natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asia/ Katmandu
ஆசியா/ காட்மாண்டூ
Asia/ Kolkata
ஆசியா/ ஜகார்த்தா
Asia/ Krasnoyarsk
ஆசியா/ கிராஸ்னொயார்ஸ்க்
Asia/ Kuala_Lumpur
ஆசியா/ கோலாலம்பூர்
Asia/ Kuching
ஆசியா/ குங்சிங்
Asia/ Kuwait
ஆசியா/ குவைத்
Asia/ Macao
ஆசியா/ மாக்காவ்
Asia/ Macau
ஆசியா/ மாக்காவ்
Asia/ Magadan
ஆசியா/ மகடன்
Asia/ Makassar
ஆசியா/ மகசார்
Asia/ Manila
ஆசியா/ மணிலா
Asia/ Muscat
ஆசியா/ மஸ்கட்
Asia/ Nicosia
ஆசியா/ நிக்கோசியா
Asia/ Novosibirsk
ஆசியா/ நொவோசிபிர்க்ஸ்
Moscow+03 - Novosibirsk
ஆசியா/ நொவோசிபிர்க்ஸ்
Asia/ Omsk
ஆசியா/ ஒம்ஸ்க்
Asia/ Oral
ஆசியா/ ஓரல்
Asia/ Phnom_Penh
ஆசியா/ புனொம்_ பென்
Asia/ Pontianak
ஆசியா/ பொன்டியானக்
Asia/ Pyongyang
ஆசியா/ பியொங்யாங்
Asia/ Qatar
ஆசியா/ கத்தார்
Asia/ Qyzylorda
ஆசியா/ குசிலோர்டா
Asia/ Rangoon
ஆசியா/ ரங்கூன்
Asia/ Riyadh
ஆசியா/ ரியாத்
Asia/ Saigon
ஆசியா/ சைகான்
Asia/ Sakhalin
ஆசியா/ சக்ஹலின்
Asia/ Samarkand
ஆசியா/ சமர்கண்ட்
Asia/ Seoul
ஆசியா/ சியோல்
Asia/ Shanghai
ஆசியா/ ஷாங்ஹாய்
Asia/ Singapore
ஆசியா/ சிங்கப்பூர்
Asia/ Taipei
ஆசியா/ தாய்பெய்
Asia/ Tashkent
ஆசியா/ டாஷ்கென்ட்
Asia/ Tbilisi
ஆசியா/ டிப்லிசி
Asia/ Tehran
ஆசியா/ தெஹ்ரான்
Asia/ Tel_Aviv
ஆசியா/ தாய்பெய்
Asia/ Thimbu
ஆசியா/ திம்பு
Asia/ Thimphu
ஆசியா/ திம்பு
Asia/ Tokyo
ஆசியா/ டோக்கியோ
Asia/ Ujung_Pandang
ஆசியா/ உஜுங்_ பதாங்
Asia/ Ulaanbaatar
ஆசியா/ உலன்பாட்டூர்
Asia/ Ulan_Bator
ஆசியா/ உலன்பாட்டூர்
Asia/ Urumqi
ஆசியா/ உரும்கி
Asia/ Vientiane
ஆசியா/ வியென்டியேன்
Asia/ Vladivostok
ஆசியா/ விடாடிவொஸ்டொக்
Asia/ Yakutsk
ஆசியா/ யாகுட்ஸ்க்
Asia/ Yekaterinburg
ஆசியா/ யெகடெரின்பேர்க்
Asia/ Yerevan
ஆசியா/ யெரவான்
Atlantic/ Azores
அட்லான்டிக்/ ஏசோர்ஸ்
Atlantic/ Bermuda
அட்லான்டிக்/ பெர்முடா
Atlantic/ Canary
அட்லான்டிக்/ கனேரி
Atlantic/ Cape_Verde
அட்லான்டிக்/ கேப்_ வேர்டே
Atlantic/ Faeroe
அட்லான்டிக்/ பேஃயோரே
Atlantic/ Faroe
அட்லான்டிக்/ பேஃயோரே
Atlantic/ Jan_Mayen
அட்லான்டிக்/ ஜான்_ மாயென்
Atlantic/ Madeira
அட்லான்டிக்/ மடெய்ரா
Atlantic/ Reykjavik
அட்லான்டிக்/ ரெகூவிக்
Atlantic/ South_Georgia
அட்லான்டிக்/ தென்_ ஜார்ஜியா
Atlantic/ St_Helena
அட்லான்டிக்/ சென்_ ஹெலெனா
Atlantic/ Stanley
அட்லான்டிக்/ ஸ்டான்லி
Australia/ ACT
ஆஸ்திரேலியா/ பிரிஸ்பேன்
Australia/ Adelaide
ஆஸ்திரேலியா/ அடிலெய்ட்
South Australia
ஆஸ்திரேலியா/ அடிலெய்ட்
Australia/ Brisbane
ஆஸ்திரேலியா/ பிரிஸ்பேன்
Australia/ Broken_Hill
ஆஸ்திரேலியா/ புரோக்கன்_ ஹில்
Australia/ Canberra
ஆஸ்திரேலியா/ பிரிஸ்பேன்
Australia/ Currie
ஆஸ்திரேலியா/ பிரிஸ்பேன்
Australia/ Darwin
ஆஸ்திரேலியா/ டார்வின்
Australia/ Eucla
ஆஸ்திரேலியா/ அடிலெய்ட்
Western Australia - Eucla area
