natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Income tax refunds amounting to Rs.23,453.57 crore have been issued in 19,07,853 cases to taxpayers and corporate tax refunds amounting to Rs.38,908.37 crore have been issued in 1,36,744 cases to taxpayers during this period
இதே காலகட்டத்தில், 1,36,744 வழக்குகளில் ரூ 38,908.37 கோடி மதிப்பிலான பெரு நிறுவன வரி திரும்ப செலுத்துதல்கள், வரி செலுத்துவோருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Income tax refunds amounting to Rs.24,603 crore have been issued in 19.79 lakh cases to taxpayers and corporate tax refunds amounting to Rs.46,626 crore in 1.45 lakh cases have been issued to taxpayers during COVID-19
இந்த கோவிட் – 19 நெருக்கடி காலகட்டத்தில் வருமான வரி செலுத்துவோரில் 19.79 லட்சம் பேருக்கு 24,603 கோடி ரூபாயும், கார்ப்பரேட்களில் 1.45 லட்சம் நிறுவனங்களில்  46,626 கோடி ரூபாயும் வருமான வரித்துறையால் திரும்ப அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Income-tax Rules, 1962 (I.T.Rules) prescribe Form No.13 for filing an application for seeking a certificate under Section 197 and/or under Section 206C (9) of the Income-tax Act, 1961 (the Act), for no deduction of tax or deduction/collection of tax at lower rate.
வரி பிடித்தம் செய்யக்கூடாது அல்லது வரி பிடித்தம் குறைந்த வீதத்தில் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கான சான்றிதழை 1961 வருமான வரி சட்டத்தின் 197 ஆவது பிரிவு மற்றும் / அல்லது 206 சி (9) பிரிவின் கீழ் கோருவதற்கு என மனு செய்ய 1962 வருமான வரி விதிகளில் படிவம் எண் 13 நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
Incorporate specific productivity norms in berthing policy
துறைமுக இறங்குதள கொள்கையில் உற்பத்திக்கான குறிப்பிட்ட சில விதிமுறைகளை சேர்த்தல்
Incorporating a company is now just a one day affair
நிறுவனத்தை பதிவுச் செய்தல் தற்போது ஒரு நாள் நடைமுறையாக உள்ளது.
Increase GER to 50 % by 2035
2035 வாக்கில்  மொத்த பதிவு விகிதம் 50 சதவீதமாக ஆக உயர்த்தப்படும்
Increase Opportunities through Digital India
டிஜிட்டல் இந்தியா மூலம் வாய்ப்புகள் அதிகரிப்பு
Increase State sector health spending   to more than 8% of their budget by 2020
* மாநிலத் துறையின் சுகாதாரச் செலவை அவர்களின் நிதி நிலை அறிக்கை மதிப்பீட்டின் 8 சதவீதத்துக்கும் அதிகமாக 2020-குள் உயர்த்துவது.
Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
பொருளாதார நடவடிக்கை அதிகரிப்பு - பொருளாதாரக் குறியீடுகளில் மேம்பாடு.
Increase in Special Additional Excise Duty and Road and Infrastructure Cess each by Rs.1 per litre on petrol and diesel
பெட்ரோல் மற்றும் டீசலுக்கு, சிறப்பு கூடுதல் கலால் வரி மற்றும் உள்கட்டமைப்பு தீர்வை லிட்டருக்கு ஒரு ரூபாய் அதிகரிப்பு.
Increase in absolute term
முழுமையான கால அளவில் உயர்வு
Increase in allocation to urban municipal bodies from Rs.87,143 crore to Rs.3,48,575 crore.
நகர்ப்புற முனிசிபல் அமைப்புகளுக்கு ஒதுக்கீட்டை 87 ஆயிரத்து 143 கோடி ரூபாயிலிருந்து 3 லட்சத்து 48 ஆயிரத்து 575 கோடி ரூபாயாக அதிகரித்தல்
Increase in honorarium of anganwadi workers/helpers will improve service delivery under Poshan Abhiyaan: Smt Maneka Sanjay Gandhi
அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் / உதவியாளர்களுக்கு மதிப்பூதியத்தை உயர்த்தி வழங்குவதால், ஊட்டச்சத்து இயக்கம் திட்ட சேவைகளை மேம்படுத்தும்: திருமதி  மேனகா சஞ்சய்காந்தி
Increase in maternity leave is a welcome provision.
மகப்பேறு விடுமுறை  அதிகரிக்கப்பட்டிருப்பது வரவேற்கத்தக்க அம்சம்.
Increase in number of Income Tax payers after demonetisation
பணம் மதிப்பிழப்பு நடவடிக்கைக்குப் பிறகு வருமான வரி செலுத்துவோர் எண்ணிக்கையில் உயர்வு
Increase in number of buses for transporting migrants; allowing entry of buses carrying migrants at inter-state border;
வெளிமாநில தொழிலாளர்களின் பயணத்துக்கான பேருந்து எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பது; இடம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை ஏற்றிச் செல்லும் பேருந்துகளை மாநிலங்களுக்கு இடையே அனுமதிப்பது.
Increase in overall tele-density from 75% to 93%
ஒட்டுமொத்த தொலைத்தொடர்பு அடர்த்தி விகிதம் 75% லிருந்து 93%-ஆக உயர்வு.
Increase in revenues of target enterprises.
•      இலக்கு நிறுவனங்களின் வருவாயைப் பெருக்குதல்.
Increase in the authorized capital of Food Corporation of India (FCI)
இந்திய உணவுக் கழகத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலதனத்தில் உயர்வு
Increase in upper age limit for OD from 60 to 65 years
மிகைப்பற்றுக்கான அதிகபட்ச வயது வரம்பு 60-இல் இருந்து 65 ஆக உயர்வு
Increase of 12.10% in Budget allocation for M/o Social Justice & Empowerment in Union Budget 2018-19 over 2017-18
சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகத்திற்கான பட்ஜெட் ஒதுக்கீடு 2017-18 ஐ விட 2018-19-ல் 12.10 சதவீதம் அதிகரிப்பு இதர பிற்படுத்தப்பட்டோர் நலனுக்கான பட்ஜெட் ஒதுக்கீடு 2017-18 ஐ விட 2018-19-ல் 41.03 சதவீதம் அதிகரிப்பு
Increase of Foreign Direct Investment (FDI) and overseas commercial transactions have further contributed to a significant increase of commercial disputes.
அந்நிய நேரடி முதலீடுகள் அதிகரித்திருப்பதும் வெளிநாட்டு வர்த்தக பரிவர்த்தனைகளும் வர்த்தக விவகாரங்கள் குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு அதிகரிக்க செய்துள்ளன.
Increase public health expenditure to 2.5% of GDP, in a progressive manner, by 2025
* 2025-க்குள் படிப்படியாக பொது சுகாதாரச் செலவை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 2.5 சதவீதமாக உயர்த்துவது.
Increase the investment rate as measured by gross fixed capital formation (GFCF) from the present 29% to 36% of GDP by 2022
நிர்ணயிக்கப்பட்ட மொத்த மூலதன உருவாகத்தை 2022-க்குள் தற்போதுள்ள 29 சதவீதத்திலிருந்து  36 சதவீதமாக உயர்த்துவதற்கு மூலதன விகிதத்தை அதிகரித்தல்.
Increase the percentage of manufacturing to ensure its working to full extent and increasing the availability of drugs.
தயாரிப்பு சதவிகிதத்தை அதிகரித்து, அவை முழுத்திறனில் பணியாற்றுவதை உறுதி செய்வது மற்றும் மருந்துகள் கிடைப்பதை உறுதி செய்வது.
Increased awareness and acceptance of the Yoga & Naturopathy as promotive and preventive health-care systems.
யோகா மற்றும் நேச்சுரோபதி எனப்படும் இயற்கை மருத்துவம் நோய் தடுப்பு மருத்துவ முறையாக திகழ்வதற்கான அதிகரிக்கப்பட்ட விழிப்புணர்வு மற்றும் ஏற்பு
Increased co-operation, exchange and collaboration with Russiawill contribute to establish a long-term and effective bilateral relationship of communication and cooperation in road transportation and road industry and Intelligent Transport System (ITS)
சாலை போக்குவரத்து மற்றும் அதிநவீன போக்குவரத்து முறை ஆகிய துறைகளில்நீண்ட கால மற்றும் சிறந்த இருத்தரப்பை உறவினை உருவாக்க ரஷ்யா உடனான அதிகரித்த ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரிமாற்றம் உதவும்.
Increased competition due to the GST will lead to moderation in prices
GSTயின் மூலம் விற்பனையாளர்களிடையே கூடியுள்ள போட்டி மனப்பான்மை விலை குறைப்பை ஏற்படுத்தும்.
Increased diversification, commercial orientation, and technology-driven inclusion have supported growth in the financial industry, backed up with improved legal, regulatory, and supervisory frameworks
பன்முகத்தன்மை அதிகரிப்பு, வணிக ஒருங்கிணைப்பு, தொழில்நுட்பம் சார்ந்த யுத்திகள் ஆகியவை தான் நிதித்துறையின் வளர்ச்சிக்கு ஆதரவாக இருந்திருக்கின்றன.
Increased ethanol blending in petrol has many benefits including reduction in import dependency, support to agricultural sector, more environmental friendly fuel, lesser pollution and additional income to farmers.
பெட்ரோலுடன் எத்தனால் கலப்பதை அதிகரிப்பதால்  இறக்குமதியை நம்பியிருக்கும் நிலை குறைப்பு, வேளாண்துறைக்கு ஆதரவு, சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த எரிபொருள் பயன்பாடு, காற்றுத்தூய்மைக் கேடு குறைதல், விவசாயிகளுக்கு கூடுதல் வருவாய் ஏற்படுதல் போன்ற பல பயன்கள் ஏற்படும்.
Increased facilities and modern amenities will greatly benefit the participating traders, entrepreneurs and visitors
அதிகரிக்கப்படும் நவீன வசதிகள், பங்கேற்கின்ற வர்த்தகர்கள், தொழிலதிபர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களுக்குப் பெரும் பயனாக இருக்கும்.
Increased from 3.3 % in H1 of 2019-20 to 7.35 % in December 2019-20 due to temporary increase in food inflation.
தற்காலிக உயர்வு காரணமாக, உணவுப் பணவீக்கம், 2019-20-ம் நிதியாண்டின் முதல் பாதியில் 3.3%-லிருந்து டிசம்பர் மாதத்தில் 7.35%-ஆக உயர்ந்தது.
Increased limit to apply only to Businesses carring out less than 5% of their business transactions in cashSignificant tax relief to start-ups
அதிகரிக்கப்பட்ட உச்சவரம்பானது, தமது வர்த்தகப் பரிவர்த்தனைகளில் 5 விழுக்காட்டிற்கும் குறைவான அளவில், ரொக்கப் பணத்தை பயன்படுத்துவோருக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
Increased slightly for the Non-Banking Financial Corporations (NBFCs) from 6.1% in March 2019 to 6.3% in September 2019
•           வங்கி செயல்பாடு அல்லாத நிதி கார்ப்பரேசன்களில் (என். பி. எப். சி. ) அது 2019 மார்ச்சில் 6.1 சதவீதத்தில் இருந்து 2019 செப்டம்பரில் 6.3 சதவீதமாக உயர்ந்தது.
Increased tourism will also open up several employment opportunities for the youth, he said
சுற்றுலா வளர்ச்சியின் மூலம் இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பும் அதிகரிக்கும் என்று பிரதமர் அப்போது குறிப்பிட்டார்.
Increasing Age of Retirement of CAPFs Personnel to 60 years
மத்திய ஆயுதக் காவல்படை ஊழியர்களுக்கான ஓய்வுபெறும் வயது 60 ஆண்டுகளாக உயர்த்தப்பட்டது.
Increasing current account deficit and higher fiscal deficit were threateningthe macro-economic stability of the country.
அதிகரித்துக் கொண்டிருந்த நடப்புக் கணக்கு பற்றாக்குறையும் அதிகமான அளவிலான நிதிப் பற்றாக்குறையும் நாட்டின் ஒட்டுமொத்த பொருளாதாரத்தின் நிலைத்தன்மையையே அச்சுறுத்திக் கொண்டிருந்தது.
Increasing domestic gas production has been a key government priority
உள்நாட்டு எரிவாயு உற்பத்தியை மேம்படுத்துவது அரசின் முக்கிய நோக்கமாக இருந்து வருகிறது.
Increasing number of Australian students are coming to study in India
அதைப் போல் இந்தியாவுக்கு வந்து கல்வி பயிலும் ஆஸ்திரேலிய மாணவர்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்து வருகிறது.
Increasing people to people contacts to promote regional economic growth
மண்டல பொருளாதார முன்னேற்றத்துக்காக மக்களுக்கு இடையில் தொடர்பை அதிகரிக்கச் செய்தல்.
Increasing testing, bringing down fatality rate
சோதனைகள் அதிகரிப்பு, இறப்பு விகிதம் குறைவு
Increasing the Interest of Youth in Sports
விளையாட்டுக்களில் இளைஞர்களின் ஆர்வத்தை அதிகரித்தல்
Increasing the posts of Additional Divisional Railway Managers
கூடுதல் ரயில்வே கோட்ட மேலாளர்கள் பணியிடங்களை அதிகரித்தல்-
Increasing upper limit for engaging apprentices from 10% to 15%;
தொழில்பழகுனர் நியமனத்திற்கான உச்சவரம்பை 10 சதவீதத்தில் இருந்து 15-ஆக உயர்த்துவது
Increasing urbanization, and a growing middle class, are resulting in an ever-growing demand for wholesome, processed food
நடுத்தர வர்க்கம் வளர்ந்துவருவதும், நகரமயமாக்கலும் சரிவிகித, பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுப்பொருட்களுக்கான தேவையை அதிகரித்து வருகிறது.
Increasingly, Indians from small towns are travelling by air for work and vacations, due to increased air connectivity and cheap airfares
விமான இணைப்புகள் அதிகரித்து வருவதாலும் விமானக்கட்டணங்கள் மலிவாகி வருவதாலும்  சிறிய நகரங்களைச் சேர்ந்த இந்திய மக்கள் வேலைக்காகவும், விடுமுறைக்காகவும் விமானப்பயணத்தை தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.
Increasingly, nations which trust each other are coming together to build global supply chains with corresponding investments in manufacturing and services,” he said.
ஒன்றின் மீது ஒன்று நம்பிக்கை கொண்டிருக்கும் நாடுகள் ஒன்று சேர்ந்து, விநியோகச் சங்கிலியைக் கட்டமைப்பதற்காக உற்பத்தி மற்றும் சேவை துறைகளில் முதலீடு செய்வது அதிகரித்து வருகின்றது” என்று அவர் கூறினார்.
Incredible India Tourist Facilitator Certification currently has 3800+ enrolment across country.
இந்த திட்டம் மூலம் இதுவரை 3800க்கும் மேற்பட்டோர் இன்கிரிடிபிள் இந்தியா சுற்றுலா ஒருங்கிணைப்பாளர் சான்றிதழ் பெற்றுள்ளனர்.
Incriminating documents of unaccounted cash transactions and investments made by the assessee over several years have been found
பல ஆண்டுகளாக கணக்கில் காட்டப்படாத பண பரிமாற்ற ஆவணங்கள், முதலீடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
Incubation Cell ‘Knowledge for Innovation in Trade & Technology for Entrepreneurial Start-ups’ (KITTES) set up at IIFT Delhi
தில்லியிலுள்ள வெளிநாட்டு வர்த்தகத்திற்கான இந்திய நிறுவனத்தில்   (ஐஐஎஃப்டி)  ’தொடக்கநிலைத் தொழில்முனைப்புக்களுக்கான வர்த்தக மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் கண்டுபிடிப்புக்கான அறிவுத்திறன்’                 (கேஐடிடிஇஎஸ் ) என்னும் காப்புஅமைப்பு.
Incubation Centres have been set up to encourage innovation entrepreneurship in Manufacturing, Transport, Energy, Agriculture, Bolter, Sanitation sectors
உற்பத்தி, போக்குவரத்து, மின் உற்பத்தி, விவசாயம், சுற்றுச் சுகாதாரம் ஆகிய துறைகளில் புதிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கான முனைவை ஊக்குவிக்க அடைகாக்கும் மையங்கள் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Incubation: Incubation centres have been   approved for more than 200 Technical Institutions, Industry Associations, Social Enterprises
200-க்கும் மேற்பட்ட தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள், தொழில் துறை சங்கங்கள், சமூக நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றுக்கான பராமரிப்பு மையங்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
Inculcating national pride through memorials
நினைவுச் சின்னங்கள் மூலம் தேசிய பெருமை உணர்வை உருவாக்குதல்
Ind-SAT exam is launched to offer scholarships to the students coming to India for which 2000 scholarship positions are provisioned.  Under Champion Service Sector Scheme (CSSS) Rs.710.35 Cr is allocated over five years (till 2023-24) for scholarships, infrastructure and bridge courses.
சாம்பியன் சேவைத் துறைத் திட்டத்தின் கீழ் (CSSS) உதவித்தொகை, உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பாலம் படிப்புகளுக்கு 710.35 கோடி ரூபாய் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு (2023-24 வரை) ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
Ind-SAT exam is launched to offer scholarships to the students coming to India for which 2000 scholarship positions are provisioned.  Under Champion Service Sector Scheme (CSSS) Rs.710.35 Cr is allocated over five years (till 2023-24) for scholarships, infrastructure and bridge courses.
இந்தியாவுக்கு வரும் மாணவர்களுக்கு உதவித்தொகை வழங்குவதற்காக Ind – SAT தேர்வு தொடங்கப்பட்டுள்ளது, இதற்காக 2000 உதவித்தொகை பெறும் பதவிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Ind-SAT is an exam for grant of scholarships and admissions to foreign students for studying in select Indian universities under the Study in India programme.  The exam is designed to gauge the scholastic capability of students applying to study in India
”இந்தியாவில் படிப்போம்” திட்டத்தின் கீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இந்திய பல்கலைக்கழகங்களில் படிப்பதற்காக, கல்வி உதவித் தொகை மற்றும் சேர்க்கைக்காக இன்டுசாட் தேர்வு அயல்நாட்டு மாணவர்களுக்கு நடத்தப்படுகிறது
Indeed amazing! On the one side, the country witnessed a phase of mass movements and on the other side the resounding voice of armed revolt.
ஒரு புறம் நாடு மக்கள் திரளாக கூடிய போராட்டத்தையும், மறுபுறம் ஆயுதமேந்திய புரட்சியின் குரலும் ஒலித்தது வியப்புக்குரியதாகும்.
Indeed the contribution of Indian diaspora to Kenya is not only limited to all the hard work done but also sacrifices made.
சொல்லப்போனால் கென்யாவில் இந்திய சமூகத்தவர்களின் பங்களிப்பு கடின உழைப்புடன் நின்றுவிடாமல், தியாகமாகவும்  உள்ளது.
Indeed, India is home to ancient, rich and diverse cultures, through which runsan under-lying theme of unity.
இந்தியா மிகத் தொன்மையான, வளமான, பல்திறப்பட்ட பண்பாடுகளின் இருப்பிடம்.
Indeed, India is on the Move:
உண்மையில் இந்தியா முன்னோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
Indeed, all of you, teachers and professors are one the greatest means of bringing a change in the education system; of providing good students, good professionals and good citizens to the country
உண்மையில், கல்வி முறையில் மாற்றங்களைக் கொண்டுவருவதில் மிகப்பெரும் காரணிகளில் ஒன்றாக ஆசிரியர்களும், பேராசிரியர்களுமாகிய நீங்கள் அனைவருமே இருக்கிறீர்கள்; நாட்டுக்கு சிறந்த மாணவர்கள், சிறந்த தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் சிறந்த குடிமக்களை வழங்குகிறீர்கள்.
Indeed, for the near future, South and South East Asia will be the growth engine of the world
உண்மையாக, வருங்காலத்தில், தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா, உலகின் வளர்ச்சிக்கான எந்திரமாக இருக்கும்.
Indeed, in just three years, this event has grown into a world-wide public movement
உண்மையில், மூன்றே ஆண்டுகளில் இந்த நிகழ்வு உலகளாவிய ஒரு பொது இயக்கமாக வளர்ந்துள்ளது.
Indeed, more than 90% of investments in India are through this route.
இந்தியாவில் முதலீடு செய்பவர்களில் 90%-க்கும் மேற்பட்டவர்கள் இந்த முறையையே தேர்வு செய்துள்ளனர்.
Indeed, that is the fundamental aim of this Summit
உண்மையிலேயே, அதுதான் இந்த மாநாட்டின் அடிப்படை நோக்கம்.
Independence Day Correctional Service Medals announced
சீர்திருத்த சேவைகளுக்கான சுதந்திர தின பதக்கங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன
Independence Day Film Festival 2020 - Film List
செங்கோட்டையில் விடுதலை நாள் கொண்டாட்டங்கள் 2020 : முன்னோட்டம்
Independence Day Police Medals announced
சுதந்திர தின காவல் துறை பதக்கங்கள் அறிவிப்பு
Independence Day functions will be allowed with social distancing and by following other health protocols, e.g., wearing of masks etc
சுதந்திர தின விழா கொண்டாட்டங்களை , சமூக இடைவெளி மற்றும் இதர சுகாதார விதிமுறைகளை, உதாரணமாக, முகக்கவசங்களை அணிதல் உள்ளிட்டவற்றைப்  பின்பற்றி நடத்த அனுமதி உண்டு.
Independence Day themed Webinar Series of Ministry of Tourism concludes with a session on Sardar Vallabhbhai Patel - Architect of United India
சுதந்திர தினக் கருப்பொருள் சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் இணையத் தொடர் ஐக்கிய இந்தியாவின் கட்டிடக் கலைஞர் சர்தார் வல்லபாய் படேல் குறித்த ஒரு அமர்வுடன் முடிவடைகிறது
Independent Trust to take all decisions for construction of a magnificent Ram Temple in Ayodhya, says PMPM applauds the character shown by the people of IndiaAll communities living in India are members of one big family, PM
அயோத்யாவில் பிரம்மாண்டமான ராமர் கோயில் கட்டுவதற்கான அனைத்து முடிவுகளையும் சுயேச்சையான அறக்கட்டளை மேற்கொள்ளும் என்று பிரதமர் கூறினார்இந்திய மக்கள் வெளிப்படுத்திய பக்குவத்தைப் பிரதமர் பாராட்டினார்இந்தியாவில் வாழும் அனைத்து சமூகத்தினரும் பெரியதொரு குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் ஆவர்: பிரதமர்
Independent survey shows a family saves Rs 50,000 a year by investing in a toilet; Return on investment in a toilet for a family 430%
50,000 சேமிக்கிறது என்று சுயேட்சையான ஆய்வு கூறுகிறது: குடும்பம் ஒன்று கழிப்பறையில் செய்த முதலீட்டுக்கு 430% வருவாய் கிடைக்கிறது.
Independent third party Survey of passenger perception on cleanliness standards was carried out at 720 Stations in 2019-20 against 407 stations.
தூய்மைத் தரங்கள் குறித்த பயணிகளின் உணர்வு பற்றிய சுயேச்சையான மூன்றாம் தரப்புக் கணக்கெடுப்பு 720 ரயில் நிலையங்களில் 2019-20 ஆம் ஆண்டில்  407  நிலையங்களில் நடத்தப்பட்டது.
Inderdhanush Programme   - in which 59,961children were immunized with the help of service providers.
இந்திரா தனுஷ் திட்டம் -  59,961 குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளது.
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100)
இந்தியாவில் மொத்த விலை குறியீட்டெண்(அடிப்படை: 2011-12=100)
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100)
இந்தியாவில் மொத்த விலைக் குறியீட்டு எண்(அடிப்படை: 2011-12=100)  2018 மார்ச் மாதத்திற்கான ஆய்வு விவரம்
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of January, 2018
இந்தியாவில் மொத்த விலை குறியீட்டு எண்கள் (அடிப்படை : 2011-12=100) 2018 ஜனவரி மாதத்திற்கான ஆய்வு
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of March,2020
இந்தியாவின் மொத்த விற்பனை விலை குறியீட்டு எண்கள் (அடிப்படை 2111-12 = 100) மார்ச் 2020 மாதத்திற்கான பரிசீலனை
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of August, 2020
2020 ஆகஸ்ட் மாதத்திற்கான நாட்டின் மொத்த விலை குறியீட்டு எண்கள்
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of May, 2020
2020 மே மாதத்திற்கான இந்தியாவின் மொத்த விலைக் குறியீட்டு எண்
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of November, 2020
2020 நவம்பர் மாதத்திற்கான நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டு எண்கள் வெளியீடு
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of October, 2020
2020 அக்டோபர்  மாதத்திற்கான நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டு எண்கள் வெளியீடு
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of October, 2020
2020 அக்டோபர்: இந்தியாவின் மொத்த விலை குறியீட்டு எண்
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of September, 2020
2020 செப்டம்பர் மாதத்துக்கான இந்தியாவின் மொத்த விலை குறியீடு எண்கள்
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100)  January, 2018
எட்டு முக்கிய தொழில் துறைகளின் குறியீடு (அடிப்படை 2011-12 = 100) ஜனவரி, 2018 எட்டு முக்கிய தொழில்துறைகளின் செயல்திறன்
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) for August, 2020
ஆகஸ்ட் 2020-இல் எட்டு முக்கிய தொழில்களின் குறியீட்டு எண்கள் (அடிப்படை: 2011-12 = 100)
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) for September, 2020
செப்டம்பர் 2020-இல் எட்டு முக்கிய தொழில்களின் குறியீட்டு எண்கள் (அடிப்படை: 2011-12 = 100)
Index of Eight Core Industries for February, 2020
எட்டு முக்கிய தொழிற்துறைகளுக்கான 2020 பிப்ரவரி மாத குறியீட்டெண்
India  needs to create thirty crore new jobs over the next twenty years
அடுத்த இரண்டாண்டுகளில் இந்தியா முப்பது கோடி புதிய வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்க வேண்டும்.
India & Japan deliberate on ways to strengthening health care for elderly
முதியோர்களுக்கான சுகாதார சேவைகளை வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து இந்தியா & ஐப்பான் ஆலோசனை
India & the European Union agreed to renew the Agreement on Scientific cooperation for the next five years, 2020-2025, at the 15th India-EU Summit
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பிற்கான ஒப்பந்தத்தை மேலும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு, அதாவது 2020-2025 காலப்பகுதி வரை,  நீடிக்க இந்திய- ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 15வது உச்சி மாநாட்டில் இந்தியாவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் ஒப்புக் கொண்டன.
India - Bangladesh Business forum meets in New Delhi
இந்தியா – பங்களாதேஷ் வர்த்தக அமைப்புக் கூட்டம் புதுதில்லியில் நடைபெற்றது
India - Kenya Joint Trade Committee meeting held in Nairobi
இந்தியா  - கென்யா கூட்டு வர்த்தகக் குழுவின் கூட்டம் நைரோபியில் நடைபெற்றது
India - Nordic Council Summit
இந்தியா- நார்டிக் குழு உச்சிமாநாடு.
India - Russia Joint Statement during visit of Prime Minister to Vladivostok
பிரதமரின் விளாடிவோஸ்டாக் பயணத்தின் போது இந்தியாவும் – ரஷ்யாவும் வெளியிட்ட கூட்டறிக்கை
India - Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People
அமைதி, வளமை, மக்கள் நலனுக்கான இந்தியா - வியட்நாம் கூட்டு தொலைநோக்குத் திட்டம்
India / भारत 2018 is a referral book not only for those who study administration but also for researchers and student community - Smt Smriti Zubin Irani
இந்தியா 2018 மேற்கோள் புத்தகம்,  நிர்வாகத்தை கற்றுக் கொள்பவர்களுக்கு மட்டுமின்றி, ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் மாணவச் சமுதாயத்திற்கு பேருதவியாக இருக்கும்- திருமதி.
India 2018, the Reference  Annual,  an exhaustive  publication, deals with all aspects of  country’s  development  from rural  to urban, industry  to infrastructure, science  and technology  to human resource  development, art and culture, policy, economy, health, defence, education and  mass communication
இந்தியா 2018 மேற்கோள் புத்தகம், நாட்டின் கிராமப்புறம் முதல் நகர்ப்புறம் வரை, தொழில்துறை முதல் அடிப்படைக் கட்டமைப்பு வரையிலும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் முதல் மனிதவள மேம்பாடு வரையிலும் கலை மற்றும் கலாச்சாரம், கொள்கை, பொருளாதாரம், சுகாதாரம், பாதுகாப்பு, கல்வி மற்றும் மக்கள் தொடர்பு வரையிலான அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்கிய விரிவான வெளியீடாக அமைந்துள்ளது.
India Armed Forces, especially our Navy, are building partnerships in the Indo-Pacific region for peace and security, as well as humanitarian assistance and disaster relief
இந்திய பாதுகாப்புப் படைகள், குறிப்பாக எங்களது கடற்படை, அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு, அதோடு மனிதநேய உதவிகள் மற்றும் பேரிடர் நிவாரணப் பணிகளுக்காக இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்துடன் நல்லுறவை வலுப்படுத்தி வருகிறது.
India Awaits Your Arrival, Says Prime Minister Modi to US President Donald Trump
உங்கள் வருகையை இந்தியா எதிர்நோக்கி இருக்கிறது,  அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு டிரம்ப்புக்கு பிரதமர் மோடி
India Awaits Your Arrival, Says Prime Minister Modi to US President Donald Trump
அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு டிரம்ப் அவர்களே, உங்களது வருகையை இந்தியா எதிர்நோக்கியிருக்கிறது!
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times says PM
இந்த சவாலான சமயத்தில் இந்தியா-பிரேசில் இடையேயான உறவுகள் முன்னெப்போதும் விட வலுவடைந்துள்ளன - பிரதமர்
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times says PM
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
இந்த சவாலான சமயத்தில் இந்தியா-பிரேசில் இடையேயான உறவுகள் முன்னெப்போதும் விட வலுவடைந்துள்ளன - பிரதமர்
India Committed to Working Within Framework of WTO – Suresh Prabhu
உலக வர்த்தக அமைப்பு கட்டமைப்புக்கு உட்பட்டு உழைக்க இந்தியா உறுதி – சுரேஷ் பிரபு
India Energy Forum- CERA Week is serving as an important platform between industry, government and society
தொழில் நிறுவனங்கள், அரசு மற்றும் சமுதாயத்திற்கும் இடையே முக்கிய பாலமாக இந்திய எரிசக்தி மன்றம்- செரா வாரம் திகழ்ந்து வருகிறது.
India Energy Security Scenario (IESS), 2047 was revamped in 2015 and was used to determine INDC targets
இந்திய மின்சக்தி பாதுகாப்பு நிலை (India Energy Security Scenario, 2047) என்ற திட்டம் 2015ம் ஆண்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
India Evacuates its citizens from Iran
இந்தியா, ஈரானிலிருந்து தனது  குடிமக்களை அழைத்துக்கொண்டு வந்தது
India Exploring Signing of MoU with South Korea  for Road Information System
சாலைத் தகவல் முறை தொடர்பாகத் தென்கொரியாவுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்வதற்கான வாய்ப்புகளை இந்தியா  ஆராய்ந்து வருகிறது
India Fights COVID-19 Goa Naval Area Extends Support to those In Need
கோவிட் 19  தொற்று பரவாமல் தடுக்கும் இந்தியா: தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவி செய்ய கோவா கடற்படை
India Handloom Brand launched
இந்தியக் கைத்தறி வணிகச்சின்னம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.