natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDE control centre editor
கேடியி மத்திய கட்டுப்பாட்டு திருத்தி
KDE Control Centre Editor
கேடியி மத்திய கட்டுப்பாட்டு திருத்தி
You have made changes to the Control Centre. Do you want to save the changes or discard them?
கட்டுப்பாட்டு மத்தியில்மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர் சேமிக்க வேண்டுமா? நிராகரிக்க வேண்டுமா?
Save Control Centre Changes?
மத்திய கட்டுப்பாட்டு மாற்றங்களை சேமிக்கவா?
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
jayalakshmi balajiEMAIL OF TRANSLATORS
KDE Notification Dæmon
கேஅறிவிப்பு மறைநிரல்
A test program for KDE Notifications
கேடீயீ அறிவிப்புகளுக்கான ஒரு சோதனை நிரல்
Configure Notifications
இடத்துக்குத் தகுந்த்க வடிவமைப்
Protocol not supported %1@title: tab
நெறி ஆதரிக்கப்படவில்லை% 1@ title: tab
Cancelled.
ரத்து செய்யப்பட்டது.
Navigate to your 'Home Folder '
தங்களது 'அகவிடத்திற்கு' செல்லவும்
Navigate to your local 'Home Folder '
தங்களது 'அகவிடத்திற்கு' செல்லவும்
Navigate to your 'Home Page '
தங்களது 'அகவிடத்திற்கு' செல்லவும்
Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
தங்கள் 'அகவிடம்' தனிற்கு செல்க இப்பொத்தான் தங்களை இட்டுச் செல்லும் இடத்தினை தாங்கள் அமைப்புகள் - > கான்கொயரர் வடிவமை - > பொது மூலம் மாற்றலாகும்.
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
% 1 இருந்து கோப்புகளை நகர்த்துதற்கான இடம்:
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
நடப்பு இடத்துடன் சாற்று
Sessions@action: inmenu Go
அனுமதிகள்@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
அதிகம் அணுகப்பட்டவை@ action: inmenu Go
Recently Visited@action: inmenu Go
அண்மையில் அணுகியவை
Print the currently displayed document You will be presented with a dialogue where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialogue also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
தற்போது திரையிடப்படும் ஆவணத்தை அச்சிடுக எவ்வச்சு இயந்திரத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும் எத்தனை நகல்கள் வேண்டும் போன்றவற்றினைத் தந்நதிடும் பொருட்டு பலகமொன்று திரையிடப்படும். தற்போதைய ஆவணத்தினின்று பிடிஎப் ஆக அச்சிடுதல் போன்ற சிறப்பு சேவைகளை அணுகுதற்கும் இப்பலகத்தில் வழியுண்டு.
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view 'to explore many files from one folder
சாற்றப்பட்ட காட்சியொன்றி அடைவுகளை மாற்ற இயலாது. 'இணைப்பு காட்சி' யுடன் பயன்படுத்துவதன் வாயிலாக பல கோப்புகளை ஒரு அடைவிலிருந்து ஆராயலாம்
Sets the view as 'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
காட்சிதனை 'இணைப்புடையதாக' அமைக்கும். இணைக்கப்பட்ட காட்சியொன்று ஏனைய இணைக்கப்பட்ட காட்சிகளில் நிகழும் அடைவு மாற்றங்களை தொடரும்.
Open with %1@action: inmenu View
இதனாற் திற% 1@ action: inmenu View
Miscellaneous@title: window
மற்றவை
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
குறைந்தபட்சம் இரண்டு காட்சிகளில் இப்பெட்டிதனை தேர்வு செய்வது அக்காட்சிகளை 'இணைக்கப்பட்டவையாக' அமைக்கும். பின்னர் ஒரே காட்சியில் தாங்கள் அடைவுகளை மாற்றும் போது, அதனுடன் இணைக்கப்பெற்ற பிற காட்சிகள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்பட்டு தற்போதைய அடைவினைக் காட்டும். வெவ்வேறு வகையான காட்சிகளை கொண்டிருக்கும் போது இது அதிக பலனளிப்பதாக இருக்கும். ஓவியக் காட்சி அல்லது விவரக் காட்சியினைக் கொண்ட அடைவுத் தொடர் மற்றும் முனைய மாதிரி சாளரம் இதற்கு எடுத்துக்காட்டு.
