natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government has ensured that the forest produces should get the right prices as soon as they reach the market
சந்தைக்கு வந்தவுடனேயே வனப் பொருட்களுக்கு சரியான விலை கிடைப்பதை அரசு உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
The government has envisaged an important task
அரசாங்கம் ஒரு முக்கியமான பணியைத் திட்டமிட்டுள்ளது.
The government has focused on 4 different stages to increase the income of the farmers.
விவசாயிகளின் வருவாயை அதிகரிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
The government has focused on 4 different stages to increase the income of the farmers.
விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரிக்க நான்கு வெவ்வேறு கட்டங்களில் அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
The government has given approval to a new fund of Rs.7500 crores.
7,500 கோடி நிதியம் ஏற்படுத்துவதற்கு அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The government has granted more than 11 crore loans under the Mudra scheme
முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் 11 கோடி கடன்களுக்கு அரசு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
The government has granted permission for the establishment of permanent campus of Sikkim University (a Central University) at Yangyang at a cost of Rs.986.47 crore
சிக்கிம் பல்கலைக்கழகத்தின் (மத்திய பல்கலைக்கழகம்) யாங்கியாங்கில் 986.47. கோடி ரூபாய் செலவில் நிரந்தர வளாகத்தை நிறுவ அரசு அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
The government has made a policy change so that the local products are given priority in government procurements
அரசு கொள்முதலில் உள்ளூர் பொருட்களுக்கு முன்னுரிமை  அளிக்கும் வகையில் அரசின் கொள்கையில் மாறுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
The government has made arrangements so that there is a strong law and legal system in favour of the farmer in case he wants to sell his produce to anybody.
அரசு நடவடிக்கைகளை எடுத்ததன் மூலம், விவசாயி தனது விளைபொருளை யாருக்கு வேண்டுமானாலும் விற்பனை செய்ய விரும்பினால், அதற்கு அதிகாரம் அளிக்கும் வகையில், வலுவான சட்ட முறைகள் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன.
The government has made concerted efforts to ensure less input cost of farmers and expenses related to farming
விவசாயிகளுக்கு உள்ளீட்டுச் செலவு குறைவதையும், விவசாயம் தொடர்பான செலவுகள் குறைக்கப்படுவதையும் உறுதிப்படுத்த தொடர் முயற்சிகளை அரசு எடுத்துள்ளது.
The government has made efforts to ensure maximum price for the farmers' crops and for value addition
விவசாயிகளின் விளைபொருளுக்கும் மதிப்புக் கூட்டுதல் நடவடிக்கைக்கும் அதிகபட்ச விலை கிடைக்க அரசு நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது.
The government has made serious attempts to deliver the benefits of science to the farmers
விவசாயிகளுக்கு விஞ்ஞானத்தின் பயன்களை வழங்கும் முக்கிய முயற்சிகளை அரசு எடுத்து வருகிறது.
The government has not only reduced the premium but has also increased the scope for the insurance scheme under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
காப்பீட்டு பிரிமியம் தொகையை அரசு குறைத்தது மட்டுமின்றி பிரதமர் பயிர் காப்பீட்டு திட்டத்தின் கீழ் காப்பீட்டு திட்டத்திற்கான வாய்ப்பையும் அதிகரித்துள்ளது.
The government has proposed to establish Centres of Excellence to train young technologists in robotics, artificial intelligence, digital manufacture, Big Data Analytics, quantum communication, and in the Internet of Things
"""ரோபோட்டிக்ஸ், செயற்கை அறிவு, டிஜிட்டல் உற்பத்தி, பிக் டேட்டா பகுப்பாய்வு, குவாண்டம் தகவல் தொடர்பு, பொருட்களின் இண்டர்நெட் போன்ற தொழில்நுட்பங்களில் இளைஞர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்க மிகச் சிறந்த மையங்களை உருவாக்க அரசு திட்டமிட்டுள்ளது."
The government has proposed to establish Centres of Excellence to train young technologists in robotics, artificial intelligence, digital manufacture, Big Data Analytics, quantum communication, and in the Internet of Things
ரோபாடிக், செயற்கை அறிவு, டிஜிட்டல் உற்பத்தி, பெரிய அளவிலான தரவுப் பதிவுகள் ஆய்வுகள், இணையம், நவீன தகவல் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றில் இளைஞர்களுக்குப் பயிற்சி தருவதற்கான மையங்களை அமைப்பதற்கு அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
The government has recently approved the introduction of a new law for a regulatory body for all the allied and healthcare professionals called ‘The National Commission for Allied and Healthcare Professionals Bill’
” சுகாதாரம் மற்றும் அதைச் சார்ந்த வல்லுநர்களுக்கான தேசிய ஆணைய மசோதா’’ என்னும் சுகாதார வல்லுநர்களுக்கான ஒழுங்குமுறை அமைப்பை உருவாக்கும் புதிய சட்டத்தை அரசு அண்மையில் அறிமுகம் செய்தது.
The government has recently launched an infrastructure fund of Rs 1 lakh crore
1 லட்சம் கோடி உள்கட்டமைப்பு நிதியத்தை உருவாக்கியுள்ளது.
The government has sanctioned more than 11 crore loans without bank guarantee under the Mudra scheme
முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் வங்கி உத்தரவாதமின்றி 11 கோடி ரூபாய்க்கு மேல் கடன் வழங்க அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது.
The government has settled Rs.18,216 crore to CGST and Rs.14,650 crore to SGST from IGST as regular settlement
ஒருங்கிணைந்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரியிலிருந்து வழக்கமான பைசல் தொகையாக மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூ 18,216 கோடியையும்,  மாநில சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூ 14,650 கோடியையும் அரசு வழங்கியுள்ளது.
The government has settled ₹ 21,260 crore to CGST and ₹ 16,997 crore to SGST from IGST as regular settlement
ஒருங்கிணைந்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரியிலிருந்து வழக்கமான பைசல் தொகையாக மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூ 21,260 கோடியையும்,  மாநில சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூ 16,997 கோடியையும் அரசு வழங்கியுள்ளது.
The government has settled ₹ 22,293 crore to CGST and ₹ 16,286 crore to SGST from IGST as regular settlement
ஒருங்கிணைந்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரியிலிருந்து வழக்கமான பைசல் தொகையாக மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூபாய் 22,293 கோடியையும் மாநில சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூபாய் 16,286 கோடியையும் அரசு வழங்கியுள்ளது.
The government has settled ₹ 23,320 crore to CGST and ₹ 18,838 crore to SGST from IGST as regular settlement.The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of July,2020 is ₹ 39,467 crore for CGST and ₹ 40,256 crore for the SGST.
2020 ஜூலை மாதத்தில் வழக்கமான தீர்வுக்குப் பிறகு மத்திய அரசும், மாநில அரசுகளும் சம்பாதித்த மொத்த வருவாய் சிஜிஎஸ்டிக்கு (CGST), 39,467 கோடி ரூபாய் மற்றும் எஸ்ஜிஎஸ்டிக்கு (SGST) 40,256 கோடி ரூபாய்.
The government has settled ₹ 23,320 crore to CGST and ₹ 18,838 crore to SGST from IGST as regular settlement.The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of July,2020 is ₹ 39,467 crore for CGST and ₹ 40,256 crore for the SGST.
மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு, (Central Goods and Service Tax - CGST) 23,320 கோடி ரூபாயும், ஒருங்கிணைந்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரியிலிருந்து (Integrated GST - IGST) மாநில சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு (State Goods and Services Tax - SGST),  18,838 கோடி ரூபாயும் வழக்கமான தீர்வாக அரசாங்கம் செலுத்தியுள்ளது.
The government has settled ₹ 25,091 crore to CGST and ₹ 19,427 crore to SGST from IGST as regular settlement
ஒருங்கிணைந்த சரக்கு மற்றும் சேவை வரியிலிருந்து வழக்கமான பைசல் தொகையாக மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூபாய் 25,091 கோடியையும் மாநில சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கு ரூபாய் 19,427 கோடியையும் அரசு வழங்கியுள்ளது.
The government has spent Rs.1,744 crores for this EPF contribution for around 72 Lakh employees of nearly 87,000 organizations in last two years.
கடந்த 2 ஆண்டுகளில் சுமார் 87,000 நிறுவனங்களில் உள்ள 72 லட்சம் ஊழியர்களின் வருங்கால வைப்புநிதி பங்களிப்புக்காக மத்திய அரசு ரூ.
The government has started the construction of 53,000 kilometer long national highways under the Bharat Mala project - 53,000 kilometer
பாரத் மாலா திட்டத்தின்கீழ், 53 ஆயிரம் கிலோமீட்டர் தூர நெடுஞ்சாலைப் பணிகளை அரசு தொடங்கியுள்ளது.
The government has taken an extremely important decision in this year’s budget to provide fair price for their produce to the farmers of the country
நாட்டின் விவசாயிகள் உற்பத்தி செய்யும் பொருட்களுக்கு நியாயமான விலை கிடைக்கச் செய்வதற்கு இந்த ஆண்டு பட்ஜெட்டில் மிகவும் முக்கியமான முடிவை அரசு எடுத்திருக்கிறது.
The government has taken several initiatives to spread awareness among enforcement agencies about the importance of their role in IPR enforcement
ஐ பி ஆர் அமலாக்கத்தில் அமலாக்க அமைப்புகளின் முக்கிய பங்கு குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த அரசு பல நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
The government has taken several other important decisions to boost the domestic production
உள்நாட்டு உற்பத்தியை ஊக்குவிக்க மற்ற பல்வேறு முக்கிய முடிவுகளை அரசு எடுத்துள்ளது.
The government has taken several steps in this regard.
இந்த துறையை ஊக்குவிக்க மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
The government has undertaken several tasks to empower the poor such as opening more than 31 crore bank accounts under Jan Dhan Yojana at a premium of just 90 paise per day and Rupee 1 per month
ஏழை மக்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் நோக்கில், ஜன்தன் திட்டத்தின்கீழ், ஒரு நாளைக்கு 90 காசுகள் மற்றும் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு ரூபாய் பிரிமியம் செலுத்தி, 31 கோடிக்கும் மேற்பட்ட வங்கி கணக்குகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
The government headed by Prime Minister Narendra Modi has always believed in transformative programs be it Digital India, Make in India and Startup India
டிஜிட்டல் இந்தியா, மேக் இன் இந்தியா, ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா என்பது போன்ற பல சீர்திருத்தத் திட்டங்களில், பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அரசு எப்போதும் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது.
The government in Delhi is the one that listens to your heart and then makes decisions.
டெல்லியில் உள்ள அரசு, முதலில்உங்கள் இதயத்தை கேட்டு, பின்னர்
The government is about to start a massive scheme to break the vicious cycle of poverty and diseases
வறுமை மற்றும் நோய்களின் தீய சுழற்சியை உடைக்க அரசாங்கம் பெரும் திட்டம் ஒன்றை தொடங்க உள்ளது.
The government is also emphasizing on optimum utilization of the country's human resource and water resources
நாட்டின் மனிதவளம் மற்றும் நீர்வளங்கலை அதிகபட்ச அளவுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதற்கு அரசு முக்கியத்துவம் தருகிறது.
The government is also focusing on education besides healthcare
சுகாதார வசதிகளுடன் கல்வியிலும் அரசு கவனம் செலுத்துகிறது.
The government is also giving a 50 per cent concession in the Kisan Rail
உழவர் ரயிலுக்கு அரசு 50 சதவீத சலுகையும் வழங்குகிறது.
The government is also playing its role
அரசுமே கூட தனது பங்குபணியை நிறைவேற்றி வருகிறது.
The government is also running the Prime Minister's Research Fellowship Scheme for Quality Research
தரமான ஆராய்ச்சிக்காக பிரதமரின் ஆராய்ச்சிப் படிப்புக்கான ஊக்கத்தொகைத் திட்டத்தையும் அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது.
The government is also trying to create 20 world class 'Institutions of Eminence' in the country
அத்துடன், உலகத்தரம் வாய்ந்த இருபது “மேம்பட்ட கல்வி நிறுவனங்களை” ('Institutions of Eminence) உருவாக்கவும் அரசு முயற்சி மேற்கொண்டுவருகிறது.
The government is also willing to provide a constitutional status to the OBC commission
ஓ. பி. சி. கமிஷனுக்கு அரசியல்சாசன அந்தஸ்தை கொடுப்பதற்கும் அரசு விருப்பம் கொண்டிருக்கிறது.
The government is also working keeping in mind the tribal community's education and self-respect
பழங்குடியின சமூகத்தினரின் கல்வி மற்றும் சுயமரியாதையை கருத்தில் கொண்டு இந்த அரசு பணியாற்றி வருகிறது.
The government is also working towards developing the education sector of the tribals along with prioritising their means of income
பழங்குடி இனத்தவரின் வருமானத்திற்கான வழிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதோடு கூடவே அவர்களின் கல்வித் துறையை மேம்படுத்தவும் அரசு செயல்பட்டு வருகிறது.
The government is also working towards providing easy loans to the farmers working in these sub-sectors of agriculture
விவசாயத்தின் இந்த துணை பிரிவுகளில் வேலை செய்யும் விவசாயிகளுக்கு எளிதாக கடன் வழங்குவதற்கான வேலைகளிலும்  அரசு செயல்பட்டு வருகிறது.
The government is always committed to make the lives of the citizens better and secure their rights
குடிமக்களின் வாழ்வை சிறந்ததாக்கவும், அவர்களின் உரிமைகளை பாதுகாக்கவும் அரசாங்கம் எப்போதும் உறுதிபூண்டிருக்கிறது.
The government is busy in providing electricity to every household in the state
மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் மின்இணைப்பு வழங்குவதில் அரசு முனைப்புடன் உள்ளது.
The government is ceaselessly working to overcome these problems
இந்த சிக்கல்களை எதிர்கொள்வதற்கான நடவடிக்கைகளை அரசு அயராது மேற்கொண்டு வருகிறது.
The government is committed to doubling the farmer’s income by 2022 that will mark 75 years of Indian independence
2022-ஆம் ஆண்டு நாடு விடுதலையின் 75-வது ஆண்டை கொண்டாடும்போது, விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவதில் அரசு உறுதியுடன் உள்ளது.
The government is committed to fiscal consolidation path and has shown a steely resolve to reduce the fiscal deficit to 3.5 per cent of GDP in 2016-17 and further to 3.2 per cent as per the Budget estimates in 2017-18
2016-17இல் நிதிப் பற்றாக்குறையை ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 3.5 சதவீதமாகவும், பட்ஜெட் மதிப்பீடுகளின்படி 2017-18இல் இதை 3.2 சதவீதமாக மேலும் குறைக்கவும் மிகுந்த உறுதியுடன் செயல்பட்டு வருகிறது.
The government is committed to provide them an enabling environment for building a New India through science
இவர்களுக்கு உதவக் கூடிய சூழலை உருவாக்கி அதன் மூலம் அறிவியல் ரீதியிலான புதிய இந்தியாவை நிர்மாணிப்பதில் அரசு உறுதியுடன் உள்ளது.
The government is committed to take India on the path of modernity in agriculture and wants to introduce new techniques
வேளாண்மையில் நவீன முறைகளைப் பின்பற்ற அரசு உறுதிபூண்டுள்ளதுடன், புதிய தொழில்நுட்பங்களையும் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறது.
The government is committed to the continuous development of the Indian economy: Shri Radha Mohan Singh
இந்திய பொருளாதாரம் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியைப் பெறுவதற்கு   அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளது: திரு இராதா மோகன் சிங்
The government is committed to the continuous development of the Indian economy: Shri Radha Mohan Singh
இந்திய பொருளாதாரம் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியைப் பெறுவதற்கு அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளது: திரு இராதா மோஹன் சிங்
The government is committed to the development and progress through Reform, Perform and Transform
சீர்திருத்தம், செயல்பாடு, மாற்றம் ஆகியவற்றின் மூலம் மேம்பாட்டையும் முன்னேற்றத்தையும் அடைவதற்கு இந்த அரசு பாடுபட உறுதி பூண்டுள்ளது.
The government is completely committed to provide a safe and fair environment to working women
பணிக்கு செல்லும் பெண்களுக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் சிறந்த சூழலை அளிப்பதில் அரசு முற்றிலும் உறுதிபூண்டுள்ளது.
The government is continuously making efforts in this regard
அரசு இடைவிடாத முயற்சிகளில் ஈடுபட்டு வருகிறது.
The government is continuously working to create this kind of facilities.
இதுபோன்ற வசதிகளை ஏற்படுத்திக்கொடுக்க அரசு தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறது.
The government is creating a network of 50 India International Skill Centres
50 இந்தியா சர்வதேச திறன் மையங்களைக் கொண்ட வலையம் ஒன்றையும் அரசு உருவாக்கி வருகிறது.
The government is dedicated to provide clean and smoke-free fuel to the poorest of the poor families
ஏழைக் குடும்பங்களில் உள்ள ஏழைகளுக்குத் தூய்மையான மற்றும் புகை இல்லாத எரிபொருள் வழங்க இந்த  அரசாங்கம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
The government is determined to do all it says, like doing away with the interview process.
நேர்முகத் தேர்வு என்ற நடைமுறையை கைவிடுவது என்பதைப் போன்று, தான் சொல்கின்ற அனைத்தையும் செய்வது என்பதில் அரசு உறுதியோடு உள்ளது.
The government is encouraging the Farmer Producer Organization- FPO to further strengthen this situation
இந்த நிலைமையை மேலும் வலுப்படுத்த விவசாயி உற்பத்தியாளர் அமைப்பையும் அரசு ஊக்கப்படுத்தி வருகிறது.
The government is ensuring that the benefits of the structural changes and the policy interventions should reach the farmers, the poor, the Dalits, the backward and the deprived people of the society.
கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் மற்றும் கொள்கைக் குறுக்கீடுகள் விவசாயிகள், ஏழைகள், தலித்துகள், பிற்படுத்தப்பட்டோர், சமுதாயத்தில் நலிவடைந்த மக்கள் ஆகியோரை சென்றடைவதை அரசு உறுதி செய்து வருகிறது.
The government is extending all possible help to those friends who live outside Jammu – Kashmir and want to return back to their homes on Eid.
ஜம்மு - காஷ்மீருக்கு வெளியே வாழும் அந்த நண்பர்கள், ஈகைத் திருநாளைக் கொண்டாட தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பி வர விரும்பும் அந்த நண்பர்களுக்கு சாத்தியமான அனைத்து உதவிகளையும் அரசு அளித்து வருகிறது.
The government is fully committed to empowering both our Armed Forces and our farmers.
ராணுவ வீர்ர்களுக்கும், விவசாயிகளுக்கும் போதிய அதிகாரம் அளித்துப் போற்றுவது என்று அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது”
The government is giving a boost to the Farmer Producer Organisation (FPO) to strengthen this system
இந்த அமைப்பை வலுப்படுத்துவதற்காக விவசாய உற்பத்தியாளர்கள் அமைப்புக்கு அரசு ஊக்கம் கொடுத்து வருகிறது.
The government is giving a discount of 50-80% on crop waste to stop stubble burning
விவசாயக் கழிவுகளை எரிப்பதை தடுப்பதற்காக அரசு 50 முதல் 80 சதவீதம்வரை தள்ளுபடி வழங்குகிறது.
The government is giving an assistance of Rs.1 lakh per house for redevelopment of area
அரசு ஒரு வீட்டின் மேம்பாட்டுக்காக ரூ.
The government is giving special priority to North East under the Udan scheme
உடான் திட்டத்தின் கீழ், வடகிழக்கு பகுதிகளுக்கு அரசு உயர் முன்னுரிமை அளித்து வருகிறது.
The government is giving this guarantee under the Mudra scheme
முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் இந்த உத்தரவாதத்தை அரசு அளிக்கிறது.
The government is increasing the number of e-courts to strengthen the right to seek justice, and is empowering the National Judicial data grid
நீதி பெறும் உரிமையை வலுப்படுத்தவும், தேசிய நீதித்துறை தரவு கட்டமைப்பை மேம்படுத்தவும், மின்னணு நீதிமன்றங்களின் எண்ணிக்கையை இந்த அரசு அதிகரித்துள்ளது.
The government is making all the effort to show a glimpse of India's glorious past and a marvelous future to the world.
இந்தியாவின் புகழ்மிக்க கடந்தகாலம் மற்றும் அற்புதமான எதிர்காலத்தை உலகத்திற்கு எடுத்துக்காட்டுவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது.
The government is making efforts so that at least 50% of the sown crops are covered under the scheme by the year 2018-19
2018-19 நிதியாண்டிற்குள் பயிரிடப்பட்ட நிலங்களில் குறைந்தபட்சம் 50 சதவீத நிலங்களையாவது இந்த திட்டத்தின் கீழ் கொண்டு வர அரசு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
The government is making efforts so that my tribal brothers and farmers can have facilities within 5-6km that will enable them to connect with any of the country's market through technology.
எனது பழங்குடியின சகோதர, சகோதரிகள் 5-6 கி. மீ. க்குள்ளாகவே அவர்கள் வசதிகளை பெற தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் நாட்டின் எந்த சந்தையுடன் அவர்கள் தொடர்புக் கொள்வதற்கான முயற்சிகளை இந்த அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது.
The government is making efforts to ensure that farmers do not have to go far-off places to sell their produce
விவசாயிகள் தங்களின் உற்பத்திப் பொருட்களை விற்பதற்காக நீண்ட தூரம் செல்லாதிருப்பதை உறுதிப்படுத்த அரசு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
The government is making its own efforts to deal with such situations
இத்தகைய நிலைமைகளை கையாள்வதற்கு சொந்த முயற்சிகளை அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
The government is moving ahead with the modernization of 400 railway stations.
400 ரயில் நிலையங்களை நவீனமாக்கும் பணியையும் அரசு தொடங்கியுள்ளது.
The government is not only framing new schemes but also making efforts to take the schemes to the people in need so that they can take advantage of those schemes
அரசு புதிய திட்டங்களை மட்டுமே வடிவமைப்பதில்லை; இவை தேவைப்படும் மக்களிடம் இத்திட்டங்களை கொண்டு செல்வதற்கான முயற்சிகளையும் அது மேற்கொள்கிறது.
The government is now trying to ensure that every village in these districts will have gas connection under UjjwalaYojana, power connection under SaubhagyaYojana, bank accounts under Jan DhanYojana, insurance coverage and vaccination of pregnant women and children under Mission Indradhanush.
இந்த மாவட்டங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் உஜ்வாலா திட்டத்தின்கீழ் எரிவாயு இணைப்பு, சௌபாக்கியா திட்டத்தின்கீழ் மின்சார இணைப்பு, ஜன்தன் திட்டத்தின்கீழ் வங்கிக் கணக்கு மற்றும் இந்திர தனுஷ் இயக்கத்தின்கீழ் கருவுற்ற பெண்களுக்கும், குழந்தைகளுக்கும் தடுப்பூசியும், காப்பீடுத் திட்டங்களும் சென்று சேர்ந்திட அரசு அனைத்து முயற்சிகளையும் உறுதி செய்து வருகிறது.
The government is prepared to discuss and debate on any issue that any political party or a member intends to
எந்த அரசியல் கட்சியோ அல்லது உறுப்பினரோ எழுப்பும் எந்தப் பிரச்சினைக் குறித்தும் விவாதிக்க அரசு தயாராக உள்ளது.
The government is promoting these aspirations and capabilities of the youth towards research and innovation
இளைஞர்களின் இந்த விருப்பங்கள் மற்றும் திறன்களை ஆராச்சி மற்றும் புதுமை நோக்கி அரசு ஊக்குவித்து வருகிறது.
The government is providing tax incentives to the companies who are allowing apprenticeship to the youth
இளைஞர்கள்  பயிற்சி பெற அனுமதிக்கும் நிறுவனங்களுக்கு வரி ஊக்குவிப்பை அரசு வழங்கி வருகிறது.
The government is ready to take any steps necessary to support it and promote its growth.
வங்கிகளுக்கு ஆதரவு அளிக்கவும், அதன் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கவும் எந்த நடவடிக்கையையும் எடுக்க, அரசு தயாராக உள்ளது.
The government is relentlessly making efforts to help the lower and the middle income groups reduce their electricity bills
ஏழைகள், நடுத்தர வருவாய்ப் பிரிவினரின் மின்சாரக் கட்டணத்தைக் குறைப்பதற்கு அரசு இடைவிடாமல் முயற்சி மேற்கொண்டு வருகிறது.
The government is spending 70,000 crore rupees to extend the micro-irrigation system.
சிறு நீர்ப்பாசனத் திட்டத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கு அரசு 70,000 கோடி ரூபாயை செலவு செய்து வருகிறது.
The government is taking all necessary steps so that the people of Jammu – Kashmir don’t face any problem while celebrating Eid
ஜம்மு - காஷ்மீர் மக்கள் ஈகைத் திருநாளைக் கொண்டாடும்போது எந்தப் பிரச்சினையும் ஏற்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய அரசு அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்து வருகிறது.
The government is taking care of every sector of agriculture so that farmer’s income can be supplemented.
விவசாயிகளின் வருமானத்தை கூடுதலாக்க உதவும் வகையில் விவசாயத்தின் அனைத்துப் பிரிவுகளின் மீதும் அரசு தனிக் கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
The government is trying to come up with a Land Lease Act associated with agricultural produce and livestock marketing, simplification of the warehousing guidelines and several such decisions to strengthen the farmers.
விவசாய உற்பத்திப் பொருட்கள், கால்நடை சந்தைப்படுத்தல், சேமிப்புக் கிடங்குகளுக்கான விதிமுறைகளை எளிமைப்படுத்தல் ஆகியவற்றோடு இணைந்த ஒரு நில குத்தகை சட்டத்தைக் கொண்டுவர அரசு முயற்சித்து வருகிறது.
The government is trying to ensure that farmers and the ordinary citizens receive sufficient electricity
விவசாயிகளும் சாதாரண குடிமக்களும் போதுமான அளவிற்கு மின்சாரம் பெறுவதை உறுதிப்படுத்தவும் அரசு முயற்சி செய்து வருகிறது.
The government is trying to get the people around the world to experience every aspect from spirituality to technology in Kumbh
கும்பமேளாவின்போது ஆன்மிகம் முதல் தொழில்நுட்பம் வரையிலான ஒவ்வொரு அம்சத்தின் அனுபவத்தை உலககெங்கிலும் உள்ள மக்கள் பெற்றிட அரசு முயன்று வருகிறது.
The government is trying to increase the GDP of the districts by 2-3 % in the future
எதிர்காலத்தில் மாவட்டங்களின் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை 2-3 சதவீதம் அதிகரிக்க அரசு முயற்சித்து வருகிறது.
The government is trying to make rules and regulations according to the needs of our professionals, their routine and the new needs of our industries and the country
நமது தொழில் துறையினரின் தேவைகளுக்கு ஏற்பவும், அவர்களுடைய வழக்கமான நடைமுறைகளுக்கு ஏற்பவும், தொழிற்சாலைகளின் புதிய தேவைகளையும், நாட்டு மக்களின் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்யும் வகையிலும் விதிமுறைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை உருவாக்குவதற்கு அரசாங்கம் முயற்சி செய்து வருகிறது.
The government is trying to spread awareness among people through different channels and  activities
மக்களிடம் பல வித வழிகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் மூலம் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த அரசு முயற்சிக்கிறது.
The government is working at a rapid pace to achieve the same.
இதனை அடைந்திட அரசு துரிதமாக பணியாற்றி வருகிறது.
The government is working on a comprehensive strategy to boost services exports and $1 billion will be spent to promote 12 champion services sectors
சேவைகள் ஏற்றுமதியை ஊக்குவிக்க ஒரு முழுமையான நோக்குடன் அரசு செயல்பட்டுவருவதுடன், 12 முன்னோடி சேவைகளை மேம்படுத்த 1 பில்லியன் டாலர் செலவிடப்பட உள்ளது.
The government is working on the Industrial Policy for better implementation of basic changes and incorporating realities into development; a policy that can understand the industry in new ways and explain the new dimensions to the industry
அடிப்படை மாற்றங்களை நடைமுறைப்படுத்தும் விதத்தை மேம்படுத்துவது மற்றும் யதார்த்தங்களை உள்ளடக்கிய வளர்ச்சிக்கான தொழில் கொள்கையை வகுக்கும் பணியில் அரசு ஈடுபட்டுள்ளது; இந்தக் கொள்கை, தொழில் நிறுவனங்களைப் பற்றிய புதிய புரிதலுக்கும், புதிய பரிமாணங்களை தொழில் துறையினரிடம் விளக்கிக் கூறவும் வகை செய்வதாக இருக்கும்.
The government is working to make India TB-free by 2025
2025 வாக்கில் இந்தியாவை தொழுநோய் அற்ற நாடாக மாற்றுவதில் அரசு முனைப்புடன் செயல்பட்டு வருகிறது.
The government is working towards creating a balance between the environment and development
சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புக்கும் மேம்பாட்டுக்கும் இடையில் சமநிலை அமைய அரசு செயல்பட்டு வருகிறது.
The government is working towards developing the capacity of blending ethanol with petrol up to at least 10% by 2022 and at least 20% by 2030
பெட்ரோலுடன் எத்தனால் சேர்க்கப்படும் திறன் அளவை 2022-க்குள்                10 சதவீதமாகவும், 2030-க்குள் 20 சதவீதமாகவும் அதிகரிக்க அரசு செயல்பட்டு வருகிறது.
The government is working with a four pronged strategy simultaneously
அரசு ஒரே நேரத்தில் நான்கு விதமான அணுகுமுறையுடன், பணியாற்றி வருகிறது.