natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today (June 17, 2018), the President addressed an impressive gathering of Indian community in Athens at a reception hosted by the Ambassador of India in Greece, Ms Shamma Jain.
கிரீஸூக்கான இந்திய தூதர் திருமதி  ஷம்மா ஜெய்ன் ஏதென்ஸ் நகரில் அளித்த வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் பெரும் திரளமாக கூடியிருந்த இந்திய சமூகத்தவரிடையே குடியரசுத் தலைவர் இன்று (17.06.2018) உரையாற்றினார்.
Today (October 22, 2019), the President attended the enthronement ceremony of the Emperor Naruhito of Japan in the Imperial Palace.
இன்று குடியரசுத் தலைவர் இம்பீரியல் அரண்மனையில் நடைபெற்ற ஜப்பான் பேரரசர் நருஹிட்டோவின் முடிசூட்டு விழாவில் கலந்து கொண்டார்.
Today (September 5, 2018), the President delivered an address at Sofia University on the theme “Education as an Instrument of Change and Shared Prosperity”
இன்று (செப்டம்பர் 5) சோஃபியா பல்கலைக்கழகத்தில் மாற்றம் மற்றும் கல்வி மாற்றத்திற்கான கருவி, பகிர்ந்து கொள்ளப்படும் வளம் என்ற தலைப்பில் குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார்.
Today 130 MW of solar power is being used in metro rail, which will be increased to 600 MW.
மெட்ரோ ரயில் திட்டத்தில் இன்று 130 மெகாவாட் சூரிய மின்சக்தி உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.
Today 130 MW of solar power is being used in metro rail, which will be increased to 600 MW.
தற்போது மெட்ரோ ரயிலில் 130 மெகாவாட் சூரியசக்தி பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Today 130 crore Indians are congratulating you and are thanking you.
இன்று 130 கோடி இந்தியர்களும் உங்களை பாராட்டி நன்றி கூறுகின்றனர்.
Today 17 varieties of new seeds of different crops including wheat and paddy are being made available to the farmers of the country
இன்று  நெல், கோதுமை போன்ற பயிர்களின் 17 புதிய விதை ரகங்கள் விவசாயிகளுக்கு கிடைக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Today 2.8 lakh Common Services Centersarethere in different parts of the countrygiving many digital services to people
இன்று நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் 2.8 லட்சம் பொது சேவை மையங்கள் செயல்பட்டு மக்களுக்குப் பல டிஜிட்டல் சேவைகளை வழங்கி வருகின்றன.
Today 58 mandis of Madhya Pradesh have also been linked to it
இன்று மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள 58 மண்டிகள் இவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
Today 75 years have passed since that historic event of 30 December 1943
1943 டிசம்பர் 30-ம் தேதியன்று நடைபெற்ற வரலாற்று நிகழ்ச்சிக்கு பிறகு 75 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
Today 80 per cent of the active cases are in these 10 states
இப்போது நோய் பாதித்தவர்களில் 80 சதவீதத்தினர் இந்த 10 மாநிலங்களில்தான் இருக்கின்றனர்.
Today Bastar is known for the airport of Jagdalpur.
இன்று, பஸ்தர் ஜக்தல்பூர் விமான நிலையத்தால் அறியப்படுகிறது.
Today Chhattisgarh has achieved a new milestone
இன்று சத்தீஸ்கர் புதிய மைல்கல்லை எட்டியுள்ளது.
Today France and India are each other's trusted partners
இன்று பிரான்ஸும், இந்தியாவும் பரஸ்பரம் நம்பிக்கை கொள்ளும் கூட்டாளிகளாக இருக்கின்றன.
Today France and India stand firmly together to face the challenges of terrorism, climate change, environment and inclusive development of technology
இன்று பயங்கரவாதம், பருவநிலை மாற்றம், உள்ளடக்கிய தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி ஆகியவற்றில் பிரான்ஸும், இந்தியாவும் இணைந்து உறுதியாக நிற்கின்றன.
