natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India's democracy is enormous with 10 lakh polling stations, more than 40 lakh EVM machines and more than 600 political parties actively participated in the elections with more than 8000 candidates
10 லட்சம் வாக்குச்சாவடிகள், 40 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட வாக்குப்பதிவு இயந்திரங்கள், 650 அரசியல் கட்சிகள், 8000க்கும் மேற்பட்ட வேட்பாளர்கள்!
India's democracy is enormous with 10 lakh polling stations, more than 40 lakh EVM machines and more than 600 political parties actively participated in the elections with more than 8000 candidates
பத்து லட்சம் வாக்குச் சாவடிகள், நாற்பது லட்சத்துக்கும் அதிகமான மின்னணு வாக்குப்பதிவு எந்திரங்கள் மற்றும் 600க்கும் அதிகமான அரசியல் கட்சிகள், எட்டாயிரத்துக்கும் அதிகமான வேட்பாளர்களுடன் தேர்தலில் தீவிரமாக களம் இறங்கிய இந்தியா,  மிகப் பெரிய ஜனநாயக நாடாகும்.
India's democracy is very mature
இந்தியாவின் ஜனநாயகம் மிகவும் பக்குவப்பட்டது.
India's digital infrastructure has given the country's startups the opportunity to innovate on these platforms
இந்தியாவின் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பமானது, இந்த அடித்தளங்களை புத்தாக்கம் செய்வதற்கான வாய்ப்புகளை அளித்துள்ளது.
India's economy has in itself an element of social economics
பாரதத்தின் பொருளாதார அமைப்பில் ஒரு சமூக பொருளாதாரம் அடங்கியிருக்கிறது.
India's engagement with Africa will continue to be guided by 10 principles
ஆப்பிரிக்க நாடுகளுடனான இந்தியாவின் ஒத்துழைப்பு, 10  கொள்கைகளின் வழிகாட்டுதலுடன் தொடரும்.
India's entrepreneur is impatient for the development of the country and to expand his capabilities and successes.
நாட்டின் மேம்பாட்டிற்காக பொறுமையின்றி பாடுபடும் இந்திய தொழில்முனைவோர் தங்களது திறன்களையும் வெற்றிகளையும் விரிவாக்குவதிலும் விரைந்து செயல்படுகின்றனர் என்றார்.
India's first High Speed Rail project has started between Mumbai-Ahmedabad and work on this project is going on at a great pace.
இந்தியாவின் முதலாவது அதி விரைவு ரயில் திட்டம் மும்பை-அகமதாபாத் இடையே தொடங்கியிருக்கிறது.
India's first automated national-level gas trading platform was launched in June this year
தேசிய அளவிலான இந்தியாவின் முதல் தானியங்கு எரிவாயு வர்த்தக மையம் இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் தொடங்கப்பட்டது.
India's food and nutritional security issues will also be addressed
இந்தியாவின் உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து பாதுகாப்பு விவகாரங்களுக்கும் தீர்வுகாணப்படும்.
India's food processing sector is expected to be worth over half a trillion dollars by 2025
இந்தியாவின் உணவுப் பதப்படுத்துதல் துறை, 2025-ஆம் ஆண்டில் 50 ஆயிரம் கோடி டாலருக்கும் மேலான மதிப்பு கொண்டதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
India's foray in to such global and world class national scientific ventures seems natural, given its intellectual reserves and global stature as an emerging economic and political power
உலகளாவிய மற்றும் உலகத்தரம் வாய்ந்த தேசிய விஞ்ஞான முயற்சிகளில், இந்தியாவின் பயணம் இயல்பானதாகத் தோன்றுகிறது.
India's forest cover has increased significantly
இந்தியாவின் வனப் பகுதிகளின் பரப்பளவும் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது.
India's goals and actions impact the global welfare
இந்தியாவின் இலக்குகளும், செயல்பாடுகளும் உலக நலனில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
India's growth has the potential to catalyse global economic resurgence
உலக அளவில் பொருளாதார மீட்சிக்கு உந்துதல் அளிக்கும் சக்தி இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கு இருக்கிறது.
India's image and respect has grown across the world in the last four years and our rankings have improved globally on various parameters like ease of doing business, cleanliness etc, he added
இந்தியாவின் கவுரவம் மற்றும் மரியாதை கடந்த 4 ஆண்டுகளில் உலகம் முழுவதும் வளர்ந்துள்ளது என்றும், வணிகம், தூய்மை மற்றும் பல அம்சங்களில் உலகளவில் இந்தியாவின் தரவரிசை உயர்ந்துள்ளது என்று அமைச்சர் கூறினார்.
India's innovation is a great blend of economics and utility”.
இந்தியாவின் புதிய கண்டுபிடிப்புகள், பொருளாதாரத்தையும் பயன்பாட்டையும் கலந்த மகத்தானவை”.
India's leadership on climate change has been evident and well recognised across the globe
பருவநிலை மாற்றம் குறித்த இந்தியாவின் கருத்து உலகம் முழுவதும் நன்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
India's long tradition of Astronomy is well known to the world
இந்தியாவின் வானியல் பாரம்பரியம்,  உலகிற்கு நன்கு தெரியும்.
India's membership in the three regimes, the Missile Technology Control Regime, Australia Group and Wassenaar Arrangement, is an indication of India's impact and her acceptance by the international community.
ஏவுகணைத் தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு, ஆஸ்திரேலியக் குழு, வாசெனார் ஏற்பாடு ஆகியவற்றில் இந்தியா உறுப்பினராகியிருப்பது சர்வதேசச் சமூகத்தின் மீதான இந்தியாவின் தாக்கத்திற்கும், ஏற்புடைமைக்கும் அடையாளமாகும்.
India's own quest for reforms in the global institutions is incomplete without an equal place for Africa
ஆப்பிரிக்காவுக்கு உரிய இடத்தை வழங்காமல், சர்வதேச அமைப்புகளில் சீர்திருத்தம் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்ற இந்தியாவின் கோரிக்கை நிறைவு பெறாது.
India's progress has always been integral to the progress of the world.
இந்தியா வளமடைந்தபோது, எப்போதுமே உலகின் நலனுக்காக தலைநிமிர்ந்து நடைபோட்டுள்ளது.
India's progress has always been integral to the progress of the world.
இந்தியாவின் வளர்ச்சி என்பது எப்போதுமே, உலகின் வளர்ச்சியுடன் ஒருங்கிணைந்து உள்ளது.
India's progress will always be helpful in the progress of the world
இந்தியாவின் முன்னேற்றம் என்பது உலக முன்னேற்றத்திற்கு எப்போதும் உதவியாகவே இருக்கும்.
India's progress will always be helpful in the progress of the world.
இந்தியாவின் முன்னேற்றம் என்பது உலக முன்னேற்றத்திற்கு எப்போதும் உதவியாகவே இருக்கும் என்றும் பிரதமர் கூறினார். திரு. நரேந்திர மோடியின் முழு உரைக்கு, இங்கே சொடுக்கவும்:
India's quest to become aatmnirbhar is not just a vision but a well-planned economic strategy
இந்தியாவை தற்சார்பாக ஆக்க வேண்டும் என்ற தீராத ஆசை வெறும் தொலைநோக்கு மட்டுமல்ல, நன்கு திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதார உத்தியாக இருக்கிறது.
India's security is our priority
இந்தியாவின் பாதுகாப்புதான் நமது முன்னுரிமை என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர் திரு.
India's security is our priority
இந்தியாவின் பாதுகாப்புதான் எங்களின் முன்னுரிமை ஆகும்.
India's self-reliance is ingrained in the happiness, cooperation and peace of the world.
உலகின் மகிழ்ச்சி, ஒத்துழைப்பு, அமைதி ஆகியவற்றுடன் இந்தியாவின் சுயசார்பு ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது.
India's share in world GDP at current prices in US$ terms (per cent)
பி-யில் இந்தியாவின் பங்கு தற்போதைய விலைகளில் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பில் (சதவீதம்)
India's space programme is not only of the highest quality but also cost effective
இந்தியாவின் விண்வெளித்திட்டம் உயர்ந்த தரமிக்கது மட்டுமல்ல, குறைந்த செலவிலானதும் ஆகும்.
