natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter here the name of your workgroup/ domain.
உங்கள் பணிக்குழு/ டொமைன்னின் பெயரை உள்ளிடு.
Server string:
சேவகன் சரம்:
NetBIOS name:
NetBIOS பெயர்:
Security Level
பாதுகாப்பு நிலை
Share
பங்கீடு
Server
சேவகன்
Domain
டொமைன்
Further Options
மேலும் விருப்பத்தேர்வுகள்
Password server address/ name:
கடவுச்சொல் சேவகன் முகவரி/ பெயர்:
Allow guest logins
விருந்தாளி நுழைவுகளை அனுமதி
Guest account:
விருந்தாளி கணக்கு:
For detailed help about every option please look at:
ஒவ்வொரு விருப்பத்தேர்வு பற்றிய விரிவான உதவிக்கு பார்க்கவும்:
& Shares
& பங்கீடுகள்
Properties
தொகுதி பண்புகள்
Edit Defaults...
முன்னிருப்புகளை திருத்து..
Add & New Share...
புதிய பங்கை சேர்...
Edit Share...
பங்கை திருத்து...
Remove Share
பங்கை நீக்கு
Printers
அச்சியந்திரங்கள்
Printer
அச்சியந்திரம்
Edit Defaults
முன்னிருப்புகளை திருத்து
Add New Printer
புதிய அச்சியந்திரத்தை சேர்
Edit Printer
அச்சியந்திரத்தை திருத்து
Remove Printer
அச்சியந்திரத்தை நீக்கு
& Users
& பயனர்கள்
Samba Users
சாம்பா பயனர்கள்
Disabled
செயல் இல்லாத
No Password
கடவுச்சொல் இல்லை
UNIX Users
யுனிக்ஸ் பயனர்கள்
Change Password...
கடவுச்சொல்லை மாற்று...
& Join Domain
& டொமைனை சேர்
Advanced Dump
மேம்பட்ட அடைப்பு
Security
பாதுகாப்பு
Obey PAM restrictions
PAM வரையறைகளுக்கு கீழ்படி
PAM password change
PAM கடவுச்சொல் மாற்று
Other Switches
மற்ற மின்குழிழ்கள்
Allow trusted domains
நம்பத்தகுந்த டொமைன்களை அனுமதி
Paranoid server security
Paranoid சேவகன் பாதுகாப்பு
Auth methods:
ஆத் முறைகள்:
Root directory:
மூல அடைவு:
Interfaces:
இடைமுகங்கள்:
Map to guest:
விருந்தாளிக்கு வரைப்படம்:
Bind interfaces only
இடைமுகங்களை மட்டும் மடி
Never
எப்போதும்
Bad User
தவறான பயனர்
Bad Password
தவறான கடவுச்சொல்
Hosts equiv:
சமமான விருந்தாளிகள்:
Algorithmic rid base:
ஆல்கரிதமான விடுவி அடிப்படை:
Private dir:
தனிப்பட்ட அடைவு:
Password
கடவுச்சொல்
Samba Passwords
சாம்பா கடவுச்சொற்கள்
Encrypt passwords
கடவுச்சொற்களை சங்கேதமாக்கு
Smb passwd file:
Smb கடவுச்சொல் கோப்பு:
Passdb backend:
Passdb பின்னணி:
Passwd chat:
கடவுச்சொல் அரட்டை:
Passwd chat debug
கடவுச்சொல் அரட்டை பிழைநீக்கி
Sec
நொடி
Passwd chat timeout:
கடவுச்சொல் அரட்டை நேர முடிவு:
Null passwords
கடவுச்சொற்கள் இல்லை
Password level:
கடவுச்சொல் எல்லை:
Min password length:
குறைந்தபட்ச கடவுச்சொல் நீளம்:
Machine password timeout:
இயந்திர கடவுச்சொல் நேர முடிவு:
Migration
இடம்பெயர்தல்
Update encrypted
சங்கேதமாக்கியதை புதுப்பி
UNIX Passwords
யுனிக்ஸ் கடவுச்சொற்கள்
Passwd program:
கடவுச்சொல் நிரல்:
UNIX password sync
யுனிக்ஸ் கடவுச்சொல் ஒருங்கிணைப்பு
Username
பயனர் பெயர்
Username map:
பயனர் வரைப்படம்:
Username & level:
பயனர் எல்லை:
Hide local users
உள்ளார்ந்த பயனர்களை மறை
Restrict anonymous
பெயரில்லாததை தடை செய்
Use rhosts
rhostsஐ பயன்படுத்து
