குறிப்பாக சமுதாயத்தின் புறக்கணிக்கப்பட்ட பிரிவினர் மற்றும் ஏழைகளுக்கு காப்பீடு அளிக்கும் நோக்கத்துடன் தொடங்கப்பட்டது.
Pradhan Mantri Ujjwala Yojana achieves 5 core mark
பிரதமரின் உஜ்வாலா திட்டம் 5 கோடி இலக்கை எட்டியது
Pradhan Mantri Ujwala Yojana Launched in Telangana
பிரதம மந்திரியின் எரிவாயுத் உஜ்வாலாத் திட்டம் தெலங்கானாவில் தொடங்கப்பட்டது
Pradhan Mantri Urja Ganga (PMUG) project is directed to provide piped cooking gas to the millions of households in eastern states.
பிரதமரின் உர்ஜா கங்கா திட்டம் மூலம் கிழக்கு இந்தியாவில் கோடிக்கணக்கான வீடுகளுக்கு குழாய் மூலம் சமையல் கேஸ் இணைப்பு வழங்கப்படவுள்ளது.
Pradhan MantriAwaasYojana – Gramin all set to construct 1 crore pucca rural houses by December, 2018
2018 டிசம்பர் வாக்கில் 1 கோடி முழுமையான கிராமப்புற வீடுகளைக் கட்டுவதற்குப் பிரதமரின் கிராமப்புற வீட்டுவசதித் திட்டம் தயாராக உள்ளது
Pradhan MantriKisan SAMPADA Yojana expected to benefit 20 lakh farmers and generate 5,30,500 employments by the year 2019-20
பிரதமரின் விவசாயிகள் சம்பாதா திட்டம் 20 லட்சம் விவசாயிகளுக்கு பயனளித்து 5,30,500 வேலைவாய்ப்புக்களை 2019-20-ல் உருவாக்கும்
Pradhan MantriMatruVandanaYojna-[3534]
பிரதமரின் மாத்ரு வந்தனா திட்டம் -[3534]
Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana (PMMSY) (till 07.12.20)
பிரதமரின் மத்ஸ்ய சம்பதா திட்டம் ( 7.12.20 வரை)
PradhanMantri National Dialysis Services Programme
பிரதம மந்திரி தேசிய டயாலிசிஸ் சேவைத்திட்டம்
PradhanMantriBharatiya Janaushadhi Kendras accepting orders on WhatsApp and e-mail to facilitate medicine procurement during lockdown
பொது முடக்கத்தின் போது மருந்து கொள்முதல் செய்வதற்கு வசதியாக வாட்ஸ்அப் மற்றும் மின்னஞ்சல் மூலம் வரும் உத்தரவுகளை பிரதம மந்திரியின் மக்கள் மருந்தகங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன
PradhanMantriGaribKalyanPackage: Progress so far
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Progress so far
Praises the efforts of doctors, nurses and all others associated with Ayushman BharatSays the biggest benefit of Ayushman Bharat is portability and affordable top quality medical care
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்துடன் தொடர்புடைய மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் பிறரது முயற்சிகளுக்குப் பாராட்டுஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தின் மிகப் பெரிய பயன் இந்தியாவில் எங்கும்  மலிவான கட்டணத்தில் உயர்தர மருத்துவ சிகிச்சை பெறும் வகையில் கையடக்கமானது  என பிரதமர் கூறியுள்ளார்
Praising Bharathi, the Prime Minister said in a short life of  39 years  he wrote so much, did so much  and  excelled in so much
பாரதி பற்றி புகழ்ந்துரைத்த பிரதமர், 39 ஆண்டுகள் என்ற குறுகிய வாழ்க்கையில், அவர் ஏராளமாக எழுதினார், ஏராளமானவற்றைப் படைத்தார், பலவற்றில் சிறந்து விளங்கினார் என்று தெரிவித்தார்.
Praising India’s response to COVID-19 the Regional Director, WHO South-East Asia Region  Dr Poonam Khetrapal Singh said, “Despite huge and multiple challenges, India has been demonstrating unwavering commitment in its fight against the pandemic.” The WHO Representative to India, Dr Henk Bekedam said, “Our field personnel have been redirected to support the fight against COVID-19
கோவிட்-19 நோய்த்தாக்குதலுக்கு எதிராக இந்தியா மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகளைப் பாராட்டிய உலக சுகாதார அமைப்பின் தென்கிழக்கு ஆசிய பிராந்தியத்தின் இயக்குநர் டாக்டர் கேட்ரபால் சிங், ``பெரிய மற்றும் பன்முக சவால்கள்  இருந்தபோதிலும், இந்த நோய்த் தொற்றுக்கு எதிரான போரில், தடுமாற்றம் இல்லாத உறுதிப்பாட்டை இந்தியா வெளிப்படுத்தி வருகிறது'' என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
Praising and thanking the Prime Minister for the Ujjwala Yojana, some of the beneficiaries also took the opportunity to discuss other specific development challenges in their respective areas.
உஜ்வாலா திட்டத்துக்காக பிரதமருக்கு பாராட்டுதல்களையும் நன்றியையும் தெரிவித்துக் கொண்ட பயனாளிகளில் சிலர் தங்களது பகுதிகளில் மேம்பாட்டு சவால்கள் குறித்தும் பிரதமருடன் விவாதித்தனர்.