natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infrastructure building and management (including dedicated freight corridors and development of passenger stations),
கட்டமைப்பு உருவாக்கல் மற்றும் மேலாண்மை (பிரத்யேகமான சரக்குப் போக்குவரத்துத் தடங்கள் மற்றும் பயணிகள் ரயில் நிலையங்கள் உருவாக்குதல் உள்பட).
Infrastructure connects a businessman with his consumer
உள்கட்டமைப்பு ஒரு தொழிலதிபரை தனது நுகர்வோருடன் இணைக்கிறது.
Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus in the Education Sector Reforms : PMNational Education Policy would give new direction and new strength to the Education Sector Reforms : PMAt all levels of education in the country, the Gross Enrolment ratio of girls is more than boys: PMSkilling, Reskilling and Upskilling is the biggest need of the hour : PM
கல்வித்துறை சீர்திருத்தங்களில் உள்கட்டமைப்பு உருவாக்கம் மற்றும் அமைப்பு ரீதியான சீர்திருத்தங்கள் மீது சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது: பிரதமர்கல்வித்துறை சீர்திருத்தங்களுக்கான புதிய பாதை மற்றும் புதிய வலிமையை தேசிய கல்வி கொள்கை வழங்கும்: பிரதமர்நாட்டின் கல்வித் துறையில் அனைத்து மட்டங்களிலும், பெண் குழந்தைகளின் மொத்த சேர்க்கை விகிதம் ஆண்களை விட அதிகமாகும்: பிரதமர்திறன் வளர்த்தல், மறு திறன் வளர்த்தல் மற்றும் கூடுதல் திறன் வளர்த்தல் ஆகியவை இந்த காலகட்டத்தின் தேவையாகும்: பிரதமர்
Infrastructure development a priority of Government, says PM
அடிப்படை  கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்த அரசு முன்னுரிமை அளிக்கும்: பிரதமர்
Infrastructure development and promotion of Sustainable Finance were also discussed with a focus on green finance
கட்டமைப்பு மேம்பாடு மற்றும் நிலையான நிதி வளர்ச்சி, பசுமை நிதி ஆகியவை குறித்து ஆலோசிக்கப்பட்டது.
Infrastructure development by individual farmers and silk producers will be financially supported by the Central Government which will bear 50% of the costs
தனிப்பட்ட விவசாயிகளும், பட்டு உற்பத்தியாளர்களும் அடிப்படை கட்டமைப்பை மேம்படுத்த ஆகும் செலவில் 50 சதவீதத்தை மத்திய அரசு ஏற்று, பொருளாதார ரீதியில் ஆதரவளிக்கும்.
Infrastructure development in Himachal Pradesh
இமாச்சல் பிரதேசத்தில் உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சி
Infrastructure development related to Integrated Beekeeping Development Centres, Collection, Marketing and Storage Centres, Post Harvest & value Addition facilities etc;
ஒருங்கிணைந்த தேனீ வளர்ப்பு மையங்கள், சேகரிப்பு, சந்தைப்படுத்துதல் மற்றும் சேமிப்புக் கிடங்கு மையங்கள், தேன் எடுத்த பிறகு மதிப்புக் கூட்டும் வசதிகள் போன்றவை. ஆ. தரங்கள், தடமறிதல் நடைமுறைகள் மேம்படுத்துதலை அமல் செய்தல்.
Infrastructure development, Connectivity and Ease of Doing Business to get a fillip in Coastal and Western Odisha
அடிப்படைக் கட்டமைப்பு மேம்பாடு, போக்குவரத்து வசதி மற்றும் தொழில்  தொடங்குவதை எளிமையாக்கியிருப்பது  கடலோர மற்றும் மேற்கு ஒடிசாவிற்கு ஊக்கத்தை அளிக்கும்
Infrastructure helps consolidate aspiration or achievement.
உள்கட்டமைப்பு என்பது விருப்பங்கள் அல்லது சாதனையை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறது.
Infrastructure is the biggest source of competence of any nation
எந்த தேசமாக இருந்தாலும் செயல்திறன் வளர்ப்புக்கு கட்டமைப்பு வசதிகள் தான் மிகப் பெரிய ஆதாரமாக இருக்கும்.