Today Gujarat is getting Kisan Suryoday Yojana, Girnar Ropeway and the country’s biggest and modern cardiac hospital
இன்று, குஜராத் மாநிலமானது, கிசான் சூர்யோதய திட்டம், கிர்னார் ரோப்வே, நாட்டின் மிகப்பெரிய நவீன இருதய மருத்துவமனை ஆகியவற்றைப் பெறுகிறது.
Today Haryana has taken another robust step towards all-round development.
இன்றைக்கு, அனைத்துத் துறைகளிலும் வளர்ச்சியைக் காண்பதற்கு உறுதியான ஒரு அடியெடுத்து வைத்திருக்கிறது ஹரியானா.
Today I am also announcing to open Netaji Subhas Chandra Bose deemed University.
இன்று நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகம் திறப்பதற்கான  அறிவிப்பை வெளியிடுகிறேன்.
Today I am also happy to dedicate 12 Post Office Passport Sewa Kendras in Tamil Nadu.
இந்த நிகழ்ச்சியின் மூலம் தமிழகத்தின் 12 இடங்களில் அஞ்சலக பாஸ்போர்ட் மையங்களை அர்ப்பணிப்பதில் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Today I am extremely delighted that the students from almost all the states of India are present here today
இன்று கிட்டத்தட்ட இந்தியாவின் அனைத்து மாநிலங்களையும் சேர்ந்த மாணவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதறிந்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Today I am extremely satisfied that with the blessings of Baba Vishwanath, we have successfully provided a new direction to the development of Varanasi.
ஆனால் தந்தை விஸ்வநாத்தின் ஆசிர்வாதத்தால் வாரணாசியின்  வளர்ச்சியில் புதிய பாதையை நாம் வெற்றிகரமாக ஏற்படுத்தியுள்ளோம் என்பது எனக்கு மிக்காரும் திருப்தியை அளிக்கிறது.
Today I am fortunate to have that opportunity once again.
இன்று மீண்டும் இந்த வாய்ப்பை நான் பெற்றிருப்பது எனக்கு கிடைத்த பெரும் பேராகும்.
Today I am glad that Amul's chocolates made of Camel's milk is in great demand
ஒட்டகப் பாலைக் கொண்டு செய்த அமுல் நிறுவன சாக்கலேட்களுக்கு நிறைய கிராக்கி இருக்கிறது என்பதை அறிந்து இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Today I am glad that we have abolished about 1200 laws, more than 1 law per day, before the completion of 5 years of our coming to power
நாங்கள் ஆட்சிக்கு வந்து 5 ஆண்டுகள் கூட முடிவடையாத நிலையில், இன்று, நாளொன்றுக்கு ஒரு சட்டத்திற்கு மேலாக,  ஏறக்குறைய 1200 சட்டங்களை அகற்றியுள்ளோம் என்பதில் நான் பெருமகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
Today I am glad that while walking on the path of 'Ek Bharat Shrestha Bharat', we are all trying to move forward in line with the sentiments of Netaji.
இன்று “ஒரே பாரதம், உன்னத பாரதம்” என்ற பாதையில் நடக்கும் போது நேதாஜியின் உணர்வுப் பாதை வழியாக நாம் முன்னேறுகிறோம் என்ற நினைவு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.
Today I am here on the soil of Charottar
இன்று நான் சரோட்டார் மண்ணில் நின்று கொண்டிருக்கிறேன்.
Today I am in a place like Allahabad which had strengthened the struggle for freedom.
சுதந்திரப் போராட்டத்தை வலுப்படுத்திய அலாகாபாத்தில் இன்று நான் இருக்கிறேன்.
Today I am overwhelmed while dedicating this Nepal-India Friendship PashupatiDharamshala along with my best friend Prime Minister Oli Ji to the travelers, to the tourists and devotees of Lord Shiva from all over the world
और इसलिए आज मेरे परम मित्र प्रधानमंत्री ओली जी के साथ मिलकर नेपाल-भारत मैत्री पशुपति धर्मशाला को विश्‍वभर के यात्रियों के लिए, टूरिस्‍टों के लिए, शिव भक्‍तों के लिए समर्पित करते हुए मेरी प्रसन्‍ता की कोई सीमा नहीं है।
Today I am overwhelmed while dedicating this Nepal-India Friendship PashupatiDharamshala along with my best friend Prime Minister Oli Ji to the travelers, to the tourists and devotees of Lord Shiva from all over the world
உலகம் முழுவதும் உள்ள  சிவபக்தர்களுக்கும், சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கும்  பயன்படும் வகையில், எனது சிறந்த நண்பர் பிரதமர் ஒலி அவர்களுடன்  இணைந்து நேபாளம்  - இந்தியா நட்புறவின் அடையாளமாக பசுபதி தர்மசாலாவை இன்று அர்ப்பணிப்பது குறித்து நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Today I am overwhelmed with devotion as I got the opportunity to visit and offer my prayers right at the feet of Baba Pashupatinath once again
இன்று மீண்டும் பாபா பசுபதிநாதரின்  பாதத்தில் எனது பிரார்த்தனைகளை சமர்ப்பித்து பக்தியுடன் வழிபடும் வாய்ப்பை நான் பெற்றிருக்கிறேன்.
Today I am present amidst you all in Noida to dedicate all those projects that promise to make your lives easier
உங்கள் வாழ்வை எளிதாக்குவதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும், அந்தத் திட்டங்கள் அனைத்தையும் தொடங்கி வைப்பதற்காக இன்று உங்கள் மத்தியில் நொய்டாவிற்கு நான் வந்திருக்கிறேன்.
Today I am satisfied that in this entire scheme 8 lakh farmer families of my Jharkhand have also become its beneficiaries; about two and a half crore rupees have been deposited in their accounts
ஜார்க்கண்டில் உள்ள எட்டு லட்சம் விவசாயக் குடும்பங்கள் இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் பயனடைந்துள்ளது குறித்து பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Today I am satisfied that the current government is giving the same importance to Eastern India that once Bose had given and is working in the direction of making this region the country's engine of growth and development.
இன்றைய நிலையில் தற்போதைய அரசு கிழக்கு இந்தியாவுக்கும், அன்று போஸ் வழங்கிய அதே முக்கியத்துவத்தை அளித்து வருகிறது என்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.
Today I am standing in the forests of Mandla
இன்று நான் மாண்ட்லா காட்டில் நிற்கிறேன்.
Today I can confidently assert that if we had the guidance of great personalities like Subhas Babu and Sardar Patel during the decades that followed independence to look after India, then that foreign influence would not have existed and the situation would have been different.
நாம் மாபெரும் தலைவர்களான சுபாஷ் பாபு, சர்தார் பட்டேல் போன்றோரின் நெறிமுறைகளை சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தில் இந்தியாவைப் பாதுகாக்க கடைபிடித்திருந்தால், நம்மீதான வெளிநாடுகளின் தாக்கம் இருந்திருக்காது, நிலைமையே வேறு விதமாக இருந்திருக்கும் என்பதை உறுதியாகச் சொல்லுவேன்.
Today I can say with immense pride that due to the 'Beti Bachao-Beti Padhao' campaign, there has been a huge increase in the number of daughters in many states including Haryana and Rajasthan
இன்று என்னால் அளவற்ற பெருமையுடன் கூறிக் கொள்ள முடியும், ‘பெண் குழந்தைகளை காப்போம்; பெண் குழந்தைகளை கற்பிப்போம்’ என்ற பிரசாரம் மூலம் இன்று அரியானா, ராஜஸ்தான் உள்ளிட்ட பல்வேறு மாநிலங்களில் கூட மகள்களின் எண்ணிக்கை பெருமளவில் உயர்ந்திருக்கிறது.
Today I congratulate Haryana
இன்று நான் ஹரியானாவைப் பாராட்டுகிறேன்.
Today I congratulate Yogi ji's government
இன்று நான் யோகி ஜியின் அரசைப் பாராட்டுகிறேன்.
Today I congratulate Yogi ji's government
இதற்காக யோகி ஜியின் அரசைப் பாராட்டுகிறேன்.
Today I congratulate the 5 crore poor families, the mothers and the sisters who have been liberated from smoke.
இன்று புகையில்லாமல் சமையல் செய்யும் நிலையை 5 கோடி ஏழைக் குடும்பத்தினர், தாய்மார்கள், சகோதரிகள் அடைந்துவிட்டனர் என்பது குறித்துப் பெருமை அடைகிறேன்.
Today I could feel the clarity of thought in your presentation
இன்று உங்கள் விளக்கங்கள் மூலம்,தெளிவான சிந்தனையை என்னால் உணரமுடிகிறது.
Today I got an opportunity to inaugurate the new branch of State Bank of India here
இன்று பாரத ஸ்டேட் வங்கியின் புதிய கிளை ஒன்றை இங்கு தொடங்கி வைக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது.
Today I got the opportunity of inaugurating an LPG plant here
இன்று இங்கே ஒரு எல். பி. ஜி. தொழிற்சாலையை திறக்கும் வாய்ப்பு
Today I got the opportunity to attend the waste Festival
கழிவுகளை அகற்றும் திருவிழாவில் பங்கேற்கும் வாய்ப்பு இன்று எனக்கு கிடைத்துள்ளது.
Today I have also got the opportunity to inaugurate the archaeology museum in Lalitgiri of Cuttack district
இன்று, கட்டாக்கில் உள்ள லலித்கிரி என்ற இடத்தில் தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தை திறந்து வைக்கும் வாய்ப்பையும் நான் பெற்றுள்ளேன்.
Today I have also got the opportunity to lay the foundation stone of AIIMS at Deoghar
தியோகரில் எய்ம்ஸ் அமைப்பதற்கு அடிக்கல் நாட்டும் வாய்ப்பையும் இன்று நான் பெற்றிருக்கிறேன்.
Today I have come here to extend our government's development programmes in Amethi
அமேதியில் நமது அரசாங்கத்தின் வளர்ச்சித் திட்டங்களை தொடங்கி வைப்பதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
Today I have got the opportunity to dedicate this IIT Bhubaneshwar to Odisha and the youngsters
இன்று, நான் ஒடிசாவுக்கும் அதன் இளைஞர்களுக்கும் இந்த ஐஐடி புவனேஸ்வரை அர்ப்பணிக்கும் வாய்ப்பை பெற்றுள்ளேன்.
Today I have got the opportunity to hand over certificates and cheques to the beneficiaries of the central government and state government schemes like Pradhan MantriMatruVandanaYojana, UjjwalaYojana, Mudra yojana, stand-up India scheme and insurance schemes
இன்று, மத்திய அரசு மற்றும் மாநில அரசு திட்டங்களான பிரதம மந்திரி மாத்ரு வந்தனா திட்டம், உஜ்வாலா திட்டம், முத்ரா திட்டம், ஸ்டாண்ட் அப் இந்தியா திட்டம் மற்றும் காப்பீட்டு திட்டப் பயனாளிகளுக்கு சான்றிதழ்கள் மற்றும் காசோலைகள் வழங்கும் வாய்ப்பினை நான் பெற்றேன்.
Today I have got the opportunity to interact with some of the beneficiaries of Digital India.
டிஜிட்டல் இந்தியா மூலம் பல்வேறு பலன்களைப் பெற்றவர்களுடன் உரையாடும் வாய்ப்பை இன்று பெற்றிருக்கிறேன்.
Today I have got the opportunity to re-start the Urea factory at Sindri
சிந்த்ரியில் யூரியா தொழிற்சாலையை இன்று மீண்டும் தொடங்கும் வாய்ப்பை நான் பெற்றிருக்கிறேன்.
Today I have seen that the most useless things can also be put to the best use in this garbage festival.
எதற்கும் பயன்படாத பொருட்கள் கூட இந்தக் குப்பைத் திருவிழாவில் சிறப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதை இன்று நான் காண்கிறேன்.
Today I have seen the importance of value addition here
மதிப்புக் கூட்டலின் முக்கியத்தை நான் இன்று நேரில் கண்டேன்.
Today I once again congratulate the Finance Minister and her team
நிதியமைச்சருக்கும், அவரின் குழுவினருக்கும் மீண்டும் நான் பாராட்டுத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Today I really felt like history is repeating itself
தற்போது வரலாறு திரும்புவதாக நான் உணர்கிறேன்.
Today I salute the hard working men like soldiers, engineers, all the worker brothers and sisters who have risked their lives for this great project.
இந்த மாபெரும் திட்டத்திற்காக தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்த  வீரர்கள், பொறியாளர்கள், அனைத்து தொழிலாளர் சகோதர சகோதரிகள் போன்ற கடின உழைப்பாளிகளுக்கு இன்று நான் வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.
Today I salute those brave freedom fighters from the core of my heart on behalf of my countrymen
எனது நாட்டு மக்களின் சார்பில் துடிப்புமிக்க சுதந்திர போராட்ட வீரர்களை எனது இதயத்தின் மையத்தில் இருந்து வணங்குகிறேன்.
Today I specially salute Bhagirathi Amma.
நான் இன்று விசேஷமாக பாகீரதீ அம்மாவுக்கு என் வணக்கங்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Today I want to advise them that they also should realise their faults
தங்களின் குறைகளை அவர்கள் உணர வேண்டும் என்று இன்று நான் அவர்களுக்கு ஆலோசனை கூற விரும்புகிறேன்.
Today I want to discuss another topic in this forum
இன்று ,இந்த மேடையில் மற்றொரு விஷயம் குறித்து விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.
Today I want to inform the country that you have looted the country - from 18 Lakh crores to 52 Lakh crores
18 லட்சம் கோடியிலிருந்து 52 லட்சம் கோடியாக நீங்கள் நாட்டை கொள்ளையடித்தீர்கள் என நாட்டு மக்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
Today I want to request you all
இன்று நான் உங்களிடம் வேண்டுகோள் விடுக்க விரும்புகிறேன்.
Today I want to share another idea with you all
இன்று மற்றொரு முக்கிய கருத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
Today I will go to the Anand Temple in the Bagan
பகன் பகுதியில் உள்ள ஆனந்தா கோவிலுக்கு நான் இன்று செல்ல உள்ளேன்.
Today I'm proud to welcome him here on the soil of Madhya Pradesh.
இன்று அவரை மத்திய பிரதேசத்தின் மண்ணில் வரவேற்பதை
Today India has become the world's fastest growing economy
உலகில் வேகமாக வளரும் மிகப்பெரிய பொருளாதார நாடாக இந்திய உருவெடுத்துள்ளது.
Today India has emerged as a bright spot in the global economy and today the highest foreign direct investment or FDI in the world, is flowing to India
இன்று பாரதம் உலகப் பொருளாதாரத்தில் ஒரு பிரகாசமான மையமாக மேலெழும்பிக் கொண்டிருக்கிறது, உலகெங்கிலும் மிக அதிகமாக அந்நிய நேரடி முதலீடு – FDI இந்தியாவுக்கு வருகிறது.
Today India has joined the league of countries with most number of start-ups in the world
உலகில் அதிக தொழில் தொடங்கும் நாடுகளின் பட்டியலில் தற்போது இந்தியாவும் இணைந்துள்ளது.
Today India has made impossible possible at an extraordinary pace
செய்ய முடியாத விஷயங்களை அசாத்திய வேகத்தில் இந்தியா சாத்தியமாக்கியுள்ளது.
Today India has reached number two in mobile phone manufacturing in the world; Noida has played a big role in it
இப்போது உலக அளவில் செல்போன் உற்பத்தியில் இரண்டாவது நாடாக இந்தியா வளர்ந்துள்ளது; அதில் நொய்டா முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
Today India hits the purveyors of terrorism in their home.
இன்று இந்தியா, பயங்கரவாதத்தை ஊக்குவிப்பவர்களின் இருப்பிடத்தையே தாக்கும் அளவுக்கு வலுவுடன் உள்ளது.
Today India imports bamboo worth thousands of crores
இன்று நாடு ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள மூங்கிலை இறக்குமதி செய்கிறது.
Today India is among those countries of the world where women are being included in the combat role in the Navy and the Air Force
கடற்படை மற்றும் விமானப் படையில் தாக்குதல் பிரிவில் பெண்களைச் சேர்க்கும் சில நாடுகளின் பட்டியலில் இப்போது இந்தியாவும் இடம் பெற்றுள்ளது.
Today India is developing its systems with great emphasis on technology.
தொழில்நுட்பத்துக்கு முக்கியத்தும் அளித்து இந்தியா இன்று வளரும் நாடாகத் திகழ்கிறது.
Today India is inspiring the entire world with its vision of one world, one sun and one grid, particularly in the field of solar energy.
இப்போது, ஒரே உலகம், ஒரே சூரியன், ஒரே தொகுப்பு, குறிப்பாக சூரியமின் சக்தியில் ஒரே தொகுப்பு என்ற தொலைநோக்கு சிந்தனையில் ஒட்டுமொத்த உலகிற்கும் இந்தியா உத்வேகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Today India is making 3 lakh PPE kits a day
இப்போது இந்தியாவில் தினமும் 3 லட்சம் பிபிஇ தொகுப்புகள் தயாரிக்கப் படுகின்றன.
Today India is making unprecedented progress in the field of Digital Infrastructure
டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்புத் துறையில் இந்தியா முன் எப்போதும் இல்லாத வளர்ச்சியைக் கண்டுள்ளது.
Today India is moving rapidly towards new reforms in the field of defence
பாதுகாப்புத் துறையில் புதிய சீர்திருத்தங்களை நோக்கி, தற்போது இந்தியா வேகமாக முன்னேறி வருகிறது.
Today India is one of the countries with the largest Engineering Education base and the strongest R&D facilities in the world
இன்றைக்கு மிக அதிக அளவு பொறியியல் கல்வி அடித்தளம் கொண்டதாகவும், உலகில் வலுவான ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு வசதிகள் உள்ள நாடாகவும் இந்தியா இருக்கிறது.
Today India is one of the lowest corporate tax systems in the world
தற்போது உலகிலேயே மிகக் குறைவான பெரு நிறுவனங்கள் வரி உள்ள நாடாக இந்தியா மாறியுள்ளது.
Today India is poised to grow into a Five Trillion dollar economy.
5 லட்சம் டாலர் பொருளாதாரமாக வளரும் ஆர்வத்தை இன்று இந்தியா கொண்டிருக்கிறது.
Today India is poised to grow into a Five Trillion dollar economy.
“5 லட்சம் டாலர் பொருளாதாரமாக வளரும் ஆர்வத்தை இன்று இந்தியா கொண்டிருக்கிறது.
Today India is poised to grow into a Five Trillion dollar economy.
ஐந்து டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரத்தை நோக்கி இந்தியா இன்றைக்கு நடைபோட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.
Today India is reckoned as one of the world's largest digital infrastructure countries
இன்று உலகின் மிகப்பெரும் டிஜிட்டல் கட்டமைப்பு கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்கிறது.
Today India is sendingspacesatellites of many countries and private companies in the worldat a very low cost
பல நாடுகள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களின் செயற்கைக் கோள்களை இந்தியா  குறைந்த செலவில் விண்ணில் செலுத்துகிறது.
Today India is striding rapidly towards digitally empowered society
இன்று, டிஜிடல் முறையில் அதிகாரமளிக்கப்பட்ட சமுதாயத்தை நோக்கி, இந்தியா துரிதமாக வளர்ந்து வருகிறது.
Today India is the second largest mobile manufacturing hub in the world
இன்றைய நிலையில் உலக மொபைல் தொலைபேசி உற்பத்தியில் நாடு 2-வது மிகப் பெரிய மையமாக உருவெடுத்துள்ளது.
Today India is walking on the path of a new culture and new policy
இன்று இந்தியா, புதிய கலாச்சாரம் மற்றும் புதிய கொள்கைப் பாதையில் நடைபோடுகிறது.
Today India's ranking is 63
இன்று இந்தியாவின் தரவரிசை 63 ஆக இருக்கிறது.
Today India's status on the international platform has improved considerably and its reputation has again been established
இன்றைய இந்தியாவின் நிலை சர்வதேச அளவில் மேம்பட்டு அதன் புகழ் மீண்டும் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Today Indian Railways is much cleaner than ever
முன் எப்போதையும்விட இந்திய ரயில்வே அதிக தூய்மையாக உள்ளது.
Today India’s farmers not only supply the food grains for the citizens of India but India is also in such a position that it provides food grains to the other countries in need.
