natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்க வேண்டிய, ஆனால் இல்லாமல் இருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் நன்றிNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
தனலட்சுமி, மகாலட்சுமிEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
-
End of Game
விளையாட்டின் இறுதி
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
"பிரபலமானவர் அரங்கு" நீங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். உங்கள் பெயரை இதில் உள்ளிடுங்கள். உங்களை எல்லோரும் எப்போதும் நினைவில் வைத்துக்கொள்வர்.
Cannot load tiles pixmap!
பின்பிரதி பிக்ஸ்மாப்பை ஏற்றமுடியவில்லை!
Shield amount: custom values
கேடய அளவு
Customgeneral game settings
தனிபயன்
BulletName
குண்டுName
Shipthe star, Sol
கப்பல்
Suninitial position and velocities of players
சூரியன்
Powerupsgeneral settings
சக்தி கூடுதல்
General Settingsgame settings
பொது அமைப்புகள்
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
மொழிப்பெயர்ப்பாளரின் பெயர் உங்கள் பெயர்EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
மொழிப்பெயர்ப்பாளரின் மின்னஞ்சல் உங்கள் மின்னஞ்சல்
& New Roundstart game
& புது சுற்று
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
பி. ஷோபனாEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
shobe_ bala2003@ yahoo. co. in
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
சித்திரம் வெற்றிகரமாக அச்சடிக்கப்பட்டதுNOTE TO THE TRANSLATORS
DONE
விளையாட்டில் உள்ள ஒலி பேச்சை மொழிபெயர்பாளர்களுக்கு வாய்ப்புகள். எப்படி செய்வதற்கு மேலும் பல தகவலுக்கு டர்பிர்லிங்கு தொழில்நுட்ப குறிப்பு பகுதியை பார்க்கவும். (நீங்கள் மொழிமாற்றும் போது "DONE" யாக இந்த செய்தி மாற்றவேண்டும்)
Glasses
கண்ணாடிகள்
& Romanian
ரோமானியன்
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
*. xpm_BAR_UNIX படபுள்ளிகள் (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG இறுக்கம் கோப்புகள் (*. jpg) *. png_BAR_Next தலைமுறை படங்கள் (*. png) *. bmp_BAR_சாளரம் படபுள்ளிகள் (*. bmp) * _BAR_அனைத்து படங்களின் வடிவங்கள்
& Danish
& தானிஷ்
& German
& ஜெர்மன்
Spanish
ச்பானிஷ்
Finnish
முடித்தல்
& French
பிரேன்ச்
& Portuguese
போர்த்துகீஸ்
& Slovak
& ச்லொவாக்
Slovenian
ச்லோவேனியன்
Swedish
சுவிடிஷ்
KGame Debug Dialogue
Kவிளையாட்டு பிழை திருத்தும் உரையாடல்
Synchronise Random
குறிப்பில்லா ஒத்திசை
Player %1Unknown player
விளையாட்டாளர்% 1
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
ஆதாம் அலைக்ஸ் ஆண்ட்ரியஸ் ஆண்ட்ரு பாட் பேண் பில் கிர்ஸ் சக் டனியயில் டான் டன்கேன் ஈடி எம்லி எரிக் கேரி கிரிக் ஹாரி ஜ்ன் ஜின் கை கீத் கேன் கிர்க் மார்க் மைக் னைல் பாள் ரிக் ராபட் சாம் சீன் தமாஸ் டிம் வால்டர்
unnamednew game
பெயரிடப்படாதnew game
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
தரவரிசை
PercentFront side of a card
விழுக்காடு
FrontBack side of a card
முன்பக்கம்
Sender
அனுப்புனர்
ID - Text
அடையாள - உரை
AliceDefault player name
ஆலிஸ்
Acecard name
ஆலிஸ்card name
Seveneg jack of clubs
சேவகன்eg jack of clubs
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
லியுடெனட் ஸ்கேட்
forTitle of the game - line 3
இதற்கு
K D EResulting score of a game with no point
கே டி யீ
no pointResulting score of a game between 1 and 4
% 1 புள்ளிகள்
Game Over. Please start a new game. Player name and number
ஒரு புது விளையாட்டை ஆரம்பித்தல்... Player name and number
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
தாரிணி அபிராமிEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
th@ yahoo. co. in abisasu@ yahoo. com
Score: %1Won and overall games in score widget
மதிப்பெண்:
& End Game
கடைசி விளையாட்டு
Game ended... start a new one...
விளையாட்டு முடிந்தது... புது விளையாட்டை ஆரம்பிக்கவும்...
No game running
எந்த விளையாட்டும் இயங்கவில்லை
%1 to move...
நகர்த்த% 1
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
1 விளையாட்டாளரால் தொடக்க இயலவில்லை. வலைப்பின்னலின் இணைப்பு இயலாமல் இருக்கலாம் அல்லது கணினி விளையாட்டாளரின் செயல் கோப்பு காணாமல் இருக்கலாம்.
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
2 விளையாட்டாளரால் தொடக்க இயலவில்லை. வலைப்பின்னலின் இணைப்பு இயலாமல் இருக்கலாம் அல்லது கணினி விளையாட்டாளரின் செயல் கோப்பு காணாமல் இருக்கலாம்.
Remote connection to %1: %2...
தொலைதூர தொடர்பு% 1:% 2...
Offering remote connection on port %1...
% 1 துறைக்கு தொலைதூர இணைப்பு கொடுக்கப்படுகிறது...
Abort
நிறுத்தப்பட்டது
Waiting for the computer to move...
கணினியின் நகர்வுக்காக காத்துக் கொண்டிருக்கிறது...
Waiting for remote player...
தொலைதூர விளையாடுபவருக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கிறது...
Please make your move...
தயவு செய்து நீங்கள் நகர்த்தவும்...
Remote connection lost for player 1...
1 விளையாடுபவரின் தொலைதூர இணைப்பு தொலைந்தது...
Remote connection lost for player 2...
2 விளையாடுபவரின் தொலைதூர இணைப்பு தொலைந்தது...
Message from remote player:
தொலைதூரத்தில் விளையாடுபவரிடம் இருந்து செய்தி வந்தது:
Remote player ended game...
தொலைதூர விளையாடுபவரின் விளையாட்டு முடிந்தது
You are network client... loading remote game...
நீங்கள் வலைப்பின்னலை சார்ந்திருப்பவர்... தொலைதூர விளையாட்டை உள்ளிடுகிறது...
You are network server...
நீங்கள் வலைப்பின்னல் சேவையகம்
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
மோசமான உள்சார்ந்த பிழை. சட்டத்திற்கு புறமான இடத்திற்கு நகர்த்து. மறுபடியும் ஆட்டத்தை துவங்கு மற்றும் இயக்குனரிடம் பிழையை கூறு.
This move would not follow the rulebook. Better think again!
இந்த நகர்வு விதி புத்தகத்தை மதியாது. மறுபடியும் யோசிப்பது நல்லது!
It is not your turn.
இது உங்கள் முறை இல்லை
This move is not possible.
This move is not possible.
%1 won over 90 points. Super!
% 1 90 புள்ளிகளில் வெற்றி பெற்றது. அபாரம்!
Move:
நகரவும்:
Won:
வெற்றி:
Hold your horses...
உங்கள் குதிரைகளை பிடிக்கவும்
Ah ah ah... only one go at a time...
ஹ ஹஹ...
Please wait... it is not your turn.
தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.... இது தங்கள் முறை இல்லை
Card Game
அட்டை விளையாட்டு
Send Message to Remote Player
தொலைதூரத்தில் விளையாடுபவருக்கு செய்தியை அனுப்பவும்.
Enter Message
தகவலை உள்ளிடு
Enter a player 's name
விளையாடுபவரின் பெயரை உள்ளிடு
Network Options
வலைப்பின்னல் விருப்பத்தேர்வுகள்
Play As
இப்படியாக விளையாடு
Image ViewerComment
பிம்ப காட்சிName
A simple image viewerName
கேகாட்சி பிம்பக் காட்சிName
Gwenview Image ViewerComment
கேகாட்சி பிம்பக் காட்சிComment
Configure KameraName
காமிராவை அமைName
Digital CameraName
Digital CameraName
Colour ChooserName
வண்ணத் தேர்வுName
KColorChooserComment
கேவண்ணத் தேர்வுComment
A monitor calibration toolName
திரை நிலைக்கருவிName
GammaName
காமாName
KolourPaintGenericName
நிற பெயின்ட் GenericName
Paint ProgramGenericName
பெயிண்ட் நிரலிGenericName
Screen RulerName
திரை உருளைName
KRulerComment
கேவரை உருளைComment
KDE Screen RulerName
கேடிஇ திரைக்கான அளவுக்கோல்Name
Moved by Cursor KeysComment
சுட்டி விசையால் நகர்த்தப்பட்டதுComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
சுட்டி விசைகளை பயன்படுத்தி படத்துணுக்கு மூலமாக வரை உருளை நகர்த்தப்பட்டதுName
KDE Scan ServiceGenericName
கேடிஇ வருடு சேவைGenericName
Screen Capture ProgramName
திரை கைப்பற்றும் நிரலிName
KSnapshotName
கேதிரையை நகலெடுத்தல்Name
KIPIPluginComment
சொருகுப்பொருள்Name
A KIPI PluginComment
KSVGசொருகுப்பொருள்Comment
Document ViewerName
பிம்ப காட்சிName
dviComment
கேகாட்சிComment
KDE Image librariesComment
கேடிஇ பகுதி பிம்பக் காட்சிComment
GhostscriptComment
முன் எழுத்தாக்க தகவல்Comment
DirectDraw Surface InfoName
நேரடி மேற்பரப்பு தகவல்Name
EXR InfoName
EXR தகவல்Name
PNM InfoName
PNM தகவல்Name
RAW Camera FilesName
Digital CameraName
SGI Image (RGB)Name
எஸ்ஜிஐ படிமம் (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
TIFF மீக்கோப்பு தகவல்Name
PostScript, PDF and DVI FilesName
போஸ்ட்கிரிப்ட், பிடிஃப் மற்றும் டிவிஐ கோப்புகள்Name
RAW Photo Camera filesName
Digital CameraName
DVI InfoKeywords
DVI தகவல்Keywords
gphoto, camera, digicam, webcam, kameraKeywords
ஜிபோட்டோ, காமிரா, டிஜிகேம், வலைதள காமிரா, காமிராKeywords
KGhostViewGenericName
கேமற்றொரு காட்சிGenericName
PS/ PDF ViewerGenericName
PS/ PDF காட்சிGenericName
Fax ViewerName
ஃபாக்ஸ் காட்சிName
KFaxName
கேஃபாக்ஸ்Name
GIF InfoName
GIF தகவல்Name
Image IndexComment
பிம்ப அட்டவணைComment
Search for Similar Images... Name
இதே போன்ற பிம்பங்களை தேடுக... Name
KDED KMRML Daemon WatcherComment
KDED டிமென் வாட்சர்Comment
KuickshowName
விரைவுகாட்சிName
kdjviewComment
கேகாட்சிComment
kfaxviewComment
கேகாட்சிName
kdjviewComment
கேகாட்சிName
kdjviewName
கேகாட்சிName
KViewShell MultiPageGenericName
கேகாட்சிஓடு பலபக்கம்GenericName
Colour Palette EditorName
வண்ணகளஞ்சியம்Name
KColorEditGenericName
கேவண்ணம் திருத்தம்GenericName
Icon EditorName
கேசின்னம் திருத்திName
KIconEditGenericName
கேசின்னம் திருத்துGenericName
Scan & OCR ProgramName
வருடு & OCR நிரலிName
KookaName
கூக்காName
Povray ModellerName
பாவ்ரே மாடுல்லர்Name
ICO InfoName
ICO தகவல்Name
PostScript InfoName
முன் எழுத்தாக்க தகவல்Name
PCX File Meta InfoName
PCX File Meta தகவல்Name
XBM InfoName
XBM தகவல்Name
XPM InfoComment
XPM தகவல்Comment
Multimedia Retrieval Markup Language DocumentName
பல் ஊடக திரும்பப்பெறு அடையாள மொழி ஆவணம்Name
PDF InfoName
PDF தகவல்Name
BMP InfoName
BMP தகவல்Name
PNG InfoGenericName
PNG தகவல்GenericName
DVI ViewerName
DVI காட்சிName
KFaxViewName
கேகாட்சிName
PDF ViewerComment
PS/ PDF காட்சிComment
ViewerComment
காட்சிComment
ApplicationComment
பயன்பாடுComment
Configuration for the standalone Version of KViewComment
கேகாட்சியின் தனிப் பதிப்புக்கான வடிவமைப்புComment
Embeddable Image Viewer ComponentComment
பொதிந்த பிம்ப காட்சி பகுதிComment
Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)Name
பொதிந்த பிம்ப காட்சி திரைவடிவம்( சாளரம் ஒரு பிம்பத்தை காட்டுகிறது) Name
KViewComment
கேகாட்சிComment
General KViewCanvas ConfigurationName
பொதுவான கேகாட்சி சித்திரவடிவ வடிவமைப்புName
KView Image Viewer WidgetName
கேகாட்சி பிம்பக் காட்சி சாளரம்Name
BrowserComment
உலாவிComment
Enables you to browse through all of the images in the current directory. Name
நடப்பு அடைவில் உள்ள பிம்பங்களை எல்லாம் பார்க்க முடியும். Name
NameComment
பெயர்Comment
CommentName
குறிப்புName
ScaleComment
அளவுக்கோல்Comment
Filter to scale the imageName
பிம்பத்தை மாற்றும் வடிகட்டிName
ScannerComment
வருடிComment
Open images from your scanner into KViewName
கேகாட்சியின் வருடியில் இருந்து பிம்பங்களைத் திறName
TemplateComment
வார்ப்புருComment
A longer description of what the plugin doesGenericName
சொருகுப்பொருள் செய்த பணியின் நீண்ட வருணனைGenericName
PhotobookComment
புகைப்படப் புத்தகம்Comment
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
gPhoto2 நூலகத்தை துவக்க முடியவில்லை.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
தேர்ந்தெடுத்த கேமராவின் அமைப்பை மாற்ற இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.. இந்த குணம் கிடைப்பது மற்றும் அமைப்பு உரையாடலின் உள்ளடக்கம் கேமரா உருப்படிவத்தை சார்ந்திருக்கும்.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
தேர்ந்தெடுத்த கேமராவின் மொழிப்புரையின் தற்போதைய நிலையை பார்க்க இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.. இந்த குணம் கிடைப்பது மற்றும் அமைப்பு உரையாடலின் உள்ளடக்கம் கேமரா உருப்படிவத்தை சார்ந்திருக்கும்.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
டிஜிட்டல் கேமரா இந்தப் பகுதி தங்கள் டிஜிட்டல் கேமராவிற்கு அமைப்பு ஆதரவுத் தர அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் உங்கள் கணிப்பொறிக்கு தகுந்த கேமரா உருப்படிவத்தையும் இணைக்கும் முனையத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் (e. g. USB, Serial, Firewire). உங்கள் கேமரா Supported Cameras, பட்டியலில் வரவில்லையெனில் GPhoto வலை தளத்திற்கு முடிந்த இற்றைபடுத்தலுக்காக செல்லவும். டிஜிட்டல் கேமராவிலிருந்து பிம்பங்களை பார்க்கவும் பதிவிறக்கம் செய்யவும், Konqueror மற்றும் மற்ற KDE பயன்பாடுகளிலுள்ள முகவரி camera: / க்கு செல்லவும்.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
கேமராவை ஆரம்பிக்க இயலவில்லை. முனையம் அமைப்புகளையும் கேமரா இணைப்புகளையும் சரி பார்க்கவும். மறுபடி முயலவும்.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
இந்த தேர்வு சரிப்பார்க்கபட்டால், உங்கள் கணிப்பொறியிலுள்ள கேமரா ஏதேனும் ஒரு தொடர் முனையத்துடன் (COM என்று Microsoft Windows இல் அழைக்கப்படும்) இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
இந்த தேர்வு சரிப்பார்க்கபட்டால், உங்கள் கணிப்பொறியிலுள்ள கேமரா ஏதேனும் ஒரு USB பகுதிக்கோ அல்லது USB மையத்திற்க்கு இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
Grey Scale
சாம்பல் அளவுகோல்
Dark Grey
கருஞ்சாம்பல்
Mid Grey
நடு சாம்பல்
Light Grey
மென்சாம்பல்
Colour Mode
வண்ண முறை
FocusMetres
முன்னிறுத்துMetres
X DensityPixels Per Inch
X அடர்த்திPixels Per Inch
White LuminanceCandelas per square metre
வெள்ளை ஒளிர்மைCandelas per square metre
Colour Mode
வண்ணத்தின் வகை
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
இறுக்கம்percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Greyscale/ Alpha
சாம்பல் நிறம்/ ஆல்ஃபா
RGB/ AlphaCompression
RGB/ தொடக்கம்
UncompressedCompression
இறுக்கமில்லாத
Runlength EncodedSharedRows
ஓட்டநீளம் குறியீடப்பட்டுள்ளது
NoneCompression
இல்லை
Palette colour
வண்ணத்தட்டு நிறம்
Colour separations
நிறப் பிரிவுகள்
Could not open colour palette "%1".
"% 1" யை திறக்க முடியவில்லை.
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
"% 1" யை திறக்க முடியவில்லை - துணைபுரியாத படிம வடிவம். இந்த கோப்பு பழுதடைந்திருக்கலாம்.
Could not open KDE colour palette "%1".
"% 1" யை திறக்க முடியவில்லை.
Could not save colour palette as "%1".
"% 1" ஆக சேமிக்க முடியவில்லை.
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" ஆவணம் ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் மேல் எழுத விரும்புகிறீரா?
Colour Similarity
வண்ண ஒற்றுமை
& RGB Colour Cube Distance
RGB வண்ணப்பட்டகத்தின் தொலைவு
Anticlockwise
எண்ணி வலச்சுற்று
Reduce Colours
வண்ணங்களைக் குறை
Colour Eraser
வண்ண அழிப்பி
Replaces pixels of the foreground colour with the background colour
பின்னணி வண்ணங்களை கொண்டு முன்னணி வண்ணங்களின் படப்புள்ளிகளை மாற்றவும்.
Click or drag to erase pixels of the foreground colour.
சொடுக்கு அல்லது இழுத்து படப்புள்ளிகளை அழித்திடும் முன்னணி வண்ணம்
Colour Picker
வண்ண எடுப்பான்
Lets you select a colour from the image
நீங்கள் படிவத்திலிருந்து வண்ணத்தினை செயல்படுத்துவும்
Click to select a colour.
சொடுக்கி வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு
Text: Swap Colours
உரை: வண்ணங்களை மாறுகோல்
Text: Foreground Colour
உரை: முன்னணி வண்ணம்
Text: Background Colour
உரை: பின்னணி வண்ணம்
Selection: Transparency Colour
தேர்ந்தெடுப்பு: ஊடு தெரியும் வண்ணம்
Selection: Transparency Colour Similarity
தேர்ந்தெடுப்பு: ஒரே மாதிரியான ஊடு தெரியும் வண்ணம்
Draws connected lines ()
வரைதல் கோடுகளை இணைக்க ()
Reduce to Greyscale
பழுப்பு நிறத்திற்கு குறை
Reduce to 256 Colour (Dithered)
256 வண்ணத்துக்கு குறை (தெளிக்கப்பட்ட வண்ணம்)
Reduce to 256 Colour
256 வண்ணத்துக்கு குறை
Invert Colours
வண்ணத்தை மாற்று
KolourPaint cannot remove the selection 's internal border as it could not be located.
KolourPaintஆல் தேர்ந்தெடுப்பின் உள் விளிம்பை நீக்கமுடியாது, அதை வைக்கமுடியாது.
& ImageImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
படிமம்Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Colours
வண்ணங்கள்
256 colour
25 வண்ணம்
256 colour (dithered)
256 வண்ணம் (தெளிக்கப்பட்ட)
24-bit colour
24- பிட் வண்ணம்
KolourPaint DefaultsColors: name_or_url_of_color_palette
கேலொர்பெயிண்ட்
Colours: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
வண்ணங்கள்Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Fill with Background Colour
பின்னணி வண்ணத்தோடு நிரப்பு
Fill with Foreground Colour
முன்னணி வண்ணத்தோடு நிரப்பு
256 Colour
256 வண்ணம்
256 Colour (Dithered)
256 வண்ணம் (தெளிக்கப்பட்ட)
24-bit Colour
24- பிட் வண்ணம்
Reload@item: inmenu colors
திரும்ப ஏற்று
Set as Wallpaper (Centred)
சுவர்காகிதமாக அமை (மையமாக)
Use KolourPaint Defaults@item: inmenu colors
கேலொர்பெயிண்ட்@ item: inmenu colors
& Open... @item: inmenu colors
சுழற்று
& Save@item: inmenu colors
அளவுகோல்
Save & As... @item: inmenu colors
படிமத்தை சேமிக்க@ item: inmenu colors
Colour Box
வண்ணங்கள்
The colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
ஆவணம் "% 1" மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
The KDE colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
ஆவணம் "% 1" மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
The default colour palette has been modified. Do you want to save it to a file?
ஆவணம் "% 1" மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
Open Colour Palette
வண்ணங்கள்
The colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
ஆவணம் "% 1" ஏற்கனவே திருத்தப்பட்டது. திரும்ப ஏற்றுவது கண்டிப்பாக கடைசியாக மாற்றியவையை இழந்துவிடும். நீங்கள் விரும்புகிறீரா?
The KDE colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
ஆவணம் "% 1" ஏற்கனவே திருத்தப்பட்டது. திரும்ப ஏற்றினால் எல்லா மாற்றங்களையும் இழக்க நேரிடும். உறுதியாக செய்யலாமா?
The default colour palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
ஆவணம் "% 1" ஏற்கனவே திருத்தப்பட்டது. திரும்ப ஏற்றினால் எல்லா மாற்றங்களையும் இழக்க நேரிடும். உறுதியாக செய்யலாமா?
Save Colour Palette As
வண்ணத்தை மாற்று
Previous Tool Option (Group 1)
முந்தைய கருவி விருப்பத்தேர்வு (குழு # 1)
Next Tool Option (Group 1)
அடுத்த கருவி விருப்பத்தேர்வு (குழு # 1)
Previous Tool Option (Group 2)
முந்தைய கருவி விருப்பத் தேர்வு (குழு # 2)
Next Tool Option (Group 2)
அடுத்த கருவி விருப்பத்தேர்வு (குழு # 2)
Draw With Colour Similarity...
வண்ண ஒற்றுமை
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
தற்போதைய திரை வகையின் நிறைய வண்ணங்கள் கொண்டு இருக்கலாம்% 1. இதை காட்டுவதற்காக, சில வண்ணங்களை மாற்ற வேண்டும். உங்கள் திரை ஆழத்தை குறைந்தது% 2bpp அதிகரிக்க முயலவும். முழுமையாக துணைபுரியாத மாற்றங்கள் உள்ளது. மாற்ற வேண்டிய தகவல் சுமாராக 1- பிட் தெரியாத கவசமாக இருக்கும்.
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
தற்போதைய திரை வகையைவிட அதிக நிறைய வண்ணங்கள் கொண்டு இருக்கலாம் இதை காட்டுவதற்காக, சில வண்ணங்களை மாற்ற வேண்டும். உங்கள் திரை ஆழத்தை குறைந்தது% 1bpp அதிகரிக்க முயற்சிக்கவும்.
Reduce to & Greyscale
பழுப்பு நிறத்துக்கு குறை
& Invert Colours
வண்ணத்தை மாற்று
& More Effects... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& அதிக விளைவுகள்... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
The %1 format may not be able to preserve all of the image 's colour information. Are you sure you want to save in this format?
இந்த% 1 வடிவமைப்பால் பிம்பத்தினுடைய வண்ண தகவலை பாதுகாக்க முடியாது. இந்த வடிவமைப்பில் சேமிக்க வேண்டுமா?
Saving the image at the low colour depth of %1-bit may result in the loss of colour information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this colour depth?
% 1- பிட்டின் குறைந்த வண்ண ஆழத்தில் பிம்பத்தை சேமிக்கும்போது அதில் வண்ண இழப்பு ஏற்படும். ஊடகங்களும் நீக்கப்படும்.. இந்த வண்ண ஆழத்தில் சேமிக்கவேண்டுமா?
Low Colour Depth
குறைந்த வண்ண ஆழம்
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
தற்போதைய திரை வகையின் நிறைய வண்ணங்கள் கொண்டு இருக்கலாம்% 1. இதை காட்டுவதற்காக, சில வண்ணங்களை மாற்ற வேண்டும். உங்கள் திரை ஆழத்தை குறைந்தது% 2bpp அதிகரிக்க முயலவும். முழுமையாக துணைபுரியாத மாற்றங்கள் உள்ளது. மாற்ற வேண்டிய தகவல் சுமாராக 1- பிட் தெரியாத கவசமாக இருக்கும்.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
தற்போதைய திரை வகையின் நிறைய வண்ணங்கள் கொண்டு இருக்கலாம்% 1. இதை காட்டுவதற்காக, சில வண்ணங்களை மாற்ற வேண்டும். உங்கள் திரை ஆழத்தை குறைந்தது% 2bpp அதிகரிக்க முயலவும்.
This is a tool to measure pixel distances and colours on the screen. It is useful for working on layouts of dialogues, web pages etc.
இது திரையிலுள்ள நிறங்கள் மற்றும் துணுக்கு தூரங்களை அளவிடுவதற்கான கருவி. இது உரையாடல்களின் இடவமைவுகள், வலைப் பக்கங்கள் முதலியவற்றில் பணிபுரிவதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.
This is the current colour in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColour name. The rectangles background shows the colour of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
பதின்அறும மூன்றுநிற( rgb) உருவமைப்பிலுள்ள இந்த நிறத்தை HTML லிலோ அல்லது Q நிற பெயராகவோ பயன்படுத்த இயலும். செவ்வகப் பின்புலம் வரிச் சுட்டியின் கடைசியிலுள்ள சிறிய சதுரத்தினுள்ளே இருக்கிற துணுக்கின் நிறத்தைக் காட்டுகிறது.
& OrientationTurn Kruler North
திசைஅமைவு
& NorthTurn Kruler East
& வடக்கு
& EastTurn Kruler South
& கிழக்கு
& SouthTurn Kruler West
& தெற்கு
& LengthMake Kruler Height Short
& நீளம்
& ShortMake Kruler Height Medium
& குட்டை
& MediumMake Kruler Height Tall
& நடுத்தரம்
Copy Colour
& நிறத்தை தேர்ந்தெடு...
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
தி. லெட்சுமணன்EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
lekshman@ singnet. com. sg
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialogue.
உரையாடலை காண்பிக்காமல், நொடிப்பை குறிப்பிட்ட பயனரின் கோப்பில் சேமிக்கவும்.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
பொத்தானை அழுத்தி தற்போதைய மேல்திரையை சேமிக்கவும். Ctrl+Shift+Sஐ அழுத்தும்போது கோப்பு உரையாடல் இல்லாமல் மேல்திரை சேமிக்கப்படும். ஒவ்வொரு சேமிப்பிற்கு பிறகும் கோப்பு பெயர் தானாகவே அதிகமாகும்.
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன்EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, tvasee@ usa. net
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory. )Text editor
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறது. அடுத்த பக்கங்களை முன் ஏற்றவும். (512MBக்கு அதிகமாக நினைவு உள்ள கணினிகளுக்கு) Text editor
KileText editor
தலைப்புText editor
Editor Options@label: listbox The current screen, for the presentation mode
அலங்கார விருப்பத்தேர்வுகள்
Current Screen@label: listbox The default screen for the presentation mode
முன்னிருப்பு மாற்றம்:
Default Screen@label: listbox %1 is the screen number (0, 1,...)
முன்னிருப்பு மாற்றம்:
Created@title: column
உருவாக்கப்பட்டது
Modified@action: inmenu
மாற்றப்பட்டது
OpenDocument TextThis is the document format
நடப்பு மேம்பாட்டாளர்This is the document format