natgillin/translations-raw huggingface dataset:
English rendering of PM's address at the dedication of Kosi Rail Mega Bridge to the Nation
கோசி ரயில் மகாசேது திட்டத்தை நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's address at the disbursement of PM-KISAN installment
பிரதமரின் கிசான் திட்டத் தவணை வழங்கலின் போது பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM's address at the flagging off ceremony of the 100th Kisan Rail
100-வது உழவர் ரயிலை கொடியசைத்து தொடங்கி வைத்த விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of PM's address at the release of autobiography of Dr.Balasaheb Vikhe Patil
டாக்டர் பாலாசாகிப் விக்கே பாட்டீலின் சுயசரிதை வெளியீட்டு நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் சிறப்பம்சங்கள்
English rendering of PM's address at virtual launch of auctioning of Coal Mines for Commercial Mining
நிலக்கரிச் சுரங்கங்களின் வணிக ரீதியிலான ஏலம் தொடர்பான மெய்நிகர் தொடக்க நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's address on 'Ease of doing business'
“எளிதில் தொழில் தொடங்குதல்” பற்றிய பிரதமர் உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's address on the situation in the wake of Cyclone Amphan
உம்பன் புயல் தாக்கியதையடுத்து ஏற்பட்ட நிலை குறித்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்.
English rendering of PM's interaction with the beneficiaries of Rural Electrification and Saubhagya Yojana
கிராமப்புற மின்சார வசதி மற்றும் சவுபாக்யா திட்டப் பயனாளிகளுடன் பிரதமர் நடத்திய கலந்துரையாடலின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's keynote address at Future Investment Initiative Forum in Riyadh
ரியாத்தில் நடைபெற்ற எதிர்கால முதலீட்டு முன்முயற்சி அமைப்பின் மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய சிறப்புரை
English rendering of PM's remarks at the start of Monsoon Session of Parliament
நாடாளுமன்ற மழைக்கால கூட்டத் தொடரின் தொடக்கத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM's remarks on election of Shri Harivansh Narayan Singh as Deputy Chairman of Rajya Sabha
திரு ஹரிவன்ஷ் நாராயண் சிங் மாநிலங்களவையின் துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது குறித்த பிரதமரின் உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha on 25 June, 2019
குடியரசுத் தலைவர் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்தின் மீதான விவாதத்துக்குப் பதில் அளித்து மக்களவையில் 2019 ஜூன் 25 ஆம் தேதி பிரதமர் அளித்த பதிலுரை
English rendering of PM's speech at foundation stone laying ceremony for Guru Ravidas' birth place development project
குரு ரவிதாஸ் பிறந்த இடத்தை மேம்படுத்தும் திட்டத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's speech at the celebrations of 4th International Yoga Day in Dehradun, 21.06.2018
21.06.2018 டேராடூனில் நடந்த சர்வதேச யோகா தின கொண்டாட்டத்தில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM's speech at the inauguration of Garvi Gujarat Bhawan in New Delhi
புதுதில்லியில் கர்வி குஜராத் பவன் திறப்பு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's speech at the inauguration of Swachh Bharat Diwas-2019
தூய்மை இந்தியா தினம் – 2019 தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's speech at the inauguration of World Biofuel Day-2018
உலக இயற்கை எரிபொருள்கள் தினம்-2018 தொடக்க நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's speech at the laying of the Foundation Stones of various Development Projects in Varanasi
வாரணாசியில் பல்வேறு வளர்ச்சி திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM's speech on the occasion of the inauguration of Bogibeel Bridge in Assam
அசாமில் போகிபீல் பாலத்தின் துவக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் சாராம்சம்
English rendering of PM's statement to media at the start of the Winter Session of Parliament
நாடாளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத்தொடரை ஒட்டி பிரதமர் விடுத்துள்ள பத்திரிகைச் செய்தி
English rendering of PMs speech at event marking the dedication of Kishanganga Hydro Electric Project to the nation in Srinagar
ஸ்ரீநகரில் கிஷண்கங்கா நீர்மின் திட்டத்தை நாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கும் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’S Speech at Kashi Vishwanath Temple in Varanasi, Uttar Pradesh
உத்தரப்பிரதேசம் வாரணாசியில் உள்ள காசி விஸ்வநாதர் கோவிலில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s Address on the occasion of the launch of the Centre for the Fourth Industrial Revolution
நான்காவது தொழில்புரட்சிக்கான மையத்தை தொடங்கிவைக்கும் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் உரை
English rendering of PM’s Speech at Ashara Mubaraka – commemoration of martyrdom of Imam Husain (SA) at Indore
இந்தூரில் ஆஷாரா முபாரகா – இமாம் உசைன் உயிர்த் தியாக நினைவு நாள் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s Speech at the Convocation of Gujarat Forensic Sciences University in Gandhinagar, Gujarat
குஜராத் மாநிலம் காந்தி நகரிலுள்ள குஜராத் தடய அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டமளிப்புவிழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s Speech at the Valedictory Ceremony of Sesquicentennial Celebrations of Allahabad High Court 02-04-2017
02.04.2017 அன்று அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தின் நூற்றி ஐம்பதாவது கொண்டாட்டத்தின் நிறைவுவிழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s Speech at the birth centenary celebrations of Nanaji Deshmukh at IARI, New Delhi, 11 October 2017
புதுடெல்லி IARI-ல் நடைபெற்ற நானாஜி தேஷ்முக் பிறந்த நூற்றாண்டு விழா கொண்டாட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s Speech on laying of foundation stone for various developmental projects in Dhanbad and Patratu
தன்பாத் மற்றும் பத்ராத்துவில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டி பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at '5th India International Science Festival' via video conferencing
‘5-ஆவது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா’-வில் காணொலிக் காட்சி வாயிலாக பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at Dera Baba Nanak in Gurdaspur, Punjab
பஞ்சாப் மாநிலம் குர்தாஸ்பூரில் தேரா பாபா நானக்-கில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் சுருக்கம்
English rendering of PM’s address at Grand Finale of the Smart India Hackathon-2018 (30.03.2018)
பொலிவுறு இந்தியா கணினிசார் மாநாட்டின் (2018) நிறைவு நிகழ்ச்சியில் பிரதமரின் உரை (2018, மார்ச் 30)
English rendering of PM’s address at India-Rwanda Business Forum in Kigali Convention Centre, Rwanda on 24th July 2018
ருவாண்டாவில் உள்ள கிகாலி கூட்டரங்கில் 2018 ஜுலை மாதம் 24ஆம் தேதியன்று இந்திய-ருவாண்டா வர்த்தக பேரவையில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s address at Indian Community event in Rawanda
ருவாண்டாவில் உள்ள இந்திய மக்களிடையே பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at Indian Community event in Sweden
சுவீடனில் இந்திய சமூகத்தினரிடையே பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at a public meeting in Varanasi on 12 March, 2018
வாரணாசியில் 2018 மார்ச் 12 அன்று நடைபெற்ற பொதுக்கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at foundation stone laying ceremony of rural drinking water supply projects in Uttar Pradesh
உத்தரப் பிரதேசத்தில் குடிநீர் விநியோகத் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of PM’s address at foundation stone laying ceremony of several development projects in Kutch, Gujarat
குஜராத்தின், கட்ச் பகுதியில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of PM’s address at function to mark 75th anniversary of Hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji
நேதாஜி இந்திய மண்ணில்  மூவர்ண கொடியை ஏற்றியதன் 75-வது ஆண்டு நினைவைக் குறிக்கும் வகையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த நிகழ்ச்சியில் பிரதமர்  ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at groundbreaking ceremony of various projects in Uttar Pradesh
உத்திரபிரதேசத்தில் பல்வேறு திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் சுருக்கம்.
English rendering of PM’s address at joint session of Parliament on 70th Constitution Day
அரசியல் சாசன தின 70 ஆவது ஆண்டுவிழாவையொட்டி, நாடாளுமன்ற கூட்டுக் கூட்டத்தில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் சுருக்கம்
English rendering of PM’s address at seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
பாதுகாப்புத் தளவாடங்கள் உற்பத்தியில் தற்சார்பு பாரதம் குறித்த கருத்தரங்கில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the Abhinanadan Sabha public meeting at Solang Valley in Himachal Pradesh
இமாசலப் பிரதேசம் சோலங்கில் அபிநந்தன் சபா பொதுக்கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the Centenary year celebrations of Shri Sai Baba Samadhi
ஸ்ரீ சாய் பாபா சமாதி நிலை அடைந்ததன் நூற்றாண்டு விழா நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the Conference on Transformation of Aspirational Districts (05 January, 2018)
மாற்றத்தை சந்திக்க வேண்டிய மாவட்டங்களின் மாநாட்டில் பிரதமர் உரை (05-ஜனவரி-2018)
English rendering of PM’s address at the Global Investors' Meet 2019 in Dharamshala, Himachal Pradesh
இமாச்சல பிரதேசத்தின் தரம்சாலாவில் நடைபெற்ற உலக முதலீட்டாளர்கள் மாநாடு 2019-ல் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the Guru Nanak Jayanti celebrations at the residence of Shri Sukhbir Singh Badal
திரு சுக்பீர்சிங் பாதல் இல்லத்தில் நடைபெற்ற குருநானக் ஜெயந்தி விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the Indian community event in Kobe, Japan on 27 June, 2019
ஜப்பானின் கோபே நகரில் ஜூன் 27, 2019 அன்று இந்திய சமூகத்தினரின் நிகழ்வில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the Valedictory function of New India Conclave at Vigyan Bhawan, New Delhi
புதுதில்லி விஞ்ஞான் பவனில் புதிய இந்தியா ஆலோசனை கூட்டத்தின் நிறைவு விழாவில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s address at the Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference, on 4 March, 2018
கர்நாடக மாநிலம் துமாகுருவில் நடைபெற்ற இளைஞர் மாநாட்டில், காணொலி காட்சி மூலம் பிரதமர் ஆற்றிய உரை 4 மார்ச் 2018
English rendering of PM’s address at the commissioning ceremony of Naval submarine INS Kalvari at Mumbai
மும்பையில் கடற்படைக்குச் சொந்தமான ஐஎன்எஸ் கல்வாரி நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தொடக்கவிழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழ்வடிவம்
English rendering of PM’s address at the concluding session of Mahatma Gandhi International Sanitation Convention at Rashtrapati Bhavan, New Delhi
புதுதில்லி ராஷ்ட்ரபதி பவனில் நடைபெற்ற மகாத்மா காந்தி சர்வதேச துப்புரவு சிறப்பு மாநாட்டின் நிறைவு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the convocation of Visva Bharati University at Santiniketan in West Bengal
மேற்கு வங்க மாநிலம் சாந்திநிகேதனில் உள்ள விஸ்வ பாரதி பல்கலைக் கழக பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s address at the inaugural session of the Founding Conference of International Solar Alliance in New Delhi
"புதுதில்லியில் நடைபெற்ற சர்வதேசச்
English rendering of PM’s address at the inauguration of 'Agriculture Kumbh 2018' in Lucknow, via video conference
லக்னோவில் நடைபெற்ற  விவசாயிகள் கும்பமேளா நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் காணொளி மூலம் உரையாற்றினார்
English rendering of PM’s address at the inauguration of 'Agriculture Kumbh 2018' in Lucknow, via video conference
லக்னோவில் நடைபெற்ற 2018 வேளாண் கும்ப் விழாவில் பிரதமர் காணொலி மூலம் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the inauguration of 107th Indian Science Congress
107-ஆவது இந்திய அறிவியல் மாநாட்டில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s address at the inauguration of Bangladesh Bhavan at Santiniketan in West Bengal
மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள சாந்தி நிகேதனில்        பங்களாதேஷ் பவன் தொடக்கவிழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the inauguration of Bansagar Canal Project and laying of Foundation Stone for various development projects in Mirzapur
மிர்சாபூரில் பன்சாகர் கால்வாய் திட்டம் மற்றும் பல்வேறு வளர்ச்சித்  திட்டப் பணிகளுக்கு அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய  உரையின்  தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the inauguration of Five DRDO Young Scientists’ Labs in Karnataka
கர்நாடகத்தில் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனமான டிஆர்டிஓ-வில் இளம் விஞ்ஞானிகளுக்கான ஐந்து ஆய்வகங்கள் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the inauguration of Health and Wellness Centre to mark the launch of Ayushman Bharat, in Bijapur, Chhattisgarh
