natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
« Ç¦Å¡ ôÒÅ¨Á ÐøÄ¢Âò¨¾ ºÃ¢À¡ ÷ìÌõ. ¿Î§Å « ¨Áó¾ « ¨ÉòÐ « îÍ¸¨ÇÔõ ¿¸÷ò¾×õ ÁüÚõ ¡ öº¢Êì¨¸ ¦¾¡ ¼¾£÷¸û. « Ç¦Å¡ ôÒÅ¨ÁOK « Øò¾¢ ¦¾¡ ¼í¸×õ.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
அனைத்து ஒழுங்கிணைப்பு மதிப்புகளை இயக்குகருவி சாதனம்% 1க்காக திரும்ப அமைக்கும். NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
jvijay_ loyola@ hotmail. com
Show This Confirmation Dialogue
இந்த உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலை காட்டு
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
AuthorNAME OF TRANSLATORS
ஆசிரியர்NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன்EMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com
KDE 's application finder
Kசாளர நிரற் தேடற்கருவி
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
மேடைக் கோப்புக்களை இந்த அடைவிற் சேமி < dir > NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
பயன்பாட்டுத் தேடற் கருவி உங்கள் கணினியில் உள்ள பாரம்பரியமான பயன்பாடுகளைத் தேடி அவற்றைக் KDE பட்டியில் சேர்க்கும். இதைத் தொடங்க 'வருடு' என்பதைக் க்ளிக் செய்யவும்
Colour: NAME OF TRANSLATORS
நிறம்: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com
Use customised bell
தனிப்பயனாக்கிய மணியை பயண்படுத்து
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
இந்த விருப்பம் தேர்வு செய்தால், கொடாநிலை கணினி மணி பயன்படுத்தபடும். கணினி மணியைத் தனிப்பயனாக்க, "கணினி மணி" எனும் கட்டுபாட்டுக் கூற்றைப்பார்க்கவும். சாதாரணமாக, அது ஒரு "பீப்" ஒலியாகும்.
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
ஒலிக்கோப்பை இயக்கும் தனிப்பயன் மணியைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், இவ்விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும். அப்படிச் செய்தால் பெரும்பாலும் கணினி மணியை நீஹஹங்கள் மூடிவிட வேண்டியிருக்கும். இதனால் மெதுவான கணினிகளில் மணியை இயக்கி சிறு "தாமதத்தின்" பின்னரேஒலி கேட்பதற்குமென்பதை கவனத்திற் கொள்க.
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
"தனிப்பயன் மணியை பயன்படுத்து" என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், ஒரு ஒலி கோப்பினை கோப்பு உரையாடல் மூலம் இங்கு நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். தெரிவுசெய்ய "மேலோடு..." என்பதைக் க்ளிக் செய்யவும்.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
கீழ்க்குறிப்பிட்ட கால அளவிற்கு எல்லாத் திரை நிறங்களும் புரட்டப்படும்.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
கீழ்க்குறித்த கால அளவிற்கு, திரை தனிப்பயன் நிறத்திற்கு மாறும்.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
"கணநேரத் திரை" எனும் பார்க்கவல்ல மணிக்கான நிறத்தைத் தேர்வு செய்ய, இங்கே க்ளிக் செய்யவும்.
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
"பார்க்ககூடிய மணி" எனும் விளைவு தோன்றும் கால இடைவெளியை இங்கு தனிப்பயனாக்கலாம்.
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ஒரு குறிப்பை பயன்படுத்தும்போது ஒரு உறுதிப்படுத்தும் உரையாடல் பெட்டியைக் காட்டு
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
இந்த விருப்பத்தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் குறிப்பு பயன்படுத்தும்போது ஒரு உறுதிப்படுத்தும் உரையாடல் பெட்டியை கேடியி காட்டும். இதை செய்யும்போது கவனமாக இருக்கவேண்டும். அதை தேர்ந்தெடுக்கவில்லையென்றால் AccessX அமைப்புகள் எப்போதும் உறுதிப்படுத்துதல் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படும்.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ஒரு குறிப்பை பயன்படுத்தும்போது ஒரு உறுதிப்படுத்தும் உரையாடல் பெட்டியைக் காட்டு
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV கோப்புகள்NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yaho. com
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
நிலை@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
பராமரிப்பாளர்The program won' t be run
DisabledThe program will be run
முடக்கப்பட்டThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
முன்னேறியNAME OF TRANSLATORS
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
முறைமை மணி இங்கு நீங்கள் முறைமையின் வழமையான மணியோசையை, அதாவது, தவறு நேர்ந்தால் நீங்கள் கேட்கும் "பீஈஈஈப்" ஒலியை, வடிவமைக்கலாம். இதனை மேலும் தனிப்பயனாக்க "அணுகல்தன்மை" எனும் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்துக: உதாரணமாக தேர்ந்தெடுக்கபட்ட வழக்கமான மணிசத்தத்திற்குப் பதிலாக ஒரு ஒலிக் கோப்பை ஒலிக்கலாம்.
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
இங்கு நீங்கள் தொகுதி மணியின் ஒலி அளவை வடிவமைக்கலாம். மேலும் வடிவமைக்க "அணுகல்தன்மை" கட்டுபாட்டுக் கூற்றை பார்க்கவும்.
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
இங்கு நீங்கள் தொகுதி மணியின் ஒலிப்பண்பை வடிவமைக்கலாம். மேலும் வடிவமைக்க "அணுகல்தன்மை" கட்டுபாட்டுக் கூற்றை பார்க்கவும்.
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
இங்கு நீங்கள் தொகுதி மணியின் ஒலி இடைநேரத்தை வடிவமைக்கலாம். மேலும் வடிவமைக்க "அணுகல்தன்மை" கட்டுபாட்டு கூற்றை பார்க்கவும்.
Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS
கார்ட்ஸன் பீபர்NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
சரவணன்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
prabu_ anand2000@ yahoo. com
Jeremy WhitingCurrent color scheme
ஜெர்மி வைடிங்
CurrentDefault color scheme
தற்போதைய
Import Colour Scheme
நிற முறைமையை இறக்குக
Save Colour Scheme
நிற முறைமையை காக்க
& Enter a name for the colour scheme:
& நிற முறைமைக்கு பெயரிடுக:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
அப்பெயருடன் கூடிய நிற முறைமை ஏற்கனவே உள்ளது. அதன் மீதியற்ற வேண்டுமா?
Get new colour schemes from the Internet
கோப்பிலிருந்து நிற முறைமையை இறக்குக
Import a colour scheme from a file
கோப்பிலிருந்து நிற முறைமையை இறக்குக
Save the current colour scheme
தற்போதைய நிற முறைமையை காத்திடுக
Apply inactive window colour & effects
முடக்கப்பட்ட சாளர நிற & தாக்கங்களை அமல் செய்க
Inactive selection changes colour
& முடக்கப்பட்டதை தேர்வு செய்வது நிறத்தை மாற்றும்
Apply colours to & non-KDE4 applications
& கேபசூ4- அல்லாத பயன்பாடுகளுக்கு நிறங்களை இடுக
Colour set:
நிறம்
Colourset to view/ modifycolor-sets
காண/ மாற்ற விழையும் நிறதொகுப்பு
Common Colourscolor-sets
பொதுவான நிறங்கள்
Viewcolor-sets
காட்சி
Windowcolor-sets
சாளரம்
Buttoncolor-sets
மென்மேடு
Selectioncolor-sets
தேர்வு
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
முடக்கப்பட்ட தலைப்பு பட்டியின் உரை
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
முடக்கப்பட்ட உக்கிர தாக்க வகை
Colour:
நிறம்
Inactive colour effect typeno inactive color effect
முடக்கப்பட்ட நிறத் தாக்க வகை
Inactive colour amount
முடங்கிய நிற அளவு
Inactive colour
முடங்கிய நிறம்
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
முடங்கிய நிறவேறுபாடு தாக்க வகை
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
முடங்கிய நிறவேறுபாடு தாக்க அளவு
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
முடங்கிய உக்கிர தாக்க வகை
Disabled colour effect typeno disabled color effect
முடங்கிய நிற தாக்க வகை
Disabled colour effect amount
முடங்கிய நிற தாக்க அளவு
Disabled colour
முடங்கிய நிறம்
Disabled contrast typeno disabled contrast
முடங்கிய நிறவேறுபாட்டு வகை
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
சாளரப் பின்னணி
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
மென்மேட்டின் பின்னணி
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணி
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணிcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
மாற்றுப் பின்னணி
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
சாதாரண பின்னணிcolor- kcm- set- preview
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com
& Save...
& காக்க...
Import...
இறக்குக...
Active window
இயங்கும் சாளரம்
Active Window Frame
செயற்படு சாளரம் சட்டம்
Inactive Window Frame
செயற்படா சாளரம் சட்டம்
Inactive Title Text
இயங்காத் தலைப்பு உரை
Colours This module allows you to choose the colour scheme used for the KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu text etc., are called "widgets". You can choose the widget whose colour you want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical representation of the desktop. You can save colour settings as complete colour schemes, which can also be modified or deleted. KDE comes with several predefined colour schemes on which you can base your own. All KDE applications will obey the selected colour scheme. Non-KDE applications may also obey some or all of the colour settings, if this option is enabled.
கேடியி மேல்மேசையில் பயன்படுத்தபடும் நிற அமைப்புமுறையைத் தேர்வு செய்ய இந்த கூறு அனுமதிக்கும். மேசையின் வெவ்வேறு உருப்படிகைள், தலைப்புபட்டைகள், பட்டி உரை, ஆகியவை, "விட்செட்கள்" என்று அழைக்கபடுகிறது. எந்த சாளர உருவின் நிறத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களோ, அதை பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்யலாம். அல்லது மேசையிலுள்ள வரைவியல் விளக்கத்தை க்ளிக் செய்யலாம். நிற அமைப்புக்களை, முழு அமைப்புக்களாகச் சேமிக்கலாம், அதனை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம். KDE, ஏற்கனவே விவரிக்கபட்ட சில நிற அமைப்புமுறைகளுடன் வருகிறது. அவற்றை அடியாகக் கொண்டு உங்கள் சொந்த அமைப்பை நிறுவலாம். அனைத்து KDE பயன்பாடுகளும் தேர்வுசெய்யபட்ட நிற அமைப்புமுறையை மதிக்கும். KDE- அல்லாத பயன்பாடுகள் கூட சில நிற அமைப்புகளை மதிக்கும்.
This is a preview of the colour settings which will be applied if you click "Apply" or "OK". You can click on different parts of this preview image. The widget name in the "Widget colour" box will change to reflect the part of the preview image you clicked.
இது நிற அமைப்புகளின் முன்னோட்டம். "பயன்படுத்து" அல்லது "சரி", என்பதை க்ளிக் செய்வதன் மூலம் அவைநிறுவப்படும். நீங்கள் முன்னோட்ட உருவத்தின் வேறு பகுதிகளைக் க்ளிக் செய்யலாம். "விட்செட் நிறம்" பெட்டியில் உள்ள விட்செட் பெயர், முன்னோட்டத்தில் எப் பகுதியைக் க்ளிக் செய்தீர்கள் என்பதைக் காட்டும்.
This is a list of predefined colour schemes, including any that you may have created. You can preview an existing colour scheme by selecting it from the list. The current scheme will be replaced by the selected colour scheme. Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the current scheme, those changes will be lost if you select another colour scheme.
இது ஒரு முன்விவரிக்கபட்ட நிற அமைப்புமுறைகளின் பட்டி. நீங்கள் படைத்தவையும் இதில் அடங்கும். நடப்பு நிற அமைப்புமுறையை, இந்த பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்து முன்பார்க்கலாம். நடப்பு அமைப்புறைக்கு பதில், நீங்கள் தேர்வுசெய்த அமைப்புமுறை இயங்கும். எச்சரிக்கை: நடப்பு அமைப்புமுறையில் ஏதாவது மாற்றம் செய்து அதை பயன்படுத்தாமல், வேறு அமைப்புமுறையை நீங்கள் தேர்வு செய்தால், அந்த மாற்றங்கள் தொலைந்து விடும்.
Press this button if you want to save the current colour settings as a colour scheme. You will be prompted for a name.
நடப்பு நிற அமைப்புக்களைப் புதிய நிற அமைப்புமுறைக்கு சேமிக்க இந்த பொத்தானை அமுக்கவும். உங்களிடம் ஒரு பெயரைத் தருமாறு கேட்கப்படும்.
Press this button to remove the selected colour scheme. Note that this button is disabled if you do not have permission to delete the colour scheme.
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற அமைப்பு முறையை நீக்க, இந்த பொத்தானை அமுக்கவும். நிற அமைப்புமுறையை நீக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லையென்றால், இப் பொத்தான் செயல்படாது.
Press this button to import a new colour scheme. Note that the colour scheme will only be available for the current user.
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற அமைப்பு முறையை இறக்க, இந்த பொத்தானை அமுக்கவும். இது உங்களுக்கு மட்டும் தான்.
