natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preferences button opens a preferences dialogue where you can set various options. Some of these options can be more easily set using the toolbar.
முன்னுரிமை முன்னுரிமை உரையாடல் பொத்தானால் திறக்கப்படுகின்றன அங்கே நீங்கள் பல விருப்பத் தேர்வுகளை அமைக்கலாம். ஒரு சில விருப்பத் தேர்வுகளை கருவிப்பட்டையை கொண்டு சுலபமாக அமைக்கலாம்.
Paste transfer button adds a URL from the clipboard as a new transfer. This way you can easily copypaste URLs between applications.
பரிமாற்ற ஒட்டு URL லிருந்து பொத்தான்களே கூட்டுகின்றன பரிமாற்ற பலகையே புதிய பரிமாற்றமாகிறது. This way you can easily copypaste URLs between applications.
Drop target button toggles the window style between a normal window and a drop target. When set, the main window will be hidden and instead a small shaped window will appear. You can show/ hide a normal window with a simple click on a shaped window.
அடைவை விடு சாளர பாணியை பொத்தானே மாற்றி அமைக்கின்றன சாதாரண சாளரத்திற்கும் அடையை விடு இடையே. அமைந்த பிறகு முக்கிய சாளரத்தை மறைக்கின்றன மற்றும் சிறிய சாளரம் தெரிவதற்கு பதில். ஒரு சாதாரண சொடுக்கால் நீங்கள் காட்ட/ மறைக்க அளவான சாளரத்தில்.
Quitting...
வெளியேறுதல்
Stopping all jobs
அனைத்து வேலையையும் நிறுத்து
Starting another queued job.
Starting another queued job.
Offline mode on.
தொடர்பில்லாத வகையை ஆக்கு
Offline mode off.
தொடர்பில்லாத வகையை நீக்கு
Expert mode on.
வரி வடிவம் ஆக்கு
Expert mode off.
வரி வடிவம் நீக்கு
Use last folder on.
கடைசி அடைவு உண்டு பயன்படுத்து
Use last folder off.
கடைசி அடைவு நீக்குதலை பயன்படுத்து
Auto disconnect off.
தானாக துண்டித்தல் இல்லை
Auto shutdown off.
தானாக முடிதல் இல்லை
Auto paste on.
தானாக ஒட்டுதலை ஆக்கு
Auto paste off.
தானாக ஒட்டுதலை நீக்கு
Transfers: %1
மாற்று:% 1
Size: %1
அளவு:% 1
Do you really want to disconnect?
நீங்கள் இணைப்பை துண்டிக்க விருப்புகிறீர்களா
Disconnect
இணைப்பில்லாத
Disconnecting...
இணைப்பில்லாத
We are offline.
தொடர்பில்லாத வகையில் உள்ளோம்.
Mixed
கலந்த
Separated
தனிமைப்படுத்திய
Add new transfers as:
புதிதாக மாற்றங்களை சேர்:
Iconified
சின்னமாக்கப்பட்டது
Advanced individual windows
கூடுதல் தனி சாளரங்கள்
Remove files from a list after success
வெற்றிக்கு பின் கோப்பை பட்டியலிலிருந்து விலக்கு
Get file sizes
கோப்பின் அளவை வாங்கு
Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)
Expert mode (Do not prompt for Cancel or Delete)
Show individual windows
தனி சாளரத்தை காட்டு
min
குறைந்தபட்ச
Auto disconnect after completing downloads
இறக்கிய பின் தானாகவே இணைப்பை துண்டி
Autosave file list every:
Autosave file list every:
Timed disconnect
துண்டிக்கப்பட்ட நேரம்
Disconnect command:
துண்டிக்கப்பட்ட ஆணை
Auto paste from clipboard
கிளிப்போர்டிலிருந்து தானே ஒட்டுதல்
Reconnect Options
பின் இணைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள்
On login or timeout error
உள்ளிடும் போது அல்லது வெளியேறும் நேரத்தில் பிழை
Timeout Options
வெளியிடும் நேரத்தின் விருப்பங்கள்
If no data arrives in:
எந்த செய்தியும் வரவில்லை என்றால்:
Link number:
தொடர்பு எண்:
Limits Options
எல்லை விருப்பங்கள்
Minimum network bandwidth:
குறைந்தபட்ச பிணைய அலைவரிசை
Maximum network bandwidth:
அதிகபட்ச பிணைய அலைவரிசை
Window style:
சாளரத்தின் வகை:
Attempt number %1
% 1 முயற்சி எண்
Pausing
கடந்த
Delaying
தாமதம்
The file size does not match.
