natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) organized a 3-day Consultation/Study Tour for the Delegation from the Independent National Election Commission (CENI) of Madagascar from February 7-9, 2018 at Nirvachan Sadan, Election Commission of India, New Delhi
ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் மேலாண்மைக்கான இந்தியா சர்வதேச நிறுவனம் (ஐஐஐடிஈஎம்) மடகாஸ்கர் தேசிய சுயேச்சையான தேர்தல் ஆணையத்தின் குழுவினருக்கென மூன்று நாள் ஆலோசனை / ஆய்வுச் சுற்றுலாவுக்கு 2018 பிப்ரவரி 7 முதல் 9 வரை ஏற்பாடு செய்தது.
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) organized a special visit for foreign delegates from Election Management Bodies and International Organizations at its upcoming state-of-the-art campus in Dwarka, Delhi
இந்திய சர்வதேச ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் மேலாண்மை நிறுவனம் (IIIDEM) , தனது தில்லி துவாரகாவில் உருவாகி வரும் நவீன வளாகத்தை வெளிநாட்டு தேர்தல் மேலாண்மை அமைப்புகள் ,சர்வதேச நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் பார்வையிட ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
The India International Science Festival (IISF) 2020 would be based on the theme ‘Science for Self-reliant India and Global Welfare’ and would focus on areas like history of Indian science, philosophy & science, agritech, clean air, energy, water, waste, and sanitation, biodiversity, and sciene diplomacy, Secretary Department of Science and Technology (DST) Professor Ashutosh Sharma highlighted at a Curtain Raiser and Outreach program of the 6th India International Science Festival (IISF)
‘தற்சார்பு இந்தியா மற்றும் உலக நன்மைக்கு அறிவியல்' என்ற கருப்பொருளில் செயல்படவிருக்கும் இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020,  இந்தியாவின் அறிவியல் வரலாறு, தத்துவம் மற்றும் அறிவியல், வேளாண் தொழில்நுட்பம், சுகாதாரமான காற்று, எரிசக்தி, தண்ணீர், கழிவு மற்றும் துப்புரவு, பல்லுயிர் மற்றும் அறிவியல் செயல் திறன் போன்ற துறைகளில் கவனம் செலுத்தும் என்று ஆறாவது இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழாவின் முன்னோட்ட நிகழ்ச்சியில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் செயலாளர் பேராசிரியர் அசுதோஷ் ஷர்மா தெரிவித்துள்ளார்.
The India International Science Festival (IISF)-2020 got off to a grand start with the inaugural address by the Prime Minister, Shri Narendra Modi in the presence of Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020-ஐ, மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலம் மற்றும் புவி அறிவியல் அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ வர்தன் முன்னிலையில் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி துவக்கி வைத்தார்.
The India International Science Festival is gradually developing into a mammoth exercise of public engagement in science
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா ஒரு அறிவியல் இயக்கமாக உருவெடுத்துள்ளது என்று கூறிய டாக்டர்.
The India Myanmar Friendship Bridge was also reviewed
இந்தியா-மியான்மர் நட்புறவுப் பாலம் குறித்தும் பரிசீலிக்கப்பட்டது.
The India-ASEAN partnership may be just 25 years old
இந்திய – ஆசியான் நல்லுறவுக்கு 25 வயது ஆகியிருக்கலாம்.
The India-Japan Special Strategic and Global Partnership, firmly rooted in history and based on common values is the mainspring for advancing the two countries’ shared strategic objectives and achieving peace, prosperity and progress to realize a better future for the people of the two countries
வரலாற்றில் ஆழமான பிணைப்புகள்  மற்றும் மாண்புகளின் அடிப்படையிலான  இந்தியா -ஜப்பான் சிறப்பு முக்கியத்துவமான மற்றும் உலகளாவிய பங்களிப்புத் திட்டம், இரு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களிடையே அமைதி, வளமை, நல்ல எதிர்காலத்துக்கான முன்னேற்றத்தை எட்டுவதற்கான முக்கியமான நோக்கங்களைக் கொண்டதாக, முக்கிய அம்சமாக உள்ளது.
