natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Tourism has identified 17 sites in 12 clusters in the country for development under Iconic Tourist Sites Development Project, pursuant to Budget Announcements of 2018-19
2018-19 பட்ஜெட்டில் அறிவிக்கப்பட்டபடி, நாட்டின் 12 தொகுப்புகளில் அடங்கிய 17 இடங்கள், தனிச் சிறப்பு வாய்ந்த சுற்றுலாத் தலங்களாக மேம்படுத்தும் திட்டத்தின்கீழ் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
Ministry of Tourism has sanctioned Rs.361.97 Crore under the ‘Swadesh Darshan’ scheme for development of Buddhist Circuit
பவுத்தச் சுற்று மேம்பாட்டுக்காக சுவதேஷ் தர்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் சுற்றுலா அமைச்சகம் ரூ.
Ministry of Tourism has two flagship schemes viz.Swadesh Darshan - Integrated Development of Theme Based Tourist Circuits, and PRASHAD - Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Heritage Augmentation Drive for creation of tourism infrastructure and thereby generating pro-tourism culture in the people
ஸ்வதேஷ் தர்ஷன் எனப்படும் ஒருங்கிணைந்த நோக்கநிலை அடிப்படையிலான சுற்றுலா வட்டப்பாதை மற்றும் பிரசாத் எனப்படும் யாத்திரை புத்துயிர் மற்றும் ஆன்மிக, பாரம்பரிய விரிவாக்க இயக்கம் என்னும் இரண்டு முன்னோடி திட்டங்களை சுற்றூலா அமைச்சகம் மேற்கொண்டுள்ளது.
Ministry of Tourism holds a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector
சுற்றுலா மற்றும் விருந்தோம்பல் பிரிவு தொழில் சங்கங்களுடன் மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் மெய்நிகர் மாநாடு
Ministry of Tourism holds a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector; https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1611063
Ministry of Tourism holds a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector
Ministry of Tourism holds a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector; https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1611063
சுற்றுலா மற்றும் விருந்தோம்பல் பிரிவு தொழில் சங்கங்களுடன் மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் மெய்நிகர் மாநாடு
Ministry of Tourism holds its 14th webinar ‘Bengal by the Himalayas’ on the rich heritage of Darjeeling under Dekho Apna Desh Webinar Series
சுற்றுலா அமைச்சகம் ”நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” என்ற வெபினார் தொடரின் கீழ் டார்ஜிலிங்கின் சிறப்பான பாரம்பரியத்தை வெளிப்படுத்தும் ”வங்கதேசத்தின் ஹிமாலயப் பகுதிகள்” என்ற தனது 14வது வெபினாரை நடத்தியது
Ministry of Tourism holds its 14th webinar ‘Bengal by the Himalayas’ on the rich heritage of Darjeeling under DekhoApnaDesh Webinar Series
சுற்றுலா அமைச்சகம் ”நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” என்ற வெபினார் தொடரின் கீழ் டார்ஜிலிங்கின் சிறப்பான பாரம்பரியத்தை வெளிப்படுத்தும் ”வங்கதேசத்தின் ஹிமாலயப் பகுதிகள்” என்ற தனது 14வது வெபினாரை நடத்தியது
Ministry of Tourism holds its 24th webinar titled ‘Culture & Tourism- Two sides of Goan economy’ under Dekho Apna Desh Series
நமது நாட்டைப் பாருங்கள் வரிசையின் கீழ் 'கலாச்சாரம்,  சுற்றுலா - கோவாவின் பொருளாதாரத்தின் இரு பக்கங்கள்' என்னும் தலைப்பில் 24வது இணையக் கருத்தரங்கை சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்தியது.
Ministry of Tourism holds its 44th webinar on “Heritage Tourism in Gujarat” under Dekho Apna Desh series
சுற்றுலா அமைச்சகம் ”நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” என்ற வெபினார் தொடரின் கீழ் ”குஜராத்தில் பாரம்பரியச் சுற்றுலா” என்ற தனது 44வது வெபினாரை நடத்தியது.
Ministry of Tourism holds its 5th webinar on the rich heritage of Ladakh under DekhoApnaDesh Webinar Series
மத்திய சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகம் சார்பில், லடாக்கின் செழுமையான பாரம்பரியம், ‘தேக்கோ அப்னா தேஷ்’ இணையதள தொடர்களின் வரிசையில் 5வது இணையதளக் கருத்தரங்கில் விவரிக்கப்பட்டது
Ministry of Tourism hosts the eleventh webinar “An epic called India- a land of myriad stories” on the overall theme of 'DekhoApnaDesh'
“இந்தியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காவியம் - எண்ணற்ற கதைகளின் நிலம்” என்ற தலைப்பில் 'தேக்கோ அப்னா தேஷ்' ‘Dekho Apna Desh’ -இன் பதினொன்றாவது வலைதளத் தொடரை சுற்றுலா அமைச்சகம் வழங்குகிறது.
Ministry of Tourism hosts the eleventh webinar “an epic called India- a land of myriad stories” on the overall theme of 'Dekho Apna Desh'
“இந்தியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காவியம் - எண்ணற்ற கதைகளின் நிலம்” என்ற தலைப்பில் 'தேக்கோ அப்னா தேஷ்' ‘Dekho Apna Desh’ -இன் பதினொன்றாவது வலைதளத் தொடரை சுற்றுலா அமைச்சகம் வழங்குகிறது.
Ministry of Tourism is according priority to the development and promotion of tourism in the country and has taken several steps for increasing the inflow of foreign tourists and earn foreign exchange which inter-alia, include the following:
நாட்டில் சுற்றுலாத்துறையின் வளர்ச்சிக்கும், மேம்பாட்டிற்கும் சுற்றுலா அமைச்சகம் முன்னுரிமை அளித்து வருவதுடன், வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை மற்றும் அன்னியச் செலாவணி வருவாயை அதிகரிக்கவும், கீழ்கண்ட பல்வேறு முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது:
Ministry of Tourism launches  Independence Day themed Webinars with first presentation titled ‘Memoirs of 1857- A prelude to Independence’
‘1857-இன் நினைவுகள்- சுதந்திரத்துக்கு ஒரு கட்டியம்’ என்னும் தலைப்பில், சுதந்திரதினத்தைக் கருப்பொருளாகக் கொண்ட இணையக் கருத்தரங்குகளின் முதலாவது விளக்கக் காட்சியை  சுற்றுலா அமைச்சகம் வழங்கியது
Ministry of Tourism launches  Independence Day themed Webinars with first presentation titled ‘Memoirs of 1857- A prelude to Independence’
‘1857-இன் நினைவுகள்- சுதந்திரத்துக்கு ஒரு கட்டியம்’ என்னும் தலைப்பில், சுதந்திரதினத்தைக் கருப்பொருளாகக் கொண்ட இணையக் கருத்தரங்குகளின் முதலாவது விளக்கக் காட்சியை சுற்றுலா அமைச்சகம் வழங்கியது
Ministry of Tourism launches  ‘Stranded in India’ portal  to help foreign tourists stuck in various parts of India
மத்திய அரசின் சுற்றுலா அமைச்சகம், இந்தியாவில் தவித்துக் கொண்டிருக்கும் வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு உதவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டு, போர்ட்டல் எனப்படும் வலைவாசல் ஒன்றைத் தொடங்கியுள்ளது.
Ministry of Tourism launches  ‘Stranded in India’ portal  to help foreign tourists stuck in various parts of India
இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளில் தவிக்கும் வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு உதவுவதற்கான வலைதளத்தை சுற்றுலா அமைச்சகம் தொடங்கியது
Ministry of Tourism organised a special webinar titled “Atmanirbhar Bharat – Issues confronting Tourism & Travel” on MSME sector on 20th August 2020
“தற்சார்பு இந்தியா- சுற்றுலா, பயணம் எதிர்கொள்ளும்  பிரச்சினைகள்’’ என்ற தலைப்பில் மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் தனது 50-வது இணைய வழி வெபினாரை 2020 ஆகஸ்ட் 20-ஆம் தேதி நடத்தியது.