Infrastructure provides businesses huge investment opportunities and at the same time infrastructure is necessary for business growth.
அடிப்படை வசதிகளை மேற்கொள்வதன் மூலம் தொழில் துறையினர் பெருமளவில் முதலீடு செய்வதற்கான வாய்ப்பை ஏற்படுத்தும் வேளையில், தொழில் வளர்ச்சிக்கும் அவசியமானதாகிறது.
Infrastructure support, innovative education centres to bring back dropouts into the mainstream, tracking of students and their learning levels, facilitating multiple pathways to learning involving both formal and non-formal education modes, association of counselors or well-trained social workers with schools, open learning for classes3,5 and 8 through NIOS and State Open Schools, secondary education programs equivalent to Grades 10 and 12, vocational courses, adult literacy and life-enrichment programs are some of the proposed ways for achieving this
கட்டமைப்பு வசதி, ஆராய்ச்சிக்கான கல்வி மையங்கள் போன்றவை பள்ளிப்படிப்பை பாதியில் கைவிட்ட மாணவர்களை, மீண்டும் பள்ளியில் சேர்க்க உதவுவதுடன்,  மாணவர்களையும், அவர்களது படிப்புத் திறனையும் தொடர்ந்து கண்காணித்ததல்,  முறைசார்ந்த மற்றும் முறைசாரா கல்வி முறைகளை உள்ளடக்கிய கல்விக்கான பலதரப்பட்ட வழிகளை ஏற்படுத்தித் தருதல்,  ஆலோசகர்களின் ஒத்துழைபபு அல்லது நன்கு பயிற்சிபெற்ற சமூகப் பணியளார்களை பள்ளிகளிலேயே ஏற்படுத்தித் தருவது,  3, 5 மற்றும் 8-ஆம் வகுப்புகளுக்கு, தேசிய திறந்தவெளிப் பள்ளி மற்றும் மாநில திறந்தவெளிப் பள்ளிகள் வாயிலாக கல்வி புகட்டுதல்,  10 மற்றும் 12ஆம் நிலைகளுக்கு இணையான இடைநிலைக் கல்வி பாடத் திட்டங்கள்,  தொழிற்கல்விப் பாடங்கள், முதியோர் கல்வி மற்றும் வாழ்க்கை மேம்பாட்டிற்கான திட்டங்கள் ஆகியவையும் இலக்கினை அடைவதற்கான யோசனைகளாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
Infrastructure, investment and international development assistance projects are the bedrock for sustainable economic development and growth; boosting productivity and enhancing integration
74. உள்கட்டமைப்பு, முதலீடு, சர்வதேச மேம்பாட்டு உதவித் திட்டங்கள் ஆகியன நீடித்த பொருளாதார மேம்பாடு மற்றும் வளர்ச்சிக்கு அடித்தளமாகும்.
Inheritance for them is their statues and photographs of their families
பரம்பரை என்பது அவர்களுக்கு குடும்பத்தினரின் சிலைகள், புகைப்படங்கள் ஆகியவையாகும்.
Inheritor of a 175-year legacy, NIA’s contribution to preserving, promoting and advancing authentic Ayurveda in the last few decades has been significant
175 ஆண்டு பாரம்பரியத்தின் வாரிசாக, கடந்த சில தசாப்தங்களாக ஆயுர்வேதத்தைப் பாதுகாக்கவும், முன்னேற்றவும், என்ஐஏ-வின் பங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.
Initial validity of Industrial License has been increased from 3 years to 15 years, with provision to further extend it by 3 years.
தொடக்க நிலை தொழிலியல் உரிமங்களின் காலஅவகாசம் 3 ஆண்டுகளிலிருந்து 15 ஆண்டுகளாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
Initially 10% of the indents of jute bags for packing foodgrains would be placed through reverse auction on the Gem portal
துவக்கத்தில் உணவு தானியங்களை அடைத்து அனுப்புவதற்கான 10 சதவீத சணல் பைகள், ஜெம் இணையதளத்தின் மூலம் தருவிக்கப்படும்.
