natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This colour is used for displaying titles for the X (horizontal) axis. This setting overrides the setting Title Colour.
இந்த வண்ணம் X (கிடைமட்ட) அச்சை காட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தலைப்பு வண்ணத்தை அமைப்புகளை கூடுதலாக இயக்கிவிடும்
& Y-title colour:
Y தலைப்பு வண்ணம்
This colour is used for displaying titles for the Y (vertical) axis. This setting overrides the setting Title Colour.
இந்த வண்ணம் Y (செங்குத்தான) அச்சை காட்டுவதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. தலைப்பு வண்ணத்தை அமைப்புகளை கூடுதலாக இயக்கிவிடும்
Y-title colour (2nd axis):
Y- தலைப்பு வண்ணம்
This colour is used for displaying titles for the second Y (vertical) axis. It only takes effect if the chart is configured to have a second Y axis. This setting overrides the setting Title Colour.
இந்த வண்ணம் இரண்டாவது Y (செங்குத்தான) அச்சை காட்டுவதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. தலைப்பு வண்ணத்தை அமைப்புகளை கூடுதலாக இயக்கிவிடும்
X-label colour:
X- பட்டை வண்ணம்
Here you can configure the colour that is used for labelling the X (horizontal) axis
பட்டியல் X (கிடைமட்ட) ற்கான வண்ணத்தை இங்கு உள்ளமைக்கலாம்
Y-label colour:
Y- பட்டை வ்ண்ணம்
Here you can configure the colour that is used for labelling the Y (vertical) axis
Here you can configure the color that is used for labeling the Y (vertical) axis
Y-label colour (2nd axis):
Y- பட்டை வண்ணம்
Here you can configure the colour that is used for labelling the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
வரைப்படத்தின் கட்டங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் வண்ணத்தை நீங்கள் இங்கே வடிவமைக்கலாம். கட்டம் வரைதல் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டும் தான் இந்த அமைப்பு வேலை செய்யும்.
Area:
பரப்பு
Data Format
Y- விளக்கச்சீட்டு வடிவமைப்பு:
Data in rows
தகவல் உள்ளது:
Chart Setup
துணை நிரல்பட வகை
Header/ Footer
தலைப்பு/ அடிக்குறிப்பு
& Colours
வண்ணம்
& Piedata
வட்டம்
& Axes
அச்சுகள்
Chart & Sub-type
வரைப்பட உள்வகை
Font...
எழுத்துரு
X-Title
X- தலைப்பு
Y-Title
Y- தலைப்பு
All Axes
எல்லா அச்சுகள்
Legend Position
உள்பட்டியல் நிலை
Top-Left
மேல்- இடது
Top-Right
மேல்- வலது
No Legend
உள்பட்டியல் இல்லை
Bottom-Left
கீழ்- இடது
Bottom-Right
கீழ்- வலது
Legend title font:
உள்பட்டியலின் தலைப்பு எழுத்துரு:
Select Font...
எழுத்துரு
Legend text font:
உள்பட்டியல் உரை எழுத்துரு:
Legend title colour:
உள்பட்டியலின் தலைப்பு வண்ணம்:
Legend text colour:
உள்பட்டியலின் உரை வண்ணம்:
3D Parameters
3டி அளவுருகள்
3D bar
முப்பரிமாண பட்டி
Draw dark shadow
நிழல் வண்ணங்களை வரை
3D lines
முப்பரிமாண கோடு
Line width:
கோட்டு அகலம்:
Line markers
கோட்டின் குறிப்பு
Draw shadow colour
நிழல் வண்ணங்களை வரை
Rotation around the X-axis in degrees:
X- அச்சின் சுற்றளவின் டிகிரி:
Rotation around the Y-axis in degrees:
Y- அச்சின் சுற்றளவின் டிகிரி:
Sub-type
துணைவகை
Parameter
அளவுருக்கள்
Pie 3D
Pie 3D
Start angle:
துவக்கு;
3D-depth:
முப்பரிமாண ஆழம்:
Polar marker
துருவநிலை குறிப்பு
Show circular label
சுழல் தலைப்பை காட்டு
Toggle the circular label display.
சுழல் தலைப்பை காட்டு
Zero degree position:
0 டிகிரி நிலை:
Select Chart Sub-type
துணை வரைப்பட வகையை தேர்ந்தெடு
Labels & Legend
தலைப்பு & உள்பட்டியல்
Setup Axes
அச்சுகளை அமை
Grid Lines
கோடுகள்
X axis:
X - அச்சு
Y axis:
Y - அச்சு
Border:
எல்லை:
Angle 3D:
முப்பரிமாண கோணம்:
Depth 3D:
முப்பரிமாணக் ஆழம்:
Y interval:
Y- இடைவெளி:
Y min:
Y குறைவான:
Y max:
Y அதிகப்படி:
Y-label 2 format:
Y- விளக்கச்சீட்டு 2 வடிவமைப்பு:
Legend title:
தலைப்பு எழுத்துரு:
Legend text:
உரையின் உள்பட்டியல்:
HLC Style
HLC பாணி
Close connected
உள் இணைக்கப்பட்ட
Icap
ஐ நிறப்பு
Hide Piece
துண்டை மறை
Column active:
நெடுக்கை செயற்படு:
Move piece to:
துண்டை நகர்த்து
First column contains headers
முதல் நெடுக்கையை விவரமாக உபயோகி
& Format:
Y- விளக்கச்சீட்டு வடிவமைப்பு:
Ranges
வளையம்
Import columns:
# நெடுக்கை:
Date
தரவு
Title:
அடுக்குகள்
If you tick this box, the selected image will be centred over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
இந்த பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுத்தால், தேர்ந்தெடுக்கபட்ட உருவம், வரைபடத்தில் மையமாக்கப்படும். வரைபடத்தை விட உருவம் பெரிதாக இருந்தால், அதன் மைய பகுதி மட்டும் தெரியும். அளவுகோல் என்பதை தேர்ந்தெடுக்காவிட்டால் மட்டும் தான் இந்த அமைப்பு கிடைக்கும்.
Bars and Lines
கோடுகள்
Hi-Lo-Close
உயர்ந்த- குறைந்த- மூடு
Data is in:
தகவல் உள்ளது:
Use first row as description
முதல் வரியை விவரமாக உபயோகி
Use first column as description
முதல் நெடுக்கையை விவரமாக உபயோகி
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
_: NAME OF TRANSLATORS tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-eb-gb@jriddell. org, simondo42@ihug. co. nz
_: EMAIL OF TRANSLATORS tamilpc@ ambalam. com
Context help
சூழல் உதவி
Project title
திட்டப்பணியின் தலைப்பு உள்ளீடு
Warning: entire project 's data will be removed.
எச்சரிக்கை: திட்டத்தின் முழு தரவும் நீக்கப்பட்டுவிடும்.
Design has been changed. You must save it before switching to another view.
வடிவமைத்தல் மாற்றப்பட்டுள்ளது. மற்ற காட்சிக்குச் செல்வதற்கு முன் தாங்கள் இதனைச் சேமிக்கவும்.
Saving object 's definition failed.
பொருளுடைய வரையறையைச் சேமிக்க முடியவில்லை.
Saving object 's data failed.
பொருளுடைய வரையறையைச் சேமிக்க முடியவில்லை.
Could not create object 's window.
பொருளின் தகவலை நீக்க முடியவில்லை.
Unable to load object 's definition.
பொருளுடைய வரையரையை ஏற்ற முடியவில்லை.
Unable to load object 's data.
பொருளின் தகவலை நீக்க முடியவில்லை.
Data identifier: "%1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
தகவல் அடையாளம் காட்டி: "% 1".
Objectdatabase connection
பொருள்database connection
Do not show me this dialogue again
உரையை மீண்டும் காட்டாதே
Kexi will create a new blank database project. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi புதிய வெற்று தரவுத்தளத்தை உருவாக்கும் "OK" பொத்தானை க்ளிக் செய்யவும்
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
கிஸ்க்சி புதிய திட்ட தரவுத்தளத்தை உருவாக்கும். புதிய திட்டத்தை சேமிக்க சேமிக்கும் முறை தேர்ந்தெடுத்தல் உதவும். Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Local database server
உள்ளார்ந்த தரவுத்தள சேவகன்
Database server: %1unspecified user
தரவுத்தள சேவகன்:% 1unspecified user
The file "%1" is not recognised as being supported by Kexi.
'% 1' கோப்புக்கு கிக்ஸ்சி ஆதரவுத் தர அனுமதி இல்லை
New project stored in a file
புதிய திட்டப்பணியினை கோப்பில் சேமி
New project stored on a database server
தரவுத்தள சேவையகத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள புதிய திட்டம்
Enter Project Title
திட்டப்பணியின் தலைப்பு உள்ளீடு
Enter a new name for the Kexi project file:
புதிய Kexi திட்டத்தின் கோப்பின் பெயரை தேர்வு செய்யவும்
Select the database server connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
புதிய Kexi திட்டத்தை துவக்க தேவையான தரவுத்தள சேவையகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும். பட்டியலிலிருந்து சேர்க்க, <\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x8D > திருத்த நீக்க வேண்டிய இணைப்புகளை இங்கே உள்ளது
Select Project 's Location
திட்டப்பணியின் இடத்தை தேர்ந்தெடு
Select Project Title & Database Name
தலைப்புத் திட்டங்கள் & தரவுத்தளத்தின் பெயரைத் தேர்ந்தெடு
Enter project title.
திட்டப்பணியின் தலைப்பு உள்ளீடு
Enter project 's database name.
திட்டப்பணியின் தரவுத்தின் பெயரை உள்ளீடு
Go to Project navigator panel
பலகத் திருத்தியின் வழி செலுத்துத் குணங்களுக்குச் செல்க
Goes to Project navigator panel.
பலகத் திருத்தியின் வழிசெலுத்து குணங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
Go to Property editor panel
பலகத் திருத்தியின் குணங்களுக்கு செல்க
Goes to Property editor panel.
பலகத் திருத்தியின் குணங்களுக்கு செல்லுங்கள்.
Shows information about the Kexi application.
இந்த வழியில் கெக்சி பயன்பாடை துவக்க முடியாது.
Select New Project 's Location
திட்டப்பணியின் இடத்தை தேர்ந்தெடு
unable to create object - unknown object type "%1"
"% 1" வகையின பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை -
unable to create object of type "%1"
"% 1" வகையின பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை -
Printing"executing object "action
வரிசை" executing object "action
Opening
ஏறுவரிசை
Query not found
அட்டவணை கிடைக்கவில்லை
Object not found
பொருள் கிடைக்கவில்லை
Unable to print object
ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை
Unable to make print preview of object
ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை
Do you want to save changes? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
வடிவமைப்பை சேமிக்கவேண்டுமா? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Margins:
முக்கிய
Last PagePage (number) of (total)
தத்தல் பக்கம்Page (number) of (total)
Please enter the title. View menu
தயவு செய்து தலைப்பை நுழையுங்கள்View menu
Incompatible migration driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
பொருத்தமில்லா தகவல் இயக்கியின் "% 1" பதிப்பு: கிடைத்த பதிப்பு% 2, எதிர்பார்த்த பதிப்பு% 3
Destination project 's title:
திட்டப்பணியின் தலைப்பு உள்ளீடு
Select Destination Database Project Title
திட்டப்பணியின் தலைப்பு உள்ளீடு
Advanced options
& உயர்நிலை
Please click 'Back 'button and correct these errors.
தயவுசெய்து பின்னால் சென்று இந்த பிழைகளை சரிசெய்யவும்.
NoEditable combobox
எதுவுமில்லை
Server 's port number
சேவக முடிவு எண்:
Server 's local socket filename
புதிய தரவுத்த பெயரை இங்கே உள்ளிடவும்
TextNumeric type for column
உரைNumeric type for column
File-based database 's MIME type
கோப்பு அடிப்படை தரவுத்தளத்தின் மைம் வகை
NoneFor Word Wrap Position
எதுவுமில்லை
Unspecified error encounteredshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
குறிப்பில்லா பிழை நேர்ந்துள்ளதுshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Incompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
பொருத்தமில்லா தகவல் இயக்கியின் "% 1" பதிப்பு: கிடைத்த பதிப்பு% 2, எதிர்பார்த்த பதிப்பு% 3
Table "%1" has no "%2" fieldField List Error
அட்டவணை "% 1" ல் புலம்"% 2 "இல்லைField List Error
fileIncompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2
கோப்புIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
Invalid database driver 's "%1" implementation:
செல்லாத தகவல்தள இயக்கியின் "% 1" நடைமுறையாக்கம்:
Value of "%1" is not initialised for the driver.
"% 1" இன் மதிப்பு இயக்கி தொடங்கப்படவில்லை
Could not set title for database property "%1".
"% 1" தகவல் தள இயக்கியை காணவில்லை
Database version (%1) does not match Kexi application 's version (%2)
தரவுதளப் பதிப்பு (% 1) கிஸ்க்சி பதிப்புப் பயன்பாட்டுகளுடன் பொருந்தவில்லை (% 2)
Could not remove object 's data.
பொருளின் தகவலை நீக்க முடியவில்லை.
Primary key 's field "%1" cannot be empty.
"% 1" ஆரம்ப விசைகளின் புலம் காலியாக இல்லை.
NumberCurrency type for column
தானியங்கி எண்Currency type for column
Contents of %1Edit rich text for a widget
% 1ன் உள்ளடக்கங்கள்
FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
படிவம்
formtooltip
படிவம்
Custom WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
உரு சாளரங்கள்
Text LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
பெரியWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Picture LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
பெரியWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line EditWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
பொறி Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SpringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
வரிசைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Push ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
தள்ளும் பட்டன்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Option ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
தலைப்புWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tick BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
கேள்வியை சரிப்பார்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
tickBox
கேள்வியை சரிப்பார்
A tick box with text or pixmap label
உரையுடன் ஒரு தேர்வுப் பெட்டி அல்லது பிக்ஸ்மாப் விளக்கச்சீட்டு
Spin BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
உருளும் பெட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Combo BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
காம்போ பெட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
தொலைநிலைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
உரு சாளரங்கள்
Text EditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
திருத்தியின் குணங்கள்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& அளவு: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Progress BarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
செயல்பாட்டு பட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
LineWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
பொறி Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
உரு சாளரங்கள்
Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
சாளர உருவிற்கு
Date/ Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
தேதி/ நேரம்
Tickable
கேள்வியை சரிப்பார்
DefaultTristate checkbox, yes
முன்னிருப்பு துறை:
FlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
& வடிவமைப்புEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
OrientationChecked checkbox
உறுதிப்படுத்தல் Checked checkbox
TickedTristate checkbox
கேள்வியை சரிப்பார்Tristate checkbox
Text FormatFor Text Format
& வடிவமைப்புFor Text Format
PlainRaised (HINT: for Frame Shadow)
வரிசைRaised (HINT: for Frame Shadow)
HypertextFor Text Format
உரைFor Text Format
Open Ext. LinksProperty: "Click Me" message for line edit
கோப்பினை திறProperty: "Click Me" message for line edit
Click MessageProperty: Show Clear Button
செய்தி: Property: Show Clear Button
Clear ButtonPassword Mode for line edit
வரலாறை துடைPassword Mode for line edit
Password ModeSqueezed Text Mode for line edit
கடவுச்சொல்: Squeezed Text Mode for line edit
Word Wrap PolicyFor Word Wrap Policy
ஆயுத்த அளவுFor Word Wrap Policy
Widget 's WidthFor Word Wrap Position
உரு சாளரங்கள்For Word Wrap Position
Vertical Scroll BarShow Scroll Bar As Needed
செங்குத்து அளவுShow Scroll Bar As Needed
Rich TextProperty: HTML value of text edit
உரைProperty: HTML value of text edit
Add PageRemove tab widget 's page
குணங்களை சேர்
Remove PageGo to Previous Page of a Stacked Widget
உருப்படியை நீக்குGo to Previous Page of a Stacked Widget
Enter a new title for the current page: Add page to a stacked widget
நடப்பு பக்கத்திற்கான ஒரு புதிய தலைப்பை உள்ளிடுAdd page to a stacked widget
Add Page... Remove page from a stacked widget
சேர்
Go to Previous PageGo to Next Page of a Stacked Widget
முன் வரிசைGo to Next Page of a Stacked Widget
Button GroupWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
பட்டன் குழுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape)
சாளர உருவிற்கு
Basic containerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
அடிப்படை கொள்கலன்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Group BoxPlain (HINT: for Frame Shadow)
குழுவின்Plain (HINT: for Frame Shadow)
FrameWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
புலப்பெயர்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
சாளர உருவை பின்னுக்கு அனுப்பு
Horizontal BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ஆயுத்த அளவுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Vertical BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
செங்குத்து அளவுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Grid BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
கட்டப் பெட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
செங்குத்து அளவுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Row LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& இடைவெளி உருவரை
Column LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
நெடுவரிசைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Sub FormWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
துணை படிவம்
Tab ShapeTab Widget 's Elide Mode
& கிடக்கையைச் சேமிTab Widget' s Elide Mode
Centred
உருவாக்கு
NameProperty value
சட்டம்
Background Colour
நெடுவரிசை
Style SheetWidget 's Tooltip
உபவகைWidget' s Tooltip
TooltipWidget 's Whats This
கூட்டுத்தொகைWidget' s Whats This
Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText)
தொகுப்பு முன்னணிAuto (HINT: for AutoText)
Centre
உருவாக்கு
No FrameBox (HINT: for Frame Shape)
புலப்பெயர்Box (HINT: for Frame Shape)
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
தத்தல் பக்கம்
Windows PanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
சாளரம்Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. LineVertical Line (HINT: for Frame Shape)
ஆயுத்த அளவுVertical Line (HINT: for Frame Shape)
Vertical LineStyled (HINT: for Frame Shape)
செங்குத்து அளவு
StyledPopup (HINT: for Frame Shape)
உபவகைPopup (HINT: for Frame Shape)
ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape)
கூட்டுத்தொகைText Box (HINT: for Frame Shape)
Text BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
உரைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
TabClick (HINT: for Focus)
அட்டவணைClick (HINT: for Focus)
ClickTab/ Click (HINT: for Focus)
கேள்வியை சரிப்பார்Tab/ Click (HINT: for Focus)
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
உருவரையை உருவாக்க இயலவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லா சாளர உருக்களும் ஒரே அமைவிடம் இருக்கவேண்டும். Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal AlignmentTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
ஆயுத்த அளவுTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Container 's Layout
கொள்கலத்தின் உருவரை
Application actionsCurrent form 's actions
செயல்Current form' s actions
Export to File As Data TableNote: use multiple rows if needed
தரவு வகை
Widget nameWidget 's type
உரு சாளரங்கள்
Handle tab order automaticallyInsert Horizontal Widget
தத்தல் நிறுத்தங்களை தானாகவே கையாளுInsert Horizontal Widget
Insert HorizontalInsert Vertical Widget
ஆயுத்த அளவுInsert Vertical Widget
Kexi will create a new database project. Select a storage method for the new project.
கிஸ்க்சி புதிய திட்ட தரவுத்தளத்தை உருவாக்கும். புதிய திட்டத்தை சேமிக்க சேமிக்கும் முறை தேர்ந்தெடுத்தல் உதவும்.
Project title:
திட்டப்பணியின் தலைப்பு உள்ளீடு
Project 's database name:
திட்டப்பணியின் தரவுத்தின் பெயரை உள்ளீடு
Select Existing Database Server 's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
புதிய Kexi திட்டத்தை துவக்க தேவையான தரவுத்தள சேவையகத்தை தேர்ந்தெடுக்க க்ளிக் "OK". பட்டியலிலிருந்து சேர்க்க, திருத்த நீக்க வேண்டிய இணைப்புகளை இங்கே உள்ளது.
Set font...
தொலைநிலை
Open this table
அட்டவணையை திற
& Hostname: port: default
புரவண்port: default
Current row number"of "in row number information: N of M
தற்போதைய வரிசை எண்
& Do Not ReplaceObject name: Object type
& மறுபெயரிடுObject name: Object type
ExportExport- > To Clipboard as Data...
& ஏற்றுமதிExport - > To Clipboard as Data...
Exports data from the currently selected table or query to clipboard. Export- > To File As Data & Table...
தற்பொழுது தேர்ந்தெடுத்த கிடக்கைகள் தரவு அட்டவனையை சேமிங்கள்Export - > To File As Data & Table...
Outer AreaEnter Query Parameter Value
Enter Query Parameter Value
Enter Parameter ValueBoolean True - Yes
கேள்வி அம்சங்கள்
Table: Insert table/ query into relations view
அட்டவணைInsert table/ query into relations view
& Open Selected Table/ QueryText encoding: Default
தேர்வு செய்யப்பட்ட அட்டவணை/ கேள்வியை திறText encoding: Default
& Remove selected item
& தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியை அகற்று
The column 's constraint is declared as NOT NULL.
நெடுக்கைக் கட்டுப்பாட்டு வீதி NOT NULL என்று அறிவிக்கின்றன்.
The column 's constraint is declared as NOT EMPTY.
நெடுக்கைக் கட்டுப்பாட்டு வீதி NOT EMPTY என்று அறிவிக்கின்றன்.
The column 's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
நெடுக்கைக் கட்டுப்பாட்டு வீதி NOT NULL மற்றும் NOT EMPTY என்று அறிவிக்கின்றன்.
Row: %1Correct Changes
வரிசைCorrect Changes