natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Election Commission of India has given a relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice on or before 07.10.2020
07-10-2020 அன்றோ அல்லது அதற்கு முன்பாகவோ தங்களது பொது அறிவிப்பை பிரசுரித்த கட்சிகளுக்கான அறிவிப்பு காலக்கெடுவை 30 நாட்களில் இருந்து 7 நாட்களாக குறைத்து இந்திய தேர்தல் ஆணையம் தளர்வை அறிவித்துள்ளது.
Election Commission of India issues Notification in respect of  extension of hours of Poll in the Karnataka Legislative Assembly Election
கர்நாடகச் சட்டப்பேரவைத் தேர்தலில் வாக்குப் பதிவு நேரத்தை நீடிப்பது தொடர்பாக இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் அறிவிக்கை வெளியிட்டுள்ளது
Election Commission of India launches Mobile App “cVIGIL” to enable citizens to report on violation of election code of conduct
தேர்தல் நடத்தை விதி மீறல் குறித்து பொதுமக்கள் புகார் செய்ய “cVIGIL” என்னும் செல்போன் செயலியை  இந்திய தேர்தல் ஆணையம் தொடங்கியுள்ளது
Election Commission of India to hold a National Consultation on Accessible Elections
இந்திய தேர்தல் ஆணையம் நடத்தும் அணுகக்கூடிய தேர்தல்கள் பற்றிய தேசிய ஆலோசனை கூட்டம்
Election Commission of India today announced the Schedule for General Election to the Legislative Assemblies of Haryana and Maharashtra, 2019 as also the Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Parliamentary Constituency & State Legislative Assemblies of various States/UTs.
ஹரியானா, மகாராஷ்டிரா மாநிலங்களின் சட்டப்பேரவைகளுக்கான பொதுத் தேர்தல் கால அட்டவணையை தேர்தல் ஆணையம் வெளியிட்டுள்ளது.
Election Commission of India today announced the schedule for 2020 General Elections to State Legislative Assembly of Bihar.
இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் பிகார் மாநிலத்தின் சட்டப் பேரவைக்கு பொதுத் தேர்தலை அறிவித்துள்ளது.
Election Commission of India today bade a warm farewell to outgoing Election Commissioner Sh Ashok Lavasa who is moving on to take up the prestigious assignment as Vice-President, Asian Development Bank at Manila, Philippines
பிலிப்ஃபைன்சின் மணிலா நகரில் உள்ள ஆசியன் வளர்ச்சி வங்கியின் மதிப்புமிகுந்த துணைத்தலைவராக பொறுப்பேற்கச் செல்லும் தேர்தல் ஆணையர் திரு அசோக் லவசாவுக்கு, இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் இன்று பிரியாவிடை அளித்து வழியனுப்பி வைத்தது.
Election Commission of India today held a round table conference with former CECs/ECs
முன்னாள் தலைமைத் தேர்தல் ஆணையர்கள் / தேர்தல் ஆணையர்களுடன், இன்று தேர்தல் ஆணையம் வட்டமேஜை மாநாடு நடத்தியது.
Election Commission of India today held a round table conference with former CECs/ECs
முன்னாள் தலைமைத் தேர்தல் ஆணையர்கள் / தேர்தல் ஆணையர்களுடன், தேர்தல் ஆணையம் வட்டமேஜை மாநாடு நடத்தியது
Election Commission of India today organized a Briefing Meeting for Observers to be deployed for the forthcoming Bihar Legislative Assembly Elections as also bye elections across the states, schedule for which was announced on 25th September, 2020 and subsequently
2020 செப்டம்பர் 25 அன்றும் அதைத் தொடர்ந்தும் அறிவிக்கப்பட்ட பிகார் சட்டப்பேரவை தேர்தல் மற்றும் பல்வேறு மாநிலங்களின் இடைத் தேர்தல்களின் பார்வையாளர்களுக்கான விளக்கக் கூட்டம் ஒன்றை இந்திய தேர்தல் ஆணையம் இன்று நடத்தியது.
