natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா சீதாராமன், 2018-19ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை நாடாளுமன்றத்தில் இன்று தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நிர்மலா  சீதாராமன் 2018-19 நிதியாண்டிற்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2018-19-ஐ, நாடாளுமன்றத்தில், மத்திய நிதி மற்றும் பெரு நிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் இன்று தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
நாடாளுமன்றத்தில் 2018-19-ம் நிதியாண்டுக்கான பொருளாதார ஆய்வறிக்கையை மத்திய நிதி மற்றும் பெரு நிறுவனங்கள் விவகாரத் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் தாக்கல் செய்தார்.
The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will chair the 17th Meeting of the GST Council scheduled to be held on Sunday, 18th June, 2017 at Vigyan Bhavan in the national capital
மத்திய நிதிப் பாதுகாப்பு மற்றும் நிறுவன விவகார அமைச்சர் திரு அருண் ஜெட்லி, 18 ஜூன் 2017 அன்று நடக்கவுள்ள சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்குழுவின் 17வது கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்குகிறார்.
The Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh, today said the ambitious scheme will result in doubling export earnings to Rs.1,00,000 crore and generate about 55 lakhs direct and indirect employment opportunities in fisheries sector over a period of next five years
1,00,000 கோடியை எட்டும் என்றும், அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் மீன்வளத் துறையில் நேரடியாகவும், மறைமுகமாகவும் 55 லட்சம் பேருக்கு வேலை வாய்ப்புகள் உருவாகும் என்றும் மத்திய மீன்வளம், கால்நடைப் பராமரிப்பு மற்றும் பால்வளத் துறை அமைச்சர் திரு கிரிராஜ் சிங் இன்று தெரிவித்தார்.
The Union Minister for Food & Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with Secretary, Shri Sudhanshu Pandey and other senior officials of the Department of Food & Public Distribution here today
மத்திய உணவு, பொதுவிநியோகம் மற்றும் நுகர்வோர் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு ராம்விலாஸ் பாஸ்வான்,  உணவு     மற்றும் பொது விநியோகத்துறையின் செயலர் மற்றும் மூத்த அதிகாரிகளுடன் இன்று புதுதில்லியில் ஆய்வுக் கூட்டம் ஒன்றை நடத்தினார்.
The Union Minister for Food & Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with senior officials of the Department of Food & Public Distribution
மத்திய அமைச்சர் திரு ராம்விலாஸ் பாஸ்வான்  சர்க்கரைத் துறை தொடர்பான விஷயங்களை உணவு, பொது விநியோகத்துறை அதிகாரிகளுடன்  மீளாய்வு
The Union Minister for Food & Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with senior officials of the Department of Food & Public Distribution
மத்திய அமைச்சர் திரு ராம்விலாஸ் பாஸ்வான் சர்க்கரைத் துறை தொடர்பான விஷயங்களை உணவு, பொது விநியோகத்துறை அதிகாரிகளுடன் மீளாய்வு
The Union Minister for Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan took part in centenary celebrations of Indian Red Cross Society(IRCS) in New Delhi today on the occasion of ‘World Red Cross Day’
இந்திய செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் நூற்றாண்டு விழாவில் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன் டெல்லியில் கலந்து கொண்டார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare and the President of AIIMS, Shri J.P.Nadda, the Director of AIIMS, Prof.Randeep Guleria and other dignitaries were present on the occasion.
இந்த பட்டமளிப்பு விழாவில் மத்திய சுகாதாரம், குடும்பநலத்துறை, அமைச்சரும் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை தலைவருமான திரு ஜெ. பி. நட்டா, எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை இயக்குநர் பேராசிரியர் ரந்தீப் குலேரியா மற்றும் பிரமுகர்கள் பங்கேற்றனர்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan interacted with the Lions Club International members across the country through Video Conferencing
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன், நாடு முழுக்க உள்ள சர்வதேச அரிமா சங்க உறுப்பினர்களுடன் காணொளி மூலம் இன்று கலந்துரையாடினார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Dr.RML and Safdarjung Hospitals to personally takes stock of preparedness to overcome COVID-19
மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன் இன்று டாக்டர் ஆர். எம். எல். மற்றும் சப்தர்ஜங் மருத்துவமனைகளில் நேரடியாக ஆய்வு செய்து, கொவிட்-19 பாதிப்பை எதிர்கொள்வதற்கான ஆயத்தநிலைகளைக் கண்டறிந்தார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre (JPNATC) of All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi to take stock of their preparedness to overcome COVID-19 as well as witness first-hand the treatment and assistance being offered to COVID-19 patients in the Dedicated COVID Hospital.
