natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh that it goes to the credit of the Commission and its functionaries that inthe midst of the pandemic on 15th May this year, the Central Information Commission started entertaining, hearing and disposing of RTIs from the newly created Union Territory of Jammu & Kashmir, through virtual means.
உண்மையில், பெருந்தொற்றுக்கு மத்தியிலும் அண்மையில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஜம்மு-காஷ்மீர் யூனியன் பிரதேசத்திலிருந்து தகவல் உரிமை சட்டத்தின்கீழ் வந்த விண்ணப்பங்களை மே 15 முதல் காணொலிக்காட்சி மூலம் ஏற்று, விசாரணை நடத்தி, தீர்வுகாணப்பட்டு வருவதாகவும், இதற்கு ஆணையம் மற்றும் அதன் அதிகாரிகளே காரணம் என்றும் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கூறினார்.
Dr Jitendra Singh updated the senior Defence personnel that in the North Eastern Region 5 out of 8 States have already become Corona free while the other 3 States had not added any new Corona positive case in the last few days, which means very soon the entire North Eastern Region could become Corona free
வடகிழக்குப் பகுதியில் உள்ள மொத்தம் எட்டு மாநிலங்களில் ஐந்து மாநிலங்கள் ஏற்கனவே கொரோனா வைரஸ் தாக்குதலில் இருந்து விடுபட்டுள்ளன என்பதோடு மீதமுள்ள மூன்று மாநிலங்களிலும் கூட கடந்த சில நாட்களில் கொரோனா வைரஸ் தாக்குதலுக்கு புதிதாக எவரும் ஆளாகவில்லை என்ற தகவலையும் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மூத்த பாதுகாப்பு அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்தார்.
Dr Jitendra Singh, Union Minister of State (Independent Charge), Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in Prime Minister`s Office; Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Department of Atomic Energy; and Department of Space said, this government has made several schemes for the development of this region
மத்திய வட கிழக்கு மாகாண வளர்ச்சி இணை அமைச்சரும் (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைகள், ஓய்வூதியம், அணு சக்தி மற்றும் விண்வெளி இணை அமைச்சருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்,
Dr Jitendra Singh, Union Minister of State (Independent Charge), Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in Prime Minister`s Office; Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Department of Atomic Energy; and Department of Space said, this government has made several schemes for the development of this region
மத்திய வட கிழக்கு மாகாண வளர்ச்சி இணை அமைச்சரும் (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைகள், ஓய்வூதியம், அணு சக்தி மற்றும் விண்வெளி இணை அமைச்சருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்,
Dr Jitendra Singh, as DoNER Minister, put on record his appreciation of the manner in which all the State Governments had conducted judiciously and intelligently in the wake of the Corona pandemic
கொரோனா பெருந்தொற்று வெளிப்பட்ட காலத்தில் நியாயமான வகையிலும், அறிவுபூர்வமாக நடந்து கொண்ட அனைத்து மாநில அரசுகளின் நடத்தை குறித்த தனது பாராட்டுதலை வடகிழக்குப் பகுதியின் அமைச்சர் என்ற வகையில் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இத்தருணத்தில் பதிவு செய்தார்.
Dr Jitendra Singh, while addressing pensioners stated that mortality is higher in older population and morbidity is higher in younger people
ஓய்வூதியர்களுடன் பேசிய டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், இந்த நோயால் உயிரிழப்பு வயது முதிர்ந்தவர்களில் தான் அதிகமாக இருக்கிறது என்றும், இளவயதினருக்கு நோய்த் தொற்று அதிகம் உள்ளது என்றும் கூறினார்.
Dr Jitendra Yadav, Director, CSIR-National Aerospace Laboratories, Bengaluru, Dr Vidyadhar Mudkavi, Director, CSIR-4PI, Dr.M.Annadurai, Director, ISRO Satellite Centre, Bengaluru were also present on the occasion
பெங்களூரு தேசிய விமானவியல் ஆய்வக இயக்குனர் டாக்டர் ஜிதேந்திர யாதவ், மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி கவுன்சிலின் இயக்குனர் டாக்டர் வித்யாதர் மட்கவி, பெங்களூரு, இஸ்ரோ செயற்கைக்கோள் மைய இயக்குனர் டாக்டர் எம். அண்ணாதுரை உள்ளிட்டோர் நிகழ்ச்சியின் போது உடனிருந்தனர்.
