natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Kontact Introduction@info: status
& தொடர்பு அறிமுகம்
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
& தொடர்பு அறிமுகம்
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
& தொடர்பு அறிமுகம்
& Tip of the Day@info: status
& நாள் குறிப்பு@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding... @info
பயன்பாடு பின்னணியில் தனியாக இயங்கிக்கொண்டு இருக்கிறது
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
% 1க்கான பகுதியை ஏற்று. Plugin dependent window title
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
Welcome to Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Skip this introduction
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
Kontact உங்கள் மின்னஞ்சல், முகவரிப்புத்தகம், நாட்காட்டி செய்யவேண்டிய பட்டியல் போன்றவைகளை செய்கிறது.
Read Manual@item: intext
கையேட்டை படி
Learn more about Kontact and its components@item: intext
Kontact மற்றும் அதன் பகுதிகளைப் பற்றி அதிக தெரிந்துகொள்
Visit Kontact Website@item: intext
Kontact வலைத்தளத்திற்கு செல்
Access online resources and tutorials@item: intext
வலைத்தள மூலங்கள் மற்றும் பயிற்சிநிலையங்களை அணுகு
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
Kontactஐ குழுவாரி உறுப்பினராக வடிவமை
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
ஒரே அமைப்பு வலைப்பின்னல்களில் பயன்படுத்த Kontactஐ தயாரிக்கவும்
New Feed... @info: status
புதிய உள்ளீடு...
Create a new feed@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
New Contact... @info: status
புதிய தொடர்பு... @ info: status
New Contact Group... @info: status
புதிய தொடர்பு...
Create a new contact group@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
Sync Contacts@info: status
பார்வை & தொடர்பு
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
பார்வை & தொடர்பு
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
பார்வை & தொடர்பு
New KJots Page@info: status
புதிய செய்திகள்
Create a new jots page@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
New KJots Book@info: status
புதிய செய்திகள்
Create a new jots book@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialogue
அஞ்சல் சுருக்கம் கட்டமை உரையாடல்
Show full path for folders@info: tooltip
ஆவணத்திற்கான முழு வழியையும் காட்டு
Show full path for each folder@info: whatsthis
ஆவணத்திற்கான முழு வழியையும் காட்டு@ info: whatsthis
Local@action: inmenu
உள்
New Message... @info: status
புதிய செய்தி...
Create a new mail message@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
Sync Mail@info: status
& அஞ்சலை அனுப்பு
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
பார்வை & தொடர்பு
Choose this option to synchronise your groupware email.
பார்வை & தொடர்பு
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
புதிய செய்திகள்% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Article... @info: status
புதிய தலைப்பு...
Create a new Usenet article@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
& New@info: status
புதிய@ info: status
Create a new popup note@info: whatsthis
சந்திப்புகள்@ info: whatsthis
Edit... @info: status
புதிய செய்யவேண்டியவைகள்...
Edit popup note@info: whatsthis
குறிப்புகளைத் தொகு@ info: whatsthis
Rename... @info: status
மாற்றுப்பெயர்@ info: status
Rename popup note@info: whatsthis
சந்திப்புகள்@ info: whatsthis
Delete@info: status
தேர்ந்தெடுக்கபட்டது@ info: status
Delete popup note@info: whatsthis
சந்திப்புகள்@ info: whatsthis
Print Selected Notes... @info: status
பகுதிகளை தேர்ந்தெடு...
Print popup note@info: whatsthis
குறிப்புகளைத் தொகு@ info: whatsthis
Print Popup Notes@info
குறிப்புகளைத் தொகு@ info
Confirm Delete@title: window
நீக்குதலை சரிபார்@ title: window
Rename Popup Note@label: textbox
சந்திப்புகள்
New Name: @action: inmenu
பெயர்:
New Popup Note... @info: status
புதிய குறிப்பு... @ info: status
Create new popup note@info: whatsthis
சந்திப்புகள்@ info: whatsthis
Sync Popup Notes@info: status
பார்வை & தொடர்பு
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
பார்வை & தொடர்பு
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
பார்வை & தொடர்பு
KNotes@title
குறிப்புகள்
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
(சி) 2001- 2004 Kontact உருவாக்குபவர்கள்@ info: credit
Meeting@item
கூட்டம்
Note: %1@item
குறிப்புகள்
New Note@info
புதிய குறிப்பு...
Dropping multiple mails is not supported. @item
பலஅஞ்சல் விடுவது ஆதரிக்கப்படாது.
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
From:% 1 To:% 2 Subject:% 3
Edit Event: "%1"@action: inmenu
சந்திப்புகள்
New Journal... @info: status
புதிய பத்திரிகை...