கோப்பின் அளவு சேரவில்லை.
File Size checked
கோப்பின் அளவு சரிபார்க்கப்பட்டது
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
கணக்கை தேர்ந்தெடுLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
AwayThis Means the User is Away
வெளியில்
Invisible@title: tab
புலனாகாத
Image to display in password dialogue
உரையாடலில் கடவுச்சொல் காணப்பட்டால் காண்பிக்கவும்
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
தேர்வு செய்யபட்ட கணக்கில் எவ்வளவு பைட்டுகள் பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டன என்பதை இது காட்டும் (அனைத்து கணக்குகளின் மொத்தம் இல்லை) கணக்கு உரையாடலில் என்ன காட்ட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். கொள்ளளவு கணக்கியலைப் பற்றி மேலும் அறிய
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
புதிய கணக்கை படைக்க நீங்கள் சுட்டிநிரலைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா அல்லது செந்தர, உரையாடல்- அடிப்படையான அமைப்பை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? எளிதான சுட்டி நிரல் பெரும்பாலும் நேரங்களில் போதுமானதாகும். தனிச் சிறப்பு வாயந்த அமைப்புகள் தேவைப்பட்டால் மட்டும், நீங்கள் செந்தர, உரையாடல்- அடிப்படையான அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
Initialising modem...
மோடமை தொடங்குகிறது...
Dialling %1
% 1 சுழற்றப்படுகிறது
Hang up
தொங்கல்
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
சுழற்ற வேண்டிய தொலைபேசி எண்களை குறிப்படுகிறது. நீங்கள் பல எண்களை இங்கே கொடுக்கலாம், "சேர்" என்பதில் சொடுக்கவும் அம்பு பொத்தான்களை பயன்படுத்தி எந்த வரிசையில் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதை பொறுத்து இந்த எண்களை நீங்கள் வரிசைப்படுத்தலாம். ஒரு எண் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் இருந்தாலோ கிடைக்கவில்லை என்றாலோ, kppp அடுத்த எண்ணை பிறகு அதற்கடுத்த எண்ணை என்று தொடரும்
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
இதை உயிர்ப்பித்தால், உங்கள் ISP கடவுச்சொல் kppp வடிவமைப்பு கோப்பில் சேமிக்கப்படும், ஒவ்வொடு முறையும் உள்ளிட வேண்டியதைத் தவிர்க்கலாம். எச்சரிக்கை: உங்கள் கடவுச்சொல் வடிவமைப்பு கோப்பில் சாதாரண உரையாக சேமிக்கப்படும், இதை படிக்க உங்களுக்கு மட்டும் தான் உரிமை உண்டு. வேறு யாரும் இந்த கோப்பினை அணுகாது பார்த்துக்கொள்ளவும்.
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
உங்கள் கணினிக்கு நிலையான இணைய முகவரி இருந்தால், உங்கள் IP முகவரியை இங்கே கொடுக்கவும்
KPPP will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, KPPP will give up and kill pppd.
kppp PPP இணைப்பு நிலைநாட்ட இத்தனை நொடிகள் காத்திருக்கும். இவ்வளவு நேரத்தில் இணைப்பு ஏதும் ஏற்படவில்லை என்றால், kppp முயற்சியை கைவிட்டு pppd யை நீக்கிவிடும்.
After a connection is established, the window is minimised and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
ஒரு இணைப்பு ஏற்படுத்திய பிறகு, சாளரம் சிறியதாக்கப்பட்டு அதனைக் குறிக்கும் ஒரு சிறிய சின்னம் KDE பலகத்தில் இடம்பெறும். இந்த சிறிய சின்னத்தை கிளிக் செய்வதன் மூலம் சாளரத்தை பழைய இடத்தில் பழைய அளவில் நிலை நாட்டலாம்.
When a connection is established and it somehow gets disconnected, KPPP will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
ஒரு இணைப்பு ஏற்படுத்திய பிறகு அது எப்படியாவது துண்டிக்கப்பட்டால், kppp மறுபடியும் அதே கணக்கிற்கு இணைக்க முயற்சிக்கும். மேலும் விவரங்களுக்கு, < a href= "# மறஅழபைப்பு" இங்கே பார்க்கவும்.
When this option is ticked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
இந்த தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், இணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டதிலிருந்தான நேரத்தை சாளரம் காட்டும். மிக பயனுள்ள இதனை நீங்கள் இதை தேர்வு செய்வது சிறந்தது.
Ticking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், X- சேவையகம் பணிநிறுத்தப்படும் போது இணைப்பு ஏதாவது இருந்தால் அது துண்டிக்கப்பட்டு விடும். வேறு வலுவான காரணம் ஏதும் இருந்தால் ஒழிய இந்தத் தேர்வை கண்டிப்பாக செயல்படுத்தவும். மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே பார்க்கவும்.
When this option is turned on, KPPP will be closed when you disconnect
இந்த தேர்வு தேர்ந்தடுக்கப்பட்டால், இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்போது kppp மூடப்படும்
Minimise & window on connect
இணைந்த பிறகு சாளரத்தை சிறியதாக்கு
Iconifies KPPP 's window when a connection is established
ஒரு இணைப்பு ஏற்பட்ட பிறகு kppp சாளரத்தை குறும்படமாக்கும்
This specifies how long KPPP waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
உங்கள் மோடத்திலிருந்து வரும் இணை பதிலுக்கு எவ்வளவு நேரம் kppp காத்திருக்கும் என்பதை இது குறிப்பிடும். பரிந்துரைக்கபட்ட மதிப்பு 30 நொடிகள் ஆகும்.
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognise this sound, or your local phone system does not emit such a tone, untick this option Default:: On
பொதுவாக, எண்ணை சுழற்றலாம் என்று அறிவிக்கும் தொலைபேசித் தொனி தொலைபேசி இணைப்பிலிருந்து வரும் வரை மோடம் காத்திருக்கும். உங்கள் மோடம் இந்த தொனியை அடையாளம் கொள்ள இயலாததாகவோ, உங்கள் தொலைபேசி இணைப்பில் அப்படி ஒரு ஓசை இல்லாமலோ இருந்தால், இந்த தேர்வை செயலிழக்கச் செய்யவும். முன்னிருப்பு: செயல்படுத்தப்பட்டது
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialled numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
அழைக்கப்பட்ட எண்கள் அனைத்தும் கிடைக்கவில்லை என்றால், மறுபடியும் அழைப்பதற்கு முன் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேணடும் என்பதை குறிப்பிடுகிறது. ஒரே எண் அடிக்கடி கிடைக்காமல் இருந்தால் சில மோடம்கள், சிக்கிக் கொண்டு விடுமாதலால் இது தேவையான ஒன்று 0 நொடிகள் என்பது முன்னிருப்பு ஆகும், உங்களுக்கு மாற்ற வேண்டுமென்றால் மட்டும் இதை மாற்றவும்.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialling. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
சில மோடம்களில் ஒலிபெருக்கிகள் இருக்கும், இவை அழைக்கும் போது அதிக ஒலி வரும். இங்கே நீங்கள் இதை முழுதாக நிறுத்திவிடலாம் அல்லது குறைவான ஒலியளவை தேர்ந்தெடுக்கலாம். இது உங்கள் மோடமில் இயங்கவில்லை என்றால், ீங்கள் மோடம் ஒலியளவு கட்டளையைமாற்றியமைக்கலாம்.