India's space programme is one of the world's top 5 exploration programmes
இந்தியாவின் விண்வெளித் திட்டம் உலகின் ஐந்து பெரிய ஆய்வுத் திட்டங்களில் ஒன்றாக உள்ளது.
India's stature in the world is rising
உலகில் இந்தியாவின் உயர்வு அதிகரித்து வருகிறது.
India's testing capacity has surged to more than 12 lakh daily tests
தினசரி 12 லட்சத்துக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகளோடு இந்தியாவின் பரிசோதனைத் திறன் அதிகரித்து வருகிறது.
India's total Recoveries cross the landmark milestone of 50 lakh
இந்தியாவின் மொத்த குணமடைதல்களின் எண்ணிக்கை முக்கிய மைல்கல்லான 50 லட்சத்தை கடந்துள்ளது
India's vision for the Indo-Pacific Region is, therefore, a positive one
எனவே, இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தின் மீதான இந்தியாவின் நிலைப்பாடு நேர்மறையானதாக  உள்ளது.
India's young generation will now have to take up this challenge
இந்தியாவின் இளைய தலைமுறையினர், இப்போது  இந்தச் சவாலை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
India's youth power, villages, poor, farmers, and feminine power have been at the center of these changes
இந்தியாவின் இளைஞர்களின் வலிமை, கிராமங்கள், ஏழைகள், விவசாயிகள், பெண்களின் வலிமை ஆகிய அனைத்துமே இந்த மாற்றங்களின் மையமாக விளங்குகின்றன.
India, Argentina, Azerbaijan and Morocco are current participants
இந்தியா, அர்ஜென்டினா, அஜர்பைஜான் மற்றும் மொராக்கோ ஆகிய நாடுகள் தற்போது இதன் பங்குதாரர்களாக உள்ளன.
India, France, Australia, Bangladesh, Comoros, Cuba, Fiji, Guinea, Ghana, Malawi, Mali, Mauritius, Nauru, Niger, Peru, Seychelles, Somalia, South Sudan, and Tuvalu
இந்தியா, பிரான்ஸ், ஆஸ்திரேலியா, பங்ளாதேஷ், கோமோரோஸ், கியூபா, ஃபிஜி, கினியா, கானா, மாலாவி, மாலி, மாரிசியஸ், நவுறு, நைஜர், பெரு, செஷல்ஸ், சோமாலியா, தெற்கு சூடான் மற்றும் துவாலு. ஐ. எஸ். ஏ. அமைப்பின் இடைக்கால தலைமைச் செயலகம் 2016 ஜனவரி 25 –ம் தேதி முதல் உண்மைநிலை அமைப்பாக செயல்பட்டு வருகிறது.
India, Israel Joint Steering Committee Meeting on Homeland and Public Security held
உள்நாட்டு மற்றும் பொது பாதுகாப்பு குறித்த இந்திய, இஸ்ரேல் கூட்டு வழிகாட்டுக் குழுக் கூட்டம்
India, USA sign MoU on Intellectual Property cooperation
அறிவுசார் சொத்து ஒத்துழைப்பு தொடர்பாக இந்தியா, அமெரிக்கா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
India, and all my countrymen, too, feel privileged that this honour has been bestowed upon us”, he stated
எங்களுக்கு அளித்துள்ள இந்தக் கவுரவம் குறித்து இந்தியாவும், எனது நாட்டு மக்களும் பெருமித உணர்வு கொள்கின்றனர்’’ என்று அவர் கூறினார்.
India, as a non-permanent member of the UNSC, beginning from 1 January 2021, will focus on the theme of ‘reformed multilateralism’ to bring about desirable changes in global governance.
2021 ஜனவரி ஒன்றாம் தேதி முதல், ஐ. நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் நிரந்தரமற்ற உறுப்பினராக இருக்கப் போகும் இந்தியா,  உலகளாவிய நிர்வாகத்தில், விரும்பத்தக்க மாற்றங்களைக் கொண்டு வர, சீர்திருத்தப்பட்ட பன்முகத்தன்மையில் கவனம் செலுத்தும்.
India, being an important member of this organisation, gives a lot of importance toIndian Ocean Rim Association
இந்த அமைப்பில் இந்தியா ஒரு முக்கிய உறு‘ப்பினர் என்பதால், இந்திய பெருங்கடல் ரிம் அமைப்புக்கு பெருமளவில் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
India, being an important member of this organisation, gives a lot of importance toIndian Ocean Rim Association
இந்த அமைப்பின் முக்கிய உறுப்பினரான இந்தியா, இந்தியப் பெருங்கடல் கூட்டமைப்புக்கு (Indian Ocean Rim Association)  முக்கியத்துவம் அளித்து வருகிறது.
India, being at the forefront of tobacco control, would be able to influence the international organizations including World Custom Organization in controlling such illicit trade.
புகையிலைக் கட்டுப்பாட்டில் முன்னணியில் உள்ள இந்தியா உலக சுகாதார அமைப்பு உள்ளிட்ட சர்வதேச அமைப்புக்களின் மீது சட்டவிரோத புகையிலை வர்த்தகத்திற்கு எதிரான தாக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.
India, today, is considered as the world’s largest democratic country
உலகில் மிகப்பெரும் ஜனநாயக நாடாக, இந்தியா இன்று கருதப்படுகிறது.
India, too, has many in the region and beyond.
இந்தியாவுக்கு கூட, இந்தப் பிராந்தியத்திலும், அதனைத் தாண்டியும் பல்வேறு நாடுகளுடன் நட்புறவு உண்டு.
India, too, sees the European Union as a factor of stability in a changing world and sincerely wishes its people every success.
மாறிவரும் உலகில் நிலைத்தன்மைக்கான காரணியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை இந்தியா பார்க்கிறது.
India, under Prime Minister Narendra Modi, said Dr Jitendra Singh, is on the verge of emerging as a frontline nation of the world and this journey is being heralded by India’s space technology and its dedicated scientific fraternity.
இந்தியா, பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் கீழ், உலகின் முன்னணி நாடாக வளர்ந்து வரும் விளிம்பில் உள்ளதாகவும், இந்தப் பயணம் இந்தியாவின் விண்வெளித் தொழில்நுட்பம் மற்றும் அதன் அர்ப்பணிப்பு அறிவியல் சகோதரத்துவத்தால் அறிவிக்கப்பட்டு வருகிறது என்று டாக்டர்.
India, which is second largest oil refiner in Asia, is emerging as a refinery hub with refining more than its demand.
ஆசியாவின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு மையமாக உள்ள இந்தியா, தனது தேவைக்கும் அதிகமாக சுத்திகரிப்பு செய்யும் மையமாகவும் வளர்ந்து வருகிறது.
India, with 65 per cent of the population below the age of 35 years must equip the young people with scientific and technological knowledge and skills, he added.
35 வயதிற்குட்பட்ட 65 சதவிகித மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ள இந்தியா, இளைஞர்களை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிவும் தேர்ச்சியும் கொண்டவர்களாக ஆக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
India, with its leadership in Information Technology domain, would strive to use this technology tilt to its advantage.
தகவல் தொழில்நுட்பத் தளத்தில் தலைமைத்துவம் பெற்றுள்ள இந்தியா, இந்தத் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கும் அதன் மூலம் பலனடைவதற்கும் முயற்சி செய்யும்.
India, with the right blend of the physical and the virtual can emerge as the global nerve centre of complex modern multinational supply chains in the post COVID-19 world
கொரோனா தாக்குதலுக்குப் பிந்தைய உலகில் நமது கையிருப்பில் உள்ளவை மற்றும் மெய்நிகர் வசதிகளின் சரியான கலவையின் மூலம்  நவீன பன்னாட்டு சிக்கலான விநியோக சங்கிலிகளின் உலகளாவிய ஆதார மையமாக  இந்தியா உருவெடுக்கலாம்.
India- Denmark bilateral relations are marked by regular high level exchanges and are based on historical links, common democratic traditions and shared desire for regional, as well as international peace and stability.
