natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
kmix: கலவையை காணவில்லை. தயவு செய்து ஒளி அட்டையை நிறுவி அதன் பின் அதனை ஏற்று. Linuxஇல் இயக்கத்தை உள்ளிட 'insmod' தேவை. OSS உபயோகிக்கையில் soundon 'உபயோகிக்கவும்.
& Use custom colours
& ஆயத்த வண்ணங்களை செயல்படுத்து
& HelpNAME OF TRANSLATORS
மறைNAME OF TRANSLATORS
Select Mixer
கலவை தேர்வுசெய்
Mixers
கலவைகள்
Available mixers:
கலவைகள் கிடைக்கும்
Invalid mixer entered.
உள்ளிட்ட கலவை செல்லாது
Current Mixer
தற்போதைய கலவை
Left/ Right balancing
வலது/ இடதை சமபடுத்தல்
Record
RecMon
Increase Volume of Master Channel
& பிரித்த வழிகள்
Decrease Volume of Master Channel
& பிரித்த வழிகள்
Toggle Mute of Master Channel
& பிரித்த வழிகள்
Volume Values:
ஒலி அளவு
SGI Port
SGI முனையம்
HP/ UX port
HP/ UX முனையம்
NAS port
NAS முனையம்
kmix: Your mixer does not control any devices.
kmix: உஙகள் கலவை எந்த சாதனத்தையும் கட்டுபடுத்தவில்லை
kmix: Mixer does not support your platform. See mixer. cpp for porting hints (PORTING).
kmix: உங்கள் தளத்தை இந்த கலவை அதரிக்கவில்லை. முனைய விவரங்களுக்கு கலவை. cppயை பார்க்கவும்( முனையங்கள்).
kmix: Not enough memory.
kmix: நினைவிடம் போதவில்லை
kmix: Initial set is incompatible. Using a default set.
kmix: முதலாக அமைத்தது ஒத்துவராது. முன் இருந்த அமைப்பை உபயோகி.
StopThis action allow user to pass to the following track
நின்றது
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
அடுத்தது
Previous This action allow to eject the inserted disc
முந்தையது
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
ஒலி கட்டுப்பாடு
Text colour:
& LCD வண்ணம்:
The text colour that will be used in the panel.
இந்த முன்புல வண்ணத்தை LCD காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்படும்
loop disc This action allow the user to listen a random track
வட்டு இல்லை
No matching freedb entry found.
இலவச தரவுத்தளத்திற்கு இணை இல்லை
Error getting freedb entry.
இலவச தரவுத்தளம் பிழையால் நுழைத்து
CD Editor
CD தரவுத்தளம் தொகுப்பி
Fetch Info
கொணர் தகவல்
Record submitted successfully.
பதிவு வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது.
Record Submission
பதிவு சமர்ப்பித்தல்
Error sending record. %1
Error sending message via SMTP.% 1
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
The artist name of the disc has to be entered. தயவு செய்து நுழைவிடத்தை சரி செய்து பின்பு முயற்சிக்கவும்
Invalid Database Entry
செல்லாத தரவுத்தளத்தின் நுழைவிடம்
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
The title of the disc has to be entered. தயவு செய்து நுழைவிடத்தை சரி செய்து பின்பு முயற்சிக்கவும்
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
At least one track title must be entered. தயவு செய்து நுழைவிடத்தை சரி செய்து பின்பு முயற்சிக்கவும்
Increase Volume
ஒலியளவை கூட்டு
Decrease Volume
ஒலியளவை குறை
Play Options
வாசி விருப்பத்தேர்வுகள்
Shuffle
கலைத்தல்
CD Player
சிடி இயக்கி
Settings & Behavior
அமைப்புகள் & குணங்கள்
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive). Please make sure you have access permissions to: %1
CD- ROM படிப்பு அல்லது அணுகல் தவறு (or no audio disc in drive).: தயவு செய்து அணுகல் அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்:% 1
CDDA Error
CD தரவுத்தளம் தொகுப்பி
Current track: %1
தற்போதைய தடம்:% 1
Vol: %02d%%
பாகம்:% 02d%%
Interface
இடை இணைப்பு
& Background colour:
& பின்னணி வண்ணம்
Show icon in & system tray
சின்னத்தை அமைப்பு தட்டில் காட்டு
CD-ROM & Device
CD- ROM & கருவி
Show an icon in the system tray.