Election Commission of India, in partnership with Tamil Nadu e-governance Agency organized a webinar on “Technology aspects of remote voting: Exploring Block chain” on 10th August 2020
``தொலைதூரத்தில் இருந்து வாக்களிக்கும் தொழில்நுட்பத்தின் அம்சங்கள்: பிளாக்செயின் தொழில்நுட்ப வாய்ப்புகளை ஆராய்தல்'' என்ற தலைப்பில் தமிழ்நாடு மின்னணு நிர்வாக முகமையுடன் இணைந்து இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் 2020 ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி இணையவழிப் பயிலரங்கினை நடத்தியது.
Election Commission today reviewed the matter concerning feasibility of conduct of biennial election for the 9 vacant seats of the MLC by MLAs in the state of Maharashtra
மகாராஷ்டிராவில் காலியாக உள்ள ஒன்பது சட்ட மேலவை உறுப்பினர் பதவிகளுக்கு சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் மூலம் தேர்தல் நடத்தும் சாத்தியக்கூறுகளை தேர்தல் ஆணையம் இன்று ஆய்வு செய்தது.
Election Commissioner Sh Sushil Chandra delivered the keynote address in the webinar
இந்த இணையவழி பயிலரங்கில் தேர்தல் ஆணையாளர் திரு சுஷீல் சந்திரா  சிறப்புரை ஆற்றினார்.
Election itself is extremely crucial for a democratic world
ஒரு ஜனநாயக உலகத்திற்கு தேர்தல் என்பது மிகவும் முக்கியமான ஒன்றாகும்.
Elections are celebrations of democracy
தேர்தல் என்பது குடியரசின் கொண்டாட்டமாகும்.
Elections to 1,100 Urban Local Body wards were held after a gap of 13 years; and 35,000 Panchayats after seven years in Nov-Dec 2018. 74 percent voter turnout (out of total 58 Lakh voters) was witnessed in the Panchayat elections
ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்தில் 1989-ல் நிறைவேற்றப்பட்ட பஞ்சாயத்துராஜ் சட்டத்தின்படி 13 ஆண்டு இடைவெளிக்கு பின் 1100 நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகளின் வார்டுகளுக்கும் 7 ஆண்டுகளுக்கு பின் 35 ஆயிரம் பஞ்சாயத்துக்களுக்கும் நவம்பர், டிசம்பர் 2018-ல் தேர்தல் நடைபெற்றது.
Elections were held in your country recently
உங்கள் நாட்டில் அண்மையில் தேர்தல்கள் நடைபெற்றது.
Elections were priorities for them
அவர்களுக்கு தேர்தல் தான் முக்கியமாக இருந்தது.
Elections were taking place, governments were formed, reports kept on coming, commissions were formed, promises made and forgotten
தேர்தல்கள் நடந்து, அரசுகள் உருவாகி, அறிக்கைகள் வந்து, ஆணையங்கள் அமைக்கப்பட்டு, தரப்பட்ட வாக்குறுதிகள் மறந்து போய்விட்டன.
Electoral Bearer Bond Scheme 2018 – Issuance by Authorised Branches of State Bank of India (SBI) during January 01-10, 2021
தேர்தல் பத்திரத் திட்டம்: 2021 ஜனவரி 1 முதல் 10 வரை பாரத ஸ்டேட் வங்கியின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிளைகளில் விநியோகம்
Electoral Bond Scheme 2018
தேர்தல் கடன் பத்திர திட்டம் 2018
Electoral Bond Scheme 2018: Sale of Electoral Bonds at Authorised Branches of State Bank of India (SBI)
தேர்தல் பத்திரங்கள் திட்டம் 2018: பாரத ஸ்டேட் வங்கியின் அதிகாரம் பெற்ற கிளைகளில் தேர்தல் பத்திரங்கள் விற்பனை
Electric Locomotives - A procurement cum Maintenance Agreement(PCMA) has been signed with Madhepura Electric Locomotive Private Limited (MELPL), a Joint Venture Company of Alstom Manufacturing India Limited and Ministry of Railways(26% equity limited to `100 crore), for setting up of electric locomotive manufacturing facility at Madhepura, Bihar for manufacturing/supplying 800 High Horse Power, State of the art, Electric Locomotives of 12000 hp capacity
மின்சார ரயில் என்ஜின் – மாதேபுரா மின்சார ரயில் என்ஜின் பிரைவேட் லிமிடெட் (எம். இ. எல். பி. எல். ), கூட்டு நிறுவனமான இந்திய ஆல்ஸ்டாம் உற்பத்தி நிறுவனம் மற்றும் இந்திய ரயில்வே அமைச்சகம் (26% சமபங்கு 100 கோடி ரூபாய்க்கு வரையறுக்கப்பட்டது) ஆகியவை இணைந்து பீகார், மதேபுராவில் 800 ஹெச்.
Electric Vehicles in particular can complement our investments in renewable energy
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியில் நமது முதலீடுகளை மின்சார வாகனங்கள் உதவும்.
Electric and Diesel Locomotives - These modern locomotives would be used for improving the operation of freight trains over Indian Railways.
ரயில் ரேடியோ தொலைத்தொடர்பு – 755 ஆர். கே. எம். மின்சாரம் மற்றும் டீசல் என்ஜின் – இந்த நவீன எந்திரங்கள் மூலம் இந்திய ரயில்வேயின் சரக்கு ரயில் போக்குவரத்து வளர்ச்சி அடையும்.
Electricity - Electricity generation (weight:19.85 per cent) declined by 11.0 per cent in June, 2020 over June, 2019
மின்சாரம் - மின்சாரம் உற்பத்தி (எடை: 19.85 சதவீதம்) 2019 ஜூன் மாதத்தை விட 2020 ஜூன் மாதத்தில் 11.0 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.
Electricity Consumers are the most important stakeholders in the power sector
மின் துறையில் நுகர்வோர்கள் தான் மிக முக்கிய பங்குதாரர்கள் ஆவார்கள்.
Electricity and clean cooking facility to all willing rural families by 2022
2022-ல் விருப்பமுள்ள அனைத்து கிராமப்புற குடும்பங்களுக்கும் மின்சாரம், தூய்மையான சமையல் செய்யும் வசதி.
Electricity connections have been provided to nearly 80-85-90 lakh households so far under this scheme
இதுவரை இத்திட்டத்தின் கீழ் 90 லட்சம் வீடுகள் மின் இணைப்புக்களை பெற்றுள்ளன.
Electricity consumption saw lower contractionin growth rates from (-) 24 per cent in April to (-) 15.2 per cent in May to (-)12.5 per cent in June (till 21stJune)
* ஏப்ரலில் (-) 24 சதவீதமாக இருந்த மின்சார நுகர்வின் சுருங்கிய வளர்ச்சி விகிதம், மே மாதத்தில் (-) 15.2 சதவீதமாகவும், ஜூனில் (ஜூன் 21 வரை) (-) 12.5 சதவீதமாகவும் இருந்தன.
Electricity generated in India is lighting up lakhs of houses and factories in Bangladesh
இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் மின்சாரத்தால், பங்களாதேஷில் லட்சக்கணக்காண வீடுகளில் மின்விளக்குகள் எரிகின்றன, தொழிற்சாலைகள் இயங்குகின்றன.
Electricity generation grew by 5.8% to 1,241.79 Million Units (MUs) in 2016-2017
2016 – 2017 ஆம் ஆண்டில் 1,241.79 மில்லியன் யூனிட் அளவுக்கு மின் உற்பத்தி 5.8 % ஆக வளர்ச்சியடைந்துள்ளது.
Electricity has reached all our rural areas.
எங்களின் அனைத்து ஊரகப் பகுதிகளுக்கும் மின்சாரம் சென்றடைந்துள்ளது.
Electricity has reached all our rural areas”, he added
நமது கிராமப்புறப் பகுதிகள் அனைத்தையும் மின்சாரம் சென்றடைந்துள்ளது” என்றும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
Electricity has reached the villages of Jammu-Kashmir
ஜம்மு காஷ்மீரின் கிராமங்களுக்கு மின்சாரம் கிடைத்துள்ளது.
Electricity in the village -  also100%
கிராமங்களில் மின்வசதி – 100 சதவீதம்
Electricity is produced by this plant
இந்த ஆலையின் மூலம் மின்சக்தி உருவாக்கப்படுகிறது.
Electricity is the Future of India; Plan to Leverage Electricity for Cooking in Big Way to Help Poor: Power Minister Shri R.K.Singh
மின்சாரம் இந்தியாவின் எதிர்காலம்; ஏழைகளுக்கு உதவ,  சமையல் செய்வதற்கு  மின்சாரத்தை மிகப் பெரிய அளவில் பயன்படுத்த திட்டம் : மின்வாரிய அமைச்சர் திரு. ஆர். கே. சிங்
Electricity reached 95 percent of rural families, whereas four years ago it had only reached 70 percent
ஊரக வீடுகளில் உள்ள மின்சார வசதி 95 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது, இது நான்கு வருடங்களுக்கு முன் 70 சதவீதமாக மட்டுமே இருந்தது.
Electrification of 6379 villages and intensive electrification of 9822 villages completed.
6379 கிராமங்களில் மின்மயமாக்கலும் 9822 கிராமங்களில் தீவிர மின்மயமாக்கலும் பூர்த்தியாகிவிட்டன.
Electrification of this section will enable ease of transportation of coal, stone chips and ballast to North and North East India in a seamless manner.
நிலக்கரி, ஜல்லி மற்றும் சரளை கற்களை வடக்கு மற்றும் வாடா கிழக்கு பகுதிகளுக்கு எளிதாக  எடுத்தச் செல்வத்திற்கு இந்த மின்மய திட்டம் உதவும்.
Electrification will lead to faster trains, reduced carbon emissions and sustainable environment.
இந்த ரயில்பாதை மின்மயமாக்கப்பட்டதன் மூலம், ரயில்கள் வேகமாக செல்வதற்கும், கார்பன் வெளியேற்றத்தை குறைக்கவும், நீடித்த சுற்றுச்சூழலுக்கும் உகந்ததாகவும் அமையும்.
Electrification will reduce the GHG emissions and reduce the travel time for people and goods plying the route.
இத்தகைய மின்மயமாக்கல் புவியை வெப்பமயமாக்கும் வாயுக்கள் வெளிப்படுவதை குறைப்பதோடு, இந்தப் பாதையில் செல்லும் பயணிகள் மற்றும சரக்கு போக்குவரத்திற்கான பயணநேரம்  குறையும்.
Electrificationwork from Varanasi to Baliya has been completed
வாரணாசி முதல் பலியா வரை மின்மயமாக்கல் பணி நிறைவடைந்துள்ளது.
Electrolytic splitting of water is a promising method to generate hydrogen but requires energy input that can be brought down in the presence of a catalyst
நீரிலிருந்து ஹைட்ரஜனை உருவாக்குவதற்கான ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய முறையாக மின் பகுப்பு இருந்தாலும், ஒரு வினையூக்கியின் முன்னிலையில் வீழ்த்தக்கூடிய ஆற்றல் உள்ளீடு தேவைப்படுகிறது.
Electronic Vaccine Intelligence Network (eVIN) has ensured essential immunization services during the COVID pandemic
மின்னணு புலனறிதல் நெட்வொர்க் தடுப்பூசி (eVIN) முறை காரணமாக கோவிட் நோய்த் தொற்று காலத்தில், அத்தியாவசியத் தடுப்பூசி சேவைகள் அளிப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Electronic cash ledger of the taxpayers who have already paid the late fee on filing of GSTR-3B either for the month of August or September, 2017 or those who pay such fee before the necessary changes are carried out in the IT system will be credited with the amount of late fee so paid be them
ஆகஸ்ட், செப்டம்பர் 2017 மாதங்களுக்கு ஜி. எஸ். டி. ஆர். -3பி படிவம் மூலம் கணக்கு தாக்கல் செய்யும்போது ஏற்கெனவே அபராதத் தொகை கட்டியவர்களுக்கு, அவர்கள் கட்டிய அபராதத் தொகையை திரும்பச் செலுத்தும் வகையில் தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டு விரைவில் அவர்கள் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும்.
Electronic devices seized during the course of search are being examined.
சோதனையின் போது கைப்பற்றப்பட்ட மின்னணு சாதனங்கள் ஆராயப்பட்டு வருகின்றன.
Electronic registration of demand (e-RD) provides the facility to customers to register their demands for goods electronically instead of having to visit the goods sheds physically
மின்னணு மூலம் கோரிக்கையைப் பதிவு செய்யும் (Electronic registration of demand e-RD) முறையின் வாயிலாக வாடிக்கையாளர்கள் நேரடியாகச் செல்லாமல் தங்கள் கோரிக்கைகளை மின்னணு முறையில் பதிவு செய்வதற்கான வசதியை வழங்குகிறது.
Electronics & Communication & Computer Science Engineering
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
Electronics & Communication Systems
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
Electronics & Telecommunication Engineering
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
Electronics Ecosystem: India and Japan would establish a partnership mechanism between both sides on Electronics Manufacturing including collaboration between Indian and Japanese companies in Electronics System Design, related Software technologies and electronics manufacturing for long tail market.
மின்னியல் சூழல் ஏற்பாடுகள்: மின்னியல் முறை வடிவமைப்பு, இது தொடர்பான மென்பொருள் தொழில்நுட்பங்கள், தொலைதூர சந்தைக்கான மின்னியல் பொருட்கள் உற்பத்தி ஆகியவற்றில் இந்திய- ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பு உள்ளிட்டு மின்னியல் உற்பத்தியில் இரு தரப்பினருக்கும் இடையே பங்குதாரர் ஏற்பாட்டையும் இந்தியாவும் ஜப்பானும் ஏற்படுத்திக் கொள்ளும்.
Electronics and Computer Software Export Promotion Council (ESC) has prepared a strategy paper for augmenting software exports to US$ 178 billion by 2022
2022ம் ஆண்டுக்குள் மென்பொருள் ஏற்றுமதியை 178 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக அதிகரிப்பதற்கான யுக்தி ஆவணத்தை மின்னணு மற்றும் கணினி மென்பொருள் ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக் கவுன்சில் தயாரித்துள்ளது.
Electronics and Telecommunication Engineering
மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்
Elephanta island is located at some distance from Mumbai
எலிபென்டா தீவு மும்பையில் இருந்து சிறிது தொலைவில் உள்ளது.
Eleven Sammans to be conferred in 22 Indian  languages and English under category “Best Media Coverage of Yoga in Newspapers.
ஜூன் மாதம் 10ஆம் தேதியிலிருந்து 25ஆம் தேதி வரையிலான காலத்தில், யோகா பற்றி சிறந்த முறையில் 22 இந்திய மொழிகள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் செய்தி வெளியிடும் செய்தித் தாள்களுக்கு  11 விருதுகளும்,
Eleven Sammans to be conferred in 22 Indian  languages and English under category “Best Media Coverage of Yoga in Television.
யோகா பற்றி 22 இந்திய மொழிகள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சிறந்த முறையில் நிகழ்ச்சி ஒலிபரப்பும் வானொலிக்கு 11 விருதுகளும் வழங்கப்படும் என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Eleven coal mines have been allocated to Coal India Ltd under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 and the MMDR Act, 1957
நிலக்கரி சுரங்க (சிறப்பு விதிகள்) சட்டம் 2015 மற்றும் என். எம். டி. ஆர்,. சட்டம் 1957ன் விதிகளின் கீழ் கோல் இந்தியா நிறுவனத்திற்கு பதினோரு நிலக்கரி சுரங்கங்கள் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Eleven schemes related to agriculture have been included in the HaritKrantiKrishiUnnatiYojana
HaritKrantiKrishiUnnatiYojana என்ற திட்டத்தில் வேளாண்மையுடன் தொடர்புடைய 11 திட்டங்கள் சேர்க்கப் பட்டுள்ளன.
Eleven teams of Indian and US scientists will soon start jointly scouting for out of the box solutions ranging from novel early diagnostic tests, antiviral therapy, drug repurposing, ventilator research, disinfection machines, and sensor-based symptom tracking for COVID 19
இந்திய மற்றும் அமெரிக்க விஞ்ஞானிகளின் பதினொரு அணிகள் புதுமையான ஆரம்பகால நோய் கண்டறியும் சோதனைகள், வைரஸ் தடுப்பு சிகிச்சை, மருந்து மறுபயன்பாடு, வென்டிலேட்டர் ஆராய்ச்சி, கிருமிநாசினி இயந்திரங்கள் மற்றும் சென்சார் அடிப்படையிலான அறிகுறிகளில் இருந்து கோவிட்-19 நோய் தொற்றுக்கான வெளிப்படையான தீர்வுகளைக் கண்காணிக்கும் திட்டத்தை  விரைவில் கூட்டாக தொடங்க உள்ளனர். . அமெரிக்க--இந்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நன்கொடை நிதி (யு.
Eleven teams of Indo-US scientists selected to jointly scout for COVID 19 solutions
கோவிட்-19 நோய் தொற்றுக்கான தீர்வுகள் குறித்து கூட்டாக கண்காணிக்க இந்தோ-அமெரிக்க விஞ்ஞானிகளின் 11 அணிகள் தேர்வு
Eligibility condition relaxed for such withdrawal, now membership period of EPF reduced from 5 years to 3 years.
6 தகுதிக்கானவிதி அத்தகைய திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளலுக்காக தளர்த்தப்பட்டிருக்கிறது, ஈபிஎஃப் காலம் 5 ஆண்டுகளிலிருந்து 3 மூன்றுஆண்டுகளாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
Eligibility: Any physically and medically fit Male or Female candidate over 18 years age and having passed 10+2 examination can apply for the admission process
தகுதி: உடல் ரீதியாகவும், மருத்துவ ரீதியாகவும் தகுதியான ஆண் அல்லது பெண் விண்ணப்பதாரர்  18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
Eligible Housing Loan Amount for Interest for Interest Subsidy (Rs)
வட்டி மானியத்திற்கான தகுதியுள்ள வீட்டுவசதி கடன் தொகை (ரூ.
Eligible Items under subsidy:
மானியம் பெற தகுதியுள்ள பொருட்கள்:
Eligible beneficiaries to be provided 1.95 crore houses with amenities like toilets, electricity and LPG connections during its second phase (2019-20 to 2021-22).
கிராமப்புற பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டம் – 2022-க்குள் அனைவருக்கும் வீடு என்ற இலக்கு –இரண்டாவது கட்டத்தில் (2019-20-லிருந்து 2021-22 வரை) தகுதியுள்ள பயனாளிகளுக்கு 1.95 கோடி வீடுகள், கழிப்பறை, மின்சாரம் மற்றும் சமையல் எரிவாயு இணைப்புகளுடன்.
Eligible course participants are awarded the M.Phil degree in ‘Defence and Strategic Studies’ from the University of Mumbai, on completion of the course.
பாடநெறியில் பங்கேற்ற தகுதியானவர்களுக்கு மும்பை பல்கலைக்கழகத்தில் ‘பாதுகாப்பு மற்றும் திட்ட ஆய்வுகள்’ என்ற பாடத்தில் M. Phil. பட்டம் வழங்கப்படுகிறது.
Eliminate policies unnecessarily undermining markets through government intervention.
சந்தையின் மதிப்பை குறைக்கும் தேவையில்லாத கொள்கைகளை அரசின் தலையீடு மூலமாக நீக்குதல்
Eliminating CVD risk factor is especially relevant during COVID-19 as people with CVD are predisposed to have serious conditions having an impact on mortality.”
இதயநோய்களுக்கான அபாய காரணிகளை நீக்குவது குறிப்பாக கோவிட் 19 தொற்று காலத்தில் அவசியமானதாகும்.
Eliminating registers used by AWWs
AWW-கள் பயன்படுததும் பதிவேடுகளை நீக்குதல்
Elimination of Kala Azar
காலா அசார் (கருங்காய்ச்சல்) ஒழிப்பு
Elimination of Unmanned Railway Crossings
ஆளில்லாத ரயில்வே கிராசிங்குகளை நீக்குதல்
Elimination of illicit trade in tobacco products through strengthened regulation will help in strengthening comprehensive tobacco control, leading to reduction in tobacco use which in turn, will result in reduction in disease burden and mortality associated with tobacco use.
சட்ட விரோதமான புகையிலை வர்த்தகம் முற்றிலும் ஒழிக்கப்படும்போது,  முழுமையான புகையிலைக் கட்டுப்பாடு வலுப்பெறுவது அதன் காரணமாக புகையிலைப் பயன்பாடு குறைவது, அதனால் புகையிலை காரணமாக ஏற்படும் நோய்ச் சுமை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய மரணம் குறையும்.
Elimination of manned level crossings increased by 199%
பணியாளர்களுடன் கூடிய லெவல் கிராசிங்குகளை அகற்றும் பணி, 199% அளவிற்கு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
Elimination of tuberculosis  by 2025 is also targeted
காசநோயை 2025-ம் ஆண்டுக்குள் ஒழிக்கவும் இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
Elise Aston is also known as ‘The Indian’
எலிஸ் ஆஸ்டன் ‘இந்தியன்’ என்றும் அறியப்பட்டவராக இருந்தார்.
Elliots Beach, Chennai:Indiatourism Chennai and IHM Chennai jointly undertook the cleanliness activities at Elliots beach behind AsthaLaxmiTemple and Velankanni Church.
2018 செப்டம்பர் 16 அன்று சென்னை பெசன்ட் நகர் அஷ்டலட்சுமி கோயில் மற்றும் வேளாங்கண்ணி தேவாலயத்தின் பின்புறம் உள்ள எலியட்ஸ் கடற்கரை பகுதியில் இந்திய சுற்றுலாத் துறை மற்றும் சென்னை உணவக மேலாண்மை கல்லூரி மாணவர்கள் இணைந்து தூய்மைப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
Email and personal computers brought about a new revolution in the nineties
தொண்ணூறாம் ஆண்டுவாக்கில் மின்னஞ்சல் மற்றும் தனிநபர் கணினிகள் புதிய புரட்சியை ஏற்படுத்தின.
Email and personal computers brought about a new revolution in the nineties
தொண்ணூறுகளில் மின்னஞ்சல் மற்றும் தனிக் கணினிகள் ஒரு புதிய புரட்சியை ஏற்படுத்தின.
Email: milind@nic.in, Mob.: +91-9650152599, 9868899962}
: +91-9650152599, 9868899962}
Embarkation of Indian nationals was facilitated by the Indian Mission in Sri Lanka
இலங்கையில் உள்ள இந்திய மிஷனால் இந்திய நாட்டினரை ஏற்றிச்செல்ல வசதி செய்யப்பட்டது.
Embracing Yoga will mean saving them from the clutches of disease and poverty.
யோகா, அவர்களை தழுவுதல் அவர்களை நோய் மற்றும் வறுமையின் பிடியில் இருந்து காப்பாற்றும்.
Emerald is an investment holding company incorporated under the laws of Mauritius
மொரீஷியஸ் சட்டங்களின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட முதலீட்டு நிறுவனமாக எமரால்டு நிறுவனம் உள்ளது.
Emergency Response Support System (ERSS)
அவசர ஆதரவுத் திட்டம் (இ. ஆர். எஸ். எஸ். )
Emergency Response Support System (ERSS- Dial 112) launched; operational in 28 States/UTs
அவசர நடவடிக்கை ஆதரவு அமைப்பு தொடங்கப்பட்டு, 28 மாநிலங்களில் 112 என்ற அவசர கால ஒற்றைத் தொலைபேசி எண்ணின் கீழ் செயல்படுகிறது.
Emergency Restoration Systems (ERS) (32 at 400 kV and 24 at 765 kV) along with adequate man power had already been placed at key locations which were to be used in case any transmission tower collapses and transmission lines disrupted.
ஏற்கனவே முக்கியமான இடங்களில் அவசரகால மறுசீரமைப்பு அமைப்புகள் (ERS) நிறுவப்பட்டதுடன் (400கிவாட் 32 மற்றும் 765 கிவாட் 24) போதுமான பணியாளர்களும் தயார் நிலையில் இருந்தனர்.
Emergency evacuation of passenger Guidance:
அவசர கால பயணிகளுக்கான வெளியேறும் வழிமுறைகள்
Emergency requests like need for food, medicine and care for elderly tourists is being expedited.
உணவு, மருந்து, வயது முதிர்ந்த சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான மருந்து போன்ற அவசர கால உதவிகளை அளிப்பது துரிதப்படுத்தப் பட்டுள்ளது.
Emergency talk back system and other various security measures for women in Railways
ரெயில்வேக்களில் பெண்களுக்கு அவசரகால பேசும் வசதி உள்ளிட்ட பல பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்
Emerging digital technologies could impact our future in ways that we cannot yet foresee
நாம் இன்னும் அறிந்திருக்காத நமது எதிர்காலத்திலும் வளர்ந்துவரும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
Emerging digital technologies could impact our future in ways that we cannot yet foresee
உருவாகிவரும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள் நம்மால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத வகையில் நம் எதிர்காலத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
Emerging economies, which played a major role in revitalizing the growth in the global economy pursuant to the financial crisis are today facing unprecedented economic and technological challenges
நிதி சார்ந்த நெருக்கடிகளுக்குத் தீர்வு காண, உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சியை மீண்டும் பலப்படுத்துவதில் முக்கியப் பங்காற்றிய வளரும் பொருளாதாரத்தைக் கொண்ட நாடுகள் தற்போது முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் பொருளாதார மற்றும் தொழில்நுட்ப சவால்களை எதிர்கொண்டுள்ளன.
Emerging sectors of defence, sports, textiles, textile designing, digital gaming, animation, water management, commercial ship-building, space collaboration & digital engagement in education, hold great promise in our efforts to balance this trade relationship, he mentioned.
வளர்ந்து வரும் பாதுகாப்பு, விளையாட்டு, ஜவுளி, ஆடை வடிவமைப்பு, டிஜிட்டல் விளையாட்டு, அனிமேஷன், நீர் மேலாண்மை, கப்பல் கட்டுமானம், டிஜிட்டல் வழி கல்வி போன்ற துறைகளும் இருதரப்பு வர்த்தக உறவில் சமநிலையை ஏற்படுத்தும்.
Eminent Agricultural Scientist Dr M S Swaminathan was presented the ‘MuppavarapuVenkaiah Naidu National Award for Excellence’ for his distinguished contribution to the field of agriculture today.
பிரபல வேளாண் விஞ்ஞானி டாக்டர் எம் எஸ் சுவாமிநாதன் வேளாண் துறைக்கு ஆற்றிய சிறப்பு மிக்க பங்களிப்புக்காக அவருக்கு ‘மூப்பவரப்பு வெங்கைய நாயுடு தேசிய விருது’ இன்று (14.01.2020) வழங்கப்பட்டது.
Eminent Artist and Sculptor, Shri Uttam Pacharne appointed regular Chairman of Lalit Kala Akademi
லலித்கலா அகாடமியின் முறையான தலைவராக பிரபல கலைஞரும், சிற்பியுமான திரு.
Eminent Journalists Shri.Sam Rajappa and Shri Sarat Mishra were jointly awarded ‘Raja Ram Mohan Roy Award’ for their outstanding contributions towards journalism
சரத் மிஸ்ராவும் கூட்டாக ’ராஜாராம் மோகன்ராய் விருதினை’ப் பெற்றனர்.
Eminent Journalists Shri.Sam Rajappa and Shri Sarat Mishra were jointly awarded ‘Raja Ram Mohan Roy Award’ for their outstanding contributions towards journalism
இதழியலுக்கு மிகச் சிறந்த பங்களிப்பு செய்ததற்காக பிரபல பத்திரிகையாளர்கள் திரு சாம் ராஜப்பாவும் திரு.
Eminent personalities from India like Vikas Khanna, Prasoon Joshi, Karan Johar, Ajay Devgan, Milind Deora and Rishi Kapoor also appreciated his speech
விகாஸ் கன்னா, பிரசூன் ஜோஷி, கரன் ஜோஹர், அஜய் தேவ்கன், மிலிந்த் தியோரா, ரிஷி கபூர் ஆகிய இந்தியாவைச் சேர்ந்த பிரபலங்களும் அவரது உரைக்கு பாராட்டு தெரிவித்துள்ளனர்.
Eminent scholars from differ countries would be invited to speak on Mahatma Gandhi’s Insights on Health
பல்வேறு நாடுகளில் இருந்து புகழ்பெற்ற அறிஞர்கள் மகாத்மா காந்தியின் சுகாதார சிந்தனைகளைப் பற்றி பேச அழைக்கப்படுவார்கள்.
Eminent scholars from differ countries would be invited to speak on Mahatma Gandhi’s Insights on Health
பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து புகழ்பெற்ற அறிஞர்கள் மகாத்மா காந்தியின் சுகாதார சிந்தனைகளைப் பற்றி பேச அழைக்கப்படுவார்கள்.