natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text interrupted. Message.
உரை தடைச் செய்யப்பட்டது. செய்தி.
Resuming text.
உரையை துவக்குகிறது
Sentence Boundary DetectorOne slot up
வாக்கிய எல்லைக்கோடு கண்டுப்பிடிப்பான்
Talker Configuration
பேசுபவர் வடிவமைப்பு
Standard Sentence Boundary Detector
நிலையான வாக்கிய பவுண்டரி கண்டுபிடிப்பான்
KTTS Not Configured
KTTS வடிவமைக்கப்படவில்லை
Do Not ConfigureLocal charset
KTTS வடிவமைக்கப்படவில்லை
LocalLatin charset
உள்ளார்ந்த
Latin1
லத்தீன்1
Invalid S S M L.
செல்லாத S S M L.
Testing. The voice is unknown
சோதனை செய்கிறது
Scanning... Please wait.
வருடுகிறது... காத்திருக்கவும்.
Query Voices
கேள்வி குரல்கள்
Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds.
இருக்கும் குரல்களுக்கு விசேஷத்தை கேள்வி கேட்கிறது. இதற்கு 15 நொடிகள் ஆகலாம்.
Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.
சோதிக்கிறது. MultiSyn குரல்களை ஏற்ற சில நொடிகள் தேவைப்படுகிறது. பொறுமையாக இருக்கவும்.
Unable to locate freetts. jar in your path. Please specify the path to freetts. jar in the Properties tab before using KDE Text-to-Speech
உங்கள் பாதையில் freetts. jarஐ வைக்கமுடியவில்லை. பண்புகள் தத்தலில் கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சுக்கு என்பதை பயன்படுத்தி freetts. jarக்கான பாதையைக் குறிப்பிடவும்.
Male voice "%1"
ஆண் குரல் "% 1"
Female voice "%1"
பெண் குரல் "% 1"
Unknown voice "%1"
தெரியாத குரல் "% 1"
This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
இந்த சொருகுப்பொருள் LGPL v2. ன் விதிகளின் கீழ் வழங்கப்பட்டது.
Voice File - Hadifix Plugin
குரல் கோப்பு - Hadifix சொருகுப்பொருள்
The gender of the voice file %1 could not be detected.
குரல் கோப்பு% 1ன் பால்பாகுபாட்டை கண்டறிய முடியவில்லை.
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
பால்பாகுபாட்டை தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறது - ஹாடிஃபிக்ஸ் சொருகுப்பொருள்
The file %1 does not seem to be a voice file.
இந்த கோப்பு% 1 குரல் கோப்பாக தெரியவில்லை.
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
ஒரு DCOP பயன்பாட்டு அடையாள எண்ணை உள்ளிடு. இந்த அலங்காரம் உரைப்பணிகள் அந்த பயன்பாட்டால் வரிசைப்படுத்தப்படும்போது பயன்படுத்தப்படும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அடையாள எண்கள் இருந்தால் காற்புள்ளியால் பிரிக்கவும். வெற்றிடமாக இருந்தால், இந்த அலங்காரம் அனைத்து பயன்பாடுகளால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் உரைப்பணிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும். குறிப்பு: இயங்கும் பயன்பாடுகளின் பயன்பாட்டு அடையாள எண்களை கட்டளை வரியில் இருந்து பெற kdcopஐ பயன்படுத்தவும். உதாரணம்: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
ஒரு DCOP பயன்பாட்டு அடையாள எண்ணை உள்ளிடு. இந்த அலங்காரம் உரைப்பணிகள் அந்த பயன்பாட்டால் வரிசைப்படுத்தப்படும்போது பயன்படுத்தப்படும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அடையாள எண்கள் இருந்தால் காற்புள்ளியால் பிரிக்கவும். வெற்றிடமாக இருந்தால், இந்த அலங்காரம் அனைத்து பயன்பாடுகளால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் உரைப்பணிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும். குறிப்பு: இயங்கும் பயன்பாடுகளின் பயன்பாட்டு அடையாள எண்களை கட்டளை வரியில் இருந்து பெற kdcopஐ பயன்படுத்தவும். உதாரணம்: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Starting KTTSD Failed
KTTSDஐ துவக்கியில் பிழை
D-Bus Call Failed
DCOP அழைப்பில் பிழை
The D-Bus call say failed.
DCOP துவக்கும் உரையமைப்பில் பிழை
The D-Bus call setText failed.
DCOP அழைக்கும் உறை அமைப்பில் பிழை
Specify options to be passed to Epos client. Do not use -o. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
Epos உறுப்பினருக்கு அனுப்பவேண்டிய விருப்பத்தேர்வுகளை குறிப்பிடவும். - o- ஐ பயன்படுத்தக்கூடாது. இருக்கும் தேர்வுகளைப் பார்க்க, முனையத்தில் "say - h" என்பதை உள்ளிடவும். "- o" ஐ பயன்படுத்தக் கூடாது
& Notifications
& அறிவிப்புகள்
Talker:
& பேசுபவர்கள்
Click to select the Talker to speak the notification.
ஒரு கோப்புக்கு இந்த பேச்சாளர் தேர்ந்தெடுப்பானை சேமிக்க க்ளிக் செய்யவும்.
Notifications to speak:
& அறிவிப்புகள்
Click to configure notification for a specific application event.
தனிப்படுத்தப்பட்ட அலங்காரத்துக்கான விருப்பத்தேர்வுகளை வடிவமைக்க க்ளிக் செய்யவும்.
Click to read configured notification events from a file.
ஒரு கோப்பில் இருந்து ஒரு பேச்சார்ளர் தேர்ந்தெடுப்பான் வடிவமைப்பை ஏற்ற க்ளிக் செய்யவும்.
Click to write all the configured application events to a file.
ஒரு கோப்பில் இருந்து ஒரு பேச்சார்ளர் தேர்ந்தெடுப்பான் வடிவமைப்பை ஏற்ற க்ளிக் செய்யவும்.
Speak notifications (KNotify)
& பேச்சு அறிவிப்புகள் (கேஅறிவிப்பு)
Application/ Event
பயன்பாடு & அடையாள எண் உள்ளது:
Talker
& பேசுபவர்கள்
Select Eventfile type
& குரலைத் தேர்ந்தெடு:
Speak event name
பேச்சு உரை
Speak the notification message
& பேச்சு அறிவிப்புகள் (கேஅறிவிப்பு)
Speak custom text:
பேச்சு உரை
notification dialogues
& அறிவிப்புகள்
all notifications
& அறிவிப்புகள்
Task SchedulerComment
பணி அமைப்பான்Comment
KDatGenericName
கேடாட்GenericName
Tape Backup ToolComment
நாடா காப்பக கருவிComment
Configure Network SettingsName
வடிவமை LILO( லினக்ஸ் இயக்க மேலாளர்) Name
Configure TCP/ IP settingsName
வடிவமை LILO( லினக்ஸ் இயக்க மேலாளர்) Name
KNetworkConfGenericName
கேக்ரொன்GenericName
Saved Init ConfigurationComment
Init வடிவமைப்பு சேமிக்கப்பட்டதுComment
SysV-Init Editor Log FileName
SysV- Init திருத்துபவர் பதிவுக்கோப்புName
KUserGenericName
கேபயனீட்டாளர்GenericName
User ManagerName
பயனீட்டாளர் மேலாளர்Name
Boot Manager (LILO)Comment
ஆரம்ப இயக்க மேலாளர்( LILO) Comment
Configure LILO (the Linux boot manager)Name
வடிவமை LILO( லினக்ஸ் இயக்க மேலாளர்) Name
RPM StatsName
RPM புள்ளி விவரம்Comment
Printer ConfigurationComment
Init வடிவமைப்பு சேமிக்கப்பட்டதுComment
Configure local and remote PrintersName
வடிவமை LILO( லினக்ஸ் இயக்க மேலாளர்) Name
KPackageGenericName
கே தொகுப்புGenericName
Package ManagerName
தொகுப்பு மேலாளர்Name
KCronKeywords
கேக்ரொன்Keywords
lilo, boot, bootup, boot manager, linux, Other OS, MBR, startup, startName
லிலோ, துவக்கம், மேலே துவக்கு, துவக்க மேலாளர், லினக்ஸ், மற்ற OS, MBR, துவக்கம், துவக்குName
VGA 640x480, 256 colours (769)
VGA 640x480, 256 நிறங்கள் (769)
VGA 640x480, 32767 colours (784)
VGA 640x480, 32767 நிறங்கள் (784)
VGA 640x480, 65536 colours (785)
VGA 640x480, 65536 நிறங்கள் (785)
VGA 640x480, 16.7M colours (786)
VGA 640x480, 16. 7M நிறங்கள் (786)
VGA 800x600, 256 colours (771)
VGA 800x600, 256 நிறங்கள் (771)
VGA 800x600, 32767 colours (787)
VGA 800x600, 32767 நிறங்கள் (787)
VGA 800x600, 65536 colours (788)
VGA 800x600, 65536 நிறங்கள் (788)
VGA 800x600, 16.7M colours (789)
VGA 800x600, 16. 7M நிறங்கள் (789)
VGA 1024x768, 256 colours (773)
VGA 1024x768, 256 நிறங்கள் (773)
VGA 1024x768, 32767 colours (790)
VGA 1024x768, 32767 நிறங்கள் (790)
VGA 1024x768, 65536 colours (791)
VGA 1024x768, 65536 நிறங்கள் (791)
VGA 1024x768, 16.7M colours (792)
VGA 1024x768, 16. 7M நிறங்கள் (792)
VGA 1280x1024, 256 colours (775)
VGA 1280x1024, 256 நிறங்கள் (775)
VGA 1280x1024, 32767 colours (793)
VGA 1280x1024, 32767 நிறங்கள் (793)
VGA 1280x1024, 65536 colours (794)
VGA 1280x1024, 65536 நிறங்கள் (794)
VGA 1280x1024, 16.7M colours (795)
VGA 1280x1024, 16. 7M நிறங்கள் (795)
Ticking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
இந்தப் பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுத்தால், கீழ்வரும் தொடக்கங்களுக்கான முன்னிருப்பு கட்டளை வரிகளை தன்னியக்கமாக பதிவு செய்வது இயல்படுத்தப்படும். இப்படியாக, லிலொ வேண்டும் என்றே மாற்றும் வரை ஒரு தேர்வை "பூட்டி" கொள்ளும். இது lilo. confல் lock தேர்வை அமைக்கும்.
If this box is ticked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுத்தால், ஏதாவது காரணிகள் மாற்றப்பட்டால் மட்டும் (கீழே தரப்பட்ட) ஒரு கடவுச்சொல் கேட்கப்படும். (அதாவது, பயனர் லினக்சு என்று கணினியை தொடக்க முடியும் அதே நேரத்தில், லினக்சு ஒற்றை அல்லது லினக்சு init=/ bin/ sh. இது lilo. conf கோப்பில் restricted என்ற தேர்வை அமைக்கிறது.
Tick this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
நீங்கள் நேரியல் முறைமையைப் பயன்படுத்த இந்தப் பெட்டியை தேர்வு செய்யவும். நேரியல் முறைமை தொடக்கி ஏற்றுவானுக்கு, உட்கருவின் இடத்தை வட்டாரம்/ தலை/ உருளை என்று சொல்லாமல், நேரியல் விலாச முறையில் தெரிவிக்கும். சில SCSI ஓட்டிகளுக்கு நேரியல் முறைமை தேவைப்படும். இன்னொரு கணினியில் பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரு தொடக்கி நெகிழ்வட்டை உருவாக்க திட்டம் இருந்தால் ஒழிய இதனால் எந்த ஊறும் ஏற்படாது. விபரங்களுக்கு lilo. conf man பக்கங்களைப் பார்க்கவும்.
Tick this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
நீங்கள் நெருக்கிய முறைமையைப் பயன்படுத்த இந்தப் பெட்டியை தேர்வு செய்யவும். நெருக்கிய முறைமை அடுத்தடுத்த பகுதிகளுக்கான கோரிக்கைகளை இணைத்து ஒரே படிப்பு கோரிக்கையாக முயற்சிக்கும். இது ஏற்றும் நேரத்தை குறைப்பதோடு, தொடக்கிப் பட அளவைக் குறைவாக வைத்திருக்கும, ஆனால் இது எல்லா கணினிகளிலும் வேலை செய்யும் என்று சொல்ல முடியாது.
Ticking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுத்தால் பின்வரும் தொடக்கங்களுக்கு தொடக்கி கட்டளை வரிகளை தன்னியக்கமாகபதிவு செய்வது செயல்படுத்தப்படும். இப்படியாக lilo ஒரு தேர்வை வேண்டுமென்றே மேலோடும் வரை "பூட்டி (lock)", வைத்திருக்கும். இது lilo. conf கோப்பில் lock என்ற விருப்பத்தை அமைக்கும்.
If this box is ticked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுத்தால், ஏதாவது காரணிகள் மாற்றப்பட்டால் மட்டும் (கீழே தரப்பட்ட) ஒரு கடவுச்சொல் கேட்கப்படும். (அதாவது, பயனர் லினக்சு என்று கணினியை தொடக்க முடியும் அதே நேரத்தில், லினக்சு ஒற்றை அல்லது லினக்சு init=/ bin/ sh. இது lilo. conf கோப்பில் restricted என்ற தேர்வை அமைக்கிறது. இது நீங்கள் தொடக்க விரும்பும் எல்லா லினக்சு உட்கருக்களுக்கான முன்னிருப்பை அமைக்கிறது. ஒவ்வொரு உட்கருக்கும் தனியாக அமைப்புகள் தேவைப்பட்டால், இயங்கு தளங்கள் என்ற பட்டியில் போய் விவரங்கள் ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is ticked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
தொடக்கத்திற்குத் தேவையான கடவுச்சொல்லை (இருந்தால்), இங்கு உள்ளிடவும். மேலே உள்ள மட்டுப்படுத்தப்பட்ட என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், கூடுதல் காரணிகளுக்கு மட்டுமே கடவுச்சொல் கேட்கப்படும். எச்சரிக்கை. / etc/ lilo. conf / ல் இந்த கடவுச்சொல், வெற்று உரையாக சேமிக்கப்படுகிறது. நம்பிக்கைக்கு உள்ளாகாத யாரும் இந்த கோப்பினை படிக்க முடியாதபடி செய்யவும். உங்களுடைய வேர் அல்லது வழக்கமான கடவுச்சொல்லை இங்கு பயன்படுத்துவதை தவிர்ப்பது நல்லது. இது நீங்கள் தொடக்க விரும்பும் எல்லா லினக்சு உட்கருக்களுக்கான முன்னிருப்பை அமைக்கிறது. ஒவ்வொரு உட்கருக்கும் தனியாக அமைப்புகள் தேவைப்பட்டால், இயங்கு தளங்கள் என்ற பட்டியில் போய் விவரங்கள் ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
If this box is ticked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
இந்த பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், எந்த விசையும் இயக்கப்படாமலே LILO, அதன் முனைவினுள் போய் விடும். இது தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், LILO, shift விசையை அழுத்தினால் ஒழிய (அழுத்தினால் LILO முனைவுக்குப் போய் விடும்) முன்னிருப்பு இயங்குதளத்தை தொடக்கும். இது lilo. conf ல் promptவிருப்பத்தை அமைக்கிறது.
This button brings up a dialogue box with further, less commonly used, options.
இந்த பொத்தான், இன்னும் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படும் விருப்பங்களுடன் கூடிய ஒரு உரையாடல் பெட்டியை கொண்டு வரும்.
& What 's this?
இது & என்ன?
The What 's This? button is part of this program 's help system. Click on the What 's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
இந்த இது என்ன > என்ற பொத்தான் இந்த செயலியின் உதவி முறைமையைச் சேர்ந்தது. இது என்ன? என்ற பொத்தானில் சொடுக்கிய பிறகு, சாளரத்தில் உள்ள ஏதேனும் பொத்தான் மீது சொடுக்கி அதைப் பற்றிய விவரம் பெறவும்.
This button calls up the program 's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What 's This button on the left.
இந்தப் பொத்தான் செயலியின் கைவச உதவி முறைமையை கூப்பிடும். ஒன்றும் நடக்கவில்லை என்றால், இன்னும் உதவிக் கோப்புகள் எதுவும் எழுதப்படவில்லை என்று பொருள். அப்படியாயின், இடது புறம் உள்ள இது என்ன என்ற பொத்தானை பயன்படுத்தவும்.
This button exits the program without saving your changes. NAME OF TRANSLATORS
இந்தப் பொத்தான் நீங்கள் செய்த மாறுதல்களை சேமிக்காமல் செயலியை வெளியேற்றும். NAME OF TRANSLATORS
every %1'Days of month 'of 'Months'
தினந்தோறும்' Days of month 'of' Months '
every day 1: Day of month, 2: Day of week
தினந்தோறும்1: Day of month, 2: Day of week
No password entry found for uid '%1'Generation Message + current date
% 1 uidக்கு கடவுச்சொல் உள்ளீடு காணவில்லைGeneration Message + current date
AprilMay long
ஏப்ரல்May long
JuneJuly long
ஜூன்
Scheduled Tasks Do not use any quote characters (') in this string
காலமுறைப்படுத்தப்பட்ட பணிகள்Do not use any quote characters (') in this string
Scheduling DetailsAdds a new task
காலமுறைப்படுத்தப்பட்ட பணிகள்
The following error occurred while initialising KCron: %1 KCron will now exit.
க்ரோனை மாற்றும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டது:% 1 க்ரொன் நடைமுறைக்கு வந்தது.
CommentAdds a new variable
& குறிப்பு
Please select from the 'Months 'section...
மாறியின் பெயரை உள்ளிடுக
Please select from the 'Hours 'section...
மாறியின் பெயரை உள்ளிடுக
Please select from the 'Minutes 'section...
மாறியின் பெயரை உள்ளிடுக
Add or modify a variableThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
மாறிகளை மாற்றுக
All Users CrontabsCrontab of user login
(அமைப்பு க்ரான்டெப்) Crontab of user login
Print & all usersNAME OF TRANSLATORS
& எல்லா பயனர்களையும் அச்சிடுகNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், ழ- தமிழ்க்கணினிக்குழு சென்னைEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, tamilpc@ ambalam. com
Enable/ disable the selected task or variable. Please translator, read the README. translators file in kcron 's source code
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளையோ மாறியையோ இயலாக்கு/ இயலாமலாக்குPlease translator, read the README. translators file in kcron' s source code
DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT
மாதநாள்_ வடிவம் மற்றும் வாரநாள்_ வடிவம்
At TIME
நேரத்தில்
TIME_FORMAT, DATE_FORMAT
நேர_ வடிவம், நாள்_ வடிவம்
weekday
வாரதினம்
Edit Variable
மாறிகளை மாற்றுக
Users/ Tasks/ Variables
பயனர்/ பணிகள்/ மாறிகள்
Tasks/ Variables
பணிகள்/ மாறிகள்
Edit Task
பணியை மாற்று
& Browse...
& உலாவு
Only local or mounted files can be executed by crontab.
உள்ளிட அல்லது ஏற்றப்பட்ட கோப்புகளையே நிறைவேற்ற இயலும்
Dailyuser on host
நாள்தோறும்user on host
*** Write failed, giving up. Hours: minutes: seconds
*** எழுத இயலவில்லை, விடப்படுகின்றதுHours: minutes: seconds
Backup cancelled.
காப்பெடுத்தல் நீக்கப்பட்டது
Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive 's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
நாடா இயக்கி தரவை தனித்தனி தொகுதிகளாக எழுதும் மற்றும் படிக்கும். அமைப்புகள் ஒவ்வொரு தொகுதியின் அமைப்பை கட்டுப்படுத்தும், மற்றும் உங்கள் நாடா இயக்கியின் தொகுதி அளவை அமைக்கும். நெகிழ்வட்டு நாடா இயக்கிகளுக்கு 10240 பைட்டாக அமை.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size. NAME OF TRANSLATORS
சில நாடா இயக்கி அனைத்து அளவுடைய தரவு தொகுதிக்கும் துணைபுரியும். இந்த விருப்பத்துடன், KDat துணையை முயல செயல்படுத்தும். நீங்கள் கண்டிப்பாக தொகுதி அளவை குறிப்பிடவும். NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், வே. வெங்கடரமணன், துரையப்பா வசீகரன், பா. மணிமாறன். EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, venkat@ tamillinux. org, tvasee@ usa. net, bmmaran@ yahoo. com
You can drag services from a runlevel onto the wastebin to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
ஒரு ஓட்டநிலையிலிருந்து சேவையை நீக்க அதனை ஓட்டநிலைப் பட்டியலிருந்து இழுத்து குப்பைத்தொட்டி யில் போடலாம். நீக்கப்பட்ட அச்சேவையைத் திரும்பப் பெற கட்டளையைச் செய்யாதே யைப் பயன்படுத்தலாம்
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that 's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialogue box.
இவை ஓட்டநிலை% 1ல் துவக்கப்பட்ட சேவைகள். குறும்படத்தின் இடப்பக்கத்தில் காட்டப்பட்ட எண் சேவை துவக்கப்பட்ட வரிசையைக் குறிக்கிறது. பொருத்தமான வரிசைபடுத்து எண்ணை உருவாக்க முடியுமானால் இவற்றின் வரிசையை நீங்கள் இழுத்து இடுவதன் மூலம் மாற்றியமைக்கலாம். அது முடியாத நிலையில் பண்புகள் பரிமாற்றத்தின் மூலம் கையால் மாற்ற வேண்டியிருக்கும்
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that 's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialogue box.
இவை ஓட்டநிலை% 1ல் நிறுத்தப்பட்ட சேவைகள். குறும்படத்தின் இடப்பக்கத்தில் காட்டப்பட்ட எண் சேவை நிறுத்தப்பட்ட வரிசையைக் குறிக்கிறது. பொருத்தமான வரிசைபடுத்து எண்ணை உருவாக்க முடியுமானால் இவற்றின் வரிசையை நீங்கள் இழுத்து இடுவதன் மூலம் மாற்றியமைக்கலாம். அது முடியாத நிலையில் பண்புகள் பரிமாற்றத்தின் மூலம் கையால் மாற்றவேண்டியிருக்கும்
You have specified that your system 's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system 's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
உங்கள் கணினியின் init தொகுப்புகள் இந்த அடைவில் இருக்கிறது என நீங்கள் குறிப்பிட்டிருக்கிறீர்கள்% 1 ஆனால் இந்த அடைவு இருப்பில் இல்லை. நிலையமைப்பின் போது நீங்கள் தவறானவழங்கியை தேர்நத்தெடுத்திருக்கலாம்..% 2 ஐ மறு நிலையமைப்பு செய்தால் நீங்கள் இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க முடியலாம். மறு நிலையமைப்பு செய்ய நினைத்தால், செயலியை மூடி விடவும். அடுத்த தடவை நிலையமைப்பு உதவியாளன்% 3 திரும்பவும் வரும். நீங்கள் மறு நிலையமைப்பு செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தால், நீங்கள் கணினியின் init நிலையமைப்பை பார்வை இடவோ, தொகுக்கவோ முடியாது.% 4 ஐ மறு நிலையமைப்பு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
You do not have the right permissions to edit your system 's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
உங்களுக்கு இந்த அமைவின் துவக்க நிலைகளை மாற்றத் தேவையான அனுமதிகள் இல்லை. எனினும் நீங்கள் துவக்க நிலைகளின் அமைப்பை படிக்க முடியும் உங்களுக்கு துவக்க நிலைகளை அவசியம் மாற்றியாக வேண்டுமெனில் அமைவின் வேர் பயனராக (அல்லது சிறப்புப் பயனராக)% 1 ஐ மறு துவங்கவும். அல்லது உங்கள் அமைவு நிர்வாகியை தொடர்பு கொண்டு% 2 ஐ suid அல்லது sgid. ஆக நிறுவச் சொல்லவும். இரண்டாவது வழி பாதுகாப்பு கவலைகளினால் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labelled Finish to start editing your init-configuration.
வாழ்த்துக்கள் SysV- Init தொகுப்பாளரின் தொடக்க நிலையமைப்பை முடித்து விட்டீர்கள் உங்கள் தொடங்கல் நிலையமைப்பை தொகுக்க முடி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்
Choose a colour for changed services
மாற்றப்பட்ட சேவைகளுக்கான நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Use the Select Colour dialogue box to pick a text colour for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this colour.
நிறம் தேர்ந்தெடு உரையாடல் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி மாற்றப்பட்ட சேவைகளின் (வரிசை, வரிசை எண் அல்லது பெயர்) நிறத்தை மாற்றவும் மாற்றப்பட்ட சேவை நுழைகள் இந்த நிறத்தினால் மாறுபடுத்திக் காட்டப்படும்
Choose a colour for service new to a runlevel
ஒரு ஓட்டநிலைக்கு புதிதான சேவைக்கான நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Use the Select Colour dialogue box to pick a text colour for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this colour.
நிறம் தேர்ந்தெடு உரையாடல் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி ஒரு ஓட்ட நிலையின் புதிய சேவைகளின் நிறத்தை மாற்றவும் புதிய சேவை நுழைகள் இந்த நிறத்தினால் மாறுபடுத்திக் காட்டப்படும்
Choose a colour for changed services that are selected
தேர்வு செய்யப்பட்ட மாறிய சேவைகளுக்கான நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Use the Select Colour dialogue box to pick a selected text colour for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this colour while they are selected.
நிறம் தேர்ந்தெடு உரையாடல் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி மாற்றப்பட் சேவைகளின் (வரிசை, வரிசை எண் அல்லது பெயர்) நிறத்தை மாற்றவும் மாற்றப்பட்ட சேவை நுழைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும் போது இந்த நிறத்தினால் மாறுபடுத்திக் காட்டப்படும்
Choose a colour for services new to a runlevel that are selected
ஒரு ஓட்டநிலைக்கு புதிதான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவைகளுக்கான நிறத்தைத் தேரவும்
Use the Select Colour dialogue box to pick a selected text colour for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this colour while they are selected.
நிறம் தேர்ந்தெடு உரையாடல் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி ஒரு ஓட்ட நிலைக்குப் புதிய சேவைகளின் நிறத்தை மாற்றவும் மாற்றப்பட்ட சேவை நுழைவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும் போது இந்த நிறத்தினால் மாறுபடுத்திக் காட்டப்படும்
Path ConfigurationNAME OF TRANSLATORS
பாதை நிலையமைப்புNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
மா சிவகுமார்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ma_ sivakumar@ yahoo. com
You 're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can make your system hang on startup. Do you wish to continue?
நீங்கள் உங்கள் துவக்க அமைப்புகளின் மாற்றங்களைச் சேமிக்க இருக்கின்றீர்கள். தவறான அமைப்புகள் கணினித் துவக்கத்தில் தொங்கக் கூடும் என்பதை அறியவும் நீங்கள் தொடர விரும்புகின்றீர்களா?
Click on the tickboxes to show or hide runlevels. The list of currently visible runlevels is saved when you use the Save Options command.
ஓட்டநிலை பட்டையைக் காட்ட அல்லது மறைக்க குறுக்குப் பெட்டியில் கிளிக் செய்யவும் தற்பொழுது காணக் கூடிய ஓட்டநிலைகள் நீங்கள் விருப்பங்களைச் சேமி யை பயன்படுத்தினால் சேமிக்கப்படும்.
Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialogue box.
இந்த நிலைக்கு ஒரு செல்லுபடியாகும் வரிசை எண்ணை உருவாக்க இயலவில்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், அடுத்தடுத்த சேவைகளின் இடையில் எந்த எண்ணும் இருப்பில் இல்லை, கூடவே, இந்த சேவை மொழி இலக்கணப்படி பொருந்தவில்லை. M/ p > பண்புகள் உரையாடல் பெட்டியின்மூலம் வரிசைப்படுத்தும் எண்களை மாற்றியமைக்கவும்