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
இணைய பக்கப்பட்டி செருகி
History Sidebar Module@title: tab
இணைய பக்கப்பட்டி
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
தொடரில் தாய் உருப்படி% 1 தனைக் காணவில்லை. உட்பிழை.
Path or URL: @title: window
URL காட்டு@ title: window
Move to Wastebin
& குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்து
sec@action: inmenu Add
நொடி
Web Sidebar Module@title: window
இணைய பக்கப்பட்டி@ title: window
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
& தானியக்க மீளேற்றத்தை அமைக்க
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
கான்கொயரர் ஒரி இணைய உலாவி, கோப்பு நிர்வாகி மற்றும் பொதுவான ஆவணங்காட்டியுமாகும்.
Wastebin
அகற்றிடம்
Browse and restore the wastebin
அகற்றிடத்தை ஆய்ந்து மீட்டிடுக
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organisations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
இணைய நெறிகளை ஏற்றொழுகுமாறு கான்கொயரர் வடிவமைக்கப் பட்டுள்ளது. W3 OASIS போன்ற அமைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வமாக முன்மொழியும் தரக்கட்டுப்பாடுகளை முழுமையாக செயற்படுத்துவதுவதோடு இணையத்தின் நெடுகே கையாளப்படும் ஏனைய பிற பயன்பாட்டளவிலான நெறிகளுக்கும் ஆதரவு நல்குவதே இலக்காகும். இவ் ஆதரவுடன், அடைவுரு, இணையத் துருப்புச்சொற்கள் மற்றும் XBEL நினைவுக்குறிகள் பொன்ற செயற்பாடுகளுக்கு, கான்கொயரர் செயற்படுத்துபவையாவன:
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
படிவங்களைத் தன்னியக்கமாக நிரப்புதல்Title of an html 'group box' explaining konqueror features
and many more... A feature of Konqueror
மற்றும் பல...
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(சுருக்கமான -) தானியக்க
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopædia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
இணை துருப்புச் சொற்களையும் சுருக்குவழிகளையும் பயன்படுத்துக: "gg: KDE" என தட்டிடுவதன் மூலமாக ஒருவர் கூகுள் பயன்படுத்தி "KDE" என்ற பதத்திற்காக தேட இயலும். மென்பொருளொன்றையோ தகவற்களஞ்சியத்தை தேடவோ ஏராளமாக இணைய சுருக்கு வழிகள் முன்னாகவே விவரிக்கப்பட்டு உள்ளன. தங்களுக்கென இணைய சுருக்கு வழிகளையும் தாங்கள் விவரிக்கலாம்.
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
ஆணையிலிருந்து வெளிக்கிடு: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com
Save & URLs in profile@action: button New session
& URL களை பண்பில் காக்கவும்@ action: button New session
New... @action: button Save current session
& புதிய அடைவு...
Save Current@action: button Rename session
தற்போதைய தத்தை மூடுக
Rename... @action: button Delete session
மறுபெயரிடு@ action: button Delete session
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
இந்த தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் ஒரு அடைவை திறக்கும்போது நடப்பு சாளரத்தில் உள்ள அடைவின் உள்ளடக்கங்களை காட்டாமல் கான்கொரர் ஒரு புதிய சாளரத்தை திறக்கும்.
Show 'Delete 'menu entries which bypass the wastebin
குப்பைத்தொட்டி வழியாக சொல்லும் 'நீக்கு' பட்டியல் உள்ளீடுகளை காட்டு
Untick this if you do not want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
மேல்மேசை, கோப்பு மேலாளரின் பட்டியல்கள் மற்றும் உள்ளடக்க பட்டியல்களில் 'நீக்கு' பட்டியல் கட்டளைகளை பார்க்க இதை தேர்வு நீக்கவேண்டும். மறைந்திருக்கும்போதும் கோப்புகளை Shift விசையைப் பிடித்துக்கொண்டு 'குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்து' என்பதற்கு கோப்புகளை நீக்கலாம்.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the wastebin. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
இந்த தேர்வு கான்கொரர் நீங்கள் ஒரு கோப்பை குப்பைத்தொட்டி அடைவுக்கு நகர்த்தும்போது உறுதிப்படுத்துதலை கேட்கவேண்டுமா என்பதை சொல்லும். அதை அந்த கோப்பில் இருந்து சுலபமாக திரும்ப பெறலாம்.
Ask confirmation for move to wastebin
குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்த உறுதிப்படுத்து
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your wastebin, from where it can be recovered very easily.
இந்த தேர்வு கான்கொரர் நீங்கள் ஒரு கோப்பை குப்பைத்தொட்டி அடைவுக்கு நகர்த்தும்போது உறுதிப்படுத்துதலை கேட்கவேண்டுமா என்பதை சொல்லும். அதை அந்த கோப்பில் இருந்து சுலபமாக திரும்ப பெறலாம்.
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் வரலாறு செருகியை தங்களது பக்கப்பட்டியில் தேடஇயலவில்லை. @ action: inmenu Go
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
கான்கொரர் தங்களது கோப்பு நிர்வாகி, இணைய உலாவி மற்றும் பொதுவான ஆவணங் காட்டியுமாகும்.
G E N E R A L
பொ து
Installed programs
நிறுவப்பட்ட நிரல்கள்
& Location
& இடம்
Open & Terminal
முனையத்தை & திற
Closed Tabs
மூடப்பட்ட தத்துக்கள்
Save & window size in profile
Save & window size in profile
Treeview Toolbar
மரக்காட்சிக் கருவிப்பட்டி
Conquer your Desktop!
உங்கள் மேசைத்தளத்தை வெல்லுங்கள்!
Storage Media
சேகரிப்பு ஊடகம்
Disks and removable media
வட்டுகள் மற்றும் நீக்கக்கூடிய ஊடகம்
Desktop configuration
மேல்மேசை வடிவமைப்பு
& Edit File Type...
& கோப்பு வகையைத் தொகு...
& Storage Media
& சேகரிப்பு ஊடகம்
& Network Folders
& வலைப்பின்னல் அடைவுகள்
Autostart
தன்னியக்கத் துவக்கம்
Profile to open
திறக்கவேண்டிய விளக்கக்குறிப்பு
& Duplicate Tab
தாளை நகல் செய்
Change Icon...
குறும்படத்தை மாற்று
Specifications
திறன் குறிப்புகள்
& Duplicate Current Tab
தற்போதைய தாளை நகலெடு
Update Favicon
ாவிகானை புதுப்பி
& Duplicate Window
& மற்றொரு சாளரம்
Manual
மனித
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
வரலாற்றுப் பட்டி நீங்கள் இங்கு வரலாற்றுப் பட்டியை வடிவமைக்க முடியும்
& Move to Wastebin
& குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்து
& Location
& இடவமைவு
Bookmark
புத்தகக்குறி
Custom Fonts For
தனிப்பயன் எழுத்துருக்கள்
Select files:
Select files:
Transfer protocols
இடமாற்ற ஒப்புநெறிகள்
(c) 2000 - 2003, KDE developers
(c) 2000 - 2003, KDE developers
File Name
கோப்புப்பெயர்
Installed Plugins
நிறுவப்பட்ட செருகுப்பொருள்கள்
Cancelled.
ரத்துச் செய்யப்பட்டது.
& Import
& இறக்குமதி
This is the URL (e. g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \\"Home\\ "button is pressed. This is usually your home folder, symbolised by a 'tilde '(~).
இது (உதாரணமாக, ஒரு அடைவு அல்லது ஒரு வலைப்பக்கம்) கான்கொரர்\\ "முதல்\\" பட்டன் அழுத்தும்போது கான்கொரர் செல்லவேண்டிய வலைமனை. இது உங்கள் ஆரம்ப அடைவு 'tilde' (~) குறியீடப்பட்டிருக்கும்.
Web Browsing
வலை உலாவல்
Open in New Window
Open in New Window
Sort
அடுக்கு
Resend
மீளனுப்புதல்
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999 - 2004 கான்கொரர் மேம்படுத்துபவர்கள்
developer (JavaScript)
ஆக்கியோர் (ஜாவாஎழுத்தாக்கம்)
Enable Previews
முன்னோட்டத்தை காட்டு
Icon Size
குறும்பட அளவு
Recursive Sort
மீண்டும் அடுக்கல்
URL-Completion
URL- முடித்தல்
AutoCompletion for formsunderline
படிவங்களைத் தன்னியக்கமாக நிரப்புதல்underline
Installedanimations
நிறுவப்பட்டதுanimations
Disable
முன்னோட்டத்தை காட்டு
Applicationsanimations
பயன்பாடுகள்animations
Show Owner
உரிமையாளரைக் காட்டு
Enable Java (globally) here.
யாவாவைச் செயற்படுத்து (உலகளாவிய).
