natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\t\t You can define your own Geographic Locations. Fill in the \t\t\trequired fields in the "Set Geographic Location" Dialogue and then press the \t\t\t"Add City to List "button. Your Locations will be available in all \t\t\tfuture sessions. \t\t \t
சொந்த பூகோள இடங்களை நீங்களே அறுதியிடலாம். "இடங்களை மாற்ற" உரையாடல் பெட்டியில் தேவையான புலங்களை பூர்த்தி செய்து, "பட்டியலில் சேர்க்க" பொத்தானை அழுத்தவும். உங்கள் இடங்கள், எதிர்கால அமர்வுகளின்போது கிடைக்கும்.
\t\t You can define your own Colour Schemes. Adjust the colours \t\t\tin the Configuration Window 's "Colours" Tab, and then press the "Save \t\t\tCurrent Colours" button. Your Colour Scheme will appear in the list in \t\t\tall future sessions. \t\t \t
வண்ண வடிவமைப்புகளை நீங்களே அறுதியிடலாம். அமைப்புகள் சாளரத்திலுள்ள "வண்ணங்கள்" தத்தலிலுள்ள வண்ணங்களை சரி செய்து, "தற்போதுள்ள வண்ணங்கள்- சேமிக்க" பட்டனை அழுத்தவும். உங்கள் வண்ண வடிவமைப்புகள் எதிர்கால அமர்வுகளின்போதும் பட்டியலில்களில் காணப்படும்.
\t\t You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the \t\t\tFOV Editor from the Settings- > FOV Symbols menu. You can set the angular size, the \t\t\tshape and the colour of your new symbols. \t\t \t
புதிய FOV குறியீடை பட்டியலில் சேர். "New.. இதை உபயோகப்படுத்தி புதிய குறியீடுகளை சேர்க்கலாம்
\t\t The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behaviour of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
கே- ஸ்டார்ஸ்- ன் அமைப்பு சாளரத்திலுள்ள முன்கூட்டிய தத்தல், கே- ஸ்டார்ஸ்- ன் தன்மைகளை செம்மைப்படுத்த வழிவகுக்கிறது. சூழ்நிலை விலகலை சரிப்படுத்த வேண்டுமா, மற்றும் படக்காட்சியை காட்சிகள் நகரும்போது, எந்த பொருட்கள் மறைக்கப்பட்டிருகின்றன என்று குறிப்பிடலாம்.
\t\t Object positions in KStars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction and light travel time (for planets). \t\t \t
பொருளின் இடம் கே- ஸ்டார்ஸ்- ல் precession விளைவுகள், nutation, aberration, atmospheric refraction மற்றும் ஒளி பிரயாண நேரம் [கோள்களுக்கு] ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
\t\t The large group of clusters and nebulæ near the south celestial pole \t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the Milky Way. \t\t \t
தென் விண் முனையில் உள்ள பெரிய தொகுதி மற்றும் நெபுலே கூட்டம், லார்ஜ் மாகிலேனிக் மேகக் கூட்டத்தில் உள்ள பொருள்கள். இது பால் வெளியை சுற்றி வரும் வழியிலுள்ள ஒரு சிறு மண்டலமாகும்.
\t\t The Messier Catalogue is a list of 110 of the brightest non-stellar objects \t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the \t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45). \t\t \t
மெஸ்ஸியர் அட்டவணை வானில் உள்ள 110 பிரகாசமான நட்சத்திரங்கள் அல்லாத உருவங்களைக் கொண்டது. இது Orion Nebula (M42), Andromeda Galaxy (M 31) மற்றும் Pleiades (M 45) ஆகியவற்றைக் கொண்டது.
Local Sidereal Timethe angle of an object above (or below) the horizon
உள்ளமைப்பு நேரம்the angle of an object above (or below) the horizon
Does not set%1 is a location on earth
பாகுபட இயலவில்லை
Sun 's Declination
கீழ்நோக்கி சரிவது:
AltAzimuth
குத்துயரம்Azimuth
Solar System Vieweraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
சூரிய அமைப்பு காட்சியாளன்axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-position (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
_: axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. X- நிலை (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Set the colour named %1 to the value %2.
% 1 பெயருள்ள வண்ணட்தை% 2 மதிப்புக்கு அமை.
Load the colour scheme specified by name.
% 1 பெயருள்ள வண்ண அமைப்பை ஏற்று.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialogue. If %2 is true, it will use the Star Chart colour scheme for printing.
அச்சியந்திரத்துக்கு அல்லது கோப்புக்கு வான பிம்பத்தை அச்ச்டி.% 1 சரியாக இருந்தால், அது அச்சடி உரையாடலை காட்டும், அச்சிடுவதற்கு ஸ்டார் சார்ட் வண்ண அமைப்பை பயன்படுத்தும்.
Select colour for the FOV symbol
காட்சி புல குறியீட்டின் நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Automatically attach name label to centred object?
விளக்கச்சீட்டை நடுவில் உள்ள இலக்கில் இணை.
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labelled on mapuse 'moonless night 'color scheme
வரைபடத்தில் உள்ளதை விட சூரியனுக்கு அருகில் வால்நட்சத்திரம் (AUவில்) use 'moonless night' color scheme
What 's up Tonight
இன்று இரவு என்ன...
Nebulæ
நட்சத்திரக் கூட்டம்
does not riseSunset at time %1 on date %2
பாகுபட இயலவில்லை
Sunset: %1 on %2Sunrise at time %1 on date %2
உயர்வு நேரம்:% 1
Loading custom catalogue: %1
தனிப்பயன் அட்டவணையை சேர்
Some lines in the custom catalogue could not be parsed; see error messages below.
குறிப்பிட்ட கோப்பில் சில வரிகளுக்கு சொல் இலக்கணம் கூற முடியவில்லை, கீழ் உள்ள செய்தியை பார்க்கவும்.
Creating horizonNortheast
நிலவை உருவாக்குகிறதுNortheast
NEEast
_: Northeast NEEast
ESoutheast
_: East ESoutheast
SESouth
_: Southeast SESouth
SFirst letter in 'Details '
_: South SSouthwest
SWWest
_: Southwest SWWest
WNorthwest
_: West மேற்குNorthwest
NWNorth
_: Northwest NWNorth
Could not find custom catalogue component named %1.
வழக்க கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
LT: Universal Time
தள நேரம்Universal Time
UT: Sidereal Time
க்ரீன்விச் நேரம்Sidereal Time
ST: Julian Day
த. நே: Julian Day
JD: Longitude
ஜுலியன் நாள்Longitude
secssecond
நொடிகள்second
secminute
நொடிminute
minminutes
நிமிடம்minutes
hourhours
மணிhours
dayssidereal day
தினங்கள்
weekweeks
வாரம்weeks
monthmonths
மாதம்months
yearyears
வருடம்years
Import Catalogue
அட்டவணையை நீக்கு
A valid custom catalogue file has one line per object, with the following fields in each line:
கணக்கு செய்யப்பட்ட கோப்பின் பட்டியலை ஒரு கோட்டின் பொருளுக்கு துணை புலத்தின் கோட்டிற்கு அமையும்.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object 's catalogue name
5. இஸ்பெக்டரல் வகை[ வகை=0வாக இருந்தால்]; மாறுதலாக பொருள் வகையின் பெயர்
6. Star name (if type=0); otherwise object 's common name. [field 6 is optional]
6. நட்சத்திரப் பெயர் வகை=0வாக இருந்தால்]; மாறுதலாக பொருள் வகையின் பெயர். [புலம்6ன் வகைகள்]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalogue may contain comment lines beginning with '# '.
வெள்ளை இடத்தால் புலம் பிரிக்கப்பட வேண்டும். அதற்கு கூட்டாக பட்டியல் குறிப்பு வகையால் ஆரம்பிக்கும் '#'
Help on custom catalogue file format
தனிப்பயன் அட்டவணை கோப்பு வடிவமைப்பில் உதவி
Catalogue Preview
அட்டவணை நட்சத்திரம்
Show webpage about number in magnitudes
இதைப்பற்றிய வலைத்தளம் காட்டு: distance in kilometers
%1 pcthe star is a multiple star
நொடிகள்the star is a multiple star
multiplethe star is a variable star
பெருக்கல்the star is a variable star
Dwarf planetdistance in kilometers
கோள்distance in kilometers
Never risesNot Applicable
எப்பொழுதும் அதிகரிக்காதுNot Applicable
Gaseous Nebulæ
வாயுகுரிய ஒளிமுகிழல்
Planetary Nebulæ
கோள் ஒளிமுகில்
1000 metres
வால் நட்சத்திரங்கள்
metres
வால் நட்சத்திரங்கள்
Daylight Saving Time Rulesset clock to a new time
பகல் நேர சேமிப்பு கால விதிகள்set clock to a new time
Set UTC Timeset clock to a new time
நேரம் அமை
INDI Menu has not been initialised properly. Restart KStars.
INDI பட்டியல் முறையாக ஆரம்பிக்கவில்லை. கேஸ்டாரை திரும்ப ஆரம்பி
unable to write to file 'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
indihosts. xml 'கோப்பினை எழுத இயலவில்லை இண்டி துறையின் தொகுப்புகளில் செய்யப்படும் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியாது
unable to write to file 'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
indihosts. xml 'கோப்பினை எழுத இயலவில்லை இண்டி துறையின் தொகுப்புகளில் செய்யப்படும் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியாது
Not enough memory to convert file %1 to base64Set a value
FITS பதிவேற்றும் போது தேவையான பதிவகம் இல்லை. Set a value
Index Catalogue (IC)
பட்டியல் அட்டவணை
New General Catalogue (NGC)
புதிய பொது அட்டவணை
Messier Catalogue (images)
மெஸ்ஸியர் அட்டவணை (பிம்பங்கள்)
Messier Catalogue (symbols)use realistic star colors
மெஸ்ஸியர் அட்டவணை (குறியீடுகள்) use realistic star colors
Real Coloursshow stars as red circles
இயல்பான வண்ணங்கள்show stars as red circles
Solid Redshow stars as black circles
ஆழ்ந்த சிகப்புshow stars as black circles
Solid Blackshow stars as white circles
ஆழ்ந்த கறுப்பு show stars as white circles
New Colour Scheme
புதிய வண்ண வடிவமைப்பு
Enter a name for the new colour scheme:
புதிய வண்ண வடிவமைப்புக்கு ஒரு பெயரிடவும்.
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
உள் வண்ண வடிவமைப்பு பட்டியல் கோப்பினை திறக்க முடியாது. வடிவமைப்பை நீக்க முடியாது
Scheme Not FoundJupiter 's moon Io
வண்ண வடிவமைப்பு காணப்படவில்லைJupiter' s moon Io
IoJupiter 's moon Europa
இயோ (Io) Jupiter' s moon Europa
EuropaJupiter 's moon Ganymede
யூரோப்பா (Europa) Jupiter' s moon Ganymede
GanymedeJupiter 's moon Callisto
கணிமெட் (Ganymede) Jupiter' s moon Callisto
Callistomoon phase, 100 percent illuminated
காலிஸ்டோ (Callisto) moon phase, 100 percent illuminated
Full moonmoon phase, 0 percent illuminated
_: moon phase, 100 percent illuminated பௌர்ணமிmoon phase, 0 percent illuminated
New moonmoon phase, half-illuminated and growing
_: moon phase, 0 percent illuminated புது நிலவுmoon phase, half- illuminated and growing
First quartermoon phase, half-illuminated and shrinking
முதல் கால்பகுதிmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quartermoon phase between new moon and 1st quarter
மூன்றாம் கால்பகுதிmoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
Catalogue Star
அட்டவணை நட்சத்திரம்
No projectionMap projection method
இணைப்புCity name (optional, probably does not need a translation)
AncientMap projection method
அய்க்கன்
AzimuthalMap projection method
திசைக்கோணம்City name (optional, probably does not need a translation)
BonneMap projection method
போன்Map projection method
HemisphereMap projection method
ஃபிஷர்City name (optional, probably does not need a translation)
LambertMap projection method
பேம்பெர்க்
MercatorMap projection method
புதன் (Mercury) City name (optional, probably does not need a translation)
MollweideMap projection method
மொலின்Map projection method
OrthographicMap projection method
புவியியல் இடம்
PetersMap projection method
வால் நட்சத்திரங்கள்City name (optional, probably does not need a translation)
PolyconicMap projection method
பால்சன்City name (optional, probably does not need a translation)
RectangularMap projection method
டெகாடர்Map projection method
scopeprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