Initially 2 Dedicated Freight Corridors were planned
ஆரம்பத்தில் 2 பிரத்யேக சரக்கு ரயில் பாதை திட்டமிடப்பட்டது.
Initially 2 Dedicated Freight Corridors were planned
ஆரம்பத்தில் சரக்குப் போக்குவரத்திற்காக இரண்டு பிரத்யேக வழித்தடங்கள் உருவாக்கத் திட்டமிடப்பட்டது.
Initially 250 foreign nationals arriving from friendly foreign countries were kept in this centre, later an additional strength of approximately 1000 more were brought here from Nizamuddin Markaz.
ஆரம்பத்தில் வெளிநாடுகளில் இருந்து வந்த 250 வெளிநாட்டினர் அங்கு தங்கவைக்கப்பட்டனர்.
Initially Control Rooms were concerned with wage related grievances related to central sphere and issues of migrant labour.
துவக்கத்தில், இடம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் மைய பிரச்னைகள் ஊதியம்/ கூலி தொடர்பான பிரச்னைகள் பற்றி, இந்தக் கட்டுப்பாட்டு அறைகள் தீர்வு கண்டு வந்தன.
Initially airports at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru, Hyderabad and Kochi were covered and subsequently expanded in a total of 21 airports
ஆரம்பத்தில் டெல்லி, மும்பை, சென்னை, கொல்கத்தா, பெங்களூரு, ஹைதராபாத், கொச்சி விமான நிலையங்களில் இந்தப் பரிசோதனை தொடங்கி பிறகு மொத்தம் 21 விமான நிலையங்களுக்கு அதிகரிக்கப்பட்டது.
Initially airports at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru, Hyderabad and Kochi were covered and subsequently expanded in a total of 21 airports
தொடக்கத்தில் தில்லி, மும்பை, சென்னை, கொல்கத்தா, பெங்களூரு, ஐதராபாத், கொச்சி ஆகிய விமான நிலையங்களில் தொடங்கப்பட்ட சோதனை பின்னர் 21 விமான நிலையங்களுக்கு விரிவு செய்யப்பட்டது.
Initially it will be started with a sum of Rs.2000 crores.
2,000 கோடி கையிருப்பு நிதியுடன் துவங்குகிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Initially it will be started with a sum of Rs.2000 crores.
2,200 கோடி செலவில் தொடங்கப்படும்.
Initially it will be started with a sum of Rs.2000 crores.
2200 கோடி செலவில் துவக்கப்பட உள்ளது என்று தெரிவித்தார்.
Initially limited to 500 visas a year, the new procedure will come into effect in October 2018
தொடக்கமாக ஆண்டுக்கு 500 வீசாக்கள் வழங்கப்படும் என்றும் இந்த புதிய நடைமுறை 2018 அக்டோபர் மாதம் முதல் அமலுக்கு வரும் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது.
Initially the scores would be used by the three major recruitment agencies
ஆரம்பத்தில் இத் தேர்வின் மதிப்பெண்களை மூன்று முக்கிய ஆள்தேர்வு முகமைகள் பயன்படுத்தும்.
Initially this facility  has been started for passengers booked on all Rajdhani, Shatabdi, Tejas and Gatimaan trains.
முதற்கட்டமாக ராஜ்தானி, ஷதாப்தி, தேஜாஸ் மற்றும் கட்டிமன் ஆகிய ரயில்களுக்கு சேவை
Initially this facility  has been started for passengers booked on all Rajdhani, Shatabdi, Tejas and Gatimaan trains.
முதற்கட்டமாக ராஜ்தானி, ஷதாப்தி, தேஜாஸ் மற்றும் கட்டிமன் ஆகிய ரயில்களுக்கு இந்த சேவை தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Initially, a pilot will be conducted in 1000 Anganwadi Centers each in few States, which can be upscaled later in a phased manner.
ஆரம்பத்தில், சில மாநிலங்களில் உள்ள 1000 அங்கன்வாடி மையங்கங்ளில், முன்னோடி திட்டம் மேற்கொள்ளப்படும்.
