natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will enable the three regulatory bodies in the Civil Aviation sector in India, namely Directorate General of Civil Aviation, Bureau of Civil Aviation Security and Aircraft Accident Investigation Bureau to become more effective, which will lead to enhancement in the level of safety and security of aircraft operations in the country.
இந்திய சிவில் விமானப் போக்குவரத்து துறையில், சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் தலைமை இயக்குனரகம், சிவில் விமானப் போக்குவரத்துப் பாதுகாப்புக் குழு, விமான விபத்துப் புலனாய்வுக்குழு என 3 ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளை ஏற்படுத்தவும் இதில் இடமுள்ளது.
This will enable them to double their earnings.
அதன் மூலம் தங்கள் வருவாயையும் அதிகரித்துக் கொள்ளவும் முடியும்.
This will enable to have only BIS certified helmets for two wheelers to be manufactured and sold in India
இந்தியாவில் இரு சக்கர வாகனங்கள் தயாரிக்கப்பட்டு விற்பனை செய்ய BIS சான்றளிக்கப்பட்ட தலைக்கவசம் (ஹெல்மெட்) மட்டுமே வைத்திருக்க இது உதவும்.
This will enable to save 1500 crore Rupees of the common men
இதன் மூலம், பொதுமக்கள் ரூ 1,500 கோடியை மிச்சப்படுத்தலாம் என்று உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது.
This will enable us in establishing a direct channel with Indian citizens, connecting with them in real-time to provide authoritative health and public information.”
இது இந்திய மக்களுடன் எங்களுக்கு நேரடி அலைவரிசையை ஏற்படுத்திக் கொள்வதற்கும், அவர்களுடன் நிகழ்நேரத்தில் தொடர்பு கொள்வதற்கும், சுகாதாரம் மற்றும் பொது தகவல்களை அதிகாரப்பூர்வமாக வழங்குவதற்கும் உதவும்," என்றார்.
This will encourage manufacturers to set-up manufacturing facilities in India with a long-term perspective
இது நீண்ட கால கண்ணோட்டத்துடன் இந்தியாவில் உற்பத்தி வசதிகளை நிறுவுவதற்கு உற்பத்தியாளர்களை ஊக்குவிக்கும்.
This will encourage the establishment, expansion and modernization of medical colleges and institutions.
மருத்துவ கல்லூரிகள் மற்றும் நிறுவனங்களை நிறுவவும் விரிவாக்கவும் நவீனமயபடுத்தவும் இது வழிவகுக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
This will enhance LPG storage capacity and also reduce road movement of LPG tankers.
இது எல். பி. ஜி சேகரிப்புத் திறனை மேம்படுத்தி, சாலைகளில் எல்பிஜி டேங்கர் பயன்பாட்டினை குறைக்கும்.
This will enhance mutual trust and trade.
இருதரப்பு நம்பிக்கையையும், வணிகத்தையும் இது ஊக்குவிப்பதாகவும் அமையும்.
This will ensure digitization of complete supply chain, including user depots.
பயனாளர் கிடங்கு உள்ளிட்ட முழு சங்கிலித் தொடர் அமைப்பும் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படுவது இதன் மூலம் உறுதி செய்யப்படும்.
This will ensure fast and timely availability of fertilizers to the farmer community in the Eastern and the Western Coastal areas of the country.
நாட்டின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கடலோரப் பகுதிகளில் உள்ள விவசாயிகளுக்கு துரிதமாக மற்றும் சரியான நேரத்தில் உரங்கள் சென்றடைவதை இது உறுதி செய்யும்.
This will ensure full relief to the taxpayers as decided by the GST Council.
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி குழுவால் முடிவு செய்துள்ளபடி, வரி செலுத்துவோருக்கு முழு நிவாரணத்தை இது உறுதி செய்யும்.
This will ensure harmony amongst employees in the private sector and in Public Sector Undertakings/ Autonomous Organizations under Government who are not covered under CCS (Pension) Rules
தனியார் துறை மற்றும்  பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் / சிசிஎஸ் (ஓய்வூதியம்) விதிகளின்கீழ் வராத, அரசின்கீழ் உள்ள தன்னாட்சி அமைப்புகள் ஆகியவற்றின் ஊழியர்களிடையே இணக்கத்தை இந்த மசோதா உறுதி செய்கிறது.
This will ensure opportunities for candidates across India.
இந்தியா முழுவதும் உள்ள தேர்வர்களுக்கு இது உரிய வாய்ப்பை வழங்கும்.
This will ensure smooth and seamless mode of transport to lakhs of daily commuters.
இதனால் லட்சக்கணக்கான பயணிகளுக்கு சுமூகமான மற்றும் தடையில்லா போக்குவரத்து சேவை வழங்கப்படும்.
This will ensure that every member of a household reads the messages at least 4-5 times a day.
இதன் மூலம் வீட்டின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் ஒரு நாளைக்கு 4 - 5 முறையாவது இந்தத் தகவல்களைப் படிப்பது உறுதியாகிறது,
This will ensure that not only are they physically but also psychologically fit to fight the pandemic.
இந்த ஏற்பாடு கொரோனாவை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு அவர்கள் உடல் ரீதியில் மட்டுமல்லாமல், உளவியல் ரீதியிலும் தகுதியாக இருப்பதை உறுதி செய்யும்.
This will ensure that our youth get high-end training exposure to the best of science and technology to make them job-ready in a competitive world
இது சிறந்த அறிவியல், தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றிற்கான  உயர்தரப் பயிற்சியைப் பெறுவதன் மூலம்  நமது இளைஞர்களை, போட்டி நிறைந்த இந்த  உலகத்தில் வேலை வாய்ப்புக்குத் தயாரானவர்களாக ஆக்குவதை உறுதிப்படுத்த முடியும்.
This will ensure that the people in transit, especially migrant workers can also get the benefit of PDS benefit across the country.
நாடு முழுதும் ஓரிடத்திலிருந்து வேறிடத்துக்குக் குடிபெயர்வோர் குறிப்பாக, புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் பொது விநியோகத் திட்டத்தின் பலன்களைப் பெற இது உதவும்.
This will ensure the focus is on what the student wants to learn rather than what the student is expected to, by society
சமூகத்தால் மாணவரிடம் என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறதோ அதைவிட, அந்த மாணவர் எதை விரும்புகிறாரோ அதைப் படிப்பதில் கவனம் செலுத்துவதை இது உறுதி செய்யும்.
This will ensure to meet the mandate provided to NCLAT by the Finance Act, 2017, the Companies Act, the IBC, 2016 and the time frame provided for disposal of cases.
நிதிச்சட்டம் 2017, நிறுவனங்கள் சட்டம், ஐ. பி. சி. (IBC) 2016 ஆகியவற்றில், தேசிய கம்பெனிச் சட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்திற்கு வழங்கப்பட்டுள்ள பொறுப்புகளையும், வழக்குகளுக்கு குறிப்பிட்ட கால வரம்பிற்குள் தீர்வுகாண்பதையும் இந்தப் பணியிடங்கள் உறுதி செய்யும்.
This will ensurethat while we are working towards conserving our environment,we also
இது நமது சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கும் வழியில் நமது பணிகள் இருப்பதை உறுதி செய்யும்.
This will entitle them to use the nomenclature of Bachelor of Technology (B.Tech) or Master of Technology (M.Tech) or Ph.D degree as issued by a University or Institution of National Importance.
இதன் மூலம் பல்கலைக்கழகம் அல்லது தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிறுவனம் தொழில்நுட்ப இளங்கலைப் பட்டம் (பி. டெக். ) அல்லது தொழில்நுட்ப முதுகலைப் பட்டம் (எம்.
This will especially benefit our fishermen
இது குறிப்பாக, நமது மீனவர்களுக்கு பயனளிக்கும்.
This will expand the cooperation in scientific and technological research strengthen the conduct of cooperative activities in areas of common interest and application of the results of such cooperation to their economic and social benefit.  Cooperative activities may take the forms of reciprocal participation of Indian research and European research entities in research, technological development, and demonstration projects under each other programme.
இது விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சிகளில் இரு தரப்பின் ஒத்துழைப்பை விரிவாக்கும், பொதுவான ஆர்வமுள்ள பகுதிகளில் ஒருங்கிணைந்து நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்வதையும், அத்தகைய ஒத்துழைப்பின் முடிவுகளை அவர்களின் பொருளாதார மற்றும் சமூக நலனுக்காகப் பயன்படுத்துவதையும் பலப்படுத்தும்.
This will expand the possibilities of mutual cooperation between us in the post-COVID era.
கொவிட்டுக்கு பிந்தைய காலத்தில் பரஸ்பர ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புகளை இது விரிவாக்கும்.
This will expedite the judicial process
இது நீதித்துறையின் செயலாக்கத்தை விரைவாக்கும்.
This will facilitate and promote more competition in marketing of gas
எரிவாயு சந்தைப்படுத்துதலில் வெளிப்படைத் தன்மையையும், போட்டித் தன்மையையும் இது ஊக்குவிக்கும்.
This will facilitate early winding up of HVOC, which is a sick PSU under liquidation.
நலிவுற்ற பொதுத் துறை நிறுவனமாக கலைக்கப்படும் நிலையில் உள்ள, எச். வி. ஓ. சி. நிறுவனத்தை சீக்கிரத்தில் மூடுவதை இது விரைவுபடுத்தும்.
This will facilitate greater private participation and investment in  construction and operation, he added.
இது அதிக தனியார் பங்களிப்பு மற்றும் கட்டுமானம் மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கான முதலீட்டுக்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
This will facilitate investments in Special Economic Zones.
இது சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலங்களில் முதலீடுகளுக்கு வழி வகுக்கும்.
This will facilitate researchers/ students the access of these facilities
இது மாணவர்களுக்கும், ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கும்  எளிதாக அணுகும் சூழலை ஏற்படுத்தும்.
This will facilitate the transportation of fruits and vegetables to other cities.
பழங்கள், மற்றும் காய்கறிகளை வேறு நகரங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கவும் இந்த மையம் பயன்படுகிறது.
This will facilitate traders across both the platforms to execute seamless trading in both the platforms by using Single Sign On framework.
ஒற்றை உள்நுழைவுக் கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இரு தளங்களிலும் உள்ள வர்த்தகர்கள் இரு தளங்களிலும் தடையற்ற வர்த்தகத்தை செயல்படுத்த இது உதவும்.
This will focus on the possibilities and cooperation in the Blue Economy.
இந்த முயற்சிகள் நீலப் பொருளாதாரத்தில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பிற வாய்ப்புகளில் கவனம் செலுத்துவதாக அமையும்.
This will focus on water conservation, waste-water treatment and its reuse for agriculture, desalination, water utility reforms, and the cleaning of the Ganges and other rivers using advanced water technologies
இதில், நீர் சேமிப்பு, கழிவுநீர் மேலாண்மை மற்றும் அதனை வேளாண்மைக்கு மீண்டும் பயன்படுத்துவது, உப்புநீர் சுத்திகரிப்பு, நீர் பயன்பாட்டு சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் அதிநவீன நீர் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி, கங்கை மற்றும் பிற நதிகளை தூய்மைப்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்படும்.
This will foster greater public  accountability and unlock the true value of these companies, he added.
மேலும், இது இந்நிறுவனங்களில் அதிகளவிலான பொறுப்புடைமையை ஏற்படுத்துவதுடன், உண்மையான மதிப்பினை கண்டறிய இயலும் எனவும் அவர் தெரிவித்தார். திரு. ஜேட்லி, மத்திய பொதுத் துறை நிறுவனங்கள் திரட்டுதல், இணைத்தல் மற்றும் கையகப்படுத்தல் மூலம் நிறுவனங்களை ஒருங்கிணைக்கப்படும் எனக் கூறினார்.
This will fulfil the long term demand of 'Parivara' and Talawara' communities for granting Scheduled Tribes status in the State of Karnataka
கர்நாடக மாநிலத்தில் தங்களுக்கு பட்டியலின பழங்குடி மக்கள் அந்தஸ்து வழங்க வேண்டுமென்ற “பரிவாரா“ மற்றும் “தலாவாரா“ சமூகங்களின் நீண்டகால கோரிக்கையை இது நிறைவேற்றும்.
This will further enhance our relationship in digital payments, and trade and tourism
டிஜிட்டல் பட்டுவாடா, வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாவில் நமது உறவுகளை  இன்னும் பலப்படுத்துவதாக இது இருக்கும்.
This will further enhance the maritime security of the Maldives
இது மாலத்தீவின் கடல்சார் பாதுகாப்பை மேலும் அதிகப்படுத்தும்.
This will further get a boost with the help of Odisha's tourism industry that will generate new employment opportunities for the youth here.
இது, ஒடிசாவின் சுற்றுலாத் துறையை மேலும் வலுப்படுத்த உதவுவதுடன், இளைஞர்களுக்கு புதிய வேலை வாய்ப்பினையும் உருவாக்கி தரும்.
This will further grow by about 200 million metric tons by 2030
2030-க்குள் இது மேலும் 200 மில்லியன் மெட்ரிக் டன்னாக அதிகரிக்கும்.
This will further grow by about 200 million metric tons by 2030
இது 2030-ம் ஆண்டிற்குள் 200 மில்லியன் மெட்ரிக் டன்களாக மேலும் வளரவுள்ளது என்றும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
This will further spread the message of cleanliness across the nation.
இது தூய்மையின் செய்தியை நாடு முழுவதும் விரிவாக பரப்பும்.
This will further strengthen our efforts to build an Atmanirbhar Bharat
தற்சார்பு பாரதம் உருவாக்கலின் நமது முயற்சிகளை இது மேலும் பலப்படுத்தும்.
This will generate employment; will develop new systems and various aspirations will be met
இது வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும்; புதிய கட்டமைப்பை ஏற்படுத்தும் மற்றும் பல்வேறு எதிர்பார்ப்புகள் பூர்த்தியாகும்.
This will generate new employment opportunities and will also strengthen the rural economy”.
இது புதிய வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவதுடன், கிராமப்புறப் பொருளாதாரத்தையும் பலப்படுத்தும்” என்று கூறியுள்ளார்.
This will give States extra resources of Rs.4.28 lakh crore
ரூ 4.28 லட்சம் கோடி கூடுதல் நிதியை இது மாநிலங்களுக்கு வழங்கும்.
This will give a boost to imparting training on the management of marine aids to navigation based on IALA Model Course E-141/1 and accordingly facilitate the delivery of a professional training course as per the IALA guidelines.
மாதிரி பயிற்சி இ-141/1 அடிப்படையில் வழிசெலுத்துதலுக்கான கடல் உதவிகள் மேலாணமை குறித்து பயிற்சியளிப்பதற்கு உத்வேகம் அளிப்பதுடன், ஐ. ஏ. எல். ஏ. வழிகாட்டு நெறிமுறைகளின்படி தொழில்முறை பயிற்சி திட்டத்தை அளிப்பதற்கு வழிவகுக்கும்.
This will give a boost to projects in priority areas, he added.
இது, முன்னுரிமை பிரிவில் திட்டங்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
This will give a boost to the domestic Agarbatti Industry in the country and will reduce imports of Agarbatti.
நாட்டில் அகர்பத்தி இறக்குமதி செய்யப்படுவதையும் இது குறைக்கும்.
This will give a lot of strength to the organization and the process of BIMSTEC.
இது பிஸ்ம்டெக்  அமைப்பிற்கும், அதன் பணிகளுக்கும் ஊக்கமளிப்பதாக அமையும்.
This will give a push to shift from informal to formal sector and will generate new job opportunities
முறைசாரா பிரிவில் இருந்து முறைசார்ந்த பிரிவுக்கு மாறுவதற்கு இது தூண்டுதலை ஏற்படுத்தி, புதிய வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும்.
This will give a solid foundation for our students to help them become innovators of tomorrow.
நமது இன்றைய மாணவர்கள் நாளைய கண்டுபிடிப்பாளர்களாக மாறுவதற்கு உதவ இது வலுவான அடித்தளத்தை வழங்கும்.
This will give great strength to our small scale and micro level industries
இது நமது சிறு மற்றும் குறு தொழில் நிறுவனங்களுக்கு மிகப்பெரும் பலத்தை அளிக்கும்.
This will give impetus to people and states doing better work in these areas, he added.
இது போன்று செய்தால், இந்தத்  துறைகளில் ஈடுபட்டுள்ள மக்கள் மற்றும் மாநிலங்கள் மேலும் சிறப்பாக செயல்பட வழிவகுக்கும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
This will give people the choice to decide about their own destiny and embark upon whichever direction they wish in the national interest, for betterment of their families and in the pursuit of their dreams.
தேசிய நலன், தங்களது குடும்பத்தின் மேம்பாடு மற்றும் தங்களது கனவுகளை நிறைவேற்றுவது ஆகியவற்றுக்காக தாங்கள் விரும்பும் வழியை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
This will give the audience a very inspirational yet interesting account of their journeys – from common school students to world-class champions.
இந்த அனுபவங்கள் இதில் பங்கேற்கும் மாணவர்களுக்கு மிகவும் ஊக்கம் அளிப்பதாகவும் ஆர்வமூட்டுவதாகவும் இருக்கும் – சாதாரண பள்ளிக்கூட மாணவர் நிலையில் இருந்து உலகத்தரநிலை சாம்பியன்களாக மாறிய விளையாட்டு வீரர்களின் பயணம் மாணவர்களுக்கு பயன் உள்ளதாக இருக்கும்.
This will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
கிராமப்புறப் பொருளாதாரத்தைப் புதுப்பிப்பதுடன், விவசாய வளர்ச்சியைத் துரிதப்படுத்த மேலும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்.
This will gradually promote India's tourism sector and professional guides will come up
இது இந்தியாவின் சுற்றுலா துறையை படிப்படியாக மேம்படுத்துவதுடன் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த வழிகாட்டிகள் கிடைப்பார்கள்.
This will greatly benefit not only Bihar but a large part of eastern India
இது பீகாருக்கு மட்டுமல்லாமல், கிழக்கு இந்தியாவின் பெரும் பகுதிகளுக்கு பெரும் பலனை அளிக்கும்.
This will greatly benefit the participating States of Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra.
இதன் மூலம் பங்கேற்பு மாநிலங்களான குஜராத், ராஜஸ்தான், மத்திய பிரதேசம் மற்றும் மகராஷ்டிரா ஆகியவை பெருமளவில் பயன் பெறும்.
This will greatly enhance operational flexibility and ease of access to Indian capital markets.
எளிமையான செயல்பாட்டிற்கும், இந்திய மூலதனச் சந்தைகளை எளிதாக அணுகுவதற்கும் பெருமளவிற்கு இது உதவி செய்யும்.
This will happen with right policy initiatives and support to innovative research, human resource development and entrepreneurial ecosystem.
சரியான கொள்கை முன்முயற்சிகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் ஆராய்ச்சிகளின் ஒத்துழைப்பு, மனிதவள மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவோருக்கு உகந்த சூழ்நிலையை உருவாக்குவதன் மூலம் இதனை அடைவது சாத்தியமே.
This will help India to achieve higher per hectare yields and improved nutritional contents
இது, ஒவ்வொரு ஹெக்டேருக்கும் அதிக அளவில் விளைச்சலைப் பெறவும், ஊட்டச்சத்து அளவை அதிகரிக்கவும் இந்தியாவுக்கு உதவும்.
