natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the hashtag, proudly share your contribution with one & all
ஹேஷ்டேகைப் பயன்படுத்தி, அனைவருடனும் மிகுந்த பெருமிதத்தோடு உங்கள் பங்களிப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
Using the proven concept from its flagship product USense, Module is now developing nCoVSENSEs (TM) which is a rapid test device for detection of antibodies that have been generated against the COVID 19 in the human body.
அதன் முதன்மை தயாரிப்பான ’USense’ மூலம் நிரூபிக்கப்பட்ட கருத்தைப் பயன்படுத்தி, இப்போது அந்த நிறுவனம் மனித உடலில் கொவிட்-19 க்கு எதிராக உருவாக்கப்படும் ஆன்டிபாடிகளை விரைவாகக் கண்டறியும் சாதனமான nCoVSENSEs (TM)களை  உருவாக்கி வருகின்றது.
Using this, the patients can get medicines issued from their CGHS Wellness Centre.
இதைப் பயன்படுத்தி, தங்களது CGHS ஆரோக்கிய மையத்திடம் இருந்து மருந்துகளை நோயாளிகள் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Usman – Yes sir.
உஸ்மான் – சரி சார்.
Usman – Yes sir.
உஸ்மான் – ஆமாம் சார்.
Usman – Yes sir.
உஸ்மான் – இல்லை சார்.
Usman – Yes sir.
உஸ்மான் – கணிதம் சார்.
Usman- In my spare time sir, I keep writing one thing or the other
உஸ்மான் – என் ஓய்வு நேரத்தில் நான் ஏதாவது ஒன்றை எழுதுவேன்.
Usman- It is just me, my brother is a little naughty.
உஸ்மான் – எனக்கு ஒரு சகோதரன் உண்டு, சேட்டைக்காரன் அவன்.
Usman- No, got what I wanted
உஸ்மான் – இல்லை சார், நான் எதிர்பார்த்த மதிப்பெண்கள் தாம் கிடைத்திருக்கின்றன.
Usman- One of our subject teachers Rajat sir
உஸ்மான் – சார், எங்களுடைய கணித ஆசிரியர் ரஜத் சார் தான்.
Usman- Thank you sir.
உஸ்மான் – நன்றி சார்.
Usman- Thank you sir.
உஸ்மான் – ரொம்ப நன்றி சார்.
Usman- rest he is very happy with me.
உஸ்மான் – அவனுக்கு என்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது.
Ustad Amjad Ali Khan calls on PM
உஸ்தாத் அம்ஜத் அலி கான் பிரதமருடன் சந்திப்பு
Usually Bahadurgarh has been called the Gateway of Haryana, however, this Metro line has reached here as a Gateway of Development.
அரியானாவின் நுழை வாயில் என்று பகதூர்கர் அழைக்கப்படுவது வழக்கம், எனினும், இந்த மெட்ரோ ரயில்பாதை, வளர்ச்சிக்கான நுழைவாயிலாக இங்கு வந்துள்ளது.
Usually Indians make purchases of several things like houses, cars and jewellery in the period between Navratri and Deepavali
பொதுவாக இந்தியர்கள் நவராத்திரி மற்றும் தீபாவளி பண்டிகை சமயத்தில் வீடு, கார்கள் மற்றும் நகைகள் போன்றவற்றை வாங்குகின்றனர்.
Usually one ambassador is being appointed from the government side but hundreds of thousands of ambassadors of the country are sitting here representing the country
சாதாரணமாக ஒரு நாட்டிலிருந்து  அரசு சார்பில் ஒரு தூதர்தான் நியமிக்கப்படுவார். ஆனால். நாட்டின் நூற்றுக்கணக்கான தூதர்களாக நியமிக்கப்படுவார்.
Usually there isn’t a need of any major contraptions in the indoor games prevalent in our country
பொதுவாக நமது உள்ளரங்க விளையாட்டுக்களுக்கென எந்த ஒரு பெரிய கருவிகளும் தேவையாக இருப்பதில்லை.
Usually they were built at a vast area of land, and often away from the residential areas.
மிகப்பெரிய நிலங்களில், குடியிருப்பு பகுதிகளில் இருந்து தள்ளியே அவை கட்டப்பட்டன.
Usually, the employees in the income bracket of Rs.60-70,000 to Rs.1 -1.5 lakh per month get this kind of insurance cover
சாதாரணமாக, மாதம் 60 ஆயிரத்திலிருந்து ஒன்றரை லட்சம் ரூபாய் வரை மாத ஊதியம் பெறுபவர்களே இந்தக் காப்பீட்டுத் திட்டத்திற்கு தகுதியுடையவர்கள் ஆவர்.
Usually, we think of ourselves as a highly undisciplined  lot, but if we just look at the arrangements made during the Kumbh  Melas, which are celebrated for about 40-45 days, these despite being  essentially make-shift arrangements, display the great discipline  practised by people
சாதாரண காலங்களில் நாம் ஒழுங்கு குறைவானவர்களாகவே நமக்குத் தோன்றும், ஆனால் 40-45 நாட்கள் தொடர்ந்து நடைபெறும் கும்பமேளாவைப் பார்த்தால், அமைப்பு தற்காலிகமாக இருந்தாலும், மக்கள் மத்தியில் ஒழுங்குமுறை எப்படிப் பளிச்சிடுகிறது என்பது நன்றாகத் தெரியும்.
Utilisation of Funds for Ganga River cleaning
கங்கை நதியைத் தூய்மைப்படுத்துவதற்கான நிதி பயன்பாடு
Utilisation of Waqf properties----Geo tagging and Digitisation of Waqf properties across the country ensuring utilization of Waqf properties for welfare of the society.
வக்ஃபு சொத்துகளைப் பயன்படுத்துவது:  நாடுமுழுவதும் உள்ள வக்ஃபு சொத்துக்களை ஜியோ டேக்கிங் செய்தல்; மற்றும் கணினி மயமாக்குதல்; இதன்மூலம் சொத்துக்கள் சமுதாய நலனுக்காக பயன்படுவதை உறுதி செய்தல்.
Utilisation of public health facilities is a specific target.
அரசு சுகாதார வசதிகளை பயன்படுத்துவதற்கு துல்லியமான இலக்கை நிர்ணயித்தல்.
Utilising the immense untapped potential of AYUSH systems of healthcare for providing effective and affordable solutions for India’s public health challenges is a priority of the Government
நாட்டின் பொது சுகாதார சவால்களுக்கு, திறன்மிக்கதாகவும், குறைந்த செலவிலும்  தீர்வளிக்க ஆயுஷ் முறைகளின் ஆற்றலை பயன்படுத்துவதுதான் அரசின் முன்னுரிமை.
Utilization of excess sugarcane for ethanol production to improve viability of sugar industry; Ethanol is a green fuel and its blending with petrol also saves foreign exchange
சர்க்கரைத் துறையின் நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்த உபரிக் கரும்பு எத்தனால் தயாரிக்க பயன்பாடு; பசுமை எரிபொருளான எத்தனாலை பெட்ரோலுடன் கலப்பதால் அந்நியச் செலாவணியை மிச்சப்படுத்தலாம்.
Utilization of the sale proceeds by FACT to address working capital deficiency, improvement of balance sheet and enabling the company to enhance physical and financial performance by implementing capacity expansion projects for sustainable growth of the company.
விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் தொகை, ஃபேக்ட் நிறுவனத்தின் செயல் மூலதனக் குறைபாடு, வரவு, செலவு அறிக்கையை சரிசெய்தல், நிறுவனத்தின் நீடித்த வளர்ச்சிக்குத் திறன் விரிவாக்கத் திட்டங்களை அமல்படுத்துவதற்கான கட்டமைப்பு மற்றும் நிதி நிலையை விரிவுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கு பயன்படுத்தப்படும்.
Utilized (Amount in lakh)
Utilized (Amount in lakh)
Utilizing Information Communication Technology (ICT) tools for strengthening TB surveillance.
காசநோய் கண்காணிப்புக்கு தகவல் செய்தித் தொடர்பு தொழில் நுட்பத்தை பயன்படுத்துதல்
Utkarsh Small Finance Bank.
உட்கார்ஸ் சிறிய நிதி வங்கி
Uttam Jeevan Raksha Padak- - Shri Mukesh Kumar Meena Head Constable/North Western Railway.
காவலர்/ மேற்கு  ரயில்வே 3. உத்தம்  ஜீவன் ரக்ஷா பதக்கம் -  திரு முகேஷ் குமார் மீனா, தலைமைக் காவலர்/ வட மேற்கு  ரயில்வே
Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Maurya ji, my colleague in Parliament Bhai Ramesh Chand ji and a large number of my dear sisters and brothers of Kashi who are present.
உத்தரப் பிரதேச முதலமைச்சர் திரு யோகி ஆதித்யநாத், துணை முதலமைச்சர் திரு கேசவ் பிரசாத் மவுர்யா, எனது நாடாளுமன்ற தோழர் பாய் ரமேஷ் சந்த், மற்றும் இங்கு கூடியிருக்கும் காசி வாழ் சகோதர, சகோதரிகளே, அனைவருக்கும் வணக்கம்.
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, my colleague in parliament Shri Radha Mohan Singh ji, ministers in UP government Bhai Ashutosh ji, Ravindra Jaiswal ji, Neelkanth Tiwari ji, Uttar Pradesh state BJP president Bhai Swatantra Dev Singh ji, legislator Saurav Shrivastav ji, Legislative Council member Bhai Ashok Dhawan ji, local BJP leaders Maheshchand Shrivastav ji, Vidyasagar Rai ji, all other dignitaries and my affectionate brothers and sisters of Kashi,
மாநில அமைச்சர்கள் பாய் அசுதோஷ், ரவீந்திர ஜெய்ஸ்வால், நீலகந்த் திவாரி அவர்களே, உ. பி. மாநில பிஜேபி தலைவர் பாய் சுதந்திர தேவ் சிங் அவர்களே மற்றும் இங்கு திரண்டுள்ள அன்புக்குரியவர்களே, காசி நகரத்து சகோதர, சகோதரிகளே உங்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்.
Uttar Pradesh Governor Mr.Ram Naik ji, Chief Minister Mr.Yogi Ji, my colleagues, our senior Ministers and representatives of this city of Lucknow, Home Minister Mr.Rajnath Singh, a senior politician and the former Prime Minister of Mauritius Mr.Anerood Jugnauth ji, the Hon'ble Ministers from abroad, the investors, entrepreneurs and all the dignitaries present here.
உத்தரப்பிரதேச ஆளுநர் திரு ராம்நாயக் அவர்களே, முதலமைச்சர் திரு யோகி அவர்களே, எனது சகாக்களே, மூத்த அமைச்சர்களே, லக்னோ நகரின் பிரதிநிதிகளே, மூத்த அரசியல்வாதியான உள்துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் அவர்களே, மொரீஷியஸ் நாட்டு முன்னாள் பிரதமர் திரு அனிரூத் ஜெகந்நாத் அவர்களே, வெளிநாடுகளின் மாண்புமிகு அமைச்சர்களே, முதலீட்டாளர்களே, தொழில்முனைவோர்களே, இங்கு வந்துள்ள அனைத்து முக்கிய பிரமுகர்களே,
Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, Chief Minister Yogi Adityanath ji, Union Railway Minister Piyush Goyal ji, my colleagues in Parliament, ministers of UP government, all other senior dignitaries associated with the programme, brothers and sisters
உத்தரப்பிரதேச மாநில ஆளுநர் திருமதி ஆனந்திபென் பட்டேல் அவர்களே, முதல்வர் ஆதித்யநாத் அவர்களே, மத்திய ரயில்வே அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் அவர்களே, நாடாளுமன்றத்தில் எனது சக உறுப்பினர்களே, உ. பி. அரசின் அமைச்சர்களே!
Uttar Pradesh Governor, Shri Ram Naik; Chief Minister, Shri Yogi Adityanath and Deputy Chief Minister, Shri Keshav Prasad Maurya will also attend the function.
சுஷ்மா ஸ்வராஜ் ஆகியோருடன் உத்தரபிரதேச முதல்வர் யோகி ஆதித்யநாத், ஹரியானா முதல்வர் திரு.
Uttar Pradesh State Road Transport Corporation has pressed 6000 buses into service to ferry pilgrims and railways has also introduced special trains from different parts of State and country.  Most of the long route trains have been given stoppage at Allahabad junction and other railway stations located in Prayagraj district
கும்பமேளாவை முன்னிட்டு உத்தரப்பிரதேச அரசு சாலை போக்குவரத்துக் கழகம், 6000 சிறப்பு பேருந்துகளை இயக்குவதுடன், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து ஏராளமான சிறப்பு ரயில்களும் இயக்கப்படுகிறது.
Uttar Pradesh Vishwavidyalaya, Kosi Kalan, Mathura, Uttar Pradesh.
உத்தரப் பிரதேச விஸ்வ வித்யாலயா, கோசி காலன், மதுரா, உத்தரப் பிரதேசம்.
Uttar Pradesh and Rajasthan have also contributed to the Central Pool procurement and are picking up momentum.
மத்திய இருப்பு கொள்முதலுக்கு உத்தரப்பிரதேசமும் ராஜஸ்தானும் பங்களித்துள்ளன.
Uttar Pradesh has a glorious history and an equally glorious present
உத்தரப்பிரதேசத்திற்கு புகழ்பெற்ற வரலாறும், பிரகாசமான நிகழ்காலமும் உள்ளன.
Uttar Pradesh has the highest number of smart cities and AMRUT cities in the country.
உத்தரப்பிரதேசம் நாட்டிலேயே மிக அதிக எண்ணிக்கையிலான அதி நவீன நகரங்கள், அம்ருத் நகரங்கள் ஆகியவற்றை கொண்டுள்ளது.
Uttar Pradesh is a leading producer of many agricultural commodities
உத்தரப்பிரதேசம் பல வேளாண் பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதில் முதன்மை மாநிலமாகத் திகழ்கிறது.
Uttar Pradesh is planning 100% coverage by 2022 to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household of the State
அனைத்து கிராம வீடுகளுக்கும் 2024-ஆம் ஆண்டுக்குள் குடிநீர்க் குழாய் இணைப்பு வழங்கும் மத்திய அரசின் இலக்குக்கு முன்னதாகவே 2022-ஆம் ஆண்டுக்குள் 100 சதவீதம் குழாய் இணைப்பு வழங்க ஹரியானா மாநிலம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Uttar Pradesh plans to provide tap connections in 1.02 Crore households during 2020-21
2020-21 ஆம் ஆண்டில் 1.02 கோடி வீடுகளுக்கு குழாய் இணைப்புகளை வழங்க உத்தரப்பிரதேசம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Uttarakhand and Haryana have also been declared ODF, this week
இந்த வாரம் உத்தராக்கண்டும் அரியானாவும் திறந்தவெளிக் கழிப்பிடங்கள் இல்லாத மாநிலங்களாக அறிவிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Uttarakhand has a bright future in this regard.
இத்துறையில் உத்தராகண்டுக்கு ஒளிமயமான எதிர்காலம் உள்ளது.
Uttarakhand has the potential to become an organic state
உத்தராகண்ட் இயற்கை வளம்கொழிக்கும் மாநிலமாக உருவாகும் தகுதியைப் பெற்றுள்ளது.
Uttarakhand is age-old but the Uttarakhand government is 18 year old
உத்தராகண்ட் மிகப் பழமையானது, ஆனால் உத்தராகண்ட் அரசு அமைந்து 18 ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
Uttarakhand tourism is a complete package of nature, adventure, culture, yoga and meditation
இயற்கை வீரதீரச் செயல், கலாச்சாரம், யோகா மற்றும் தியானம் ஆகியவை உத்தராகண்ட் சுற்றுலாவின் முழுமையான அம்சங்களாகும்.
Uttarakhand was carved out of Uttar Pradesh, Chhattisgarh from Madhya Pradesh and Jharkhand from Bihar.  But the Government had such a vision that the division of the states, transfer of the officers and the entire process was smoothly done
உத்தரப்பிரதேசத்திலிருந்து உத்தராகண்டும், மத்தியப்பிரதேசத்திலிருந்து சத்தீஸ்கரும், பீகாரிலிருந்து ஜார்கண்டும் பிரித்து உருவாக்கப்பட்டன.
Uttarakhand’s Adventure Tourism Potential such as river rafting at Rishikesh and Pittoragarh, winter sports and skiing in Auli, Paragliding at Tehri Dam and Kaushani, innumerable options for trekking available such as Chopta and Pindari Glacier and India’s highest bungee jumping facility in Rishikesh were highlighted by the presenters.
ரிஷிகேஷ், பித்தோரகார் போன்ற சாகச நதி சவாரி, ஆளியில் குளிர்கால விளையாட்டுகள் மற்றும் பனிச்சறுக்கு, தெஹ்ரி டேம், கவுசாமியில் பாராகிளைடிங் எனப்படும் பறக்கும் சாகசம், சோப்டா, பிந்தாரி மலைப்பகுதியில் பல்வேறு மலையேற்ற வாய்ப்புகள், ரிஷிகேஷில் மிக உயரமான இடத்தில் இருந்து குதித்தல் ஆகிய உத்தரகாண்டின் சாகச சுற்றுலா இடங்கள் இதில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டு விளக்கப்பட்டன.
V N Datt, C&MD along with Directors and senior officials today flagged off one such Mobile Lab from the premises of NFL Corporate Office in Noida.
நோய்டாவில் உள்ள NFL நிறுவனத்தின் கார்ப்பரேட் அலுவலகத்திலிருந்து, நடமாடும் ஆய்வுக்கூடம் ஒன்றை இன்று இந்த நிறுவனத்தின் தலைவர் நிர்வாக இயக்குநர் திரு. வி. என். தத்தா, இயக்குநர்கள் மற்றும் மூத்த அதிகாரிகளுடன் கொடியசைத்து துவக்கி வைத்தார்கள்.
V.Development of Variable Turbine Geometry (VTG) Turbochargers for Diesel Locomotives.
உ)  மாறுகின்ற ட்ர்பைன் வடிவ இயல் (விடிஜி) டர்போசார்ஜர்களை டீசல் வண்டிகளுக்காக  உற்பத்திச்செய்தல்.
V.Muraleedharan, and Minister for Co-operation, Tourism and Devaswoms, State Government of Kerala Sh
இந்த நிகழ்ச்சியில் மத்திய வெளியுறவு விவகாரத்துறை இணையமைச்சர் திரு. வி. முரளீதரன், மாநில கூட்டுறவு, சுற்றுலா மற்றும் தேவசம்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
V.O.Chidambaranar Port Trust creates New Record in Single day Cargo Handling
சரக்கு கையாள்வதில் வ. உ. சிதம்பரனார் துறைமுகம் சாதனை
V.          Best Applied Research or Innovation or Product Development aimed at improving the life of persons with Disabilities;
மாற்றுத் திறனாளிகளின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்கான சிறந்த தயாரிப்புகள் அல்லது புது முயற்சிகள் அல்லது  பயனுறு ஆராய்ச்சி
VAIBHAV Summit: A Unique Confluence of Resident and Overseas Indian Scientists/Academicians concludes successfully
சுமார் ஒரு மாதம் நடந்த உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு இந்திய விஞ்ஞானிகள் பங்கேற்ற வைபவ் உச்சிமாநாடு நிறைவு
VAT: 1% to 5%
வாட்: 1% to 5%
VAT: 12.5 to 14.5%
வாட்: 12.5 to 14.5%
VAdmBiswajitDasguptais a graduate of Defence Services Command and Staff College, Bangladesh, Army War College, Mhow and National Defence College,New Delhi
துணை கடற்படை அதிகாரி பிஸ்வாஜித் தாஸ்குப்தா, பங்களாதேஷின் பாதுகாப்பு சேவைகள் மற்றும் பணியாளர் கல்லூரி, இராணுவப் போர் கல்லூரி, இராணுவத் தலைமையகம் மற்றும் புதுடெல்லியின் தேசிய பாதுகாப்புக் கல்லூரி ஆகியவற்றில் பட்டம் பெற்றவர்.
VC and Members of NITI Aayog and Chairman, EAC-PM contribute to PM CARES by voluntarily taking a salary cut of 30% for a year
VC and Members of NITI Aayog and Chairman, EAC-PM contribute to PM CARES by voluntarily taking a salary cut of 30% for a year
VGF released in two tranches as follows:
விஜிஎஃப் இரண்டு தவணையில் கொடுக்கப்படுகிறது.
VGIR 2020 will also provide an occasion for all stakeholders to further cement the strong partnerships that have been built and to foster engagement with international institutional investors who are looking to increase their Indian investments
இந்திய முதலீடுகளை அதிகப்படுத்தும் நோக்கத்தில் உள்ள சர்வதேச முதலீட்டு நிறுவனங்களுடனான உறவை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கு இந்த மெய்நிகர் சர்வதேச முதலீட்டாளர் வட்டமேசை மாநாடு 2020 வாய்ப்பளிக்கும்.
VGIR 2020 will focus on discussions around India’s economic and investment outlook, structural reforms and the government’s vision for the path to a USD 5 trillion economy
இந்திய பொருளாதாரம் மற்றும் முதலீடு, கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் 5 ட்ரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவிற்கு இந்திய பொருளாதாரத்தை உயர்த்தும் அரசின் தொலைநோக்குப் பார்வை உள்ளிட்ட விஷயங்கள் குறித்து இந்த மெய்நிகர் சர்வதேச முதலீட்டாளர் வட்டமேசை மாநாடு 2020-இல் ஆலோசிக்கப்படும்.
VI .Other components of PM Garib Kalyan package
VI. பிரதம மந்திரி கரிப் கல்யாண் தொகுப்பின் இதர கூறுகள்
VI.       Document Identification Number (DIN) - In order to bring efficiency and transparency in the functioning of the Income Tax Department, every communication of the Department whether it is related to assessment, appeals, investigation, penalty and rectification, among other things, issued from 1st October, 2019 onwards are mandatorily having a computer-generated unique document identification number (DIN).
VI. கோப்பை அடையாளப்படுத்தும் எண் (DIN) - வருமான வரித் துறையின் செயல்பாட்டில் செயல்திறனையும், வெளிப்படைத்தன்மையையும் கொண்டு வரும் வகையில், மதிப்பீடு, மேல் முறையீடு, விசாரணை, அபராதம், தீர்வு மற்றும் இதர விஷயங்கள் தொடர்பான எந்தக் கடிதமாக இருந்தாலும், கணினி-உருவாக்கிய பிரத்யேக ஆவண அடையாள எண்ணை 01 அக்டோபர், 2019-இல் இருந்து கட்டாயம் கொண்டிருக்க வேண்டும்,
VII .     Pre-filling of Income-tax Returns - In order to make tax compliance more convenient, pre-filled Income Tax Returns (ITR) have been provided to individual taxpayers
வருமான வரிக் கணக்கை முன்கூட்டியே தாக்கல் செய்தல்- வரி தாக்கலை இன்னும் சுலபமானதாக்கும் வகையில், வருமான வரிக் கணக்கை முன்கூட்டியே தாக்கல் செய்யும் வசதி (ITR) வரி செலுத்துபவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
VII.          Best District in Providing Rehabilitation Services;
மறுவாழ்வுச் சேவைகள் வழங்கலில் சிறந்து விளங்கும் மாவட்டம்
VIII.     Encouraging digital transactions - In order to facilitate the digitalisation of the economy and reduce unaccounted transactions, various measures have been taken which include reduction in rate of presumptive profit on digital turnover, removal of MDR charges on prescribed modes of transactions, reducing the threshold for cash transactions, prohibition of certain cash transactions, etc.
ITR-இல் இன்னும் அதிக பரிவர்த்தனைகளை முன்னரே நிரப்புவதன் மூலம், தகவல்களை முன்கூட்டியே நிரப்பும் வசதி தொடர்ந்து விரிவுப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. VIII. டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளை ஊக்குவித்தல்- பொருளாதாரத்தின் டிஜிட்டல் மயமாக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் வகையிலும், கணக்கில் வராத பரிவர்த்தனைகளைக் குறைக்கும் நோக்கிலும், டிஜிட்டல் விற்றுமுதலின் உத்தேச லாப விகிதம் குறைப்பு, குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனை முறைகளுக்கு வணிகர் தள்ளுபடி விகிதம் (MDR) நீக்கம், பணப்பரிவர்த்தனைகளுக்கான வழிகள் குறைப்பு, சில பணப் பரிவர்த்தனைகளுக்குத் தடை உள்ளிட்டப் பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
VISION OF A NEW INDIA:
புதிய இந்தியாவின் தொலை நோக்குப் பார்வை:
VNIR Biotechnologies Private Limited is incubated at Bangalore Bio-innovation Centre (BBC) of Government of Karnataka.
விஎன்ஐஆர் பயோடெக்னாலஜிஸ் நிறுவனம் கர்நாடக அரசின்  பெங்களூரு பயோ-இன்னோவேசன் மையத்தில் இயங்குகிறது.
VP advices Minister of Health and Family Welfare to speed up the establishment of AIIMS in Telugu States
தெலுங்கு மாநிலங்களில் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை அமைக்கும் பணியை விரைவுபடுத்துமாறு மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சருக்கு குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அறிவுரை
VP appeals to UN to adopt India's long-pending proposal of the 'Comprehensive Convention on International Terrorism'Vice President calls for a reform in the UN to enable a more inclusive and equitable world orderVice President pays rich tributes to Former Prime Minister Lal Bahadur ShastriLet us all strive together in eliminating corruption, poverty, inequality, social and gender discrimination: VPVice President urges citizens to help the needy in the wake of the pandemicAddresses the gathering virtually at an event to present ‘Lal Bahadur Shastri Award for Excellence’ to Smt.Sudha MurtyVP compliments Smt Sudha Murty for her philanthropic work
நீண்டகாலமாக கிடப்பில் இருக்கும் இந்தியாவின் 'சர்வதேச தீவிரவாதம் குறித்த விரிவான மாநாட்டுக்கான' முன்மொழிதலை செயல்படுத்துமாறு ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு குடியரசு துணைத் தலைவர் வேண்டுகோள்அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் சமமான உலக நடைமுறைக்கான சீர்திருத்தம் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் செய்யப்பட வேண்டும் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் வலியுறுத்தல்முன்னாள் பிரதமர் திரு லால் பகதூர் சாஸ்திரிக்கு குடியரசு துணைத் தலைவர் புகழாரம்ஊழல், ஏழ்மை, சமமில்லா நிலை சமூக மற்றும் பாலின பேதங்கள் ஆகியவற்றை ஒழிக்க நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து பாடுபடுவோம்: குடியரசு துணைத் தலைவர்பெருந்தொற்று காலத்தில் உதவி தேவைப்படுவோருக்கு உதவுமாறு மக்களுக்கு குடியரசு துணைத் தலைவர் வேண்டுகோள்திருமதி சுதா மூர்த்திக்கு 'லால் பகதூர் சாஸ்திரி சிறப்பு விருது' வழங்குவதற்கான நிகழ்ச்சியில் காணொலி மூலம் குடியரசு துணைத் தலைவர் பேசினார்சேவை பணிகளுக்காக திருமதி சுதா மூர்த்திக்கு குடியரசு துணைத் தலைவர் பாராட்டு
VPT to pay penalty @0.25%of Penal Interest as on date of approval of waiver of Penal Interest;
தண்டவட்டியைத் தள்ளுபடி செய்வதற்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்ட காலம் வரையிலான தண்டவட்டிக்கு அபராதமாக 0.25% தொகையை விபிடி வழங்கவேண்டும்.
VPT to pay the outstanding Principal of Rs.44.69 crore and outstanding Interest as on the date of approval of waiver, in one single instalment in the Financial Year 2018-19
44.69 கோடியையும், 2018-19ஆம் நிதியாணடில் ஒரே தவணையாக விபிடி செலுத்த வேண்டும்.
VST Mobility Solutions, a Startup headquartered at Cochin, has launched an automated mask disposal machine as part of efforts to develop products helping to combat the Covid-19
கொச்சினை தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஒரு சிறு தொடக்க நிறுவனமான விஎஸ்டி மொபிலிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் (VST Mobility Solutions, ) கொவிட் -19 ஐ எதிர்த்துப் போராட உதவும் தயாரிப்புகளை உருவாக்கும் முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக முகக்கவசத்தை அகற்றும் தானியங்கி இயந்திரத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
VVPAT device functions like a printer to be attached to the ballot unit and kept inside the voting compartment
வாக்குப்பதிவு இயந்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்ட அச்சு இயந்திரம் போல VVPAT இயந்திரம் செயல்படும்.
Vacancies on Indian Railways are filled up by giving wide publicity through Centralized Employment Notifications (CENs)
ரயில்வேயின் மையமாக்கப்பட்ட வேலைவாய்ப்பு அறிவிக்கைகள் (சி. இ. என். ) மூலமாக விளம்பரம் செய்வதன் மூலமாக, இந்திய ரயில்வே துறையில் காலியிடங்கள் நிரப்பப்படுகின்றன.
Vacant Seats in Medical Colleges
மருத்துவக் கல்லூரிகளில் காலியாகவுள்ள இடங்கள்
Vaccination efforts are progressing at a quick pace, helping women and children in particular.
நோய்த் தடுப்பு மருந்து கொடுக்கும் நடவடிக்கைகள் விரைவாக நடைபெற்று பெண்களுக்கும், குழந்தைகளுக்கும் மிகவும் உதவியாக அமைந்துள்ளது என்றார்.
Vaccination provides lifelong immunity
தடுப்பூசி ஆயுள் முழுக்க நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைத் தருகிறது.
Vaccination team trainings have been completed in 1399 out of 17831 blocks/ planning units
17,831 வட்டாரங்களில் 1399 வட்டாரங்களில், தடுப்பூசி போடும் குழுவினருக்கான பயிற்சிகள் முடிவடைந்துள்ளன.
Vaccine Discovery Programme supported by the Department of Biotechnology, Govt.of India under the National Biopharma Mission, implemented by BIRAC moves into clinical trials
உயிரி தொழில் நுட்ப தொழில் ஆராய்ச்சி உதவிக் குழுவினால் (பி ஐ ஆர் ஏ சி) நடைமுறைப்படுத்தப்படும் தேசிய உயிரி மருந்தாளுமை  திட்டத்தின் கீழ் மத்திய அரசின் உயிரியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் ஆதரவுடன் செயல்படுத்தப்படும் தடுப்பு மருந்து கண்டுபிடிப்புத் திட்டம், மருத்துவப் பரிசோதனை கட்டத்துக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளது.
Vaccine development is being supported with three Indian industries
மூன்று இந்திய தொழில் துறைகளுடன் இணைந்து தடுப்பு மருந்து உருவாக்கம் ஆதரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Vaibhav Summit session on “Sensor and Sensing for Precision Agriculture” held by ICAR- Indian Agricultural Research Institute
துல்லியமான விவசாயத்திற்காக உணரி மட்டும் உணர்தல் என்னும் வைபவ் மாநாட்டு அமர்வை இந்திய விவசாய ஆராய்ச்சி நிறுவனம் நடத்தியது
Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary Ministry of AYUSH presided over the program
ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் செயலாளர் வைத்யா ராஜேஷ் கொடேச்சா நிகழ்ச்சியைத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்.
Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH inaugurated the Regional Cum Facilitation Centre, Western Region (RCFC) of the National Medicinal Plants Board (NMPB) under the Ministry of AYUSH at the Savitribai Phule, Pune University, Maharashtra on 29th  September, 2020 through a virtual event
மருத்துவ குணமுள்ள தாவரங்களுக்கான மேற்கு பிராந்திய மையத்தை சாவித்திரிபாய் புலே புனே பல்கலைக்கழகத்தில் ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் செயலாளர் திரு வைத்திய ராஜேஷ் கொட்டேச்சா 2020 செப்டம்பர் 29 அன்று மெய்நிகர் நிகழ்ச்சி ஒன்றில் துவக்கி வைத்தார்.
Vaisakhi will be celebrated in Punjab and in parts of western India in April; simultaneously, the twin festive connects of Jud -Sheetal and Satuwain in Bihar, and Poila Vaisakh in West Bengal will envelop everyone with joy and delight
ஏப்ரல் மாதம் பஞ்சாபிலும், மேற்கு பாரதத்திலும் பைசாகீ உற்சவம் கொண்டாடப்படுகிறது; அதே நாட்களில் பீகாரில் ஜுட் ஷீதல் மற்றும் (Sathuvaain) சதுவாயின் பண்டிகையும், அஸாமில் பிஹுவும், மேற்கு வங்கத்தில் போயிலா பைஸாக்கும் மகிழ்ச்சியோடும், குதூகலத்தோடும் கொண்டாடப்படுகின்றன.
Vajpayee - The Crown Jewel of Indian Politics: Vice President
வாஜ்பாய் - இந்திய அரசியலின் மணி மகுடம்: குடியரசுத் துணைத்தலைவர்
Valedictory Session of Assistant Secretaries: IAS Officers of 2015 batch make presentations to PM
துணைச் செயலாளர்களின் நிறைவு நாள் நிகழ்வு: 2015ஆம் ஆண்டு தொகுப்பைச் சேர்ந்த இந்திய ஆட்சிப் பணி அதிகாரிகள் பிரதமரிடம் விளக்கக் காட்சிகளை காண்பித்தனர்.
Validity of Advance Authorizations extended by 6 months
அங்கீகார காலக்கெடு ஆறு மாதங்கள் நீட்டிக்கப்பட்டது.