Initially, it was speculated that the SARS-CoV-2 virus jumped from bat to humans
சார்ஸ்-கொவி-2 வைரஸ் வௌவாலில் இருந்து மனிதர்களுக்கு வந்ததாக ஆரம்பத்தில் கூறப்பட்டது.
Initially, it will enable citizens of Kochi to avail of metro services
துவக்கத்தில் இது கொச்சி நகர மக்கள் மெட்ரோ சேவைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள உதவும்.
Initially, the Kisan Rail was a weekly service
ஆரம்பத்தில் உழவர் ரயில் வாராந்திர சேவையாக இருந்தது.
Initially, the Ministry has allocated over 3.5 lakh targets to the agencies nominated by State Governments to implement this scheme
துவக்கமாக, இத்திட்டத்தை செயல்படுத்திட மாநில அரசுகளால் நியமிக்கப்பட்ட முகமைகளுக்கு 3.5 இலட்சத்திற்கும் அதிகமான இலக்குகளை அமைச்சகம் ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது.
Initially, the consignor State Govts./UTs/agencies were to incur the transportation cost for Lifeline UDAN flights
ஆரம்பத்தில், லைஃப்லைன் யுடான் விமானங்களுக்கான போக்குவரத்து செலவை அந்தந்த மாநில அரசுகள் / யுனியன் பிரதேசங்கள் / ஏஜென்சிகள் ஏற்றுக் கொண்டிருந்தன.
Initially, the e-auction was supposed to be held till 3rd October
தொடக்கத்தில் இந்த மின்னணு ஏலத்தை அக்டோபர் 3-ஆம் தேதி நடத்துவதாகத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.
Initially, the smaller banks were merged with State Bank of India and now three more banks will be merged with one bank
தொடக்கத்தில் சிறு வங்கிகள் பாரத ஸ்டேட் வங்கியுடன் இணைக்கப்பட்டன.
Initially, there were also incidents of suicides
முதல் கட்டத்தில் தற்கொலை சம்பவங்களும் நடந்தன.
Initially, there will be 25-30 cabins, with a capacity of 8 people per cabin
தொடக்கத்தில் ஒரு பெட்டியில் எட்டு நபர்களுக்கான கொள்ளளவுடன் 25-30 பெட்டிகள் இருக்கும்.
Initially, these services will be available to beneficiaries in Delhi/NCR .The e-services are available between 9.00 am and 12 noon on all working days.
ஆரம்ப கட்டத்தில் இந்தச் சேவைகள் தில்லி/தேசிய தலைநகரப் பகுதியில் உள்ள பயனாளிகளுக்குக் கிடைக்கும்.
Initiated economic measures targeting the poor so that none goes hungry during this period
"•
Initiating the discussion Minister told them that in last four years 3.17 lakh number of works were completed
இதுதொடர்பான விவாதத்தை தொடங்கி வைத்துப் பேசிய அமைச்சர் கடந்த 4 ஆண்டுகளில் 3.17 லட்சம் பணிகள் முடிவடைந்திருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Initiating the discussion, Shri Goyal highlighted that the Free Trade Agreement has to be mutually beneficial and a win-win for all sides
கலந்துரையாடலைத் தொடங்கி வைத்த திரு கோயல் கட்டற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தம் என்பது பரஸ்பரம் அனைவருக்கும் பலன் தரும் வகையிலும் அனைத்துத் தரப்பினருக்கும் இலாபம் தரும் வகையிலும் இருக்கவேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்.
Initiating the interaction, the Cabinet Secretary, Shri P.K.Sinha, recalled how the Prime Minister has interacted directly with all officers upto Director/Deputy Secretary level, in the previous tenure of the Government.
கலந்துரையாடலை துவக்கி வைத்த அமைச்சரவை செயலாளர் திரு. பி. கே. சின்ஹா, கடந்த முறை ஆட்சியின்போது எவ்வாறு பிரதமர் இயக்குநர் / துணைச் செயலாளர் நிலையில் உள்ள அதிகாரிகளுடன் நேரிடையாக கலந்துரையாடியதை நினைவுகூர்ந்தார்.
Initiating the meeting the Chairman, XVFC, Shri N.K.Singh announced that looking at the peculiar state of the pandemic, the Commission has decided to have a separate Chapter on Health in its final Report
கூட்டத்தைத் தொடங்கிய 15வது நிதி ஆணையத்தின் தலைவர் திரு. என். கே. சிங், பெருந்தொற்றின் விசித்திரமான நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, அரசுக்கான தன்னுடைய இறுதி அறிக்கையில் சுகாதாரத்துக்கென்று தனி அத்தியாயத்தை ஒதுக்க ஆணையம் முடிவெடுத்துள்ளதாக அறிவித்தார்.
Initiation of Disciplinary Proceedings against Four Officers of Government of National Capital Territory of Delhi (GNCTD) for Dereliction of Duty regarding containment of spread of COVID-19
கொவிட்-19 பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்தும் கடமையில் இருந்து தவறியதாக தில்லி தேசியத் தலைநகர் பிராந்திய அரசு அதிகாரிகள் 4 பேர் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை
Initiation of roof top solar PV system in Kendriya Vidyalayas.
கேந்திரிய வித்யாலயாக்களில் மேல்தளத்தில் சோலார் பி. வி. அமைப்பை ஏற்படுத்தும் முயற்சி
Initiatives & Achievements of Ministry of Railways in the year 2018
ரயில்வே அமைச்சகத்தின் சாதனைகள் – 2018
Initiatives and Achievements of Ministry of Coal in the Year 2018
2018-ல் கார்ப்பரேட் விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தின் சாதனைகள்
Initiatives around innovation and digital have always been at the centre of government policies and reform
புதுமை சிந்தனை மற்றும் டிஜிட்டல் துறை போன்றவற்றில் முயற்சிகள் எடுப்பதுதான் அரசுக் கொள்கைகள் மற்றும் சீர்திருத்தங்களின் மையமாக உள்ளது.
Initiatives by Indian Railways for Cleanliness in Trains
ரயில்களில் தூய்மையை பராமரிக்க இந்திய ரயில்வே மேற்கொண்டுள்ள திட்டங்கள்
Initiatives by Indian Railways for Cleanliness in Trains
ரயில்களில் தூய்மையை மேம்படுத்துவதற்கு இந்திய ரயில்வே மேற்கொண்டுள்ள பெரிய நடவடிக்கைகளில் சில வருமாறு:
Initiatives for digitalization of education
கல்வியை டிஜிட்டல் மயமாக்க அரசின் முன்முயற்சிகள்
Initiatives for woman employees are an intrinsic part of POSOCO.
பெண் ஊழியர்களுக்கான முன் முயற்சிகள் போசோகோவில் (POSOCO) இயற்கையாகவே முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
Initiatives have also been taken to enact several new laws.
பல்வேறு புதிய சட்டங்களை இயற்றுவதற்கான முன்முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
Initiatives like the 'Vivaad Se Vishwas' Scheme pave the way for most of the cases to be settled out of court.
“விவாத் சே விஸ்வாஸ்” திட்டம் போன்ற நடவடிக்கைகள் மூலம், பெரும்பாலான வழக்குகளை நீதிமன்றத்துக்கு வெளியே முடித்துக் கொள்வதற்கு வழிவகை செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
பொது முடக்கக் காலத்தில் வேளாண்மை,  அதுதொடர்பான துறைகளை ஊக்குவிக்க வேளாண்மை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறை மேற்கொண்ட முயற்சிகள்
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
பொது முடக்கத்தின் போது வேளாண்மை அது தொடர்பான துறைகளில் பணிகளை ஊக்குவிக்க வேளாண்மை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறை மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகள்
Initiatives such as Digital India, Make in India, Skill Development, Demonetization and the thrust towards renewable energy came in for much appreciation from a number of CEOs
டிஜிட்டல் இந்தியா, இந்தியாவில் தயாரிப்போம், திறன் மேம்பாடு, பண மதிப்பிழப்பு நடவடிக்கை, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியை மேம்படுத்த மேற்கொள்ளப்படும் பணிகள் போன்ற நடவடிக்கைகளுக்கு பல்வேறு தலைமை செயல் அலுவலர்கள் வரவேற்பு தெரிவித்தனர்.
Initiatives such as these “will enable us in educating the common people on prevention of this disease”, he added
இத்தகைய முயற்சிகள், இந்த நோயைத் தடுப்பது குறித்த விழிப்புணர்வை சாதாரண மக்களுக்கு கற்பிக்க உதவும் என்று அவர் கூறினார்.
Initiatives taken by Kendriya Vidyalaya Sangathan
கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கடன் மேற்கொண்ட முயற்சிகள்
Innovate in India (i3)
(Innovate in India ஐ 3)
Innovation Focused Programs for Students
மாணாக்கருக்கான புதுமை படைப்பு திட்டங்கள் :
Innovation Fund at secondary education level
பள்ளிக்கல்வி  நிலையில் புதிய கண்டுபிடிப்புக்கான நிதியம்
Innovation and commercialisation will be given due emphasis in fields like metallurgy & materials, nano-materials, biological & medical sciences, and chemical & engineering sciences
உலோகவியல் மற்றும் மூலப்பொருட்கள், சின்னஞ்சிறிய மூலப்பொருட்கள் (nano-materials), உயிரியியல் மற்றும் மருத்துவ அறிவியல், ரசாயனம் மற்றும் பொறியியல் அறிவியல் போன்ற துறைகளில் புத்தாக்கம் மற்றும் வர்த்தக நடவடிக்கைகளுக்கு உரிய முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும்.
Innovation and upgradation of infrastructure in higher education institutions is an on-going endeavour and the Central Government is making a constant effort in this direction.
உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் புத்தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி, கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்துவது என்பது தொடர்ந்து நடைபெற்றுவரும் ஓர் நடவடிக்கையாகும்.
Innovation for the people and by the people is the direction of our ‘New India’.
மக்களுக்காக மக்களால் மேற்கொள்ளப்படும் கண்டுபிடிப்பு, ‘புதிய இந்தியா’ –விற்கு வழிகாட்டுவதாக அமையும்.
Innovation has become the basis of our development: PMPM addresses Plenary session of XI BRICS Summit
நமது வளர்ச்சியின் அடிப்படையாக புதுமை உள்ளது:    11-வது பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டில் பிரதமர் உரை
Innovation is a continuous process
புதுமையாக்கம் என்பது தொடர்ச் செயல்பாடு ஆகும்.
Innovation is not just a word
புதுமையாக்கம் என்பது வெறும் ஒரு சொல் அல்ல.
Innovation is the basis of a better future
புதுமைகள் எதிர்காலத்துக்கு அடிப்படையானவை ஆகும்.
Innovation, skill development and entrepreneurship will benefit only when the quality of life of the country's citizens improves.
புதிய கண்டுபிடிப்பு, திறன் மேம்பாடு, தொழில் ஈடுபாடு ஆகியவை நாட்டுக் குடிமக்களின் வாழ்க்கைத் தரம் மேம்படும்போது மட்டும்தான் பயனுடையதாக இருக்கும்.
Innovative Fund for Secondary Education to Encourage Local Innovation
உள்ளூர் நிலையில் புதுமையை ஊக்குவிக்க மேல்நிலை கல்விக்குப் புதுமை நிதி
Innovative Technology in Indian Automotive Sector
இந்திய வாகன தொழில்துறையில் புதுமையான தொழில்நுட்பம்
Innovative blending of heritage restoration, environment protection & employment creation is the best way forward: Vice President
பாரம்பரிய மீட்பு, சூழல் பாதுகாப்பு, வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் ஆகியவற்றைப் புதுமையைக் காணும் நோக்கில் இணைத்துச் செயல்படுவதே முன்னேற்றத்திற்கான சிறந்த வழி: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Innovative disinfection & sanitization solutions by common people selected in NIF’s Challenge COVID-19 Competition (C3)
என் ஐ எஃப்-ன் (தேசிய புதுமை அறக்கட்டளை-இந்தியா) கோவிட்-19 சவால் போட்டியில்  பொதுமக்கள் உருவாக்கிய புதுமையான தொற்று நீக்கம் மற்றும் துப்புரவுக் கருவிகள் தேர்வு
Innovative disinfection & sanitization solutions by common people selected in NIF’s Challenge COVID-19 Competition (C3)
என் ஐ எஃப்-ன் (தேசிய புதுமை அறக்கட்டளை-இந்தியா) கோவிட்-19 சவால் போட்டியில் பொதுமக்கள் உருவாக்கிய புதுமையான தொற்று நீக்கம் மற்றும் துப்புரவுக் கருவிகள் தேர்வு
Innovative methods like desalination technology, collecting dew, wastewater recycling must be explored by researchers and scientists to solve the challenge of water shortage.