Ministry of Tourism organised  a webinar on “Haryana: Culture, Cuisine and Tourism” showcasing the rich and varied heritage of Haryana on 02nd June 2020
ஹரியானா மாநிலத்தின் வளமான மற்றும் பல்வேறுபட்ட பாரம்பரியத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில், “ஹரியானா: கலாச்சாரம், உணவு மற்றும் சுற்றுலா” என்ற இணையதளக் கருத்தரங்கை மத்திய சுற்றுலாத்துறை ஜூன் 2, 2020-இல் நடத்தியது.
Ministry of Tourism organises 26th Dekho Apna Desh webinar titled 'The Tenacity of Survival -Inspirational story of Kutch'
சுற்றுலா அமைச்சகம் 26 வது தேகோ அப்னா தேஷ் இணையத் தொடரை 'உயிர்வாழும் தன்மை - கட்சின் உத்வேகம் தரும் கதை' என்ற தலைப்பில் ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
Ministry of Tourism organises 32nd webinar “Trekking in the Himalayas- Magical Experiences” under DekhoApnaDesh Webinar Series
எனது தேசத்தைப் பார் என்ற இணைய கருத்தரங்குத்  தொடரின் கீழ் ‘இமயமலையில் மலையேற்றம் – மாய அனுபவங்கள்’’ என்ற தலைப்பில் மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்திய  32வது இணையக் கருத்தரங்கு
Ministry of Tourism organises 32nd webinar “Trekking in the Himalayas- Magical Experiences” under DekhoApnaDesh Webinar Series
எனது தேசத்தைப் பார் என்ற இணைய கருத்தரங்குத் தொடரின் கீழ் ‘இமயமலையில் மலையேற்றம் – மாய அனுபவங்கள்’’ என்ற தலைப்பில் மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்திய 32வது இணையக் கருத்தரங்கு
Ministry of Tourism organises 33rd Webinar titledYoga &Wellness – “An offering for challenging times” under Dekho Apna Desh Webinar Series
மத்திய சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகத்தால் நடத்தப்படும் Dekho ApnaDesh ‘பாருங்கள் நமது தேசத்தை’ என்ற தொடர் இணையவழிக் கருத்தரங்கின் 33 ஆம்  தொடர் -: ‘சவாலான சமயங்களில் யோகாவும் உடல் நலமும்’ என்ற தலைப்பில் நடத்தப்பட்டது
Ministry of Tourism organises 33rd Webinar titledYoga &Wellness – “An offering for challenging times” under Dekho Apna Desh Webinar Series
மத்திய சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகத்தால் நடத்தப்படும் Dekho ApnaDesh ‘பாருங்கள் நமது தேசத்தை’ என்ற தொடர் இணையவழிக் கருத்தரங்கின் 33 ஆம் தொடர் -: ‘சவாலான சமயங்களில் யோகாவும் உடல் நலமும்’ என்ற தலைப்பில் நடத்தப்பட்டது
Ministry of Tourism organises 34th webinar titled “Bharat: A Cultural Treasure” under the Dekho Apna Desh series
உங்கள் நாட்டைப் பாருங்கள் திட்டத்தின்கீழ், “பாரதம் :  ஒரு கலாச்சாரப் பொக்கிஷம்”  என்ற தலைப்பிலான 34-வது இணையவழிக் கருத்தரங்கிற்கு மத்திய சுற்றுலாத்துறை ஏற்பாடு
Ministry of Tourism organises 34th webinar titled “Bharat: A Cultural Treasure” under the Dekho Apna Desh series
உங்கள் நாட்டைப் பாருங்கள் திட்டத்தின்கீழ், “பாரதம் : ஒரு கலாச்சாரப் பொக்கிஷம்” என்ற தலைப்பிலான 34-வது இணையவழிக் கருத்தரங்கிற்கு மத்திய சுற்றுலாத்துறை ஏற்பாடு
Ministry of Tourism organises 58th session of Dekho Apna Desh Webinar Series on Gandhi, Ahmedabad and Salt March”
மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகத்தின், எனது  தேசத்தை பார் என்ற  தொடரின் 58வது நிகழ்ச்சியாக, காந்தி, அகமதாபாத் மற்றும் தண்டி யாத்திரை குறித்த இணைய கருத்தரங்கு
Ministry of Tourism organises 6th webinar of Dekho Apna Desh Series on‘Making India an Inclusive Travel Destination For All’
“இந்தியாவை அனைத்து வசதிகளையும்  கொண்ட அனைவருக்குமான பயண இடமாக மாற்றுவது” என்ற தலைப்பில், சுற்றுலா அமைச்சகம் ”Dekho Apna Desh” -இன் 6வது வலைதளத்h தொடரை, வெளியிடுகிறது.
Ministry of Tourism organises 6th webinar of DekhoApnaDesh Series on‘Making India an Inclusive Travel Destination For All’
Ministry of Tourism organises 6th webinar of Dekho Apna Desh Series on‘Making India an Inclusive Travel Destination For All’
Ministry of Tourism organises 6th webinar of DekhoApnaDesh Series on‘Making India an Inclusive Travel Destination For All’
“இந்தியாவை அனைத்து வசதிகளையும்  கொண்ட அனைவருக்குமான பயண இடமாக மாற்றுவது” என்ற தலைப்பில், சுற்றுலா அமைச்சகம் ”Dekho Apna Desh” -இன் 6வது வலைதளத்h தொடரை, வெளியிடுகிறது. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of Dekho Apna Desh Webinar Series- ‘Photowalking® Varanasi: A Visual Treat, विरासत, संस्कृति और व्यंजन’
‘ போட்டோவாக்கிங் வாரணாசி- பார்வை விருந்து’ என்னும் ஏழாவது இணையவழி தொடருக்கு சுற்றுலா அமைச்சகம் ஏற்பாடு
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of DekhoApnaDesh Webinar Series- ‘Photowalking® Varanasi: A Visual Treat, विरासत, संस्कृतिऔरव्यंजन’
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of Dekho Apna Desh Webinar Series- ‘Photowalking® Varanasi: A Visual Treat ‘
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of DekhoApnaDesh Webinar Series- ‘Photowalking® Varanasi: A Visual Treat, विरासत, संस्कृतिऔरव्यंजन’
போட்டோவாக்கிங் வாரணாசி- பார்வை விருந்து’ என்னும் ஏழாவது இணையவழி தொடருக்கு சுற்றுலா அமைச்சகம் ஏற்பாடு
Ministry of Tourism organises a webinar on “Birding in India” under Dekho Apna Desh Webinar Series
"""இந்தியாவில் பறவை வளர்ப்பு"" என்னும் தலைப்பில் இணைய கருத்தரங்கை சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்தியது"
Ministry of Tourism organises second Independence Day themed webinar titled “Cellular Jail: Letters, Memoirs & Memories” under DekhoApnaDesh webinar series
சுற்றுலா அமைச்சகம் நமது தேசத்தைப் பாருங்கள் என்ற தொடர் வெபினார் நிகழ்ச்சியின் கீழ் ”செல்லுலார் ஜெயில்: கடிதங்கள், வரலாற்றுக் குறிப்புகள், நினைவுகள்” என்ற தலைப்பில்  சுதந்திர தின மையக்கருத்தின் இரண்டாவது வெபினாரை நடத்தியது
Ministry of Tourism organises the 50th webinar titled “Cultural heritage of Hyderabad”under DekhoApnaDesh  series
நமது தேசத்தைப் பாருங்கள் தொடரில்  ‘’ ஹைதராபாத்தின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியம்’’ என்ற தலைப்பில் 50-வது வெபினாருக்கு மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் ஏற்பாடு
Ministry of Tourism organises the 50th webinar titled “Cultural heritage of Hyderabad”under DekhoApnaDesh  series
நமது தேசத்தைப் பாருங்கள் தொடரில் ‘’ ஹைதராபாத்தின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியம்’’ என்ற தலைப்பில் 50-வது வெபினாருக்கு மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் ஏற்பாடு
Ministry of Tourism organises webinar on “Promoting Destinations with Authenticated Cuisines” under Dekho Apna Desh Webinar Series
எனது தேசத்தைப் பார் என்ற இணைய கருத்தரங்கின்  கீழ் “அங்கீகரிக்கப்பட்ட உணவு வகைகளுடன்  சுற்றுலாத் தலங்களை  ஊக்குவித்தல்” என்ற தலைப்பில் மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் இணைய கருத்தரங்குக்கு  ஏற்பாடு
Ministry of Tourism organises webinar on“12 Months of Adventure Travel” under DekhoApnaDesh Webinar Series
நமது நாட்டைப் பாருங்கள் இணைய கருத்தரங்கு வரிசையின் கீழ் '12 மாதங்கள் சாகசப் பயணம்' எனும் இணைய கருத்தரங்கை மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்தியது.
Ministry of Tourism organises week long celebrations for International Day of Yoga
சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு வாரம் முழுக்கக் கொண்டாட்டங்களை சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்துகிறது
Ministry of Tourism organisesa webinar on “India’s Hidden Gems”under Dekho Apna Desh Webinar Series
இந்தியாவின் 'மறைந்திருக்கும் மாணிக்கங்களை' வெளிக்கொண்டு வந்த சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் இணைய கருத்தரங்கு
Ministry of Tourism presents 37th webinar titled ‘Vedic Food and Spices of India’ under Dekho Apna Desh webinar series
“இந்திய வேதவழி உணவும் நறுமணப் பொருள்களும்” என்ற தலைப்பில், மத்திய சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகத்தால் நடத்தப்படும் Dekho ApnaDesh ‘பாருங்கள் நமது தேசத்தை’ என்ற தொடர் இணையவழிக் கருத்தரங்கின் 37வது தொடர்.
Ministry of Tourism presents 39th webinar titled ‘Unlocking travel and tourism safely and responsibly during COVID: A healthcare perspective’ under DekhoApnaDesh series
”நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” தொடரின் கீழ் சுற்றுலா அமைச்சகம் 39வது வலைதளத் தொடரை ”கோவிட் காலகட்டத்தில் பாதுகாப்பாகவும், பொறுப்பாகவும் பயணம் மற்றும் சுற்றுலாவை மீண்டும் தொடங்குதல்: சுகாதாரப் பராமரிப்புப் பார்வை” என்ற தலைப்ப. . . சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள்
Ministry of Tourism presents a virtual safari of the Wild Wonders of Madhya Pradesh through 29th webinar under DekhoApnaDesh series
நமது நாட்டைப் பாருங்கள் வரிசையின் கீழ் நடைபெற்ற 29-வது இணையக் கருத்தரங்கில் மத்தியப் பிரதேசத்தின் வன அதிசயங்களின் மெய்நிகர் பயணத்தை சுற்றுலா அமைச்சகம் வழங்கியது.
Ministry of Tourism presents4th Independence Day themed Webinar- Jallianwala Bagh: A turning point in the Freedom struggle under Dekho Apna Desh Series
மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் வழங்கும், நமது தேசத்தைப் பாருங்கள் தொடரின் கீழ், 4-வது சுதந்திர தினக் கருப்பொருள் வெபினார்–ஜாலியன்வாலா பாக்; விடுதலைப் போராட்டத்தில் ஒரு திருப்புமுனை
Ministry of Tourism receives more then 500 queries/requests for help in two days from foreign tourists on ‘Stranded in India’ portal
கடந்த இரண்டு நாட்களில் `Stranded in India' இணையதளம் மூலம் உதவிகோரி 500க்கும் மேற்பட்ட விசாரணைகள் / கோரிக்கைகள் சுற்றுலா அமைச்சகத்துக்கு வந்துள்ளன
Ministry of Tourism releases ‘Compendium on guidelines for Ayush facilities’
சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகத்தின் ஆயுஷ் வசதிகளைக் குறித்த வழிகாட்டுதல் சுருக்கம்
Ministry of Tourism showcases ‘Indian Motoring Expeditions (Driving Holidays)’ under 38th webinar of Dekho Apna Desh series
சுற்றுலா அமைச்சம் ”நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” என்ற வெபினார் வரிசைத் தொடரில்  ”இந்திய வாகனச் சுற்றுப்பயணம் (வாகனப் பயணச் சுற்றுலா)” என்பதை 38ஆவது வெபினாராக வெளிப்படுத்தி உள்ளது
Ministry of Tourism showcases ‘Indian Motoring Expeditions (Driving Holidays)’ under 38th webinar of Dekho Apna Desh series
சுற்றுலா அமைச்சம் ”நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” என்ற வெபினார் வரிசைத் தொடரில் ”இந்திய வாகனச் சுற்றுப்பயணம் (வாகனப் பயணச் சுற்றுலா)” என்பதை 38ஆவது வெபினாராக வெளிப்படுத்தி உள்ளது
Ministry of Tourism virtually signs an MoU with Travel Agents Association of India (TAAI) &  FICCI Ladies Organisation(FLO) to promote tourism as sustainable livelihood model for women's economic empowerment
மத்திய சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) முன்னிலையில், முறையான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் (புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்) இன்று இந்திய பயண முகவர்கள் சங்கம் (TAAI) மற்றும் FICCI மகளிர் அமைப்பு (FLO) பெண்கள் அதிகாரமளிப்பதற்கான சுற்றுலா அமைச்சகத்துடன் கையெழுத்திட்டது.