The India-UK Cancer Research Initiative will identify a core set of research challenges that address issues of affordability, prevention and care of cancer by bringing together leading Indian and UK experts across clinical research, demographic research, new technologies and physical sciences
இந்தியாவிலும், பிரிட்டனிலும் உள்ள மருத்துவ சோதனைக்கூட ஆராய்ச்சி, மக்கள் நிலை ஆராய்ச்சி, புதிய தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் இயற்பியல் நிபுணர்களை ஒருங்கிணைத்து குறைந்த செலவில் சிகிச்சை, நோய்த் தடுப்பு, புற்றுநோய்க்கான கவனிப்பு ஆகிய ஆராய்ச்சி சவால்களை அடையாளம் காண இந்த ஒப்பந்தம் வகை செய்கிறது.
The India-US Partnership is stronger than ever
இந்திய - அமெரிக்க நட்புறவு முன்பை விட மேலும் வலுப்பட்டுள்ளது.
The India-US relationship can leverage the vast potential of our people's unique strengths to provide global leadership for the benefit of entire humanity.
ஒட்டுமொத்த மனித சமூகமும் பயனடையும் வகையில் சர்வதேசத் தலைமையை வழங்குவதற்கு இருநாட்டு மக்களின் தனித்தன்மையான பலத்தை மேம்படுத்தும் வகையில் இந்திய-அமெரிக்க உறவு அமையும்.
The Indian APA programme has been appreciated nationally and internationally for being able to address complex transfer pricing issues in a fair and transparent manner.
மிகவும் சிக்கலான பரிமாற்ற விலை நிர்ணய பிரச்சினைகளை நியாயமாகவும் வெளிப்படைத் தன்மையோடும் எதிர்கொள்ள முடிவதாக இந்தியன் ஏப்பிஏ திட்டம் தேசிய அளவிலும் சர்வதேச அளவிலும் பாராட்டப்படுகிறது.
The Indian Air Force (IAF) contingent was adjudged the best among the three Services
முப்படைகளில் சிறப்புடையதாக இந்திய விமானப்படை அணிவகுப்பு தேர்வு செய்யப்பட்டது.
The Indian Air Force (IAF) on Wednesday inducted Tejas Mk-1 FOC aircraft into the recently resurrected No 18 Sqn, the “Flying Bullets” at Air Force Station Sulur, marking yet another important step towards enhancing the operational capability of the Air Force
இந்திய விமானப்படையின் செயல் திறனை அதிகரிக்கும் வகையில் மேலும் ஒரு முக்கிய நடவடிக்கையாக, இந்திய விமானப்படை தளம், சூலூரில் உள்ள இந்திய விமானப்படை தளத்தில், சமீபத்தில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பறக்கும் புல்லட்டுகள் “Flying Bullets”  எண் 18 ஸ்குவாட்ரன் தேஜஸ் Mk-1 FOC விமானம் புதன்கிழமையன்று இந்திய விமானப்படையில் இணைத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
The Indian Air Force (IAF) will also find this airport convenient for the landing and taking off of its aircrafts, he said.
இந்திய விமானப்படை விமானங்களும் தரையிறங்க மற்றும் புறப்பட்டுச் செல்ல இந்த விமான நிலையம் வசதியாக அமையும் என்றார் அமைச்சர்.
The Indian Air Force conducted pan India Exercise Gagan Shakti-2018 from 08-22 Apr 2018
இந்திய விமானப்படை தனது அகில இந்திய அளவிலான ககன் சக்தி 2018 என்ற போர்ப் பயிற்சியை 2018 ஏப்ரல் 8-ந் தேதி முதல் 22-ஆம் தேதி வரை நடத்தியது.
The Indian Air Force has designed, developed and inducted an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation (ARPIT)
தனித்தப் போக்குவரத்துக்காக விமானப்படை மீட்புக் கருவி ஒன்றை இந்திய விமானப்படை, உள் நாட்டிலேயே வடிவமைத்து, தயாரித்து, அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
The Indian Air Force has designed, developed and inducted an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation (ARPIT)
தனித்தப் போக்குவரத்துக்காக விமானப்படை மீட்புக்கருவி ஒன்றை இந்திய விமானப்படை, உள்நாட்டிலேயே வடிவமைத்து, தயாரித்து அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
The Indian Air Force has made several sorties and evacuated Indian nationals from affected areas in China, Japan and Iran.
சீனா, ஜப்பான், ஈரான் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இருந்து இந்திய தேசத்தவர்களை வெளியேற்றி அழைத்து வருவதற்கு, இந்திய விமானப் படை விமானங்கள் பல முறை பயணம் மேற்கொண்டதை அதிகாரிகள் குறிப்பிட்டனர்.
The Indian Air Force has over the years grown into a modern, technology-intensive force distinguished by its commitment to excellence and professionalism
இந்திய விமானப் படையானது சிறப்பான செயல்பாடு, தொழில்ரீதியிலான செயல்திறன் ஆகியவற்றால் தனித்து விளங்கும் நவீனமான, தொழில்நுட்பத் திறன் வாய்ந்த, தீவிரமான ஒரு படைப் பிரிவாக கடந்த பல ஆண்டுகளாகவே வளர்ச்சி பெற்று வந்துள்ளது.
The Indian Air Force paid their last respect to the Marshal of the Air Force through a fly past led by three Mi-17 V5 aircraft trooping IAF colours
இந்திய விமானப்படை தனது மார்ஷலுக்கு இறுதி மரியாதை செலுத்தும் வகையில் மூன்று எம். ஐ. – 17 வி 5 விமானங்கள் விமானப்படை கொடிகளுடன் பறந்து சென்றன.
The Indian Air Force proudly celebrates its 86TH anniversary on 08 Oct 2018
இந்திய விமானப்படையின் 86-வது ஆண்டு தினம் வரும் அக்டோபர் 8-ம் தேதி கொண்டாடப்படுகிறது.
The Indian Air Force proudly celebrates its 86TH anniversary on 08 Oct 2018
இந்திய விமானப்படையின் 86வது ஆண்டுவிழா வரும் அக்டோபர் 8ம் தேதி கொண்டாடப்படுகிறது.
The Indian Air Force will formally induct the Rafale aircraft on 10th September 2020 at Air Force Station, Ambala
ரபேல் விமானங்களை இந்திய விமானப்படையில் முறைப்படி இணைக்கும் நிகழ்வு 2020 செப்டம்பர் 10 அன்று அம்பாலா விமானப்படை தளத்தில் நடைபெறும்.
The Indian Ambassador added that ever since the very successful visit of the Portuguese Prime Minister to India in January this year, there is a lot of synergy between the two countries in diverse fields ranging from technology to education and from civil aviation to football – to name a few
இந்த ஆண்டு ஜனவரியில் போர்ச்சுகல் பிரதமர் இந்தியாவுக்கு வந்த வெற்றிகரமான பயனத்திற்குப் பிறகு இருநாடுகளுக்கும் இடையே தொழில் நுட்பம் முதல் கல்வி உள்ளிட்ட துறைகள், விமானப் போக்குவரத்து முதல் கால்பந்தாட்டம் வரை இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான ஒருங்கிணைப்பு மேம்பட்டு உள்ளது என்றார்.
The Indian Armed Forces are perceived as defenders of humanity and peace across the world
இந்திய ராணுவப் படைகள், உலகெங்கிலும் மனிதநேயம் மற்றும் அமைதியைக் காப்பவர்களாக திகழ்கின்றனர் என்றும் தெரிவித்தார்.
The Indian Armed Forces follow an approach of continuous training of its officers wherein each officer at different stages of his / her career undergoes various training courses of different contents and durations
இந்திய ஆயுதப் படைகள் தங்களது அதிகாரிகளுக்கு தொடர் பயிற்சி அளிக்கும் அணுகுமுறையை பின்பற்றி வரும் நிலையில் தனது பணி தொடர்பாக பல்வேறு கட்டங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு அதிகாரியும் பல்வேறு உள்ளடக்கம் மற்றும் கால அளவிலான பயிற்சிகளுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்.
The Indian Army General Staff Qualitative Requirement (GSQR) No
இந்திய ராணுவத்தின் பொதுவான பணியாளர் தகுதித் தேவை (ஜி. எஸ். கியூ. ஆர். ) எண்.
The Indian Army and the nation are proud of them.
இந்திய ராணுவமும் இந்த தேசமும் அவர்களால் பெருமிதம் அடைவதாகவும் ராம் நாத் கோவிந்த் குறிப்பிட்டார்.
The Indian Army extended a helping hand to three Chinese citizens who lost their way in Plateau area of North Sikkim at an altitude of 17,500 feet on 03 September 2020
வடக்கு சிக்கிமின் பீடபூமி பகுதியில் 17,500 அடி உயரத்தில் 03 செப்டம்பர் அன்று வழி தவறிய மூன்று சீன மக்களுக்கு இந்திய ராணுவம் உதவிக்கரம் நீட்டியது.
The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility, however is also determined to protect national integrity and sovereignty at all costs
அமைதியைப் பேண உறுதி பூண்டுள்ள அதே வேளையில், தேசிய ஒருமைப்பாட்டையும், இறையாண்மையையும் பாதுகாக்க இந்திய ராணுவம் உறுதியாக உள்ளது.
The Indian Army is committed to provide equal opportunities to all personnel including Women Officers to serve the Nation.
இந்திய இராணுவம் நாட்டுக்காக சேவை ஆற்றுவதில் பெண் அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட அனைத்து வீரர்களுக்கும் சம வாய்ப்புகளை வழங்கவேண்டும் என்பதில் உறுதிப்பாட்டுடன் இருக்கிறது.
The Indian Army’s rich experience as part of United Nations Force, spanning almost seven decades and its professional approach in UN peacekeeping brings in quality and value to such training.
படையின் ஓர் அங்கமாக 70 ஆண்டுகளாகப் பணிபுரிந்து வரும் இந்திய ராணுவத்தின் சிறந்த அனுபவமும் ஐ. நா. படையில் அது செலுத்தி வரும் தொழில்முறை நேர்த்தியும் இத்தகைய பயிற்சிக்குத் தரத்தையும் மதிப்பையும் அளித்து வருகின்றன.
The Indian Census is largest administrative and statistical exercise in the world
இந்திய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு என்பது உலகிலேயே மிகப்பெரிய நிர்வாக மற்றும் புள்ளியியல் ரீதியான நடவடிக்கையாகும்.
The Indian Civil Service owes a lot to Sardar Patel
இந்திய குடிமைப்பணி சர்தார் படேலுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.
The Indian Constitution consisting of 395 Articles and 12 Schedules is not merely a legal document for administration but the Magna Carta of socio-economic transformation of the country
395 விதிகளும் 12 அட்டவணைகளும் கொண்ட இந்திய அரசியலமைப்பு, நிர்வாகம் செய்வதற்கான வெறும் சட்ட ஆவணம் அல்ல; இந்த தேசத்தின் சமூக, பொருளாதார மாற்றத்திற்கான மாக்ன கார்ட்டா.
The Indian Constitution was adopted on the 26th of November 1949 marking the completion of 70 years this year.
1949 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 26 அன்று இந்திய அரசியல் சாசனம் ஏற்கப்பட்டதை அடுத்து,  இந்த ஆண்டு 70 ஆண்டுகளை நிறைவு செய்கிறது.
The Indian Council for Cultural Relations organized a special event at Pravasi Bharatiya Kendra in Delhi today, to felicitate delegates from 188 countries, who participated in the Kumbh Mela at Prayagraj.
