natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gurudev Sri Sri Ravishankar, Art of Living will grace the occasion.
வாழும் கலை அமைப்பின் குருதேவர் ஸ்ரீ ஸ்ரீ ரவிசங்கர் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார்.
Gurudev Sri Sri Ravishankar, Art of Living will grace the occasion.
வாழும் கலையின் குருதேவர் ஸ்ரீ ஸ்ரீ ரவிசங்கர் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வார்.
Gurudev believed that every person is born to attain some goal
ஒவ்வொரு மனிதனும் ஏதேனும் இலக்கு ஒன்றை அடையவே பிறக்கிறான் என்பதில் குருதேவ் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்.
Gurudev did not establish Visva-Bharati as just a centre of learning
குருதேவ் அவர்கள் விஸ்வபாரதியை கல்வி மையமாக மட்டும் அமைக்கவில்லை.
Gurudev had a special relationship with Gujarat
குஜராத்துடன் சிறப்பு தொடர்பை குருதேவ் வைத்திருந்தார்.
Gurudev had devoted his entire life to this mantra.
குருதேவ் தனது ஒட்டுமொத்த வாழ்க்கையையும் இந்த மந்திரத்திற்காக அர்ப்பணித்துக் கொண்டுள்ளார்.
Gurudev had told Gandhiji sometime before his death that Visva Bharti is the ship where the most precious treasure of his life remains
விஸ்வபாரதி என்பது மிகவும் மதிப்புள்ள தனது வாழ்வின் புதையலைக் கொண்ட கப்பல் என குருதேவ் மகாத்மா காந்தியிடம் ஒருமுறை கூறியுள்ளார்.
Gurudev himself was a person of independent thoughts, who wasn't confined within the boundaries
குருதேவரே தன்னளவில் சுதந்திரச் சிந்தனையாளராக, எல்லைகள் எதற்குள்ளும் தம்மைக் குறுக்கிக் கொள்ளாதவராக இருந்தார்.
Gurudev ji wrote -
குருதேவ் அவர்கள் இவ்வாறு எழுதினார்
Gurudev used to say that toys should be such that they bring out the childhood of a child and also his or her creativity, he said.
ஆகையால் குருதேவ் கூறினார், விளையாட்டுப் பொருட்கள் சிறார்களின் குழந்தைத்தனத்தை வெளிக் கொண்டு வர வேண்டும், அவர்களின் படைப்புத் திறனை மலரச் செய்ய வேண்டும் என்றார்.
Gurudev used to say that toys should be such that they bring out the childhood of a child and also his or her creativity, he said.
விளையாட்டுப் பொருள்கள் சிறார்களின் குழந்தைத்தனத்தை வெளிக் கொண்டு வர வேண்டும், அவர்களின் படைப்புத் திறனை மலரச் செய்ய வேண்டும் என்று குருதேவ் கூறினார் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
Gurudev wanted this place to be a proclamation which the whole world would make its home
முழு உலகமும் தங்கள் வீடாக இதனை ஆக்கிக் கொள்ளும் இடமாக இதனை பிரகடனப்படுத்த குருதேவ் விரும்பினார்.
Gurudev was only 17 years old at that time
அப்போது குருதேவுக்கு வயது 17தான்.
Gurudev's 'Shonar Bangla' was an important part of Bangabandhu's enchanting speeches
வங்கபந்துவின் கருத்தைக் கவரும் பேச்சுக்களில் குருதேவரின் ‘சோனார் பங்களா’ முக்கிய இடம் பெற்றது.
Gurudev's composition 'Amar Sonar Bangla' is the identity of Bangladesh; it's their National Anthem
குருதேவின் ‘அமர் சோனார் பங்ளா‘ பாடல் பங்களாதேஷின் அடையாளமாகும்.
Gurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India
விஸ்வபாரதி குறித்த குருதேவின் தொலைநோக்கு சிந்தனை, தற்சார்பு இந்தியாவின் சாராம்சமாக இருக்கிறது.
Gurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India
விஸ்வபாரதி குறித்த குருதேவின் தொலைநோக்குப் பார்வை தான் தற்சார்பு இந்தியாவின் சாராம்சமும்.