Authentication
அணுகல்
Client
உறுப்பினர்
Client signing:
உறுப்பினர் உள்நுழைதல்:
Client plaintext authentication
உறுப்பினர் வெற்று உரை அணுகல்
Client lanman authentication
உறுப்பினர் லான்மான் உரிமை
Auto
தானாகவே
Mandatory
அத்தியாவசியமான
Client channel:
உறுப்பினர் schannel:
Client use spnego
உறுப்பினர் பயன் spnego
Client NTLMv2 authentication
உறுப்பினர் NTLMv2 உரிமை
Server signing:
சேவகன் உள்நுழைதல்:
Lanman authentication
லான்மான் உரிமை:
Server channel:
சேவகன் வழிமுறை:
Use spnego
spnego ஐ பயன்படுத்து
NTLM authentication
NTLM உரிமை
Logging
நுழைதல்
Log file:
பதிவு கோப்பு:
Max log size:
அதிகப்பட்ச பதிப்பு அளவு:
Syslog:
அமைப்பு பதிவு:
Log & level:
பதிவு எல்லை:
Switches
மின்குமிழ்கள்
Syslog only
அமைப்பு பதிவு மட்டும்
Timestamp
நேரமுத்திரை
microseconds
மைக்ரோ நொடிகள்
Debug pid
பிட்டை பிழைநீக்கி
Debug uid
யுஐடியை பிழை நீக்கு
Tuning
ஒன்றுசேர்த்தல்
Modules
பகுதிகள்
Preload modules:
பகுதிகளை முன் ஏற்று:
Use & mmap
& mmap பயன்படுத்து
Times
நேரங்கள்
Change notify timeout:
கவனித்த நேரமுடிவை மாற்று:
& Keepalive:
& அப்படியே வைத்திரு
Min
குறைந்த
Deadtime:
முடிக்கவேண்டிய நேரம்:
Lpq cache time:
Lpq தற்காலிக நேரம்:
& Name cache timeout:
& பெயர் தற்காலிக நேரமுடிவு:
Max disk size:
அதிகப்பட்ச வட்டு அளவு:
Read size:
அளவை படி:
Stat cache size:
தற்காலிக நினைவின் அளவை குறிப்பிடு:
Max xmit:
அதிகப்பட்ச xmit:
Numbers
எண்கள்
Max smbd processes:
அதிகப்பட்ச smbd செயல்கள்:
Max open files:
அதிகமாக திறக்கப்பட்ட கோப்புகள்
Printing
அச்சிடுகிறது
Total print & jobs:
மொத்த அச்சு பணிகள்:
Drivers
இயக்கிகள்
OS2 driver map:
OS2 இயக்கி வரைப்படம்:
Printer driver file:
அச்சியந்திர இயக்கி கோப்பு:
Addprinter command:
அச்சியந்திர கட்டளையைச் சேர்:
Deleteprinter command:
அச்சியந்திர கட்டளையைச் நீக்கு:
Load printers
அச்சியந்திரங்களை ஏற்று
Disable spools
spoolss செயல் நீக்கு
Show add printer wizard
சேர்க்கும் அச்சியந்திர பகுதிய காட்டு
OS & level:
OS & எல்லை:
Deactivate & WINS
வின்ஸை செயல் நீக்கு
Act as a WINS server
வின்ஸ் சேவகன் போன்று செயல்படு
Use another WINS server
வேறொரு வின்ஸ் சேவகனை பயன்படுத்து
WINS Server Settings
வின்ஸ் சேவகன் அமைப்புகள்
Max WINS ttl:
அதிகப்பட்ட வின்ஸ் டிடிஎல்:
& Min WINS ttl:
& குறைந்த வின்ஸ் டிடிஎல்:
WINS Server IP or DNS Name
வின்ஸ் சேவகன் அடையாள எண் அல்லது டி என் எஸ் பெயர்
General Options
பொதுவான விருப்பத் தேர்வுகள்
WINS partners:
வின்ஸ் பங்காளிகள்:
WINS proxy
வின்ஸ் பதிலி
Filenames
கோப்பு பெயர்கள்
Strip dot
பட்டை புள்ளி
Locking
பூட்டுகிறது
Use kernel oplocks
கெர்னல் ஆப்லாக்ஸை பயன்படுத்து
Directories
அடைவுகள்
Lock directory:
அடைவை பூட்டு:
Pid directory:
பிட் அடைவு;
Lock Spin
சுழலுவதை பூட்டு
& Lock spin count:
& சுழல் எண்ணிக்கையை பூட்டு:
Lock spin time:
சுழலும் நேரத்தை கவனி
Very Advanced
மிகவும் மேம்பட்ட
milliseconds
மில்லி நொடிகள்
Charset
