natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are also aware of the reasons why the people had gone to vote
மக்கள் ஏன் வாக்களிக்கச் சென்றார்கள் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
You are also seeing today that India is standing firmly in selflessness, without any distinction, with the person in distress, both in the country and throughout the world
இந்தியா தன்னலமற்று இருப்பதில் உறுதியாக நிற்கிறது என்பதையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் எந்தவித வேறுபாடுமின்றி, நாட்டிலும், உலகம் முழுவதிலும் துன்பத்தில் வாடும் மக்களுக்கு உடன் நிற்கிறது.
You are associated with a Guru-Shishya tradition which is both ancient and modern.
பண்டைய மற்றும் நவீன குரு – சிஷ்ய பாரம்பரியத்துடன் நீங்கள் தொடர்பு கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
You are behind it, the power of 125 crore Indians and your blessings! With this belief that your blessings will always be upon me, with this spirit, I congratulate you all from the bottom of my heart
நீங்கள் அதன் பின்பாக உள்ளீர்கள், 125 கோடி இந்தியர்களின் சக்தியும், உங்களின் ஆசிகளுமே!
You are born in this great land.
இந்த சிறப்புவாய்ந்த பூமியில் பிறந்தவர்கள் நீங்கள்.
You are carrying the identity of Viswa Bharati with you.
விஸ்வ பாரதியின் அடையாளத்தை உங்களுடன் நீங்கள் சுமந்து செல்கிறீர்கள்.
You are committed to your efforts without worrying about the results.
முடிவு எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படாமல், முயற்சிகளில் ஈடுபட நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.
You are constantly boasting about yourself
நீங்கள் எப்போதும் உங்களை பற்றியே எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
You are entering a new phase in your life, as we move towards the building of a New India
நாம் புதிய இந்தியாவைக் கட்டமைக்கும் முயற்சியில் உள்ள நிலையில், உங்கள் வாழ்வின் புதிய அத்தியாயத்தில் நீங்கள் நுழைகிறீர்கள்.
You are entering the industry at a time when major changes are taking place in the energy sector across the world due to pandemic
உலக அளவில் பெருந்தொற்று காரணமாக எரிசக்தித் துறையில் பல்வேறு மாற்றங்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கும் இந்த வேளையில் நீங்கள் தொழில்துறையில் நுழைகிறீர்கள்.
You are fortunate to be among the select few in this country to have had the benefit of such a high quality education
இந்த நாட்டில், உயர்தரமான கல்வியைப் பெறும் குறிப்பிட்ட சில மாணவர்களாக நீங்கள் திகழ்வது உங்களது பாக்கியம்.
You are freed from all kinds of shackles; you have complete freedom to touch the sky and you have to take full advantage of it
அனைத்து வகையான கட்டுப்பாடுகளிலிருந்தும் நீங்கள் விடுதலை பெற்றிருக்கிறீர்கள்;   நீங்கள் வானம் வரை தொடுவதற்கு முழு சுதந்திரம் அளிக்கப்பட்டிருப்பதால்,  அதனை உங்களுக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
You are in Chennai, which offers rich culture, great heritage and food
அபரிமிதமான கலாச்சாரம், உயர்ந்த பாரம்பர்யம் மற்றும் உணவு அளிக்கும் சென்னையில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
You are in a hospital that’s why you may not know that 130 crore citizens are proud of you
நீங்கள், மருத்துவமனையில் இருப்பதால், 130 கோடி மக்கள் உங்களை எண்ணிப் பெருமிதம் கொண்டுள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
You are looking at a country with commitment to democracy and diversity.
ஜனநாயகம் மற்றும் பன்முகத்தன்மை ஆகியவற்றின் மீது உறுதியாக உள்ள நாட்டை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
You are looking at a country with political stability and policy continuity
அரசியல் நிலைத்தன்மை மற்றும் கொள்கை தொடர்ச்சியுடைய நாட்டை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
You are looking at a young country with 65 percent population less than 35 years old
மக்கள் தொகையில் 65 சதவீதம் பேர் 35 வயதுக்கும் குறைவானவர்களாக உள்ள இளமையான நாட்டை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
You are looking at an aspirational country that has decided to take the nation to new heights
தேசத்தை புதிய உயரங்களுக்கு இட்டு செல்ல துடுக்கும் நாட்டை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
You are making Brand India stronger globally”.