சின்னத்தை அமைப்பு தட்டில் காட்டு.
Track progress
முன்னேற்ற வழித்தடம்
Eject
வெளி தள்ளு
Play
வாசி
& Next
அடுத்தது
Invalid Playlist Please use valid track numbers, separated by commas.
அனுமதிக்காத வாசிபட்டியல் தயவு செய்து தடை எண்களை பயனபடுத்தவும்.
Stopped
நின்றது
Ejected
வெளியேற்றியது
Stop playing CD on exit
வெளியேறும் பொழுது சிடி வாசிப்பை நிறுத்து
Stop playing the CD on program exit.
வெளியேறும் பொழுது CD யை நிறுத்து.
Vol: --
பாகம்: --
Playing
வாசித்துகொண்டு
1 second
1 நொடி
Skip & interval:
தாவல் & இடைவேளை
Skip interval.
தாவல் இடைவேளை.
Name of the CD-ROM device.
CD- ROM கருவியின் பெயர்.
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Fileshare Konqueror அடைவு பண்புகளின் பக்கம்Comment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Konqueror பண்புகளின் உரையாடல் செருகுகள் அடைவை சம்பா சேவையகத்துடன் பகிரவேண்டிய செருகுகள்Name
File SharingComment
கோப்பு பகிர்வுComment
Enable or disable file sharingName
கோப்பு பகிர்வை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்குName
Network ServicesDescription
rssசேவைDescription
KGet PluginComment
Kopete செருகல்Comment
Download ManagerName
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
Download with KGetName
இணையத்தில்Name
Download links with KGetComment
இணையத்தில்Comment
Transfer AddedComment
மொழிமாற்றிComment
A new download has been addedName
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
Download StartedComment
பதிவிறக்க மேலாளர்Comment
Downloading startedName
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
Download FinishedComment
பதிவிறக்க மேலாளர்Comment
Downloading finishedName
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
All Downloads FinishedComment
கேகெட் பதிவிறக்க பட்டியல்Comment
All downloads finishedName
கேகெட் பதிவிறக்க பட்டியல்Name
An Error has OccurredName
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
InformationComment
உள்வரவுName
User Notified of InformationName
கம்பியில்லா பிணைய தகவல்Name
BittorrentComment
பிட் டோர்ரெண்ட் தகவல்Comment
Content FetcherName
மொழிமாற்றிName
Content FetchComment
மொழிமாற்றிComment
MirrorSearchName
மொழிமாற்றிName
Mirror SearchComment
மொழிமாற்றிComment
Tutorial PluginComment
வரலாற்று செருகல்Comment
TutorialComment
Name=ஆஸ்திரியாComment
Kopete Chat WindowComment
Kopete அரட்டை சாளரம்Comment
The default Kopete chat windowName
முன்னிருப்பு செயற்பட்டைப் பலகக் குறுநிரல்Name
Kopete Email WindowComment
Kopete அரட்டை சாளரம்Comment
The Kopete email windowName
முன்னிருப்பு செயற்பட்டைப் பலகக் குறுநிரல்Name
AccountsComment
கணக்குகள்Comment
Manage Your Accounts and IdentitiesName
இங்கு நீங்கள் அனைத்து கணக்குகளையும் உள்ளமைக்க முடியும்Comment
Contact ListComment
ICQ தொடர்புComment
Configure Contact List Look and FeelName
Here You Can Alter Kopete' s Look And FeelName
BehaviourComment
BehaviorComment
Personalise Kopete 's BehaviourName
Here You Can Personalize KopeteName
Chat WindowComment
Kopete அரட்டை சாளரம்Comment
Configure Chat Window Look and FeelName
Here You Can Alter Kopete' s Look And FeelName
PluginsComment
MSN செருகல்Name
Select and Configure PluginsName
Kopete செருகல்Name
StatusComment
நிலை மாற்றம்Comment
Manage Your StatusesName
இங்கு நீங்கள் அனைத்து கணக்குகளையும் உள்ளமைக்க முடியும்Name
Instant MessengerComment
உடனடி தூதர்Comment
Kopete MessengerName
உடனடி தூதர்Name
GroupComment
குழு படிComment
ContactComment
ICQ தொடர்புComment
ClassComment
மாற்றுப்பெயர்Comment
Incoming MessageComment
தகவல் தனிப்படுத்தல்Comment
An incoming message has been receivedName
உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டதுName
Incoming Message in Active ChatComment
தகவல் தனிப்படுத்தல்Comment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டதுName
Outgoing MessageComment
வெளிசெல்லுதல்Comment
An outgoing message has been sentName
வெளிச்செல்ல வேண்டிய தகவல் அனுப்பட்டதுComment
Contact Gone OnlineComment
பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்Comment
A contact has come onlineName
பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்Name
OfflineComment
இணையத்தில் இல்லைComment
A contact has gone offlineName
பயனர் வெளியேறிவிட்டார்Name
Status ChangeComment
நிலை மாற்றம்Comment
A contact 's online status has changedName
இணைய உரையாடலில் பயனரின் நிலை மாற்றப்பட்டதுName
HighlightComment
முனைப்புறுத்தல்Comment
A highlighted message has been receivedName
தனிப்படுத்தப்பட்ட செய்தி பெறப்பட்டதுName
Low Priority MessagesComment
குறைந்த முன்னுரிமை உள்ள செய்திகள்Comment
A message marked with a low priority has been receivedName
எளிய முன்னுரிமை ஏற்கப்பட்ட செய்தி சுழற்சிName
Yahoo MailComment
யாஹூ அஞ்சல்Comment
New email has arrived in your Yahoo inboxName
உங்கள் மின் அஞ்சல் பெட்டிக்குள் புதிய மின்னஞ்சல் ஒன்று வந்துள்ளதுName
MSN MailComment
MSN மின்னஞ்சல்Comment
New email has arrived in your MSN inboxName
உங்கள் எம்எஸ்என் அஞ்சல் பெட்டிக்கு புதிய மின்னஞ்சல் வந்துள்ளதுName
ICQ AuthorisationComment
ஆஸ்திரியாComment
IRC EventComment
செயல்Comment
An IRC event has occurredName
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
Connection ErrorComment
இணைப்பு மூடப்பட்டதுComment
An error on connection has occurredName
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
Connection LostComment
இணைப்பு மூடப்பட்டதுComment
The connection have been lostName
இணைப்புகள் மூடப்பட்டதுName
Cannot ConnectComment
பல இணைப்புக்கள்Comment
Kopete cannot connect to the serviceName
ஜாபருடன் இணைக்க விதிமுறைName
Network ProblemsComment
rssசேவைComment
An internal service error has occurredName
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்Name
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டதுName
Kopete PluginComment
Kopete செருகல்Comment
Kopete Protocol PluginComment
Kopete விதிமுறை செருகல்Comment
A Kopete UI PluginName
ஒரு Kopete UI செருகல்Name
BookmarksComment
புத்தகக்குறிகள்Comment
Automatically bookmark links in incoming messagesName
உள்வரும் செய்திகளில் தானாகவே புத்தகக்குறி இணைப்புகள்Name
AliasComment
மாற்றுப்பெயர்Comment
Adds custom aliases for commandsName
கட்டளைகள் தன் விருப்பப் பெயரை சேர்க்கும்Name
Auto ReplaceComment
தன்னியக்க மாற்றிComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
நீங்கள் தேர்வு செய்த உரையை தானாக மாற்றவும்Comment
Auto replaces some text you can chooseName
நீங்கள் தேர்வு செய்த உரையை தானாக மாற்றவும்Name
Contact NotesComment
தொடர்பு குறிப்புComment
Add personal notes on your contactsComment
உங்கள் உரையில் சிறப்பு விளைவுகளை சேர்க்கும்Comment
Highlights text based on filtersComment
வடிகட்டியை பொருத்து உரையை தனிப்படுத்துComment
Highlight messagesName
தகவல் தனிப்படுத்தல்Name
History PluginComment
வரலாற்று செருகல்Comment
Log all messages to keep track of your conversationsName
உங்கள் உரையாடலை கவனிக்க அனைத்து செய்திகளையும் புகுபதி Name
Render Latex formulas in the chatwindowName
Render Latex formulas in the chatwindowName
Now ListeningComment
தற்போது கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்Comment
Tells your buddies what you 're listening toComment
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருப்பதை உங்கள் எதிராலிக்கு சொல்லும்Comment
Privacy PluginComment
வரலாற்று செருகல்Comment
Filters incoming messagesName
தகவல் தனிப்படுத்தல்Name
Text EffectComment
செயல்Comment
Adds special effects to your textComment
உங்கள் உரையில் சிறப்பு விளைவிகளை சேர்க்கும்Comment
Add nice effects to your messagesName
இனிய விளைவுகளை உங்களுக்கு சேர்க்கும்Name
TranslatorComment
மொழிமாற்றிComment
Translates messages from your native language to another languageComment
உங்கள் மொழியிலிருந்து வேறு மொழிக்கு மொழிபெயர்Comment
Chat with foreign buddies in your native languageName
வெளிநாட்டு நபருடன் உங்கள் சொந்த மொழியில் அரட்டை அடிக்க முடியும்Name
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
இணைய பக்கத்தில் உங்கள் தொடர்பாளரின் நிலைப்பட்டியலை காட்டுName
Web PresenceName
இணைய இருப்புName
GroupWiseComment
குழு படிComment
Novell GroupWise MessengerName
Novell GroupWise உடனடி தூதர்Name
JabberComment
ஜாபர்Comment
MeanwhileComment
இடைப்பட்ட பொழுதில்Comment
An Instant MessengerName
உடனடி தூதர்Name
Kopete test protocolName
Kopete விதிமுறை சோதனைName
Sends Windows WinPopup messagesName
விண்டோஸ் தோன்றும் சாளர செய்தியை அனுப்புவதற்கான நெறிமுறைName
YahooComment
யாஹூComment
AustriaName
Name=ஆஸ்திரியா
BelarusName
Name=பெலாரூஸ்
CzechiaName
Name=செக்யா
DenmarkName
Name=டென்மார்க்
FranceName
Name=பிரான்சு
GermanyName
Name=ஜெர்மனி
IrelandName
Name=அயர்லாந்து
NetherlandsName
Name=நெதர்லாந்து
New ZealandName
Name=நியூசிலாந்து
NorwayName
Name=நார்வே
PortugalName
Name=போர்ச்சுகல்
SloveniaName
Name=ஸ்லோவெனியா
SwedenName
Name=சுவீடன்
SwitzerlandName
Name=சுவிட்சர்லாந்து
TaiwanName
Name=தாய்வான்
UkraineName
Name=உக்ரெய்ன்
United KingdomName
Name=ஐக்கிய இராஜ்ஜியம்
YugoslaviaGenericName
Name=யுகோஸ்லோவியாGenericName
Internet Dial-Up ToolName
இணைய அழைப்புக் கருவிName
KPPPLogviewGenericName
KPPP - குறிப்புக்காட்டிGenericName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
இணைய அழைப்புக் கருவிComment
KRDC PluginName
Kopete செருகல்Name
Incoming RFB TubeGenericName
தகவல் தனிப்படுத்தல்GenericName
Remote Desktop ClientName
தொலைதூர பணிமேடை இணைப்புName
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
தொலைதூர பணிமேடை இணைப்புName
Desktop SharingName
பணிமேடை பகிர்வுName
Configure Desktop SharingName
பணிமேடை பகிர்வை உள்ளமைName
KDE Internet DæmonComment
கேடிஇ இணைய டேமொன்Comment
An Internet dæmon that starts network services on demandName
ஒரு இணைய டேமொன், டேமொன் பிணைய சேவையை ஆரம்பிக்கிறதுName
KInetD Module TypeComment
KInetD கூறு வகைComment
IncomingConnectionComment
உள்வரும் இணைப்புகள்Comment
Received incoming connectionName
Comment = பெறப்பட்ட உள்வரும் இணைப்புName
ProcessFailedComment
செயல் தோல்வியுற்றதுComment
Could not call process to handle connectionName
இணைப்பை கையாள செயற்பாட்டை அழைக்க முடியவில்லைName
User Accepts ConnectionComment
பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுComment
User accepts connectionName
பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுName
User Refuses ConnectionComment
பயனர் இணைப்பு ஏற்கப்படவில்லைComment
User refuses connectionName
பயனர் இணைப்பு ஏற்க மறுக்கப்பட்டதுName
Connection ClosedComment
இணைப்பு மூடப்பட்டதுComment
Connection closedName
இணைப்புகள் மூடப்பட்டதுName
Invalid PasswordComment
செல்லாத கடவுச்சொல்Comment
Invalid passwordName
செல்லாத கடவுச்சொல்Name
Invalid Password InvitationsComment
செல்லாத அழைப்பிதழ் கடவுச்சொல் Comment
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
அழைத்த நபர் தவறான கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளார். இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது. Name
New Connection on HoldComment
புதிய இணைப்பு வைக்கப்பட்டதுComment
Connection requested, user must acceptName
இணைப்பு கோரப்பட்டது, பயனர் கண்டிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்Name
New Connection Auto AcceptedComment
புதிய இணைப்புக்கள் தானாக ஏற்பட்டதுComment
New connection automatically establishedName
இணைப்புகள் தானாக உருவாக்கப்பட்டதுName
Too Many ConnectionsComment
பல இணைப்புக்கள்Comment
Busy, connection refusedName
வேலையில் உள்ளது, இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டதுName
Unexpected ConnectionComment
பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுComment
Received unexpected connection, abortName
எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டதுComment
Messaging using Telepathy connection managers. Name
MSN Messenger யுடன் இணைக்க விதிமுறைName
MSN PluginComment
MSN செருகல்Comment
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
யாராவது இணைப்பதற்கு முயற்சித்தால் உரையாடல் பெட்டி தோன்றும், இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா என்று கேட்கும்.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
அழைக்கப்படாத இணைப்புகள் நீங்கள் அனுமதித்தால், உரிமையில்லாத அணுகலிருந்து உங்கள் கணினியை பாதுகாப்பதற்கு கடவுச்சொல்லை அமைப்பதற்கு பரிந்துரை செய்யப்படும்.
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
பணிமேடை பகிர்வு சேவைக்காக நிலையான துறை எண்ணை புலத்திற்கு அமைக்க பயன்படுகிறது. துறை ஏற்கனவே பணிமேடை பகிரும் சேவையை கண்டிப்பாக நீங்கள் காலியாக்கும் வரை பயன்படுத்தும் என்பதை குறித்துக்கொள்க. இது துறையை தானாக உங்களுக்கு வேலை செய்ய தெரியும் வரை அமைக்கும். பல VNC கிளைங்யன் பயன்படுத்தும் எண்ணை காட்டுவதை தவிர மெய்யான துறையை காட்டுகிறது. இது அரை அமைப்பு துறை எண் 5900 யை காட்டும், அதனால் துறை 5901 காட்சி எண் 1 யை கொண்டுள்ளது.. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
தனலஷ்மி, மகாலஷ்மிEMAIL OF TRANSLATORS
Passwd chat debugseconds
கடவுச்சொல் அரட்டை பிழைநீக்கி
& Keepalive: minutes
& அப்படியே வைத்திரு
Max disk size: mega byte
அதிகப்பட்ச வட்டு அளவு:
File names
கோப்பு பெயர்கள்
Only allow connections with usernames specified in this user name list
இந்த பயனர்கள் பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயனர் பெயர்களுக்கு மட்டும் இணைப்புகளை அனுமதி
The SAMBA configuration file 'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
சாம்பா வடிவமைப்பு கோப்பு 'smb. conf' இல்லை; சாம்பா நிறுவப்பட்டதை உறுதி செய்யவும்.
You need to be authorised to share directories.
நீங்கள் அடைவுகளை பிரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
Share all printers
அச்சியந்திரங்களை ஏற்று
& Printing
அச்சிடுகிறது
Printer driver location:
அச்சியந்திர இயக்கி கோப்பு:
Printing:
அச்சிடுகிறது
Max reported print & jobs:
மொத்த அச்சு பணிகள்:
Max print jobs:
மொத்த அச்சு பணிகள்:
Default devmode
முன்னிருப்பு சேவை:
Hosts allow:
& தொகுதிகள் அனுமதி:
Printer admin:
தனிப்பட்ட அடைவு:
Print command:
அச்சியந்திர கட்டளையைச் சேர்:
lpq command:
அச்சியந்திர கட்டளையைச் நீக்கு:
lprm command:
அச்சியந்திர கட்டளையைச் நீக்கு:
Min print space:
குறைந்தபட்ச நெறிமுறை:
& Logging
நுழைதல்
Not shared
பங்கிடப்படவில்லை
& Shared
& பங்கிடப்பட்டது
Base Options
அடிப்படை விருப்பத் தேர்வுகள்
Name of the share
பங்கீட்டின் பெயர்
This is the name of the share
பங்கிட்டின் பெயர்
Security Options
பாதுகாப்பு விருப்பத் தேர்வுகள்
Hosts deny:
தொகுதிகள் மறுப்பு:
& Hosts allow:
& தொகுதிகள் அனுமதி:
Guest & account:
விருந்தாளி கணக்கு:
& Read only
& படிக்க மட்டும்
More Options
மேலும் விருப்பத் தேர்வுகள்
Transfer Pluginsname of download
திறந்த மாற்றல்
Status@action: button start a transfer
ம்றுபடியும் துவங்கு@ action: button start a transfer
Speed@label Status of transfer
வேகம்@ label Status of transfer
KGet Transfernot available
திறந்த மாற்றல்not available
Start@action: button
ம்றுபடியும் துவங்கு@ action: button
Typethe used hash for verification
கோப்புப் வகைthe used hash for verification
Downloading.... transfer state: finished
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
StoppedThe transfer is aborted
வேகம்The transfer is aborted
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Change stringthe mode defines how the url should be changed
இணைப்புthe mode defines how the url should be changed
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
எழுத்துரு
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது changing the destination of the file
Changing destinationtransfer state: downloading
சேருமிடத்தை & திறtransfer state: downloading
Finished@label Speed of transfer
முடிந்தது
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
OK@action Refresh download list every x (seconds)
சரி
ConnectionsLocation = country
இணைப்பு
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
கோப்பினை திறக்க முடியாது "% 1" Transfer state: processing script
Download Managertrust level
இறக்குபவர்
Unknowntrust level
அறியாதtrust level
Import dropped filescomma, to seperate members of a list
கோப்பில் உரையை ஏற்றுcomma, to seperate members of a list
& Open FileThe transfer is running
கோப்பினை திறThe transfer is running
Download againDelete selected history-item
இறக்குபவர்Delete selected history- item
%1 of %2fix position for droptarget
% 1% of% 2 -% 3
Downloads@label text in footer
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது @ label text in footer
Import LinksDownload the items which have been selected
இணைப்பு இல்லை
& Download Ticked
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Descriptionlist header: type of file
விவரிப்புlist header: type of file
No Links@info
இணைப்பு இல்லை@ info
File name@label Progress of transfer
உள்ளக கோப்புப் பெயர்
Settings@action
காலவரையிடுதல்@ action
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது@ action (Refresh very x) seconds
Save Settings@title
மாற்று:% 1 @ title
Remove Selecteddelete all finished transfers
மறுபடியும் தொடங்கு
Remove All Finishedredownload selected transfer item
தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்ளை கீழ் இறக்கு
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
vijayEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
மொழிப்பெயர்ப்பாளரின் மின்னஞ்சல் உங்கள் மின்னஞ்சல்
Upload speed: chunks left
வேகம்chunks left
Download Destination: No value has been set
சேருமிடம்:
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)General options.
கோப்பினை திறGeneral options.
Filter Historydelete selected transfer
திறந்த மாற்றல்delete selected transfer
Name of the licence
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
URL to the licenceThe transfer is delayed
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Clear History
உடன் நிகழ் வகையில் உள்ளோம்.
Downloading.. @label Title in header
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Advanced Details for %1transfer state: downloading
முன்னிருப்பு அடைவுtransfer state: downloading
Number of downloads:
இறக்குபவர்
Rem. Time
Rem. நேரம்
Could not read file: %1
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Error while writing file: %1
கோப்பினைப் எழுதுவதில் பிழை:% 1
Could not read file: %1
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1Download normally( not as first or last
%1 of %2
% 1 of% 2
Hide Drop & Target
விடுக் குறிக்கோளை மறை
Already saving URL %1
Already saving URL% 1
File Name
கோப்புப் பெயர்
Each row consists of exactly one extension type and one folder.
ஒவ்வொரு வரியும் கண்டிப்பாக ஒரு நீட்டுதல் மற்றும் ஒரு ஆவணம் இருக்கும்
Folder does not exist: %1
இந்த அடைவு இல்லை:% 1
& Dock
ஒதுங்குதல்
Source Label
மூலக்கோப்பு தலைப்புகள்
& Keep this window open after the operation is complete.
இந்த செயல்பாடுகள் முடிந்தவுடன் சாளரத்தை திறந்து வைக்கவும்
Not resumed
மீண்டும் துவங்கவில்லை
Maximise
அதிக அளவு
Minimise
குறைந்த அளவு
This is a folder and not a file: %1
இது அடைவு, கோப்பில்லை:% 1
You do not have read permission for the file: %1
இந்த கோப்பினை படிக்க உங்களுக்கு அனுமதியில்லை:% 1
Could only read %1 bytes of %2.
% 1யை படிக்க மட்டும் முடியும்% 2 ன் பைட்டுகள்.
File %1 exists. Do you want to replace it?
File% 1 exists. நீங்கள் மாற்றியமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
Failed to make a backup copy of% 1. Continue anyway?
Could not open file for writing: %1
எழுத்திற்கு கோப்பினை திறக்க முடியாது% 1
Could only write %1 bytes of %2.
"% 2வில்% 1 பைட்டை மட்டும் எழுத முடியும்
Could not create valid socket
அனுமதிக்கப்பட்ட சாக்கெட்டை உருவாக்கமுடியாது
Offline
காத்திருத்தல்
Starting offline
காத்திருத்தலை துவக்குதல்
& Open Individual Window
தனி சாளரத்தை திற
Move to & Beginning
தொடக்கத்திற்கு செல்
& Pause
இடை நிறுத்தம்
& Queue
வரிசை
& Timer
நேரம் காட்டி
Delay
மெதுவாக
Use & Animation
இயக்கு படத்தை பயன்படுத்து
& Expert Mode
தேர்ந்தெடுப்பு வகை
& Use-Last-Folder Mode
கடைசி அடைவு வகையை பயன்படுத்து
Auto-Disconnect Mode
Auto- Disconnect Mode
Auto-Shutdown Mode
Auto- Shutdown Mode
& Offline Mode
காத்திருப்பு வகை
Show & Log Window
பதிவு சாளரத்தை காட்டு
Files: %1
கோப்புகள்:% 1
Size: %1 KB
அளவு:% 1 KB
Time: %1
நேரம்:% 1
Resume button starts selected transfers and sets their mode to queued.
தொடர்பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாற்றங்களை துவக்கும் மற்றும் அவற்றின் வகையை அமைக்கும்queued
Pause button stops selected transfers and sets their mode to delayed.
இடை நிறுத்தம் பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாற்றங்களை நிறுத்தும் மற்றும் அவற்றின் வகையை அமைக்கும்தாமதிக்கப்படும்
Delete button removes selected transfers from the list.
நீக்குபொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாற்றங்களை பட்டியலிலிருந்து அகற்றும்
Restart button is a convenience button that simply does Pause and Resume.
"துவக்குபொத்தான் மூலம் தற்காலிக நிறுத்தம் மற்றும் மீண்டும் துவக்குதலை எளிதாக செய்யலாம்
Queued button sets the mode of selected transfers to queued. It is a radio button -- you can choose between three modes.
வரிசைப்படுத்து பொத்தானே வகையை தேர்ந்தெடுக்கின்றன பரிமாற்றம் வரிசைப்படுத்து. இது விருப்ப பொத்தான் -- நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும் மூன்று வகைகளில்.
Scheduled button sets the mode of selected transfers to scheduled. It is a radio button -- you can choose between three modes.
ஒழுங்குபடுத்து தேர்ந்தெடுப்பதை பொத்தான்களே நிர்ணயிக்கின்றன பரிமாற்றம் ஒழுங்குபடுத்து. இது விருப்ப பொத்தான் -- நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும் மூன்று வகைகளில்.
Delayed button sets the mode of selected transfers to delayed. This also causes the selected transfers to stop. It is a radio button -- you can choose between three modes.
தாமதிக்கப்பட்டது பொத்தானே வகையை தேர்ந்தெடுக்கின்றன பரிமாற்றம் தாமதிக்கப்பட்டது. இவைகளே பரிமாற்றத்தை தடுக்க காரணமாகிறது இது விருப்ப பொத்தான் -- நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும் மூன்று வகைகளில்.