natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India accords top priority to assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard
நாட்டின் கிராமப்புறப் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்களின் வாழ்க்கை நிலையை முன்னேற்றும் வகையில், அடிப்படை வசதிகளைச் செய்து கொடுப்பதில் இந்திய அரசு உயர் முன்னுரிமை கொடுத்து செயல்பட்டு வருகிறது.
Government of India along with the States/UTs is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach
மத்திய அரசு, மாநிலங்கள் , யூனியன் பிரதேசங்களுடன் சேர்ந்து, கொவிட்-19 தொற்று பரவாமல் தடுப்பது, கட்டுப்படுத்துவது , மேலாண்மை ஆகிய பல்வேறு முயற்சிகளை, முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் தீவிர நடவடிக்கைகளின் மூலமாக  மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government of India always committed to protect the interest of farmers; Secretary, Agriculture holds meeting with 29 Farmer Unions from Punjab
விவசாயிகளின் நலனை பாதுகாக்க இந்திய அரசு என்றும் உறுதி பூண்டுள்ளது; வேளாண் செயலாளர் பஞ்சாபில் உள்ள 29 விவசாய சங்கங்களோடு கூட்டம் நடத்தினார்
Government of India and AIIB sign agreement for $500 million to improve the network capacity, service quality and safety of the suburban railway system in Mumbai
இந்திய அரசும் ஏஐஐபி-யும் மும்பையில் புறநகர் ரெயில்வே அமைப்பில் நெட்வொர்க் திறன், சேவைத்திறன் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்காக 500 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பிலான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன
Government of India and NDB sign agreement for $1,000 million to provide support to Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan through MGNREG Scheme to support India’s economic recovery from COVID-19
பொருளாதார மீட்பு நடவடிக்கைக்கு உதவ, தேசிய வளர்ச்சி வங்கியுடன் 1000 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடன் ஒப்பந்தத்தில் இந்தியா கையெழுத்து
Government of India and State Governments worked in coordination to effectively control it
இதைத் திறம்படக் கட்டுப்படுத்த இந்திய அரசும் மாநில அரசுகளும் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட்டன.
Government of India and World Bank Signs Agreement to Improve Rural Road Network in Madhya Pradesh
மத்தியப் பிரதேசத்தில் கிராமப்புறச் சாலைக் கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் மத்திய அரசும்,  உலக வங்கியும் கையெழுத்திட்டன
Government of India and World Bank signs $500 Million Additional Financing for Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana Rural Roads Project
பிரதமர் கிராமப்புறச் சாலை மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு     500 மில்லியன் டாலர் கூடுதல் நிதி அளிப்பதற்கான ஒப்பந்தத்தில் இந்திய அரசும் உலக வங்கியும் கையொப்பமிட்டன
Government of India and the Asian Development Bank (ADB) today signed a $120 million loan agreement for completion of works for double-tracking and electrification of railways tracks along high-density corridors to improve operational efficiency of Indian railways.
இந்திய ரயில்வேயில் செயல்பாட்டு திறன் மேம்பாட்டுக்கென அதிக போக்குவரத்துள்ள வழித்தடங்களில் இரட்டைப்பாதை பணிகள் மற்றும் மின்மயமாக்கல் பணிகளை நிறைவு செய்ய 120 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடன் ஒப்பந்தத்தில் இன்று (16.03.2018) இந்திய அரசும், ஆசிய வளர்ச்சி வங்கியும் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
Government of India and the World Bank sign $300 Million Agreement to help scale-up India’s Energy Efficiency Program
இந்தியாவில் எரிசக்தி திறன் மேம்பாட்டு திட்டத்திற்கு உதவும் 300 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான ஒப்பந்தத்தில்  இந்திய அரசும் உலக வங்கியும் புதுதில்லியில் கையெழுத்திட்டன.
Government of India and the World Bank sign $300 Million Agreement to help scale-up India’s Energy Efficiency Program
இந்தியாவில் எரிசக்தி திறன் மேம்பாட்டு திட்டத்திற்கு உதவும் 300 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான ஒப்பந்தத்தில் இந்திய அரசும் உலக வங்கியும் கையெழுத்திட்டுள்ளன
Government of India announced the Atma Nirbhar Bharat Package to stimulate various sectors
பல்வேறு  பிரிவுகளுக்கு ஊக்கம் அளிப்பதற்காக, ஆத்ம நிர்பார் பாரத் தொகுப்பை மத்திய அரசு அறிவித்தது.
Government of India approved Rs 572 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Jharkhand
ஜார்க்கண்டில் ஜல் ஜீவன் மிஷன் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு மத்திய அரசு 572 கோடி ரூபாய் வழங்க ஒப்புதல்
Government of India approved ₹1,829 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Maharashtra in 2020-21
மகாராஷ்டிராவில் 2020-2021 கால ஆண்டில்  ஜல் ஜீவன் மிஷன் செயல்படுத்த இந்திய அரசு  1,829 கோடி ரூபாய் அனுமதித்தது
Government of India approved ₹1,829 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Maharashtra in 2020-21
மகாராஷ்டிராவில் 2020-2021 கால ஆண்டில் ஜல் ஜீவன் மிஷன் செயல்படுத்த இந்திய அரசு 1,829 கோடி ரூபாய் அனுமதித்தது
Government of India approves Kolkata East-West Metro Corridor in Kolkata city & surrounding urban localities
கொல்கத்தா நகர் மற்றும் அதை சுற்றியுள்ள பகுதிகளில், கொல்கத்தா கிழக்கு மேற்கு மெட்ரோ ரயில் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது
Government of India approves Kolkata East-West Metro Corridor in Kolkata city & surrounding urban localities
கொல்கத்தா நகர் மற்றும் அதை சுற்றியுள்ள பகுதிகளில், கொல்கத்தா கிழக்கு-மேற்கு மெட்ரோ ரயில் திட்டத்திற்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது
Government of India can be an enabler of ‘open source’ approach to promote service delivery reforms
சேவை அளித்தல் சீர்திருத்தங்களை ஊக்குவிக்க `திறந்தநிலை ஆதாரவளம்' என்ற அணுகுமுறையை அளிப்பதாக இந்திய அரசு இருக்க வேண்டும்.
Government of India celebrated the 1st GST Day here today
மத்திய அரசு முதலாவது ஜி. எஸ். டி. தினத்தை இன்று (01.07.2018) கொண்டாடியது.
Government of India committed to Safeguard IP content: Commerce Secretary
அறிவுசார் சொத்துரிமையை பாதுகாக்க மத்திய அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது: வர்த்தகத்துறை செயலாளர்
Government of India encouraging start-ups in the field of agriculture for enhancing income of farmers and providing employment opportunities to youth - Union Agriculture and Farmers’ Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar
விவசாயிகளின் வருவாயை அதிகரிப்பதற்கும், இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகளைப்  பெருக்குவதற்கும், வேளாண் துறையில் புதிதாகத் தொழில் தொடங்குபவர்களை மத்திய அரசு ஊக்குவித்து வருகிறது: மத்திய வேளாண் துறை மற்றும் விவசாயிகள் நலன் அமைச்சர் திரு.
Government of India has allocated Rs.1832.66 Crore for this during 2020-21
மத்திய அரசு இத்திட்டத்திற்காக 2020 -2021 ஆம் ஆண்டுக்கு 1832.66 கோடி ரூபாய் ஒதுக்கியுள்ளது.
Government of India has allowed the movement of migrant workers by buses and ‘Shramik’ special trains to enable them to travel to their native places
பேருந்துகளின் மூலமும் தொழிலாளர்களுக்கான சிறப்பு ரயில்களின் மூலமும் தங்களின் சொந்த ஊர்களுக்கு பயணம் செய்ய உதவும் வகையில் புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு இந்திய அரசு அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
Government of India has also provided support to other countries in tackling the challenge posed by the nCOV disease
24. நோவல் கொரோனா வைரஸ் நோய் காரணமாக எழுந்துள்ள சவால்களை எதிர்கொள்வதில்  பிறநாடுகளுக்குத் தேவையான உதவிகளையும் இந்திய அரசு வழங்கி வருகிறது.
