natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
இங்கு தேவைப்படும் நகல் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கவும். இந்த எண்ணிக்கையை மேல், கீழ் அம்புகுறிகளில் அழுத்தி உங்களால் கூட்டவோ, கழிக்கவோ முடியும். எண்ணை நேரடியாக கட்டத்துக்குள் நிரப்பவும் முடியும்
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
இங்கு தேவைப்படும் நகல் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கவும். இந்த எண்ணிக்கையை மேல், கீழ் அம்புகுறிகளில் அழுத்தி உங்களால் கூட்டவோ, கழிக்கவோ முடியும். எண்ணை நேரடியாக கட்டத்துக்குள் நிரப்பவும் முடியும்
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
இங்கு தேவைப்படும் நகல் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கவும். இந்த எண்ணிக்கையை மேல், கீழ் அம்புகுறிகளில் அழுத்தி உங்களால் கூட்டவோ, கழிக்கவோ முடியும். எண்ணை நேரடியாக கட்டத்துக்குள் நிரப்பவும் முடியும்
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
பக்க வில்லைகள் CUPS ஆல் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேல் மற்றும் கீழே அச்சிடப்பட்டது. அவை சிறிய சட்ட பெட்டி சுற்றியுள்ள பக்கங்களை உடையது. அவை தொகுக்கும் புலத்தில் உள்ளிடப்பட்ட சரத்தை உள்ளடக்கியுள்ளது.
Image
உரு
Color Settings
வண்ண அமைவுகள்
Image Size
உரு அளவு
Image Position
உரு இடம்
& Brightness:
வெளிச்சம்
& Hue (Color rotation):
நிறம் (வண்ணச் சுழற்சி)
& Saturation:
முழுமை
& Gamma (Color correction):
& Gamma (வண்ணத் திருத்தம்)
& Default Settings
முன்னிருப்பு அமைவுகள்
Natural Image Size
இயற்கை உரு அளவு
Resolution (ppi)
திரைத்திறன் (ppi)
% of Page
பக்கத்தின்%
% of Natural Image Size
% இயற்கை உரு அளவு
& Image size type:
உரு அளவு வகை
Job Report
பணி அறிக்கை
Unable to retrieve job information:
பணித் தகவலைப் பெற முடியவில்லை:
& Job IPP Report
& பணி IPP அறிக்கை
& Increase Priority
முன்னுரிமையைக் கூட்டு
& Decrease Priority
முன்னுரிமையைக் குறை
& Edit Attributes...
பண்புகளைத் தொகு
Unable to change job priority:
பணியின் முக்கியத்துவத்தை மாற்ற முடியவில்லை:
Unable to find printer %1.
% 1 அச்சுப்பொறியை காண இயலவில்லை
Attributes of Job %1@%2 (%3)
பணி% 1 @% 2 (% 3) யின் பண்புகள்
Unable to set job attributes:
பணிப் பண்புகளை அமைக்க முடியவில்லை:
The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
இந்த அச்சுப்பொறி முழுமையாக வரையறுக்கப்படவில்லை. அதனை மீண்டும் நிறுவவும்.
Remote LPD Queue Settings
சேய்மை LPD வரிசை அமைவுகள்
Queue:
வரிசை:
Empty host name.
வெற்றுக் கணினிப் பெயர்.
Empty queue name.
வெற்று வரிசைப் பெயர்.
Remote queue %1 on %2
% 2- இலுள்ள% 1 சேய்மை வரிசை
No Predefined Printers
முன்வரையறுத்த அச்சுப்பொறிகள் ஏதுமில்லை
Queue
வரிசை
Empty printer name.
வெற்று அச்சுப்பொறி பெயர்.
Printer not found.
அச்சுப்பொறி இல்லை.
Not implemented yet.
இன்னமும் நிறைவேற்றப்படவில்லை.
Proxy
பதிலாள்
RLPR Proxy Server Settings
RLPR பதிலாள் அமைவுகள்
Proxy Settings
பதிலாள் அமைவுகள்
& Use proxy server
பதிலாள் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்து
File transfer failed.
கோப்பு மாற்றம் முடங்கியது.
Abnormal process termination (%1).
அசாதாரணச் செயல் முடிந்தது (% 1).
%1: execution failed with message: %2
% 1: செய்தியினால் செயற்பாடு நிறைவேறவில்லை:% 2
A print error occurred. Error message received from system: %1
அச்சிடலில் தவறொன்று நேர்ந்தது. கணினியிலிருந்து பெறப்பட்ட செய்தி:% 1
Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.
அச்சுக்கோப்புகளை வாசிக்க முடியவில்லை. வேறோரு பயனர் பெயருடன் அச்சிட முயன்றால் இது நிகழலாம். அச்சிடுவதைத் தொடர முதற் பயனரின் கடவுச்சொல்லைத் தருக.
Enter the root password
துவக்கத்தின் கடவுச்சொல்லைத் தருக.
Printing Status - %1
அச்சின் நிலை -% 1
Printing system
அச்சு அமைப்பு
Authentication failed (user name=%1)
உரிமம் நிராகரிக்கப்பட்டது (பயனர் பெயர்=% 1!
Queued
வரிசையாக்கப்பட்ட
Held
பிடித்த
Canceled
நீக்கப்பட்டது
Completed
நிறைவேறியது
EPSON InkJet Printer Utilities
EPSON InkJet அச்சுப்பொறி நிரல்கள்
& Use direct connection (might need root permissions)
& Use direct connection (might need root permissions)
Printer:
அச்சுப்பொறி
Clean print head
அச்சுத்தலையைச் சுத்தமாக்கு
& Print a nozzle test pattern
சோதனை உருவை அச்சிடு
& Align print head
அச்சுத் தலையை ஒழுங்குபடுத்து
& Ink level
மை அளவு
Printer identification
அச்சுப்பொறி அடையாளம்
Internal error: no device set.
உள்ளார்ந்த பிழை: சாதனம் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை
Unsupported connection type: %1
ஆதரவில்லா இணைப்பு வகை:% 1
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
ஒரு escputil செயல் இன்னமும் இயங்குகிறது. அது நிறைவடையும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
இயங்கக்கூடிய எஸ்க்புடில் உங்கள் பாதையில் காணப்படவில்லை. எஸ்க்புடில் உங்கள் பாதையில் காணப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் ஜேஎம்பி அச்சு சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் பாருங்கள்.
Internal error: unable to start escputil process.
உள்ளார்ந்த பிழை: escputil செயலை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை.
Operation terminated with errors.
செயல் தவறுகளினால் நிறுத்தப்பட்டது.
The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
% 1 அச்சுப்பொறி ஏற்கனவே உள்ளது. மேலும் தொடர்ந்தால் ஏற்கனவே உள்ள அச்சுப்பொறி மேலேழுதப்படும். தொடர வேண்டுமா?
Initializing manager...
மேலாளர் துவக்கப்படுகிறது...
& Icons, List, Tree
சின்னங்கள், பட்டியல், மரம்
Start/ Stop Printer
அச்சுப்பொறியை ஆரம்பி/ நிறுத்து
& Start Printer
அச்சுப்பொறியை ஆரம்பி
Stop Printer
அச்சுப்பொறியை நிறுத்து
Enable/ Disable Job Spooling
பணித் தேக்கத்தை செயற்படுத்து/ செயலற்றதாக்கு
& Enable Job Spooling
பணித் தேக்கத்தைத் செயற்படுத்து
& Disable Job Spooling
பணித் தேக்கத்தை செயலற்றதாக்கு
& Configure...
& கட்டமை...
Add & Printer/ Class...
அச்சுப்பொறி/ வகையைச் சேர்...
Add & Special (pseudo) Printer...
சிறப்பு (போலி) அச்சுப்பொறியைச் சேர்...
Set as & Local Default
உள்ளமைக் முன்னிருப்பாக அமை
Set as & User Default
பயனர் முன்னிருப்பாக அமை
& Test Printer...
அச்சுப்பொறியைச் சோதி
Configure & Manager...
மேலாளரை கட்டமை
Initialize Manager/ View
மேலாளர் துவக்கு/ பார்
& Orientation
ஒழுங்கு
& Vertical, Horizontal
செங்குத்து, கிடைமட்டம்
Restart Server
சேவையகத்தை மீண்டும் ஆரம்பி
Configure & Server...
சேவையகத்தை கட்டமை
Show & Toolbar
பட்டியல் கருவிப்பட்டையைக் காட்டு
Show Menu Toolbar
பட்டியல் கருவிப்பட்டையைக் காட்டு
Show Printer Details
அச்சுப்பொறி விவரங்களைக் காட்டு
Toggle Printer & Filtering
அச்சு வடிகட்டலை மாற்று
%1 & Handbook
% 1 கையேடு
%1 & Web Site
% 1 & இணையத் தளம்
Printer Tools
அச்சுப்பொறிக் கருவிகள்
Print Server
அச்சு சேவையகம்
Print Manager
அச்சு மேலாளர்
Documentation
ஆவணமாக்கு
An error occurred while retrieving the printer list.
அச்சுப்பொறிப் பட்டியலைப் பெறுவதில் பிழை.
Unable to modify the state of printer %1.
% 1 அச்சுப்பொறியின் நிலையை மாற்ற முடியவில்லை.
Do you really want to remove %1?
உண்மையாகவே% 1 இனை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Unable to remove special printer %1.
சிறப்பு அச்சுப்பொறி% 1- இனை நீக்க முடியவில்லை.
Unable to remove printer %1.
அச்சுப்பொறி% 1- இனை நீக்க முடியவில்லை.
Configure %1
% 1 கட்டமை
Unable to modify settings of printer %1.
% 1 அச்சுப்பொறியின் அமைவுகளை மாற்ற முடியவில்லை.
Unable to load a valid driver for printer %1.
% 1 அச்சுப்பொறிக்குரிய வலிதான இயக்கியொன்றை ஏற்ற முடியவில்லை.
Unable to create printer.
அச்சுப்பொறியை உருவாக்க முடியவில்லை.
Unable to define printer %1 as default.
% 1 அச்சுப்பொறியைக் முன்னிருப்பாக வரையறுக்க முடியவில்லை.
You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
நீங்கள் இப்போது சோதனைப் பக்கம் ஒன்றை% 1 இற்கு அச்சிட உள்ளீர்கள். தொடர வேண்டுமா?
Print Test Page
சோதனை பக்கத்தை அச்சிடு
Test page successfully sent to printer %1.
சோதனைப் பக்கம்% 1 அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்பப்பட்டது.
Unable to test printer %1.
% 1 அச்சுப்பொறியைச் சோதிக்க முடியவில்லை:
Internal error (no error message).
உள்ளார்ந்த தவறு: (பிழைச்செய்தி ஏதுமில்லை).
Error message received from manager: %1
மேலாளரிடமிருந்து பெற்ற பிழைச் செய்தி:% 1
Unable to restart print server.
அச்சு சேவையகத்தை மீண்டும் ஆரம்பிக்க முடியவில்லை.
Restarting server...
சேவையகத்தை மீண்டும் ஆரம்பி
Unable to configure print server.
அச்சு சேவையகத்தை கட்டமைக்க முடியவில்லை.
Configuring server...
அச்சு சேவையகத்தை கட்டமை
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer doesn' t have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
Unable to retrieve the printer list.
அச்சுப்பொறிப் பட்டியலை உருவாக்க முடியவில்லை.
Command Settings
கட்டளை அமைவுகள்
Edit/ Create Commands
கட்டளைகளைத் தொகு/ உருவாக்கு
Command objects perform a conversion from input to output. They are used as the basis to build both print filters and special printers. They are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. Here you can create new command objects and edit existing ones. All changes will only be effective for you.
கட்டளை பொருட்கள் உள்ளீடு இருந்து வெளியீட்டிற்கு மாற்றுகிறது. இவை அச்சு வடிகட்டிகள் மற்றும் சிறப்பு அச்சுப்பொறிகள் இரண்டையும் உருவாக்க பயன்படுகிறது. இவை கட்டளை சரமாக, விருப்பத்தேர்வு தொகுப்பாக, தேவைகளின் தொகுப்பாக மற்றும் சார்பு மைம் வகைகள் வரையறுக்கிறது. இங்கு நீங்கள் புதிய கட்டளை பொருட்களை உருவாக்கலாம் மற்றும் ஏற்கனவே இருப்பதை தொகுக்கலாம். அனைத்து மாறுதல்களும் உங்களுக்கு மட்டுமே.
& Next >
அடுத்த >
< & Back
< பின்
Add Printer Wizard
அச்சுப்பொறி வழிகாட்டியைச் சேர்
Modify Printer
அச்சுப்பொறியை மாற்றியமை
Unable to find the requested page.
கேட்ட பக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
& Finish
முடிவு
Select Command
கட்டளையைத் தேர்ந்தெடு
Local Port Selection
உள்ளமைத் துறை தேர்வு
Local System
உள்ளமைத் தொகுதி
Parallel
இணை
Serial
தொடர்
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.
சரியான கண்டறிந்த தரவை தேர்வு செய் அல்லது URIக்கு தொடர்பானவையை கீழே தொகு புலத்தில் நேரடியாக உள்ளிடு. The URI is empty
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
உள்ளமை URI உணரப்பட்ட துறை எதனையும் குறிக்கவில்லை. தொடரவா?
Select a valid port.
செல்லுபடியான துறையொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Unable to detect local ports.
உள்ளமைத் துறைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
Printer type:
அச்சுப்பொறி வகை:
Interface Settings
முகப்பு அமைவுகள்
IPP Printer
IPP அச்சுப்பொறி
Local USB Printer
உள்ளமை USB அச்சுப்பொறி
Local Parallel Printer
உள்ளமைச் சமாந்தர அச்சுப்பொறி
Local Serial Printer
உள்ளமை தொடர் அச்சுப்பொறி
Network Printer (socket)
பிணைய அச்சுப்பொறி (துளை)
SMB printers (Windows)
SMB அச்சுப்பொறிகள் (Windows)
File printer
கோப்பு அச்சுப்பொறி
Serial Fax/ Modem printer
தொடர் தொலைநகலி/ மோடம் அச்சுப்பொறிUnknown Protocol
Model:
மாதிரி:
Members:
உறுப்பினர்கள்:
Implicit class
சுட்டும் வகுப்பு
Remote class
சேய்மை வகுப்பு
Local class
உள்ளமை வகுப்பு
Remote printer
சேய்மை அச்சுப்பொறி
Local printer
உள்ளமை அச்சுப்பொறி
Special (pseudo) printer
சிறப்பு( போலி) அச்சுப்பொறிUnknown class of printer
Class Composition
வகை அமைப்பு
Available printers:
இருக்கும் அச்சுப்பொறிகள்:
Class printers:
வகை அச்சுப்பொறிகள்
You must select at least one printer.
குறைந்தபட்சம் ஒரு அச்சுப்பொறியையேனும் தேர்வு செய்யவேண்டும்!
Printer name:
அச்சுப்பொறிப் பெயர்:
& Settings
அமைவுகள்
Network scan:
பிணைய வருடல்:
You are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). Do you want to scan the specified subnet anyway?
நீங்கள் ஒரு சப்னெட்டை (% 1. *) வருட இருக்கிறீர்கள். அது தற்போதைய சப்னெட்டை (% 2. *) சார்ந்து அல்ல. நீங்கள் குறிப்பிட்ட சப்னெட்டை வருட வேண்டுமா?
& Scan
வருடு
& Subnetwork:
துணை பிணையம்:
& Timeout (ms):
வெளியேறும் நேரம் (நிமி):
Scan Configuration
வருடும் கட்டமைப்பு
Wrong subnetwork specification.
தவறான துணை கட்டமைப்பு குறிப்பு.
Wrong timeout specification.
தவறான வெளியேறும் நேரக் குறிப்பு.
Wrong port specification.
தவறான துறைக் குறிப்பு.
Configure
% 1 கட்டமை
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
தேர்வு செய்யப்பட்ட சில விருப்பங்கள் முரண்படுகின்றன. மேற்கொண்டு தொடரும் முன் இம்முரண்பாடுகளை கட்டாயம் தீர்க்க வேண்டும்.
File Selection
கோப்புத் தேர்வு
The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for graphical selection.
அச்சிடுதல் கோப்பின் திசையில் திருப்பப்படும். திசையில் திருப்ப கோப்பின் வழியை உள்ளீடு. வரைகலை தேர்வுக்கு சரியான வழியையும், உலாவு பொத்தானையும் பயன்படுத்து.
Print to file:
கோப்புக்கு அச்சிடு:
Empty file name.
வெற்றுக் கோப்புப் பெயர்.
Directory does not exist.
அடைவு இல்லை!
Preview Settings
முன்னோட்ட அமைவுகள்
Preview Program
முன்பார்வை நிரல்
& Use external preview program
வெளி முன்பார்வை நிரலை பயன்படுத்தவும்:
You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer
கேடியி உள்ளிணை அமைவுக்கு பதிலாக முன்பார்வை நிரலாக்கத்தை (PSகாட்டி) பயன்படுத்து. முன்னிருப்பு கேடியி PSகாட்டியை பார்க்க இயலாது என்பதை குறித்துக் கொள் (KGhostView), கேடியி தானாகவே மற்ற போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் காட்டியை பயன்படுத்தும்
Printer Test
அச்சுப்பொறிச் சோதனை
Manufacturer:
தயாரிப்பாளர்
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
நிறுவதற்கு முன் இப்போது அச்சுப்பொறியை சோதனை செய். Settings எனும் பொத்தானை பயன்படுத்தி அச்சுப்பொறி இயக்கத்தை உருவாக்கு அல்லது Test என்ற பொத்தானை பயன்படுத்தி கட்டமை. Back பொத்தானை பயன்படுத்தி இயக்கியை மாற்று( தற்போதைய கட்டமைவை நீக்கப்பட்டது)
Unable to load the requested driver: %1
கேட்ட இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை:% 1
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
சோதனைப்பக்கம் அச்சுப்பொறிக்குச் சரியாக அனுப்பப்பட்டது. அச்சிடல் முடியும் வரை பொறுக்கவும். பின்னர் சரி பொத்தானை அழுத்தவும்.
Unable to test printer:
அச்சுப்பொறியைச் சோதிக்க முடியவில்லை:
Unable to remove temporary printer.
தற்காலிக அச்சுப்பொறியை அகற்ற முடியவில்லை.
Unable to create temporary printer.
தற்காலிக அச்சுப்பொறியை உருவாக்க முடியவில்லை.
Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
Unable to change printer properties. Error received from manager:% 1
Configure KDE Print
KDE அச்சு கட்டமை
Configure print server
அச்சுப் சேவையகத்தை கட்டமை
KAddPrinterWizard
அச்சுப்பொறி வழிகாட்டியைச் சேர்
Start the add printer wizard
அச்சுப்பொறி சேர்க்கும் வழிகாட்டியை தொடங்கு
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
இயக்கி தரவுத்தளத்தை உருவாக்க எந்த செயல்படுத்தும் குறிப்பும் இல்லை. இந்த செயல் உள்ளிடப்படவில்லை
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
% 1 நிரலை உங்கள் பாதையில் காணவில்லை. இந்நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதி செய்க.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
% 1 இனை இயக்க முடியவில்லை. இயக்கித் தரவுத்தள உருவாக்க முடியவில்லை.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
தயவு செய்து இயக்கித் தரவுத்தளம் ஒன்றைக் KDE மீண்டும் அமைக்கும் வரை காத்திருக்கவும்.
Driver Database
இயக்கித் தரவுத்தளம்
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
தரவுத்தள இயக்கியை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்படும்: இயல்பில்லா குழந்தை - செயலாக்கி முடிவுபெறும்.
User Identification
பயனர் அடையாளம்
This backend may require a login/ password to work properly. Select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
சரியாக வேலை செய்ய பயனர்பெயர்/ கடவுச்சொல் இந்த பின்நிலைக்கு தேவைப்படலாம். தேவையான அணுகல் வகையை தேர்வு செய்து பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லையும் தேவைப்பட்டால் உள்ளிடவும்.
& Login:
புகுபதிகை:
& Anonymous (no login/ password)
அநாமதேய (புகுபதிகை/ கடவுச்சொல் இல்லை)
& Guest account (login="guest ")
விருந்தினர் கணக்கு( login=" guest ")
Normal account
சாதாரண கணக்கு
Select one option
ஒரு விருப்பத்தை தேர்வுசெய்
User name is empty.
பயனர் பெயர் காலியாக உள்ளது!
Network Printer Information
பிணைய அச்சுப்பொறித் தகவல்
& Printer address:
அச்சுப்பொறி முகவரி:
You must enter a printer address.
நீங்கள் ஒரு அச்சுப்பொறி முகவரியை உள்ளீட வேண்டும்!
Wrong port number.
தவறான துறை எண்.
KDE Print Configuration
KDE அச்சு கட்டமைப்பு
Printer Model Selection
அச்சுப்பொறி மாதிரி தேர்வு
Raw printer
Raw அச்சுப்பொறி
Internal error: unable to locate the driver.
உள்ளார்ந்த பிழை: இயக்கியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
No Printer
அச்சுப்பொறி ஏதுமில்லை
All Printers
அனைத்து அச்சுப்பொறிகள்
Print Jobs for %1
% 1 இன் அச்சுப்பணிகள்
Max.: %1
அதிகபட்ச:% 1
Job ID
பணி எண்
Owner
உரிமையாளர்Status
Size (KB)
அளவு (KB)
Page(s)
பக்கம்( கள்)
& Hold
பிடி
Restart
மீண்டும் ஆரம்பி
& Move to Printer
& அச்சுப்பொறிக்கு நகர்த்து
& Toggle Completed Jobs
முடிந்த பணிகளை மாற்று
Show Only User Jobs
பயனர் பணிகளை மட்டும் காண்பி
& Select Printer
அச்சுப்பொறி தேர்வு செய்
Keep window permanent
சாளரத்தை நிரந்தரமாக வை
Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
தேர்வு செய்யப்பட்ட பணிகளின் மீது "% 1" செயலை ஆற்ற முடியவில்லை. மேலாளரிடமிருந்து பெற்ற பிழை:
Hold
பிடி
Resume
தொடர்
Move to %1
% 1 இற்கு நகர்த்து
Operation failed.
செயல் முடங்கியது.
Print Job Settings
அச்சுப்பணி அமைவுகள்
Refresh Interval
இடைவேளையைப் புதுப்பி
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
இந்த நேர அமைத்தல், அச்சு மேலாளர் மற்றும் பணி காட்டி போன்ற உறுப்புகளின் புதுப்பிக்கும் விகிதத்தை கட்டுப்படுத்தும்
Test Page
சோதனைப் பக்கம்
& Specify personal test page
தனிப்பயன் சோதனைப்பக்கத்தைக் குறிப்பிடு:
Preview...
முன்பார்வை...
Show printing status message box
அச்சடிக்கும் நிலை செய்தி பெட்டியை காண்பி
Defaults to the last printer used in the application
முன்னிருப்பாக பயன்பாட்டில் கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்ட அச்சுப்பொறி இருக்கும்
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
தேர்வு செய்யப்பட்ட சோதனைப்பக்கம் ஒரு Postscript கோப்பல்ல. உங்களால் அச்சுப்பொறியை மேலும் சோதிக்க முடியாது.
Members
உறுப்பினர்கள்
Backend
பின்புலம்
Printer IP
அச்சுபொறி IP
Host
கணினி
File
கோப்பு:
DB driver
DB இயக்கி
External driver
வெளி இயக்கி
Manufacturer
தயாரிப்பாளர்
Fonts
எழுத்துருக்கள் பாதை
Fonts Embedding
உட்பொதிவு எழுத்துருக்கள்
Fonts Path
எழுத்துருக்கள் பாதை
& Embed fonts in PostScript data when printing
அச்சு எடுக்கும் பொழுது PostScript தகவலில் எழுத்துருவை உள்ளடை
Additional directory:
கூட்டப்பட்ட அடைவு
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
இந்த தேர்வுகள் அச்சுப்பொறியில் இல்லாத எழுத்துருக்களை PostScript கோப்பில் போட்டுவிடும். எழுத்துருவில் உள்ளடக்குவது சிறந்த அச்சுப்பொறி விளைவுகளை தயாரிக்கும் (திரையில் பார்ப்பது போல இருக்கும்) ஆனால் பெரிதாக்கப்பட்ட அச்சு தகவலும் தயாரிக்கும்.
When using font embedding you can select additional directories where KDE should search for embeddable font files. By default, the X server font path is used, so adding those directories is not needed. The default search path should be sufficient in most cases.
எழுத்திரு உட்பொதிவை பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் KDE தேடக்கூடிய கூடுதலான அடைவுகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம். முன்னிருப்பாக X சேவையகத்தை எழுத்துரு பாதை பயன்படுத்தும், ஆகவே அந்த அடைவுகளை சேர்க்க வேண்டாம். முன்னிருப்பு தேடு பாதையே அநேக வழக்கங்களுக்கு போதும்
SMB Printer Settings
SMB அச்சுப்பொறி அமைவுகள்
Abort
கைவிடு
Workgroup:
வேலைக்குழு
< anonymous >
<\\ xE0\\ xAE\\ x85\\ xE0\\ xAE\\ xA8\\ xE0\\ xAE\\ xBE\\ xE0\\ xAE\\ xAE\\ xE0\\ xAE\\ xA4\\ xE0\\ xAF\\ x87\\ xE0\\ xAE\\ xAF >
Login: %1
புகுபதிகை:% 1
Class Members
வகை உறுப்பினர்கள்
Integer
முழுவெண்
Float
மிதவெண்
& Description:
விவரம்:
& Format:
வடிவம்:
Default & value:
முன்னிருப்பு மதிப்பு:
& Persistent option
தக்கவைக்கப்பட்ட தேர்வு
Values
மதிப்புகள்
Maximum value:
அதிகபட்ச மதிப்பு:
Add value
மதிப்பை சேர்
Delete value
மதிப்பை நீக்கு
Apply changes
மாற்றங்களைப் செயற்படுத்து
Add group
குழுவைச் சேர்
Add option
விருப்பங்களைச் சேர்
Delete item
உருப்படியை நீக்கு
Move up
மேல் நகர்த்து
Move down
கீழ் நகர்த்து
& Input From
இங்கிருந்து உள்ளீடு
Output To
இதற்கு வெளியிடு
Pipe:
குழாய்:
An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use.
ஒரு அடையாளச்சரம். வெற்றிடம் தவிர எண்ணெழுத்து எழுத்துக்களையே உபயோகியுங்கள். __ root __ என்ற சரம் உள் உபயோகத்திற்கு முன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
ஒரு விவரச்சரம். இந்த சரம் முகப்பில் காண்பிக்கப்படும், மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட விருப்பங்களை பணியை பற்றி தெரிந்து கொள்ளலாம்
The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
விருப்பத்தின் வகை. இந்த தேர்வு எப்படி பயனருக்கு வரைகலை ரீதியாக அளிக்க பெறுகிறது என்று வரையறுக்கப்படுகிறது.
The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
விருப்பத்தின் வடிவம். பொது கட்டளை வரியினுள், இந்த தேர்வு எப்படி வடிவமைக்க பெறுகிறது என்று இது வரையறுக்கிறது. பயனரின் தேர்வை% மதிப்பு சுட்டி மூலம் தெரியப்படுத்தலாம். இந்த சுட்டி ஓட்ட நேரத்தில், தேர்வின் மதிப்பிற்கு ஈடான சரம் மாற்றாக பயன்படுத்தப்படும்.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
விருப்பத்தின் முன்னிருப்பு மதிப்பு. தக்க வைக்காத விருப்பங்களுக்கு, இந்த முன்னிருப்பு மதிப்பு இருந்தால், கட்டளை வரிக்கு எதுவும் சேர்க்கப்படமாட்டாது. இந்த மதிப்பு இதன் அடியிலிருக்கும் உபயோகபொருளின் முன்னிருப்பு மதிப்புடன் சம்பந்தமில்லையென்றால், தேவையற்ற நிகழ்வுகள் நேராமல் இருக்க, இந்த விருப்பத்தை தக்கவைத்ததாக மாற்று,
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
விருப்பத்தை தக்கவைக்கதாக ஆக்கு. இதன் மதிப்பு என்னவாக இருந்தாலும் தக்கவைக்கதக்க விருப்பம் எப்போதும் கட்டளை வரியில் எழுதப்படும். அடியிலிருக்கும் உபயோகப்பொருளின் உண்மை முன்னிருப்பு மதிப்பு, தேர்வு செய்யப்பட்ட முன்னிருப்பு மதிப்பிலிருந்து வேறுபட்டிருந்தால் இது பயனாக இருக்கும்.