natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Pradhan congratulated the faculty and students and expressed happiness at CUO establishing itself as a premier centre for higher learning in Odisha.Talking about impetus given to higher education in Odisha, Shri Pradhan said, “PM Modi has always given a special focus on higher education in Odisha
ஒடிசாவில் உயர்கல்விக்கான உயரிய மையமாக ஒடிஷா மத்திய பல்கலைக்கழகம் திகழ்கிறது என்பது குறித்து மகிழ்ச்சி தெரிவித்த திரு பிரதான், இப்பல்கலைக்கழகத்தின் ஆசிரியர்களுக்கும், மாணவர்களுக்கும் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Shri Pradhan said that India is presently the 3rd largest energy consumer in the world
உலகில் எரிசக்தி  பயன்பாட்டில் இந்தியா தற்போது மூன்றாவது பெரிய நாடாக உள்ளது என்று திரு.
Shri Pradhan said that under the leadership of Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi, India is on a steady path to become a 5 trillion dollar economy, with emphasis on both the ease of doing business as well as on ease of living
நரேந்திர மோடியின் தலைமையின்கீழ், 5 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம் என்ற இலக்கை நோக்கி இந்தியா நிலையாகப் பயணித்து வரும் வேளையில், தொழில் தொடங்குவதை எளிதாக்கவும், மக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்கவும் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுவதாக திரு.
Shri Pradhan said that we are deeply honoured that Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the event for the first time in which he outlined his energy vision – A new energy map of India, with seven key drivers.    The Minister underlined the key message of the Prime Minister about the rapid strides made by India in making universal electrification at village level, Clean Cooking Fuel reach far and wide in the country to each and every household, and nation-wide supply of LED bulbs, leading to massive energy efficiencies, thereby delivering on our promise of significantly reducing energy poverty in the country.
இந்த நிகழ்ச்சியை மாண்புமிகு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி துவக்கி வைத்தது நமக்கு மிகுந்த கௌரவத்தை அளிக்கிறது என்று கூறிய திரு பிரதான், தன்னுடைய உரையில் பிரதமர் சுட்டிக்காட்டிய ஏழு முக்கிய உந்துசக்திகளுடன் கூடிய இந்தியாவின் புதிய எரிசக்தி வரைபடத்தை பற்றி குறிப்பிட்டார்.
Shri Pradhan said the Government has already implemented fuel efficiency norms for commercial heavy vehicles.
வர்த்தக கனரக வாகனங்களுக்கான எரிபொருள் திறன் விதிகளை அரசு ஏற்கெனவே நடைமுறைப்படுத்தி உள்ளது என திரு.
Shri Pradip Kumar Tripathi Assumes Charge as Secretary in Ministry of Steel
ஸ்டீல் அமைச்சகத்தின் செயலாளராக திரு பிரதீப்குமார் திரிபாதி பொறுப்பேற்பு.
Shri Prahalad Singh Patel
திரு. பிரஹலாத் சிங் படேல்
Shri Prahlad Singh Patel, Minister of State (I/C) Culture, MOS (I/C) Tourism.
பிரஹலாத் சிங் படேல்,  மத்திய கலாச்சாரம் (தனிப்பொறுப்பு) மற்றும் சுற்றுலா (தனிப் பொறுப்பு) துறைகளுக்கான இணை அமைச்சர்.
Shri Prahlad Singh Patel, Union Minister of State for Culture (Independent Charge) visited National Museum today to review the preparations regarding re-opening of Museums, Art Galleries and Exhibitions from tomorrow on 10th November, as per the SoPs issued by the Ministry
மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் ஊரடங்கு தளர்வு 5.0 வழிகாட்டுதல்களின் படி நாடு முழுவதும் நவம்பர் 10-ஆம் தேதி முதல் அருங்காட்சியகங்கள், கலைக் கூடங்கள் மற்றும் கண்காட்சிகள் மீண்டும் திறக்கப்பட உள்ள நிலையில், மத்திய கலாச்சாரத்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ள நிலையான செயல்பாட்டு வழிமுறைகள் குறித்து தில்லி தேசிய அருங்காட்சியகத்தில்    மத்திய கலாச்சாரத்துறை இணை அமைச்சர் (தனி பொறுப்பு) திரு பிரகலாத் சிங் பட்டேல் இன்று ஆய்வு செய்தார்.
Shri Prahlad said that ‘Adopt a Heritage’ is a well-conceived initiative and hoped that by leveraging CSR, this project would help in providing the basic amenities such as cleanliness, safe drinking water, light, and sounds in the lesser-known monuments.
நிறுவனங்களுக்கான சமூகப் பொறுப்பின் (சிஎஸ்ஆர்) உதவியுடன் பாரம்பரிய தத்தெடுப்புத் திட்டம் செயல்படுத்தப்படுவதன் மூலம் சுகாதாரம், பாதுகாப்பான குடிநீர், ஒலி, ஒளி போன்ற வசதிகளை அதிகம் பிரபலமாகாத நினைவுச் சின்னங்களில் ஏற்படுத்த உதவிகரமாக இருக்கும் என்று தாம் நம்புவதாக அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
Shri Prakash Javadekar along with Shri Hardeep Singh Puri releases book ‘PM Modi and his Government’s special relationship with Sikhs’
'பிரதமர் மோடி மற்றும் அவரது அரசின் சீக்கியர்களுடனான சிறப்பு உறவு' என்னும் புத்தகத்தை திரு ஹர்தீப் சிங் புரியுடன் இணைந்து திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் வெளியிட்டார்
Shri Prakash Javadekar asks States to impose and enforce strict laws to curb illegal Sand Mining.
சட்டவிரோத மணல் அகழ்வை தடுக்க கடும் சட்டங்களை அமல்படுத்துமாறு மாநிலங்களை திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் கேட்டுக்கொண்டார்
Shri Prakash Javadekar to chair a webinar on first ever International Day of Clean Air For Blue Skies.
நீல வானுக்கான சுத்தமான காற்றின் முதல் சர்வதேச தினத்தை முன்னிட்டு நடைபெறும் இணைய கருத்தரங்குக்கு @PrakashJavdekar தலைமை தாங்குகிறார்.
Shri Prakash Javadekar to inaugurate New Campus for National Museum Institute at Noida tomorrow
தேசிய அருங்காட்சியக நிறுவனத்தின் புதிய வளாகத்தை நாளை தொடங்கி வைக்கிறார் மத்திய அமைச்சர் பிரகாஷ் ஜவடேகர்
Shri Prakash Javadekar today took charge as Union Minister of Information & Broadcasting
மத்திய அரசு தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சராக திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் இன்று ( 31.05.2019) பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்
Shri Prakash Javadekar today took charge as Union Minister of Information & Broadcasting
மத்திய அரசு தகவல் ஒலிபரப்புத்துறையின் அமைச்சராக திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் இன்று (31.05.2019) பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest & Climate Change; Minister of Information and Broadcasting
தாவர் சந்த் கெலாட், மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் மற்றும் தகவல் ஒலிபரப்புத் துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர், மத்திய நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள், சுரங்கம் மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு பிரகலாத் ஜோஷி.
Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, will grace the occasion as Chief Guest
மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்துக்கான துறையின் அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர் முதன்மை விருந்தினராக இதில் பங்கேற்பார்.
Shri Prakash Tripathi reminiscing about the Emergency, has written, presenting 25thof June as a Dark period in the history of Democracy
பிரகாஷ் திரிபாடி அவர்கள், அவசரநிலையை நினைவுகூர்ந்து, ஜூன் மாதம் 25ஆம் தேதி மக்களாட்சியின் வரலாற்றிலேயே மிகப்பெரியதொரு கறை என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
Shri Pralhad Joshi said that the central government has already issued guidelines to allow state governments to utilize up to 30% of the balance fund available with District Mineral Fund (DMF) to combat COVID-19
கோவிட் -19 தொற்றை எதிர்த்துப் போராட மாவட்ட மினரல் ஃபண்டுடன் (DMF) கிடைக்கும் நிதியில் 30% வரை மாநில அரசுகள் பயன்படுத்த மத்திய அரசு ஏற்கனவே வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டுள்ளது என்று திரு.
Shri Pralhad Joshi, Union Coal and Mines Minister termed the occasion as historic and said that India’s energy demands have been rising nearly 5 percent per annum
இது வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிகழ்வு என்று மத்திய நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கங்கள் துறை அமைச்சர் திரு பிரல்ஹத் ஜோஷி கூறினார்.
Shri Pralhad Joshi, Union Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs launched SATYABHAMA (Science and Technology Yojana for Aatmanirbhar Bharat in Mining Advancement) Portal for Science and Technology Programme Scheme of Ministry of Mines on 15th June 2020
சுரங்கத்துறையில் சுயசார்பு இந்தியாவை உருவாக்குவதற்கான அறிவியல் தொழில் நுட்பத் திட்டத்திற்கான, சத்தியபாமா (Science and Technology Yojana for Aatmanirbhar Bharat in Mining Advancement) என்ற இணையதளத்தை, மத்திய சுரங்க அமைச்சகத்தின் அறிவியல் தொழில்நுட்பத் திட்டத்தின் கீழ், நிலக்கரி, சுரங்கம் மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு பிரகலாத் ஜோஷி 15 ஜூன் 2020 அன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Shri PralhadJoshi  Hon‘ble,  Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs will be present during the occasion.
இந்நிகழ்ச்சியின் போது நிலக்கரி, சுரங்கங்கள், நாடாளுமன்ற விவகாரம் ஆகிய துறைகளுக்கான மாண்புமிகு மத்திய அமைச்சர் திரு பிரகலாத் ஜோஷி உடனிருப்பார்
Shri Prasad further said that accountability is integral to democracy and all institutions – the Government, the Judiciary, the Legislature and the Media – have to adhere to this principle
பொறுப்புத்தன்மை என்பது ஜனநாயகத்திற்கும் அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் ஒருங்கிணைந்தது என்றும் அரசு, நீதித்துறை, சட்டம் இயற்றும் அமைப்புகள், ஊடகம் ஆகியவை இந்த கொள்கையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும்  திரு.
Shri Prashant Kumar Mishra, Shri T.S.Kartik and many such friends have expressed their concern about birds during the summer
பிரசாந்த் குமார் மிஸ்ரா, டி. எஸ். கார்த்திக் போன்ற பல நண்பர்கள் பறவைகள் பற்றிய தங்கள் கரிசனத்தை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Shri Pratap Chandra Sarangi, Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying.  Dr.Rajeev Ranjan, Secretary, Department of Fisheries, Government of India and senior officers of the Department of Fisheries were present.
இதில் இந்திய அரசின் மீன்வளத்துறை, கால்நடைப் பராமரிப்பு மற்றும் பால்வளத்துறை அமைச்சர் திரு பிரதாப் சந்திர சாரங்கி, மீன்வளத்துறைச் செயலாளர் டாக்டர்.
Shri Puri listed out the path-breaking decisions taken a year ago for celebrating 550th birth anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji, which comprise the booklet released today.
ஸ்ரீ குரு நானக் தேவ் அவர்களின் 550-வது பிறந்த தினத்தைக் கொண்டாட ஒரு வருடத்திற்கு முன் எடுக்கப்பட்ட சிறப்பு வாய்ந்த முடிவுகளை பற்றி குறிப்பிட்ட திரு புரி, அவற்றில் இந்தப் புத்தகத்தை வெளியிடுவதும் ஒன்று என்றார்.
Shri Puri said, the Real Estate Act fills the existing gap between the Development/Municipal laws and the Apartment Ownership Act, and is intended to regulate transactions (buying and selling) and enforcement of contracts and added that the Act upholds the spirit of federalism by allowing the States to set up the Regulatory Authority and the Appellate Tribunal and the role of the Central Government is limited to Union Territories without legislature
ரியல் எஸ்டேட் சட்டம், அடுக்குமாடி குடியிருப்பு உரிமையாளர் சட்டத்திற்கும், நகராட்சி / மேம்பாட்டு சட்டத்திற்கும் இடையேயான இடைவெளியை பூர்த்தி செய்வதாக உள்ளதாகவும் அமைச்சர் புரி கூறினார்.
Shri R K Chaturvedi, a 1987-batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre, has assumed charge  today as Secretary in the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers,Govt.of India
பிரிவைச் சேர்ந்த திரு ஆர். கே. சதுர்வேதி, மத்திய அரசின் ரசாயனங்கள் மற்றும் உரங்கள் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும்,  ரசாயனங்கள் மற்றும் பெட்ரோ கெமிக்கல்ஸ் துறையின் செயலாளராக இன்று பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
Shri R.Basant, a former Judge of the Kerala High Court is the Member of the Commission.
கேரள உயர் நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் நீதிபதி திரு. ஆர். பசந்த் அதன் உறுப்பினராக இருப்பார்.
Shri R.K Singh, the Minister of State (i/c) for Power & MNRE , today, held a Press Meet through Video Conferencing and underlined the importance of proposed reforms in the power sector, dispelling doubts and misinformation
மின்சாரம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறையில்,  மின்சார உற்பத்தி மற்றும் அதைக் கொண்டு செல்லும் துறை நிறுவன உரிமையாளர்களுடன் மத்திய மின்சாரம், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவு (தனிப்பொறுப்பு) அமைச்சர் திரு. ஆர். கே. சிங் இன்று காணொளிக் காட்சி மூலம் ஆலோசனை நடத்தினார்.
Shri R.K Singh, the Minister of State (i/c) for Power & MNRE , today, held a Press Meet through Video Conferencing and underlined the importance of proposed reforms in the power sector, dispelling doubts and misinformation
காணொளிக்காட்சி மூலம் இன்று செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த மத்திய மின்துறை மற்றும் புதிய, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித்துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. ஆர். கே. சிங், மின்துறையில் மேற்கொள்ளப்பட உள்ள சீர்திருத்தங்களின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்ததுடன், இது தொடர்பான சந்தேகங்கள் மற்றும் வதந்திகளுக்கும் விளக்கமளித்தார்.
Shri R.K.Singh emphasizes the need for our industry to set up energy infrastructure in other ISA member countries
நமது தொழில்கள் இதர சர்வதேச சூரியமின்சக்தி கூட்டணி உறுப்பு நாடுகளில் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்புகளை அமைப்பதற்கான தேவை குறித்து திரு. ஆர். கே. சிங் வலியுறுத்தல்
Shri R.K.Singh inaugurates ‘Indian Power Stations 2018’ - International Conference on Operations and Maintenance
திரு ஆர் கே சிங் ‘இந்தியன் மின்சார நிலையங்கள் 2018’ – இயக்கம் மற்றும் பராமரிப்பு குறித்த சர்வதேச கருத்தரங்கை தொடங்கி வைத்தார்.
Shri R.K.Singh, Minister for New and Renewable Energy, informed that the 3rd RE-Invest will build upon the success of the first two editions held in 2015 and 2018 and provide an international forum for investment promotion in renewable energy
இது குறித்த தகவல்களை அளித்த புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சர் திரு ஆர் கே சிங், 2015, 2018 ஆகிய ஆண்டுகளில் அடைந்த வெற்றியின் தொடர்ச்சியாக மூன்றாவது புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி முதலீட்டுக் கூட்டமும், கண்காட்சியும் இந்த வருடம் நடத்தப்படுவதாகக் கூறினார்.
Shri R.K.Singh, Union Minister of Power and New & Renewable Energy and the ex-officio Patron of Association of Renewable Energy Agencies of States (AREAS) graced the ceremony of 6th Foundation Day of AREAS on 27th August 2020 through online platform
மத்திய மின் சக்தி, புதிய, புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி ஆற்றல் துறைகளின் அமைச்சரும், மாநிலங்களின் புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி ஆற்றல் முகமைகள் அமைப்பின் அலுவல்சாரா புரவலருமான திரு ஆர் கே சிங், மாநிலங்களின் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் முகமைகளின் கூட்டமைப்பின் (Association of Renewable Energy Agencies of States - AREAS) ஆறாவது நிறுவன நாள் விழாவில் இணையதள நிகழ்ச்சி மூலமாக 27 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று கலந்து கொண்டார்.
Shri R.K.Singh, Union Minister of Power and New & Renewable Energy and the ex-officio Patron of Association of Renewable Energy Agencies of States (AREAS) graced the ceremony of 6th Foundation Day of AREAS on 27th August 2020 through online platform
மத்திய மின் மற்றும் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித்திறன் மேம்பாடு (IC) மற்றும் தொழில்முனைவோர் துறை அமைச்சரும் ISA சட்டமன்றத் தலைவருமான திரு ஆர். கே. சிங் ஐஎஸ்ஏ ஏற்பாடு செய்த, செப்டம்பர் 08, 2020 அன்று இணைய வாயிலாக நடைபெற இருக்கும் முதல் உலக சூரிய தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டின் விவரங்களை இன்று பகிர்ந்து கொண்டார்.
Shri R.K.Singh, Union Minister of State (I/C), Power and New & Renewable Energy and eminent dignitaries from Jharkhand and the Centre were present on the occasion.
மத்திய எரிசக்தி, புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கக் கூடிய எரிசக்தி இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. ஆர். கே. சிங் ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் மற்றும் மத்திய அரசின் மதிப்புறு பிரதிநிதிகள் நிகழ்ச்சியில் கலந்துக் கொண்டனர்.
Shri R.K.Singh, Union Minister of State (I/c), Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy and Minister of State, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of India graced the occasion as Chief Guest and joined the event through video conference
மத்திய மின் துறை அமைச்சர் திரு. ஆர். கே. சிங், காணொலி காட்சி வழியே இந்த விழாவில் பங்கேற்று சிறப்புரையாற்றினார்.
Shri R.K.Singh, Union Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, today inaugurated a host of community focused facilities developed by NTPC in Bihar in the vicinity of NTPC Barh (1320 MW), Nabinagar Power Generation Company Pvt
மத்திய மின்சாரம், புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க மின்சாரம் இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) மற்றும் திறன் வளர்த்தல் மற்றும் தொழில்முனைதல் இணை அமைச்சர் திரு ஆர் கே சிங், பீகாரில் என் டி பி சி உருவாக்கியுள்ள சமுகம் சார்ந்த மின்சார வசதிகளை இன்று துவக்கி வைத்தார்.
Shri R.K.Singh, the Minister of State
ராஜ்நாத் சிங்,  ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு.
Shri R.K.Singh, the Minister of State
மின்துறை அமைச்சர் திரு. ஆர். கே. சிங் பேசுகையில்,  இடைவெளிகளை நிரப்புவதில் பிரதமர் திரு.
Shri R.K.Singh, the President of the ISA Assembly and India’s Power and New & Renewable Energy Minister, and Ms Barbara Pompili, the Co- President of the ISA Assembly and France’s Minister for Ecological Transition will be joined by the Vice Presidents of ISA from Africa, Asia Pacific and the Latin American and Caribbean Region (LAC) during the inaugural address.  Prof K.Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India will grace the inaugural and set the context for the deliberations.
சர்வதேச சூரிய சக்தி கூட்டணி சபையின் தலைவரும், இந்திய மின்சார மற்றும் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சருமான திரு ஆர் கே சிங், சபையின் இணை தலைவரும் பிரான்சு சூழலியல் மாற்ற அமைச்சருமான திருமிகு பார்பரா பொம்பிலி, துணைத் தலைவர்கள் மற்றும் பலர் தொடக்க நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்கின்றனர்.
Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power and New & Renewable Energy and Skill Development & Entrepreneurship
டிஜிட்டல் மாநாட்டில், மத்திய மின்சாரம், புதிய மற்றும் புதுப்பிக்க கூடிய எரிசக்தி (தனிப்பொறுப்பு), மற்றும் திறன் மேம்பாடு & தொழில் முனைவுத் திறன் துறை இணை அமைச்சர் திரு ஆர். கே. சிங் உரையாற்றினார்.
Shri R.K.Singh, the Union Minister of State(I/C) for Power and New & Renewable Energy, laid foundation stone for construction of LILO of Kishenganj-Darbhanga 400kV Transmission Line at Saharsa in Bihar through a virtual event
பீகார் மாநிலத்தில் உள்ள சகர்ஷா என்ற இடத்தில் கிஷேன்கன்ச்-தர்பாங்கா 400 கிலோ வாட்  மின்பகிர்வு கட்டுமானத்துக்கு மத்திய மின்துறை அமைச்சர்  திரு. ஆர். கே. சிங் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Shri R.K.Singh, the Union Minister of State(I/C) for Power and New & Renewable Energy, laid foundation stone for construction of LILO of Kishenganj-Darbhanga 400kV Transmission Line at Saharsa in Bihar through a virtual event
பிகாரில் உள்ள கோவில்வாரில் ஆர் ஈ சி லிமிடெட் செயல்படுத்திய ரூ 1.64 கோடி மதிப்புள்ள பெருநிறுவன சமூக பொறுப்பு (சி எஸ் ஆர்)  திட்டங்களை மத்திய மின்சாரம் மற்றும் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) திரு ஆர் கே சிங் துவக்கி வைத்தார்.
Shri R.Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD was also present on the occasion.
மனிதவளத் துறை அமைச்சக உயர்கல்வித் துறைச் செயலாளர் திரு. ஆர். சுப்பிரமணியம் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டார்.
Shri RK Singh launches National E-Mobility Programme in India; congratulates EESL for installation of 50 lakh LED street lights
திரு. ஆர். கே. சிங், இந்தியாவில் தேசிய இ-மொபிலிட்டித் திட்டத்தை தொடங்கி வைத்தார்.
Shri RK Singh, Minister of State
ராஜ்நாத் சிங், மத்திய நிதி அமைச்சர் திரு.
Shri Radha Mohan Singh
ராதா மோகன் சிங் தொடக்கி வைத்தார்.
Shri Radha Mohan Singh
ராதா மோகன் சிங் கூறினார்.
Shri Radha Mohan Singh
ராதா மோகன் சிங் கோடிட்டுக் காட்டினார்.
Shri Radha Mohan Singh addresses a conference on Fruits & Vegetables, Dairy, Poultry & Fisheries - Leveraging the Diverse India Opportunity at World Food India 2017
உலக உணவு இந்தியா – 2017 –ல் “பழங்கள், காய்கறிகள், பால் பண்ணை, கோழிவளர்ப்பு, மீன்வளம் – மாறுபட்ட இந்திய வாய்ப்புக்கு உந்து சக்தி” என்பது பற்றிய கருத்தரங்கில் திரு ராதா மோகன் சிங் உரையாற்றினார்.
Shri Radha Mohan Singh addresses a conference on Fruits & Vegetables, Dairy, Poultry & Fisheries - Leveraging the Diverse India Opportunity at World Food India 2017
உலக உணவு இந்தியா – 2017 –ல் “பழங்கள், காய்கறிகள், பால் பண்ணை, கோழிவளர்ப்பு, மீன்வளம் – மாறுபட்ட இந்தியா வாய்ப்புக்கு உந்து சக்தி” என்பது பற்றிய கருத்தரங்கில் திரு ராதா மோகன் சிங் உரையாற்றினார்.
Shri Radha Mohan Singh emphasized that the new initiatives of the government like Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY), Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY), Paramparagat Krishi Vikas Yojana, Soil Health Scheme, Neem Coated Urea and E-national Agriculture Market Schemes will surely help in achieving the goal of doubling the income of farmers’ by 2022
பிரதம மந்திரி விவசாய மேம்பாட்டுத் திட்டம், பிரதம மந்திரி பயிர் காப்பீடு திட்டம், பரம்பராகாட், விவசாய முன்னேற்றத் திட்டம், மண்வள திட்டம், வேப்பெண்ணெய் தடவிய யூரியா, மின்னணு தேசிய வேளாண் சந்தை திட்டம் போன்ற அரசின் புதிய திட்டங்கள் 2022 –ம் ஆண்டில் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்கும் இலக்கை அடைய உதவும் என்று திரு.
Shri Radha Mohan Singh said currently, 22.5 lakh hectares have been brought under organic farming and 3,60,400 farmers have been benefited by Paramparagat Krishi Vikas Yojana
நிகழ்ச்சியில் பேசிய ராதாமோகன் சிங், 22.5 லட்சம் ஹெக்டேர் நிலம் பசுமை வேளாண்மை திட்டத்தில் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது என்றும், 3 லட்சத்து 60 ஆயிரத்து 400 விவசாயிகள் பரம்பராகத் கிரிஷி விகாஸ் யோஜ்னா திட்டத்தின் கீழ் பயன் அடைந்துள்ளனர் என்றும் கூறினார்.
Shri Radha Mohan Singh said his Ministry is making fast progress in fulfilling Hon’ble Prime Minister’s dream of “Kaushal Bharat-Kushal Bharat”
வளமையான பாரதம், வலிமையான பாரதம்,  என்ற  பிரதமரின் கனவை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் வேகமான வளர்ச்சியை அமைச்சகம் ஏற்படுத்தி வருகிறது:  திரு ராதா மோகன் சிங்
Shri Radha Mohan Singh said his Ministry is making fast progress in fulfilling Hon’ble Prime Minister’s dream of “Kaushal Bharat-Kushal Bharat”
வளமையான பாரதம், வலிமையான பாரதம்,  என்ற  பிரதமரின் கனவை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் வேகமான வளர்ச்சியை அமைச்சகம் ஏற்படுத்தி வருவதாக  திரு ராதா மோகன் சிங் தெரிவித்தார்.
Shri Radha Mohan Singh said species 0238 and 0118 have become the first choice of sugar mills in north India
வடஇந்தியாவில் 0238 ரகமும் 0118 ரகமும் சர்க்கரை ஆலைகளின் முதல் தேர்வாக இருந்தது.
Shri Radha Mohan Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi, too, is well aware of the importance of agriculture and its contribution to the Indian economy
பிரதம மந்திரி திரு நரேந்திர மோடி விசாயத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்திய பொருளாதாரத்திற்கு அதன் பங்களிப்பைப்பற்றியும் நன்றாக உணர்ந்திருக்கிறார் என்றும் திரு இராதா மோஹன் சிங் குறிப்பிட்டார்.
Shri Radha Mohan Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi, too, is well aware of the importance of agriculture and its contribution to the Indian economy
பிரதம மந்திரி திரு நரேந்திர மோடி விசாயத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்திய பொருளாதாரத்திற்கு அதன் பங்களிப்பைப்பற்றியும்   நன்றாக உணர்ந்திருக்கிறார் என்றும்  திரு இராதா மோகன் சிங் குறிப்பிட்டார்.
Shri Radha Mohan Singh to inaugurate the three-day Organic World Congress – 2017 in Greater Noida
ராதா மோகன் சிங் உலக பசுமை (விவசாயம்) உலக மாநாடு 2017- ஐ தொடங்கி வைத்து பேச்சு-
Shri Radha Mohan Singh to inaugurate the three-day Organic World Congress – 2017 in Greater Noida
ராதா மோகன் சிங் மூன்று நாள் உலக இயற்கை வேளாண்மை மாநாடு 2017 தொடங்கிவைக்க உள்ளார்.
Shri Radha Mohan Singh to review the Flagship Programmes with 13 State Ministers
திரு  இராதா மோஹன்சிங்  13 மாநில  அமைச்சர்களுடன்  முன்னோடி திட்டங்கள் மறு ஆய்வு  செய்ய உள்ளார்
Shri Radha Mohan Singh to review the Flagship Programmes with 13 State Ministers
திரு இராதா மோஹன்சிங் 13 மாநில அமைச்சர்களுடன் தலைமை நிகழ்வுகளை மறு ஆய்வு செய்ய உள்ளார்
Shri Radha Mohan Singh said NLM provides assistance to improve availability of quality feed and fodder, risk mitigation and extension, skill development and training for livestock sector including cattle and buffaloes
என்றார் திரு. சிங். திரு. சிங் கூறுகையில், கால்நடைகள் மற்றும் எருமைகளை உள்ளடக்கிய கால்நடைத்துறைக்கு தரமான தீனியும் தீவனமும் கிடைப்பதை மேம்படுத்த, தீங்குகளைக் குறைக்க மற்றும் விரிவுபடுத்த, திறன் மேம்பாடு செய்திட மற்றும் பயிற்சி அளித்திட
Shri Raghunath Mohapatra: He is an internationally renowned authority on stone carving
திரு ரகுநாத் மொஹாபத்ரா:  கற்சிலை வடிவமைப்பில் இவர் உலகப் புகழ் பெற்ற நிபுணராவார்.
Shri Raghvendra Singh, Secretary, Ministry of Culture, India
ராகவேந்திர சிங், இந்திய பண்பாட்டு அமைச்சக செயலாளர்
Shri Rai also said that the Union Home Minister Shri Amit Shah is committed to empower the Human Rights Commission.
மனித உரிமை ஆணையத்துக்கு அதிகாரம் வழங்குவதில் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித்ஷா உறுதியுடன் உள்ளார்.
Shri Rai said the Prime Minister Shri Narendra Modi has trust in the security forces and the Union Home Minister Shri Amit Shah has faith in you, which you have maintained, and the nation is proud of you.
நரேந்திர மோடி, மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித்ஷா ஆகியோர் பாதுகாப்பு படையினர் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளார்.
Shri Raj Kumar Singh, Honourable Minister of State (Independent Charge) for Power and New & Renewable Energy (MNRE), Government of India, today in a virtual ceremony, dedicated Sembcorp’s state of the art SECI 1, 2 and 3 projects to the nation
துறை இணை அமைச்சர் ( தனிப்பொறுப்பு) திரு ராஜ் குமார் சிங், செம்பகார்ப் நிறுவனத்தின் அதி நவீன சேஸி 1,2,3 மின் திட்டங்களை, இன்று (29.7.20), காணொலிக் காட்சி நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து வைத்தார்.
Shri Raj Kumar, Secretary, Department of Defence Production (DDP) and Shri Chandraker Bharti, Joint Secretary (Aero) from Ministry of Defence were present on the occasion.
பாதுகாப்பு தளவாடங்கள் உற்பத்தித் துறை செயலாளர் திரு ராஜ்குமார், இணை செயலாளர் (ஏரோ) திரு சந்திராகர் பாரதி ஆகியோர் உடனிருந்தனர்.
Shri Raj Nath Singh
திரு ராவ் இந்திரஜித் சிங்
Shri Raj Nath Singh, Minister of Defence.
ராஜ்நாத் சிங், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Shri Rajesh Agrawal belongs to the 1980 batch of Indian Railways Services of Mechanical Engineering (IRSME)
ராஜேஷ் அகர்வால், 1980-ம் ஆண்டின் இந்திய ரயில்வே பணி இயந்திரப் பொறியியல் தொகுப்பை சேர்ந்தவர்.