natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
AC adaptor plugged inComment
AC adaptor plugged inComment
The power adaptor has been plugged inName
The power adaptor has been plugged inName
AC adaptor unpluggedComment
AC adaptor unpluggedComment
The power adaptor has been unpluggedName
The power adaptor has been unpluggedName
Job errorComment
Job errorComment
There was an error while performing a jobName
There was an error while performing a jobName
Profile ChangedComment
Profile ChangedComment
The profile was changedName
The profile was changedName
Performing a suspension jobComment
Performing a suspension jobComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
Internal PowerDevil ErrorComment
Internal PowerDevil ErrorComment
PowerDevil has triggered an internal errorName
PowerDevil has triggered an internal errorName
Suspension inhibitedComment
Suspension inhibitedComment
The suspension has been inhibited because an application requested itName
The suspension has been inhibited because an application requested itName
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemonName
Hardware Integration Configuration with SolidName
Hardware Integration Configuration with SolidName
Network Status DæmonComment
Network Status DaemonComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
Network management using the NetworkManager dæmonName
Network management using the NetworkManager daemonName
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
Network management using the NetworkManager daemon, version 0. 7Name
Solid DeviceName
USB கருவிகள்Name
Device TypeName
சாதனங்கள்Name
Driver HandleName
DJ- Mixer and PlayerGenericName
NameName
விளையாட்டுName
DeviceName
சாதனங்கள்Name
MajorName
மோரியாName
MinorName
மோரியாName
State ValueName
தந்திர விளையாட்டுName
Supported ProtocolsName
நெறிகள்Name
Device AdapterName
கருவி நோட்டம்Name
Device IndexName
உதவி பொருளடக்கம்Name
Iface NameName
டைஸ் விளையாட்டுName
WirelessName
வட்டங்கள்Name
AppendableName
தோற்றம்Name
BlankName
திட்டம்Name
CapacityName
அடாசிடிName
IgnoredName
லாக்னோName
LabelName
PanelName
SizeName
நழுவுName
UsageName
PagerName
BusName
பெலாரூசுName
HotpluggableName
Hotplug EventsGenericName
Read SpeedName
விரிதாள்Name
Instruction SetsName
உள்ளீட்டு செயல்கள்Name
Max SpeedName
Mac முறைமைName
NumberName
நீயுName
PortName
போர்டேName
Reader TypeName
விரிதாள்Name
AccessibleName
அணுகல்Name
File PathName
பகுதியை கண்டுபிடிName
Device ActionsComment
முன்னமைக்கப்பட்ட செயல்கள்Comment
Solid Device TypeName
சாதனங்கள்Name
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Network management using the NetworkManager daemonGenericName
System SettingsName
System SettingsName
About MeName
About MeName
Advanced User SettingsName
Advanced User SettingsName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Computer AdministrationName
Keyboard & MouseName
Keyboard & MouseName
Network & ConnectivityName
Network & ConnectivityName
Network SettingsName
Network SettingsName
NotificationsName
NotificationsName
Regional & LanguageName
Regional & LanguageName
SharingName
SharingName
System Settings CategoryName
System Settings CategoryName
System Settings External ApplicationName
System Settings CategoryName
System Settings ViewName
System SettingsName
Icon ViewComment
மின்னெழுத்துக் காட்டிComment
EthaisName
விவரங்கள்Name
EveningName
பெனின்Name
QuadrosName
குவார்ட்ஸ்Name
CommunicationName
அறிவிப்புName
A themable analogue clockName
An SVG themable clockName
PatacaName
பனாமாName
Local Network BrowsingComment
அக பிணைய உலாவுதல்Comment
History SidebarName
வரலாற்று பக்கப்பட்டிName
Navigation PanelName
உலாவற் பலகைName
Power ControlComment
மின்னோட்ட கட்டுப்பாடுComment
Settings for display power managementName
மின்சார மேலாண்மைக்கான அமைப்புகள்Name
script-digital-clockComment
டிஜிட்டல் கடிகாரம் பலக சிறுநிரல்Comment
Javascript digital clockName
டிஜிட்டல் கடிகாரம் பலக சிறுநிரல்GenericName
script-mediaplayerComment
பல்ஊடக இயக்கிComment
Javascript media playerName
டிஜிட்டல் கடிகாரம் பலக சிறுநிரல்GenericName
script-nowplayingComment
பல்ஊடக இயக்கிComment
Javascript version current track playingName
டிஜிட்டல் கடிகாரம் பலக சிறுநிரல்Name
Python Date and TimeName