Government of India has also supported implementation of the District Mental Health Programme (DMHP) in 339 districts of the country for detection, management and treatment of mental disorders/ illness at District Hospital level and in rural areas through outreach activities by the DMHP teams
மாவட்ட மருத்துவமனை அளவிலும் மாவட்ட மனநல சுகாதாரத் திட்டக் (டிஎம்எச்பி) குழுக்களின் தீவிர செயல்பாடுகள் மூலம் ஊரகப் பகுதிகளிலும் மனப்பிறழ்வுகள் / மனநோய் ஆகியவற்றைக் கண்டறிதல், நிர்வகித்தல், சிகிச்சை அளித்தல் ஆகியவற்றை நாட்டின் 339 மாவட்டங்களில் டிஎம்எச்பி –களில் அமல்படுத்தவும் மத்திய அரசு ஆதரவு அளிக்கிறது.
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
மத்திய அரசு, ‘இந்தியா கோவிட்-19 அவசரக்கால நடவடிக்கை மற்றும் சுகாதார தயார்நிலை தொகுப்பு’க்கு ரூ.
Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of
மத்திய அரசு பின்வரும் விற்பனை (வெளியீடு/மறு வெளியீடு) குறித்து அறிவித்துள்ளது:
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of
இந்திய அரசு பின்வரும் ஏல விற்பனையை (மறுவெளியீடு) அறிவித்துள்ளது:
Government of India has approved a new scheme namely Mahila Shakti Kendra for 2017-18 upto 2019-20 to empower rural women through community participation
2017-18 முதல் 2019-20 வரை சமூகப் பங்களிப்பு மூலம் ஊரக மகளிருக்கு அதிகாரம் அளிக்க மஹிளா சக்தி கேந்திரா என்றும் புதிய திட்டத்திற்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Government of India has approved a new scheme namely, Pradhan Mantri Mahila Shakti Kendra for 2017-18 upto 2019-20 to empower rural women through community participation to create an environment in which they realize their full potential
சமுதாய பங்களிப்பின் மூலம், தங்களுடைய முழு அளவிலான சக்தியை உணர்ந்து செயல்படும் வகையிலான சூழ்நிலையை கிராமப்புற பெண்களுக்கு ஏற்படுத்தி, அவர்களுக்கு அதிகாரம் வழங்கும் வகையில், பிரதம மந்திரி மகிளா சக்தி கேந்திரா என்ற பெயரில் புதிய திட்டத்தை 2017-18 முதல் 2019-20ல் செயல்படுத்த மத்திய அரசு அனுமதி வழங்கி உள்ளது.
Government of India has approved ₹1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State during 2020-21
2020-2021 ஆண்டில் மாநிலத்தில் ஜல் ஜீவன் மிஷன் (JJM) திட்டத்தை செயல்படுத்த இந்திய அரசு  1,828.92 கோடி ரூபாயை அனுமதித்துள்ளது.
Government of India has approved ₹1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State during 2020-21
2020-21-இல் மாநிலத்தில் ஜல்ஜீவன் இயக்கத்தை அமல்படுத்த மத்திய அரசு ரூ.
Government of India has approved ₹1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State during 2020-21
மஹாராஷ்டிர மாநிலத்தில் ஜல் ஜீவன் மிஷன் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதற்காக 2020- 21 ஆம் ஆண்டிற்கு 1,828.92 கோடி ரூபாய்  நிதிக்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Government of India has been driving a vibrant renewable energy programme aimed at achieving energy security, energy access and reducing the carbon footprints of the national economy
எரிசக்திப் பாதுகாப்பு மற்றும் எரிசக்தி அணுகல் ஆகியவற்றை எட்டும் வகையிலும், தேசியப் பொருளாதாரத்தின் கரியமலத் தடங்களைக் குறைக்கும் விதத்திலும், துடிப்பான புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி திட்டத்தை இந்திய அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது.
Government of India has been giving a great deal of importance to the welfare of migrant labourers and stranded persons during the implementation of lock down measures for containment of COVID-19 in the country
நாட்டில் கொவிட்-19 தொற்று பரவலைத் தடுப்பதற்காக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள பொது முடக்க நடவடிக்கைகளின் போது,  இடம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிக்கித் தவிப்பவர்களின் நலனுக்கு அதிக முக்கியத்துவத்தை மத்திய அரசு அளித்து வருகிறது.
Government of India has considered the matter regarding relaxation of the visa & travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India
இந்தியாவுக்கு வந்தாக வேண்டிய சில பிரிவுகளைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டினருக்காக விசா மற்றும் பயணக் கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்த வேண்டிய விஷயம் குறித்து இந்திய அரசு பரிசீலனை செய்தது.
Government of India has decided to commemorate 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji from November, 2018 at national as well as international level in a befitting manner
சீக்கிய மதத்தை தோற்றுவித்த ஸ்ரீ குரு நானக் தேவின் 550-வது பிறந்தநாளை, 2018 நவம்பர் முதல், தேசிய அளவிலும், சர்வதேச அளவிலும் சிறப்பான முறையில் கொண்டாட மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Government of India has decided to extend the nation-wide lockdown to fight COVID-19 till 3rd May
கோவிட் 19 நோய்க்கு எதிரான நடவடிக்கையாக தேசிய அளவிலான ஊரடங்கை மே மாதம் மூன்றாம் தேதி வரை நீடிக்க, மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme ‘Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan’to empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens
நாட்டின் கிராமப்புற மக்களுக்கும் சொந்த ஊர் திரும்பிய புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கும் வாழ்வாதாரத்தை வழங்கி அவர்கள் நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான மாபெரும் கிராமப்புற பொதுப்பணி திட்டமான  ‘கரீப் கல்யான் ரோஜ்கார் அபியான் எனப்படும் ஏழைகள் நலனுக்கான வேலைவாய்ப்பு இயக்கத்தை மேற்கொள்ள மத்திய அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
Government of India has earlier issued a notification on 03.11:2015 granting rights to CIL and its subsidiaries for exploration and exploitation of CBM from all coal bearing areas for which they possess mining lease for coal
இந்திய நிலக்கரி நிறுவனம் மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்கள் நிலக்கரி சுரங்கப் பணிகளுக்கான குத்தகை பெற்றுள்ள பகுதிகளில் உள்ள அனைத்து நிலக்கரி பகுதிகளிலும் நிலக்கரி படுகை மீத்தேன் துரப்பணம் மற்றும் பயன்பாட்டுக்கு உரிமை பெற்றவை என்ற அறிவிக்கையை 3.11.2015 அன்று மத்திய அரசு வெளியிட்டிருந்தது.
Government of India has envisioned to increase the share of natural gas in India’s energy mix to 15% by 2030
இந்திய அரசு 2030-க்குள் இந்தியாவின் கலப்பு எரிசக்தி பங்கை 15% ஆக உயர்த்திட முடிவு செய்துள்ளது.
Government of India has facilitated the repatriation and international travel of over 20 lakh people through different means since 6th May 2020, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Civil Aviation
2020 மே 6-இல் இருந்து 20 லட்சத்துக்கும் அதிகமானோர் வெளிநாடுகளில் இருந்து இந்தியா வருவதற்கோ அல்லது சர்வதேச பயணம் மேற்கொள்ளவோ பல்வேறு வழிகளின் மூலம் இந்திய அரசு வசதி ஏற்படுத்தி கொடுத்திருக்கிறது என்று மத்திய விமான போக்குவரத்து இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) திரு ஹர்தீப் சிங் புரி இன்று தெரிவித்தார்.
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award for contribution in promoting unity and integrity of India
இந்தியாவின் ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை ஊக்குவிப்பதற்கு பங்களிப்பு வழங்குவோருக்கு மிகஉயரிய குடிமை விருதான சர்தார் பட்டேல் தேசிய ஒற்றுமை விருதை மத்திய அரசு ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India
தேசிய  ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டுக்கு பங்களிப்பவர்களுக்கான மிக உயரிய சிவில் விருதாக சர்தார் படேல் தேசிய ஒற்றுமை விருதை, சர்தார் வல்லபாய் படேலின் பெயரில் மத்திய அரசு நிறுவியது.
Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel
மத்திய அரசு சர்தார் வல்லபாய் படேல் பெயரில் இந்த விருதை நிறுவியுள்ளது.
Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel
சர்தார் வல்லபாய் படேலின் பெயரில் இந்த விருதை மத்திய அரசு நிறுவியுள்ளது.
Government of India has instituted the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, in the name of Sardar Vallabhbhai Patel
இந்திய ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டுக்கு பங்களிப்பதற்கான மிக உயரிய சிவில் விருதை சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் பெயரில் மத்திய அரசு நிறுவியுள்ளது.
Government of India has instituted ‘Sardar Patel National Unity Award’ - Highest Civilian Award for contribution to Unity and Integrity of India
“சர்தார் பட்டேல் தேசிய ஒற்றுமை விருது” என்ற இந்திய ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டுக்கான மிக உயரிய சிவில் விருதை மத்திய அரசு நிறுவியுள்ளது
Government of India has introduced different policies and initiativesto leverage the benefits of these disruptive IoTtechnologies in multiple sectors
பெரிய விளைவுகளை உண்டாக்கக்கூடிய இத்தகைய IoT தொழில்நுட்பங்களின் நன்மைகளை பல்வேறு துறைகளில் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் விதத்தில் பல கொள்கைகளையும், நடவடிக்கைகளையும் இந்திய அரசு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
Government of India has launched the Aspirational Districts Program to effectively transform the identified districts through convergence of Central and State schemes; collaborations among officers and creating competition among districts
தேர்வு செய்யப்பட்ட மாவட்டங்களில் மத்திய, மாநில திட்டங்களை ஒருமுகப்படுத்துவது, அதிகாரிகளிடையே ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது, மாவட்டங்களிடையே போட்டியை உருவாக்குவது ஆகியவற்றின் மூலம் திறம்பட மாற்றியமைப்பதற்கென முன்னேற விரும்பும் மாவட்டங்கள் திட்டத்தை இந்திய அரசு தொடங்கியது.
Government of India has launched two pension schemes for old age protection and social security of Unorganised Workers in 2019
முதியோர் பாதுகாப்புக்கும், முறைசாரா தொழிலாளர்களுக்கான சமூகப் பாதுகாப்புக்கும் என இரண்டு ஓய்வூதியத் திட்டங்களை மத்திய அரசு 2019-ல் தொடங்கியது.
Government of India has notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification No.20 dated 02nd January 2018
தேர்தல் கடன்பத்திர திட்டம் குறித்து அரசிதழ் அறிவிக்கை எண் 20, 2, ஜனவரி 2018-ல் மத்திய அரசு அறிவித்துள்ளது.
Government of India has notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification No.20 dated 02nd January 2018
தேர்தல் பத்திரங்கள் திட்டம் 2018-ஐ மத்திய அரசு, அரசிதழில் 2018 ஜனவரி 2-ஆம் தேதி அன்று அறிவிக்கை எண் 20 என வெளியிட்டுள்ளது.
Government of India has proactively rescued more than 80,000 Indians from wherever they had been stranded in the world; they have been safely taken to their homes.80 thousand, it’s not a small number.
உலகின் எந்தப் பகுதியிலும் இந்தியர்கள் ஸ்தம்பித்து நின்றபோது 80,000-க்கும் மேற்பட்டோர் இந்திய அரசால் மீட்கப்பட்டு தங்களது இல்லங்களுக்கு பாதுகாப்பாக கொண்டு சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
Government of India has received Rs 35.77 crores out of the total dividend of Rs 64.98 crore.
மொத்த ஈவுத்தொகையான ரூ 64.98 கோடியில், ரூ 35.77 கோடியை இந்திய அரசு பெற்றுள்ளது.
Government of India has recently launched National Education Policy-2020 making way for large scale, transformational reforms in both school and higher education sectors
கல்வி மற்றும் உயர்கல்வித் துறைகளில் மிகப்பெரிய மாற்றங்களை கொண்டு வரும் விதமாக தேசிய கல்வி கொள்கை 2020-ஐ மத்திய அரசு சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தியது.
Government of India has recently launched National Education Policy-2020 making way for large scale, transformational reforms in both school and higher education sectors
முந்திய கொள்கை அறிவிக்கப்பட்டு 34 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்டுள்ள தேசிய கல்வி கொள்கை-2020, பள்ளி மற்றும் உயர்கல்வியில் மிகப்பெரிய மாற்றங்களை உண்டாக்குவதை இலக்காக கொண்டுள்ளது.
