natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India Hosts Virtual Summit of Ministers of Justice of Shanghai Cooperation Organisation (SCO)
ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின்(எஸ்சிஓ) சட்ட மற்றும் நீதித்தறை அமைச்சர்களின் மாநாட்டை காணொலி காட்சி மூலமாக இந்தியா நடத்தியது
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform
வரும் 22 முதல் 25-ஆம் தேதி வரை நடைபெற உள்ள இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020-இல் மெய்நிகர் சுற்றுலா, காணொலி வாயிலான முப்பரிமாணக் கண்காட்சிகள், விவாதங்கள், கருத்தரங்கங்கள் உள்ளிட்ட 41 நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற இருப்பதாகவும், மாணவர்கள் உள்ளிட்ட அனைவரும் இதில் கலந்து கொள்ளலாம் என்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சி மன்றம் (சிஎஸ்ஐஆர்)- புதுதில்லியின் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் மேம்பாட்டுக் கல்விக்கான தேசிய நிறுவனத்தின் (என்ஐஎஸ்டிஏடிஎஸ்) இயக்குநர் டாக்டர்.
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform
காணொலி மூலம் இந்த வருடம் நடைபெறும் இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020, டிசம்பர் 22 முதல் 25 வரை நடத்தப்படுகிறது.
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform
காணொலி மூலம் நடக்கவுள்ள இந்த வருடத்தின்  இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா, 2020 டிசம்பர் 22-ஆம் தேதியில் இருந்து 2020 டிசம்பர் 25 வரை நடைபெறும்.
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா (ஐஐஎஸ்எப்) 2020, டிசம்பர் 22ம் தேதி முதல் 25ம் தேதி வரை காணொலிக் காட்சி மூலம் நடத்தப்படுகிறது.
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா, 2020 டிசம்பர் 22-ஆம் தேதியில் இருந்து டிசம்பர் 25 வரை மெய்நிகர் தளத்தில் நடைபெறும்.
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா, 2020 டிசம்பர் 22-ஆம் தேதியில் இருந்து டிசம்பர் 25 வரை மெய்நிகர் தளத்தில் நடைபெறுகிறது.
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா, 2020 டிசம்பர் 22-ஆம் தேதியில் இருந்து டிசம்பர் 25-ஆம் தேதி வரை மெய்நிகர் தளத்தில் நடைபெறும்.
India International Science Festival (IISF) 2020 is the largest science festival on virtual platform
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020: முன்னோட்ட நிகழ்ச்சிகள், 35 இடங்களில் அறிவியல் யாத்திரைகள்
India International Science Festival (IISF) 2020 is the largest science festival on virtual platform
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020: விஞ்ஞானிகளின் பங்களிப்பை ஊக்குவிக்கும் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள்
India International Science Festival (IISF) 2020 is the largest science festival on virtual platform
மாணவர்களுக்குப் பயனளிக்கும் இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா 2020
India International Science Festival (IISF) is celebrated every year to promote Science and Technology and demonstrate how science could lead India towards a developed nation within a short span of time
கடந்த 2015ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்ட இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா, அறிவியல் தொழில் நுட்பத்தை வளர்க்கும் விழாவாக உள்ளது.
India International Science Festival-2020 concludes with the Valedictory address by the Vice President
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம். வெங்கையா நாயுடுவின் உரையுடன் இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா-2020 இன்று மாலை நிறைவடைந்தது.
India International Science Festival-2020 concludes with the Valedictory address by the Vice President
குடியரசுத் துணைத் தலைவரின் உரையுடன் இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா-2020 நிறைவடைந்தது
India International Science Festival-2020 will showcase 41 events highlighting multi-dimensional aspects of science, technology and innovation in India
காணொலி மூலம் நடக்கவுள்ள இந்த வருடத்தின்  இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழாவை முன்னிட்டு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் பல்வேறு கூறுகளைக் குறித்து 41 நிகழ்ச்சிகள் நடக்கவிருக்கின்றன.
India International Science Festival-2020 will showcase 41 events highlighting multi-dimensional aspects of science, technology and innovation in India
இந்திய சர்வதேச அறிவியல் திருவிழா-2020 விழிப்புணர்வு முன்னோட்ட நிகழ்ச்சிகள் தொடக்கம்
India International Science Film Festival
10. இந்தியா சர்வதேச அறிவியல் திரைப்பட விழா.
India International Skill Centers have also been set up
சர்வதேச அளவிலான திறமைகளுக்கான இந்திய மையங்களும் நிறுவப்பட்டு வருகின்றன.
India Japan Act East Forum
இந்தியா ஜப்பான் கிழக்கு நடவடிக்கை மன்றம்
India Medical Device 2018: HASHTAG: #INDIAMEDICALDEVICE
இந்திய மருத்துவக் கருவி (India Medical Device 2018): HASHTAG: #INDIAMEDICALDEVICE
India Meteorological Department Commissions Flash Flood Guidance Services for South Asia
தெற்கு ஆசிய ‘திடீர் மழை, வெள்ள வழிகாட்டுதல் சேவைகள் குழு’ தொடக்கம்
India Meteorological Department has issued severe weather warning for the five days as below:
இந்திய வானிலை ஆய்வுத்துறை கீழ்கண்ட கடுமையான வானிலை எச்சரிக்கையை விடுத்துள்ளது.
India Meteorological Department indicated that weather conditions are likely to remain favourable over the next few days.
அடுத்த சில தினங்களுக்கு சாதகமான வானிலை நிலவும் என்று இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
India Meteorological Department, Ministry of Earth Sciences has taken various initiatives in recent years for improvement in dissemination of weather forecast and warning services based on latest tools and technologies
இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறை,புவி அறிவியல் அமைச்சகம் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வானிலை முன்னறிவிப்பு மற்றும் சமீபத்திய கருவிகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களின் அடிப்படையில் எச்சரிக்கை சேவைகளை பரப்புவதில் முன்னேற்றம் காண பல்வேறு முயற்சிகளை எடுத்துள்ளது.
India Mobile Congress 2020 culminated today, providing a glimpse into the future of digital communications through its profound, conferences, plenary sessions, exhibitions and live demonstrations
எதிர்கால டிஜிட்டல் தொலை தொடர்பு மற்றும் தொழில்நுட்பம் குறித்த பல்வேறு அமர்வுகள் மற்றும் விவாதங்களோடு இந்திய மொபைல் மாநாடு இன்று நிறைவு பெற்றது.
India Mobile Congress 2020 culminated today, providing a glimpse into the future of digital communications through its profound, conferences, plenary sessions, exhibitions and live demonstrations
எதிர்கால தொழில்நுட்பம் குறித்த பல்வேறு அமர்வுகள், விவாதங்களுடன் இந்திய மொபைல் மாநாடு நிறைவுற்றது
India Networking Gala organized at 70th Berlin International Film Festival
70-ஆவது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இந்திய தொடர்பு விழா
India Newborn Action Plan
இந்திய பச்சிளங்குழந்தைகளுக்கான செயல் திட்டம்
India Nutrition Report shall be released every year by the Government after a detailed survey.
விரிவான ஆய்வுக்கு பிறகு மத்திய அரசு ஒவ்வொரு ஆண்டும்  இந்தியா ஊட்டச்சத்து அறிக்கையை வெளியிடும்.
India Open was first allotted to India by the World Badminton Federation about eight years ago and now it forms the part of World Tour Circuit
8 ஆண்டுகளுக்கு முன் இந்திய ஓபன் பாட்மிண்டன் உலக பாட்மிண்டன் சம்மேளனத்தால் இந்தியாவுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.
India Participates in  8th RCEP Inter-Sessional Ministerial Meeting in Beijing
பெய்ஜிங்கில் நடைபெற்ற பிராந்திய அளவிலான விரிவான பொருளாதார ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் அமைச்சர்கள் அளவிலான 8-ஆவது கூட்டத்தில் இந்தியா பங்கேற்பு
India Pavilion Inaugurated at Cannes Film Festival 2018
2018 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் இந்திய அரங்கு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
India Pavilion Inaugurated at Videocittà 2018 in Rome Film Festival
ரோம் திரைப்பட விழாவின் வீடியோசிட்டே 2018ல் இந்திய அரங்கு தொடக்கம்
India Pavilion Inaugurated at Videocittà 2018 in Rome Film Festival
ரோம் திரைப்பட விழாவின் வீடியோசிட்டே 2018ல் இந்திய அரங்கு தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
India Pavilion at Videocittà 2018 showcased Indian films’ heritage, ease of film shooting in India, promoted film shooting locations in India, International Film Festival of India, Indian Cinema from different regions, Audio Visual Co Production between India and Italy
வீடியோசிட்டே 2018ல் அமைக்கப்பட்ட இந்திய அரங்கில் இந்திய திரைப்படங்களில் பாரம்பரியம், இந்தியாவில் எவ்வளவு எளிதாக திரைப்பட படப்பிடிப்பு செய்யலாம் என்பதை எடுத்துரைப்பதோடு இந்தியாவில் உள்ள படப்பிடிப்பு தளங்கள், இந்தியாவின் சர்வதேச திரைப்பட விழாக்கள், பல்வேறு மாநிலத்தைச் சேர்ந்த படங்கள், இந்தியா மற்றும் இத்தாலி இணைந்த ஆடியோ விஷுவல் உற்பத்தி அமைப்பு ஆகியவை இடம்பெற்றிருந்தன.
India Pavilion organized at Videocittà 2018 in Rome Film Festival
ரோம் திரைப்படத்  திருவிழாவிலும் வீடியோ சிட்டா என்கிற அமைப்பில் இந்திய பெவிலியன் அமைக்கப்பட்டது.
India Pharma & India Medical Device 2018 will see a roundtable of pharma and medical devices CEOs with Shri Ananthkumar, to discuss Government policy and challenges facing the Industry
“இந்திய மருந்துகள் மற்றும் இந்திய மருத்துவ உபகரணங்கள் 2018” என்ற இந்த மாநாட்டில் மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவக் கருவிகள் உற்பத்தித் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள தொழிலதிபர்களுடன் அரசின் கொள்கை, தொழில்நிறுவனங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் ஆகியவை குறித்து அமைச்சர் திரு.
India Pharma & India Medical Device Awards will be announced to honor excellence and innovation in the field of pharmaceuticals and medical devices.
இவற்றுடன், இந்திய மருந்துகள் மற்றும் இந்திய மருத்துவக் கருவிகளுக்கான விருதுகள் (India Pharma & India Medical Device Awards ) குறித்து அறிவிப்பு வெளியிடப்படும்.
India Pharma 2018: HASHTAG: #INDIAPHARMA
India Pharma 2018: HASHTAG: #INDIAPHARMA
India Post Payment Bank.
இந்தியா போஸ்ட் பேமென்ட் வங்கி
India Post Payments Bank (IPPB) Expansion Programme continues to make brisk progress and a nation-wide roll-out is scheduled beginning April 2018
தொடர்ந்து வளர்ச்சி பெற்று வரும் இந்திய அஞ்சல் வங்கி சேவையின் விரிவாக்கத் திட்டம் ஏப்ரல் 2018 முதல் தேசிய அளவில் துவங்கவுள்ளது.
India Post Payments Bank (IPPB) to enable Digital Payments in Post Offices by April 2018
இந்திய அஞ்சல் வங்கி சேவையில் டிஜிட்டல் வர்த்தகம் – ஏப்ரல் 2018 முதல் துவக்கம்
India Post Payments Bank launches its digital payments’ services ‘DakPay’, aims to Transform Banking Experience at the last mile
டிஜிட்டல் பண பரிமாற்றத்துக்கு மாறியது இந்திய தபால் துறை வங்கி: ‘டாக் பே’ (DakPay) கைப்பேசி செயலி தொடக்கம்
India Post commences celebration of National Postal Week from 9th to 15th October
ஒவ்வொரு வருடமும் அக்டோபர் 9 அன்று கொண்டாடப்படும் உலக தபால் தினத்தில் இருந்து ஆரம்பிக்கும் தேசிய தபால் வார கொண்டாட்டங்களை இந்தியா போஸ்ட் இன்று தொடங்கியது
India Post continues to be a deliverer of hope and essential items to millions of people in far flung areas like a true Corona Warrior.
தொலைதூரப் பகுதியில் உள்ள பல லட்சக்கணக்கான மக்களுக்கு அத்தியாவசியப் பொருட்களை கொண்டு போய் சேர்ப்பதில் நம்பிக்கை நட்சத்திரமாக இந்திய அஞ்சல் துறையினர் செயல்படுவதன் மூலம், உண்மையான கொரோனா எதிர்ப்பு போர் வீரர்களாக இருக்கிறார்கள்.
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் மண்டலப் பண்டக சாலைகளிலிருந்து, தொலைதூரங்களில் உள்ள பகுதிகள் உட்பட நாடு முழுவதுமுள்ள பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்களுக்கு, கோவிட்-19  பரிசோதனை உபகரணங்களை இந்தியா போஸ்ட் எடுத்துச் சென்றது.
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் மண்டலப் பண்டக சாலைகளிலிருந்து, தொலைதூரங்களில் உள்ள பகுதிகள் உட்பட நாடு முழுவதுமுள்ள பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்களுக்கு, கோவிட்-19 பரிசோதனை உபகரணங்களை இந்தியா போஸ்ட் எடுத்துச் சென்றது.
India Post has delivered consignments to remote areas such as Imphal, Aizawl apart from Dungarpur, Churu, Jhalawar, Kolkata, Bhubaneshwar, Ranchi, Jodhpur, Udaipur, Kota and other places.
துர்காபூர், சுரு, ஜலாவர், கொல்கத்தா, புவனேஸ்வர், ராஞ்சி, ஜோத்பூர், உதய்பூர், கோட்டா மற்றும் இதர பகுதிகளிலிருந்து இம்பால், ஐஸ்வால் போன்ற தொலைதூரப் பகுதிகளில் உள்ள இடங்களுக்கும் இந்தியா போஸ்ட் ஏற்கனவே சரக்குகளை எடுத்துச் சென்றுள்ளது.
India Post has entered into a tie up with ICMR for delivery of its Covid-19 testing Kits from its 16 regional depots to the 200 additional labs designated for Covid-19 Testing across the length and breadth of the country
இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகம் (ICMR) தன்னுடைய 16 மண்டலப் பண்டகசாலைகளிலிருந்து நாடு முழுவதும் பல்வேறு இடங்களில் கோவிட்-19 பரிசோதனைகளை மேற்கொள்வதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள, 200 கூடுதல் ஆய்வுக்கூடங்களுக்கு கோவிட்-19 பரிசோதனை உபகரணங்களை எடுத்துச் செல்வதற்கான ஒப்பந்தமொன்றை ‘இந்தியா போஸ்ட்’ அமைப்புடன் செய்து கொண்டுள்ளது.
India Post is committed to ensuring safety and security in its operations.
அஞ்சல்துறை தனது செயல்பாடுகளில் பாதுகாப்பை வழங்க உறுதிபூண்டுள்ளது.
India Post won India Today Healthgiri Award for providing the best logistic services during COVID19
* கோவிட் 19 நேரத்தில் சிறந்த தபால் சேவை ஆற்றியதற்காக இந்தியா டுடேயின் ஹெல்த்கிரி விருதை இந்தியத் தபால்துறை வென்றது.
India Railway has planned complete mechanisation of inspection, monitoring, relaying and maintenance of track by 2024
இருப்புப் பாதைகளை பரிசோதிப்பது, கண்காணிப்பது, மீண்டும் அமைப்பது, பராமரிப்பது போன்றவற்றை 2024-ம் ஆண்டுக்குள் எந்திரமயமாக்க இந்திய ரயில்வே திட்டமிட்டுள்ளது.
India Records all time high Export of Coir and Coir Products
கயிறு  மற்றும் கயிறு பொருள்கள் ஏற்றுமதியில் இந்தியா சாதனை
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
கொரோனாவுக்கு எதிராக போராடுவோருக்கு இந்தியா மரியாதை    நிலம், வான், ஆழ்கடல் பகுதிகளில் மரியாதை செலுத்தியது  இந்திய கடற்படை
India Salutes Dr A P J Abdul Kalam on his Birth Anniversary
டாக்டர் ஏ பி ஜெ அப்துல் கலாம் பிறந்த நாளில் இந்தியா அவரை வணங்குகிறது
India Salutes Dr A P J Abdul Kalam on his Birth Anniversary
டாக்டர் ஏ பி ஜெ அப்துல் கலாம் பிறந்த நாளில் இந்தியா அவரை வணங்குகிறது பிரதமர் நரேந்திர மோடி மரியாதை செலுத்தியுள்ளார்
India Salutes Dr A P J Abdul Kalam on his Birth Anniversary
டாக்டர் ஏ பி ஜெ அப்துல்கலாம் பிறந்த நாளில் அவருக்கு தலைதாழ்ந்த வணக்கங்கள்.
India Signs Loan Agreement with World Bank for US$ 250 Million for “Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion” (SANKALP) Project
‘சங்கல்ப்’ எனப்படும் வாழ்வாதாரத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான திறன் வளர்ப்பு மற்றும் அறிவு சார் விழிப்புணர்வு திட்டத்திற்காக,  உலக  வங்கியுடன் இந்திய அரசு 250 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடன் பெறுவதற்கான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டுள்ளது.
India Signs Loan Agreement with World Bank for US$ 250 Million for “Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion” (SANKALP) Project
‘சங்கல்ப்’ திட்டத்திற்காக இந்திய அரசு உலக வங்கியுடன் 250 மில்லியன் அமெரிக்க டாலருக்கான கடன் ஒப்பந்தம்
India Signs Loan agreement with World Bank for usd 48 million for Meghalaya Community - Led Landscapes Management Project
மேகாலயா மக்கள் சமூகம் தலைமையேற்கும்          நில நிர்வாகத் திட்டத்திற்கான 48 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடன் ஒப்பந்தத்தில் உலக வங்கியுடன் இந்தியா கையெழுத்திட்டுள்ளது
India Signs MOU With World EXPO 2020 Dubai
துபாய் உலக கண்காட்சி 2020-உடன் இந்தியா புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது
India Skills Finals: Team India is all set for 45th WorldSkills International competition to be held in Kazan in Russia
இந்திய அணி, ரஷ்யாவில் காஸான் என்ற இடத்தில் நடைபெறவுள்ள 45-வது உலக திறன்கள் சர்வதேச போட்டியில் பங்கேற்க தயாராக உள்ளது.
India Smart Cities Fellowship (ISCF) and Internship (ISCI) Program Launched To Provide Opportunity to Youth to Work In the Domain of Urban Planning and Governance
நகர்ப்புறத் திட்டம் மற்றும் ஆளுகைத் தளத்தில் பணி புரிய இளைஞர்களுக்கு வாய்ப்பு அளிப்பதற்காக இந்தியப் பொலிவுறு நகரங்கள் உதவித்தொகை மற்றும் உள்ளகப் பயிற்சித் திட்டம் தொடங்கப்படுகிறது
India Striving to Combine Sustainability & Economic Development Through Well-Designed Initiatives for Inclusive Development: Economic Survey 2019-20
நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கிய மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மூலம் நீடித்த மற்றும் பொருளாதார மேம்பாட்டினை எட்ட இந்தியா முயற்சிக்கிறது: பொருளாதார ஆய்வறிக்கை 2019-20
India Tourism Development Corporation (ITDC) announced the re-opening of its hotels in the state capital from 24th of August 2020
மாநில தலைநகரில் தங்களது ஹோட்டல்களை 2020 ஆகஸ்ட் 24-ஆம் தேதி முதல் மீண்டும் திறப்பதாக இந்திய சுற்றுலா மேம்பாட்டு நிறுவனம் (ஐ. டி. டி. சி)  அறிவித்திருந்தது.
India Tourism Mart provided a platform to different tourism stakeholders for interacting and conducting business with foreign buyers.
சுற்றுலாத்துறையின் பல்வேறு பங்குதாரர்கள் வெளிநாட்டு வர்த்தக வாடிக்கையாளர்களுடன் கலந்துரையாடவும், வர்த்தகம் மேற்கொள்வதற்கும், இந்த இந்திய சுற்றுலா வர்த்தக அரங்கு 2018, சிறந்த களமாக அமைந்தது.
India Tourism, Chennai in collaboration with Tamil Nadu Tourism Department, organized “Absolute India Travel Bazaar” where “Importance of Tourism” was conveyed to the large gathering of 1500 people which included State Tourism Departments, Airlines.
தமிழ்நாடு சுற்றுலாத் துறையுடன் சென்னையில் உள்ள இந்திய சுற்றுலாத் துறை இணைந்து “முழுமையான இந்திய பயண நிகழ்ச்சி”யை (“Absolute India Travel Bazaar”) நடத்தியது.
India US Partnership is stronger than ever says Prime Minister
இந்திய அமெரிக்க நட்புறவு முன்பு இருந்ததை விட மேம்பட்டு உள்ளது என்று பிரதம மந்திரி தகவல்
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
India US Partnership is stronger than ever says Prime Minister
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
இந்திய அமெரிக்க நட்புறவு முன்பு இருந்ததை விட மேம்பட்டு உள்ளது என்று பிரதம மந்திரி தகவல்
India Watches DD, India Fights Corona
இந்தியா டிடியை பார்க்கிறது, இந்தியா கொரோனாவை எதிர்த்து போரிடுகிறது
India accords utmost importance to its relations with the Maldives
மாலத்தீவுடனான உறவுகளுக்கு இந்தியா அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
India accounts for one-sixth of humanity
ஒட்டுமொத்த மனிதசமூகத்தில் 6-ல் ஒரு பங்கை இந்தியா கொண்டுள்ளது.
India achieved about 19% growth rate during 2014-17 in overall fish production: Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses on the occasion of Aqua Goa Mega Fish Festival 2017 in Panaji
ஒட்டு மொத்த மீன் உற்பத்தியில்  2014-17-ல் 19% வளர்ச்சி வீதத்தை இந்தியா அடைந்துள்ளது :திரு.
India achieved hundred percent electrification
100 சதவிகிதம் மின்சார மயமாக்கலை இந்தியா எட்டியுள்ளது.
India actively participated in shaping the outcome of the summit
இந்த உச்சிமாநாட்டின் முடிவுகளை முறைப்படுத்துவதில் இந்தியா தீவிரப் பங்களிப்பை செய்தது.
India aims to provide regional and global leadership in managing events that constitute a public health emergency of international concern
பொது சுகாதார அவசரகால நிகழ்வுகளை நிர்வகிப்பதில், பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய தலைமையை வழங்குவதை இந்தியா நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
India already has systems and companies which rank high on this
இவற்றில் உயர் தகுதியில் இருக்கும் நிறுவனங்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் ஏற்கெனவே இந்தியாவில் உள்ளன.
India also attracts visitors for other alternative systems of medicines like Unani, Siddha and Homeopathy
அதோடு இந்தியா மருத்துவ மாற்று அமைப்புக்களான யுனானி, சித்தா மற்றும் ஹோமியோபதி ஆகியவற்றை விரும்புவோரையும் கவர்கிறது.
India also confirmed that 2 slots would be made available annually for Myanmar archaeologists for advanced studies at the Indian Institute of Archaeology, New Delhi.
புதுடெல்லியில் உள்ள இந்திய தொல்லியல் கல்வி நிலையத்தில் அட்வான்ஸ்டு கல்விகள் பிரிவில் மியான்மர் தொல்லியலாளர்களுக்கு ஆண்டுக்கு இரண்டு இடங்கள் அளிக்கப்படும் என்று இந்தியா உறுதி அளித்தது.
India also contributed to shaping the ECOSOC  agenda,   including the Sustainable  Development  Goals
நீடிக்கவல்ல வளர்ச்சி இலக்குகள் உட்பட பொருளாதார மற்றும் சமூகக் கவுன்சிலின் நிகழ்ச்சிநிரலைச் செழுமைப்படுத்துவதில் இந்தியாவும் பங்களிப்பு செய்தது.
India also has a very rich past in this field
இந்தியாவும் கடந்த காலத்தில் இந்த துறையில் பெருமளவு சாதனை படைத்துள்ளது.
India also has domestic gas production of almost the same amount
இந்தியா ஏறக்குறைய அதே அளவிலான உள்ளூர் எரிவாயு உற்பத்தியை பெற்றுள்ளது.
India also looks forward to making an effective contribution as we take over the co presidency for a two year term.
இணை தலைமை பொறுப்பை இரண்டு ஆண்டு காலத்துக்கு நாம் ஏற்கும் நிலையில், இதில் ஆக்கபூர்வமான பங்களிப்பை செய்ய இந்தியா ஆயத்தமாக இருக்கிறது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
India also offers vast opportunities in R&D and medical tourism”
ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி மற்றும் மருத்துவச் சுற்றுலா துறையில் இந்தியா எண்ணற்ற வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.
India also reaffirmed its support for Myanmar’s efforts toward national reconciliation and democratic transition to establish a democratic federal union
23. ஒரு ஜனநாயக கூட்டாட்சி ஒன்றியத்தை உருவாக்குவதற்கான தேசிய நல்லிணக்கம், ஜனநாயக பூர்வமான மாற்றம் ஆகியவை நோக்கிய மியன்மர் நாட்டின் முயற்சிகளுக்கு இந்தியா தனது ஆதரவை மீண்டும் தெரிவித்துக் கொண்டது.
India also welcomed that relevant authorities of India and Japan started discussions for cooperation through ODA loan to promote SDGs in India.
அலுவல் மேம்பாட்டு உதவியின் (ODA) மூலம் நீடித்த மேம்பாட்டு இலக்குகளை (Sustainable Development Goals - SDGs) ஊக்குவிக்க இந்திய, ஜப்பான் நாடுகளின் அரசுகளுக்கு இடையிலான விவாதங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளது வரவேற்கப்படுகிறது.
India always believed in peaceful co-existence with all its neighbors and in maintaining friendly relations
இந்தியா எப்போதும் தனது அனைத்து அண்டை நாடுகளுடன் அமைதியைப் பராமரிப்பதில் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது.
India an attractive destination for investment
முதலீட்டுக்கு மிகவும் ஈர்ப்புடையது இந்தியா
India and ADB Sign $300 Million Loan to Develop Rajasthan’s Secondary Towns
ராஜஸ்தானில் உள்ள இரண்டாம் நிலை நகரங்களை மேம்படுத்த இந்தியா மற்றும் ஆசிய வளர்ச்சி வங்கிக்கு இடையே 300 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் கடன் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது
India and ADB Signs $110 Million Loan to Improve Rural Connectivity in Madhya Pradesh
மத்தியப் பிரதேசத்தில் சாலை மேம்பாட்டுக்கு 110 மில்லியன் டாலர் கடனுதவி - ஆசிய வங்கியுடன் இந்தியா உடன்பாடு
India and Afghanistan have strong diplomatic relations in various areas including education
கல்வி உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளிலும் இந்திய மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் இடையே வலுவான தூதரக உறவுகள் உள்ளது.
India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve says PM
ஒற்றுமையுடனும், ஒன்றிணைந்த உறுதியோடும் கொவிட் 19ஐ எதிர்த்து இந்தியாவும், ஆப்கானிஸ்தானும் இணைந்து போராடும் -  பிரதமர்.
India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve says PM
ஒற்றுமையுடனும், ஒன்றிணைந்த உறுதியோடும் கொவிட் 19ஐ எதிர்த்து இந்தியாவும், ஆப்கானிஸ்தானும் இணைந்து போராடும் என்று பிரதமர் திரு.
India and Argentina are complementary to each other in many ways
இந்தியாவும், அர்ஜென்டினாவும் பல்வேறு வழிகளிலும் பரஸ்பரம் உதவி வருகிறோம்.
India and Argentina have good cooperation in international forums
சர்வதேச அமைப்புகளில் இந்தியாவும், அர்ஜென்டினாவும் சிறந்த ஒத்துழைப்பைக் கொண்டுள்ளன.
India and Australia have made major strides in our bilateral relations in recent years
இந்தியாவும் ஆஸ்திரேலியாவும் கடந்த சில ஆண்டுகளாக இரு தரப்பு உறவுகளில் பல முக்கிய முன்னேற்றங்களைக் கண்டுள்ளன.
India and Australia have signed an MoU on co-operation in the field of Health and Medicine on 10th April, 2017
இந்தியாவும் ஆஸ்திரேலியாவும் சுகாதாரம் மற்றும் மருந்து துறைகளில் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் 2017  ஏப்ரல் 10ல் கையெழுத்திட்டு இருந்தன.
India and Bahrain are modern nations with ancient civilisation
தொன்மையான நாகரீகத்தோடு, நவீன நாடுகளாக இந்தியாவும், பஹ்ரைனும் விளங்குகின்றன.
India and Bangladesh are not competitors but collaborators in making both countries prosperous and ensuring a better future for their people said the Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal at the India - Bangladesh Business Forum held in New Delhi today
இந்தியாவும் பங்களாதேஷும் போட்டியாளர்கள் அல்ல, இருநாடுகளையும் வளமுள்ளதாக செய்து இருநாட்டு மக்களின் சிறந்த எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதில் இந்த இரு நாடுகளும் ஒத்துழைக்கும் என்று மத்திய வர்த்தக, தொழில்துறை மற்றும் ரயில்வே அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் கூறியிருக்கிறார்.
India and Bangladesh are two important developing nations in the South Asian region
தெற்காசிய பிராந்தியத்தில், இந்தியா மற்றும் வங்களாதேசம் ஆகியவை இரு முக்கியமான வளரும் நாடுகளாகும்.
India and Bangladesh hold Commerce Secretary level meeting in New Delhi
இந்தியாவும்  – பங்களாதேஷும் வர்த்தகத்துறை  செயலாளர் நிலையிலான கூட்டத்தை புதுதில்லியில் நடத்தின
India and Bangladesh – A bond transcending strategic relationship
இந்தியாவும் வங்கதேசமும் - பிணைப்பால் உருவான முக்கிய உறவு
India and Belarus discuss issues pertaining to collaboration in Vocational education and Skill Development
தொழில் கல்வி மற்றும் திறன் மேம்பாடு துறைகளில் உள்ள பிரச்சனைகள் குறித்து இந்தியா பெலாரஸ் விவாதம்
India and Belarus will continue extending mutual support for each other in multilateral fora.
சர்வதேச அமைப்புகளில், ஒவ்வொருவருக்கும் பரஸ்பரம் ஆதரவு அளிக்கும் நிலைப்பாட்டை இந்தியாவும், பெலாரசும் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தும்.
India and Bhutan share a special partnership, anchored in mutual understanding and respect, reinforced by a shared cultural heritage and strong people to people links.
பகிர்ந்து கொள்ளப்படும் கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் மக்களிடையே உள்ள வலுவான உறவுகளின் மூலமான பரஸ்பர புரிதல் மற்றும் மரியாதையின் அடிப்படையில் இந்தியா மற்றும் பூட்டானுக்கிடையே சிறப்பான நட்புறவு நிலவுகிறது.