Dr Kumar has revealed this fact during a webinar organized at IHBT on the occasion of the International Tea Day.
சர்வதேச தேயிலை தினத்தை முன்னிட்டு இமயமலை உயிரி வள தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு இணைய மாநாட்டின் போது டாக்டர் குமார் இந்த தகவலை வெளியிட்டுள்ளார்.
Dr L Swasticharan, Addl DDG, DHGS is heading the Manipur team.
சுகாதார சேவை தலைமை இயக்குனரகத்தின் துணைத் தலைமை இயக்குனர் டாக்டர் ஸ்வஸ்திசரன் தலைமையிலான குழு மணிப்பூர் செல்கிறது.
Dr Mahendra Nath Pandey, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, today said that skilling, up-skilling and re-skilling of the India’s workforce will play a crucial role in the success of the Government’s vision of Atmnirbhar Bharat and the recently launched GaribKalyanRozgarAbhiyaan, announced by the Hon’ble Prime Minister, Shri NarendraModi
சுயசார்பு இந்தியா (ஆத்ம நிர்பார் பாரத்) மற்றும் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியால் அறிவிக்கப்பட்டு சமீபத்தில் துவக்கி வைக்கப்பட்ட கரீப் கல்யாண் ரோஜ்கார் அபியான் ஆகிய அரசின் தொலைநோக்குத் திட்டங்களின் வெற்றிக்கு,  திறன் அறிதல், திறனை மேம்படுத்துதல், மறு திறன் அளித்தல் ஆகியவை முக்கிய பங்காற்றும் என்று மத்திய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் துறை அமைச்சர் டாக்டர் மகேந்திரநாத் பாண்டே கூறியுள்ளார்.
Dr Mashelkar said that in our endeavour to attain self-reliance or Atmanirbhar Bharat, we cannot isolate ourselves from the world but integrate with global supply chain
தன்னம்பிக்கை  அல்லது சுயசார்பு இந்தியா என்ற நிலையை அடைய வேண்டும் என்ற நமது குறிக்கோளில்,  உலகிலிருந்து நம்மை நாமே தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளத் தேவையில்லை என்றும், சர்வதேச விநியோகச் சங்கிலியுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் எனவும் டாக்டர் மஷேல்கர் குறிப்பிட்டார்.
Dr Mashelkar was of the view that the ‘Make in India’ initiative should not only focus on assembling products, but inventing in India as well
இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம் திட்டம் என்பது, உதிரிப்பாகங்களை ஒருங்கிணைப்பதாக மட்டும் அமைந்துவிடாமல்,  இந்தியாவிலேயே புதிய பொருட்களைக் கண்டுபிடிப்பதாகவும் அமைய வேண்டும் என டாக்டர் மஷேல்கர் தெரிவித்தார்.
Dr Milind Kulkarni, Scientist- G & Head, Nano Mission, DST
டாக்டர் மிலிந்த் குல்கர்னி, விஞ்ஞானி- G & Head, Nano Mission, DST
Dr Mishra has varied work experience in the management of programmes relating to agriculture, disaster management, power sector,infrastructure financing, and regulatory issues and has an outstanding career profile comprising research, publications, policy formulation and programme/project management
வேளாண்மை, பேரிடர் நிர்வாகம், மின்சாரத்துறை, அடிப்படைக் கட்டமைப்பு, நிதி, ஒழுங்குமுறை விஷயங்கள் தொடர்பான திட்டங்களின் நிர்வாக அனுபவம் கொண்டவர் டாக்டர் மிஸ்ரா.
Dr Nagaboopathy Mohan, Scientist C, DST Email: boopathy.m@gov.in
டாக்டர் நாகபூபதி மோகன், விஞ்ஞானி  C, DST இமெயில்: boopathy.
