natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation in conservation of wildlife through establishment of ‘Trans boundary Protected Areas’, would lead to very positive outcomes.
‘எல்லை கடந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள்’ ஒன்றை உருவாக்குவதன் மூலம்,  வன உயிரினங்களை பாதுகாப்பதில் ஒன்றிணைந்து செயல்பட்டால், சாதகமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
Cooperation in other youth and sports-related matters also helps in youth development and sports promotion in partner countries.
இதில் பங்கேற்கும் நாடுகளில் இளைஞர்கள் மேம்பாடு மற்றும் விளையாட்டை ஊக்குவித்தல் ஆகியவற்றுக்கு உதவுவதோடு இதர இளைஞர்கள் மற்றும் விளையாட்டு தொடர்பான விஷயங்களில் ஒத்துழைப்பிற்கும் இவை வழிவகுக்கின்றன.
Cooperation in research in oil seeds and oil palm,
எண்ணெய் வித்துகள் மற்றும் எண்ணெய்ப் பனை குறித்த ஆராய்ச்சியில் ஒத்துழைப்பு
Cooperation in the area of fight against cybercrime
இணையவெளி குற்றங்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஒத்துழைப்பு
Cooperation in the development of automation arid implementation of modernization projects, new and existing documentation and information systems in IP and procedures for management of IP;
அறிவுசார் சொத்தை கையாள்வதற்கான வழிமுறைகள் மற்றும் அறிவுசார் சொத்தில் தகவல் முறைகள் மற்றும், புதிய மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள ஆவணப்பதிவுகள், நவீனமயமாக்கல் திட்டங்கள் ஆகியவற்றை தன்னியக்கம் இல்லாமல் செயல்படுத்துவதில் ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவது;
Cooperation in the field of cybersecurity
இணையவெளி பாதுகாப்பு துறையில் ஒத்துழைப்பு
Cooperation in the field of sports among the five countries will help in expanding knowledge and expertise in the area of sports science, sports medicine, coaching techniques etc, which would result in improvement in performance of our sportspersons in international tournaments and strengthening of bilateral relations with BRICS member countries.
ஐந்து நாடுகளுக்கு இடையே விளையாட்டுத்துறையில் ஒத்துழைப்பு ஏற்படுவதன் மூலம் விளையாட்டு அறிவியல், விளையாட்டு மருத்துவம், பயிற்சி முறைகள் உள்ளிட்ட பிரிவுகளில் கூடுதல் அறிவு சார்ந்த தகவல்களைப் பெற முடியும்.
Cooperation in the legal processes such as effective freezing of the proceeds of crime; early return of the offenders and efficient repatriation of the proceeds of crime should be enhanced and streamlined.
குற்ற நடவடிக்கைகள் தொடராமல் திறமையாக முடக்குவதுடன்; குற்றவாளிகளை விரைவில் திருப்பி அனுப்புவதோடு, குற்றவியல் நடவடிக்கைகளை மேம்பட்ட மற்றும் முறையான வகையில் கையாள்வது போன்ற சட்ட நடவடிக்கைகளில் ஒத்துழைப்பு.
Cooperation in the use of science and technology in agriculture sector will be enhanced.
வேளாண் துறையில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பயன்பாட்டில் ஒத்துழைப்பு அதிகரிக்கப்படும்.
Cooperation in this area of hydrocarbons was also discussed.
ஹைட்ரோ கார்பன் துறையில் ஒத்துழைப்பு மேற்கொள்வது குறித்தும்  சந்திப்பின் போது விவாதிக்கப்பட்டது.
Cooperation on drug matters is expected to curb the illicit traffic of narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals in the two countries.
போதை மருந்துகள் தொடர்பான விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பு போதை மருந்துகள், உளநிலை மாற்ற பொருட்கள் மற்றும் போதை மருந்து தயாரிக்கப் பயன்படும் ரசாயனங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்களின் சட்ட விரோத நடமாட்டத்தை தடுக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Cooperation to understand how traditional knowledge is protected; and the exchange of best practices, including traditional knowledge related data bases and awareness raising of existing IP systems;
பாரம்பரிய புலமையை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பதை புரிந்துகொள்வதற்காக ஒத்துழைப்பு; தகவல் அடிப்படை தொடர்பான பாரம்பரிய புலமை உள்ளிட்ட சிறந்த நடைமுறைகளை பகிர்ந்துகொள்வது மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள அறிவுசார் சொத்து முறையில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது;
Cooperation with Sectoral VET/ Centres of Excellence of Belarus is proposed for Research and Development in the skilling ecosystem.
திறன்வாய்ந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை மேம்படுத்துதல் மற்றும் ஆய்வுக்காக பெலாரஸில் உள்ள உயர்திறன் மையங்கள்/தொழில்நுட்பக் கல்வி மற்றும் பயிற்சிக்கான பிரிவுடன் ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்த பரிந்துரை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Cooperation with and the Government of Nigeria through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் நைஜீரியா அரசுடன் விண்வெளி தொழில்நுட்பத் துறையில் மனிதகுலம் பயனடையும் வகையில் கூட்டு நடவடிக்கைகள் மேம்படுத்தப்படும்.
Cooperation with the Government of Finland would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity
ஃபின்லாந்து அரசுடனான ஒத்துழைப்பு மனித இனத்தின் நலனுக்கென விண்வெளி தொழில்நுட்பத் துறையில் கூட்டு நடவடிக்கையை வளர்ப்பதற்கு ஏதுவாக இருக்கும்.
Cooperation, Collaboration and Commitment will guide the strategic partnership between India and ASEAN countries, says Shri Piyush Goyal
கூட்டுறவு, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் பொறுப்புடைமை ஆகியவை இந்தியாவுக்கும் ஏசியன் நாடுகளுக்கும் இடையிலான செயல்உத்தி சார்ந்த கூட்டுப் பங்கேற்பை வழி நடத்தும் என்றார் திரு பியூஷ் கோயல்
Cooperation  in  the  field  of medical research,  new technologies  and knowledge based initiatives;
மருத்துவ ஆராய்ச்சி, புதிய தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் அறிவுசார்ந்த முன் முயற்சிகளில் ஒத்துழைப்பு.
Cooperative Federalism was discussed here
ஒருங்கிணைந்த கூட்டாட்சி குறித்து இங்கு விவாதிக்கப்பட்டது.
Cooperatives have a major role in the country in realizing the Prime Minister’s dreams
பிரதமரின் கனவுகளை நனவாக்குவதில் கூட்டுறவு நிறுவனங்களுக்கு நாட்டில் முக்கிய பங்கு உண்டு.
Cooperatives have the potential to revive agriculture and make it sustainable: Vice President
விவசாயத்தை மீட்கவும், அதனை நீடிக்கவல்லதாக உருவாக்கவும் கூட்டுறவுகள் அதற்கான சக்தியை பெற்றுள்ளன: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Coordinated efforts of Ministry of Coal, Coal India Ltd., and Railways have ensured stepping up supplies to Power Sector and averted power crisis situation
நிலக்கரி அமைச்சகம், கோல் இந்தியா நிறுவனம் மற்றும் ரயில்வே ஆகியவை மேற்கொண்ட ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகள் காரணமாக மின்சாரத் துறைக்கான நிலக்கரி விநியோகம் அதிகரிக்கப்பட்டு மின்சார சிக்கல் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Coordinated implementation of COVID-19 management strategy by the Union and State/UT governments and selfless sacrifice of all frontline health and other workers and COVID-19 warriors across sectors have ensured that the recoveries are continuously on the rise
மத்திய அரசு மற்றும் மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேச அரசுகள் கடைபிடித்து வரும் ஒருங்கிணைப்புடன் கூடிய கோவிட்-19 மேலாண்மைத் திட்டம், முன்கள சுகாதார அலுவலர்கள் மற்றும் இதர அலுவலர்களின் தன்னலமற்ற தியாகம், நாடு முழுக்க கோவிட் -19 பாதிப்புக்கு எதிராகப் போராடி வருபவர்களின் முயற்சிகள் காரணமாக, இதில் இருந்து குணம் அடைபவர்களின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
Coordinated implementation of COVID-19 management strategy by the Union and State/UT governments and selfless sacrifice of all frontline health workers has ensured that the recoveries are continuously on the rise
மத்திய அரசும் மாநில / யூனியன் பிரதேச அரசுகளும் மேற்கொண்ட ஒருங்கிணைந்த  கோவிட்-19 மேலாண்மை நடவடிக்கைகள், முன்களத்தில் நின்று போராடும் சுகாதாரத் துறை அலுவலர்களின் தன்னலமற்ற தியாகங்கள் காரணமாக, குணம் அடைவோரின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
Coordinated measures taken by the Union and State/UT governments have ensured effective overall management of the COVID pandemic
மத்திய அரசு மற்றும் மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேச அரசுகளின் ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைகளால், கோவிட் தொற்றை ஒட்டுமொத்தமாகக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடிந்துள்ளது.