கருவி
eyepieceprefix for ID number identifying a lens (optional)
கண் பாகம்City name (optional, probably does not need a translation)
lensprefix for ID number identifying a filter (optional)
ஒர்லியன்ஸ்prefix for ID number identifying a filter (optional)
Scope: Saturn 's moon Mimas
கருவிCity name (optional, probably does not need a translation)
MimasSaturn 's moon Enceladus
மிடாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)
EnceladusSaturn 's moon Tethys
என்ப்ஃபீல்டுSaturn' s moon Tethys
TethysSaturn 's moon Dione
மேற்குCity name (optional, probably does not need a translation)
DioneSaturn 's moon Rheas
டிஜொன்
RheaSaturn 's moon Titan
தீட்டாCity name (optional, probably does not need a translation)
TitanSaturn 's moon Hyperion
டிஃப்டன்
HyperionSaturn 's moon Iapetus
தொடுவானம்City name (optional, probably does not need a translation)
Magellanic Cloudsthe time at which an object falls below the horizon
சிறிய மெகலானிக் க்லௌட்the time at which an object falls below the horizon
Object type
பொருள் வகை:
in
சார்ந்திருப்பவன்
ConstellationCity in Romania
நட்சத்திரக்கூட்டம்: City name (optional, probably does not need a translation)
BucarestCity in Zambie
ப்யுகெரெஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)
Loire atlantiqueRegion/ state in France
ஜீலேன்ட்Region/ state in France
Seine maritimeCountry name
டென்னரிபிக்Country name
TanzanieCountry name
தான்சானியாCountry name
Zambie
ஜாம்பியா
Right Ascension: City name (optional, probably does not need a translation)
வலது மேலேற்றம்: City name (optional, probably does not need a translation)
H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)
ஹ்ச். லிஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)
Koln
கோன்
VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)
விக்டோரியாCity name (optional, probably does not need a translation)
OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)
ஒன்டாரியொCity name (optional, probably does not need a translation)
ParisCity name (optional, probably does not need a translation)
பாரீஸ்City name (optional, probably does not need a translation)
LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)
லீகோCity name (optional, probably does not need a translation)
Christmas IslandCity name (optional, probably does not need a translation)
கிறிஸ்துமஸ் ஐலான்டுCity name (optional, probably does not need a translation)
IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)
இண்சியான்City name (optional, probably does not need a translation)
ToledoCity name (optional, probably does not need a translation)
டொலேடோCity name (optional, probably does not need a translation)
NevadaCity name (optional, probably does not need a translation)
நெவெதாCity name (optional, probably does not need a translation)
WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)
வாஷிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)
Alpes maritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
அல்பர்டாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Alpes-MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
அல்பர்டாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Could not open fov. dat for writing.
fov. dat ஐ எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை.
Could not open file: %1Do not use a field-of-view indicator
% 1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லைDo not use a field- of- view indicator
Centre
சார்ந்திருப்பவன்
Show altitude plot
பரிமாணத்தை காட்டு
& Alt vs Time
Alt vs நேரம்
Invalid File
செல்லாத கோப்பு
List name: First letter in 'Center '
பெயர்:
Alt vs Time
Alt vs நேரம்
Interactive modeobject name (optional)
உள்செயல் வகைobject name (optional)
LietuvaCountry name (optional, but should be translated)
லிதுவேனியா
No star named %1 found.
% 1 என்று பெயரிடப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
Solar system body: First Generation Digitized Sky Survey
சூரிய மண்டலம்First Generation Digitized Sky Survey
magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in
நட்சத்திரங்களை வரைய மங்கிய நிலை அளவினை வரையவும், உள்ளே முழுமையாக பெரியதான போது.
The specified colour scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
குறிப்பிட்ட வண்ண வடிவமைப்பு கோப்பு (% 1) காணப்படவில்லை, அல்லது பழுதுபட்டுள்ளது.
