natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current: [none]
தற்பொதைய: [எதுவும் இல்லை]
Use preview prefix
முன்தோற்றத்தை பயன்படுத்துமுன்னொட்டு
Email
மின்அஞ்ச;
Role
இடம்
MyDialogue
என்னுடைய உரையாடல்
Add New Files in Project
திட்டத்தின் புதிய கோப்புகளை சொருகு
Collapse All
அனைத்தையும் தொகு
Insert files from
கோப்பில் இருந்து சொருகு
Included files:
கோப்பினை சேர்த்திடு
Filters
வடிகட்டி
Insert only markup, script and image files
குறிமொழி மட்டும் நுழை, காட்சி மற்றும் வடிவத்தின் கோப்பு
Directory Settings
உள்ளடக்கின் அமைப்பு
Templates directory:
வார்ப்புருவின் அடைவு
Toolbars directory:
கருவிப்பட்டை அடைவு
Project Sources
மூல திட்டம்
Configure Events
செய்திகளை வடிவமை
Event
செய்தி
Project Options
திட்டத்தின் தேர்வுகள்
& Templates folder:
& வார்ப்புருக்கள் அடைவு:
Toolbars folder:
கருவிப்பட்டையின் அடைவு
Default & view:
முன்னிருப்பு காட்சி:
Default & encoding:
முன்னிருப்பு & குறியாக்கம்:
Exclude from project:
திட்டபணியிலிருந்து தவிர்க்கப்பட்டவை:
Debugger
வழுதிருத்தி:
Debugger:
பிழைத்திருத்தி:
The current document is empty...
< நடு > தற்போதைய ஆவணம் காலியாக உள்ள்து... < / நடு >
Configure Quanta
குவாண்டாவை வடிவமை...
Tag Style
அட்டையின் பாணி
VPL View
VPL காட்சி
Parser
பாகுபடுத்தி
Open File: none
கோப்பினை திற: ஏதும் இல்லை
Send Toolbar
கருவிப்பட்டியை காட்டு
Load DTEP description from disk
விவரிப்பு
Select DTEP Directory
ஒரு DTEP ஆவணத்தை தேர்ந்தெடு
Send DTEP in Email
DTD யை மின்னஞ்சலில் அனுப்பு
Review
முன்காட்சி
Do Not Review
சேமிக்க வேண்டாம்
The file must be saved before external preview. Do you want to save and preview?
வெளி பார்வைக்கு முன் கோப்பு சேமிக்கப்பட வேண்டும். நீங்கள் சேமித்து பார்வையிட வேண்டுமா?
Save Before Preview
முன்தோற்றத்திற்கு முன் சேமி
Generate List
பட்டியல் உருவாக்கு.
Annotate Document
ஆவணம் திறந்த பிறகு
Close & All
அனைத்தையும் மூடு
& Upload File
& கோப்பை ஏற்று
Breakpoint
இடைவெளி புள்ளி
Annotation
சுட்டு விளக்க
Change Tag & Attribute Case
ஒட்டு & பண்புக்கூறு வகையை மாற்று
Whether we start as a one-instance application
ஒரு இயக்கு செயலின் துவக்கிபயன்பாடு
Crash recovery
முறிவு மீட்பு.
Original CSS editor
மூல CSS தொகுப்பி.
XSLT tags
XSLT ஒட்டுகள்
Do Not Replace
சேமிக்க வேண்டாம்
Change DTD
DTD யை மற்று.
Use
பயன்படுத்துபவர்:
Load
உள்
[modified]
மாற்றப்பட்ட
Attribute Editor
குணங்களின் திருத்தி
Scripts
சிறுநிரல்கள்
Problems
சிக்கல்கள்
Annotations
சுட்டு விளக்க
Line: 00000 Col: 000
வரி: 00000 நெடுக்கை: 000
Message Window...
செய்தி சாளரம்...
& Select Current Tag Area
தத்தல் இடங்களில் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Save All...
அனைத்தையும் சேமி
Save as Local Template...
உள்ளிருப்பு வார்ப்புருவாக சேமி..
Save Selection to Local Template File...
தேர்வு செய்யப்பட்ட உள்ளிருப்பு வார்ப்புருவாக கோப்பினை சேமி..
& Context Help...
உள்ளடக்க உதவி...
Tag & Attributes...
தத்தல்களின் பண்புகூறுகள்
& Edit DTD Settings...
& DTD அமைப்புகளை திருத்து...
& Load & & Convert DTD...
& ஏற்றுக & மாற்றுக DTD...
Send DTD Package (DTEP) in Email...
DTP தொகுப்புகளை[ DTEP] மின் அஞ்சலில் அனுப்பவும்
& Download DTD Package (DTEP)...
& ஏற்றுக DTD தொகுப்புகள் (DTEP)...
& Upload DTD Package (DTEP)...
ஏற்றுக DTD & தொகுப்புகள் (DTEP)...
& Document Properties
& ஆவண பண்புகள்
& Convert Tag & & Attribute Case...
& குறியை மாற்று & & குணங்களை மாற்றுக...
& VPL Editor
& VPL யை திருத்துபவர்
VPL & & Source Editors
VPL & & மூலங்களை திருத்து
& Reload Preview
& முன்பை திரும்ப ஏற்று
& Previous File
& முன் கோப்பு
& Next File
& அடுத்த கோப்பு
Configure Preview...
முன்காட்சியை வடிவமை...
Show DTD Toolbar
DTD கருவிப்பட்டையை காட்டுக.
Hide DTD Toolbar
DTD கருவிப்பட்டையை காட்டுக.
Delete File
கோப்பினை அழி
Upload Opened Project Files...
திறக்கப்பட்ட திட்டப்பணியின் கோப்புகளை பதிவேற்றுக.
View with & Konqueror
காட்சியுடைய & கான்குயரர்
View with Lynx
காட்சியுடைய Lynx
Table Editor...
அட்டவணை திருத்தி...
Quick List...
விரைவு பட்டியல்...
Colour...
நிறம்...
Email...
மின் அஞ்சல்...
Misc. Tag...
பலவகை ஒட்டு...
Paste & HTML Quoted
ஒட்டு & HTML மேற்கோள் குறியிடப்பட்ட
Paste & URL Encoded
ஒட்டு & HTML குறியாக்கப்பட்ட
Insert CSS...
CSSயை... பொருத்து
HTML syntax checking
HTML தொடரமைப்பு பரிசோதனை
preview browser configuration
உலாவி உள்ளமைப்பை பார்வையிடு
search and replace in files
வார்ப்புருவை மின்னஞ்சல் மூலமாக அனுப்பவும்..
CVS management plugin
CVS பாதுகாவலர் செருகல்
Missing Applications
இல்லாத பயன்பாடுகள்
*. log_BAR_Log Files (*. log) *_BAR_All Files
*. log_BAR_புகுபதிகை கோப்புகள் (*. log) * _BAR_அனைத்து கோப்புகள்
Save Log File
கோப்பினைச் சேமி...
Ordered
சரியான பட்டியல்
Unordered
சரி இல்லாத பட்டியல்
Group name:
குழுவின் பெயர்:
Select a DTEP:
DTDயை தேர்வுசெய்:
No DTEP Selected
எந்த DTEP யையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
Edit Code Template
வார்ப்புரு குறிமுறையை தொகுப்பு
Save to Different File
மாற்றப்பட்ட கோப்புகளை சேமிக்கவா?
Universal selector
உலகப் பொது தேர்வி
Inheritance
மரபுவழி வருதல்
Inherited
மரபுவழி
Undo/ Redo history
செய்தது தவிர் / தவிர்த்தது வரலாறு
CSS styles
CSS பாணிகள்
Ident all
அனைத்து ஓரச் சீர்மை
View & Document Source
ஆவண மூலத்தைக் காட்டு
You must select an area.
நீங்கள் ஒரு பரப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்!
Enter the desired number of rows:
வரிகளின் விருப்பப்பட்ட எண்ணிக்கையை உள்ளிடு:
Enter the desired number of columns:
நெடுவரிசைகளின் விருப்பப்பட்ட எண்ணிக்கையை உள்ளிடு:
XML Files
XML கோப்புகள்
The comment
குறிப்பு
The selector
தேர்வாளர்
More...
அதிகம்...
Open the URI selector
URI தேர்ந்தெடுப்பானை திற
Image Files
பிம்பக் கோப்புகள்
Audio Files
கேட்பொலி கோப்புகள்
Font family:
எழுத்துரு குடும்பம்:
& Commit...