Coordinated media campaign across platforms for effective outreach and impact
*  சிறப்பான சென்றடைதல் மற்றும் தாக்கத்தை உறுதி செய்வதற்காக அனைத்து தளங்களிலும் ஒருங்கிணைந்த ஊடக பிரச்சாரம்
Coordination Unit headed by the Cabinet Secretary.
அமைச்சரவை செயலாளர் தலைமையிலான ஒருங்கிணைப்புக் குழு
Coordination and Market Development for seed, yarn and silk products and
விதை, நூல் மற்றும் பட்டுப் பொருட்கள் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் சந்தை மேம்பாடு.
Coordination with States of India to share air time (4 hrs daily) on the SWAYAM PRABHA channels to telecast their education related contents
கல்வி தொடர்பான நிகழ்ச்சிகளை சுவயம் பிரபா சேனல்களில் ஒளிபரப்ப, இந்தியாவில் உள்ள மாநிலங்களுடன் நேரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் ஒருங்கிணைப்பு ( தினசரி 4 மணி நேரம்)
Copper has anti microbial properties
செம்பு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்புப் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
Cordite Factory Aruvankadu, a unit of OFB handed over 100 litres of sanitisers to the Nilgiris District Police authorities in Tamil Nadu on April 08, 2020
ராணுவத் தளவாடத் தொழிற்சாலை வாரியத்தின் பிரிவான அரவன்காடு கார்டைட் தொழிற்சாலை 100 லிட்டர் கிருமிநாசினியை, தமிழகத்தில் நீலகிரி மாவட்டக் காவல் துறையினருக்கு 2020 ஏப்ரல் 08 ஆம் தேதி வழங்கியது.
Core public health functions need to be strengthened
முக்கியமான பொது சுகாதார செயல்பாடுகளை பலப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் உள்ளது.
Corona is a big hurdle, but not that huge that it can stop us from moving ahead on the victorious path of self-reliant India.
கொரோனா பெரிய தடை தான், ஆனால் தற்சார்பு இந்தியாவுக்கான வெற்றிப் பாதையில் நாம் முன்னேறி செல்வதைத் தடுக்கும் அளவுக்கு அது அவ்வளவு பெரியது ஒன்றும் அல்ல.
Corona may have changed a lot, but nobody can change the energy, devotion and power of Kashi
கொரோனா பல விஷயங்களை மாற்றியிருக்கலாம், ஆனால், காசியின் பக்தியையும், தர்ம காரியங்களையும், ஆற்றலையும் யாராலும் மாற்ற இயலாது.
Corona specific health infrastructure
கொரோனா சிகிச்சைக்கான சிறப்பு சுகாதாரக் கட்டமைப்புகள்
Corona warriors of Lifeline Udan continue to work with endless energy to support India’s fight against Covid-19
கோவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஆதரவு அளிக்க முழு ஆற்றலுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றும் லைப்லைன் உதான் கொரோனா சேவகர்கள்
Corona, or KOi ROad pe NA Nikle (that is, no one should go out on the road)
கொரோனா, அதாவது Koi Road pe Na Nikle - சாலையில் யாரும் செல்லக் கூடாது
Coronary Stents price reduced by 85%
இரத்தக்குழாய் ஸ்டெண்டுகளின் விலை 85 % அளவுக்குக் குறைக்கப்பட்டது.
Coronavirus has significantly changed the contours of professional life
கொரோனா வைரஸ் தொழில்முறை வாழ்க்கையின் வரையறைகளை கணிசமாக மாற்றிவிட்டது.
Corporate Social Responsibility (CSR) acknowledges the corporation’s duty that the corporation owes to the community within which it operates
கார்ப்பரேட் நிறுவன சமூகப் பொறுப்பு (சிஎஸ்ஆர்) நிறுவனங்களின் கடமை என்பதை அவை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன.
Corporate Social Responsibility Expenditure by  Central Public Sector Enterprises
மத்தியப் பொதுத்துறை நிறுவனங்களால் செய்யப்பட்ட கார்ப்பரேட் சமூக பொறுப்புக்கான செலவினம்
Corporate ethics should not be violated, he added.
பெருநிறுவனங்களின் ஒழுங்குமுறைகளும் மீறப்படக்கூடாது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
Corporate tax has been reduced for the companies which offer employment to lakhs of youths
லட்சக்கணக்கான இளைஞர்களுக்கு வேலை வாய்ப்பு அளிக்கும் நிறுவனங்களுக்கு கார்பரேட் வரி குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
Corporate tax rates slashed to 22% for domestic companies and 15% for new domestic manufacturing companies and other fiscal reliefs
உள்நாட்டு நிறுவனங்களுக்கு 22%-மாகவும், புதிய உள்நாட்டு உற்பத்தி நிறுவனங்களுக்கு 15%-மாகவும், கார்ப்பரேட் வரி விகிதம் குறைப்பு மற்றும் சில சலுகைகள்
Corporates have shown their interest and commitment towards cleaning of Ganga
கங்கையை தூய்மைப்படுத்தும் பணியில் கம்பெனிகள் தங்களது ஆர்வத்தையும், பொறுப்புணர்வையும் வெளிப்படுத்தி உள்ளன.
Correctly specified models that account for all unobserved differences and differential trends in GDP growth across countries fail to find any misestimating of growth in India or other countries.
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சியில், அனைத்து கண்காணிக்கப்படாத வேறுபாடுகள் மற்றும் மாறுபட்ட அளவீடுகள் சரியாக பின்பற்றப்பட்ட இந்தியா அல்லது மற்ற நாடுகளில் வளர்ச்சி தவறாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதாக எந்த நாடுகளாலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Corruption   (underlying illicit activities)
ஊழல் (சட்ட விரோத   செயல்பாடுகள்)
Corruption - Quit India!  Terror and Violence - Quit India!
தீவிரவாதம் மற்றும் வன்முறையே – இந்தியாவை விட்டு வெளியேறு!
Corruption and Cronyism would be strictly dealt with, to promote fair competition.”
நியாயமான போட்டியை ஊக்குவிப்பதற்காக ஊழல் மற்றும் பாரபட்சமான அணுகுமுறைகளுக்கு எதிராக கடும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்'' என்று அவர் தெரிவித்தார்.
Corruption and back money- I know you are deprived of your sleep
ஊழல் மற்றும் கறுப்புப் பணம் – நீங்கள் உங்கள் தூக்கத்தை இழந்துவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
Corruption and black money adversely affect the progress of our nation, he added.
ஊழலும் கருப்பு பணமும் நமது தேசத்தின் வளர்ச்சியை பாதிக்கிறது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Corruption has ended due to this
இதன்காரணமாக ஊழல் முடிவுக்கு வந்துள்ளது.
