natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister stated that as of now 900 dedicated COVID hospitals with 1,79,882 beds (Isolation beds- 1,60,610 and ICU beds- 19,272) and 2,040 dedicated COVID Health Centres with 1,29,689 beds (Isolation beds- 1,19,340 and ICU beds- 10,349) along with 8,708 quarantine centres and 5,577 COVID Care Centres with 4,93,101 beds are now available to combat COVID-19 in the country
இன்றைய நிலவரத்தின்படி பிரத்யேக கோவிட் மருத்துவமனைகளில் 1,79,882 படுக்கை வசதிகளும் (தனிமைப்படுத்தல் படுக்கைகள் - 1,60,610  மற்றும் தீவிர சிகிச்சைப்பிரிவு வசதியுடன் கூடிய படுக்கைகள் - 19,272) மற்றும் 2040 பிரத்யேக கோவிட் சிகிச்சை மையங்களில் 1,29,689  படுக்கைகளும் (தனிமைப்படுத்தல் படுக்கைகள் - 1,19,340  மற்றும் தீவிர சிகிச்சைப்பிரிவு வசதியுடன் கூடிய படுக்கைகள் - 10,349), மேலும் 8,708 தனிமைப்படுத்தல் மையங்கள் மற்றும் 5,577 கோவிட் சுகாதார மையங்களில் 4,93,101  படுக்கை வசதிகளும் கோவிட்-19 சிகிச்சைக்குத் தயார் நிலையில் உள்ளன.
The Union Minister stated that there are 130 hotspot districts, 284 non-hotspot districts and 319 non-affected districts in the country
நோய்த் தாக்குதல் அதிகமாக உள்ள 130 ஹாட் ஸ்பாட் மாவட்டங்கள் உள்ளதாகவும், அதைவிட குறைந்த நிலையில் 284 மாவட்டங்கள் உள்ளதாகவும், நோய்த் தாக்குதல் இல்லாத நிலையில் 319 மாவட்டங்கள் உள்ளதாகவும் மத்திய அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
The Union Minister took note of the fact the economic cost of food borne diseases in India is estimated to be a whooping $15 billion
இந்தியாவில் உணவு வாயிலாகப் பரவும் நோய்களால் தோராயமாக 15 பில்லியன் டாலர் என்ற பெரிய அளவுக்கு பொருளாதார செலவினம் ஏற்படுவதாக மத்திய அமைச்சர் ஹர்ஷ் வர்த்தன் குறிப்பிட்டார்.
The Union Minister visited the flu corner, isolation wards, observation wards, critical areas/ICUs, COVID corridor, COVID Area, COVID OPD, COVID sample collection unit, changing facility for doctors and health workers
சளிக்காய்ச்சல் சிகிச்சை பகுதி, தனிமைப்படுத்தல் வார்டுகள், நோயாளிகள் கண்காணிப்பு வார்டுகள், முக்கிய பகுதிகள் / தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவுகள், கோவிட் சிகிச்சைப் பகுதிகள், கோவிட் புறநோயாளிப் பிரிவு, கோவிட் சாம்பிள் சேகரிப்புப் பிரிவு, டாக்டர்கள் மற்றும் சுகாதார அலுவலர்களுக்கு உடை மாற்றுதல் வசதிகள் ஆகியவற்றை மத்திய அமைச்சர் பார்வையிட்டார்.
The Union Minister was holding a two-day video conference with all states and UTs to create a collaborative roadmap for sports and youth affairs-related issues.
இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு தொடர்பான பிரச்சினைகளுக்கான ஒருங்கிணைந்த வழிமுறையை உருவாக்குவதற்கான அனைத்து மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள் பங்கேற்ற இரண்டு நாள் காணொளிக் காட்சி மாநாட்டை மத்திய அமைச்சர் நடத்தினார்.
The Union Minister was informed about the facility for boarding and lodging which were provided to the health workers in few hotels nearby at walkable distances to avoid the issues of transportation and prevent the exposure to their families
போக்குவரத்துப் பிரச்சினைகளையும், அவர்கள் குடும்பத்துக்கு பாதிப்பு ஏற்படுவதையும் தடுப்பதற்கு அருகில் நடந்து செல்லக்கூடிய தூரத்தில் உள்ள சில தங்கும் விடுதிகளில் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கு தங்கும் மற்றும் உணவு வசதிகள் அளிக்கப்படுவதாக மத்திய அமைச்சருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
The Union Ministers said that in view of the evolving global situation regarding spread of COVID-19, in addition to the previous travel advisories, additional instructions have been issued, whereby Indians have been advised to avoid all non-essential travel to Singapore,Republic of Korea, Iran and Italy
கோவிட்-19 பரவல் தொடர்பான உலக நிலவரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, ஏற்கனவே பிறப்பிக்கப்பட்ட பயண ஆலோசனைகளுடன் கூடுதலாக சிங்கப்பூர், கொரியா, ஈரான், இத்தாலி ஆகிய நாடுகளுக்கு அத்தியாவசியமற்ற பயணத்தை தவிர்க்குமாறு இந்திய மக்கள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளனர் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
The Union Minister   also said that special focus towards export enhancement is required and asked called for adopting necessary practices to reduce power cost, logistics cost and production cost to become competitive in the global market
ஏற்றுமதியை மேம்படுத்துவதில் சிறப்புக் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று கூறிய அவர், உலகளாவிய சந்தையில் போட்டியிடுவதற்கான தகுதியை உருவாக்கிக் கொள்வதற்கு, மின்சாரச் செலவு, சேமிப்புக் கிடங்கு செலவு, உற்பத்திச் செலவுகளைக் குறைப்பதற்குத் தேவையான நடைமுறைகளை அமல் செய்ய வேண்டும் என்றும் கேட்டுக் கொண்டார்.
The Union Ministry for Home Affairs (MHA) had sent an advisory to all States regarding granting of exception to Agricultural operations from lockdown restrictions to fight COVID-19, keeping in mind the harvesting and sowing season
அறுவடை மற்றும் விதைத்தல் காலத்தை கருத்தில் கொண்டு,கோவிட்-19 தொற்றை எதிர்த்து போரிடுவதற்காக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள பொது முடக்கக் கட்டுப்பாடுகளில் இருந்து விவசாயப் பணிகளுக்கு விலக்கு அளிக்குமாறு அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் வலியுறுத்தல் கடிதமொன்றை அனுப்பியுள்ளது.
The Union Ministry of Culture has renovated these 4 iconic galleries and refurbished them with new exhibitions while curating the old galleries.
மத்திய கலாச்சாரத் துறை, வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இந்த 4 காட்சிக் கூடங்களை புதுப்பித்து, புனரமைத்திருப்பதோடு, பழைய கலைக்கூடங்களை சீரமைத்திருப்பதுடன் புதிய கண்காட்சிகளும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
The Union Ministry of Home Affairs (MHA) has been implementing the ‘National Policy and Action Plan’ since 2015 to combat Left Wing Extremism (LWE)
இடதுசாரித் தீவிரவாதத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக 2015 முதல் மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் தேசிய கொள்கை மற்றும் செயல் திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்திவருகிறது.
The Union Ministry of Home Affairs has issued an advisory to all states to take necessary precautionary measures in view of calls on social media for Bharat Bandh on April 10 by some groups.
நாளை ஏப்ரல் 10ம் தேதி பாரத பந்த் நடத்தப்படும் என்று சமூக ஊடகங்களில் சில குழுக்கள் அறிவித்துள்ளதை முன்னிட்டு தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும்படி மாநிலங்களுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் அறிவுறுத்தியுள்ளது.
The Union Ministry of Parliamentary Affairs celebrated the Constitution Day here today to commemorate the adoption of the Constitution of India
இந்திய அரசியலமைப்பு சட்டம் செயல்பாட்டுக்கு வந்ததை குறிக்கும் வகையில் அரசியலமைப்பு தினத்தை நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் இன்று கொண்டாடியது.
The Union Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH) has extended the validity of vehicular documents like DLs, RCs, Permits etc till 31st Mach 2021 in the light of need to prevent spread of Covid -19
கோவிட்-19 பரவலைத் தடுப்பதற்காக, ஒட்டுநர் உரிமம், பதிவுச் சான்றிதழ்கள், அனுமதிகள் போன்றவற்றுக்கான காலக்கெடுவை 2021 மார்ச் 31ஆம் தேதி வரை, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் நீட்டித்துள்ளது.
The Union Minster said that India, a mega biodiverse country, welcomes those countries who are interested in improving their bio diversity scenarios, and we are ready to share our experiences and best practices with them
மிக அதிக அளவில் உயிரியல் பன்முகத் தன்மை கொண்ட நாடு இந்தியா என்றும், தங்கள் நாட்டின் உயிரியல் பன்முகத்தன்மைச் சூழலை மேம்படுத்த விரும்பும் நாடுகளை இந்தியா வரவேற்கிறது என்றும், தனது அனுபவங்களையும் மிகச்சிறந்த நடைமுறைகளையும் அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள இந்தியா தயாராக உள்ளது என்றும் மத்திய அமைச்சர் கூறினார்.
The Union Power Minister emphasized the importance of the movement for ‘Aatmanirbhar Bharat’ in order to promote manufacturing of goods and services in India and to create jobs.
உற்பத்தி மற்றும் சேவைகளை இந்தியாவிலேயே மேற்கொள்ளும் வகையில், ‘சுயசார்பு இந்தியா’ இயக்கத்தை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை மத்திய மின்துறை அமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the situation after the second phase of the nation-wide lockdown due to COVID-19
கொவிட்-19 காரணமாக அமல்படுத்தப்பட்ட நாடு தழுவிய பொது முடக்கத்தின் இரண்டாம் கட்டத்துக்குப் பிறகு நிலைமைய ஆய்வு செய்வதற்காக ஒரு சிறப்புக் கூட்டத்தை மத்திய அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையம் இன்று நடத்தியது.
The Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 [including the Indian Forest Service (Preliminary) Examination, 2020] on 04.10.2020 (Sunday) all over India as per the Revised Programme of Examinations/RTs published on 05.06.2020
மத்திய அரசுப்பணியாளர் தேர்வாணையத்தால் நடத்தப்படும் குடிமைப்பணி (முதல்நிலை) தேர்வுகள், 2020 (இந்திய வனப்பணி (முதல்நிலை) தேர்வுகள், 2020உட்பட),  05.06.2020 அன்று வெளியிடப்பட்ட திருத்தப்பட்ட தேர்வுத் திட்டம்/ திருத்தப்பட்ட அட்டவணை-யின்படி, 04.10.2020 (ஞாயிற்றுக்கிழமை) அன்று நடத்தப்பட உள்ளது.
The Union Territory Goods and Services Tax Bill 2017 (The UTGST Bill)
3. யூனியன் பிரதேச சரக்குகள் மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா 2017 (யூ.
The Union Tourism Ministry’s Webinar Series under the banner “Dekho Apna Desh” on 25th June 2020 showcased the potential Motoring Expeditions(Driving Holidays in India
நமது தேசத்தைப் பாருங்கள் என்ற தலைப்பின் கீழ் மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்திவரும் வெபினார் வரிசைத் தொடரில் 25 ஜுன் 2020 அன்று வாகனச் சுற்றுலாப் பயணத்தின் வாய்ப்புகள் (இந்தியாவில் வாகன வழிச் சுற்றுலா) என்ற பொருளில் வெபினார் நடத்தப்பட்டது.
The Union Tourism’s Ministry’s “ Dekho Apna Desh” webinar series on 2nd May, 2020 walked into its 14thsession showcasing the stories of Bengal by the Himalayas.
மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் ”நமது தேசத்தைப் பாருங்கள்” வெபினார் தொடர் வரிசையில் 2 மே 2020ஆம் தேதியில் நடைபெற்ற 14வது வெபினார் வங்கதேசத்தின் ஹிமாலயாப் பகுதிகளின் கதைகளை எடுத்துச் சொல்லியது.
The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for implementation of scheme titled 'Faster Adoption and Manufacturing of Electric Vehicles in India Phase II (FAME India Phase II)' for promotion of Electric Mobility in the country
நாட்டில் மின் இயக்கத்தை  முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கென விரைந்து ஏற்று  மின் வாகனங்களை  இந்தியாவில் தயாரிப்பதற்கான திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டப்பணிகளின் செயல்பாட்டுக்கான செயல் திட்டத்திற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation.
நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இந்தியா-உஸ்பெகிஸ்தான் இடையே மின்னணு நிர்வாகத் துறையில் ஒத்துழைப்பிற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு பின்னேற்பு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The Union government has advised all State/UT governments to keep up with and effectively implement the strategy of “Test, Track and Treat”
``பரிசோதனை செய்தல், தடமறிதல் மற்றும் சிகிச்சை அளித்தல்'' என்ற அணுகுமுறையைப் பின்பற்றுமாறு அனைத்து மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு மத்திய அரசு ஆலோசனை கூறியுள்ளது.
The UnionRural Development Minister interacted live with 7 Members of Parliament during the course of District Level DISHA Committee Meetings in districts of Dindori, Jodhpur, Jashpur, Sikar, Jalaun, Jabalpur and Sambhal.  During the meeting, UnionRural Development Minister discussed about the incremental effectiveness of these committee in pursuing the convergence agenda
மாவட்ட அளவிலான டிஷா குழுக் கூட்டங்களின்போது, திந்தோரி, ஜோத்பூர், ஜஷ்பூர், சிக்கார், ஜலான், ஜபல்பூர், சம்பல் ஆகிய மாவட்டங்களின் ஏழு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுடன் மத்திய ஊரக மேம்பாட்டு அமைச்சர் நேரடியாக கலந்துரையாடினார்.
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) announced a new milestone achieved by the Aadhaar project – crossing of the 125 crore mark
இந்திய தனித்துவ அடையாள ஆணையம், ஆதார் தி்ட்டத்தில் புதிய எல்லையை அடைந்திருப்பதாக அறிவித்துள்ளது.
The United Kingdom welcomed the pro-active steps taken by India in establishing the International Solar Alliance (ISA)
சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டணியை ஏற்படுத்த இந்தியா மேற்கொண்ட முன்முயற்சிகளை இங்கிலாந்து வரவேற்றுள்ளது.
The United Nations (UNCTAD) has declared Invest India- the National Investment Promotion Agency of India- as a winner of the 2020 United Nations Investment Promotion Award
2020 ஐக்கிய நாடுகள் முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு விருதின் வெற்றியாளராக இன்வெஸ்ட் இந்தியாவை ஐக்கிய நாடுகள் சபை (வர்த்தகம் மற்றும் வளர்ச்சி குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மாநாடு) அறிவித்துள்ளது.
The United Nations Award for India’s efforts in the field of environment conservation has made every Indian proud
· சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் இந்தியாவிற்கு ஐக்கியநாடுகள் விருது வழங்கப்பட்டிருப்பது ஒவ்வொரு இந்தியரையும் பெருமை கொள்ளச் செய்துள்ளது.
The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC)  seeks to stabilise Green House Gas concentrations in the atmosphere at a  level that would minimize interference with the climate system
வானிலை மாற்றத்துக்கான ஐக்கிய நாடுகள் வழிமுறை உடன்பாடு  (UNFCC),  சுற்றுச்சூழலில் பசுமை இல்ல வாயுக்கள் பரவலை, வானிலை அமைப்பில் குறைவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு வைத்திருக்க கோருகிறது.
The United Nations has completed its 75 years
ஐக்கிய நாடுகள் சபை தனது 75 ஆண்டுகளை நிறைவு செய்துள்ளது.
The United Nations report titled ‘The state of food security and nutrition in the world-2020’ states that the number of people suffering from hunger in the world has been slowly increasing since 2014
`உலகில் உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் சத்தான உணவின் நிலை - 2020' என்ற தலைப்பில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், 2014 ஆம் ஆண்டில் இருந்து உலக அளவில் பட்டினியால் வாடும் மக்களின் எண்ணிக்கை மெதுவாக அதிகரித்து வருவதாகத் தெரிவிக்கப் பட்டுள்ளது.
The United States (USA) Department of Agriculture's National Veterinary Services Laboratories, in a statement dated 5th April, 2020, has confirmed SARS-CoV-2 (COVID-19) in a Tiger housed in the Bronx Zoo, New York.
அமெரிக்க வேளாண்மைத் துறையின் தேசிய கால்நடை சேவைகள் ஆய்வகம் 2020 ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதியிட்டு வெளியிட்ட அறிக்கையில், நியூயார்க்கில் உள்ள பிரான்க்ஸ் வனவிலங்கு பூங்காவில் ஒரு புலிக்கு கொவிட்-19 பாதிப்பு இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
The United States and India have been working to enhance building and appliance efficiency through enhanced building codes, design and operation of smart buildings of the future, smart meters and demand side response, as well as retrofit of buildings to improve building performance, promote energy conservation, and improve indoor air quality
மேம்படுத்தப்பட்ட கட்டிட விதிமுறைகள், எதிர்காலத்திற்கான அறிவார்ந்த கட்டிடங்களை வடிவமைத்தல், செயல்படுத்தல், அறிவார்ந்த மின் அளவிகள், தேவையை உருவாக்குவோரின் பிரதிபலிப்பு, கட்டிடங்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்தும் வகையில் அவற்றை மறுசீரமைப்பது, எரிசக்தி சேமிப்புப் பழக்கத்தை வளர்த்தெடுப்பது, உள்ளரங்கில் உள்ள காற்றின் தரத்தை மேம்படுத்துவது ஆகிய நடவடிக்கைகளின் மூலம் கட்டிடங்கள் மற்றும் கருவிகளின் செயல்திறனை மேம்படுத்த அமெரிக்காவும் இந்தியாவும் செயல்பட்டு வருகின்றன.
The United States and India share an all-of-the-above approach to energy security and energy access
அமெரிக்காவும், இந்தியாவும் எரிசக்திப் பாதுகாப்பு மற்றும் எரிசக்தி அணுகல் ஆகியவற்றில்  அனைத்திற்கும் மேலான அணுகுமுறையைப் பகிர்ந்து கொண்டன.
The United States has become the world’s largest oil and gas producer after the shale revolution.
ஷேல் புரட்சிக்குப் பிறகு உலகின் மிகப் பெரிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு உற்பத்தியாளராக ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள் மாறியுள்ளது.
The Universities and Colleges outside the containment zones may be opened in a graded manner after consultations with concerned State/UT Governments and subject to adherence to the guidelines/SOP for safety and health protocol prepared by UGC, as under:
கட்டுப்பாடு மண்டலங்களுக்கு வெளியேயுள்ள, பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகள்  மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேச அரசுகளுடன் ஆலோசித்த பிறகு, படிப்படியாக திறக்கலாம்.
The Universities are autonomous bodies created either under the Central Act or State Acts and the onus of recruitment of teaching faculty lies with them.
மத்திய அல்லது  மாநில அரசுச்சட்டங்கள் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகங்கள் சுயாட்சி நிறுவனங்களாக இருப்பதனால் அவற்றில் கற்பிக்கும் ஆசிரியர்களை நியமிக்கும் பொறுப்பு அவைகளையே சாரும்.
The University Grants Commission (UGC) has informed that it has made the following changes considering the recommendations made by the sub-Committee constituted after it was decided by the NET Review Committee regarding exam pattern and age limit for candidates appearing in Central Board of Secondary Education (CBSE), UGC-NET, 2018
மத்திய இடைநிலைக் கல்வி வாரியம் (சிபிஎஸ்சி) நடத்தவுள்ள 2018 யுஜிசி –என்இடி தேர்வு தொடர்பாக கீழ்கண்ட மாற்றங்களை செய்திருப்பதாக பல்கலைக்கழக மானியக் குழு தெரிவித்துள்ளது.
The University Grants Commission (UGC) has informed that it has notified UGC (Institutions Deemed to be Universities) Regulations, 2016
பல்கலைக்கழக மானியக் குழு (நிகர்நிலையாக்கப்படும் பல்கலைக்கழகங்கள்) வரன்முறைகள் 2016 அறிவிக்கையாக வெளியிடப்பட்டுள்ளதாக பல்கலைக்கழக மானியக் குழு அறிவித்துள்ளது.
The University Grants Commission (UGC) has notified the Regulations on Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and Other Academic Staff in Universities and Colleges and Measure for the Maintenance of Standards in Higher Education, 2010
பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளில்  ஆசிரியர்கள், பிற கல்வித்துறைப் பணியாளர்களை நியமிப்பதற்கான  குறைந்தபட்ச தகுதிகள் மற்றும் உயர்கல்வித் தர நிலைகளை பேணுவதற்கான மதிப்பீட்டு விதிகள், 2010 – ஐ பல்கலைக்கழக மானியக்குழு அறிவித்துள்ளது.
The University Grants Commission (UGC) under the Scheme “General Development Assistance” provides financial assistance to eligible Central Universities, Deemed Universities, State Universities and colleges
பல்கலைக் கழக மானியக்குழுவானது தனது பொது வளர்ச்சி நிதியுதவி மூலம் தகுதியான மத்திய, மாநில மற்றும் நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்களுக்கும், கல்லூரிகளுக்கும் நிதியுதவி வழங்கி வருகிறது.
The University Grants Commission had issued a notification dated 6th December, 2016 on “Remittance and Refund of Fees and other Student Centric Issues” wherein Vice-Chancellors of all Universities were requested to issue necessary instructions to University Departments and affiliated Colleges for compliance of various student welfare centric measures at the time of admission into such Universities/Colleges
கல்லூரி, பல்கலைக்கழகங்களில் மாணவர் சேர்க்கைக்காக கட்டணம் வசூல் மற்றும் திருப்பி அளித்தல் மற்றும் மாணவர்கள் குறித்த இதர விவகாரங்கள் குறித்தும் பல்கலைக்கழக மானியக் குழு கடந்த 2016 டிசம்பர் 6ம் தேதி அறிவிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டது.
The University followed the pedagogy devised by Gurudev Tagore, though gradually it evolved in the format in which modern Universities developed elsewhere
இது நவீன பல்கலைக்கழகமாக உருவானாலும், இந்த பல்கலைக்கழகம் குருதேவ் தாகூர் வகுத்த கல்வி நெறிமுறைகளை பின்பற்றியது.
The University had earlier extended the deadline for submission of assignments till 30th April, 2020 after the learner support service activities at all Regional Centers/Learners Support Centers (LSC) across the country were suspended till 31st March 2020 as a precautionary measure for Novel Corona COVID-19,
ஏற்கனவே, நாடெங்கிலும் உள்ள‌ அனைத்து பிராந்திய மையங்கள்/கற்போர் ஆதரவு மையங்களில் கற்போர் ஆதரவு சேவைகள், நாவல் கொரோனா கோவிட்-19 தடுப்பு நடவடிக்கையாக‌ 31 மார்ச், 2020 வரை தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டதை தொடர்ந்து, அசைன்மென்டுகளை சமர்பிப்பதற்கான கடைசி தேதியை இந்த பல்கலைக்கழகம் 30 ஏப்ரல், 2020 வரை நீட்டித்தது.
The University has a campus spread over 467.6 hectares of land in the city of Aligarh, Uttar Pradesh
உத்தரப்பிரதேசத்தின் அலிகர் நகரில் 467.6 ஹெக்டர் நிலப்பரப்பில் பல்கலைக்கழக வளாகம் அமைந்துள்ளது.
The University has also set up new research centres
பல்வேறு ஆய்வு மையங்களையும் இப்பல்கலைக்கழகம் அமைத்திருக்கிறது.
The University has started its first academic session in 2014-15 and is offering Under Graduate and Post Graduate courses in Agriculture, Horticulture and Forestry.
இந்தப் பல்கலைக்கழகம் 2014-15-இல் தனது முதலாவது கல்வி அமர்வைத் தொடங்கியது.
The University has started its first academic session in 2014-15 and is offering Under Graduate and Post Graduate courses in Agriculture, Horticulture and Forestry.
விவசாயம், தோட்டக்கலை மற்றும் வனப்படிப்பில் இளநிலை மற்றும் முதுநிலைப் பட்டங்களை அது வழங்குகிறது.
The University of Lucknow has been diligently doing this job for decades
லக்னோ பல்கலைக்கழகம் இப்பணியை தசாப்தங்களாக செய்து வருகிறது.
The University of Mysore was established on 27th July, 1916
1916ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் 27ஆம் தேதி, மைசூர் பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்டது.
The University was established in 1920 and is celebrating its centennial (100th) year.
இந்த பல்கலைக்கழகம் கடந்த 1920-ம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டு, தற்போது 100-வது ஆண்டை கொண்டாடுகிறது.
The University was founded by visionary Maharaja of erstwhile Princely State of Mysore, His Highness Sri Nalwadi Krishnaraja Wadiyar and the then Diwan Sir M.V.Visvesvaraya .
மைசூர் சமஸ்தானத்தின் மகாராஜாவான திரு நல்வாடி கிருஷ்ணராஜ வாடியார் மற்றும் திவான் சர் எம். வீ. விஸ்வேஸ்வரையா ஆகியோரால் இந்த பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்டது.
The University will be located approximately 11 Kms from HQ National Security Guard, on Delhi - Jaipur highway towards Jaipur.
ஜெய்பூரை நோக்கி செல்லும் தில்லி-ஜெய்பூர் நெடுஞ்சாலையி்ல் தேசியப்பாதுகாப்புப் படையின் தலைமை அலுவலகத்திலிருந்து சுமார் 11 கிலோ மீட்டர் தூரத்தில் பல்கலைக்கழகம் அமைந்துள்ளது.
The University will develop and propogate higher education in national security studies, defence management and defence technology and promote policy oriented research on all aspects relating to national security, both internal and external
தேசியப் பாதுகாப்புக் கல்வி, பாதுகாப்பு மேலாண்மை, மற்றும் பாதுகாப்புத் தொழில்நுட்பம் துறைகளை இந்தப் பல்கலைக்கழகம் மேம்படுத்தி  பிரபலப்படுத்தும்.
The University will impart Bachelor’s, Master’s and Doctoral programmes in Sports Coaching, Sports Sciences and physical Education in various disciplines
இந்த பல்கலைக்கழகம் விளையாட்டுப் பயிற்சி, விளையாட்டு அறிவியல், உடற்கல்வி உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் பட்டப்படிப்பு, பட்ட மேற்படிப்பு, ஆராய்ச்சி பட்டப்படிப்பு ஆகியவற்றை வழங்கும்.
The University’s aim is to help tribal youth participate with greater vigour in the building of modern India by giving them the best possible opportunities in education.
கல்வி துறையில் முடிந்தவரையான சிறந்த வாய்ப்பை அளித்து நவீன இந்தியாவை உருவாக்குவதில் பழங்குடியின இளைஞர்கள் அதிக உத்வேகத்துடன் செயல்பட துணை புரிவதே இந்த பல்கலைக்கழகத்தின் முக்கிய கொள்கையாகும்.
The Unorganized Workers’ Social Security Act, 2008, defines an unorganized worker and provides for a self-declaration by such worker confirming that he or she is an unorganized worker.
அமைப்புசாரா தொழிலாளர் என்பதற்கான விளக்கத்தை அமைப்பு சாரா தொழிலாளர்களுக்கான சமூகப்பாதுகாப்பு சட்டம் 2008 அளிக்கிறது.
The Upgraded and enhanced e-ticketing website & Mobile App aims to provide best in class user experience amongst various other online travel and ticketing websites.
இந்த மேம்படுத்தப்பட்ட இ-டிக்கெட் இணையதளம் மற்றும் கைபேசி செயலி ரயில் பயணிகளுக்கு அடுத்த கட்ட சேவைகள் மற்றும் அனுபவத்தை வழங்கும்.
The Urban Learning Internship Program (TULIP)’ is designed for all ULBs and Smart City SPVs to engage fresh graduates as interns
புதிய பட்டதாரிகள் மற்றும் பணிநிலைப் பயிற்சியாளர்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதற்காக அனைத்து ULB-கள் மற்றும் ஸ்மார்ட் நகர SPV-களுக்காக நகர்ப்புறக் கற்றல் பணிக்கு முந்தைய காலப் பயிற்சித் திட்டம் (TULIP - துலிப்) தொடங்கப்பட்டது.
The Utkarsh Bank specializes in micro-finance.
உத்கார்ஷ் வங்கி, குறு-நிதியளித்தலில் சிறப்பு பெற்றது.
The Utkrisht SansthanVishwakarma Award is being organized by All India Council for Technical Education (AICTE) since 2019, which aims to motivate, recognize and honor the AICTE approved institutions to raise their performance in the specific domain leading to significant contribution for the growth and development of the society.
2019-ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்ட இந்த விருது, அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்வி குழுவால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிறுவனங்களின் செயல்திறனை அதிகரித்து சமூகத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்காற்ற செய்வதை லட்சியமாகக் கொண்டுள்ளது.
The Uttar Pradesh government has made a very substantial provision for education in its recent budget
உத்தரப்பிரதேச அரசு அண்மையில் தாக்கல் செய்த நிதிநிலை அறிக்கையில் கல்விக்கு மிக அதிகமான நிதியை ஒதுக்கியுள்ளது.
The Uttar Pradesh government has taken a major initiative under Yogi ji
யோகி ஜி தலைமையின் கீழ் உத்தரப்பிரதேச அரசு பெரிய முயற்சி ஒன்றை எடுத்திருக்கிறது.
The V.V Giri National Labour Institute (VVGNLI), NOIDA an autonomous body under the Ministry of Labour and Employment, Government of India and the International Training Centre of the International Labour Organisation (ITC-ILO), Turin signed anMoU in 2012 and have collaborated on several activities with mutual sharing of knowledge and experience
நொய்டா-வில் உள்ள தன்னாட்சி அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பான வி. வி. கிரி தேசிய தொழிலாளர் கல்வி நிறுவனத்துக்கும், துரின் பகுதியில் உள்ள சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் சர்வதேச பயிற்சி மையத்துக்கும இடையே 2012-ம் ஆண்டில் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை கையெழுத்தானது.
The VAHAN system is now getting all information on FASTags through VIN/VRN.
விஐஎன், விஆர்என் மூலம் வாகன் முறை தற்போது அனைத்து தகவல்களையும் பெற்று வருகிறது.