natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under this provision non- refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or upto 75% of the amount standing to the member’s credit in the EPF account, whichever is less, is provided
இந்த ஏற்பாட்டின் கீழ் திருப்பிச் செலுத்த தேவையில்லாத வகையில் மூன்று மாதங்களுக்கான அடிப்படை ஊதியம் மற்றும் அகவிலைப்படி அளவுக்கு அல்லது உறுப்பினரின் கணக்கில் உள்ள தொகையில் 75% வரை, இதில் எது குறைவானதோ அதை பெற்றுக் கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டது.
Under this provision, non-refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness   allowances for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less, is admissible
இந்த விதிமுறையின் கீழ், மூன்று மாதங்களுக்கான அடிப்படை ஊதியம்  மற்றும்  அகவிலைப்படி அல்லது தொழிலாளர் வைப்பு நிதியில் உள்ள தொகையில் 75 சதவீதம் ஆகிய இவை இரண்டில் எது குறைவானதோ, அதை திருப்பி செலுத்தத் தேவையில்லாத வகையில் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
Under this scheme 65 lakh houses have been constructed till date including 9.2 lakh in Uttar Pradesh
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் உத்தரப்பிரதேசத்தில் 9.2 லட்சம் உட்பட இது வரை 65 லட்சம் வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
Under this scheme all shopkeepers, retail traders and self-employed persons are assured a minimum monthly pension of Rs.3,000/- month after attaining the age of 60 years.
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ் அனைத்து கடைக்காரர்களும், சில்லரை வணிகர்களும், சுய தொழில் செய்வோரும் 60 வயது அடைந்த பின் குறைந்தபட்சம் மாதம் ஒன்றுக்கு ரூ.
Under this scheme he said that many facilities have been inaugurated in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், பாட்னா, சிதாமர்கி, மாதேபுரா, கிஷன்கஞ்ச், சமஸ்திபூர் ஆகிய இடங்களில் ஏராளமான வசதிகள் இன்று தொடங்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Under this scheme in the last three years, claims of farmers to the tune of Rs 57 thousand crore have been settled.
இந்த திட்டத்தின் கீழ் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், விவசாயிகளின் உரிமைகோரல் ரூ 57 ஆயிரம் கோடி ஆகும்.
Under this scheme of the Uttarakhand Government,  multi-purpose loans of up to one lakh rupees will be made available to the farmers at a very low interest rate of 2 percent
மாநில அரசின்  இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் மிகக்குறைந்த வட்டி விகிதமான 2 விழுக்காட்டில் ஒரு லட்சம் ரூபாய் வரையிலான பல்-பயன் கடனுதவி, விவசாயிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது.
Under this scheme, 1000 meritorious engineering students will be provided with Rs 70,000- Rs.80,000 per month for 5 years to pursue PhD programme.
இந்த திட்டத்தின் கீழ், ஆயிரம் தகுதி வாய்ந்த பொறியியல் மாணவர்களுக்கு மாதம் தோறும் தலா ரூ.
Under this scheme, 28 per cent, or nearly Rs.3.25 lakh crore have been given to those people who have for the first time started their business
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் முதல் முறையாக வர்த்தகம் தொடங்கிய மக்களுக்கு 28 சதவீதம் தொகை அதாவது ரூ.
Under this scheme, 41 bovine breeds and 13 buffaloes will be preserved.
இத்திட்டத்தின் கீழ் 13 வகை எருமைகள் உள்பட  41 வகை கால்நடை வகைகள் பாதுகாக்கப்படும்.
Under this scheme, 500 million poor have been given the facility of free treatment worth up to 500,000 rupees annually (more than USD$7000)
இத்திட்டத்தின் கீழ், 500 மில்லியன் ஏழை மக்களுக்கு, ஆண்டுக்கு தலா 5 லட்சம் ரூபாய் (7 ஆயிரம் அமெரிக்க டாலருக்கு மேல்) வரை இலவச சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது.