நீங்கள்  இந்தியக் குறியீட்டை உலக அளவில்  வலுவாக உருவாக்கியிருக்கிறீர்கள்.
You are making Brand India stronger globally”.
நீங்கள்  இந்தியக் குறியீட்டை உலக அளவில்  வலுவாக உருவாக்கியிருக்கிறீர்கள்”.
You are moving at that very pace.
நீங்கள் அந்த வேகத்தில்தான் நகர்ந்தீர்கள்?
You are my companions
நீங்கள் அனைவரும் எனது கூட்டாளிகள்.
You are new to this position
இந்தப் பொறுப்புக்கு நீங்கள் புதியவர்.
You are not only helping in providing solutions to challenges that the country is facing , but also strengthening India's aspirations regarding Data, Digitization and a Hi-tech Future.
நாடு எதிர்கொள்ளும் சவால்களுக்குத் தீர்வளிக்க மட்டும் நீங்கள் உதவவில்லை தகவல்திரட்டு, டிஜிட்டல்மயம், உயர்தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் தொடர்பான இந்தியாவின் விருப்பங்களை வலுப்படுத்தவும் உதவுகின்றீர்கள்.
You are reluctant to give it away
அதனை விட்டுக் கொடுக்க தயக்கம் காட்டுவீர்கள்.
You are right, that wherever I go, the government machinery does the cleaning but nowadays cleanliness also turns into a social event
நீங்கள் கூறுவது சரி தான், நான் எங்கெல்லாம் செல்கிறேனோ, அங்கெல்லாம் அரசு இயந்திரம் தூய்மைப்பணியை மேற்கொள்கிறது, ஆனால் இப்போதெல்லாம் சமூகமட்டத்திலேயே கூட தூய்மை கொண்டாட்டமாகவே ஆகி வருகிறது.
You are sitting in the place where once Pandit Nehru, Baba Saheb Ambedkar, Sardar Vallabh Bhai Patel, Rajagopalachari, Dr.Rajendra Babu and K.M.Munshi used to sit.
பண்டித நேரு, பாபா சாஹிப் அம்பேத்கர், சர்தார் வல்லப பாய் படேல், ராஜகோபாலாசாரியார், டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத், கே. எம். முன்ஷி ஆகிய பெரியவர்கள் அமர்ந்து பணியாற்றி இடத்தில் நீங்கள் எல்லோரும் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
You are sons and daughters of India, who are serving humanity
மனித குலத்துக்கு சேவையாற்றும் நீங்கள் இந்தியாவின் மகன்கள் மற்றும் மகள்கள் ஆவீர்கள்.
You are teaching us democracy?
நீங்கள் எங்களுக்கு ஜனநாயகம் கற்றுத்தருகிறீர்களா?
You are the bridge that connects India and Japan,its people, culture and aspirations of both countries
இந்திய – ஜப்பான் உறவு, அதன் மக்கள், கலாச்சாரம் மற்றும்    இரு நாட்டின் இலக்குகளை இணைக்கும் பாலமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
You are the heir of a rich heritage
நீங்கள் வளமான பாரம்பரியம் ஒன்றின் வாரிசாக திகழ்கிறீர்கள்.
You are the ones who are rich in promises and dedicated to entrepreneurship
நீங்கள் வாக்குறுதிகளில் பணக்காரர்களாகவும், தொழில்முனைவோருக்கு அர்பணிக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
You are the ones who have dedicated your lives for fulfilling your dreams by working in villages and slums in the remotest corner of the country
நாட்டின் மிகவும் பின் தங்கிய மூலைகளில் உள்ள கிராமங்கள் மற்றும் குடிசைப்பகுதிகளில் பணிபுரிந்து உங்கள் கனவுகள் நனவாக உங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தவர்கள் நீங்கள்.
