natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
சாளரத்தின் தலைப்பு "% 2" பயன்பாட்டில் இல்லை, இந்த சாளரம் இந்த பயன்பாட்டினுடையது% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). நிங்கள் இந்த பயன்பாட்டை முடித்து விடபோகிரிர்களா? (All unsaved data in this application will be lost.)
%1 preview
% 1 முன்காட்சி
Menu
பட்டியல்
On all desktops
அனைத்து மேசைகளிலும்
Do not keep above others
மற்றவைகளுக்கு கீழே வைக்கவேண்டாம்
Keep above others
மற்றவைகளுக்கு மேலே வை
Do not keep below others
மற்றவைகளுக்கு கீழே வைக்க வேண்டாம்
Keep below others
மற்றவைகளுக்கு கீழே வைக்கவும்
Unshade
நிழலிடவேண்டாம்
No window decoration plugin library was found.
சாளர அலங்காரச் செருகிப் பகிர்வெதுவும் இல்லை.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
கொடாநிலை அலங்காரச் செருகி மாசுள்ளது. அதை ஏற்ற முடியவில்லை!.
The library %1 is not a KWin plugin.
இந்த நூலகம்% 1 ஒரு KWin சொருகு அல்ல
*** No Windows ***
*** சாளரங்கள் இல்லை ***
Walk Through Grouped Windows
சாளரங்களினூடு செல்
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
சாளரங்களினூடு செல்( பின்னோக்கு)
Switch to group window
மேசை 10க்கு மாற்று
kwin: failure during initialization; aborting
kwin: தொடக்கத்தில் முடக்கம்; முறிகிறது
Terminate
மேசை% 1
Keep Running
& உயர்நிலை
Desktop Cube
சாளரத்தை அடுத்த மேசைக்கு
Advanced
சாளரத்தை எல்லா மேல்மேசைகளிலும் வைக்கவும்
Toggle Present Windows (Current desktop)
சாளரத்தை அடுத்த மேசைக்கு
Toggle Present Windows (All desktops)
சாளரங்களை ஏற்று/ இறக்கு
Toggle Snow on Desktop
சாளரத்தை எல்லா மேல்மேசைகளிலும் வைக்கவும்
Toggle Video Recording
சாளரத்தை உயர்த்து
for windows on all desktops:
சாளரத்தின் அளவை மாற்று
Inactive windows:
சாளரத்தை எல்லா மேல்மேசைகளிலும் வைக்கவும்
Moved/ resized windows:
மங்கலாக்கும் தன்மையை முன்னிருப்பு மதிப்புக்கு திரும்ப அமை
for windows on all desktops: Ctrl+F11
சாளரத்தின் மங்கும் திறனை அமைக்கவும்
Reset opacity to default value
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளரை துவக்கமுடியவில்லை.\ உங்கள் $PATH அடைவில் "kompmgr" உள்ளதா என்று சரிப்பார்க்கவும்.
Slide this to set the window's opacity
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளர் ஒரு நிமிடத்தில் இருமுறை தகர்ந்தது. அதனால் இந்த அமர்வுக்கு செயல் நீக்கப்பட்டது.
The Composite Manager could not be started.\ Make sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளர் இயங்கவில்லை
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
kompmgrல் காட்சியைத் திறக்க முடியவில்லை உங்கள் ~ /. xcompmgrrcல் ஒரு தவறான காட்சி உள்ளீடு இருக்கலாம்.
Composite Manager Failure
kompmgrஆல் Xrender விரிவாக்கத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை நீங்கள் XOrg. Get XOrg & ge; 6. 8 ன் ஒரு முடிவடைந்த தேதி அல்லது பழுதடைந்த பதிப்பை www. freedesktop. orgல் இருந்து பயன்படுத்தி கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
kompmgr failed to open the display There is probably an invalid display entry in your ~/. xcompmgrrc.
ஒருங்கிணைப்பு விரிவாக்கம் இல்லை நீங்கள் ஒளிக்கசிவு மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg & ge; 6. 8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும். மேலும், நீங்கள் ஒரு புதிய பிரிவை உங்கள் X வடிவமைப்பு கோப்பில் சேர்க்கவேண்டும்: பிரிவு "விரிவாக்கங்கள்" விருப்பத்தேர்வு "ஒருங்கிணைப்பு" "செயலாக்குe" முடியும் பிரிவு
kompmgr cannot find the Xrender extension You are using either an outdated or a crippled version of XOrg. Get XOrg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
பழுதாக்க விரிவாக்கம் இல்லை நீங்கள் ஒளிக்கசிவு மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg & ge; 6. 8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.
Composite extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work. Additionally, you need to add a new section to your X config file: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection
XFixes விரிவாக்கம் இல்லை நீங்கள் ஒளிக்கசிவு மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg & ge; 6. 8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.
Draw window frames using & titlebar colors
தலைப்புபட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி சாளர விளிம்புகளை வரை
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,
Draw & resize handle
மறுஅளவு கைப்பிடியை இழு
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, அலங்காரங்கல் சாளரங்களின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள "கைப்பிடியை பற்று" என்பதன் மூலம் வரையப்படும்.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, செயலில் உள்ள பட்டிகள் புள்ளி( புள்ளியிடப்பட்ட) விளைவுடன் வரையப்படும்; இல்லையென்றால் புள்ளி இல்லாமல் வரையப்படும்.
Actions Settings
செயல்கள் அமைப்புகள்
Double click on menu button:
பட்டியல் பட்டனில் இருமுறை க்ளிக் செய்யவும்:
Shade Window
நிழல் சாளரம்
Close Window
சாளரத்தை மூடு
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
பட்டி பட்டனை இருமுறை க்ளிக் செய்வதன் மூலம் ஒரு செயல் ஒருங்கிணைக்கப்படும். சந்தேகமாக இருந்தால் விட்டுவிடவும்.
Resize
மறுஅளவாக்கு
B II preview
B II முன்காட்சி
Restore
மறுஅளவாக்குHelp button label, one character
Draw titlebar & stipple effect
தலைப்புப்பட்டி புள்ளிகள் விளைவை வரை
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, செயலில் உள்ள பட்டிகள் புள்ளி( புள்ளியிடப்பட்ட) விளைவுடன் வரையப்படும்; இல்லையென்றால் புள்ளி இல்லாமல் வரையப்படும்.
Draw grab bar below windows
சாளரங்களின் கீழே இழுப்பட்டியை வரை
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், சாளரங்களின் கீழ் "பற்று பட்டி" ன் மூலம் அலங்காரங்கள் வரையப்படும். இல்லையென்றால், பற்று பட்டி வரையப்படாது.
Draw & gradients
சரிவுகளை வரை
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், உயர்தர- வண்ண காட்சிகளுக்கு அலங்காரங்கள் சரிவுகளால் வரையப்படும்; இல்லையென்றால் சரிவுகள் வரையவேண்டாம்.
KDE 2
KDE2
Keramik preview
கேராமிக் முன்காட்சி
Keep Above Others
மற்றவைகளை மேலே வை
Keep Below Others
மற்றவைகளை கீழே வை
KWMTheme
KWM தலைப்பு
Sticky
ஒட்டக்கூடிய
Unsticky
ஒட்டாத
Installs a KWM theme
ஒரு KWM பொருளை நிறுவுகிறது
Path to a theme config file
ஒரு பொருள் வடிவமைப்பு கோப்புக்கான பாதை
All Desktops
எல்லா மேல்மேசைகளிலும்
Laptop
மடிக்கணினி
Very Large
பெரிய
Oversized
மறுஅளவாக்கு
Radial Gradient
சரிவுகளை வரை
Keramik
கேராமிக்
Display the window & icon in the caption bubble
தலைப்பு பெட்டியில் சாளர சின்னத்தைக் காட்டு
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
தலைப்புப்பட்டி உரைக்கு பிறகு தலைப்பு பெட்டியில் சாளர சின்னம் தெரியவேண்டுமென்றால் இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Draw & small caption bubbles on active windows
செயலில் உள்ள சாளரங்களில் சிறிய தலைப்பு பெட்டிகளை இழு
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
செயலில் இல்லாத சாளரங்களில் உள்ளது போல செயலில் இருக்கும் சாளரங்களில் தலைப்பு பெட்டி ஒரே அளவாக இருக்க இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும். இது மடிக்கணினி அல்லது குறைந்த தெளிவுத்திறன் திரைகளில் சாளர உள்ளடக்கங்களுக்கு இடத்தை அதிகரிக்க பயன்படுகிறது.
Draw grab bars below windows
சாளரங்களின் கீழே இழுப்பட்டிகளை இழு
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
சாளரங்களுக்கு கீழே இழுப்பட்டியை வைக்க இதை தேர்ந்தெடுக்கவும். இது தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையென்றால் அந்த இடத்தில் ஒரு மெல்லிய விளிம்பு மட்டுமே இருக்கும்.
Use shadowed & text
நிழலிடப்பட்ட உரையை பயன்படுத்து
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
ஒரு தலைப்புப்பட்டி உரையில் நிழலுடன் கூடிய முப்பரிமாண காட்சி வேண்டுமென்றால் இதை தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.
Title & Alignment
தலைப்பு & ஒழுங்குப்படுத்துதல்
Outline active window title:
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Hide window title bar
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Use window title
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Title alignment:
தலைப்பு & ஒழுங்குப்படுத்துதல்
Outline active window title
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Shadows
நிழலிடு
Active Window Glow
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Remove
மறுஅளவாக்கு
Get New Themes...
ஒரு KWM பொருளை நிறுவுகிறது
Install New Theme...
ஒரு KWM பொருளை நிறுவுகிறது
Config Dialog
வடிவமைப்பு உரையாடல்
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தலைப்புப் பட்டியில் சாளர விளிம்பை வண்ணமிடலாம். இல்லையெனில் அது பின்னணி நிறத்தில் வண்ணம் பூசப்படும்.
Colored window border
வண்ணமிடப்பட்ட சாளர விளிம்பு
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
சுட்டியை மேல் வைக்கும்போது மங்கலாவது போலவும் அதை எடுக்கும்போது தெளிவாகவும் பட்டன்கள் தெரிய இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Animate buttons
பட்டன்களை இயக்கு
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
மைக்ரோசாஃப்ட் விண்டோசில் உள்ளது போல் பட்டியல் பட்டனில் இருமுறை க்ளிக் செய்யும்போது சாளரங்கள் மூடுவதற்கு இதத தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Close windows by double clicking the menu button
பட்டியல் பட்டனில் இருமுறை க்ளிக் செய்து சாளரங்களை மூடு
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, சாளர அலங்கரிப்பு விளிம்புகள் தலைப்புப் பட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி வரையப்படும்; இல்லையென்றால், சாதாரண விளிம்பு வண்ணங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Quartz window decorations with extra- small title bar.
Quartz
குவார்ட்ஸ்
Active Window
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Inactive Window
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
& Show window resize handle
& சாளர மறுஅளவு கைப்பிடியைக் காட்டு
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், எல்லா சாளரங்களும் மறுஅளவு கைப்பிடியால் கீழ் வலது மூலையில் இழுக்கப்படும். இது சாளரங்களை அளவு மாற்றுவதை சுலபமாக்குகிறது. மடிக்கணினிகளில் ட்ராக்பால்ஸ் மற்றும் மற்ற சுட்டி இடம் மாற்றங்களில் முக்கியமாக பயன்படுகிறது.
Here you can change the size of the resize handle.
இங்கே நீங்கள் மறுஅளவாக்கும் கைப்பிடியின் அளவை மாற்றலாம்.
Modern System
நவீன அமைப்பு
Glow active window
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Overwrite default title bar colors:
தலைப்புபட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி சாளர விளிம்புகளை வரை
Keep above others
மற்றவைகளை மேலே வை
Keep below others
மற்றவைகளை கீழே வை
Oxygen preview! =)
B II முன்காட்சி
Un-Sticky
ஒட்டாத
Desktop Cylinder
பணிமேசை தடுப்பினை காட்டுக
Desktop Sphere
எங்குமில்லை@ title: tab Basic Settings
Snow
பனி
Toggle Snow on Desktop
பணிமேசையின் பனியை மாற்றுக
Toggle Flip Switch (Current desktop)
தற்போதைய பணிமேசையின் மீதுள்ள சாளரங்களுக்காக:
Toggle Flip Switch (All desktops)
அனைத்து பணிமேசைகளிலும் உள்ள சாளரங்களுக்காக:
Clear Mouse Marks
எலியத்தின் தடங்களை துடைக்க
Clear Last Mouse Mark
எலியத்தின் கடைசி தடத்தினை துடைக்க
Clear All Mouse Marks
எலியத்தின் அனைத்து தடங்களையும் துடைக்க
Toggle Video Recording
பதிவொளி பதிதலை மாற்றுக
Path to save video:
பதிவொளியைக் காத்தற்கான பாதை:
Toggle Thumbnail for Current Window
தற்போதைய சாளரத்தின் தம்ப்நெய்லை மாற்றுக
Toggle Sharpen Effect
கூராக்கிய தாக்கத்தை மாற்றுக
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
எலியத்தின் இடஞ்சுட்டி இருக்கும் இடத்தை காட்ட Ctrl+Meta விசைகளை அழுத்திக் கொண்டே இருக்கவும்.
Toggle Invert Effect
தாக்கத்தை மறுதலிக்க
Toggle Invert Effect on Window
தாக்கத்தை மறுதலிக்க
Show Desktop Grid
பணிமேசை தடுப்பினை காட்டுகDesktop name alignment:
Top
மேலே
Top-Right
வலது- மேற்புறம்
Bottom-Right
வலது- கீழ்புறம்
Bottom
கீழே
Bottom-Left
இடது- கீழ்புறம்
Top-Left
இடது- மேலே
Background color:
நிழலின் நிறம்:
Display desktop name
பணிமேசை மாற்றங்களுக்கு அசைவூட்டுக
Reflection
& பிரதிபலிப்புகள்
Rotation duration:
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Default
அலங்காரங்கள்:
Opacity
& காட்டுமை:
Do not change opacity of windows
கீழகாணும் உறுகப்புகளின் காணப்படும் திறனை மாற்றும்:
Cap color:
& நிறம்
Zoom
கீழே
Sphere Cap Deformation
அலங்காரங்கள்:
Sphere
எங்குமில்லை
Do not animate windows on all desktops
அனைத்து பணிமேசைகளிலும் உள்ள சாளரங்களுக்காக:
msec
மிநொ
& Number of snowflakes:
ஸ்நோபிளேக்ஸின் & எண்ணிக்கை
Minimum size of snowflake:
ஸ்நோப்ளேக்ஸின் & குறைந்தபட்ச அளவு:
Maximum size of snowflake:
ஸ்நோபிளேக்ஸின் & அதிகபட்ச அளவு:
Maximum & vertical speed:
அதிகபட்ச & அகலம்:
Snow & behind windows
சாளரங்கள் அளவு மாற்றப்பட்டன/ நகர்த்தப்பட்டன:
Flip animation duration:
மறுதலிப்பு அசைவூட்ட காலவளவு:
& Width:
& அகலம்:
& Color:
& நிறம்
Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
எலியத்தைக் கொண்டு Shift+Meta விசைகளை பிடித்த வண்ணம் எலியத்தை நகர்த்துவதன் மூலம் வரையவும்.
Duration
அலங்காரங்கள்:
Maximum & width:
அதிகபட்ச & அகலம்:
& Spacing:
& இடவெளி:
& Opacity:
& காட்டுமை:
Animation
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Animate switch
அசைவூட்டி & மாற்றுக
Animation on tab box open
தத்து பெட்டி & திறக்க அசைவூட்டம்
Animation on tab box close
தத்து பெட்டி & மூட அசைவூட்டம்
Animation duration:
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Number of windows:
ஸ்நோபிளேக்ஸின் & எண்ணிக்கை
Reflections
& பிரதிபலிப்புகள்
Rear color
& நிறம்
Front color
நிழலின் நிறம்:
Drag:
பலகங்கள்:
& Radius:
& ஆரம்
Text position:
உரை நிலை:
Inside Graph
உள்ளிருக்கும் வரைபடம்
Nowhere
எங்குமில்லை
Top Left
இடது மேற்புறம்
Top Right
வலது மேற்புறம்
Bottom Left
இடது கீழ்புறம்
Bottom Right
வலது கீழ்புறம்
Text font:
உரை மின்னெழுத்து:
Text color:
உரை நிறம்:
Text alpha:
ஆல்பா உரை:
Background window & opacity:
நிழல் காட்டப்படுமை:
Zoom & duration:
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Number of & rows:
ஸ்நோபிளேக்ஸின் & எண்ணிக்கை
px
பிக்ஸ்
& Height:
& உயரம்
& X offset:
X ஆப்செட்
& Y offset:
Y ஆப்செட்
& Fuzziness:
நிழற் குறைபாடு:
& Size:
அளவு
& Active windows have stronger shadows
தற்போதைய சாளரத்திற்கு திடமான நிழலுள்ளது
Apply effect to & panels
தாக்கத்தை & பலகத்துக்கு பொருத்துக
Apply effect to the desktop
& குழுக்களுக்கு தாக்கத்தை பொருத்துக
Apply effect to & groups
& குழுக்களுக்கு தாக்கத்தை பொருத்துக
& Strength:
& வலிமை:
Activate window
செயலற்ற சாளரங்கள்:
Bring window to current desktop
தற்போதைய பணிமேசையின் மீதுள்ள சாளரங்களுக்காக:
Send window to all desktops
அனைத்து பணிமேசைகளிலும் உள்ள சாளரங்களுக்காக:
Close window
அலங்காரங்கள்:
Desktop
எங்குமில்லை
Show desktop
பணிமேசை தடுப்பினை காட்டுக
Decorations:
அலங்காரங்கள்:
Inactive windows:
செயலற்ற சாளரங்கள்:
Moving windows:
சாளரங்கள் அளவு மாற்றப்பட்டன/ நகர்த்தப்பட்டன:
Dialogs:
பலகங்கள்:
Fading duration:
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Toggle Present Windows (All desktops)
அனைத்து பணிமேசைகளிலும் உள்ள சாளரங்களுக்காக:
Toggle Present Windows (Current desktop)
தற்போதைய பணிமேசையின் மீதுள்ள சாளரங்களுக்காக:
Toggle Present Windows (Window class)
அனைத்து பணிமேசைகளிலும் உள்ள சாளரங்களுக்காக:
Filter: %1
வழிகட்டுக:% 1
Rearrange & duration:
& அசைவூட்ட காலவளவு:
Animate & flip
& மறுதலிப்பை அசைவூட்டுக
Custom...
மிநொ
msec
அலங்காரங்கள்:
Default Shadow
அலங்காரங்கள்:
Do not keep above others
மற்றவைகளை மேலே வைக்காதே
An application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
துவக்க மெனு பதிவுகளை உருவாக்க/ புதுப்பிக்க அல்லது அகற்றுதற்கான பயன்பாடு
(C) 2008 Ralf Habacker
(C) 2008 ரால்ப் ஹபாக்கர்
Remove installed Start Menu entries
நிறுவப் பெற்ற துவக்க மெனு பதிவுகளை அகற்றுக
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
துவக்க மெனு பதிவுகளை நிறுவுக (இத்தேர்வு அமைக்கப்படாவிடினும் இதே நிலைதான்)
query root path of Start Menu entries
நிறுவப் பெற்ற துவக்க மெனு பதிவுகளை அகற்றுகNAME OF TRANSLATORS
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
உரைத்தொகுப்பிற்கான கேபசூ பாகமொன்றினை கண்டெடுக்க இயலவில்லை; தங்கள் கேபசூ நிறுவலை சரி பார்க்கவும்.
Use this command to close the current document
தற்போதைய ஆவணத்தை மூட இதனை பயன்படுத்துக
Use this command to create a new document
புதிய ஆவணமொன்றினை உருவாக்க இவ் வாணையை பயன்படுத்துக
Use this command to open an existing document for editing
இருக்கக் கூடிய ஆவணமொன்றினை தொகுக்க திறக்க இவ் வாணையை பயன்படுத்துக
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
இது தாங்கள் அண்மையில் திறந்த கோப்புகளை பட்டியலிடுவதோடு அவற்றை எளிதில் திறக்கவும் அனுமதியும்.
& New Window
& புதிய சாரளம்
Create another view containing the current document
தற்போதைய ஆவணம் இருக்கக் கூடிய மற்றொரு காட்சியை உருவாக்குக
Close the current document view
தற்போதைய ஆவணக் காட்சியை மூடுக
Use this command to show or hide the view's statusbar
காட்சியின் நிலைப் பெட்டியை காட்டவோ மறைக்கவோ இவ் வாணையை பயன்படுத்துக
Show Path
பாதையை & காட்டுக
Show the complete document path in the window caption
சாளரத் தலைப்பில் ஆவணத்தின் முழுமையானப் பாதையை காட்டுக
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
பயன்பாட்டின் விசைப்பலகை சுருக்கு வழிகளை வடிவமைக்க.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
எந்தெந்த உருப்படிகள் கருவிப்பெட்டிகளில் காணப்பெற வேண்டும் என்பதனை வடிவமைக்க.
& About Editor Component
& உரை திருத்தி பாகம் பற்றி
Line: %1 Col: %2
வரி:% 1 வரிசை:% 2
INS
ஐஎன்எஸ்
LINE
வரி
Open File
கொப்பினைத் திறக்க
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
கொடுக்கப்பட்ட ஆவணத்தை வாசிக்க இயலவில்லை, அது இருக்கிறதா என பார்க்கவும் அ தற்போதைய பயனரால் அது வாசிக்கத் தக்கதுதானா எனப்பார்க்கவும்.
BLOCK
பகுதி
Untitled
தலைப்பில்லா
KWrite
கேஎழுதி
KWrite - Text Editor
கேஎழுதி - உரைத் தொகுப்பு
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(c) 2000- 2005 கேட் இயற்றியோர்
Christoph Cullmann
கிரிஸ்டோப் கல்மன்
Anders Lund
அன்டெர்ஸ் லன்டு
Core Developer
பிரதான உருவாக்குநர்
Hamish Rodda
ஹமிஷ் ரோடா
Dominik Haumann
டொமினிக் ஹவுமேன்
Developer & Highlight wizard
உருவாக்குநர் & மெற்கோள் கருவி
Waldo Bastian
வால்டோ பாஸ்டியன்
The cool buffersystem
சதாரணமான நினைவமைப்பு
Charles Samuels
சார்லஸ் சாமுவௌல்ஸ்
The Editing Commands
தொகுப்பு ஆணை
Matt Newell
மட் நியூவெல்
Testing,...
சோதனை...
Michael Bartl
மைக்கேல் பார்டி
Former Core Developer
முந்தைய மூல உருவாக்குநர்
Michael McCallum
மைக்கேல் மெக்கல்லம்
Jochen Wilhemly
ஜோசென் வில்ஹெம்லி
KWrite Author
கேஇயற்றி இயற்றியவர்
Michael Koch
மைக்கேல் கொஹ்
KWrite port to KParts
கேஇயற்றியை கேபோர்ட்டுக்கு பெயர்க்க
Christian Gebauer
கிரிஸ்டியன் கெபாயுர்
Simon Hausmann
சைமன் ஹவுஸ்மேன்
Glen Parker
க்ளென் பார்க்கர்
KWrite Undo History, Kspell integration
கேஇயற்றி வரலாற்றை திரும்பப் பெறுக, கேசொல் ஒருங்கிணைப்பு
Scott Manson
ஸ்காட் மேன்ஸன்
KWrite XML Syntax highlighting support
கேஇயற்றி எக்ஸ்எம்எல் நெறி பளிச்சிடும் ஆதரவு
John Firebaugh
ஜான் பயர்பாக்
Patches and more
ஒட்டுக்களும் மற்றவையும்
Matteo Merli
மெட்டியோ மெர்லி
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
ஆர்பிஎம் வடிவமைப்பு கோப்புகள், பெர்ல, டிப் முதலானவற்றுக்கான பளிச்சிடுமை
Rocky Scaletta
ராக்கி ஸ்கெலட்டா
Highlighting for VHDL
விஹச்டிஎல் பளிச்சிடுதல்
Yury Lebedev
யூரி லெபதேவ்
Highlighting for SQL
எஸ்க்யூஎல் பளிச்சிடுதல்
Chris Ross
கிரிஸ் ராஸ்
Highlighting for Ferite
பிரைட் பளிச்சிடுதல்
Nick Roux
நிக் ரவுக்ஸ்
Highlighting for ILERPG
ஐஎல்இஆர்பிஜி பளிச்சிடுதல்
Carsten Niehaus
கார்ஸன் நியேஹாஸ்
Highlighting for LaTeX
லேடக்ஸ்கான பளிச்சிடுதல்
Per Wigren
பெர் விக்ரென்
Highlighting for Makefiles, Python
மேக்பைல்ஸ், பைதானுக்கான பளிச்சிடுதல்
Jan Fritz
ஜான் பிரிட்ஸ்
Highlighting for Python
பைதானுக்காக பளிச்சிடுதல்
Daniel Naber
டேனியல் நேபர்
Roland Pabel
ரோலன்டு பேபல்
Highlighting for Scheme
ஸ்கீமுக்கான பளிச்சிடுதல்
Cristi Dumitrescu
கிரிஸ்டி டுமிட்ரெட்ஸு
PHP Keyword/ Datatype list
பிஎச்பி துருப்புச்சொல்/ தரவுவகை பட்டியல்
Carsten Pfeiffer
கார்ஸன் பேபர்
Very nice help
நல்லதொரு உதவி
All people who have contributed and I have forgotten to mention
பங்களித்து குறிப்பிடப்படாது போனோர்
Read the contents of stdin
stdin விவரத்தை பார்க்க
Set encoding for the file to open
திறப்பதற்கான கோப்பின் எழுத்துருவாக்கத்தினை அமைக்க
Navigate to this line
செல்ல வேண்டிய வரி
Navigate to this column
செல்ல வெண்டிய வரிசை
Document to open
திறக்கப் பட வேண்டிய ஆவணம்
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'% 1' தனை திறக்க இயலவில்லை: இது சாதாரண கோப்பு இல்லை, இது ஒரு அடைவு.
Choose Editor Component
உரைதிருத்தி பாகத்தினை தேர்வு செய்க
Main Toolbar
பிரதானக் கருவிப்பட்டி
KWriteConfig
கேஎழுதுவடிவமைப்பு
Write KConfig entries - for use in shell scripts
கேவடிவமைப்பு உள்ளீடுகளை எழுது - உறையகம் ஸ்கிரிப்ட்டில் பயண்படுத்த.
Use < file > instead of global config
உலகமயமான வடிவமைக்கு பதிலாக < file > ஐப் பயன்படுத்தவும்
Key to look for
பார்ப்பதற்கான விசை
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
தொகுதிகளின் வகை. பூலியனுக்கு "bool" ஐ பயன்படுத்து, இல்லை என்றால் தொடர்ச்சியாக பார்க்கப்படும்.
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
எழுதுவதற்கான மதிப்பு. ஷெல்லில் "காலி இடத்திற்கான" கட்டளையைச் சார்ந்தது.
Group to look in
உள்ளே பார்ப்பதற்கான குழுNAME OF TRANSLATORS
Your names
zhateamEMAIL OF TRANSLATORS
Layout Name
லஓ
Variant
பல்கேரிய
A utility to switch keyboard maps
விசைபலகையின் படங்களை மாற்றுவதற்கான ஒரு பயன்பாடு
KDE Keyboard Layout Switcher
கேடிஇ விசைப்பலகைக் கருவி
Switch to Next Keyboard Layout
அடுத்த விசைப்பலகை இட அமைவுக்கு மாற்று
Error changing keyboard layout to '%1 '
தவறை மாற்றும் '% 1' விசைப் பலகை உருவரை
Configure...
வடிவமைக
Keyboard Layout
விசைப்பலகை
Layout
லஓ
& Enable keyboard layouts
& விசைப்பலகை உருவரைகளை செயல்படுத்து
KDE will not configure or show keyboard layouts
அடுத்த விசைப்பலகை இட அமைவுக்கு மாற்று
Disable keyboard layouts
& விசைப்பலகை உருவரைகளை செயல்படுத்து
Show indicator for single layout
ஒற்றை உருவரையைக்கான சைகையைக் காட்டு
Shows country flag on background of layout name in tray icon
தட்டு சின்னத்தில் உருவரை பெயரின் பின்னணியில் நாட்டின் கொடியை காட்டுகிறது
Show country flag
நாட்டின் கொடியை காட்டு
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
விசைபலகை உருவரை இங்கே உங்கள் விசைபலகை உருவரை மற்றும் மாதிரியை தேர்வு செய்யலாம். 'மாதிரி' என்பது உங்கள் கணினியில் இணைக்கபட்டிருக்கும் விசைபலகையின் வகையை குறிக்கிறது, மற்றும் விசைபலகை உருவரை என்பது "எந்த விசை என்ன செய்கிறது" என்பதை குறிக்கிறது மற்றும் அது வெவ்வேறு நாடுகளுக்கும் வேறுபடும்.
Keyboard & model:
கேடிஇ விசைப்பலகைக் கருவி
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
இங்கே நீங்கள் விசைபலகை மாதிரியை தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்த அமைப்பு உங்கள் விசைப்பலகை இடஅமைவுக்கு சம்பந்தமில்லை மற்றும் "வன்பொருள்" மாதிரிக்கு குறிப்பிடும், அதாவது, உங்கள் விசைபலகை தயாரிக்கபட்டிருக்கும் முறை. உங்கள் கணினியுடன் வரும் தற்காலத்திய விசைபலகைகள் இரண்டு மிகையான விசைகள் இருக்கும் மாற்றும் அதை "104- விசை" மாதிரிகள் என்று குறிப்பிடபடுகின்றன, உங்களது விசைப்பலகை எந்த வகை என்று தெரியவில்லை என்றால், இது தேவைபடும்.
Available layouts:
இருக்கும் உருவரைகள்:
Active layouts:
செயலில் உள்ள உருவரைகள்:
Layout variant:
லாட்விய
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
இங்கே நீங்கள் வேறுபட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விசைப்பலகை உருவரையை தேர்ந்தெடுக்கலாம். உருவரை வேறுபாடுகள் பலவிதமான விசை இடவமைவுகளை ஒரே மொழிக்கு தரும். உதாரணமாக, உக்ரேனியன் உருவரைக்கு நான்கு வேற்றுநிலைகள் இருக்கலாம்: பேசிக், விண்டோஸ் விசைகள் (விண்டோஸ்சில் இருப்பதுபோல்), தட்டச்சு, (தட்டச்சு இயந்திரத்தில் உள்ளது போல்) மற்றும் போனோடிக் (ஒவ்வொரு உக்ரேனியன் எழுத்தும் மொழிப்பெயர்க்கப்பட்ட லத்தீனில் வைக்கப்பட்டிருக்கும்).
Switching Options
மாறுதல் கொள்கை
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
"பயன்பாடு" அல்லது "சாளரம்" இயக்குதலை தேர்ந்தெடுத்தால், விசைப்பலகை உருவரை தற்போதையை பயன்பாடு அல்லது சாளரத்தை பாதிக்கும்.
Switching Policy
மாறுதல் கொள்கை
& Global
& உலகளாவிய
& Application
பயன்பாடு
Shortcuts for Switching Layout
ஒற்றை உருவரையைக்கான சைகையைக் காட்டு
& Reset old options
& பழைய விருப்பத் தேர்வுகளை மாற்றியமை
Your emails
தக்ͭகள் மின் அஞ்சல்
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
கூடுதலாக X11 வடிவமைப்பு கோப்பில் xkb விரிவாக்கங்களை குறிப்பிடுவதற்கு பதிலாக இங்கே அமைக்கலாம்.