natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு
This documentation describes & kde; 's information centre.
& கேபசூ; வின் தகவல் மையத்தைப் பற்றி இவ் ஆவணம் அலசுகிறது.
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்களிப்பு
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு
The KDE Team
& கேபசூ; அணி
Credits and Licence
சான்றுகளும் உரிமங்களும்
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
The & kspell; Handbook
& சான்னெட்; கையேடு
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களது பங்கு
& kspell; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. It is a GUI frontend to International ISpell and ASpell.
& kate;, & kmail;, & kword; முதலிய & kde; பயன்பாடுகளால் பயன்படுத்தப்படும் சொல்திருத்தி & sonnet; ஆகும். இது சர்வதேசISpell மற்றும் ASpell பயன்பாடுகளுக்கு வரைகலை முகப்புகளைத் தருகிறது.
Misspelled Word Dialogue
பிழையுள்ள சொற்பலகை
The top line in the dialogue displays a possibly misspelled word which was found in your document. & kspell; attempts to find an appropriate replacement word. One or several may be found. The best guess is shown to the right of Replacement:. To accept this replacement, click on Replace. You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.
தங்களது ஆவணத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட பிழையாக இருக்க சாத்தியமுள்ள சொல்லினை பலகையின் முதற்வரி காட்டும். & sonnet; உரியதொரு மாற்றினைத் தேட விழையும். ஒன்றோ அதற்கு மேற்பட்டதோ கிடைக்கலாம். கணித்தவற்றுள் சிந்தது மாற்றின்: வலப்புறமாகக் கிடைக்கப் பெறும். இம்மாற்றினை ஏற்க, மாற்று பொத்தானைச் சொடுக்கவும். பரிந்துரைகள் பட்டியலிலிருந்தும் தாங்கள் ஒரு மாற்றினைத் தேர்வு செய்து பின்னர் மாற்று பொத்தானைச் சொடுக்கலாம்.
To stop the spell checking -- keeping the changes you 've already made -- click on Stop.
தாங்கள் செய்திருக்கும் மாற்றத்தை அவ்வண்ணமே பராமரித்து -- சொற்திருத்தத்தை நிறுத்த -- நிறுத்து சொடுக்குக.
To stop the spell checking and cancel the changes you 've already made, click on Cancel.
தாங்கள் ஏற்கனவே செய்திருக்கும் மாற்றத்தை இரத்து செய்து சொற்திருத்தத்தை நிறுத்த, இரத்துக சொடுக்குக.
Configuration Dialogue
வடிவமைப்பு பலகை
You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries.
பட்டியலிடப்படும் நிறுவப்பட்ட அகராதிகளிலிருந்து சொற்திருத்தத்திற்காக ஒன்றித் தாங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
தாங்கள் பயன்படுத்தும் எழுத்து வகைக்கு ஒத்தவொன்றை தாங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும். சில சந்தர்ப்பங்களில், அகராதிகள் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட எழுத்துருவாக்கங்களை ஆதரிக்கலாம். உதாரணத்திற்கு ISO- 8859- 1 தேர்வு செய்யப்படும் போது நடைக்கேற்ற எழுத்துக்களை அகராதியானது ஏற்கலாம், ஆனால் US- ASCII தேர்வுசெய்யப்படும் போது மின்னஞ்சலுக்கான வி்த விசைக்கூட்டுகளையும் (உதாரa க்கு பதிலாக ணம் 'a < / literஏற்சலாம்ecமேற்தகொண்டு விவரமறிய தங்களதுு அகராதியின் வழங்கலை அணுகவும்ation.
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell-checking backend for & kspell;. Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
& sonnet; சொற்திருத்திக்கான பின்பலமாக இஸ்பெல் அல்லது அஸ்பெல் இரண்டனுள் ஒன்றைத் தாங்கள் தேர்வு செய்யலாம். இஸ்பெல் பரவலாக கிடைக்கப்படுவதால் சர்வதேச ஆதரவு அதிகம் இருக்கலாம், ஆயினும் சொல் மாற்றுகளுக்கு சிறந்த பரிந்துரைகளைத் தருவதால் அஸ்பெல் கூட பிரபலமடைந்து வருகிறது.
For more information about & kspell;, visit the kspell; Home Page. In particular, you will find information about programming the & kspell; C++ class.
& sonnet;, குறித்து மேலுமறிய sonnet; இணையகத்தை அணுகவும். குறிப்பாக & sonnet; C++ வகுப்பினைக் கொண்டு நிரலாக்கம் செயவது குறித்து தாங்கள் அறியலாம்.
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களுக்கான சான்று
The main & kformula; window
& கேதேற்றம்; கையேடு
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களது பொறுப்புகள்
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களது பொறுப்புகள்
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களது பொறுப்புகள்
The & kpresenter; User 's Manual
& கேஅளிக்கை; கையேடு
& kpresenter; 1.3
& கேஅளிக்கை; 1. 6
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
கூடுதல் கருவிப்பட்டை NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
jvijay_ 19@ hotmail. com
Colour Mode
வண்ண வகை
Visualisation
படமாக்கல்
Filesystem Utilisation Viewer
கோப்பு அமைப்பின் பயன்பாடு காட்சியகம்
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/ FSView Manual '.
FSகாட்சி சொருகுப்பொருள், மர வரைப்பட காட்சியின் மூலம் கோப்பு அமைப்பு பயன்பாட்டை காண்பிக்கும் சித்திர உலாவி வகையாகும். இந்த முறையில் கோப்பு அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்களை உடனுக்கு உடன் நிகழாது. 'உதவி/ FSகாட்சி கையேடு'. பயன்பாட்டு விவரங்கள் மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய தேர்வுகளுக்கு வலைதள உதவியை 'உதவி/ FSகாட்சி கையேடு' என்ற மெனுவில் பார்க்கவும்
Opens the help browser with the FSView documentation@action: inmenu File
FSகாட்சி ஆவணமாக்கல் உடனான உதவி உலாவியை திறக்கும்@ action: inmenu File
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/ FSView Manual '.
வெளியில் இருந்து தற்போது செயலில் உள்ள FSகாட்சியில், கோப்புகளுக்கு அல்லது அடைவுகளுக்கு தானாகவே நிகழும் மாற்றங்களை FSகாட்சி ஆதரிக்காது. விவரங்களுக்கு Help/ FSView Manual 'லை பார்க்க.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
prahaladEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
prahal_ 1983@ yahoo. com
Top Centre
மேல் மையம்
Bottom Centre
கீழ் மையம்
& Foreground colour:
முன்னணி வண்ணம்:
& Background colour:
பின்னணி வண்ணம்:
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What 's This?" help below.
இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தி படத்தின் துணைத் தலைப்பை உருவாக்க ஒரு குறிப்புறையை எடுத்துரைக்கலாம்கோப்பு வடிமைப்பு பற்றிய கேள்விகளுக்கு இந்த உதவியை நாடவும் "What' s This?".
& Set different colour depth:
பல வண்ண அடர்த்தியை தேர்வு செய்
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
உங்கள் பெயர்கள்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி
Cookies could not be enabled, because the cookie dæmon could not be started.
திடீர் நிரல்கள் டெய்மனை திறக்க முடியாத காரணத்தால் திடீர் நிரல்களை பயன்படுத்த முடியவில்லை
Document RelationsNAME OF TRANSLATORS
ஆவணத்தின் தொடர்புகள்NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
விஜய்EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
jvijay_ 19@ yahoo. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
உங்கள் மின்அஞ்சல்கள்
Other%1 = browser version (e. g. 2.0)
வேறு
Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0)
பதிப்பு% 1
Version %1 on %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP)
பதிப்பு% 1 on% 2
Validation ReportValidation status
CSSயை சோதனைச்செய்பவர்Validation status
KColourEdit
Kவண்ணத்தை திருத்து
Generate Colour Names
வண்ணங்களின் பெயர்களை முடக்கு
Colour builder
இடம் காட்டியில் வண்ணம்
Complete Colour Names
வண்ணங்களின் பெயர்களை முடக்கு
Insert Colour
ஆயத்த வண்ணங்கள்
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
இடம் காட்டியில் வண்ணம்Set of extra tools apart of color selectors
Current colour
வண்ணம் சேர்
Generate a random colour
வண்ணங்களின் பெயர்களை முடக்கு
Append colour
வண்ணம் சேர்
Save@action: button
எனச் சேமி...