You are the present and the future of India
இந்தியாவின் தற்காலமும் எதிர்காலமும் நீங்களே.
You are true cultural ambassadors of India
நீங்கள் இந்தியாவின் கலாசாரத் தூதுவர்கள் ஆவீர்கள்.
You are vehicles of change and instruments of India’s transformation.
நீங்கள்தான் நாட்டின் மாற்றத்திற்குக் கருவி.
You are very aware about the news regarding corona vaccine both at the national and international levels
நண்பர்களே, உள்நாட்டிலும், சர்வதேச அளவிலும் கொரோனா தடுப்பூசி பற்றிய செய்திகளை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.
You are well aware of the fact that the right information at the right time is very crucial in dealing with any pandemic
எந்தவொரு பெருந்தொற்றையும் சமாளிப்பதற்கு  சரியான நேரத்தில் சரியான தகவலைப் பகிர்ந்து கொள்வது என்பது மிகவும் முக்கியமானதாகும் என்பதை நீங்கள் அனைவருமே நன்கு அறிவீர்கள்.
You are well aware of the fact that there used to be several questions regarding daughters' right to life
மகள்களின் உரிமை பற்றி பல்வேறு கேள்விகள் கேட்கப்பட்டதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.
You are well aware of the great responsibility upon us to mobilize affordable, accessible, safe and modern healthcare facilities for our vast and developing country like India
இந்தியா போன்ற மிகப் பெரிய வளரும் நாடுகளில் குறைந்த செலவிலான, அனைவருக்கும் கிடைக்கக் கூடிய, பாதுகாப்பான, நவீன மருத்துவ வசதிகளை உருவாக்குவது நமது பெரும் பொறுப்பு என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
You are well aware of the insurance situation in the agricultural sector
விவசாயத் துறையில் நிலவும் காப்பீடு நிலைமை பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
You are well aware that 5-6 years ago our economy was moving towards a disaster
5-6 ஆண்டுகளுக்கு முன், நமது பொருளாதாரம் பேரழிவை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்ததை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.
You are winners because you are not afraid of taking risks
ஆபத்து வாய்ப்புகளை எதிர்கொள்ள தயங்காதவர்கள் என்பதால் நீங்கள் வெற்றியாளர்கள்.
You are working on best of the solutions
மிகச்சிறந்த தீர்வுகளுக்காக நீங்கள் பணியாற்றுகிறீர்கள்.
You be happy with your loftiness
உங்களுடைய மேன்மை குறித்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
You believed in partisan politics
நீங்கள் பாகுபாடு அரசியலில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தீர்கள்.
You build one of the world's greatest military powers
ஆனால், நீங்கள் உலகின் மிகப்பெரிய ராணுவ ஆற்றலைக் கட்டமைத்துள்ளீர்கள்.
You can abuse me as much as you want
உங்களுக்கு எவ்வளவு விருப்பமோ அந்த அளவிற்கு என்னை நீங்கள் அவமதிக்கலாம்.
You can all share your content using the # JanShakti4JalShakti hashtag.
நீங்கள் அனைவரும் #JanShakti4JalShakti# - இதைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
You can also do it
இதை உங்களால் செய்ய முடியும்.
You can also download the Bhim app on mobile phones
நீங்களும் உங்களுடைய செல்போன்களில் Bhim செயலியைப் பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.
You can also find a very interesting interview of Marc Brown on this website
இந்த இணையதளத்தில் மார்க் ப்ரவுனின் மிகவும் சுவாரசியமான நேர்காணலும் இருக்கிறது.
You can also make cashless payment for this
இதன் பொருட்டு ரொக்கமில்லாப் பரிவர்த்தனையிலும் நீங்கள் ஈடுபடலாம்.
You can automatically notice the impact of this activity in your surroundings
உங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் இந்த நடவடிக்கையின் விளைவை தானாகவே நீங்கள் காணமுடியும்.
You can check the history
நீங்கள் வரலாற்றை திருப்பிப் பார்க்கலாம்.
You can clearly see the pace at which our government is working
நமது அரசு எவ்வளவு வேகமாக செயல்பட்டு வருகிறது என்பதை நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம்.
You can clearly see the results today
இன்று அரசு திட்டங்களின் முடிவுகளை நீங்கள் தெளிவாக பார்க்க முடியும்.
You can complete all that work by making a check list.
சரிபார்ப்பு பட்டியல் ஒன்றை உருவாக்கி இந்தப் பணிகள் அனைத்தையும் நீங்கள் நிறைவேற்றலாம்.
You can develop a model there because of efforts made by you
நீங்கள் மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளால், அங்கு ஒரு மாடலை உங்களால் உருவாக்க முடியும்.
You can do this without any stress!!!
இதை நீங்கள் எவ்வித அழுத்தமும் இன்றி செயல்படுத்த வேண்டும்!
You can easily cut down the bamboo and sell them in the market
நீங்கள் எளிதாக மூங்கிலை வெட்டி சந்தை
You can enroll yourself in Atal Pension Scheme by visiting any bank branch
எந்தவொரு வங்கிக் கிளைக்கும் சென்று அடல் ஓய்வூதியத் திட்டத்துக்கு உங்களை பதிவுசெய்துகொள்ள முடியும்.
You can evaluate both the sides yourself
இரண்டு தரப்பினரையும் நீங்களே மதிப்பீடு செய்யுங்கள்.
You can exapand your efforts from 50 villages to 100 or 200 villages in the next 2-3 years
அடுத்த 2 – 3 ஆண்டுகளில் நீங்கள் உங்களது முயற்சிகளை 50 கிராமங்களில் இருந்து 100 அல்லது 200 கிராமங்களாக விரிவுபடுத்தலாம்.
You can feel the strength and depth of human bonds between our two great nations
நமது இரண்டு பெரிய தேசங்களுக்கு இடையேயான மனிதப் பிணைப்புகளின் ஆழத்தையும், வலுவையும் நீங்கள் உணரலாம்.
You can file your complaint with your collector or minister in this regard
உங்கள் மாவட்ட ஆட்சியரிடமோ அமைச்சரிடமோ இது குறித்து புகார் கூறலாம்.
You can get more information on this scheme from its web portal www.acceleratevigyan.gov.in
இது பற்றி அதிகத் தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ள அதன் www. acceleratevigyan. gov. in என்னும் வலைதளத்தை அணுகலாம்.
You can go to any field
நீங்கள் எந்தத் துறைக்கும் போகலாம்.
You can imagine how Jharkhand is going to progress and develop compared to other states.
மற்ற மாநிலங்களோடு ஒப்பிடும் போது ஜார்க்கண்ட் எவ்வளவு முன்னேற்றத்தையும், வளர்ச்சியையும் அடைந்து வருகிறது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்துகொள்ளலாம்.
You can imagine how much the strategic strength of the country has increased in the last few months
கடந்த சில மாதங்களில், இந்தியாவின் ராணுவ வலிமை எவ்வாறு அதிகரித்துள்ளது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கலாம்.
You can imagine how much work is being done and at what speed
இந்தப் பணி எவ்வளவு விரைவாக மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
You can imagine how the scenario will change
ஒட்டுமொத்த சூழலும் எப்படி மாறவிருக்கின்றன என்பதை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க இயலும்.
You can imagine how this period must have made one feel
இந்த இடைப்பட்ட காலகட்டம் எப்படி கழிந்திருக்கும் என்பதை நீங்களே கற்பனை செய்து கொள்ளலாம்.
You can imagine how your third generation will feel proud of it
இதுபற்றி ,உங்களது மூன்றாவது தலைமுறை எப்படி இதைப்பார்த்து பெருமைப்படும் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கலாம்.