Cost Reduction and Value-Addition Should be Mantra for all Business-Suresh Prabhu
அனைத்து வர்த்தகத்துக்கும் செலவு குறைப்பு மற்றும் மதிப்புக்கூட்டுதல் மந்திரமாக அமைய வேண்டும் – சுரேஷ் பிரபு
Cost of artisans’ training will be shared between KVIC and the private business partner wherein KVIC will bear 75% of the cost while 25% will be paid by the business partner.
கைவினைஞர்களின் பயிற்சி செலவு காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்துறை ஆணையம் மற்றும் தனியார் வணிகப் பங்குதாரர் இடையே பகிரப்படும், இதில் காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்துறை ஆணையம் 75 சதவீத செலவை ஏற்கும், 25 சதவீதம் வணிகக் கூட்டாளரால் செலுத்தப்படும்.
Cost of the Project is Rs.312.23 Crore
இத் திட்டம் 312 கோடியே 23 லட்சம் ரூபாய் செலவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Cotton is a drought – resistant crop ideal for arid climates, it occupies just 2.1 % of the world’s arable land, yet it meets 27% of the world’s textiles need
உலக பாசன நிலப்பரப்பில் 2.1 சதவீதமே பருத்தி பயிரிடப்பட்டாலும் உலக ஜவுளித் தேவையில் 27 சதவீதத்தை அது நிறைவு செய்கிறது.
Cotton procurement operations under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh
பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான் மற்றும் மத்தியப் பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் குறைந்த பட்ச ஆதரவு விலையில் பருத்தி கொள்முதல் சுமூகமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Cotton reusable mask will be of 7 inches (length) by 9 inches (breadth) with three pleats, four strips at corner for tying
மூன்று மடிப்புகள், முடிச்சு போடுவதற்காக முனைகளில் நான்கு வசதிகள் ஆகியவற்றோடு 7 அங்குல நீளமும் 9 அங்குல அகலத்திலுமாக மறுபடியும் உபயோகிக்கக் கூடிய இந்தக் கவசம் உள்ளது.
Cotton season 2020-21 started from 1st October
குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில்  2020-21 கரீப் பருவத்தில் பருத்தி கொள்முதலும் துவக்கம்
Cotton – 32.48 million bales (of 170 kg each)
· பருத்தி – 32.48 மில்லியன் பேல்கள் (தலா 170 கிலோ எடை கொண்டவை)
Cotton – 33.92 million bales (of 170 kg each)
பருத்தி– 33.92 மில்லியன் பேல்கள் (ஒவ்வொன்றும் 170 கிலோ)
Cotton: 127.69 lakh ha area against 123.54 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.increase in area coverage by 3.36%,
பருத்தி: சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் 123.54 ஹெக்டர் என்ற நிலையில் இந்த ஆண்டு 127.69 லட்சம் ஹெக்டர் அதாவது 3.36 சதவீதம் கூடுதல்.
Cotton: About 118.03 lakh ha area coverage under cotton as compared to 96.35 lakh ha.during the corresponding period of last year
பருத்தி: சுமார் 118.03 லட்சம் ஹெக்டேர் பரப்பளவில் பருத்தி பயிரிடப்பட்டுள்ளது.
Cotton: About 121.25 lakh ha area coverage under cotton as compared to 108.95 lakh ha.during the corresponding period of last year.
சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் 108.95 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் பயிரிடப்பட்டது.
Cotton: About 121.25 lakh ha area coverage under cotton as compared to 108.95 lakh ha.during the corresponding period of last year.
பருத்தி: சுமார் 121.25 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் பயிரிடப்பட்டுள்ளது.
Cotton: About 123.64 lakh ha area coverage under cotton as compared to 118.73 lakh ha.during the corresponding period of last year
பருத்தி: சுமார் 123.64லட்சம் ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் பயிரிடப்பட்டுள்ளது.
Cotton: About 125.48 lakh ha area coverage under cotton as compared to 121.58 lakh ha.during the corresponding period of last year
பருத்தி: இந்த ஆண்டு சுமார் 125.48 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலத்தில் பருத்தி பயிரிடப்பட்டுள்ளது.
Could   be beneficial in the long run if formalization increases and corruption falls
முறைப்படுத்தல்   உயர்ந்து ஊழல் குறைந்தால் நீண்டகால நன்மை விளையும்.
Could the nation be protected in this way?
இந்த வழியில்தான் நாட்டைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?
Could the obsession, the renunciation, the immense hard-work and  labour that had inspired the countrymen during the freedom struggle be rekindled in the 125 crore people in these 5 years so as to fulfil the vision of elevating India to newer heights by the year 2022 when we reach 75th year of independence?
சுதந்திரப் போராட்டத்தின்போது நாட்டுமக்களின் உணர்வாக இருந்த ஆர்வம், மறுப்பு, கடுமையான உழைப்பு, மீண்டும் இந்த 5 ஆண்டுகளில் 125 கோடி மக்களிடம் தூண்டப்பட்டு, 75 -வது சுதந்திரத் தினத்தைக் கொண்டாட உள்ள 2022-ம் ஆண்டிற்குள் இந்தியாவைப் புதிய உச்சத்திற்குக் கொண்டுசெல்ல வேண்டும் என்ற பார்வையை நிறைவேற்ற இயலுமா?
Could we have imagined that the space sector would be laid open for the youth of our nation?
நமது தேசத்தின் இளைஞர்களுக்கு விண்வெளித் துறையில் வாய்ப்புகள் கிட்டும் என்று நாம் கற்பனை செய்திருக்க முடியுமா?
Council of Scientific & Industrial Research (CSIR)
அறிவியல் மற்றும் தொழில்துறை ஆராய்ச்சி மையம் (சி. எஸ். ஐ. ஆர். )
Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) has entered into a MoU with the Regional Center for Science and Technology Transfer (RCSTT) of Indian Ocean Rim Association (IORA) for designating Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, Lucknow (CSIR-CIMAP) as Coordinating Center on Medicinal Plants
லக்னோவில் உள்ள மத்திய மூலிகை மற்றும் நறுமணத் தாவரங்கள் நிறுவனத்தை (சிஎஸ்ஐஆர்-சிஐஎம்ஏபி) மூலிகைத் தாவரங்கள் ஒருங்கிணைப்பு மையமாக உருவாக்குவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை அறிவியல் தொழிலியல் ஆராய்ச்சி சபை – சிஎஸ்ஐஆர், இந்துமாக்கடல் விளிம்பு நாடுகள் சங்கம் –ஐஓஆர்ஏ-யின் அறிவியல் தொழில்நுட்ப மாற்றி வழங்குவதற்கான மண்டல மையம் ஆகியன செய்து கொண்டுள்ளன.
Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) and KPIT successfully ran trials of India’s first Hydrogen Fuel Cell (HFC) prototype car running on an indigenously developed fuel cell stack at CSIR-National Chemical Laboratory, Pune
ஹைட்ரஜன் எரிபொருள் செல் பொருத்தப்பட்ட இந்தியாவின் முதல் காரின் சோதனை ஓட்டத்தை அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சி மன்றம் (சிஎஸ்ஐஆர்) மற்றும் கேபிஐடி ஆகியவை வெற்றிகரமாக செய்து காட்டின.
Councils will also be supported by Central and State Governments respectively through Grant-in-aid as needed
தேவைப்படும்பட்சத்தில் மத்திய, மாநில கவுன்சில்களுக்கு சம்மந்தப்பட்ட அரசுகள் நிதியுதவி அளிக்கும்.
Countdown has begun for the third edition of the Khelo India Youth Games, scheduled to be held in Guwahati from January 10-22, 2020
குவஹாத்தியில் 2020 ஜனவரி 10 முதல் 22 வரை நடைபெற உள்ள 3-வது கேலோ இந்தியா விளையாட்டுப் போட்டிகளுக்கான ஆயத்தப் பணிகள் தொடங்கி உள்ளன.
Counter Terrorism and Transnational Crime
பயங்கரவாத  எதிர்ப்பு மற்றும் சர்வதேச குற்றங்கள்
Counterfeit and pirated goods account for 2.5 % of global trade
போலி மற்றும் திருட்டுப் பொருட்கள் உலக வர்த்தகத்தில் 2.5 சதவீதம் அளவாக உள்ளன என்றார்.
Counting of votes is scheduled to take place on 3rd March 2018
வாக்குகள் எண்ணிக்கை 2018, மார்ச் 3ஆம் தேதி நடைபெறும்.
Counting: On the day of counting of votes, the strong room will be opened in the presence of candidates/their representative, RO and Observer under videography.
வாக்கு எண்ணிக்கை: வாக்குகள் எண்ணப்படும் நாளன்று, பாதுகாப்பு அறையானது வேட்பாளர்கள்/அவர்களின் பிரதிநிதிகள், தேர்தல் அதிகாரி மற்றும் பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில் வீடியோ பதிவின் கீழ் திறக்கப்படும்.
Countries have moved beyond stand-alone efforts
தனித்து நிற்பது என்ற முயற்சிகளைக் கடந்து நாடுகள் வந்துவிட்டன.
Countries like Australia, United Kingdom, Germany, Finland and Israel have shown keen interest in collaborating with the Indian government for river Ganga cleaning
ஆஸ்திரேலியா, இங்கிலாந்து, ஜெர்மனி, பின்லாந்து மற்றும் இஸ்ரேல் ஆகிய நாடுகள் கங்கை ஆற்றை தூய்மைப்படுத்தும் பணியில் இந்திய அரசுடன் கூட்டாக செயல்படுவதில் ஆர்வம் காட்டியுள்ளன.
Countries such as Russia, Italy UK, Brazil, France and USA have much higher cases per million population.
ரஷ்யா, இங்கிலாந்து, பிரேசில், பிரான்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் ஒரு மில்லியன் மக்கள் தொகைக்கு பாதிப்பு இந்தியாவை விட மிகஅதிகமாக உள்ளது.
Countries take recourse to trade relief measures like anti-dumping duties, safeguard duties or countervailing duty when there is a deviation from this norm
விதிகளில் சில விலகல்கள் இருக்கும்போது, வர்த்தகத்தில் நிவாரண நடவடிக்கைகளான, பொருட்கள் குவிப்பு வரிகள், பாதுகாப்புக்கான வரிகள் அல்லது இவற்றை எதிர்க்கொள்வதற்கான வரிகள் ஆகியவை தொடர்பாக நாடுகள் உதவிகளை பெறலாம்.
Country has to ensure social democracy along with political democracy: Vice President
அரசியல் ஜனநாயகத்துடன் கூடிய சமூக ஜனநாயகத்தை நாடு உறுதி செய்ய வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
Country is commemorating centenary of Jallianwala Bagh Massacre from 13.4.2019 to 13.4.2020
ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலையின் நூற்றாண்டு நிகழ்வை 13.4.2019 முதல் 13.4.2020 வரை  நமது நாடு கடைபிடிக்கிறது.
Country specific and affordable technologies, need of the hour: Shri Prakash Javadekr
நாடு சார்ந்த, குறைந்த விலையிலான தொழில்நுட்பங்களே தற்போதைய தேவை: திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர்
Country witnesses record food grains production in 2017-18Total food grain production estimate hits record high of 277.49 million tonnesTotal Pulses production estimated at record 23.95 million tonnesTotal Oilseeds production estimate reaches 29.88 million tonnesSugarcane production estimate rises considerably to 353.23 million tonnes
2017-18ல் சாதனை அளவாக தானிய உற்பத்தி மதிப்பீடுமொத்த உணவுப்பொருள் உற்பத்தி சாதனை அளவாக 277.49 மில்லியன் டன்னாக உயர்வு மதிப்பீடுபருப்பு வகைகள் உற்பத்தி 23.95 மில்லியன் டன்னாக உயரும் மதிப்பீடுஎண்ணெய் வித்துக்கள் உற்பத்தி 29.88 மில்லியன் டன்னாக உயரும் மதிப்பீடுகரும்பு உற்பத்தி 353.23 மில்லியன் டன்னாக உயரும் மதிப்பீடு
Country witnesses record foodgrains production in current year estimated at 279.51 million tonnes
நமது நாட்டில், உணவு தானிய உற்பத்தி நடப்பு ஆண்டில் 279.51 மில்லியன் டன்கள் என மிகப் பெருமளவில் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Country-wide diagnostic lab network has been expanded to comprise 850 labs in the government sector and 344 private labs (total of 1194 labs).
தற்போது நாட்டில் 850 அரசு பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்களும், 344 தனியார் ஆய்வுக்கூடங்களும் உள்ளன.
Countrywide S&T infrastructure facilities to be accessible to industry & startups
நாடு முழுவதும் உள்ள தொழில் துறை மற்றும் ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனங்களுக்கு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் விரைவில் சென்றடையவுள்ளது
Country’s largest power producer, NTPC ltd has been conferred “Excellence” in the prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2020 in Corporate Social Responsibility (CSR) Domain
நாட்டின் மிகப்பெரிய மின்சார உற்பத்தியாளரான என்டிபிசி லிமிடெட், பெருமைமிகு சிஐஐ-ஐடிசி நிலைத்தன்மை விருதுகள் 2020-இல் பெருநிறுவன சமூக பொறுப்பு பிரிவில் சிறந்து விளங்குவதற்கான விருதை வென்றது.
Country’s premier Arts organization- Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA)- an autonomous institution under the Union Ministry of Culture, Government of India,  has decided to introduce five diploma courses and 6 new Certificate Courses in art and culture and related subjects
மத்திய அரசின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் தன்னாட்சி பெற்ற, நாட்டின் முதன்மையான கலை அமைப்பான இந்திராகாந்தி தேசிய மையம் கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் அது தொடர்பான பாடங்களில் ஐந்து பட்டயப்படிப்புகளையும், ஆறு புதிய சான்றிதழ் படிப்புகளை அறிமுகம் செய்ய தீர்மானித்துள்ளது.
Country’s premier Arts organization- Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA)- an autonomous institution under the Union Ministry of Culture, Government of India,  has decided to introduce five diploma courses and 6 new Certificate Courses in art and culture and related subjects
கலைகளுக்கான இந்திராகாந்தி தேசிய மையம் முதல் முறையாக கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் தொடர்பு பாடங்களில் ஐந்து முதுநிலை பட்டய படிப்புகள், 6 புதிய சான்றிதழ் படிப்புகளை அறிமுகம் செய்துள்ளது
Coupled with this is another achievement of highest ever single day recoveries of 60,091 in the last 24 hours
இந்த இரண்டு சாதனைகளோடு மூன்றாவது சாதனையாக கடந்த 24 மணி நேரத்தில் ஒரு நாளில் குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 60,091 என்ற உச்ச அளவை அடைந்து உள்ளது.
Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India.
தம்பதிகளில் ஒருவர் ஓசிஐ கார்டு வைத்திருந்து மற்றவர் இந்தியராக இருப்பவர்கள் மற்றும் இந்தியாவில் நிரந்தர வீடு வைத்திருப்பவர்கள்.
Courage is what gives us the strength to say and do what is right.
சரியானதை சொல்வதற்கும் செய்வதற்கும் நமக்கு வலிமை அளிப்பதும் துணிவே ஆகும்.
Courage is what teaches us to stand boldly and steadfast for the truth
உண்மைக்காக துணிவோடும் உறுதியோடும் நிற்க நமக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதும் துணிவே ஆகும்.
Course Completion Ceremony  Indian Naval Academy, Ezhimala
எழிமலா இந்திய கடற்படை அகாடமி படிப்பு நிறைவு நிகழ்ச்சி
Course details, fee structure are available on official website http://ignca.gov.in/pg-diploma-course-at-ignca/ .
படிப்பு மற்றும் கட்டண விவரங்கள் அதிகாரப்பூர்வ வலைதளத்தில் கிடைக்கும். http://ignca. gov. in/pg-diploma-course-at-ignca/ .