Government of India has set up a dedicated fund called “Nirbhaya Fund” in 2013, for implementation of initiatives aimed at enhancing the safety and security for women in the country
பெண்களின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்குத் தேவையான திட்டங்களுக்கு இந்திய அரசு கடந்த 2013-ம் ஆண்டு நிர்பயா நிதி உருவாக்கியுள்ளது.
Government of India has set up a public charitable trust under the name of ‘Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund’ (PM CARES Fund) with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation
எந்தவொரு அவசர நிலை அல்லது துயர சூழ்நிலையையும் கையாள்வதற்கான முதன்மை நோக்கத்துடன் இந்திய அரசு ‘பிரதமரின் குடிமக்கள் உதவி மற்றும் அவசரகால சூழ்நிலைகளில் நிவாரணம்’ (PM CARES Fund) என்ற பெயரில் ஒரு பொதுத் தொண்டு அறக்கட்டளையை அமைத்துள்ளது.
Government of India has taken several steps to promote Cruise Tourism in the country
கப்பல் மூலம் இந்தியாவுக்கு பயணிகள் வரத்தை அதிகரிப்பதற்கு அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Government of India has urged States to ramp up testing in a big way by using Rapid Antigen Point-of-Care tests in addition to RT-PCR, which is the gold standard for diagnosis of COVlD-19
கோவிட்-19 பாதிப்பைக் கண்டறிவதற்கு மிகவும் தரமான சோதனையாகக் கருதப்படும் ஆர். டி. -பி. சி. ஆர் தவிர, ரேபிட் ஆன்டிஜன்  பாயின்ட் – ஆப் – கேர் சோதனைகளையும் மேற்கொள்வதன் வாயிலாக,  சோதனை எண்ணிக்கையைப் பெருமளவு அதிகரிக்குமாறும் மாநில அரசுகளை மத்திய அரசு வலியுறுத்தியுள்ளது.
Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto “Har Ghar Jal”
2024 ஆம் ஆண்டுக்குள் நம் நாட்டில் உள்ள அனைத்து கிராமப்புற வீடுகளுக்கும், பாதுகாப்பான குடிநீரை போதுமான அளவில் வழங்க வேண்டும் என்பதை இலக்காகக் கொண்டு மத்திய அரசு, ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தைத் துவக்கியது.
Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto “Har Ghar Jal”
கிராமப்புற வீடுகள் அனைத்துக்கும் குழாய் மூலம் குடிநீர் வழங்கும் ஜல்ஜீவன் இயக்கத்தை 2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் நிறைவேற்ற அரசு இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
Government of India intends to focus on exporting high value defence platforms, to achieve target of 5 Billion USD of defence export and improve strategic relations with friendly foreign countries.
பாதுகாப்புத் தளவாடங்களை ஏற்றுமதி செய்வதன் வாயிலாக பாதுகாப்பு ஏற்றுமதியில் 5 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவை எட்டவும், அந்நிய நட்பு நாடுகளுடனான கேந்திர உறவுமுறையை மேம்படுத்தவும் இந்திய அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
Government of India introduced the 'Ex-Andaman Political Prisoners Pension Scheme'in 1969 to honour the freedom fighters who had been incarcerated in the Cellular Jail at Port Blair
போர்ட்பிளேரில் உள்ள செல்லுலர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த சுதந்திரப் போராட்டத் தியாகிகளை கவுரவிக்கும் வகையில், “முன்னாள் அந்தமான் அரசியல் கைதிகளுக்கான ஓய்வூதியத் திட்டத்தை” கடந்த 1969-ம் ஆண்டில் இந்திய அரசு அறிமுகப்படுத்தியது.
Government of India is also encouraging foreign Investors to set up renewable energy-based power generation projects on build-own-operate basis.
புதுப்பிக்கத் தக்க மின்திட்டங்களைத் தொடங்குவதற்கு இந்திய அரசு வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது.
Government of India is committed to promoting entrepreneurship in Odisha across sectors which will lead to large scale job creation.”
ஒடிசாவில் வேலைவாய்ப்புகளைப் பெருமளவில் உருவாக்க ஏதுவாக,  இம்மாநிலத்தின் பல்வேறு துறைகளிலும், தொழில்முனைவோரை ஊக்குவிக்க மத்திய அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது”.
Government of India is committed to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard
நாட்டில் கிராமப்புறப் பகுதிகளில் வாழும் மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக, அவர்களுக்கு அடிப்படை வசதிகளை செய்து தர, மத்திய அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது.
Government of India is committed to the welfare of Farmers and Agriculture is it's top priority - Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar
விவசாயிகளின் நலனில் மத்திய அரசு கூடுதல் அக்கறை: மத்திய அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர்
Government of India is committed to transform the lives of rural populace and provide 24x7 Power for All (PFA).
வருடத்தின் அனைத்து நாட்களிலும் 24 மணிநேரமும் மின்வசதி வழங்கி அனைவருக்கும் மின்வசதி என்ற வகையில் ஊரகங்களில் வாழும் மக்களின் வாழ்க்கையை மாற்றி அமைப்பது என்பதில் இந்திய அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது.
Government of India is constantly keeping a close watch on this situation, and this track record of the spread of Corona.
மத்திய அரசு இதுபற்றிய நிலையை உன்னிப்பாக கண்காணித்து வருவதோடு, கொரோனா பரவுவது குறித்தும் தொடர் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government of India is fully supporting the State of Kerala and has launched massive relief and rescue operations in the State
கேரள மாநிலத்திற்கு முழு ஒத்துழைப்பு வழங்கும் இந்திய அரசு, அங்கு பெரிய அளவிலான மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
Government of India is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke (NPCDCS) for interventions up to District level under the National Health Mission
தேசிய சுகாதார இயக்கத்தின் கீழ் மாவட்ட அளவில் தலையீடுகள் செய்து, புற்று நோய், நீரிழிவு நோய், இதய நாளங்கள் தொடர்பான நோய், பக்கவாதம் (என்பிசிடிஎஸ்) போன்றவற்றைத் தடுக்கவும், கட்டுப்படுத்தவும் தேசிய திட்டத்தை மத்திய அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது.
Government of India is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke (NPCDCS) for interventions up to District level under the National Health Mission
தேசிய இயக்கத்தின் கீழ் மாவட்ட அளவில் தலையீடுகள் செய்து புற்றுநோய் நீரிழவு நோய், இதய நாளங்கள் தொடர்பான நோய், பக்கவாதம் (என்பிசிடிசிஎஸ்) போன்றவற்றைத் தடுக்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் தேசிய திட்டத்தை மத்திய அரசு செயல்படுத்திவருகிறது.
Government of India is in regular touch with WHO headquarters, regional office and country office to get updates on evolving scenario
சூழ்நிலைகளில் ஏற்பட்டு வரும் மாற்றங்களை அறிந்து கொள்வதற்காக உலக சுகாதார அமைப்பின் தலைமை அலுவலகம், பிராந்திய அலுவலகம் மற்றும் இந்திய அலுவலகத்துடன் இந்திய அரசு தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து வருகிறது.
Government of India is making a modest contribution to the Foundation to support its noble humanitarian activities.
இந்த அறக்கட்டளையின் உன்னதமான மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளுக்கு உதவும் வண்ணம் இந்தியா பொதுவான பங்களிப்பை அளித்து வருகிறது.
Government of India is making numerous efforts to popularise sports and support sporting talent in India
இந்தியாவில் விளையாட்டுகளைப் பிரபலப்படுத்தவும், விளையாட்டுத் திறமைகளை ஆதரிக்கவும் இந்திய அரசு பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
Government of India is promoting oil palm by implementing several programmes since 1986-87 and from 2014-15 through NMOOP .NMOOP aims to bring an additional area of 1.25 lakh hectare under oil palm cultivation by the end of 2016-17
எண்ணெய் பனை உற்பத்தியை ஊக்குவிக்க 1986-87 முதலே பல்வேறு திட்டங்களையும், 2014-15-ம் ஆண்டு முதல் என். எம். ஓ. ஓபி. திட்டத்தையும்  இந்திய அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது.
Government of India is pursuing its pre-emptive and pro-active approach for prevention, containment and management of COVID-19
கொவிட்-19 தடுப்பு, கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் மேலாண்மைக்காக முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் செயல்மிகு அணுகுமுறை மூலம் இந்திய அரசு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.