Ministry of Tourism virtually signs an MoU with Travel Agents Association of India (TAAI) &  FICCI Ladies Organisation(FLO) to promote tourism as sustainable livelihood model for women's economic empowerment
பெண்கள் பொருளாதார வலுவூட்டலுக்கான சுற்றுலாவை நிலையான வாழ்வாதார மாதிரியாக ஊக்குவிப்பதற்காக, சுற்றுலா அமைச்சகம் இந்தியாவின் பயண முகவர்கள் சங்கம் (TAAI) மற்றும் FICCI மகளிர் அமைப்பு (FLO) உடன் ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில. . . பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Tourism virtually signs an MoU with Travel Agents Association of India (TAAI) &  FICCI Ladies Organisation(FLO) to promote tourism as sustainable livelihood model for women's economic empowerment
பெண்கள் பொருளாதார வலுவூட்டலுக்கான சுற்றுலாவை நிலையான வாழ்வாதார மாதிரியாக ஊக்குவிப்பதற்காக, சுற்றுலா அமைச்சகம் இந்தியாவின் பயண முகவர்கள் சங்கம் (TAAI) மற்றும் FICCI மகளிர் அமைப்பு (FLO) உடன் ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது.
Ministry of Tourism, Government of India in collaboration with Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing this Paryatan Parv across the country from 5th to 25th October, 2017
மத்திய அமைச்சகம், மாநில அரசு மற்றும் தன்னார்வலர்களுடன் இணைந்து சுற்றுலா அமைச்சகம் இந்த, ‘பர்யதன் பாவ்’ திட்டத்தை நாடு முழுவதும் அக்டோபர் 5 முதல் 25 வரை நடத்துகிறது.
Ministry of Tourism, Government of India lists ‘Home Stays’ approved by it on its website listing the ‘Home Stays’ in different parts of the country.
நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் மத்திய அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹோம் ஸ்டேக்களின் பட்டியல் மத்திய அரசின்  சுற்றுலா அமைச்சக இணைய தளத்தில் இடம் பெற்றுள்ளன.
Ministry of Tourism, Government of India’s Dekho Apna Desh Webinar Series titled , “Culture & Tourism- Two sides of Goan economy on 26th May 2020 presented the Culture, history , heritage and architectural marvel that India’s most popular tourist destination ‘Goa’ offers thus bringing the participants face to face with the lesser known places, history, architecture, Culture and heritage waiting to be explored by the tourists
'கலாச்சாரம், சுற்றுலா - கோவா பொருளாதாரத்தின் இரு பக்கங்கள்' என்னும் தலைப்பில், நமது நாட்டைப் பாருங்கள் வரிசையின் கீழ் 26 மே, 2020 அன்று நடத்தப்பட்ட இந்திய அரசின் சுற்றுலாத் துறையின் இணையக் கருத்தரங்கு, இந்தியாவின் மிகவும் புகழ்பெற்ற சுற்றுலாத் தலமான கோவாவில் உள்ள அதிகம் அறியப்படாத இடங்கள், வரலாறு, கட்டிடக்கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம் என சுற்றுலாப் பயணிகள் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்களை இதில்  கலந்துகொண்டவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது. திரு. சஞ்சீவ் சர்தேசாய் (வரலாற்றாளர்), திரு.
Ministry of Tourism, Government of India’s DekhoApna Desh Webinar Series titled, “The Mystical Triangle- Maheshwar, Mandu & Omkareshwar” was organised on 18th July 2020
மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம், இந்திய அரசின் தேக்கோ அப்னா தேஷ் வெபினார் தொடர்களை, “மாயமான முக்கோணம் - மகேஸ்வர், மண்டு மற்றும் ஓம்கரேஷ்வர்” என்ற தலைப்பில் ஜூலை 18 2020  அன்று ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
Ministry of Tourism, Government of India’s DekhoApna Desh Webinar Series titled, “Heritage tourism in Gujarat” on 1st August 2020 presented the fascinating and diverse heritage of the state of Gujarat ranging from ancient archaeological sites and majestic medieval monuments to modern architectural marvels
இந்திய அரசின் சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் “நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” என்ற இணையத் தொடர் நிகழ்ச்சியில் 1 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று நடைபெற்ற “குஜராத்தில் பாரம்பரியச் சுற்றுலா” என்ற நிகழ்ச்சியானது பழங்காலத் தொல்பொருளியல் இடங்கள் முதல் மத்தியக்கால பெருமைமிகு நினைவுச் சின்னங்கள் மற்றும் நவீன கட்டிடக்கலையின் அற்புதங்கள் வரை குஜராத் மாநிலத்தின் ஆச்சரியமூட்டும் பன்முகத்தன்மை வாய்ந்த பாரம்பரியம் எடுத்துக்காட்டப்பட்டது.
Ministry of Tourism’s Dekho Apna Desh Webinar on “Secrets and Delights of Indian Cuisine”
சுற்றுலாத் துறை அமைச்சகம் நடத்திய ‘‘இந்திய உணவு வகைகளின் இரகசியங்களும் மகிழ்ச்சிகளும் ” பற்றிய இணையக் கருத்தரங்கு
Ministry of Tourism’s Regional Office, Indiatourism Mumbai launched its Domestic Tourism marketing campaign ‘Dekho Apna Desh’ under the theme ‘Explore Incredible India’ with a successful brand activation event in the  Reliance Mall , Borivali, Mumbai from 25th Dec.2020 to 31st Dec.2020
சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் மண்டல அலுவலகமான இந்தியச் சுற்றுலா மும்பை, ‘எங்கள் தேசத்தைப் பாருங்கள்' என்ற தலைப்பில் உள்நாட்டு சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்கும் பிரச்சாரத்தை மும்பையின் போரிவலியில் உள்ள ரிலையன்ஸ் வணிக வளாகத்தில் டிசம்பர் 25 முதல் 31-ஆம் தேதி வரை நடத்துகிறது.
Ministry of Tribal Affairs
· பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம்
Ministry of Tribal Affairs (MoTA) has received SKOCH Gold Award for its “Empowerment of Tribals through IT enabled Scholarship Schemes” project of Scholarship Divison of the Ministry
"""தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த உதவித் தொகைத் திட்டங்களின் மூலம் பழங்குடியினரின் மேம்பாட்டிற்காக"" ஸ்கோச் தங்க விருதை பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பெற்றது."
Ministry of Tribal Affairs (MoTA) has received SKOCH Gold Award for its “Empowerment of Tribals through IT enabled Scholarship Schemes” project of Scholarship Divison of the Ministry
அமைச்சகத்தின் உதவித்தொகைப் பிரிவின் "தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த உதவித்தொகைத் திட்டங்களின் மூலம் பழங்குடியினரின் மேம்பாட்டிற்காக" ஸ்கோச் தங்க விருதை பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பெற்றது
Ministry of Tribal Affairs (MoTA) provides support under the programme under Article 275(1) of the Constitution of India to the State Governments for setting up of Eklavya Model Residential Schools (EMRSs) with the capacity of 480 students in each school.  Besides, residential Ashram schools are also set up under the Centrally Sponsored Scheme ‘Establishment of Ashram Schools in Tribal Sub Plan Areas’
அரசியல் சாசன விதி 275(1)ன் படி, தலா 480 மாணவர்களைக் கொண்ட ஏகலைவா மாதிரி உறைவிடப்பள்ளிகள் (EMRSs) அமைக்க மத்திய பழங்குடியினர் நலத்துறை மாநில அரசுகளுக்கு உதவி அளித்து வருகிறது.
Ministry of Tribal Affairs and Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM), an apex industry body have embarked upon a new three-year initiative jointly for Tribal Entrepreneurship Development’
பழங்குடி தொழில்முனைவோர் மேம்பாட்டுக்காக, ஒரு புதிய மூன்று ஆண்டு திட்டத்தை பழங்குடியின விவகாரத்துறை அமைச்சகம் மற்றும் இந்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை கூட்டமைப்பு (அசோசாம்) ஆகியவை, கூட்டாக மேற்கொண்டுள்ளன.
Ministry of Tribal Affairs and Ministry of Rural Development Sign a Joint Communication to Promote Sustainable Livelihood Opportunities Among Tribal Women SHGs in Rural India
இந்திய ஊரகப்பகுதியில் பழங்குடியின மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்கள் இடையே நிலைத்த வாழ்வாதார வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்துவதற்கான கூட்டு உடன்படிக்கையில்  மத்திய பழங்குடியின விவகாரம் மற்றும் ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகங்கள் கையெழுத்து
Ministry of Tribal Affairs and Ministry of Rural Development Sign a Joint Communication to Promote Sustainable Livelihood Opportunities Among Tribal Women SHGs in Rural India
இந்திய ஊரகப்பகுதியில் பழங்குடியின மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்கள் இடையே நிலைத்த வாழ்வாதார வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்துவதற்கான கூட்டு உடன்படிக்கையில் மத்திய பழங்குடியின விவகாரம் மற்றும் ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகங்கள் கையெழுத்து
Ministry of Tribal Affairs closely monitors management of Tribal Welfare Schools by States to ensure high quality
பழங்குடியினர் நலப் பள்ளிகளில் உயர் தரத்தை உறுதிசெய்ய, மாநில அரசுகள் இந்தப் பள்ளிகளை நிர்வகிக்கும் முறையை மத்திய பழங்குடியினர் நல அமைச்சகம் உன்னிப்பாக கண்காணித்து வருகிறது
Ministry of Tribal Affairs has continued with its endeavours for socio-economic development of Scheduled Tribes (STs) through specially tailored schemes for education, infrastructure and livelihood to fill in critical gaps
முக்கியமான இடைவெளிகளை நிரப்பும் நோக்கத்தோடு கல்வி, உள்கட்டமைப்பு, வாழ்வாதாரம் போன்ற பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட திட்டங்களின் மூலமாக பழங்குடியினரின் சமூக பொருளாதார வளர்ச்சியை மேம்படுத்தும் நடவடிக்கைகளை பழங்குடியினர் நல அமைச்சகம் தொடர்ந்து மேற்கொண்டுள்ளது.
Ministry of Tribal Affairs has taken several steps to spread awareness regarding the development schemes related to roads, buildings, hygiene, education, scholarship etc.in tribal areas as mentioned below:
பழங்குடியின மக்கள் வாழும் பகுதிகளில் சாலை, கட்டடங்கள், சுகாதாரம், கல்வி, உதவித்தொகை உள்ளிட்ட அபிவிருத்தி திட்டங்கள் தொடர்பான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகம் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது
Ministry of Tribal Affairs hosted a Webinar along with Facebook India here today for sensitization of Members of Parliament (MPs) from Scheduled Tribe (ST) Constituencies of India on “Going Online As Leaders (GOAL) Project”
பழங்குடியினருக்காக ஒதுக்கப்பட்டத் தொகுதிகளின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு '' கோயிங் ஆன்லைன் அஸ்லீடர்ஸ் திட்டம்’’ (கோல்) குறித்து உணர்த்துவதற்கான இணையதளம் மூலமான கருத்தரங்கை முகநூல் இந்தியாவுடன் சேர்ந்து மத்திய பழங்குடியினர் நல அமைச்சகம் இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
கோவிட் 19 நோயைக் கருத்தில் கொண்டு மத்திய பழங்குடியின விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளது
Ministry of Urban Development
மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம்