natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
இங்கே நீங்கள் எண்களை காட்டும் பிரிப்பான் பலவற்றை வரையறுக்கலாம். பணம் சார்ந்த மதிப்புகளை காட்ட பயன்படும் பிரிப்பான்களை தனியாக அமைக்கவேண்டும். ('பணம்' தட்டலை பார்க்கவும்).
Measure system: The Metric System
அளவை முறை: The Metric System
MetricThe Imperial System
மெட்ரிக்The Imperial System
pHMinute
pH Minute
mMMonth
mM Month
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
வாரநாள் மாதம் dD YYYY சிறிய வாரநாள் மாதம் dD YYYYsome reasonable short date formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
தேதிகளில் மாதத்தினுடைய என்ற அமைப்பில் மாதங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா என்று தீர்மானிக்கும் தேர்வு.
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
பிரபு, மா சிவகுமார்EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
prabu_ anand2000@ yahoo. com ma_ sivakumar@ yahoo. com
Fractional digits: Calendar System Gregorian
பின்ன இலக்கங்கள்: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
கிரிகோரியன்Calendar System Hijri
HijriCalendar System Hebrew
ஹிஜ்ரிCalendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
ஹீப்ருCalendar System Jalali
Application DataNAME OF TRANSLATORS
பயன்பாடு தரவுNAME OF TRANSLATORS
Alexander NeundorfState of network card is connected
(c) 2001 - 2002 அலெக்சாண்டர் நண்டார்ஃப்State of network card is connected
UpState of network card is disconnected
மேலேState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
கீழே
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
லூப்பாக்NAME OF TRANSLATORS
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
கணினிக் குறிப்புகள்குறித்த நிகழ்வுகள் இடம்பெறும் போது அவற்றை உங்களுக்கு எவ்வாறு அறிவிப்பதென்பதைக் கட்டுப்படுத்த KDE இடந்தரும். இதற்கு பின்வரும் வழிகள் உள்ளன: அப் பயன்பாடு வடிவமைத்தவாறுஒரு விளியுடன் அல்லது வேறொரு ஒலியுடன்மேலதிகமான தகவல்களுடன் கூடிய மேலெழும் உரையாடற்பெட்டி வழியாகஎந்தவொரு காட்சியோ அல்லது செவிவழி அறிவிப்போ இல்லாமல் நிகழ்வுகளைக் குறிப்புக் கோப்பொன்றிற் பதிவு செய்வதன் மூலமாக
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
& கேட்பொலி வெளியீடு இல்லைNAME OF TRANSLATORS
Could not initialise OpenGL
ஓபன்ஜிஎல் தனை துவக்க இயலவில்லை
Used SizeDevice (Vendor)
பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள அளவுDevice (Vendor)
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
தங்கள் கணினியின் பிசிஐ இடங்கள் பற்றிய தகவறஙகளையும் அவற்றோடு இணைக்கப்பட்டுள்ள கருவிகளையும் இது காட்டுகிறது.
Signalled target abort
சமிக்ஞையிடப்பட்ட இலக்கு தடுப்பு
Signalled system error
சமிக்ஞையிடப்பட்ட கணினி வழு
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
நினைவுத் திறன் பயன்பாடுக் குறைத்தலை செயலிழக்கச் செய்கிறது மற்றும் தாங்கள் ஒவ்வொரு தனி உலாவிச் செயல்களை மற்றவைகளிலிருந்து உருவாக்கப் பயன்படுகிறது
Minimise Memory Usage
சிறிதாக்கு நினைவகப் பையன்பாடு
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
எச்சரிக்கை: இந்த விருப்பத்தேர்வு சில சமயங்களில் பல பிரச்னைகளுக்கு கொண்டுவிடும். விவரங்களுக்கு இது என்ன உதவி (Shift+F1) என்பதை பார்க்கவும்,.
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
பல்வேறு வெளியீட்டு வகைகள்ள். ஒவ்வொரு வகைக்கும் தாங்கள் வெளியிட விரும்பும் கருவியினைத் தேர்வு செய்யலாம்.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
வெளிப்பாட்டு கருவிகளின் முன்னுரிமையினை ஒழுங்கு முறை தீர்மானிக்கிறது. எதோவொரு காரணத்திற்காக முதற்கருவியினை போனான் பயன்படுத்த இயலாது போனால் அடுத்தை பயன்படுத்தும், இது தொடரும்.
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
தேர்வு செய்யப்பட்ட கருவிக்கு எவ்வொரு முன்னுரிமையும் இல்லைNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
ubuntu- l10n- tan@ lists. ubuntu. com
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows. Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of showmount - a localhost is parsed. On some systems showmount is in / usr/ sbin, check if you have showmount in your PATH.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
சுட்டிக்காட்டி திரையின் கீழ் வலது ஓரத்தில் வைத்தவுடன் 15 நொடிகளுக்குப் பிறகு செயல்படவேண்டும். Screen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
பானர்கள் & படங்கள்Screen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
மேல்மேசை உருக்குலைவுகள்Screen saver category
Flying ThingsScreen saver category
பறக்கும் பொருட்கள்Screen saver category
FractalsScreen saver category
: Screen saver category பகுவியல் Screen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
சிறு எந்திரங்கள் மற்றும் உருவகப்படுத்துதல்Screen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
ஆழத்தின் மாயங்கள்Screen saver category
MiscellaneousScreen saver category
இதர வகைScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
GL திரைக் காப்பகங்களைத் திறக்கவும்Screen saver category
Rapid MotionScreen saver category
வேகமாக நகர்தல்Screen saver category
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
அனுமதி இல்லாதவர்கள் பயன்படுத்துவதில் இருந்து காக்க திரைக்காப்பகத்திற்கு ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.
Configure the screen saver 's options, if any.
திரைக்காப்பக விருப்பத்தேர்வுகள் ஏதேனும் இருந்தால் வடிவமை.
& TestNAME OF TRANSLATORS
& சோதனைNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
jayalakshmibalajiEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
jayalakshminbalaji@ hotmail. com
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop 's "Lock Session" action.
திரைக் காப்பகம் திரைக் காப்பகம் ஒன்றினை செயல்படுத்தி வடிவமைக்க இப்பாகம் உதவுகிறது. மின் சேமிப்பு செயல்படுத்தப் பட்டிருந்தாலும் கூட தங்களால் திரைக்காப்பினை செயல்படுத்த இயலும் என்பதை அறிக. எண்ணற்ற கேளிக்கைகளைத் தங்களுக்கு தருகின்ற அதே வேளையில், தங்கள் கணினியினை விட்டு தாங்கள் சிறது விலகும் போது அதனைக் காப்பதற்கான ஏற்பாட்டையும் தருகிறது. திரைக் காப்பகம் அமர்வினைச் சாற்ற வேண்டுமெனத் தாங்கள் விரும்பிடின் "கடவுச் சொல் தேவை" வசதியை செயல்படுத்துவன் வாயிலாக; அங்ஙனம் இல்லாவிடின் "அமர்வினைச் சாற்று" செயலைத் தேர்வு செய்வதன் வாயிலாகவும் தாங்கள் செய்யலாம். Lock Session "action.
Setup... Screen saver category
& அமைப்பு... Screen saver category
Desktop Distortions
மேல்மேசை உருக்குலைவுகள்
No description availableNAME OF TRANSLATORS
விவரம் இல்லைNAME OF TRANSLATORS
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) கேடியி டெமான், 'kded' செயல்படவில்லை. 'kdeinit' கட்டளையை கொடுத்து மீண்டும் துவங்குகிறதா என பார்க்கவும். இந்த செய்தி சென்றுவிட்டதா என்று பார்க்க கேடியி கட்டுப்பாட்டு மையத்தை திரும்ப ஏற்றி முயற்சிக்கவும். 2) உங்கள் கேடியி நூலகங்களில் ஸ்மார்ட் கார்டுகளுக்கான ஆதரவு இருப்பதாக தெரியவில்லை. kdelibs தொகுப்பை libpcsclite நிறுவி அதை திரும்ப தொகுக்கவேண்டியது அவசியம்.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
புதிய சோதிக்குங்கருவிகளைச் சேர்க்க நீங்கள் இப்போதைக்கு / etc/ readers. conf என்ற கோப்பை வடிவமைத்து pcscd செயலியை மறுதுவக்க வேண்டும்NAME OF TRANSLATORS
No readers found. Check 'pcscd 'is running
படிப்பாண் காணப்படவில்லை. 'pcscd' இயங்குகிறதா என்று பரிசோதிக்கவும்
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
அமர்வு மேலாளர் உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலைக் காட்ட விரும்பின் இதனைத் தெரிவு செய்க.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
இங்கே நீங்கள் பயன்பாடுகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலை உள்ளிடலாம். அது அமர்வுகளில் சேமிக்கப்படமாட்டாது. ஒரு அமர்வை மீட்டெடுக்கும்போது துவக்கப்படமாட்டாது. உதாரணமாக 'xterm, xconsole'.
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணிக்கு முன்னுரிமை எதுவும்NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
ஆதரிக்கப்படும் விரிவுகள்
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
& Applications@title: tab
பயன்பாட்டு நிலை@ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
இந்த பாணிக்காக வடிவமைப்பு உரையாடலை ஏற்றுவதில் பிழை.
Unable to Load Dialogue
உரையடலை ஏற்ற முடியாது.
Tickbox
தேர்வுப்பெட்டி
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
zhakaniniEMAIL OF TRANSLATORS
Icons Only@label: listbox
குறும்படங்கள் மட்டும்
Text position of toolbar elements: @title: tab
உரையின் இடம்:
If this option is selected, toolbar buttons will change their colour when the mouse cursor is moved over them.
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டியின் மேல் சுட்டி நகர்ந்தால், அவை பட்டன்களின் நிறத்தை மாற்றிக் கொள்ளும்.
If you tick this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டியில் சுட்டியை நகர்த்தும்போது கேடியி பயன்பாடு கருவிக்குறிப்பைத் தருகிறது.
If you tick this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
இதைத் தேர்வு செய்தால், பலத் தேர்வு பெட்டிகள், பட்டிகள் அல்லது கருவிகுறிப்புகள் போன்ற வித்தியாசமான சாளரங்களுகான பல விளைவுகளை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்
Software Tint: Alpha-blend using a flat colour. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.
மென்பொருள் பூச்சு: திடமான ஒரு நிறத்துடன் கலக்கப்படும் மென்பொருள் கலவை படத்துடன் கலக்கப்படும் XRENDER கலவை X- ன் RENDER வசதியைக் கொண்டு படத்துடன் கலக்கவும் (இருந்தால்). இவை கணினியை மென்பொருள் கலவை விட மிகவும் மெதுவாக்கச் செய்யலாம், ஆனால் தொலைதூர காட்சிகளில் செயல்திறன் அதிகரிக்கலாம்.
If you tick this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டிகளை சுற்றி நகரும்போது அவை ஒளியூடுபுகவிடும் தன்மையை அடையும்
Serial No.:
தொடர் #:
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
IEEE 1394 வடிவமைப்புக் குறித்த தகவல்களைத் தங்களின் வலப் பக்கம் காணலாம். நெடுவரிசைகளின் அர்த்தம்: பெயர்: துறை அல்லது முனையின் பெயர், பிரதியொரு பஸ் மாறுபாடுகளுக்கு உகந்தவாறு இவ்வெண் மாறலாம். GUID: முனையின் 64 bit GUID அகம்: முனை IEEE 1394 துறையாவிருந்தால் தேர்வு செய்யப் பட்டிருக்கும். IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 வேகம்: முனையின் வேகம்
Enable multiple monitor window maximise support
பலவிதமான திரையகம் சாலர மீபெரிதக்கு செயல்படுது
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
எல்லா இனகாட்சிப் NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
மை. கிறிஸ்டோபர்EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
உங்களது மின்அஞ்சல்
File name:
கோப்புப்பெயர்:
KDebugDialogue
Kபிழைநீக்கி உரையாடல்
A dialogue box for setting preferences for debug output
பிழைநீக்கி வெளியேற்றத்தின் விருப்பங்களை அமைப்பதற்கான உரையாடல் பெட்டி
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
முன்னிருப்பு வரிசை உரையாடலுக்குப் பதில் முழுமையான உரையாடலைக் காட்டு.
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
'kde4- konsole. desktop' போன்றதொரு பயன்பாட்டுக் குறியெண்ணை கொடுக்கவேண்டும்
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
மெனு உருப்படி '% 1' மெனுவில் காணவில்லை. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
உபுண்டு தமிழ்க் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS
Conversation with 'passwd 'failed.
'கடவுச்சொல்' உடன் உரையாட இயலவில்லை.
Could not find the program 'passwd '.
'passwd' என்ற நிரலி காணப்படவில்லை.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ழா கணினிEMAIL OF TRANSLATORS
Stop the dæmon (forgets all passwords)
டேமனை நிறுத்து (அனைத்து கடவுச்சொற்களையும் மறந்திடும்).
Specify icon to use in the password dialogue
நுழைச்சொல் உரையாடலில் உபயோகிக்க சின்னங்களை குறிப்பிடுக.
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
உரையாடலில் இயங்க வேண்டிய கட்டளையை காண்பிக்காதே. Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Priority: NAME OF TRANSLATORS
முன்னுரிமை: NAME OF TRANSLATORS
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு ஆரம்ப சிறப்புரிமைகள் தேவைபடுகிறது. ஆரம்ப கடவுச்சொல்லை நுழைக்கவும் அல்லது நடப்பு சிறப்புரிமைளுடன் தொடர, புறக்கணி என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு ஆரம்ப சிறப்புரிமைகள் தேவைபடுகிறது. ஆரம்ப கடவுச்சொல்லை நுழைக்கவும் அல்லது நடப்பு சிறப்புரிமைளுடன் தொடர, புறக்கணி என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
நிரல் 'su' இல்லை: உங்கள் பாதை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கவும்.
You are not allowed to use 'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
'su' வை பயன்படித்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை; இந்த நிரலை பயன்படுத்த, சில கணினிகளில், நீங்கள் சிறப்பு குழுவில் இருக்க வேண்டும் (எப்போதும்: சக்கரம்).
KDE su dæmon
KDE su டேமன்
Dæmon used by kdesu
kdesu பயன்படுத்தும் டேமன்
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
கேஉரையாடல் என்பது கட்டளைத்தொடர் வழியாக அழகிய உரையாடல் பெட்டிகளைக் காட்டுவதற்கு உதவும்
Message Box dialogue
தகவல்பெட்டி உரையாடல்
Input Box dialogue
உள்ளீடுப் பெட்டி உரையாடல்
Password dialogue
கடவுச்சொல் உரையாடல்
Text Box dialogue
உரைப் பெட்டி உரையாடல்
Text Input Box dialogue
உரை உள்ளீடுப் பெட்டி உரையாடல்
& #160; ComboBox dialogue
உரைப் பெட்டி உரையாடல்
Menu dialogue
உரையாடல் பட்டி
Check List dialogue
தேர்வுப் பட்டியல் உரையாடல்
Radio List dialogue
ஒற்றைத்தேர்வுப் பட்டியல் உரையாடல்
File dialogue to open an existing file
ஏற்கெனவே இருக்கும் கோப்பைத் திறப்பதற்கு கோப்பு உரையாடல்
File dialogue to save a file
ஒரு கோப்பை சேமிப்பதற்கான கோப்பு உரையாடல்
File dialogue to select an existing directory
ஏற்கெனவே உள்ள அடைவை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு கோப்பு உரையாடல்
File dialogue to open an existing URL
ஏற்கெனவே இருக்கும் வலைமனையைத் திறப்பதற்கான கோப்பு உரையாடல்
File dialogue to save a URL
ஒரு வலைமனையைச் சேமிப்பதற்கான கோப்பு உரையாடல்
Icon chooser dialogue
சின்னம் தேர்வின் உரையாடல் பொட்டி
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
முன்னேற்ற விவரப் பலகை, தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான டி- பஸ் மேற்கோளைத் தரும்
Colour dialogue to select a colour
ஏற்கெனவே உள்ள அடைவை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு கோப்பு உரையாடல்
Dialogue title
உரையாடல் தலைப்பு
Default entry to use for combobox, menu and colour
காம்போ பெட்டி மற்றும் பட்டி பயன்பாட்டுக்கான முன்னிருப்பு உள்ளீடு`
Outputs the winId of each dialogue
ஒவ்வொரு உரையாடலின் winId' யை வெளிப்படுத்துவது
Slider dialogue box, returns selected value
ஏற்கெனவே உள்ள அடைவை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு கோப்பு உரையாடல்
Calendar dialogue box, returns selected date
ஏற்கெனவே உள்ள அடைவை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு கோப்பு உரையாடல்
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
உரையாடல் மாறுநிலையை an X app winid' யால் குறிப்பிடப்படுகிறது
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
இணைப்புரு - முக்கிய விருப்பத்தேர்வுகளைப் பொருத்ததுNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ஆமாச்சுEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
amachu@ ubuntu. com
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தால், KDM அதன் தொடங்கல் உரையாடலில் பின்னணி விவரங்களை இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும். இல்லையென்றால் நீங்கள் xsetroot போன்ற கட்டளைகள் வழியாக வடிவமைக்கலாம்
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
தானியங்கி புகுபதிகையின் பண்பை தொடங்கு. இதுKDM' s வரைகலையின் புகுபதிகைக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். இதை செயல்படுத்துவதற்கு முன் இருமறை யோசிக்கவும்!
Preselect User@option: radio preselected user
பயனரை முன்தேர்வு செய்@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
இந்த கணினி பொதுவாக ஒரே பயனரால் பயன்படுத்தப்படும் என்றால் கடைசியாக பயன்படுத்திய பயனர் முன்தேர்வாகி தெரியும்.
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
கொடாநிலை பயனரை பலத்தேர்வுப்பெட்டியில் முன்தேர்வு செய்ய முடியும். இதில் நீங்கள் இல்லாத பயனரின் பெயரை கூட தரலாம். இதன் மூலம் குறும்பர்களை வெறுப்பேற்றலாம்
When this option is ticked, the ticked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
பின்வரும் பயனர்களை கணினித் துவக்கத்தில் கடவுச்சொல் இல்லாமல் துவக்க முடியும். கவணத்டன் செயல்படுத்துங்கள்
Tick all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group
புகுபதிகை- கடவுசொல்லை கொண்டு அனுமதித்து அனைத்து பயனரையும் சரிபார்க்கவும். '@' ஆக உள்ளடபட்டவை பயனர் குழுவை சார்ந்தவர்கள். குழுவை தேர்வுசெய்வது என்பது அந்த குழுவில் உள்ள அனைவரையும் தேர்வுசெய்வது ஆகும். @ title: group
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
இந்த விருப்பத்தேர்வு செய்ல்பாட்டில் இருந்தால், பயனர் தானாகவே புகுபதிக்கை செய்யலாம் X சேவகன் முறிவின் மூலம் இந்த அமர்வுவை தடங்கல் செய்யும்; குறிப்பெடுக்கவும் இது பாதுகாப்பு ஒட்டையை திறக்கும்: KDEயின் ஒருங்கிணைந்ததைவிட திரை பூட்டை பயன்படுத்தலாம், இது கடவுச்சொல்- பாதுகாப்பான திரை பூட்டை உருவாக்கும்.
This is the "headline" for KDM 's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system 's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
இது KDM' s புகுபதிகை சாளரத்தின் "தலைப்புவரி". நீங்கள் இங்கு இயக்க முறைமை பற்றி சில நல்ல வாழ்த்தையோ அல்லது தகவலையோ கொடுக்கலாம்.. KDM பின் வரும் எழுத்து ஜோடிக்கான பொருளடக்கத்தை மாற்றும்:% d - > தற்போதைய காட்சி% h - > புரவன் பெயர், சாத்தியமாக களப் பெயருடன்% n - > கணு பெயருடன், முடிந்தவரை களப் பெயர் இல்லாத புரவன் பெயருடன்% s - > இயக்க முறைமை% r - > இயக்க முறைமையின் பதிப்பு% m - > பொறியின்( வன்பொருள்) வகை%% - > ஒருமை%
Logo area: logo area
சின்னத்துக்கான இடம்: logo area
Dialogue & position:
இடம்:
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
KDM - தோற்றம் இங்கே KDM தொடங்கல் மேலாளரரின் மூல தோற்றத்தை நீங்கள் வடிவமைக்கலாம், அதாவது, ஒரு வாழ்த்து சரம், ஒரு குறும்படம் ஆகியவை. KDM தோற்றத்தை மேலும் மெருகேற்ற, "எழுத்துவகை" மற்றும் "பின்னனி" தட்டல்களை பார்க்கவும்.
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
இங்கே KDM பயன்படுத்தும் மொழியை தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்த அமைப்புகள் பயனரின் சொந்த அமைப்புகளை பாதிக்காது; இவை புகுபதிகை செய்த பின் செயல்படும்.
Colour scheme:
வண்ணத் திட்டம்:
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
KDM மட்டும் பயன்படுத்தும் ஒரு நல்ல வண்ணத் திட்டத்தை இங்கே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.