natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sets all necessary options to achieve maximum securityName
எல்லா தேர்வுகளையும் மிகுந்த அளவில் பாதுகாப்பில் இருக்கும்படி அமைக்கிறதுName
KMobileTools PluginName
KAB நடமாடும் தொலைபேசி XXபோர்ட் சொருகுப்பொருள்GenericName
Mobile PhonesComment
செல்பேசி கருவிGenericName
Mobile Phone ComponentName
செல்பேசி கருவிName
News FeedsComment
உள்ளீடுகள்Comment
News Ticker Summary SetupComment
அஞ்சல் சுருக்க அமைப்புComment
Kontact NewsTicker PluginName
செய்திகள் டிக்கர் சொருகுப்பொருளை தொடர்புகொள்Name
NewsTickerName
செய்திகள் குறிப்பான்Name
News TickerComment
செய்திகள் குறிப்பான்Comment
News Ticker ComponentComment
செய்தி எடுக்கும் பகுதிComment
Kontact Weather PluginName
வானிலை சொருகுப்பொருளை தொடர்பு கொள்Name
Weather ServiceName
வானிலைName
WeatherComment
வானிலைComment
Weather InformationGenericName
தட்பவெப்பநிலை தகவல்Name
KWSDL CompilerName
கேடிஇ கம்போசர்Name
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
தொலைபேசி எண் திருத்து
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
விரும்பிய முகவரி
All EMailsName of toplevel contact collection
மின்னஞ்சல்
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
புதிய தொடர்பை உருவாக்குஒருவருடைய தகவல்களை, அதாவது அவருடைய பெறுவோறும் தொலைபேசி எண்னும் சேர்த்து எல்லா தகவல்களையும் சேர்க்க உங்களை உரையாடலுடன் அனுப்பலாம்
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.
தொடர்பு வடிகட்டிகளை திருத்தவும் ஒரு உரையாடல் பெட்டி உங்கள் முன்வைக்கப்படும். அதைக்கொண்டு வடிகட்டிகளை சேர்க்கவோ, நீக்கவோ, திருத்தவோ முடியும்.
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
ஒரு நபர் தொடர்பை திருத்தவும். ஒரு நபரின் முகவரி, தொலைபேசி எண் உள்ளிட்ட எல்லா தகவல்களையும் மாற்றக்கூடிய உரையாடல் உங்கள் முன் வைக்கப்படும்.
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
ஒரு தொடர்பை வேறு முகவரிப்புத்தகத்தில் சேகரிக்கவும். இந்த தொடர்புக்கான ஒரு புதிய சேகரிப்பு இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய இடம் ஒரு உரையாடலுடன் வழங்கப்படும்.
Search@item Undefined import field type
தேடு:
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
கருவிப்பட்டியல்NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், ழ- கணினிக்குழு சாந்தகுமார்EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, shanthacks@ zhakanini. org
Headline background colour:
தலைப்பின் பின்னணி நிறம்.
Headline text colour:
தலைப்புகளின் எழுத்து நிறம்:
Mike 's Printing Style
மைக் அச்சு பாணி
Setting up colours
எழுத்துகள் மற்றும் வண்ணம் அமைப்பு
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
% 1 முகவரிப் புத்தகத்தை நிஜமாகவே நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Template Selection@info
மாதிரி உரு தேர்ந்தெடுப்பு
Unable to open file %1. @title: window
% 1 கோப்பினைத் திறக்க முடியவில்லை.
CSV Import Dialogue@label
CSV இறக்கு உரையாடல்
Importing contacts@label
தொடர்புகளை இறக்குதல்
File to import: @title: group
இறக்க வேண்டிய கோப்பு:
Delimiter@option: radio Field separator
விளிம்பு
Comma@option: radio Field separator
கால் புள்ளி
Semicolon@option: radio Field separator
அரைப்புள்ளி
Tabulator@option: radio Field separator
அட்டவணைப்படுத்தி
Space@option: radio Custum field separator
இடைவெளி
Other@label: listbox
பிற
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
உரை மேற்கோள் குறி
None@label: listbox
ஒன்றுமில்லை
Date format: @info: tooltip
தேதி வடிவம்:
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits @label: listbox
y: 2 இலக்கத்துடன் வருடம்Y: 4 இலக்கத்துடன் வருடம்/ li > m: 1 அல்லது 2 இலக்கமுடைய மாதம்/ li > M: 2 இலக்கத்துடன் மாதம்d: 1 அல்லது 2 இலக்கமுடைய தினம்/ li > D: 2 இலக்கத்துடன் தினம்
Text codec: @option: check
உரை மேற்கோள் குறி@ option: check
Apply Template... @action: button
வார்ப்புருவை பயன்படுத்து...