இன்று இந்தியாவின் விவசாயிகள் இந்திய குடிமக்களுக்கு உணவு தானியங்களை வழங்குவது மட்டுமல்லாமல், இந்தியாவும் தேவைப்படும் மற்ற நாடுகளுக்கு உணவு தானியங்களை வழங்கும் நிலையில் உள்ளது.
Today Japanese companies in India are working in areas from car manufacturing to communications and from infrastructure to services
இன்று இந்தியாவில் ஜப்பான் நிறுவனங்கள், கார் உற்பத்தியிலிருந்து தகவல் தொடர்பு வரை மற்றும் அடிப்படை கட்டமைப்பு வசதிகளிலிருந்து சேவைத்துறை வரை ஆகியவற்றில் பணியாற்றி வருகின்றன.
Today Kashi is becoming a hub of healthcare facilities not only for UP but for the entire Purvanchal too
இன்று உத்தரப்பிரதேசத்துக்கு  மட்டுமல்லாமல், பூர்வாஞ்சல் முழுவதற்கும் சுகாதார வசதிகள் கொண்ட மையமாக காசி உருவெடுத்துள்ளது.
Today Mujesar has been connected to Ballabhgarh through metro rail
இன்றைக்கு பல்லாப்கருடன் மெட்ரோ தொடர்பு மூலமாக முஜேசர்  இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Today Nagaland is at the edge of making history
இன்று, நாகலாந்து வரலாறு படைப்பதற்குத் தயாராக இருக்கிறது.
Today Noida and Greater Noida are known for development, projects and new employment opportunities
இப்போது நொய்டாவும், கிரேட்டர் நொய்டாவும் வளர்ச்சி, திட்டங்கள் மற்றும் புதிய வேலைவாய்ப்புகளுக்குப் பெயர் பெற்றிருக்கிறது.
Today President Jeenbekov and I have jointly inaugurated the India-Kyrgyz Business Forum to increase B2B cooperation
வணிகர்களுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கு இந்தியா-கிர்கிஸ் வணிக அமைப்பை நானும், அதிபர் ஜின்பெக்கோவும் இணைந்து இன்று தொடங்கியிருக்கிறோம்.
Today Rajkumar Singhajit Singh, who has been honoured with the Tagore Award, represents this rich culture
இன்று தாகூர் விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்படும் ராஜ்குமார் சிங்காஜித் சிங், இந்த வளமான கலாச்சாரத்தின் பிரதிநிதியாவார்.
Today Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power, reviewed the progress of restoration of power systems post AMPHAN cyclone in WB and Odisha with Additional Chief Secretary Power, WB; Principal Secretary, Power, Odisha; CMDs of various DISCOMS; Secretary Power, GoI; Additional Secretary, Power, GoI; CMD, PowerGrid, and other senior officials via video-conferencing
மின்சக்திக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு ஆர். கே. சிங் இன்று காணொளிக் காட்சி மூலம் மேற்கு வங்கம் மற்றும் ஒடிசாவில் அம்பன் புயலுக்குப் பிறகு மின்சார அமைப்புகள் மறுசீரமைக்கப்படும் பணியின் முன்னேற்றம் குறித்து ஆய்வு செய்தார்.
Today Uttar Pradesh is the number one state in terms of production in food grains, wheat, sugarcane, milk and potatoes
இன்றைய நிலையில் உத்தரப்பிரதேசம் உணவுதானியம், கோதுமை, கரும்பு, பால், உருளைக்கிழங்கு உற்பத்தியில் முதலாவது மாநிலமாக விளங்குகிறது.
Today Varanasi and the country are a witness to the work of development which should have been completed decades ago but unfortunately that didn't happen.
பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பாக முடிவடைய வேண்டிய வளர்ச்சிப் பணி துரதிர்ஷ்டவசமாக அவ்வாறு நடைபெறாமல், இன்று நிகழ்ந்துள்ளதை இன்று வாரணாசியும், நாடும் காண்கிறது.
Today Varanasi and the country are also a witness to the concept of how the Next Generation Infrastructure in the country is going to rejuvenate the transport systems.
உள்கட்டமைப்பு, போக்குவரத்து அமைப்புகளுக்கு நாட்டின் அடுத்த தலைமுறை எவ்வாறு புத்துணர்ச்சி அளிக்கப் போகிறது என்ற கருத்தினை இன்று வாரணாசியும், நாடும் காண்கிறது.
Today Varanasi and the country are also a witness to the fact that whenever a task is completed with a resolution, the ultimate picture is so magnificent, bright and glorious.
தீர்மானத்துடன் ஒரு பணி நிறைவேற்றப்பட்டால், அது இறுதியில்  அற்புதமான, பிரகாசம் மற்றும் புகழ்மிக்கதாக இருக்கும் என்ற உண்மையை இன்று வாரணாசியும், நாடும் காண்கிறது.
Today Visa and Mastercard are losing market share in India to indigenously developed payment system of UPI and RUPAY Card whose share have reached 65% of the payments done through debit and credit cards.
அதே சமயம் உள்நாட்டில் உருவாக்கப்பட்ட கடன் மற்றும் பற்று அட்டை மூலமான பணப் பரிமாற்ற முறைக்குரிய யு. பி. ஐ. மற்றும் ரூபே அட்டையின் சந்தை மதிப்பு 65 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
Today We have a billion plus people with unique digital identity
இன்றைக்கு நூறு கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தனிப்பட்ட டிஜிட்டல் அடையாளங்களைக் கொண்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Today Yoga is becoming a great medium to connect not only wellness but also the world with India.
தற்போது யோகா ஆரோக்கியத்திற்கான  இணைப்பு ஊடகமாக மட்டுமின்றி இந்தியாவோடு உலகத்தை  இணைக்கும் ஊடகமாகவும் விளங்குகிறது.
Today a company can be registered within 24 hours
இன்று ஒரு நிறுவனத்தை 24 மணி நேரத்திற்குள் பதிவு செய்யமுடியும்.
Today a comprehensive eco-system from research and development to tech-entrepreneurship is being prepared in India
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, தொழில்நுட்பம் முதல் தொழில்முனைவோர் வரை என, இந்தியாவில் விரிவான சூழல் முறை தற்போது உருவாகியுள்ளது.
Today a huge campaign has started for the welfare of the poor and for their employment
ஏழைகளுக்காக அவர்களது வேலைவாய்ப்புக்காக இன்று புதிய பிரசார இயக்கம் தொடங்குகிறது.
Today a large number of people have migrated from Surat to Odisha
இன்று ஏராளமான மக்கள் சூரத்திலிருந்து ஒடிசாவுக்கு குடிபெயர்ந்துள்ளனர்.
Today a major campaign is underway to provide pure drinking piped water to more than 15 crore households in the country.
இப்போது நாட்டில் 15 கோடிக்கும் மேற்பட்ட வீடுகளுக்குக் குழாய் இணைப்பு மூலம் சுத்தமான குடிநீர் வழங்குவதற்கான பெரிய திட்டம் அமல்படுத்தப் படுகிறது.
Today a new journey begins with INS Kalvari.
இன்று ஐஎன்எஸ் கல்வாரி மூலம் புதிய பயணம் தொடங்கியுள்ளது.
Today a new path has been opened to get rid of that kind of a life
ஆனால் இன்று அத்தகைய வாழ்க்கையிலிருந்து விடுபடுவதற்கு ஒரு புதிய பாதை திறக்கப்பட்டுள்ளது.
Today about 5.5 crore mothers and sisters of the country have got their rights to clean and smoke-free kitchens
இன்று நாட்டின் 5.5 கோடி தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகள் தங்களின் புகையில்லா மற்றும் சுத்தமான சமையலறைக்கான உரிமையை பெற்றுள்ளனர்.
Today about 60 lakh volunteers are connected to the MyGov platform
“என் அரசு” (MyGov) தளத்தில் இதுவரை 60 லட்சம் தன்னார்வத் தொண்டர்கள் இணைந்துள்ளனர்.
Today almost 4 crore people are getting access to water supply
இன்று கிட்டத்தட்ட நான்கு கோடி மக்களுக்கு தண்ணீர் வசதி கிடைத்துள்ளது.