natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 100 waterways are being constructed in the country
நாட்டில் 100க்கும் மேற்பட்ட நீர்வழித் தடங்கள் உருவாக்கப் படுகின்றன.
More than 100 waterways will soon come up across the country
நாடு முழுக்க விரைவில் 100 நீர்வழித் தடங்கள் உருவாகும்.
More than 1000 Artisans from 20 States, 80 Tribal Chefs and 14 Dance Troupes comprising more than 250 Artists participated in the Mahotsav
இந்த மஹோத்சவத்தில் 20 மாநிலங்களை சேர்ந்த 1000 கைவினைக் கலைஞர்கள், பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த 80 சமையல் கலை நிபுணர்கள், 250 கலைஞர்களை கொண்ட 14 நடனக் குழுக்கள் ஆகியவை பங்கேற்றன.
More than 1000 schools and colleges have been identified in border and coastal districts where NCC will be introduced.
தேசிய மாணவர் படை அறிமுகப்படுத்தப்படும் எல்லை மற்றும் கடலோர மாவட்டங்களில் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
More than 10000 initiatives have been taken by the Central and the State governments in the last two years
கடந்து இரண்டு ஆண்டுகளில் மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள் 10000 மேற்பட்ட முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
More than 10L tests (10,83,397) were conducted in the past 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 10 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட (10,83,397) பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
More than 11 Lakh Indians Returned to India Under Vande Bharat Mission
வந்தே பாரத் மிஷன் : 11 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட இந்தியர்கள் இந்தியாவுக்குத் திரும்பினர்
More than 11 crore children, pregnant women & Lactating Mothers and the Adolescent Girls will be benefited through this scheme.
இந்தத் திட்டத்தின் வாயிலாக 11 கோடிக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள், கருவுற்ற பெண்கள், பாலூட்டும் தாய்மார்கள், வளரிளம்பருவப் பெண்கள் பலனடைவார்கள்.
More than 11 crore soil health cards have been distributed so far
இதுவரையில் 11 கோடிக்கும் மேலான மண் வள அட்டைகள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 11 crore toilets were built in India under the Swachh Bharat Mission
தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் கீழ், 11 கோடி கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டன.
More than 11 lakh farmers in Jammu & Kashmir have received these cards out of the total
ஜம்மு காஷ்மீரில் மொத்தம் உள்ளவர்களில் 11 லட்சத்துக்கும் அதிகமான விவசாயிகள் இந்த அட்டைகளைப் பெற்றுள்ளனர்.
More than 11.37 lakh trucks & 2.3 lakh transporters are linked to this module.
11.37 லட்சத்துக்கும் அதிகமான சரக்கு வாகனங்களும், 2.3 லட்சம் போக்குவரத்து நிறுவனங்களும் இந்த திட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
More than 1100 pairs of trains including Rajdhani, Shatabdi, Duronto and other important long distance Mail/Express trains are having facility of On Board House Keeping Service (OBHS) for cleaning of coach toilets, doorways, aisles and passenger compartments during the run of the trains.
ராஜதானி, சதாப்தி, டுரொன்டோ மற்றும் இதர முக்கியமான நீண்டதூர சாதாரண/விரைவு ரயில்கள் உள்ளிட்ட 1100க்கும் மேற்பட்ட இணை ரயில்களில் சுத்தம் செய்வதற்கு தூய்மைப் பணியாளர்களின் சேவை வசதி உள்ளது ரயில்கள் இயங்கும்போது  கழிப்பறைகள், கதவு வாயில்கள், இடைவழிகள் மற்றும் பயணிகளின் பெட்டிகளை இவர்கள் சுத்தம் செய்வார்கள்.
More than 12 crore and 30 lakh people travelled by air during 2017-18 and this number is increasing constantly
2017.18 ஆம் ஆண்டில் 12 கோடியே 30 லட்சம் பேர் விமானப் பயணம் செய்துள்ளனர்.
More than 12 crore loans have been sanctioned without bank guarantee under the Mudra Yojana
வங்கி உத்தரவாதம் ஏதுமின்றி, முத்ரா திட்டத்தின்கீழ்,  12 கோடிக்கும் மேற்பட்ட கடன்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 12 crore soil health cards have been distributed in the country so far
நாட்டில் இதுவரையில் 12 கோடிக்கும் அதிகமான மண்வள அட்டைகள் விநியோகம் செய்யப் பட்டுள்ளன.
More than 12 lakh PLHIV will be benefitted
12 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் பலனடைவார்கள்
More than 12 lakh enthusiasts enjoyed the romance of Football matches in various stadia across the country and  boosted the morale of the young players
12 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட விளையாட்டு ஆர்வலர்கள், நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள விளையாட்டு அரங்குகளில் கால்பந்து போட்டிகளை கண்டுகளித்தது, இளம் வீரர்களுக்கு பெரும் ஊக்கத்தை அளித்துள்ளது.
More than 12 lakh rural youth are ensuring online delivery of all the services of the government in these centres.
இந்த மையங்களில் பணிபுரியும் 12 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட கிராமப்புற இளைஞர்கள் அரசின் சேவைகள் அனைத்தையும் இணையத்தின் மூலமாக மக்கள் பெறுவதை உறுதிப்படுத்தி வருகின்றனர்.
More than 12 lakh rural youth are living in their own villages
12 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட கிராமப்புற இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த கிராமங்களில் வசித்து வருகின்றனர்.
More than 12.55 crore people in the country have downloaded the app, as on date
இதுவரை, 12.55 கோடி பேருக்கும் அதிகமாக இந்தச் செயலியைப் பதிவிறக்கம் செய்துள்ளனர்.
More than 1300 swachhata champions including school children, NCC cadets, volunteers from NSS and NYKS, swachhagrahies, sarpanches, representatives from States and UTs, central government ministries and media persons participated in the grand event.
பள்ளிக் குழந்தைகள் உள்ளிட்ட 1,300-க்கும் மேற்பட்ட தூய்மை வீரர்கள், தேசிய மாணவர் படையினர், தேசிய சேவைத்திட்ட தொண்டர்கள், பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் உள்ளாட்சி அமைப்புகள், அமைச்சகங்கள் மற்றும் ஊடகங்களைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் இப்பெரும் விழாவில் பங்கேற்றனர்.
More than 14 Lakhs stranded people transported back to their home State  till midnight 15th May, i.e in 15 days
15 நாட்களில் அதாவது 15 மே நள்ளிரவு வரை போக்குவரத்து வசதி இல்லாததால் சிக்கித் தவித்த 1.4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் தங்களின் சொந்த மாநிலங்களுக்குத் திரும்பியுள்ளனர்.
More than 14 lakhs stranded people have been transported back to their home State in last 15 days
கடந்த 15 நாட்களில் மட்டும் போக்குவரத்து வசதி இல்லாமல் சிக்கித்தவித்த 1.4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் தங்களின் சொந்த மாநிலங்களுக்கு இந்த சிறப்பு ரெயில்கள் மூலம் சென்றுள்ளனர்.
More than 14 thousand villages that were hitherto shrouded in darkness even after Independence, have been provided with electricity
நாடு விடுதலை பெற்ற பிறகும் கூட இதுவரையில் இருளில் மூழ்கிக் கிடந்த 14 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களுக்கு மின்சாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
More than 14,000 startups have been recognised under the Startup India Mission in 500 districts of the country.
ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா தொலைநோக்குத் திட்டத்தின் கீழ், நாடு முழுக்க 500 மாவட்டங்களில் 14 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஸ்டார்ட் அப்களுக்கு அங்கீகாரம் அளிக்கப் பட்டுள்ளது.
More than 1400 families in the villages benefited from this campaign.
இந்த இயக்கத்தின் மூலம் கிராமங்களில் உள்ள 1400 குடும்பங்கள் பயனடைந்துள்ளன.
More than 14000 un-electrified villages have been electrified.
மின்சார வசதி இல்லாத 14 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களுக்கு மின் இணைப்பு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 146 million people are receiving direct cash subsidies through bank accounts on cooking gas alone
146 மில்லியன் மக்களுக்கும் அதிகமானோர், சமையல் எரிவாயுவிற்கு மட்டும் நேரடி ரொக்க மானியங்களை பெறுகின்றனர்.
