natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INST scientists find route to fabricate precisely controlled nanostructures of desired geometry & location on 2D materials
இதமான வடிவ கணிதத்தில் துல்லிய கட்டுப்பாடான நேனோ அமைப்புகளை உருவாக்கவும்,   இருபரிமாணப்  பொருட்களின் மீதான இருப்பிடத்துக்கும் ஐஎன்எஸ்டி விஞ்ஞானிகள் வழி கண்டுபிடிப்பு
INST scientists formulate nanoparticle to reduce severity of rheumatoid arthritis
முடக்கு வாதத்தின் தீவிரத்தைக் குறைக்கும் நானோ துகள்கள் - ஐஎன்எஸ்டி விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடிப்பு
INST synthesises inorganic-organic hybrid compound that can inhibit breast, lung & liver cancer cells
மார்பக, நுரையீரல்  மற்றும் கல்லீரல் புற்றுநோய் செல்களைத் தடுக்கக் கூடிய கனிம-கரிம கலப்பு சேர்மத்தை, நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம்  உருவாக்கியுள்ளது
INST synthesises inorganic-organic hybrid compound that can inhibit breast, lung & liver cancer cells
மார்பக, நுரையீரல் மற்றும் கல்லீரல் புற்றுநோய் செல்களைத் தடுக்கக் கூடிய கனிம-கரிம கலப்பு சேர்மத்தை, நானோ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் உருவாக்கியுள்ளது
INSTITUIONALISE PROJECT MONITORING TO IMPROVE IMPLEMENTATON AND EFFICACY OF GOVERNMENT SCHEMES
அமலாக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்காகத் திட்டக் கண்காணிப்பு, அரசுத் திட்டங்களின் பலன்கள் ஆகியவற்றை அமைப்பு முறையாக்குதல்
INSTITUTIONS DEEMED TO BE UNIVERSITIES (Category II)
INSTITUTIONS DEEMED TO BE UNIVERSITIES (Category II)
INSV Tarini had arrived at Lyttelton on 29 November 2017 after completion of second leg of its maiden voyage to circumnavigate the globe
உலகைச் சுற்றி வரும் பயணத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தை நிறைவு செய்த பின்னர் கடந்த 29.11.2017 அன்று ஐ. என். எஸ். வி தாரிணி கப்பல் லைட்டெல்டன் துறைமுகத்திற்கு வந்து சேர்ந்தது.
INSV Tarini is currently approaching their first stop in Fremantle, Australia and is expected to reach there on 22 October 2017 after covering 4770 nautical miles.
அக்டோபர் 22, 2017 அன்று  ஐ. என். எஸ். வி தாரிணி 4770 கடல் மைல் தூரத்தை பயணித்து ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஃபிரிமாண்டிலில் தனது முதல் நிறுத்த தளத்தை அடைய உள்ளது.
INTERNATIONAL- An air bridge between Shanghai & Delhi established
சர்வதேச அளவில், தில்லிக்கும், ஷாங்காய்க்கும் இடையே விமானப்போக்கு வரத்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
INVESTOR EDUCATION & PROTECTION FUND
முதலீட்டாளர் கல்வி மற்றும் பாதுகாப்பு நிதியம்
IP centric information services are now made available through ‘ESIC – Chinta Se Mukti’ mobile app launched through UMANG (Unified Mobile Application for New-age Governance) platform
IP மையமாகக் கொண்ட தகவல் சேவைகள் கிடைக்கும் வகையில், UMANG தளத்தின் (புதிய சூழலுக்கான ஒருங்கிணைந்த செல்போன் அப்ளிகேசன்) மூலம் ESIC – Chinta Se Mukti’ செல்போன் ஆப் தொடங்கப் பட்டுள்ளது.
IPFT developes   Bio-Pesticide Formulation for insect control  in seed spice crops as safe alternative to chemical pesticides
ரசாயன பூச்சிக் கொல்லிகளுக்கு மாற்றாகப் உயிரி பூச்சிக் கொல்லியை ஐபிஎஃப்டி உருவாக்கியுள்ளது
IPFT develops new “Disinfectant Sprays” to prevent microbial infections and to decontaminate vegetables and fruits
நுண்ணுயிர் தொற்றுகளைத் தடுத்து காய்கறிகள், பழங்களில் மாசு அகற்றும் புதிய தொற்றுநீக்கி தெளிப்பானை ஐபிஎப்டி உருவாக்கியுள்ளது
IPGL was incorporated under Companies Act 2013, as a Special Purpose Vehicle jointly promoted by Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) and Deendayal Port Trust (DPT), [earlier Kandla Port Trust (KPT)], under Administrative control of Ministry of Shipping, for development and management of Shahid Behesthi Port of Chabahar in Iran.
ஜவஹர்லால் நேரு துறைமுகப் பொறுப்புக்கழகம், தீன்தயாள் துறைமுகப் பொறுப்புக்கழகம் (முன்பு காண்ட்லா துறைமுகப் பொறுப்புக்கழகம்) ஆகியவை சேர்ந்து உருவாக்கிய சிறப்பு நோக்க நிறுவனமான ஐபிசிஎல், 2013 ஆம் ஆண்டின் நிறுவனங்கள் சட்டத்தின்கீழ், ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
IPPB services shall be available at 650 IPPB branches and 3250 Access Points from 1st September 2018 and in all 1.55 lakh post offices (Access Points) by December 2018
இந்திய அஞ்சல் பணப்பட்டுவாடா வங்கிச் சேவைகள் 2018 செப்டம்பர் 1ம் தேதியில் இருந்து 650 அஞ்சலக கிளைகளிலும் 1.55 லட்சம் அலுவலக அஞ்சலகங்களிலும் 2018 டிசம்பர் முதல் கிடைக்கும்.
IPPB will hence significantly augment the reach of the banking sector in India
இந்தியாவில் வங்கித்துறை பரவலாக்கலை IPPB குறிப்பிடத்தக்க அளவு  விரிவுப்படுத்தும்.
IPS Officer Trainees of 2016 batch call on PM
2016 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பின் ஐ. பி. எஸ் பயிற்சி அலுவலர்கள் பிரதமருடன் சந்திப்பு
IPS Probationers of 2017 batch call on PM
2017 தொகுப்பு ஐ. பி. எஸ் பயிற்சி அலுவலர்கள் பிரதமருடன் சந்திப்பு
IRCON, India and CDTIC, Iran who are engaged in discussions, were tasked to finalise the technical parameters and financing options for the project in a time bound manner
இந்தத் திட்டத்தைக் குறிப்பிட்ட காலத்துக்குள் முடிக்கும் வகையில், தொழில்நுட்ப அளவீடுகள் மற்றும் நிதிக்கான வாய்ப்புகளை இறுதிசெய்வதற்காக ஆலோசனையில் கலந்து கொண்ட இந்தியாவின் இர்கான் (IRCON) மற்றும் ஈரானின் சிடிடிஐசி (CDTIC) நிறுவனங்கள் பணிக்கப்பட்டன.
IRCTC & CRIS have been working to introduce ‘Smart Booking’ feature to book connecting trains on alternate routes between the pair of stations which do not have direct trains.
நேரடி ரயில் போக்குவரத்து இல்லாத இடங்களில், இணைப்பு ரயில்களில் முன்பதிவு செய்வதற்காக ‘ஸ்மார்ட் முன்பதிவு’ அறிமுகம் செய்வது குறித்தும் ஐஆர்சிடி பணியாற்றிக் கொண்டிருக்கிறது.
IRCTC and Railways have mobilized resources to ensure regular supply of meals and water to the Shramik Special trains and minimize inconvenience to the passengers.
இதைத் தொடர்ந்து, பயணிகளின் சிரமங்களைக் குறைப்பதற்காக, ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களுக்கு தொடர்ச்சியாக உணவு மற்றும் தண்ணீர் விநியோகிக்கப்படுவதை உறுதி செய்ய, இந்திய தொடர்வண்டி உணவு வழங்கல் மற்றும் சுற்றுலாக் கழகமும், ரயில்வேவும் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுத்தன.
IRCTC and Railways have mobilized resources to ensure regular supply of meals and water to the Shramik Special trains and minimize inconvenience to the passengers.
ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களுக்கு தொடர்ச்சியாக உணவு மற்றும் தண்ணீர் விநியோகிக்கப்படுவதை உறுதி செய்ய, இந்தியத் தொடர்வண்டி உணவு வழங்கல் மற்றும் சுற்றுலாக் கழகமும், ரயில்வேயும் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுத்தன.
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
பயணம் செய்த புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஐஆர்சிடிசி, 74 லட்சம் இலவச உணவும் ஒரு கோடி குடிநீர்க் குப்பிகளும் வழங்கியது.
IRCTC distributed more than 78 lakh free meals and more than 1.10 crore water bottles to travelling migrants.
இந்திய ரயில்வே துறை (IRCTC) ரயிலில் பயணித்த 78 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு இலவச உணவு மற்றும் 1.10 கோடிக்கும் அதிகமான தண்ணீர் பாட்டில்களை விநியோகித்தது.
IRCTC eticketing web site should have the all features for ease of booking by the passengers - Shri Piyush Goyal, Minister for Railways and Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food &  Public Distribution.
ஐஆர்சிடிசி ரயில் பயணச்சீட்டு இணையதளம் மிகவும் எளிமையானதாகவும், அனைத்து வசதிகளையும் கொண்டதாகவும் இருக்கவேண்டும் என்று மத்திய ரயில்வே மற்றும் வர்த்தகம், தொழில்கள் மற்றும் நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோகத்துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் கூறினார்.
IRCTC has been continuously taking passenger friendly steps so as to ensure smooth catering services as well as disseminate information critical for passenger travelling in trains
ரயில் பயணத்தின்போது பயணிகள் நலனுக்காக உணவு வழங்கு சேவைகள் சுமுகமாக நடைபெறவும் இச்சேவைகள் தொடர்பான முக்கியமான தகவல்களைப் பயணிகள் அறிந்துகொள்ளவும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை ஐஆர்சிடிசி (IRCTC) மேற்கொண்டு வருகிறது.
IRCTC is providing puri vegetable pickle, roti vegetable pickle, banana, biscuits, cake, biscuit namkeen, cake namkeen, veg pulao, pao bhaji, lemon rice pickle, upma, poha pickle etc.kind of meals to travelling migrants along with Rail Neer water bottles
பூரி, காய்கறி ஊறுகாய், ரொட்டி, காய்கறி ஊறுகாய், வாழைப்பழம், பிஸ்கட், கேக், இனிப்பு, உப்பு பிஸ்கட், இனிப்பு ,உப்பு கேக்,  வெஜிடபுள் புலாவ், பாவ் பாஜி, எலுமிச்சை சாதம், ஊறுகாய், உப்புமா, அவல், ஊறுகாய்  உள்ளிட்ட உணவு வகைகளையும், ரயில் நீர் குடிநீர் பாட்டில்களையும் ஐஆர்சிடிசி வழங்குகிறது.
IRCTC of Indian Railways and SBI Card launch Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform
இந்திய ரெயில்வேயின் ஐ. ஆர். சி. டி. சி-யும் எஸ்பிஐ கார்டும் இணைந்து ரூபே பிளாட்பாரத்தில் தொடுதல் இல்லாத கிரிடிட் கார்டை இணை-பிராண்டாக தொடங்கி உள்ளன
IRCTC with this new initiative reaffirms its commitment to a cleaner and greener India and has taken a small step in this direction to achieve the same
இந்தப் புதிய முயற்சியின் மூலமாக ஐ. ஆர். சி. டி. சி. தூய்மையான மற்றும் பசுமையான இந்தியாவின் மீதான தனது உறுதிப்பாட்டை ம்று உறுதி செய்திருப்பதுடன் அதனை எட்டுவதற்கான திசையில் ஒரு சிறிய அடியெடுத்து வைத்துள்ளது.
IRDAI is a body set up under the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance and re-insurance business in India
காப்பீட்டு ஒழுங்குமுறை மற்றும் மேம்பாட்டு ஆணைய சட்டம் 1999ன் கீழ் இந்தியாவில் காப்பீடு மற்றும் மறு காப்பீட்டு வர்த்தகம் ஒழுங்கான முறையில் செயல்படுவதற்காக  இந்திய காப்பீட்டு ஒழுங்குமுறை மற்றும் மேம்பாட்டு ஆணையம் அமைக்கப்பட்டது.
IRNSS-1I is the latest member of the ‘Navigation with Indian Constellation (NavIC)’ system.  NavIC, also known as Indian Regional Navigation Satellite System (IRNSS), is an independent regional navigation satellite system designed to provide position information in the Indian region and 1,500 km around the Indian mainland.
இந்தியப் பிராந்தியக் கண்காணிப்புச் செயற்கைக்கோள் முறை என்றும் அறியப்படும் நேவிக், இந்திய மண்டலத்திலும், இந்தியாவைச் சுற்றியுள்ள 1500 கிலோமீட்டர் பகுதியிலும் உள்ள நிலைமை குறித்த தகவல்களை வழங்குவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள சுயேட்சையான மண்டலக் கண்காணிப்புச் செயற்கைக்கோள் முறையாகும்.
IRRI is a premier research organisation dedicated to reducing poverty and hunger through rice science; improving the health and welfare of rice farmers and consumers; and protecting the rice growing environment for future generations.
சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனம், அரிசி அறிவியல் மூலம் வறுமையை குறைத்தல்; அரிசி விவசாயிகள் மற்றும் நுகர்வோர் உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வை மேம்படுத்துதல்; மற்றும் எதிர்கால சந்ததியினருக்காக அரிசி விளைவிக்கும் சுற்றுச்சூழலை பாதுகாத்தல் போன்றவற்றிற்கு அர்ப்பணித்துள்ள முதன்மையான நிறுவனமாகும்.
IRS (1971 Batch) and Advocate.
ஸ்ரீவட்சவா, ஓய்வுபெற்ற ஐ. ஆர். எஸ் (1971 தொகுப்பு) மற்றும் வழக்குரைஞர்
ISA and IEA sign joint declarations of partnership
சர்வதேச எரிசக்தி முகமை ஐஎஸ்ஏ-வுடன் கூட்டு ஒத்துழைப்பு பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
ISA and India sign the Host Country Agreement today - ISA a juridical personality now
சர்வதேச சூரியமின்சக்தி கூட்டணியும் இந்தியாவும் நடத்தும்  நாட்டிற்கான உடன்படிக்கையில் இன்று கையொப்பமிட்டது – சர்வதேச சூரியமின்சக்தி கூட்டணி இனி சட்ட ஆளுமை கொண்டது
ISA has aggregated a demand for more than 270,000 solar pumps across 22 countries, more than 1 GW of Solar Rooftop across 11 countries, and more than 10GW of Solar Mini-grids across 9 countries under its respective programmes
இவற்றின்  மூலம் 22 நாடுகளில் பயன்படுத்த 2,70,000 சூரிய சக்தி பம்புகள், 11 நாடுகளில் 1 ஜிவா வாட்டுக்கும் அதிகமான  சூரிய சக்தி மின்சாரம் உற்பத்தி செய்யும் மேற்கூரை தகடுகள், 9 நாடகளில் பயன்படுத்த 10 ஜிகா திறனுள்ள  மின் தொகுப்புகள் தேவை என ஐஎஸ்ஏ அமைப்பு கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
ISA is working for deployment of over 1000 GW of solar energy and mobilising more than US$ 1000 billion into solar energy by the year 2030
ஆயிரம் கிகாவாட் சூரியசக்தி மின்சக்தி அமைப்பை உருவாக்கவும் 2030-க்குள் சூரியசக்தித் துறையில் அமெரிக்க டாலர்.
ISA shall be deriving its status, privileges and immunities as per Article 10 of Framework Agreement
சர்வதேச சூரியமின்சக்தி கூட்டனி அதன் நிலை, முன்னுரிமைகள் மற்றும் சட்ட விலக்குகளை கட்டமைப்பு உடன்படிக்கையின் பிரிவு 10ன் படி உருவாக்கும்.
ISA to showcase state of the art, next generation technologies at the First World Solar Technology Summit next month
அடுத்த மாதம் நடைபெறும் முதல் உலக சூரியசக்தித் தொழில்நுட்ப உச்சி மாநாட்டில், அடுத்த தலைமுறை தொழில்நுட்பங்களை வெளிப்படுத்த ஐ. எஸ். ஏ. திட்டமிட்டுள்ளது
ISA would also be launching the ISA Journal on Solar Energy (I JOSE)that would help authors from across the globe to publish their articles on solar energy, during the event
இந்த நிகழ்வின் போது, ​​உலகெங்கிலும் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள் சூரிய ஆற்றல் குறித்த தங்கள் கட்டுரைகளை வெளியிட உதவும் சூரிய ஆற்றல் பற்றிய ஐஎஸ்ஏ இதழை (I JOSE) ISA தொடங்கவுள்ளது.
ISRO Chairman Dr K.Sivan congratulated the team soon after the successful mission.
செலுத்து வாகனம் வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டதை அடுத்து தனது குழு உறுப்பினர்களுக்கு இஸ்ரோ தலைவர் டாக்டர் கே. சிவன் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
ISRO Chairman also said that South Asia Satellite is a Common Network for Disaster Management Support, Meteorological Data sharing, connectivity of academic, scientific and research institutions, etc
தெற்காசியா செயற்கைக் கோள், பேரிடர் மேலாண்மை ஆதரவு, பருவநிலை தரவுப்பகிர்வு, கல்வி, அறிவியல், ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களின் இணைப்பு ஆகியவற்றுக்கான பொது கட்டமைப்பு என்று இஸ்ரோ தலைவர் தெரிவித்தார்.
ISRO aims for Chandrayaan-2 landing at 1.55 AM on September 07, says Dr K.Sivan
சந்திரயான் – 2ஐ செப்டம்பர் 7-ந்தேதி அதிகாலை 1.55 மணிக்கு தரையிறக்க இஸ்ரோ முயற்சி : டாக்டர். கே. சிவன்
ISRO announces Vikram Sarabhai Journalism Award in Space Science, Technology and Research
விண்வெளி அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆராய்ச்சியில் விக்ரம் சாராபாய் இதழியல் விருதினை இஸ்ரோ அறிவித்துள்ளது
ISRO carried out a major technology demonstration today, the first in a series of tests to qualify a Crew Escape System, which is a critical technology relevant for human spaceflight
மனிதர்களை ஏற்றிச் செல்லும் விண்கலத்திற்கு மிகத் தேவையான தொழில்நுட்பத்தைக் கொண்ட விண்வெளி பயணக்குழு தப்பிக்கும் முறைக்கான தகுதிச் சோதனை தொடரில் முதல் சோதனையை இன்று (05.07.2018) இஸ்ரோ மேற்கொண்டது.
ISRO has an astronomical satellite called ASTROSAT .ISRO is planning to launch a satellite called Aditya, to study the sun
இஸ்ரோவிடத்திலே ஆஸ்ட்ரோஸாட் என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு விண்வெளி செயற்கைக்கோள் இருக்கிறது.
ISRO has formed a study team to formulate plans to explore solar system bodies
இந்திய விண்வெளி ஆய்வு மையம் (ISRO) சூரியக் குடும்பம் குறித்த ஆய்வுகளை மேற்கொள்வது தொடர்பாக ஓர் ஆய்வுக் குழுவை அமைத்துள்ளது.
ISRO has launched satellites for Technology demonstration and student satellites to encourage young generation to work in the field of space.
விண்வெளித் துறையில் இளைஞர்கள் பணியாற்றுவதை ஊக்குவிக்கும் வகையில், தொழில்நுட்ப செயல்பாட்டுக்கான மாணவர்களின் செயற்கைக்கோள்களை இஸ்ரோ விண்ணில் செலுத்தியுள்ளது.
ISRO has once again made the nation proud”, the Prime Minister said.
இஸ்ரோ மீண்டும் ஒருமுறை நாட்டிற்கு பெருமிதம் தேடித்தந்துள்ளது” @narendramodi
ISRO has once again made the nation proud”, the Prime Minister said.
இஸ்ரோ மீண்டும் ஒருமுறை நாட்டிற்கு பெருமிதம் தேடித்தந்துள்ளது” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
ISRO in a statement said “the lander Vikram is scheduled to powered descent between 0100 to 0200 hrs IST on September 07, 2019, which is then followed by touch down of Lander between 0130 to 0230 hrs IST.”
``விக்ரம் என்ற தரையிறங்கும் வாகனத்தை நிலவில் இறக்குவதற்கான முயற்சியை 2019 செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி இந்திய நேரப்படி 0100 மணிக்கும் 0200 மணிக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
ISRO is also contributing to the Smart City Programme and other initiatives, he added.
இது தவிர நவீன நகரங்கள் திட்டம் எனப்படும் ஸ்மார்ட் சிட்டியை உருவாக்குவது உள்ளிட்ட பணிகளிலும் இஸ்ரோ தனது பங்களிப்பை செய்துள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
ISRO is also working expeditiously on the manned spacecraft programme – Gaganyaan, as well as Aditya-1 Mission.
இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் மனிதனை விண்ணுக்கு அனுப்பும் திட்டமான ககன்யான் திட்டம் மற்றும் ஆதித்யா-1 திட்டம் ஆகியவற்றுக்காக கடுமையாக உழைத்து வருகிறது.
ISRO is fast enlarging its role in developmental activities: Dr.Jitendra Singh
வளர்ச்சி நடவடிக்கைகளில் இஸ்ரோ தனது பங்கை வேகமாக விரிவுபடுத்துகிறது: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
ISRO pays tribute to Dr Vikram Sarabhai by announcing that Chandrayaan 2 Orbiter has captured the Moon images of “Sarabhai” Crater
“இந்திய விண்வெளி ஆய்வின் தந்தையான டாக்டர் விக்ரம் சாரபாய் நூற்றாண்டு நிறைவை ஒட்டி, சந்திரயான் 2 நிலாவின் சுற்றுப்பாதையில் எடுத்த படங்களில் காணப்படும் பள்ளத்தாக்குக்கு சாரபாய் பள்ளம் (“Sarabhai” Crater) எனப் பெயரிட்டு இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (ISRO) மரியாதை செலுத்துகிறது” என்று மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டு இணையமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) மற்றும் பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் தெரிவித்தார்.
ISRO planning to launch Chandrayaan-2 mission around April this year: Dr Jitendra Singh
இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் வாக்கில் சந்திராயன்-2 கலத்தை விண்ணில் செலுத்த இஸ்ரோ திட்டமிட்டுள்ளது: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
ISRO signed an MoU with the Central University of Jammu (CUJ) in Jammu for setting up of the Satish Dhawan Center for Space Science in the University, on 11th October, 2018
ஜம்மு-வில் உள்ள ஜம்மு மத்திய பல்கலைக் கழகத்தில், விண்வெளி அறிவியலுக்கான சதீஷ் தவான் மையத்தை அமைப்பதற்காக அந்த பல்கலைக் கழகத்துடன் 2018அக்டோபர் 11-ல் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கையை இஸ்ரோ மேற்கொண்டது.
ISRO to send first Indian into Space by 2022 as announced by PM, says Dr Jitendra Singh
நரேந்திர மோடி அறிவித்தபடி 2022க்குள் முதலாவது இந்தியரை இஸ்ரோ விண்வெளிக்கு அனுப்பும் : டாக்டர்.
ISRO will collaborate extensively with National agencies, laboratories, academia and industry to accomplish the Gaganyaan Programme objectives.
இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி மையம் இந்த திட்டம் தொடர்பாக, தேசிய அளவிலான அமைப்புகள், சோதனைக் கூடங்கள் மற்றும் தொழில் துறையினரோடு விரிவான அளவில் ஒத்துழைத்து விண்வெளி திட்டத்தின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும்.
ISRO's Master Control Facility (MCF) at Hassan in Karnataka took over the command and control of GSAT-17 immediately after its separation from the launch vehicle
விண்கல ஊர்தியிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டதும், கர்நாடகாவில் ஹாசன் நகரில் உள்ள இஸ்ரோவின் தலைமைக் கட்டுப்பாட்டுத் தளம், ஜிஎஸ்ஏடி-17யின் மீதான கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டது.
ISRO's Master Control Facility (MCF) at Hassan, Karnataka took over the control of the satellite
கர்நாடகாவின் ஹசனில் உள்ள இஸ்ரோவின் முதன்மைக் கட்டுப்பாட்டு அறை செயற்கைக்கோளின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டது.
ISRO’s Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV-F11) successfully launched the communication satellite GSAT-7A from the Satish Dhawan Space Centre (SDSC) in Sriharikota on 19th December, 2018
ஸ்ரீஹரிகோட்டாவில் உள்ள சதீஷ் தவான் விண்வெளி மையத்திலிருந்து 2018 டிசம்பர் 19-ல் இஸ்ரோ-வின் புவிசுற்றுவட்டப் பாதை செயற்கைக்கோள் ஏவு வாகனமான ஜிஎஸ்எல்வி-எஃப்11 மூலம், தொலைத்தொடர்பு செயற்கைக்கோளான ஜிசாட்-7ஏ வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
ISRO’s Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C43) successfully launched 31 satellites from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) on 29th November, 2018, in Sriharikota
ஸ்ரீஹரிகோட்டாவில் உள்ள சதீஷ் தவான் விண்வெளி மையத்திலிருந்து நவம்பர் 29, 2018-ல் இஸ்ரோவின் துருவ செயற்கைக்கோள் ஏவு வாகனம் (பிஎஸ்எல்வி-சி43) மூலம், 31 செயற்கைக்கோள்கள் வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டன.
ISRO’s Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C38 successfully launched the 712 kg Cartosat-2 Series Satellite along with 30 co-passenger satellites today from Satish Dhawan Space Centre SHAR, Sriharikota
இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனமான இஸ்ரோ, 712 கிலோ எடை கொண்ட கார்டோசாட் -2 என்ற முதன்மை செயற்கைக்கோளுடன் இணைந்து மேலும் 30 செயற்கைக்கோள்களை பி. எஸ். எல்;. வி. - சி 38 இராக்கெட் மூலம் இன்று ஸ்ரீஹரிகோட்டாவில் உள்ள சதீஷ் தவான் விண்வெளி ஆய்வு தளத்திலிருந்து வெற்;றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தியது.
ISRO’s heaviest and most-advanced high throughput communication satellite GSAT-11 was successfully launched from the Spaceport in French Guiana during the early hours on 5th December, 2018
இஸ்ரோ-வின் அதிக எடைகொண்ட மற்றும் அதிநவீன தொலைத்தொடர்பு செயற்கைக்கோளான ஜிசாட்-11, பிரெஞ்ச்கயானாவில் உள்ள விண்வெளி மையத்திலிருந்து 2018 டிசம்பர் 5 அதிகாலையில் வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
ISRO’s success today will help the country’s farmers, fishermen and scientists in getting the ground level information
இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் இன்றைய வெற்றி என்பது அடிமட்ட அளவிலான தகவல்களைப் பெறுவதில் நாட்டின் விவசாயிகள், மீனவர்கள், விஞ்ஞானிகள் ஆகியோருக்கு உதவி செய்வதாக இருக்கும்.
IST) by the Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆய்வுத்துறையின் சூறாவளி எச்சரிக்கைப் பிரிவு இன்று கூறியுள்ளதாவது:
IST) by the National Weather Forecasting Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் (பிற்பகல் 1.20 மணிக்கு) விடுத்துள்ள புயல் எச்சரிக்கை:
IST)- Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
மேற்கு மத்திய வங்காள விரிகுடாவில்  கடும் சூறாவளிப் புயல் உம்-பன்: மேற்கு வங்கம் மற்றும் வடக்கு ஒடிசா கடற்கரை பகுதிகளுக்கு புயல் எச்சரிக்கை: ஆரஞ்சு தகவல் (நேற்று இரவு 20.30 மணி)
IST)- Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: RED Message
(காலை 10.00 மணி நிலவரப்படி)  மேற்கு மத்திய வங்களா விரிகுடா பகுதியில் உம்பன் சூப்பர் புயல் காற்று:  மேற்கு வங்கம் மற்றும் வட ஒடிஸா  கடலோரப் பகுதிகளுக்கு எச்சரிக்கை -  ஆர்இடி செய்தி
IST)-Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over West central Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
(இந்திய நேரப்படி 17.30 மணி அளவில்) மேற்கு மத்திய வங்காள விரிகுடா மீது அதி தீவிர புயல் 'உம்-பன்':  மேற்கு வங்கம் மற்றும் வடக்கு ஒடிசா கடலோரப் பகுதிகளுக்கு புயல் எச்சரிக்கை: ஆரஞ்சு தகவல்.
IST)-Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
வங்காள விரிகுடாவில்  கடும் சூறாவளிப் புயல் உம்-பன்: மேற்கு வங்கம் மற்றும் வடக்கு ஒடிசா கடற்கரை பகுதிகளுக்கு புயல் எச்சரிக்கை: ஆரஞ்சு தகவல் (மதியம் 2.30 மணி)
IST)Depression over southeast Bay of Bengal and its likely intensification into a Cyclonic Storm: Pre-cyclone Watch for West Bengal and North Odisha coasts
மேற்கு வங்கம் மற்றும் வடக்கு ஒடிசா கடற்கரைப் பகுதிகளில் சூறாவளிக்கு முந்தைய கண்காணிப்பு
IST)by the National Weather Forecasting Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலை ஆய்வுத்துறையின் தேசிய வானிலை முன்னெச்சரிக்கை மையம் / சூறாவளி எச்சரிக்கை பிரிவு வெளியிட்டுள்ள சமீபத்திய பத்திரிகை குறிப்பு (IST 20.30 மணியளவில்) கூறுவதாவது:
IST) by the National Weather Forecasting Centre/Cyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department:
இந்திய வானிலைத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம்/புயல் எச்சரிக்கைப் பிரிவின் சமீபத்திய வெளியீட்டின் படி (இந்திய நேரப்படி 17.30 மணி அளவில்):
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately ; Around 14 lakh taxpayers to benefit
5 லட்சம் வரையிலான நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வருமான வரித் தொகை திருப்பி கொடுத்தல்களையும் வருமான வரித் துறை உடனே செய்யும்; சுமார் 14 லட்சம் வரி செலுத்துவோர் பயனடைவார்கள்
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately; All GST & CUSTOM refunds also to be released; to provide benefit to around 1 lakh business entities including MSMEs
All GST & CUSTOM refunds also to be released ; to provide benefit to around 1 lakh business entities including MSMEs
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately; All GST & CUSTOM refunds also to be released; to provide benefit to around 1 lakh business entities including MSMEs
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately ; Around 14 lakh taxpayers to benefit
IT Minister Launches National AI Portal of India- www.ai.gov.in
இந்தியாவின் தேசிய செயற்கை புலனறிவு வலைத்தளம் www. ai. gov. in-ஐ தொடங்கிவைத்தார் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர்.
IT Minister Ravi Shankar Prasad Launches “Chunauti”- Next Generation Start-up Challenge Contest
சுனாவ்ட்டி என்ற அடுத்த தலைமுறை ஸ்டார்ட் அப் சவால் போட்டியைத் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர் ரவிசங்கர் பிரசாத் தொடங்கி வைத்தார்
IT and electronic manufacturing professionals from about 100 locations across India, are expected to join the event via video-conference
காணொலி காட்சி மூலமான இந்த நிகழ்வில் இந்தியா முழுவதுமுள்ள நூற்றுக்கும் அதிகமான இடங்களிலிருந்து ஐ. டி. மற்றும் மின்னணு சாதன உற்பத்தியாளர்கள் இணைவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
IT and space-based applications are being extensively used to monitor progress of the scheme
தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளி அடிப்படையிலான பயன்பாடுகள் தீவிரமாக பயன்படுத்தப்பட்டு இந்தத் திட்டத்தின் முன்னேற்றங்கள் கண்காணிக்கப்படுகின்றன.
ITAT allows exemption of Rs 220 cr to Tata Education & Development Trust
வருமான வரி மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம் (ITAT) டாடா கல்வி மற்றும் மேம்பாட்டு அறக்கட்டளைக்கு 220 கோடி ரூபாய் வரி விலக்கு அளிக்கிறது
ITAT organises webinar to celebrate 71st Constitution Day
71-வது அரசியலமைப்பு தினத்தை கொண்டாடும் விதமாக இணைய கருத்தரங்கிற்கு வருமானவரி மேல்முறையீட்டு ஆணையம் ஏற்பாடு செய்தது