Inactive Title Blend
இயங்காத் தலைப்புக் கலவை
Active Title Blend
இயங்கும் தலைப்புக் கலவை
Standard Text
செந்தர உரை
Active Title Button
இயங்கும் தலைப்புப் பொத்தான்
Active Window Handle
செயற்படு சாளரம் கையாளி
Inactive Window Handle
செயற்படா சாளரம் கையாளி
Followed Link
தொடர்ந்த இணைப்பு
Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
பட்டியலில் உள்ள வரிசையாக்கப்பட்ட நெடுவரிசையை நிழலிடப்பட்ட பின்ன்ணியுடன் காட்டி இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்
Use this slider to change the contrast level of the current colour scheme. Contrast does not affect all of the colours, only the edges of 3D objects. Low Contrast
நடப்பு நிறம் அமைப்புமுறையின் வேறுபாட்டளவை மாற்ற, இச் சறுக்கியைப் பயன்படுத்தவும். வேறுபாடு, அனைத்து நிறங்களையும் மாற்றாது, 3D பொருட்களின் ஓரங்களை மட்டும்தான் மாற்றும். Low Contrast
LowHigh Contrast
குறைந்தHigh Contrast
Check this box to apply the current colour scheme to non-KDE applications.
கேடியி அல்லாத பயன்பாடுகளுக்கு தற்போதைய வண்ண அமைப்பை பயன்படுத்த இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
(c) 1997-2005 Colours Developers
(c) 1997- 2005 வண்ண மேம்பாட்டாளர்கள்
This colour scheme could not be removed. Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the colour scheme is stored.
நீங்கள் தேர்வு செய்த நிற அமைப்புமுறையை நீக்க முடியவில்லை. நிற அமைப்புமுறை சேமிக்கப்பட்டுள்ள கோப்பு அமைப்பை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லைப் போலும்.
Import failed.
இறக்கம் வெற்றியடையவில்லை.
Untitled Theme
பெயரிடப்படாத உருக்கரு
Standard text
செந்தர உரை
followed linkMenu item
தொடர்ந்த இணைப்பு
& Widget Colour
விட்சகெட் நிறம்
Click here to select an element of the KDE desktop whose colour you want to change. You may either choose the "widget" here, or click on the corresponding part of the preview image above.
இங்கே KDE மேசையின் எந்த உறுப்பின் நிறத்தை மாற்ற வேண்டுமோ அதை தேர்வு செய்யலாம். "விட்செட்" இனை இங்கே தேர்வு செய்யலாம், அல்லது மேலேயுள்ள அதன் முன்னோட்ட உருவத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
Click here to bring up a dialogue box where you can choose a colour for the "widget" selected in the above list.
மேலேயுள்ள பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட "விட்செட்" நிறத்தை மாற்ற வேண்டிய உரையாடல் பெட்டியைக் கொண்டுவர இங்கே க்ளிக் செய்யவும்.
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
இந்தப் பட்டியல் உள்ளமைப்பிற்க்கான சாதனவகைகளைக் கொண்டுள்ளது. தாங்கள் விரும்பும் சாதனத்தில் சொடுக்கவும். இந்த உரையாலில் தாங்கள்KDE முன்னிருப்பு சாதனங்களையும் மாற்ற இயலும். பொதுப் பணிகளான முனையப் போன்மை, எழுத்துத் திருத்தி மற்றும் மின்னஞ்சல் கிளையன்கள் முதலியவற்றை கையாளும் நிரல்களையே நாம் சாதனங்கள் என்கிறோம். சிலச் சமயங்களில் பணியகப் போன்மைகளை எழுப்பவும், அஞ்சல் அனுப்பவும் அல்லது சில எழுத்துக்களை வெளியிடவும் வித்தியாசமான KDE பயன்பாடுகள் தேவைப்படுகின்றன. இவற்றையே நிலையாக செய்வதற்கு, இச்சாதனத்தையே பயன்பாடுகள் அழைக்கின்றன. இங்கு தாங்கள் எச்சாதனத்தை பயன்படுத்துகிறீர்களோ அதன் நிரல்களை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: பெறுநர் முகவரி% s: பொருள்% c: கார்பன் நகல் (காந)% b: பார்க்கமுடியாத கார்பன் நகல்( பாகாந)% B: உரையின் படிம அச்சு% A: இணைப்பு
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
இந்த பொத்தானைஅழுத்தி உங்களின் விருப்பமான மின்னஞ்சல் கருவியை தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு இயக்க கூடியதாக இருந்தால் மட்டுமே, இது ஒப்புக்கொள்ளப்படும். நீங்கள் அதனுடன் பல மாறிகளை பயன்படுத்தலாம். அவை அதற்கான மதிப்புகளால் மாற்றப்படும்% t: பெறுநர் முகவரி% s: பொருள்% c: கார்பன் நகல் (காந)% b: பார்க்கமுடியாத கார்பன் நகல்( பாகாந)% B: உரையின் படிம அச்சு% A: இணைப்பு
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
உங்கள் விருப்ப முணைய கிளையணை தேர்ந்தெடுக்க இந்த பொத்தாணை அழுத்தவும். நீங்கள் தேர்வு செய்த கோப்பு கண்டிப்பாக இயக்கக்கூடிய பாதுகாப்பு கோவை ஏற்றுக்கொள்வதாக இருக்க வேண்டும் எண்பதை குறித்த்க்கொள்ளவும். நீங்கள் கட்டளை வரி அளபுருகளை சேர்த்தால் முணய உருவாக்கியை உங்களால் பயன்படுத்தி பணி புரிய முடியாது (எடுத்துக்காட்டு\ t: konsole - ls).
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
இச்செயலை பயன்படுத்த தாங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப் பட்டிருக்க வேண்டும். http: // www/ kde. org தளத்திலிருந்து பலகம் ஒன்று கிடைக்கக் கூடிய உணர்வுரு பின்னணிகளை பட்டியலிடும். பின்னணியோடு தொடர்புடைய நிறுவுக பொத்தானைச் சொடுக்குவது அதனை நிறுவித்தரும்.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
பின்னணியை அகற்றுகNAME OF TRANSLATORS
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
ஹின்டிங் என்பது எழுத்துருவ்ச்ங்களின் தரத்தை சிறிய அளவில் மேன்படுத்தும் செயற்படுத்தும்
Generalfont usage
பொதுவான
Fixed widthfont usage
மாறா அகலம்font usage
Toolbarfont usage
கருவிப்பட்டை
Menufont usage
பட்டி
Window titlefont usage
சாளரத் தலைப்பு
Taskbarfont usage
செயற்பட்டை
Used for desktop icons. Font role
மேசையின் குறும்படங்களாக பயன்படும்Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
எழுத்துருக்களுக்கும் குறும்படங்களுக்கும் மெருக்கு (Anti- Aliasing) உபயோகிக்கவும்Use anti- aliasing
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
நீங்கள் மெருக்கு சம்பந்தமான அமைப்புக்களை மாற்றியுள்ளீர்கள். இம்மாற்றங்கள் புதிய நிரல்களை மட்டுமே பாதிக்கும்.
Mediumno hinting
நடுத்தரம்
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
இந்த வடிவமைப்பு கூறு, ht: // dig இயந்திரத்தை வடிவமைக்க அனுமதிக்கிறது, அந்த இயந்திரம் KDE ஆவணங்களில் முழு உரை தேடலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும். கைநூல் மற்றும் தகவல் பக்கங்கள் போன்ற இதர கணினி ஆவணங்களில் தேடவும் பயன்படும். NAME OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com
Use of Icon@label The icon rendered by default
குறும்படப் பாவனை@ label The icon rendered by default
Active@label The icon rendered as disabled
இயங்கும்
To Grey
சாம்பலிற்கு
Colourise
வண்ணமாக்கு
Colour:
நிறம்:
& Second colour:
& இரண்டாவது வண்ணம்:
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
சிண்ணங்கள் இந்த கூறு மேஜைமேல் சிண்ணங்களை தேர்ந்தெடுக்கவிடும். சின்னம் பொருள் தேர்ந்தெடுக்க, அதன் பெயரில் கிளிக் செய்து "Apply" பொத்தானை கீழே அழுத்தவும். நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டாமென்றால் "Reset" பொத்தான் அதை மாற்றிவிடும். ressing the" Install New Theme "button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the" OK "button to finish the installation. The" Remove Theme "button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
கிறிஸ்டோபர். மைEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
vasee@ ieee. org
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
இந்த பட்டியல் தேர்வு செய்யபட்ட வகைக்கான தகவலை தெரிவிக்கும்.
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
X- பரிமாறிNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
பிரபு EMAIL OF TRANSLATORS
Screen No. %1
திரை #% 1
Number of Colourmaps
வண்ணவரைப்படங்களின் எண்ணிக்கை
Default Colourmap
முன்னிருப்பு வண்ணவரைப்படம்
Default Number of Colourmap Cells
வண்ணவரைப்பட செல்களின் முன்னிருப்பு எண்ணிக்கை
Pre-allocated Pixels
முன்னொதுக்கிய படத்துணுக்குகள்
Pixmap Format No. %1
படத்துணுக்குவரை வடிவம் #% 1
Could not find any programs with which to query your system 's PCI information
உங்கள் பிசிஐ தகவல் முறைமையின் கேள்விட்கான் எந்த நிரலும் கிடைக்கவில்லை
Could not initialise OpenGL
OpenGLஐ துவக்க முடியவில்லை
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
கேசிஎம்இனிட் - கட்டுப்பாட்டு பாகங்களுக்கு துவக்கத் துவங்கல்களை இயக்குகிறது
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
இயக்குதற்கான வடிவமைப்பு பாகம்NAME OF TRANSLATORS