Additional requirements*
மேலதிகத் தேவைகள் *
No permissions to write to %1
% 1 இற்கு எழுதுவதற்கு அனுமதியில்லை
Save View Changes per & Folder
ஒவ்வொரு அடைவிலும் காட்சி மாற்றங்களைச் சேமி
Remove Folder Properties
அடைவு பண்புகளை நீக்கு
Create Folder...
அடைவை உருவாக்கு...
Move backwards one step in the browsing history
வரலாறு உலாவியில் ஒரு அடி பின் போகவும்
Move forward one step in the browsing history
வரலாறு உலாவியில் ஒரு அடி முன் போகவும்
Rename icons inline
குறும்படங்களை மறுபெயரிடு
Ticking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
இந்த தேர்வை தேர்ந்தெடுத்தால் குறும்பட பெயர்களை நேரடியாக க்ளிக் செய்வதன் மூலம் கோப்புகளை மறுபெயரிடும்.
Unselect files:
Unselect files:
Thanks to DCOP you can have full control over Konqueror using a script.
DCOP நன்றி எழுத்தாக்கத்தை பயன்படுத்தி கான்கொரரின் மீது முழுக்கட்டுப்பாட்டையும் பெறலாம்.
Preview In
இதில் முன்னோட்டம்
& Open Location...
& இடத்தைத் திற...
Animated Logo
உயிரூட்டப்பட்ட சின்னம்
Show Details
விவரங்களைக் காட்டு
Detailed Listview Toolbar
விரிவான பட்டியற்காட்சிக் கருவிப்பட்டி
MimeType
மைம
Modified
மாற்றியமைத்த
Accessed
அணுகிய
Created
ஆக்கிய
Show & Modification Time
மாற்றியமைத்த நேரத்தைக் காட்டு
Hide & Modification Time
& மாற்றியமைத்த நேரத்தைக் காட்டு
Show & File Type
கோப்பு வகையைக் காட்டு
Hide & File Type
& கோப்பு வகை
Show MimeType
மைம்வகையைக் காட்டு
Hide MimeType
மைம் மறை வகை
Show & Access Time
அணுகிய நேரத்தைக் காட்டு
Hide & Access Time
& அணுகிய நேரத்தைக் காட்டு
Show & Creation Time
உருவாக்கிய நேரத்தைக் காட்டு
Hide & Creation Time
& உருவாக்கிய நேரத்தைக் காட்டு
Show & Link Destination
இணைப்பின் சேருமிடத்தைக் காட்டு
Hide & Link Destination
& இணைப்பின் சேருமிடத்தைக் காட்டு
Show Filesize
கோப்பு அளவைக் காட்டு
Hide Owner
மறை உரிமையாளர்
Show Group
தொகுதியைக் காட்டு
Hide Group
மறை குழு
Show Permissions
Show Permissions
Hide Permissions
மறை அனுமதிகள்
Unselect...
தேர்ந்தெடுக்காதே...
Unselect All
அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்காதே
& Invert Selection
தேர்வுகளைத் தலைகீழாக்கு
Show & Hidden Files
மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காட்டு
Case Insensitive Sort
வகையுணர்வில்லாத வரிசைப்படுத்தல்
You must take the file out of the wastebin before being able to use it.
கோப்பை பயன்படுத்த துங்கும் முன் குப்பையில் இருந்து அதை எடுக்க வேண்டும்
View & As
எனக் & காட்டு
Toggle displaying of hidden dot files
மறைக்கப்பட்ட டாட் கோப்புகளை மாற்றிக்காட்டல்
& Folder Icons Reflect Contents
& Folder Icons Reflect Contents
& Preview
& Preview
By Name (Case Sensitive)
By Name (Case Sensitive)
By Name (Case Insensitive)
பெயர
By Size
அளவு வாரியாக
By Type
வகை வாரியாக
By Date
இந் நாள்
Folders First
முதல் அடைவு
Descending
Descending
Allows selecting of file or folder items based on a given mask
Allows selecting of file or folder items based on a given mask
Allows unselecting of file or folder items based on a given mask
Allows unselecting of file or folder items based on a given mask
Selects all items
எல்லா உருப்படிகளையும் தேர்வுசெய்
Unselects all selected items
Unselects all selected items
Inverts the current selection of items
நடப்புத் தேர்வுகளைத் தலைகீழாக்கு
You cannot drop any items in a directory in which you do not have write permission
உங்களுக்கு எழுதும் அனுமதி இல்லை என்றால் எந்த உருப்படிகளையும் ஒரு அடைவில் உள்ளிடமுடியாது.
Info Listview Toolbar
விரிவான பட்டியற்காட்சிக் கருவிப்பட்டி
Multicolumn View Toolbar
பல்நிரல் காட்சிக் கருவிப்பட்டி
& Icon Size
& குறும்பட அளவு
Sort
தொகு
Iconview Toolbar
குறும்படக்காட்சிக் கருவிப்பட்டி
Iconview Extra Toolbar
மேலதிகக் கருவிப்பட்டியைக் குறும்படக்காட்சியாக்கு
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
இந்த தேர்வு கான்கொரர் நீங்கள் ஒரு கோப்பை நீக்கும்போது உறுதிப்படுத்துதலை கேட்கவேண்டுமா என்பதை சொல்லும்.
This page contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
இந்த பக்கத்தில் கொடுக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. விளக்கக்குறிப்பை ஏற்றுவதன் மூலம் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்.
Statusbar
நிலைப்பட்டி
& Show Netscape Bookmarks in Konqueror
& காண்குறர் சாலரத்தில் நெட்ஸ்கெப் புத்தககுறியை & காண்பி
Change URL
URL மாற்று
& New Bookmark
& புதிய புத்தகக்குறி
& Insert Separator
பிரிப்பானைச் செருகு
& Sort Alphabetically
& Sort Alphabetically
Set as Toolbar Folder
கருவிப்பட்ட
Show in Toolbar
கருவிப்பட்டியில் காட்டு
Hide in Toolbar
கருவிப்பட்டியில் தேடு
& Expand All Folders
அனைத்து அடைவுகளையும் விரிவாக்கவும்
Collapse & All Folders
அனைத்து அடைவுகளையும் நெருக்கவும்
& Open in Konqueror
கான்கொரரிற் திற
Check & Status
நிலையைச் சோதி
Update All & Favicons
அணைத்து பாவிகாணையும் புதுப்பி
Cancel & Checks
Cancel & Checks
Cancel & Favicon Updates
ஃபாவிகான் புதுப்பித்தலை நிராகரி
Import & Netscape Bookmarks...
& நெட்ஸ்கேப் புத்தகக்குறிகளை இறக்கு...
Import & Opera Bookmarks...
ஒபெரா புத்தகக்குறிகளை இறக்கு...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
அணைத்து மோதல் அமைவுகளையும் புத்தககுறிகளாக இரக்கும்தி செய்...
Import & Galeon Bookmarks...
கேலியன் புத்தகக்குறிகளை இறக்கு...
Import & KDE2/ KDE3 Bookmarks...
& KDE2 புத்தகக்குறிகளுக்கு இற்க்குமதி செய்...
Import & IE Bookmarks...
IE புத்தகக்குறிகளை இறக்கு...
Import & Mozilla Bookmarks...
மோசிலா புத்தகக்குறிகளை இறக்கு...
Export to & Netscape Bookmarks
நெட்ஸ்கேப் புத்தகக்குறிகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்
Export to & Opera Bookmarks...
Opera புத்தகக்குறிகளுக்கு ஏற்றுதி செய்...
Export to & HTML Bookmarks...
HTML புத்தகக்குறிகளுக்கு ஏற்றுதி செய்...
Export to & IE Bookmarks...
IE புத்தகக்குறிகளுக்கு ஏற்றுதி செய்...
Export to & Mozilla Bookmarks...
மோசிலா புத்தகக்குறிகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML புத்தக குறி பட்டியல்
Cut Items
Cut Items
Create New Bookmark Folder
புதிய புத்தகக்குறியை உருவாக்கு
New folder:
& புதிய அடைவை
Sort Alphabetically
அகரவரிசைப்படுத்து
Delete Items
Delete Items
First viewed:
முதலில் பார்த்தது
Viewed last:
கடைசியாக பார்:
Times visited:
கடைசியாக பார்த்தது:
Insert Separator
Insert Separator
Copy %1
% 1ஐ நகல்செய்
Create Bookmark
Create Bookmark
%1 Change
% 1 யை மாற்று
Set as Bookmark Toolbar
புத்தகக்குறிக் கருவிப்பட்டியாக அமை
%1 in Bookmark Toolbar
% 1 ல் புத்தகக்குறிக் கருவிப்பட்டி
Move Items
உருப்படிகளைக் நகர்த்து
No favicon found
ஃபாவிகான் இல்லை
Updating favicon...
Updating favicon...
Import %1 Bookmarks
Import% 1 Bookmarks
%1 Bookmarks
% 1 புத்தகக்குறி
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
%1 Import
% 1 ஏற்று
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_KDE புத்தகக்குறி கோப்புகள் (*. xml)
Directory to scan for extra bookmarks
அதிகப்படியான புத்தகக்குறிகளுக்கான வருடல் அடைவு
KBookmarkMerger
கேபுத்தகக்குறி கலப்பான்
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user 's bookmarks
3வது நபர்களால் பயனரின் புத்தகக்குறிகளுக்குள் நிறுவப்பட்ட புத்தகக்குறிகளை கலக்கிறது
Drop Items
உருப்படிகளைக் தவிர்
Empty Folder
வெற்று கோப்புறு
Import bookmarks from a file in Mozilla format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை மொசிலா வடிவத்தில் இறக்குமதி செய்.
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
நெட்ஸ்கேப் வடிவத்தில் உள்ள கோப்பில் இருந்து புத்தகக்குறிகளை இறக்கு( 4. x மற்றும் முன்னது)
Import bookmarks from a file in Internet Explorer 's Favourites format
வலைதள எக்ஸ்ப்ளோரர் விருப்பசேமிப்பு வடிவத்தில் உள்ள கோப்பில் இருந்து புத்தகக்குறிகளை இறக்கு
Import bookmarks from a file in Opera format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை ஒபெரா வடிவத்தில் இரக்குமதி செய்.
Export bookmarks to a file in Mozilla format
மொசிலா வடிவத்தில் கோப்புகளாக புத்தககுறிப்பை ஏற்று
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format.
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை HTML அச்சிடும் வடிவத்தில் ஏற்று
Export bookmarks to a file in Internet Explorer 's Favourites format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை இன்ட்டர்நெட் எக்ஸ்ப்லோரர் வடிவத்தில் ஏற்றுமதி செய்
Export bookmarks to a file in Opera format
புத்தககுறியை Opera வடிவ கோப்பிற்க்கு ஏற்று.
Open at the given position in the bookmarks file
கொடுக்கப்பட்ட நிலையில் புத்தகக்குறியிட்ட கோப்புகளை திற
Set the user readable caption for example "Konsole"
பயண்படுத்துபவர் வகையிற்க்கு எற்ப தலைப்புகளை அமை எடுத்துகாட்டு "Konsole"
Hide all browser related functions
அனைத்து உலாவி சார்பான செயல்கூறுகளை மறை
File to edit
திருத்த வேண்டிய கோப்பு
Another instance of %1 is already running, do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
% 1 இன் நிகழ்வு ஏற்கெனவே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, வேறொரு நிகழ்வை திறக்கவேண்டுமா அல்லது இதே நிகழ்வை பயன்படுத்த வேண்டுமா? குறிப்பு, துரதிஷ்டவசமாக, போலி நிகழ்வுகள் படிக்க மட்டுமே.
Run Another
மற்றொன்றை ௾யக்கு
Continue in Same
௾திலேயே தொடர்
Bookmark Editor
புத்தகக்குறித் தொகுப்பாளர்
Initial author
முதற் ஆசிரியர்
Author
தன்னியக்கத் துவக்கம்
You may only specify a single --export option.
You may only specify a single -- export option.
You may only specify a single --import option.
உங்களால் ஒரே -- இறக்கு தேர்வை மட்டும் குறிப்பிட முடியும்.
Checking...
சோதிக்கிறது...
Reset Quick Search
விரைவான தேடுதலை திரும்ப அமை
Reset Quick Search Resets the quick search so that all bookmarks are shown again.
விரைவான தேடுதலை திரும்ப அமைவிரைவான தேடுதலை திரும்ப அமைப்பதால் புத்தகக்குறிப்புகள் திரும்ப தெரியும்.
Clear Search
தேடுதலை துடை
Colour 1
நிறம் 1
Colour 2
நிறம் 2
Colour 3
நிறம் 3
Colour 4
நிறம் 4
Colour 5
நிறம் 5
Colour 6
நிறம் 6
Colour 7
நிறம் 7
Colour 8
நிறம் 8
Colour 1 (Intense)
நிறம் 1 (அடர்த்தியாக)
Colour 2 (Intense)
நிறம் 2 (அடர்த்தியாக)
Colour 3 (Intense)
நிறம் 3 (அடர்த்தியாக)
Colour 4 (Intense)
நிறம் 4 (அடர்த்தியாக)
Colour 5 (Intense)
நிறம் 5 (அடர்த்தியாக)
Colour 6 (Intense)
நிறம் 6 (அடர்த்தியாக)
Colour 7 (Intense)
நிறம் 7 (அடர்த்தியாக)
Colour 8 (Intense)
நிறம் 8 (அடர்த்தியாக)
Un-named Colour Scheme
பெயரிடப்படா நிற வரையறை
Accessible Colour Scheme
அணுகவல்ல நிற வரையறை
This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
இவ்வண்ண வரையறை ஊடான பின்தோற்றத்தை பயன்படுத்துவது தங்கள் திரைமேசையால் ஆதரிக்கப்படவில்லை
New Colour Scheme
புதிய வண்ண வரையறை
Edit Colour Scheme
வண்ண வரையறையை தொகுக்க
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
புதிய தத்து அ சாளரத்திற்கான இயல்பிருப்பு பணி அடைவாக 'dir' தனைக் கொள்ளவும்
Vary the background colour for each tab
பிரதியொரு தத்திற்கும் பின்னணி நிறத்தை மாற்றிக் காட்டு
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
'புதிய தத்து' பொத்தானை தத்து பட்டியில் காட்டுக
Colour Scheme & & Background
நிற முறைமையும் & & பின்னணியும்
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
தேர்வு செய்யப்பட்ட முறைமையைக் கொண்டு புதிய முறைமையை தோற்றுவிக்க
Edit the selected colour scheme
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற முறைமையை தொகு
Delete the selected colour scheme
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற முறைமையை அகற்று
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
இடஞ்சுட்டியின் தோற்றத்தை மாற்றுக
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
பாகம்
I-BeamThe shape of the cursor
I- Beam
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.
கீழிருக்கும் எழுத்தின் நிறத்தை ஒத்து இருக்கும் படிக்கு இடஞ்சுட்டியின் நிறத்தை அமைக்க.
Set cursor colour to match current character
தற்போதைய எழுத்தின் நிறத்தோடு இடஞ்சுட்டியின் நிறம் பொருந்துமாறு அமைக்க
Use a custom, fixed colour for the cursor
தனிப்பட்ட, நிலையான நிறமொன்றை இடஞ்சுட்டிக்காக பயன்படுத்துக
Custom cursor colour:
தனிப்பட்ட இடஞ்சுட்டி நிறம்:
Select the colour used to draw the cursor
இடஞ்சுட்டிதனை வரைய பயன்படும் நிறத்தை பயன்படுத்துக
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
சேர்க்க
Background colour:
பின்னணி நிறம்:
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
தனிப்பட்ட அமர்வை காக்கNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ழா கணினிEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
ALLENCHRISTOPHER_ 2002@ REDIFFMAIL. COM
Linux Colours
லினக்ஸ் நிறங்கள்
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
ஒரு Zமோடம் கோப்பு மாற்றும் முயற்சி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் பொருத்தமான Zமோடம் மென்பொருள் அமைப்பில் இல்லை. 'rzsz' அல்லது 'lrzsz' தொகுப்பை வேண்டுமானால் நிறுவலாம்.
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
பொருத்தமான Z மோடம் மென்பொருள் அமைப்பு கிடைக்கவில்லை. 'rzsz' அல்லது 'lrzsz' தொகுப்பு வேண்டுமானால் நிறுவலாம்.
Move View Right@action: inmenu
காட்சியை வலமாக நகர்த்துக@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
வல/ இடமாக காட்சியைப் பிரிக்க@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
மேல்/ கீழாக காட்சியை பிரி@ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
நிகழ்விலிருப்பதை மூடு@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
& காட்சியை பிரித்தெடு@ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
காட்சியை விசாலமாக்கு@ action: inmenu
Clear Display
காட்சியை & துடை
Clear Scrollback
மீனவருதலை துடை
KWrited - Listening on Device %1
கேஇயற்றப்பட்டது -% 1 கருவி கேட்கப்படுகிறது
Select & Tab Colour
தத்தின் & வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு
Transparent, Dark Background
ஒளியீடுபுகவிடும், கருமையான பின்னணி