natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are many similarities in our food habits and our languages
நமது உணவுப் பழக்கங்கள் மற்றும் மொழிகளிடையே அனேக ஒற்றுமைகள் உள்ளன.
There are many such examples before us
நம் நாட்டுமக்களுக்கு இப்படிப்பட்ட அநேக எடுத்துக்காட்டுக்கள் இருக்கின்றன.
There are many such sectors in which, amidst, all crises, our country is opening up new avenues of development through historic decisions.
நமது நாடு இந்தப் பெரும்சங்கடங்களைச் சந்தித்துவரும் வேளையில், இப்படி பல துறைகள் வரலாற்றுரீதியான முடிவுகளை மேற்கொண்டு, புதிய வளர்ச்சிப் பாதையை திறந்து கொண்டிருக்கின்றன.
There are many such strong threads of the past woven inthe relations of India and Japan
இந்தியாவிற்கும், ஜப்பானுக்கும் இடையேயான உறவுகள் இது போன்ற பல கடந்தகால வலிமையான நூல் இழைகளால் பின்னப்பட்டுள்ளன.
There are millions of fans of Indian art, culture and spirituality in Argentina
அர்ஜென்டினாவில் உள்ள மக்களில் கோடிக்கணக்கானோர் இந்திய கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் ஆன்மீகத்தை விரும்புகின்றனர்.
There are more than 14 lakh EWRs across the country.
நாடெங்கும் மொத்தம் 14 லட்சத்திற்கும் அதிகமான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண் பிரதிநிதிகள் உள்ளனர்.
There are more than 24,000 hospitals across the country where you will be able to get treatment under the SEHAT scheme
செஹத் திட்டத்தின் கீழ் 24,000-கும் அதிகமான மருத்துவமனைகளில் நீங்கள் சிகிச்சை பெறலாம்.
There are more than 500 companies that partner with ISRO in carrying out space activities
விண்வெளி நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள 500-க்கும் மேற்பட்ட கம்பெனிகள் இஸ்ரோவுடன் இணைந்துள்ளன.
There are more than 5000 Special Pharmacies, where more than 800 varieties of vital medicines are available at affordable prices.”, PM said
5 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட சிறப்பு மருந்தகங்களில், 800-க்கும் மேற்பட்ட வகைகளை சேர்ந்த உயிர் காக்கும் மருந்துகள் குறைந்த விலையில் விற்கப்படுகின்றன” என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
There are more than 60 lakh volunteers associated with the platform, giving ideas, suggestions and doing various volunteer activities, playing a huge role in building of a New India, Shri Modi said
இந்த மேடையுடன் தொடர்பு உடைய 60 லட்சத்திற்கும் அதிகமான தன்னார்வலர்கள் ஈடுபட்டு, யோசனைகள், சிந்தனைகளை அளித்தல் மற்றும் பல்வேறு தன்னார்வ நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதில் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றனர் என திரு.
There are more than 8 lakh doctors
8 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மருத்துவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
There are more than 8,000 projects on which Rs 6 lakh crore rupees will be spent in the coming days
வரும் நாட்களில், 8 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட திட்டங்களுக்கு ரூ.
There are multiple examples of the same
இது போன்ற பல்வேறு உதாரணங்கள் உள்ளன.
There are new and serious challenges to peace, stability and security in front of the world.
உலகத்திற்கு முன்பாக அமைதி, நிலைத்தன்மை, பாதுகாப்பு ஆகியவை குறித்த புதிய, மிக மோசமான சவால்களும் உள்ளன.
There are no additional financial implications involved
இதில் கூடுதல் நிதிச் செலவுகள் எதுவும் கிடையாது.
There are no better ways to witness this nation’s beauty and people’s sentiments and no better teachers than tourism and pilgrimage.
நமது நாட்டின் இத்தகைய அழகு களிக்கும் இடங்களைப் பார்க்க, நம் நாட்டு மக்களின் உணர்வுகளை உணர, சுற்றுலாவையும் புனித யாத்திரையையும் விட மிகப் பெரிய ஆசான் வேறு யாரும் இருக்க முடியாது.