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
வார்ப்புருவைச் சேமி...
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
உள் (% 1)
Latin1@item: inlistbox Codec setting
லட்வியா 1
Unicode@item: inlistbox Codec setting
யூனிக்கோடு
Microsoft Unicode@info: status
மைக்ரோ யூனிக்கோடு
No templates available@title: window
(முன் இருந்தவை கிடைக்கவில்லை.)
Template Name@info
மாதிரி உரு பெயர்
Please enter a name for the template: @info: status
தயவு செய்து மாதிரி உருக்கான பெயரை உள்ளிடு:
& Remove Host@item LDAP search key
பட்டியல் நீக்கு...
Home Number@item: inlistbox
இல்லத் தொலைபேசி எண்:
Street@item LDAP search key
வீதி
State@title: column Column containing title of the person
மாநிலம்
Postcode
பின்கோடு
User ID@title: column Column containing email addresses
உபயோகிப்பாளர் அடையாளம்
Search for: In LDAP attribute
இதைத் தேடு: In LDAP attribute
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
& Configure KAddressBook...
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
புதிய விநியோகப் பட்டியல்... arguments are host name, datetime
vCard Import Failed@info
வி கார்டை இறக்க இயலவில்லை@ info
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
நிரலெங்கிலும் உபயோகப்படும் குறுக்குவழிகளை அமைக்க ஒரு உரையாடல் முன்வைக்கப்படும்
%1 out of %2@title: column, address books overview
_: < nickname > on < server >% 1 on% 2
Address Books@title: column, name of a person
முகவரிபுத்தகங்கள்
Short Name@item LDAP search key
மேலாளர் பெயர்
Reload@title: group Print settings
ஐஸ்லாந்து
Use coloured contact headers
வண்ணமாக்கப்பட்ட தொடர்பு தலைப்புகளை உபயோகி
Category & members
வகைகளும் & உறுப்பினர்களும்
Any contact selected
& எல்லா தொடர்புகளும்
Edit Contact
தொடர்பை திருத்து...
Add to:
சேர்...
No pronunciation available
(முன் இருந்தவை கிடைக்கவில்லை.)
Play
விளையாடு
Change...
வகை மாற்று...
Save...
புதிய...
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
உடனடி செய்தி வழங்கனை காட்டு@ item: inlistbox Category of contact info field
Edit Phone Number
தொலைபேசி எண் திருத்து
This is the preferred phone number
அழைக்கப்பட விரும்பும் தொலைபேசி எண்
Types
வகைகள்
Edit Email Addresses
அஞ்சல் முகவரிகளைத் திருத்த
Edit... street/ postal
தொகு... street/ postal
Set Standard
தரத்தை அமை
Add Email
மின்னஞ்சலை சேர்
New Email:
புதிய மின்னஞ்சல்:
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
மின்னஞ்சலை திருத்து
Are you sure that you want to remove the email address %1?
மின்னஞ்சல் முகவரியை கண்டிப்பாக நீக்க வேண்டுமா?% 1?
Confirm Remove
நீக்கலை உறுதிசெய்
& Delete
& நீக்குவதை நிறுத்து
Change photo...
வகை மாற்று...
Save photo...
வார்ப்புருவைச் சேமி...
Remove photo
பட்டியல் நீக்கு...
Change logo...
மின்னஞ்சலை மாற்று...
Save logo...
வார்ப்புருவைச் சேமி...
Remove logostreet/ postal
உடனடி செய்தி வழங்கனை காட்டு
New... street/ postal
புதிய...
Delete
தோற்றம் நீக்கு...
Do you really want to delete this address? street/ postal
_ n: Do you really want to delete the selected address? street/ postal
Edit Address < streetLabel >:
உடனடி செய்தி வழங்கும் முகவரியை தொகுInstant messaging
%1:
_: < titleLabel >:% 1:
This is the preferred addressstreet/ postal
விருப்பமான முகவரிstreet/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
முகவரி வகை மாற்றுstreet/ postal
Address Types
தெரு முகவரிகள்
Simple Name
எளிய பெயர்
Reverse Name with Comma
திசை மாற்று பெயர்,
Reverse Name
திசை மாற்று பெயர்
Organisation Name
நிறுவனம்
Custom
ஆயத்தம்
Contact
கொண்டுள்ளது
Phones
தொலைபேசி
Nickname:
செல்லபெயர்:
Pronunciation:
நிறுவனம்
Homepage:
வலைப் பக்கம்:
Location
லட்வியா 1
Addresses
பெறுவோர்:
Coordinates
கொண்டுள்ளது
Organisation:
நிறுவனம்
Profession:
தொழில்:
Department:
துறை:
Office:
அலுவலகம்:
Manager 's name:
மேலாளர் பெயர்:
Assistant 's name:
உதவியாளர் பெயர்:
Birthdate:
பிறந்தநாள்:
Partner 's name:
மேலாளர் பெயர்:
New Contact Group
_ n: Count:% 1 contact
Edit Contact Group
தொடர்பை திருத்து...
Print Addresses
முகவரிகளை அச்சிடு
Algeria
அல்சீரியா
Anguilla
அங்குயில்லா
Antarctica
அன்ராடிக்கா
Antigua and Barbuda
அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா
Argentina
ஆர்சென்டீனா
Aruba
அரூபா
Ashmore and Cartier Islands
ஆசுமோர் மற்றும் காட்டியர் தீவுகள்
Bahrain
பாகரேயின்
Bangladesh
பங்களாதேசம்
Barbados
பார்பேடோசு
Belarus
பெலாரூசு
Belize
பெலீசு
Bosnia and Herzegovina
பொசுனியா மற்றும் கேர்சிகொவினா
Brunei
புரூனோயி
Burkina Faso
பேர்கீனோ பாசோ
Cape Verde
கேப் வேர்ட்
Central African Republic
மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு
Comoros
கொமோரோசு
Congo
கொங்கோ
Congo, Dem. Rep.
கொங்கோ, ஜனநாயகக் குடியரசு
Costa Rica
கோசுதோ ரீகா
Cuba
கியூபா
Cyprus
சைப்ரசு
Equatorial Guinea
மத்தியகோட்டுக் கினி
England
இங்கிலாந்து
European Union
ஐரோப்பிய ஒன்றியம்
Faroe Islands
பேரோ தீவுகள்
Fiji
பிசி
French Polynesia
பிரெஞ்ச் பொலினீசியா
Honduras
கொண்டுராசு
Hong Kong
கொங் கொங்
Hungary
கங்கேரி
Isræl
இஸ்ரேல்
Ivory Coast
ஐவரி கோசுட்
Jordan
யோர்தான்
Kazakhstan
கசக்தான்
Korea, North
வட கொரியா
Korea, South
தென் கொரியா
Kyrgyzstan
கிரைகிசுத்தான்
Laos
லாவோசு
Luxembourg
லக்சம்பேர்க்
Macau
மக்காவ்
Maldives
மாலதீவுகள்
Mexico
மெக்சிகோ
Moldova
மோல்டோவா
Myanmar
மியன்மார்
Namibia
நமிபியா
New Zealand
நீயூசீலாந்து
North Korea
வடகொரியா
Northern Ireland
வட அயர்லாந்து
Pakistan
பாகிசுதான்
Palestinian
பலசுதீனியன்
Papua New Guinea
பப்புவா நீயூகினி
Qatar
கட்டார்
Russia
இரசியா
St. Kitts and Nevis
சென் கிட்சு மற்றும் நெவிசு
St. Lucia
சென். லூசீயா
St. Vincent and the Grenadines
சென் வின்சென்ட் மற்றும் கிரெனடைன்சு
Sao Tome and Principe
சாவோ டோமி மற்றும் பிரின்கிப்பி
Serbia & Montenegro
சேர்பியா மற்றும் மொன்டிநீக்ரோ
Solomon Islands
சொலமன் தீவுகள்
South Korea
தென் கொரியா
Spain
சுபெயின்
Tibet
திபெத்
Trinidad and Tobago
டிரிடாட் மற்றும் டொபாகோ
Turks and Caicos Islands
துருக்கசு மற்றும் கைசோசு தீவுகள்
Uganda
யூகாண்டா
United Kingdom
ஐக்கிய இராச்சியம்
Uzbekistan
உசுபெக்கிசுதான்
Vatican City
வத்திக்கான் நகர்
Venezuela
வெனிசுவேலா
Vietnam
வியட்னாம்
Western Samoa
மேற்கு சமோவா
Zaire
சாயிரே
Zimbabwe
சிம்பாப்வே
Login@info/ plain
விரிவாக்கம் 'At Login' உள்நுழை
At login@option
நுழைவு@ option
None@item: inlistbox
ஏதுமில்லை@ info: whatsthis
From: @info: whatsthis
அனுப்புனர்:
To: @info Email subject
பெறுநர்: Email subject
Date: @info/ plain Email subject
தேதி: Email subject
Subject: @title: window
பொருள்: 'From' email address
To-do: @info/ plain Todo calendar item 's location field
பெறுநர்:
Location: @info/ plain
செயல்@ info/ plain
Due: @info
தேதி:
Date cannot be earlier than %1@info
தேதி% 1க்கு முன்னால் இருக்க முடியாது
Date cannot be later than %1@info/ plain
தேதி% 1க்கு முன்னால் இருக்க முடியாது
today@item: inlistbox Morning, as in 2am
இன்று@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
பெயர்@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
Failed to execute command (shell access not authorised)@info
கட்டளையை செயல்படுத்த இயலவில்லை( ஷெல் அணுகலுக்கு உரிமம் இல்லை):
Failed to execute command@info
கட்டளையை செயல்படுத்த இயலவில்லை
Command execution error@info
கட்டளையை செயல்படுத்துவதில் பிழை:
Command exit code: %1@info: whatsthis
ஆணை செயல்படுத்தப்பட்டது:% 1
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes). @item: inlistbox Time units
சுழல் பொத்தானை சொடுக்கும் போது ஷிப்ட் விசையை அழுத்து நேரத்தை மாற்ற( 6 hours / 5 minutes).
minutes@item: inlistbox Time units
மணிகள்/ நிமிடங்கள்
hours/ minutes@item: inlistbox Time units
மணிகள்/ நிமிடங்கள்
days@info: whatsthis
தினங்கள்
weeks@option Name of the weekday
வாரங்கள்@ option Name of the weekday
Monday@option Name of the weekday
இன்று@ option Name of the weekday
Tuesday@option Name of the weekday
இன்று@ option Name of the weekday
Wednesday@option Name of the weekday
இன்று@ option Name of the weekday
Thursday@option Name of the weekday
இன்று@ option Name of the weekday
Friday@option Name of the weekday
தினங்கள்@ option Name of the weekday
Saturday@option Name of the weekday
இன்று@ option Name of the weekday
Sunday@option: check
ஒலி
Append to existing file@info: shell
கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை@ info: shell
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed). @info
வெளியேறுதல், அலாரத்தை செயல் நீக்கும் (ஒருமுறை எந்த அலார செய்தி சாளரம் மூடினால்)
Error creating temporary script file@info
தற்காலிக எழுத்தாக்க கோப்பை உருவாக்கும்போது பிழை
Pre-alarm action: @info
முன் அலார செயல்:
Post-alarm action: @info/ plain
பின் அலார செயல்:
Alarm not found@info/ plain
அலாரம் இல்லை
Error recreating alarm@info/ plain
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info/ plain
Error recreating alarm template@info/ plain
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm@info/ plain
காலாவதியான அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்த முடியாது.
Program error@info
நிரல் பிழை@ info
Unknown error@info Undo-action: message
தெரியாத பிழைUndo- action: message
New alarm@info/ plain Action to delete an alarm
புதிய அலாரம்Action to delete an alarm
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
அலாரத்தை நீக்குAction to create a new alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
புதிய வார்ப்புருAction to delete an alarm template
Delete template@info/ plain
வார்ப்புருக்களை அழி@ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
காலாவதியான அலாரத்தை நீக்கு@ info/ plain
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
பலவித அலாரங்களை நீக்குAction to edit an alarm
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
அலாரத்தை திருத்துAction to edit an alarm template
Edit template@info/ plain
வார்ப்புருவை திருத்து
Delete multiple alarms@info/ plain
பலவித அலாரங்களை நீக்கு
Delete multiple templates@info/ plain
பலவித வார்ப்புருக்களை நீக்கு@ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
பலவதமான காலாவதியான அலாரத்தை நீக்கு
Reactivate alarm@info/ plain
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து
Reactivate multiple alarms@title: window
பலவித அலாரங்களை திரும்ப செயல்படுத்து@ title: window
Choose Log File@option: check
ஒலி கோப்பினைத் தேர்வுச் செய்
Confirm acknowledgment@title: window
ஒப்புக்கொள்ளலை நிச்சயபடுத்து
New Display Alarm Template@title: window
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Display Alarm Template@title: window
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Display Alarm@item: inmenu
அலாரங்களை காட்டு
Edit Display Alarm@label: listbox
அலாரங்களை காட்டு
Display type: @item: inlistbox
அலாரங்களை காட்டு
Text message@item: inlistbox
அலார செய்தி@ item: inlistbox
Command output@info: whatsthis
& ஆணை@ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line. @info: whatsthis
அலார தகவலின் உரையை உள்ளிடவும். அது பல வரி கொண்டதாக இருக்கலாம்
Enter the name or URL of a text or image file to display. @info: tooltip
உரை அல்லது படக் கோப்பின் பெயர் அல்லது URL ஐ காட்ட உள்ளிடவும்
Choose a file@info: whatsthis
கோப்பினை தேர்வு செய்
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
உரை அல்லது படக் கோப்பினை காட்ட தேர்ந்தெடு
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. @info: whatsthis
முக்கிய அலாரத்திற்கு முன் எவ்வளவு முன்னதாக நினைவூட்டல் அலாரம் செய்ய வேண்டும் என்பதை உள்ளிடவும்
Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s). @info: whatsthis
முக்கிய அலாரத்திற்கு முன் நினைவூட்டல் தேவையா என சோதிக்கவும்
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1 @info: whatsthis
முக்கிய அலாரத்திற்கு முன் எவ்வளவு முன்னதாக நினைவூட்டல் அலாரம் செய்ய வேண்டும் என்பதை உள்ளிடவும்
Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm. @info: whatsthis
அலார செய்தி கிடைத்ததைத் தெரிவிக்கும்போது அதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ள நினைவூட்ட வேண்டுமா என சோதி
Display the alarm message now@info: whatsthis
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
Display the file now@info: whatsthis
கோப்பினை இப்போது காட்டு
Display the command output now@title: window
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
Choose Text or Image File to Display@option: check
உரை அல்லது படக் கோப்பினை காட்ட தேர்ந்தெடு
Enter a script@option: radio
ஒரு எழுத்தாக்கத்தை உள்ளிடு
Execute in terminal window@label
முனைய சாளரத்தில் செயல்படு@ label
New Command Alarm Template@title: window
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Command Alarm Template@title: window
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Command Alarm@item: inmenu
கட்டளை அலாரங்கள்
Edit Command Alarm@info: whatsthis
கட்டளை அலாரங்கள்
Execute the specified command now@title: group
குறிப்பிட்ட ஆணையை இப்போது செயல்படுத்து@ title: group
Command Output@info: whatsthis
& ஆணை
Tick to execute the command in a terminal window@info: whatsthis
முனைய சாளரத்தில் கட்டளையை இயக்க தேர்ந்தெடுக்கவும். @ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file. @info: whatsthis
காட்டுவதற்கு ஒரு ஒலிக்கோப்பின் வலைமனை அல்லது பெயரை உள்ளிடவும்@ info: whatsthis
Select a log file. @option: radio
வாசிக்க ஒரு ஒலிக்கோப்பினை தேர்ந்தெடு@ option: radio
Log to file@info: whatsthis
ஒலி கோப்பு@ info: whatsthis
Discard@info: whatsthis
& ஆணை@ info: whatsthis
Tick to discard command output. @info
& ஆணை@ info
Command executed: %1 @option: check
ஆணை செயல்படுத்தப்பட்டது:% 1
Copy email to self@info: whatsthis
மின்னஞ்சல் தானாக நகலெடு@ info: whatsthis
New Email Alarm Template@title: window
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Email Alarm Template@title: window
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Email Alarm@item: inmenu
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்
Edit Email Alarm@info: whatsthis
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்
Send the email to the specified addressees now@label: listbox 'From 'email address
குறிப்பிட்ட முகவரிகளுக்கு மின்னஞ்சலை இப்போது அனுப்பு' From 'email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms. @label: textbox Email addressee
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி அனுப்புநரின் பெயரை அறிய உதவும்Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons. @info: tooltip
மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டியவரின் முகவரியை உள்ளிடவும். ஒன்றுக்கும் மேல் இருந்தால் கால் புள்ளி அல்லது அரை புள்ளி கொண்டு பிரிக்கவும்
Open address book@info: whatsthis
முகவரி புத்தகத்தைத் திற
Select email addresses from your address book. @label: textbox Email subject
முகவரிப் புத்தகத்திலிருந்து மின்னஞ்சல் முகவரிகளை தேர்ந்தெடுEmail subject
Enter the email subject. @info: whatsthis
மின்னஞ்சல் பொருளை உள்ளிடு.
Enter the email message. @label: listbox
மின்னஞ்சல் செய்தியை உள்ளிடு.
Attachments: @info: whatsthis
& இணைப்புகள்:
Files to send as attachments to the email. @action: button
மின்னஞ்சலுடன் இணைப்பாக அனுப்ப வேண்டிய கோப்புகள்
Add... @info: whatsthis
சேர்...
Add an attachment to the email. @action: button
ஒரு இணைப்பை மின்னஞ்சலுடன் சேர். @ action: button
Remove@info: whatsthis
& நீக்கு
Remove the highlighted attachment from the email. @info: whatsthis
தனித்து காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பை மின்னஞ்சலில் இருந்து நீக்கு
If ticked, the email will be blind copied to you. @info
தேர்ந்தெடுத்தால், மின்னஞ்சலின் அப்படியே எடுத்த பிரதி உங்களுக்கு வரும்
Invalid email address: %1 @info
தவறான மின்னஞ்சல் முகவரி:% 1
No email address specified@info
மின்னஞ்சல் முகவரி ஏதும் கொடுக்கப்படவில்லை
Invalid email attachment: %1 @info
தவறான மின்னஞ்சல் இணைப்பு:% 1
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)? @action: button
குறிப்பிட்ட நபருக்கு இப்போது உண்மையில் மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டுமா?
Confirm Email@action: button
மின்னஞ்சலை உறுதி செய்
Send@info
& அனுப்பு@ info
Email sent to: %1@title: window
மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது:% 1% 2
Choose File to Attach@title: window
இணைக்க கோப்பினை தேர்வுச் செய்
New Audio Alarm Template@title: window
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Audio Alarm Template@title: window
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Audio Alarm@label
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்@ label
Edit Audio Alarm@info: whatsthis
அலாரத்தைத் தொகு
Tick to enter the contents of a script instead of a shell command line@info: whatsthis
கட்டளை வரிக்கு பதிலாக ஒரு எழுத்தாக்கத்தின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிட இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Enter a shell command to execute. @info: whatsthis
செயலாக்குவதற்கு shell கட்டளையை உள்ளிடவும்
Enter the contents of a script to execute@info
செயலாக்குவதற்கு எழுத்தாக்கத்டின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடவும்
Please enter a command or script to execute@title: window
செயலாக்குவதற்கு எழுத்தாக்கத்டின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடவும்
Alarm Sub-Repetition@option: check Repeat every 10 minutes
அலார திரும்ப நிகழ்தல்Repeat every 10 minutes
Repeat every@info: whatsthis
& ஒவ்வொரு முறையும் திரும்ப செய்@ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm@option: radio
அலாரத்தின் திரும்ப நிகழ்தல்களின் இடையேயான நேரத்தை உள்ளிடு
Number of repetitions: @info: whatsthis
& திரும்ப திரும்ப நிகழக்கூடியதின் எண்ணிக்கை
Tick to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence@info: whatsthis
ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கு பிறகும் அலாரம் வரவேண்டிய முறைகளின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிட தேர்ந்தெடுக்கவும்
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence@option: radio
எத்தனை முறை அலாரம் ஒலிக்க செய் வேண்டும் என்பதை உள்ளீடு
Duration: @info: whatsthis
& கால அளவு:
Tick to specify how long the alarm is to be repeated@info: whatsthis
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு.