Dr Nagendra appreciated NCERT for bringing such awareness about Yoga among children which would help in avoiding such substance abuse and focus on concentration and a healthy way of life.
அதுபோன்ற கேடுதரும் பொருட்களை அறவே விலக்கவும் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கைமுறையில் கவனம் செலுத்தவும் வகை செய்யும்  யோகாவின் மீதான புரிதலை குழந்தைகளுக்கு ஏற்படுத்தியமைக்காக  என்சிஇஆர்டியை டாக்டர் நரேந்திரா  பாராட்டினார்.
Dr Nakul Parashar, Director, Vigyan Prasar, and Nimish Kapoor, scientist and head of publication division, Vigyan Prasar, are the chief editor and editor of the book.
இந்த புத்தகத்தின் தலைமை ஆசிரியர்  விஞ்ஞான் பிரசார் அமைப்பின் இயக்குனர் டாக்டர் நகுல் பரஷர்.
Dr Ng expressed his appreciation for India’s offer of its test ranges and infrastructure to Singapore for the conduct of testing and evaluation for R&D projects.
சிங்கப்பூரின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்காக அடிப்படை வசதி மற்றும் சோதனை மேற்கொள்வதற்கான இடங்களை வழங்க முன் வந்துள்ள இந்திய அரசுக்கு பாராட்டுதல்களையும் ஹென் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Dr P Gayatri Hela is the founder of Bengaluru-based Resada Lifesciences Private Limited that designs and develops home and agricultural-based products using plant extracts instead of synthetic chemicals
1.டாக்டர் பி. காயத்ரி ஹெலா, பெங்களூருவில் உள்ள ரீசதா லைஃப் சயின்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்.
Dr P K Mishra, Principal Secretary to the Prime Minister reviewed today the situation relating to the Corona Virus in the country and the arrangements for the approximately 600 evacuees
கொரோனாவைரஸ் பாதிப்பு காரணமாக நாட்டில் எழுந்துள்ள நிலைமை மற்றும் சீனாவிலிருந்து அழைத்துவரப்பட்ட சுமார் 600 பேருக்கான கண்காணிப்பு ஏற்பாடுகள் குறித்து பிரதமரின் முதன்மை செயலாளர் டாக்டர் பி கே மிஸ்ரா இன்று ஆய்வு செய்தார்.
Dr P.Jyoteeshkumar and Dr P.V.Kiran are other two researchers who were involved in the study
ஜோதீஷ்குமார், டாக்டர் பி. வி. கிரண் ஆகியோரும் பங்கேற்றுள்ளனர்.
Dr PK Mishra takes over as Principal Secretary to the Prime Minister
பிரதமரின் முதன்மைச் செயலாளராக டாக்டர் பி கே மிஸ்ரா பொறுப்பேற்றார்
Dr Prabhakiran Jain’s contribution to children’s literature has been recognized by many institutions across India
குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான டாக்டர் பிரபா கிரண் ஜெயினின் பங்கு, நாடெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு நிறுவனங்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Dr Pramod Kumar Mishra, Principal Secretary to the Prime Minister
பிரதமரின் முதன்மைச் செயலாளர் டாக்டர் பிரமோத் குமார் மிஸ்ரா
Dr Pramod Kumar Mishra, has been appointed as Principal Secretary to the Prime Minister of India
டாக்டர் பிரமோத் குமார் மிஸ்ரா, பிரதமரின் முதன்மைச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
Dr Rajendra Prasad, Dr Bhim Rao Ambedkar, Sardar Vallabhbhai Patel, Pandit Nehru, Acharya Kriplani, Maulana Abul Kalam Azad and several other senior leaders debated, discussed and gave us this heritage
டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத், டாக்டர் பீம் ராவ் அம்பேத்கர், சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல், பண்டித நேரு, ஆச்சாரியா கிருபளானி,  மவுலானா அபுல் கலாம் ஆசாத் மற்றும் பல்வேறு மூத்த தலைவர்கள் விவாதித்து, நமக்கு இந்த பாரம்பரியத்தை அளித்துள்ளனர்.