கடல்நீரைக் குடிநீராக்குதல், மழைநீர் சேகரிப்பு மற்றும் கழிவுநீர் மறுசுழற்சி போன்ற புதுமையான வழிமுறைகளைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம், தண்ணீர்ப் பற்றாக்குறை பிரச்சினைக்குத் தீர்வுகாண, விஞ்ஞானிகளும், ஆராய்ச்சியாளர்களும் முன்வர வேண்டும் என்றும் திரு.
Innovative practices must come into farm sector to make it sustainable & profitable: Vice President
பண்ணைத்துறையை நீடிக்க வல்லதாகவும் லாபகரமானதாகவும் மாற்றுவதற்கு புதிய கண்டுபிடிப்பு நடைமுறைகள் அத்துறைக்கு வரவேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்.
Innovative production models and value generation processes in horticulture(vegetables, fruits and flowers),
தோட்டத்துறையில் (பழங்கள், காய்கறிகள் மற்றும் பூக்கள்) புதுமையான உற்பத்தி மாதிரிகள் மற்றும் மதிப்பு உருவாக்கும் நடைமுறைகள்
Innovative products coming out of technological research in agriculture should reach the markets and should achieve scale to benefit the society.  He said that strong linkage between agriculture and entrepreneurship will ensure this.
வேளாண் துறையில் தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி காரணமாக தயாரிக்கப்படும் புதிய உற்பத்திப் பொருட்கள் சந்தைகக்கு சென்றடைய வேண்டும் என்றும், இது சமுதாயத்திற்கு பயனளிக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்.
Innumerable facilities like the Convention Hall, Expo Hall, Meeting Hall, Hotels, Market, Office, and Recreation will be developed in one place.
மாநாட்டு அரங்கம், கண்காட்சிக் கூடம், கூட்டங்களுக்கான அரங்கம், ஓட்டல்கள், சந்தை, அலுவலகம், பொழுதுபோக்கு ஆகிய எண்ணற்ற வசதிகள் ஒரே இடத்தில் உருப்பெறவிருக்கின்றன.
Innumerable patriots such as Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Netaji Subhas Chandra Bose, Mahatma Gandhi and Sardar Patel had lived and died for the country
பகத்சிங், சுகதேவ், ராஜகுரு, நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸ், மகாத்மா காந்தி, சர்தார் பட்டேல்  போன்ற எண்ணற்ற தேசபக்தர்கள்  நாட்டிற்காக வாழ்ந்தார்கள், மடிந்தார்கள்.
Input Tax Credit details
உள்ளீட்டு வரி கடன் விவரங்கள்
Input Tax Refund to Exporters
ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு இடுபொருள் வரி திரும்ப அளித்தல்
Inputs/comments on the draft DPEPP 2020 is solicited latest by August 17, 2020 to the email id dirpnc-ddp@nic.in.
வரைவு டிபிஇபிபி 2020 தொடர்பான கருத்துகள் மற்றும் ஆலோசனைகளை ஆகஸ்ட் 17-ஆம் தேதிக்குள் dirpnc-ddp@nic. in. என்ற  மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பலாம்.
Insertion of Box at Bridge No.525 (South Central Railway):
தென் மத்திய ரயில்வேயில் பாலம் எண் 525 இடத்தில் சுரங்கம் நுழைவுப் பணி.
