natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I appeal to you all and to the representatives of Panchayat
இங்குள்ள பஞ்சாயத்து பிரதிநிதிகளுக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் நான்
I appeal to you to beware of any kind of rumors or superstitions.
எந்த வகையிலான புரளிகள் அல்லது மூட நம்பிக்கைகள் பற்றியும் கவனமாக இருங்கள் என்று உங்களுக்கு வேண்டுகோள் வைக்கிறேன்.
I appreciate the Election Commission for relentlessly striving to ensure the strengthening of our democracy
மக்களாட்சி முறையைப் பலப்படுத்த தொடர்ந்து முயற்சிகள் மேற்கொண்டுவரும் தேர்தல் ஆணையத்தை நான் மனதாரப் பாராட்டுகிறேன்.
I appreciate the Union Minister of Women and Child Development, Smt.Smriti Irani who has been working hard to bring a positive change in the lives of Indian women and children.
இந்திய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் வாழ்வில் ஆக்கபூர்வமான மாற்றத்தை ஏற்படுத்த கடினமாக உழைத்து வருவதற்காக, மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி ஸ்மிருதி இரானிக்கு திரு.
I appreciate the decision to provide for one and a half times remunerative price for the cost incurred by the farmers for their produce
விவசாயிகளின் உற்பத்திச் செலவைவிட ஒன்றரை மடங்கு ஆதாய விலை அளிக்கும் முடிவை நான் பாராட்டுகிறேன்.
I appreciate the dedication of the award winners towards Yoga
வெற்றியாளர்கள் யோகாவிற்காக செய்துள்ள பங்களிப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.
I appreciate the efforts of President His Excellency Sirisena and Prime Minister Wickeremesinghe for meeting the aspirations of all the citizens of Sri Lanka.
இலங்கையில் உள்ள அனைத்துத்தரப்பு மக்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றி வரும்  அதிபர் திரு சிறிசேனா மற்றும் பிரதமர் திரு விக்ரமசிங்கே ஆகியோரின் முயற்சிகளை நான் பாராட்டுகிறேன்.
I appreciate the hardwork of our media, especially the reporters and camerapersons, who tirelessly work on the ground and bring forth various news that shapes national as well as global discourse.
நமது ஊடகங்களின் கடின உழைப்பை, குறிப்பாக களத்தில் கடினமாக உழைத்து தேசிய மற்றும் உலகளாவிய செய்திகளை அளிக்கும் செய்தியாளர்கள் மற்றும் புகைப்பட நிபுணர்களின் அயரா உழைப்பைப் பாராட்டுகிறேன்.
I appreciate the invitation to be the Guest of Honour at this year’s Forum
இந்த ஆண்டு கவுரவ விருந்திரனராக நான் அழைக்கப்பட்டிருப்பதை கவுரவமாக்க் கருதுகிறேன்.
I appreciate the people of Bihar, the Chief Minister, the administration, in fact every member of the human chain for this massive, special initiative towards social welfare
நான் பிஹாரின் மக்கள், மாநிலத்தின் முதல்வர், அதன் நிர்வாகம் ஆகியோருக்கும் மனிதச்சங்கிலியில் பங்கெடுத்த அனைவருக்கும் என் பாராட்டுதல்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், அவர்கள் சமூகநலனுக்காக வழிகாட்ட, இத்தகைய ஒரு சிறப்பான, பரந்துபட்ட முன்னெடுப்பை மேற்கொண்டார்கள்.
I appreciate the work being done by Parmarth Niketan in bringing Yoga to people across the world.
உலகில் உள்ள மக்களிடம் யோகாவை கொண்டு சேர்த்த பர்மார்த் நிகேதனின் பணிகளை நான் பாராட்டுகிறேன்.
I appreciate their efforts in ensuring India successfully defeats COVID-19
கோவிட்-19 நோய்த்தாக்குதலை வெற்றிகரமாக இந்தியா முறியடிப்பதை உறுதிசெய்வதில் இந்த அதிகாரிகளின் பங்களிப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.
I asked -'why are you taking me there?
அங்கே என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் எனக் கேட்டேன்?
I asked him Dada what has happened this is a technology driven system
நான் அவரிடம் கேட்டேன் என்ன நடந்தது இது ஒரு தொழில்நுட்ப உந்துதல் அமைப்பு.
