natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Full Synchronisation
முழு ஒத்திசை
End date: %1Number of minutes
முடிவு தேதி:% 1
minutesNumber of hours
நிமிடங்கள்
hoursNumber of days
நேரம்
days%1 is the duration, %2 is the time unit
தினங்கள்% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event startsThe weekday(s) on which the repeat occurs
எச்சரிக்கை ஒலி:% 1% 2 நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கும் முன்னால்
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
நாள்( கள்)
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
வாரம்( கள்)
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
மாதம்( கள்)
The %1 conduit 's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
The% 1 வழி அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதர்க்கு முன் மாற்றத்தை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
For trademark information, see the KPilot User 's Guide.
வணிக முத்திரைத் தகவல்களுக்கு KPilot User' s Guide ஐ பார்க்கவும்
Could not initialise conduit %1.
% 1 தடத்தை காண இயலவில்லை.
Committing changes to the handheld
கையிருப்பில் கடிகாரம் அமைக்கப்படுகிறது
Syncing handheld records to PC.
கையடக்க கணிப்பொறியை கணிப்பொறியுடன் ஒத்திசைவு செய்
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
பின்வரும் உருப்படி மாற்றப்பட்டது இரண்டிலும் Pilot மற்றும் உங்களுடைய PC: PC நுழைவு:\ t
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
கையடக்க பயனர்:\ t
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
கையிருப்பு
Cannot initialise from pilot.
பைலட்டில் இருந்து துவக்க முடியவில்லை.
Cannot initialise the memo files from disk.
பைலட்டில் இருந்து துவக்க முடியவில்லை.
System InformationValue of the item is unknown
கணினி தகவல்கள்
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
MAL sync தவிர்க்கப்படுகிறது, ஏனெனில் கடந்த ஒற்றசைவு அவ்வளவு நீளமாக இல்லை
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
MAL ஒற்றசைவு தோல்வியுற்றது( ஒற்றசைவு த்கவல் இல்லை)
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
KPilot க்கான MAL ஒற்றசைவு வழி
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
AvantGo வைப் போன்ற MAL சேவையகத்தில் உள்ள தகவல்களை கையிருப்புக்கு ஒற்றசைவிக்கிறது
Time Synchronisation Conduit for KPilot
KPilot க்கான நேர ஒற்றசைவு வழி
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
கணினி மற்றும் கையிருப்பில் உள்ள நேரத்தை ஒற்றிசைக்கிறது
Could not read text record %1 from Database %2
% 2 தகவல்தளத்தின் தகவல் உரை #% 1 யை படிக்க இயலவில்லை
Could not read bookmark record %1 from Database %2
% 2 தகவல்தளத்தின் அடையாள குறியிட்ட உரை #% 1 யை படிக்க இயலவில்லை
Searching for texts and databases to synchronise
ஒற்றிசைவிற்கான உரை மற்றும் தகவல்தளத்தை தேடுகிறது
Synchronising text "%1"
"% 1" உரை ஒற்றிசைக்கப்படுகிறது
Resolution Dialogue
பைலட்டை மீட்டு எடு
More Info... No changes made
அதிகப்படியான தகவல்கள்...
unchangedNew item added
மாறாதது
newItem has changed
புதிய
only bookmarks changedItem was deleted
புத்தக குறிகள் மட்டும் மாற்றப்பட்டது
does not existStatus is unknown
இல்லை
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialogue.
துரிதஒத்திசைவு ஒடுக்கப்பட்டது என்னென்றால் KPilot திரை வழங்கனை குறிக்கும். நிங்கள் பிற்கால பாதுகாப்பிற்க்காக ஒத்திசைவு திரைவழங்கனை துரிதஒத்திசைவில் பக்கம் உள்ளமையில் உள்ளது.
KPilot Dæmon
KPilot மறைநிரல்
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronisation actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its tickbox.
காண்டூய்ட் புறநிலை( மூன்றாவது நபர்) நிரல் அது ஒத்திசைவு செயலை செயல்படுத்தும். அவர்கள் தனக்கென உள்ளமைவு கொண்டனர். காண்டூயிடை தேர்வு செய்து உள்ளமைக்கவும் மற்றும் தேர்வு பெட்டியை சொடுக்கி செயல்படசெய்யவும்.
The general portion of KPilot 's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialogue provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its tickbox. Ticked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
The general portion of KPilot' s setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine- tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Special behaviour during HotSync.
துரித ஒத்திசையின் சிறப்பு நடத்தை.
Behaviour at startup and exit.
துவக்குகையில் மற்றும் வெளியேற்றுகையில் உள்ள குணம்
This is an internal action which has no configuration options. The action 's description is: %1
இது உள்ளிருக்கும் செயல்பாடாகும் இதற்கு உள்ளமைப்பு தேர்வு இல்லை செயல்பாடு விரிந்து உள்ளபடி:% 1
& Configure KPilot... Default sync action
& கேபைலட்டை உருவமைDefault sync action
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
அடுத்த & ஒத்திசைAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_பாம்OS தரவுத்தளம் (*. pdb *. prc)
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot 's username be set in the handheld as well?
கே- பைலட்டில் ஒரு பயன்படுத்துபவர் பெயர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. (% 1) ஆனால் பைலட்டில் சேமிக்கப்படவிலை. இதே பயன்படுத்துபவர் பெயரை பைலட்டிலும் சேமிக்கவா?
Cancelled by user.
பயனீட்டாளரால் ரத்து செய்யப்பட்டது.
Starting the KPilot dæmon...
கேபைலட் மறை நிரல்கள் துவக்கப்படுகிறது...
Could not start the KPilot dæmon. The system error message was: & quot; %1quot;
Kபைலட் மறைநிரல்வை துவக்க முடியவில்லை. கணினி பிழைச் செய்தி: & quot;% 1quot;
Dæmon started.
மறைநிரல் நிலை`% 1 '
Dæmon status is ` %1 '
மறைநிரல் நிலை`% 1 '
Tell the dæmon that the next HotSync should be a normal HotSync.
டேமானிடம் சொல்லவும் நீங்கள் அடுத்த துரித ஒத்திசைவை பொது துரித ஒத்திசைவாகும்.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
டெமானிடம் அடுத்த விறுவிறுப்பான ஒத்திசைவு முழுமையான ஒத்திசைவாக இருக்கிறது என்பதை தெரியப்படுத்தவும்( இரு பக்கங்களிலும் உள்ள தகவலை சோதிக்கவும்)
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்.
Tell the dæmon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
அடுத்த துரித ஒத்திசைக்காகவற்றை PCயிலிருந்து கையடக்கத்தில் காப்பு நகலெடுக்க டேமோனுக்கு கூறு.
Tell the dæmon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்.
Try to reset the dæmon and its connection to the Handheld.
டேமன் இணைப்பை திரும்ப செய்ய முயற்சி செய்து கையாளவும்.
Quit KPilot (and stop the dæmon if configured that way).
KPilotயை நிறுத்தவும், [டேமானை நிறுத்தி அந்த வழியில் உள்ளமைக்கவும்].
The dæmon has exited.
டெமான் வெளிச்சென்றது.
Cannot configure KPilot right now (KPilot 's UI is already busy).
Kபைலட்டை உள்ளமையை தற்போது இயலாது.
Set the debug levelGenral options
பிழை நீக்கு நிலையை அமை
Conduit ActionsNAME OF TRANSLATORS
வெற்று- கான்டிட் தேர்வுகள்NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
_: EMAIL OF TRANSLATORS jayalakshmibalaji@ hotmail. com
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt > General settings for the null conduit.
உங்கள் பைலட்- ன் ஒத்திசைவுப் பதிவுடன் சேர்க்க வேண்டிய செய்தியை இங்கே பதி.
Memofile Conduit OptionsGeneral settings for memofile conduit.
குறிப்புகோப்பு காப்புக்குழல் விருப்பத்தேர்வுகள்
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld 's system information.
கையாளும் பொருளின் தரவுத்தளம் உள்ள அடைவில் பெயரை உள்ளிடவும். பெட்டியை தேர்வு செய்தால் மட்டுமே கணினியில் நகலெடுக்கப்படும்
Synchronisation information
ஒத்து நிகழ்வு வகை
Select how often AvantGo should be synchronised
எவ்வளவு நேரம் AvantGo ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Dialogue
உரையாடலை பயன்படுத்து
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot 's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
இங்கே சிக்கலாக உள்ளீடுகளை தேர்வு செய்யலாம்( கணியிலும் கையாளும் பொருளிலும் சுலபமாக திருத்தக்கூடிய). ஒரு வேலை மதிப்பு "ஒவ்வொரு சிக்கலையும் கேட்கலாம்", "PC மீறல்கள்", "கையாளல் மீறல்கள்", "கடைசியாக ஒத்திசைவு மதிப்புகள்", "அனைத்து உள்ளீடுகளை பயன்படுத்து" and "இதுவரை திருத்தாதே".
Use KPilot 's Global Settings
கேபைலட்டின் பொது அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's "Other" phone here.
< தேர்ந்தெடு
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's Street Address here.
தேர்ந்தெடு புலம் kமுகவரி புத்தகம் அத்தியாய வகை தெரு முகவரி
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
KDE நாள்காட்டி அமைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாள்காட்டியை உபயோகிக்க இதனை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
KDE நாள்காட்டி அமைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாள்காட்டியை உபயோகிக்க இதனை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronise text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
கையாளும் பொருளின் தரவுத்தளம் உள்ள அடைவில் பெயரை உள்ளிடவும். பெட்டியை தேர்வு செய்தால் மட்டுமே கணினியில் நகலெடுக்கப்படும்
Synchronisation Mode
ஒத்து நிகழ்வு வகை
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is ticked as well.
கையாளும் பொருளின் தரவுத்தளம் உள்ள அடைவில் பெயரை உள்ளிடவும். பெட்டியை தேர்வு செய்தால் மட்டுமே கணினியில் நகலெடுக்கப்படும்
Tick this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
உங்களுக்கு உரை கோப்புகள் சுருக்கப்பட்டு கையாளும் பொருளில் சேமிக்க இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்யவும். பொதுவாக நீங்கள் கையாளும் கணினி சுருக்கப்பட உரை கோப்புகளை அனுமதிக்கும்
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Tick this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
கையடக்க கணினி அமைப்பு உரைகளை சுருக்கி நினைவிடத்தில் சேமிக்கும் ஆதரவு உண்டு. இந்தப் பெட்டியை தேர்வு செய்தால் உரை 50% குறைவான நினைவகத்தை பயன்படுத்தும். கையடக்க கணினி சுருக்க கோப்புகளை ஆதரிக்கும்
Tick this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
புத்தக குறிகளை மாற்ற வேண்டுமா? doc படிப்பி புத்தக குறிகளுக்கு உதவி புரியும். நீங்கள் புத்தக குறிகள் பற்றிய சில தகவலை உள்ளமைக்க வேண்டும் மற்றும் அதன் தலைப்புகள். புத்தகக் குறி வகைகளில் ஒன்றாவது சரிபார்க்கவும்.
Tick this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
உரையின் இறுதியில் இவ்வாறு உள்ள < bookmarkname > குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு இடையே உள்ள உரையை தேட பயன்படும் < and >. தேவைப்படும் போதெல்லாம் "புத்தக குறியின் பெரிய" உரையில் தெரிகிறதோ, அங்கெல்லாம் புத்தக குறிகள் அமைக்கப்படும். முடிவுக்குறிகள் <\.\.\. > உரையின் இறுதியிலிருந்து நீக்கப்படும்.
Tick this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
புத்தக குறிகளுக்காக உரையை தேடும் போது உரையில் பெயரில். bmk பொதுவான தொடர்களை பயன்படுத்தவும். (கோப்பின் பெயர். txt என்பது பொது வடிவம்). bmk பற்றிய விவரம் தொடர்புடைய ஆவணத்தில் கிடைக்கும்
Tick this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
உரையை கையடக்க கணினியில் நகல்லெடுக்க இந்த தேர்வை சொடுக்கவும். நீங்கள் புத்தகக் குறியை கையடக்க கணினியில் மட்டும் மாற்றி இருந்தால் பயனில்லை.
& Always show the resolution dialogue
முரண்கள் இல்லை என்றாலும் எப்போதும் தெளிவுத்திறன் காட்டு.
Tick this box to force the resolution dialogue to appear even when there are no conflicts.
முரண்கள் இல்லை என்றாலும் எப்போதும் தெளிவுத்திறன் காட்டு.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you tick this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
கையடக்க கணினி அமைப்பு உரைகளை சுருக்கி நினைவிடத்தில் சேமிக்கும் ஆதரவு உண்டு. இந்தப் பெட்டியை தேர்வு செய்தால் உரை 50% குறைவான நினைவகத்தை பயன்படுத்தும். கையடக்க கணினி சுருக்க கோப்புகளை ஆதரிக்கும்
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Tick at least one of the bookmark types below.
புத்தக குறிகளை மாற்ற வேண்டுமா? doc படிப்பி புத்தக குறிகளுக்கு உதவி புரியும். நீங்கள் புத்தக குறிகள் பற்றிய சில தகவலை உள்ளமைக்க வேண்டும் மற்றும் அதன் தலைப்புகள். புத்தகக் குறி வகைகளில் ஒன்றாவது சரிபார்க்கவும்.
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialogue may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
இந்த தேர்வு பெட்டி கையடக்க கணினியிலிருந்து மின்னஞ்சல்களை மற்றவர்களுக்கு அனுப்ப பயன்படும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் முறையை பொருத்து, உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள புலங்கள் செயலாக்க அல்லது செயல் நீக்க முடியும். இந்த சமயத்தில் ஒரே வை working கே மெயில் தான்.
Tick this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE 's.
திரைகாட்சி செயலில் இருக்கும் போது கையடக்க கணினி கேபைலட்டில் ஒத்திசைவை நிகழ்தாமல் இருக்க இதை சொடுக்கவும். இதற்கு காரணம் மற்ற their கையடக்க கணினிகளின் மூலம் உங்கள் தகவலை பெறாமல் தடுப்பதற்காகவே இந்த வசதி மற்ற பணிமேடைகளில் கிடையாது. கேடியில் மட்டும் வேலை செய்யும்
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronise with the handheld.
விமானி சேர்க்கப்பட்டுள்ள கருவியை பதிவு செய் / dev/ விமானி, மற்றும் கருவியை சரிசெய்ய symlink கை உருவாக்கவும்.
Enter your name here, as it appears in the Pilot 's "Owner" setting.
பைலட்- ன் & quot; உரிமையாள்ர்quot; அமைப்பில் இருப்பது போல், உங்கள் பெயரை இங்கே உள்ளிடுங்கள்.
Tick this box to start up the KPilot dæmon every time you log in to KDE.
Kபைலட்- ன் பின்னணி செயலியை( டேமான்) ஒவ்வொரு முறை, உள் நுழையும்போதும் துவக்கு.
Tick this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the dæmon 's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
HotSync சின்னங்களை முறைமை தட்டில் இடம் பெயர்க்கச் செய்து, அது daemon நிலைகளை காட்டுகின்றன மற்றும் Kவிமானி உள்ளமை செலுத்துகிறது.
Tick this box to stop both KPilot and the KPilot dæmon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB dæmon.
HotSync முடிந்தவுடன் Kவிமானியையும் Kவிமானி daemon னையும் நிறுத்தவும். USB daemon நல் துவங்கப்பட்ட KPilot யில் உள்ள முறைமையில் அது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்
Tick this box to stop the KPilot dæmon when you quit KPilot (only if KPilot started the dæmon itself).
Stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).
Stop KPilot 's system tray application on exit
KPilot கணினி தகவல் வழி
Edit Record
ஏட்டை சரி செய்
Changing Record
பதிவேட்டை மாற்றுகிறது
Assign
உதவியாளர்
Record ID:
அடையாளத்தை பதிவு செய்:
& Dirty
& அழுக்கு
& Secret
& இரகசியம்
& Archived
& காப்பாற்றப்பட்டது
Edit Database Flags
தரவுத்தளக் குறிகளை தொகு
Changing Database Flags
தரவுத் தளக் குறிகளை மாற்றுகிறது
Created: %1
உருவாக்கப்பட்ட:% 1
Modified: %1
திருத்திய:% 1
Backed up: %1
Backed up:% 1
No Record Selected
பதிவேடு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
To-do Viewer
செய்யவேண்டிய காட்சியாளன்
Select the category of addresses to display here.
முகவரியின் பிரிவுகளை தெர்ந்தெடு.
Memos:
குறிப்புகள்:
This list displays all the memos in the selected category. Click on one to display it to the right.
இந்த பட்டியல் எல்லா குறிப்புகளையும் காட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகையினத்தில். சொடுக்கு வலது பக்கம் காட்சியளிக்க.
Memo text:
குறிப்பு உரை:
The text of the selected memo appears here.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பின் உரை இங்கே காணப்படுகிறது.
Export Memo...
குறிப்பை ஏற்றுமதி செய்.
Write the selected memo to a file.
ஒரு கோப்பிற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு
Select the category of to-dos to display here.
செய்வதற்குரிய வகைகளை காண்பிக்க வேண்டியதைத் தேர்ந்தெடு
This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to display it to the right.
இந்த காட்சித்திரை தேர்ந்தெடுத்த வகையின் அனைத்து செய்வதற்கான செயல்களையும் பட்டியலிடுகிறது. பட்டியலில் ஒன்றை மட்டும் வலப்பக்கம் காண்பிக்க அதனை சொடுக்குக.
To-do info:
To- do தகவல்:
Memo Viewer
குறிப்பு காட்டி
Address Viewer
முகவரி காட்டி
Select the category of addresses to display here.
முகவரிகளின் வகையை இங்கு வெளியிட தேர்வு செய்.
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
இந்த காட்சித்திரை தேர்ந்தெடுத்த வகையின் அனைத்து முகவரிகளையும் பட்டியலிடுகிறது. பட்டியலில் ஒன்றை மட்டும் வலப்பக்கம் காண்பிக்க அதனை சொடுக்குக.
Address info:
முகவரி தகவல்:
The file %1 exists. Overwrite?
கோப்பு% 1 உள்ளது. மேலெழுதவா?
Overwrite File?
கோப்பை மேலெழுதவா?
The file %1 could not be opened for writing.
கோப்பு% 1 எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை.
Calendar Destination
நாள்காட்டி இலக்கு
Copying records to Pilot...
பணிமேடையிலிருந்து பைலட்டிற்கு நகலெடு.
To-do Destination
செய்வதற்குறிய இலக்கு
Could not open the calendar databases.
நாள்காட்டி தரவுத்தளங்களை திறக்க முடியவில்லை.
Syncing with file "%1"
கோப்புகளை வைத்து ஒத்திசை "% 1"
Abbrowser Conduit for KPilot
KPilot க்கான Abbrowser வழி
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
KPilot க்கான் Abbrowser வழியை அமைக்கிறது
Addressbook
முகவரி புத்தகம்
Unable to initialise and load the addressbook for the sync.
ஒற்றிசைவிற்காக முகவரி புத்தகத்தை துவக்கவும் ஏற்றவும் முடியவில்லை
Unable to open the addressbook.
முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை
Last sync
கடைசியாக ஒற்றிசைக்கப்பட்ட
Last name
பெயர் பின்பகுதி
First name
முதல் பெயர்
Custom 1
தனிபயன் 1
Custom 2
தனிபயன் 2
Custom 3
தனிபயன் 3
Custom 4
தனிபயன் 4
Home Phone
தொலைபேசி எண் (வீடு]
Mobile Phone
நடமாடும் தொலைபேசி
Fax
பாக்ஸ்
Region
பிரதேசம்
Postal code
பின்கோடு
Address conflictEntries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon
முகவரி சிக்கல்Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon
Delete entry
உள்ளீட்டை நீக்கு
Record index:
பதிவு அடையாளம்:
Perl Conduit for KPilot
KPilot பியர்ல் கண்டிட்
Configures the Perl Conduit for KPilot
KPilot பியர்ல் கண்டிக்டை உள்ளமைக்கவும்
Database & name:
& தகவல்தளத்தின் பெயர்:
Files to install:
நிறுவலுக்கான கோப்புகள்:
Choose a file to add to the list of files to install.
நிறுவுவதற்கான கோப்புப் பட்டியலில் சேர்ப்பதற்கு ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு
Clear the list of files to install. No files will be installed.
நிறுவுவதற்கான கோப்புப் பட்டியலை துடை. எந்த கோப்புகளும் நிறுவப்படாது.
This lists files that will be installed on the Pilot during the next HotSync. Drag files here or use the Add button.
அடுத்த உடனடி ஒத்திசைவின் போது நிறுவப்பட இருக்கின்ற கோப்புகளை பட்டியலிடுகிறது. இங்கே கோப்புகளை இழுத்து விடு அல்லது சேர் பொத்தானை உபயோகி.
All Databases
அனைத்து தகவல்தளங்கள்
General Database & Information
பொது தகவல்தள & தகவல்
Record ID
பதிவேடு அடையாளம்
& Deleted
& நீக்கப்பட்டது
Deleting Record
பதிவேட்டை நீக்குகிறது
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
% 1 னால் தொடர்நிலை அல்லது உள் தரவுதளத்தை திறக்க இயலவில்லை. அதனால் தவிர்க்கிறது.
record
பதிவேடு
address
முகவரி
memo
குறிப்பு
calendar entry
நாள்காட்டி உள்ளீடு
Conflict in database %1
% 1 தகவல் தளத்தில் குழப்பம்
Use & KPilot
& கேபைலட்டை பயன்படுத்து
Entry in KPilot
KPilotயின் உள்ளிடு
To-do Editor
Todo தொகுப்பி
Import Memo...
குறிப்பை இறக்குமதி செய்...
Delete Memo
சிறு குறிப்பை நீக்குக
Delete the selected memo.
தேர்வு செய்யப்பட்ட சிறு குறிப்பை நீக்குக
Delete currently selected memo?
தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட குறிப்புச் சீட்டை நீக்கவா
Delete Memo?
நீக்கு குறிப்பு?
Cannot Delete Memo
குறிப்பை நீக்க முடியவில்லை
Address Editor
முகவரி தொகுப்பாளர்
Phone
தொலைபேசி
Last name:
குடும்பப் பெயர்
First name:
முதற் பெயர்
Company:
அலுவலகம்
City:
நகரம்
Zip code:
பின்கோடு
Custom 1:
தனிபயன் 1
Custom 2:
தனிபயன் 2
Custom 3:
தனிபயன் 3
Custom 4:
தனிபயன் 4
Edit Record...
ஏட்டை சரி செய்
You can edit a to-do when it is selected.
தேர்ந்தெடுத்த செய்வதற்கு செயலை நீங்கள் தொகுக்கலாம்.
Add a new to-do to the to-do list.
செய்யவேண்டிய பட்டியலில் ஒன்றைச் சேர்.
Delete the selected to-do from the to-do list.
தேர்ந்தெடுத்த செயலை செய்வதற்கு பட்டியலில் இருந்து நீக்கு.
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
பைலட்டில் உடனடி ஒத்திசைவு செய்யப்படாமல் புதிய பதிவுகளை தொகுக்க இயலாது.
HotSync Required
உடனடி ஒத்திசை தேவைப்பட்டது
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
பைலட்டில் உடனடி ஒத்திசைவு செய்யப்படாமல் புதிய பதிவுகளை நீக்க இயலாது.
Delete currently selected record?
நடப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிவேட்டை நீக்கவா?
Delete Record?
பதிவேட்டை நீக்கலாமா?
You can edit an address when it is selected.
தேர்வு செய்யப்பட்டால் நீங்கள் ஒரு முகவரியை திருத்தலாம்.
Add a new address to the address book.
புதிய முகவரியை முகவரிப்புத்தகத்தில் சேர்.
Delete the selected address from the address book.
தேர்வு செய்யப்பட்ட முகவரியை முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து நீக்கு.
Unable to open the %1 database on the handheld.
கையிருப்பில் உள்ள முகவரி புத்தகத்தின் தகவல் தளத்தை திறக்க முடியவில்லை
Unable to open %1.
% 1 ஐ திறக்க இயலவில்லை.
Core and conduits developer
கரு மற்றும் கான்டிட்ஸ் உருவாக்கியாவர்
KPilot Maintainer
கேபைலட் பராமரிப்பாளர்
Cannot open database
ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை
Pilot database error
முன் தகவல் தளத்தில் பிழை
Device link ready.
சாதனம் (இயக்கி) தயார்
(empty)
(காலி)
No DCOP connection could be made. The conduit cannot function without DCOP.
எந்த DCOP இணைப்பையும் ஏற்படுத்த முடியவில்லை. இந்த வழி இவ்வாறு செயல்படாது
KNotes is not running. The conduit must be able to make a DCOP connection to KNotes for synchronisation to take place. Please start KNotes and try again.
KNotes இயங்கவில்லை. KNotes உடன் DCOP இணைப்பு வழியாக ஒற்றிசைவை ஏற்படுத்த வழியால் முடியும்
Configure...
கட்டமைப்பு
Pilot Info
பைலட் தகவல்
general KDE-PIM
பொது KDE- PIM
Automatic Configuration Finished
தானாக உள்ளமைத்தல் முடிந்தது
Handheld Detection
கையடக்க மற்ற தொலைப்பேசி
No Backup Databases Updated
காப்பக தரவுதளங்கள் புதுப்பிக்கப்படவில்லை
Not Configured
உள்ளமைக்க வில்லை
Syncing to-dos with KMail
Kஅஞ்சலை செய்யவேண்டியவைகளை ஒத்திசைகிறது
Syncing calendar with KMail
Kஅஞ்சலை நாள்காட்டியில் ஒத்திசை