Under this scheme, 6 lakh villages of the country will be connected with optical fibre in 1000 days
இத்திட்டத்தின் கீழ், நாட்டின் 6 லட்சம் கிராமங்கள் 1000 நாட்களில், கண்ணாடி இழை நார் கேபிளால் இணைக்கப்படவுள்ளது.
Under this scheme, 99 long pending irrigation projects have been completed, of which 26 projects are from Maharashtra only.
அதில் மகாராஷ்டிராவில் மட்டுமே 26 திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Under this scheme, AIIMS have been established in Bhubaneshwar, Bhopal, Raipur, Jodhpur, Rishikesh and Patna while work of AIIMS Rae Bareli is in progress
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், புவனேஸ்வர், போபால், ராய்ப்பூர், ஜோத்பூர், ரிஷிகேஷ், பாட்னா மற்றும் ரே பரேலியில் எய்ம்ஸ் கல்வி நிலையங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Under this scheme, Government is paying entire employer’s contribution (12% or as admissible) towards EPF and EPS for all eligible new employees for all sectors for 3 years.
இத்திட்டத்தின்கீழ், அனைத்துத் துறைகளிலும்  புதிதாக வேலையில் சேரும் தொழிலாளர்களுக்கு, முதலாளி செலுத்த வேண்டிய வருங்கால வைப்பு நிதி மற்றும் ஓய்வூதிய திட்டத்திற்கான மொத்த சந்தா தொகையையும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அரசே செலுத்தும்.
Under this scheme, Rs 20 thousand crore would be spent for infrastructure related to fisheries in the coming years.
20ஆயிரம் கோடி செலவில் மீன்வள கட்டமைப்புத் திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட உள்ளது.
Under this scheme, Rs 20 thousand crore would be spent for infrastructure related to fisheries in the coming years.
இத்திட்டத்தின் கீழ், வரும் ஆண்டுகளில், ரூ.
Under this scheme, Rs.7.5 lakh crores will be deposited into the bank accounts of the farmers in the next 10 years
அடுத்த 7 ஆண்டுகளில் இக் கொள்கையின் கீழ் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்களுக்கு 1,500 கோடி ரூபாய் செலவிடப்படும்.
Under this scheme, Van dhan development centres are being opened
இத்திட்டத்தின் கீழ் வனச் செல்வங்கள் மேம்பாட்டு மையங்கள் திறக்கப்படுகின்றன.
Under this scheme, a guaranteed return of 8% per cent is paid for 10 years to the people over the age of 60 years
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ், 60 வயதுக்கும் மேற்பட்டவர்களுக்கு 10 ஆண்டுகளுக்கு 8 சதவீதம் வீதம் உறுதியளிக்கப்பட்ட வட்டி வழங்கப்படுகிறது.
Under this scheme, about 3500 circuit kilometers of new transmission lines will be laid in the next 2-3 years
இத்திட்டத்தின் கீழ், அடுத்த 2, 3 ஆண்டுகளில், சுமார் 3500 சுற்று கிலோமிட்டருக்கு மின்சாரம் கொண்டு செல்லும் புதிய  லைன்கள் அமைக்கப்படும்.
Under this scheme, about 3500 circuit kilometers of new transmission lines will be laid in the next 2-3 years
இத்திட்டத்தின் கீழ், அடுத்த 2, 3 ஆண்டுகளில், சுமார் 3500 சுற்று கிலோமீட்டருக்கு மின்சாரம் கொண்டு செல்லும் புதிய  லைன்கள் அமைக்கப்படும்.
Under this scheme, about 400 km of Optical Fibre network has been laid in 6 districts.
இத்திட்டத்தின் கீழ் 6 மாவட்டங்களில் ஒளியிழை வலைப்பின்னல் 400 கி. மீ. நீளத்திற்கு போடப்பட்டுள்ளது.
Under this scheme, about 44 lakh poor patients have got the benefit of treatment so far, out of which about 3 lakh people are from Jharkhand
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் இதுவரை 44 லட்சம் ஏழை நோயாளிகள் சிகிச்சைப் பெற்றுள்ளனர்.
Under this scheme, about 50 crore people will get free treatment for serious diseases.
இந்த திட்டத்தின் கீழ் சுமார் 50 கோடி மக்கள் கடுமையான நோய்களுக்கு இலவச சிகிச்சை பெற முடியும்.
Under this scheme, after 1st August, 2019, release of 3rd Instalment onwards to those beneficiaries who got first instalment during December, 2018 - March, 2019 and 2nd instalment during April-July, 2019 is to be made only on the basis of Aadhaar seeded database
இத்திட்டத்தின் கீழ், டிசம்பர் 2018-மார்ச் 2019 வரை, முதல் தவணை நிதியுதவியையும், ஏப்ரல்-ஜூலை 2019-ல் 2-வது தவணையையும் பெற்ற பயனாளிகளுக்கு, 1 ஆகஸ்ட் 2019-க்கு பிறகு மூன்றாவது தவணை நிதியும் ஆதார் விவரங்களின் அடிப்படையில் மட்டுமே விடுவிக்கப்பட்டது.
Under this scheme, almost 50 crore poor people will get annual treatment of up to 5 lakh rupees for free
இந்த திட்டத்தின் கீழ், ஏறக்குறைய 50 கோடி ஏழை மக்கள் ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய்க்கான சிகிச்சையை இலவசமாக பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Under this scheme, besides other market development activities, TRIFED has alsobeen involved in Retail Marketing activities, which involve procurement of various tribal products from its empanelled tribal suppliers (i.e
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், இதர சந்தை மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளை தவிர, பழங்குடியினரிடமிருந்து பொருட்களை கொள்முதல் செய்து சில்லறை சந்தைபடுத்துதல் செயல்பாடுகளிலும் பழங்குடியினர் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்தல் மேம்பாட்டு கூட்டமைப்பு ஈடுபட்டுள்ளது.
Under this scheme, every kind of assistance is provided to the groups of poor women from training to funding and from marketing to skill development
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், ஏழை பெண்கள் குழுக்களுக்கு பயிற்சி முதல் நிதி உதவி வரையிலும், சந்தைப்படுத்துதல் முதல் திறன் மேம்பாடு வரையிலும் அனைத்து விதமான உதவிகளும் வழங்கப்பட்டு வருகிறது.
Under this scheme, funds were made available to rural people in these areas for purchase of vehicles
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், வாகனங்கள் வாங்குவதற்கு இப்பகுதி கிராமப்புற மக்களுக்கு நிதியுதவி வழங்கப்படுகிறது.
Under this scheme, interest rebate of up to 7% is being given anyway
இத்திட்டத்தின் கீழ், 7% வட்டி தள்ளுபடி அளிக்கப்படுகிறது.
Under this scheme, interest subsidy of 6.5% is being provided to the people from Economically Weaker Sections and Low Income Groups by the government.
இத்திட்டத்தின் கீழ் பொருளாதாரத்தில் நலிவடைந்த பிரிவினருக்கும் குறைந்த வருவாய்ப் பிரிவினருக்கும் 6.5 சதவீதம் வட்டிச் சலுகை அரசாங்கத்தால் அளிக்கப்படும்.
Under this scheme, lakhs of families will get pure drinking water through taps in their homes
இத்திட்டத்தின் கீழ், லட்சக்கணக்கான குடும்பங்கள் சுத்தமான குடிநீரை தங்கள் வீட்டு குழாய்கள் வழியாகப் பெற முடியும்.
Under this scheme, modern health and wellness centersare being built in every village of the country
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ், நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் நவீன சுகாதார மற்றும் நலவாழ்வு  மையங்கள் கட்டப்படுகின்றன.
Under this scheme, more than one crore houses have been sanctioned for the urban poor
இத்திட்டத்தின் கீழ், நகர்ப்புற ஏழைகளுக்கு ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான வீடுகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
Under this scheme, new AIIMS are established and Government medical colleges are upgraded.
இந்த திட்டத்தின்கீழ் புதிய எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகளை  உருவாக்கவும்,  அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகளை மேம்படுத்தவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Under this scheme, only banks and PSUs like MMTC, STC, etc.were allowed to import gold for domestic use following 20:80 formula
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ் வங்கிகளும், எம்எம்டிசி, எஸ்டிசி போன்ற பொதுத்துறை நிறுவனங்களும் மட்டுமே 20:80 விதிமுறையின் கீழ் உள்நாட்டு பயன்பாட்டுக்காக தங்கம் இறக்குமதி செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டது.
Under this scheme, over 10 crore families will be provided health assurance worth Rs.5 lakh each, every year
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ் நாடுமுழுவதும் 10 கோடி குடும்பங்கள், தலா 5 லட்சம் பெருமான காப்பீட்டை ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெறும்.
Under this scheme, reprinting of 108 volumes of Mongolian Kanjur has been taken up by the Mission
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், மங்கோலிய கஞ்சூரின் 108 தொகுதிகளின் மறுபதிப்பு இயக்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Under this scheme, senior citizens can invest up to Rs.15 lakh
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ், மூத்த குடிமக்கள், ரூ.
Under this scheme, senior citizens can opt for monthly, quarterly, half yearly and yearly return
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ், மூத்த குடிமக்கள், தங்களது விருப்பத்துக்கேற்ப மாதாந்திர, காலாண்டு, அரையாண்டு மற்றும் வருடாந்திர அடிப்படையில் வட்டியைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியும்.
Under this scheme, sub-centres and Primary Health centres will be developed into Health and Wellness centres in the country's major Panchayats i.e.in 1.5 Lakh villages
இத்திட்டத்தின் கீழ் நாட்டிலுள்ள முக்கிய பஞ்சாயத்துகள் அனைத்திலும், அதாவது ஒன்றரை லட்சம் கிராமங்களில் உள்ள பஞ்சாயத்துகளில் உள்ள சுகாதார துணை மையங்கள், ஆரம்ப சுகாதார மையங்கள் ஆகியவை சுகாதாரம் மற்றும் நல்வாழ்வு மையங்களாக வளர்த்தெடுக்கப்படும்.
Under this scheme, the best students who have completed or are in the final year of B.Tech or Integrated M.Tech or M.Sc.in Science and Technology streams from IISc/IITs/NITs/IISERs/IIITs will be offered direct admission in PhD programme in the IITs/IISc
அல்லது எம். எஸ்சி படிப்பை முடித்த அல்லது இறுதியாண்டு படித்து வரும் சிறந்த மாணவர்களுக்கு, ஐஐடி-கள்/ஐஐஎஸ்சி-யில் முனைவர் பட்டம் (PhD)  படிக்க நேரடியாக வாய்ப்பு அளிக்கப்படும்.
Under this scheme, the central government has given more than 10 Lakh Crore rupees of loans
இந்த திட்டத்தின் கீழ் மத்திய அரசு 10 லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கு மேல் கடன்களை வழங்கியுள்ளது.
Under this scheme, the central government will complete infrastructure related schemes by providing 10 per cent funding
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், உள்கட்டமைப்பு சார்ந்த திட்டகளுக்கான நிதியில் 10% மத்திய அரசே வழங்கும்.
Under this scheme, the children will be provided with packets of milk in their schools
இந்தத் திட்டத்தின் மூலம், குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் பள்ளிகளில் பால் பாக்கெட்டுகள் வழங்கப்படும்.
Under this scheme, the government has reduced the premium amount and increased the compensation amount
இத்திட்டத்தின் கீழ் இந்தக் காப்பீட்டிற்கான பிரிமியத்தை அரசு குறைத்து, இழப்பீட்டுத் தொகையை அதிகரித்துள்ளது.
Under this scheme, the group of farmers and Farmer Producer Companies can buy equipment and can use it among them on rental basis.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் விவசாயிகள் குழுவினர் மற்றும் உழவர் உற்பத்தியாளர் நிறுவனங்கள் உபகரணங்களை வாங்கி அவர்களுக்கிடையே  வாடகை அடிப்படையில் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
Under this scheme, till date, free treatment has been provided to more than 2 lakh poor
இத்திட்டத்தின் மூலம், இந்நாள் வரையிலும், 2 லட்சத்துக்கும் அதிகமான ஏழைகளுக்கு இலவசமாக சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under this scheme, toilets in more than 8.5 lakh houses have been constructed in Jammu & Kashmir too.
இந்த திட்டத்தின் கீழ், ஜம்மு - காஷ்மீரில் 8.5 லட்சம் வீடுகளில் கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
Under this scheme, up to Rs.5 lakhs will be provided to a poor family per year in case of a serious ailment
இத்திட்டத்தின்கீழ், ஓராண்டுக்கு குடும்பம் ஒன்றுக்கு ஐந்துலட்சம் ரூபாய் மருத்துவக் காப்பீடு அளிக்கப்படுகிறது.
Under this scheme, when a young person gets a new job, the EPS and EPF contribution of 12 per cent payable by the employer is being paid by the Government for the first three years
இந்தத் திட்டத்தில் இளைஞர் ஒருவர் புதிய வேலைவாய்ப்பைப் பெற்றால், ஈபிஎஸ், மற்றும் ஈபிஎஃப் சந்தாவான 12 சதவீதத்தை வேலைவாய்ப்பு அளிப்பவருக்கு பதிலாக அரசே முதல் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் செலுத்தும்.
Under this scheme, work is underway on 14 projects in the state
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ், மாநிலத்தில் 14 திட்டங்களுக்கான பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Under this sub-scheme central assistance to States is provided for acquisition of security/surveillance/communication equipments, modern weaponry, forensic equipments etc.
பாதுகாப்பு/ கண்காணிப்பு/தொடர்புச் சாதனங்கள், நவீன ஆயுதங்கள், தடயவியல் உபகரணங்கள் போன்றவற்றை வாங்குவதற்கு இந்த துணைத் திட்டத்தின் கீழான மத்திய உதவி இருக்கும்.
Under this system, hotels are given a rating, from One Star to Three Star, Four and Five Star with or without alcohol, Five Star Deluxe, Heritage (Basic), Heritage (Classic), Heritage (Grand), Legacy Vintage (Basic), Legacy Vintage (Classic), Legacy Vintage (Grand) and Apartment Hotels, Home stays, Guest house etc
இந்த முறையின் கீழ், விடுதிகள் ஒரு நட்சத்திரம் முதல் 3 நட்சத்திரம் வரையும், நான்கு மற்றும் 5 நட்சத்திர விடுதிகள் மது வசதியுடன் அல்லது மது வசதி இல்லாமல், ஐந்து நட்சத்திரம் டீலக்ஸ், ஹெரிடேஜ்(பேசிக்), ஹெரிடேஜ் (கிளாசிக்), ஹெரிடேஜ் (கிராண்ட்), லெகசி வின்ட்டேஜ்(பேசிக்), லெகசி வின்ட்டேஜ்(கிளாசிக்), லெகசி வின்ட்டேஜ்(கிராண்ட்) மற்றும் அடுக்குமாடி விடுதிகள், தங்கும் இல்லங்கள், விருந்தினர் இல்லங்கள் போன்றவாறு வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.
Under this the foundation stone of Jagdishpur-Haldia-Bokaro- Dhamra pipeline of the Bokaro-Angul section has been laid today
இதற்கிடையே, பொகரோ-ஆங்குல் பகுதியில் ஜகதீஷ்பூர்-ஹால்தியா-பொகரோ-தர்மா குழாய் பாதை அமைப்பதற்கான திட்டத்திற்கு இன்று அடிக்கல் நாட்டப்பட்டுள்ளது.
Under this umbrella scheme, a sub-scheme of “Assistance to States for Modernization of Police” with an outlay of Rs.7,380 crore has been approved for the period from 2017-18 to 2019-20
7,380 கோடி ஒதுக்கீட்டுடன் “காவல் துறையை நவீனப்படுத்த மாநிலங்களுக்கான உதவி” என்பதற்கு 2017-18-ல் இருந்து 2019-20 வரையிலான காலத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Under this, 2,500 talented players have been selected, and are being trained
இதன்கீழ் திறமைபெற்ற 2,500 வீரர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு,பயிற்சி பெற்று வருகின்றனர்.
Under this, 43 schools, 18 health centres and 51 bridges and roads have been constructed in the above areas over the last three years
இதன் கீழ், மேற்கூறிய பகுதிகளில் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் 43 பள்ளிகள், 18 சுகாதார நிலையங்கள் மற்றும் 51 பாலங்கள் மற்றும் சாலைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
Under this, No Global Tender Enquiry is permitted for procurements less than Rs.200 crores
200 கோடிக்கும் குறைவான கொள்முதல்களுக்கு உலக டெண்டர் விசாரணை அனுமதிக்கப்படமாட்டாது.
Under this, a water connection is to be provided to every household by 2024
2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் ஒவ்வொரு கிராமப்புற வீட்டுக்கும் குழாய் மூலம் தண்ணீர் இணைப்பை வழங்குவதை இத்திட்டம் இலக்காகக் கொண்டுள்ளது.
Under this, clusters of agricultural industries are being developed close to the villages in various districts of the country.
இதன் மூலம், பல்வேறு மாவட்டங்களில், கிராமங்களுக்கு அருகில் வேளாண்மைத் தொழிற்சாலைகளின் தொகுப்பு உருவாக்கப்படும்.
Under this, highways of about 35 thousand kilometer are being constructed
இது 35,000 கிலோமீட்டர் அளவுக்கு கிராமப்புறச் சாலைகளை இட்டு மேம்படுத்தியுள்ளது.
Under this, highways of about 35 thousand kilometer are being constructed
இதன் கீழ், சுமார் 35 ஆயிரம் கிலோ மீட்டருக்கு நெடுஞ்சாலைகள் அமைக்கப்படுகின்றன.
Under this, in the first phase, 12 locations of the major islands, the habitable areas will be connected
இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் பெரிய தீவுகளில் 12 இடங்கள், மக்கள் வாழும் பகுதிகள் முதலாவது கட்டத்தில் இணைக்கப்படும்.
Under this, in the next four years, solar pumps will be installed in the fields of about 28 lakh farmers across the country
இந்த திட்டத்தின்கீழ் அடுத்த நான்காண்டுகளில் 28 லட்சம் விவசாயிகளின் வயல்களில் சூரிய சக்தி பம்ப்கள் பொருத்தப்படும்.
Under this, local entrepreneurship will be promoted along with providing employment opportunities to migrant workers.
இதன் கீழ், புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு வேலை வாய்ப்பு வழங்கும் வகையில், உள்ளூர் தொழில்களுக்கு ஊக்கம் அளிக்கப்படும்.
Under this, one lakh crore rupees will be spent in the next four years to improve the education system of the country
இதன்படி நாட்டில் உள்ள கல்வி முறையை மேம்படுத்த அடுத்த நான்காண்டுகளில் ஒரு லட்சம் கோடி ரூபாய் செலவிடப்படும்.
Under this, the government will provide financial assistance and concessions to the entrepreneurs who set up eco-friendly industries
இதன்படி, சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த தொழில்களை அமைக்கும் தொழில் முனைவோருக்கு நிதி உதவியையும் சலுகைகளையும் அரசு வழங்கும்.
Under this, two different states are placed together on a platform and are paired
இதன் கீழ் இரண்டு வேறுபட்ட மாநிலங்கள் ஒன்றாக, ஓர் இணையாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Under this, with maximum allotment in the current year, capital increase of Rs.2,11,000 crore would be effected within two financial years
2,11,000 கோடி மூலதன உயர்வு அடுத்த இரண்டு நிதி ஆண்டுகளுக்குள் வழங்கப்படும்.
Under this, work is underway for a number of major projects in Maharashtra
இத்திட்டத்தின் கீழ், மகாராஷ்டிராவில் பல முக்கிய திட்டங்களுக்கான பணிகள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன.
Under various schemes, including the Khelo India programme and the Olympic Podium Scheme, young talent is being identified and provided with requisite training to compete at the highest level
கேலோ இந்தியா, ஒலிம்பிக் வெற்றி மேடைத் திட்டம் போன்ற  பல்வேறு திட்டங்களின் கீழ், இளம் விளையாட்டு வீரர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டு, உயர்நிலைப் போட்டிகளில் பங்கேற்கும் வகையில், அவர்களுக்குத் தேவையான பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன.
Under your leadership, Cyprus has successfully overcome its recent financial and banking challenges
உங்களது தலைமை, சமீபத்தில் ஏற்பட்ட நிதி மற்றும் வங்கி தொடர்பான சவால்களை சைப்ரஸ் நாடு வெற்றிகரமாக சமாளித்தது.
Under your leadership, our relationship has touched new milestones
உங்களது சீரிய தலைமையில் நமது உறவு புதிய எல்லைகளைத் தொட்டிருக்கிறது.
Under ‘Ayushman Bharat Yojana ‘, the Government of India and insurance companies will jointly provide 5 lakh repees for treatment to about 10 crore families or say 50 crore citizens per year
ஆயுஷ்மான் பாரத் சுகதாரத் திட்டத்தின்படி, சுமார் 10 கோடிக் குடும்பங்கள், அதாவது சுமார் 50 கோடி குடிமக்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட, ஓராண்டில் குடும்பத்துக்கு என, 5 இலட்சம் ரூபாய் செலவு செய்யப்படவிருக்கிறது.
Under ‘Pradhan Mantri Saubhagya Yojana’, 2 crore and 47 lakh homes have been provided electricity connection.
பிரதம மந்திரி சௌபாக்கியா திட்டத்தின் மூலம் இரண்டு கோடியே 47 லட்சம் வீடுகளுக்கு மின் இணைப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Under “Unnat Bharat Abhiyan” scheme, 688 institutes selected in the phase-1 are involved in various activities aimed to enrich rural India
' உன்னத் பாரத் அபியான் ' திட்டத்தின் கீழ் முதல் கட்டமாக தெரிவு செய்யப்பட்ட 688 நிறுவனங்கள், இந்தியாவின் கிராமப்புறங்களை மேம்படுத்தும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளன.
Underlining that the traders are a strong pillar in the country’s economy, Shri Rajnath Singh sought the cooperation of the trading community to realise the Prime Minister Shri Narendra Modi’s dream of doubling India’s economy by 2022
ராஜ்நாத் சிங், 2022-க்குள் இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தை இருமடங்காக்க வேண்டும் என்ற திரு.
Underlining the Government's commitment to help the needy and poor, the Prime Minister said, money is being directly transferred into the accounts of the poor, as part of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
உதவி தேவைப்படும் நிலையில் இருப்போர் மற்றும் ஏழைகளுக்கு உதவி செய்வதில் அரசு உறுதியாக உள்ளது என்று கோடிட்டுக் காட்டிய பிரதமர், பிரதரமரின் கரீப் கல்யாண் நிவாரணத் தொகுப்புத் திட்டங்களின் கீழ் பயனாளிகளுக்கு, ரொக்க உதவிகள் அவர்களின் கணக்குகளில் நேரடியாகச் செலுத்தப்படுவதாகத் தெரிவித்தார்.
Underlining the efforts of Government in ensuring ‘Housing for All’ by 2022, Prime Minister said that in the last four years, Government has built over 1.25 crore houses
2022 வாக்கில் அனைவருக்கும் வீட்டு வசதியை உறுதி செய்ய அரசு எடுத்து வரும் முயற்சிகளை கோடிட்டு காட்டிய பிரதமர், கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் அரசு 1.25 கோடி வீடுகளை கட்டியிருப்பதாக தெரிவித்தார்.
Underlining the importance of India’s growth and its strong economic fundamentals, the Prime Minister said, “At 7.3 per cent, the average GDP growth has been the highest of any Indian government since 1991
இந்தியாவின் வளர்ச்சி மற்றும் அதன் வலுவான பொருளாதார அடிப்படையின் முக்கியத்துவத்தை குறிப்பிட்ட பிரதமர், “7.3% என்ற சராசரி மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி என்பது, 1991-ம் ஆண்டு முதல், எந்தவொரு இந்திய அரசிலும் இல்லாத உயர்ந்தபட்சமாகும்.
Underlining the importance of equity and diversity in science and technology , Professor Sharma mentioned about the ten different programmes run by the DST like CURIE (Consolidation of University Research for Innovation & Excellence in Women Universities) and Vigyan Jyoti to create a level-playing field for women to encourage and help them make inroads into the field of science, technology and innovation
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் சமத்துவம் மற்றும் பன்முகத் தன்மையின் முக்கியத்துவம் குறித்து பேசிய பேராசிரியர் சர்மா, அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளை உருவாக்குவதில் பெண்களையும் ஊக்கப்படுத்துவதற்காக அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் 10 திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு வருவதாகக் கூறினார்.
Underlining the importance of good governance in Sports Bodies the Minister said government with the help of Indian Olympic Association has prepared a Sports Code to bring transparency in functioning of the National Sports Federations (NSFs), fair selection of players for competitions and accountability for proper utilization of funding to sports bodies by the government
விளையாட்டு அமைப்புகளில் சிறந்த நிர்வாகம் மிகவும் அவசியம் என்பதை வலியுறுத்திய அமைச்சர், இந்திய ஒலிம்பிக் சங்கத்தின் உதவியுடன் அரசு விளையாட்டுச் சட்டத்தை தயாரித்துள்ளதாகவும் இதன் மூலம் தேசிய விளையாட்டு அமைப்புகள் வெளிப்படையாக செயல்படவும், நியாயமான முறையில் போட்டிகளுக்கு வீரர்களை தேர்வு செய்யவும், விளையாட்டு அமைப்புகளுக்கு அரசு அளிக்கும் நிதியை முறையாக பயன்படுத்தும் பொறுப்புடமையும் அவசியம் என்று கூறினார்.
Underlining the importance of multidimensional connectivity, which promotes synergy among connectivity frameworks in our region, as a key enabler to economic integration for shared prosperity;
நமது மண்டலத்தில் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட வளம், பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றுக்கு இணைப்புக் கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்தும் பல பரிமாண இணைப்புகளின் அவசியத்தை வலியுறுத்தியும்;
Underlining the importance of research, he said research converts money into knowledge and innovation converts knowledge into money, so both needs to go hand in hand for our nation to prosper
ஆராய்ச்சியின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய அவர்,  ஆராய்ச்சிக்காக செலவிடப்படும் பணம், அறிவாற்றலாக மாறுவதுடன்,  புதிய கண்டுபிடிப்புகள் அறிவாற்றலை பணமாக மாற்றும் என்பதால்,  நாடு வளம்பெற இரண்டையும் ஒன்றாக மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றார்.
Underlining the need to enhance domestic fish consumption with corresponding health benefits, the Minister said that the Government will register “Sagar Mitra” and encourage formation of Fish Farmers Producer Organizations (FFPOs) to help achieve the PMMSY goals
ஆரோக்கியம் கருதி உள்நாட்டில் மீன் சாப்பிடுதலை மேம்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இருப்பதைக் கோடிட்டுக் காட்டிய அவர், ``சாகர் மித்ரா''வுக்கு அரசு பதிவு செய்து, பிரதமரின் மத்ஸ்ய சம்பட யோஜ்னா திட்டத்தின் இலக்குகளை எட்டுவதற்கு மீன் வளர்ப்பு விவசாயிகள் அமைப்புகளை உருவாக்க ஊக்குவிக்கும் என்று கூறினார்.