Python Date and TimeName
Python Time data for PlasmoidsName
Python Time data for PlasmoidsName
Ruby Analogue ClockComment
Ruby Analog ClockComment
An SVG themable clockName
An SVG themable clockComment
Ruby Web BrowserName
Ruby Web BrowserName
DBpedia data for PlasmoidsComment
DBpedia data for PlasmoidsComment
GNU DebuggerComment
குனு வழுத்தேடிComment
Text based debugger from GNU in a konsoleName
குனுவிடமிருந்து முனையத்திற்கான உரை வழி வழுத் தேடிName
HydrogenComment
ஹைட்ரஜன்Name
Plasma appletComment
பனாமாComment
KDED Favicon ModuleName
KDED பெவிகான் பகுதிName
Audio InterfaceName
பிணைய இடைமுகப்புகள்Name
BatteryName
Low BatteryGenericName
BlockName
கடிகாரம்Name
ButtonName
பூடான்Name
CameraName
கமீரூன்Name
Dvb InterfaceName
பிணைய இடைமுகப்புகள்Name
Generic InterfaceName
பிணைய இடைமுகப்புகள்Name
Network InterfaceName
பிணைய இடைமுகப்புகள்GenericName
Portable Media PlayerName
பல்ஊடக இயக்கிName
Serial InterfaceName
பிணைய இடைமுகப்புகள்GenericName
Storage AccessName
தொலைதூர அணுகல்Name
VideoName
நழுவுName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
UADescription (Mozilla 1. 7 on current) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
UAவிவரம் (M18 on current) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
UAவிவரம் (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name
DeveloperComment
உருவாக்கியோர்Comment
Settings preferred for developersName
உருவாக்குவோருக்கு ஏற்ற அமைப்புகள்Name
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
The application% progname (% appname), pid% pid, crashed and caused the signal% signum (% signame). Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below. Name
தங்களது நிரலை தாங்கள் சரி செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். வந்தவழி தத்தினை பார்வையிடுக. Name
Illegal instruction. Name
முறையற்ற ஆணை. Name
Aborted. Name
தடைப்பட்டது. Name
Invalid memory reference. Name
Invalid memory reference. Name
UnknownComment
தெரியாதComment
This signal is unknown. Name
This signal is unknown. Name
End userComment
End userComment
Settings preferred for end usersName
Settings preferred for end usersName
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
The application% progname (% appname) crashed and caused the signal% signum (% signame). Name
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc. Comment
Please help us improve the software you use by filing a report at http: // bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc. Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program. Comment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program. Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
Sorry, I do not know this signal. Name
Sorry, I do not know this signal. Name
Windows SharesName
விண்டோ பகிர்வுகள்Name
System Process InformationName
அமைப்பின் பணித் தகவல்Name
Non-KDE Application LauncherName
பயன்பாடு ஏவிName
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Network information for PlasmoidsComment
நெட்வொர்க் அனலைசர்Comment
KDED Systemtray dæmonName
கேபசூ இயற்று மறைநிரல்Name
Remote Encoding PluginComment
புற மின்னெழுத்து செருகிComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
கான்கொயரர்க்கான புற மின்னெழுத்து செருகிComment
Oxygen TeamComment
Oxygen அணிComment
Configure Hotkey settingsName
ÍÕìÌÅ¢¨º « ¨ÁôÒ¸¨Ç ¯ûÇ¨ÁName
Desktop GridComment
மேல்மேசை உருளிComment
Virtual desktop one is selectedGenericName
Display each virtual desktop on the side of a cylinderName
Virtual desktop one is selectedName
உருண்டையின் பக்கத்தில் திரைமேசையின் பிரதியொரு தோற்றத்தையும் காட்டுகName
Konqueror GesturesName
எலியத்தின் சைகைகள்Comment
Konqueror GesturesName
எலியத்தின் சைகைகளை வடிவமைName
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
UADescription (தற்போதையதில் பயர்பாக்ஸ் 1. 5) Name
Open with DolphinComment
டால்பின் கொண்டு திறComment
WeatherEngine IonName
தேடு இயந்திரம்Name
Debian Package SearchName
டெபியன் BTS பிழை தேடல்Name
EmotionName
எவல்யூசன்Comment
You can configure Konqueror 's file manager mode hereName
இங்கே கான்கொரர் கோப்பு மேலாளர் வகையை வடிவமைக்கலாம். Name
Previews & Meta-DataComment
முன்காட்சிகள் & மெடா- தகவல்Comment
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work hereComment
கான்கொரர் முன்ஓட்டங்கள் மற்றும் மெடா- தகவல் எப்படி இயங்குகிறது என்பதை வடிவமைக்க முடியும். Comment
You can configure how the desktop behaves hereComment
இங்கே மேல்மேசை எப்படி இயங்குகிறது என்பதை வடிவமைக்க முடியும். Comment
KRunner pluginName
கான்கொரர் செருகு சாதனங்கள்Comment
Power Management BackendName
அச்சு மேலாண்மை கருவிName
KDED Favicon ModuleComment
KDED பெவிகான் பகுதிName
Shows KWin 's performanceComment
KDE செயல்திறன்Name
GimpName
கிம்ப்Name
SilcName
எல்ஐஎல்சிName
TaskbarComment
பணிப்பட்டிComment
Configure the panel taskbarName
பலகச் பணிப்பட்டியை வடிவமைComment
Mouse Data EngineName
தேடு இயந்திரம்Name
NetworkManagerName
நெட்வொர்க் அனலைசர்Comment
Places Data EngineName
தேடு இயந்திரம்Comment
Powermanagement Data EngineName
தேடு இயந்திரம்Comment
SolidDevice Data EngineName
தேடு இயந்திரம்Comment
Task Management Data EngineName
தேடு இயந்திரம்Comment
Time Data EngineName
தேடு இயந்திரம்Comment
Weather Data EngineComment
தேடு இயந்திரம்Comment
New device notifier plasmoidComment
தேடு இயந்திரம்Name
SolidName
சோலாரிஸ்Name
Applet ManualsComment
குறுநிரல் கையேடுComment
joystick - a kcontrol module to test joysticksName
இயக்கும் கருவி - கேகண்ட்ரோல் கூறு இயக்கும் கருவியை பரிசோதிக்கிறதுName
Xesam Search runnerComment
தேடு இயந்திரம்Query
Previews@title: tab Context Menu settings
முன்தோற்றம்@ title: group
Context Menu@title: tab
Context Menu@ title: tab
Icons@info
முகவுருக்கள்@ option: check Startup Settings
Details@info
விவரம்@ option: check Startup Settings
Column@label: listbox
நெடுவரிசை@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
வழிகட்டி பட்டியை தேர்வுசெய்க@ label: textbox
Filter: @info: status
வழிகட்டி: @ label
Update of version information failed. @info: status
கூடுதல் விவரம்@ label
Updating version information... @item: inmenu
கூடுதல் விவரம்@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
கருத்திடுக... @ item: inmenu
SVN Delete@info: status
அகற்றுக@ info: status
SVN Commit@action: button
கருத்திடுக... @ label
Commit@info: status
கருத்திடுக... @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
ஒரு அடைவினை அதனுள்ளேயே இட முடியாது@ option: check
Expandable Folders@title: menu
விரிக்கத்தக்க அடைவுகள்@ title: menu
Columns@info
நெடுவரிசைகள்@ option: check Startup Settings
%1 selected@info: status
% 1 தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
% 1 தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
அகற்றும் பணி நிறைவடைந்தது. @ info: status
The location is empty. @info: status
இடம் காலியாகவுள்ளது. @ info: status
Reload@action: inmenu View
மீளேற்றுக@ action: inmenu View
Default@info
இயல்பிருப்பு: @ info
Loading folder... @info: status
அடைவு ஏற்றப்படுகிறது... @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
டால்பின் இணையப் பக்கங்களை ஆதரிக்காது, இணைய உராவி தொடங்கப்பட்டுள்ளது@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
டால்பினால் நெறி ஆதரிக்கப்படவில்லை, கான்கொயரர் ஏவப்பட்டுள்ளது@ info: status
Invalid protocol@title: window
செல்லுபடியாகாத நெறி@ title: window
Rename Item@title: window
உருப்படியின் பெயர் மாற்றுக@ title: window
Rename Items@action: button
உருப்படிகளின் பெயர் மாற்றுக@ action: button
& Rename@label: textbox
பெயர்மாற்றுக@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
% 1 கோப்பின் மாற்றப்பட வேண்டிய பெயர்: @ info: status
New name #@label: textbox
புதிய பெயர் # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# ஆனது ஏறுவரிசையிலுள்ள எண்களால் நிரப்பப்படும்) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
புதிய பெயர் காலியாகவுள்ளது. குறைந்தபட்சம் ஒரு எழுத்துகொண்ட பெயராவது இடப்பட வேண்டும். @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
குறைந்தபட்சம் ஒரு # எழுத்தையாவது பெயர் கொண்டிருத்தல் வேண்டும். @ title
Dolphin@title
டால்பின்@ title
File Manager@info: credit
கோப்பு நிர்வாகி@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
(C) 2006- 2008 பீட்டர் பென்ஸ்@ info: credit
Peter Penz@info: credit
பீட்டர் பென்ஸ்@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
பராமரிப்பாளரும் உருவாக்குபவரும்@ info: credit
David Faure@info: credit
டேவிட் பவுர்@ info: credit
Developer@info: credit
உருவாக்குநர்@ info: credit
Aaron J. Seigo@info: credit
ஆரோன் ஜே சீகோ@ info: credit
Rafael Fernández López@info: credit
ராபல் பெர்னான்டஸ் லோபஸ்@ info: credit
Kevin Ottens@info: credit
கெவின் ஓட்டனஸ்@ info: credit
Holger Freyther@info: credit
ஹோல்களர் பிரைதெர்@ info: credit
Max Blazejak@info: credit
மாகஸ் பிளேஸ்ஜாக்@ info: credit
Michael Austin@info: credit
மைகேல் ஆஸ்டின்@ info: credit
Documentation@info: shell
ஆவணமாக்கம்@ info: shell
Document to open@action: inmenu
திறக்க வேண்டிய ஆவணம்@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
அகற்றிடத்தை துடைக்க@ label
Add to Places@title: menu
இடங்களுக்கு சேர்@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
அகற்றிடத்தைக காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்தும் நீக்கப்படும். @ action: button
Wastebin@title: group General settings
அகற்றிடம்@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
மீட்டமை@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
புதியதை உருவாக்குக@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
காட்சி முறை@ info: whatsthis
Properties@title: menu
பண்புகள்@ title: menu
Paste Into Folder@title: group Name
அடைவிற்குள் ஒட்டவும்@ title: group Name
Others@item: :intable
மற்றவை@ item:: intable
Removed@item: :intable
மீளேற்றுக@ title: window
Conflicting@item: :intable
தகவல்@ item:: intable
Version@title: group Size
அனுமதிகள்@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
அடைவுகள்@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
சிறிய@ item: inrange Preview Size
Medium@option: radio Icon Size
நடுத்தர@ option: radio Icon Size
Big@title: group Date
பெரிய@ title: group Date
Today@label
இன்று@ title: group Date
Yesterday@title: group The week day name: %A
நேற்று@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
கடந்த வாரம்@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
இரு வாரங்களுக்கு முன்னர்@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்னர்@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
முன்னர் இம்மாதத்தில்@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
நேற்று (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
கடந்த வாரம் (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
இரு வாரங்களுக்கு முன்னர் (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்னர் (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Earlier on% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
வாசிக்க, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
இயற்ற, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
இயக்க, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
தடைசெய்யப்பட்ட@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(பயனர்:% 1) (குழு:% 2) (ஏனைய:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
அறியப்டாத அளவு@ label
Add Comment... @label
கருத்திடுக... @ label
Change... @title: window
அடைகளை மாற்றுக... @ label
Change Comment@title: window
கருத்தினை மாற்றுக... @ label
Add Comment@info: progress
கருத்திடுக... @ info: progress
Changing annotations@title: window
Changing annotations@ title: window
Type@action: inmenu View Mode
வகை@ title: tab
Size@action: inmenu Sort By
அளவு@ option: check Additional Information
Modified@item: :inlistbox
மாற்றப்பட்டது: @ option: check Additional Information
Owner@action: inmenu Sort By
உரிமையாளர்@ option: check Additional Information
Permissions@action: inmenu Sort By
அனுமதிகள்@ option: check Additional Information
Rating@item: :inlistbox
மதிப்பீடு: @ label Indicator when no tags defined
Tags@item: :inlistbox
அடைகள் இல்லை: @ label
Comment@title: window
கருத்திடுக... @ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Change Tags@title: window
புதியதை உருவாக்குக@ label
Add Tags@label: textbox
புதிய தத்து... @ label: textbox
Create new tag: @info
புதிய அடையினை உருவாக்குக@ action: inmenu
Delete tag@action: button
அகற்றுக@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
அகற்றுக@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
தவிர்க்க@ item: inlistbox
Add Tags... @label
புதிய தத்து... @ label
Width x Height: @label
உயரம்: @ label
Size: @label
அளவு: @ label
Folder@label
அடைவு@ label
Total Size: @label
மொத்த அளவு: @ label
Type: @label
வகை: @ label
Modified: @label
மாற்றப்பட்டது: @ option: check Additional Information
Owner: @label
உரிமையாளர்@ option: check Additional Information
Permissions: @label
அனுமதிகள்@ label: slider
Rating: @label
மதிப்பீடு: @ label Indicator when no tags defined
Tags: @label
அடைகள் இல்லை: @ label
Comment: @info
கருத்திடுக... @ info
Preview@info
முன்தோற்றம்@ label
Configure... @label: :textbox
அடைகளை மாற்றுக... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
நிறுத்துக@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
வெட்டுக@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
நகலெடுக்க@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
ஒட்டுக@ title: group
Rename... @action: inmenu File
மறுபெயரிடுக... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்துக@ action: inmenu
Show Hidden Files@action: inmenu View
மறைகோப்புகளைக் காட்டுக@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
கோப்பு வகையை & தொகுக்க... @ info: tooltip
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
உருப்படியை தேர்வு செய்க@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
அனைத்தையும் தேர்வு செய்க@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
தேர்வினை வாபஸ் பெறுக@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
பயன்பாடுகள்@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
& பிணைய அடைவுகள்@ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
அமைப்புகள்@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
தானாகத்துவக்கு@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
& முனையத்தை தொடங்கு@ title
Dolphin Part@title: window
டால்பின் பகுதி@ action: inmenu Edit
& Edit@title: menu
& தொகு@ action: inmenu Edit
& View@title: menu
& காட்டுக@ title: menu
Sort By@title: menu
கிரம முறை@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
கூடுதல் விவரம்@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
& செல்க@ title: menu
Tools@title: menu
கருவிகள்@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
டால்பின் கருவிப்பட்டி@ title: menu
Panels@title: menu
பேனல்கள்@ label: textbox
Location Bar@title: menu
இடம்: @ title: menu
Main Toolbar@title: menu
பிரதானக் கருவிப்பட்டி@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
பிரதானக் கருவிப்பட்டிNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com@ label
Show preview@option: check
முன்தோற்றத்தைக் காட்டுக@ option: check
Show hidden files@action: button
மறைக் கோப்புகளை காட்டுக@ action: button
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
இது தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும் போது மறைந்திருக்கும் கோப்புகள், உதாரணத்திற்கு '.' உடன் துவங்குபவை, கோப்பு காட்சியில் திரையிடப்படும். @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
காட்சியின் தோற்றத்தை இத்தேர்வு கட்டுப்படுத்துகிறது. தற்சமயம் ஏறகப்படும் மதிப்புகளாவன முகவுருக்கள் (0), விவரங்கள் (1) மற்றும் நெடுவரிசை (2) காட்சிகள். @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
இத்தேர்வு செயற்படுத்தப்படும் போது, கோப்பிலுள்ளவை முகவுரு போன்று காட்டப்படும். @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
வகைப்படுத்தப்பட்ட வரிசைப்படுத்துதல்@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
இத்தேர்வு செயற்படுத்தப்படும் போது, வரிசைப்படுத்தப்பட்ட உருப்படிகள் அவற்றின் வகைவாரியாக விவரிக்கப்படும்@ label
Sort files by@info: whatsthis
கோப்புகளின் கிரம முறை@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
இத்தேர்வு எதனடிப்படையில் கிரமப்படுத்தவேண்டுமென்பதை (பெயர், அளவு, தேதி, முதலியன) தீர்மானிக்கின்றது. @ label
Order in which to sort files@label
இருக்கும் கோப்புகளை கிரமப்படுத்தும் முறை@ label
Additional information@label
கூடுதல் விவரம்@ label
Properties last changed@info: whatsthis
கடைசியாக மாற்றப்பட்ட பண்புகள்@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
விரிக்கத்தக்க அடைவுகள்@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
பயனரால் தொகுக்கத் தக்கதாக யுஆர்எல் இருத்தல் வேண்டுமா
Whether the full path should be shown inside the location bar
Should the full path be shown inside the location bar@ label
Whether the application has been started for the first time
பயன்பாடு முதன்முறையாகத் துவக்கப்படுகிறதா@ label
Whether the filter bar should be shown
வழிகட்டி பட்டியைக் காட்ட வேண்டுமா@ label
Whether the view properties should be used for all directories
அனைத்து அடைவுகளுக்கும் காட்சிப் பண்புகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டுமா@ label
Browse through archives@info
பெட்டகத்தினூடே உலாவுக@ info