Create a new journal@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
Sync Journal@info: status
புதிய பத்திரிகை...
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
பார்வை & தொடர்பு @ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialogue
விசேஷ தேதிகள் வடிவமைப்பு உரையாடல் பெட்டி
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
விசேஷ தேதிகள் வடிவமைப்பு உரையாடல் பெட்டி
New Event... @info: status
புதிய நிகழ்ச்சி...
Create a new event@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
Sync Calendar@info: status
செயற்படு நாள்காட்டி
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
பார்வை & தொடர்பு @ info: whatsthis
ANNIVERSARYthe appointment is today
திருமண நாள்
Todaythe special day is tomorrow
இன்று
all dayTime from - to
நாள்Time from - to
Next: %1@action: inmenu
குறிப்புகள்
New To-do... @info: status
புதிய செய்யவேண்டியவைகள்...
Create a new to-do@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
Sync To-do List@info: status
அனைத்து பணிகளையும் காட்டு
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
பார்வை & தொடர்பு
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
பார்வை & தொடர்பு
Pending To-dosthe to-do is due today
செய்யவேண்டியவைகள்
starts todayto-do due today
இன்றே துவங்குக
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
நடைபெறுகிறதுSeparator for status like this: overdue, completed
New Task@info: status
புதிய செய்திகள்
Create a new time tracker@info: whatsthis
புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialogue
அஞ்சல் சுருக்கம் கட்டமை உரையாடல்
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
சந்திப்புகள்work on to- do is in progress
in progressto-do starts today
நடைபெறுகிறது
due todayto-do is completed
இன்றே நிறைவுறுto- do is completed
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
விசேஷ தேதிகள் வடிவமைப்பு உரையாடல் பெட்டி
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
விசேஷ நிகழ்வு
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
Kontactன் விசேஷ தேதிகள் சுருக்கம்@ title: column plugin name
Configure the summary view@info: whatsthis
& கட்டமை சுருக்கம் தோற்றம்... @ info: whatsthis
What 's next?
அடுத்து என்ன?
Edit Popup Note@label popup note name
குறிப்புகளைத் தொகு
Newsticker Configuration Dialogue
Newsticker வடிவமைப்பு உரையாடல் பெட்டி
Wind Speed
காற்று வேகம்
Rel. Humidity
சார்பு ஈரப்பதம்
View Weather Report for Station
வானிலை தகவல்கள்
Improvements and more code cleanups
முன்னேற்றம் மற்றும் அதிக குறிமுறையை செம்மைசெய்
Unknown
அறியாத
Print Preview... cut this event
& திருத்து... cut this event
Cutcopy this event
ஷூகட்copy this event
& Paste: delete this incidence
தேதிdelete this incidence
& Delete@info
% 1னை அழி@ info
& Move to Calendar@info: whatsthis
நாள்காட்டி@ info: whatsthis
Name@action: button
பெயர்
Email@label
மின்னஞ்சல்
Role@title: column attendee status
பாத்திரம்
Status@title: column attendee has RSVPed?
தகுதி
Delegated To@title: column attendee delegated from
% 1னை அழி
Delegated From@info
இதனால் நீக்கு@ info
Invalid Email Address@option
கூடுதல் மின்னஞ்சல் முகவரி: @ option
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
நாள்காட்டி வடிகட்டிகளை திருத்து
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
ஒரு புதிய அல்ங்காரத்தை வரையறுக்க இந்த பட்டனை அழுத்தவும்.
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
தற்போது செயலில் உள்ள அலங்காரத்தை நீக்க இந்த பட்டனை அழுத்தவும். @ label default filter name
New Filter %1@info
அலங்காரம்:
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
நீங்கள் கண்டிப்பாக மூலத்தை அழிக்க வேண்டுமா% 1? @ title: window
Delete Filter? @info: tooltip
பழைய நிகழ்வுகளை நீக்கு@ info: tooltip
Location: %1@label
இடம்
Scale: @info: tooltip
அளவு: @ info: tooltip
Hour@item: inlistbox range in days
மணி
Day@item: inlistbox range in weeks
நாள்
Week@item: inlistbox range in months
வாரம்
Month@item: inlistbox range is computed automatically
மாதம்
Automatic@action: button
தானியக்கம்
Centre on Start@info: tooltip
துவக்கத்தின் நடுநிலை@ info: tooltip
Pick Date@info: tooltip
தேதியை எடு
Move the event to a date and time when all attendees are available@info: whatsthis
எல்லா பணியாளர்களும் பணி இல்லாமல் இருக்கும்போது நிகழ்வை ஒரு தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு நகர்த்துகிறது.
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists. @action: button reload freebusy data
எல்லா பணியாளர்களும் பணி இல்லாமல் இருக்கும்போது நிகழ்வை ஒரு தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு நகர்த்துகிறது. @ action: button reload freebusy data
Reload@info: tooltip
திரும்பஏற்று@ info: tooltip
Attendee@info
வருகையாளர்
The meeting already has suitable start/ end times. @info
சந்திப்பின் துவக்க/ முடிவு நேரங்கள் ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்டன.
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
சந்திப்பு இதற்கு மாற்றப்பட்டது. துவக்கம்:% 1 முடிவு:% 2.
No suitable date found. @label
பொருத்தமான தேதி கிடைக்கவில்லை
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined. @title: window
% 1ன் பங்குபெறுபவர்களில்,% 2 அனுமதிக்கப்பட்டனர்,% 3 தோராயமாக அனுமதிக்கப்பட்டனர், மற்றும்% 4 நீக்கப்பட்டனர்@ title: window
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது மாதத்தின் ஆரம்பத்தில் உள்ள வாரத்தின் எண்.
5th@item: inlistbox last week of the month
5வது
Last@item: inlistbox
கடைசி
2nd Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 2வது
3rd Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 3வது
4th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
5th Last@info: whatsthis
கடைசிலிருந்து 5வது
The weekday on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழும் வாரநாள்.
The month during which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழும் மாதம்.
Sets how often this event or to-do should recur. @label
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டிய எத்தனை முறை நிகழவேண்டும் என்பதை அமைக்கிறது.
& Recur every@label recurrence expressed in days
& மறுநிகழ்வு ஒவ்வொரு
week(s) on: @info: whatsthis
வாரம்( கள்) மேல்:
Set %1 as the day when this event or to-do should recur. @info: tooltip
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டிய எத்தனை முறை நிகழவேண்டும் என்பதை அமைக்கிறது.
Recur on %1@label
இதில் & மறுநிகழ்வு
month(s)@option: radio
மாதம்( கள்)
& Recur on the@info: whatsthis
இதில் & மறுநிகழ்வு
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழவேண்டிய மாதத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளை அமைக்கிறது.
The day of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழும் மாதத்தின் நாள்.
6th@item: inlistbox
6வது
7th@item: inlistbox
7வது
8th@item: inlistbox
8வது
9th@item: inlistbox
9வது
10th@item: inlistbox
10வது
11th@item: inlistbox
11வது
12th@item: inlistbox
12வது
13th@item: inlistbox
13வது
14th@item: inlistbox
14வது
15th@item: inlistbox
15வது
16th@item: inlistbox
16வது
17th@item: inlistbox
17வது
18th@item: inlistbox
18வது
19th@item: inlistbox
19வது
20th@item: inlistbox
20வது
21st@item: inlistbox
21வது
22nd@item: inlistbox
22வது
23rd@item: inlistbox
23வது
24th@item: inlistbox
24வது
25th@item: inlistbox
25வது
26th@item: inlistbox
26வது
27th@item: inlistbox
27வது
28th@item: inlistbox
28வது
29th@item: inlistbox
29வது
30th@item: inlistbox
30வது
31st@item: inlistbox last day of the month
31வது
6th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
7th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
8th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
9th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
10th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
11th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
12th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
13th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
14th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
15th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 5வது
16th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
17th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
18th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
19th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
20th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
21st Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 2வது
22nd Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 2வது
23rd Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 3வது
24th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
25th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 5வது
26th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
27th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
28th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
29th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
30th Last@item: inlistbox
கடைசிலிருந்து 4வது
31st Last@label
கடைசிலிருந்து 3வது
day@info: whatsthis
நாள்
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur@label
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழவேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தின் குறிப்பிட்ட வாரத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளை அமைக்கிறது.
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
வருடம்( கள்) part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
& நாளில் நிகழ்
& Day @info: whatsthis
நாள்
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழவேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளை அமைக்கிறது. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
& இன்Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
& மீதுPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the@info: whatsthis
& மேலே
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டிய நிகழவேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தின் குறிப்பிட்ட வாரத்தின்ன் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் நிகழ அமைக்கிறது. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of @option: radio
_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' இன்
Day no. @option: radio
நாள் #
Recur on & day no. @info: whatsthis
இந்த நாளில் மறுநிகழ்வு #
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது ஒரு வருடத்திற்குள் நிகழவேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட நாளை அமைக்கிறது. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
_: part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' இன் & வருடம்part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year@title: group
வருடத்தின்
Exceptions@info: whatsthis
& எதிர்ப்பார்ப்புகள்
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியதிற்கான விதிகளுக்கு ஒரு தேதி ஒரு விதிவிலக்காக கருதப்படும்.
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியதிற்கான நிகழ்வுக்க்கு இந்த தேதியை ஒரு விலக்காக அமை.
& Change@info: whatsthis
மாற்றம்
Replace the currently selected date with this date. @action: button
தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதியை இந்த தேதியில் இடம்மாற்று. @ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @info: whatsthis
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியதிற்கான விதிகளுக்கு ஒரு தேதி ஒரு விதிவிலக்காக கருதப்படும்.
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @title: window
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியதிற்கான விதிகளுக்கு ஒரு தேதி ஒரு விதிவிலக்காக கருதப்படும்.
Edit Exceptions@title: group
எதிர்ப்பார்ப்புகளை திருத்து
Recurrence Range@info: whatsthis
மறுநிகழ்வின் வீச்சு
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do. @label
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியதிற்கான நிகழ்வுக்க்கு இந்த தேதியை ஒரு விலக்காக அமை.
Begin on: @info: whatsthis
இதில் துவங்கு
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. @option radio
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழும் வாரநாள்.
& No ending date@info: whatsthis
முடிவடையும் தேதி & கிடையாது
Sets the event or to-do to recur forever. @info: whatsthis
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டிய எத்தனை முறை நிகழவேண்டும் என்பதை அமைக்கிறது.
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences. @option: radio
குறிப்பிட்ட விதிகளை பொறுத்து நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது வருடத்திற்கொருமுறை நிகழுமாறு அமைக்கிறது.
End & after@label
& பின்னர் முடி
& occurrence(s)@info: whatsthis
& நிகழ்வு( கள்)
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date. @option: radio
குறிப்பிட்ட விதிகளை பொறுத்து நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது தினந்தோறும் நிகழுமாறு அமைக்கிறது.
End & on: @info: whatsthis
& முடித்தவர்
Date after which the event or to-do should stop recurring@label
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழும் வாரத்தின் நாள்.
Begins on: %1@title: window
% 1யில் துவங்கும்
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
மறுநிகழ்வு வீச்சை திருத்து
Sets the type of recurrence this event or to-do should have. @item: inlistbox recur daily
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டிய எத்தனை முறை நிகழவேண்டும் என்பதை அமைக்கிறது.
Daily@item: inlistbox recur weekly
தினமும்
Weekly@item: inlistbox recur monthly
வாராந்திர திட்டக்கூட்டம்
Monthly@item: inlistbox recur yearly
மாதாந்திர நாள்காட்டி
Yearly@title: group
வருடாந்திர நாள்காட்டி@ title: group
Recurrence Types@option: radio recur daily
& மறுநிகழ்வு
& Daily@info: whatsthis
& தினமும்
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules. @option: radio recur weekly
குறிப்பிட்ட விதிகளை பொறுத்து நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது தினந்தோறும் நிகழுமாறு அமைக்கிறது.
& Weekly@info: whatsthis
& வாராந்திர
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
குறிப்பிட்ட விதிகளை பொறுத்து நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது வாரத்திற்கொருமுறை நிகழுமாறு அமைக்கிறது.
& Monthly@info: whatsthis
& மாதாந்திர
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules. @option: radio recur yearly
குறிப்பிட்ட விதிகளை பொறுத்து நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது மாதத்திற்கொருமுறை நிகழுமாறு அமைக்கிறது.
& Yearly@info: whatsthis
& வருடாந்திர
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules. @option: check
குறிப்பிட்ட விதிகளை பொறுத்து நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது வருடத்திற்கொருமுறை நிகழுமாறு அமைக்கிறது.
& Enable recurrence@info: whatsthis
மறுநிகழ்வை & செயல்படுத்து
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
குறிப்பிட்ட விதிகளை பொறுத்து நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது தினந்தோறும் நிகழுமாறு அமைக்கிறது.
Appointment Time @info: whatsthis
சந்திப்பு நேரம்
Displays appointment time information. @title: group
முன்னிருப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம்
Recurrence Rule@info: whatsthis
மறுநிகழ்வு விதி
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have. @action: button
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டிய எத்தனை முறை நிகழவேண்டும் என்பதை அமைக்கிறது.
Recurrence Range... @info: whatsthis
மறுநிகழ்வு வீச்சு
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur. @action: button
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியது நிகழும் மாதம்.
Exceptions... @info
எதிர்ப்பார்ப்புகள்
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event. @info
The end date '% 1' of the recurrence must be before the start date '% 2' of the event. @ info
Recurrence@action: button
& மறுநிகழ்வு@ action: button
Manage & Templates... @info: tooltip
மாதிரி உருவை சேமி@ info: tooltip
Attendees@info: whatsthis
வருகையாளர்@ info: whatsthis
Unable to find template '%1 '. @info
'% 1' மாதிரி உருவை தேட முடியவில்லை
Error loading template file '%1 '. @title: window
'% 1' மாதிரி உரு கோப்பில் பிழை ஏற்றுகிறது
Create to-do@title: window
புதிய செயலை இணைக்க சொடுக்கு@ title: window
Counter proposal@option unknown alarm type
& பத்திரிக்கை
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
தெரியாத
Reminder Dialogue@option run application or script
நினைவூட்டு உரையாடல்பெட்டி@ option run application or script
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
கேட்பொலி@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Edit Reminders@item: inlistbox
நினைவுக்குறிப்பு@ item: inlistbox
before the to-do starts@item: inlistbox
துவங்கும் முன்@ item: inlistbox
after the to-do starts@item: inlistbox
துவங்கியபிறகு@ item: inlistbox
Reminder@title: column trigger date/ time
& நினைவுக்குறிப்பு
Categories@info: whatsthis
வகைகள்@ info: whatsthis
Go forwards one week
முன்னால் போ
What 's Next? date from - to
& அடுத்து என்னdate from - to
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
பணிகள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கு பதில் தேவைdate, from - to
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
புதிய செயலை இணைக்க சொடுக்கு
Flat View@info: tooltip
மாதக் காட்சி: @ info: tooltip
& Move Todelete completed to-dos
நகர்த்தdelete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
முடித்தவற்றை முற்றிலும் நீக்கு
unspecified@action: inmenu highest priority
குறிப்பிடவில்லை
1 (highest)@action: inmenu
1( உயர்ந்த)
5 (medium)@action: inmenu
5 (நடுத்தர)
Search@item: inlistbox
உள்ளே தேடு
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
வகையை தேர்வு செய்@ item: intext delimiter for joining category names
Nodelimiter for joining category names
நாசோdelimiter for joining category names
Priority@title: column percent complete
முன்னுரிமை
Complete@label to-do due date
முழுமையான
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
செய்யவேண்டியதை விட்டுவிடு
Opens an editor dialogue for this journal entry
இந்த பத்திரிகையின் தலைப்பை அமைக்கிறது
Opens a print dialogue for this journal entry
இந்த பத்திரிகையின் தலைப்பை அமைக்கிறது
Time TrackerDate from - to
நேரப்பட்டி: Date from - to
No categorynumber of hours spent
வகைகள்number of hours spent
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
சொந்தமான
Email Settings@title: tab
திட்டக்கூட்டம்
Save@title: group
பயணம்@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
நாள்காட்டியை அச்சிடு@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options@info: tooltip
மற்ற விருப்பத்தேர்வுகள்@ info: tooltip
Regional@title: group
சொந்தமான@ title: group
Holidays@label
விடுமுறை
(None)@title: group
(எதுவுமில்லை)
Working Period@info: whatsthis
வேலை நேரம்@ info: whatsthis
Default Values@title: group
முன்னிருப்பு நாள்காட்டி
Appointments@title: group
சந்திப்பு@ title: group
Reminders@action: button
& நினைவுக்குறிப்பு
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
முன்னிருப்பு அலார நேரம்
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
நிமிடம்( கள்)
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
மணி( கள்)
General@title: tab general to-do settings
பொது
Date Navigator@title: tab
தேதி நாவிகேட்டர்
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
அஜண்டா காட்சி@ label suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
_: suffix in the hour size spin box படத்துணுக்கு@ label suffix in the N days spin box
days@title: tab
_: suffix in the N days spin box நாட்கள்
Month View@title: tab
மாதக் காட்சி:
Todo View@title: group
காட்சியின் வகை
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
மேலே உள்ள பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணியாளின் செயலை திருத்துகிறது. @ title: group
Resources@info: whatsthis
% 1மூலம்@ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
மேலே உள்ள பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணியாளின் செயலை திருத்துகிறது.
Fonts@label
மாதம்( கள்)
Event text@label
நிகழ்வுரை
Additional email addresses: @info: whatsthis
கூடுதல் மின்னஞ்சல் முகவரிகள்: @ info: whatsthis
Additional email address: @info: whatsthis
கூடுதல் மின்னஞ்சல் முகவரி: @ info: whatsthis
New@info: whatsthis
புதிய@ info: whatsthis