You can imagine if the government provides 5 lakh rupees to a family whose one of the members has been suffering from a serious illness; it will provide a new lease of life to that family
நீங்களே கற்பனை செய்து பாருங்கள், மோசமான நோயினால் ஒரு நபர்பாதிக்கப்பட்டிருக்கும் அந்த குடும்பத்திற்கு, அரசாங்கம் 5 லட்சம் ரூபாய் வழங்கும் போது, அந்த பணம், அந்த குடும்பத்திற்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொடுக்கும்.
You can imagine it very well what kind of huge economic activity will be related to this thing.
இதன்மூலம், எந்த அளவுக்கு மிகப்பெரிய பொருளாதார நடவடிக்கைகள் நடைபெறும் என்பதை உங்களால் சிறப்பாக யூகிக்க முடியும்.
You can imagine physical condition of that mother or those children who inhale smoke of 400 cigarettes daily.
நாள் ஒன்றுக்கு 400 சிகரெட்டுகளின் புகையை சுவாசிக்கும் தாயார் மற்றும் அந்த குழந்தைகளின் உடல் நலத்தின் நிலைமையைப் பற்றி நீங்களே கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்.
You can imagine that 16 Aspirational districts in the country have a huge stock of coal; but people of these areas have not got adequate benefit of this
நாட்டில் உள்ளவளரத் துடிக்கும் 16  மாவட்டங்கள் அதிக அளவிலான நிலக்கரியைக் கொண்டுள்ளன என்பதை நீங்கள் நினைத்துப் பாருங்கள்; ஆனால் இந்தப் பகுதிகளில் உள்ள மக்கள் இதனால் போதுமான பலனை அடையவில்லை.
You can imagine that India, with twice the population of America, is helping and maintaining them without taking a penny
அமெரிக்காவைவிட இரண்டு மடங்கு  மக்கள் தொகையைக் கொண்ட இந்தியாவில், ஒரு பைசா கூட வாங்காமல் தொடர்ந்து உதவி செய்யப்பட்டு வருகிறது என்பதை நீங்கள் யூகித்துப் பாருங்கள்.
You can imagine that common man’s money will be saved, somebody will save Rs.500, someone will save Rs.1,000 and someone else will save Rs.250 and the entire city will save Rs.125 crore, this in itself is a good effort by us to reduce the burden of poor and middle class.
சிலர் 500 ரூபாய், சிலர் 1,000 ரூபாய், சிலர் 250 ரூபாய் சேமிக்கலாம், ஒட்டுமொத்த நகரமும் ரூ.
You can imagine that more than 50 crore Indians will be getting health insurance assurance of up to Rs.5 lakh under Ayushman Bharat Yojana
5 லட்சம் வரை ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தின் கீழ் மருத்துவக் காப்பீட்டு பெறுவார்கள் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்.
You can imagine the big change that will come about with this Atal Tunnel
அட்டல் குகைப்பாதை மூலம் பெரிய மாற்றங்கள் ஏற்படுவதை நினைத்துப் பாருங்கள்.
You can imagine the future that if the whole system is run by solar energy, then what a big change for economy it will be.
வருங்காலத்தில் ஒட்டுமொத்த ஆற்றல் தேவையும் சூரியசக்தியில் இருந்து பெறப்பட்டால், அது பொருளாதாரத்தில் எந்த அளவுக்கு ஆக்கப்பூர்வமான மாற்றத்தைக்கொண்டுவரும் என்பதை நினைத்துப்பாருங்கள்.
You can imagine the inner bliss of paying homage to our revered Bapu, with fifteen days of this cleanliness campaign, Swachchata Hi Seva, when we celebrate Gandhi Jayanti on the 2ndof October.
15 நாட்கள் தூய்மையே சேவை என்ற இந்தத் தூய்மை இயக்கத்தை நடத்திய பிறகு, அக்டோபர் மாதம் 2ஆம் தேதியை நாம் கொண்டாடும் பொழுது, வணக்கத்திற்குரிய காந்தியடிகளுக்கு நாம் அளித்திருக்கும் காணிக்கையில், எத்தனை தூய்மையான ஆனந்தம் கிடைக்கும் என்பதை அனுபவித்துப் பாருங்கள்.
You can imagine the magnitude of the work
இந்த வேலையின் பிரம்மாண்டத்தை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
You can imagine the sorry state of affairs whenever we hear of the number of girls as 800, 850 or 900 against 1000 boys
1000 ஆண்களுக்கு 800, 850 அல்லது 900 பெண்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள் என்பதை கேள்விப்படும்போதெல்லாம் நிலைமை எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது என்பதை நம்மால் கற்பனை செய்து கொள்ள முடியும்.
You can imagine the type of strength that the farmers will gain.
விவசாயிகள் பெறப்போகிற ஆதாயத்தின் பலத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கலாம்.
You can innovate only when you are able to understand the problem in depth, pose questions, put forth new ideas and the government of India will implement those ideas
ஒரு பிரச்சினையை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளும்போதும், கேள்விகளை எதிர்கொள்ளும் போதும் புதிய சிந்தனைகளை முன்வைக்கும்போதும், அந்தச் சிந்தனைளை அரசு செயல்படுத்தும்போதும்தான் உங்களால் புதுமையாக்கத்தில் ஈடுபட முடியும்.
You can join the interaction via the ‘Narendra Modi Mobile App’ or @DDNewsLive
“நரேந்திர மோடி செல்போன் செயலி” அல்லது டி டி நியூஸ் லைவ் மூலமாக இந்தக் கலந்துரையாடலில் பங்கேற்கலாம்.
You can make a short film even with your mobile phone
நீங்கள் குறும்படம் தயாரிக்கலாம், உங்கள் செல்பேசியிலேயே அதைத் தயாரிக்கலாம்.
You can make him understand that new things can be learnt with the help of technology, technology canmake life easier
தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன் புதிய விஷயங்களை கற்றுக் கொள்ளலாம் என்பதை அவனுக்குப் புரிய வைக்க உங்களால் முடியும்.
You can never reach new heights by walking on old paths
பழைய பாதையிலேயே நடந்து செல்லும்போது புதிய உச்சங்களை நம்மால் எப்போதும் எட்டி விட முடியாது.
You can notice changes in those states which have good governance and where the government machinery is committed for completing the job in a time bound manner
நல்ல நிர்வாகம் உள்ள மாநிலங்களில், பணிகளைக் குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் முடிப்பதற்காக அரசு செயல்பாடுகளை முடுக்கிவிடும் மாநிலங்களில் மாற்றங்கள் இருப்பதை நீங்கள் காண முடியும்.
You can now easily sell the bamboo grown on your agricultural fields
உங்களது விவசாய நிலங்களில் வளர்ந்த மூங்கில்களை நீங்கள் எளிதாக விற்பனை செய்யலாம்.
You can now gift your families and friends an attractive gift box of exclusive Khadi Silk Face Masks
காதி பட்டு முகக்கவசங்கள் கொண்ட அழகிய பரிசுப் பெட்டியை இப்போது நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும், நண்பர்களுக்கும் பரிசளிக்கலாம்.
You can now visit this portal and interact with the government
இந்த முனையத்தில் சென்று அரசுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
You can put that technology to use for the local products.
உள்ளூர் உற்பத்திக்கு அந்த உலக தொழில்நுட்பத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
You can read books, watch videos on YouTube about how to ride a bicycle; how to sit on a bicycle; how the bicycle works; which how each parts function, how to hold the handle; how to put a brake
நீங்கள் புத்தகங்கள் படிக்கலாம், ஒரு சைக்கிளை எப்படி ஓட்டுவது என யூடியூப் மூலம் பார்க்கலாம்; சைக்கிளில் எப்படி அமர்வது எனப் பார்க்கலாம்; சைக்கிள் எப்படி செயல்படுகிறது; அதன் ஒவ்வொரு பாகமும் எப்படி செயல்படுகிறது, ஹேண்டில்பாரை எப்படிப் பிடிப்பது, எப்படி பிரேக் போடுவது என்பதைப் பார்க்கலாம்.
You can register yourselves for the ‘Swachch Bharat Summer Internship’ on Mygov
நீங்கள் MyGov இணையதளம் சென்று ஸ்வச் பாரத் கோடைக்கால  உள்ளுறைப் பயிற்சியில் (Swachh Bharat Summer Internship) பங்கெடுக்க உங்களைப் பதிவு செய்து கொள்ளுங்கள்.
You can see a positive change in the environment.
இதுபோல நேர்மறையான மாற்றத்தை சூழ்நிலையில் ஏற்படுத்தலாம்.
You can see how fast the online digital transactions are increasing
ஆன்லைன் பரிவர்த்தனைகள் எவ்வளவு வேகமாக அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கின்றன என்பதையும் நீங்கள் காண முடியும்.
You can see how small steps can bring about a big transformation.
ஒரு சின்ன நடவடிக்கை எப்படியெல்லாம் பெரிய மாற்றத்துக்கு வித்திட்டுள்ளது என்பது கவனிக்கத் தக்கது.
You can see that in the challenging times of Corona, we were in need of many items which we needed to import but the world was unable to provide them
கொரோனாவின் சவாலான காலங்களில், நாம் இறக்குமதி செய்ய பல பொருள்கள் தேவைப்பட்டதை நீங்கள் காணலாம், ஆனால் அவற்றை உலகத்தால் வழங்க முடியவில்லை.
You can see that we are moving closer to global best practices
சர்வதேச சிறந்த நடைமுறைகள் நோக்கி நாம் முன்னேறுவதை நீங்கள் காணலாம்.
You can see the model and the film
நீங்கள் ஒரு எடுத்துக்காட்டையும், திரைப்படத்தையும் இங்கு பார்க்க முடியும்.
You can sell it
அதன்படி நீங்கள் விற்றுக் கொள்ளலாம்.
You can sell it
அதன்படியே உங்களால் விற்க முடியும்.
You can sell the produce where you get the right price
உரிய விலை கிடைக்கும் இடத்தில் நீங்கள் விற்றுக் கொள்ளலாம்.
You can send your contributions via PayTM number ‘8800462175’ & UPI code: armedforcesflagdayfund@sbi .To contribute using Credit/Debit Card or Net Banking log on to ksb.gov.in/armed-forces-flag-day-fund.htm
உங்களின் நிதியை PayTM எண் ’8800462175’ & UPI codi: armedforcesflagdayfund@sbi என்பதன் வழியாக நீங்கள் அனுப்பலாம்.
You can show your sense of pride by wearing the flag representing three services from1st to 7th December 2017
2017 டிசம்பர் 1 முதல் 7 வரை முப்படைகளைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் கொடியை அணிவதன் மூலம் உங்களின் பெருமித உணர்வை நீங்கள் வெளிக்காட்டலாம்.
You can study both the global technology as well as local culture simultaneously
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் உள்ளூர் கலாச்சாரத்தையும், உலக தொழில்நுட்பத்தையும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
You can taste the sweetness of the hands of every mother in the country
நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு தாய்மாரின் கைகளிலும் தயாரான இனிப்பை சுவைத்து மகிழுங்கள்.
You can understand that how beneficial it is going to be for the state from the fact that it is going to produce equivalent to one third of the electricity which is now being produced in the state in a day,
தற்போது இம்மாநிலத்தில் ஒருநாளில் உற்பத்தி செய்யப்படும் மின்சாரத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு சமமான மின் உற்பத்தியை இத்திட்டம் செய்ய இருக்கும் உண்மையை அறிவதன் மூலம், மாநிலத்திற்கு இது எவ்வளவு நன்மையாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்,
You can understand the intent of India even from Japan
ஜப்பானிலிருந்தும் இந்தியாவின் ஆர்வத்தை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ள முடியும்.
You can very well think of the future of this area
அப்போது, நீங்கள் இந்தப் பகுதியின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நன்றாக யோசிக்க முடியும்.
You can watch all the Lucknow programmes of PM live on your mobiles on http://nm4.in/dnldapp
http://nm4.in/dnldapp என்ற செயலி மூலம் கைபேசியில் லக்னோ நிகழ்ச்சிகளை பொதுமக்கள் நேரலையில் காணலாம்.
You can well imagine the social strength this statement had
இந்தக் கருத்தின் சமுதாய வலிமையை நீங்கள் நன்றாக நினைத்துப் பார்க்க வேண்டும்.
You can witness for yourselves nutrition related education along with fun and frolic.
விளையாட்டாகவே ஊட்டச்சத்து பற்றிய கல்வியை, கேளிக்கையினூடே அங்கே நம்மால் கண்டறிந்து கொள்ள முடியும்.
You can write essays in various languages and there is no age limit
இதில் நீங்கள் பல மொழிகளில் கட்டுரைகள் எழுதலாம், வயதுவரம்பு ஏதும் கிடையாது.
You cannot deny it
அதை நீங்கள் மறுக்க முடியாது.
You cannot deny it
இதை நீங்கள் மறுக்க முடியாது.
You cannot even imagine how the poor and the tribal communities are empowered in such an environment of trust and belief.
இத்தகைய நம்பிக்கையான சூழலில், ஏழைகள் மற்றும் பழங்குடியின சமூகங்கள் எவ்வாறு அதிகாரம் பெறுகின்றனர் என்பதை உங்களால் கற்பனையில் கூட காண இயலாது.
You can’t even imagine this
நீங்கள் இதை கற்பனை கூட செய்ய முடியாது.
You celebrate Diwali, but ensure that Diwali is also celebrated in their homes
நீங்கள் தீபாவளி கொண்டாடுங்கள், ஆனால் அவர்களின் வீடுகளிலும் தீபாவளி கொண்டாடுவதை உறுதி செய்யுங்கள்.
You consider democracy of your family as the real democracy
உங்கள் குடும்ப ஜனநாயகமே உண்மையான ஜனநாயகம் என நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.
You contributed in a big way to the  country’s prosperity and happiness
நாட்டின் வளத்துக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் பெரிய அளவில் பங்களித்திருக்கிறீர்கள்.
You convey the industry’s voice to the government
தொழில்துறையின் குரலை நீங்கள் அரசிற்கு தெரிவிக்கிறீர்கள்.
You could do it by taking everyone along in aspirations, enthusiasm
அனைவரையும் அவர்களது அபிலாஷைகள், உற்சாகத்துடன் அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் நீங்கள் அதைச் செய்யலாம்.
You could have never imagined that how just one signature of yours can help the poor people of this country.
உங்களுடைய ஒரு கையெழுத்து, இந்த நாட்டு ஏழை மக்களுக்கு எந்த அளவுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று ஒருபோதும் கற்பனை செய்து பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்.
You did not allow him and you talk of democracy
இதை நீங்கள் அனுமதிக்காமல் ஜனநாயகம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
You did not allow this country's democracy to flourish
இந்த நாட்டில் ஜனநாயகம் தழைக்க நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை.
You didn't bother whether my words were correct or not, whether it was grammatically correct or not or the usage of idioms was apt or not
என்னுடைய வார்த்தைகள் சரியானவையா, தவறானவையா, இலக்கணப்படி சரியா, தவறா, எனது வார்த்தைப் பிரயோகம் பொருத்தமானதா, தவறானவையா என்பது பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
You didn't reveal the actual figures
உண்மையான அளவை நீங்கள் கூறவில்லை.
You do not have the right to demoralise the people of the country for gaining political brownie points
அரசியல் ஆதாயத்திற்காக நாட்டின் மக்களை விரக்தியடையச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
You do not need to look so far to see it, it is very nearby..
. . அதைப் பார்க்க நீங்கள் தொலைதூரம் பார்க்கத் தேவையில்லை.