Insertion of RCC box at Tilak Nagar station (Mumbai Division, Central Railway) was completed in two mega blocks of 28 hrs and 52 hrs durations on 3rd May
திலக் நகர் நிலையத்தில் (மும்பை பிரிவு, மத்திய ரயில்வே) ஆர். சி. சி பெட்டியை நிறுவும் பணி மே 3ஆம் தேதி 28 மணி நேரப் பணியாகவும் 52 மணி நேரப் பணியாகவும் இரண்டு மெகா தொகுதிகளில் முடிக்கப்பட்டது.
Insertion of new Section 6AA for prohibition of unauthorized recording
புதிய பிரிவு  6AA சேர்க்கப்பட்டு  அதன்படி அனுமதியற்ற திரைப்பட பதிவுகள் தடை செய்யப்படுகின்றன.
Insertion of new section of 21A which enables the Central Government to make rules and procedures for PIM.
21ஏ என்ற புதிய பகுதி இணைக்கப்பட்டிருப்பது பி. ஐ. எம். முக்கான விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகளை மத்திய அரசு உருவாக்குவதை சாத்தியமாக்கும்.
Inside the red/orange zones, containment and buffer zones would be identified by the local authorities, based on local level technical inputs and Health Ministry guidelines.
சிவப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு மண்டலங்களுக்கு உள்ளே, கட்டுப்பாடு மற்றும் பரவல் மண்டலங்களை அந்தந்த பகுதி அதிகாரிகள் , உள்ளூர் நிலவரம் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகத்தின் வழிமுறைப்படி, அடையாளம் காணுவார்கள்.
Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) invites comments on draft IBBI (Mechanism for Issuing Regulations) Regulations, 2018;
இந்திய திவால் வாரியம், 2018 ஒழுங்குமுறைச் சட்ட வரைவு குறித்து கருத்துக்களை வரவேற்கிறது.
Insolvency and Bankruptcy Board of India invites comments from public on the Regulations notified under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
திவால் சட்டம் 2016ன் கீழ் அறிவிக்கப்பட்ட வரன்முறைகள் குறித்து பொதுமக்களிடமிருந்து கருத்து கேட்கிறது இந்திய திவால் வாரியம்
Insolvency and Bankruptcy Board of India issues Guidelines for Technical Standards for Core Services
முக்கிய சேவை துறைகளுக்கான தொழில்நுட்பத் தர விதிமுறைகளை நலிவடைதல் மற்றும் திவால் நலிவடைதல் வாரியம்  வெளியிட்டுள்ளது
Insolvency and Bankruptcy Board of India signs a Memorandum of Understanding with the Indian Institute of Corporate Affairs to collaborate for research and publication, advancement of knowledge, capacity building, awareness and advocacy initiatives among others.
ஆராய்ச்சி மற்றும் வெளியீடுகள், அறிவு, திறன் மேம்பாடு விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றில் முன்னேற்றம், ஆதரவு திரட்டும் முயற்சிகள் உள்ளிட்டவற்றில் இந்திய பெருநிறுவன விவகாரங்கள் நிறுவனத்துடன் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் இந்திய நிறுவனக் கலைப்பு, திவால் வாரியம் கையெழுத்திட்டுள்ளது
Insolvency and Bankruptcy Code
திவால் மற்றும் நொடித்துப் போகும் நிலை குறித்த விதிமுறைகள்
Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2020 has been promulgated on 5th June, 2020 thereby provided for insertion of Section 10A in the Insolvency and Bankruptcy Code 2016 to temporarily suspend initiation of Corporate Insolvency Resolution Process (CIRP) under Section 7, 9 & 10 of the Code for a period of six months or such further period, not exceeding one year from such date.
குறியீட்டின் 7, 9, 10-ஆம் பிரிவுகளின் கீழ் ஆறு மாதங்கள் வரையிலோ அல்லது ஒரு வருடத்துக்கு மிகாமல் அதற்கு மேலோ பெருநிறுவன நொடித்துப் போதல் தீர்வு செயல்முறையை (CIRP) தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்க, நொடித்துப் போதல் மற்றும் திவாலாதல் குறியீடு, 2016-இன் 10அ பிரிவில் இணைப்பதற்காக நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதல் குறியீடு சட்டத் திருத்தம், 2020  5 ஜூன், 2020 அன்று பிரகடனப்பட்டுள்ளது.