Could Not Set Colour SchemeCity name (optional, probably does not need a translation)
வண்ண வடிவமைப்பை அமைக்க இயலவில்லைCity name (optional, probably does not need a translation)
image_url. datImage/ info menu item (should be translated)
படிமம்_ url. datImage/ info menu item (should be translated)
09 March 2004Image/ info menu item (should be translated)
09 மார்ச் 2004Image/ info menu item (should be translated)
Gaspra is missing from asteroids. dat! Image/ info menu item (should be translated)
info_ url. datImage/ info menu item (should be translated)
Cannot remove Object %1; not found in table.
% 1ஐ நீக்கமுடியவில்லை; அட்டவணையில் இல்லை.
Start & Clock
கடிகாரத்தை ஆரம்பி
Start Clock
கடிகாரத்தை ஆரம்பி
Stop Clock
கடிகாரத்தை நிறுத்து
& Close Window
& சாளரத்தை மூடு
List of object categories
பொருள் வகைகளின் பட்டியல்
Select objects in region:
பட்டியலில் இருந்து பொருளைத் தேர்ந்தெடு
Target epoch:
பொற்காலத்தை குறிக்கோளிடு:
Input epoch:
பொற்காலத்தை உள்ளிடு:
Earth Coordinates
பூமி ஒருங்கிணைப்புகள்
KStars Astrocalculator
கேஸ்டார்ஸ் ஜோதிட கண்காணிப்பான்
CCD Preview
அட்டவணை நட்சத்திரம்
Contrast:
மாறுபாடும்:
Choose Input Coordinates
உள்ளிடு ஒருங்கிணைப்புகளை தேர்ந்தெடு
AddCatDialogue
அட்டவணையைச் சேர்
Glob. Clusters
கோள குழுக்கள்
05 March 2005
09 மார்ச் 2004
Select Fields in Output File%1 is a decimal number, hence no plural call
வெளியீட்டு கோப்பில் புலங்களை தேர்ந்தெடு% 1 is a decimal number, hence no plural call
Cannot open file for reading
fov. dat ஐ எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை
Image Loading Process...
படிமம் பதிவேற்று செயல்...
Image Reduction Process...
பிம்ப குறைப்பு செயலாக்கம்...
Image Reduction
பிம்ப குறைப்பு
Dark Flat Frames
நட்சத்திரப் பெயர்
Transit time: 00:00
பெயர்வு நேரம்: 00: 00
Bad Constellation Boundary data.
விண்மீன் தொகுதியின் பழுது தரவுகள்.
Loading Star Data (%1%)
(% 1%) ஸ்டார் தகவலை ஏற்றுகிறது
Loading NGC/ IC Data (%1%)
NGC/ IC தகவலை ஏற்றுகிறது (% 1%)
Creating Asteroids and Comets
சிறு கோள்களையும், வால் நட்சத்ரங்களையும் உருவாக்குகிறது
Find object
பொருளை தேடு
Tip of the Day
இன்றைய குறிப்பு
Choose/ Modify Coordinates
இட மதிப்பை தேர்ந்தெடு/ மாற்றியமை
State/ Province:
நாடு/ மாநிலம்
1.00
1950. 0
New RA:
புதிய RA:
Enter new Declination
புதிய Declination உள்ளிடு
New dec:
புதிய dec:
Epoch for the RA/ Dec coordinates
RA/ Dec க்கான ஈபொக் ஆயமுறைகள்
Enter new Azimuth
புதிய azimuth உள்ளிடு
Enter new Altitude
புதிய உயரம் உள்ளிடு
Flat Field Frames
தட்டை புல சட்டங்கள்
Flat Field Dark Frames
தட்டை புல கருநிற சட்டங்கள்
image
படிமம்
OpsCatalogue
Ops அட்டவணை
Show Catalogue
அட்டவணை- ஐ காட்டு
List of other catalogues
வேறு அட்டவணைகளின் பட்டியல்
Remove a custom catalogue
வழக்க அட்டவணையை நீக்கு
Altitude angle
குத்துயரம்:
Set the Time
நேரத்தை அமை
Initial Coordinates
ஆரம்ப ஒருங்கிணைப்புகள்
Final Coordinates
இறுதி ஒருங்கிணைப்புகள்
Time & & Location
நேரம் & & இடவமைவு
Universal time:
உலக நேரம்
Sunrise, Noon & & Sunset Data
ஞாயிறு, மதியம் & & சூரிய மறைவு தகவல்
Start date & time:
தேதி & நேரத்தை துவக்கு:
Galactic
பால் வெளிகள்
Choose Input Field
உள்ளீட்டு புலத்தை தேர்ந்தெடு
Date & & Time
தேதி மற்றும் நேரம்
Solar System Bodies Coordinates
இட மதிப்பை தேர்ந்தெடு/ மாற்றியமை
Input Selection
உள்ளீடு தேர்ந்தெடுப்பு
Equatorial geocentric coordinates
நிலநடுக்கோடு புவியியல் ஒருங்கிணைப்புகள்
Topocentric coordinates
தவறான இட அமைப்பு
Geocentric ecliptic coordinates
புவியியல் நீள்வட்ட ஒருங்கிணைப்புகள்
Precessed Coordinates
முன்சென்ற ஒருங்கிணைப்புகள்
Universal time
உலகளாவிய நேரம்
Universal Time
உலகளாவிய நேரம்
Univ. time:
Univ. நேரம்
Geocentric velocity:
ஜியோசெண்டரிக் கிரகணம்
Topocentric velocity:
தவறான இட அமைப்பு
Heliocentric v.:
ஜியோசெண்டரிக் கிரகணம்
Geocentric v.:
ஜியோசெண்டரிக் கிரகணம்
Topocentric v.:
தவறான இட அமைப்பு
Selection filters:
மேல்நோக்கிய சரிவு (மீட்டர்களில்):
1. Object type(s)
பொருள் வகை:
a. In constellation(s)
வின்மீன் கூட்டம்
Filter arguments:
கோப்பு பெயர்
& None
மதியம்:
Select objects in constellation(s):
லத்தீன் விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை உபயோகிக்கவும்
Enter Name for Script
சிறுநிரலுக்கான பெயரை உள்ளிடவும்
Day Duration
பகல் கால அளவு
Galactic Cooordinates
ஆயங்கள்
Or name:
அல்லது பெயர்:
Could not parse height string; assuming 0
தேதி/ நேர தொடர்ச்சியைப் பிரிக்க முடியவில்லை
Object type(s)
பொருள் வகை:
In constellation(s)
வின்மீன் கூட்டம்
Magnitude limit
அளவு:
Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
மு. கோபிகிருஷ்ணன்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
மொழிபெயர்ப்பாளரின் மின் அஞ்சல் முகவரி m_ gopikrishnan@ hotmail. com
Colour Settings
வண்ணம் அமைவுகள்
Use custom colour for typing line
தட்டச்சு வரியில் பிழையாகும்போது வேறு வண்ணத்தை உபயோகி
The colour for the teacher 's line
ஆசிரியரின் வரிக்கு வண்ணம்
Teacher 's line
ஆசிரியரின் வரி
Change the text colour for the student line
மாணவன் வரிக்கான் உரை வண்ணத்தை மாற்று
Here you can change the colour of the text you type in the student line.
இங்கே மாணவன் வரியில் நீங்கள் உள்ளிடும் உரையின் வண்ணத்தை நீங்கள் மாற்றலாம்.
The background for the teacher 's line
ஆசிரியருக்கான வரிக்கு பின்னணி
Here you can change the background colour for the teacher 's line (the line of letters you have to type).
இங்கே நீங்கள் ஆசிரியரின் வரிக்கான பின்னணி வண்ணத்தை மாற்றலாம் (எழுத்துகளை நீங்கள் உள்ளிடவேண்டும்.)
Use different colour on missed typing
தட்டச்சு வரியில் பிழையாகும்போது வேறு வண்ணத்தை உபயோகி
Choose the background colour for error in typing line
தட்டச்சு வரியில் பிழைக்கான பின்னணி வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
நீங்கள் 'உள்ளிடப்படும் வரியில் மாறுப்பட்ட வண்ணத்தை பயன்படுத்து' என்பதை தேர்ந்தெடுத்தால், உரையின் பிழைகாளுக்கு நீங்கள் ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். மாணவன் வரியில் நீங்கள் ஒரு தவறான எழுத்தை உள்ளிட்டு பிழை செய்துள்ளீர்கள். இது உங்கள் பிழைகள் நன்றாக தெரிவதற்
Choose the text colour for error in typing line
தட்டச்சு வரியில் பிழைக்கான உரை வண்ணத்தை தேர்ந்தெடு
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
நீங்கள் 'உள்ளிடப்படும் வரியில் மாறுப்பட்ட வண்ணத்தை பயன்படுத்து' என்பதை தேர்ந்தெடுத்தால், உரையின் பிழைகாளுக்கு நீங்கள் ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். மாணவன் வரியில் நீங்கள் ஒரு தவறான எழுத்தை உள்ளிட்டு பிழை செய்துள்ளீர்கள். இது உங்கள் பிழைகள் நன்றாக தெரிவதற்கு சரியான வழி.
Colour Scheme Editor
விசைப்பலகையின் வண்ண வடிவமைப்பு
User-Defined Colour Schemes
வண்ண அமைப்பை தேர்ந்தெக்கவும்
Edit Colour Scheme
வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்:
Name of colour scheme:
வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்:
Slide Line Colours
தட்டச்சு வரியின் வண்ணங்கள்
Keyboard Colours
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Highlighted text colour:
விசைப்பலகையின் விசைகளை முன்னிலைப்படுத்திக்காட்டு
Text colour:
உரை:
This button will display a font dialogue where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialogue, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
இந்த பட்டன் ஒரு எழுத்துரு உரையாடலை, மாணவ மற்றும் ஆசிரியர் வரிக்களுகான எழுத்துருவை மாற்ற வேண்டிய இடத்தில் காட்டும். எழுத்துரு உரையாடல் விடுபட்டால், புதிய எழுத்துரு வரிக்கு கீழே தெரியும். பயன்படுத்து என்ற பட்டனை க்ளிக் செய்தால் மட்டுமே இது உள்ளிடப்படும்.
If ticked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்( முன்னிருப்பு) இது ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பிழையாக உள்ளிடும்போது ஒரு ஒலியை ஏற்படுத்தும்.
If this is ticked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் (முன்னிருப்பு) நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையில் எல்லையை மாற்றும்போது ஒரு ஒலி தானாகாவே எழும்பும்.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is ticked.
இது விசைப்பலகையில் நீங்கள் அடுத்து உள்ளிடவேண்டியதை தனிப்படுத்துகிறது. இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உள்ளிடுவது சுலபம்.
If ticked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
இதை தேர்ந்தெடுத்தால் முன் வரையறுக்கப்பட்ட விசைப்பலகை உருவரைக்கு பதிலாக உங்கள் சொந்த விசைப்பலகை எழுத்துருவை பயன்படுத்தலாம்.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, tick this option. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
ஒவ்வொரு விசைப்பலகையும் அதன் சொந்த எழுத்துருவை குறிப்பிடலாம். முன் வரையறுக்கப்பட்ட எழுத்துரு சரியில்லை என்றால், அல்லது உங்களுக்கு விருப்பமானது வேண்டுமென்றால் இந்த பட்டனை தேர்ந்தெடுக்கலாம். பிறகு விருப்பமான எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுத்து விசைகளின் மேல் எழுத்துக்களை வரைவதற்கு பயன்படுத்தலாம்.
The number of the current colour scheme.
தற்போதைய வண்ண அமைப்பின் எண்ணிக்கை.
The background colour for the teacher 's line.
ஆசிரியரின் வரிக்கான பின்னணி வண்ணம்
The text colour for the teacher 's line
ஆசிரியரின் வரிக்கான உரை வண்ணம்
The background colour for the student 's line.
மாணவரின் வரிக்கான பின்னணி வண்ணம்.
The text colour for the student 's line
மாணவன் வரிக்கான உரை வண்ணம்
The background colour for wrong text (students line).
தவறான உரைக்கான பின்னணி வண்ணம் (மாணவர்கள் வரி).
The text colour for wrong text (students line).
தவறான உரைக்கு உரை வண்ணம் (மாணவர்கள் வரி).