Dr Rajendra Prasad, the first President of India, presented his Silver Trumpet and Trumpet Banner to the President’s Bodyguard on May 14, 1957
நாட்டின் முதல் குடியரசுத் தலைவரான டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத், தன்னுடைய சில்வர் டிரம்ப்பெட் மற்றும் டிரம்ப்பெட் பேனரை, குடியரசுத் தலைவரின் மெய்காவல் படைக்கு 1957 மே 14ல் வழங்கினார்.
Dr Rajiv Kumar, VC NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Mr Yuri Afanasiev, UN Resident Coordinator in India will also be present at the event
நிதி ஆயோகின் துணைத் தலைவர் டாக்டர் ராஜீவ் குமார் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திரு அமிதாப் காந்த், இந்தியாவுக்கான ஐநா ஒருங்கிணைப்பாளர் திரு யூரி அஃபனாசீவ் ஆகியோரும் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொள்வார்கள்.
Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog delivers 24th CVC lecture on the topic “New India @ 2022”
மத்திய புலனாய்வுக் கமிஷன் புதுடெல்லியில் ஏற்பாடு செய்திருந்த, தொடர் விரிவுரையின் 24-வது விரிவுரையில், அக்டோபர் 27-ம் தேதி நடைபெற்ற,  மாற்றாத்துக்கான இந்தியாவின் தேசிய நிறுவன (NATIONAL INSTITUTE OF TRANFORMATION INDIA-நிதி ஆயோக்) துணைத் தலைவர் டாக்டர் ராஜீவ் குமார் 2022-ல் புதிய இந்தியா என்ற தலைப்பில் விரிவுரையாற்றினார்.
Dr Rakesh K Mishra, Director of the CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), said: “As more than 20 per cent of people with type-1 diabetes below the age of 15 years of age are in India, developing a genetic test kit to reliably detect type-1 from type-2 diabetes holds a lot of significance for the country.”
தொழில்துறை ஆராய்ச்சி கவுன்சில் CSIR- செல்லுலார் மற்றும் மூலக்கூறு உயிரியலின் மையத்தின் (CCMB) இயக்குநர் டாக்டர் ராகேஷ் கே மிஸ்ரா, இந்தியாவில் “டைப் -1 நீரிழிவு நோயாளிகளில், 20 சதவீதத்துக்கும் அதிகமானோர் 15 வயதிற்கும் குறைவானவர்களாக இருப்பதால், டைப் 2 நீரிழிவு நோயிலிருந்து, டைப் -1 நீரிழிவு நோயை நம்பத்தகுந்த முறையில் கண்டறிய மரபணு சோதனைக் கருவி நாட்டிற்கு அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்றார்.
Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS New Delhi is leading the three-member team bound for Harayana and Dr V K Paul, Member (Health), Niti Aayog is heading the Rajasthan team whereas Dr S K Singh, Director (NCDC) will be leading the Gujarat team
தில்லி எய்ம்ஸ் இயக்குனர் டாக்டர் ரன்தீப் குலேரியா தலைமையில் மூன்று பேர் கொண்ட குழுவினர் ஹரியானா செல்கின்றனர்.
Dr Reddy addressed the plenary session and lauded the efforts of industry in coming forward to produce COVID-19 related medical equipment for supporting the national cause of combating the pandemic
இந்த கருத்தரங்கின் அமர்வில் பேசிய டாக்டர் ரெட்டி, பெரும் தொற்றை எதிர்கொள்ளும் தேசிய நிகழ்வை ஆதரிக்க கோவிட்-19 தொடர்பான மருத்துவ உபகரணங்களை தயாரிக்க முன் வந்துள்ள தொழில்துறையின் முயற்சிகளைப் பாராட்டினார்.
Dr Renu Swarup, Secretary of The Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India said: “.The Department of Biotechnology, Government of India is supporting efforts for COVID 19 vaccine development and testing
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறை செயலாளர் டாக்டர் ரேணு சுவரூப் கூறுகையில், "கொவிட்-19 தடுப்பு மருந்து உருவாக்கம் மற்றும் பரிசோதனைக்கான முயற்சிகளை உயிரித் தொழில்நுட்பத் துறை ஆதரித்து வருகிறது," என்றார்.
Dr RenuSwarup, Secretary DBT and Chairperson BIRAC said “in our fight against the current pandemic, having indigenous supplies of qualitative RT-PCR test kits was identified as a critical need in enhancing the testing ability across the country
உயிரியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் (DBT) இன் செயலாளரும், உயிரியல் தொழில் நுட்பத் துறையின் தொழில் ஆராய்ச்சிக் கவுன்சிலின் (BIRAC) தலைவருமான டாக்டர் ரேணுஸ்வரூப் கூறுகையில், “தற்போதைய தொற்றுநோய்க்கு எதிரான எங்கள் போராட்டத்தில், தரமான உள்நாட்டுப் பொருள்களைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட RT-PCR பரிசோதனைக் கருவிகளை நாடு முழுவதும் வழங்கியது, சோதனைத் திறனை மேம்படுத்துவதில் ஒரு முக்கியமான தேவையாக அடையாளம் காணப்பட்டது.
Dr Roger Gopaul, High Commissioner of the Republic of Trinidad & Tobago
டாக்டர். ரோஜர் கோபால், டிரினாட் அண்ட் டெபாகோ குடியரசு துணைத் தூதர்,
Dr S.Jaishankar, Minister of External Affairs, Sh
இந்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் எஸ். ஜெய்சங்கர், அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை செயலர் திரு.
Dr S.Jaishankar, Minister of External Affairs, Sh
வெளியுறவுத்துறை அமைக்சசர் டாக்டர் எஸ். ஜெய்சங்கர், சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சர் திரு.
Dr Sanjiv Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping said that all major Ports are shifting towards ‘Landlord Model’ in the days to come
கப்பல் போக்குவரத்து துறை அமைச்சக செயலாளர் டாக்டர் சங்சீவ் ரஞ்சன் பேசுகையில், வரும் நாட்களில் அனைத்து துறைமுகங்களும் பஞ்சாயத்து முறையை நோக்கி மாறும் என குறிப்பிட்டார்.
Dr Sarabhai famously said, “We must be second to none in the application of advanced technologies to the real problems of man and society.” When India strives to become more ‘Atma-nirbhar’, we realize the significance of his words, the President added.
‘‘மனிதனின் மற்றும் சமூகத்தின் உண்மையான பிரச்னைகளுக்கு மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதில் நாம்  யாருக்கும் இரண்டாவதாக இருக்க கூடாது ” என டாக்டர் சாராபாய் கூறினார்.
Dr Sarojini Naidu was the Nightingale of India by her verses, Dr MS Subbulakshmi was the Nightingale of India by her voice, he added.
கவிதை வரிகளுக்காக இந்தியாவின் கவிக்குயில் என்று டாக்டர் சரோஜினி நாயுடு போற்றப்படுவது போல், இசைக் குரலுக்கு இந்தியாவின் கவிக்குயில் டாக்டர் எம். எஸ். சுப்புலட்சுமி என்று பாராட்டினார் குடியரசு துணைத் தலைவர்.
Dr Satheesh Reddy is well known for his significant contributions towards indigenous design, development, deployment of diversified Missiles & Strategic Systems, Guided Weapons, Avionics technologies and for sustained efforts in advancement of Aerospace technologies & Industries in India.
பிரபல ஏவுகணை விஞ்ஞானியான டாக்டர் ஜி. சதீஷ் ரெட்டி, உள்நாட்டு வடிவமைப்பு, பல வகையான ஏவுகணைகள் மற்றும்  பாதுகாப்பு தொடர்பான கருவிகளைப் படைப்பிரிவில் சேர்ப்பது, இலக்குகளை துல்லியமாக தாக்கும் ஆயுதங்கள் மற்றும் வான் பயண மின்னணுவியல் தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளுக்கு முக்கிய பங்களிப்பை அளித்துள்ளார்.
Dr Satish Dhawan, who pioneered India’s space programme and made it relevant to our farmers, was an engineer
டாக்டர் சதீஷ் தவான் இந்தியாவின் விண்வெளித்துறையின் முன்னோடியாக திகழ்ந்தார்.
Dr Satya Pal Singh has assumed the charge of Union Minster of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in New Delhi today
புது தில்லியில் இன்று மத்திய நீர்வளம், நதிகள் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை நதி தூய்மைப்படுத்துதல் துறை இணை அமைச்சராக டாக்டர் சத்ய பால் சிங் பதவியேற்றார்.
Dr Satya Pal Singh, MoS, HRD successfully leads the Indian delegation to 20th Conference of Commonwealth Education Ministers held in Fiji
மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் சத்தியபால் சிங் ஃபிஜியில் நடைபெற்ற 20 –வது காமன்வெல்த் கல்வி அமைச்சர்களின் மாநாட்டில் இந்தியப் பிரதிநிதிகள் குழுவை வெற்றிகரமாக வழி நடத்தினார்
Dr Shamika Ravi, Part-Time Member of the EAC-PM made a presentation on “Health Reforms”
பிரதமருக்கான பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுவின் பகுதி நேர உறுப்பினரான டாக்டர் ஷமிகா ரவி ‘சுகாதார சீர்திருத்தங்கள்’ குறித்து விளக்க உரையாற்றினார்.
Dr Shyama Prasad Mukherjee Port Trust
டாக்டர் ஷியாம பிரசாத் முகர்ஜி துறைமுக சபை
Dr Singh also said that COVID BEEP would emerge as an effective antidote to the original COVID; the pandemic which the entire world is currently grappling with.
கோவிட் பாதிப்புக்கு செயல்திறன் மிக்க எதிர்ப்பு சிகிச்சையாக COVID BEEP இருக்கும்; உலகமே இப்போது அச்சப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் இந்த நோய்க்கு எதிரான சிறந்த சாதனமாக இருக்கும் என்று டாக்டர் சிங் கூறினார்.
Dr Singh appreciated the work of Department of Atomic Energy, under which ECIL falls, in developing solutions to many health related issues
சுகாதாரம் தொடர்பான விஷயங்களில் பல தீர்வுகளை உருவாக்கிக் கொடுத்துள்ள ECIL சார்ந்துள்ள அணுசக்தித் துறையின் பணிகளை டாக்டர் சிங் பாராட்டினார்.
Dr Singh said that this has become possible due to priority and patronage, the North Eastern Region received by Prime Minister Narendra Modi Government in the last six years.
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அரசில் வட கிழக்குப் பிராந்திய வளர்ச்சிக்குக் கிடைத்த முன்னுரிமையும், அரவணைப்பும் தான் இதற்குக் காரணம் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
Dr Singh said that this year has been the most peaceful festive season in the recent years
சமீப ஆண்டுகளில், மிகவும் அமைதியான பண்டிகைக் காலமாக இந்த ஆண்டு உள்ளது என்று டாக்டர் சிங் கூறினார்.
Dr Singh says, 30% of NEC’s allocations will go for neglected sections of North East.
வடகிழக்கு பகுதிக்கான ஒதுக்கீடுகளில் 30 சதவீதம் புறக்கணிக்கப்பட்ட பிரிவுகளுக்கு செல்லும் என்று கூறினார்.
Dr Singh says, 30% of NEC’s allocations will go for neglected sections of North East.
வடகிழக்கு பகுதிக்கான ஒதுக்கீடுகளில் 30% புறக்கணிக்கப்பட்ட பிரிவுகளுக்கு செல்லும்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Dr Sivan said that ISRO aims for successful landing at 1.55 AM on 7th September
செப்டம்பர் 7-ந் தேதி அதிகாலை 1.55 மணிக்கு விண்கலத்தை சந்திரனில் வெற்றிகரமாக தரையிறக்க இஸ்ரோ திட்டமிட்டுள்ளதாக டாக்டர் சிவன் கூறினார்.
Dr Subhash Bhamre Inaugurates New Building Of NIDEM
தேசிய பாதுகாப்பு எஸ்டேட் மேலாண்மை நிறுவனத்தின் புதிய கட்டிடத்தை டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே தொடங்கி வைத்தார்
Dr Sukhbir Singh Sandhu, Chairman, NHAI is the Convenor of the Committee and other members include Shri Deepak Parekh, Chairman, Housing Development Finance Corporation; Shri Girish Chandra Chaturvedi, Chairman, ICICI Bank; and Shri Sanjay Mitra, Ex-Secretary, Ministry of Road Transport & Highways.
ஹெச்டிஎஃப்சி நிறுவனத்தலைவர் திரு தீபக் பரேக்; ஐசிஐசிஐ வங்கியின் தலைவர் திரு கிரிஷ் சந்திர சதுர்வேதி; மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சகத்தின் முன்னாள் செயலர் திரு சஞ்சய் மித்ரா ஆகியோர் இக்குழுவின் உறுப்பினர்கள்.
Dr T.V.Venkateswaran, Scientist F, Vigyan Prasar, New Delhi shared about different media to communicate science in Tamil
விஞ்ஞான் பிரசார் விஞ்ஞானி டாக்டர். டி. வி. வெங்கடேஸ்வரன்,  அறிவியலை தமிழில் தெரிவித்ததில் பல்வேறு ஊடகங்களின் பங்கு குறித்து விளக்கினார்.
Dr Tayi Lavanya, a recipient of DST-Inspire Faculty Fellowship, instituted by the Department of Science & Technology, Govt.of India, working in Centre for Plant Molecular Biology (CPMB), Osmania University, Hyderabadalong with her research group is working to identify and develop few molecules which are derived from either the Xoo bacterium or from the infected rice cell walls.
இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் ஆசிரியர்களுக்கான ஊக்கப் பரிசை வென்றவரான ஹைதராபாத்தில் உள்ள உஸ்மானியா பல்கலைக்கழகத்தின் தாவர மூலக்கூறு உயிரியல் மையத்தில் பணிபுரியும் டாக்டர் தயி லாவண்யாவும் அவரது ஆய்வுக் குழுவும் இதில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
Dr V K Paul, Member (Health), NITI Aayog was also present at the inaugural function
நிதி ஆயோக் உறுப்பினர் (சுகாதாரம்) டாக்டர் வி. கே. பால் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றார்.
Dr V K Tiwari, Director and Medical Superintendent, Dr.Ram ManoharLohia Hospital along with the other senior officers, faculty and staff were also present at the event.
ராம் மனோகர் லோஹியா மருத்துவமனையின் இயக்குநர் மற்றும் மருத்துவக் கண்காணிப்பாளர் டாக்டர். வி. கே. திவாரி மற்றும் மூத்த அதிகாரிகள், மருத்துவக் கல்வி ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள்          கலந்துகொண்டனர்.
Dr VK Saraswat, NITI Aayog member and President of Institute body of Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST)announed here today the commercial launch of Agappe Chitra Magna, a magnetic nanoparticle-based RNA extraction kit for use during testing for detection of COVID-19
பிரித்தெடுக்கும் அகப்பே சித்ரா மேக்னா என்ற உபகரணத் தொகுப்பு வணிக ரீதியில் அறிமுகம் செய்யப்படுவதாக நிதி ஆயோக் அமைப்பின் உறுப்பினரும், ஸ்ரீசித்ர  திருநள் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிலையத்தின் (SCTIMST) இன்ஸ்டிடியூட் அமைப்பின் தலைவருமான டாக்டர் வி. கே. சரஸ்வத் இன்று அறிவித்தார்.
Dr Vardhan emphasized that the health and well-being of the tribal population is of utmost importance to the government
பழங்குடியினர் சுகாதாரம், நலனுக்கு மத்திய அரசு அதிக முக்கியத்துவம்: டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன்
Dr Vardhan lauded the proactive usage of ArogyaSetu App and ITIHAS  by Tamil Nadu to identify the hotspots in the State
தமிழகத்தில் ஆரோக்கிய சேது செயலி மற்றும் மாநிலத்தில் பரவல் அதிகம் உள்ள இடங்களைக் கண்டறியும் இதிஹாஸ் தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாட்டை டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் வெகுவாகப் பாராட்டினார்.
Dr Vikram Sarabhai, ‘Father of Indian Space Programme’, is one of them
டாக்டர் விக்ரம் சாராபாய், ‘இந்திய விண்வெளித் திட்டத்தின் தந்தை’, தனித்துவமான  மனிதர், அவரது அடக்கம், அவரது பெரிய சாதனைகளை மறைத்தது.
Dr Vinod Paul, Member, NITI Aayog has been awarded the prestigious IhsanDoğramacı Family Health Foundation Prize by the World Health Organisation (WHO).  He is the first Indian to receive this global honour, which is conferred in recognition to his services in the field of family health
நிதி ஆயோக் உறுப்பினர் டாக்டர் வினோத் பாலுக்கு ,பெருமைமிகு இஹ்சான்டோக்ரமாக்1 குடும்ப சுகாதார அறக்கட்டளை விருது வழங்கி உலக சுகாதார அமைப்பு பெருமைப்படுத்தியுள்ளது.
Dr.Abbas Akhundi, Minister of Road and Urban Development
அப்பாஸ் அகுண்டி, சாலை மற்றும் ஊரக மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர்
Dr.Abdul Momen briefed the Prime Minister on recent developments in the bilateral relationship.
இருதரப்பு உறவுகளின் சமீபத்திய வளர்ச்சி குறித்து டாக்டர் அப்துல் மோமென் பிரதமரிடம் விளக்கினார்.
Dr.Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation of Afghanistan meets Prime Minister
ஆப்கானிஸ்தானின் தேசிய நல்லிணக்க உயர் கவுன்சிலின் தலைவர் டாக்டர் அப்துல்லா அப்துல்லாவுடன் பிரதமர் சந்திப்பு
Dr.Abdullah conveyed Afghanistan's deep appreciation for India’s continuing support for infrastructure development and capacity building in Afghanistan.
ஆப்கானிஸ்தானில் கட்டமைப்பு வளர்ச்சிக்கும், திறன் வளர்ப்புக்கும் தொடர்ந்து இந்தியா ஆதரவு அளித்துவருவதற்கு ஆப்கானிஸ்தான் அரசின் தீவிர வரவேற்பை அப்துல்லா வெளிப்படுத்தினார்.
Dr.Ajay Bhushan Pandey, CEO, UIDAI said, “In the country, 116 Cr people have been enrolled for Aadhaar and CSC has played a big role in it
அஜய் பூஷன் பாண்டே, "நாட்டில், 116 கோடி மக்கள் ஆதாரில் சேர்ந்திருக்கின்றனர்; பொதுசேவை மையம் பெரிய அளவில் பங்களிப்பு  செய்திருக்கிறது.
Dr.Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary, Government of India,  represented India at the meeting.
இந்தக் கூட்டத்தில் இந்தியா சார்பில், மத்திய அரசின் நிதித்துறை செயலாளர் டாக்டர்.
Dr.Ambedkar Bust in a Buddhist Canopy.
புத்த சமயப் பாணியில் அமைக்கப்பட்ட விதானத்தின்கீழ், டாக்டர் அம்பேத்கரின் மார்பளவுச் சிலை
Dr.Ambedkar Centrally Sponsored Scheme of Post-Matric Scholarship for Economically Backward Classes (EBCs) students
பொருளாதார ரீதியாகப் பின்தங்கிய, மெட்ரிக் முடித்த மாணவர்களுக்கான டாக்டர் அம்பேத்கர்  நிதி வழங்கல் திட்டம்