I asked him why they have kept the image of a Maharaja on the aircraft
விமானத்தில் மகாராஜாவின் உருவத்தை ஏன் பொறித்திருக்கிறார்கள் என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன்.
I asked people who were planning to go travelling that where-ever they visit ‘Incredible India’, they must send photographs of those places
நீங்கள் எங்கே சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டாலும், அங்கே நீங்கள் வியக்கத்தக்க இந்தியா (incredible india) பற்றிய புகைப்படங்களை எனக்கு அனுப்பி வையுங்கள் என்று பயணம் மேற்கொள்வோரிடம் கேட்டுக் கொண்டேன்.
I asked them - where did you live before?
நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், இதற்கு முன் நீங்கள் எங்கே வசித்தீர்கள் என்று.
I asked them several questions such as if they were feeling good after getting the house, if something was amiss and so on
நான் அவர்களிடம் புதிய வீடு கிடைத்த பிறகு மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா ஏதாவது தவறாக நடந்ததா போன்ற பல கேள்விகளைக் கேட்டேன்.
I asked them, out of the targeted 1.25 lakh villages, how many have been completed?
1.25 லட்சம் கிராமங்கள் இலக்கில் எத்தனை கிராமங்களில் பீகள் முடிந்துள்ளன என்று ஏதாவது தகவல்இருக்கிறதா எனக் கேட்டேன்.
I asked them, out of the targeted 1.25 lakh villages, how many have been completed?
இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட 1.25 லட்சம் கிராமங்களில் எவ்வளவு கிராமங்களில் ஆப்டிக்கல் ஃபைபர் பொருத்தும் பணியை முடித்திருக்கிறீர்கள் என்று அவர்களிடம் நான் கேட்டேன்.
I assume that respect for authenticity  and faith in scientific approach are inherent to these objectives
இந்தக் குறிக்கோள்களில் உள்ளுறைந்துள்ள அறிவியல் அணுகுமுறையில் நம்பகத்தன்மை, நம்பிக்கை மீதான மதிப்பு இருக்கும் என நான் யூகிக்கிறேன்.
I assure all my brothers and sisters in West Bengal that the whole country is with you in this hour of crisis
இந்த நெருக்கடியான சூழலில், நாடு முழுவதும் உங்களுக்கு உறுதுணையாக நிற்கிறது என்று மேற்கு வங்கத்தைச் சேர்ந்த சகோதர, சகோதரிகளுக்கு நான் உறுதி அளிக்கிறேன்.
I assure that the Government of India stands committed for extending all necessary support for efforts of the state in tackling these diseases.
இதுபோன்ற நோய்களை கட்டுப்படுத்துவதில் மாநில அரசு எடுத்து வரும் முயற்சிகளுக்குத் தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் மத்திய அரசு வழங்கும் என நான் உறுதிபடத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I assure that the government is with you and will make every effort to help you fulfil the responsibilities
இந்த அரசு உங்களுடன் இருந்து, உங்களது பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ளும் என நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
I assure that there will be no unfair action on the right decisions and on genuine commercial decisions.
சரியான முடிவுகள் அல்லது நியாயமான வர்த்தக ரீதியான முடிவுகளுக்காக, நியாயமற்ற நடவடிக்கை எதையும் எடுக்க மாட்டோம் எனவும் உறுதியளிக்கிறேன்.
I assure the people of Jammu and Kashmir that you would get the opportunity to elect your representative in a fully honest and transparent atmosphere
உங்களுடைய பிரதிநிதிகளை முழுக்க நேர்மையான, வெளிப்படைத்தன்மையான சூழலில் நீங்கள் தேர்வு செய்வதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள் என ஜம்மு காஷ்மீர் மக்களுக்கு நான் உறுதி அளிக்கிறேன்.
I assure you and the people of Bangladesh of our commitment and continuing efforts
இது குறித்த எங்களது உறுதிப்பாடு, தொடர்ந்த முயற்சிகள் ஆகியவை குறித்து உங்களுக்கும் வங்கதேசத்து மக்களுக்கும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
I assure you my support wherever it is required.
எப்போது தேவைப்பட்டாலும், எனது ஆதரவை அளிக்க நான் உறுதி செய்கிறேன்.
I assure you of my whole-hearted support, whenever required.
முழுமனத்தோடு உங்களுக்கு ஆதரவு தருவோம் என்று உறுதியாகக் கூறிக்கொள்கிறேன்.
I assure you people that your every suggestion, every innovative idea will be extremely important for us
இங்கு கூறப்படும் உங்களது ஒவ்வொரு யோசனையும் ஒவ்வொரு புதுமையான சிந்தனையும் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவை என உறுதி கூறுகிறேன்.
I assure you that I will be available to hold your hands whenever required.
எப்போதெல்லாம் தேவை ஏற்படுகிறதோ அப்போதெல்லாம் நான் உங்களோடு நான் கைகோர்த்து நிற்பேன் என்று நான் உறுதி அளிக்கிறேன்.
I assure you that New India would welcome you to look at all available opportunities, particularly in Food & Agro processing, Deep mining, Defence, Fin-tech, Insurance and Infrastructure sectors.
குறிப்பாக உணவு, வேளாண் பதப்படுத்துதல், சுரங்கத்தை ஆழப்படுத்துதல், பாதுகாப்புத்துறை, நிதி மற்றும் தொழில்நுட்பம், காப்பீடு மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் துறைகளில் புதிய இந்தியா, தேவையான அனைத்து வாய்ப்புகளுடன் உங்களை வரவேற்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
I assure you that the Modi government and the entire country stands beside you
மோடி அரசாங்கமும், தேசம் முழுவதும் உங்களுடன் நிற்கிறது என்று நான் உறுதி கூறுகிறேன்.
I assure you that you will be helped in every possible way to further strengthen trade relations between Japan and India.
இந்தியா-ஜப்பான் இடையேயான வர்த்தக உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்த சாத்தியமான அனைத்து வழிகளிலும் உங்களுக்கு உதவி செய்ய நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
I assure you, Speaker sir, on behalf of this House and Treasury bench that we will put 100% of our efforts to make your work simpler
இந்த அவை மற்றும் கருவூலத்தின் சார்பில், உங்களின் வேலையை எளிதாக்க, நாங்கள் 100 சதவீதம் முயற்சி செய்வோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
I assure you, those who have looted the nation will continue to be scared of Narendra Modi.
நாட்டை சூறையாடியவர்கள் தொடர்ந்து நரேந்திர மோடியை கண்டு பயந்துக்கொண்டே இருப்பார் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதி அளிக்கிறேன்,
I attended the programmes related to Navi Mumbai airport and JNPT before coming here
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு, புதிய மும்பை விமான நிலையம் மற்றும் JNPT தொடர்பான நிகழ்வுகளில் கலந்து கொண்டேன்.
I awoke and saw that life was service
நான் விழித்து, பார்த்தேன் சேவை என்பதுதான் வாழ்க்கை என
I believe clearly and firmly that the future of a nation depends upon what its youth are thinking today
இளைஞர்கள் இன்று என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தே நாட்டின் வளர்ச்சி அமையும் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
I believe in people’s power
நண்பர்களே நான் மக்கள் சக்தியில் மிகுந்த நம்பிக்கை உள்ளவன்.
I believe it is now time to take one more step forward
இப்போது இதனை மேலும் ஒருபடி முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டிய தருணம் வந்து விட்டதாக நான் நம்புகிறேன்.
I believe it is one of the greatest gifts on the occasion of Rakshabandhan.
ரக்ஷாபந்தன் விழாவின் போது மதிப்புமிக்க பரிசுகளில் ஒன்றாக இது இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe it was an extraordinary work to develop such a massive government staying outside the country with limited resources.
நாட்டிற்கு வெளியேயிருந்து மிகக் குறைவான ஆதாரங்களுடன் இவ்வளவு பெரிய அரசின் மேம்பாட்டுப் பணிகளை மேற்கொள்வது மிகவும் அசாதாரணமான பணியாகும்.
I believe our districts are also in a similar situation
நமது மாவட்டங்களும் இதே போன்ற நிலையில் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.
I believe that Baba Saheb's instructions are still valid and useful for us today
பாபா சாஹேப் அவர்களின் வழிகாட்டுதல்கள் இன்றைக்கும் பொருத்தமானவை; நமக்குப் பயனுள்ளவை என்றே நான் கருதுகிறேன்.
I believe that India and Bhutan will remain a unique model of relations between two countries in the world.
இரு நாடுகளுக்கு இடையில் தனித்துவமான உறவு எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை உலகிற்கு முன்மாதிரியாகக் காட்டும் வகையில் இந்தியா, பூடான் உறவுகள் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that India’s democratic experience is also relevant for Myanmar
இந்தியாவின் ஜனநாயக அனுபவங்கள், மியான்மருக்கும் பொருத்தமானது என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that New Chhattisgarh will pave way for New India in 2022
புதிய சத்தீஸ்கர், 2022-ல் புதிய இந்தியாவிற்கான வழியை வகுக்கும் என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that a person like him who has come from within the system and has been in the Rajya Sabha for so many years shall show us the path and guide us in the House as the Chairman of the House
ஜனநாயக அமைப்பு முறையில் இருந்து உயர்ந்துள்ள  இவரைப் போன்ற ஒருவர், மாநிலங்களவையில் பல ஆண்டுகள் இருந்துள்ள ஒருவர்  என்ற வகையில், அவையின் தலைவராக இருந்து நமக்கு பாதையைக் காட்டி வழிநடத்துவார்  என்று நம்புகிறேன்.
I believe that an empowered citizen is the strongest pillar of our country
அதிகாரமளிக்கப்பட்ட குடிமக்கள் நாட்டின் மிக வலிமையான தூண்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that better suggestions and solutions for the effective implementation of the National Education Policy will come out of this conclave
தேசிய கல்விக் கொள்கையை சிறப்பான முறையில் அமல்படுத்துவதற்கான சிறந்த பரிந்துரைகள் மற்றும் தீர்வுகள் இந்த மாநாட்டின் மூலம் வெளியாகும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that by using such a language we are questioning the conscience of the voters
இத்தகைய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வாக்காளர்களின் மனசாட்சியைப் பற்றிய கேள்வி எழுப்புகிறோம் என்றுதான் நான் நம்புகிறேன்.
I believe that electricity does not only provide light it also instills confidence in people
மின்சாரம் மக்களுக்கு ஒளியை மட்டும் வழங்குவதுடன் அவர்களிடையே நம்பிக்கையையும் உருவாக்குகிறது என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that even today people have several questions in their minds regarding the Commonwealth Games
காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகள் பற்றி மக்களின் மனதில் ஏராளமான கேள்விகள் இன்னும் இருக்கின்றன என்பதை நான் நம்புகிறேன்.
I believe that every farmer will benefit from this and at the same time it will help the farmers in ensuring quality.
இதனால் ஒவ்வொரு விவசாயியும் பயன்பெறுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that every state will place here their experiences and suggestions with open mind
ஒவ்வொரு மாநிலமும் தங்களது அனுபவங்களை இங்கு முன்வைக்கும் என்றும், திறந்த மனதுடன் ஆலோசனைகளை முன்வைக்கும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
I believe that four such bus stands have been developed so far and I’m happy that the state government is going to construct such a magnificent bus stand in Bharuch by taking that scheme forward.
இதுவரை நான்கு பஸ் நிலையங்கள் கட்டப்பட்டிருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன், அந்தத் திட்டத்தை முன்னெடுப்பதன் மூலம் மாநில அரசு பாரூச்சில் ஓர் அற்புதமான பஸ் நிலையத்தை அமைக்கப்போகிறது என்று நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
I believe that if the 1.25 billion people of this country take just one step forward then in the next five years the country would march ahead by 1.25 billion steps.
நாட்டில் உள்ள 125 கோடி மக்கள் ஒரு அடியை முன்னோக்கி எடுத்துவைத்தால், அடுத்த ஐந்தாண்டுகளில், நாடு 125 கோடி அடிகள் முன்னோக்கிச் செல்லும் என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that if there are any permanent Ambassadors for strengthening India's relations with the world, then it's you, the Indian diaspora, the People of Indian Origin and Indian community across the world
இந்தியாவின் உறவை உலகெங்கும் பலப்படுத்துவதற்கு நிரந்தர தூதர்கள் என்று இருந்தால், இந்தியாவைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட, உலகெங்கும் உள்ள இந்திய சமூகத்தவர்களான, இந்திய வம்சாவளியினரான நீங்கள் தான் அதற்கு உதவமுடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that in the coming days, if the job is taken up by the local people, then it will set a good example for the country.
வரும் நாட்களில் உள்ளூர் மக்களால் இந்த வேலை எடுத்துக் கொள்ளப்படுமானால், அது நாட்டுக்கு மிகச்சிறந்த உதாரணமாக இருக்கும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
I believe that in the next three days, effective discussion will take place to find ways of making agriculture profitable and making value addition
அடுத்த 3 நாட்களில் விவசாயத்தை லாபகரமானதாகவும், மதிப்புக் கூட்டப்பட்டதாகவும் மாற்றும் வழிவகைகள் குறித்து சிறந்த விவாதங்கள் நடைபெறும் என நம்புகிறேன்.
I believe that infrastructure brings with it a new future
உள்கட்டமைப்பு ஒரு புதிய எதிர்காலத்தை கொண்டு வருகிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that interaction also establishes an emotional connection between the government and the citizens.
கலந்துரையாடல் அரசுக்கும், குடிமக்களுக்கும் இடையே ஒரு உணர்வுபூர்வமான தொடர்பை ஏற்படுத்துவதாக நான் நம்புகிறேன்.
I believe that it is our constitutional responsibility to guarantee the protection of our citizens
நமது குடிமக்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த வேண்டியது நமது அரசியல்சாசன கடமை என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that it will be beneficial for every generation
இது ஒவ்வொரு தலைமுறைக்கும் மிகவும் பயனளிக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
I believe that many of you students would have established yourselves as a good agriculture scientists
மாணவர்களான உங்களில் பலரும் நல்ல வேளாண் விஞ்ஞானியாக உருவாகி இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that no work gets stuck due to lack of resources
போதிய ஆதாரம் இல்லாததால் எந்தவேலையும் தடைபட்டு நிற்பதில்லை என்றுதான் நான் நம்புகிறேன்.
I believe that our development cooperation with Sri Lanka is an important means for translating our vision of shared progress into reality.
வளர்ச்சித் திட்டங்களில் இலங்கையுடன் ஒத்துழைத்து செயல்படுவது, வளர்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்வது என்ற தொலைநோக்கு சிந்தனையை செயல்பாட்டுக்கு கொண்டு வருவதற்கான முக்கியமான வழி என்பதில் நான் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன்.
I believe that saying with reference to the huge public mandate - you have won the elections but the country has lost the elections, due to a limited thinking and distortion of thoughts, is a grave insult to the people of India
இந்த மாபெரும் மக்கள் தீர்ப்பைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது நீங்கள் தேர்தலில் வெற்றி பெற்று விட்டீர்கள்; ஆனால், நாடு தேர்தலில் தோற்று விட்டது என்று கூறுவது குறுகிய எண்ணம் கொண்டது; சிந்தனையின் சீர்குலைவு மட்டுமல்ல, இந்திய மக்களுக்கு இழைக்கும் மாபெரும் அநீதியும் ஆகும் என்றே நான் நம்புகிறேன்.
I believe that serious attempts were made to raise the dignity of the oppressed, the poor, the deprived and the exploited section of our society during the last four and a half years
கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில், நமது சமூகத்தின் ஒடுக்கப்பட்ட, ஏழை, வறிய, மற்றும் சுரண்டப்பட்ட மக்களின் கௌரவத்தை உயர்த்துவதற்கு தீவிர முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that taking the Digital India forward, this intervention of technology in judicial system is itself a great service to the nation.  Thank you very much!
டிஜிட்டல் இந்தியாவை முன்னெடுத்துச் செல்வது நீதி அமைப்பில் தொழில்நுட்பத்தை புகுத்துவது ஆகியன நாட்டுக்கு ஆற்றும் சிறந்த சேவைகள் என்று நாம் நம்புகிறேன்.
I believe that the 'one district one product' along with the MUDRA loans will help in rejuvenating the MSME sector.
ஒரு மாவட்டம், ஒரு உற்பத்தி மற்றும் முத்ரா கடன்கள் சேர்ந்து சிறுகுறு நடுத்தர தொழில்துறைக்கு புத்துயிர் அளிக்க உதவும் என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the Jewar airport will bring a golden opportunity for Western UP.
ஜேவார் விமான நிலையம் மேற்கு உ. பி. க்கு பொன்னான வாய்ப்புகளைக் கொண்டு வரும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the President has placed this before us in a very significant way
நமது குடியரசுத் தலைவர் அவர்கள் நமக்கு முன்னால் இதை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் எடுத்து வைத்திருக்கிறார் என்றே நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the Qingdao Summit will further enrich the SCO agenda, while heralding a new beginning for India’s engagement with the SCO.
ஓ நிகழ்ச்சி நிரலை மேலும் வளப்படுத்தும் என்றும், எஸ். சி. ஓ-உடன் இந்தியாவின்  செயல்பாட்டுக்கு புதிய தொடக்கத்தை கொண்டுவரும் என்றும், நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the best points from the discussion can be used and we can take a few steps for the welfare of the country.
இங்கு நடைபெறும் விவாதத்தில் கிடைக்கும் சிறந்த கருத்துக்களைப் பயன்படுத்த முடியும் மற்றும் நாட்டின் நலனுக்காக சில நடவடிக்கைகளை நம்மால் எடுக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
I believe that the country's farmers can be inspired
நமது நாட்டு விவசாயகளை உற்சாகப்படுத்த முடியும் என்றே நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the discussions at this forum will go a long way  in benefitting the world citizens  in accessing clean, affordable and sustainable energy.
இந்த அரங்கில் நடைபெறும் விவாதங்கள் உலகத்தின் குடிமக்கள் அனைவரும் தூய்மையான குறைந்த விலையிலான, நிலையான எரிசக்தியைப் பெற்றுப் பயனடைவதில் பெரிதும் உதவும் என்று நம்புகிறேன்.
I believe that the dream of 125 crore Indians and one step of 125 crore Indians will take the country forward by 125 crore steps
125 கோடி இந்தியர்களின் கனவு மற்றும் 125 கோடி இந்தியர்கள் எடுத்துவைக்கும் ஓர் அடி, நாட்டை 125 கோடி அடிகள் முன்னோக்கி எடுத்துவைத்துச் செல்லும் என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the entire region of eastern India from Imphal to Guwahati and from Kolkata to Patna should become the new centre of energy for the development of India
இம்பால் முதல் குவஹாத்தி வரை, கொல்கத்தா முதல் பாட்னா வரை, இந்தியாவின் கிழக்கு பகுதி முழுமையும், இந்தியாவின் மேம்பாட்டுக்கான புதிய மையமாக நிச்சயம் மாறும் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
I believe that the farmers of the country should not be insulted like this
நமது நாட்டு விவசாயிகளை இவ்வாறு அவமதிக்கக் கூடாது என்றுதான் நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the faster we move in this direction by formulating a State level export strategy, by harmonizing it with the national trade policy, by providing economic assistance and also by taking along all the stakeholders, the more it will be beneficial for the country
மாநில அளவிலான ஏற்றுமதி உத்திகளை வகுத்து, பொருளாதார உதவிகளை அளிப்பது மற்றும் அனைத்து தரப்பினரையும் ஒன்றுசேர்ப்பது, ஆகியவற்றின் மூலம், மாநில அளவிலான உத்திகளை தேசிய வர்த்தக கொள்கைக்கு இணங்க செயல்பட வைப்பதில் நாம் வேகமாக செயல்படும்போது, நாட்டுக்கு அதிக அளவில் பயன்கிடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the first question that arises in the minds of students after they clear the 12th standard is “How to choose a career?” Similarly, when a student passes the 10th standard, the first question that arises in his/her mind is “Which stream should I choose?” Parents, without understanding the interests of the child, force their children to opt for science
12-ம் வகுப்பில் தேர்ச்சிபெற்றவுடன், வாழ்க்கையை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது என்ற கேள்வி மாணவர்களிடம் முதலாவதாக எழும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the name of a post most remembered by the people of the country and several generations is the Longewala post - a post, where the temperature touches 50 degrees in summer and goes below zero degrees in winter; and one cannot even see each other's face due to the way in which the sand blows in May and June
இந்த லோங்கேவால் எல்லைப்புறச் சாவடியின் பெயரை, நாட்டு மக்கள் அனைவரும் பல தலைமுறைகளுக்கு ஞாபகம் வைத்திருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் ; ஏனெனில், கோடை காலத்தில் 50 டிகிரி அளவிற்கு வாட்டி வதைக்கும் வெயில், குளிர் காலத்தில் பூஜ்ஜியம் டிகிரிக்கும் கீழே செல்லும் தட்பவெப்பம், மே மற்றும் ஜுன் மாதங்களில் வீசக்கூடிய மணல்காற்று  காரணமாக, ஒருவர் மற்றவரது முகத்தைக் கூட பார்க்க முடியாத அளவிற்கு இருக்கும் என்பதால், இந்த எல்லைப்புறச் சாவடியின் பெயரை யாரும் மறக்க முடியாது.
I believe that the need of the hour is to take a resolution today on the birth anniversary of the great freedom fighter Sardar Vallabhbhai Patel for the year 2022
2022-ஆம் ஆண்டுக்கான தீர்மானத்தை, மகத்தான சுதந்திரப் போராளி சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின் பிறந்த நாளான இன்று நாம் மேற்கொள்வது காலத்தின் தேவை என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the path from technology to transformation will help us to reach our goal.
தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வழிமுறை நமது குறிக்கோளை எட்டுவதற்குத் துணைபுரியும் என்று நம்புகிறேன்.
I believe that the schemes of the central government and the state government that were started here on the birth anniversary of Babasaheb will be successful in creating a new record for changing the path of development.
பாபாசாகேப்பின் பிறந்ததினத்தில் மத்திய –மாநில அரசுகளால் இங்கு துவங்கப்பட்டுள்ள இத்திட்டங்கள், வளர்ச்சிப்பாதையை மாற்றுவதில் புதியதொரு சாதனையைப் படைப்பதில் வெற்றிபெறும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the steel plant set up at Bastar will also change the lives of the people of that region.
பஸ்தாரில் உள்ள உருக்காலை, அப்பகுதி மக்களின் வாழ்க்கையை மாற்றியமைக்கும் என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that the young people here will move ahead by seeking inspiration from the great saints and scholars present here on the sacred soil of Tumakuru.
துமாக்குரு என்னும் இந்தப் புண்ணிய பூமியில் வந்து குழுமியுள்ள கல்வியாளர்கள், மிகப்பெரிய துறவிகள் ஆகியோரை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு இங்குள்ள இளைஞர்கள் முன்னேறிச் செல்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
I believe that there are many areas which can give India a new strength to become a five trillion dollar economy.
5 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரமாக மாற்றுவதற்காக, இந்தியாவுக்கு புதிய பலத்தை அளிப்பதற்காக பல்வேறு துறைகள் இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன்.
I believe that there is a life beyond files
கோப்புகளைக் கடந்தும் வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று திடமாக நம்புகிறேன்.
I believe that there is just one answer to violence i.e.development, development and development
வன்முறைக்கு, வளர்ச்சி, வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி என்ற ஒரே ஒரு பதில் தான் உள்ளது என நம்புகிறேன்.
I believe that there is no greater crime in the world than this
உலகத்தில் இதைவிட மிக மோசமான குற்றம் என்பது இருக்க முடியாது என்றே நான் நம்புகிறேன்.
I believe that there is no greater mistake than believing that a person knows everything
ஒரு மனிதன் தனக்கு எல்லாமே தெரியும் என்று நினைப்பதைப் போல பெரிய தவறு வேறு ஏதுமில்லை என்று கருதுகிறேன்.
I believe that this Yajna for the bright future of the river Narmada will achieve great heights through your hard work
நர்மதா ஆற்றின் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கான இந்த வேள்வி, உங்களது கடுமையான பணியின் மூலம் பெரும் உச்சங்களை எய்தும் என நான் நம்புகிறேன்.
I believe that this discussion was definitely fruitful.
இந்த விவாதம் நிச்சயமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்றுதான் நான் நம்புகிறேன்.
I believe that this effort has been in the right direction
இந்த முயற்சி சரியான திசைவழியில்தான் செல்கிறது என்றே நான் நம்புகிறேன்.
I believe that this festival will give new dimensions to the Spirit of Coordination and Collaboration between Science and Industry.
அறிவியல் மற்றும் தொழில் துறையினருக்கு இடையே ஒருங்கிணைப்பையும், இணைந்து செயல்படச் செய்யும் உணர்வையும் ஏற்படுத்துவதில் புதிய பரிமாணத்தை இந்தத் திருவிழா வழங்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that this initiative will definitely be successful.
இந்த முன்முயற்சி நிச்சயம் வெற்றி பெறும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I believe that this is a positive indication for our country's democracy
இது நமது நாட்டு ஜனநாயகத்தின் நேர்மறையான அறிகுறி என நான் நம்புகிறேன்.