natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No appropriate crypto plug-in was found. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME'
செருகல் காணவில்லை.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
Certificate import details: Certificate import failed.
சான்றிதழ் வழிகாட்டி:
UnnamedMissing profile description placeholder
பெயரிடப்படாத. Missing profile description placeholder
Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Error retrieving access control list (ACL) from server% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
certificateStart of warning message.
சான்றிதழ்கள்
Sender 's mail address is not stored in the %1 used for signing.
கையொப்பத்திற்கு தேவைப்படும் அனுப்பியவரின் முகவரி% 1 ல் சேர்க்கவில்லை
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender 's address %2.
கையெழுத்துக்கு உபயோகிக்கும்% 1 ல் மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை, ஆகவே அதை பெறுநர் முகவரி% 2 உடன் ஒப்பிட முடியாது.
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
கையொப்பம் செல்லுபடியானது, ஆனால் விசை செல்லுபடி தெரியாதது.
Welcome to KMail 's account wizard
கே மெயில் தேவையற்ற நச்சுநிரல் தடுப்பு வழிகாட்டிக்கு நல்வரவு.
Server InformationDefault name for new email accounts/ identities.
சேவக தகவல்
New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder.
புதிய துணை அடைவு:% 1
& Name: Group to which the snippet belongs.
பெயர்:
Mailtype of folder content
அஞ்சல்
Calendartype of folder content
நாள்காட்டி
Contactstype of folder content
தொடர்புகள்
Notestype of folder content
குறிப்புகள்
Taskstype of folder content
பணிகள்
Failed to create folder %1. Permissions
அடைவு% 1ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. Permissions
None@action: inmenu Group header background color setting
எதுவும் இல்லை
ReadStatus of an item
_: Permissions படி
AppendPermissions
_: Permissions சேர்Permissions
WritePermissions
_: Permissions எழுதுPermissions
Add to Favourite Folders
குழு அடைவுகளை மறை
Find Messages@action: button Search for messags
செய்திகளை கண்டுபிடி
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
உள் அடைவுகளை சேர்
SubjectDescription of Type Date
பொருள்
Sender/ ReceiverSender of a message
அனுப்புநர்/ பெறுநர்
DateDescription of Type Sender
தேதி
AMiddleLengthText... @info: status finished searching.
A மத்திய நீள உரை
Reply to Mailing-List... Message- >
அஞ்சல் பட்டியலுக்கு பதிலளிMessage - >
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
& இணைப்பாக
Clear SelectionSearch finished.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துடைSearch finished.
Search cancelled
தேடுதல் ரத்தானது
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialogue. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialogue 's Identity- > Advanced tab.
செயலிலிருக்கும் செருகு நிரலெதுவும் கண்டுப்பிடிக்கப்படவில்லை மற்றும் உள்ளிருக்கும் OpenPGP ஆணை வெற்றிகரமாக ஓடவில்லை. இதை மாற்ற நீங்கள் இரண்டு வேலைகள் செய்யலாம்: செருகு நிரலை செயலாக்கலாம் அமைப்புகள் - > Kஅஞ்சலை அமை - > செருகுநிரல் உரையாடல் அல்லது அதே உரையாடலின் அடையாளம் - > அலாதியான தத்தல் யில் பாரம்பரிய OpenPGP அமைப்புகளை குறிக்கலாம்
Examination of the recipient 's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
பெறுநரின் கையொப்பம் என்பது அவர் செய்தியினைக் கேட்க விரும்புகிறாரா அல்லது கையொப்பமிட விரும்புகிறாரா என்னும் முன்னுரிமையின் தகவல்கலைக் குறிப்பிடுகிறது. இச்செய்தியைக் கையொப்பமிடு?
Sign Message? to sign
செய்தியின் வெளியீடுto sign
Examination of the recipient 's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
பெறுநரின் மறைவிடக்க முன்னுரிமைகள் சோதித்தல் என்பது நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது அச்செய்தியினை மறைவிடக்க விரும்புகிறீர்களா என்பதாகும். இச்செய்தியினை மறைவிடக்கமாக்கு?
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
உங்கள் தகவலுக்கு எற்ற பொருத்தமான குறியாக்கம் காணவில்லை. தயவு செய்து குறியாக்கம் அமைக்க 'விருப்பதேர்வு' பட்டியலை பயன்படுத்துக.
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
பொருள் இல்லை
From: To-field of the mailheader.
அனுப்புநர்:
Spam Status: To field of the mail header.
வேண்டாத மின்னஞ்சல் நிலை:
Save & As... to open
& இப்படி சேமிக்கவும்... to open
Open With... to view something
இதனால் திற... to view something
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system 's security.