எழுத்து அமைப்பு
Samba & 3. x
சாம்பா & 3. x
DOS charset:
DOS எழுத்து அமைப்பு:
UNIX charset:
யுனிக்ஸ் எழுத்து அமைப்பு:
Display charset:
எழுத்து அமைப்பை காட்டு:
Unicode
யுனிகோடு
Samba & 2. x
சாம்பா & 2. x
Character set:
எழுத்து அமைப்பு:
Valid chars:
மதிப்புள்ள எழுத்துகள்:
Code page directory:
குறியீட்டு பக்க அடைவு:
Coding system:
குறியிடும் அமைப்பு:
Client code page:
உறுப்பினர் குறியீடு பக்கம்:
Logon
உள்நுழை
Add Scripts
குறுநிரல்களை சேர்
Add user script:
பயனர் குறுநிரலைச்சேர்:
Add user to group script:
குழு குறுநிரலுக்கு பயனரைச் சேர்:
Add group script:
குழு குறுநிரலைச் சேர்:
Add machine script:
மெஷின் குறுநிரலைச் சேர்:
Delete Scripts
குறுநிரல்களை நீக்கு
Delete group script:
குரு குறுநிரலை நீக்கு:
Delete user script:
பயனர் குறுநிரலை நீக்கு:
Delete user from group script:
குழு குறுநிரலில் இருந்து பயனரை நீக்கு:
Primary Group Script
முதல் குழு குறுநிரல்
Set primary group script:
முதல் குழு குறுநிரலை அமை:
Shutdown
நிறுத்து
Shutdown script:
நிறத்த குறுநிரல்:
Abort shutdown script:
நிறுத்த குறுநிரலை கைவிடு:
Logon path:
உள்நுழை பாதை:
Logon home:
முதல் நுழைவு பக்கம்:
& Logon drive:
& நுழைவு இயக்கி:
Logon script:
நுழைவு குறுநிரல்:
Socket
துளை
Socket address:
துளை முகவரி:
Enable SSL
எஸ் எஸ் எல்- ஐ செயல்படுத்து
SSL hosts:
எஸ்எஸ்எல் புரவலர்கள்:
SSL compatibility
எஸ்எஸ்எல் பொருந்தக்கூடிய
SSL CA certDir:
எஸ்எஸ்எல் சிஏ சான்றிதழ் அடைவு:
SSL version:
எஸ் எஸ் எல் பதிப்பு:
SSL client key:
எஸ்எஸ்எல் உறுப்பினர் விசை:
SSL server cert:
எஸ்எஸ்எல் சேவகன் சான்றிதழ்:
Protocol
நெறிமுறை
Time server
நேர சேவகன்
UNIX extensions
யுனிக்ஸ் விரிவாக்கங்கள்
Read bmpx
bmpxஐ படி
Protocol Versions
நெறிமுறை பதிப்புகள்
Announce as:
ஆக அறிவி:
NT Workstation
என். டி. பணியிடம்
win95
விண்டோஸ்95
Announce version:
அறிவிப்பு பதிப்பு:
Protocol:
நெறிமுறை:
Max protocol:
அதிகப்பட்ச நெறிமுறை:
Min protocol:
குறைந்தபட்ச நெறிமுறை:
Limits
எல்லைகள்
Max ttl:
அதிகப்பட்ச டிடிஎல்:
Listening SMB Ports
எஸ். எம். பி. முனையங்களை கவனிக்கிறது
SMB ports:
எஸ். எம். பி. முனையங்கள்:
Browsing
உலாவுதல்
LM interval:
எல். எம். இடைவெளி:
LM announce:
எல். எம். அறிவிப்பு:
Browse list
உலாவல் பட்டியல்
Enhanced browsing
மேம்பட்ட உலாவல்
Template homedir:
வார்ப்புரு முதல் அடைவு:
Template shell:
வார்ப்புரு ஷெல்:
Windows NT 4
விண்டோஸ் என். டி. 4
On
மட்டும்
Only
மட்டும்
Add share command:
பங்கு கட்டளையைச் சேர்:
Change share command:
பங்கு கட்டளையை மாற்று:
Delete share command:
பங்கு கட்டளையை நீக்கு:
Message command:
செய்தி கட்டளை:
Misc
மற்ற
Hide & local users
உள்ளார்ந்த பயனர்களை மறை
Default service:
முன்னிருப்பு சேவை:
Remote announce:
தொலைதூர அறிவிப்பு:
Source environment:
மூல சூழல்:
NIS homedir
NIS ஆரம்ப அடைவு
Debug
பிழை நீக்கு
Specified Users
குறிப்பிட்ட பயனர்கள்
Access Rights
உரிமைகளை அணுகு
Add User...
பயனரைச் சேர்...
Expert
சிறந்த
Add & Group...
குழுவைச் சேர்...
Remove Selected
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்கு
Add/ Edit Share
சேர்/ திருத்து பங்கு
& Path:
& பாதை:
Identifier
அடையாளம்காட்டி
Main Properties
முக்கிய பண்புகள்
Public
பொது
Browseable
உலாவக்கூடிய
Available
கிடைக்கக்கூடிய
& Security
& பாதுகாப்பு
Guests
விருந்தாளிகள்
& Guest account:
& விருந்தாளி கணக்கு:
Hosts
புரவலர்கள்
Hosts allow:
புரவலர்களை அனுமதி:
Hosts & deny:
புரவலர்களை மறு:
Only allow connections with usernames specified in this username list
இந்த பயனர்கள் பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயனர் பெயர்களுக்கு மட்டும் இணைப்புகளை அனுமதி
Hidden & Files
மறைந்துள்ள கோப்புகள்
Hidden
மறைந்த
Selected Files
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள்
& Manual Configuration
& கைம்முறை வடிவமைப்பு
Hidden files:
மறைந்துள்ள கோப்புகள்:
Hide unwritable files
எழுதமுடியாத கோப்புகளை மறை
Hide special files
விசேஷ கோப்புகளை மறை
Hide files starting with a dot
புள்ளியுடன் தொடங்கும் கோப்புகளை மறை
Hide unreadable files
படிக்கமுடியாத கோப்புகளை மறை
& Advanced
& மேம்பட்ட
Masks
முகமூடிகள்
Directory security mask:
அடைவு பாதுகாப்பு மூடி:
Security & mask:
பாதுகாப்பு மூடி:
Directory mask:
அடைவு மூடி:
Create mask:
மூடியை உருவாக்கு:
Allow deletion of readonly files
படிக்க மட்டும் உள்ள கோப்புகளின் நீக்கலை அனுமதி
Use sendfile
கோப்பை அனுப்பு என்பதை பயன்படுத்து
& Maximum number of simultaneous connections:
அதிகபட்சமாக காட்டப்பட்ட பணிகள்
manual
கைம்முறை
documents
ஆவணங்கள்
programs
நிரல்கள்
disable
செயல் நீக்கு
Default case:
முன்னிருப்பு சார்ந்த:
Lower
குறைந்த
Upper
மேல்புறம்
Other Options
மற்ற விருப்பத் தேர்வுகள்
& DOS file mode
& டாஸ் கோப்பு வகை
DOS file times
டாஸ் கோப்பு நேரங்கள்
DOS file time resolution
டாஸ் கோப்பு நேர தெளிவுத்திறன்
Enable locking
பூட்டுவதை செயலாக்கு
Locking
பூட்டுதல்
Share modes
பங்கு முறைகள்
Vfs options:
வி. எஃப். எஸ் விருப்பத்தேர்வுகள்:
Fstype:
காகித வகை:
Magic script:
மாஜிக் குறுநிரல்:
Magic output:
மாஜிக் வெளியீடு:
Do & not descend:
தலைகீழாக்க முடியவில்லை:
Msdfs root
Msdfs மூலம்
Folder:
அடைவு
Share this folder in the local network
உள்ளார்ந்த வலைப்பின்னலில் இந்த அடைவை பங்கிடு
Share with & NFS (Linux/ UNIX)
என் எஃப் எஸ்சுடன் பங்கிடு (லினக்ஸ்/ யுனிக்ஸ்)
NFS Options
NFS விருப்பத்தேர்வுகள்
Public
பொதுவான
Writable
எழுதக்கூடிய
More NFS Options
கூடுதல் NFS விருப்பத்தேர்வுகள்
Share with Samba (Microsoft(R) Windows(R))
சாம்பாவுடன் பங்கிடு (மைக்ரோசாஃப்ட்( ஆர்) விண்டோஸ்( ஆர்))
Samba Options
சாம்பா விருப்பத்தேர்வுகள்
More Samba Options
அதிகப்படியான சாம்பா விருப்பத்தேர்வுகள்
No NFS server installed on this system
இந்த கணினியில் என் எஃப் எஸ் சேவகன் நிறுவப்படவில்லை
No Samba server installed on this system
இந்த கணினியில் சாம்பா சேவகன் நிறுவப்படவில்லை
Could not save settings.
அமைப்புகளை சேமிக்க இயலவில்லை
Could not open file '%1 'for writing: %2
கோப்பு '% 1' ஐ எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை:% 2
Saving Failed
சேமிக்க இயலவில்லை!
Share Folder
அடைவை பங்கிடு
Allowed Users
அனுமதியுள்ள பயனர்கள்
All users are in the %1 group already.
% 1ல் ஏற்கெனவே எல்லா பயனர்களும் இருக்கிறார்கள்.
Select User
பயனரை தேர்ந்தெடு
Select a user:
ஒரு பயனரை தேர்ந்தெடு
Could not add user '%1 'to group '%2'
பயனர் '% 1' ஐ குழு'% 2' ல் சேர்க்கமுடியவில்லை
Could not remove user '%1 'from group '%2'
குழு '% 2' ல் இருந்து பயனர்% 1ஐ நீக்க முடியவில்லை
You have to choose a valid group.
நீங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க குழுவை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
New file share group:
புதிய கோப்பு பங்கிடு குழு:
Add users from the old file share group to the new one
பழைய கோப்பு பங்கிடு குழுவில் இருந்து புதியதிற்கு பயனர்களை சேர்
Remove users from old file share group
பழைய கோப்பு பங்கிடு குழுவில் இருந்து பயனர்களை நீக்கு
Delete the old file share group
பழைய கோப்பு பங்கு குழுவை நீக்கு
Only users of a certain group are allowed to share folders
குறிப்பிட்ட குழுவின் பயனர்கள் மட்டுமே அடைவுகளை பங்கிட அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Choose Group...
குழுவைத் தேர்ந்தெடு...
Do you really want to remove all users from group '%1 '?
குழு '% 1' ல் இருந்து எல்லா பயனர்களையும் நீக்கவேண்டுமா?
Do you really want to delete group '%1 '?
குழு '% 1' ஐ நீக்கவேண்டுமா?
Deleting group '%1 'failed.
குழு '% 1' ஐ அழிக்க முடியவில்லை.
Please choose a valid group.
ஒரு மதிப்புமிக்க குழுவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
This group '%1 'does not exist. Should it be created?
குழு '% 1' இல்லை. உருவாக்கவேண்டுமா?
Create
மூடியை உருவாக்கு:
Creation of group '%1 'failed.
குழு '% 1' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.
There already exists a public entry.
அங்கே ஏற்கெனவே ஒரு பொது உள்ளீடு உள்ளது.
Host Already Exists
புரவலன் ஏற்கெனவே உள்ளது
Please enter a hostname or an IP address.
ஒரு புரவலன் பெயர் அல்லது ஒரு அடையாள எண் முகவரியை உள்ளிடவும்.
No Hostname/ IP-Address
புரவலன் பெயர்/ அடையாள எண் இல்லை
The host '%1 'already exists.
புரவலன் '% 1' ஏற்கெனவே உள்ளது.
Unnamed
பெயரிடப்படாத
Warning
அச்சிடுகிறது
Error while opening file
கோப்பை திறக்கும்போது பிழை
Joining the domain %1 failed.
களம்% 1ஐ சேர்க்கமுடியவில்லை.
Please enter a password for the user %1
பயனர்% 1க்காக ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
Adding the user %1 to the Samba user database failed.
சாம்பா பயனர் தரவுத்தளத்தில் பயனர்% 1ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.
Removing the user %1 from the Samba user database failed.
சாம்பா பயனர் தரவுத்தளத்தில் இருந்து பயனர்% 1ஐ நீக்க முடியவில்லை.
Please enter a password for the user %1
பயர்% 1க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
Changing the password of the user %1 failed.
பயனர்% 1ன் கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை.
Samba Configuration here you can configure your SAMBA server.
சாம்பா வடிவமைப்பு இங்கே நீங்கள் சாம்பா சேவகனை வடிவமைக்கலாம்.
Files Starting With Dot
டாட்- டில் கோப்புகள் துவங்குகின்றன
Uncheck Hidden
மறைந்த
Keep Hidden
மறைந்த
Wildcarded String
வொயில்ட்கார்ட் செய்யப்பட்ட தொடர்
Keep Selected
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்கு
The SAMBA configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
சாம்பா வடிவமைப்பு கோப்பு 'smb. conf' இல்லை; சாம்பா நிறுவப்பட்டதை உறுதி செய்யவும்.
Specify Location
இடத்தைக் குறிப்பிடு
Get smb. conf Location
சாம்பா வடிவமைப்பு இடத்தை பெறு
The file %1 could not be read.
கோப்பு% 1ஐ படிக்க முடியவில்லை.
Could Not Read File
கோப்பை படிக்க முடியவில்லை
Default
& முன்னிருப்பு
Writeable
எழுதக்கூடிய
Admin
நிர்வாக
The option %1 is not supported by your Samba version
இந்த விருப்பத்தேர்வு% 1 சாம்பா பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை
& Share
& பங்கு
You need to be authorized to share directories.
நீங்கள் அடைவுகளை பிரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
File sharing is disabled.
கோப்பை பங்கிட முடியவில்லை.
Configure File Sharing...
கோப்பு பிரித்தலை வடிவமை...
Reading Samba configuration file...
சாம்பா வடிவமைப்பு கோப்பை படித்துக் கொண்டிருக்கிறது...
Reading NFS configuration file...
என் எஃப் எஸ் வடிவமைப்பு கோப்பை படித்துக் கொண்டிருக்கிறது...
Please enter a valid path.
ஒரு சரியான பாதையை உள்ளிடவும்.
Only local folders can be shared.
உள்ளமைப்பு அடைவுகளை மட்டுமே பிரிக்கமுடியும்.
The folder does not exists.
அடைவு இல்லை.
Only folders can be shared.
அடைவுகளை மட்டுமே பிரிக்கமுடியும்.
The folder is already shared.
அடைவு ஏற்கெனவே பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
The administrator does not allow sharing with NFS.
நிர்வாகி என் எஃப் எஸ்சில் பங்கிடுவதை அனுமதிக்காது.
Error: could not read NFS configuration file.
பிழை: என் எஃப் வடிவமைப்பு கோப்பை படிக்க முடியவில்லை.
The administrator does not allow sharing with Samba.
நிர்வாகி சம்பாவில் பங்கிடுவதை அனுமதிக்காது.
Error: could not read Samba configuration file.
பிழை: சாம்பா வடிவமைப்பு கோப்பை படிக்க முடியவில்லை.
You have to enter a name for the Samba share.
சாம்பா பங்குக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடவேண்டும்.
There is already a share with the name %1. Please choose another name.
ஏற்கெனவே% 1 என்ற பெயரில் ஒரு பங்கீடு இருக்கிறது. வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Printer Settings
பயனர் அமைப்புகள்
Path:
& பாதை:
& Queue:
அச்சியந்திரங்களை ஏற்று
Share all printers
அடையாளம்காட்டி
Identifier
& பெயர்:
& Name:
குறிப்பு:
Comment:
முக்கிய பண்புகள்
Main Properties
அச்சிடுகிறது
& Printing
அச்சியந்திர இயக்கி கோப்பு:
Printer driver:
அச்சியந்திர இயக்கி கோப்பு:
Printer driver location:
அச்சிடுகிறது
PostScript
மொத்த அச்சு பணிகள்:
Printing:
மொத்த அச்சு பணிகள்:
Max reported print & jobs:
முன்னிருப்பு சேவை:
Max print jobs:
& தொகுதிகள் அனுமதி:
Use client driver
தனிப்பட்ட அடைவு:
Default devmode
கட்டளைகள்
Hosts allow:
அச்சியந்திர கட்டளையைச் சேர்:
Printer admin:
அச்சியந்திர கட்டளையைச் நீக்கு:
Commands
அச்சியந்திர கட்டளையைச் நீக்கு:
lpq command:
ஒன்றுசேர்த்தல்
lprm command:
குறைந்தபட்ச நெறிமுறை:
Miscellaneous
நுழைதல்
root preexec:
நிலை
root postexec:
பங்கிடப்படவில்லை
Tuning
& பங்கிடப்பட்டது
Min print space:
அடிப்படை விருப்பத் தேர்வுகள்
& Logging
பங்கீட்டின் பெயர்
Status
பங்கிட்டின் பெயர்
Not shared
குறிப்பு:
& Shared
பாதுகாப்பு விருப்பத் தேர்வுகள்
Base Options
தொகுதிகள் மறுப்பு:
This is a text field that is seen next to a share when a client queries the server, either via the network neighborhood or via net view, to list what shares are available.
& தொகுதிகள் அனுமதி:
Name of the share
விருந்தாளி கணக்கு:
This is the name of the share
& படிக்க மட்டும்
Comment:
மேலும் விருப்பத் தேர்வுகள்
Security Options
KB
New Group
முன்னிருப்பு அடைவு
Delete
அழிக்கவில்லை
Rename
முன்னிருப்பு அடைவு
Network and Downloads
குறிப்பீடு முற்றுப்பெறாத இறக்கு
Verification
சேருமிடம்:
Advanced
கூடுதல்
Advanced Options
கூடுதல் தேர்வுகள்
Transfer Plugins
திறந்த மாற்றல்
Status
ம்றுபடியும் துவங்கு@ action: button start a transfer
Progress
முன்னேற்ற உரையாடல்
Speed
வேகம்@ label Status of transfer
Remaining Time
Rem. நேரம்
File
கோப்பினை திற
KGet Transfer
திறந்த மாற்றல்not available
Stalled
நிறுவப்பட்டது
Start
ம்றுபடியும் துவங்கு@ action: button
Stop
வேகம்
Type
கோப்புப் வகைthe used hash for verification
Downloading....
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Stopped
வேகம்The transfer is aborted
Error trying to get %1
கோப்பினைப் எழுதுவதில் பிழை:% 1
Are you sure that you want to remove the group named %1?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த மாற்றங்களை நீக்க வேண்டுமா?
Remove Group
முன்னிருப்பு அடைவு
Are you sure that you want to remove the following groups?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த மாற்றங்களை நீக்க வேண்டுமா?
Remove groups
முன்னிருப்பு அடைவு
The file %1 already exists. Overwrite?
சேரும் கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. நீங்கள் மேல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?
My Downloads
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
New Download
இறக்குபவர்
Malformed URL: %1
Malformed URL:% 1
Malformed URL, protocol missing: %1
Malformed URL:% 1
Download it again?
இறக்குபவர்
Delete it and download again?
இறக்குபவர்
File already downloaded. Download anyway?
முன்பே சேமிக்கப்பட்ட URL% 1 மறுபடியும் இறக்கு?
File already exists
சேரும் கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. நீங்கள் மேல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?
Not deleting %1 as it is a directory.
அடைவாக இருப்பதால்% 1 அழிக்கப்படவில்லை.
Not deleting %1 as it is not a local file.
இது போது கோப்பாக இல்லாததால்% 1 அழிக்கப்படவில்லை.
KGet is now closing, as all downloads have completed.
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Connecting....
இணைப்பு
Running....
இணைப்பு
Change string
இணைப்புthe mode defines how the url should be changed
Append
வேகம்
Replace file
கோப்பினை திற
Downloading Metalink File....
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
File Selection
காலவரையிடுதல்
Engine name:
உள்ளக கோப்புப் பெயர்
Open
கோப்பினை திற
Download first
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Download normally
முன்னிருப்பு அடைவு
Download last
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Do Not Download
இறக்குபவர்
Delete File(s)
தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்ளை கீழ் இறக்கு
Move File
கோப்பினை திற
IP Address
முகவரி (URL)
Down Speed
வேகம்
Up Speed
வேகம்
Choked
ஒதுக்கப்பட்டது
Score
மூலம்
Downloaded
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Interesting
Konqueror
Download speed
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Upload speed
வேகம்
Seeders
வேகம்
Leechers
வேகம்
Times Downloaded
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Advanced Details for %1
முன்னிருப்பு அடைவு
Files
கோப்பினை திற
Trackers
& வெற்றிகரமான மாற்றல்
Malformed URL.
Malformed URL:
Priority
எழுத்துரு
Normal
பொது
Chunk
எண்ணிக்கை
Number of the chunk
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Download speed of the chunk
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
& Advanced Details
கூடுதல் தேர்வுகள்
& Scan Files
கோப்பினை திற
Downloading Torrent File....
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது changing the destination of the file
Changing destination
சேருமிடத்தை & திறtransfer state: downloading
Finished
முடிந்தது
Analyzing torrent....
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Seeding....
காலவரையிடுதல்
Select a default torrent folder
முன்னிருப்பு அடைவு
Select a default temporary folder
முன்னிருப்பு அடைவுOK as in 'finished'
Error: %1
To:% 1
Cannot open log file %1: %2
கோப்பினை திறக்க முடியாது "% 1"
Cannot write to %1: %2
கோப்பினை எழுத முடியாது:% 1
Cannot read from %1
% 1 கோப்பிலிருந்து பதிவு செய்
Cannot create directory %1
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Cannot expand file: %1
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Cannot seek in file: %1
கோப்பினை திறக்க முடியாது "% 1"
Connections
இணைப்பு
Tracker
& வெற்றிகரமான மாற்றல்
Not connected
அழிக்கவில்லை
Not in use
இணைப்பு இல்லை
Connection closed
இணைப்பு வகை
Connected
இணைப்பு வகை
Connecting
இணைப்பு
The directory %1 does not exist
குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பு இயக்கத்தில் இல்லைt:% 1
Cannot open index file %1: %2
கோப்பினை திறக்க முடியாது "% 1"
Cannot create file %1: %2
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
கோப்பினை எழுத முடியாது:% 1
Cannot expand file %1: %2
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Failed to seek file %1: %2
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Error reading from %1
கோப்பினைப் படிக்கும் போது பிழை:% 1
Failed to write to file %1: %2
கோப்பினை எழுத முடியாது:% 1
Cannot open file %1: %2
கோப்பினை திறக்க முடியாது "% 1"
Not started
அழிக்கவில்லை
Download completed
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Seeding
காலவரையிடுதல்
Downloading
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Queued for seeding
வரிசையில்
Queued for downloading
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Cannot create index file: %1
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Cannot open file: %1: %2
கோப்பினை திறக்க முடியாது "% 1" Transfer state: processing script
Set Script File
விவரிப்பு
Download Manager
இறக்குபவர்
Unknown
அறியாதtrust level
Failed
கோப்பினை திற
Error:
To:% 1
Information:
Konqueror
Group Settings for %1
முன்னிருப்பு அடைவு
Tag Settings for the groups
முன்னிருப்பு அடைவு
Remove Tag
திறந்த மாற்றல்
Transfer Details
மாற்று:% 1
Rename File
முன்னிருப்பு அடைவு
Rename %1 to:
முன்னிருப்பு அடைவு
& Rename
முன்னிருப்பு அடைவு
Transfer Verification for %1
முன்னிருப்பு அடைவு
Import dropped files
கோப்பில் உரையை ஏற்றுcomma, to seperate members of a list
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
கோப்பினை திற
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
கோப்பினை திற
File Properties
காலவரையிடுதல்
Enter a filename.
இதர்நெட்
Enter at least one URL.
இதர்நெட்
Transfer History
திறந்த மாற்றல்
& Open File
கோப்பினை திறThe transfer is running
Source File
மூலம்
Destination
சேருமிடம்:
Time
நேரம் காட்டி
File Size
கோப்பினை திற
Download again
இறக்குபவர்Delete selected history- item
Delete selected
எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
Open file
கோப்பினை திற
Transfer Settings for %1
முன்னிருப்பு அடைவு
Destination unmodified
சேருமிடம்:
%1 of %2
% 1% of% 2 -% 3
Sticky
நீளமாக
The dropped file is a KGet Transfer List
திறந்த மாற்றல்
& Download
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
& Load transfer list
திறந்த மாற்றல்
Show Main Window
முக்கிய சாளரத்தை துவக்கத்தில் காட்டு
Hide Main Window
சாளரப் பதிவேடு மறை
Drop Target
குறிக்கோளை விடு
Hiding drop target
விடுக் குறிக்கோளை மறை
Details for: %1
முன்னிருப்பு அடைவு
All downloads
குறிப்பீடு முற்றுப்பெறாத இறக்கு
Finished downloads
முடிந்தது
Transfers:
& வெற்றிகரமான மாற்றல்
Downloads
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது @ label text in footer
Transfer details:
மாற்று:% 1
Import Links
இணைப்பு இல்லை
& Download Checked
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
File Name
உள்ளக கோப்புப் பெயர்
Description
விவரிப்புlist header: type of file
File Type
கோப்புப் வகை
Location (URL)
இடம்
Show Drop Target
கைவிடப்பட்ட குறிக்கோளை காட்டு
List All Links
அனைத்து இணைப்புகளையும் பட்டியலிடு
List Selected Links
அனைத்து இணைப்புகளையும் பட்டியலிடு
There are no links in the active frame of the current HTML page.
இந்த HTMLல் பக்கத்தில் நடப்பில் உள்ள சட்டத்தில் தொடர்பு இல்லை
No Links
இணைப்பு இல்லை@ info
File name
உள்ளக கோப்புப் பெயர்
Remove
திறந்த மாற்றல்
Source:
மூலம்
Settings
காலவரையிடுதல்@ action
Refresh download list every
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது@ action (Refresh very x) seconds
Save Settings
மாற்று:% 1 @ title
An advanced download manager for KDE
கூடுதல் KDEயின் இறக்குபவர்
Start KGet with drop target
Start KGet with drop target
Start KGet with hidden main window
Start KGet with drop target
Start KGet without drop target animation
Start KGet with drop target
URL(s) to download
இறக்கப்பட வேண்டிய URL( s)
KGet Transfer List
திறந்த மாற்றல்
Export Transfers
மாறப்படும் பட்டியலை ஏற்று
& Import Transfers...
மாறப்படும் பட்டியலை இறக்கு
& Export Transfers List...
மாறப்படும் பட்டியலை ஏற்று
& Export Transfers as Plain Text...
மாறப்படும் பட்டியலை ஏற்று
Auto-Paste Mode
தானாக ஒட்டும் வகை