This will help all those applicants for whom due date for submission of applications for patent, design and trademarks were falling during the lockdown period.
காப்புரிமை, வடிவமைப்பு உரிமை, டிரேட் மார்க் போன்றவற்றுக்கான விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிக்கும் இறுதி தேதிகள் முடக்கநிலை காலத்திற்குள் அமைந்திருக்கும் நிலையில் இருப்பவர்களுக்கு இது உதவிகரமாக இருக்கும்.
This will help farmers getting short term crop loan up to Rs.3 lakh payable within one year at only 4% per annum
3 லட்சம் வரை குறுகிய காலக் கடன் பெறும் விவசாயிகள், ஆண்டுக்கு 4% வீதம் மட்டுமே வட்டி செலுத்தினால் போதும்.
This will help farmers in irrigation and they will be able to generate extra income.
இது ஊட்டச்சத்து அளிப்பதுடன், சிறு விவசாயிகளுக்கும் வருமானத்தைப்  பெருக்கும்.
This will help farmers of Karnataka to sell their produce to large number of traders registered with e-NAM and even farmers from e-NAM mandis in other States will be able to sell their produce to Karnataka traders who are enrolled with ReMS platform of Karnataka
இது கர்நாடகாவின் விவசாயிகள் தங்கள் விளைபொருள்களை இ-நாமில் பதிவு செய்துள்ள ஏராளமான வர்த்தகர்களுக்கு விற்க உதவும், மேலும் பிற மாநிலங்களில் உள்ள இ-நாம் மண்டிகளைச் சேர்ந்த விவசாயிகள் கூட கர்நாடகாவின் ReMS தளத்துடன் பதிவு செய்யப்பட்ட கர்நாடக வர்த்தகர்களுக்கு தங்களது விளைபொருள்களை விற்க முடியும்.
This will help for completion of on-going projects for construction of 3,000 court halls and 1,800 residential units for judicial officers of District and Subordinate Courts.
மாவட்ட, சார் மாவட்ட நீதிமன்றங்களுக்கென 3,000 நீதிமன்ற மன்றங்களையும், நீதிபதிகள், நீதித்துறை அதிகாரிகளுக்கென 1,800 குடியிருப்புகளையும் கட்டுவதற்கான வேலைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, தற்போது செயலில் உள்ள திட்டங்கள் அனைத்தும் நிறைவடையவும் இது உதவி செய்யும்.
This will help grow a large number of ancillary units, he said.
இது ஏராளமான துணைத் தொழில்களையும் வளர்க்க உதவும், என்றார்.
This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector.
இதன் மூலம் MSME பிரிவில் முதலீட்டை ஈர்க்க முடியும்.
This will help in better planning, implementation, management, operation and maintenance of drinking water supply systems in villages so as people continue to get potable water on regular and long-term basis.
இது கிராமங்களில் குடிநீர் விநியோக முறைகளின் சிறந்த திட்டமிடுதல், செயலாக்கம், மேலாண்மை, இயக்கம் மற்றும் பராமரிப்பிற்கு உதவும், இதனால், மக்கள் வழக்கமான நீண்டகால அடிப்படையில் குடிநீரை தொடர்ந்து பெற முடியும். ஐ. நா. முகமைகள், அரசு சார்பற்ற அமைப்புகள் / சமூக அடிப்படையிலான அமைப்புகள், சமுகப் பொறுப்புணர்வு கொண்ட பெரு நிறுவனங்கள், அறக்கட்டளைகள், அறநிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட புகழ்பெற்ற தேசிய மற்றும் சர்வதேச முகமைகளிடம் கூட்டாண்மை ஏற்படுத்துவது குறித்து, இந்த இயக்கம் ஆய்வு செய்து வருகிறது.
This will help in bringing clean fuel to the villages.
கிராமங்களில் பசுமை எரிபொருள் கிடைக்கச் செய்வதற்கு இது உதவிகரமாக இருக்கும்.
This will help in capacity building of Bangladesh AtoN Personnel.
இது வங்காளதேசத்தின் வழிகாட்டுதலுக்கான உதவிகள் பணியாளர்களின் திறனை வளர்க்க உதவும்.
This will help in creating the state-of-the-art infrastructure in the country which will meet the needs of the present as well as the future.
இதன் மூலம் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் நவீன உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் நாட்டில் உருவாக்கப்படும்.
This will help in ensuring adequate availability of fruits, vegetables and other agri-commodities to the consumers, Shri Naidu said.
இந்த நடவடிக்கை, நுகர்வோருக்கு பழங்கள், காய்கறிகள் மற்றும் இதர வேளாண் பொருள்கள் போதுமான அளவில் கிடைப்பதற்கு உதவும் என்று திரு.
This will help in improving the functioning and performance of the Judiciary across the country in reaching out to every citizen.
நீதித்துறை நாட்டின் ஒவ்வொரு குடிமகனையும் சென்றடைவதன் மூலம் நாடு முழுவதிலும் அதன் செயல்பாடு, செயல்திறன் ஆகியவற்றை மேம்படுத்தவும் இது உதவும்.
This will help in improving their will power, he added.
அவர்களின் தன்னம்பிக்கையை அதிகரிக்க இது உதவும் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
This will help in international trade, banking systems etc.
இது சர்வதேச வர்த்தகத்துக்கும், வங்கி நடைமுறைகளுக்கும் பெரிதும் துணை புரியும்.
This will help in realising Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of 24x7 Affordable ‘Power for All’, which is a part of the New India vision by 2022
இது, 2022ம் ஆண்டுக்கான புதிய இந்தியா தொலைநோக்குத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக “அனைவருக்கும் 24 மணி நேரமும் குறைந்த செலவில் மின்சாரம்” என்ற பிரதமர் திரு.
This will help in reducing overcharging and provide better quality of service.
இதனால், அதிக கட்டணம் வசூலிப்பது குறைந்து, சேவைத் தரம் உயரும்.
This will help in reducing traffic congestion to a great extent.
இது போக்குவரத்து  நெரிசலைப் பெருமளவு குறைக்க உதவும்.
This will help in welfare of the industrial workers
தொழிற்சாலை பணியாளர்களின் நலனுக்கு இது பங்காற்றும்," என்றார்.
This will help increase credit penetration, increase ease for customers, lower costs for banks and also reduce frauds.
இவை கடன் வழங்குவதை அதிகரிப்பதுடன், வாடிக்கையாளர்களின் செயல்பாடுகளை மிக எளிதாக்கும், வங்கிகளுக்கு செலவைக் குறைக்கும் மற்றும் முறைகேடுகளைக் குறைக்கும்.
This will help not only making passengers aware of relevant information but also in improving the passenger satisfaction
இது பயணிகளுக்குத் தகவல்களைத் தெரிவிப்பதுடன், பயணிகளுக்குத் திருப்திகரமான சேவையை மேம்படுத்துவதற்கும் துணை புரிகிறது.
This will help not only our economies but also promote the quality of life of our people.
இது நமது பொருளாதாரங்களுக்கு உதவுவது மட்டுமல்லாமல், நமது மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை ஊக்குவிக்கும்.
This will help out citizens in availing transport related services, while maintaining social distancing.”
இது மக்களுக்கு போக்குவரத்து தொடர்பான சேவைகளைப் பெறுவதற்கும், தனி நபர் இடைவெளியைப் பராமரிப்பதற்கும் உதவும்’’ என அந்த உத்தரவில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது.
This will help people from all segments of the society to have access to a quality public transport system
சமூகத்தின் அனைத்துத் தரப்பு மக்களும் தரமான பொதுப் போக்குவரத்து முறையைப் பயன்படுத்தவும் இது உதவி செய்யும்.
This will help provide better health and maternity care for the weaker sections of the society
சமூகத்தில் நலிந்தப் பிரிவினருக்கு உடல் ஆரோக்கியமும், பேறுகால கவனிப்பும் கிடைக்க இது உதவும்.
This will help raise farmers’ income.
இதனால் விவசாயிகளின் வருமானம் அதிகரிப்பதோடு ஊரகப் பொருளாதாரமும் அபிவிருத்தி அடையும்.
This will help raise farmers’ income.
மேலும், விவசாயிகளின் திறனை மேம்படுத்த உதவுகின்றன.
This will help raise farmers’ income.
இத்திட்டம் விவசாயிகளின் நிதி பலத்தை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
This will help stabilise the global economy which is on path of recovery.
மீட்புப் பாதையில் உள்ள உலகப் பொருளாதாரம் நிலைபெறுவதற்கு இது உதவும் என்றார் பிரதமர்.
This will help students who are staying in far-flung areas of the country, a lot.
இதனால் நாட்டின் தொலைவான பகுதிகளில் இருக்கும் மாணவ மாணவியருக்கு பெரும் ஆதாயம் உண்டாகும்.
This will help the Central Council of Homoeopathy in exercising the powers and performing the functions of the Council.
மத்திய ஹோமியோபதி கவுன்சில் தனது அதிகாரங்களை அமல் செய்வதற்கும் கவுன்சிலின் பணிகளை ஆற்றுவதற்கும் இது உதவியாக இருக்கும்.
This will help the persons with Intellectual Disability to learn with fun through Tabs and mobiles
அறிவுசார் குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள் கைபேசிகள் மற்றும் மடிக்கணினிகள் வழியாக வேடிக்கை விநோதங்களைக் கற்றுக்கொள்ள இது உதவும்.
This will help the poor and tribal children to get rid of the problem of malnutrition
இது ஏழை மற்றும் பழங்குடி குழந்தைகள் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டிலிருந்து விடுபட உதவும்.
This will help them ignite motivation in millions
இது அவர்கள் லட்சக்கணக்கானோரிடம் ஊக்கத்தை ஏற்படுத்துவதற்கு உதவிகரமாக இருக்கும்.
This will help them not only in overcoming the disease but also in other phases of their life
இது நோயைக் கடப்பதற்கு மட்டுமல்லாமல், அவர்களின் வாழ்க்கையின் மற்ற கட்டங்களிலும் அவர்களுக்கு உதவும்.
This will help those of  our youth who seek job opportunities outside the country
இந்தியாவிற்கு வெளியே வேலை வாய்ப்புகளைத் தேடும் நமது இளைஞர்களுக்கு இவை உதவி செய்வதாக அமையும்.
This will help to create facilities and infrastructure to better sustain tourism flows in the years to come.
வருங்காலங்களில், சுற்றுலா நீடித்திருக்க உள்கட்டமைப்பு மற்றும் வசதிகளை உருவாக்க இது உதவும்.
This will help to develop Agra as a modern world class smart city, befitting its stature as a premium tourist destination, at a total cost of Rs.285 crores.
285 கோடி செலவில் சுற்றுலாவுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து நவீன உலகத்தரம் வாய்ந்த பொலிவுறு நகரமாக மேம்படுத்த இந்தத் திட்டம் உதவும்.
This will help to develop Agra as a modern world class smart city, befitting its stature as a premium tourist destination.
இது ஆக்ராவை நவீன உலகத்தரம் வாய்ந்த பொலிவுறு நகரமாக மேம்படுத்த உதவும்.
This will help to develop low carbon pathways for industry.
தொழில் துறைக்கு குறைந்த கார்பன் வழிகளை மேம்படுத்துவதற்கு இது உதவும்.
This will help to develop low carbon pathways for industry.
தொழிற்சாலைகள், கரிமப்பொருள் பயன்பாட்டை குறைத்துக் கொள்வதற்கான வழிமுறைகளை உருவாக்க இது உதவும்.