'% 1' இணைப்பை திறக்கவா? இணைப்பை திறப்பதால் உங்கள் அமைப்பின் பாதுகாப்புக்கு குந்தகம் விளையலாம்
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
அடைவுகள்@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Favourite Folders
புதிய அடைவு
Empty Wastebin
காலியான குப்பை
Move to Wastebin
குப்பையை நகர்த்து
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
Are you sure you want to empty the trash folder?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the wastebin?
Are you sure you want to move all messages from folder% 1 to the trash?
Moved all messages to the wastebin
அனைத்து செய்திகளும் குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டன
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
% 1 தேடு ஆவணத்தை அழிப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அப்படி செய்தாலும் காண்பிக்கப்படும் செய்திகள் அழிக்கப்பட மாட்டா, அவை வேறோரு ஆவணத்தில் சேமிக்கப்பட்டிருப்பதால். @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
% 1 வெற்று ஆவணம் மற்றும் அதன் எல்லா உப ஆவணங்களை அழிப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அந் த உப ஆவணங்கள் வெற்றாக இல்லாமல் இருக்கலாம், அவையும் அழியலாம்.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Are you sure you want to delete the folder% 1, discarding its contents?
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
% 1 ஆவணம் மற்றும் அதன் எல்லா உப ஆவணங்களை அழித்து, இவற்றின் அடக்கங்களையும் அழிப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? @ action: button Delete folder
Deleting messages cancelled.
செய்திகள் நீக்குதல் ரத்துச் செய்யப்பட்டது.
Moving messages cancelled.
Moving messages canceled.
Copying messages cancelled.
Moving messages canceled.
Moving messages to wastebin...
அனைத்து செய்திகளும் குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டன
Messages moved to wastebin successfully
செய்திகள் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டன
Moving messages to wastebin failed.
செய்திகளை நகர்த்தமுடியவில்லை.
Moving messages to wastebin cancelled.
Moving messages canceled.
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
KMail' s Out of Office Reply functionality relies on server- side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Empty All & Wastebin Folders
அனைத்து அடைவுகளையும் நெருக்கவும்.
Check Mail in Favourite Folders
இந்த அடைவில் அஞ்சல் பார்க்கவும்
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
குப்பைக்கு மாற்று
Move to Wastebin
குப்பை
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
அனைத்து செய்திகளும் குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டன@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
இணைப்பை குப்பைக்கு நகர்த்து
Move thread to wastebin
குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டன
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
புதிய செய்தி
NewStatus of an item
புதியmsg status
Apply FilterView- >
வடிகட்டிகளை பயன்படுத்து. View - >
Expand the current threadView- >
இப்போதைய புரியை நீட்டுView - >
Collapse the current threadView- >
இப்போதைய புரியை வீழ்த்துView - >
Expand all threads in the current folderView- >
நடப்பில் உள்ள அடைவில் உள்ள எல்லா புரியையும் விரிவாக்குView - >
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
அடுத்த வாசிக்கப்படாத செய்திக்கு செல்லவும். @ action: inmenu Goto next unread message
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
முந்தைய வாசிக்கப்படாத செய்தி
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
முந்தைய அடைவில் உள்ள வாசிக்கப்படாத செய்திகளுக்குச் செல்லவும்Go - >
Display KMail 's Welcome Page
கேமெயில் வாழ்த்து பக்கத்தை காட்டு
& Move All Messages to the Wastebin
அனைத்து செய்திகளும் குப்பைக்கு நகர்த்து
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
முன்னிருப்பாக அமை
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
பெறுகிறது
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
முன்னிருப்பின் களத்தின் முழுமையான மின்னஞ்சலில் பயன்படுத்துபவர் பெயரை செலுத்தவும்
Colours
நிறங்கள்.
Misspelt Words
தவறாக வார்த்தைகள்
New Message@title Message template
புதிய செய்தி@ title Message template
& Use custom colours
தனிப்பயன் நிறங்களைப் பயன்படுத்து
Recycle colours on deep & quoting
ஆழ்ந்த மேற்கோளின்போது நிறங்களை மீட்க பயன்படுத்து
Show favourite folder view
குறுகிய அடைவுப் பட்டியல்
Always@action: inmenu
எப்பொழுதும்@ action: inmenu
Never@action: inmenu
பெறுநர்@ action: inmenu
Localised format (%1)
வடிவம் (% 1)
Custom format: General options for the message list.
& Sசேமிப்பு வடிவம்
General@label: textbox Name of the option
பொது
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
அனுப்புகிறது
Name: @label: textbox Description of the option
பெயர்:
Change text colour:
உரை வண்ணம்
Change & background colour:
மாற்று பின்னணி வண்ணம்
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
மேலெழுது
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
தலைப்பைச் சேர்க்கவும்Config - > Composer - > Attachments
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
முன்னிருப்பு களம்: View - > attachments - >
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
பின்வரும் முன்னொட்டுக்களைக் கண்டு கொள். (உள்ளீடுகள் எழுத்துவகையுணராப் பொருத்தம்):
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
தனிப்பயன் mime தலைப்பு புலங்களை வரையறு:
Value@action: button Add new mime header field.
மதிப்பு
New@label: textbox Name of the mime header.
புதிய
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
பின்வரும் ஏதாவது முக்கியச் சொற்களை, கோப்பினை இணைக்க விரும்புவதற்கு அடையாளமாக கொள்:
Edit Identity@title: tab General identity settings.
அடையாளத்தை மாற்று
& Organisation:
நிறுவனம்
Organisation This field should have the name of your organisation if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
நிறுவனம் இந்த புலத்தில் உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர் இருக்க வேண்டும், மின்னஞ்சலின் தலைப்பில் தெரியவேண்டுமென்றால். இதை வெற்றாக விட்டுவிடுவது பாதுகாப்பு (வழக்கம் கூட)
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
மறைகுறியாக்க செய்தி வடிவத்தை முன்மொழிகிறது:
Advanced@title collumn attachment name.
மேம்பட்ட
Mark Asmsg status
இப்படியாக குறிmsg status
ImportantStatus of an item
முக்கியமான
UnreadStatus of an item
வாசிக்கப்படாதது
RepliedStatus of an item
பதிலளிக்கப்பட்டmsg status
ForwardedStatus of an item
வழியனுப்பப்பட்ட
Oldmsg status
பழைய
WatchedStatus of an item
கவனிக்கப்பட்டmsg status
Ignored@label: textbox Property name
புறக்கணிக்கப்பட்ட
SpamStatus of an item
தவறான அஞ்சல்
HamStatus of an item
தேவையற்ற மின்னஞ்சல்msg status
Action ItemStatus of an item
முக்கியசெய்தி மூடியை நீக்கு
Send Fake MDNMDN type
Send Fake MDNMDN type
DisplayedMDN type
காட்டப்பட்டதுMDN type
Deletedmessage status
அழிக்கப்பட்டது
DispatchedMDN type
அனுப்புகைMDN type
ProcessedMDN type
செயலாக்கப்பட்டதுMDN type
DeniedMDN type
மறுக்கப்பட்டது MDN type
FromReceiver of an email.
& அனுப்புநர்
Continue SearchContinue search button.
தேடுவதை தொடர்
Executing pre-command %1
முன்கட்டளை இயங்குகிறது% 1
Add Favourite Folder...
புதிய அடைவு
Remove from Favourites
மேற்கோள் எழுத்துக்களை நீக்கு
Rename Favourite...
வடிகட்டியை மறுபெயரிடு
Add Folders to Favourites
குழு அடைவுகளை மறை
Add Favourite Folder
புதிய அடைவு
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
வடிகட்டியை மறுபெயரிடு
Queuedmessage status
வரிசையாக்கப்பட்டது
SentStatus of an item
அனுப்பப்பட்டதுmsg status
Has AttachmentStatus of an item
இணைப்பு உள்ளதுmsg status
Attachment %1 (unnamed)
இணைப்பு #% 1 (பெயரில்லா)
Total@title: column Size of the folder.
மொத்தம்
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
& பெறுநர்
Address book: @title: column Name of the recipient.
முகவரி புத்தகம்:
Email@info
மின்னஞ்சல்@ info
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
தேடும் முறைமை
& CancelAll collections containing recipients.
நிறுத்தப்பட்டது
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
_: continuation of "obtain picture from" வெளிப்புற மூலம்continuation of "obtain picture from"
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
% 1னை% 3யில் செயல்படுத்தப்படுகிறதாம்.% 1 மற்றும்% 2 வை ஒரே நேரத்தில் செயல்படுத்தினால் அஞ்சலை இழக்க வாய்ப்புண்டு. நீங்கள்% 1னை% 3யில் செயல்படவில்லை என்று உறுதியாக இருக்கும்வரை இந்த கணினியில்% 2 னை துவங்க கூடாது.
Start %1Do not start another kmail instance.
நிலை% 1:
Do Not Enable@info
மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்@ info
Save Distribution List@action: button
விநியோக பட்டியலைச் சேமி
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
பட்டியலைச் சேமி...
New Distribution List@label: textbox
புதிய விநியோகப் பட்டியல்... @ label: textbox
Please enter name: @info
< ஒரு அடைவினை தேர்ந்தெடு > @ info
& Use Control Centre settings
கட்டளை மையத்தின் அமைவுகளை பயன்படுத்தவும்
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
அனுமதிகள் (ACL)
Maintenancetype of folder content
பராமரிப்பாளர்
Mailboxtype of folder storage
அஞ்சல்
Maildirtype of folder storage
அஞ்சல்
Disconnected IMAPtype of folder storage
IMAP துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது
Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் இந்த அடைவில் கொண்டு செல்ல போது உங்களுக்கு அஞ்சலின் மூலம் பதிலளிக்கும், அதற்கு பதிலாக அனுப்பும்- அஞ்சல் அடைவை உள்ளமைக்கலாம்.
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
ஆவணத் தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடல் பெட்டியில் இருந்து மிக அண்மையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவு@ info: whatsthis
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
தனிப்பயன் எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்து
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
இயல்பு
Show column: @item: inlistbox Show default value.
நெடுவரிசையைக் காட்டு: @ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
முன்னிருப்பாக அமை
SenderDescription of Type Receiver
அனுப்புநர்
ReceiverDescription of Type Size
பெறுநர்
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
கோப்பு
Folder type: folder size
அடைவு பட்டியல்
Unread messages: compaction status
படிக்காத செய்தி
Compact NowFile size in bytes
& சிறிய அடைவுFile size in bytes
%1 (%2)My Calendar
அஞ்சல்
Really compact folder? @action: button
& சிறிய அடைவு
Archiving@title: column Column containing message subjects
பெறுகிறது
Download all messages now@action: button
செய்தி தரவை பதிவிறக்கவும்
Download all messages later@action: button
செய்தி தரவை பதிவிறக்கவும்
Delete all messages@info: tooltip
செய்திகளை நீக்கு
Download Now@info: tooltip
அஞ்சலை இறக்கு
Download Later@info: tooltip
அஞ்சலை பின் பதிவிறக்கம் செய்யவும். @ info: tooltip
POP Filter@info
POP வடிகட்டிகள்.
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
POP கணக்கில் கண்டெடுத்த வடிகட்டப்படவேண்டிய செய்திகள்:% 1காண்பிக்கப்பட்ட செய்திகள் அதிகபட்ச அளவு வரம்பை மீறிவிட்டன. சரியான பொத்தானை அழுத்தி இவற்றோடு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களென்று தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Messages Exceeding Size@title: group
செய்திகள் அளவை மீறுகின்றன
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
விதிகணம் வடிகட்டிய செய்திகள்: ஏதுமில்லை
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
விதிகணத்துடன் ஒத்துபோன மற்றும் 'இறக்கு' அல்லது 'அழி' ஒட்ட்ப்பட்ட செய்திகளை காண்பி
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
வடிகட்டி விதிகணத்துடன் ஒத்துப்போன செய்திகளை காண்பி
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Ruleset Filtered Messages:% 1
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
& அனைவருக்கும் பதிலளி... Template type for forwarding messages.
Collapse All Groups@info: tooltip
தலைப்புச் சேர்@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
விரைவு தேடலை காட்டு. shown in the context menu when right- clicking on a folder
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
& குழுகலன்
Collapse Group Headershortcut
& குழுகலன்shortcut
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
கோப்புறையை நீக்கு @ title: tab Empty messagelist
EmptyPersonal namespace
காலியான குப்பைPersonal namespace
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
தலைப்புச் சேர்
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
திரும்ப அனுப்பும் முகவரியை காலி செய்
Answer: Not able to attend.
அனுப்புனர்:
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
வரி:% 1Unsure if it is possible to attend.
Starting... message encoding type
சந்தா...
None (7-bit text)message encoding type
எதுவுமில்லை (7 பிட்டு உரை)
None (8-bit text)message encoding type
எதுவுமில்லை (8 பிட்டு உரை)
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
பகுதியின் அளவு சில நேரம், அனுமானிக்கப்பட்ட அளவே% 1 கொடுக்கும், ஏனென்றால் சரியான அளவு கணக்கிட நிறைய நேரமாகும். இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில், "(அனு)" என்ற பதம் அளவுடன் தென்படும்..
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
பகுதியின் விவரம். முழு செய்தியின் பொருள் போலவே, இது பகுதியின் தகவல் விபரம். பெரும்பாலான அஞ்சல் தரகர்கள் இந்த தகவலை செய்தி முன்னோடியில் காண்பிப்பார்கள், இணைப்பு சின்னத்துடன்.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
பகுதியின் விவரம். முழு செய்தியின் பொருள் போலவே, இது பகுதியின் தகவல் விவரம். பெரும்பாலான அஞ்சல் தரகர்கள் இந்த தகவலை செய்தி முன்னோடியில் காண்பிப்பார்கள், இணைப்பு சின்னத்துடன்..
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
முன்னிருப்பு சின்ன பார்வைக்குப்பதில், தானியக்க (உள்கம்பி) பார்வை பெறுநருக்கு பரிந்துரைக்க வேண்டினால் இதை தேர்வு செய். தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது இப்பகுதியின் பொருளடக்க விருப்பநிலை தலைப்பை முன்னுருப்பு "இணைப்பு" க்கு பதிலாக "உள்கம்பி" ஆக மாற்றி செயல்படுத்தும்..
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
இச்செய்தி பகுதி கையெழுத்திடப்படவேண்டும் என்றால் இதை தேர்வு செய். தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அடையாளத்துடன் நீங்கள் இணையாக அளித்த சாவியை கொண்டு இந்த கையெழுத்து உருவாக்கப்படும்..
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
இச்செய்தி பகுதி மறைகுறியீடப்பட வேண்டுமென்றால் இதை தேர்வு செய். இச்செய்தியை பெறுநர்களுக்காக இந்த பகுதி மறைகுறியீடும். /% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Select Sizename used for a virgin filter
தோற்றத்தைத் தேர்வு செய்name used for a virgin filter
& File@title: menu for new-message and new-from-template
கோப்பு
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
HTML கருவிப்பெட்டி
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், மா சிவகுமார் EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
sshanmu@ yahoo. com, omathiss@ hotmail. com, tvasee@ usa. net, ma_ sivakumar@ hotmail. com
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயல்படுத்தப்பட்டால், செய்தி/ கோப்பு காண்பவரின் கண்களில் இருந்து மறைவிடக்கப்பட இயலாது, மேலும் தங்களின் விசையிலும் இவ்வாறே நிகழும். இவ்வாறு செய்வதன் மூலம் தாங்கள் செய்தி/ கோப்பினை பிற்காலத்தில் காணச்செய்யலாம். இவையே பொதுவாக நல்ல யோசனையாக அமையும்.
Tick to store messages encrypted
Check to store messages encrypted
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
செய்திகளை மறைக்குறியீட்டி சேமி இந்தப் பெட்டியை தேர்வு செய்தால், அனுப்பப்பட்ட செய்திகள், அனுப்பியபடியே மறைகுறியீட்டபடி சேமிக்கப்படும். இது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் தேவையான ஒரு சான்றிதழ் காலம் கடந்துவிட்டால் அச்செய்திகளை உங்களால் படிக்க முடியாது. ஆனாலும், உங்கள் உள்ளாமை விதிகள் உங்களை இதை தேர்வு செய்ய சொல்லலாம். சந்தேகமிருந்தால், உங்கள் உள்ளாமை நிர்வாகியிடம் கேட்கவும்.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், இந்தப் பயன்பாடு தங்களுக்கு மறைவிடக்கச் செய்ய உதவும் அனைத்து பொது விசைகளின் பட்டியலைக் காண்பிக்கும். அவைகள் செயல் நிறுத்தப்பட்டால் தாங்கள் உரையாடல் பெட்டியை மட்டுமே காண இயலும் சரியான விசையையோ அல்லது பலவற்றையோ செயல்படுத்த இயலாது.
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
மறையாக்கும் போது குறியாக்காதே
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
SMTP கடவுச்சொல்லை உருவாக்க கோப்பில் Kஅஞ்சல் சேமிக்க இதை தேர். கடவுச்சொல் குழப்ப வார்த்தையாக சேமிக்கப்படும், ஆனால் திறக்குறியீட்டு வினைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டதாக கருத முடியாது, உருவாக்க கோப்பினை அணுக முடிந்தால்.
Check interval: @title: tab
இடைவெளி சோதி@ title: tab
Wastebin folder:
குப்பை அடைவு
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
சேவையகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அஞ்சல்களை விடவும். Personal namespaces for imap account.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
கையெழுத்திடாத தகவல்களை அனுப்பும்போது பரிசோதி
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
கையெழுத்திடாத தகவலை அனுப்ப முயன்றால் எச்சரி இந்த பெட்டி தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், அனைத்து தகவலும் கையெழுத்திடாதவையை அனுப்ப முயன்றால் எச்சரிக்கை செய். அதிக சவுகரியத்திற்கு இந்தப் பெட்டியை தேர்ந்தெடுப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
மறைகுறியீடில்லா செய்திகள் அனுப்பும் போது எச்சரிக்க, இங்கு தேர்.