& செய்...
& Tag/ Date...
& முடிச்சு/ தேதி...
Revert
தலைகீழாக்கு
& Add to Repository...
& களஞ்சியத்தில் சேரு...
& Remove From Repository...
& களஞ்சியத்தில் இருந்து நீக்கு...
Adding file to the repository...
களஞ்சியத்திற்கு கோப்பை சேர்க்கிறது...
CVS Remove
CVSஐ நீக்கு
Removing files from the repository...
களஞ்சியத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கு....
Command Failed
கட்டளை தோல்வியுற்றது
Set Breakpoint
இடைவெளி புள்ளியை அமை
Remove Breakpoint
இடைவெளிப் புள்ளியை நீக்கு
MessagesSyntax or parse error in %1)
செய்திகள்Syntax or parse error in% 1)
Breakpoint reached
இடைவெளிப் புள்ளி அடைந்தது:% 1
& Set Value
மதிப்பை அமை
Toggle & Breakpoint
இடைவெளிப் புள்ளியை மாற்று
& Clear Breakpoints
இடைவெளிப் புள்ளியை காலிசெய்
Clears all breakpoints
எல்லா இடைவெளிப் புள்ளிகளையும் துடை
& Trace
& மொழிமாற்று
Reference
குறிப்பு
Float
மிதக்கும்
Undefined
வரையுறுக்காத
Breakpoints
இடைவெளிப் புள்ளிகள்
Debug
வழுதிருத்தி
Debugger Inactive
வழுதிருத்த இடைமுகம்
No session
அமர்வு`
Waiting
தரவரிசை
Connected
உள்ளடக்கம்
Paused
தற்காலிக நிறுத்தம்
Tracing
முன்னுரை
On breakpoint
இடைவெளி புள்ளி
& Edit Cell Properties
செல் குணங்களை திருத்து
Edit & Row Properties
வரி குணங்களை திருத்து
& Insert Row
& வரியை உள்ளிடு
Insert Column
நெடு வரியை உள்ளிடு
Remove Row
வரியை நீக்கு
Remove Column
நெடுவரிசையை நீக்கு
Edit & Table Properties
அட்டவணை குணங்களை திருத்து
Edit Child Table
குழந்தை அட்டவணையை திருத்து
Project Templates
திட்டப்பணியின் வார்ப்புருகள்
Send template in email
வார்ப்புருவை மின்னஞ்சல் மூலமாக அனுப்பவும்..
Quanta Plus Template
குவாண்டா பிளஸ் வார்ப்புரு
Copy Folder
வேர் ஆவணம்
Open & With...
அத்துடன் திற...
Local Scripts
உள்ளிருப்பு சிறுநிரல்கள்
& Description
& விவரிப்பு
& Run Script
& சிறுநிரலை இயக்கு
& Edit Script
& சிறுநிரலை தொகு
Edit Description
விவரத்தை தொகு
& Assign Action
& செயலை பொருத்து
& Send in Email...
& மின்னஞ்சலில் அனுப்பு...
& Upload Script...
& சிறுநிரலை ஏற்று...
Send script in email
சிறுநிரலை மின்னஞ்சல் மூலமாக அனுப்பவும்..
Quanta Plus Script
குவாண்டா பிளஸ் சிறுநிரல்
& Other...
& மற்றது...
Open & With
உடன் & திற
& Download Documentation...
& ஆவணமயமாக்கலை கீழிறக்கு...
Attribute Name
பண்புக்கூறு பெயர்
Namespace
பெயர் இடம்
Node Name
முடிச்சு பெயர்
Delete Tag
ஒட்டை நீக்கு
Delete the current tag only.
தற்போதைய ஒட்டை மட்டும் அழி.
Current tag: text
நடப்பு ஒட்டு: உரை
Current tag: comment
நடப்பு ஒட்டு: குறிப்பு
Current tag:
நடப்பு ஒட்டு:
& Reparse
திரும்ப செய்
Find tag
ஒட்டை கண்டுபிடி
Find Tag & & Open Tree
ஒட்டை கண்டுபிடி & & மரத்தை திற
nothing
எதுவும் இல்லை
Document Base Folder
ஆவண அடிப்படை அடைவு
& When Modified
மாற்றப்பட்டது
& Never
எப்போதும்
& Confirm
உறுதிபடுத்து
& Upload File...
& கோப்பை ஏற்று...
Upload & Status
நிலையை & ஏற்று
& Upload Folder...
உறையை பதிவேற்று...
Document-Base Folder
ஆவண- சார்ந்த அடைவு
Rescan Project Folder...
மீள்வருடலின் திட்டப்பணி கோப்புறை
Project & Properties
திட்டப்பணி & குணங்கள்
Copy DIV Area
டிஐவி பரப்பை நகல் எடு
Table...
அட்டவணை...
Column Left
இடது நெடுவரிசை
Column Right
வலது நெடுவரிசை
Row(s)
வரி( கள்)
Column(s)
நெடுவரிசை( கள்)
Cell(s) Content
செல்( கள்) உள்ளடக்கம்
Merge Selected Cells
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல்களை கல
Set & Bookmark
புத்தகக்குறியை & அமை
Clear & Bookmark
புத்தகக்குறியை துடை
Clear & All Bookmarks
அனைத்து புத்தகக்குறிகளையும் துடை
Remove all bookmarks of the current document.
தற்போதைய ஆவணம் நீக்கு.
Previous Bookmark
முந்தையை புத்தகக்குறி
Toolbar Menu
கருவிபட்டியலின் பட்டியல்
Open Template
வார்ப்புருவை திறா
Script Installation Error
சிறுநிரல் நிறுவல் பிழை
Before Document Save
ஆவணத்திற்கு முன் சேமி
After Document Save
ஆவணத்திற்கு பின் சேமி
After Document Open
ஆவணம் திறந்த பிறகு
Before Document Close
ஆவணம் மூடிவதற்கு முன்
After Document Close
ஆவணம் மூடிய பின்
After Project Open
திட்டம் திறந்த பிறகு
Before Project Close
திட்டம் மூடுவதற்கு முன்
After Project Close
திட்டம் மூடிய பின்
Before Document Upload
ஆவணம் மூடிவதற்கு முன்
After Document Upload
ஆவணம் மூடிய பின்
After Addition to Project
திட்டப்பணியில் சேர்த்தபிறகு
After Removal From Project
திட்டப்பணியிலிருந்து நீக்கிய பிறகு
After Moving File Inside Project
திட்டத்திற்கும் கோப்பை நகர்த்திய பின்
Quanta Start
குவாண்டா துவக்கம்
Quanta Exit
குவாண்டா வெளியேற்றம்
Send Email
மின்னஞ்சல் அனுப்ப
Log Event
பதிவு செய்தி
Non-Script Action
சிறுநிரல் அல்லாத செயல்
Execute
இயக்கம்
Document uploaded
ஆவணம் ஏற்றப்பட்டது
Document moved
ஆவணம் நகர்த்தப்பட்டது
Document opened
ஆவணம் திறக்கப்பட்டது
Document closed
ஆவணம் திறக்கப்பட்டது
Document added to project
திட்டத்தில் ஆவணம் சேர்க்கப்பட்டது
Document removed from project
திட்டத்தில் இருந்து ஆவணம் நீக்கப்பட்டது
Document committed
ஆவணம் செய்யப்பட்டது
Document updated
ஆவணம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
Quanta has been started
குவாண்டா துவக்கப்பட்டது
Unknown event type.
தெரியாத செய்தி வகை.
Message Area Tab
செய்தி பரப்பு தத்தல்
Editor Tab
திருத்துவோர் தத்தல்
Separate Toolview
கருவி பார்வை பிரிப்பி
Select Plugin Folder
சொருகு பொருள் ஆவணத்தை தேர்ந்தெடு
Configure & Plugins...
பொருள் உள்ளமை...
Open Project Backup
திட்ட பின்காப்பை திற
Renaming files...
கோப்புகளை மறு பெயரிடுகிறது
Removing files...
கோப்புகளை நீக்குகிறது...
Remove From Server
சேவகனில் இருந்து நீக்கு
Project Settings
திட்ட அமைப்புகள்
No Debugger
பிழைநீக்கி இல்லை
Upload Profiles
விவரக்குறிப்பை மேலேற்று
Team Configuration
குழு வடிவமைப்பு
Team Leader
குழுத் தலைவர்
Subproject Leader
துணைத்திட்ட தலைவர்
Task Leader
பணி தலைவர்
Event Configuration
செய்தி வடிவமைப்பு
Upload project items...
திட்டத்தின் விவரங்களை மேலேற்று
New Files in Project 's Folder
திட்டத்தின் அடைவில் உள்ள புதிய கோப்புகள்
Project Saving Error
திட்டத்தை சேமிக்கும்போது பிழை
Edit Subprojects
துணைதிட்டங்களை தொகு
Scanning project files...
திட்டத்தின் கோப்புகளை வருடுகிறது
Confirm Upload
மேலேற்றுவதை உறுதிசெய்
Abort Upload
ஏற்றிய பின்
New Member
புதிய உறுப்பினர்
Edit Member
உறுப்பினரை தொகு
Delete Member
உறுப்பினரை நீக்கு
Reassign
அமர்வு`
& Open Project...
& திட்டப்பணியை திற
Open/ Open recent project
தற்போதைய திட்டபணியை திற/ திற
& Close Project
& திட்டப்பணியை மூடு
Open Project & View...
& திட்டப்பணி தோற்றத்தை திற
Open project view
திட்டத்தின் காட்சியை திற்
& Save Project View
& திட்டப்பணி தோற்றத்தை சேமி..
Save Project View & As...
திட்டப்பணி சேமிப்பின் தோற்றம்..
& Delete Project View
& திட்டக்காட்சியை நீக்கு
Close project view
திட்டபணிக் காட்சியை மூடு
& Rescan Project Folder...
மீள்வருடலின் திட்டபணி கோப்புறை...
& Project Properties
& திட்டப்பணி குணங்கள்
Save as Project Template...
உள்ளிருப்பு திட்டபணியை சேமி..
Save Selection to Project Template File...
தேர்வு செய்யப்பட்ட உள்ளிருப்பு திட்டபணி கோப்பினை சேமி..
Adding files to the project...
கோப்புகளை திட்டப்பணியோடு சேர்க்கிறது....
Reading the project file...
திட்டத்தின் கோப்பினை படிக்கிறது
Invalid project file.
திட்டக் கோப்பின் பெயர் செல்லாது
Save Project View As
திட்டக் காட்சியை இதைப்போல் சேமி
_BAR_Project Files *_BAR_All Files
_BAR_திட்டப்பணிக் கோப்புகள் * _BAR_அனைத்துக் கோப்புகள்
Open Project
திட்டபணியை திற
Files: Copy to Project
கோப்புகளை திட்டத்தில் படியெடு
Reading folder:
அடைவை படிக்கிற்து:
Argument:
தருமதிப்பு:
Receiver:
பெறுநர்
Detail:
விவரம்:
Minimal
குறைந்த
Create New Log
புதிய பதிப்பை உருவாக்கு
Action name:
செயல் பெயர்:
Select Project Template Folder
திட்டத்தின் அடைவு வார்ப்புருவைத் தேர்ந்தெடு
Select Project Toolbar & Actions Folder
திட்டத்தின் கருவிப்பட்டை மற்றும் அடைவுச் செயல்களை தேர்ந்தெடு
New Event
புதிய செய்தி
Edit Event
செய்தியை திருத்து
Delete Event Configuration
செய்தி வடிவமைப்பை நீக்கு
MDI Mode
MDI பாங்கு
& Toplevel Mode
மேல் நிலை பாங்கு
IDEAl Mode
IDEAl பாங்கு
Previous Tool View
முன்தோற்ற கருவி பார்வை
Next Tool View
அடுத்த கருவி பார்வை
Minimise
சிறியதாக்கு
& Minimise All
அனைத்து குறைந்தபட்சம்
& MDI Mode
& MDI பாங்கு
Cascade Windows
சாளரத்தை அடுக்கு
Unnamed
பெயரில்லாத்
& Restore
திரும்ப அமை
Resize
மறு அளவிடு
& Minimise
சிறியதாக்கு
& Resize
அளவை மாற்று
& Undock
இணைப்பை நீக்கு
Detach
இணை
Release:
வெளியேற்று:
Preview URL:
முன்காட்சி வலைமனை:
Most Downloads
முக்கிய பதிவிறக்கம்
Latest
தற்போதைய
Rating
தரவரிசை
Downloads
பதிவிறக்கங்கள்
Release Date
வெளியீட்டு தேதி
Installation failed.
நிறுவ முடியவில்லை.
Upload Info
தகவலை ஏற்று
No keys were found.
விசைகள் இல்லை.
Valid Resource
செல்லக்கூடிய மூலம்
Select Signing Key
கையொப்பமிடும் விசையை தேர்ந்தெடு
The following files have been modified. Save them?
பின்வரும் கோப்புகள் திருத்தப்பட்டது. சேமிக்க வேண்டுமா?
Save & None
ஒன்றையும் சேமிக்கவேண்டாம்
Cancels the action
செயலை ரத்து செய்கிறது
Save & All
அனைத்தையும் சேமிக்க
Source DTD:
தற்போதைய DTD:
*. dtd_BAR_DTD Definitions
DTD வரையறை சரம்definition string
Local project:
உள் அடைவு
Profiling
நகர்த்துதல்
Profiler output:
கணிப்பொறி வெளியீடு
You are:
குழுவின் பெயர்:
Nickname
புனைப்பெயர்:
The file %1 does not exist or is not a recognised mime type.
% 1 கோப்பு இல்லை. பட்டியலில் இருந்து நீக்க வேண்டுமா?
The file %1 does not exist. Do you want to remove it from the list?
கோப்பு% 1இயங்கலாகாது. உங்களுக்கு பட்டியலை நீக்க வேண்டும?
Line: %1 Col: %2
கோடு:% 1Col:% 2
Open File: %1
கோப்பினை திற:% 1
Break When '%1 '...
இடைவெளி% 1...
Edit DTD
திருத்துவோர் தத்தல்
Unknown tag: %1
தெரியாத ஒட்டு:% 1
Cannot open %1 for reading.
% 1 யை படிக்க திறக்க முடியவில்லை.
Colour
வர்ணம்
Colour Settings
இதர அமைப்புகளை உள்ளடக்கியது
Foreground colour:
முன்னணி நிறம்
Background colour:
பின்னணி நிறம்
Diff background colour:
வேறுபட்ட பின்னணி நிறம்
Colour A:
வர்ணம் A:
Colour B:
வர்ணம் B:
Colour C:
வர்ணம் C:
Conflict colour:
குழப்பமான நிறம்
Current range background colour:
பின்னணி நிறத்தின் தற்போதைய வரம்பு
Current range diff background colour:
பின்னணி நிறத்தின் வேறுபட்ட தற்போதைய வரம்பு
Editor Behaviour
திருத்துபவரின் செயல்பாடு
Show info dialogues
A சாளரத்தைக் காட்டு
Whether to analyse subdirectories or not.
உபஅடைவுகளை பரிசோதிக்க வேண்டுமா?
Pattern(s) of files to be analysed. Wildcards: '* 'and'? 'Several Patterns can be specified by using the separator:'; '
பரிசோதனையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டிய கோப்புகளின் வடிவங்கள். Wildcards ';' உபயோகித்து பல்வேறு வடிவங்களை குறிப்பிடலாம்
Synchronise directories
ஒத்தியக்கு அடைவை
Directory Equality-Colouring patch
அடைவு ஒப்பிடும் நிலை
Could not initialise the KDiff part. This usually happens due to an installation problem. Please read the README-file in the source package for details.
உங்கள் பகுதியை காணவில்லை. நிறுவும் போது இப்படிப்பட்ட பிரச்சனை ஏற்படும் விவரங்களுக்கு README தொகுப்பைப் படிக்கவும்
Jonathan Riddell
prem
kde-en-gb@jriddell. org
prem4ever_ 1983@ yahoo. com
Minimise
சிறுப்பி
Maximise
பெருப்பி
Desktop PagerNAME OF TRANSLATORS
மேசை பேஜர்NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com
MonochromeComment
மோனோக்ரோம்Comment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name
டானி ஆலன் (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Screen MagnifierComment
திரை பெரிதாக்கிComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSIName
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI RSIName
KMouseToolGenericName
கே சுட்டிக்கருவிGenericName
Automatic Mouse ClickName
தானியங்கி சுட்டி சொடுக்கல்Name
GermanName
ஜெர்மன்Name
EnglishName
ஆங்கிலம்Name
DutchName
K வாய்Name
SwedishName
ஸ்வீடிஷ்Name
KMouthGenericName
K வாய்GenericName
Text-to-Speech FrontendName
பேச்சில் இருந்து உரை முன்னணிName
String ReplacerComment
சர இடமாற்றிComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTSName
KTTSக்கான அலங்கார சொருகுபொருள் சர இடமாற்றிName
Talker ChooserComment
டாக்கர் தேர்ந்தெடுப்பான்Comment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTSName
KTTS க்கான ஜெனரிக் பேச்சாளர் தேர்ந்தெடுப்பான அலங்கார சொருகுப்பொருள்Name
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTSName
KTTSக்கான ஜெனரிக் XML மாற்று அலங்கார சொருகுப்பொருள்Name
Text-to-SpeechComment
உரையில் இருந்து பேச்சுக்குComment
Text-to-Speech Control ModuleName
உரையில் இருந்து பேச்சு கட்டுப்பாட்டு பகுதிName
The text-to-speech system seems to be functioning properly. Name
உரையில் இருந்து பேச்சு அமைப்பு சரியாக இயங்குகிறது. Name
KDE Text To Speech DæmonName
கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு டெமான்Name
Text-to-Speech ManagerComment
உரையில் இருந்து பேச்சு மேலாளர்Comment
KDE Text-to-speech ManagerName
கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு மேலாளர்Name
KDE Text-to-speech Job ManagerName
கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு பணி மேலாளர்Name
Sentence Boundary DetectorComment
வாக்கிய பவுண்டரி கண்டுபிடிப்பான்Comment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTSName
KTTSக்கான வாக்கிய கண்டறி அலங்கார சொருகுப்பொருள்Name
KTTSD ALSA PluginComment
KTTSD ஆர்ட்ஸ் சொருகுப்பொருள்Comment
KTTSD ALSA audio pluginComment
KTTSD aRts கேட்பொலி சொருகுப்பொருள்Comment
Audio Plugin for KTTSDName
KTTSDக்கான கேட்பொலி சொருகுப்பொருள்Name
KTTSD Phonon PluginComment
KTTSD ஆர்ட்ஸ் சொருகுப்பொருள்Comment
KTTSD Phonon audio pluginName
KTTSD aRts கேட்பொலி சொருகுப்பொருள்Name
CommandComment
கட்டளைComment
Generic speech synthesizer from command lineName
கட்டளை வரியில் இருந்து பொது பேச்சு கூட்டிணைப்பாளர்Name
Epos TTS Synthesis SystemComment
Epos TTS கூட்டிணைப்பு அமைப்புComment
Epos TTS speech synthesizerName
Epos TTS பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
Festival InteractiveComment
பெஸ்டிவல் உள்செயல்Comment
Festival speech synthesizerName
பெஸ்டிவல் பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
Festival Lite (flite)Comment
பெஸ்டிவல் லைட் (flite) Comment
Festival Lite (flite) speech synthesizerName
பெஸ்டிவல் லைட் (flite) பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
FreeTTS speech synthesizerName
FreeTTS பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
German hadifix text-to-speech systemName
ஜெர்மன் ஹாடிஃபிக்ஸ் உரையில் இருந்து பேச்சு அமைப்புName
KTextEditor KTTSD PluginComment
KTextEditor KTTSD சொருகுப்பொருள்Comment
Adds a menu entry for speaking the textName
உரையை பேசுவதற்கு ஒரு பட்டியல் உள்ளிட்டை சேர்க்கிறதுName
Keyboard Status AppletComment
விசைப்பலகை நிலை குறுநிரல்Comment
Panel applet that shows the state of the modifier keysKeywords
மாற்றி விசைகளின் நிலையைக் காட்டும் ஒரு பலக குறுநிரல்Keywords
& Very LowZoom at low
& மிகவும் குறைந்த
& LowZoom at medium
& குறைந்த
& MediumZoom at high
& ஊடகம்
& HighZoom at very high
& அதிகம்
Very HighNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision
& மிக அதிகம்No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Refresh rateColor-blindness simulation mode
புதுப்பிக்கும் வீதம் Color- blindness simulation mode
Click to stop window updateStart updating the window
சாளரத்தை புதுப்பிக்க தொடங்க சொடுக்கு
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, rotation, bug fixes
பயனர் இடைமுகம், மேம்படுத்தப்பட்ட தேர்ந்தெடுப்பு சாளரம், வேக குறைப்பு, சுழற்சி, பிழை நீக்கிகள் ஆகியவற்றை மாற்றியமைத்தல்
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
rajeshravichandran@ hotmail. com
Rewrite and current maintainer
நடப்பு செயலாற்று மற்றும் மீண்டு எழுது
& StopStart tracking the mouse
& நிறுத்து
KMouseTool will run as a background application after you close this dialogue. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
கேமௌஸ் கருவி நீங்கள் சாளரத்தை மூடியவுடன் பின்னணியில் இயங்கும். அமைப்புகளை மாற்ற கேமௌஸ் கருவியை மீண்டும் துவக்கு அல்லது கேடீ கணினி தட்டை பயன்படுத்து.
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
அலன் கிறிஸ்டோபர். பா
kde-en-gb@jriddell. org
allenchistopher_ 2002@ rediffmail. com
LocalLatin1 characterset
வட்டார
Source of New Dictionary (2)In which directory is the file located?
புதிய அகராதியின் மூலம் (2)
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary. Latin characterset
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
Merge resultIn the sense of a blank word list
ஒன்றிணை In the sense of a blank word list
KDE DocumentationDefault dictionary
KDE ஆவணமாக்கம் Default dictionary
KDE Text-to-Speech Dæmon Configuration
KDE Text- to- Speech Daemon Configuration
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. Start speaking
இடைநிலைபலகையின் உள்ளடக்கத்தை நடப்பு காட்டி நிலையில் திருத்த பகுதியில் ஒட்டும்.
Opens the configuration dialogue
உள்ளலமையின் உரையாடல் பெட்டி திற
Deselects all phrases in the historyThe job is done
வரலாற்றில் உள்ள அனைத்து வாக்கியங்களையும் தேர்வற்றுவாக்கு
Printing... Shutting down the application
அச்சில்...
A type-and-say front end for speech synthesisers
A type- and- say front end for speech synthesizers
This tickbox specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
பேச்சு கூட்டிணைப்பிற்கு உரையை இயல்பு உள்ளீடாக அனுப்பப்படவேண்டுமா என இந்த சேர்த்தப்பெட்டி தெரிவிக்கும்.
This tickbox specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE dæmon which gives KDE applications a standardised interface for speech synthesis and is currently developed in CVS. NAME OF TRANSLATORS
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS. NAME OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
வி. பாலாஜிEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
balajee_ chennai@ hotmailcom
If you select this tickbox the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
If you select this check box the words are spell- checked before they are inserted into the new dictionary.
If you select this tickbox the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
If you select this check box the words from the KDE documentation are spell- checked before they are inserted into the new dictionary.
The given URL is invalid. Try 'File save as... 'instead.
கொடுக்கப்பட்ட URL தவறானது. அதற்குப்பதிலாக 'கோப்பை ஆகச் சேமி' என்பதை முயற்சிக்கவும்.
Doubleclick opens the setup dialogue.
இருமுறை அழுத்தினால் அமைப்பு உரையாடல் பெட்டி திறக்கிறது.
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
tamilpc@ ambalam. com
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
_: NAME OF TRANSLATORS tamilpcteamEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
tamilpc@ ambalam. com
Male 1The name of the first Female voice
ஆண்
Female 1The name of the male child voice
பெண்The name of the male child voice
& VolumeGeneral, as title of window
& ஒலி:
When ticked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings.
தேர்ந்தெடுத்தால், பேச்சு துவங்கும்போது KTTSMgr தானாகவே துவங்கி முடியும்போது தானாகவே வெளியேறும். கைம்முறையாக துவக்கப்பட்டாலோ அல்ல்து கட்டுப்பாட்டு மையத்திலிருந்து துவக்கப்பட்டாலோ KTTSMgr தானாகவே வெளியேறாது.
When ticked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், KTTSMgr ஏற்கெனவே இயங்காமல் பேச்சு ஆரம்பித்தால், KTTSMgrஐ துவக்கி அமைப்புத் தட்டில் ஒரு சின்னத்தைக் காட்டுகிறது. குறிப்பு: KTTSMgr 5 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாக்கியங்கள் உள்ள உரைப் பணிகளுக்கு மட்டும் தானாகவே துவங்கும்.
Start minimised in system tray when speaking
பேசும்போது அமைப்புத் தட்டில் சிறிதாக்கலை துவக்கு