natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o MediaType=... # example: "Transparency"
பக்க வில்லைகள் CUPS ஆல் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேல் மற்றும் கீழே அச்சிடப்பட்டது. அவை சிறிய சட்ட பெட்டி சுற்றியுள்ள பக்கங்களை உடையது. அவை தொகுக்கும் புலத்தில் உள்ளிடப்பட்ட சரத்தை உள்ளடக்கியுள்ளது.
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity"
இங்கு தேவைப்படும் நகல் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கவும். இந்த எண்ணிக்கையை மேல், கீழ் அம்புகுறிகளில் அழுத்தி உங்களால் கூட்டவோ, கழிக்கவோ முடியும். எண்ணை நேரடியாக கட்டத்துக்குள் நிரப்பவும் முடியும்
Page size:
பக்க அளவு:
Paper type:
காகித வகை:
Paper source:
காகித மூலம்:
Orientation
ஒழுங்கு
Duplex Printing
இருபக்க அச்சிடல்
Pages per Sheet
தாளிலுள்ள பக்கங்கள்
& Portrait
நீளவாட்டு
& Landscape
அகலவாட்டு
& Reverse landscape
எதிர்மறையான அகலவாட்டு
Reverse portrait
எதிர்மறையான நீளவாட்டுduplex orientation
& None
எதுவுமில்லைduplex orientation
Long side
நீண்ட பக்கம்duplex orientation
Short side
குறுகிய பக்கம்
Start:
ஆரம்பம்:
(line %1):
(கோடு% 1):
String value:
சர மதிப்பு:
No Option Selected
எந்த விருப்பமும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
Configuration of %1
% 1 இன் கட்டமைப்பு
(rejecting jobs)
(பணிகளை நிராகரிக்கிறது)
(accepting jobs)
(பணிகளை அனுமதிக்கிறது)
& File
கோப்புக்கள்
& PageMarks
பக்கக்குறிகள்
Page Selection Here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document.
இங்கு நீங்கள், இந்த முழு ஆவணத்தின் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேர்வை மட்டும் அச்சு எடுக்க வரையுறுத்தலாம்.
All Pages: Select "All" to print the complete document. Since this is the default, it is pre-selected.
"எல்லா" தேர்வு, முழு ஆவணத்தை அச்சு எடுக்கும். இது முன்னிருப்பு என்பதால் முன் தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
Current Page: Select "Current" if you want to print the page currently visible in your KDE application. Note: this field is disabled if you print from non-KDE applications like Mozilla or OpenOffice. org, since here KDEPrint has no means to determine which document page you are currently viewing.
உங்கள் KDE பயன்பாட்டில் காணப்படும் பக்கத்தை அச்சு எடுக்க "நடப்பு" தேர்வு செய்யவும். குறிப்பு: Mozilla அல்லது OpenOffice. org போன்ற KDEயில்லா பயன்பாட்டுகளிலிருந்து அச்சு எடுக்கும் போது இந்த புலம் மறைக்கப்பட்டிருக்கும், ஏனென்றால் KDEPrint ஆவணத்தின் எந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்த்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை வரையறுப்பது கடினம்.
Page Range: Choose a "Page Range" to select a subset of the complete document pages to be printed. The format is "n, m, o-p, q, r, s-t, u". Example: "4,6,10-13,17,20,23-25" will print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your document. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-ranges=... # example: "4,6,10-13,17,20,23-25"
ஆவணத்தின் ஒரு பகுதியை அச்சு பதிக்க "பக்க வீச்சு" தேர்ந்தெடு. அமைப்பு "அ, உ, எ- ஒ, க, ஞ, த- ல, ன". உதாரணம் "4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25" உங்கள் ஆவணத்தின் 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 ஆகிய பக்கங்களை அச்சு எடுக்கும்
Page Set: Choose "All Pages", "Even Pages" or "Odd Pages" if you want to print a page selection matching one of these terms. The default is "All Pages". Note: If you combine a selection of a "Page Range" with a "Page Set" of "Odd" or "Even", you will only get the odd or even pages from the originally selected page range. This is useful if you want to print a page range in duplex on a simplex-only printer. In this case you can feed the paper to the printer twice; in the first pass, select "Odd" or "Even" (depending on your printer model), in second pass select the other option. You may need to "Reverse" the output in one of the passes (depending on your printer model). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-set=... # example: "odd" or "even"
உங்களுக்கு பின்வரும் தொகுதிகளில் ஒன்றினை அச்சடிக்க "எல்லாப்பக்கங்கள்" தேர்வு, "இரட்டை பக்கங்கள்" தேர்வு அல்லது" ஒற்றை பக்கங்கள் "தேர்வு செய்யவும். முன்னிருப்பு" எல்லாப்பக்கங்கள்". குறிப்பு: "பக்க வீச்சு" தேர்வுடன்" பக்க தொகுதி "of" ஒற்றை "அல்லது" இரட்டை ", தேர்வு செய்தால் உங்களுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்ட பக்க வீச்சில் முறையே ஒற்றை அல்லது இரட்டை பக்கங்கள் மட்டுமே அச்சு பதிக்கப்படும். இது இரட்டை அல்லது ஒற்றை அச்சுப்பொறியில் அச்சு பதிக்க பயனாக இருக்கும். இந்த நிகழ்வில் அச்சுப்பொறிக்குள் காகிதத்தை இரண்டு முறை செலுத்தலாம்; முதல் தவணையில்" ஒற்றை "அல்லது" இரட்டை "(அச்சுப்பொறி மாதிரி பொறுத்து) தேர்வு செய்து, இரண்டாம் தவணையில் மற்ற தேர்வை எடுக்கலாம். (உங்கள் அச்சுப்பொறி மாதிரியை பொறுத்து) தவணையின் வெளியீட்டை" எதிர்மறை "படுத்த வேண்டியதிருக்கலாம்
Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false".
இங்கு தேவைப்படும் நகல் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கவும். இந்த எண்ணிக்கையை மேல், கீழ் அம்புகுறிகளில் அழுத்தி உங்களால் கூட்டவோ, கழிக்கவோ முடியும். எண்ணை நேரடியாக கட்டத்துக்குள் நிரப்பவும் முடியும்
Number of Copies: Determine the number of requested copies here. You can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the up and down arrows. You can also type the figure directly into the box. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42"
இங்கு தேவைப்படும் நகல் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கவும். இந்த எண்ணிக்கையை மேல், கீழ் அம்புகுறிகளில் அழுத்தி உங்களால் கூட்டவோ, கழிக்கவோ முடியும். எண்ணை நேரடியாக கட்டத்துக்குள் நிரப்பவும் முடியும்
Collate Copies If the "Collate" checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...". If the "Collate" checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o Collate=... # example: "true" or "false"
"அடுக்கு" தணிக்கைப்பெட்டி தேர்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் (முன்னிருப்பு), பல பக்க வெளியீட்டு வரிசை "1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..." ஆக இருக்கும். If the "அடுக்கு" தணிக்கைப்பெட்டி தேர்தெடுக்கப்படாமலிருந்தால், பல பக்க வெளியீட்டு வரிசை "1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -..." ஆக இருக்கும்.
Reverse Order If the "Reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", if you also have en abled the "Collate" checkbox at the same time (the usual scenario). If the "Reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1", if you have dis abled the "Collate" checkbox at the same time. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS commandline job option parameter: -o outputorder=... # example: "reverse"
"எதிர்மறை" தணிக்கைப்பெட்டி தேர்தெடுக்கப்பட்டிருந்து, அதே நேரத்தில் "அடிக்கு" தணிக்கைப்பெட்டி தேர்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் (நடப்பில் இருக்கும் உபயோக முறை) பல பக்க வெளியீட்டின் வரிசை "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" ஆக இருக்கும், "எதிர்மறை" தணிக்கைப்பெட்டியும் தேர்தெடுக்கப்பட்டு, "அடுக்கு" தணிக்கைப்பெட்டி தேர்தெடுக்கப்படாதிருந்தால் பல பக்க வெளியீட்டின் வரி "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1" ஆக இருக்கும்,
Copies
நகல்கள்
Page Selection
பக்கத்தெரிவு
& All
எல்லா
Enter pages or group of pages to print separated by commas (1,2-5,8).
அச்சிட வேண்டிய பக்க எண்களை அல்லது பக்கக் குழுவை உள்ளிடுக (1, 2- 5, 8)
Output Settings
வெளியீட்டு அமைப்புக்கள்
Collate
அடுக்கு
Reverse
எதிர்மறை
Copies:
நகல்கள்:
All Pages
எல்லாப் பக்கங்கள்
Odd Pages
ஒற்றைப் பக்கங்கள்
Even Pages
இரட்டைப் பக்கங்கள்
Page & set:
பக்கக் குழு:
Do you want to continue printing anyway?
தொடர்ந்து அச்சிட வேண்டுமா?
Print Preview
அச்சு முன்பார்வை
Cancel
நீக்கப்பட்டது
The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly installed and located in a directory included in your PATH environment variable.
% 1 எனும் முன்பார்வை நிரலைக் காணவில்லை. அந்நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதையும், அது அமைந்துள்ள அடைவு உங்கள் கணினியின் PATH சூழல் மாறியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதையும் உறுதி செய்க.
Preview failed: neither the internal KDE PostScript viewer (KGhostView) nor any other external PostScript viewer could be found.
முன்பார்வை காட்ட இயலவில்லை: உள்ளார்ந்த KDE Poscript காட்டியையோ வேறெந்தக் காட்டியையோ காணவில்லை.
Preview failed: KDE could not find any application to preview files of type %1.
முன்பார்வை காட்ட இயலவில்லை.% 1 வகை கோப்புகளை முன்பார்வை செய்யும் நிரல் KDE யினால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Preview failed: unable to start program %1.
முன்பார்வை காட்ட இயலவில்லை:% 1 நிரலைத் தொடக்க முடியவில்லை.
Do you want to continue printing?
அச்சிடலைத் தொடர வேண்டுமா?
There was an error loading %1. The diagnostic is: %2
% 1 ஏற்றத்தில் தவறு நேர்ந்தது. கண்டறிந்தது:% 2
Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.
தேர்வு செய்யப்பட்ட சில விருப்பங்கள் முரண்படுகின்றன. மேற்கொண்டு தொடரும் முன் இம்முரண்பாடுகளை நீங்கள் தீர்க்க வேண்டும். மேலும் விபரங்களுக்கு கூடுதல் எனும் தத்தலை பார்க்கவும்.
Poster preview not available. Either the poster executable is not properly installed, or you do n't have the required version; available at http: / /printing. kde. org/ downloads/.
போஸ்டர் முன்பார்வை இல்லை. போஸ்டர் செயலி சரியாக நிறுவவில்லை அல்லது தேவைப்படும் பதிப்பு உங்களிடம் இல்லை. http: // printing. kde. org/ downloads / ல் கிடைக்கும்.
Printer Configuration
அச்சுப்பொறி கட்டமைப்பு
No configurable options for that printer.
அந்த அச்சுப்பொறியை கட்டமைக்க விருப்பங்கள் ஏதுமில்லை!
No preview available
முன்பார்வை ஏதுமில்லை
& Files
கோப்புக்கள்
& Use custom margins
தனிப்பயன் ஓரங்களைப் பயன்படுத்து
& Top:
மேல்:
& Bottom:
கீழ்:
& Right:
வலது:
Pixels (1/ 72nd in)
படத்துணுக்குகள் (1அங். கீழ் 72 தொகுதி)
Centimeters (cm)
சென்டிமீட்டர்கள் (செமீ)
JCL
பணி கட்டுப்பாட்டு மொழி
You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set %1 as your personal default?
நீங்கள் உங்கள் சொந்த முன்னிருப்பு மாய- அச்சுப்பொறியை அமைக்க விரும்புகிறீர்கள். இந்த அமைப்பு குறிப்பிடும் KDE மற்றும் KDE பயன்பாடுகளுக்கு வெளியே கிடைக்காது. KDE- அல்லாத பயன்பாட்டை உங்கள் சொந்த முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியாக அமைக்கும் என்பதை குறித்துக் கொள்ளவும். நீங்கள்% 1 யை உங்கள் சொந்த முன்னிருப்பாக அமைக்க விரும்புகிறீரா?
Poster
போஸ்டர்
& Print poster
போஸ்டரை அச்சு எடு
Poster size:
போஸ்டர் அளவு:
Media size:
ஊடக அளவு:
Print size:
அச்சு அளவு
Cut margin (% of media):
ஓரங்களை வெட்டு (ஊடக%)
& Tile pages (to be printed):
(அச்சு எடுக்க வேண்டிய) பக்கங்களை அடுக்கு
Link/ unlink poster and print size
போஸ்டர் மற்றும் அச்சு அளவு இணை/ பிணை
One of the command object's requirements is not met.
கட்டளைப் பொருளின் தேவைகளில் ஒன்று நிறைவு செய்யப்படவில்லை. தொடர வேண்டுமா?
The command does not contain the required tag %1.
இக்கட்டளைக்கு வேண்டிய% 1 சுட்டியைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைப்படுத்தப் பெற்ற கோப்பினை அச்செடுக்கப்பட இருக்கும் கோப்பு பட்டியலிலிருந்து நீக்கிவிடும்
Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைபடுத்தப்பட்ட கோப்பினை அச்செடுக்கப்பட இருக்கும் கோப்பு பட்டியலில் மேலே நகர்த்தும் இது, அச்சு வரிசையை மாற்றும்
Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட கோப்பினை அச்செடுக்கப்பட இருக்கும் கோப்பு பட்டியலில் கீழே நகர்த்தும் இது, அச்சு வரிசையை மாற்றும்
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைப்படுத்தப் பெற்ற கோப்பினை அச்செடுக்கப்பட இருக்கும் கோப்பு பட்டியலிலிருந்து நீக்கிவிடும்
Filters
வடிகட்டிகள்
Add filter
வடிகட்டியைச் சேர்
Remove filter
வடிகட்டியை நீக்கு
Move filter up
வடிகட்டியை மேலே நகர்த்து
Move filter down
வடிகட்டியை கீழே நகர்த்து
Configure filter
வடிகட்டியை கட்டமை
Internal error: unable to load filter.
உள்ளார்ந்த பிழை: வடிகட்டியை ஏற்ற முடியவில்லை.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information.
இவ்வடிகட்டிச் சங்கிலி தவறானது. ஒரு வடிகட்டியின் வெளியீட்டு வடிவத்திற்கு அதற்கடுத்த வடிகட்டியில் ஆதரவில்லை. மேலும் விபரங்களுக்கு வடிகட்டிகள் தத்தலைப் பார்க்கவும்.
Print Format
அச்சு வடிவம்
& Grayscale
சாம்பல் நிறம்
Night (6 pm - 6 am)
மாலை( 6 pm - 6 am)
Second Shift (4 pm - 12 am)
இரவு( 6 pm - 6 am)
Hide & Toolbar
இரண்டாம் பணி முறை( 4 pm - 12 am)
Hide Menu Toolbar
கருவிப்பட்டையை மறை
Hide Printer Details
பட்டியல் கருவிப்பட்டியை மறை
Hide Only User Jobs
அச்சுப்பொறி விவரங்களைக் மறை
Fax system:
தொலைநகலித் அமைப்பு:
Fax & server (if any):
தொலைநகலிப் பரிமாறி (இருப்பின்):
& Fax/ Modem device:
தொலைநகலி/ மோடெம் சாதனம்:
Standard Modem Port
செந்தர மோடெம் துறை
Serial Port #%1
தொடர் துறை #% 1
Converting input files to PostScript
உள்ளீட்டு கோப்புகளைPostScript மாற்றுங்கள்
Sending fax to %1 (%2)
ஃபாக்ஸ்% 1 (% 2) அனுப்பபட்டது
Sending to fax using: %1
தொலைநகலிக்கு கொண்டு அனுப்பப்பட்டது:% 1
Sending fax to %1...
ஃபாக்ஸ்% 1 க்கு அனுப்பபட்டது...
Skipping %1...
% 1 இனைத் தவிர்த்தல்...
Filtering %1...
% 1 இனை வடிகட்டல்...
Fax log
தொலைநகலி உள்ளீடு
Fax Log
தொலைநகலி உள்ளீடு
KDEPrint Fax Tool Log
KDEPrint தொலைநகலி கருவி உள்லீடு
Cannot open file for writing.
கோப்பை எழுதத் திறக்கமுடியவில்லை
High (204x196 dpi)
உயர் (204x196 dpi)
Low (204x98 dpi)
தாழ் (204x98 dpi)
& Resolution:
பிரிதிறன்:
& Paper size:
தாள் அளவு:
& Company:
நிறுவனம்:
Replace international prefix '+ 'with:
Replace international prefix '+' with:
A small fax utility to be used with kdeprint.
kdeprint உடன் புழங்கும் ஒரு சிறு தொலைநகலிக் கருவி.
Phone number to fax to
தொலைபேசி எண்ணை தொலைநகலிக்கு அனுப்பு
Send fax immediately
உடனடியாக தொலைநகலி அனுப்பவும்
Exit after sending
அனுப்பியவுடன் வெளியீடு செய்யவும்
File to fax (added to the file list)
தொலைநகலிட வேண்டிய கோப்பு (கோப்புப் பட்டியலிற் சேர்க்கப்படும்)
Filter Parameters
வடகட்டி அளபுருக்கள்
MIME type:
மைம் வகை:
& File
வடிகட்டிகள்
Fax
தொலைநகலிNAME OF TRANSLATORS
Add filter
வடிகட்டி சேர்
Modify filter
வடிகட்டியை மாற்று
Move filter up
வடிகட்டியை மேல் நகர்த்து
Move filter down
வடிகட்டியைக் கீழ் நகர்த்து
Empty parameters.
வெற்றுப் பரமானங்கள்.
Configuration
வடிகட்டி வடிவமைப்பு
Personal Settings
தனிப்பட்ட அமைப்புக்கள்
Page setup
பக்க அமைப்பு
Page Setup
பக்க அமைப்பு
System
தொகுதி
Fax System Selection
தொலைநகலி அமைப்புத் தேர்வு
Filters Configuration
வடிகட்டி வடிவமைப்பு
Fax Number
ஃபாக்ஸ் எண்
Entries:
உள்ளீடுகள்:
& Edit Address Book
முகவரிப்புத்தகத்தை தொகு
No fax number found in your address book.
உங்கள் முகவரிப்புத்தகத்தில் தொலைநகலி எண் ஏதுமில்லை.
Files:
கோப்புக்கள்:
Enterprise
நிறுவனம்
Add fax number
ஃபாக்ஸ் எண்னைக் கூட்டு
Add fax number from address book
உங்கள் முகவரிப்புத்தகத்தில் ஃபாக்ஸ் எண்னைக் கூட்டு
Remove fax number
ஃபாக்ஸ் எண்னை அகற்று
& Comment:
குறிப்பு:
Schedule:
நேரம்:
At Specified Time
குறிப்பிட்ட நேரத்தில்
Subject:
பொருள்:
Processing...
செயலாக்கம்...
Send to Fax
தொலைநகலிக்கு அனுப்பப்பட்டது
& Add File...
கோப்பைச் சேர்...
& Remove File
கோப்பை நீக்கு
& Send Fax
தொலைநகலி அனுப்பு
Address Book
முகவரிப் புத்தகம்...
View Log
பதிவைப் பார்
View File
கோப்பைப் காட்டு
& New Fax Recipient...
& புதிய ஃபாக்ஸ் விருந்தினர்...
No file to fax.
தொலைநகலிட கோப்பு ஏதுமில்லை.
No fax number specified.
தொலைநகலி எண்ணெதுவும் தரப்படவில்லை.
Unable to start Fax process.
தொலைநகலிச் செயலை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை.
Unable to retrieve %1.
% 1இனை மீளப்பெற முடியவில்லை.
Fax error: see log message for more information.
தொலைநகலி தவறு: மேலதிக தகவற்கு குறிப்பேட்டைப் பார்க்கவும்.
Enter recipient fax properties.
ஃபாக்ஸ் விருந்தினரின் உடைமைகளை நுழை.
& Number:
& எண்:
& Enterprise:
நிறுவனம்:
Invalid fax number.
நிலையில்லா ஃபாக்ஸ் எண்:
Unable to stop Fax process.
தொலைநகலிச் செயலை நிறுத்த முடியவில்லை.
A Konqueror Plugin for Print Management
அச்சுப்பணி மேலாண்மைக்கான கான்கொரர் செருகல்
Print Manager Toolbar
அச்சு மேலாண்மைக் கருவிப் பட்டிNAME OF TRANSLATORS
Classes
வகுப்புக்கள்
Printers
அச்சுபொறிகள்
Manager
மேலாளர்...
Empty data received (%1).
காலி தகவல் வாங்கபட்டது (% 1).
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
பாதிக்கபட்ட/ முழுவடையாத தகவல் அல்லது சேவகன் பிழை (% 1).
Print System
அச்சுபொறி அமைப்பு
Printer driver
அச்சுபொறி இயக்கம்
On-line printer driver database
தொடர்பிலுள்ள அச்சுபொறி தகவல்தளத்தை இயக்கம்.
Unable to determine object type for %1.
பொருள் வகையை தீர்மானிக்க இயலவில்லை% 1.
Unable to determine source type for %1.
மூலத்தின் வகையை தீர்மானிக்க இயலவில்லை% 1.
Unable to retrieve printer information for %1.
அச்சுபொறி தகவலை மிண்டும் எடுக்க இயல்வில்லை% 1.
Unable to load template %1
வார்ப்பை எற்ற இயலவில்லை% 1.
Properties of %1
% 1 இன் குணங்கள்.
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
பொதுவான [இயக்கம்/ நடப்பிள் உள்ள பணி] முடிவடைந்த பணி.
General Properties
பொதுவான குணங்கள்.
Remote
தொலை
Local
இடம் சார்ந்த
Interface (Backend)
இடை விலிம்பு (பின்புலம்)
Driver Information
இயக்கத்தின் தகவல்
Unable to retrieve class information for %1.
% 1 ற்க்காக வகுப்பு தகவல்களை மிண்டஏடுக இயலவில்லை.
Implicit
உள்ளுக்குள்
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
பொதுவான[ நடப்பிள் உள்ள] முடிவடைந்த பணி
Command Properties
கட்டுப்பாட்டு தன்மைகள்
Use Output File
வௌதயீடு கொப்பை உபயோகி
Default Extension
முன்பிருப்ப விரிவாக்கம்
Jobs of %1
% 1 இன் பணிகள்
All jobs
உச்சப் பணிகள்:
Active jobs_BAR_Completed jobs
நடப்பிள் உள்ள பணி_BAR_முடிவடைந்த பணி
Driver of %1
% 1 இன் இயக்கம்.
No driver found
இயக்கம் காணவில்லை. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
உங்களின் மின்கடியதங்கள்
All Printers
எல்லா அச்சுப்பொறிகள்
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
கொடாநிலை அச்சுப்பொறி ஏதுமில்லை. -- all என துவக்கினால் அனைத்தையும் பார்க்கலாம்
Print Error
அச்சுத் தவறு
A print job viewer
அச்சுப்பணி காட்டி
The printer for which jobs are requested
பணிகள் கோரப்பட்ட அச்சுப்பொறி
Show job viewer at startup
தொடங்கும் போது பணிப்பார்வையாளரைக் காட்டு
Show jobs for all printers
எல்லா அச்சுப்பொறிகளுக்குமுரிய பணிகளைக் காட்டு
Filter
அலங்காரம்NAME OF TRANSLATORS
KPrinter
கேஅச்சியந்திரம்
A printer tool for KDE
KDE இற்குரிய அச்சுக்கருவி
Make an internal copy of the files to print
அச்சடிக்க வேண்டிய கோப்புகளை உள்ளுக்குள்ளே நகலெடு
Printer/ destination to print on
அச்சிட வேண்டிய பொறி/ இடம்
Title/ Name for the print job
அச்சுப்பணித் தலைப்பு/ பெயர்
Number of copies
& நகல்களின் எண்ணிக்கை
Printer option
அச்சுப்பொறி விருப்பம்
Job output mode (gui, console, none)
பணி வெளியீட்டு முறைமை (முகப்பு, முனையம், ஏதுமல்ல)
Print system to use (lpd, cups)
புழங்கும் அச்சுத்தொகுதி (lpd, cups)
Allow printing from STDIN
STDIN இலிருந்து அச்சிடுவதை அனுமதி
Do not show the print dialog (print directly)
இந்த அச்சு உரையாடலை காட்டாதே (நேரடியாக அச்சிடு)
Files to load
ஏற்ற வேண்டிய கோப்புக்கள்
Print Information
அச்சுத் தகவல்
Print Warning
அச்சு எச்சரிக்கை
Print info
அச்சுத் தகவல்
Print warning
அச்சு எச்சரிக்கை
Print error
அச்சுத் தவறு
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
ஒரு கோப்புப் பெயர் கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. STDIN இலிருந்து அச்சிடுவதைத் தடு
When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
'-- nodialog', என்ற தேர்வை பயன்படுத்தும்போது ஒரு கோப்பையாவது தர வேண்டும் அல்லது '-- stdin' என பயன்படுத்த வேண்டும்
The specified printer or the default printer could not be found.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறி அல்லது கொடாநிலை அச்சுப்பொறி காணப்படவில்லை.
Unable to construct the print dialog.
அச்சு உரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை.
Multiple files (%1)
பல கோப்புகள் (% 1)
Nothing to print.
அச்சிட எதுவும் இல்லை
Unable to open temporary file.
தற்காலிகக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.
Stdin is empty, no job sent.
Stdin வெறுமையாகவுள்ளது, எப்பணியும் அனுப்பப்படவில்லை.
Unable to copy file %1.
கோப்பு% 1. ஐ நகலெடுக்க முடியவில்லை.
Error while printing files
கோப்புக்களை அச்சிடுகையிற் தவறு
Executive
எக்ஸ்யூக்யுட்டிவ்
Envelope B5
B5 உறை
Envelope #10
உறை # 10
Envelope DL
DL உறை
PageRegion
பக்க வட்டாரம்
Media Source
ஊடகங்களின் மூலம்
Default
முன்னிருப்பு இயக்கி
Manual Feed
கைமுறை உள்ளீடு
Output Resolution
வெளியீட்டு திரைத்திறன்
150 DPI
150 டிபிஐ
300 DPI
300 டிபிஐ
600 DPI
600 டிபிஐ
1200 DPI
1200 டிபிஐ
2400 DPI
2400 டிபிஐ
Double-Sided Printing
இரண்டு பக்க அச்சடிப்பு
Off
நீக்கு
Long Edge (Standard)
நீள விளிம்பு( நிலையான)
Short Edge (Flip)
சிறிய விளிம்பு( திருப்பு)
US Letter
US அஞ்சல்
US Executive
US எக்ஸ்யூக்யுட்டிவ்
US Tabloid
US டாப்லாய்ட்
Media Type
ஊடக வகை
Plain Paper
சாதா தாள்
Bond Paper
பத்திர தாள்
Special Paper
சிறப்பு தாள்
Glossy Paper
கண்ணாடி தாள்
Tray
தட்டு
Envelope Feed
உறை உள்ளீடு
Output Mode
வெளியீட்டு முறை
CMYK Color
CMYKநிறம்
CMY Color
CMY நிறம்
600x300 DPI
600x300 டிபிஐ
CRET Color
CRET நிறம்
Duplexer
இருநிலையாக்கி
Address - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "
முகவரி - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "
Large Address - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "
பெரிய முகவரி - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "
Return Address - 3/ 4 x 2 "
திரும்பும் முகவரி - 3/ 4 x 2 "
Shipping Address - 2 5/ 16 x 4 "
அனுப்ப வேண்டிய முகவரி - 2 5/ 16 x 4 "
Internet Postage 2-Part - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "
இணைய அஞ்சல் கட்டணம் 2- பகுதி - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "
Internet Postage 3-Part - 2 1/ 4 x 7 "
இணைய அஞ்சல் கட்டணம் 3- பகுதி - 2 1/ 4 x 7 "
File Folder - 9/ 16 x 3 7/ 16 "
அடைவுக்கோப்பு - 9/ 16 x 3 7/ 16 "
Hanging Folder - 9/ 16 x 2 "
தொங்கு அடைவு - 9/ 16 x 2 "
3.5 "Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"
3. 5" வட்டு - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 "
136 DPI
136 டிபிஐ
203 DPI
203 டிபிஐ
Output Darkness
வெளியீடு கருமை
FanFoldUS
விசிறிமடிப்பு US
60 DPI
60 டிபிஐ
120x60 DPI
120x60 டிபிஐ
180 DPI
180 டிபிஐ
360x180 DPI
360x180 டிபிஐ
360 DPI
360 டிபிஐ
60x72 DPI
60x72 டிபிஐ
120x72 DPI
120x72 டிபிஐ
240x72 DPI
240x72 டிபிஐ
Tray 4
4 தட்டு
720 DPI
720 டிபிஐ
Page Size and Printing Quality
பக்க அளவு மற்றும் அச்சு தரம்
A4, 600x600 DPI
A4, 600x600 டிபிஐ
Letter, 600x600 DPI
அஞ்சல், 600x600 DPI
A4, 1200x600 DPI
A4, 1200x600 டிபிஐ
B5, 600x600 DPI
B5, 600x600 டிபிஐ
B5, 1200x600 DPI
B5, 1200x600 டிபிஐ
Legal, 600x600 DPI
Legal, 600x600 டிபிஐ
Legal, 1200x600 DPI
Legal, 1200x600 டிபிஐ
Letter, 1200x600 DPI
அஞ்சல், 1200x600 DPI
High Grade Paper
உயர்தர காகிதம்
Back Print Media
பின் அச்சு ஊடகம்
Iron-On Transfer Sheet
Iron- On மாற்றத்தாள்
Hot OHP Media
வெப்ப OHPஊடகம்
Post Card
தபால் அட்டை
Thick Paper
தடிமனான காகிதம்
Printing Mode
அச்சு வகை
BlackOnly
கருப்பு மட்டும்
Colour
நிறம்
HalfTone
பாதி நிறம்
NoHalfTone
பாதி நிறம் இல்லை
Dithering
(வண்ணப்புள்ளிகளின்) கலக்கம்
NoFloydSteinberg
FloydSteinberg இல்லை
Banding
பாண்டிங்க்
NoBanding
பாண்டிங்க் இல்லை
Colour Mode
நிற வகை
CMY
cmy
Colour Correction Mode
நிறத்திருத்த முறை
FullBlack
முழுக்கறுப்பு
Colour correction
நிறத்திருத்தங்கள்
NoColourCorrection
நிறத்திருத்தங்கள் இல்லை
ColourCorrection
நிறத்திருத்தங்கள்
How often every dot is printed
புள்ளி ஒவ்வொன்றும் எத்தனை தடவை அச்சிடப்படுகிறது
PrintTwice
இருமுறை அச்சடி
PrintOnce
ஒருமுறை அச்சடி
Black Printing Mode
கருப்பு அச்சு வகை
SolidBlack
திட கருப்பு
MixedBlack
கூட்டு கருப்பு
Square Dithering
(வண்ணப்புள்ளிகளின்) சதுர கலக்கம்
SquareDithering
சதுர (வண்ணப்புள்ளிகளின்) கலக்கம்
NoSquareDithering
சதுர (வண்ணப்புள்ளிகளின்) கலக்கம் இல்லை
Do Curl Correction
சுருள் திருத்தம் செய்
CurlCorrectionAlways
சுருள் திருத்தம் எப்போதும்
CurlCorrectionAfterFinal
சுருள் திருத்தம் இறுதிக்கு பின்
Curl Correction on current pass
நடப்புக் கடவையில் சுருள் திருத்தம்
NoCurlCorrectionOnCurrent
சுருள் திருத்தம் தற்போது இல்லை
CurlCorrectionOnCurrent
சுருள் திருத்தம் தற்போது உள்ளது
Colour Intensity
நிறச்செறிவு
Line Feed Adjustment
வரியின் உள்ளீட்டை சீரமை