Enter the length of time to repeat the alarm@info
அலாரம் தொடர கடைசி நேரத்தை உள்ளிடவும்
Cannot load system tray icon. @action
அமைப்பு தட்டு சின்னத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
& New Alarm@action
புதிய அலாரம்
New Alarm From & Template@info: tooltip 'KAlarm - disabled '
வார்ப்புருவில் இருந்து புதிய அலாரம்
%1 - disabled@info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 - முடக்கப்பட்டது@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
List of scheduled alarms@info: tooltip
நிர்ணயிக்கப்பட்ட அலாரங்களின் பட்டியல்
Command execution failed@info: tooltip
கட்டளையை செயல்படுத்துவதில் பிழை: @ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed@info: tooltip
முன் அலார செயல்: @ info: tooltip
Post-alarm action execution failed@info: tooltip
பின் அலார செயல்: @ info: tooltip
Time@option: radio
நேரம்
Time To@title: column
இதற்குச் செவிமடு
Repeat@label
திரும்பச் செய்
Message, File or Command@title: column Template name
செய்தி, கோப்பு அல்லது ஆணை
Name@title: column
பெயர்
%1d@info/ plain hours: minutes
% 1dUndo- action: message
Next scheduled date and time of the alarm@info: whatsthis
அலாரத்திற்கு நிர்ணைக்கப்பட்ட அடுத்த தேதி மற்றும் நேரம்
How long until the next scheduled trigger of the alarm@info: whatsthis
திட்டமிட்ட அடுத்த அலார தொடக்கம் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது
How often the alarm recurs@info: whatsthis
எத்தனை முறை அலாரம் ஒலிக்க வேண்டும்
Background colour of alarm message@info: whatsthis
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறம்
Alarm type (message, file, command or email)@info: whatsthis
அலார வகை (செய்தி, கோப்பு, கட்டளை அல்லது மின்னஞ்சல்)
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line@info: whatsthis
அலார தகவல் உரை, காட்ட வேண்டிய உரையின் URL, செயல்படுத்தவேண்டிய ஆணை, அல்லது மின்னஞ்சல் தகவல் வரி
Name of the alarm template@info/ plain
அலார மாதிரி உருவின் பெயர்
A 'From 'email address must be configured in order to execute email alarms. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
மின்னஞ்சல் அலாரத்தை இயக்க ஒரு அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டாயம் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail@info
_: KMail folder name: this should be translated the same as in kmail அனுப்பிய- அஞ்சல்
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 not found@info
தவறான 'அனுப்புநர்' மின்னஞ்சல் முகவரி. கேஅஞ்சல் அடையாளம் '% 1' இல்லை.
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 has no email address@info
தவறான 'அனுப்புநர்' மின்னஞ்சல் முகவரி. கேஅஞ்சல் அடையாளம் '% 1' இல்லை. @ info
No 'From 'email address is configured (no default email identify found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
அனுப்புநர் இல்லாமல் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது( முன்னிருபு கேமெயில் அடையாளம் இல்லை).% 1 விருப்பங்கள் உரையாடலில் அமைக்கவும். @ info
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
அனுப்புநர் இல்லாமல் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. KDE கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் அல்லது% 1 விருப்பங்கள் உரையாடலில் அமைக்கவும். @ info
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialogue. @info
அனுப்புநர் இல்லாமல் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.% 1 விருப்பங்கள் உரையாடலில் அமைக்கவும். "@ info
Error attaching file: %1 @info
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
Attachment not found: %1 @info
இணைப்பு இல்லை:% 1
An email has been queued to be sent@info
மின்னஞ்சல் வரிசையாக அனுப்பப்படுகிறது.
Failed to send email@info
மின்னஞ்சலை அனுப்ப இயலவில்லை. @ info
Error sending email@info
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை
Error copying sent email to KMail %1 folder@title: window
அனுப்பிய அஞ்சலை கேஅஞ்சல்% 1 அடைவுக்கு நகல் எடுக்கும்போது பிழை@ title: window
Configure@title: tab General preferences
ஒலி கோப்பினை தேர்வு செய்
General@title: tab
பொது