natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Locate in KMail @info: whatsthis
கேஅஞ்சல் & அடையாளங்களை பயன்படுத்து@ info: whatsthis
Today@info
இன்று@ info
Unable to speak message@info
மின்னஞ்சல் செய்தியை உள்ளிடு. @ info
Cannot open audio file: %1 @info
இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1
Error playing audio file: %1 %2 @info
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
Do you really want to acknowledge this alarm? @action: button
நீங்கள் இந்த அலாரத்தை உறுதிபடுத்த வேண்டுமா?
Acknowledge Alarm@action: button
அலாரத்தை உறுதிபடுத்து
Acknowledge@info
& உறுதிபடுத்தல்@ info
Sound: @item: inlistbox No sound
& ஒலி
Beep@item: inlistbox
ஒலி@ item: inlistbox
Configure sound file@info: whatsthis
ஒலி கோப்பினை தேர்வு செய்@ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed. @info: whatsthis
செய்தி தெரியும்போது ஒரு ஒலிக் கோப்பினை வடிவமைக்கவும். ஒலிக்கோப்பினை தேர்வு செய்யாவிட்டால் பீப் ஒலி வரும். @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently. @info: whatsthis
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு@ info: whatsthis
%1: the message text is spoken. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Sound File@title: window
ஒலிக் கோப்பு
Choose Sound FileFiledialog filter for *. ics *. ical
ஒலி கோப்பினைத் தேர்வுச் செய்Filedialog filter for *. ics *. ical
Active alarms@info/ plain
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து@ info/ plain
Archived alarms@info/ plain
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து
Alarm templates@info/ plain
அலார மாதிரி உருக்கள்@ info/ plain
Enabled@info/ plain
செயல்படசெய்@ info/ plain
Disabled@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
செயலிழக்கசெய்@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
No@info
ஏதுமில்லை@ info
%1: invalid calendar file name: %2 @info
தவறான மின்னஞ்சல் இணைப்பு:% 1
Command line arguments@title: window
கட்டளை அலாரங்கள்
Import Birthdays From KAddressBook@info/ plain
KAddressBookலிருந்து பிறந்த நாளை இறக்கிடவும்
Birthday: @title: group
பிறந்தநாள்:
Alarm Text@info: whatsthis
அலார உரை
Enter text to appear before the person 's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces. @label: textbox
உரியவருக்கு அலார தகவல் தர, நபரின் பெயருக்கு முன் காண வேண்டிய (இடைவெளி இருப்பினும்) தகவலை உள்ளிடவும்
Suffix: @info: whatsthis
& பின்னொட்டு
Enter text to appear after the person 's name in the alarm message, including any necessary leading spaces. @title: group
உரியவருக்கு அலார தகவல் தர, நபரின் பெயருக்கு பின் காண வேண்டிய (இடைவெளி இருப்பினும்) தகவலை உள்ளிடவும்
Select Birthdays@info: whatsthis
பிறந்தநாட்களை தேர்ந்தெடு
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift. @title: group
அலாரம் அமைக்க பிறந்த நாளை தேர்ந்தெடு. இந்தப் பட்டியலில் KAddressBookல் அலாரம் அமைக்கப்படாத எல்லா பிறந்த நாளும் உள்ளது. இந்தப் பட்டியலின் மீது சுட்டியை இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலில் பல பிறந்த நாட்களை தேர்ந்தெடுக்கலாம், அல்லது Ctrl or Shift அழுத்தியபடி சுட்டியை இயக்கவும்
Alarm Configuration@info: whatsthis
அலார கட்டமைப்பு
Tick to display a reminder in advance of the birthday. @info: whatsthis
பிறந்த நாளுக்கு முன் நினைவூட்டலை காட்டி சரிபார்க்கவும்
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday. @info: whatsthis
ஒவ்வொரு பிறந்த நாளுக்கும் முன், எத்தனை நாள் முன்னாதாக அதை நினைவூட்ட வேண்டும் என உள்ளிடவும். இது பிறந்த நாளன்று காணும் அலாரத்திற்கு கூடுதலாகும்.
Set up an additional alarm repetition@option: check
அலார மறுதோன்றலுக்கு இடையேயான இடைவேளை.
Reminder for first recurrence only@option: check
முதல் இடைவெளிக்கான நினைவூட்டி
Reminder: @label
& நினைவுக்குறிப்பு:
in advance@info: whatsthis
முன்பாக
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled@title: window
முதல் முறை அலாரம் வரையறுக்கப்படும் போது நினைவூட்டியை காண்பிக்கவும்
Choose Alarm Template@info: whatsthis
அலாரத்தின் மாதிரி உருவைத் தேர்ந்தெடு
Select a template to base the new alarm on. @label: listbox
புதிய அலாரத்தின் அடிப்படையில் மாதிரி உருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Foreground colour: @info: whatsthis
& முன் வண்ணம்
Select the alarm message foreground colour@label: listbox
அலார செய்தியின் முன் வண்ணத்தைத் தேர்வுச் செய்
Background colour: @info: whatsthis
& பின்னணி நிறம்:
Select the alarm message background colour@option: check
அலார செய்தியின் பின்னணி வண்ணத்தை தேர்வுச் செய்
Use default font@info: whatsthis
முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து
Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed. @info: tooltip
தற்போது முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்த பரிசோதி அப்போது அலாரம் தெரியும்.
%1 %2: %3 %4, %5@info: tooltip
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
%1 %2: %3 %4@info: tooltip
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
%1 %2: %3 @info
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1@ info
You cannot disable your default active alarm calendar. @info
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
Do you really want to disable your default calendar? @action
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா?
Show & Alarm Times@option: check
அலார நேரத்தை காட்டு@ option: check
Show alarm time@action
அலார நேரத்தை காட்டு@ label
Show Time to Alarms@option: check
அலார நேரத்தை காட்டு
Show time until alarm@info
அலார அடிக்கும் வரை நேரத்தை காட்டு
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)@action
'% 1' - ல் நாள்காட்டியை சேமிக்க முடியவில்லை
& Templates... @action
& மாதிரி உருக்கள்...
& New@action
& புதிய
New & From Template@action
வார்ப்புருவில் இருந்து புதிது
Create Template... @action
& மாதிரி உரு உருவாக்கு...
& Copy... @action
& நகல்@ action
& Delete@info: tooltip
அலாரங்களை நீக்கு@ info: tooltip
Delete Without Confirmation@action
அலார கட்டமைப்பு
Reactivate@action
திரும்ப செயல்படுத்து@ action
Show Archived Alarms@action
காலாவதியான அலாரங்களை காட்டு
Show in System & Tray@action
அமைப்பு தட்டில் காட்டு @ action
Show & Calendars@action
URL நாள்காட்டி கோப்பு. @ action
Import & Alarms... @action
& பிறந்தநாட்களை இறக்குமதி செய்...
Import & Birthdays... @action
& பிறந்தநாட்களை இறக்குமதி செய்... @ action
Export Selected Alarms... @action
& பிறந்தநாட்களை இறக்குமதி செய்...
& Refresh Alarms@info
& அலாரத்தைப் புதுப்பித்தல்@ info
Hide Archived Alarms@info: tooltip
காலாவதியான அலாரங்களை மறை@ info: tooltip
Show Archived Alarms@info
காலாவதியான அலாரங்களை காட்டு
Import birthdays@action Undo/ Redo [action]
& பிறந்தநாட்களை இறக்குமதி செய்... Undo- action: message
Display Alarm@item: inlistbox
அலாரங்களை காட்டு
Email Alarm@item: inlistbox
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்
Command Alarm@title: window
கட்டளை அலாரங்கள்
Choose alarm type to create: @action
அலாரத்தின் மாதிரி உருவைத் தேர்ந்தெடு
Enable@action
செயல்படசெய்
Disable@title: window
செயலிழக்கசெய்
New@info: whatsthis
& புதிய
Create a new alarm template@info: whatsthis
புதிய அலார மாதிரி உருவை உருவாக்கு
Edit the currently highlighted alarm template@action: button
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட தற்போதைய அலார மாதிரி உருவைத் தொகுத்தல்
Copy@info: whatsthis
நகல்
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template@info: whatsthis
தற்போதைய முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட மாதிரி உருவைப் பொருத்து புதிய அலார மாதிரி உரு ஒன்றை உருவாக்கு
Delete the currently highlighted alarm template@info
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட தற்போதைய அலார மாதிரி உருவை அழி@ info
Birthday@info
பிறந்தநாள்
Start of day validation@info: whatsthis
& தேதிமட்டும் உள்ள அலார துவக்க நாள்
message incompatible with %1 @action
செய்தி ஒவ்வாமை உடன்% 1 @ action
Show & Archived Alarms@action
காலம் கடந்த அலாரத்தை காட்டு. @ action
Show & Resources@title: group
& மறுபடியும் தோன்றுதல்@ title: group
Resources@info/ plain
& மறுபடியும் தோன்றுதல்@ info/ plain
%1 resource@info: whatsthis
% 1 - க்கு தேவை% 2@ info: whatsthis
Title:
நேரம்:
FolderShort column header meaning default for new events
அடைவுShort column header meaning default for new events
EventsShort column header meaning default for new to-dos
_: Short column header meaning default for new events நிகழ்ச்சிகள்Short column header meaning default for new to- dos
TodosShort column header meaning default for new journals
_: Short column header meaning default for new to- dos செய்யவேண்டியவைகள்Short column header meaning default for new journals
JournalsShort column header meaning default for new contacts
_: Short column header meaning default for new journals பத்திரிக்கைகள்Short column header meaning default for new contacts
ContactsShort column header meaning default for all items
_: Short column header meaning default for new contacts தொடர்புகள்Short column header meaning default for all items
AllShort column header meaning default for unknown new items
_: Short column header meaning default for all items எல்லாம்Short column header meaning default for unknown new items
Unable to initialise the download job.
கீழிறக்கப்பட்ட பணியை துவக்க முடியவில்லை.
Enable Kolab 1 Legacy settingsNAME OF TRANSLATORS
கோலாம் 1 லெகசி அமைப்புக்ளை செயல்படுத்துNAME OF TRANSLATORS
Create eGroupware Calendar Resource
eGroupware நாள்காட்டி மூலத்தை உருவாக்கு
Create eGroupware Notes Resource
eGroupware குறிப்புகள் மூலத்தை உருவாக்கு
eGroupware Server
eGroupware சேவகன்
& Server name:
& சேவகன் பெயர்:
& Domain name:
& டொமைன் பெயர்:
& Location xmlrpc. php on server:
& சேவகனில் xmlrpc. php இடம்:
Some servers may not have the xmlrpc. php file in the 'egroupware 'folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
சில சேவகன்களில் சேவகனின் 'egroupware' அடைவில் xmlrpc. php இருக்காது. இதன்மூலம் கோப்பின் பாதையை சமமாக மாற்ற முடியும். பல சேவகன்களில், முன்னிருப்பு மதிப்பே சரியானது.
Use SSL connection
SSL இணைப்பை பயன்படுத்து
Invalid path to xmlrpc. php entered.
xmlrpc. phpக்கு தவறான பாதை உள்ளிடப்பட்டது.
Domain name
டொமைன் பெயர்
XMLRPC location on server
சேவகனில் XMLRPC இடம்
Highlight colour:
முன்னிலைப்படுத்தும் நிறம்:
ShapeColour:
வடிவத்தின் வண்ணம்:
Displayed text:
காண்பிக்கப்பட்ட உரை:
Text colour:
உரையின் நிறம்:
Deleteremove the page, by title
புத்தகத்தை நீக்கு
When "Enable autosave" is ticked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
எப்பொழுது "செயல்படச்செய் தானியங்கு சேமிப்பு" சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
அடுத்த புத்தகம்NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன்EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com
The file %1 already exists. Do you wish to overwrite it?
கோப்பு% 1 ஏற்கனவே உள்ளது. அதன் மேலெழுத வேண்டுமா?
Certification cancelled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Certification successful. arg is name, email of certificate holder
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
Certify Certificate: %1@info
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன@ info
Secret Key Files@info
இரகசிய விசை ஏற்றுமதி@ info
Incomplete data@info
இறக்குமதி செய்யப்படாதது@ info
New... @info: tooltip
ஏ. கே. ஏ
Lookup certificates on server@info: tooltip
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Refresh certificate list@info: tooltip
& சான்றிதழ்கள்
(unknown certificate)@title
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன@ title
An error occurred while loading the certifications: %1 @title
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
Issuer Certificate Not Found (%1)@title
வெளியீட்டாளர் சான்றிதழைக் காணவில்லை (% 1)
Subkeys@info
புதிய துணை விசைகள்: @ info
Cancelled setting PIN. @info
ரத்தானது
There was an error setting the PIN: %1. @info
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
FingerprintX.509/ CMS encryption standard
விரல் அச்சுX. 509/ CMS encryption standard
marginalfull trust
மின்னஞ்சல்full trust
ultimateundefined trust
முறையானundefined trust
invalidas in good/ valid signature
முறையானas in good/ valid signature
certificate expiredfake/ invalid signature
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றனfake/ invalid signature
Could not start %1 process: %2e. g. "Output of tar xf - file1..."
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லைe. g. "Output of tar xf - file1..."
Certificate cache loaded. @info
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை@ info
No certificate selected%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Operation %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description
செயலை நிறுத்துFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page
Recipient%1 == number
விவரிப்பு% 1 == number
Encrypt@info
மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே@ info
Sign@action
கையொப்பத்திற்கு மட்டுமே
Sign & & Encrypt@title
மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே@ title
Signing cancelled.
ரத்தானது
User cancelled
ரத்தானது
%1: Sign/ encrypt cancelled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Signed with unknown certificate %1. date, key owner, key ID
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றனdate, key owner, key ID
Verification cancelled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Decryption cancelled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
The signature is invalid: %1separator for a list of e-mail addresses
புதிய கையெழுத்துக்கள்separator for a list of e- mail addresses
X.509 Certificate Refresh@title: window
சான்றிதழ் பயன்பாடு
X.509 Certificate Refresh Error@title: window
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
X.509 Certificate Refresh Finished@info
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2 @info
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
X.509 certificates refreshed successfully. @info
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது. @ info
OpenPGP Certificate Export@info
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை@ info
OpenPGP Certificate Export Error@title: window
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
OpenPGP Certificate Export Finished@info
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to learn the smart card 's certificates. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
Smart card certificates successfully learned. @info
இரகசிய விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது:
An error occurred while trying to add the user-id: %1 @title: window
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
Add User-ID Error@info
ஏ. கே. ஏ
User-ID successfully added. @title: window
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Add User-ID Succeeded@title %1: "OpenPGP" or "CMS"
ஏ. கே. ஏ
%1 Certificate Server@info
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்.... @ info
The query result has been truncated. Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. You can try to increase the local limit in the configuration dialogue, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search. @title
கேள்வியின் முடிவுகள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது ஒரு வேளை உள்ளமை அல்லது தொடர்பில்லா இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்திருக்கலாம் உள்ளமை சேவையகத்தின் வரம்பை அதிகரிக்கலாம் அல்லது அமைக்கப்பட்ட சேவையகத்தின் எல்லைக்குட்பட்டு தேடலாம். @ title
Secret Certificate Export Error@title: window
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Secret Certificate Export Finished@info
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2 @info
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
Could not determine certificate type of clipboard contents. @info: tooltip
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Imported Certificates from %1@info: tooltip
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Imported certificates from these sources: %1@title: tab
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Certification Not Possible@title: window
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Passphrase Change Error@title: window
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Passphrase Change Finished@info
CRL இடைமாற்றியை துடை...
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2 @info
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
Passphrase changed successfully. @action: button Update the log text widget
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது. @ action: button Update the log text widget
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1@title: window
சிஆர் எல் கோப்பை இறக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்துள்ளது. GpgSMல் இருந்து வெளியிடு:% 1
An error occurred while trying to delete the certificate: %1 @info
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1 @ info
OpenPGP Certificate Refresh@info
சான்றிதழ் பயன்பாடு@ info
OpenPGP Certificate Refresh Error@title: window
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
OpenPGP Certificate Refresh Finished@info
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
கருவிப்பட்டையைத் தேடுNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
: மொழிப்பெயப்பாளரின் மின்னஞ்சல் உங்கள் மின்னஞ்சல்கள்
Colour & & Font Configuration
வண்ணம் & எழுத்துரு வடிவமைப்பு
Set & Text Colour...
உரை வண்ணத்தை அமை...
Set & Background Colour...
பின்னணி வண்ணத்தை அமை...
S/ MIME Signing Certificate: @title
சான்றிதழை சேமி
Show all details@title
& விவரங்கள்
Learn NetKey v3 Card Certificates@title
சான்றிதழை சேமி@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1. @title
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1@ title
not supported@info
இறக்குமதி செய்யப்படாதது@ info
FailedSelf-test did not pass
இயலவில்லை
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics: self-check did not pass
வண்ணம் & எழுத்துரு வடிவமைப்பு
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received. @title
வண்ணம் & எழுத்துரு வடிவமைப்பு@ title
Operation cancelled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Certificate created successfully. @title
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
PKCS#10 Requests (*. p10)@info
பிகேசிஎஸ்# 12 விசைக் கட்டு (*. பி12) @ info
Sending Mail@info
ரத்தானது@ info
Certification Request About To Be Deleted@title
உங்கள் சான்றிதழ் அனுப்புவதற்கு தயாராக உள்ளது
Key-state dependent colours and fonts in the certificates list
Key- state தொடர்புடைய வண்ணங்கள் மற்றும் விசைப் பட்டியலிலுள்ள எழுத்துருக்கள்
Secret Key Export Error
இரகசிய விசை ஏற்றுமதி
Secret Key Export Finished
இரகசிய விசையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை
Export Secret Key
இரகசிய விசையை ஏற்றுமதி செய்....
Certificate Download Failed
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Name@title collumn attachment size.
பெயர்
Size@title collumn attachment encoding.
அளவு
Encoding@title collumn attachment type.
குறியீட்டாக்கம்
Type@title collumn attachment compression checkbox.
வகை
Compress@title collumn attachment encryption checkbox.
அழுத்துதல்
Encrypt@title collumn attachment signed checkbox.
மறையாக்கம்
bytesUnit suffix where units are days.
பைட்
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialogue. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
உங்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட OpenPGP மறையாக்க விசைகள் ஒன்று அல்லது அதிகம் அல்லது S/ MIME சான்றிதழ் மறையாக்கத்திற்கு பயன்படும். தயவுசெய்து உங்கள் மறையாக்க விசை மற்றும் சான்றிதழ் அடையாளத்திற்காக அடையாள கட்டமைப்பு உரையாடலுக்கு திரும்ப கட்டமைக்கவும். நீங்கள் தொடர தேர்வு செய்தால், மற்றும் விசைகள் திரும்ப தேவைப்பட்டால், நீங்கள் விசையை பயன்படுத்த மேம்படுத்தப்படுவர்.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialogue. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Examination of recipient 's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
பெறுநரின் கையொப்பம் என்பது அவர் செய்தியினைக் கேட்க விரும்புகிறாரா அல்லது கையொப்பமிட விரும்புகிறாரா என்னும் முன்னுரிமையின் தகவல்கலைக் குறிப்பிடுகிறது. இச்செய்தியைக் கையொப்பமிடு?
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். மறையாக்க விசையின் பிரச்சனை "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை மறுமுறைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
: தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். நம்பக்கூடிய மறையாக்க விசைகள் கிடைக்கவில்லை "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை தேர்ந்தெடுக்கவும். if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option ticked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
இதற்கு காரணம் உங்களுக்கு இதை செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாமல் இருக்கலாம். சேவையகம் கொடுக்கும் பிழை செய்தி:
Log size limit: @label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
பதிவேட்டு நிலையின் வரையறை
Status: Status of message unknown.
நிலை:
Crypto plug-in "%1" is not initialised.
மறைக்குறி செருகல் "% 1" ஆரம்பிக்கவில்லை.