More than 15 Lakh loan applications received under PM SVANidhi scheme
பிரதமரின் சுவநிதி திட்டத்தின் கீழ் 15 லட்சத்துக்கும் அதிகமான விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டு, 5.5 லட்சத்துக்கும் அதிகமான விண்ணப்பங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளன
More than 15 lakh loan applications have been received so far under the PM Street Vendor’s AtmaNirbharNidhi(PM SVANidhi) Scheme
பிரதமரின் சாலையோர வியாபாரிகள் தற்சார்பு நிதி (பி எம் சுவநிதி) திட்டத்தின் கீழ் 15 லட்சத்துக்கும் அதிகமான விண்ணப்பங்கள் பெறப்பட்டு, 5.5 லட்சத்துக்கும் அதிகமான விண்ணப்பங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 15 lakh samples can be tested every day.
15 லட்சத்துக்கும் அதிகமான மாதிரிகள் தினமும் பரிசோதிக்கப்படுகின்றன.
More than 15 lakh samples can be tested every day.
ஒரு நாளைக்கு 15 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
More than 15 lakh samples can be tested every day.
தற்போது நாள் ஒன்றுக்கு 15 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட பரிசோதனைகள் செய்யப்படுகின்றன.
More than 15 lakh samples can be tested every day.
ஒவ்வொரு நாளும் 15 லட்சத்துக்கும்  மேற்பட்ட பரிசோதனைகள் செய்யப்படுகின்றன.
More than 15 lakh samples can be tested every day.
தற்போது தினமும் 15 லட்சம் பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளும் அளவுக்கு இந்தியா தயாராக உள்ளது.
More than 15,000 participants, including Nobel Laureates, Scientists, intellectuals, academicians, police makers, researchers, students and delegates from different institutions are expected to participate in the event.  Complete details about the event can be accessed on a Mobile App “ISC 2020 UASB”.  The App is available in Google play store https://play.google.com/store/apps/details?id=com.indiansciencecongress&hl=en_IN.
நோபல் பரிசு பெற்றவர்கள், விஞ்ஞானிகள், அறிஞர்கள், கல்வியாளர்கள், காவல் துறை சார்ந்தவர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் பல்வேறு அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள் உட்பட சுமார் 15 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் இதில் கலந்து கொள்ளக் கூடுமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
More than 1500 unmanned level crossings have been eliminated in 2016-17
2016 - 17-ல் 1500க்கும் மேற்பட்ட ஆளில்லா லெவல் கிராசிங்குகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
More than 16 crore soil health cards have been handed over to the farmers across the country of which 3 crores have been distributed in UP .This will help the farmers to decide which crop is suitable for a particular soil type and the amount of fertilizer required for the crops.
நாடெங்கிலும் உள்ள விவசாயிகளுக்கு 16 கோடிக்கும் அதிகமான மண்வள அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 16,000 students have received benefit of Prime Minister Special Scholarship Scheme
பிரதமரின் சிறப்பு உதவித்தொகைத் திட்டத்தின் கீழ் 16 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் பலனடைந்து உள்ளனர்.
More than 1600 Institutions and their students, researchers, scientists and professors who are associated with NKN i.e
அத்துடன், தேசிய அறிவுத் தொடர்பிணைப்புடன் இணைந்துள்ள (National Knowledge Network - NKN) 1600 நிறுவனங்கள், அவற்றின் மாணவர்கள், ஆய்வாளர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பேராசிரியர்கள் ஆகியோரும் இங்கே பங்கேற்றுள்ளனர்.
More than 17 lakh beneficiaries enrolled under Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY)
பிரதமர் தாய் சேய் நலன் திட்டத்தில் 17 லட்சத்திற்கு மேற்பட்ட பயனாளிகள் பதிவு
More than 17 lakh houses have been grounded and about 5 lakh houses have been completed
17 லட்சத்திற்கும் அதிகமான வீடுகள் பணி தொடங்கப்பட்டு சுமார் 5 லட்சம் வீடுகள் கட்டிமுடிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 170 invitees representing 9 stakeholder groups participated in 15 virtual meetings
ஒன்பது பங்குதாரர் குழுக்களைச் சேர்ந்த 170-க்கும் மேற்பட்ட பிரதிநிதிகள் 15 காணொலிக் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டு தங்களது கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
More than 18 crore poor people have been given insurance with premiums of 90 paise per day and 1 rupee per month
ஒரு நாளைக்கு 90 பைசா மற்றும் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு ரூபாய் பிரீமியத்துடன் 18 கோடிக்கும் அதிகமான ஏழை மக்களுக்கு காப்புறுதி கிடைத்துள்ளது.
More than 18 crore poor people have been given insurance with premiums of 90 paise per day and 1 rupee per month
நாளொன்றுக்கு 90 பைசா அல்லது மாதத்திற்கு ஒரு ரூபாய் பிரீமியத்துடன் சுகாதார காப்பீட்டு திட்டத்தில் 18 கோடிக்கும் அதிகமான ஏழை மக்கள் பயனடைவார்கள்.
More than 18 thousand Indian security personnel have lent their services in UN Peacekeeping Operations
18000த்திற்கும் மேற்பட்ட இந்திய பாதுகாப்புப் படையினர் ஐ. நா. அமைதிகாப்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டுவந்திருகிறார்கள்.
More than 2 Lakh
2 கோடி வரையோ அதற்கு கீழோ மதிப்பு உள்ளவை
More than 2 crore poor were given pucca houses without any discrimination
எந்தவிதமான வேறுபாடும் இல்லாமல் இரண்டு கோடிக்கும் அதிகமான ஏழை மக்களுக்கு வீடுகள் கட்டிக் கொடுக்கப்பட்டன.
More than 2.5 lakh members of self help groups have been doing rice farming in a better manner by receiving more training
2.5 லட்சத்திற்கும் அதிகமான சுய உதவிக் குழு உறுப்பினர்கள் அதிகப்படியான பயிற்சியினை பெற்றுக் கொண்டு, அதன் மூலம் அரிசி விவசாயத்தை செய்து வருகின்றனர்.
More than 2.5 million brave Indian soldiers were active in this war on many fronts like Europe, Africa, and South East Asia
ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா, தென்கிழக்கு ஆசியா ஆகிய பகுதிகளில் 25 லட்சத்துக்கும் அதிகமான துணிச்சல் மிக்க இந்திய வீரர்கள் அந்தப் போரில் தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்தனர்.
More than 2.68 crore samples tested as on todayTests Per Million (TPM) jumps to 19,453
இன்றைய நிலவரப்படி 2.68 கோடிக்கும் அதிகமான மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டன
More than 20 Lakh hectares of land have been covered under micro-irrigation by Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
பிரதமர் விவசாய மேம்பாட்டு திட்டத்தின் மூலம் சிறு பாசன திட்டங்களில் 20 லட்சம் ஹெக்டேருக்கும் மேற்பட்ட நிலங்கள் பயன் பெறுகின்றன.
More than 20 lakh hectare land has been brought under the micro irrigation scheme
குறு பாசன திட்டத்தின் கீழ் 20 லட்சம் ஹெக்டேருக்கும் மேற்பட்ட நிலங்கள் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளன.
More than 20 lakh people have opened their bank accounts in the state under the Prime Minister Jan Dhan scheme
பிரதம மந்திரி ஜன் தன் யோஜனா  திட்டத்தின் கீழ், இம்மாநிலத்தில் 20 லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் தங்கள் வங்கிக் கணக்குகளை  தொடங்கி உள்ளனர்.
More than 20 visits have taken place at the level of President, Vice President and Prime Minister
குடியரசுத் தலைவர், குடியரசுத் துணைத் தலைவர், பிரதமர் நிலைகளில் 20-க்கும் மேற்பட்ட பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
More than 20,000 people have been recruited in the army, central armed forces, police forces and India Reserve Battalions under the special recruitment drives.
சிறப்பு ஆட்சேர்ப்பு முகாம்கள் மூலமாக 20,000 க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்கள் இராணுவ, மத்திய ஆயுதப் படை, போலீஸ் படை மற்றும் இந்திய ரிசர்வ் பட்டாலியன்களில் பணி அமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
More than 200 procurement officialsfrom all over the world are attending the Global Procurement Summit
இந்த, உலகக் கொள்முதல் உச்சி மாநாட்டில் உலகெங்கிலுமிருந்து  வந்துள்ள 200க்கும் மேற்பட்ட கொள்முதல் அதிகாரிகள் பங்கேற்கின்றனர்.
More than 200 schemes worth Rs.21,000 crore has been approved so far for this purpose
21,000 கோடி மதிப்பீட்டில் 200க்கும் மேற்பட்ட திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
More than 200 school children attended a presentation and interaction session with the crew at Prebbleton School on 5 December 2017
தொடர்ந்து 05.12.2017 அன்று பிரப்லேட்டன் பள்ளியில் ஐ. என். எஸ். வி தாரிணி கப்பல் குழுவினர் நடத்திய விளக்கவுரை மற்றும் கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சியில் இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட பள்ளிக் குழந்தைகள் கலந்து கொண்டனர்.
More than 21,000 nominations received for Padma Awards – 2019, process open till 15th September
2019ஆம் ஆண்டுக்கான பத்ம விருதுகளுக்கு இதுவரை 21,000த்திற்கும் மேற்பட்ட விண்ணப்பங்கள் வரப்பெற்றுள்ளன – செப்டம்பர் 15 வரை விண்ணப்பிக்கலாம்
More than 22 crore loans have been accepted and crores of people have found employment.
22 கோடிக்கும் அதிகமான கடன்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
More than 22 crore people have joined Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana and Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, out of which more than 30 lakh beneficiaries are from Jharkhand only
பிரதமரின் ஜீவன் ஜோதி யோஜனா (ஆயுள் காப்பீடு) மற்றும் பிரதமரின் சுரக்ஷா பீம யோஜனா விபத்துக் காப்பீடு திட்டங்களில் 22 கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இணைந்துள்ளனர்.
More than 22 crores LED bulbs have been installed within a year and due to them  more electricity is being supplied, however, due to the use of LED bulbs, people are able to save around 12-13 thousand crore rupees
22 கோடிக்கும் அதிகமான எல். இ. டி. விளக்குகள் ஓராண்டுக்குள் நிறுவப்பட்டு அதன் காரணமாகக் கூடுதல் மின்சாரம் அளிக்கப்படுகிறது.
More than 23 crore LPG consumers have joined the Pahal scheme
23 கோடிக்கும் மேற்பட்டோர் பெஹல் திட்டத்தில் இணைந்துள்ளனர்.
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (127 deaths).
மகாராஷ்டிராவில் புதிதாக உயிரிந்தோரின் விகிதம் 23 சதவீதத்துக்கும் அதிகமாக (127) இருக்கிறது.
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 23,600க்கும் மேற்பட்டோர் குணமடைந்தனர்
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மட்டும் 35,286 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
More than 23.5 lacs passengers have reached their home state by these “Shramik Special” trains
23.5 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பயணிகள் தங்களுடைய சொந்த மாநிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்.
More than 2400 Atal Digital labs have been approved across the country to improve the scientific temper and to provide a platform for creativity of the students
மாணவர்களின் படைப்பாற்றலுக்கு மேடை அமைத்துக் கொடுக்கவும் அவர்களின் அறிவியல் ஊக்கத்தை மேம்படுத்தவும் நாடு முழுவதும் 2400க்கும் அதிகமான அடல் டிஜிட்டல் ஆய்வகங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 25 industrial and business sectors will be showcased here under one umbrella.
இந்த காட்சியில் 25-க்கும் மேற்பட்ட  தொழிற்சாலைகள் மற்றும் வர்த்தகத் துறையினர் தங்கள் பொருட்களை காட்சிப்படுத்துகின்றனர்.
More than 25 lakh applications received under PM-SVANidhi Scheme
பிரதமரின் நடைபாதை வியாபாரிகள் தற்சார்பு நிதியான பிரதமரின் ஸ்வாநிதி திட்டத்தின் கீழ் 25 லட்சத்திற்கும் அதிகமான விண்ணப்பங்கள் வந்து சேர்ந்துள்ளன.
More than 250 such stalls have been set up at India Gate lawns
இந்தியா கேட் முகப்பில் 250-க்கும் அதிகமான அரங்குகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 2500 poor and retired people have got their treatment done under the government's Andaman and Nicobar Island Scheme of Health Insurance
2500 ஏழை மற்றும் ஓய்வுபெற்ற மக்கள் அரசின் அந்தமான் நிகோபர் தீவு சுகாதாரக் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் சிகிச்சை பெற்றிருக்கிறார்கள்.
More than 2500 years ago, Maldives traded with Lothal, which is considered among the oldest ports in the world
2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே, உலகின் மிகப் பழமையான துறைமுகங்களில் ஒன்றாக கருதப்படும் லோதலுடன் மாலத்தீவு வர்த்தகம் செய்துள்ளது.
More than 27 thousand Health and Wellness Centres have also been set up
27,000-க்கும் மேற்பட்ட ஆரோக்கியம் மற்றும் உடல்நல மையங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 28,000 Startups have been recognized and what gives me happiness is that these are in tier 2-3 cities
28,000 க்கும் மேற்பட்ட புதிய தொழில்முனைவுகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, இவை எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன.
More than 28,000 nominations received for Padma Awards – 2019, process open till 15th September
பத்ம விருதுகள் 2019க்கு இதுவரை 28,000 அதிகமான பரிந்துரைகள்
More than 280 units in SEZs, manufacturing essential items like pharmaceuticals and hospital devices, are operational
சிறப்பு பொருளாதார மண்டலத்தில் இன்றியமையாத மருந்து பொருட்கள், மருத்துவ உபகரணங்கள் உற்பத்தி செய்யும் 280 க்கும் மேற்பட்ட தொழிற்சாலைகள் தொடர்ந்து செயல்படுகின்றன
More than 280 units, engaged in manufacturing of essential items like pharmaceuticals and hospital devices, are operational
மருந்துபொருட்கள் மற்றும் மருத்துவமனை உபகரணங்கள் போன்ற இன்றியமையாத பொருட்களை தயாரிப்பதில் ஈடுபட்டுள்ள 280க்கும் அதிகமான தொழிற்சாலைகள் தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருகின்றன.
More than 29% of new fatalities reported are from Maharashtra (263 deaths).
புதிதாக மகாராஷ்டிராவில் 29 %-த்துக்கும்(263 பேர்) அதிகமானோர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
More than 3 Crore children and more than 80 lakh pregnant women have been immunised under Mission Indradhanush
3 கோடிக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் மற்றும் 80 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு  இந்திரதனுஷ் இயக்கத்தின்கீழ் தடுப்பூசிகள் போடப்பட்டுள்ளன.
More than 3 Lakh Common Service Centres are operating in the villages
கிராமங்களில் 3 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பொதுச் சேவை மையங்கள் செயல்படுகின்றன.
More than 3 crore 30 Lakh poor women have been given free gas connections under Ujjwala yojana.
3 கோடியே 30 லட்சத்துக்கும் கூடுதலான ஏழை பெண்களுக்கு உஜ்வாலா திட்டத்தின் கீழ் இலவச எரிவாயு இணைப்புகள் வழங்கப்பபட்டுள்ளன.
More than 3 crore 50 lakh students, including 50 per cent girls, from Minority communities have been given various scholarships.
மூன்று கோடியே 50 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் (இதில் 50 சதவீதத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பெண்கள்) மாணவர்களுக்கு பல்வேறு உதவித்தொகைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 3 crore kids and more than 80 lakh pregnant women have been vaccinated under the mission Indradhanush
இந்திரதனுஷ் திட்டத்தின் கீழ், 3 கோடிக்கும் அதிகமான குழந்தைகள் மற்றும் 80 லட்சம் கர்ப்பிணி பெண்களுக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளது.
More than 3 crore transactions have been carried out through these devices so far, amounting to Rs.3,800 crores
மூன்று கோடிக்கு மேற்பட்ட பணப்பரிமாற்றங்கள் இதுவரை கையாளப்பட்டுள்ளன.
More than 3 crores children have been vaccinated thus boosting the health of India’s future
மூன்று கோடிக்கும் அதிகமான குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டு அதன் மூலம் இந்தியாவின் எதிர்கால சுகாதாரத்திற்கு ஊக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 3 lakh 73 thousand test have been carried out in the state till date
இது நாள் வரை 1.73 கோடிக்கும் அதிகமானவர்களுக்கு பரிசோதனை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
More than 3 lakh common Service centres are transforming the rural lives in our villages
நாடுமுழுவதும் பரவலாக உள்ள 3 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பொது சேவை மையங்கள் கிராம மக்களுக்கு சேவைகளை வழங்குகின்றன.
More than 3 lakh people are taking advantage of this scheme so far
இதுவரை இந்தத் திட்டத்தின் பலனை 3 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பெற்று வருகின்றனர்.
More than 3 thousand crores rupees are being spent to modernise the existing airports in the North East including Imphal Airport, he said.
இம்பால் விமான நிலையம் உட்பட, வடகிழக்கு மாநிலங்களில் தற்போதுள்ள விமான நிலையங்களை நவீனமயமாக்கும் திட்டத்திற்காக, 3ஆயிரம் கோடி ரூபாய் செலவிடப்பட்டு வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
More than 3,300industrial parks across 31 States/UTs covering about 475,000 hectare land have been mapped on the System
31 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில் 3,300-க்கும் மேற்பட்ட தொழில் பூங்காக்கள் உள்ளன.
More than 3,500 institutions have participated in the exercise, making it the highest participated ranking exercise in the World
இதில் 3,500க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் பங்கேற்று இதனை உலகின் மிகப்பெரிய அளவிலான நிறுவனங்கள் பங்கேற்ற தரவரிசை என்ற சிறப்பை பெற வைத்தன.
More than 3,500 institutions have participated in the exercise, making it the highest participated ranking exercise in the World
இதில் 3,500க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் பங்கேற்று, இதனை உலகின் அதிக நிறுவனங்கள் பங்கேற்ற தரப்படுத்தும் நடைமுறையாக ஆக்கின.
More than 3,500 queries have been answered by CIC through facilitation desk
உதவி செய்வதற்கான பிரிவின் மூலம் மத்திய தகவல் கமிஷன் 3.500க்கும் மேற்பட்ட கேள்விகளுக்கு பதிலளித்துள்ளது.
More than 3,600 public-medicine centers have been opened across the country
நாடெங்கும் 3,600 பொது மருத்துவ மையங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 3.15crore children and 80 lakh pregnant women have been vaccinatedin 528 districts through Mission Indradhanush
“இந்திர தனுஷ்” (Indradhanush) இயக்கத்தின் கீழ் நாடு முழுவதும் 528 மாவட்டங்களில் மொத்தம் 3.15 கோடி குழந்தைகளுக்கும், 80 லட்சம் கருவுற்ற பெண்களுக்கும் நோய்த்தடுப்பூசி செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
More than 30 crore LED bulbs have been distributed across the country under UJALA scheme
உஜாலா திட்டத்தின் கீழ் நாடு முழுதும் 31.68 கோடி எல்இடி பல்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
More than 30 crore LED bulbs have been distributed across the country under UJALA scheme
அதற்காக நாடு முழுவதும் உஜாலா திட்டத்தின் (UJALA scheme) கீழ் 30 எல்இடி பல்புகள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 300 youth & volunteers participated in the programme.
300-க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்களும், உறுப்பினர்களும் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
More than 300 youth & volunteers participated in the programme.
இந்த நிகழ்ச்சியில் 900 இளைஞர்கள் பங்கெடுத்துக்கொண்டனர்.
More than 3000 institutions participated in the online submission of their levels of campus cleanliness based on some key parameters like toilet adequacy, water purity & supply, hostel kitchen facilities & cleanliness, campus greenery, method of waste disposal, garbage cleaning systems etc
3000க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் இதில் பங்கேற்று போதுமான கழிவறைகள், தண்ணீர் தூயமை மற்றும் விநியோகம், விடுதி சமையலறை வசதிகள் மற்றும் தூய்மை, வளாக பசுமை, கழிவுகள் அகற்றப்படும் முறை, குப்பைகளை தூய்மைப்படுத்தும் முறை உள்ளிட்ட சில முக்கிய அளவீடுகள் அடிப்படையில் வளாகத் தூய்மை மட்டங்கள் குறித்து தகவல்களை அளித்தன.
More than 3000 kilometers of roads have been built in the North East in the last three-four years
“கடந்த 3–4 ஆண்டுகளில் வடகிழக்குப் பகுதியில் 3,000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமாக சாலைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
More than 3000 overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and more than 10,000 resident academicians and scientists are taking part in the summit
55 நாடுகளில் இருந்து 3000-க்கும் அதிகமான இந்திய வம்சாவளி கல்வியாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளும், 10,000-க்கும் மேற்பட்ட இந்தியாவில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்களும் இதில் பங்கேற்கிறார்கள்.
More than 3000 overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and more than 10,000 resident academicians and scientists are taking part in the summit
வைபவ் மாநாட்டில் 3000-த்துக்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டு வாழ் இந்திய வம்சாவளி கல்வியாளர்கள் மற்றும் 55 நாடுகளைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள் மற்றும் இந்தியாவைச் சேர்ந்த 10,000 பேரும் பங்கேற்றுள்ளனர்.
More than 3000 overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and more than 10,000 resident academicians and scientists are taking part in the summit
இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள்& கல்வியாளர்கள் 3000-த்துக்கும் மேற்பட்டோர் மற்றும் 10,000-த்துக்கும் மேற்பட்ட இந்திய விஞ்ஞானிகள் மாநாட்டில் பங்கேற்றுள்ளனர்.