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set
உள்ளமைந்த முனைய நிரலைத் திறக்கும். உங்கள் மோடமின் AT கட்டளை அமைப்பில் நீங்கள் விளையாட நினைத்தால் இதை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
Graph Colours
வரைபட வண்ணங்கள்
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between KPPP and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if KPPP routinely connects without problems
பதிவு சாளரம் காட்டபடுகிறதா என்பதை இது கட்டுப்படுத்தும். பதிவு சாளரம், kppp க்கும் மோடத்துக்கும் இடையேயான தொடர்பை காட்டுகிறது. இது சிக்கல்களின் மூல காரணத்தை கண்டு பிடிக்கல் உதவும். kppp வழக்கமாக சிக்கல்கள் இல்லாமல் இணைத்தால், இதை நீங்கள செயல்படுத்த வேண்டாம்.
The pppd dæmon died unexpectedly!
pppd டேமன் எதிர்பாராதவிதமாக காலமானது!
See 'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
பிழை குறியீடுகளின் விளக்கத்திற்கு 'man pppd' ஐ பார்க்கவும் அல்ல்து kppp FAQல் on% 1ல் பார்க்கவும்
kppp 's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
kpppயின் உதவியாளர் செயல் இப்போது தான் முறிந்தது. மேலும் செயல்படுவதில் பொருள் இல்லையாதலால், kppp மூடிவிடும்.
Cannot find the PPP dæmon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
PPP டேமனை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! pppd நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்றும் நீங்கள் சரியான பாதையைக் கொடுத்தீர்களா என்றும் சரிபார்க்கவும்.
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialogue.
% 1 ஐ kpppயால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: உங்கள் மோடம் கருவியை சரியாக அமைத்துள்ளீர்களா என்று சரி பார்க்கவும் அமைப்பு உரையாடலில் மோடம் தத்தலில் மோடத்தின் இருப்பிடத்தை சரி பார்க்கவும் செய்யவும்.
Exiting KPPP will close your PPP Session.
kPPPயிலிருந்து வெளியேறினால் உங்கள் PPP அமர்வு மூடப்படும்.
Quit KPPP?
kPPPயிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?
Connect using 'account_name '
'account_ name' ஐ பயன்படுத்தி இணைக்கவும்
Connect using 'modem_name '
'account_ name' ஐ பயன்படுத்தி இணைக்கவும்
KPPP Mini-Terminal
Kppp சிறு- முனையம்
Initialising Modem
மோடம் தொடங்கப்படுகிறது
Initialisation string %1:
தொடங்கல் சரம்% 1:
Customise pppd Arguments
pppd மாறிகளை தனிப்பயனாக்கு
You should not pass 'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
'lock' ஐ ஒரு மாறியாக pppd க்கு அனுப்பக் கூடாது. / etc/ ppp/ options மற்றும் ~ /. ppprc ஐ சரி பார்க்கவும்.
You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
நீங்கள் pppdக்கு தவறான வரி தேர்வை அனுப்பியுள்ளீர்கள். முழு சரியான தருமதிப்பு விவரங்களுக்கு 'man pppd' பார்க்கவும்.
KPPP 's diagnosis (just guessing):
kpppயின் முடிவு (ஒரு ஊகம்தான்):
KPPP Statistics
kppp புள்ளிவிவரங்கள்
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialogue based setup. If you click "Cancel", the dialogue based setup will start.
எந்த இடத்திலிருந்து நீங்கள் இந்த கணக்கை பயன்படுத்த நினைத்துள்ளீர்கள் என்பதை கீழ்காணும் பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும். உங்கள் நாடு அல்லது இடம் பட்டியலில் இல்லை என்றால், நீங்கள் அந்த விவரத்தை புதிதாக உருவாக்க வேண்டும். நீங்கள் "நீக்கு" பொத்தானை அழுத்தினால், உருவாக்க உதவும் உரையாடல் தொடங்கும்.
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialogue-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
உங்கள் இணைய சேவை வழங்கியை (ISP) கீழ்கண்ட பட்டியலில் இருந்து தேர்வு செய்யவும். அதில் ISP இல்லாவிட்டால், "நீக்கு" பொத்தானை கிளிக் செய்து, சாதாரண உரையாடல் மூலம் புதிய கணக்கை படைக்கவும் உங்கள் தேர்வை முடித்துவிட்டால் "அடுத்து" பொத்தானை அமுக்கவும்.
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialled just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
சிறப்பு சுழற்று முன்னொட்டு தேவையாயிருந்தால் (e. g. தொலைபேசி கடத்துவானை பயன்படுத்தினால்) அதை இங்கே குறிப்பிடவும். தொலைபேசி எண்ணுக்கு சற்று முன்னாக இந்த எண் சுழற்றப்படும் தொலைபேசி கடத்துவான் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் "0" அல்லது "0," வை இங்கு எழுதவும்.
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
முடிந்தது! ஒரு புதிய கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது. "முடி" பொத்தானை அழுத்தி அமைப்பு உரையாடலுக்கு திரும்பலாம். புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கணக்கின் அமைப்புகளை சரி பார்க்க வேண்டும் என்றால், அமைப்பு உரையாடலில் உள்ள "தொகு" பொத்தானை பயன்படுத்தவும். NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், மா சிவகுமார், சரண்யா ரங்கராஜன்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sshanmu@ yahoo. com. gomathiss@ hotmail. com, tvasee@ usa. net, ma_ sivakumar@ yahoo. com, sweetsaran_ r@ yahoo. com
KPPP: no rulefile specified
kppp: விதிமுறை கோப்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை
KPPP: rulefile "%s" not found
kppp: விதிமுறை கோப்பு "% s" கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: விதிமுறை கோப்புகளுக்கு ". rst" என்ற நீட்டிப்பு தேவை
KPPP: error parsing the ruleset
kppp: விதிமுறை அமைப்பை அலகிடலில் பிழை
KPPP: parse error in line %d
kppp: வரி% d அலகிடலில் பிழை
KPPP: rulefile does not contain a default rule
kppp: விதிமுறை கோப்பில் முன்னிருப்பு விதி இல்லை
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: விதிமுறைக் கோப்பில் "name=..." என்ற வரி இல்லை
KPPP: rulefile is ok
kppp: விதிமுறைகோப்பு சரியாக உள்ளது
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
PPP டேமன் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! pppd நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கவும்.
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
இந்தக் கோப்பினை எழுத முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது NAME OF TRANSLATORS
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
இணைப்பு
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ப்ரஹலாத்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
prahal_ 1983@ yahoo. co. in
Show the preferences dialogue for new connections
விருப்பப்பட்ட உரையாடலை புதிய இணைப்புக்களில் காண்பிக்க வேண்டாம்
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
டர்கிஷ்label for soundsettings in preferences dialog
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
உங்கள் இணைப்பின் செயல்பாட்டை குறிக்க இதை உபயோகிக்கவும். குறிப்பு நீங்கள் வலுவற்ற இணைப்பை தேர்வு செய்ய வேண்டும் - உங்களிடம் வேகமான இணைப்பு இருந்தாலும், தொலை கணிணி மெதுவான மோடம் இது உதவாது. மெதுவான இணைப்பில் வேகம் என்று நீங்கள் தேர்வு செய்தால் பதில்கள் மெதுவாக மாறிவிடும். வேகமான இணைப்பில் மெதுவானது என்று நீங்கள் தேர்வு செய்தால் படத்தின் திறன் பாதிக்கப்படும், முக்கியமாக 'கீழ்த்தரம்' இல் இருக்கும் போது.
Show this dialogue again for this host
& இந்த உரையாடலை திரும்பவும் புரவுனில் காண்பிக்கவும்
Remote desktop: Title for remote address input action
தொலை பணிமேடை
rdesktop Failure
rபணிமேடை செயல்படவில்லை.
Start in fullscreen mode
முழுத்திரை வகையில் துவக்கவும்
%1 - Remote Desktop Connection
% 1- தொலை பணிமேடை இணைப்பு
Establishing connection...
இணைப்பு நிறுவுதல்....
Preparing desktop...
பணிமேடை தயாராகிறது
Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest resolution.
முழுத்திரைக்கு மாறும். தொலை பணிமேடை பல தரப்பட்ட திரைத்திறனை கொண்டிருந்தால், தொலை பணிமேடை இணைப்பு தானாகவே அருகில் உள்ள திரைத்திறனுக்கு மாறிவிடும்.
Scale view
காட்சி அளவு மாற்று
Original VNC viewer and protocol design
மூல VNC காட்சியாளரும் நெறிமுறை வரி வடிவமும்.
Start in regular window
வழக்கமான சாளரத்தில் துவங்கு
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
நடுத்தர தர வகை (நெருக்கமான குறியிடல், லாசி)
High quality mode, default (Hextile Encoding)
உயர்தர வகை, முன்னிருப்பு( ஹெக்ஸ்டைல் குறியிடல்,)
Start VNC in scaled mode
அளவிடப்பட்ட வகையில் VNCஐ துவக்கு
Override VNC encoding list (e. g. 'hextile raw ')
VNC குறியீடு பட்டியலை மேல்எழுது (உதாரணம் 'ஹெக்ஸ்டைல் ரா')
The name of the host, e. g. 'localhost:1 '
புரவலனின் பெயர், உதாரணம். 'உள் புரவலன்: 1'
unknown
தெரியாதவை
Shared Desktop
பகிர்ந்த பணிமேடை
Standalone Desktop
தனிநிற்கும் பணிமேடை
& Rescan
& திரும்ப வருடல்
Browsing Not Possible
தேடுவது சாத்தியமில்லை
Error While Scanning
வருடும்போது பிழை நேர்ந்துள்ளது
& VNC Defaults
& VNC முன்னிருப்புகள்
RDP Defaults
RDP முன்னிருப்பு
Enter the hostname and display number
புரவலன் பெயர் மற்றும் எண்ணை நுழைத்திடுக
Turn on/ off the network browsing panel.
Turn on/ off the network browsing panel.
& Search:
& தேடு
Scope:
& காட்சி பரப்பு
An administrator can configure the network to have several scopes. If this is the case, you can select the scope to scan here.
நிர்வாகி பல பரப்புகளைப் பெற பிணையத்தை அமைக்கலாம். இப்படியிருந்தால் நீங்கள் இங்கு வருட ஒரு பரப்பை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. Click on an item to select it, double-click it to connect immediately.
இங்கு நீங்கள் இணைக்க உதவும் பிணையத்தில் உள்ள தளங்களை காணலாம். நிர்வாகிகள் தளங்களை மறைக்கலாம் என்பதால் பட்டியல் எப்பொழுதும் முழுமையாக இருப்பதில்லை. ஒரு பொருளை தேர்வு செய்ய அதை ஒரு முறை அழுத்தவும், அதை இணைக்க இரு முறை அழுத்தவும்.
It is not possible to connect to a local desktop sharing service.
இது உள்ளிருப்பு பணிமேடையை இணைப்பதற்கு பகிர்வு சேவையை அமைக்கவில்லை.
Remote host is using an incompatible protocol.
தொலைநிலை புரவனை பயன்படுத்திய பொருத்தம் இல்லாத நெறிமுறைகள்.
The connection to the host has been interrupted.
புரவனின் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
Connection failed. The server does not accept new connections.
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. சேவையகம் புதிய இணைப்புகளை ஏற்க மறுக்கிறது.
Connection failed. A server with the given name cannot be found.
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. கொடுக்கப்பட்டுள்ள பெயரின் சேவையகத்தை கண்டறிமுடியவில்லை.
Connection failed. No server running at the given address and port.
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. விலாசத்திலும் துறையிலும் உள்ள சேவையகம் செயல்படவில்லை.
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
KDE மேல்மேசை பகிர்தல் இது தொலைதூரத்தில் உள்ளவரை அழைத்து உங்கள் பணிமேடையை பார்க்க மற்றும் கட்டுப்படுத்த செய்கிறது. < a href=" whatsthis: இந்த அழைப்பு பெறுபவருக்கு ஒரு அனுமதி கடவுச்சொல்லை தந்து பணிமேடையுடன் இணைக்கிறது. இது ஒரு இணைப்புக்கு வெற்றிகரமாக செயல்படும், இதை யாரும் உபயோகிக்கவில்லை என்றால் ஒரு மணி நேரத்திற்கு தானே அழிந்து விடும். யாராவது உங்கள் கணினியுடன் இணைத்தால் உங்கள் அனுமதி கேட்டு ஒரு அறிவிப்பு தோன்றும். நீங்கள் ஒத்துகொள்ளும் வரை இந்த இணைப்பு செல்லாது. அந்த உரையாடல் பெட்டியில் நீங்க்ள் அடுத்தவரை உங்கள் பணிமேடை உள்ளதை பார்க்க மட்டும் அனுமதி கொடுக்கும் போல் மாற்றலாம், சுட்டியில் குறியை அல்லது விசை அழுத்தமில்லாமல் இதை மாற்றலாம். உங்கள் பணிமேடை பகிர்வுக்கு நிரந்தர கடவுச்சொல் வேண்டும் என்றால், 'Uninvited Connections'. "> மேலும் விவரங்கள்...
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
தனிப்பட்ட அழைப்பிதழ் கீழேயுள்ள விவரங்களை அழைப்பிதழ் தருபவருக்கு அனுப்ப வேண்டும் (எப்படி இணைப்பது). கவனம், இதனால் கடவுச்சொல் தெரிந்த அனைவரும் இணைக்கப்படலாம்.
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
காலக்கெடு முடிதல்: NAME OF TRANSLATORS
Closed connection: %1.
இணைப்பு மூடப்பட்டது:% 1
Connection refused from %1, already connected.
ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்ட% 1னின் இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
Expiration
காலக்கெடு முடிதல்
Closes this window.
இந்த சாளரத்தை மூடும்
Desktop Sharing - connecting
பணிமேடை பகிர்தல் - இணைக்கப்படுகிறது
Loading cancelled
ஏற்றுவது ரத்து செய்யப்பட்டது
Folder name: Go back in browser history
அடைவு பெயர்: Go back in browser history
Delete FeedName of the plugin
செலுத்தலை நீக்குName of the plugin
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
librssசின் எழுதியவர்Plugin authors 'emaila addresses
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
& இணைப்பை இப்படியாகச் சேமி...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
_:% 1: Akregator version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL; --- end of comment --- Welcome to Akregator% 1 Akregator is an RSS feed aggregator for the K Desktop Environment. Feed aggregators provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website as well as the Akregator handbook. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Read Errorerror message window caption
படிக்கும்போது பிழை
DateArticlelist 's column header
தேதிArticlelist' s column header
AuthorArticlelist 's column header
librssசின் எழுதியவர்Articlelist' s column header
FeedsFeedlist 's column header
செலுத்தல்கள்
UnreadNew articles filter
படிக்காத