There are no contests or claims, or doubts.
இந்த உறவுகளில் எந்தப் போட்டியோ, புகார்களோ, சந்தேகமோ இருந்ததில்லை.
There are no enemies in a democracy
ஜனநாயகத்தில் எவரும் எதிரிகள் இல்லை.
There are no existing rules for regulating the registration process of vehicles of heritage value
பாரம்பரியமிக்க பழைய வாகனங்களின் பதிவை முறைப்படுத்த, தற்போது எந்த விதிமுறையும் இல்லை.
There are no limits to discovering something new
புதிதாக சிலவற்றைக் கண்டறிவதற்கு எல்லைகள் எதுவும் இல்லை.
There are no parties but only nation
இங்கு கட்சிகள் என்பது இல்லை; நாடு மட்டுமே இருக்கிறது.
There are no rituals as such to consecrate this temple of democracy
ஜனநாயகக் கோவிலை புனிதப்படுத்த இதைவிட வேறு எந்த சடங்கும் இல்லை.
There are no subsequent surveys
அதற்குப் பிறகு கணக்கெடுப்பு ஆய்வு ஏதும் நடைபெறவில்லை.
There are now 1065 testing labs in the country comprising 768 in the public sector and 297 private labs
768 அரசு ஆய்வகங்கள் மற்றும் 297 ஆய்வகங்கள் உட்பட,  நாடு முழுவதும்  மொத்தம் 1065 பரிசோதனை ஆய்வகங்கள் உள்ளன.
There are now 1065 testing labs in the country comprising 768 in the public sector and 297 private labs
தற்போது 1065, கொவிட்-19 பரிசோதனைச் சாலைகள் நம் நாட்டில் உள்ளன. . இதில் அரசு பரிசோதனைச் சாலைகள் 768, தனியார் பரிசோதனைச் சாலைகள் 297.
There are now 1647 testing laboratories operational which cover all States/UTs
நாடெங்கிலும் தற்போது 1647 பரிசோதனை மையங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
There are now 59 additional districts from 23 States/UTs that have not reported any fresh cases during the last 14 days
23 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களில் 59 மாவட்டங்களில் கடந்த 14 நாட்களில் புதிதாக யாருக்கும் இந்த வைரஸ் தாக்குதல் பதிவாகவில்லை.
There are now 61 additional districts from 23 States/UT that have not reported any fresh cases during the last 14 Days
23 மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்களில், கடந்த 14 நாட்களில் ஒரு பாதிக்கப்பட்ட நபர் கூட தோன்றாத 61 கூடுதல் மாவட்டங்கள் தற்போது உள்ளன.
There are now only 50 items which attract the GST rate of 28%
தற்போது 50 பொருட்கள் மட்டுமே 28 சதவீதம் ஜி. எஸ். டி. வரி உள்ளது.
There are now only 50 items which attract the GST rate of 28%
தற்போது 50 பொருட்களுக்கு மட்டுமே 28 சதவீத வரிவிதிப்பு உள்ளது.
There are now over 20 hubs in the country with 100 testing laboratories and these have tested more than 2,60,000 samples.
நாட்டில் தற்போது 100 பரிசோதனைக் கூடங்களுடன் 20 மையங்கள் உள்ளன.
There are numerous languages and dialects in India
இந்தியாவில் ஏராளமான மொழிகளும் கிளை மொழிகளும் உள்ளன.
There are only a few days left in the year 2019
2019 ஆம் ஆண்டு நிறைவடைய இன்னும் சில தினங்களே எஞ்சியுள்ளது.
There are only efforts, experiments and success
முயற்சிகள், பரிசோதனைகள், வெற்றி என்பது மட்டுமே உண்டு.
There are opportunities across the entire food value chain in India – including post-harvest facilities, logistics, cold chains, and manufacturing
அறுவடைக்கும் பிந்தைய செயல்பாடுகள், பொருள், போக்குவரத்து குளிர் பதப்படுத்தும் தொழில் நிலை, உற்பத்தி உட்பட இந்தியாவில் ஒட்டு மொத்த உணவு மதிப்பும் சங்கிலித் தொடரில் நிறைய வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are opportunities in so many areas now, the Prime Minister said.
தற்போது பல்வேறு துறைகளில் வாய்ப்புகள் இருப்பதாகவும்  பிரதமர் கூறினார்.
There are other on-going efforts as well
இதர முயற்சிகளும் தொடர்ந்து நடக்கின்றன.
There are over 100 Indian delegates also.
இந்தியாவிலிருந்து 100-க்கும் அதிகமான பிரதிநிதிகளும் பங்கேற்கின்றனர்.
There are over 3000 unique items with a value of over Rs 10,000 Crore that are available through the portal.
10,000 கோடிக்கும் அதிகமான மதிப்பில் மூவாயிரத்திற்கும் அதிகமான பிரத்யேகமான பொருள்கள் இணைய வாயிலின் வழியாகக் கிடைக்கும்.
There are over 5200 large dams in India and about 450 are under construction
இந்தியாவில் 5200 க்கும் மேற்பட்ட அணைகள் உள்ளன.
There are people among us who believe that deceiving is business
ஏமாற்றுவதே வியாபாரம் என்பதை நம்மிடையே உள்ள சிலர் நம்புகின்றனர்.
There are possibilities for significant increase in many sectors such as agriculture, metals and minerals, oils and gas, pharmaceutical, chemicals, motor vehicles and services
வேளாண்மை, உலோகங்கள் மற்றும் தாதுக்கள், எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு, மருந்துப் பொருட்கள், ரசாயனங்கள், மோட்டார் வாகனங்கள் மற்றும் சேவைகள் போன்ற பல்வேறு துறைகளிலும் குறிப்பிடத்தகுந்த அளவுக்கு வர்த்தகம்  அதிகரிக்க வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are possibilities of making tourism, business and employment between our countries more easy
நமது நாடுகளுக்கு இடையே மிகவும் எளிதாக மேற்கொள்வதற்கு சாத்தியமானவையாக சுற்றுலா, வணிகம், வேலைவாய்ப்பு ஆகியவை உள்ளன.
There are reports in a certain section of media that the growth of direct taxes collection for the FY 2019-20 has fallen drastically and buoyancy of the direct tax collection as compared to the GDP growth has reached negative
நேரடி வரி வசூலின் வளர்ச்சி 2019-20 நிதியாண்டில் மிகவும் சரிந்து விட்டதென்றும், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியுடன் ஒப்பிடும் போது நேரடி வரி வசூலின் முன்னேற்றம் எதிர்மறையை எட்டி விட்டதாகவும் சில ஊடகங்களில் செய்திகள் வெளிவந்துள்ளன.
There are reports in a section of the media regarding the use of Remdesivir as part of the Clinical Management Protocol for COVID-19, and its availability in the country.
கோவிட்-19க்கான மருத்துவமனை சார் சிகிச்சை மேலாண்மை நடைமுறைத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக ரெம்டெசிவிர் (Remdesivir) மருந்தைப் பயன்படுத்துவது மற்றும் இந்தியாவில் இந்த மருந்து கிடைப்பது குறித்து சில ஊடகங்களில் தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
There are reports in certain sections of media that the President of India Shri Ram Nath Kovind ‘released’ the book titled Manavta ke Praneta: Maharishi Arvind, written by Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in Rashtrapati Bhawan on 5th December, 2020
மத்திய கல்வி அமைச்சர் எழுதிய ‘மனவ்தா கி பிரனீதா: மகரிஷி அரவிந்த்’ என்ற புத்தகத்தை குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த்  2020, டிசம்பர்  5ம் தேதியன்று, குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் வெளியிட்டதாக ஊடகங்கள் சிலவற்றில் செய்தி வெளியாகி உள்ளது.
There are reports of cash shortages and some ATMs running dry of cash or becoming non-functional in some parts of the country.
நாட்டின் சில பகுதிகளில் உள்ள சில ஏ. டி. எம். களில் பணம் இருப்பதில்லை என்றும், சில இயங்குவதில்லை என்றும் அதனால் ரூபாய் நோட்டுகளுக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது என்றும் செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன.
There are several communicable and non-communicable diseases that are impacting people, specially, bright youngsters.
மக்களை, குறிப்பாக இளைஞர்களைப் பாதிக்கக் கூடிய தொற்றும் தன்மை உள்ள மற்றும் தொற்றும் தன்மை இல்லாத பல நோய்கள் உள்ளன.
There are several families amongst you who have been living here for three-four generations
3, 4 தலைமுறைகளாக இங்கு வாழ்ந்து வரும் குடும்பங்கள் பல உள்ளன.
There are several initiatives like these
இதுபோல் பல்வேறு முன்முயற்சிகள் உள்ளன.
There are several moments in the lives of all of us when we must bow down to the valour
நம் அனைவரின் வாழ்நாளிலும் வீரத்திற்கு தலைவணங்க வேண்டிய பல்வேறு தருணங்கள் வருகின்றன.
There are several other proposals
இன்னும் பல திட்டங்கள் உள்ளன.
There are several places related to Buddhist and Jain faith in Nepal
நேபாளத்திலும் புத்த சமயம், சமண சமயம் தொடர்புள்ள பல இடங்கள் உள்ளன.
There are several plants and animals out there that need our help
பல செடிகளுக்கும், உயிரினங்களுக்கும் நமது உதவி தேவைப்படுகிறது.
There are several possibilities in UP in the fields of Heritage tourism, handicrafts tourism, ecotourism, wildlife tourism and village tourism that can be tapped.
பாரம்பரிய சுற்றுலா, கைவினைத்சுற்றுலா, சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா, வனப்பகுதி சுற்றுலா, கிராம சுற்றுலா என பல்வேறு வாய்ப்புகள் உ. பி. யில் உள்ளன.
There are several reasons for my confidence
எனது நம்பிக்கைக்கு பல்வேறு காரணங்கள் உள்ளன.
There are several remote places in the country’s rural areas where there is no mode of transportation
நாட்டின் பல்வேறு கிராமப்புறங்களிலும் தொலைதூர பகுதிகளிலும் போக்குவரத்து வசதிகள் இல்லை.
There are several services which have been exempt from GST .The details are as given below.
ஜி. எஸ். டி. யில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்ட பல்வேறு சேவைகள் உள்ளன.
There are several such things
இதுபோன்ற பல விஷயங்கள் இருக்கின்றன.
There are several such uses
இதுபோன்ற பல்வேறு பயன்கள் உள்ளன.
There are several villages like that
இத்தகைய கிராமங்கள் மிகப் பல.
There are six different seasons in our country, different regions produce diverse crops according to the respective climate
நமது நாட்டில் ஆறுவகையான பருவகாலங்கள் உண்டு, ஒவ்வொரு இடத்திலும் அங்கு நிலவும் பருவநிலைக்கு ஏற்ப பலவகையான பொருட்கள் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன.
There are six museums under the administrative control of Ministry of Culture namely:
கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நிர்வாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ள 6 அருங்காட்சியகங்கள் வருமாறு-
There are six national level museums, namely National Museum (New Delhi), National Gallery of Modern Art (branches at Delhi, Bengaluru, Mumbai), Indian Museum (Kolkata), Victoria Memorial Hall (Kolkata), Salarjung Museum (Hyderabad) and Allahabad Museum (Allahabad), which are under the administrative control of the Ministry of Culture.  These museums are providing visitor friendly facilities such as sitting arrangement, drinking water, cafeteria, toilets, lifts, ramp, wheel chairs for disabled persons etc
கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நிர்வாக கட்டுப்பாட்டின் கீழ் தேசிய அருங்காட்சியகம் (புதுதில்லி), நவின் கலைகளுக்கான தேசிய கேலரி (தில்லி, பெங்களூரு மற்றும் மும்பை கிளைகள்), இந்திய அருங்காட்சியகம் (கொல்கத்தா), விக்டோரியா நினைவு அரங்கம் (கொல்கத்தா), சாலர்ஜங் அருங்காட்சியகம் (ஐதராபாத்) மற்றும் அலகாபாத் அருங்காட்சியகம் (அலகாபாத்) ஆகிய தேசிய அளவிலான ஆறு அருங்காட்சியகங்கள் உள்ளன.
There are so many new transformations that the railways is working on related to the tracks, safety, signalling, catering, punctuality, and modernizing our inspection processes which will make them more efficient and clinically sound
ரயில் பாதை, பாதுகாப்பு, சிக்னல், உணவு அளித்தல், நேரம் தவறாமை மற்றும் ஆய்வு நடைமுறைகளை நவீனமாக்குவது தொடர்பானவற்றில் ரயில்வேயில் பல புதிய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
There are so many people and organisations that work quietly and diligently for the poor and the disadvantaged.
ஏழைகளுக்காகவும், நலிவுற்றோருக்காகவும், ஏராளமான மக்களும் - அமைப்புகளும் ஆரவாரமில்லாமல் பணியாற்றி வருகிறார்கள்.
There are so many sectors in which we can do very well
நாம் மிக நன்றாக செயல்படுவதற்கு ஏராளமான துறைகள் உள்ளன.
There are some amongst you who like to contribute in businesses and investments
உங்களில் சிலர் வர்த்தக முயற்சிகளிலும் முதலீட்டிலும் பங்களிப்பதில்  விருப்பமுள்ளவர்களாகவும் இருக்கக் கூடும்.
There are some obvious parameters – like a house for every family, power on demand, better roads and telecom, a modern railway network, rapid and sustained growth.
அதற்கு சில அளவுகோல்கள் உள்ளன - ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் ஒரு வீடு, தேவைக்கு ஏற்ற எரிசக்தி, மேம்பட்ட சாலை மற்றும் தொலைத் தொடர்பு வசதி, நவீன ரயில்வே இணைப்பு, துரிதமான நீடித்த வளர்ச்சி என்பதே அதன்பொருள்.
There are some press reports that services provided by a Housing Society [Resident Welfare Association (RWA)] will become expensive under GST .These are completely unsubstantiated.
ஜிஎஸ்டி வரிவிதிப்பு பட்டியிலுக்குள் இருப்பதால்,  வீட்டுவசதிச் சங்கங்கள் [குடியிருப்போர் நல அமைப்புகள் (RWA)]  அளிக்கும் சேவைகள் இனிமேல் அதிகம் விலைமதிப்பு கொண்டவையாக மாறும் என்று சில ஊடகச் செய்திகள் வந்துள்ளன; இவற்றிற்கு எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை.
There are some remarks made by various column writers on GST rate on sanitary napkins
துப்புரவுத் துண்டுகளின் ஜி. எஸ். டி. வரிவீதம் பற்றி பல்வகை பத்தி எழுத்தாளர்களின் குறிப்புரைகள் உள்ளன.
There are some reports in a section of the media expressing concern about the Government’s efforts towards containment and management of COVID-19 to have excluded the larger wisdom of technical experts.
கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் சிகிச்சை அளிப்பதில் அரசு மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளில், தொழில்நுட்ப நிபுணர்களின் ஆலோசனைகளைக் கேட்கவில்லை என்று ஊடகங்களில் சில பிரிவினர் செய்திகளை வெளியிட்டு வருகின்றனர்.
There are some reports in a section of the media expressing concern about the quality of Personal Protective Equipment (PPE) coveralls
தனிநபர் பாதுகாப்பு சாதன(பிபிஇ) உடைகளின் தரம் பற்றி கவலை தெரிவித்து ஊடகங்களில் சிலவற்றில், சில தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
There are some reports that GST@18% will be levied on annual subscription/fees charged for lodging in hostels
விடுதியில் தங்குவதற்கான ஆண்டு செலுத்தும் தொகை/ கட்டணத்துக்கு ஜி. எஸ். டி. 18% விதிக்கப்படும் என்ற அறிவுப்புகள் வருகின்றன.
There are special goggles made for looking at the Sun
சூரியனைப் பார்ப்பதற்கென தனி வகை காப்புக் கண்ணாடிகள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
There are still a few months remaining for the Ardha-Kumbh mela of Prayagraj
பிரக்யாக்ராஜ்-ன் அர்த் கும்பமேளா நடைபெறுவதற்கு இன்னும் சில மாதங்களே உள்ளன.
There are still about 40-45 days left for that
இன்னும் சுமார் 40-45 நாட்கள் எஞ்சியிருக்கின்றன.
There are temples in the villages but not everyone goes to the temple
கிராமங்களில் கோயில்கள் உள்ளபோதிலும், அனைவரும் அந்த கோயிலுக்குச் செல்வதில்லை.
There are ten action points in my mind that I would like to share with you today
என் மனதில் பத்து செயல்திட்ட விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றை இன்று உங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
There are the Central , State and local governments
இங்கு மத்திய, மாநில அரசுகள் மற்றும் உள்ளாட்சி நிர்வாகங்கள் உள்ளன.
There are thousands of Iyengar Yoga teachers popularising and propagating yoga across the world.
ஆயிரக்கணக்கான ஐயங்கார் யோகா கல்வி நிறுவன ஆசிரியர்கள், யோகாவை உலகம் முழுவதும் பிரபலப்படுத்துவதுடன், பரப்பியும் வருகின்றனர்.
There are thousands of institutions and people who have dedicated themselves to the service of mankind; but I couldn't talk to all of them
மனிதசமூகத்துக்கு சேவையாற்ற தங்களையே அர்ப்பணித்துக் கொண்டுள்ள ஆயிரக்கணக்கான அமைப்புகள் மற்றும் மக்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் அனைவருடனும் என்னால் பேச முடியாது.
There are three aspects of this safety circle
ஆரோக்கிய பாதுகாப்பு வட்டத்தில் 3 அம்சங்கள் உள்ளன.
There are three core aspects that frame the structure of the programme- Convergence (of Central & State Schemes), Collaboration (of Central, State level ‘Prabhari’ Officers & District Collectors), and Competition among districts
இந்தத் திட்டத்தைக் கட்டமைப்பதற்கு 3 முக்கிய அம்சங்கள் தேவையாகும் – ஒருங்கிணைப்பு (மத்திய-மாநிலத் திட்டங்கள்) ஒருங்கிணைவு (மத்திய-மாநில அளவிலான “பொறுப்பு” அதிகாரிகள் மற்றும் மாவட்ட ஆட்சியர்கள்) மாவட்டங்களுக்கு இடையே போட்டி.
There are three kinds of attempts being made
மூன்று விதமான முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
There are three organisations working for the development of Youth under the Ministry of Youth Affairs and Sports are
இளைஞர்கள் மேம்பாட்டுக்காக, மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு துறை அமைச்சகத்தின் கீழ்மூன்று அமைப்புகள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
There are three specific courses for yoga - Yoga Instructor (NSQF 4), Yoga Trainer (level 5)
அதாவது, யோகா பயிற்றுநர் (NSQF 4), யோகா பயிற்சியாளர் (5-வது மட்டம்) மற்றும் முதுநிலை யோகா பயிற்சியாளர் (6-வது மட்டம்).
There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
992 ஆய்வுக்கூடங்கள் அரசுப் பிரிவிலும், 548 தனியார் ஆய்வுக் கூடங்களும் உள்ளன.
There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
இதன் காரணமாக அரசு ஆய்வகங்கள் 958,  தனியார் ஆய்வகங்கள் 493 என மொத்த ஆய்வகங்களின் எண்ணிக்கை 1451 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
நாட்டில் மொத்தமுள்ள பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடங்களின் எண்ணிக்கை 1550. இவற்றுள் 993 அரசு ஆய்வு கூடங்கள் 557 தனியார் ஆய்வுக்கூடங்கள்.
There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
தற்போதைய நிலவரப்படி, கொவிட்-19 மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்படும் அரசு ஆய்வகங்கள் 978, தனியார் ஆய்வகங்கள் 526 என மொத்த ஆய்வகங்களின் எண்ணிக்கை 1504 ஆகும்.
There are two and a half lakh panchayats are in India, 6 lakh villages are there in those panchayats
அந்தப் பஞ்சாயத்துகளில் ஆறு லட்சம் கிராமங்கள் உள்ளன.
There are two and a half lakh panchayats are in India, 6 lakh villages are there in those panchayats
இந்தியாவில் இரண்டரை லட்சத்திற்கும் அதிகமான பஞ்சாயத்துகள் உள்ளன.
There are two common Boards namely, Board of assessment and rating to assess and grant permission to educational institutions of Indian systems of Medicine and Board of ethics and registration of practitioners of Indian systems of medicine to maintain National Register and ethical issues relating to practice under the National Commission for Indian Medicine.
இரண்டு பொதுவான வாரியங்கள் அதாவது, இந்திய முறை மருத்துவ கல்வி நிறுவனங்களுக்கான மதிப்பீடு மற்றும் அனுமதி வழங்கும் வாரியம் மற்றும் இந்திய முறை மருத்துவர்கள் நன்னடத்தை மற்றும் பதிவுக்கான வாரியம் ஆகிய இரண்டு வாரியங்கள் பொதுவாக அமைக்கப்படும்.
There are two crucial factors which have helped us
இரண்டு முக்கியமான காரணங்கள் எங்களுக்கு உதவியுள்ளன.
There are two separate individual awards in the area of Chemical Sciences and Life Sciences
ரசாயன அறிவியல் மற்றும் வாழ்க்கை அறிவியல்  துறைகளில் இரண்டு தனி விருதுகள் வழங்கப்படுகின்றன.
There are two three times more people outside this tent than those who are inside it
இந்த விழா நடைபெறும் கொட்டகைக்கு உள்ளே இருப்பவர்களை விட வெளியே இரண்டு, மூன்று மடங்கு பேர் இருக்கிறார்கள்.
There are two tracks in G 20- Finance Track and Development Track
ஜி 20 –யில், நிதி பாதை மற்றும் வளர்ச்சிப் பாதை என இரு பாதைகள் உள்ளன.
There are two types of objectives- one is the final objective, and the other one is the small steps w
இரண்டு வகையான நோக்கங்கள் உள்ளன – ஒன்று இறுதியான நோக்கம், மற்றொன்று சிறிய படிகள்.
There are two types of waste generated, is the liquid waste and the other is dry waste
இருவகையான கழிவுப்பொருட்கள் வெளிப்படுகின்றன – ஒன்று திரவக் கழிவு, மற்றது உலர் கழிவு.
There are umpteen opportunities”, he said.
எண்ணற்ற வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன'' என்று பிரதமர் கூறினார்.
There are unprecedented opportunities in the retail sector
சில்லரை வியாபாரத் துறையில் இதுவரையில் கண்டிராத அளவிற்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன.
There are ups and downs, wins and losses in politics
அரசியலில் ஏற்ற இறக்கங்களும்  வெற்றி தோல்விகளும் இருக்கும்.
There are various categories of these  gallantry awards like Kirti Chakra, Shaurya Chakra, Vishisht Seva Medal  and Param Vishisht Seva Medal
இந்த பதக்கங்களில் கீர்த்தி சக்கரம், ஷவுர்ய சக்கரம், பரம் விஷிஷ்ட் சேவா பதக்கம், விஷிஷ்ட் சேவா பதக்கம் என பல படிநிலைகள் இருக்கின்றன.
There are very few manufacturers across the world and the cost is relatively high
உலகிலேயே இந்த தொழில்நுட்பத்தை தயாரிக்கும் நிறுவனங்கள் மிகச்ச்சிலவே உள்ளதால், இதற்கான செலவு அதிகமாக உள்ளது.
There are ‘Ramker Ramayana’ in Cambodia, ‘Fra Lak Fra Lam Ramayana’ in Lao, ‘Hikayat Seri Ram’ in Malaysia and ‘Ramaken’ in Thailand.
கம்போடியாவில் “ராம்கர் ராமாயணம்”, லாவோஸில் “ஃபிரா லாக் ஃபிரா லாம் ராமாயணம்”, மலேசியாவில் “ஹிகாயத் செரி ராம்”, தாய்லாந்தில் “ரமாகேன்” என வேறுபட்ட பெயர்களில் உள்ளன.
There can be a competition like this
இதுபோன்ற ஒரு போட்டி நடத்தப்படலாம்.
There can be no joy greater than reading and no strength greater than knowledge.
படிக்கும் பழக்கத்தை விட பெரிய மகிழ்ச்சி வேறெதுவும் இல்லை அதுபோல, அறிவை விட பெரிய பலம் வேறேதும் இல்லை.
There cannot be a better time for a new beginning.
புதியதொரு தொடக்கத்துக்கு  இதைத் தவிர வேறு சிறந்த நேரம் இருக்க முடியாது.
There cannot be a bigger example of compassion than this
கருணைக்கு இதைவிடச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு வேறு ஒன்று இருக்க முடியாது.
There cannot be a human being who doesn’t like cleanliness.
தூய்மையை விரும்பாத மனிதர்கள் யாரும் இருக்க முடியாது.
There cannot be a more appropriate occasion than today for the beginning of this deliberation of a green future
பசுமையான எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கு இந்த நாளை விட  மிகவும் பொருத்தமான  தருணம் இருக்க முடியாது.
There cannot be a more appropriate occasion than today for the beginning of this deliberation of a green future
பசுமையான எதிர்காலத்தின் தொடக்கத்திற்கு இன்று நடைபெறும் இந்நிகழ்வைவிட வேறு எந்த நிகழ்வும் பொருத்தமாக இருக்கமுடியாது.
There cannot be a single formula for dealing with water crisis across the country
நாடு முழுவதும் தண்ணீர் சங்கடத்தை எதிர்கொள்ள ஒரே வழி என்ற ஒன்று கிடையாது.
There cannot be any greater help to cattle raisers than this thing
கால்நடைகளை வளர்ப்போருக்கு இதை விட வேறு பெரிய உதவி எதையும் செய்து விட முடியாது.
There can’t be any bigger inspiration than this
இதைவிட, மிகப்பெரிய ஈர்ப்பு வேறு எதுவும் இருக்க இயலாது.
There can’t be any further delay
இதை இனிமேலும் தாமதப்படுத்த முடியாது.
There commendations given in these guidelines are based on survey undertaken by the NCERT on the accessibility of digital resources in the schools of the Kendriya Vidyalaya Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti and Central Board of Secondary Education and also on Continuous Learning Plan prepared for the States/UTs by the Ministry of Education.
கேந்திரிய வித்யாலயா சங்கதன், நவோதயா வித்யாலயா சமிதி, உயர் கல்விக்கான மத்திய வாரியம் ஆகியவற்றில் டிஜிட்டல் ஆதாரங்களைப் பெறக்கூடிய நிலை; மத்திய கல்வி அமைச்சகம், மாநிலங்கள்/ யூனியன் பிரதேசங்களுக்காக் தயாரித்த தொடர் கல்வி திட்டம் ஆகியவை பற்றி மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வின் அடிப்படையிலும் இவை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.
There could be a difference of opinion on his ideas even today
இன்றும் அவரது கொள்கைகள் குறித்து மாறுபட்ட கருத்துக்கள் இருக்கலாம்.
There could be several others, but I was not in contact with them.
மேலும் பலர் இருக்கலாம், ஆனால், அவர்களிடம் எனக்கு தொடர்பில்லை.
There exist energy modelling forums in different parts of the World
உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில், எரிசக்தி மாடலிங் அமைப்புகள் உள்ளன.
There existed over 550 princely states
550-க்கும் மேற்பட்ட சமஸ்தானங்கள் அடங்கியதாக அது இருந்தது.
There exists Sewerage Treatment Plant (30 KLD), Rain Water Harvesting System and roof top solar energy (50 kw) with net metering
மேலும் இக்கட்டிடத்தில் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் (30 கேஎல்டி), மழைநீர் சேகரிப்பு அமைப்பு, கட்டமைப்புடன் இணைந்த மீட்டர் பொருத்தப்பட்ட  மேற்கூரை சூரியசக்தி அமைப்பு ஆகியனவும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.