2. தொடர் உயர்மட்ட பேச்சுவார்த்தைகளால் வலுவடைந்துள்ள இந்திய-டென்மார்க் இருதரப்பு உறவு, வரலாற்று தொடர்புகள், பொதுவான ஜனநாயக மரபுகள் மற்றும் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கான பொதுவான ஆர்வம் ஆகியவற்றல் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
India-ASEAN to play a lead role in Post-COVID World Economic Recovery: Dr.Jitendra Singh
கோவிட்க்குப் பிந்தைய உலக பொருளாதார மீட்சியில் இந்தியா - தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு முக்கியமான பங்கு வகிக்கிறது: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
India-Bangladesh Joint Statement during Official Visit of Prime Minister of Bangladesh to India
வங்கதேச பிரதமர் இந்தியாவுக்கு அரசு முறை பயணம் மேற்கொண்ட போது வெளியிடப்பட்ட இந்திய - வங்கதேச கூட்டறிக்கை
India-Bangladesh bilateral talks, at the level of Commerce Secretary, were held on 7th-8th February 2018 at Dhaka
இந்தியா-பங்களாதேஷ் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை, இருநாட்டு  வர்த்தகத்துறை செயலாளர்கள் அளவில் டாக்காவில் 2018 பிப்ரவரி 7, 8 தேதிகளில் நடைபெற்றது.
India-Bhutan cooperation in hydro-power and energy is exemplary
நீர்மின்சாரம் மற்றும் எரிசக்தித் துறையில் இந்தியா-பூடான் இடையேயான ஒத்துழைப்பு சிறப்புக்குரியதாகும்.
India-Bhutan partnership today is of a special character and substance and forms an important pillar of Government of India’s ‘Neighbourhood First’ policy.
இந்தியா-பூட்டான் ஒத்துழைப்பு என்பது இன்று சிறப்புக்குரிய குணாம்சத்தையும், சாராம்சத்தையும் பெற்றுள்ளது.
India-Canada IC-IMPACTS Annual Research Conference discussed ways of taking the cooperation between the countries to the next level by strengthening existing international connects, sharing best practices in multiple areas, and initiating new collaborations in government and institutions
இந்தியா-கனடா ஐ. சி-ஒருங்கிணைந்த உற்பத்தி துல்லியத் தொகுப்பு செல்லுலார் தொழில்நுட்ப வருடாந்திர ஆராய்ச்சி மாநாட்டில், தற்போதுள்ள சர்வதேச இணைப்புகளை வலுப்படுத்துவதன் மூலமும், பல பகுதிகளில் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலமும், அரசு மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களில் புதிய ஒத்துழைப்புகளைத் தொடங்குவதன் மூலமும் இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்கான வழிகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது.
India-Canada IC-IMPACTS Annual Research Conference discusses ways of taking cooperation to new level
இந்தியா-கனடா IC - ஒருங்கிணைந்த உற்பத்தி துல்லியத் தொகுப்பு செல்லுலார் தொழில்நுட்ப (IMPACT) வருடாந்திர ஆராய்ச்சி மாநாடு, ஒத்துழைப்பை புதிய நிலைக்குக் கொண்டு செல்வதற்கான வழிகளைப் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது
India-Canada is a natural partnership of shared values
நன்மதிப்புகள் பரவியிருப்பதில் இந்தியாவும் கனடாவும் இயல்பான பங்காளர்களாக உள்ளன.
India-European Union Agreement on Scientific and Technological Cooperation renewed for next five years (2020-2025)
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புத் தொடர்பான இந்திய-ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒப்பந்தம் அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது (2020-2025)
India-European Union Agreement on Scientific and Technological Cooperation renewed for next five years (2020-2025)
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பிற்கான ஒப்பந்தத்தை மேலும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நீடிக்க இந்தியா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஒப்புதல்
India-France Joint Statement during State visit of President of France to India (March 10, 2018)
India-France Joint Statement during State visit of President of France to India (March 10, 2018)
India-France Joint Statement during State visit of President of France to India (March 10, 2018)
பிரான்ஸ் அதிபரின் இந்திய வருகையொட்டி இந்திய – பிரான்ஸ் கூட்டறிக்கை (10, மார்ச் 2018)
India-France Joint Statement on Visit of Prime Minister to France (22-23 August 2019)
நரேந்திர மோடி மேற்கொண்ட பயணத்தின்போது இந்தியா-பிரான்ஸ் இணைந்து வெளியிட்ட கூட்டறிக்கை (ஆகஸ்ட் 22-23, 2019)
India-France Migration and Mobility Partnership Agreement
இந்தியா-பிரான்ஸ் குடிபெயர்வு மற்றும் இடமாற்றத்திற்கான கூட்டு ஒப்பந்தம்
India-Iran Joint Statement during Visit of the President of Iran to India (February 17, 2018)
இந்தியாவுக்கு ஈரான் அதிபர் பயணம் மேற்கொண்டபோது, வெளியிடப்பட்ட இந்தியா-ஈரான் கூட்டறிக்கை
India-Israel Joint Statement during the visit of Prime Minister to Israel (July 5, 2017)
பிரதமரின் இஸ்ரேல் பயணத்தின்போது (ஜூலை 5, 2017) கையெழுத்தான புரிந்துணர்வு உடன்பாடுகள்/ஒப்பந்தங்களின் பட்டியல்
India-Israel Joint Statement during the visit of Prime Minister to Israel (July 5, 2017)
பிரதமரின் இஸ்ரேல் பயணத்தின்போது, வெளியிடப்பட்ட இந்தியா-இஸ்ரேல் கூட்டறிக்கை (ஜூலை 5, 2017)
India-Japan Cooperation Act East Forum
இந்திய ஜப்பான் ஒத்துழைப்புக்கான பேரவை
India-Japan Cooperation in Railways
ரயில்வே துறையில் இந்திய – ஜப்பான் ஒத்துழைப்பு
India-Japan Cooperation in Skill Development
திறன் மேம்பாட்டில் இந்திய- ஜப்பானிய ஒத்துழைப்பு
India-Japan Cooperation on Digital Partnership
கணினி வழி பங்காண்மையில் இந்திய- ஜப்பானிய ஒத்துழைப்பு
India-Japan Development Cooperation in the Indo-Pacific, including Africa
ஆப்பிரிக்கா உள்பட  இந்திய – பசிபிக் மண்டலத்தில் இந்திய - ஜப்பான் மேம்பாட்டுக்கான ஒத்துழைப்பு
India-Japan Economic and ODA Cooperation
இந்திய – ஜப்பான் பொருளாதார மற்றும் அலுவல் மேம்பாட்டு உதவிக்கான (ODA) ஒத்துழைப்பு:
India-Japan Investment Promotion Road map between DIPP and METI
மற்றும் எம். இ. டி. ஐ. இடையே இந்திய-ஜப்பான் முதலீட்டு ஊக்குவிப்பிற்கான நடைமுறை வரைபட தயாரிப்பு
India-Japan Security and Defence Cooperation
இந்திய-ஜப்பான் பாதுகாப்பு மற்றும் ராணுவ ஒத்துழைப்பு
India-Maldives Defence Cooperation Webinar and Expo held today
இந்தியா-மாலத்தீவு இடையே பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு பற்றிய இணையக் கருத்தரங்கும், கண்காட்சியும்
India-Maldives Defence Cooperation Webinar and Expo held today
இந்தியா-மாலத்தீவு இடையே  பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு பற்றி இணையக் கருத்தரங்கு மற்றும் கண்காட்சி இன்று நடந்தது.
India-Myanmar Joint Statement during the State Visit of the President of Myanmar to India (February 26-29, 2020)
(2020 பிப்ரவரி 26-29தேதிகளில்) இந்தியாவில் அரசுமுறை ரீதியாக பயணம் மேற்கொள்ளும் மியன்மர் அதிபரின் வருகையின்போது வெளியிடப்பட்ட இந்திய-மியன்மர் கூட்டறிக்கை
India-Myanmar Joint Statement issued on the occasion of the State Visit of Prime Minister of India to Myanmar (September 5-7, 2017)
இந்திய பிரதமர் மியான்மர் நாட்டுக்கு (செப்டம்பர் 5 - 7, 2017) மேற்கொண்ட அரசுமுறைப் பயணத்தின் போது வெளியிடப்பட்ட இந்திய - மியான்மர் கூட்டறிக்கை
India-Nepal Joint Statement during the State Visit of Prime Minister of India to Nepal (May 11-12, 2018)
இந்திய பிரதமர் நேபாள அரசுமுறைப் பயணத்தின்போது வெளியிடப்பட்ட இந்தியா -  நேபாள கூட்டறிக்கை  (மே 11-12, 2018)
India-Nepal Joint Statement during the State Visit of Prime Minister of Nepal to India (April 07, 2018)
நேபாளப் பிரதமர் இந்தியாவில் பயணம் மேற்கொண்ட போது (07.04.2018) வெளியிடப்பட்ட இந்தியா-நேபாளக்  கூட்டு அறிக்கை
India-Nepal relations are not linked to any definition, but they are attached to a language and this is the language of faith, this is the language of affection, this is the language of bread and this is the language of relationships forged through marriage ofdaughters
இந்தியாவுக்கும் நேபாளத்திற்குமான உறவுகள் எந்த வரையறைக்கும் உட்பட்டதல்ல, அது நம்பிக்கை எனும் மொழியால், அன்பு என்ற மொழியால், இனம் என்ற மொழியால், மகளை தாரை வார்த்துக் கொடுத்தால் ஏற்பட்ட உறவு என்ற மொழியால் உருவான பந்தம்.
India-Portugal Tech Summit identifies possibilities of India & Portugal jointly scaling up solutions to address societal challenges
சமுதாய சவால்களுக்கான தீர்வுகளை மேம்படுத்துவதில் இந்தியா மற்றும் போர்ச்சுகல் இணைந்து பணிபுரிவதற்கான  சாத்தியங்கள் குறித்து தொழில்நுட்ப மாநாட்டில் ஆய்வு
India-Romania annual bilateral trade has risen to US $ 810 million in 2017-18, a 40% increase over last year (USD 575 million) which is a positive development, he added
இந்தியா – ருமேனியா ஆண்டு இருதரப்பு வர்த்தகம் 2017-18-ல் 81 கோடி அமெரிக்க டாலராக உயர்ந்தது என்றும்  அது சென்ற (57.5 கோடி அமெரிக்க டாலர்) ஆண்டைக் காட்டிலும் 40 சதவீதம் அதிகம் என்றும் அவர் கூறினார்.
India-Russia Joint Statement during visit of President of Russia to India (October 05, 2018)
ரஷிய அதிபரின் இந்தியப் பயணத்தின்போது வெளியிடப்பட்ட இந்திய-ரஷிய கூட்டறிக்கை (2018, அக்டோபர் 5)
India-Russia close cooperation in military and military-technical fields is a pillar of their bilateral Special and Privileged Strategic Partnership
ராணுவ மற்றும் ராணுவ தொழில்நுட்ப துறைகளில் இந்தியா- ரஷ்யாவின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பு என்பதே இருநாடுகளுக்கு இடையிலான சிறப்பான மற்றும் தனியுரிமை மிக்க ராணுவ ரீதியான கூட்டணியின் தூணாக அமைகிறது.
India-Russia cooperation is based on the solid foundations of the 1971 Treaty of Peace, Friendship and Cooperation between the Republic of India and the USSR, 1993 Treaty of Friendship and Cooperation between the Republic of India and the Russian Federation, 2000 Declaration on Strategic Partnership between the Republic of India and the Russian Federation and 2010 Joint Statement elevating the Partnership to a Special and Privileged Strategic Partnership
இந்தியாவுக்கும் ரஷியாவுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு,  இந்திய அரசுக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையில் 1971ம் ஆண்டு ஏற்பட்ட நிரந்தர உடன்பாடு, நட்புறவு,  ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலும் 1993ல் இந்திய – ரஷிய  நாடுகளுக்கு இடையிலான நட்புறவு ஒத்துழைப்பு, 2000ம் ஆண்டில் அமைந்த ராஜீய கூட்டாண்மை  2010ல் அமைந்த கூட்டாண்மை மேம்பாட்டுக்கும் சிறப்பு ராஜதந்திர கூட்டறிக்கை ஆகியவற்றின் அடிப்படியலும் வலுவாக அமைக்கப்பட்டது.
India-Russia relations are one of Special and Privileged Strategic Partnership
இந்தியா-ரஷ்யா உறவுகள் சிறந்த மற்றும் சலுகை பெற்ற போர்த்திறம் வாய்ந்த கூட்டமைப்பாகும்.
India-Russia ties have successfully coped with the turbulent realities of the contemporary world
கொந்தளிப்பான  தற்கால உலக சூழ்நிலையில், இந்தியா - ரஷியா உறவுகள் வெற்றிகரமாக முன்னேற்றம் கண்டு வந்துள்ளன.
India-Russia tourism ties have been developing vigorously and serve to further reinforce the relations of the Special and Privileged Strategic Partnership and mutual understanding
இந்திய-ரஷ்ய சுற்றுலா உறவுகள் மிக வேகமாக வளர்ந்து வருகின்றன என்பதோடு சிறப்பு மற்றும் தனியுரிமை பெற்ற கேந்திர கூட்டணி மற்றும் பரஸ்பர புரிதல் ஆகியவற்றின் உறவுகளையும் அது மேலும் வலுப்படுத்தியுள்ளது.
India-Russia: an Enduring Partnership in a Changing World
மாறிவரும் உலகில் இந்திய ரஷிய நாடுகளின் நீடித்த கூட்டாண்மை
India-Rwanda Joint Statement during State Visit of Prime Minister to Rwanda
ருவாண்டாவுக்கு பிரதமரின் அரசு முறை பயணத்தின் போது இந்தியா ருவாண்டா கூட்டறிக்கை
India-Saudi Arabia Joint Statement during the State Visit of His Royal Highness the Crown Prince of Saudi Arabia to India
சவுதி அரேபியாவின் மதிப்பிற்குரிய பட்டத்து இளவரசரின் இந்திய - வருகையின் போது  வெளியிடப்பட்ட இந்திய சவுதி அரேபிய கூட்டறிக்கை
India-Sri Lanka Joint Statement on Virtual Bilateral Summit
மெய்நிகர் இருதரப்பு உச்சிமாநாடு குறித்து இந்தியா-இலங்கை கூட்டறிக்கை
India-Sweden Healthcare Innovation Centre is a collaboration between AIIMS Delhi, AIIMS Jodhpur and Business Sweden
தில்லி அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் ,ஜோத்பூர் அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம், சுவீடன் வர்த்தக நிறுவனம் ஆகியற்றின் கூட்டு முயற்சியால் உருவானது இந்தியா- சுவீடன் சுகாதார பராமரிப்பு மையம்.
India-Sweden annual bilateral trade stands at around USD 1.8 billion.
இந்தியா- ஸ்வீடன் இடையே ஆண்டுக்கு 180 கோடி அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு இருதரப்பு வர்த்தகம் நடந்துவருகிறது.
India-US CEO Forum 2020 held
இந்தியா-அமெரிக்க தலைமை செயல் அதிகாரிகள் கூட்டமைப்பு 2020 நடைபெற்றது
India-US Strategy Energy Partnership  Joint Statement
எரிசக்தி குறித்த ராஜீய உத்தி: இந்திய – அமெரிக்க கூட்டு அறிக்கை
India-Uganda Joint Statement during State Visit of Prime Minister to Uganda
பிரதமரின் உகாண்டா அரசு முறைப் பயணத்தின் போது வெளியிடப்பட்ட இந்தியா-உகாண்டா கூட்டறிக்கை
India-Vietnam Joint Statement during State visit of President of Vietnam to India (March 03, 2018)
வியட்நாம் அதிபர் இந்தியாவுக்கு வருகை தந்தபோது அளிக்கப்பட்ட இந்திய - வியட்நாம் கூட்டறிக்கை (மார்ச் 03, 2018)
India-Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People.
அமைதி, வளம் மற்றும் மக்களுக்கான இந்திய-வியட்நாம் கூட்டு லட்சியம்.
India-Vietnam Leaders’ Virtual Summit
இந்தியா – வியட்னாம் பிரதமர்களின் காணொலிக்காட்சி  வாயிலான உச்சிமாநாடு
India: An attractive destination for investment
இந்தியா: முதலீடு செய்ய உகந்த இடம்
IndiaSkills 2018, the biggest skills competition of the country, designed to encourage and prepare the youth for the global stage, ended on a grand note in New Delhi in October 2018
நாட்டின் மிகப் பெரிய திறன் போட்டியான இந்தியா-திறன்கள் 2018 புதுதில்லியில் அக்டோபர் மாதம் நிறைவடைந்தது.