Gurudev's work and message are beyond time and place
குருதேவின் பணிகளும், போதனைகளும் காலத்திற்கும், இடத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவை.
Gurudev’s works were also exhibited internationally.’ He also tweeted ‘I would specially urge art lovers to visit Drishyakala, which will take you through the finest aspects of Indian art and culture
குருதேவின் படைப்புகள் சர்வதேச ரீதியாகவும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன’ என்று அவர் கூறினார்.
Gurugram DGGI arrests 2 for input tax credit fraud of Rs 25 crore
ரூ 25 கோடி வரி ஏய்ப்புக்காக 2 நபர்களை கைது செய்தது குருகிராம் ஜிஎஸ்டி நுண்ணறிவு தலைமை இயக்குநரகம்
Guwahati has also been developed as a smart city
குவஹாத்தி பொலிவுறு நகரமாகவும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Gwalior-Morena Flyover dedicated to Nation
குவாலியர்-மொரேனா பாலம் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
Gwalior-Varanasi Bundelkhand Express in January 2011, Indian Railways has provided about 1,25,000 bio-toilets in its coaches till March 2018
2011 ஜனவரியில் குவாலியர்-வாரணாசி புந்தேல்கண்ட் எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலில் 57 உயிரிக் கழிவறைகள் அறிமுகம் செய்யப்பட்ட தொடக்கத்திற்குப் பின்னர், 2018 மார்ச் மாதம்வரை ரயில் பெட்டிகளில் இந்திய ரயில்வேக்கள், 1,25,000 உயிரிக் கழிவறைகளை பொருத்தியுள்ளது.
H E Mr.Dang Dinh Quy, Deputy Minister of Foreign Affairs
டாங் டின் குயூய், வெளியுறவு விவகாரங்கள் துறை துணை அமைச்சர்
H G Wells’ ‘Invisible Man’ tweaked optical properties of the body to become invisible
ஜி வெல்ஸ் 'இன்விசிபிள் மேன்'(கண்ணுக்கு புலப்படாத மனிதன்) உடலின் ஒளியியல் பண்புகளை கண்ணுக்கு தெரியாதவாறு மாற்றினார்.
H for Healthcare cooperation
எச் – சுகாதார ஒத்துழைப்பு
H for Humanitarian Cooperation
எச் – மனிதாபிமான ஒத்துழைப்பு
H.E Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Minister of Education, the United Arab Emirates appreciated the National Education Policy- 2020
நிகழ்ச்சியில் தேசிய ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் கல்வி அமைச்சர் மேன்மைமிகு திரு உசைன் பின் இப்ரஹிம் அல் ஹம்மதி, தேசிய கல்வி கொள்கை 2020-ஐ வெகுவாகப் பாராட்டியதோடு, மாணவர்களின் முழுமையான வளர்ச்சிக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் வகையில் தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் கூடிய ஆவணமாக இந்தக் கொள்கை திகழ்வதாகக் கூறினார்.
H.E Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK and Mr.You Young Min Minister for Science and ICT, RoK
மாண்புமிகு கிம் ஹியுயான் சாங், கொரிய வர்த்தகம், தொழில், மின்சார அமைச்சர் மற்றும் திரு.
H.E.Barry O’ Farrell AO, High Commissioner of Australia, accompanied by Ms.Sarah Roberts, acting Consul General, Consulate of Australia, Mumbai and a three member delegation called on Vice Adm Ajit Kumar, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command on 23 Nov 20
இந்தியாவுக்கான ஆஸ்திரேலிய தூதர் பேரி ஓ ஃபாரெல், மும்பையில் உள்ள ஆஸ்திரேலிய துணை தூதரக தலைமை அதிகாரி சாரா ராபர்ட்ஸ் மற்றும் குழுவினர், மேற்கு மண்டல கடற்படை தளபதி வைஸ் அட்மிரல் அஜித் குமாரை நவம்பர் 23ம் தேதி சந்தித்து பேசினர்.
H.E.Dr.A.K.Abdul Momen, Foreign Affairs Minister of Bangladesh, called on Prime Minister Narendra Modi today.
வங்காள தேசத்தின் வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் மேதகு டாக்டர் ஏ. கே. அப்துல் மோமென், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை இன்று சந்தித்துப் பேசினார்.
H.E.Gholamreza Ansari, Ambassador of Iran
மேதகு கோலம்ரேசா அன்சாரி, ஈரான் தூதர்.
H.E.Josep Borrell Fontelles, European High Representative/ Vice President (HRVP) called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ஐரோப்பிய உயர்நிலைப் பிரதிநிதியும், துணைத் தலைவருமான (ஹெச்ஆர்விபி) மேன்மை தங்கிய ஜோசப் போரெல் ஃபான்டெல்ஸ் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை இன்று (17.01.2020) சந்தித்தார்.
H.E.Josep Borrell Fontelles, European High Representative/ Vice President (HRVP) called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ஐரோப்பிய உயர்நிலைப் பிரதிநிதியும், துணைத் தலைவருமான மேன்மைதங்கிய ஜோசப் போரெல் ஃபான்டெல்ஸ் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை சந்தித்தார்
H.E.Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK
மாண்புமிகு கிம் ஹியுயான் சாங், கொரிய வர்த்தகம், தொழில், மின்சார அமைச்சர்
H.E.Mr Narendra Modi also participated in the 5th Eastern Economic Forum as the Chief Guest.
நரேந்திர மோடி 5வது கிழக்கத்திய பொருளாதார அமைப்பின் கூட்டத்தில் முதன்மை விருந்தினராகவும் பங்கேற்றார்.
H.E.Mr Tran Tuan Anh, Minister, Ministry of Industry and Trade
டிரான் டுவான் அன், அமைச்சர், தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகம்
H.E.Mr.Bento Albuquerque, Minister of Mines and Energy
சுரங்கங்கள் மற்றும் எரிசக்தித் துறை அமைச்சர் திரு பென்டோ அல்புகுர்கே
H.E.Mr.Emmanuel Macron, President of  France congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi over telephone on 23rd May 2019, on his electoral victory
நரேந்திர மோடியின் தேர்தல் வெற்றிக்காக, பிரான்ஸ் அதிபர் மாண்புமிகு இமானுவேல் மேக்ரன் இன்று (23.05.2019) தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொண்டு வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
H.E.Mr.Ernesto Araújo, Minister of Foreign Affairs
வெளியுறவு அமைச்சர் திரு எர்னெஸ்டோ அரவ்ஜோ
H.E.Mr.Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs of France, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ஐரோப்பா மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கான பிரான்ஸ் அமைச்சர்  திரு ஜீன் ஏவ்ஸ் லீ டிரையன் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை இன்று (15.12.2018) சந்தித்தார்.
H.E.Mr.Marcos Pontes, Minister of Science, Technology, Innovation and Communication
அறிவியல், தொழில்நுட்பம்,  புதிய கண்டுபிடிப்பு மற்றும் தொடர்புத் துறை அமைச்சர் திரு மார்கோஸ் பாண்டிஸ்
H.E.Shin Bong Kil, Ambassador, RoK to India
மாண்புமிகு ஷின் பாங் ஹில், இந்தியாவில் உள்ள கொரிய குடியரசின் தூதர்
H.E.Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India and H.E.Sheikh Hasina, Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh held a Summit in virtual format on 17 December 2020
1.இந்தியக் குடியரசின் மாண்புமிகு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அவர்களும் பங்களாதேஷ் மக்கள் குடியரசின் பிரதமர் மாண்புமிகு ஷேக் ஹசீனா அவர்களும் 17 டிசம்பர் 20 அன்று மெய்நிகர் உச்சி மாநாடு ஒன்றை நடத்தினர்.
H.M the King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck called Prime Minister Narendra Modi on 23rd May 2019 and congratulated him on his victory in the 17th Lok Sabha elections in India
இந்தியாவில் நடைபெற்ற 17-வது மக்களவைத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றுள்ள பிரதமர் திரு நரேந்திர  மோடிக்கு பூடான் மன்னர் ஜிக்மே கேசர் நாம்கயல் வாங்சுக் நேற்று (23.05.2019)  வாழ்த்துத் தெரிவித்தார்.
HAL has manufactured and distributed 25 PPEs to Doctors in various Hospitals in Bangalore which are authorised to treat Covid-19 patients
இந்த நிறுவனம் 25 முழு உடல் பாதுகாப்புக் கவச உடைகளை (பி. பி. இ. ) தயாரித்து, கோவிட்-19 சிகிச்சைக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள பெங்களூரில் உள்ள பல்வேறு மருத்துவமனைகளின் டாக்டர்களுக்கு வழங்கியுள்ளது.
HARIDAS KUNDU, CHA (FD) 130956-B
ஹரிதாஸ் குண்டு, சிஹெச்ஏ (எஃப்டி) 130956-B
HCT and ICAI will collaborate to offer short professional courses in the domain of accounting, finance and audit in UAE via HCT's Centre of Excellence for applied Research and Training (CERT).
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்சில் உயர் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியின் உயர்சிறப்பு பயன்நோக்கு ஆய்வு மற்றும் பயிற்சி மையத்தில், கணக்குப்பதிவு, நிதி மற்றும் தணிக்கை தொடர்பான குறுகியகால தொழில்சார்ந்த பாடப்பிரிவுகளை நடத்துவதற்கு உயர் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியும், இந்திய கணக்கு தணிக்கையாளர்கள் கல்வி நிறுவனமும் இணைந்து செயல்படும்.
HCT is dedicated to the delivery of technical and professional programs of the highest quality to the students within context of sincere respect for all beliefs and values and has the vision to be an internationally recognized and accredited provider of technical and professional tertiary education
மாணவர்களுக்கு உயர் தரமான தொழில்சார்ந்த மற்றும் தொழில்நுட்ப பாடத் திட்டங்களை அனைத்து நம்பிக்கைகள் மற்றும் மதிப்புகளுக்கு உரிய மதிப்பளித்து வழங்குவதற்காக உயர் தொழில்நுட்பக் கல்லூரி அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
HD Deve Gowda in 1996;  and several Chief Ministers of states (like Sh
எச். டி. தேவ கெளடாவுக்கு 1996லும், மற்றும் பல்வேறு மாநிலங்களின் முதல்வர்களுக்கு (ராஜஸ்தான் முதல்வர் திரு.
HE Abdulhadi Al-Mansouri, President, GACA
மேன்மை தங்கிய அப்துல்ஹாதி அல்-மன்சவ்ரி, தலைவர் ஜிஏசிஏ
HE Ahmad Al-Ohali, Governor, General Authority of Military Industries.
மேன்மை தங்கிய அகமத் அல் ஒஹாலி, கவர்னர், ராணுவத் தொழில்களின் பொது ஆணையம்
HE Ahmad Al-Subayae, Vice-President, ARAMCO
மேன்மை தங்கிய அஹமத் அல்-சுபயே, துணைத் தலைவர் அராம்கோ
HE Dr Hisham Al Jadhey, CEO, SFDA
ஹிஷம் அல் ஜாதே, சிஇஓ, எஸ்எஃப்டிஏ
HH Pramukh Swami Maharaj’s rich thoughts continue to guide people, transcending all barriers
தவத்திரு பிரமுக் ஸ்வாமி மகாராஜின் உயர்ந்த எண்ணங்கள், தொடர்ந்து மக்களுக்கு அனைத்து தடைகளையும் உடைத்தெறிய வழிகாட்டியாக திகழ்கிறது.
HH Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs & International Cooperation of the UAE called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ஐக்கிய அரபு  எமிரேட்டுகளின் வெளியுறவு மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு அமைச்சர்   ஷேக் அப்துல்லா பின் சையத் அல் நஹ்யான் இன்று (25.06.2018) பிரதமர் திரு.
HI-Tech System To Detect Railway Track Defects
ரயில் பாதை குறைபாடுகளைக் கண்டறிய அதி நவீன தொழில்நுட்ப முறை
HIL  (India) has supplied  20.60 MT of DDT to South Africa for Malaria control program
மலேரியாவை கட்டுப்படுத்தும் திட்டத்திற்கு, 20.60 மெட்ரி்க் டன் டிடிடி மருந்தை எச்ஐஎல் நிறுவனம் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு அனுப்பியுள்ளது
HIL ( India) Limited has supplied 114.2 MT of DDT to Zambia for Malaria control programme
மலேரியா கட்டுப்பாட்டு திட்டத்திற்காக 114.2 மெட்ரிக் டன்கள் டிடிட்டி-ஐ (DDT) எச் ஐ எல் (இந்தியா) லிமிடெட் ஜாம்பியாவுக்கு அனுப்பியது
HIL (India) Limited, a PSU under Ministry of Chemicals and Fertilizers and one of the leading manufacturer of insecticides  in the country has supplied 25MT Malathion 95% ULV to Iran under  Government-to-Government  initiative for Locust Control Programme
எல் (இந்தியா) லிமிட்டெட் வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டுத் திட்ட முன்னெடுப்பாக அரசுக்கு-அரசு-உதவி என்பதன் கீழ் ஈரானுக்கு 25 மெட்ரிக் டன் மாலத்தியான் 95% யூ. எல். வி  பூச்சிக்கொல்லி  மருந்தை  அனுப்பியுள்ளது.
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals & Fertilizers,   has signed a memorandum of understanding (MoU) with the Department of Chemicals & Petrochemicals recently to achieve the revenue target of Rs 451 crore in the current financial year ( 2020-21).
மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் பொதுத்துறை நிறுவனமான ஹெச்ஐஎல் (இந்தியா) லிமிடெட், நடப்பு நிதியாண்டில் (2020-21) ரூ 451 கோடி வருவாய் இலக்கை எட்டுவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ் துறையுடன் சமீபத்தில் கையெழுத்திட்டது.
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 114.2 Metric tonne ( MT ) of DDT 75 % WP to zambiya for their Malaria control program.
மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் பொதுத் துறை நிறுவனமான எச் ஐ எல் (இந்தியா) லிமிடெட், 114.2 மெட்ரிக் டன்கள் டிடிட்டி-ஐ (DDT), மலேரியா கட்டுப்பாட்டு திட்டத்திற்காக ஜாம்பியாவுக்கு அனுப்பியுள்ளது.
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 20.60 Metric tonne of DDT 75 % WP to South Africa for their Malaria control program yesterday.
மத்திய ரசாயனங்கள் மற்றும் உரத்துறை அமைச்சகத்தின் பொதுத் துறை நிறுவனமான எச்ஐஎல் (இந்தியா) நிறுவனம், தென்னாப்பிரிக்க அரசின் மலேரியா கட்டுப்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு 20.60 மெட்ரிக் டன் டிடிடி மருந்தை அனுப்பியுள்ளது.
HIL (India) Ltd   a PSU under the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of  Chemicals & Fertilizers has recorded significant growth in exports in the first two quarters of the current financial year (FY 2020-21).Company has said that it has recorded a growth of 65% growth in Exports during April- September 2020 period as compared to the corresponding period last financial year.
2020 ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் வரை கடந்த வருடத்தின் இதே காலகட்டத்துடன் ஒப்பிடும் போது 65 சதவீத வளர்ச்சியை ஏற்றுமதிகளில் அடைந்துள்ளதாக எச் ஐ எல் (இந்தியா) லிமிடெட் தெரிவித்துள்ளது.
HIL (India) Ltd   a PSU under the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of  Chemicals & Fertilizers has recorded significant growth in exports in the first two quarters of the current financial year (FY 2020-21).Company has said that it has recorded a growth of 65% growth in Exports during April- September 2020 period as compared to the corresponding period last financial year.
மத்திய ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகத்தின் ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ் துறையின் கீழ் செயல்படும் பொதுத்துறை நிறுவனமான எச் ஐ எல் (இந்தியா) லிமிடெட் 2020-21 நிதி ஆண்டின் முதல் இரண்டு காலாண்டுகளில் ஏற்றுமதியில் வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளது.
HIL (India) Ltd.records 65% growth in Exports in the first two quarters of FY 2020-21
2020-21 நிதி ஆண்டின் முதல் இரண்டு காலாண்டுகளில் 65% வளர்ச்சியை எச் ஐ எல் (இந்தியா) லிமிடெட் அடைந்துள்ளது
HIL (India)  is the sole manufacturer of DDT globally
எச்ஐஎல் இந்தியா நிறுவனம், உலகளவில் டிடிடி மருந்தின் ஒரே உற்பத்தியாளராக உள்ளது.
HIL (India)  is the sole manufacturer of DDT globally
டிடிட்டி-ஐ சர்வதேச அளவில் உற்பத்தி செய்யும் ஒரே நிறுவனம் எச் ஐ எல் (இந்தியா) ஆகும்.
HIL India Ltd.supplies 25 MT Malathion 95% ULV  Insecticides to Iran for Locust Control Programme
எல் இந்தியா லிமிடெட் 25 மெட்ரிக் டன் மாலத்தியான்  95% யூ. எல். வி  பூச்சிக்கொல்லி மருந்தை அனுப்பி உள்ளது.
HIL India Ltd.supplies 25 MT Malathion 95% ULV  Insecticides to Iran for Locust Control Programme
எல் இந்தியா லிமிடெட் 25 மெட்ரிக் டன் மாலத்தியான் 95% யூ. எல். வி பூச்சிக்கொல்லி மருந்தை அனுப்பி உள்ளது.
HIL had manufactured and supplied 67 MT of Malathion Technical  till last week
கடந்த வாரம் வரையில் இந்த நிறுவனம் 67 MT அளவுக்கு மாலதியான் டெக்னிக்கல் உற்பத்தி செய்து, வழங்கியுள்ளது.
HIL has also signed an agreement with Ministry of Agriculture and Famers Welfare for the supply of Malathion Technical to Rajasthan and Gujarat for Locust Control Programme
வெட்டுக்கிளிக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டத்திற்காக மாலதியான் டெக்னிக்கல் மருந்தை ராஜஸ்தான், குஜராத் மாநிலங்களுக்கு வழங்குவதற்கு வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன் அமைச்சகத்துடன் எச். ஐ. எல். ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
HIL signs MOU with Department of Chemicals & Petro Chemicals to achieve revenue target of 451 Crore rupees
ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ் துறை- ஹெச்ஐஎல் இடையே ரூ 451 கோடி வருவாய் இலக்கை எட்டுவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது
HIL( INDIA) geared to provide locust control Pesticide to Iran
வெட்டுக்கிளிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் பூச்சிக்கொல்லி மருந்துகளை ஈரானுக்கு அளிக்க எச். ஐ. எல். (இந்தியா) நிறுவனம் தீவிரம்.
HIL  has written letter to ten southern African Development Community (SADC) for supply of DDT in view of warning issued by World Health Organisation about increase in Malaria cases in the region in coming months.
தெற்கு ஆப்பிரிக்கப் பிராந்தியத்தில் வரும் மாதங்களில் மலேரியா பரவுவதற்கு வாய்ப்பு இருப்பதாக உலக சுகாதார அமைப்பு எச்சரித்துள்ள நிலையில், DDT பூச்சி மருந்து விநியோகத்துக்கான கடிதத்தை தெற்கு ஆப்பிரிக்க மேம்பாட்டு சமுதாயத்தின் பத்து நாடுகளுக்கு எச்ஐஎல் எழுதியுள்ளது.
HLC has approved additional Central assistance of Rs 4,381.88 crore to six States from the National Disaster Response Fund (NDRF).
இந்த ஆறு மாநிலங்களுக்கு தேசிய பேரிடர் நிவாரண நிதியின் கீழ் மத்திய அரசின் கூடுதல் நிதியுதவியாக ரூ 4,381.88 கோடியை வழங்க உயர்மட்டக் குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.LTD.
ஹாங்காங் மற்றும் ஷாங்காய் வங்கிக்கழகம்
HONOURING THE BUILDERS OF MODERN INDIA
நவீன இந்தியாவை கட்டமைத்தவர்களுக்கு மரியாதை
HONOURS AND AWARDS : INDEPENDENCE DAY 2020
விருதுகளும் பதக்கங்களும்: சுதந்திர தினம் 2020
HOWEVER, all officers & staff shall be working from home as per the said order.
இருப்பினும், அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும் பணியாளர்கள் வீடுகளில் இருந்தவாறு பணியாற்றுவார்கள் என்று அந்த உத்தரவில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
HRD Minister and Sports Minister to launch tomorrow Fit India Talks of eminent sports persons with school children
பள்ளி மாணவர்களுடனான பிரபல விளையாட்டு வீரர்களின் ஃபிட் இந்தியா உரையாடல் நிகழ்ச்சியை நாளை மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சரும் விளையாட்டு அமைச்சரும் தொடங்கி வைக்கின்றனர்
HRD Minister announces fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance
நீட், ஜேஇஇ புதிய தேர்வு தேதிகள்: மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர்  அறிவிப்பு.
HRD Minister approves addition of 5000 more seats in Navodaya Vidyalayas from AY 2019-20
2019-20 கல்வியாண்டில் ஜவஹர் நவோதயா பள்ளியில் மேலும் 5,000 இடங்களை அதிகரிப்பதற்கான ஒப்புதலை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.
HRD Minister approves addition of 5000 more seats in Navodaya Vidyalayas from AY 2019-20
2019-20 கல்வியாண்டில் நவோதயா பள்ளிகளில் மேலும் 5,000 இடங்களுக்கு மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் ஒப்புதல்
HRD Minister holds a brainstorming session regarding “Stay in India and Study in India”
"""இந்தியாவில் தங்குங்கள், இந்தியாவில் படியுங்கள்"" தொடர்பான சிந்தனையைத் தூண்டும் நிகழ்ச்சியை மத்திய மனிதவள மேம்பாடு அமைச்சர் நடத்தினார்."
HRD Minister inaugurates more than 3400 Test Practice Centres for entrance examinations for Higher Education, across 622 Districts in the country
நாட்டின் 622 மாவட்டங்களில் உயர் கல்விக்காக 3,400-க்கும் மேற்பட்ட தேர்வுப் பயிற்சி மையங்கள்-மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் தொடங்கி வைத்தார்
HRD Minister launches a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ launches a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India
HRD Minister launches a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India
இந்தியாவில் ஆன்லைன் கல்விச் சூழலை மேம்படுத்துவதற்கான சிந்தனைகளை பெறும் நோக்கத்தில் `பாரத் பதே ஆன்லைன்' என்ற ஒரு வார கால இயக்கத்தை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.
HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions
Union HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions in New Delhi
HRD Minister releases Alternative Academic Calendar for the upper primary stage
Union HRD Minister releases Alternative Academic Calendar for the upper primary stage today in New Delhi
HRD Ministry Extends Last Date of  Inviting Applications for National Award to Teachers - 2017
ஆசிரியர்கள் தேசிய விருது – 2017 –க்கான விண்ணப்பங்களைப் பெறுவதற்கான இறுதிநாளை மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் நீட்டித்துள்ளது
HRD Ministry Extends Last Date of  Inviting Applications for National Award to Teachers - 2017
ஆசிரியர்கள் தேசிய விருது – 2017 –க்கான விண்ணப்பங்களைப் பெறுவதற்கான இறுதிநாளை மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் நீட்டித்துள்ளது.
HRD Ministry has taken up several initiatives under Ek Bharat Shreshtha Bharat campaign
ஒரே பாரதம் உன்னத பாரதம் இயக்கத்தின் கீழ் பல்வேறு திட்டங்களை மனிதவளமேம்பாட்டு அமைச்சகம் மேற்கொண்டுள்ளது
HRD Ministry invites suggestions on rationalizing curriculum for class I to XII
ஒன்றாம் வகுப்பு முதல் 12-ஆம் வகுப்பு வரையிலான பாடத்திட்டத்தை மாற்றி அமைக்க ஆலோசனைகளை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் வரவேற்கிறது
HRD Ministry notifies 75 National Resource Centres (NRCs) for online refresher programmes for Higher Education faculty through SWAYAM
சுவயம் மூலம் உயர்கல்வி ஆசிரியர்களுக்கான ஆன்லைன் நிகழ்ச்சிகளுக்காக மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் 75 தேசிய ஆதார மையங்களை அறிவித்துள்ளது
HRD Ministry notifies 75 National Resource Centres (NRCs) for online refresher programmes for Higher Education faculty through SWAYAM
சுவயம் மூலம் உயர்கல்வி ஆசிரியர்களுக்கான ஆன்லைன் நிகழ்ச்சிகளுக்காக மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் 75 தேசிய ஆதார மையங்களை அறிவித்துள்ளது.