புதுதில்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையில் செயல்பட்டு வரும் ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயண் உயர் விபத்து சிகிச்சை மையத்துக்கு சென்று மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷவர்தன் ஆய்வு மேற்கொண்டார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Lady Hardinge Medical College to review status of COVID-19 management
கோவிட்-19 சூழ்நிலையைக் கையாள்வதற்கான ஆயத்த நிலை குறித்து ஆய்வு செய்வதற்கு லேடி ஹர்டிங்கே மருத்துவக் கல்லூரியில் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன் இன்று ஆய்வு மேற்கொண்டார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Lok Nayak Jaiprakash Narayan Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19
கோவிட் 19 தொற்றுநோயை எதிர்கொள்ள தில்லியில் உள்ள லோக் நாயக் ஜெயபிரகாஷ் நாராயண் மருத்துவமனை தயார் நிலையில் உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிவதற்காக, மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷவர்தன் இன்று மருத்துவமனையை நேரில் சென்று பார்வையிட்டார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Lok Nayak Jaiprakash Narayan Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19
தில்லியில் உள்ள லோக் நாயக் ஜெயபிரகாஷ் நாராயண் மருத்துவமனை கோவிட் 19 தொற்றுநோயை எதிர்கொள்ளும் தயார் நிலையில் உள்ளதா என்று அறிவதற்காக மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷவர்தன் மருத்துவமனையைப் பார்வையிட்டார்
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
மத்திய சுகாதாரம், குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன்  ராஜீவ் காந்தி சூப்பர் ஸ்பெஷாலிட்டி மருத்துவமனைக்குச் சென்று கோவிட்-19 மேலாண்மை வசதிகள் குறித்து ஆய்வு செய்தார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Trauma Centre of All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), to take stock of preparedness to overcome COVID-19
கோவிட்-19 தொற்றை  கடந்து வருவதற்கான தயார் நிலையை ஆய்வு செய்வதற்காக, அனைத்திந்திய மருத்துவ அறிவியல் கழகத்த்தின் (எய்ம்ஸ்) அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு, மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர், டாக்டர்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Shri J P Nadda is closely monitoring the situation arising out of reported cases and deaths due to Nipah Virus in Kerala
கேரளாவில் நிப்பா வைரஸ் காய்ச்சலால் ஏற்பட்டதாக கூறப்படும் பாதிப்புகளால் ஏற்பட்டுள்ள நிலைமை குறித்து மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் திரு. ஜே. பி. நட்டா உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறார்.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Shri J.P.Nadda and other dignitaries were also present on the occasion
இந்த விழாவில் மத்திய மக்கள் நலம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் திரு. ஜே. பி. நட்டா உள்ளிட்டோர் பங்கேற்றனர்.
The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar, was also present on the occasion
இந்த நிகழ்ச்சியின்போது,  மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகரும் உடனிருந்தார்.
The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar, the Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha and other dignitaries were present on the occasion.
மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவ்டேகர், இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாஹா மற்றும் பிரமுகர்கள் உடனிருந்தனர்.
The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat and the Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria conferred the Swachh Bharat (2020) Awards to the best performing States/UTs, districts, blocks, GPs and others in various categories and campaigns today marking six years of the Swachh Bharat Mission (SBM) launch
மத்திய நீர்பாசனத்துறை அமைச்சர் திரு கஜேந்திர சிங் செகாவத் மற்றும் மத்திய நீர்பாசனத்துறை இணை அமைச்சர் திரு ரத்தன் லால் கட்டாரியா ஆகியோர் தூய்மை இந்தியா 2020 விருதினை சிறப்பாக செயல்பட்ட மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்கள், மாவட்டங்கள், வட்டங்கள், கிராம பஞ்சாயத்துகள் மற்றும் பலருக்கு பல்வேறு பிரிவுகள் மற்றும் இயக்கங்களில் தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் ஆறாவது ஆண்டை குறிக்கும் வகையில் வழங்கினர்.
The Union Minister for Parliamentary Affairs Shri Prahlad Joshi in a statement on the Monsoon Session, 2020 informed that the productivity of Lok Sabha was approx.167% and that of Rajya Sabha was approx.100.47% during the Monsoon Session, 2020
பிரகலாத் ஜோஷி வெளியிட்ட அறிக்கையில், மழைக்காலக் கூட்டத் தொடரின் போது  மக்களவையின் செயல் திறன் சுமார் 167 சதவீதமாக இருந்ததாகவும், மாநிலங்களவையின் செயல் திறன் சுமார் 100.47 சதவீதமாக இருந்ததாகவும் தெரிவித்தார்.
The Union Minister for Parliamentary Affairs Shri Prahlad Joshi in a statement on the Monsoon Session, 2020 issued here today  informed that the productivity of Lok Sabha was approx.167% and that of Rajya Sabha was approx.100.47% during the Monsoon Session, 2020
நாடாளுமன்றத்தின் மழைக்காலக் கூட்டத்தொடர் 2020-ஐ பற்றி மத்திய நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் அமைச்சர் திரு பிரகலாத் ஜோஷி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், மழைக்காலக் கூட்டத்தொடரின் போது  மக்களவையின் செயல்திறன் சுமார் 167 சதவீதமாக இருந்ததாகவும், மாநிலங்களவையின் செயல்திறன் சுமார் 100.47 சதவீதமாக இருந்ததாகவும் தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for projects worth Rs 5,894 crore at Chandi Ghat in Haridwar on 21st February
மத்திய நீர்வளம், நீர் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புனரமைப்பு, சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலை மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்துத்துறை அமைச்சர் திரு நிதின்கட்கரி ஹரித்துவாரில் சண்டிகட்டில் ரூ.
The Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj and Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, launched “The Saras Collection” on the Government e Marketplace (GeM) portalat Krishi Bhavan in New Delhitoday
மத்திய ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் பஞ்சாயத்து ராஜ், வேளாண்மை மற்றும் விவசாய நலத்துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர், புது தில்லியில் உள்ள கிருஷி பவனில் அரசு மின்சந்தை (GeM) தளத்தில் “சரஸ் சேகரிப்பை” இன்று தொடங்கினார்.
The Union Minister for Rural Development, Panchayat Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar, the Minister of State (I/C) for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh, the CEO of NITI Aayog, Shri Amitabh Kant and other dignitaries were present on the occasion
மத்திய ஊரக மேம்பாடு, பஞ்சாயத்ராஜ், சுரங்கங்கள் துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திரசிங் தோமர், சிறு, குறு, நடுத்தர தொழில்கள் துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Science & Technology and Earth Sciences, Environment, Forests & Climate Change, Dr.Harsh Vardhan attended the celebrations of the collaboration in science and technology in Durban
இந்திய-சர்வதேச அறிவியல் விழாவில் நடைபெற்ற அறிவியல் தொழில்நுட்ப அமைச்சர்கள் மாநாட்டில் மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவ நிலை மாற்றத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் அவர்களின் துவக்கவுரை
The Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Environment, Forest & Climate Change, Dr.Harsh Vardhan and other dignitaries were present on the occasion
திரிவேந்திர சிங் ராவத், மற்றும் மத்திய அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் மற்றும் முக்கியப் பிரமுகர்கள் இந்த விழாவில் கலந்துகொண்டனர்.
The Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Environment, Forest & Climate Change, Dr.Harsh Vardhan and other dignitaries were present on the occasion
இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய அறிவியல் – தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல், சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் மற்றும் முக்கியப் பிரமுகர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
The Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Environment, Forest & Climate Change, Dr.Harsh Vardhan, the Governor of Telangana, Shri E.S.L.Narasimhan, the Deputy Chief Ministers of Telangana, Shri Kadiyam Srihari and Shri Mohammad Mahmood Ali and other dignitaries were present on the occasion.
இந்த நிகழ்ச்சியில் மத்திய அறிவியல் & தொழில்நுட்பம், புவிஅறிவியல் மற்றும் சூழலியல், வனம் & பருவநிலை மாற்றத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், தெலங்கானா மாநில ஆளுநர் திரு. இ. எஸ். எல். நரசிம்மன், தெலங்கானா மாநிலத் துணைமுதல்வர்கள் திரு.
The Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan announced this at a review meeting in New Delhi today
இது குறித்த அறிவிப்பை புது தில்லியில் இன்று நடைபெற்ற ஆய்வுக் கூட்டமொன்றின் போது மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், புவி அறிவியல் மற்றும் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் வெளியிட்டார்.
The Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari, chaired a meeting of port chairmen recently to discuss desalination technologies and their application at major ports, and directed that desalination plants should be installed with immediate effect
மத்திய கப்பல்துறை, சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை, நீர்வளத்துறை, நதி மேம்பாடு, கங்கை நதி புத்துயிரூட்டல்துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி, அண்மையில் துறைமுகங்களின் தலைவர்கள் பங்கேற்றக் கூட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார்.
The Union Minister for Social Justice & Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot felicitated the 17 member Blind Cricket World Cup winning Indian Team and presented them with a cash award of Rs.34 Lakhs at a function in New Delhi today
பார்வையற்றவர்களுக்கான கிரிக்கெட் உலக கோப்பையை வென்ற 17 பேர் கொண்ட இந்திய குழுவிற்கு புது தில்லியில் இன்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் பாராட்டு தெரிவித்த மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரம் அளித்தால் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlot took part in the 17th Run Against Drug Abuse”, on the occasion of ‘International Day Against Drug Abuse & Illicit Trafficking’, in New Delhi on June 26, 2019
போதை மருந்து எதிர்ப்பு மற்றும் கள்ளச்சாராயம் கடத்துதலுக்கு எதிரான சர்வதேச தினத்தை முன்னிட்டு, புதுதில்லியில் ஜுன் 26, 2019 அன்று நடைபெற்ற 17-ஆவது ஓட்டத்தில் மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமயமாக்கல் துறை அமைச்சர் திரு தாவர்சந்த் கெலாட் பங்கேற்றார்.
The Union Minister for Textiles and Information & Broadcasting, Smt.Smriti Irani and other dignitaries were present on the occasion.
அந்த நிகழ்ச்சியில் அவருடன்  ஜவுளி மற்றும் தகவல், ஒலிபரப்புத்துறைக்கான  மத்திய அமைச்சர் திருமதி ஸ்மிருதி இரானி மற்றும் முக்கியப் பிரமுகர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda in a Tweet has said that the Andaman & Nicobar Administration is alert to safety of its tribe, especially the Vulnerable Tribal Groups (PVTGs) through Integrated Tribal Development Authority and the Ministry of Tribal Affairs is in constant touch with the officials of A&N Administration in this regard.
அர்ஜுன் முன்டா வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், அந்தமானில் வசிக்கும் பழங்குடியினரைப் பாதுகாக்க,  குறிப்பாக எளிதில் இலக்காகக் கூடிய பழங்குடியினக் குழுவினரைப் பாதுகாக்க, அந்தமான் & நிகோபார் நிர்வாகம்   விழிப்புடன் இருந்து வருவதுடன், ஒருங்கிணைந்த பழங்குடியினர் மேம்பாட்டு ஆணையத்தின் மூலம், மத்தியப் பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் துறையும்,   அந்தமான் & நிகோபார் நிர்வாகத்துடன், தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து வருவதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda in a Tweet has said that the Andaman & Nicobar Administration is alert to safety of its tribe, especially the Vulnerable Tribal Groups (PVTGs) through Integrated Tribal Development Authority and the Ministry of Tribal Affairs is in constant touch with the officials of A&N Administration in this regard.