பிரயாக்ராஜ் கும்பமேளாவில் பங்கேற்ற 188 நாடுகளைச் சேர்ந்த  பிரதிநிதிகளைப் பாராட்டுவதற்காக தில்லியில் உள்ள வெளிநாடுவாழ் இந்தியர் மையத்தில் சிறப்பு நிகழ்ச்சி (ஐசிசிஆர்) ஒன்றுக்கு கலாச்சார உறவுகளுக்கான இந்தியக் கவுன்சில் இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
The Indian Council of Agricultural Research (ICAR) has issued following Advisory for harvesting and threshing of Rabi crops and post-harvest, storage and Marketing of farm produce in the wake of COVID-19 threat:
கோவிட்-19 தொற்று பரவும் அச்சுறுத்தலுக்கிடையே, ரபி பருவ பயிர்களை அறுவடை செய்தல்; அறுவடைக்குப் பிந்தைய பணிகள்; சேமித்து வைத்தல்; விளைபொருட்களைச் சந்தைப்படுத்துதல் ஆகியவை குறித்து இந்திய வேளாண் ஆய்வுக் கழகம் அறிவுரை வழங்கியுள்ளது.
The Indian Council of Forestry Research and Education (ICFRE), Dehradun (an Autonomous Council under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change) and Technology Information, Forecasting & Assessment Council (TIFAC), New Delhi (an Autonomous Council under Department of Science and Technology) signed an MoUfor  with an objective to provide livelihood opportunities and augment income of the forest based communities
வனம் சார்ந்த சமுதாயத்தினரின் வருமானத்தைப் பெருக்கவும், அவர்களுக்கு வாழ்வாதார வாய்ப்புகளை வழங்கவும், டேராடூனில் உள்ள வன ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்விக்கான இந்திய சபை, (ஐ. சி. எப். ஆர். இ. ) (சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்ற அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் சுயேச்சை அமைப்பு) புதுதில்லியில் உள்ள தொழில்நுட்பம், தகவல், முன்னறிவிப்பு மற்றும் மதிப்பீட்டு சபை (டி.
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has successfully validated ‘COVIRAP,’ the diagnostic machine evolved by the IIT Kharagpur researchers, for its efficacy in COVID-19 detection
கரக்பூர் இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தயாரித்துள்ள பரிசோதனைக் கருவியான 'கோவிராப்'- பிற்கு
The Indian Council of Medical Research (ICMR) is conducting a study namely ICMR-INDIAB involving all States and Union Territories – both urban and rural population for ascertaining the exact number of Diabetic patients.15 States have been covered so far and the prevalence of diabetes varies from 4.3% in Bihar to 13.6% in Chandigarh.
நீரிழிவு நோயாளிகளின் துல்லியமான எண்ணிக்கையை உறுதி செய்வதற்காக அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் – நகர்ப்புற மற்றும் ஊரகப்பகுதி மக்களிடையே ஐசிஎம்ஆர் இந்தியா பி என்ற பெயரில் இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் (ஐசிஎம்ஆர்) ஓர் ஆய்வை நடத்தி வருகிறது.
The Indian Council of Medical Research can offer help coordinating such an exercise.
இதுபோன்ற ஒரு நடைமுறையை ஒருங்கிணைப்பதில் இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் உதவிகளை அளிக்கும்.
The Indian Democracy welcomes the voters of the 21st century, the ‘New India Voters’
பாரதத்தின் மக்களாட்சி முறையில், 21ஆம் நூற்றாண்டின் வாக்காளர்களை, புதிய இந்தியாவின் வாக்காளர்களை நான் வரவேற்கிறேன்.
The Indian Diaspora in Portugal has played an important role in deepening our bilateral ties
இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் ஆழப்படுத்துவதில் போர்த்துகலில் உள்ள இந்திய வம்சாவளியினர் முக்கியமானதொரு பங்கினை வகித்துள்ளனர்.
The Indian Economy has sustained a macro-economic environment of relatively lower inflation, fiscal discipline and moderate current account deficit coupled with broadly stable rupee-dollar exchange rate
இந்தியப் பொருளாதாரம் குறைந்த பணவீக்கம், நிதிக்கட்டுப்பாடு மற்றும் மிதமான நடப்புக் கணக்கு பற்றாக்குறை ஆகியவற்றுடன் விரிவான, நிலைத்த ரூபாய் - டாலர் பரிவர்த்தனை வீதம் ஆகியவற்றுடன் நிலைத்த வளர்ச்சி கண்டு வருகிறது.
The Indian Economy is on track to maintain a high growth rate in the current global environment.
தற்போதைய உலகச் சூழலில் இந்தியப் பொருளாதாரம் உயர் வளர்ச்சி விகிதத்தை தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தி வருகிறது.
The Indian Electrical Equipment Industry consists of generation, transmission, distribution and allied equipment
இந்திய  மின்சாதன தொழில்துறை உற்பத்தி, கொண்டு செல்லுதல், விநியோகித்தல் மற்றும் அவை சார்ந்த சாதனங்களை உற்பத்தி செய்கின்றன.
The Indian Embassy and Consulates are also in regular contact with the Indian Community in other parts of China and is keeping a constant track of their well-being
18. சீனாவின் மற்ற பகுதிகளில் உள்ள இந்திய சமூகத்தினருடன் இந்தியத் தூதரகம் மற்றும் துணைத் தூதரகங்கள் தொடர்ச்சியான தொடர்பை ஏற்படுத்தி அவர்களின் நலனைக் கண்காணித்து வருகின்றன.
The Indian Government has agreed to increase the seats of Saudi Arabian Airlines from 80,000 Seats/Months to 112,000 Seats/Month and studies underway to increase that number substantially.
சவுதி அரேபிய விமானச் சேவையில் இருக்கைக்களை எண்பதாயிரத்திலிருந்து ஒரு லட்சத்து 12 ஆயிரமாக உயர்த்துவதோடு அந்த எண்ணிக்கையை மேலும் அதிகரிக்க முயற்சி எடுக்கவும் இந்திய அரசு ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
The Indian Government has made significant strides in the last 4 years in taking India to new heights in terms of the welfare of the citizenry, the overall structure& growth of the economy, and creating a strong presence as an emerging global power.
குடிமக்களின் நலன், ஒட்டுமொத்த கட்டமைப்பு, பொருளாதார வளர்ச்சி ஆகிய விஷயங்களில் புதிய உச்சங்களுக்கு இந்தியாவை அழைத்துச் செல்வதிலும், உலக சக்தியாக உருவாவதற்கான வலுவான அறிகுறிகளை உருவாக்குவதிலும் இந்திய அரசு கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை எட்டியுள்ளது.
The Indian HRD Minister said that in order to bring all e resources on a common platform, we are soon going to launch Prime Minister eVIDYA programme.  This will include:
அனைத்து இ-மூலவளங்களையும் ஒரே பொதுவான மேடையில் கொண்டு வர வேண்டும் என்பதற்காக நாங்கள் விரைவில் பிரதம மந்திரி இ-வித்யா திட்டத்தைத் தொடங்க இருக்கிறோம் என இந்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
The Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT) has been manufacturing such nutrient-rich foods for COVID-19 patients under medical examination and those who recently recovered from the pandemic after treatment at Thanjavur Medical College, Tamil Nadu
இந்திய உணவுப் பதப்படுத்துதல் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (IFPT), மருத்துவ சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு சிகிச்சை பெற்றுவரும் கொரோனா நோயாளிகளுக்கும், தமிழகத்தில் உள்ள தஞ்சாவூர் மருத்துவக் கல்லூரியில் கொவிட்-19க்கான சிகிச்சை பெற்று அண்மையில் குணமாகியுள்ளவர்களுக்கும்,  ஊட்டச்சத்து மிகுந்த உணவு வகைகளைத் தயாரித்து வருகிறது.
The Indian Institute of Science Education and Research (IISERs) are a group of premier science education and research institutes in India.
இந்திய அறிவியல் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (ஐஐஎஸ்இஆர்) என்பது இந்தியாவில்  உள்ள அறிவியல் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களில் முதன்மையானதாகும்.
The Indian Intellectual Property Office confers National Intellectual Property (IP) Award on outstanding innovators, organizations and companies in the fields of patents, designs, trademarks and geographical indications on the occasion of World IP Day every year.
காப்புரிமை, வடிவமைப்பு, புவியியல் குறியீடு சார்ந்தனவற்றில் புதுமையானவற்றை உருவாக்கும் மிகச் சிறந்த நிபுணர்கள், அமைப்புகள், நிறுவனங்களுக்குத் தேசிய அறிவுசார் சொத்துரிமை விருது வழங்கப்பட்டு வருகிறது.
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 1987
1. இந்திய மருத்துவக் கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 1987
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2013
34. இந்திய மருத்துவக் கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 2013
The Indian Medicine Central Council (Amendment) Bill, 2005
21. இந்திய மருத்துவ மையக் கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 2005
The Indian Medicine and Homoeopathy Pharmacy Bill, 2005
22. இந்திய மருத்துவம் மற்றும் ஹோமியோபதி மருந்தக மசோதா 2005
The Indian Military not only fought on all fronts, but also ensured delivery of goods along the Southern, Trans-Iranian Lend-Lease route, along which weapons, ammunitions, spare parts for equipment and food went to the Soviet Union, Iran and Iraq
அது மட்டுமல்லாமல் தெற்கு, ஈரானிய வழிப்பாதை, லெண்ட் லீஸ் பாதை ஆகியவை மூலமாக ஆயுதங்கள், போர்க்கருவிகள், உதிரி பாகங்கள், உணவு ஆகியவற்றை சோவியத் யூனியன், ஈரான், ஈராக் ஆகிய நாடுகளுக்கு அனுப்பப்படுவதையும் உறுதி செய்தது.
The Indian National Bar Association (INBA) in collaboration with the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, and the Centre for Trade and Investment Law (CTIL), Indian Institute of Foreign Trade organized the ‘Bar Leadership Summit on Reforms in the Indian Legal Sector’ in New Delhi recently
இந்திய தேசிய வழக்கறிஞர் சங்கம் , வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தை சேர்ந்த வர்த்தகத் துறை, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு சட்ட மையம், வெளிநாட்டு வர்த்தகத்துக்கான இந்திய நிறுவனம் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, அண்மையில் புதுதில்லியில் ,இந்திய சட்ட சேவைத் துறையில் சீர்திருத்தம் குறித்த வழக்கறிஞர்கள் தலைமைப் பண்பு மாநாட்டுக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
The Indian Naval Sailing Vessel ( INSV) Bulbul was flagged off from Naval Base, Kochi on 23 Dec 20 by Rear Admiral Antony George, Chief of Staff, Southern Naval Command
இந்தப் பயணத்தை மேற்கொள்ளும், இந்தியக் கடற்படையின் பாய்மரப் படகு புல்புல்-ஐ கொச்சி கடற்படைத் தளத்திலிருந்து 2020 டிசம்பர் 23ஆம் தேதி அன்று தென்மண்டலக் கடற்படையின் ரியர் அட்மிரல் அந்தோணி சார்ஜ் கொடியசைத்துத் தொடங்கி வைத்தார்.
The Indian Naval Sailing Vessel (INSV) Tarini left Lyttelton this morning (12 December 2017) for its onward journey to Port Stanley (Falklands)
கடற்படைக் கப்பலான ஐ. என். எஸ். வி தாரிணி நேற்று (12.12.2017) காலை நியூசிலாந்து நாட்டிலுள்ள லைட்டெல்டன் துறைமுகத்திலிருந்து ஃபால்க்லாந்து தீவுகளில் உள்ள ஸ்டான்லி துறைமுகத்துக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றது.
The Indian Naval participation will include the destroyer Mumbai, frigate Trikand with their integral helicopters, IN submarine Kalvari, P8-I and Dornier Maritime Patrol Aircraft, as well as the Mig 29K fighter aircraft.
இந்திய கடற்படை சார்பில் ஐஎன்எஸ் மும்பை மற்றும் திரிகண்டு விமானந்தாங்கிக் கப்பலுடன் ஹெலிகாப்டர்கள், நீர்மூழ்கி கப்பலான ஐஎன்எஸ் கல்வாரி, P8-I மற்றும் டார்னியர் ரக கடலோர ரோந்து விமானம் ஆகியவற்றுடன் மிக்-29 ரக போர் விமானங்களும் இந்த ஒத்திகையில் ஈடுபடவுள்ளன.
The Indian Navy (IN) is undertaking a Passage Exercise (PASSEX) with Russian Federation Navy (RuFN) in the Eastern Indian Ocean Region (IOR) from 4 to 5 December 2020
இம்மாதம் 4, 5 தேதிகளில் ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் கடற்படையுடன் கூட்டு பயிற்சி ஒன்றில் இந்திய கடற்படை ஈடுபட்டுள்ளது.
The Indian Navy and the French Navy have conducted bilateral maritime exercises since May 1993
இந்திய கடற்படையும், பிரெஞ்ச் கடற்படையும் 1993 மே மாதம் முதல் இருதரப்பு கடல்சார் பயிற்சிகளில் ஈடுபட்டு வருகின்றன.
The Indian Navy concluded a gruelling two-month long War Game on 28 Feb 18
இந்தியக் கடற்படை தனது இரண்டு மாத காலக் கடுமையான போர்ப் பயிற்சியை 2018 பிப்ரவரி 28-ந்தேதி நிறைவு செய்தது.
The Indian Navy cooperates with the Russian Federation Navy on many fronts, which include operational interactions, training, hydrography cooperation and exchange of Subject Matter Experts in various fields through the medium of Navy-to-Navy Staff Talks
பல்வேறு முனைகளில் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு கடற்படையுடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட்டு வரும் இந்தியக் கடற்படை, இருநாட்டு கடற்படை அதிகாரிகளிடையேயான பேச்சுவார்த்தை மூலமாக,  போர் ஆயத்த கருத்துப் பரிமாற்றம், பயிற்சி, நீரியல் ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிபுணர்கள் பரிமாற்றம் போன்றவற்றை மேற்கொண்டு வருகிறது.
The Indian Navy has been at the forefront of every effort to provide assistance to citizens in times of natural calamities and other contingencies requiring assistance for rescue and relief of the affected populace
இயற்கைப் பேரிடர்கள் மற்றும் தற்செயலாக நேரும் இதர நிகழ்வுகளில் பாதிக்கப்படும் மக்களுக்குத்  தேவைப்படும் மீட்பு மற்றும் நிவாரண உதவிகளை வழங்குவதில் இந்தியக் கடற்படை முன்னணியில் இருந்து வந்துள்ளது.
The Indian Navy will be represented by the aircraft carrier INS Vikramaditya with its air wing, guided missile destroyer Ranvir, indigenous stealth frigates Shivalik and Sahyadri, indigenous ASW corvette Kamorta, missile corvettes Kora and Kirpan, one Sindhughosh class submarine, fleet tanker INS Jyoti and Long Range Maritime Patrol Aircraft P8I.
ஐஎன்எஸ் விக்ரமாதித்யா போர்விமானம் தாங்கிக் கப்பல், அதன் விமானத்துறைப் பிரிவினர், ரன்வீர் எனும் ஏவுகணைத் தடமறிந்து தாக்கியழிக்கும் போர்க்கப்பல், ஷிவாலிக், சயாத்திரி எனும் உள்நாட்டு ரகசிய பீரங்கிக்கப்பல்கள், கமோர்ட்டா எனும் நீர்மூழ்கி கப்பல்களைத் தாக்கும் ஏஎஸ்டபிள்யு  போர்க்கப்பல், கொவா மற்றும் கிர்பான் எனும் ஏவுகணை போர்க்கப்பல்கள், ஒரு சிந்துகோஷ் வகையிலான நீர்மூழ்கி கப்பல், ஐஎன்எஸ் ஜ்யோதி எனும் கப்பற்படை எண்ணெய்க்கப்பல், பிஎஸ்ஐ எனும் நெடுந்தூர கடல்வழி ரோந்து விமானம் ஆகியவற்றோடு இந்திய கடற்படை முன்னிலை வகிக்கும்.
The Indian Navy will conduct a computer-based examination called Indian Navy Entrance Test (INET) for recruitment of sailors in September 2019
கடற்படையில் மாலுமிகள் பதவிக்கு ஆள் சேர்க்க இந்திய கடற்படை நுழைவுத்தேர்வு (INET) என்ற பெயரில், செப்டம்பர் 2019-ல், கணினி வழி தேர்வு ஒன்றை இந்திய கடற்படை நடத்தவுள்ளது.