HRH Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister of Defence.
பட்டத்து இளவரசர், துணைப் பிரதமர், பாதுகாப்பு அமைச்சர்
HRH Prince Abdulaziz bin Salman Al Saud - Minister of Energy of Saudi Arabia
இளவரசர் அப்துலாஸிஸ் பின் சல்மான் அல் சவுத் – சவுதி அரேபியாவின் எரிசக்தி அமைச்சர்
HRH Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif Al Saud – Minister of Interior
இளவரசர் அப்துலாஸிஸ் பின் சல்மான் அல் சவுத் – உள்துறை அமைச்சர்
HRH The Prince thanked the Prime Minister for the facilitation and assistance provided for UK citizens stranded in India during the present crisis.
தற்போதைய சூழலில் இந்தியாவில் தவித்துவந்த பிரிட்டன் குடிமக்களுக்கு இந்தியா அளித்து வரும் உதவிக்கும், வசதிகளுக்கும் பிரதமருக்கு இளவரசர் நன்றி தெரிவித்தார்.
HRIDAY scheme aims at preserving and revitalizing the soul and the unique character of the heritage cities in lndia
ஹிரிதய் திட்டம் இந்தியாவிலுள்ள பாரம்பரிய நகரங்களில் தனித்தன்மையையும், ஆன்மாவையும் பாதுகாத்து புத்துயிரூட்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.
HRVP Borrell conveyed that the leadership of the European Union keenly looked forward to hosting the next India-EU Summit in Brussels in the near future
வெகு விரைவில் இந்தியா – ஐரோப்பிய ஒன்றிய உச்சிமாநாட்டை பிரெஸ்ஸல்ஸில் நடத்துவதற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தலைமை மிகுந்த ஆர்வத்துடன் இருப்பதாக ஹெச்ஆர்விபி போரெல் தெரிவித்தார்.
HUDCO should accelerate pace of investment in Housing & Urban infrastructure with special emphasis on needs of aspirational districts: Puri
வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற அடிப்படை வசதி ஆகியவற்றில் முன்னேறத் துடிக்கும் மாவட்டங்களின் தேவைகளுக்குச் சிறப்பு முக்கியத்தும் அளித்து முதலீட்டு வேகத்தை ஹட்கோ முடுக்கி விட வேண்டும்: ஹர்தீப் பூரி
Had Gandhi not been responsible for the freedom struggle, he still would have gone ahead with the basic elements of Swaraj and self-reliance.
விடுதலைப் போராட்டத்துக்கு காந்தியடிகள் பொறுப்பேற்காமல் இருந்திருந்தால், அவர் இன்றும் சுயராஜ்யம், தன்னிறைவு ஆகியவற்றை நோக்கி போராட வேண்டியிருந்திருக்கும்.
Had India not adopted a holistic and integrated approach, taking quick and decisive action; the situation in India today would have been completely different.
இந்தியா மட்டும் விரைவான மற்றும் தீர்க்கமான நடவடிக்கை எடுக்காமல், முழுமையான, ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையைக் கடைபிடிக்காமல் இருந்திருந்தால், இந்தியாவில் இன்றைய நிலைமை முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருந்திருக்கும்.
Had India not adopted a holistic and integrated approach, taking quick and decisive action; the situation in India today would have been completely different”, he said.
இந்தியா மட்டும் விரைவான மற்றும் தீர்க்கமான நடவடிக்கை எடுக்காமல், முழுமையான, ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையைக் கடைபிடிக்காமல் இருந்திருந்தால், இந்தியாவில் இன்றைய நிலைமை முற்றிலும் மாறுபட்டதாக‌ இருந்திருக்கும்," என்று அவர் தெரிவித்தார்.