natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 13 focus cities are Mumbai, Chennai, Delhi / New Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata / Howrah, Indore (Madhya Pradesh), Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Thiruvallur (Tamil Nadu).
கவனம் செலுத்தப்பட்ட 13 நகரங்களில் மும்பை, சென்னை, தில்லி/புதுதில்லி, அகமதாபாத், தானே, புனே, ஐதராபாத், கொல்கத்தா, ஹவுரா, இந்தூர்(மத்தியப் பிரதேசம்), ஜெய்ப்பூர், ஜோத்பூர், செங்கல்பட்டு மற்றும் திருவள்ளூர்(தமிழ்நாடு) ஆகியவை உள்ளன.
The 13.5 km long, Khapri- Sitabuldi section of the Nagpur Metro was inaugurated through the digital unveiling of plaque.
நாக்பூர் மெட்ரோவின் காப்ரி முதல் சிதாபுல்தி பிரிவு வரையிலான 13.5 கிலோமீட்டர் நீள ரயில் சேவை தொடங்குவது குறித்த கல்வெட்டு டிஜிட்டல் முறையில் திறக்கப்பட்டது.
The 130 crore Indians will give a befitting reply to every such conspiracy and every such attack
இதுபோன்ற சதித்திட்டத்திற்கும், தாக்குதலுக்கும் 130 கோடி இந்தியர்களும் தக்க பதிலடியைத் தருவார்கள்.
The 13th Urban Mobility India (UMI) Conference is being organized by the Ministry of Housing and Urban Affairs on 9th November 2020
13-வது இந்திய நகர்புற போக்குவரத்து  கருத்தரங்கு 2020; 9-ம் தேதி நடக்கிறது
The 13th Urban Mobility India (UMI) Conference is being organized by the Ministry of Housing and Urban Affairs on 9th November 2020
13-வது இந்திய நகர்புற போக்குவரத்து  கருத்தரங்கு 2020- ஐ வரும் 9-ம் தேதி மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர விவகாரத்துறை அமைச்சர் திரு.
The 13th edition of Aero India-21 will be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, Karnataka from 3rd to 07th February 2021
13வது ‘ஏரோ இந்தியா-21’ விமான கண்காட்சி, கர்நாடகா மாநிலம் எலகங்காவில் உள்ள விமானப்படை தளத்தில், 2021ம் ஆண்டு பிப்ரவரி 3ம் தேதி முதல் 7ம் தேதி வரை நடைபெறவுள்ளது.
The 13th edition of  PETROTECH - 2019, India’s flagship hydrocarbon Conference was inaugurated by the Prime Minister Narendra modi at India Expo Centre, Greater Noida in  Uttar Pradesh today.
உத்திரப்பிரதேச மாநிலம் க்ரேட்டர் நொய்டாவில் உள்ள இந்தியா எக்ஸ்போ மையத்தில் ஹைட்ரோகார்பனுக்கான இந்தியாவின் முன்னோடி நிகழ்வான 2019-ம் ஆண்டிற்கான பெட்ரோடெக் 13வது நிகழ்வை பிரதமர் நரேந்திர மோடி இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
The 13th edition of ‘Aero India 2021’ will be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, (Karnataka) from 03 to 07 February 2021
பதிமூன்றாவது ஏரோ இந்தியா 2021, பெங்களூருவின் எலஹங்கா விமானப்படைத் தளத்தில் 2021-ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம் மூன்றாம் தேதி முதல் ஏழாம் தேதி வரை நடைபெறும்.
The 13thmeeting of the high level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare
மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் தலைமையில், புதுதில்லி நிர்மாண் பவனில் இன்று கோவிட் 19 தொடர்பான அமைச்சர்கள் அளவிலான உயர்நிலைக் குழுவின் பதிமூன்றாவது கூட்டம் நடைபெற்றது.
The 14 km long Zojila tunnel will be India’s longest road tunnel and Asia’s longest bi-directional tunnel
14 கிலோ மீட்டர் நீள சோஜிலா சுரங்கப் பாதை இந்தியாவின் நீளமான சாலை சுரங்கப் பாதையாகவும் ஆசியாவின் நீளமான இருவழி சுரங்கப்பாதையாகவும் இருக்கும்.
The 14 km long Zojila tunnel will be India’s longest road tunnel and Asia’s longest bi-directional tunnel
14 கிலோமீட்டர் தூரமுள்ள ஜோஸிலா சுரங்கப்பாதை, இந்தியாவின் மிக நீளமான சாலை சுரங்கப்பாதையாக மட்டுமின்றி, ஆசியாவின் நீளமான இருவழி சுரங்கப்பாதையாகவும் அமைய உள்ளது.
The 14 priority disciplines identified for excellence in 2028 Olympics will be eligible for receiving support in the first phase.
2028 ஒலிம்பிக் போட்டிக்கு 14 முன்னுரிமை விளையாட்டுக்கள் அடையாளம் காணப்படும்.
The 14-lane Expressway between Delhi-Meerut will also soon serve the people of the region
தில்லி-மீரட் இடையிலான 14 வழி விரைவுப் பாதையும் விரைவில் இப்பகுதி மக்களுக்கு சேவை புரியும்.
The 14th annual Summit between India and the European Union (EU) was held in New Delhi on 6 October 2017
இந்திய-ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 14வது உச்சிமாநாடு 2017, அக்டோபர், 06 அன்று புதுதில்லியில் நடைபெற்றது.
The 14th India-Singapore Defence Policy Dialogue (DPD) was held via video conferencing here today
14 வது இந்தியா-சிங்கப்பூர் பாதுகாப்புக் கொள்கை உரையாடல் (DPD) இன்று காணொளிக் காட்சி வாயிலாக நடைபெற்றது.
The 15 km Balangir-Bichupali New Railway Line would connect coastal Odisha with western Odisha synchronising development across the State
பாலங்கிர் – பிச்சுபாலி இடையிலான 15 கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கான புதிய ரயில்பாதை, கடலோர ஒடிசாவை மேற்கு ஒடிசாவுடன் இணைப்பதுடன், மாநிலம் முழுவதும் வளர்ச்சியை ஏற்படுத்தவும், உதவிகரமாக இருக்கும்.
The 15-year-old finished behind Slovakia's Veronica Vadovicova, who created a world record of 247.5.
இந்தப் போட்டியில் 247.5 என்ற உலக சாதனையைப் படைத்த ஸ்லோவேக்கியாவின் வெரோனிகா வடோவிகாவுக்கு அடுத்த படியாக இந்த 15 வயது மாணவி இரண்டாவது இடம் பிடித்தார்.
The 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi is a significant occasion and giving special remission to prisoners on this important occasion is considered desirable and befitting the commemoration and would be a homage to the Father of Nation and the humanitarian values Mahatma Gandhi stood for.
தேசத் தந்தை  மகாத்மா காந்திக்கு பொருத்தமான அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், மனிதநேய அடிப்படையில், அவரது 150-வது பிறந்த தினத்தை குறிக்கும் வகையில், இந்த சிறப்பு விடுவிப்பு மேற்கொள்ளும் முக்கிய முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
The 151 inch tall statue has been made from Ashtadhatu i.e.8 metals, with Copper being the major constituent, and is being installed at Vijay Vallabh Sadhana Kendra, Jetpura, in Pali, Rajasthan.
ராஜஸ்தான் மாநிலம், பாலியில் உள்ள ஜேத்புரா விஜய் வல்லப் சாதனா மையத்தில் இந்தச் சிலை அமைக்கப்படவுள்ளது.
The 151 inch tall statue has been made from Ashtadhatu i.e.8 metals, with Copper being the major constituent, and is installed at Vijay Vallabh Sadhana Kendra, Jetpura, in Pali, Rajasthan.
தாமிரத்தை பிரதானமாகக் கொண்டு எட்டு உலோகங்களால் வடிக்கப்பட்டுள்ள இந்த 151 அங்குல உயர சிலை, ராஜஸ்தான், பாலி, ஜேத்புராவில் உள்ள விஜய் வல்லப் சாதனா கேந்திராவில், நிறுவப்பட்டுள்ளது.
The 15th Finance Commission concludes deliberations
15 நிதி ஆணையத்தின் ஆலோசனை நிறைவு
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry.
15-வது நிதிக்குழுத் தலைவர் திரு. என். கே. சிங் தலைமையில், நிதிக்குழு உறுப்பினர்கள்,  மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry.
கஜேந்திர சிங் மற்றும் அவரது அதிகாரிகளின் குழுவுடன் 15வது நிதிஆணையத்தின் தலைவர், திரு. என். கே. சிங் மற்றும் உறுப்பினர்கள் கூட்டம் ஒன்றை இன்று நடத்தினார்கள்.
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry.
பதினைந்தாவது நிதி ஆணையத்தின் தலைவர் திரு. என். கே. சிங் தலைமையிலான உறுப்பினர் குழு என்று மத்திய கிராமப்புற வளர்ச்சி அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர் மற்றும் அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகளை இன்று சந்தித்தது.
The 15th Finance Commission submits its Report for 2021-22 to 2025-26  to the President of India
2021-22 -2025-26 நிதி ஆணைய அறிக்கை: குடியரசுத் தலைவரிடம் சமர்ப்பிப்பு
The 15th Finance Commission today held a meeting with the Union Minister for Health and Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan and senior officials of  Health Ministry on the specific issues of :
ஹர்ஷ் வர்தன் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகளுடன் கீழ்கண்ட விஷயங்கள் குறித்து 15வது நிதி ஆணையம் கூட்டம் ஒன்றை இன்று நடத்தியது:
The 15th G20 Leaders’ Summit would continue on 22 November 2020 culminating in the adoption of the Leaders’ Declaration and with Saudi Arabia passing on the Presidency to Italy.
9. நவம்பர் 22ம் தேதி வரை தொடரும் 15வது ஜி20 தலைவர்களின் கூட்டம், தலைவர்களின் பிரகடனம், மற்றும் ஜி20 தலைமையை இத்தாலியிடம் சவுதி அரேபியா ஒப்படைப்பது போன்றவற்றுடன் நிறைவடையும்.
The 15th SCO Defence Ministers Meeting was held at Beijing in China, today
ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் 15வது பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டம்  சீனாவின் பீஜிங்கில் இன்று நடைபெற்றது.
The 16 APAs entered into during March, 2018 pertain to various sectors of the economy like Telecommunication, Information Technology, Automobile, Pharmaceutical, Beverage, Trading, Manufacturing and Banking, Finance & Insurance
2018 மார்ச் மாதம் செய்துகொள்ளப்பட்ட 16 முன்கூட்டிய விலை நிர்ணய உடன்படிக்கைகளில் தொலைத்தொடர்பு, தகவல் தொழில்நுட்பம், ஆட்டோமொபைல், மருந்து உற்பத்தி, குளிர்பானம், வணிகம், உற்பத்தி மற்றும் வங்கிப் பணிகள், நிதி மற்றும் காப்பீடு போன்ற பல்வேறு பொருளாதார துறைகளில் செய்துகொள்ளப்பட்டுள்ளன.
The 16th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was chaired by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare via a video-conference, here today
''  கோவிட்-19 சூழ்நிலையை தடுப்பது மற்றும் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஆயத்த நிலை குறித்து காணொளி மூலம் உயர்நிலைக் கூட்டத்தில் இன்று ஆய்வு செய்ய மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன் இந்தக் கருத்தைத் தெரிவித்துள்ளார்.
The 17th Lok Sabha has the highest number of 78 women members accounting still only for 14% of the total
17-வது மக்களவை மிக அதிக அளவாக 78 பெண் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது.
The 18 new Indian Missions in Africa will be opened in Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mauritania, Rwanda, Sao Tome& Principe, Sierra Leone, Somalia, Swaziland and Togo over a four year period from 2018-2021 thereby increasing the number of Resident Indian Missions in Africa from 29 to 47
ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள புர்க்கினா ஃபாசா, கேமரூன், கேப் வெர்டி, சாட், காங்கோ குடியரசு, டிஜிபோட்டி, ஈக்குவட்டோரியல் கினி, எரித்ரியா, கினி, கினி பிசாவ், லைபீரியா, மவுரிடானியா, ருவாண்டா,  சாவ்டோம்- பிரின்சிபி, சியராலோன், சோமாலியா, சுவாசிலாந்து, டோகோ ஆகிய நாடுகளில் அடுத்த 4 ஆண்டுகளில் இந்த புதிய தூதரகங்கள் திறக்கப்படும்.
The 182 metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel, was dedicated to the nation on his birth anniversary, at Kevadiya in Narmada District of Gujarat.
குஜராத் மாநிலம் நர்மதா மாவட்டத்தில் உள்ள கெவாடியாவில் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின் பிறந்தநாளையொட்டி அவரது 182 மீட்டர் உயரமுள்ள சிலை நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
The 182 metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel, was dedicated to the nation on his birth anniversary, at Kevadiya in Narmada District of Gujarat.
குஜராத்தின் நர்மதா மாவட்டத்தில் உள்ள கெவாடியாவில் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின்  பிறந்த நாளன்று 182 மீட்டர் உயரமுள்ள அவரது சிலை நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
The 182 metre tall Statue of Unity, depicting Sardar Vallabhbhai Patel, is the most vivid example of this
சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின்  182 மீட்டர் உயர ஒற்றுமை சிலை இந்தக் கருத்துக்கு மேலும் ஒரு சிறந்த உதாரணமாக திகழ்கிறது.
The 19 Central Institutes that are gathered here are special
இங்கே குழுமியுள்ள 19 மத்திய நிறுவனங்கள் சிறப்பு தன்மை வாய்ந்தவை.
The 19 teams will include senior officers of MoEF&CC, state nodal agencies in-charge of eco-clubs of schools, State Pollution Control Boards, district administration, college of fisheries located along the coastal stretches and other educational/research institutions.   The teams will involve school children, college students and local communities in the cleaning exercise.  The Ministry will be engaging Eco-club schools, which are being provided assistance from MoEF&CC under the National Green Corps programme.
இந்தக்குழுக்களில், அமைச்சகத்தின் உயர் அதிகாரிகள், பள்ளிகளில் செயல்படும் சுற்றுச்சூழல் குழுக்களுக்கு பொறுப்பு வகிக்கும் மாநில ஒருங்கிணைப்பு முகமைகள், மாநில மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியங்கள், மாவட்ட நிர்வாகங்கள், சம்பந்தப்பட்ட கடலோரப் பகுதிகளில் உள்ள மீன்வளக் கல்லூரிகள், இதர கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் இடம்பெற்றிருக்கும்.
The 19-member countries of G20 are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Germany, France, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom, United States of America and India.
அர்ஜென்டினா, ஆஸ்திரேலியா, பிரேசில், கனடா, ஜி20-இல் சீனா, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், இந்தோனேசியா, இத்தாலி, ஜப்பான், மெக்ஸிகோ, ரஷ்ய கூட்டமைப்பு, சவுதி அரேபியா, தென் ஆப்பிரிக்கா, தென் கொரியா, துருக்கி, இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா, இந்தியா ஆகியவை 19 உறுப்பு நாடுகளாகும்.
The 193 km long Durgapur-Banka pipeline section, built by IndianOil, is a part of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project, for which the foundation stone was laid by the Prime Minister on 17th February 2019
பரதீப்-ஹால்டியா-துர்காபூர் பைப்லைன் இணைப்பு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 193 கி.
The 1988 Olympics were held at a time of many changes in the world
1988-ல்  உலகத்தில் பல மாற்றங்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்த வேளையில் இந்த ஒலிம்பிக் போட்டி நடத்தப்பட்டது.
The 19th meeting of Supreme Court -mandated Committed on Content Regulation in Government Advertising (CCRGA) was held (virtually) on 4th September, 2020
அரசு விளம்பரங்களுக்கான உள்ளடக்க ஒழுங்குமுறைக்காக உச்ச நீதிமன்றத்தால் அமைக்கப்பட்ட மூன்று நபர் குழுவின் 19-வது (மெய்நிகர்) கூட்டம் 2020 செப்டம்பர் 4ஆம் தேதியன்று நடைபெற்றது.
The 1st Advance Estimates of production of major Kharif crops for 2018-19 have been released by the Department of Agriculture,   Cooperation   and   Farmers   Welfare   on 26th September, 2018
2018-19-ம் ஆண்டில், முக்கிய கரீஃப் பயிர்கள் உற்பத்தி பற்றிய முதலாவது முன்மதிப்பீட்டை மத்திய வேளாண், கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை 2018 செப்டம்பர் 26 அன்று வெளியிட்டுள்ளது.
The 1st India- Morocco Joint Working Group meeting was held in February, 2018 to serve as a platform for both the countries to explore different areas in the field of Environment for cooperation
· முதலாவது இந்தியா-மொரோக்கோ கூட்டுப் பணிக்குழு கூட்டம் 2018 பிப்ரவரியில் நடைபெற்றது.
The 1st of January, 2018, i.e.tomorrow, in my view, is a special day
2018ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 1ஆம் தேதி, அதாவது நாளை, என்னைப் பொறுத்தமட்டில் மிகச் சிறப்பான ஒரு நாள்.
The 2 bilateral APAs have been entered into with the United States of America
2 இருதரப்பு முன்கூட்டிய விலை நிர்ணய உடன்படிக்கைகள் அமெரிக்காவுடன் செய்து கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
The 2 day ‘RAS BANARAS SANSKRITI MAHOTSAV’- a mélange of culture and cleanliness awareness concludes successfully in Varanasi
“ராஸ் பனாரஸ்” இரண்டு நாள் சம்ஸ்கிருதப் பெருவிழா வாரணாசியில் வெற்றிகரமாக நிறைவுற்றது
The 2-day event is focused on music and dance performances on the theme of ‘Swachhagraha’ presented under the rubric of ‘Swachhagraha: Bapu ko Karyanjali’
“ஸ்வச்சக்கிரஹா: பாபு கோ கார்யாஞ்சலி” (Swachhagraha: Bapu ko Karyanjali) என்ற தலைப்பில் நடத்தப்படும் இந்த இரண்டு நாள் பெருவிழாவில் இசை, நாட்டியம் ஆகிய கலைநிகழ்ச்சிகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும்.
The 2-day event would focus on performances on the theme of ‘Swachhagraha’ presented under the rubric of ‘Swachhagraha: Bapu ko Karyanjali’.
‘ஸ்வச்சகிரஹா: பாப்பு கோ கார்யாஞ்சலி’ என்ற தலைப்பின்கீழ், ‘ஸ்வச்சகிரஹா’ என்ற மையப் பொருள் குறித்த நிகழ்வுகளை நடத்த இரண்டு நாள் விழாவில் கவனம் செலுத்தப்படும்.
The 200 markets integrated with the e-NAM platform today are as follows: Andhra Pradesh (11 mandis), Gujarat (25 mandis), Odisha (16 mandis), Rajasthan (94 mandis), Tamil Nadu (27 mandis), Uttar Pradesh (25 mandis) & Karnataka (02 mandis).  This will bring the total e-NAM mandis in the country to 785
இன்று இ-நாம் தளத்துடன் ஒருங்கிணைந்த 200 சந்தைகள் பின்வருமாறு: ஆந்திரா (11 மண்டிகள்), குஜராத் (25 மண்டிகள்), ஒடிசா (16 மண்டிகள்), ராஜஸ்தான் (94 மண்டிகள்), தமிழ்நாடு (27 மண்டிகள்), உத்தரப்பிரதேசம் ( 25 மண்டிகள்), கர்நாடகா (02 மண்டிகள்).
The 200-bedded Super Speciality Block is built with an investment of Rs 150 crores under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) of Government of India
மத்திய அரசின் பிரதான் மந்திரி சுரக்ஷா யோஜனா திட்டத்தின் கீழ் ரூபாய் 150 கோடி ரூபாய் செலவில், இந்த 200 படுக்கைகள் கொண்ட சிறப்புப் பிரிவு கட்டப்பட்டுள்ளது.
The 2014 elections were fought on the issue of providing gas cylinders; whether one should get 9 or 12 cylinders
2014ம் ஆண்டு தேர்தலின்போது ஒருவருக்கு 9 சிலிண்டர் தருவதா 12 சிலிண்டர் தருவதா என்று பிரச்சினை எழுந்தது.
The 2015 batch of Indian Revenue Service (IRS,C&CE) which has passed-out from the Academy after completing their professional training consisted of 147 officer trainees including 32 women officers
இந்தக் கல்விக் கழகத்தில் தங்கள் பணிக்கான பயிற்சியை நிறைவு செய்து அணிவகுப்பில் பங்கேற்ற இந்திய வருவாய் சேவை (ஐஆர்எஸ், சி மற்றும் சிஇ) 2015 வது ஆண்டுப்பிரிவில் 32 பெண் அதிகாரிகள் உட்பட 147 அதிகாரிப் பயிற்சியாளர்கள் இருந்தனர்.
The 2018 Games have been the best for India in the history of the Asian Games
ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் வரலாற்றில் 2018-ஆம் ஆண்டின் விளையாட்டுகள் இந்தியாவிற்கு மிகச்சிறந்ததாக அமைந்துள்ளன.
The 2018 Partners’ Forum will be held in New Delhi on 12 and 13 December 2018
இந்த நிகழ்ச்சி புதுதில்லியில் 2018 டிசம்பர் 12, 13 தேதிகளில் நடைபெறுகிறது.
The 2019 Kumbh should be a memorable and an incredible experience for the people right from the Kalpavasis to the vistors from across the country and abroad
2019 கும்பமேளா நாட்டின் பல பகுதிகளிலிருந்தும், வெளிநாடுகளிலிருந்தும் வரவுள்ள மக்களுக்கு மறக்க முடியாத அனுபவமாக அமையப் போகிறது. உ. பி. இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவதே நமது குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டும்.
The 2019 Lok Sabha Election in history by far, was the largest democratic Election ever held in the world
2019ஆம் ஆண்டு மக்களவைத் தேர்தல், இதுவரை வரலாற்றில் உலகின் மிகப் பெரிய ஜனநாயகத் தேர்தலாக அமைந்துள்ளது.
The 20th India – Russia Annual Summit was held in Vladivostok
20வது இந்தியா - ரஷியா வருடாந்திர உச்சி மாநாடு, விளாடிவோஸ்டாக்கில் நடைபெற்றது.
The 21st All India Review Meeting on Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) was held under the Chairmanship of Union Minister of Statistics &Program Implementation Sh
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தொகுதி மேம்பாட்டு திட்டத்தின் 21-வது  அகில இந்திய ஆய்வுக் கூட்டம் மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கத்துறை அமைச்சர் திரு.
The 21st Meeting of the Central Employment Guarantee Council, constituted under Section 10 of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (Mahatma Gandhi NREGA), 2005 was held on 02.06.2020 under the Chairmanship of Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers’ Welfare and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar through Video-Conferencing.
மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உத்தரவாத சட்டம் (Mahatma Gandhi NREGA) 2005-இன் உட்பிரிவு 10-இன்கீழ் அமைக்கப்பட்ட மத்திய வேலைவாய்ப்பு உத்தரவாதக் கவுன்சிலின் 21-வது கூட்டம், 2.6.2020-இல் நடைபெற்றது.
The 21st Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) was held here today under the Chairmanship of the Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman.
நிதி நிலைத்தன்மை மற்றும் மேம்பாட்டு கவுன்சிலின் 21-வது கூட்டம், மத்திய நிதி & கம்பெனி விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் தலைமையில், புதுதில்லியில் இன்று (07.11.2019) நடைபெற்றது.
The 21st century infrastructure should include gas grid, optical fibre network, water grid, power grid and all types of modern facilities
எரிவாயு தொகுப்பு, கண்ணாடி இழைக் கட்டமைப்பு, தண்ணீர் தொகுப்பு, மின்சார தொகுப்பு மற்றும் அனைத்து வகையான நவீன வசதிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் அடிப்படைக் கட்டமைப்பில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
The 21st century is the era of knowledge
21ஆம் நூற்றாண்டு அறிவின் சகாப்தமாகும்.
The 21st century presents both unprecedented challenges as well as opportunities
21ஆம் நூற்றாண்டு எதிர்பாராத சவால்களையும், அதே வேளையில் வாய்ப்புகளையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.
The 21stof June has been mandated and is celebrated as the International Yoga Day in the entire world and people start preparing for it months in advance
உலகம் முழுவதிலும் ஜூன் மாதம் 21ஆம் தேதி சர்வதேச யோகக்கலை தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது, இது அனைவராலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஒன்றாக ஆகி விட்டது, பல மாதங்கள் முன்பிருந்தே மக்கள் தயாரிப்பு முஸ்தீபுகளில் ஈடுபடத் தொடங்கி விடுகிறார்கள்.
The 21st edition of the exercise, MALABAR-17 will be conducted in the Bay of Bengal from 10 to 17 July 2017
மலபார் -17 எனும்  21வது முறைப் பயிற்சி வங்கக்கடலில் ஜூலை 10 முதல் 17, 2017 வரை நிகழ்த்தப்படும்.
The 21th session of the Dekho Apna Desh webinar series  titled ‘Photowalking Bhopal : Tradition, Culture and Tourism’ moderated by Ms.Rupinder Brar Additional Director General, Ministry of Tourism and was presented by Dr.Soumi Roy and Mr.Himanshu Ranaof India City Walks along with Mr.Shivam Sharma a city explorer describing the History, culture and the Attractions of Bhopal.
'நமது தேசத்தை பாருங்கள்' இணையக் கருத்தரங்க வரிசையின் கீழ் 21வது நிகழ்ச்சியான 'போபால் புகைப்பட நடைப்பயணம்: பாரம்பரியம், கலாச்சாரம் மற்றும் சுற்றுலாவை'  சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் கூடுதல் தலைமை இயக்குநர் திருவாளர் ருபீந்தர் பிரார் ஒருங்கிணைக்க, இந்தியா சிட்டி வாக்ஸின் டாக்டர்.
The 22.92 km stretch of NH-42 between Rapthadu and Bathalipalli under corridor approachshall be upgraded to four lanesunder EPC mode at a cost of about Rs 244.95 crore
தேசிய நெடுஞ்சாலை 42-ல் ரப்தாடு முதல் பதலிபள்ளி வரையிலான 22.92 கிலோமீட்டர் தூர சாலை, 244.95 கோடி ரூபாய் செலவில், பொறியியல் கொள்முதல் மற்றும் கட்டுமானம் அடிப்படையில் நான்கு வழிச்சாலையாக மேம்படுத்தப்பட உள்ளது.
The 220-bedded facility has been dedicated as a COVID Hospital to the nation
220 படுக்கைகளை கொண்டுள்ள இந்த மையம் பிரத்தியேக கொவிட்  மருத்துவமனையாக நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
The 222nd meeting of the Central Board of Trustees, EPF was held yesterday under the chairmanship of Union Minister of State for Labour & Employment (Independent Charge) Shri Santosh Kumar Gangwar at New Delhi
ஊழியர்கள் வருங்கால வைப்புநிதி மத்திய அறங்காவலர் வாரியத்தின் 222-வது கூட்டம் புதுதில்லியில் நேற்று மத்திய தொழிலாளர் நலன், வேலைவாய்ப்புத்துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணை அமைச்சர்  திரு சந்தோஷ் குமார் கங்குவார் தலைமையில் நடைபெற்றது.
The 228th report of the Law Commission of India has recommended for prohibiting commercial surrogacy andallowing ethical altruistic surrogacy by enacting a suitable legislation.
இந்திய சட்ட ஆணையத்தின் 228-வது அறிக்கையின்படி, வணிக ரீதியாக வாடகைத் தாயின் மூலம் குழந்தை பெற்றுக் கொள்வதை தடுக்கவும், விதிமுறைகளின்படி, வாடகைத் தாய் குழந்தை பெற்றுக் கொள்வதை அனுமதிக்கவும், தகுந்த சட்டம் ஒன்றைக் கொண்டுவருமாறு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
The 235 Crore person days achieved in 2015-16 and 2016-17 have been the highest in the last five years.
2015-16 மற்றும் 2016-17-ம் ஆண்டுகளில் 235 கோடி மனித நாட்கள் வேலை இத் திட்டத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது கடந்த 5 ஆண்டுகளில் இது சாதனை அளவாகும்.
The 23rd meeting of the Western Zonal Council comprising of the States of Gujarat, Maharashtra, Goa and Union Territories of Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli is scheduled to be held at Gandhinagar, Gujarat tomorrow.  The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair the meeting.
குஜராத், மகாராஷ்டிரா, கோவா மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களான டாமன் டையு மற்றும் தாத்ரா நாகர் ஹவேலி ஆகியவை அடங்கிய மேற்கு மண்டலச் சபையின் 23-வது கூட்டம் குஜராத் மாநிலம் காந்தி நகரில் நாளை நடைபெறுகிறது.
The 24 States/UTs are namely Andhra Pradesh, Bihar, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
ஆந்திர பிரதேசம், பீகார், தாத்ரா & நகர் ஹவேலி மற்றும் டாமன் & டையு, கோவா, குஜராத், ஹரியானா, ஹிமாச்சல் பிரதேசம், ஜம்மு & காஷ்மீர், ஜார்கண்ட், கேரளா, கர்நாடகா, மத்திய பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, மணிப்பூர், மிசோராம், நாகாலாந்து, ஒதிசா, ராஜஸ்தான், பஞ்சாப், சிக்கிம், தெலங்கானா, திரிபுரா, உத்திர பிரதேசம் மற்றும் உத்திரகாண்ட் ஆகியவை இந்த 24  மாநிலங்கள்/யூனியன் பிரதேசங்கள் ஆகும்.
The 24 States/UTs are namely Andhra Pradesh, Bihar, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
ஆந்திரப்பிரதேசம், பீகார், தாத்ரா &  நகர் ஹவேலி மற்றும் டாமன் &  டையூ, கோவா, குஜராத், ஹரியானா, இமாச்சலப்பிரதேசம், ஜம்மு&காஷ்மீர், ஜார்கண்ட், கர்நாடகம், கேரளா, மத்தியப்பிரதேசம், மகாராஷ்ட்டிரா, மணிப்பூர், மிசோராம், நாகலாந்து, ஒடிசா, பஞ்சாப், ராஜஸ்தான், சிக்கிம், தெலுங்கானா, திரிபுரா, உத்திரப்பிரதேசம் மற்றும் உத்தரகண்ட் ஆகியன இணைந்துள்ள 24 மாநிலங்கள்  / யூனியன் பிரதேசங்கள் ஆகும்.
The 24th edition of the MALABAR naval exercise is scheduled in two phases in November 2020
24-வது மலபார் கடற்படை பயிற்சி 2020 நவம்பர் மாதத்தில் இரண்டு பகுதிகளாக நடைபெறும்.