Colour selectors
இடம் காட்டியில் வண்ணம்
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
கோமதி. சி, ஸ்வதிகாEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
Swasthikarajan@ yahoo. com
Append Colour
வண்ணம் சேர்
Colour tool:
இடம் காட்டியில் வண்ணம்
Add Colour
வண்ணம் சேர்
Synchronise
ஒத்தியக்கு
Recent Colours
சமீபத்திய வண்ணங்கள்
& Colour
& வண்ணம்
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
'copy file ()' தோல்வி அடைந்தது கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை
Limit memory use to 'bytes '
'பைட்டுகளை' பயன்படுத்த போதிய நினைவகம்
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'தாள் ஒரங்களைத் தவிர்' இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தாளின் ஓரங்கள் தவிர்க்கப்பட்டு தொலைநகர் முழுத் தாள் அளவிலும் அச்சாகும். இல்லையென்றால், கேதொலைநகல் நிலையான தாள் ஓரங்களை அமைத்து தொலைநகர் அச்சிட பரப்புக்குள் அச்சாகும்.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'இடவலது மையப்படுத்தப்பட்டது' இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தொலைநகல் பக்கத்தின் நடுவில் இடவலமாக அச்சாகும். இல்லையென்றால், தொலைநகல் பக்கத்தின் இடது ஓரத்தில் அச்சாகும்.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'மேல்கீழாக மையப்படுத்தப்பட்டது' இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தொலைநகல் பக்கத்தின் மையத்தில் மேல்கீழாக அச்சாகும். இல்லையென்றால், தொலைநகல் பக்கத்தின் மேல் ஓரத்தில் அச்சாகும்.
Horizontal centred
இடவலது மையப்படுத்தப்பட்டது
Vertical centred
செங்குத்து மையப்படுத்தப்பட்டது
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
பிரதான கருவிப்பட்டைNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
velmuruganEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
velnet2004@ yahoo. co. in
Use colour
நிறத்தை உபயோகி
& Solid colour:
& கனவடிவ நிறம்:
Colour & 1:
நிறங்கள்1:
Colour & 2:
நிறங்கள்2:
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
அச்சிடு அச்சிடு உரையாடலை உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தை அச்சிடுவதற்காக திறக்கும்.
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
ஒட்டு கிளிப்போர்டில் உள்ள உள்ளடக்கங்களை உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தில் ஒத்தவும். உள்ளடக்கங்கள் உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தை விட பெரிதாக இருந்தால் அதை புதிய சாளரத்தில் ஒட்டலாம். (குறிப்பு: "ஊடு நோக்கும் படத்துணுக்குகளை ஒட்டவும்" என்பதை அமைப்பு உரையாடலில் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் ஊடுபார்வை வசதியை ஒட்ட முடியும்.)
& GreyScale
& பழுப்பு நிறம்
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
& பழுப்பு நிறம் உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தை பழுப்பு நிறமாக மாற்றும் (எச்சரிக்கை: இதன் விளைவாக நிறங்கள் உள்ளது ஆனால் அது சின்னத்தின் களஞ்சியத்தில் இல்லை)
Colour Picker
நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Spray Draw scattered pixels in the current colour
தூரல் தெளித்த பதத்துணுக்குகளை தற்போதுள்ள நிறத்தில் வரையவும்
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
வெள்ள நிரப்பு அடுத்தடுத்து சேர்ந்திருக்கும் படத்துணுக்குகளை தற்போதைய நிறத்திற்கே நிரப்பவும்.
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
நிலைப்பட்டி தற்போதுள்ள சின்னத்தின் விவரங்களை நிலைப்பட்டி தரும். அதனுடைய புலங்கள்:\ t- விண்ணப்ப செய்திகள்\ t- சுட்டியின் நிலை\ t- அளவு\ t - Zoom factor\ t - Number of colors
Colours: %1
நிறங்கள்:% 1
Print %1Status Position
அச்சிடு% 1Status Position
Current colour This is the currently selected colour
தற்பொழுது தேர்ந்தெடுத்த நிறம் இதுதான்
System colours:
அமைப்பின் நிறங்கள்:
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
அமைப்பின் நிறங்கள் இங்கு நீங்கள் KDE சின்னத்தின் வண்ணத்தட்டிலிருந்து வண்ணங்களை தேர்வு செய்யலாம்
Custom colours:
ஆயத்த நிறங்கள்:
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
ஆயத்த நிறங்கள் இங்கு நீங்கள் ஆயத்த நிறங்களின் வண்ணத்தட்டை உருவாக்கலாம். நிறத்தை மாற்றியமைப்பதற்கு பெட்டியை இருமுறை அழுத்தவும்
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
வண்ணத்தட்டு கருவிப்பட்டிNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
மகேஸ்வரிEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
உங்கள் மின் அஞ்சல்கள்
Centre
மையம்:
Centre:
மையம்:
Normalised
இயல்பாக்கு
Radius 2 (2)type of the object
ஆரம் 2 (2) type of the object
Normalise
இயல்பாக்கு
Modeller for POV-Ray Scenes
POV- Ray காட்சிக்கான மாதிரியாளர்
Ambient colour
பின்னணி வண்ணம்
Colour:
வண்ணம்
Hf grey 16
Hf பழுப்பு 16
Grey threshold:
பழுப்பான விளிம்பு:
The 'k 'component of the slice normal vector may not be zero.
இயல்பான நெறிய துண்டுகளின் 'k' அங்கங்கள் பூஜ்யமாக இருக்க முடியாது.
Only the functions 'sqr 'and 'cube' are defined in the quaternion algebra.
சதுக்கம், வட்டகம் ஆகிய செயல்கள் மட்டுமே குவாட்டர்னியன் எண் கணிதத்தில் அறுதியிடப்பட்டுள்ளது.
The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column '.
முதல் உருவரை காட்சியின் ஒதுக்கிடத்தின் உள்ளீடு புதிய நெடுவரிசையாக இருக்க வேண்டும்.
colour list
வண்ணப்பட்டியலை ஏற்று
Solid Colour
கனவடிவான வண்ணம்
Colour List
வண்ண பட்டியல்
Colour Map
வண்ண வரைபடம்
QuickColour
துரித வண்ணம்
Float, colour or vector identifier expected.
நடமாடும், வண்ணம் அல்லது வெக்டார் அடையாள காட்டி ஆகியவை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
Cannot multiply a vector by a colour.
உங்களால் வெக்டரை வண்ணத்துடன் பெருக்க முடியாது
Cannot divide a vector by a colour.
உங்களால் வெக்டரை வண்ணத்தால் வகுக்க முடியாது
Cannot divide a colour by a vector.
உங்களால் வண்ணத்தை வெக்டரால் வகுக்க முடியாது
Cannot add a vector and a colour.
உங்களால் வண்ணத்தையும் வெக்டரையும் சேர்க்க முடியாது
Cannot subtract a colour from a vector.
உங்களால் வெக்டரையும் வண்ணத்தையும் கழிக்க முடியாது
Cannot subtract a vector from a colour.
உங்களால் வெக்டரையும் வண்ணத்தையும் கழிக்க முடியாது
Colour expression expected
எதிர்ப்பார்த்த வண்ணத் தொடர்
Colour 1:
வண்ணம் 1
Colour 2:
வண்ணம் 2
colour map declaration
வண்ண வரைப்பட அறிவிப்பு
quick colour
துரித வண்ணங்கள்
0, 1: Quick colours, full ambient lighting only
0, 1: விரைவு வண்ணங்கள், முழு ஆம்பியண்ட் ஒளிகளை மட்டும்
Colour Settings
வண்ணங்களின் குணங்கள்
Povray Modeller Files (*. kpm)
Povray Modeler ன் தொகுப்பு (*. kpm)
solid colour
கனவடிவ வண்ணம்
Centre %1
நடு% 1
colour map
வண்ண வரைப்படம்
Could not load the document 's data.
ஆவண விவரங்களை உள்வாங்க இயலாது!
Library ToolbarInsert menu
நூலகம் கருவிப்பட்டை: Insert menu
Graphical ViewNAME OF TRANSLATORS
காட்சிப் பார்வைNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
வி. ஆபிரகாம் EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
vicnepabr_ 1306@ yahoo. co. in
Background colour:
பின்னணி வண்ணம்
Dither in HiColour (15/ 16bit) modes
உயர் வண்ண மாற்றங்களை (15/ 16bit) கலக்கு
Dither in LowColour (< =8bit) modes
கீழ் வண்ண மாற்றங்களை (< =8பிட்) கலக்கு
Use own colour palette
உங்கள் சொந்த வண்ணக் களஞ்சியத்தை பயன்படுத்து
Maximise
பெரிதாக்கு
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
தொடக்கிவிட முடியவில்லை "lmlib". கட்டளை வரியிலிருந்து kuick காட்சியை ஆரம்பித்து தவறான தகவலுக்கு காத்திரு இந்நிரலி இப்போது வெளியேரும்
Optional image filenames/ URLs to show
விருப்பப் பிம்ப கோப்புப்பெயர்/ காட்டவேண்டிய urls
Millimetres
மில்லிமீட்டர்
Centimetres
சென்டிமீட்டர்
& Height: NAME OF TRANSLATORS
உயரம்NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
உங்கள் பெயர்கள்EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
உங்கள் மின்அஞ்சல்கள்
Artist@title: column
கலைஞர்:
Year@title: column
வருடம்:
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track 's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
கோப்புகளின் செயல் முடிந்துவிட்டால் கோப்பு இடவமைவு ஐ பொருத்து அவை சேமிக்கப்படும். பாதையின் தகவல் உரைக்குள் இருக்கவேண்டும்.% இல் துவங்கும் விசேஷ வார்த்தைகள் 11 இருக்கின்றன. அவை பாதையின் தகவலுடன் மாற்றப்படும். கீழே இருக்கும் ஒவ்வொரு பட்டனும் சுட்டியின் இருக்கும் இடத்தில் மாற்று சொல்லை கோப்பு இடவமைவு க்குள் மாற்றும். ஒரே ஒரு தொடரையாவது பயன்படுத்தி கோப்பு இடவமைவு ஐ தனியானதாக்கவும்.
Artist 's InitialNAME OF TRANSLATORS
& ஓவியரின் - கைக்குறிNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Your namesEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
jvijay_ loyola@ hotmail. com
Track %1. wav@title: column
தடம்
Number of tracks to rip at a time
Number of tracks to rip at a time
& Number of tracks to rip at a time:
& ஒரே நேரத்தில் பிளவுத் தடங்களின் எண்ணிக்கை:
Edit & Track
தேர்ந்தெடு & அனைத்து தடமும்
Currently selected encoder
தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியாக்கி
Track:
தடம்:
Encoder exists already
கோப்பினை குறியாக்கு
& Encode File
குறிமுறையாக்க கோப்பு
Encode & File...
கோப்பினை குறியாக்கு...
& File to encode:
குறியாக்க வேண்டிய கோப்பு:
& Organise...
& அமை...
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
அ. அகஸ்டின் ராஜ்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
augustin_ raj@ hotmail. com
Big BulletsComment
Name=பெரிய புள்ளிகள்
"Big Bullets" by Dario AbatianniName
Comment=" Big Bullets "டாரியோ அபடையானி
Christmas ThemeComment
Name=கிறிஸ்துமஸ் பொருள்
"Christmas Theme" by Kenichiro TakahashiName
Comment=" Christmas Theme "கெனிசிரோ டகாஹாஷி
Classic ThemeComment
Name=சிறந்த தலைப்பு
"LED" by Dario AbatianniName
Comment=" LED "டைரியோ அபடியானி
Default ThemeComment
Name=முன்னிருப்பு தலைப்புComment
KDE 3 Default ThemeComment
Name=முன்னிருப்பு தலைப்பு
Simplistic by Shintaro MatsuokaName
Comment=" Simplistic "ஷிண்டாரோ மாட்சொக்கா
Smiling ThemeComment
Name=சிரிக்கின்ற பொருள்
"Smiling" stolen from Kopete by John TapsellName
Comment=Kopeteல் இருந்து "Smiling" ஸ்டோலன் ஜான் டாப்செல்
Square ThemeComment
Name=சதுர பொருள்
"SQUARE" by Kenichiro TakahashiGenericName
Comment=" SQUARE "கெனிசிரோ டகாஹாஷிGenericName
IRC ClientName
GenericName=TV பார்வையாளர்
KonversationName
Name=உரையாடல்
New messageComment
Name=புதியச் செய்தி
New message arrived in a channelName
Comment=தடங்களிருந்து புதிய தகவல் வந்தது
Nickname writtenComment
Name=பட்டை எழுத்து
Someone wrote your nickname in a messageName
Comment=உங்கள் வடுத் தகவலில் ஒரு சிலர் எழுதியுள்ளனர் Name
Private messageComment
Name=புதியச் செய்திComment
You received a private messageName
Comment=புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது
Nick changedComment
Name= மாற்றியப் பட்டை
Someone changed their nicknameName
Comment=வடுவை ஒரு சிலர் மாற்றினர்
Incoming fileComment
Name=உள்ளீடு கோப்பு
Someone wants to transmit a file to you over DCCName
Comment= ஒரு சிலர் உங்களுக்குக் கோப்பினை வழங்க DCCலிருந்து விரும்புகின்றனர் Name
Nickname joined channelComment
Name=இணைத்தத் தடப்பட்டை
New nickname joined a channelName
Comment=புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது
Nickname left channelComment
Name=இடது தடப் பட்டை
A nickname left a channelName
Comment=தடத்தை விட்டு வடு நீங்கியது
Mode changeComment
Name=பாங்கை மாற்று
A user or channel mode was changedName
Comment=பயனர் அல்லது தடங்கள் மாறியது
NotifyComment
Name=குறிப்பு
A user on your watched nicknames list has come onlineName
Comment= உங்கள் வடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் கண்காணித்து நிகழ்நிலையில் வருகின்றனர்
QueryComment
Name=கேள்வி
Someone started a conversation (query) with youName
Comment=ஒருவர் உங்களுடன் உரையாடலை துவக்கியிருக்கிறார் (கேள்வி)
KickComment
Name=Kick
Someone kicked you out of a channelName
Comment=யாரோ உங்களை வழிமுறையில் இருந்து வெளித்தள்ளிவிட்டார்கள்Name
Connexion failureComment
Name=இனைப்பு பிழைComment
Failed to connect to serverName
Comment=உள்ளகத்திற்கு இணைக்கப்பட்டதுName
You joined a channelName
Name=இணைத்தத் தடப்பட்டை Name
DCC ChatComment
Name=Dcc அரட்டைComment
Enter a search term: Text on a search button, like at a search engine
தேடுவதற்கான வார்த்தையை உள்ளிடவும்:
Unknown server%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
தெரியாத பிழை% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort
%1 on %2, %3 (port %4)%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
% 1 is% 2 @% 3 (% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername
%1 on %2%1=ownIP, %2=ownPort
% 1% 2ஐ இணைத்தது% 1=ownIP,% 2=ownPort
%1 (port %2)%1=Transferstartposition
% 1 வேளியேறு% 2% 1=Transferstartposition
Could not open a socket for listening: %1%1=partnerNick, %2=port
துளையிடத்தை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2... %1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
port% 2 ல் உள்ள% 1க்கு DCC அரட்டை இணைப்பு வழங்கப்படுகிறது...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)... %1 = partnerNick
% 1 (% 2:% 3) க்கு DCC அரட்டை இணைப்பு துவங்கப்படுகிறது...% 1 = partnerNick
The operation was successful. Should never happen in an error dialogue.
செயல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது. பிழை உரையாடல் என்றும் ஏற்படக்கூடாது.
Resendclear selected dcctransfer
& துவங்கு
Join Channelnetwork (nickname)
அலைவரிசையை இணைnetwork (nickname)
Notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
கவனம்% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Unrecognised command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
தவறு: அறியப்படாத ஆணை DCC% 1. பயன்படுத்தப்படக்கூடிய ஆணைகள் அனுப்பு, அரட்டை, மூடு
%1 has been idle for %2, %3, %4 and %5. %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 has been idle for% 2,% 3,% 4, and% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3 and %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
% 1 has been idle for% 2,% 3, and% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
(away)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away
(தள்ளி)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
Select File(s) to Send to %1%1=nickname
% 1 க்கு அனுப்ப வேண்டிய கோப்பினை தேர்ந்தெடு% 1=nickname
%1 offers to send you "%2" (%3)... %1=nickname
% 1,% 2 (% 3) உடனிகழ்% 1=nickname
Asking %1 to accept chat... %1 = nickname
% 1,% 2 (% 3) உடனிகழ்% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1. %1 = file name, %2 = nickname
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid resume request for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2. %1 = nickname
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of sender
DCC கோப்பு இறக்கு "% 1" முடிவுற்றது.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
DCC கோப்பு இறக்கு "% 1" முடிவுற்றது. காரணம்:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient