natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
தேடு பொறியில் தேட உதவும் யுஆர்ஐ தனை இங்கே இடவும். தேட விழையும் முழு உரையை\\ {@} எனவோ அ\\ {0} எனவோ குறிப்பிடலாம்.\\ {@} பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் கிடைக்கும் சரத்திலிருந்து கோரிக்கை மாறிகள் அனைத்தையும் இது அகற்றிவிடும் ஆனால்\\ {0} மாற்றப்படாத கோரிக்கை சரத்திற்கு பதிலாக இடப்படும். கோரிக்கையிலிருந்து சில சொற்களை குறிப்பிட\\ {1}...\\ {n} பயன்படுத்தலாம் மேலும்\\ {name} தனை 'name=value' ஆல் தரப்படும் மதிப்பினை பயனர் கோரிக்கையில் குறிப்பிட பயன்படுத்தலாம். (names, numbers and strings) போன்ற பல்வேறு மேற்கோள்களையும் ஒன்றாக (\\ {name1, name2,..., "string"}) குறிப்பிட இயலும். இடது புறத்திலிருந்து பொருந்தக் கூடிய முதல் மதிப்பு கிடைக்கக் கீடிய யுஆர்க்கு பதில் மதிப்பாக பயன்படுத்தப்படும். பரிந்துரைப்பட்டியலிலிருந்து இடப்புறமாக எதுவுமே பொருந்த வில்லையெனில் மேற்கோளிடப்பட்ட சரமொன்றை இயல்பான மதிப்பாக கொள்ளலாம்.
Maximise Window
சாளரத்தை பெரியதாக்கு
Maximise Window Vertically
சாளரத்தை மேல்கீழாக பெரிதாக்கு
Maximise Window Horizontally
சாளரத்தை மேல்கீழாக பெரிதாக்கு
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: ஏற்கனவே ஒரு சாளர மேலாளர் இயங்குவது போல் தெரிகிறது. kwin ஆரம்பிக்கபடவில்லை
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
Kசாளரம் இப்போது வெளிச்செல்லும்.. NAME OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
rajan_ agnel@ yahoo. co. in & shafi6_ loyola@ yahoo. co. in
Maximise
பெரியதாக்கு
Configure Window Behaviour...
சாளர நடத்தையை வடிவமை...
kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: தொடக்கத்தில் முடக்கம்; முறிகிறது
for windows on current desktop:
சாளரத்தை அடுத்த மேசைக்கு
Toggle Snow on Desktop
சாளரத்தை அடுத்த மேசைக்கு
Toggle Video Recording
சாளரங்களை ஏற்று/ இறக்கு
for windows on all desktops:
சாளரத்தை எல்லா மேல்மேசைகளிலும் வைக்கவும்
Reset opacity to default value
மங்கலாக்கும் தன்மையை முன்னிருப்பு மதிப்புக்கு திரும்ப அமை
Slide this to set the window 's opacity
சாளரத்தின் மங்கும் திறனை அமைக்கவும்
The Composite Manager could not be started.\ Make sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளரை துவக்கமுடியவில்லை.\ உங்கள் $PATH அடைவில் "kompmgr" உள்ளதா என்று சரிப்பார்க்கவும்.
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளர் ஒரு நிமிடத்தில் இருமுறை தகர்ந்தது. அதனால் இந்த அமர்வுக்கு செயல் நீக்கப்பட்டது.
Composite Manager Failure
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளர் இயங்கவில்லை
kompmgr failed to open the display There is probably an invalid display entry in your ~/. xcompmgrrc.
kompmgrல் காட்சியைத் திறக்க முடியவில்லை உங்கள் ~ /. xcompmgrrcல் ஒரு தவறான காட்சி உள்ளீடு இருக்கலாம்.
kompmgr cannot find the Xrender extension You are using either an outdated or a crippled version of XOrg. Get XOrg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
kompmgrஆல் Xrender விரிவாக்கத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை நீங்கள் XOrg. Get XOrg & ge; 6. 8 ன் ஒரு முடிவடைந்த தேதி அல்லது பழுதடைந்த பதிப்பை www. freedesktop. orgல் இருந்து பயன்படுத்தி கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
Composite extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work. Additionally, you need to add a new section to your X config file: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection
ஒருங்கிணைப்பு விரிவாக்கம் இல்லை நீங்கள் ஒளிக்கசிவு மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg & ge; 6. 8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும். மேலும், நீங்கள் ஒரு புதிய பிரிவை உங்கள் X வடிவமைப்பு கோப்பில் சேர்க்கவேண்டும்: பிரிவு "விரிவாக்கங்கள்" விருப்பத்தேர்வு "ஒருங்கிணைப்பு" "செயலாக்குe" முடியும் பிரிவு
Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
பழுதாக்க விரிவாக்கம் இல்லை நீங்கள் ஒளிக்கசிவு மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg & ge; 6. 8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.
XFixes extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
XFixes விரிவாக்கம் இல்லை நீங்கள் ஒளிக்கசிவு மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg & ge; 6. 8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.
Draw window frames using & titlebar colours
தலைப்புபட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி சாளர விளிம்புகளை வரை
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours.
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,
RestoreHelp button label, one character
மறுஅளவாக்குHelp button label, one character
When selected, decorations are drawn with gradients for high-colour displays; otherwise, no gradients are drawn.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், உயர்தர- வண்ண காட்சிகளுக்கு அலங்காரங்கள் சரிவுகளால் வரையப்படும்; இல்லையென்றால் சரிவுகள் வரையவேண்டாம்.
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximise the amount of space available to the window contents.
செயலில் இல்லாத சாளரங்களில் உள்ளது போல செயலில் இருக்கும் சாளரங்களில் தலைப்பு பெட்டி ஒரே அளவாக இருக்க இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும். இது மடிக்கணினி அல்லது குறைந்த தெளிவுத்திறன் திரைகளில் சாளர உள்ளடக்கங்களுக்கு இடத்தை அதிகரிக்க பயன்படுகிறது.
Config Dialogue
வடிவமைப்பு உரையாடல்
Tick this option if the window border should be painted in the titlebar colour. Otherwise it will be painted in the background colour.
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தலைப்புப் பட்டியில் சாளர விளிம்பை வண்ணமிடலாம். இல்லையெனில் அது பின்னணி நிறத்தில் வண்ணம் பூசப்படும்.
Coloured window border
வண்ணமிடப்பட்ட சாளர விளிம்பு
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours instead.
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, சாளர அலங்கரிப்பு விளிம்புகள் தலைப்புப் பட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி வரையப்படும்; இல்லையென்றால், சாதாரண விளிம்பு வண்ணங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
எங்குமில்லை@ title: tab Basic Settings
Toggle Thumbnail for Current Window@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
தற்போதைய சாளரத்தின் தம்ப்நெய்லை மாற்றுக
Show Desktop GridDesktop name alignment:
பணிமேசை தடுப்பினை காட்டுகDesktop name alignment:
Background colour:
நிழலின் நிறம்:
Rotation duration: Duration of rotation
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Cap colour:
& நிறம்
Flip animation duration: Duration of flip animation
மறுதலிப்பு அசைவூட்ட காலவளவு:
& Colour:
& நிறம்
Rear colour
& நிறம்
Front colour
நிழலின் நிறம்:
Text colour:
உரை நிறம்:
Zoom & duration: Duration of zoom
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Dialogues:
பலகங்கள்:
Fading duration: Duration of fading
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Rearrange & duration: Duration of rearrangement
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Decoration Shadows
அலங்காரங்கள்:
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
நிறுவப் பெற்ற துவக்க மெனு பதிவுகளை அகற்றுகNAME OF TRANSLATORS
Use this command to show or hide the view 's statusbar
காட்சியின் நிலைப் பெட்டியை காட்டவோ மறைக்கவோ இவ் வாணையை பயன்படுத்துக
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
பயன்பாட்டின் விசைப்பலகை சுருக்கு வழிகளை வடிவமைக்க.
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
& உரை திருத்தி பாகம் பற்றி
INS @info: status Statusbar label for line selection mode
ஐஎன்எஸ்
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
கொடுக்கப்பட்ட ஆவணத்தை வாசிக்க இயலவில்லை, அது இருக்கிறதா என பார்க்கவும் அ தற்போதைய பயனரால் அது வாசிக்கத் தக்கதுதானா எனப்பார்க்கவும்.
Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things
மட் நியூவெல்
Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot
கார்ஸன் பேபர்
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
பிரதானக் கருவிப்பட்டி
Group to look inNAME OF TRANSLATORS
உள்ளே பார்ப்பதற்கான குழுNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
zhateamEMAIL OF TRANSLATORS
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
விசைபலகை உருவரை இங்கே உங்கள் விசைபலகை உருவரை மற்றும் மாதிரியை தேர்வு செய்யலாம். 'மாதிரி' என்பது உங்கள் கணினியில் இணைக்கபட்டிருக்கும் விசைபலகையின் வகையை குறிக்கிறது, மற்றும் விசைபலகை உருவரை என்பது "எந்த விசை என்ன செய்கிறது" என்பதை குறிக்கிறது மற்றும் அது வெவ்வேறு நாடுகளுக்கும் வேறுபடும்.
anarchist_tomato@herzeleid. net
தக்ͭகள் மின் அஞ்சல்
Lao
லஓ
This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add layout to the active list by selecting it and pressing "Add" button.
இந்தப் பட்டியல் உங்கள் கணினியில் உள்ள விசைப்பலகையின் உருவரைகளைக் கொண்டுள்ளது. நடப்பில் உள்ள பட்டியலிற்கு உருவரையைச் சேர்க்க, அதை தேர்ந்தெடுத்து "சேர்" பட்டனை அழுத்துவதன் மூலம் செய்யலாம்.
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
இதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், ஒரு விசை அழுத்தி பிடித்துக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் ஒரே எழுத்தை திரும்ப திரும்ப இயக்கலாம். உதாரணமாக, தத்தல் விசையை அழுத்தி பிடித்துக் கொண்டு இருந்தால் அதே விளைவை தத்தல் விசையை விடுவிக்கும் வரை திரும்ப திரும்ப பெற் முடியும்.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
இந்த தேர்வு தாமதிக்க அனுமதிக்கும் அழுத்தப்பட்ட விசை விசைமதிப்புகளை உருவாக்கும். மீட்சி விகிதத்தின் அதிர்வெண்ணை கட்டுப்படுத்தும்
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
இந்த விருப்பத் தேர்வு, விசைப்பலகையில் உள்ள விசைகளை அழுத்தும்போது உங்கள் கணினியின் ஒலிப்பெருக்கியில் இருந்து ஒலியை கேட்க அனுமதிக்கிறது. இது உங்கள் விசைப்பலகையில் எந்திர முறை விசைகள் இல்லாதபோதும், விசைகள் மெதுவாம ஒலி எழுப்பும்போதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒலியின் அளவை மாற்ற ஸ்லைடரை இழுப்பதன் மூலமும் அல்லதௌ மேல்/ கீழ் அம்புக்குறிகளை அழுத்தலாம். ஒலியின் அளவை 0% ல் அமைத்தால் விசை இயக்கம் நின்றுவிடும்.
Lithuanian querty "programmer 's"
லித்துநெயன் குவர்டி "நிரலர்கள்"
Lithuanian qwerty "programmer 's"
லித்துநெயன் குவர்டி "நிரலர்கள்"
Move To@title: menu
குப்பைக்கு நகர்த்து
Home Folder@title: menu
புதிய அடைவு
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
புதிய அடைவு@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Copy Here@title: menu
& இங்கே நகலெடு
Cancel@action: button
ரத்து செய்
Create directory@action: button
புதிதாக உருவாக்கு
Enter folder name: @action: inmenu
அடைவு பெயரைத் உள்ளிடவும்:
Paste One Folder@action: inmenu
புதிய அடைவு@ action: inmenu
& Empty Wastebin
& குப்பைத் தொட்டியைக் காலியாக்கு
Share@title: menu
பகிர்
& Actions@title: menu
செயல்கள்
& Open With@action: inmenu Open With
& இதனுடன் திற
& Other... @title: menu
& மற்றவை...
Open the wastebin in a new window
குப்பைத்தொட்டியைப் புதிய சாளரத்தில் திற
Undo: Move to Wastebin
செய்யாதே: குப்பைத்தொட்டி
Move to WastebinVerb
குப்பைக்கு நகர்த்துVerb
Move to Wastebin
_: Verb & குப்பைத்தொட்டி
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
திரைக்காட்சியை மாதிரி வடிவில் ஆரம்பி. NAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: TTY நுழைகை
X login on remote host... host
புற தருநரில் X நுழைகை
X login on %1user: session type
% 1 தனில X நுழைகை
%1: %2session (location)
% 1:% 2
%1 (%2)Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2)
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
சாளரங்களை பிரிக்காதே
Minimise All
அனைத்தையும் சிறியதாக்கு
Maximise All
அனைத்தையும் பெரியதாக்கு
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
நிபோமுக் வழங்கி கேடிஇடி பாகம் செய்ற்படவில்லை. அடுத்த முறை வழங்கி துவங்கும் போது அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும். @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Nepomuk Service Stub@info: shell
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை@ info: shell
Nepomuk
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை
Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
% 1 இதற்குரிய நெட்ஸ்கேப் செருகுப்பொருளை ஏற்ற முடியவில்லை
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the 'dcopserver 'process has been started, and then try again.
மேல்மேசைத் தொடர்புச் சேவகனுடன் இணைக்கும்போது பிழை நேர்ந்துள்ளது. 'dcopserver' ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்தபின் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
pete@pmurdoch. com
ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com
Battery %1: state of battery
பாட்டரிstate of battery
AC Adapter: Not plugged in
ஏசி அடாப்டர்
Show the percentage of & charge on the battery
பாட்டரியின் & சத்தளவை காட்டுக
Appearance@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
தோற்றம்@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1, %2@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
% 1,% 2@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Tick if you want the font in bold
நொடிகளைக் காட்ட வேண்டுமாயின் இதனையும் தேர்வு செய்க.
Tick if you want the font in italic
நொடிகளைக் காட்ட வேண்டுமாயின் இதனையும் தேர்வு செய்க.
Tick this if you want to show the seconds.
நொடிகளைக் காட்ட வேண்டுமாயின் இதனையும் தேர்வு செய்க.
Remove From Favourites
விருப்பப்பட்டிலிலிருந்து அகற்றுக
Add to Favourites
விருப்பப் பட்டியலுக்கு சேர்க்க
Favourites
விருப்பத்தேர்வுகள்
Leave@title: window
வெளிவருக
Clear Recent Documentslogin name, hostname
அண்மைய ஆவணங்களை துடைக்க
User %1 on %2 full name, login name, hostname
பயனர்nbsp;% 1 nbsp; onnbsp;% 2
%1 (%2) on %3 Label of the search bar textedit
பயனர்nbsp;% 1 nbsp; onnbsp;% 2
Turn off computerRestart computer
கணினியை அணைக்க
Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page
மரபு மெனு அலங்காரத்திற்கு மாற்றுகGeneral configuration page
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
உபுண்டு தமிழட குழுமம்
Format: @item: inlistbox Format:
வகை:
Name Only@item: inlistbox Format:
பெயர் மட்டும்
Description Only@item: inlistbox Format:
விவர்ம் மட்டும்
Name Description@item: inlistbox Format:
பெயர் விவரம்
Description (Name)@item: inlistbox Format:
விவரம் (பெயர்)
Web Searches
இணையத் தேடல்கள்
Search web for '%1 '
'% 1' தனுக்காக இணையத்தில் தேடுக
Lock the screen
திரையை சாற்றுக
Known Applications
அறிந்த பயன்பாடுகள்
Classic Application Launcher
பயன்பாடு ஏவி
Leave...
வெளிவருக
Only show tasks that are minimised
தற்போதைய திரையிலிருந்து மட்டும் பணிகளைக் காட்டுக
& Empty Wastebin
& அகற்றிடத்தை துடைக்க
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
அகற்றிடத்தை காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்து உருப்படிகளும் அகற்றப்படும். @ action: button
Empty Wastebin
அகற்றிடத்தை காலி செய்க
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
& அகற்றிடத்தை துடைக்கThe trash is empty. This is not an action, but a state
Add Widgets
சாளரக்கருவிகளை சேர்க்க
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
பணிமேசையாக அல்லாது பிளாஸ்மாவினை சாதாரண சாளரமாகத் துவக்கும்.
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
பிளாஸ்மா தரவு இயந்திர ஆய்விThe name of the engine followed by the number of data sources
For install or remove, operates on packages installed for all users. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below)
நிறுவ அ நீக்க, அனைத்து பயனர்களுக்காகவும் நிறுவப்பட்ட பொதிகளில் செயற்படும்.
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner etc. Do not translate < path >
பொதியின் வகை, உ. ம். பின்னணி, திரைப்பின்னணி, பிளாஸ்மாயிட், தரவுபொறி, இயங்கி, மற்றவை.
Install the package at < p ath > Do not translate< path >
< path > இடத்தில் பொதியை நிறுவுக
List installed packagesDo not translate < name >
நிறுவப்பட்ட பொதிகளை பட்டியலிடுக
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead. package type
பொதியின் மூலத்திற்கான முழுமையான பாதை. கொடுக்காவிடின், இக் கேபச: அமர்வுக்கான வழக்கமான தரவு அடைவுகள் தேடப்டும். package type
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
% 1 வகையான பொதியின் நிறுவியை ஏற்ற இயலவில்லை. பெறப்பட்ட வழு அறிக்கை:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
% 1 நிறுவுவது பலனளிக்கவில்லை!
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
நிறுவு, அகற்று அ பட்டியலிடு ஆகியவற்றில் ஒன்று தேவைப்படுகிறது. NAME OF TRANSLATORS
NormalProcess Niceness
இயல்பானProcess Niceness
Very low priorityProcess Niceness
மிகக் குறைந்த முக்கியத்துவம்Process Niceness
Low priorityProcess Niceness
குறைந்த முக்கியத்துவம்Process Niceness
Very high priorityProcess Niceness
மிக அதிக முக்கியத்துவம்Process Niceness
High priorityPriority Class
அதிக முக்கியத்துவம்Priority Class
NonePriority Class
ஏதுமில்லைPriority Class
Real TimePriority Class
நிகழ் நேரம்Priority Class
Best EffortPriority Class
சிறந்த முயற்சிPriority Class
IdlePriority Class
சலனமற்றPriority Class
Unknownprocess status
தெரியப்படாதprocess status
runningprocess status
இயக்கத்தில்process status
sleepingprocess status
உறக்கத்தில்process status
disk sleepprocess status
தட்டு தூக்கம்process status
zombieprocess status
சோம்பலில்process status
pagingprocess status
பக்கம்பிரித்தல்process status
unknownScheduler
இனந்தெரியாதScheduler
FIFOScheduler
எப்ஐஎப்ஓScheduler
Round RobinScheduler
சுழற்முறைScheduler
If this is ticked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
இது தேர்வு செய்யப்டுமானால் ANSI வேற்றுமை வழங்கு முறைகள் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு தெரியாது போய்விடும். பேஷ்தனை நோட்டமிடும் போது உதவும்.
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialogue.
பணியிலிருந்து வெளியீட்டை வாசிப்பதை நிறுத்தவும். பணியை துடுப்பதோடு இடைநிறுத்தவும் செய்யும். பலகத்தை மூடுவதின் வாயிவாகவோ பிரிப்பதின் வாயிலாகவோ பணியை மீளத் துவங்கலாம்.
p, li {white-space: pre-wrap;} For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavoured in scheduling decisions.
p, li {white- space: pre- wrap;} சிபியு- மையமான உடனுரையாடாத பணிகள். பணிகளை காலவரிசைப்படுத்துதலில் முன்னுரிமை குறைந்தது.
p, li {white-space: pre-wrap;} Batch Scheduling (Since Linux 2.6.16.) This policy is similar to Normal, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavoured in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload 's tasks).
p, li {white- space: pre- wrap;} பணி வரிசைகப்படுத்துததல் (லினக்ஸ் 2. 6. 16 முதலாக.) இக்கொள்கை இயல்புக்கு ஒத்தது, ஆனால் நேரப்பகிர்வியை எப்போதும் சிபியு- மையமானதாக கருதும் படிக்கு இக் கொள்கை செய்யும். விளைவாக, நேரங்காட்டி வரிசைப்படுத்துதலில் இதற்கு சற்றே பின்னுரிமை தருமாகையால் வரிசைப்படுத்தும் முடிவுகளில் சற்றே பின்னுக்குத் தள்ளப்படும். தங்களுடைய மிருதுவான மதிப்பினை குறைத்துக் கொள்ள விரும்பாத, உடனுரையாடாத பணிச்சுமைகளுக்கு இது பயனளிக்கும், முன்வெளியீடுகள் தரும் (பணிச்சுமையுள்ள செயற்களுக்கிடையே) உடனுரையாடுதற் தேவைப்படாது தீர்க்கமான காலவரிசைக் கொள்கை தேவைப்படும் பணிச்சுமைகளுக்கும் பொருந்தும்.
p, li {white-space: pre-wrap;} Process 's priority is based on the CPU priority.
p, li {white- space: pre- wrap;} சிபியு முன்னுரிமையை ஒட்டி பணிகளின் முன்னுரிமையும் அமையும்.
This is the amount of real physical memory that this process 's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
இப்பணியின் பகிரப்பட்ட நிரலகங்கள் பயன்படுத்தும் உண்மையான நினைவளவு இது. இந்நினைவு இந்நிரலகத்தினைப் பயன்படுத்திடும் அனைத்து பணிகளாலும் பகிர்ந்து கொள்ளப்டுகிறது
This user is not recognised for some reason.
ஏதோ காரணங்களுக்காக பயனர் இனங்காணப்படவில்லை
File System Group: %1Short description of a process. PID, name, user
கோப்பு முறை குழு:% 1Short description of a process. PID, name, user
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc. name column tooltip. first item is the name
KThreadd கருவின் தறிகளை கையாளுகிறது. சேய்பணிகள் கருவில் இயங்கி, வன் தட்டு அணுகல் உள்ளிட்டவற்றை நிர்வகிக்கும். name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 name column tooltip. first item is the name
% 1 பணி குறியீடு:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent: %3 Parent 's ID: %4 name column tooltip. first item is the name
% 1 பணி குறியீடு:% 2 தாய்:% 3 தாய் குறியீடு:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent 's ID: %3
% 1 பணி குறியீடு:% 2 தாய் குறியீடு:% 3
Usernameprocess heading
பயனர் பெயர்process heading
Nicenessprocess heading
மிருது அளவுprocess heading
CPU %process heading
சிபியு% process heading
Virtual Sizeprocess heading
போலி அளவுprocess heading
Memoryprocess heading
நினைவுprocess heading
Shared Memprocess heading
பகிரப்பட்ட நினைவுprocess heading
Commandprocess heading
ஆணைprocess heading
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
பணியை ரெனைஸ் செய்ய தங்களுக்கு உரிமையில்லை அதோடு மூலப் பயனராக இயக்குவதிலும் சிக்கல்
You do not have the permission to set the I/ O priority and there was a problem trying to run as root.
உ/ வெ முன்னுரிமையை அமைக்க தங்களுக்கு உரிமையில்லை அதோடு மூலப் பயனராக இயக்குவதிலும் சிக்கல்
Unable to use any of the %1 BackendsA button on a Remote Control
% 1 பின்னணியை பயன்படுத்தவே இயலவில்லைA button on a Remote Control
# List the hardware available in the system. # - If the 'nonportableinfo 'option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - If the 'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - Otherwise only device UDIs are listed.
# கணினியில் கிடைக்கக் கூடிய வன்பொருட்களை பட்டியலிடுதல். # - 'nonportableinfo' விருப்பமானது குறிப்பிடப் பட்டால், கருவியின் # பண்புகள் பட்டியலிடப்படும் (கவனமாய இருக்கவும், இவ்வுதாரணத்தில் பண்பு பெயர்கள் # பின்னணி சார்ந்தவை), # - 'details' விருப்பம் குறிப்பிடப்பட்டால், கருவியின் இடைமுகப்பும் # பண்புகளும் தனியொரு தளத்தினை சாராதபடிக்கு # நடுநிலையோடு திரையிடப்படும்., # - இல்லையெனில் கருவிகளின் UDI மட்டுமே பட்டியலிடப்படும்.
# Display all the interfaces and properties of the device # corresponding to 'udi 'in a platform neutral fashion.
# 'udi' க்கு தக்கபடி தளம் சாராத படிக்கு # கருவிகளின் அனைத்து இடைமுகப்பு மற்றும் பண்புகளை திரையிடுக.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi '# (be careful, in this case property names are backend dependent).
# 'udi' க்கு தக்கபடி கருவியின் அனைத்து பண்புகளையும் காட்டுக # (பண்புகளின் பெயர்கள் பின்னணி சார்ந்தவை என்பதில் கவனத்தில் நிறுத்துக).