ஆஸ்திரேலியா/ அடிலெய்ட்
Australia/ Hobart
ஆஸ்திரேலியா/ ஹாபார்ட்
Australia/ LHI
ஆஸ்திரேலியா/ ஹாபார்ட்
Australia/ Lindeman
ஆஸ்திரேலியா/ லின்டமான்
Australia/ Lord_Howe
ஆஸ்திரேலியா/ லோர்ட்_ ேஹாவ்
Australia/ Melbourne
ஆஸ்திரேலியா/ மெல்போர்ன்
Australia/ NSW
ஆஸ்திரேலியா/ சிட்னி
Australia/ North
ஆஸ்திரேலியா/ பெர்த்
Australia/ Perth
ஆஸ்திரேலியா/ பெர்த்
Australia/ Queensland
ஆஸ்திரேலியா/ அடிலெய்ட்
Australia/ South
ஆஸ்திரேலியா/ பெர்த்
Australia/ Sydney
ஆஸ்திரேலியா/ சிட்னி
Australia/ Tasmania
ஆஸ்திரேலியா/ பிரிஸ்பேன்
Australia/ Victoria
ஆஸ்திரேலியா/ அடிலெய்ட்
Australia/ West
ஆஸ்திரேலியா/ பெர்த்
Australia/ Yancowinna
ஆஸ்திரேலியா/ டார்வின்
Brazil/ DeNoronha
அமெரிக்கா/ நொரொன்கா
Europe/ Amsterdam
ஐரோப்பா/ ஆம்ஸ்டர்டாம்
Europe/ Andorra
ஐரோப்பா/ அன்டோரா
Europe/ Athens
ஐரோப்பா/ ஏதென்ஸ்
Europe/ Belfast
ஐரோப்பா/ பெல்ஃபாஸ்ட்
Europe/ Belgrade
ஐரோப்பா/ பெல்கிரேட்
Europe/ Berlin
ஐரோப்பா/ பெர்லின்
Europe/ Bratislava
ஐரோப்பா/ பிரட்டிஸ்லாவா
Europe/ Brussels
ஐரோப்பா/ பிரசல்ஸ்
Europe/ Bucharest
ஐரோப்பா/ புகாரெஸ்ட்
Europe/ Budapest
ஐரோப்பா/ புடாபெஸ்ட்
Europe/ Chisinau
ஐரோப்பா/ சிஸினா
Europe/ Copenhagen
ஐரோப்பா/ கோபன்ெஹகன்
Europe/ Dublin
ஐரோப்பா/ டப்லின்
Europe/ Gibraltar
ஐரோப்பா/ ஜிப்ரால்ட்ர்
Europe/ Guernsey
ஐரோப்பா/ ஏதென்ஸ்
Europe/ Helsinki
ஐரோப்பா/ ஹெல்சிங்கி
Europe/ Isle_of_Man
ஐரோப்பா/ ஒஸ்லோ
Europe/ Istanbul
ஐரோப்பா/ இஸ்தான்புல்
Europe/ Jersey
ஐரோப்பா/ பாரிஸ்
Europe/ Kaliningrad
ஐரோப்பா/ காலினின்கிராட்
Europe/ Kiev
ஐரோப்பா/ கியெவ்
Europe/ Lisbon
ஐரோப்பா/ லிஸ்பன்
Europe/ Ljubljana
ஐரோப்பா/ ஜுப்ல்ஜானா
Europe/ London
ஐரோப்பா/ லண்டன்
Europe/ Luxembourg
ஐரோப்பா/ லக்சம்போர்க்
Europe/ Madrid
ஐரோப்பா/ மாட்ரிட்
Europe/ Malta
ஐரோப்பா/ மால்டா
Europe/ Mariehamn
ஐரோப்பா/ மேரிஹாம்
Europe/ Minsk
ஐரோப்பா/ மின்ஸ்க்
Europe/ Monaco
ஐரோப்பா/ மொனாகோ
Europe/ Moscow
ஐரோப்பா/ மாஸ்கோ
Europe/ Oslo
ஐரோப்பா/ ஒஸ்லோ
Europe/ Paris
ஐரோப்பா/ பாரிஸ்
Europe/ Podgorica
ஐரோப்பா/ அன்டோரா
Europe/ Prague
ஐரோப்பா/ பிராக்
Europe/ Riga
ஐரோப்பா/ ரிகா
Europe/ Rome
ஐரோப்பா/ ரோம்
Europe/ Samara
ஐரோப்பா/ சமாரா
Europe/ San_Marino
ஐரோப்பா/ சான்_ மரீனோ
Europe/ Sarajevo
ஐரோப்பா/ சரயேவோ
Europe/ Simferopol
ஐரோப்பா/ சிம்பஃரோபோல்
Europe/ Skopje
ஐரோப்பா/ ஸ்கோபியே
Europe/ Sofia
ஐரோப்பா/ சோஃபியா
Europe/ Stockholm
ஐரோப்பா/ ஸ்டாக்ஹோம்
Europe/ Tallinn
ஐரோப்பா/ டாலின்
Europe/ Tirane
ஐரோப்பா/ டிரானா
Europe/ Tiraspol
ஐரோப்பா/ டிரானா
Europe/ Uzhgorod
ஐரோப்பா/ உஸ்கோரொட்
Europe/ Vaduz
ஐரோப்பா/ வாடூஸ்
Europe/ Vatican
ஐரோப்பா/ வாடிகன்ிக்கான்
Europe/ Vienna
ஐரோப்பா/ வியன்னா
Europe/ Vilnius
ஐரோப்பா/ வில்னியஸ்
Europe/ Volgograd
ஐரோப்பா/ பெல்கிரேட்
Europe/ Warsaw
ஐரோப்பா/ வார்சா
Europe/ Zagreb
ஐரோப்பா/ சாக்ரெப்
Europe/ Zaporozhye
ஐரோப்பா/ ஸபொரொசையி
Europe/ Zurich
ஐரோப்பா/ சூரிச்
Hongkong
ஆசியா/ ஹாங்காங்
Indian/ Antananarivo
இந்தியன்/ அன்டனனாரிவோ
Indian/ Chagos
இந்தியன்/ சாகோஸ்
Indian/ Christmas
இந்தியன்/ கிறிஸ்துமஸ்
Indian/ Cocos
இந்தியன்/ கோகொஸ்
Indian/ Comoro
இந்தியன்/ கொமோரோ
Indian/ Kerguelen
இந்தியன்/ கேர்கூலென்
Indian/ Mahe
இந்தியன்/ மாஹே
Indian/ Maldives
இந்தியன்/ மாலத்தீவுகள்
Indian/ Mauritius
இந்தியன்/ மொரீசியஸ்
Indian/ Mayotte
இந்தியன்/ மயோட்டி
Indian/ Reunion
இந்தியன்/ ரியுனியன்
Israel
பசிபிக்/ கொஸ்ரே
Jamaica
அமெரிக்கா/ ஜமெய்கா
Kwajalein
பசிபிக்/ குவாஜெலீன்
Pacific/ Apia
பசிபிக்/ அபியா
Pacific/ Auckland
பசிபிக்/ ஆக்லாந்து
Pacific/ Chatham
பசிபிக்/ சாட்ஹாம்
Pacific/ Easter
பசிபிக்/ ஈஸ்டர்
Pacific/ Efate
பசிபிக்/ ஈபேஃட்
Pacific/ Enderbury
பசிபிக்/ என்டர்பரி
Pacific/ Fakaofo
பசிபிக்/ பஃகோபோஃ
Pacific/ Fiji
பசிபிக்/ பிஃஜி
Pacific/ Funafuti
பசிபிக்/ புஃனாபுஃடி
Pacific/ Galapagos
பசிபிக்/ கலபாகோஸ்
Pacific/ Gambier
பசிபிக்/ காம்பியர்
Pacific/ Guadalcanal
பசிபிக்/ குவாடால்கனால்
Pacific/ Guam
பசிபிக்/ குவாம்
Pacific/ Honolulu
பசிபிக்/ ஹொனொலுலுலூ
Pacific/ Johnston
பசிபிக்/ ஜான்ஸ்டன்
Pacific/ Kiritimati
பசிபிக்/ கிரிடிமாடி
Pacific/ Kosrae
பசிபிக்/ கொஸ்ரே
Kosrae
பசிபிக்/ கொஸ்ரே
Pacific/ Kwajalein
பசிபிக்/ குவாஜெலீன்
Pacific/ Majuro
பசிபிக்/ மாஜுரோ
Pacific/ Marquesas
பசிபிக்/ மார்க்குவெசாஸ்
Pacific/ Midway
பசிபிக்/ மிட்வே
Pacific/ Nauru
பசிபிக்/ நவூரு
Pacific/ Niue
பசிபிக்/ நீயு
Pacific/ Norfolk
பசிபிக்/ நோர்போஃக்
Pacific/ Noumea
பசிபிக்/ நௌௗமியா
Pacific/ Pago_Pago
பசிபிக்/ பாகோ_ பாகோ
Pacific/ Palau
பசிபிக்/ பாலொவ்
Pacific/ Pitcairn
பசிபிக்/ பிட்காய்ர்ன்
Pacific/ Ponape
பசிபிக்/ பொனபே
Pacific/ Port_Moresby
பசிபிக்/ போர்ட்_ மோரெஸ்பி
Pacific/ Rarotonga
பசிபிக்/ ராரோடொங்கா
Pacific/ Saipan
பசிபிக்/ சாய்பான்
Pacific/ Samoa
பசிபிக்/ சாய்பான்
Pacific/ Tahiti
பசிபிக்/ டாஹிடி
Pacific/ Tarawa
பசிபிக்/ டாராவா
Pacific/ Tongatapu
பசிபிக்/ டொங்கடாபு
Pacific/ Truk
பசிபிக்/ டுருக்
Pacific/ Wake
பசிபிக்/ வேக்
Pacific/ Wallis
பசிபிக்/ வாலிஸ்
Pacific/ Yap
பசிபிக்/ யாப்
Singapore
ஆசியா/ சிங்கப்பூர்
US/ Pacific
பசிபிக்/ யாப்
Constant Bitrate
நிலையான பிட்விகிதம்
Variable Bitrate
மாறக்கூடிய பிட் விகிதம்
Stereo Mode
ஸ்டீரியோ வகை
Quality
தரமான
Copyrighted
காப்புரிமை பெறப்பட்டது
Original
மூல
ISO Encoding
ISO குறியிடல்
Error protection
பிழை பாதுகாப்பு
Write ID3 Tag
ID3 ஒட்டை எழுது
Constant Bitrate Settings
நிலையான பிட்விகித அமைப்புகள்
Minimal bitrate
குறைந்த பிட்விகிதம்
Minimal Value is a hard limit
குறைந்த மதிப்பு என்பது எல்லை
Maximal bitrate
அதிக பிட்விகிதம்
Average bitrate
சராசரி பிட்விகிதம்
Write Xing VBR tag
Xing VBR ஒட்டை எழுது
Minimal bitrate value
குறைந்த பிட்விகித மதிப்பு
Maximal bitrate value
அதிகப்படியான பிட்விகித மதிப்பு
Average bitrate value
சராசரி பிட்விகித மதிப்பு
Lowpass filter width
குறைந்த திறன் அலங்காரத்தின் அகலம்
Lowpass filter width value
குறைந்த திறன் அலங்காரத்தின் அகலத்தின் மதிப்பு
Highpass filter width
அதிகத்திறன் அலங்காரத்தின் அகலம்
Copyrighted
காப்புரிமை பெற்றது
Mark MP3 file as copyrighted
MP3 கோப்பை காப்புரிமை பெற்றதாக குறி
Mark MP3 file as copyrighted.
MP3 கோப்பை காப்புரிமை பெற்றதாக குறி
Mark MP3 file as an original
MP3 கோப்பை மூல கோப்பாக குறி
Mark MP3 file as an original.
MP3 கோப்பை மூல கோப்பாக குறி
& ISO encoding
& ISO குறியிடல்
Try to use strict ISO encoding
ISO குறியிடலை மட்டுமே பயன்படுத்தவும்
This selects the maximal bitrate used for encoding.
இது குறியிடலுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அதிகப்பட்ச பிட் விகிதத்தை தேர்ந்தெடுக்கிறது.
& Error protection
& பிழை பாதுகாப்பு
& Write ID3 tag
& ID3 ஒட்டை எழுது
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு cddb ஆதரவு இருந்தால், ஒரு id3 ஒட்டு இணைக்கப்படும்.
Encoding Method
குறியீட்டு முறை
& Quality:
& தரமான:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
இந்த விருப்பத்தேர்வு MP3 கோப்புகள் ஒன்று அல்லது இரண்டு வழிமுறைகளில் பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்தால் கட்டுப்படுத்துகிறது. "மோனோ" கோப்பு அளவை குறைக்கிறது, ஆனால் ஸ்டீரியோ சமிக்ஞையையும் அழிக்கிறது.
Stereo
ஸ்டீரியோ
Joint Stereo
இணைந்த ஸ்டீரியோ
Dual Channel
இரட்டை வழிமுறை
Mono
தனியான
Constant bitrate
நிலையான பிட் விகிதம்
Variable bitrate
பலவித பிட்விகிதம்
Variable Bitrate Settings
பலவித பிட்விகித அமைப்புகள்
Average bitrate:
சராசரி பிட்விகிதம்
This selects the average bitrate used for encoding.
இது குறியிடலுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அதிகப்பட்ச பிட் விகிதத்தை தேர்ந்தெடுக்கிறது.
Maximal bitrate:
அதிகமான பிட்விகிதம்:
Write & Xing VBR tag
& Xing VBR ஒட்டை எழுது
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
இது Xingஆல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட VBRக்கு தொடர்பான கூடுதல் தகவலை எழுதுகிறது.
Minimal & value is a hard limit
குறைந்த & மதிப்பு என்பது எல்லை
Minimal & bitrate:
குறைவான & பிட்விகிதம்:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
இது குறியீட்டிற்கான பயன்படுத்தப்பட்ட குறைந்த பிட்விகிதத்தை தேர்ந்தெடுக்கிறது.
Bitrate:
பிட்விகிதம்:
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
அதிக பிட்விகிதம், நல்ல தரம் மற்றும் பெரிய கோப்பு
Filter Settings
அலங்கார அமைப்புகள்
Apply & lowpass filter above
& அதிகத்திறன் உள்ள கீழ்அலங்காரம்
Apply & highpass filter below
& அதிகத்திறன் உள்ள கீழ்அலங்காரம்
Lowpass filter width
குறைந்ததிறன் அலங்கார அகலம்
Highpass filter width
அதை
Specify average bitrate:
சராசரி பிட் விகிதத்தை குறிப்பிடு:
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
வோர்பிஸ் குறியிடும் தரம் அல்லது பிட்விகிதம்
Minimal bitrate specified
குறைந்த பிட்விகிதம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Maximal bitrate specified
அதிக பிட்விகிதம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Average bitrate specified
சராசரி பிட்விகிதம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Add Comments
குறிப்புகளை சேர்
maximal bitrate
அதிக பிட்விகிதம்
& Encoding Method
& குறியீடு முறை
Quality based
தரமான
Bitrate based
பிட்விகிதமான
Vorbis Bitrate Settings
வோர்பிஸ் பிட்விகித அமைப்புகள்
Minimal bitrate:
குறைந்த பிட்விகிதம்:
Maximal bitrate:
அதிக பிட்விகிதம்:
Average bitrate:
சராசரி பிட்விகிதம்:
Vorbis & Quality Setting
வோர்பிஸ் & தர அமைப்பு
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
இங்கே குறியிடப்பட்ட பகுதியின் தரத்தை அமைக்கலாம். ஒரு அதிக மதிப்பு அதிக தரத்தை குறிப்பிடுகிறது ஆனால் மெதுவாக குறியிடுகிறது.
Higher is better but slower
அதிகம் என்பது நல்லது ஆனால் மெதுவானது
Add & track information
பாதை தகவலைச் சேர்
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
கோப்பு தலைப்பில் பாட்டின் விவரத்தைச் சேர். இது பயனருக்கு அவரின் ஊடக இயக்கியால் காட்டப்படும் மேம்பட்ட பாடல் தகவ்லை சுலபமாக பெற முடிகிறது. நீங்கள் இந்த தகவலை இணையத்தின் மூலமாக தானாகவே பெற முடியும். விவரங்களுக்கு "CDDB மீட்டெடுப்பு" கட்டுப்பாட்டு பகுதியை பார்க்கவும்.
Dragon Player
குறுந்தகடு இயக்கிName
Video Player
படக்காட்சி கோப்புகள்Name
Dragon Player Part
குறுந்தகடு இயக்கிName
Embeddable Video Player
உட்பொதிந்த ஊடக இயக்கிName
Music Player
இசை இயக்கிName
Add to JuK Collection
JuK திரட்டிக்கு சேர்Name
Audio CD Browser
கேட்பொலி குறுந்தகடுகள்Name
Audio CDs
கேட்பொலி குறுந்தகடுகள்Comment
Audiocd IO Slave Configuration
ஒலிக் குறுந்தகடு உள்- வெளி அடிமை வடிவமைப்புKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
கேட்பொலி குறுந்தகடு, குறுந்தகடு, ஓஜிஜி, வோர்பிஸ், குறியிடுதல், சிடிடேஏ, பிட் மதிப்புGenericName
Sound Mixer
ஒலிக் ஒன்றுசேர்ப்பான்Comment
KMix
கேமிக்ஸ்Name
Restore Mixer Settings
ஒன்றுசேர்க்கும் அமைப்புகளை மீட்கவும்GenericName
Restore Mixer Volumes
ஒன்றுசேர்க்கும் ஒலியளவு மீட்கவும்GenericName
CD Player
குறுந்தகடு இயக்கிName
KsCD
Ksகுறுந்தகடுName
CDDB Retrieval
குறுந்தகடு தகவல்தளம் மீட்டெடுப்புGenericName
CDDB Configuration
குறுந்தகடு தகவல்தள வடிவமைப்புComment
Configure the CDDB Retrieval
CDDB மீட்டெடுப்பை உள்ளமைKeywords
cddb
குறுந்தகடு தகவல்தளம்Name
Video Files (MPlayerThumbs)
படக்காட்சி கோப்புகள்Name
AVI Info
AVI தகவல்Name
FLAC Info
FLAC தகவல்Name
MP3 Info
MP3 தகவல்Name
Musepack Info
MP3 தகவல்Name
OGG Info
OGG தகவல்Name
SID Info
SID தகவல்Name
theora Info
தியோரா தகவல்Name
WAV Info
WAV தகவல்Name
Noatun
தொடங்குName
Media Player
நோடன்GenericName
Noatun Plugin
ஊடக இயக்கிComment
Excellent
நோடன்Name
A very ordinary, and therefore very usable, interface
அற்புதம்Comment
HTML Playlist Export
மிக எளிய, பயனுள்ள இடைமுகம்Name
Creates a HTML file from the playlist
HTML பாடல் பட்டியல் ஏற்றுமதிComment
Kaiman Interface
பாடல் பட்டியலிலிருந்து HTML ஆவணமொன்றை உருவாக்கின்றதுName
A GQMpeg skin interface ported from Kaiman
Kaiman இடைமுகம்Comment
Keyz
GQMpeg தோல் இடைமுகம் காய்மானில் இருந்து இறக்கப்பட்டதுName
Global shortcuts for most operations
விசைகள்Comment
K-Jöfol
பல செயலுகளுக்கான உலகளாவிய குறுக்குவழிகள்Name
Skin loader for K-Jofol skins
K- JofolComment
Marquis
கே- ஜோபோல் அலங்கார அமைப்புக்கான ஏற்றிName
Tag Reader
அமர்வு மேலாளருடன் தொடர்பாடும் சொருகுப்பொருள்Name
Support for reading and writing to tags in media files
ஒட்டு வாசிப்பாளர்Comment
Monoscope
ஊடகக் கோப்புகளில் குறியொட்டுக்களை எழுத வாசிக்கப்பதற்கு ஆதரவுName
A neat waveform scope analyzer
ஓரெல்லைப் பரப்புComment
Milk Chocolate
ஒரு சீரான அலைவடிவ ஆய்வாளர்Name
Simple
மில்க்- சாக்லேட்Name
Simple GUI (embedded video)
எளியComment
Simple Playlist
எளிய GUI (உட்பொதிந்த தாரை) Name
Most basic playlist
பாடல் பட்டியலை பிரிName
Split Playlist
பாடல் பட்டியலை பிரிComment
The inaccurately titled playlist
பிழையாக தலைப்பிட்ட பாடல் பட்டியல்Comment
Shows a system tray icon on the panel
அமைப்பு தொகுதித் தட்டு இடைமுகம்Name
Voiceprint
குரல் அச்சுComment
A voiceprint visualizer
குரல் அச்சு படக்காட்சிName
WinAmp Interface
வின் ஆம்ப் முகப்புComment
A Winamp skin loader
வின் ஆம்ப் அலங்கார அமைப்பு ஏற்றிComment
Xine Backend Configuration
குறுந்தகடு தகவல்தள வடிவமைப்புName
KAudioCreator-Extract
கேஒலிஉருவாக்கிComment
Frontend for audio file creation
கேட்பொலி கோப்பு உருவாக்குவதற்கான முன்னிலைName
KAudioCreator
கேஆடியோஉருவாக்கிName
CD Ripper
சிடி ரிப்பர்Name
Kaboodle
கபூடல்Name
Embedded Media Player Engine
உட்பொதிந்த மீடியா பிளேயர் பொறிName
Alsa Modular Synthesizer
அல்சா ஏற்ற இறக்க தொகுப்பான்Name
amSynth
ஆம்சின்த்GenericName
Retro Analog - Modeling Softsynth
ரெட்ரோ அனலாக் - மாடலிங் சாஃப்ட்சின்த்Name
Ardour
ஆர்டோர்GenericName
Multitrack Audio Studio
பலவிதபாதையடைய கேட்பொலி ஸ்டுடியோName
DJPlay
டிஜேதொடங்குGenericName
DJ-Mixer and Player
டிஜே- ஒன்றுசேர்த்து இயக்கும்Name
Drum Machine
எகாஒலி எபெஸ்பாதைName
gAlan
டிரம் இயந்திரம்Name
Jack-Rack
ஜாக்குக்கான ஒலி அமைப்புகளName
Jack Effectrack
gAlanGenericName
Jamin
மாடுலர் சிந்த்Name
Music
ஜாக்- ராக்GenericName
Professional Audio
ஜாக் ஒலி அமைப்பு பாதைName
Dual Channel VU-Meter
ஜாமின்GenericName
Meterbridge
ஜாக் முதன்மை கருவிName
Mixxx
Mபயன்GenericName
MusE
கேட்பொலி தொகுப்பாளர்GenericName
Music Sequencer
இரட்டை அலை இடை வெளிப்பகுதி VU- அளவுக்கருவிName
QJackCtl
மீட்டர்பிரிட்ஜ்Name
Control for Jack
மிக்ஸ்Name
QSynth
Mபயன்GenericName
reZound
இசை வரிசைபடுத்திName
Audio Editor
வரிசை ஜாக் கட்டுப்பாடுGenericName
vkeybd
ஜாக்குக்கான கட்டுப்பாடுName
Virtual MIDI Keyboard
வரிசை தொகுப்புGenericName
KMid
ரிசவுண்டுGenericName
Midi/ Karaoke Player
கேட்பொலி தொகுப்பாளர்Name
GStreamer Backend Configuration
வி விசைப்பலகைGenericName
M3U Playlist Info
மாய மேசை மிடி விசைப்பலகைName
Karaoke
மென்மையான சிந்த்Name
AU Info
KMidGenericName
CD Database File
ஒரு மிடி/ கரயோக்கே இயக்கிComment
Compressed Winamp Skin
KRec இன் உலகலாவிய வடிவமைப்புName
aRts Builder
M3U பாடல்பட்டியல் தகவல்Name
Audio Filter Designer
MP3 தகவல்Comment
Arts Builder
கரோக்கி கோப்புName
aRts Control Tool
AU தகவல்Comment
Sound Server Control
குறுந்தகடு தரவுத்தளக் கோப்புComment
Control the aRts sound server
அழுத்தப்பட்ட வின் ஆம்ப் அலங்கார அமைப்புName
aRts Control
aRts உருவாக்கிGenericName
Track Ripped
கலைத்திறன் உருவாக்குபவர்Name
CD Ripped
aRts கட்டுப்பாட்டுக் கருவிGenericName
Track Encoded
ஒலி சேவையக கட்டுப்பாடுComment
CD Encoded
உங்கள் IR கருவியால் Noatun இனைக் கட்டுப்படுத்தவும்Name
Volume and sound channel mixer control
aRts கட்டுப்பாடுComment
New Files
தடம் பிரிக்கப்பட்டதுComment
KRec
CD பிரிக்கப்பட்டதுComment
MP3-Export
தடம் மறையாக்கப்பட்டதுComment
DCOP Interface
CD மறையாக்கப்பட்டதுComment
Infrared Control
உலகலாவியName
Control Noatun with your IR remote
புது கோப்புகள்Comment
A very simple read-only network interface on port 7539
பதிவுக் கருவிName
Young Hickory
KRecComment
Name=AlsaMixerGui
அலை- ஏற்றுமதிName
GenericName=Alsa Mixer Frontend
MP3- ஏற்றுமதிName
Name=Audacity
OGG- ஏற்றுமதிName
Name=Sweep
DCOP இடைமுகம்Comment
Name=Mixer
செயல்களுக்கிடைப்பட்ட தகவல் பரிவர்த்தனைக்கான ODBC இடைமுகம்Name
Keywords=Sound, Mixer, Volume, Audio, KMix, Mix, login, startup
செங்கீழ்க்கதிர்க் கட்டுப்பாடுComment
Name=KMidi
உங்கள் IR கருவியால் Noatun இனைக் கட்டுப்படுத்தவும்Name
GenericName=MIDI Player
வலைப்பின்னல் இடைமுகம்Comment
Name=aRts Control Applet
துறை 7539இலுள்ள மிக எளிய, வாசிக்க- மட்டும் வலைத்தள இடைமுடம்Comment
Name=Liszt
சின்ன ஒருவகை மரம்
Name=aKtion!
Comment=ஒலி ஒன்றுசேர்க்கும் குறுநிரல்
Create Search Playlist
தேர்ந்தெடுக்கும் பாடல் பட்டியலை உருவாக்கு
Playlist name:
பாடல் பட்டியலின் பெயர்:
Search Criteria
தேடல் நெறிமுறைகள்
Match any of the following
ஏதாவது ஒரு தொடரை பொருத்து.
Match all of the following
எல்லா தொடர்களையும் பொருத்து.
More
மேலும்
Fewer
குறைவான
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
இசை தகவல் தற்காலிக சேமிப்பு பிழையாக உள்ளது. JuK அதை மறுவருட வேண்டி உள்ளது. இது சில நேரம் எடுக்கும்.
Collection List
திரட்டுப் பட்டியல்
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
திரட்டிலிருந்து நீக்கப்படும் ஒரு விவரம் பாடல் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்படும். மேலும் தொடர வேண்டுமா? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
Show Playing
வாசித்தலை காட்டு
& lt; All Artistsgt;
கலைஞர்
Remove Cover
கோப்புறை அகற்று
These items will be permanently deleted from your hard disk.
இந்த உருப்படிகள் உங்கள் குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
These items will be moved to the Trash Bin.
இந்த உருப்படிகள் குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்தப்படும்.
& Send to Trash
& குப்பைத்தொட்டிக்கு அனுப்பு
About to delete selected files
நீக்கப்படவேண்டிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள்
Folder List
ஆவண பட்டியல்
File Renamer Options
கோப்பு மறுபெயரிடும் விருப்பத்தேர்வுகள்warning about mass file rename
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
தொடர்ந்து வருகின்ற கோப்புகளை மறுபெயரிட வேண்டும். மேலும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
Original Name
மூலப்பெயர்
New Name
புதுப்பெயர்
No Change
மாற்றம் இல்லைremove music genre from file renamer
Remove
நீக்குfile renamer genre options
Options
% 1 விருப்பத்தேர்வுகள்
Insert folder separator
அடைவு பிரிப்பான சொருகு
No file selected, or selected file has no tags.
கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு ஒட்டுகள் இல்லை.
Hide Renamer Test Dialog
மறுபெயரிடும் சோதனை உரையாடலை மறை
Show Renamer Test Dialog
மறுபெயரிடும் சோதனை உரையாடலை காட்டு
%1 to %2
% 1ல் இருந்து% 2க்கு
The following rename operations failed:
பின்வரும் மறுபெயரிடும் செயல்களை செய்யமுடியவில்லை:
%1 Options
% 1 விருப்பத்தேர்வுகள்
%1 Format
% 1 வடிவம்
When the Track's %1 is Empty
பாதையின்% 1 காலியாக இருக்கும்போது:
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
கோப்பு மறுபெயரிடலை பயன்படுத்தும்போது உங்கள் கோப்புகள்% 1 பாதையின் மதிப்புகளுக்கு மாற்றப்படும், கூடுதல் உரை இருந்தால் நீங்கள் அதை கீழே குறிப்பிடவும்.
File Renamer
கோப்புக்கு மறுபெயரிடுபவர்
& Random Play
குறிப்பில்லாமல் வாசி
& Disable Random Play
& தொடர்ச்சி இல்லாமல் வாசி என்பதை செயல் நீக்கு
Use & Random Play
& தொடர்ச்சியாக இல்லாமல் வாசி என்பதை பயன்படுத்து
Use & Album Random Play
& ஆல்பம் வரிசை இல்லாத வாசிப்பை பயன்படுத்து
Remove From Playlist
பாடல் பட்டியலை மடக்கு
& Play
வாசி
Pause
தற்காலிக நிறுத்தம்
& Stop
நிறுத்துprevious track
& Loop Playlist
பாடல் பட்டியலை மடக்கு
& Resize Playlist Columns Manually
& வாசிப்புபட்டியல் நெடுவரிசைகளை கைம்முறையாக மறுஅளவாக்கு
Mute
பாடல் வாசிக்கப்படவில்லை
Volume Up
பாகத்தை உயர்த்து
Volume Down
பாகத்தைக் குறை.
Play / Pause
இயக்கு / நிறுத்தம்
Seek Forward
முன்னே தேடு
Seek Back
பின்னோக்கித் தேடு
Show / Hide
காட்டு/ மறை
Show Splash Screen on Startup
Splash திரையை தொடக்கத்தில் காண்பி.
& Dock in System Tray
அமைப்புத் தட்டில் ஓரம் சேர்.
& Stay in System Tray on Close
மூடும்போது அமைப்பு தட்டில் தங்கு
Popup & Track Announcement
தோன்றும் தள அறிவிப்பு
Save & Play Queue on Exit
வெளிச்செல்லும்போது வாசிப்பு வரிசையைச் சேமி
& Tag Guesser...
தத்து யூகி
& File Renamer...
கோப்பின் பெயர்மாற்றி
Track Position
தடத்தின் நிலை
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
பிரதான சாளரத்தை மூடுவது அமைப்புத் தட்டில் உள்ள JuK வை இயங்க செய்யும்.
Docking in System Tray
அமைப்புத் தட்டில் ஓரம் சேர்க்கப்படுகிற
Add Selected Items to Audio or Data CD
தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை K3b திட்டப்பணிக்கு சேர்
Unable to start K3b.
K3b யை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை.
There was a DCOP communication error with K3b.
K3b உடன் DCOP தகவல் தொடர்பு பிழை.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
குறுந்தகடு இயக்கிக்கு ஏற்றவாறு ஒலி பாங்கு குறுந்தகடை உருவாக்கும், அல்லது கணிப்பொறி மற்றும் இலக்க முறை இயக்கிக்கு ஏற்றவாறு தகவல் பாங்கு குறுந்தகடை உருவாக்கவா?\ t\ t
Create K3b Project
K3b திட்டப்பணியை உருவாக்கு
Audio Mode
ஓலி பாங்கு
Data Mode
தகவல் பாங்கு
Add Playlist to Audio or Data CD
வாசிப்பு பட்டியலை K3b திட்டப்பணிக்கு சேர்
Configure Shortcuts
குறுக்குவழிகளை வடிவமை
Global Shortcuts
பொது குறுக்குவழிகள்
& No keys
விசைகள் இல்லை
& Standard keys
இயல்பான விசைகள்
& Multimedia keys
குறுக்கு வழி விசைகள்
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
இங்கு தாங்கள் வாசியினை கட்டுப்படுத்த உதவும் பொதுவான குறுக்குவிசைகளை தேர்வு செய்யலாம்.
Jukebox and music manager for KDE
KDE க்கு ஜுக்பாக்ஸ் மற்றும் ம்யூசிக் மேனேஜர்
Author, chief dork and keeper of the funk
படைப்பாளி, முதன்மை டார்க் மற்றும் பன்கின் கீப்பர்
Assistant super-hero, fixer of many things
உதவி சூப்பர்- ஹீரோ, பலவற்றின் பொருத்தி
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
முறைமை தடம் வெட்டபட்டது, "inline" ஓட்டு தொகுப்பு, பிழை காட்டுதல், இவாஞ்லிசம், நடைமுறையின் ஆதரவு
GStreamer port
G Streamer முனை
Global keybindings support
பொது விசைகட்டும் ஆதரவு
Track announcement popups
தள அறிவிப்பு தோன்று.
Automagic track data guessing, bugfixes
ஆட்டோமேஜிக் தள தகவல் யூகித்தல், bugfixes.
More automagical things, now using MusicBrainz
மேலும் தானியங்கியப் பொருட்கள், இப்போது 'MusicBrainz' உபயோகிக்கின்றன.
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Co- conspirator in MusicBrainz wizardry
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
JuK நடப்பினை உருவாக்கி மக்களுடைய டிராபயிட் இசை
DCOP interface
DCOP இடை விளிம்பு
FLAC and MPC support
FLAC மற்றும் MPC ஆதரவு
Album cover manager
ஆல்பம் உறை மேலாளர்
File(s) to open
திறக்க வேண்டிய கோப்புகள்open audio file
Playlists
பாடல் பட்டியல்கள்
Querying MusicBrainz server...
MusicBrianz சேவையக்கத்திடம்
No matches found.
பொருத்தம் கிடைக்கவில்லை
Error connecting to MusicBrainz server.
ம்யுசிக்ப்ரெய்ன்ஸ் சேவகனுக்கு இணைக்கும்போது பிழை.
back to playlist
பாடல் பட்டியலை தேடு
History
சரித்திரம்% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
View Modes
பாங்கின் தோற்றம்
Show & History
சரித்திரத்தை காண்பி
Duplicate
பொய்யான