natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stating that the US-India relationship will grow from strength to strength in the years to come, Shri Goyal said that we are at the cusp of a very enduring relationship
வரும் ஆண்டுகளில் அமெரிக்க-இந்திய உறவு மேலும் வளரும் என குறிப்பிட்ட அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல், இரு நாடுகளும் நீடித்த உறவில் இருப்பதாக தெரிவித்தார்.
Stating that the building of the Ram Temple in Ayodhya has been a symbol of faith for Hindus around the world for centuries, Shri Amit Shah said “I express my gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi ji and Shree Ram Janmabhumi Teerth Kshetra for respecting the faith of billions of people by the performing Bhoomi Pujan of Ram temple.”
பல நூற்றாண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் இருக்கின்ற இந்துக்களின் நம்பிக்கையின் குறியீடாக அயோத்தியில் உள்ள ராமர் கோயில் கட்டிடம் விளங்கி வருவதாக குறிப்பிட்ட, திரு அமித் ஷா ”பிரதம மந்திரி திரு நரேந்திர மோடி அவர்களுக்கும் ஸ்ரீராம் ஜன்மபூமி தீர்த்த ஷேத்திரத்திற்கும் கோடிக்கணக்கான மக்களின் நம்பிக்கையை மதிக்கும் வகையில் ராமர் கோயிலுக்கான பூமி பூஜையை நடத்தியதற்காக தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துள்ளார்.
Stating that the lockdown could have its economic impact on the people who were at the bottom of our social pyramid, the Vice President welcomed the Government of India’s announcement of a package of relief measures to mitigate the hardship to people and health workers.
சமூகத்தின் அடித்தளத்தில் இருக்கும் மக்கள் மீது, பொது முடக்கம் பொருளாதாரத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று குறிப்பிட்ட குடியரசு துணைத்தலைவர், மக்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பணியாளர்களின் சிரமங்களைக் குறைக்க மத்திய அரசு அறிவித்துள்ள நிவாரண நடவடிக்கை சலுகைகளைப் பாராட்டினார்.
Stating that the submarine OFC will provide high-speed telecom and broadband facilities in Andaman & Nicobar at par with metro cities, the Union Home Minister said, “this will lead to great benefits like e-education, banking facilities, telemedicine and surge employment by providing a major boost to the tourism sector.”
பெரு நகரங்களுக்கு இணையாக, அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளில் அகன்ற அலைவரிசை, உயர் வேகத் தொலைத்தொடர்புச் சேவையை இந்த நீர்மூழ்கிக் கண்ணாடி இழை கேபிள் திட்டம் அளிக்கும் என்று கூறியுள்ள மத்திய உள்துறை அமைச்சர், “இ-கல்வி, வங்கி வசதிகள், தொலைதூர மருத்துவம், வேலைவாய்ப்பு போன்றவற்றில் இது மிகப்பெரிய பயன்களை பெறுவதற்கு வழிவகுக்கும்.
Stating that “Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS) provides ocean state forecasts and warnings to fishermen going out to sea for fishing on daily basis”, Dr.Harsh Vardhan pointed out, “These forecasts and warnings are also disseminated to fishermen through all communication channels
கடல் தகவல் சேவைகளுக்கான இந்திய தேசிய மையமான ஐஎன்சிஓஐஎஸ், தினமும் கடலுக்கு செல்லும் மீனவர்களுக்கு மாநில வாரியாக முன்னறிவிப்புகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகளை வழங்குவதாகக் குறிப்பிட்ட அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், பல்வேறு தகவல் தொடர்பு தொழில் நுட்பங்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்படும் இந்த தகவல்களை தற்போது 7 லட்சம் மீனவர்கள் பயன்படுத்தி வருவதாகக் கூறினார்.
Stating that “Science and technology has a critical role to play in the climate adaptive planning to help building disaster resilience and sustainability contributing to our journey towards self-reliance as part of PM’s clarion call for an Aatmnirbhar Bharat”, the Minister said that “Department of Science and Technology (DST) has made some major achievements in the implementation of two national missions on CC as part of National Action Plan on Climate Change (NAPCC)
‘’ தற்சார்பு இந்தியா என்னும் பிரதமரின் உன்னத அழைப்பை நிறைவேற்றும் ஒரு பகுதியாக, தன்னிறைவு என்னும் தாரகமந்திரத்தை நோக்கிய நமது பயணத்திற்கு, பேரிடர் விரிதிறன் மற்றும் நிலைத்தன்மையுடன் கூடிய  கட்டமைப்புக்கு பருவநிலை தகவமைப்பு திட்டமிடலில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் முக்கிய பங்காற்றுகிறது’’ என்று கூறிய அமைச்சர், ‘’ பருவநிலை குறித்த இரண்டு தேசிய இயக்கங்களை செயல்படுத்துவதில்,  பருவநிலை மாற்றம் குறித்த தேசிய  செயல்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை பெரும் சாதனைகளை நிகழ்த்தியுள்ளது.
Stating the highlights of his Government, he said one can easily see what his Government has achieved over the past in 55 months is way ahead of what has been achieved in the last 55 years -“Sanitation coverage has crossed 98% ,over 10 crore toilets have been built for our people
தனது அரசின் சாதனைகளை எடுத்துரைத்த பிரதமர், கடந்த 55 ஆண்டுகளில் எட்டப்படாத சாதனைகளை தனது அரசு கடந்த 55 மாதங்களில் எளிதாக எட்டியிருப்பதாகக் கூறினார்.
Stating this at a Press Conference in New Delhi today, Shri Sudhanshu Pandey, Secretary, Food & Public Distribution, Government of India said that upto 06.10.2020, the Paddy Procurement of 4,82,656 MT in Haryana, 10,08,028 MT in Punjab, 6,945 MT in Chandigarh, 1545 MT in Uttar Pradesh and 1809 MT in Kerala and 25,551 MT in Tamil Nadu totaling 15,26,534 MT having MSP value of around Rs.2882 cores has been done from 1,27,832 farmers of Haryana, Punjab, Chandigarh, Uttar Pradesh, Kerala and Tamil Nadu.
இந்த தகவல்களை இந்திய அரசின் உணவு மற்றும் பொது விநியோக செயலாளர் திரு சுதான்சு பாண்டே புது தில்லியில் நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பொன்றில் இன்று தெரிவித்தார்.
Station Commanders & Senior Naval Officers across the three Commands (Western, Southern and Eastern Naval Commands) and in Andaman and Nicobar Command met the Health Care professionals, policemen, sanitation workersand other frontline Corona Warriors  to  convey the appreciation on behalf of the Indian Navy and applauded their efforts in successfully treating the COVID 19 patients and also thanked for their relentless efforts.
மூன்று பிரிவுகள் (மேற்கு, தெற்கு, கிழக்கு கடற்படை பிரிவுகள்) அந்தமான், நிகோபார் படைப் பிரிவைச் சேர்ந்த கமாண்டர்கள் மூத்த கடற்படை அதிகாரிகள் இணைந்து சுகாதாரத் துறையினர், காவல் துறையினர், துப்புரவுப் பணியாளர்கள் கொரோனாவுக்கு எதிராக போராடும் மற்ற பணியாளர்களை சந்தித்து பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தனர்.
Station renovation and operations;
2) ரயில்நிலைய புதுப்பிப்பு மற்றும் செயல்பாடு
Stations are modernized and double-lining and electrification of the railway lines are going on
ரயில் நிலையங்கள் நவீனப்படுத்தப்பட்டு, இரட்டைப் பாதைகளை உருவாக்கப்பட்டு, ரயில் பாதைகள் மின்சாரமயமாக்கும் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Stations broadcasting virtual classes are Vijaywada, Hyderabad, Bengaluru, Tiruchirapalli, Coimbatire, Puducherry, Madurai, Trivendrum, Tirunelveli, Panaji, Jalgaon, Ratnagiri, Sangli, Parbhani, Aurangabad, Pune, Nagpur, Mumbai, Gangtok, Guwahati, Bikaner, Udaipur, Jodhpur, Jaipur.
விஜயவாடா, ஹைதராபாத், பெங்களூரு, திருச்சிராப்பள்ளி, கோயமுத்தூர், புதுச்சேரி, மதுரை, திருவனந்தபுரம், திருநெல்வேலி, பனாஜி, ஜல்கான், ரத்னகிரி, சாங்லி, பர்பானி, அவுரங்காபாத், புனே, நாக்பூர், மும்பை, காங்க்டாக், குவாஹாட்டி, பிக்கானிர், உதய்ப்பூர், ஜோத்பூர், ஜெய்ப்பூர் வானொலி நிலையங்கள் மூலமாக மெய்நிகர் வகுப்பு நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பு செய்யப்படுகின்றன.
Statue of Unity is also a symbol of our engineering and technical competence
ஒற்றுமைச் சிலை நமது பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப திறன்களுக்கு சான்றாகவும் அமைந்துள்ளது.
Status of Deemed to be University on NIA Jaipur: -National Institute of Ayurveda, Jaipur, Ministry of AYUSH has been declared as an Institution Deemed to be University under De-novo Category
ஜெய்ப்பூர் ஆயுர்வேத மையத்துக்கு நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழக அந்தஸ்து: ஜெய்ப்பூரில் உள்ள ஆயுர்வேத தேசிய மையத்தை நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகமாக ஆயுஷ் அமைச்சகம் அறிவித்தது.
Status of Mega Food Parks and Integrated Cold Chain Units
மெகா உணவுப் பூங்காக்கள் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த குளிர்பதன அலகுகளின் நிலவரம்
Status of Ongoing Highway Projects in the Country
நாட்டில் செயல்படுத்தப்பட்டு வரும் நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்களின் நிலை
Status of development of Inland Waterways
உள்நாட்டு நீர்வழிப் பாதைகள் மேம்பாட்டுப் பணிகள் நிலவரம்
Status of ongoing projects
நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் திட்டங்களின் நிலை
Status of procurement of crops by NAFED during lockdown period:
1. பொது முடக்கத்தின் போது தேசிய வேளாண் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் கூட்டமைப்பால் (NAFED) கொள்முதல் செய்யப்பட்ட பயிர்களின் நிலவரம்:
Status of the implementation of the Projects under the Smart Cities Mission
அதிநவீன நகரங்கள் திட்டத்தின்கீழ் செயல்படுத்தப்படும் திட்டப்பணிகளின் நிலை பற்றிய விவரம்
Status-cum-Progress Report of “Special Committee for Inter-Linking of Rivers”
நதிகள் இணைப்புக்கான சிறப்புக்குழு நிலவரம் மற்றும் முன்னேற்ற அறிக்கை
Statutory PF contribution of both employer and employee reduced to 10% each from existing 12% each for all establishments covered by EPFO for next 3 months
* வருங்கால வைப்பு நிதி அமைப்பில் இணைந்துள்ள அனைத்து நிறுவனங்களின் முதலாளிகள் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு மூன்று மாதங்களுக்கு 12 சதவீதத்தில் இருந்து 10 சதவீதமாகக் குறைக்கப்பட்ட வருங்கால வைப்பு நிதிப் பங்களிப்பு.
Statutory limit for FPI investment in a company is proposed to be increased from 24% to sectoral foreign investment limit
· ஒரு நிறுவனத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் FPI முதலீட்டுக்கான நிலையான உச்சவரம்பு 24 சதவீதத்திலிருந்து அன்னிய முதலீட்டு வரம்புக்கு ஏற்ப உயர்த்தப்படும்.
Stay alert, stay safe, stay healthy!
விழிப்புடன் இருங்கள், பாதுகாப்பாக இருங்கள், ஆரோக்கியமாக இருங்கள்!
Stay alert, stay safe.
விழிப்புடன் இருங்கள், பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
Stay aware, stay informed!!!
விழிப்பாக இருங்கள், விஷயங்களை அறிந்தவர்களாக இருங்கள்!
Stay healthy stay safe!
உங்கள் நலனைப் பாதுகாப்பாக பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!
Stay healthy yourself, keep your family healthy too
நீங்களும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள், உங்கள் குடும்பத்தாரையும் ஆரோக்கியமாக வைத்திருங்கள்.
Stay healthy, move ahead at a fast pace and we all together should take the country forward
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், விரைவாக முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், நாம் அனைவரும், நாட்டை முன்னேற்றுவோம்.
Stay wherever you are, Stay safe.
நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்களோ, அங்கேயே தங்கி இருங்கள், பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
Steadily accelerate the economy to achieve a GDP growth rate of about 8% on average during 2018-23
2018-23 காலத்தில் சராசரியாக  ஜிடிபி வளர்ச்சி விகிதத்தை 8  சதவீத  அளவிற்கு  உயர்த்த சீரான பொருளாதார வளர்ச்சியை ஏற்படுத்துவது.
Steel - Steel production (weight: 17.92 per cent) declined by 33.8 per cent in June, 2020 over June, 2019
எஃகு - எஃகு உற்பத்தி (எடை: 17.92 சதவீதம்) 2019 ஜூன் மாதத்தை விட 2020 ஜூன் மாதத்தில் 33.8 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.
Steel Authority of India Limited (SAIL) has been awarded with the prestigious Golden Peacock Environment Management Award for the year 2020 in the Steel Sector by the Institute of Directors
செயில் எனப்படும் ஸ்டீல் அத்தாரிட்டி ஆஃப் இந்தியா லிமிடெட் நிறுவனம், 2020-ஆம் வருடத்துக்கான தங்க மயில் சுற்றுச்சூழல் மேலாண்மை விருதை இன்ஸ்டிட்யூட் ஆஃப் டைரக்டர்ஸிடம் இருந்து பெற்றுள்ளது.
Steel Authority of India Limited (SAIL) reported a growth of 7% in its crude steel production during November’20 (1.417 MT) over CPLY (1.328 MT)
செயில் (ஸ்டீல் அத்தாரிட்டி ஆஃப் இந்தியா லிமிடெட்) நிறுவனம் இந்த ஆண்டு நவம்பர் மாதம் கச்சா எஃகு உற்பத்தியில் கடந்த ஆண்டு இதே காலத்தின் உற்பத்தியை (1.328 மில்லியன் டன்) விட 7 சதவிகித வளர்ச்சியை (1.417  மில்லியன் டன்) எட்டியுள்ளது.
Steel Authority of India Limited (SAIL), a public sector undertaking under Ministry of Steel has declared the financial results for the second quarter of the current Financial Year 2020-21 (Q2 FY’21) which reflects a strong performance
மத்திய எஃகு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் பொதுத்துறை நிறுவனமான செய்ல், நடப்பு நிதி ஆண்டின் (2020-21) இரண்டாம் காலாண்டில் லாபத்தை ஈட்டியுள்ளது.
Steel Minister emphasizes role of SAIL steel plants in Mission Purvodaya to drive development of eastern India
கிழக்கு இந்தியாவின் வளர்ச்சியில் செயில் எஃகு ஆலைகளின் பங்களிப்புக்கு அமைச்சர் பாராட்டு
Steel Minister urges tech giants to invest in minerals and metals sector in India
இந்தியாவின் கனிம மற்றும் உலோகத்துறையில் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் முதலீடு செய்ய வேண்டும்: எஃகு துறை அமைச்சர்
Steel Producers’ perspective about the capabilities of Indian iron and steel industry in meeting the present demand, future expansion plans, manufacturing and R&D capabilities for developing new products will also be deliberated upon.
தற்போதைய தேவையைப் பூர்த்தி செய்தல், எதிர்கால வளர்ச்சித் திட்டங்கள், புதிய பொருள்களுக்கான உற்பத்தி மற்றும் ஆராய்ச்சித் திறன்கள் ஆகியவற்றை பற்றிய எஃகு உற்பத்தியாளர்களின் கருத்துகளும் கவனத்தில் எடுத்துக் கொள்ளப்படும்.
Steel industry plays a major role in supplying steel as a prime material for the automobile industry”
மோட்டார் வாகனத்துறைக்கு, எஃகு முக்கியமான பொருள் என்பதால், எஃகு விநியோகத்தில் எஃகுத்துறை முக்கிய பங்காற்றுகிறது’’ என குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Steel sector achieved a growth of 5.2 % during 2019-20 (April-November) as compared to 3.6 % during 2018-19 (April-November).
•           ஸ்டீல் உற்பத்தித் துறை 2019-20ல் (ஏப்ரல் - நவம்பர்) 5.2 சதவீதம் வளர்ந்துள்ளது.
Steel sector has to play an important role
எஃகுத் துறை முக்கிய பங்காற்றக் கூடியது.
Steel, Petrochemicals, Electronics, Shipbuilding
எஃகு, பெட்ரோ கெமிக்கல், மின்னணு,கப்பல் கட்டுமானம்
Steep tariff reductions benefiting consumers across the country – Average voice tariff declined by 67%, and  Average data tariff declined by 93%
நாடு முழுவதும் உள்ள நுகர்வோர் பயனடையும் விதமாக பெருமளவு கட்டணக் குறைப்பு - சராசரி குரல் கட்டணம் 67% அளவிற்கும், இணையதள கட்டணம் 93% அளவிற்கும் குறைப்பு.
Step Taken for improved Safety of Mine workers:
சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கு எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் :
Step in the right direction for expansion of quality education for rural Students - Shri Prakash Javadekar
கிராமப்புற மாணவர்களுக்கு தரமான கல்வியின் விரிவாக்கத்திற்கான சரியான இலக்கை நோக்கிய நடவடிக்கை – திரு.
Step number two any garbage you see, pick it up from the ground and deposit in the dustbin
ரெண்டாவது படி, எந்த ஒரு குப்பையும் உங்க கண்ணுல பட்டா, அதை எடுத்து கவனமா குப்பைத் தொட்டியில போடுங்க.
Step up focus on research, he added.
ஆராய்ச்சிக்குக் கூடுதல் கவனம் செலுத்துவதை அதிகப்படுத்தவேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Stephen Harper, Former Prime Minister of Canada, calls on the Prime Minister
ஸ்டீபன் ஹார்பர் பிரதமர் திரு.
Stephen Harper, Former Prime Minister of Canada, calls on the Prime Minister
கனடாவின் முன்னால் பிரதமர் ஸ்டீபன் ஹார்பர் பிரதமருடன் சந்திப்பு
Stepping Up Coal Supplies to Power Sector
மின்சாரத் துறைக்கு நிலக்கரி விநியோகம் அதிகரிப்பு
Stepping up efforts in this regard, the Indian Institute of Technology (IIT) Guwahati, in association with RR Animal Healthcare Ltd and Guwahati Medical College and Hospital (GMCH), has developed low-cost diagnostic kits
இது தொடர்பான முயற்சிகளை குவஹாத்தி இந்திய தொழிநுட்பக்கழகம் முன்னெடுத்துச் சென்று, ஆர். ஆர் விலங்கு சுகாதார பராமரிப்பு நிறுவனம், மற்றும் குவஹாத்தி மருத்துவக்கல்லூரி, மருத்துவமனை (ஜி.
Steps Taken by Railways for Safety of Passengers in Trains
ரயில்களில் பயணிகளின் பாதுகாப்புக்காக ரயில்வே எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள்
Steps Taken to Curb Illegal Mining and Theft in Various Coal Mines
பல்வேறு நிலக்கரி சுரங்கங்களில் சட்டவிரோத சுரங்கம் திருட்டுக்களை தடுக்க எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள்
Steps Taken to Improve the Quality of Cultural Training Institutes
கலாச்சார பயிற்சி நிறுவனங்களின் தரத்தை முன்னேற்ற எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள்
Steps are being taken by our government so that no community or section of the society feels alienated
எந்த சமுதாயமோ, எந்தப் பிரிவினரோ புறக்கணிக்கப்பட்டதாக கருதமுடியாதவாறு, நடவடிக்கைகள் எங்கள் அரசால் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Steps being taken by the Department of Agriculture Cooperation and Farmers’ Welfare for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop
ரபி பருவ பயிர்களை சுமுகமான முறையில் அறுவடை செய்யவும், கோடைகால பயிர்களை விதைக்கவும் வேளாண் ஒத்துழைப்பு மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கை
Steps for Curbing the Black Money stashed abroad has led to Positive Results
வெளிநாட்டில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த கருப்புப்பணத்தைத் தடுப்பதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகள் சாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தின
Steps for Doubling Farmers' Income
விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவதற்காக பல்வேறு
Steps have been taken in defence production, to make India self-reliant
பாதுகாப்பு உற்பத்தித்துறையில் சுயசார்பு இந்தியாவை உருவாக்குவதற்காக, மாபெரும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Steps have been taken up to ensure wide dissemination of election related information, as well as to ensure adequate facilitation measures for wider participation of people in polling
தேர்தல் தொடர்பான தகவல்கள் அதிக அளவு பரப்பப்படுவதையும், தேர்தலில் வாக்காளர்களை அதிக அளவில் பங்கேற்கச்  செய்வதற்கு போதுமான உதவிகள் செய்யப்படுவதையும் உறுதி செய்ய நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Steps like donation in PM Cares fund and organising CSR activities for distribution of masks and sanitizers have been taken by the Bank
PM CARES நிதிக்கு நன்கொடை, முகக்கவசங்கள் மற்றும் கிருமிநாசினி விநியோகிப்பதற்கான கார்ப்பரேட் சமூகப் பொறுப்புணர்வு (CSR) நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்தல் போன்ற நடவடிக்கைகள் வங்கியால் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Steps such as the International North South Transport Corridor, Chabahar Port, Ashgabat Agreements, reflect India's strong resolve towards connectivity
சர்வதேச வடக்கு தெற்கு போக்குவரத்து நெடும்பாதை, சாபஹார் துறைமுகம், அஷ்காபாத் உடன்படிக்கைகள் போன்ற நடவடிக்கைகள், இணைப்பில் இந்தியாவின் வலுவான உறுதிப்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது.
Steps taken by Government to ensure Quality of Medicines and their Availability at Affordable Prices to common people
மருந்துகளின் தரத்தையும் சாமானியர்களுக்கு குறைந்த விலையில் அவை கிடைப்பதையும் உறுதிசெய்ய அரசின் நடவடிக்கைகள்
Steps taken by the Government for revamping the education system to benefit the student community
கல்வி முறையை மாணவர் சமுதாயத்தின் நலன்களுக்காக மாற்றி அமைப்பதில் அரசு எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள்
Steps taken by the Government to bring transparency in fixing prices of essential medicines
அத்தியாவசிய மருந்துகளின் விலை நிர்ணயத்தில் வெளிப்படைத் தன்மையை கொண்டுவர அரசு எடுத்த நடவடிக்கைகள்
Steps taken by the Government to prevent  Road Accidents
சாலை விபத்துக்களைத் தடுக்க அரசு மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகள்
Steps taken to bring Energy/Fuel Efficiency in Railways
ரயில்வேக்களில் மின்சாரம் மற்றும் எரிபொருள் சிக்கனத்தைக் கொண்டுவர நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன
Steps taken to improve ease of doing business include simplification and rationalisation of existing rules.  As a result of the measures taken to improve the country’s investment climate, India jumped a massive 30 places to 100th in World Bank's ease of doing business rankings as per World Bank Group’s ‘Doing Business 2018: Reforming to Create Jobs’ report
நட்டின் முதலீட்டுச் சூழலை முன்னேற்றுவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, இந்தியா உலக வங்கிக் குழுவின் ‘ வணிகம் செய்தல் 2018: “பணியிடங்களை உருவாக்குவதற்க்கான சீர்திருத்தல்” அறிக்கையின்படி, உலகவங்கியின் வணிகம் செய்தலை எளிதாக்குதல் தரவரிசைப் பட்டியலில் 130 ஆவது இடத்திலிருந்து 100 ஆவது இடத்திற்கு ஒரு பாய்ச்சலை நிகழ்த்தியுள்ளது.
Steps to be followed:-
பின்பற்ற வேண்டிய படிநிலைகள் :
Steps to be taken to separate the NPS Trust from PFRDA.
என். பி. எஸ். டிரஸ்ட் அமைப்பை PFRDA-ல் இருந்து, உரிய அமைப்பு ரீதியிலான கட்டமைப்புகளுடன் தனியாகப் பிரிக்க நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும்.
Steps to improve 'Ease of Living', be it keeping prices under control, building 1.25 crore homes in five years, electrifying all villages, providing water to every household, improving health as well as education infrastructure are aimed towards creating the right enabling environment for our youth
`வாழ்வு நிலையை எளிதாக்குதல்' விலைவாசி கட்டுப்பாடு, ஐந்து ஆண்டுகளில் 1.25 கோடி வீடுகள் கட்டியது, அனைத்து கிராமங்களுக்கும் மின்சார வசதி செய்து கொடுத்தது, அனைத்து வீடுகளுக்கும் குடிநீர் வழங்குவது, அனைவருக்கும் ஆரோக்கிய சேவைகள், இளைஞர்களுக்கு சரியான சூழலை உருவாக்கித் தருவதற்கு ஏற்ப கல்வி கட்டமைப்பு வசதிகளை உருவாக்குவது என பல நடவடிக்கைகளை அரசு எடுத்து வருகிறது.
Steps to promote socio-economic groups
சமூகப் பொருளாதார குழுக்களை மேம்படுத்த நடவடிக்கைகள்
Steps to reduce cost of production and import of coal
நிலக்கரி உற்பத்தி மற்றும் இறக்குமதி செலவினத்தை குறைக்க நடவடிக்கைகள்
Steps undertaken by the Government for development of cattle population in the country is as under:
நாட்டில் கால்நடை எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்கு மத்திய அரசு கீழ்கண்ட நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Sterling performance of Indian Women Cricket Team at World Cup inspires Youth to take Sports as a career: Vijay Goel
உலகக் கோப்பை போட்டியில் இந்திய பெண்கள் கிரிக்கெட் அணி வெளிப்படுத்திய மிக அற்புதமான திறமை, இளைஞர்கள் விளையாட்டை தங்களது பணியாக மேற்கொள்வதற்கு ஊக்கமளிக்கும்: விஜய் கோயல்
Stigmatization and discrimination cannot be tolerated by any civilized society
பாகுபாடுபார்த்தல், களங்கப்படுத்துதல் ஆகிவற்றை நாகரீக சமுதாயம் ஏற்றுக்கொள்ளாது .
Still, the unintended antibodies and impurities caused side effects.
அப்போதும் கூட, நமக்கு தேவைப்படாத எதிர்ப்பு அணுக்கள் மற்றும் அசுத்தக் காரணிகளால் பக்க விளைவுகள் ஏற்பட்டன.
Stipulations regarding Shops and Markets
கடைகள் மற்றும் மார்க்கெட்டுகளுக்கான கட்டுப்பாடுகள்
Stock exchanges to be enabled to allow AA rated bonds as collaterals.
ஏஏ தர நிர்ணயம் செய்யப்பட்ட பிணைப் பத்திரங்களை அனுமதிக்கும் வகையில் பங்குச் சந்தைகளில் மாற்றம்.
Stock limit will be imposed under very exceptional circumstances like national calamities, famine with surge in prices
தேசிய பேரிடர்கள், பஞ்சம் போன்ற அசாதாரணக் காலங்களில் மட்டுமே சேமிப்புக் கட்டுப்பாடுகள் விலை ஏற்றத்துடன் அமல்படுத்தப்படும்.
StokKangri, Laddakh, Jammu and Kashmir
மவுண்ட் ஸ்டோக்கங்கிரி, லடாக், ஜம்மு-காஷ்மீர்-
Stoppages: Kharagpur, Balasore, Bhadrak, Jajpur Keonjhar Road, Cuttack, Bhubaneswar, Khurda Road, Balugaon, Chatrapur, Brahampur, Sompetta, Palasa, Srikakulam Road, Vizianagaram, Visakhapatnam, Duvvada, Ankapalle, Samalkot jn., Rajahmundry, Eluru, Vijaywada, Chirala, Ongole, Nellore, Gudur, Sullurupetta.
நிறுத்தங்கள்: காரக்பூர், பாலசோர், பத்ராக், ஜார்ஜ்பூர் கியோன்ஜார் ரோடு, கட்டக், புவனேஸ்வர், குர்தா ரோடு, பாலுகவுன், சத்ராபூர், பிரஹாம்பூர், சோம்பேட்டா, பாலசா, ஸ்ரீகாக்குளம் ரோடு, வைசிய நகரம், விசாகப்பட்டினம், துவாடா, அங்கப்பள்ளி, சாமல்கோட் சந்திப்பு, ராஜமுந்திரி, ஏழூரு, விஜயவாடா, சீராலா, ஓங்கோல், நெல்லூர், கூடூர், சூலூர்பேட்டை.
Storage and Logistics
சேமிப்பு மற்றும் சரக்குகளை எடுத்துச் செல்லுதல்
Storage of EVMs and VVPATs after poll: After poll, EVMs and VVPATs will be sealed in their respective carrying cases and polling agents will also be allowed to put their signatures on the seals, which they can check for the intactness of the seal before counting
வாக்கெடுப்புக்குப் பின்னர் மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரம் மற்றும் ஒப்புகைச் சீட்டுக் கருவியைப் பாதுகாப்பாக வைத்தல்: வாக்கெடுப்புக்குப் பின்னர், மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரம் மற்றும் ஒப்புகைச் சீட்டுக் கருவிகள் அதற்கேற்ற பெட்டிகளில் வைத்து சீலிடப்பட்டு, அவை எண்ணிக்கைக்கு முன்பாக எந்த சேதமும் ஏற்படாமல் சீலிடப்பட்டுள்ளதாக தேர்தல் ஏஜென்டுகள் ஆய்வு செய்து அதில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
Storage of electronic-cigarettes shall also be punishable with an imprisonment up to 6 months or fine up to Rs 50,000 or both.
எலக்ட்ரானிக் சிகரெட்டுகளை இருப்பு வைத்திருப்போருக்கு ஆறு மாத சிறைத் தண்டனை அல்லது ரூ.
Stories express and bring to the fore, the creative and sensitive facets of human beings
கதைகள், மனிதர்களின் படைப்பாற்றலையும், புரிந்துணர்வையும் முன்னிறுத்துகின்றன.
Stories like these are writing a new chapter in the history of India.
இதுபோன்ற சம்பவங்கள்தான் இந்திய வரலாற்றின் புதிய அத்தியாயங்களை எழுதி வருகின்றன.
Stories of Rani Durgavati’s courage and sacrifice have always been inspiring us
துர்காவதியின் தைரியமும், தியாகமும் பற்றிய கதைகள் நமக்கு எப்போதும் ஊக்கமளிக்கின்றன.
Storm surge of height of about 1.0 meter above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Nagapattinam, Thanjavur, Pudukkottai and Ramanathapuram districts of Tamil Nadu and Karaikal district of Puducherry at the time of landfall.
தமிழ்நாட்டில் நாகப்பட்டினம், தஞ்சாவூர், புதுக்கோட்டை, ராமநாதபுரம் மாவட்டங்களிலும் புதுச்சேரியில் காரைக்கால் மாவட்டத்திலும் கடலில் ஒரு மீட்டர் உயரத்திற்கு அலைகள் எழும்பக் கூடும்.
Strategic Energy Partnership teams will convene again in the near future to further develop action plans for the respective pillars of cooperation
சம்பந்தப்பட்ட தொழில்நுட்பத் தூண்கள் வழியாக ஒத்துழைப்பிற்கான நடவடிக்கைத் திட்டங்களை மேலும் வளர்த்தெடுப்பதற்கென கேந்திர ரீதியான எரிசக்தி கூட்டணிக் குழுக்கள் விரைவில் கூடவிருக்கின்றன.
Strategic Partnership Council Agreement
ராணுவப் பஙகேற்பு கவுன்சில் உடன்பாடு
Strategic Partnership Council Agreement with Saudi Arabia would further strengthen the robust bilateral relations, says Prime Minister Narendra Modi
சவுதி அரேபியாவுடனான பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு கவுன்சில் ஒப்பந்தம், வலுவான இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் பலப்படுத்தும் என்று பிரதமர் நரேந்திர மோடி கூறியுள்ளார்
Strategic Partnership Model in Defence Acquisition
பாதுகாப்பு கொள்முதலில் யுக்திபூர்வமான பங்களிப்பு மாதிரி
Strategic Policy Unit: One among the steps initiated by the Ministry of AYUSH to make the Ayush sector future-ready
ஆயுஷ்துறை எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு யுக்தி கொள்கை பிரிவு: ஆயுஸ் அமைச்சகம் நடவடிக்கை
Strategic Tunnel under Rohtang Pass named after former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee
ரோத்தங் கணவாய்க்கு கீழே அமைந்துள்ள ராணுவ முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சுரங்கப்பாதைக்கு முன்னாள் பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பேயி-யின் பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது.