natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Necessary directions to the concerned Ministries/ Department of States and UTs have been issued for implementation during lockdown as per guidelines of Ministry of Home Affairs, GoI vide No.40-3/2020-DM-I(A) dated 24th, 25th and 27th March 2020, additions to clauses 2, 4, 5 and 6 in exceptions based on request of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, GoI.
இந்திய அரசின் மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டுதல்களின் படி, முழுஅடைப்பு காலத்தின் போது எடுக்கப்பட வேண்டிய நடவடிக்கைகள் குறித்து நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டியவை பற்றி சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள் / துறைகளுக்கும் மாநில அரசுகளுக்கும், யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் 24, 25, 27 மார்ச் 2020 தேதியிடப்பட்ட அரசாணை எண் 40- 3/ 2020 டி எம் ஐ ஏ மற்றும் இரண்டு நான்கு ஐந்து ஆறு கூடுதல் உட்பிரிவுகள் ஆகியவை மூலம் மத்திய விவசாயம் மற்றும் விவசாயிகளின் நலத்துறை அமைச்சகம் கேட்டுக் கொண்டதற்கிணங்க தேவையான அறிவுரைகள் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டு விட்டன.
Necessary discussions are also going on to decide the right age of marriage for the daughters
பெண்களுக்கு திருமணத்துக்கு சரியான வயதை நிர்ணயிக்க விவாதங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Necessary efforts in areas of diagnostics, therapeutics and vaccines are being monitored on a war footing by the Ministry of Health and Family Welfare.
நோய் கண்டறிதல், சிகிச்சை நடைமுறைகள் மற்றும் தடுப்பூசிகள் தொடர்பான விஷயங்களில் போர்க்கால அடிப்படையில் தேவையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுவதை சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் மேற்பார்வை செய்து வருகிறது.
Necessary infrastructure is being prepared in the country for defence R&D and manufacturing
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டிற்கும், உற்பத்திக்கும் தேவையான அடிப்படைக் கட்டமைப்பு நாட்டில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Necessary inquiry is being initiated in this matter.
இது தொடர்பாக தேவையான விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
Necessary legal circulars and legislative amendments for giving effect to the aforesaid relief shall be issued in due course
6. இந்த நிவாரணத்தை அமலுக்கு கொண்டு வருவது தொடர்பான தேவையான சுற்றறிக்கைகள் மற்றும் சட்டபூர்வ மாற்றங்கள் விரைவில் வெளியிடப்படும்.
Necessary legal circulars and legislative amendments to give effect  to the aforesaid GST relief shall follow with the approval of GST Council.
6. இந்த நிவாரணத்தை அமலுக்கு கொண்டு வருவது தொடர்பான தேவையான சுற்றறிக்கைகள் மற்றும் சட்டபூர்வ மாற்றங்கள் ஜிஎஸ்டி கவுன்சில் ஒப்புதலுடன் விரைவில் வெளியிடப்படும்.
Necessary notification in this regard has been published in the Gazette of India on 08.11.2019
இதற்கான அரசு அறிவிக்கை இந்திய அரசிதழில் 8.11.2019 அன்று வெளியிடப்பட்டது.
Necessary steps are being taken by Punjab and Chandigarh to tackle the challenge posed by COVID-19
கோவிட் - 19 பாதிப்பால் எழுந்துள்ள சவால்களை எதிர்கொள்ள பஞ்சாப் மற்றும் சண்டீகர் அரசுகள் தேவையான நடவடிக்கைகள் எடுத்து வருவதாக அவர் கூறினார்.
Necessary steps have been taken to facilitate taxpayers to take GST registration
வரிசெலுத்துவோர்கள் ஜி. எஸ். டி. பதிவு செய்துகொள்ள தேவையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Necessary trainings on the feedback questionnaires to call centre operators has been completed on June 9-10, 2020
இந்த மையங்களில் பணியாற்றுவோர் கேட்க வேண்டிய கேள்விகள் குறித்த தேவையான பயிற்சிகள், ஜூன் 9-10, 2020-இல் நிறைவடைந்தது.
Need for More Agro Clusters Under MSME for Job Creation In Rural Areas: Giriraj Singh
ஊரகப்பகுதிகளில் வேலைவாய்ப்புக்காகச் சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் பிரிவின் கீழ் கூடுதலாக வேளாண் தொகுப்புகள் தேவை : கிரிராஜ் சிங்
Need for more pedestrian paths and bicycle tracks to promote healthy lifestyle, combat diabetes & obesity and reduction pollution, he added.
ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறையை மேம்படுத்தவும், நீரிழிவு, உடல்பருமன் ஆகியவற்றைத் தடுக்கவும், மாசு ஏற்படுவதைக் குறைக்கவும் இன்னும் அதிகப்படியான நடைபாதைகளும் மிதிவண்டிப் பாதைகளும் அவசியம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Need not Greed has been our guiding principle.
பேராசை கொள்ளத் தேவையில்லை என்பது நமக்கு வழிகாட்டும் கொள்கையாக இருக்க வேண்டும்.
Need of Extending Medical Facilities to the Workers of Un-Organised Sectors- Santosh Gangwar
அமைப்பு சாரா தொழிலாளர்களுக்கு மருத்துவ வசதிகள் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டியதன் அவசியம் - சந்தோஷ் கங்வார்
Need to Strengthen and Empower Urban Local Bodies(ULBS) for Equitable,  Sustainable and Democratic Process of Urban Transformation  - Hardeep Puri
நகர்ப்புறங்களை மாற்றியமைப்பதில் சமத்துவ, நீடித்த மற்றும் ஜனநாயக நடைமுறைகளுக்கு நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும்: ஹர்தீப் புரி
Need to address threats to rules based order, maritime security, cyber related crimes and terrorism: Rajnath Singh
கடல்சார் பாதுகாப்பு, சைபர் குற்றங்கள், தீவிரவாதத்தால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்களுக்கு முக்கியத்துவம் வழங்க அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் வலியுறுத்தல்
Need to create more awareness in rural/ tribal areas about Sickle Cell disease and its management – Shri Arjun Munda
கிராமப்புறங்களிலும் பழங்குடியினர் வாழும் பகுதிகளிலும் ‘சிக்கிள் செல்’ - Sickle Cell (அரிவாள் போன்ற வடிவம் உள்ள இரத்த சிவப்பணுவினால் ஏற்படும்)  நோய் பற்றியும்  அதன் மேலாண்மை  குறித்தும் மேலும் அதிக அளவிலான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது அவசியம்: திரு அர்ஜுன் முண்டா
Need to devise technologies that will help in constructing and operating metro systems in the sustainable manner: Hardeep Puri
மெட்ரோ அமைப்புக்களை அமைத்து செயல்படுத்த உதவும் தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்க வேண்டியது அவசியம் : ஹர்தீப் பூரி
Need to extend reservations for women in Parliament and Assemblies on lines of Panchayats: Vice President
பஞ்சாயத்துகளைப் போன்று நாடாளுமன்றத்திலும் சட்டமன்றங்களிலும் பெண்களுக்கான இடஒதுக்கீட்டை நீட்டிப்பது அவசியம்:  குடியரசு துணைத் தலைவர்
Need to focus on planning and design for sustainable and clean urban mobility: Vice President
நகரங்களை நோக்கிய இடப்பெயர்வு நீடிக்கக் கூடியதும், தூய்மையானதாகவும் இருக்கும் வகையில் திட்டமிடவும் வடிவமைக்கவும் கவனம் தேவை: குடியரசு துணைத் தலைவர்
Need to re-imagine and reconstruct the higher education system: Vice President
உயர்கல்வித் துறை மீது கவனம் செலுத்தி மறுசீரமைக்க வேண்டும்: குடியரசு துணைத் தலைவர்
Needless to say that education forms the foundation for empowering girls and women
சிறுமிகளுக்கும் பெண்களுக்கும் அதிகாரமளிப்பதற்கு கல்வி அடித்தளம் அமைக்கிறது என்பதைச் சொல்லவேண்டியதில்லை.
Needless to say, it is common citizens who will gain the most thanks to this.
இதனால் சாதாரண குடிமக்கள் தான் பயன்பெறுவார்கள் என்பதை சொல்லித் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.
Neem coating of urea helped farmers and stopped corruption as well as theft, the Prime Minister said.
வேப்ப எண்ணெய் கலந்த யூரியா விவசாயிகளுக்கு உதவும் என்றும், ஊழலையும், திருட்டையும் தடுக்கும் என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS):NYKS is one of the largest youth organisations in the world
நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் ( என்ஒய்கேஎஸ்) ;  இந்த அமைப்பு உலகின் மிகப்பெரிய இளைஞர் அமைப்புகளில் ஒன்றாகும்.
Nehru Yuva Kendra Sangathan(NYKS);
நேரு இளைஞர் மைய அமைப்பு (Nehru Yuva Kendra Sangathan -NYKS);
Nehru Yuva Kendra Sangthan to undertake ‘Catch the Rain’ awareness campaign covering 623 districts across the nation from December 2020 to March 2021
நாடு முழுவதும் 623 மாவட்டங்களில் மழைநீர் சேகரிப்பு விழிப்புணர்வு பிரசாரத்தை, டிசம்பர் முதல் 2021 மார்ச் வரை நேரு யுவ கேந்திர அமைப்பினர் தொடங்கியுள்ளனர்.
Nehruji emphasised that India’s age-old heritage and traditions – so dear to us – could co-exist with technology and a quest to modernise our society.
இந்தியாவின் தொன்மையான பாரம்பரியமும் கலாச்சாரமும் நமது சொத்துக்கள் என்றாலும், தொழில்நுட்பம் மற்றும் நவீன சமுதாய வேட்கையுடன் இணைந்து அவை  நடைபோட முடியும் என்று நேருஜி வலியுறுத்தினார்.
Nehruji was the Prime Minister at that time
அப்போது நேருஜி பிரதமராக இருந்தார்.
Neither can be complete without the other
ஒன்று இல்லாமல் மற்றொன்று நிறைவடையாது.
Neither do I wish to preach the parents, the teachers or even the students
அதைப் போன்றே பெற்றோர்களுக்கோ, ஆசிரியர்களுக்கோ அல்லது மாணவர்களுக்கும் கூட அறிவுரை கூற நான் விரும்பவில்லை.
Neither do we have the option to confine ourselves within our boundaries.
நமது எல்லைக்குள் நாம் அடங்கிக் கிடப்பதும் ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடியது அல்ல.
Neither the farmer nor did the buyers benefit
விவசாயிக்கோ அல்லது நுகர்வோருக்கோ இதில் பயன் கிடைக்கவில்லை.
Nelson Mandela said, and I quote, “India came to our aid when the rest of the world stood by or gave succour to our oppressors
நெல்சன் மண்டேலா கூறினார், “உலகமே வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது அல்லது நம்மை சட்ட விரோதமாக ஆட்சி செய்தவர்களுக்கு உதவி அளித்தபோது இந்தியா நமது உதவிக்கு வந்த்து.
Neonatal and infant health care services
பச்சிளங்குழந்தை மற்றும் சிசு ஆரோக்கிய சேவைகள்
Nepal PM's congratulatory telephone call to PM
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு நேபாள பிரதமரின் தொலைபேசி மூலமான வாழ்த்து
Nepal Prime Minister speaks to the Prime Minister on telephone
நேபாள பிரதமர், பிரதமர் மோடியுடன் தொலைபேசி மூலம் உரையாடல்
Nepal comes first in our 'Neighborhood First' policy
இந்தியாவின் “அண்டை நாடு முதலிடம்” என்ற கொள்கையில் நேபாளம் தான் முதலில்வருகிறது.
Nepal is developing rapidly in the field of power generation
மின்சார உற்பத்தித்துறையில் நேபாளம் மிக விரைவாக வளர்ந்து வருகிறது.
Nepal is directly connected to Lord Rama through Mata Janaki.
அன்னை சீதா (ஜானகி) மூலம் நேபாளத்துடன் நேரடி தொடர்புடையவர் கடவுள் ராமர்.
Nepal is ushering into a new phase for socio-economic change, which is based on good governance and inclusive development
நல்ஆளுகை மற்றும் உள்ளார்ந்த வளர்ச்சி அடிப்படையிலான, சமூகப் பொருளாதார மாற்றத்திற்கான புதிய கட்டத்தில் நேபாளம் அடியெடுத்து வைத்துள்ளது.
Nepal will soon be connected to the sea through Indian waterways
இந்திய நீர்வழிகள் மூலம் நேபாளம் விரைவில் கடலுடன் இணைக்கப்படும்.
Net FPI in the first eight months of 2019-20 stood at US$ 12.6 bn.
•           2019-20ல் முதல் எட்டு மாதங்களில் நிகர எப். பி. ஐ. முதலீடு 12.6 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் அளவிற்கு இருந்தது.
Net Foreign Direct Investment (FDI) inflows grew by 14.2 per cent in 2018-19
2018-19 ஆம் ஆண்டில் நாட்டில் நேரடி அந்நிய முதலீடு 14.2 சதவீதம் என்ற அளவில் வளர்ச்சி கண்டது.
Net Services export) for April 2020 is estimated at USD7.15 billion.
மே 2020க்கான சேவை ஏற்றுமதியின் மதிப்பு 15.70 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Net addition to subscriber base rose from 61.12 lakh added in 2018-19 to 78.58 lakh in 2019-20, registering a 28% growth
சந்தாதாரர்களின் நிகர அடிப்படை 2018-19-இல் 61.12 லட்சத்திலிருந்து 2019-20-ல் 78.58 லட்சமாக உயர்ந்துள்ளது.
Net collections (after adjusting for refunds) have increased by 14% to Rs.4.44 lakh crore during April, 2018 to September, 2018
2018 ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் வரையிலான காலகட்டத்தில் (திருப்பித் தரப்பட்டதைக் கழித்தபின்) மொத்த வசூல் 14 சதவீதம் அதிகரித்து ரூ.
Net collections (after adjusting for refunds) have increased by 13.6% to Rs.7.43 lakh crore during April - December, 2018
நிகர வசூல் 13.6%  ஆக உயர்ந்து, ஏப்ரல் 2018 முதல் டிசம்பர் 2018 வரை ரூ.
Net worth positive projects (including NPAs and projects undergoing NCLT proceedings)
விலை மதிப்பில் நேர்மறைத்தன்மையுள்ள திட்டங்கள் (NPA-க்களாகவும், NCLT நடவடிக்கையின் கீழ் வருபவைகளாகவும் உள்ளவை உட்பட)
Netaji Subhas Chandra Bose exhorted our people, saying: “Give me blood and I will give you freedom”
நீங்கள் ரத்தம் சிந்துங்கள், நான் உங்களுக்கு சுதந்திரம் பெற்றுத்தருகிறேன்” என்று நேதாஜி சுபாஷ்சந்திரபோஸ் நமது மக்களை நோக்கி கூறினார்.
Netaji Subhash Chandra Bose University (Open University), Achaltal, Aligarh, Uttar Pradesh.
நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் பல்கலைக்கழகம் (திறந்தநிலை), அச்சல்தல், அலிகர், உத்தரப் பிரதேசம்
Netaji Subhash Chandra Bose’s call to march for India’s freedom from the soil of Singapore -दिल्ली चलो- is an enduring flame in the heart of every Indian.
சிங்கப்பூர் மண்ணிலிருந்து  நேதாஜி  சுபாஷ் சந்திரபோஸ், இந்தியாவின் விடுதலைக்காக விடுத்த அழைப்பு ஒவ்வொரு இந்தியரின் இதயங்களிலும் அணையாத ஜோதியை ஏற்றி வைத்தது.
Netaji SubhashBabu'swar cry will enthuse new energy when we will celebrate our Constitution Day
நாம் அரசியல் சாசன தினத்தை கொண்டாடும் போது நேதாஜி சுபாஷ் அவர்களின் அறைகூவல் நமக்குப் புதிய உத்வேகத்தைத் தரும்.
Netaji had only one purpose - only one mission - freedom of India and to free India from the shackles of slavery
நேதாஜிக்கு ஒரே நோக்கம், ஒரே விருப்பம் இந்திய சுதந்திரம்தான்.
Netherlands has expertise in these areas
இந்தத் துறைகளில் நெதர்லாந்திற்கும் அதிக நிபுணத்துவம் உள்ளது.
Never again.Issues that should have been long addressed by previous governments, are being resolved now.
முன்னால் அரசுகளால், எப்போதோ தீர்த்திருக்கப்பட வேண்டிய இந்தப் பிரச்சனைகள் தற்போது தீர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Never before so much was spent as is being done now in the country for connectivity and modern infrastructure
நாட்டில் நவீன வசதிகள் மற்றும் சாலை இணைப்புகளுக்காக, இப்போது செலவிடப்படும் தொகையைப் போல இதுவரை எப்போதும் செலவிட்டதில்லை.
Never ever break their trust, don’t let anyone to even doubt that.
ஒருபோதும் அவர்கள் நம்பிக்கையைத் தகர்த்துவிடாதீர்கள், யாருக்கும் அதில் சந்தேகம்கூட வந்துவிட அனுமதித்துவிடாதீர்கள்.
Never ever let the student inside you die
உங்களுக்குள் இருக்கும் மாணவனை எப்போதும் சாகடித்துவிடாதீர்கள்.
Never forget that you will not only impact the lives of people in your organizations but also the lives of many others, who depend on the livelihood of your direct employees, he added.
உங்கள் நிறுவனங்களில் உள்ளவர்களின் மனங்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவது மட்டுமன்றி, மற்றவர் மனங்களிலும், உங்களின் நேரடியான ஊழியர்களைச் சார்ந்து உள்ளவர்களின் மனங்களிலும், தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவேண்டும் என்பதை ஒருபோதும் மறந்துவிடக்கூடாது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Never let the student inside you die
உங்களில் இருக்கும் மாணவத் தன்மையை மரிக்க விட்டுவிடாதீர்கள்.
Never lose this confidence
இந்தத் தன்னம்பிக்கையை என்றும் தளரவிடாதீர்கள்.
Never stop dreaming, keep challenging yourself
கனவு காண்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்.
Never think that what you know is enough.
உங்களுக்கு தெரிந்திருப்பது போதும் என்று எப்போதும் எண்ணிவிடாதீர்கள்.
Nevertheless, I do hope that all of us will celebrate the festival by keeping alive the spirit of joy, compassion and mutual respect that underlies the pious occasion.
இந்தப் புனித நன்னாளில் மகிழ்ச்சி, இரக்கம், பரஸ்பர மரியாதை, போன்ற அம்சங்களை உயிரோட்டமாக வைத்திருக்கும் வகையில் இந்தப் பண்டிகையை நாம் அனைவரும் கொண்டாடுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Nevertheless, it is important that we utilize this period to enhance our skills and capabilities, he added.
அதே சமயம் இந்தக் காலக்கட்டத்தில் நமது தொழில் திறன்கள் மற்றும் தகுதிகளை மேம்படுத்திக் கொள்வது என்பது முக்கியமானது என அவர் மேலும் தெரிவித்து உள்ளார்.
Nevertheless, the greatest gift we can give our young and our coming generations is to encourage and institutionalise a culture of curiosity – especially in the classroom
நமது இளைஞர்களுக்கு அடுத்து வரும் தலைமுறைகளுக்குக் குறிப்பாக வகுப்பறைகளில் நாம் வழங்கவேண்டிய பெரும் பரிசு என்பது, ஆர்வம் என்கிற பண்பாட்டை நிறுவனப்படுத்துவதாகவும் ஊக்குவிப்பதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
Nevertheless, the leadership was not given to Sardar Vallabhbhai Patel
எனினும் தலைமை சர்தார் வல்லப பாய் படேலுக்கு அளிக்கப்படவில்லை.
New 5+3+3+4 school curriculum with 12 years of schooling and 3 years of Anganwadi/ Pre-schooling
புதிய 5+3+3+4 பள்ளிப் பாடத்திட்டம் 12 ஆண்டுகள் பள்ளிப் படிப்பு மற்றும் 3 ஆண்டு அங்கன்வாடி/ மழலையர் பள்ளிப் படிப்பைக் கொண்டதாக இருக்கும்.
New 840 Higher Educational Institutes enrolled in Unnat Bharat Abhiyan as a part of celebrations to mark 150th Anniversary of Mahatma Gandhi
மகாத்மா காந்தியின் 150-வது  பிறந்தநாள் கெண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, உன்னத் பாரத் அபியான் திட்டத்தின் கீழ், 840 புதிய உயர் கல்வி  நிறுவனங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
New AICTE rules for admission in and approval of institutions
மாணவர் சேர்க்கை மற்றும் கல்லூரிகளின் அங்கீகாரம் தொடர்பாக ஏஐசிடிஇ புதிய விதிகள்
New AIIMS and the three super speciality blocs at Government Medical Colleges in Tamilnadu are a reflection of the Government’s commitment towards a Healthy India and  expected to play a major role in addressing the healthcare needs of the people from Madurai and adjoining areas.
தமிழ்நாட்டில் புதிதாக எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை அமைப்பதும், மூன்று அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகளில் பன்னோக்கு உயர் சிகிச்சைப் பிரிவுகள் அமைக்கப்படுவதும், சுகாதாரமான இந்தியாவை நோக்கி என்ற அரசின் உறுதிப்பாட்டை பிரதிபலிப்பதாகும்.
New AIIMS are being opened in various states with a view to providing better treatment and health facilities to people across the country
நாடெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு சிறப்பான சிகிச்சையும், ஆரோக்கிய வசதிகளும் கிடைக்க வேண்டி இதற்காக பல மாநிலங்களிலும் புதிய எய்ம்ஸ் (AIIMS) மருத்துவமனைகள் திறக்கப்பட இருக்கின்றன.
New All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS)to be set-up in Jharkhand and GujaratDrugs and Cosmetics Rules to be amended to ensure availability of Drugs at Reasonable Prices
ஜார்கண்ட் மற்றும் குஜராத்தில் புதிய அனைந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனங்கள் (ஏ. ஐ. ஐ. எம். எஸ். ) ஏற்படுத்தப்படும்நியாயமான விலையில் மருந்துகள் கிடைப்பதை உறுதி செய்யும் வகையில் மருந்துகள் மற்றும் அழகுசாதன விதிகள் திருத்தம் செய்யப்படும்
New BG Electrified Line of 294.53 route Kms from Katghora to Dongargarh will provide rail connectivity to unserved areas of Chhattisgarh
கட்கோரா முதல் தோங்கர்கட் வரை 294.53 கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கு புதிதாக அமைக்கப்பட்டுள்ள மின்மயமாக்கப்பட்ட அகல ரயில் பாதை, சத்தீஸ்கர் மாநிலத்தில் இதுவரை ரயில் போக்குவரத்து இல்லாத பகுதிகளில் ரயில் சேவையை ஏற்படுத்த வகை செய்திருப்பதுடன், மும்பை-ஹவுரா வழித்தடத்தில் நெரிசல் மிகுந்த ஜர்சுகுடா – நாக்பூர் பிரிவில், பிலாஸ்பூர், சம்பா மற்றும் துர்க் ரயில் நிலையங்களை தவிர்த்து செல்வதற்கும் இப்பகுதியில் தொழில் வளர்ச்சிக்கும் உதவிகரமாக இருக்கும்.
New BG Electrified Line of 294.53 route Kms from Katghora to Dongargarh will provide rail connectivity to unserved areas of Chhattisgarh
கட்கோரா முதல் தோங்கர்கட் வரையிலான 294.53 கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கு புதிதாக அமைக்கப்பட்டுள்ள மின்மயமாக்கப்பட்ட அகல ரயில் பாதை, சத்தீஸ்கரில் இதுவரை ரயில் சேவை இல்லாத பகுதிகளில் ரயில் போக்குவரத்துக்கு வகை செய்துள்ளது
New Benami Transactions Informants Reward Scheme, 2018 launched by the Income Tax Department
புதிய பினாமி பரிவர்த்தனை தகவல் தெரிவிப்போருக்கு  வெகுமதி வழங்கும் திட்டம் 2018-ஐ வருமான வரித்துறை  தொடங்கியது
New Cases fall below 50,000 for the first time after nearly 3 monthsActive Cases less than 10% of Total CasesFurther slide in Active Cases; now below 7.5 lakh
புதிதாக தொற்று ஏற்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 50 ஆயிரத்துக்கும் கீழ் குறைவு 3 மாதங்களுக்குப்பின் முதல் முறை
New Catering Policy has been issued in February, 2017, wherein inter-alia, Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited (IRCTC) has been mandated to create a distinction primarily between food preparation and food distribution.
2017ம் ஆண்டு, பிப்ரவரியில் புதிய உணவு வழங்கு கொள்கை பிறப்பிக்கப்பட்டது.
New Catering Policy has been issued on 27th February 2017 with the objective to provide quality food to rail passengers by unbundling of catering services on trains
27 பிப்ரவரி 2017 ல் இரயில் பயணிகளுக்கு தரமான உணவளிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட புதிய உணவளிக்கும் கொள்கை அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
New Catering Policy in Railways
இரயில்வேயில் புதிய உணவளிக்கும் கொள்கை
New Catering Policy was notified on 27 February 2017, with the objective of providing quality food to rail passengers, by unbundling catering services on trains, and creating a primary distinction between food preparation and food distribution in trains
ரயில் நிலையங்களில் பயணிகளுக்கு துாய்மையான மற்றும் ஆரோக்கியமான உணவு வழங்க புதிய உணவுக்கொள்கை 2017 பிப்ரவரி 27ம் தேதி அறிவிக்கப்பட்டது.
New Consumer Protection Bill
புதிய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு மசோதா
New Consumer Protection Bill likely to be introduced in the present session of parliament
புதிய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு மசோதா, நடப்பு நாடாளுமன்ற கூட்டத்தொடரில் தாக்கல் செய்யப்படலாம் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
New Delhi - 110001
புது தில்லி 110 001
New Delhi 28th December ,2017
புதுதில்லி நவம்பர் 16, 2017
New Delhi : 24th November,2017
புது தில்லி: 24 நவம்பர் 2017
New Delhi – 110 003
Lodhi Road, New Delhi – 110 003.
New Delhi, 14 February, 2017
புது தில்லி, பிப்ரவரி 04, 2017
New Delhi-Varanasi train journey to be covered in just 8 hours Train will Run on all days Except Mondays and Thursdays Speed, Scale and Service-Hallmarks of Vande Bharat Express A Make-in-India Success Story
புதுதில்லி-வாரணாசி ரயில் பயணம் எட்டு மணிநேரம் மட்டுமேதிங்கள், வியாழன் தவிர அனைத்து வார நாட்களிலும் ரயில் ஓடும்வந்தே பாரத் எக்ஸ்பிரசின் சிறப்பு அம்சங்கள், வேகம், வசதி மற்றும் சேவைதொடங்குக இந்தியாவின் வெற்றிக்கதை
New Delhi: 18th January, 2018
புதுதில்லி: 18 ஜனவரி, 2018
New Departure block @ a cost of Rs.180 Cr
180 கோடி செலவில் புதிய புறப்பாடு முனையம்
New Design Locomotive at Madhepura Factory
மாதேபுரா தொழிற்சாலையில் புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்ட ரயில் என்ஜின்
New Development Partnership projects in heritage conservation in Vietnam (F-block of Temple at My Son; Dong Duong Buddhist Monastery in Quang Nam and Nhan Cham Tower in Phu Yen).
2. வியட்நாமில் கலாச்சார பாதுகாப்பில் புதிய வளர்ச்சி பங்களிப்புத் திட்டம் (F-block of Temple at My Son; Dong Duong Buddhist Monastery in Quang Nam and Nhan Cham Tower in Phu Yen).
New Education Policy aims at making India a global knowledge superpower: Vice President
இந்தியாவை சர்வதேச அறிவுசார் வல்லரசாக ஆக்குவதை தேசிய கல்விக் கொள்கை லட்சியமாகக் கொண்டுள்ளது: குடியரசு துணைத் தலைவர்
New Fertilizer policy - production of urea: see, there are two benefits of Neem coating
புதிய உரக் கொள்கை (New Fertilizer policy): யூரியா உற்பத்தியில் வேம்பு பூசுதலால் இரு பயன்கள் விளைகின்றன.
New Gora Bridge is built especially for the operation of the ferry service
இந்த படகு சேவை செயல்பாட்டுக்காக புதிய கோரா பாலம் கட்டப்பட்டுள்ளது.
New Gora Bridge is built especially for the operation of the ferry service
இந்தப் படகு சேவைக்காக பிரத்யேகமாக புதிய கோரா பாலம் கட்டப்பட்டுள்ளது.
New Greenfield Airport in Itanagar and Sela Tunnel foundation stone to be laid by PM in ItanagarLaunch of DD Arun Prabha Channel  North East Gas Grid foundation stone to be laid by PM in GuwahatiPM to inaugurate Garjee - Belonia Railway Line in TripuraPM to unveil various development projects
இட்டாநகரில் உள்ள புதிய பசுமை வழி விமான நிலையம் மற்றும் செலா சுரங்கப்பாதைக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்தூர்தர்ஷன் அருண் பிரபா தொலைக்காட்சி தொடக்கம் வடகிழக்கு எரிவாயு கட்டமைப்புக்கு பிரதமர் குவஹாத்தியில் அடிக்கல் நாட்டுவார் திரிபுராவில் கார்ஜி-பெலோனியா ரயில் தடத்தை பிரதமர் துவக்கிவைப்பார்பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் நாளை துவக்கிவைக்க உள்ளார்
New Guidelines have been issued to Ministry of Panchayati Raj for transparent and equitable allocation of funds amongst the States who were deprived of the central fund under the areas covered under sixth schedule of the Constitution.
அரசியல் சட்டத்தின் ஆறாவது அட்டவணையின் கீழ் வரும் பிரிவுகளுக்குப் போதிய நிதி கிடைக்காமல் உள்ள மாநிலங்களுக்கு வெளிப்படையாகவும் சரிசமமாகவும் நிதி கிடைப்பதற்காக மத்திய பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைச்சகம் புதிய வழிகாட்டி நெறிகளை மத்திய பஞ்சாயத்து ராஜ்ய அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
New Guidelines to fight COVID-19 to be effective from 1st June 2020
கோவிட்-19 வைரசை எதிர்கொள்வதற்காக ஜூன் 1, 2020 முதல் அமல்படுத்தப்படும் புதிய வழிகாட்டி நெறிமுறைகள்
New Highways, new railway lines, new schools, new colleges, new hospitals would take Jammu & Kashmir to new heights of progress”
புதிய நெடுஞ்சாலைகள், புதிய ரயில்பாதைகள், புதிய பள்ளிக்கூடங்கள், புதிய கல்லூரிகள், புதிய மருத்துவமனைகள் போன்றவை ஜம்மு-காஷ்மீரை வளர்ச்சியின் புதிய உச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்”
New Hospitals and Medical Colleges
புதிய மருத்துவமனைகள் மற்றும் மருத்துவக் கல்லூரிகள்
New IT policy, new start-up policy, new sport policy, newsugar policy and a new solar energy policy have been implemented
புதிய ஐ. டி. கொள்கை,புதிய தொடங்கிடு கொள்கை, புதிய விளையாட்டு கொள்கை, புதிய சர்க்கரை கொள்கை, புதிய சூரிய சக்தி கொள்கை ஆகியவை செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
New India Assurance Scheme is implementing the scheme
நியூ இந்தியா அஷூரன்ஸ் நிறுவனம் இந்தத் திட்டத்தை செயல்படுத்துகிறது.
New India also needs technology and logical temperament so that we can give a new direction to the development of our social and economic life
न्यू इंडिया को टेक्नॉलॉजी भी चाहिए और लॉजिकल टेंपरामेंट भी, ताकि हमारे सामाजिक और आर्थिक जीवन के विकास को हम नई दिशा दे सकें।
New India has been expecting hard work and industry from all of us.
நம் எல்லோரிடம் இருந்தும் தொழில்துறையில் இருந்தும் கடின உழைப்பைப் புதிய இந்தியா எதிர்பார்க்கிறது.
New India is a land of opportunities
புதிய இந்தியா பல்வேறு வாய்ப்புகளின் பூமியாகும்.
New India is about participative democracy, a citizen-centric government and pro-active citizenry
புதிய இந்தியா என்பது மக்கள் பங்கேற்கும் ஜனநாயகம், மக்களை மையமாகக் கொண்ட அரசு, செயலூக்கம் மிக்க குடிமக்கள் ஆகியவையே புதிய இந்தியா என்பதையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
New India is about participative democracy, a citizen-centric government and pro-active citizenry
பங்கேற்புடன் கூடிய ஜனநாயகம், குடிமக்களை மையமாகக் கொண்ட அரசாங்கம், ஆக்கபூர்வமான குடிமக்கள் என்பவை தான் புதிய இந்தியாவாக இருக்கும்.
New India is equivalent to 125 crore
புதிய இந்தியா என்பது 125 கோடிக்கு சமம்.
New India is going to change this present situation
தற்போதைய நிலைமையை புதிய இந்தியா மாற்றியமைக்கும்.