அர்ஜுன் முன்டா வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் பதிவில், அந்தமானில் வசிக்கும் பழங்குடியினரைப் பாதுகாக்க,  குறிப்பாக எளிதில் பாதிக்கப்படக் கூடிய பழங்குடியினக் குழுவினரைப் பாதுகாக்க, அந்தமான் & நிகோபார் நிர்வாகம்   விழிப்புடன் இருந்து வருவதுடன், ஒருங்கிணைந்த பழங்குடியினர் மேம்பாட்டு ஆணையத்தின் மூலம், மத்திய பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் துறையும்,   அந்தமான் & நிகோபார் நிர்வாகத்துடன், தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து வருவதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
The Union Minister for Tribal Affairs, Shri Jual Oram launched ‘e-Tribes:Tribes India’, an initative for digital commerce at Tribes India Outlet at Mahadev Road, New Delhi today
புதுதில்லி மகாதேவ் சாலையில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்திய பழங்குடியினர் மையத்தில், 'ஈ-டிரைப்ஸ்: டிரைப்ஸ் இந்தியா' எனப்படும் மின்னணு வர்த்தக முறையை மத்தியப் பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari has called upon research organizations to innovate in the area of water conservation and sustainable management of water resources
நீர் சேமிப்பு மற்றும் நீர்வளங்கள் மேலாண்மை தொடர்பாக ஆய்வு அமைப்புகள் புதிய கண்டுபிடிப்புகளைக் கொண்டுவர வேண்டும் என்று மத்திய நீர்வளங்கள், நதிநீர் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை நதிநீர் புத்துயிரூட்டல் துறை அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி கூறினார்.
The Union Minister for Women and Child Development, SmtManeka Sanjay Gandhi would be the Chief Guest and the Minister of State for Women and Child Development,Dr.Virendra Kumar would be the Guest of Honour
இந்த ஒருநாள் மாநாட்டில் மத்திய மகளிர் நலன் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி மேனகா சஞ்சய் காந்தி, மகளிர் நலன் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் வீரேந்திர குமார் ஆகியோர் சிறப்பு விருந்தினர்களாகப் பங்கேற்கின்றனர்.
The Union Minister further said that in order to tide over the problems associated with climate change, 45 integrated farming systems have been developed by including 15 agro-climatic zones
பருவநிலை மாற்றம் தொடர்பான பிரச்சினைகளை சமாளிக்க 15 வேளாண் விவசாய மண்டலங்களை இணைத்துக் கொண்டு 45 ஒருங்கிணைந்த பண்ணை அமைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதாக தெரிவித்தார்.
The Union Minister further stated that exiting Consumer Protection Act enacted in 1986 is 31 years old
மத்திய அமைச்சர் மேலும் கூறுகையில், தற்போதுள்ள நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டம் 1986ம் ஆண்டு கொண்டு வரப்பட்ட 31 ஆண்டு பழமையான சட்டம் என்றார்.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar is regularly monitoring the situation
நரேந்திர சிங் தோமர் தொடர்ந்து நிலைமையைக் கண்காணித்து வருகிறார்.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar is regularly monitoring the situation
விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகள் நலனுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் நிலைமையைத் தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறார்.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government is promoting Beekeeping as part of its aim to double farmers’ income
விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக அரசு தேனீ வளர்ப்பை ஊக்குவிக்கிறது என்று மத்திய விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகளின் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
நரேந்திர சிங் தோமர், மத்திய இணை அமைச்சர்கள், திரு.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
நரேந்திர சிங் தோமர், மத்திய உணவு பதப்படுத்துதல் துறை அமைச்சர் திருமதி.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
நரேந்திர சிங் தோமர், பிரதமர் திரு.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
நரேந்திர சிங் தோமர், ரயில்வே, வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
நரேந்திர சிங் டோமரும், மத்திய ரயில்வே மற்றும் வணிகம், தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாய நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government has accorded highest priority to the farming and agriculture sector even during the lockdown period
பொது முடக்கநிலை காலத்திலும் வேளாண்மைத் துறைக்கு அரசு உயர் முன்னுரிமை அளித்து வருகிறது என்று மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன் துறை அமைச்சர் திரு நரேந்தி சிங் தோமர் கூறியுள்ளார்.
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has stated that by May 2020 there will be around one thousand Mandis joining the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
நரேந்திர சிங் தோமர், 2020 மே மாதத்திற்குள் வேளாண் விளைபொருள்களை இணையத்தின் மூலம் விற்பனை செய்வதற்கான e-NAM தளத்தில் சுமார் ஆயிரம் மண்டிகள் சேரும் என்று தெரிவித்துள்ளார்.
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar held a meeting with the States through Video Conferencing here last evening
நரேந்திர சிங் தோமர், நேற்று மாலையில் காணொலிக் காட்சி மூலம் மாநில வேளாண் அமைச்சர்களுடன் ஆய்வு மேற்கொண்டார்.
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar launched the All India Agri Transport Call Centre at a function in Krishi Bhavan today to facilitate inter-state movement of perishables in the current situation of lockdown due to the COVID-19 threat
மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நல்வாழ்வு அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் இன்று கிருஷி பவனில் நடந்த நிகழ்ச்சியில் அனைத்திந்திய வேளாண் போக்குவரத்து அழைப்பு மையத்தைத் தொடங்கி வைத்தார்.
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched integration of 177 new mandis with the National Agriculture Market (e-NAM) to strengthen agriculture marketing and facilitate farmers to sell their harvested produce through the online portal
வேளாண் சந்தைப்படுத்துதலை வலுப்படுத்துவதற்காகவும், அறுவடை செய்யப்பட்ட தங்களின் பொருள்களை ஆன்லைன் வலைதளம் மூலம் விற்கும் வசதியை விவசாயிகளுக்கு அளிப்பதற்காகவும்,  177 புதிய மண்டிகளை தேசிய மின் வேளாண் சந்தையுடன் (e-NAM) இணைத்தலை மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலன் அமைச்சர், திரு.
The Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh today addressed the 89th Annual General Meeting (AGM) of Indian Council of Agricultural Research (ICAR) society at National Agricultural Science Complex (NASC) in Pusa, New Delhi
இந்திய வேளாண் ஆய்வு கவுன்சில் (ICAR) சங்கத்தின் 89ஆவது ஆண்டு பொதுக்குழுக் கூட்டம் புது தில்லி, பூசாவில் உள்ள  தேசிய வேளாண் அறிவியல் வளாகத்தில் (NASC) இன்று (பிப்ரவரி 28)  நடைபெற்றது.
The Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that all States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers’ income should be taken up in mission mode
காரிப் பருவ இலக்கை எட்டுவதை  அனைத்து மாநிலங்களும் நோக்கமாகக் கொள்ள வேண்டும் என்றும், விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவதை செயல்படுத்த வேண்டும் என்றும் மத்திய விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
The Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, today co-chaired 8th session of India-Oman Joint Commission Meeting (JCM) along with Minister of Industry, Investment, Trade and Digital Economy of Oman, Dr.Ali bin Masoud Al Sunaidy
மத்திய வர்த்தகம் தொழில், சிவில் விமான போக்குவரத்து அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபு ரோமன் நாட்டின் தொழில், முதலீடு, வர்த்தகம், டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் அலி பின் மசூத் அல் சுனைடியுடன் கூட்டாக இன்று (16.07.2018) மஸ்கட்டில் 8-வது இந்தியா – ஓமன் கூட்டுக்குழுக் கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்கினார்.