சட்டிஸ்கர் மாநிலம் பீஜப்பூரில் ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தைத் தொடங்கி வைப்பதன் அடையாளமாக உடல்நல மையங்களை துவக்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the inauguration of IIT Bhubaneswar, laying the foundation stone of IISER & other development projects in Odisha
ஒடிசாவில் புதிதாக கட்டப்பட்ட ஐஐடி புவனேஸ்வர் தொடக்க விழா, ஐஐஎஸ்இஆர் (இந்திய அறிவியல் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்) அடிக்கல் நாட்டு விழா மற்றும்  பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்ட தொடக்க விழாவில் பிரதமர் மோடி ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the inauguration of Kundli-Manesar Section of Western Peripheral Expressway and Ballabgarh-Mujesar Metro Link
மேற்கு புறவழி விரைவுச் சாலையில் குண்ட்லி - மனேசார் பகுதி மற்றும் பல்லாப்கர் - முஜேசர் மெட்ரோ தொடர்பு சேவை தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the inauguration of Patrika Gate in Jaipur via video conferencing
ஜெய்ப்பூரில் பத்திரிகா கேட்-ஐ காணொலி மூலம் தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the inauguration of Uttar Pradesh Investors' Summit - 2018 in Lucknow
லக்னோவில் நடைபெற்ற உத்தரப்பிரதேச முதலீட்டாளர்கள் உச்சிமாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழ் மொழியாக்கம்
English rendering of PM’s address at the inauguration of six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
எச்-19 வாரணாசி-பிரயாக்ராஜ் பிரிவில் ஆறு வழிச்சாலை விரிவாக்கத் திட்ட தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of PM’s address at the inauguration of various Healthcare projects at AIIMS
எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையில் பல்வேறு மருத்துவப் பராமரிப்புத் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைக்கும் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the inauguration of various development projects at Prayagraj, UP
உத்திரப்பிரதேசம், பிரயாக்ராஜில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the joint inauguration of three projects in Bangladesh via video Conference
வங்காளதேசத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ள 3 திட்டங்களை காணொலி மூலம் கூட்டாக தொடங்கிவித்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the launch of Indian Post Payments Bank at Talkatora Stadium in Delhi
தில்லி தால்கடோரா விளையாட்டரங்கத்தில் இந்திய  தபால் கட்டண வங்கியை தொடங்கி வைத்து பிரதமர் உரை
English rendering of PM’s address at the launch of various development projects at Noida, Uttar Pradesh
உத்தரப்பிரதேச மாநிலம் நொய்டாவில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the launch of various developmental projects at Bhilai, Chhattisgarh
சத்தீஸ்கர், பிலாயில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
English rendering of PM’s address at the laying of the foundation stone of Metro Phase 3 in Pune, Maharashtra
மகாராஷ்டிரா மாநிலம் புனே நகரில் மெட்ரோ 3 ஆம் கட்டப் பணிகளுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address at the public meeting with beneficiaries in Jaipur, Rajasthan
ஜெய்ப்பூரில் பயனாளிகள் பங்கேற்ற பொதுக் கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the unveiling ceremony of portrait of Shri Atal Bihari Vajpayee in the Parliament
நாடாளுமன்றத்தில் திரு அடல் பிகாரி வாஜ்பேயி-யின் உருவப்படத் திறப்பு விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at the unveiling of various development projects in Varanasi
வாரணாசியில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கிவைத்துப் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address at ‘Abhar Samaroh’ at Sissu in Lahaul Spiti
லஹவுல் ஸ்பிட்டியில் `அபார் சமரோ' நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address during his interaction with the beneficiaries of Digital India
டிஜிட்டல் இந்தியா மூலம் பயனடைந்தோருடன் பிரதமரின் உரையாடல்
English rendering of PM’s address during the release of the book ‘Bridgital Nation’
‘பிரிட்ஜிடல் நேஷன்’ புத்தக வெளியீட்டு விழாவில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s address in 48th episode of Mann Ki Baat on 30.09.2018
பிரதமர் 30.09.2018 அன்று ஆற்றிய 48-வது மன் கீ பாத் உரையின் ஆங்கில மொழியாக்கம்
English rendering of PM’s address in 49th episode of Mann Ki Baat on 28.10.2018
28.10.2018 அன்று 49-வது மனதின் குரல் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address in the 10th Episode of ‘Mann Ki Baat 2.0’ on 29.03.2020
29.03.2020 அன்று ஒலிப்பரப்பான `மனதின் குரல் 2.0’, 10ஆவது பகுதியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address in the 11th Episode of ‘Mann Ki Baat 2.0’ on 26.04.2020
26.04.2020 அன்று மனதின் குரல், 11ஆவது பகுதியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address in the 16th Episode of ‘Mann Ki Baat 2.0’ on 27.09.2020
'மனதின் குரல் 2.0' நிகழ்ச்சியின் 16-வது பகுதியில் 27.09.2020 அன்று பிரதமர் ஆற்றிய் உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s address on International Yoga Day Celebrations in Ranchi, Jharkhand
ஜார்கண்ட் மாநிலம், ராஞ்சியில் நடைபெற்ற சர்வதேச யோகா தின கொண்டாட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address on the laying of foundation stones for various development projects in Solapur
சோலாப்பூரில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டி பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address on the laying of the foundation stone of various development projects in Agra
ஆக்ராவில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டி பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் சுருக்கம்
English rendering of PM’s address to Indian Armed Forces in Leh, India
லே பகுதியில் முகாமிட்டுள்ள இந்திய ராணுவப் படைகளிடையே பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s address to the Nation
பிரதமர் நாட்டு மக்களுக்கு ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s closing remarks at virtual meeting with Chief Ministers on COVID-19
கோவிட்-19 குறித்த முதலமைச்சர்கள் மெய்நிகர் கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய நிறைவுரையின் முக்கிய அம்சங்கள்
English rendering of PM’s inaugural address at the 106th Indian Science Congress
106-வது இந்திய அறிவியல் மாநாட்டில் பிரதமர்  ஆற்றிய உரையின் சுருக்கம்
English rendering of PM’s interaction with injured soldiers at Leh Hospital
காயமடைந்து லே மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்த வீரர்களுடன் பிரதமர் நடத்திய  கலந்துரையாடலின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s reaction on Union Budget 2019-2020
2019-20 மத்திய நிதிநிலை அறிக்கை குறித்த பிரதமரின் கருத்து தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s remarks at the beginning of the Budget Session of Parliament
நாடாளுமன்ற பட்ஜெட் கூட்டத் தொடரின் தொடக்கத்தில் பிரதமர் வெளியிட்ட கருத்துக்களின் மொழியாக்கம்
English rendering of PM’s remarks on 250th session of Rajya Sabha
மாநிலங்களவையின் 250வது அமர்வு குறித்து பிரதமர் உரை
English rendering of PM’s reply to the debate on Motion of Thanks to President’s address in Lok Sabha
குடியரசுத் தலைவர் ஆற்றிய  உரைக்கு மக்களவையில் நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்தின் மீதான விவாதத்திற்கு பிரதமர் அளித்த பதிலின் தமிழ் மொழியாக்கம்
English rendering of PM’s speech at Indian Community Event in Uganda on 24th July, 2018
2018 ஜூலை 24 –ந் தேதி அன்று உகாண்டாவில் இந்திய சமுதாயத்தினரின் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at a public meeting in Valsad, Gujarat
குஜராத் மாநிலம் வல்சாதில் நடைபெற்ற பொதுக்கூட்டத்தில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at centenary celebrations of Visva-Bharati University
விஸ்வபாரதி பல்கலைக்கழகத்தின் நூற்றாண்டு விழாக் கொண்டாட்டங்களில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s speech at foundation stone laying ceremony of PakalDul Power Project and inauguration of several projects in Jammu
ஜம்முவில் பாகல்துல் மின் உற்பத்தி திட்டம் மற்றும் பல்வேறு திட்டப் பணிகளுக்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at foundation stone laying ceremony of various development projects at Hazaribagh, Jharkhand
ஜார்க்கண்டின் ஹசாரிபாக் நகரில் பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டும் விழாவில் பிரதமர் உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at presentation ceremony of Tagore Award for Cultural Harmony
கலாச்சார நல்லிணக்கத்திற்கான தாகூர் விருது வழங்கும் விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the Civic Reception at Barahbiga ground in Janakpur, Nepal
நேபாளத்தில் ஜனக்பூர் பாராபீகா மைதானத்தில் தமக்கு அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the Convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology, Jammu on 19 May, 2018
ஜம்முவில் ஷெர்-இ-காஷ்மீர் வேளாண்மை அறிவியல் பல்கலைக்கழக பட்டமளிப்பு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை, 2018 மே 19
English rendering of PM’s speech at the Foundation Stone laying ceremony of Greenfield Airport for Rajkot, Gujarat
குஜராத்,  ராஜ்கோட் நகரில் பசுமை விமானநிலையத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பாரதப் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரை
English rendering of PM’s speech at the Inauguration of the New Building of Archaeological Survey of India
இந்திய தொல்லியல் ஆய்வு நிறுவனத்தின் புதிய கட்டிட தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்.
English rendering of PM’s speech at the Outstanding Parliamentarian Awards function at Central Hall of Parliament
நாடாளுமன்ற மைய மண்டபத்தில் நடைபெற்ற சிறந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விருது வழங்கும் விழாவில் பிரதமரின் உரை
English rendering of PM’s speech at the dedication of several development projects to the nation in Itanagar, Arunachal Pradesh on 15.02.2018
அருணாசலப் பிரதேசம் இட்டாநகரில் 15.02.2018 அன்று  பல்வேறு நலத்திட்டங்களை தொடங்கிவைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the dedication of the ‘Statue of Unity’ to the Nation in Kevadiya, Gujarat
குஜராத் மாநிலம் கேவாடியாவில் ஒற்றுமைச் சிலையை நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் சுருக்கம்
English rendering of PM’s speech at the flagging off function of Vande Bharat Express
வந்தே பாரத எக்ஸ்பிரஸ் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the foundation stones laying ceremony of various development projects in Varanasi, Uttar Pradesh
உத்திரப்பிரதேசம், வாரணாசியில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கான அடிக்கல் நாட்டும் விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
English rendering of PM’s speech at the inauguration of Amul's chocolate plant and other projects in Anand, Gujarat
குஜராத் மாநிலம் ஆனந்த் நகரில் அமுல் நிறுவனத்தின் சாக்கலேட் தொழிற்சாலையையும் இதரத் திட்டங்களையும் தொடங்கி வைத்துப் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s speech at the inauguration of multiple development initiatives in Mumbai on 07 September, 2019
மும்பையில் பலவகை வளர்ச்சித் திட்டங்களை செப்டம்பர் 07, 2019 அன்று தொடங்கி வைத்து பிரதமர் நிகழ்த்திய உரை
English rendering of PM’s speech at the inauguration of newly constructed flats for Members of Parliament
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்குப் புதிதாகக் கட்டப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் தொடக்க விழாவில் பிரதமர் உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the inauguration of various development projects and schemes in Ranchi, Jharkhand
ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் ராஞ்சியில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை தொடங்கி வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the launch of Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan on National Panchayati Raj Day in Mandla, MP on 24 April 2018
தேசிய பஞ்சாயத்து ராஜ் தினமான 2018, ஏப்ரல் 24ம் தேதி மத்தியப் பிரதேசம் மாண்ட்லாவில் ராஷ்ட்ரீய கிராம் ஸ்வராஜ் அபியான் திட்ட  தொடக்க   விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the laying of the foundation stone of India International Convention and Expo Centre, New Delhi
புதுதில்லியில் இந்தியா சர்வதேச மாநாடு மற்றும் கண்காட்சி மையத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
English rendering of PM’s speech at the presentation of Yoga Awards
யோகா விருதுகள் வழங்கும் விழாவில் பிரதமர் உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the release of 'Tiger Census Report 2018'
புலி கணக்கெடுப்பு அறிக்கை 2018’ வெளியீட்டின்போது பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
English rendering of PM’s speech at the release of commemorative stamp on Maharaja Suheldev and laying foundation stone of Medical College in Ghazipur
மகாராஜா சுஹல்தேவ் நினைவு தபால்தலை வெளியீடு, காசிபூர் மருத்துவக் கல்லூரிக்கு அடிக்கல் நாட்டும் நிகழ்ச்சிகளில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை (சுருக்கம்)
English rendering of PM’s speech during Dussehra Celebrations at DDA Ground, Dwarka in Delhi
தில்லி துவாரகா பகுதியில் உள்ள டிடிஏ மைதானத்தில் நடைபெற்ற தசரா கொண்டாட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை