natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) “Nai - Roshni” for Leadership Development of Minority Women specially for development of women belonging to notified minority communitiesnamely Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists, Parsis and Jains withan aim to empower and instill confidence in women by providing knowledge, tool and techniques for interacting with Government system and others at all levels
”புதிய ரோஷினி” சிறப்பாக அறிவிக்கப்பட்ட சிறுபான்மைச் சமுதாய, அதாவது இஸ்லாமிய, கிருத்துவ, சீக்கிய, புத்த, பாரசீக மற்றும் ஜைனப் பெண்களின் ஆளுமைத்திறன் வளர்ச்சியை பெண்களுக்கு அறிவு, கருவி மற்றும் அணுகுமுறை ஆகிய அளிப்பதின் மூலம் அரசாங்க அமைப்பு மற்றும் எல்லா நிலைகளிலும் உள்ள மற்றவை ஆகியவற்றுடன் கலந்துரையாடத் தேவையான உரிமையாற்றல் கொடுத்து மற்றும் சிறிது சிறிதாக நம்பிக்கையூட்டப் பயன்படுகிறது.
(11)      Videography/ Webcasting/CCTV Coverage
11. வீடியோ பதிவு / இணைய ஒளிபரப்பு / கண்காணிப்பு கேமராக்கள்:
(12)     Law and Order, Security Arrangements and Deployment of Forces
12. சட்டம் & ஒழுங்கு, பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் மற்றும் படைகளை பணியமர்த்துதல்:
(13)    Election Expenditure Monitoring:
13. தேர்தல் செலவுக் கண்காணிப்பு:
(14)      Ceiling Of Election Expenses For Candidates:
14) வேட்பாளர்களுக்கான தேர்தல் செலவு உச்சவரம்பு:
(15)    Final Accounts By Political Parties:
15) அரசியல் கட்சிகளின் இறுதிக் கணக்குக் தாக்கல்:
(17)    Use of Social Media:
16) ஊடகங்களை பயன்படுத்திக் கொள்ளுதல்:
(17)    Use of Social Media:
17) சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துதல்:
(19)    Pre-Certification of Political Advertisements:
19) அரசியல் விளம்பரங்களுக்கு முன்கூட்டியே சான்றிதழ்  பெறுதல்:
(1941-2001) Organic Chemist
டாக்டர் தர்ஷன் ரங்கநாதன்   (1941-2001)கரிம வேதியியலாளர்
(2) Another low pressure area is very likely to form over Southeast & adjoining EastcentralArabian Seaduring next 36 hoursand concentrate into a Depression over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea during subsequent 48 hours and likely to intensify further
(2) தென்கிழக்கு மற்றும் அதனையொட்டிய கிழக்கு மத்திய அரபிக்கடலில், அடுத்த 36 மணிநேரத்தில் மற்றொரு குறைந்த காற்றழுத்தப் பகுதி உருவாக அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.
(2) Concurred on Certificate Covering Prawn Feed/ Shrimp Feed/ Fish Feed for export from Japan to India in October 2018
(2) ஜப்பானில் இருந்து இந்தியாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படும் இறாலுக்கான உணவு, மீனுக்கான உணவு ஆகிய பொருட்களை உள்ளடக்கி சான்றிதழ் வழங்க 2018 அக்டோபரில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது.
(2) National Institute of Agricultural Marketing(NIAM) Jaipur,
2.    தேசிய விவசாய சந்தைப்படுத்துதல் நிறுவனம் (NIAM), ஜெய்ப்பூர்,
(2)   Begum Hazrat Mahal National Scholarship for Meritorious Girls belonging to minorities implemented through Maulana Azad Education Foundation.
2) பேகம் ஹசாரட் மஹால் தேசிய உதவித்தொகை சிறுபான்மையைச் சேர்ந்த திறமை சால் பெண்களுக்கு மௌலானா ஆசாத் கல்விஅமைப்பின் மூலமாக நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது.
(20)    Systematic Voters’ Education and Electoral Participation (SVEEP):
20) முறைப்படுத்தப்பட்ட வாக்காளர் விழிப்புணர்வுக் கல்வி மற்றும் தேர்தல் பங்கேற்பு:
(21)      Training and Capacity Building of Returning Officers:
21) தேர்தல் அதிகாரிகளுக்குப் பயிற்சியும், திறன் மேம்பாடும்
(22)      Deployment of Central Observers:
22) மத்தியப் பார்வையாளர்களை நியமித்தல்:
(23)    New IT Applications To Be Used For Forthcoming General Elections:
23) எதிர்வரும் பொதுத்தேர்தல்களில் பயன்படுத்தப்படவுள்ள புதிய தகவல் தொழில்நுட்பங்கள்:
(25)      Poll Day Monitoring System
25) தேர்தல் நாள் கண்காணிப்பு அமைப்பு
(3) INTRODUCTION OF 45 KG .UREA BAGS REPLACING THE EXISTING 50 KG .BAGS: - Vide Notification dated 4th September, 2017, it has been decided by the Government, to introduce 45 Kg Bag of urea replacing the existing 50 Kg bag.
2017, செப்டம்பர், 4 தேதியிட்ட அறிவிக்கையின்படி, தற்போதுள்ள 50 கிலோ கிராம் மூட்டைகளுக்கு பதிலாக 45 கிலோ கிராம் யூரியா மூட்டைகளை அறிமுகம் செய்ய அரசு முடிவெடுத்துள்ளது.
(3) Indian Agricultural Research Institute (IARI) Pusa, New Delhi,
3.    இந்திய விவசாய ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (IARI), புசா,,புதுதில்லி,
(3) Support to State Governments:
3. மாநில அரசுகளுக்கு ஆதரவு
(3) Uttar Pradesh State (UP state)
(3) உத்திரப் பிரதேச மாநிலம்
(3) Vocational Training in Tribal Areas
பழங்குடியினர் பகுதிகளில் தொழிற்பயிற்சி அளித்தல்.
(3)  “Mahila Samridhi Yojana” is implemented through National Minorities Development & Finance Corporation (NMDFC) wherein skill development training is imparted to group of women in women friendly trades
(3)  பெண்கள் நினைவகத் திட்டம் (மகிளா சம்ருதி யோஜனா) தேசிய சிறுபான்மை வளர்ச்சி மற்றும் நிதிக்கழகத்தின் (என் எம் டி ஃப் சி) மூலமாக பெண்கள் குழுக்களுக்கு பெண்களுக்கு ஏற்ற தொழில் முறைகளில் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது.
(3)        Polling Stations and Special Facilitation
3. வாக்குச்சாவடிகள் மற்றும் சிறப்பு வசதிகள்:
(4) University of Agriculture Science , Dharwad, Karnataka and
4.    விவசாய அறிவியல் பல்கலைக்கழகம், தார்வாட், கர்நாடகா
(5) Assam Agriculture University, Jorhat, Assam
5.    அசாம் விவசாயப் பல்கலைக்கழகம், ஜோர்காட், அசாம்
(5) Electronic Voting Machines (EVMs) and Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT)
5. மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரங்கள் மற்றும் வாக்காளர் சரிபார்க்கும் காகிதத் தணிக்கை சோதனை:
(5)        Free coaching and allied Scheme
இலவசப் பயிற்சி மற்றும் தொடர்புடையத் திட்டம்
(57) and PhD (24) of the last two academic years (2017-2019 and 2018-2020) were awarded degrees on this e-convocation.
2017-2019, 2018-2020 ஆகிய 2 கல்வி ஆண்டுகளுக்கான எம் எஸ் ஃபார்மசி (189) எம்பிஏ ஃபார்மசி (57) பிஎச்டி (24)உட்பட மொத்தம் 270 மாணவர்களுக்கு, இந்தப் பட்டமளிப்பு விழாவில் பட்டம் வழங்கப்பட்டது.
(6) Action taken to stop fraudulent practices in Petrol/ Diesel dispensers:
6. பெட்ரோல், டீசல் விற்பனையில் மோசடி நடைமுறைகளை நிறுத்த நடவடிக்கை
(6)        Deployment of Polling Personnel and Randomization
6. தேர்தல் அதிகாரிகளைப் பணியமர்த்தல் மற்றும் வரிசையற்ற முறையில் ஒதுக்கீடு செய்தல்:
(7) REVIVAL OF SINDRI & GORAKHPUR UNITS OF FCIL AND BARAUNI UNIT OF HFCL:- Cabinet in its meeting held on 13th July 2016 approved to revive Gorakhpur, Sindri & Barauni units by means of a Special Purpose Vehicle (SPV) of Public Sector Units namely, National Thermal Power Corporation, Coal India Limited, Indian Oil Corporation Limited and Fertilizer Corporation India Limited/Hindustan Fertilizer Corporation Limited, through “nomination route”
எல்-ன் சிந்த்ரி கோரக்பூர் அலகுகள் மற்றும் எச். எப். சி. எல். பாராவுனி அலகிற்கு புத்துயீர் அளித்தல்:- 2016, ஜுலை, 13 அன்று நடைபெற்ற அமைச்சரவை கூட்டத்தில், “நியமன வழி”யின் மூலம் நேஷ்னல் தெர்மல் பவர் கார்ப்பரஷேன், கோல் இந்தியா லிமிடெட், இந்தியன் ஆயில் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட் மற்றும் பெர்டிலைசர் கார்ப்பரேஷன் இந்தியா லிமிடெட், இந்துஸ்தான் பெர்டிலைசர் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட், ஆகிய பொதுத் துறை நிறுவனங்களுக்கான சிறப்பு நோக்க திட்டம் (எஸ்.
(7)        Electronically Transmitted Postal Ballot System (ETPBS) for Service Voter
7. ராணுவத்தில் பணியாற்றும் வாக்காளர்களுக்கு மின்னணு முறையில் அனுப்பப்படும் தபால் வாக்குமுறை:
(8)       Affidavits of candidates
8. வேட்பாளர்களின் உறுதிமொழி பத்திரங்கள்:
(9 tonnes load shall be permissible for single axle)
(ஒற்றை அச்சுக்கு 9 டன்  எடையை அனுமதிக்கலாம்)
(9) POLICY ON PROMOTION OF CITY COMPOST: -
நகர மக்கும் உரத்தினை (city compost) ஊக்குவிப்பதற்கான கொள்கை:-
(9)  Model Code of Conduct
9. மாதிரி நடத்தை விதிகள்:
(A)       The due date for furnishing of Income Tax Returns for the taxpayers (including their partners) who are required to get their accounts audited [for whom the due date (i.e.before the extension by the said notification) as per the Act is 31st October, 2020] has been extended to 31st January, 2021
(அ)  தங்களின் கணக்குகள் தணிக்கை செய்ய வேண்டிய தேவை இருக்கும் வரிசெலுத்துவோருக்கான(அவர்களின் பங்குதாரர்கள் உட்பட) வருமான வரித்தாக்கல் காலக்கெடு(அவர்களுக்கான காலக்கெடு, கூறப்பட்ட அறிவிப்பில் நீடிப்பதற்கு முன்பு)  2020 அக்டோபர் 31- சட்டத்தின்படி) 2021 ஜனவரி 31-ம் தேதி வரை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
(All 60 Assembly Constituencies
அனைத்து 60 சட்டப்பேரவை தொகுதிகள்
(All 60 Assembly Constituencies of both States)
( இரு மாநிலங்களில் தலா அனைத்து 60 சட்டப்பேரவை தொகுதிகள்)
(Applicable only if any train with Chair Car class is introduced in future)
(Applicable only if any train with Chair Car class is introduced in future)
(Applicable only if any train with Sleeper class is introduced in future)
(Applicable only if any train with Sleeper class is introduced in future)
(As on 31st March, 2017)
(As on 31st March, 2017)
(As on 31st March, 2017)
2017 மார்ச் 31 நிலவரப்படி
(As on November 30, 2018)
(நவம்பர் 30, 2018 நிலவரப்படி)
(B)   The due date for furnishing of Income Tax Returns for the taxpayers who are required to furnish report in respect of international/specified domestic transactions [for whom the due date (i.e.before the extension by the said notification) as per the Act is 30th November, 2020] has been extended to 31st January, 2021
(ஆ) தங்களின் சர்வதேச / குறிப்பிட்ட உள்ளூர் பரிமாற்றங்கள் குறித்து அறிக்கைகள் தாக்கல் செய்ய வேண்டிய தேவை இருக்கும் வரிசெலுத்துவோருக்கான வருமான வரித்தாக்கல் காலக்கெடு(அவர்களுக்கான காலக்கெடு, கூறப்பட்ட அறிவிப்பில் நீடிப்பதற்கு முன்பு)  2020 நவம்பர் 30- சட்டத்தின்படி) 2021 ஜனவரி 31-ம் தேதி வரை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
(BCCL) and Western Coalfields Ltd
சி. சி. எல். ), மற்றும் வெஸ்டர்ன் கோல்ஃபீல்ட்ஸ் லிமிடெட் (டபிள்யு.
(Bharat Mata Ki Jay) Victory for Mother India,
“பாரத் மாதாகீ ஜெய்” (இந்தியத் தாய்க்கு வெற்றி)
(C) 930/1990 (IndraSawhney case) the Supreme Court had directed the Government to specify the basis, for exclusion of socially and economically advanced persons from Other Backward Classes by applying the relevant and requisite socio-economic criteria.
ரிட் மனு 930/1990 (இந்திரா சாஹ்னி வழக்கு)-யை விசாரித்து 16-11-1992-ல் உச்சநீதிமன்றம் அளித்த தீர்ப்பில், இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பிலிருந்து சமூக மற்றும் பொருளாதார அடிப்படையில் முன்னேறியவர்களை வெளியேற்றுவதற்கான அடிப்படையை குறிப்பிடுமாறு அரசுக்கு உத்தரவிட்டது.
(C) No.17123/2015 (Election Commission of India Vs Devesh Chandra Thakur & Others);
17123/2015 (இந்திய தேர்தல் ஆணையம் மற்றும் தேவேஷ் சந்திர தாக்கூர் & இதர நபர்கள்) வழக்கின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டதாகும்.
(C)      The due date for furnishing of Income Tax Returns for the other taxpayers [for whom the due date (i.e.before the extension by the said notification) as per the Act was 31st July, 2020] has been extended to 31st December, 2020
(இ) இதர வரி செலுத்துவோருக்கான வருமானவரி செலுத்துவதற்கான காலக்கெடு (அவர்களுக்கான காலக்கெடு, கூறப்பட்ட அறிவிப்பில் நீடிப்பதற்கு முன்பு) 2020 ஜூலை 31- சட்டத்தின்படி) 2020 டிசம்பர் 31-ம் தேதி வரை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
(CCI) along with its agent the Maharashtra State Cotton Growers’ Marketing Federation Ltd.is well geared and ready to implement the MSP operations of the Government of India in the State of Maharashtra.
இந்தியப் பருத்தி நிறுவனம் (CCI), அதன் முகவரான மகாராஷ்டிர மாநில பருத்தி விளைவிப்பாளார்களின் சந்தைப்படுத்துதல் கூட்டமைப்புடன் இணைந்து, இந்திய அரசின் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலை நடவடிக்கைகளை மகாராஷ்டிர மாநிலத்தில் அமல்படுத்த முனைப்பாகவும் தயாராகவும் உள்ளதாக ஜவுளி அமைச்சகம் உறுதியளிக்கிறது.
(CCI) approves acquisition by Jamnalal Sons Private Limited (“JSPL/Acquirer”) of 51% of equity share capital of Mukand Sumi Special Steel Limited (“MSSSL/Target”) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, yesterday.
சந்தைப் போட்டிகள் சட்டம், 2002, 31(1)வது பிரிவின் கீழ், முகந்த் சுமி ஸ்பெஷல் ஸ்டீல் நிறுவனத்தின் 51 சதவீத பங்குகளை ஜம்னாலால் சன்ஸ் நிறுவனம்(ஜேஎஸ்பிஎல்) வாங்க  இந்திய சந்தைப் போட்டிகள் ஆணையம் (சிசிஐ) ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) approves acquisition of 100% of the total issued and paid up share capital of Emami Cement Limited, on a fully diluted basis, by Nuvoco Vistas Corporation Limited
சி. ஐ), இமாமி சிமெண்ட் நிறுவனத்தின் 100 சதவீதப் பங்குகளை நுவோகோ விஸ்டாஸ் நிறுவனம் வாங்க ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) approves acquisition of certain real estate projects of RMZ Group and 100% equity shareholding in CoWrks by Brookfield Private Capital (DIFC) Limited, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
போட்டிச் சட்டம், 2002 இன் பிரிவு 31 (1) இன் கீழ், ப்ரூக்ஃபீல்ட் பிரைவேட் கேபிடல் (டிஐஎஃப்சி) லிமிடெட் நிறுவனத்தால், ஆர்எம்இசட் குழுமத்தின் சில ரியல் எஸ்டேட் திட்டங்களையும், கோவர்க்ஸில் 100% பங்குகளையும் கையகப்படுத்த இந்திய போட்டி ஆணையம் (சிசிஐ) ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) approves acquisition of shares in CG Power and Industrial Solutions Limited by Tube Investments of India Limited.
டியூப் இன்வெஸ்ட்மென்ட்ஸ் ஆஃப் இந்தியா லிமிடெட் நிறுவனம் சிஜி பவர் மற்றும் இன்டஸ்ட்ரீஸ் சொல்யூசன் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் பங்குகளை வாங்க இந்திய போட்டி ஆணையம் அனுமதி கொடுத்துள்ளது.
(CCI) approves formation of Joint Venture between Adani Green Energy Limited and Total S.A.in the business of power generation through solar energy in India.
இந்தியாவில் சூரிய சக்தி மூலம் மின்சாரம் தயாரிக்க, அதானி கிரீன் எனர்ஜி மற்றும் டோட்டல் எஸ். ஏ நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான கூட்டு  முயற்சி ஒப்பந்தத்துக்கு இந்திய போட்டி ஆணையம் சிசிஐ ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) approves proposed acquisition of 49% of the total equity share capital of Odisha Power Generation Corporation Limited (OPGC) by Adani Power Limited (APL).
ஒடிசா மின் உற்பத்தி நிறுவனத்தின் 49 சதவீத மூலதனப் பங்குகளை அதானி மின்சக்தி நிறுவனம் வாங்குவதற்கு இந்திய போட்டியியல் ஆணையகம் (சிசிஐ) ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) approves the acquisition of Metso Oyj’s (“Metso”) minerals business by Outotec Oyj (“Outotec”) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, here today
மெட்சோ ஓயிஜ் நிறுவனத்தின் கனிமத் தொழிலை அவுடோடெக் ஓயிஜ் நிறுவனம் கையகப்படுத்துவதற்கு, இந்திய போட்டியியல் ஆணையம் (சிசிஐ), போட்டிச்சட்டம் 2002-ன் பிரிவு 31(1)-ன் கீழ் இன்று ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) approves the proposed acquisition of 100% shares and control of Tech Data Corporation by Tiger Midco LLC.
டெக் டேடா நிறுவனத்தின் 100 சதப் பங்குகளை டைகர் மிட்கோ எல்எல்சி நிறுவனம் வாங்குவதற்கு இந்திய போட்டியியல் ஆணையம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) approves the proposed amalgamation of Srikalahasthi Pipes Limited (SPL) with and into Electrosteel Castings Limited (ECL) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, today.
சந்தைப் போட்டிச் சட்டம் 2002, பிரிவு 31(1)- இன் கீழ் ஸ்ரீகாளஹஸ்தி பைப்ஸ் நிறுவனத்தை (எஸ்பிஎல்) எலக்ட்ரோஸ்டீல் காஸ்டிங் நிறுவனத்துடன் (ஈசிஎல்) இணைக்க இந்திய சந்தைப்போட்டி ஆணையம் (சிசிஐ) ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
(CCI) approves the proposed combination involving Eros International Plc (Eros Plc), STX Filmworks Inc (“STX”) and Marco Alliance Limited (Marco).
எரோஸ் இன்டர்நேஷனல் பிஎல்சி (எரோஸ் பிஎல்சி), எஸ்டிஎக்ஸ் ஃபிலிம்ஒர்க்ஸ் நிறுவனம் (எஸ்டிஎக்ஸ்) மற்றும் மார்கோ அலையன்ஸ் நிறுவனம் (மார்கோ) ஆகியவை ஒன்றிணையும் திட்டத்திற்கு இந்திய போட்டியியல் ஆணையம் (சிசிஐ) ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
(CCI) had already procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmers in Maharashtra through 83 centres.
4995 கோடி மதிப்புள்ள 91.90 இலட்சம் குவிண்டால் பருத்திப்பஞ்சு , மகாராஷ்டிராவில் உள்ள பருத்தி விவசாயிகளிடம் இருந்து 83 மையங்களில் இந்திய பருத்தி நிறுவனத்தால் கொள்முதல் செய்யப்பட்டது.
(CCI) has found All India Film Employees Confederation (AIFEC), Federation of Western India Cine Employees (FWICE) & its affiliates and three producer associations i.e
அகில இந்திய திரைப்படத் தொழிலாளர்கள் கூட்டமைப்பு (ஏ. ஐ. எப். இ. சி), மேற்கு இந்தியா சினி ஊழியர்கள் கூட்டமைப்பு (எப்.
(CCI) has imposed penalties upon 3 Airlines for concerted action in fixing and revising Fuel Surcharge (FSC) - a component of freight charges.
விமானத்தில் சரக்குக்கான கட்டணத்தில் உள்ள எரிசக்திக்கான கட்டணத்தை கூட்டு சேர்ந்து மாற்றியதற்காக மூன்று விமான நிறுவனங்கள் மீது இந்தியப் போட்டிகள் ஆணையம் (CCI) அபராதம் விதித்துள்ளது.
(CCI) received the following green channel combination filed under sub-section (2) of Section 6 of the Competition Act, 2002 (Act) read with regulation 5A of the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transactions of business relating to combinations) Regulations, 2011 (Combination Regulations):
காம்பெடிஷன் கமிஷன் ஆஃப் இந்தியா, கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விண்ணப்பத்தை காம்பெடிஷன் சட்டம் 2002 (சட்டம்) பிரிவு 6  உட்பிரிவு 2 மற்றும் காம்பெடிஷன் கமிஷன் ஆஃப் இந்தியாவின் விதிமுறைகள் 5ஏ (ஒன்றிணைதல் தொடர்பான வர்த்தகப் பரிவர்த்தனைகள் குறித்த நடைமுறைகள்) விதிமுறைகள் 2011 (ஒன்றிணைதல் விதிமுறைகள்) படி தடையற்ற சானல் மூலம் வரப் பெற்றுள்ளது.
(CCI) will start purchase of FAQ grade Cotton from 1st October 2020 onwards.
எஃப் ஏ க்யூ தர பருத்தி கொள்முதல் 1 அக்டோபர் 2020 முதல் காட்டன் கார்ப்பரேஷன் ஆப் இந்தியா (சி சி ஐ) தொடங்கவிருக்கிறது
(CCIM), the statutory body that regulates the Indian Medical systems of Ayurveda, Siddha, Sowa-Rigpa and Unani Medicine issued a notification on 20th November 2020 to streamline some of the provisions of the regulations concerning Post Graduate Ayurveda Education by adding clarity and definition to the same.
ஆயுர்வேத, சித்தா, சோவ-ரிக்பா மற்றும் யுனானி போன்ற இந்திய மருத்துவ முறைகளை ஒழுங்குபடுத்தும் அமைப்பான இந்திய மருத்துவ  மத்திய கவுன்சில் (சிசிஐஎம்), முதுநிலை ஆயுர்வேத கல்வி  ஒழுங்குமுறைகள் தொடர்பாக நவம்பர் 20ம் தேதி வெளியிட்ட அறிவிப்பில் சில விளக்கங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
(CDM) projects under this commitment period  in accordance with Suslainable Development priorities will attract some  investments in India as well.
இந்த வாக்குறுதியின் காலகட்டத்தில் செயல்படுத்தப்படும் தூய்மை மேம்பாட்டு வழிமுறை (CDM) திட்டங்களுடன் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான நடவடிக்கைகளால், முதலீடுகளையும் இந்தியா ஈர்க்கும்.
(CIC) is organising its 12th Annual Convention on ‘Right to Information’ on December 06, 2017 here
ஐ. சி. ) தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டம் என்ற தலைப்பில் 12 –வது வருடாந்திர மாநாட்டை 2017 டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி நடத்த அன்று நடக்க உள்ளது.
(CII) is organizing a   Webinar on ‘Aatmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Rural Economy, Agriculture,Rural Development, Dairying and Food Processing’ on 20th  October 2020
எஃகு அமைச்சகமும், இந்திய தொழில் கூட்டமைப்பும் (சிஐஐ) இணைந்து, "தற்சார்பு இந்தியா: ஊரகப் பொருளாதாரம், வேளாண்மை, ஊரக மேம்பாடு, பால் மற்றும் உணவு பதப்படுத்துதல் துறைகளில் எஃகின் பயன்பாட்டை அதிகப்படுத்துவது" என்னும் தலைப்பில் வரும் 20ஆம் தேதி இணைய கருத்தரங்கை நடத்துகின்றன.
(CMD) , has told that this amount will be utilised for procuring six ventilators by Indira Gandhi Medical College Hospital, Shimla and five ventilators by Dr Rajender Prasad Medical College, Tanda and some ventilators in Rampur Hospital at Khaneri
ஷிம்லாவில் உள்ள இந்திரா காந்தி மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு ஆறு வென்டிலேட்டர்களும், டண்டாவில் உள்ள டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத் மருத்துவக் கல்லூரிக்கு ஐந்து வென்டிலேட்டர்களும், கானேரியில் உள்ள ராம்புர் மருத்துவமனைக்கு சில வென்டிலேட்டர்களும் வாங்குவதற்கு இந்தத் தொகை செலவிடப்படும் என்று  எஸ். ஜே. வி. என். லிமிடெட் நிறுவனத்தின் தலைவரும் நிர்வாக இயக்குநருமான நந்தலால் ஷர்மா தெரிவித்துள்ளார்.
(CMD) Shri SP Mohanty and the Department of Chemicals & Petrochemicals' Secretary  Shri Rajesh Kumar Chaturvedi in presence of other Senior officers.
ஹெச்ஐஎல் (இந்தியா) லிமிடெட்டின் தலைவரும் நிர்வாக இயக்குநருமான திரு எஸ் பி மொஹந்தி மற்றும் ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோகெமிக்கல்ஸ் துறையின் செயலாளர் திரு ராஜேஷ் குமார் சதுர்வேதி ஆகியோர் மூத்த அதிகாரிகளின் முன்னிலையில் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.
(Click here for full list of awardees  )
முழு விருதுகள் பட்டியலையும் பார்க்க (Click here for full list of awardees1 , 2 ) என்ற பகுதியை கிளிக் செய்யவும்.
(Click to view the Gazette notification on the Ordinance)
(அவசரச் சட்டத்தின் அரசிதழ் வெளியீட்டைப் பார்க்க இங்கே சொடுக்கவும்)
(DIC).  Under the PMEGP, general category beneficiaries can avail of margin money subsidy of 25% of the project cost in rural areas and 15% in urban areas.   For beneficiaries belonging to SC/ST/Women/PH/Minorities/Ex-Servicemen/NER, the margin money subsidy is 35% in rural areas and 25% in urban areas
பிஎம்இஜிபி-ன் கீழ் பொதுப்பிரிவு பயனாளிகள் ஊரகப் பகுதிகளின் திட்டச் செலவில் விளிம்புத்தொகை மானியமாக 25 சதவீதமும், நகர்ப்பகுதிகளில் 15 சதவீதமும் பெறமுடியும்.
(Dr.) B.D.Mishra (Retd.) as the Governor of Arunachal Pradesh
பிரிகேடியர் (டாக்டர்) பி. டி. மிஸ்ரா (ஓய்வு) அருணாசல பிரதேச ஆளுநராக
(Dr.Mahesh Sharma speaking at the Second UN World Tourism Organization/UNESCO World Conference on Tourism and Culture held in Muskat, Capital city of Oman)
(ஓமன் தலைநகர் மஸ்கட்டில் நடைபெற்ற ஐ. நா. உலக சுற்றுலா அமைப்பு/யுஹெஸ்கோவின் கலாச்சாரம் மற்றும் சுற்றுலாவுக்கான இரண்டாவது உலக மாநாட்டில் உரையாற்றுகிறார் டாக்டர் மஹேஷ் சர்மா)
(Dr.Sudharshan Phani, spphani@arci.res.in, can be contacted for further details.)
சுதர்சன் பானி, spphani@arci. res. in என்ற இணையதளத்தில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
(Economics) with a first class and distinction in other subjects from G.M.College (Sambalpur University) in 1970
பட்டமும், 1970-ல் (சம்பல்பூர் பல்கலைக்கழகம்) ஜிஎம் கல்லூரியிலிருந்து பொருளாதாரத்தில் முதல் வகுப்பு மற்றும் பிற பாடங்களில் டிஸ்டிங்ஷனுடன் பி. ஏ. ஹானர்ஸ் (பொருளாதாரம்)  ஆகிய பட்டங்களை டாக்டர் மிஸ்ரா பெற்றுள்ளார்.
(First to Fifteenth Lok Sabha) Lok Sabha
(முதல் மக்களவையிலிருந்து 15வது மக்களவை வரை
(For Further Information: Contact Communication Cell of DBT/BIRAC
(மேலும் தகவல்களுக்கு DBT/BIRAC பிரிவை
(For detailed Report, please Click here)
விரிவான அறிக்கைக்கு இங்கே அணுகவும்; http://pibphoto. nic. in/documents/rlink/2020/jun/p202062001.pdf
(For further details contact:
(கூடுதல் விவரங்களுக்கு தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய முகவரி:
(For further details contact: Dr.Preeti Nigam Joshi, founding Director FastSense Diagnostics, preetijoshi@fastsensediagnostics.com , Mob: 8975993781)
பிரீத்தி நிகம் ஜோஷி, நிறுவன இயக்குநர், FastSense Diagnostics.
(For further details, Please contact Dr.KongaGopikrishna, Scientist-E, DST, Email: k.gopikrishna@nic.in, Ph: 011 26590298)
( மேலும் விவரங்களுக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும்- டாக்டர் கொங்க கோபிகிருஷ்ணா, விஞ்ஞானி-இ, DST, மின்னஞ்சல்; k. gopikrishna@nic. in, தொலைபேசி: 011 26590298)
(For further details, contact Dr.Jayanta Haldar, jayanta@jncasr.ac.in, jayanta.jnc@gmail.com Mob: 9449019745
(மேலும் கூடுதல் விவரங்களுக்கு டாக்டர் ஜெயந்தா ஹால்டரை, jayanta@jncasr. ac. in, jayanta.
(For further details, contact Dr.Nagma Parveen (PI), nagma@iitk.ac.in, Mob: 9474024181
(மேலும் விவரங்களுக்கு டாக்டர் நக்மா பர்வீன் (PI)-ஐ . nagma@iitk. ac. in, செல்போன் எண் : 9474024181..
(For further details, contact Prof.Kiran Kondabagil, kirankondabagil@iitb.ac.in, Mob: 9619739630
மின்னஞ்சல்: kirankondabagil@iitb. ac. in, தொலைபேசி: 9619739630.
(For further details, please contact Dr Rashmi Sharma, Scientist-E, DST, Emailr.sharma72@nic.in,  Mob No +91-9971538681)
(மேலும் விவரங்களுக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும்- டாக்டர் ராஷ்மி சர்மா, விஞ்ஞானி-இ, DST, மின்னஞ்சல் r. sharma72@nic. in, தொலைபேசி எண் Mob No +91-9971538681)
(For further details, please visit: http://www.serb.gov.in/home.php)
(மேலும் விவரங்களுக்கு http://www. serb. gov. in/home. php  என்ற வலைதளத்தைப் பார்க்கவும்
(For more detail, please contact Dr.Malik Abdul Wahid, Email: malikwahid15@gmail.com)
மாலிக் அப்துல் வாஹித்தை malikwahid15@gmail.
(For more details contact Prof.Saurabh Lodha (saurabh.lodha@gmail.com))
(மேலும் விவரங்களுக்கு பேராசிரியர் லோதாவுடன் மின்னஞ்சலில் தொடர்பு கொள்ளலாம்: saurabh. lodha@gmail. com)
(For more details, Dr Devasish Chowdhury (devasish@iasst.gov.in) can be contacted.)
மேலும் விவரங்களுக்கு: டாக்டர். தேவாசிஸ்சவுத்திரிdevasish@iasst. gov. inஎன்ற மின்னஞ்சல் முகவரியில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
(For more details, please contact Shri Pankaj Mishra, Deputy Surveyor General (Technical), Surveyor General Office, Survey of India Dehradun-248001. 0135-2746805. pankaj.mishra.soi@gov.in.Department of Science & Technology)
(For more details, please contact Shri Pankaj Mishra, Deputy Surveyor General (Technical), Surveyor General Office, Survey of India Dehradun-248001. 0135-2746805. pankaj. mishra. soi@gov. in. Department of Science & Technology)
(For more details, please contact: Ms.Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in)
ஸ்வப்னா வாமதேவன், மக்கள் தொடர்பு அலுவலர், SCTIMST தொலைபேசி – 9656815943. மின்னஞ்சல்: pro@sctimst. ac. in .
(For more details, please contact: Ms.Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in)
ஸ்வப்னா வாமதேவன், செய்தித் தொடர்பு அதிகாரி, SCTIMST, செல்போன்:9656815943, இமெயில்:pro@sctimst. ac. in)
(Greece); Kills on Wheels (Hungary); Taranta on the Road (Italy); The Lesson / Izlaiduma Gads (Latvia); When You Wake Up (Lithuania); A Wedding / Noces (Luxembourg); Letter for the King (Netherlands); A Brave Bunch (Poland); Mother Knows Best (Portugal); Little Harbour / Piata loď (Slovakia); The Bride / La Novia (Spain) and Eternal Summer (Sweden).
(கிரீஸ்), கில்ஸ் ஆன் வீல்ஸ் (ஹங்கேரி), டரண்டா ஆன் தி ரோடு (இத்தாலி), தி லெஸ்ஸன் / இஸ்லாய்டுமா கட்ஸ் (லத்வியா), வென் யு வேக் அப் (லிதுவேனியா), எ வெட்டிங் / நோசெஸ் (லக்சம்பர்க்), லெட்டர் ஃபார் தி கிங் (நெதர்லாந்து), எ பிரேவ் பஞ்ச் (போலந்து), மதர் நோஸ் பெஸ்ட் (போர்ச்சுகல்), லிட்டில் ஹார்பர் / பைட்டா லாட் (ஸ்லோவேக்கியா), தி பிரைடு / லா நோவியா (ஸ்பெயின்) மற்றும் எடர்னல் சம்மர் (ஸ்வீடன்).