natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the left boundary of the plotting area.
இடது முடிவின் பரப்பு அளவை நுழைத்திடுக
Right boundary
வலது எல்லை
Enter the right boundary of the plotting area.
வலது முடிவின் பரப்பு அளவை நுழைத்திடுக
Lower boundary
கீழ் எல்லை
Enter the lower boundary of the plotting area.
கீழ் முடிவின் பரப்பு அளவை நுழைத்திடுக
Upper boundary
மேல் எல்லை
Enter the upper boundary of the plotting area.
மேல் முடிவின் பரப்பு அளவை நுழைத்திடுக
Width of a unit from tic to tic
அகலத்தின் யுனிட்டை டிக் இருந்து டிக்காக்கு
Enter the width of a unit from tic to tic.
அகலத்தின் யுனிட்டை டிக் இருந்து டிக்கிக்கிற்கு நுழைத்திடு
Height of a unit from tic to tic
உயரத்தின் யுனிட்டை டிக் இருந்து டிக்காக்கு
Enter the height of a unit from tic to tic.
உயரத்தின் யுனிட்டை டிக் இருந்து டிக்கிக்கிற்கு நுழைத்திடு
Font of the axis labels
அச்சு அட்டவனையின் எழுத்துரு.
Choose a font for the axis labels.
அச்சு அட்டவணையின் எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக.
Font of the printed header table
எழுத்துரு தலைப்பின் அட்டவணை
Choose a font for the table printed at the top of the page.
பக்கத்தின் மேல்தளத்தில் அச்சிடப்பட வேண்டிய அட்டவணைக்கு ஒரு எழுத்துருவை தேர்வுசெய்.
Font of diagram labels
அச்சு அட்டவனையின் எழுத்துரு.
Choose a font for diagram labels.
அச்சு அட்டவணையின் எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக.
Axis-line color
அச்சு கோட்டின் வண்ணம்
Enter the color of the axis lines.
கோட்டின் நிறத்தை நுழைத்திடுக
Grid Color
கட்டத்தின் நிறங்கள்
Choose a color for the grid lines.
கட்டத்தின் கோட்டினை தேர்ந்தெடுக.
Color of function 1
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 1:
Choose a color for function 1.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 1.
Color of function 2
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 2:
Choose a color for function 2.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 2.
Color of function 3
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 3:
Choose a color for function 3.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 3.
Color of function 4
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 4:
Choose a color for function 4.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 4.
Color of function 5
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 5:
Choose a color for function 5.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 5.
Color of function 6
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 6:
Choose a color for function 6.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 6.
Color of function 7
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 7:
Choose a color for function 7.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 7.
Color of function 8
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 8:
Choose a color for function 8.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 8.
Color of function 9
வண்ணத்தின் செயல்பாடு 9:
Choose a color for function 9.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 9.
Color of function 10
வ்ண்ணத்தின் செயல்பாடு 10:
Choose a color for function 10.
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 10.
Radians instead of degrees
டிகிரிக்குப் பதிலான ரேடியன்கள்
Check the box if you want to use radians
ரேடியன்களைப் பயன்படுத்தவேண்டுமெனில் இந்த பெட்டியைச் சோதிக்கவும்
Background color
பின்னணி நிறம்
The background color for the graph
வரைபடத்திற்கு பின்னணி நிறம்
Zoom-in step
பெரிதாக்கும் படி
The value the zoom-in tool should use
உள்/ வெளி பெரிதாக்குதலில் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு
Zoom-out ste p
பெரிதாக்கும் படி
The value the zoom-out tool should use
உள்/ வெளி பெரிதாக்குதலில் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு
& View
& மறை
& Tools
& கார்டுகள்
& Settings
பொது அமைவுகள்
& Help
& மறை
& File
தேடு
Current Value:
y- மதிப்பை கொண்டுவா
Slider:
நகர்த்தி
List:
வரி அகலம்:
Edit the list of parameters
அளபுரு பட்டியலை திருத்து
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
அளபுரு மதிப்புகளின் பட்டியலை திறக்க இங்கு சொடுக்கவும். இங்கு நீங்கள் சேர்க்க, நீக்க மற்றும் அவையை மாற்ற முடியும்
Edit List...
பட்டியலை திருத்து...
Select a slider
சட்டத்தை தேர்ந்தெடு
Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
அளபுரு மதிப்பு தானாக மாற்ற சட்டத்தின் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும். மதிப்பு 0 (இடது) லிருந்து 100 (வலது) வரை மாறுபடும்.
Plot Style
கட்டத்தின் வகை
Show the plot name
வரைவரியின் அகலம்.
Line style:
வரி அகலம்:
Line width:
வரி அகலம்:
mm
0. 1மிமி
delete selected constant
தேர்ந்தெடுத்த மாறிலியை நீக்கிடுக
Import values from a textfile
அளவுருவின் மதிப்புகளை பட்டியலில் இருந்து படி
Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
உரைகோப்பில் இருந்து மதிப்புகளை இறக்கவும்.
& Import...
இறக்குமதி
Export values to a textfile
மதிப்புகளை ஒரு உரைகோப்புக்கு ஏற்று
Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
மதிப்புகளை ஒரு உரைகோப்புக்கு ஏற்று. அளபுரு பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு மதிப்பும் கோப்பில் ஒரு வரிக்கு எழுதவேண்டும்.
& Export...
& ஏற்று...
& Coords
& கார்டுகள்
Background Color:
பின்னணி நிறம்
Color for the plot area behind the grid.
கட்டத்துக்கு பின்னால் வரைய வேண்டிய இடத்தின் வண்ணம்.
Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
பின்னணி வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்க இந்த பொத்தானை சொடுக்கவும். இந்த விருப்பத்திற்கு எந்த விளைவும் அச்சிடும் போது இல்லை.
& Axes:
& அச்சுகள்:
& Grid:
& கட்டம்:
select color for theaxes
கட்டத்தின் கோட்டினை தேர்ந்தெடுக.
Specify the color of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
வெட்டுகளின் வண்ணத்தைக் குறிப்பிடவும். நீங்கள் OK பட்டனை அழுத்தியவுடன் இந்த மாற்றம் தெரியும்.
select color for the grid
கட்டத்தின் கோட்டினை தேர்ந்தெடுக.
Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
கட்டத்தின் வண்ணத்தை குறிப்பிடவும். வெட்டுகளின் வண்ணத்தைக் குறிப்பிடவும். நீங்கள் OK பட்டனை அழுத்தியவுடன் இந்த மாற்றம் தெரியும்.
& Default FunctionColors
புதிய பணியின் வரை
the default color for function number 2
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 2.
The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 2க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கும்போது அமைப்புகள் தெரியும்.
the default color for function number 5
செயல்பாடு எண் 5க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம்
The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 5க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கும்போது அமைப்புகள் தெரியும்
the default color for function number 1
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 1.
The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 1க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கும்போது அமைப்புகள் தெரியும்
Function & 1:
செயல்கூறு & 1:
the default color for function number 3
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 3.
The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 3க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அமைப்புகள் தெரியும். அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கவும்.
Function & 3:
செயல்கூறு & 3:
Function & 2:
செயல்கூறு & 2:
Function & 4:
செயல்கூறு & 4:
the default color for function number 4
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 4.
The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 4க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அமைப்புகள் தெரியும். அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கவும்.
Function & 5:
செயல்கூறு & 5:
Function & 7:
செயல்கூறு & 7:
Function & 8:
செயல்கூறு & 8:
the default color for function number 9
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 9.
The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 9க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அமைப்புகள் தெரியும். அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கவும்.
Function & 6:
செயல்கூறு & 6:
the default color for function number 7
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 7.
The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 7க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கும்போது அமைப்புகள் தெரியும்
the default color for function number 8
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 8.
The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 8க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அமைப்புகள் தெரியும். அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கவும்.
the default color for function number 6
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 6.
The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 6க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கும்போது அமைப்புகள் தெரியும்
Function & 9:
செயல்கூறு & 9:
the default color for function number 10
வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கும் செயல்பாடு 10.
The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
செயல் எண் 10க்கான முன்னிருப்பு வண்ணம். இந்த வண்ண அமைப்புகள் வெற்றிட செயல்பாடுகளை மட்டும் பாதிக்கும். எண் 1ல் ஒரு செயலை வரையறுத்து அந்த எண்ணுக்கான வண்ணத்தை மாற்றினால், அமைப்புகள் தெரியும். அடுத்த முறை எண் 1ல் புதிய செயலை வரையறுக்கவும்.
Function 10:
செயல்கூறு 10:
Line & width:
கோடு & அகலம்:
Tic width:
குறி அகலம்:
Tic length:
குறி நீளம்:
visible arrows at the end of the axes
அச்சின் முடிவில் தெரியக்கூடிய அம்பினை காண்பிக்கும்
Check this if the axes should have arrows at their ends.
இந்த அச்சு முடிவில் அம்பினை காண்பிக்கிறதா எண்பதை கவனிக்கவும்.
Show arrows
அம்பை காண்பி
visible axes
அச்சை காண்பிக்கும்
Check this if the axes should be visible.
அச்சு தெரிகிறதா என்பதை சோதிக்கவும்.
Show axes
அச்சை காட்டு
visible tic labels
தெரியும் குறி அட்டவணை
Check this if the axes' tics should be labeled.
அச்சை சரிபார், குறி அட்டவணையாக தெரியும்.
Show labels
அட்டவணையை காண்பிக்கவும்
Axis width:
அச்சு- வரியின் அகலம்:
No Grid will be plotted.
சட்டம் இல்லாத வரைகள்
None
ஒன்றும் இல்லை
A line for every tic.
எல்லா குறியின் கோடுகள்
Only little crosses in the plot area.
சிறு வரை பகுதியின் இடையே இருப்பவை
Crosses
அடிதல்
Circles around the Origin.
மூலத்தை சுற்றிய வட்டம்
Polar
முனைநிலை
Header table:
தலைப்பு பட்டி
Axes labels:
அட்டவணையை காண்பிக்கவும்
Angle Mode
கோண முறை
Trigonometric functions use radian mode for angles.
முக்கோண செயற்கூறுவில் ரேடியன் முறைக்கான கோணம்.
Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
இந்தப் பொத்தானை ரேடியன் முறையில் கோணத்தை அளக்க பயன்படுத்த தேர்வு செய். இந்த முக்கோண செயற்கூறு மட்டும் முக்கியம்.
& Radian
ரேடியன்
Trigonometric functions use degree mode for angles.
முக்கோண செயற்கூறுகள் டிகிரி முறையில் கோணத்திற்கு பயன்படும்.
Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
இந்தப் பொத்தானை டிகிரி முறையில் கோணத்தை அளக்க பயன்படுத்த தேர்வு செய். இந்த முக்கோண செயற்கூறு மட்டும் முக்கியம்.
& Degree
டிகிரி
Zoom
பெரிதாக்கம் இல்லை
Zoom in by:
உள்/ வெளியே பெரிதாக்கு:
Zoom out by:
உள்/ வெளியே பெரிதாக்கு:
The value the zoom-out tool should use.
உள்/ வெளி பெரிதாக்குதலில் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு
The value the zoom-in tool should use.
உள்/ வெளி பெரிதாக்குதலில் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு
Slider
நகர்த்தி
Your names
ச. ராகேஷ் பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
rakesh_ loyola@ yahoo. com
Error in extension.
அடைப்புக்குறியிடுவதில் பிழை
Parameter Animator
அளவுருக்களின் திருத்தி
Constants Editor
மாறிலி திருத்தி
General Settings
பொது அமைவுகள்
Fonts
& எழுத்துருக்கள்...
& Coordinate System...
ஒருங்கிணைப்பின் முறைமை...
& Constants...
மாறிலி
Zoom & In
உள்ளே பெரிதாக்கு
Zoom & Out
வெளியே பெரிதாக்கு
& Fit Widget to Trigonometric Functions
முக்கோணவியல் செயல்களுக்கு சாளரத்தைப் பொருத்து
Plot & Area...
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடம்
Find Maximum...
அதிகபட்ச புள்ளியை தேடவும்
Find Minimum...
குறைந்தபட்ச புள்ளியை தேடவும்
Predefined & Math Functions
முன் விவரிக்கப்பட்ட மாத பணிகள்
Cartesian Plot
வரையை அச்சிடு
Parametric Plot
புதிய அளவுருக்களை வரைதல்
Polar Plot
புதிய முனைநிலை வரை
Implicit Plot
வரைதலை தொகு
Differential Plot
துவக்கப் புள்ளி
Show Sliders
நகர்த்தியை காட்டு
& Remove
நகர்த்து
Animate Plot...
வரையை மாற்று
The plot has been modified. Do you want to save it?
வரை மாற்றப்பட்டுள்ளது நீங்கள் அதை சேமிக்க வேண்டுமா?
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
கோப்பு பழைய வடிவத்தோடு சேமிக்கப்பட்டது. நீங்கள் சேமித்தால், உங்களால் பழைய பதிப்போடு திறக்க முடியாது. நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீரா?
*.fkt_BAR_KmPlot Files (*.fkt) *_BAR_All Files
*. fkt_BAR_KmPlot கோப்புகள் (*. fkt) * _BAR_எல்லா கோப்புகள்
The file could not be saved
இந்த கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை
Print Plot
வரையை அச்சிடு
Coordinates
ஆயத்துறை முறைமை I
Coordinate System
ஆயத்துறை முறைமை I
The minimum range value must be lower than the maximum range value
குறைந்தபட்ச எல்லை மதிப்பென்பது அதிகபட்ச மதிப்பை விட குறைந்திருத்தல் வேண்டும்
Choose a Gradient
அளபுரு- மதிப்பை தேர்ந்தெடு
Plotting Range
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடம்
Axes Division
அச்சுகளை வகுத்தல்
x-Axis:
X- அச்சு:
y-Axis:
Y- அச்சு:
Functions:
செயல்குரு:
root
வேர்
Parser error at position %1: Syntax error
y- மதிப்பை கொண்டுவா
Parser error at position %1: Missing parenthesis
10
Parser error at position %1: Function name unknown
நகர்த்தி
Parser error at position %1: Void function variable
நகர்த்தி
Parser error at position %1: Too many functions
நகர்த்தி
Parser error at position %1: Token-memory overflow
y- மதிப்பை கொண்டுவா
Parser error at position %1: Name of function not free.
பணி
The returned y-value
நிலை பார்சர் பிழை% 1: தொடரமைப்புத் தவறு
Choose a parameter to use:
Parser error at position% 1: பிறை அடைப்புக்குறி இல்லை
New Function Plot
Parser error at position% 1: செயல்பாடின் பெயர் தெரியவில்லை
New Function Plot...
Parser error at position% 1: அற்றநிலை செயல்கூறின் மாறி
New & Parametric Plot...
Parser error at position% 1: அதிகமான செயல்கள்
& New Polar Plot...
Parser error at position% 1: வில்லையின் நினைவகம் வழிகிறது
color of the plot line
Parser error at position% 1: செயல்கூறின் பெயர் காலியாகவில்லை
Click this button to choose a color for the plot line.
Parser error at position% 1: செயல்கூறின் பெயர் காலியாகவில்லை
& Equation:
அளவுரு மதிப்பு
enter an equation, for instance f(x)=x^2
புதிய அளவுருவின் மதிப்பை உள்ளிடு:
read parameter values from a list
மற்றும்:
Click this button to apply the changes to the list of functions.
தயவுசெய்து பணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Custom plot minimum r-range:
திருப்பப்பட்ட y- மதிப்பு
Choose Parameter Value...
அளபுருவை பயன்படுத்த தேர்ந்தெடு:
select the parameter value you want to use
புதிய பணியின் வரை
& Y Axis
& புதிய வரையை அச்சிடு...
Enter the length of a tic line.
புதிய & அளவுருக்களை வரைதல்...
& Grid
& புதிய முனைநிலை வரை...
Grid & Style
& செயலை நகல் எடு...
the font for the axis
வரைவரியின் வண்ணம்.
The font size for the axis
இந்தப் பொத்தானை அழுத்தி வண்ணத்தின் வரைகோட்டினை வரைதிடுக
the font for the header table
& வண்ணம்:
X-Axis
வரைகோட்டின் அகலத்தை 0. 1mmமாக மாற்றிடுக
Scaling:
& வரியின் அகலம்:
Printing:
நிறம்:
5
& சமன்பாடு:
2
சமன்பாட்டை நுழைத்திடுக,: f( x) =x^2
pi/2
அளவுரு மதிப்புகள்
pi/4
சட்டத்தை நகர்த்தி அளவுருவின் மதிப்புகளை மாற்று
Y-Axis
அளவுருவின் மதிப்புகளை பட்டியலில் இருந்து படி
Plot-line width
அளவுருவின் மதிப்புகள்:
Font size of the axis labels
அளவுரு மதிப்புகளை பயன்படுத்தாதே
Printing Format
வரைதலின் குணம் & எல்லை:
Choose Name
குறைவான:
Choose a name for the constant:
வரைதலின் குணம் & எல்லை:
Enter a function equation, for example: f(x)=x^2
& நிறம்:
& New Function Plot...
தெளிவான:
New Parametric Plot...
வழக்கமான தெளிவு
New Polar Plot...
தெளிவை தனதாக்கு
Sky
வானம்
Messier Object
மெஸியர் பொருள்New General Catalog object
NGC Object
பு. பொ. ப. பொருள்Index Catalog object
IC Object
அ. ப. பொருள்Object with extra attached URLs
Object w/ Links
இணைந்த பொருள்
Star Name
நட்சத்திரப் பெயர்Image/ info menu item (should be translated)
Deep Sky Object Name
பொருள்_ பெயர்
Planet Name
கோளின் பெயர்Constellation Name
Constell. Name
நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்Constellation Line
Constell. Line
நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் கோடுConstellation Boundary
Constell. Boundary
நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்Highlighted Constellation Boundary
Constell. Boundary Highlight
நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Milky Way
பால் வெளி
Equator
பூமத்திய ரேகை
Ecliptic
கிரகணம்
Horizon
தொடுவானம்
Compass Labels
திசைகாட்டி விளக்கச்சீட்டு
Coordinate Grid
ஒருங்கிணைவுக் கட்டங்கள்
Info Box Text
தகவல் பெட்டி உரை
Info Box Selected
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தகவல் பெட்டி
Info Box Background
தகவல் பெட்டியின் பின்னணி
Target Indicator
குறிக்கோள் காட்டி
User Labels
பயனீட்டாளர் விளக்கச்சீட்டுகள்
Planet Trails
கோள் தடங்கள்
Angular Distance Ruler
கோண தொலைவின் வரைகோள்
Observing List Label
பட்டியலை பார்க்கிறது.... City name (optional, probably does not need a translation)
Satellite Track
பாண்டலேரியா
No color named "%1" found in color scheme.
"% 1" என்று பெயரிடப்பட்ட எந்த வண்ணமும் வண்ணத் திட்டத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. use default color scheme
Default Colors
இயல்பான வண்ணங்கள்use 'star chart' color scheme
Star Chart
நட்சத்திர பட்டியல்use 'night vision' color scheme
Night Vision
இரவுப் பார்வை
Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
% 1 பெயரிடப்பட்ட வண்ண அமைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.% 2யும் முயற்சி செய்யப்பட்டது
Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
உள் வண்ணத் திட்டக் கோப்பு திறக்க இயல்வில்லை திட்டம் பதிவேட்டில் ஏற்ற இயலவில்லை
Could Not Open File
கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
உள் வண்ணத் திட்ட அட்டவணைக் கோப்பு திறக்க இயலவில்லை திட்டம் பதிவேட்டில் ஏற்ற இயலவில்லை
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.
செல்லாத கோப்பின் பெயர் கேட்கப்பட்டுள்ளது திட்டம் சேமிக்க இயலாது.
Invalid Filename
செல்லாத கோப்பு பெயர்
No FOV
FOV இல்லை
7x35 Binoculars
7x35 தொலை நோக்கிCity name (optional, probably does not need a translation)
Telrad
பெல்கிரேட்use 1- degree field- of- view indicator
One Degree
ஒரு பாகைuse HST field- of- view indicator
HST WFPC2
எச். எஸ். டி WFPC2use Radiotelescope HPBW
30m at 1.3cm
_: use Radiotelescope HPBW 30m at 1. 3cm
Could not open fov. dat.
fov. dat ஐ திறக்க முடியவில்லை
Save
பதிவைச் சேமி
Save the image to disk
FITSயில் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
Loading of the image %1 failed.
பிம்பம்% 1 உள்ளிடும் போது முறிந்தது.
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
"% 1" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மேல் எழுத வேண்டுமா?
Overwrite File?
கோப்பினை மேல் எழுது
Saving of the image %1 failed.
பிம்பம்% 1 சேமித்தல் முறிந்தது.
Rise time: %1
உயர்வு நேரம்:% 1
No rise time: Circumpolar
உயர்வு நேரம் கிடையாது: சுற்று துருவம்
No rise time: Never rises
உயர்வு நேரம் கிடையாது: எப்பொழுதும் கூடாது
Transit time: %1
பெயர்வு நேரம்:% 1
Empty sky
காலி வானம்
Show SDSS Image
SEDS பிம்பத்தைக் காட்டு
Show DSS Image
SEDS பிம்பத்தைக் காட்டு
star
நட்சத்திரம்
Solar system object
சூரிய மண்டல உறுப்புகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Center & & Track
நடுவே & & கண்காணி
Angular Distance To... [
கோண தொலைவு... [
Compute Angular Distance]
கோண தொலைவுகளை கணக்கிடும்] Show Detailed Information Dialog
Remove Label
விளக்கச்சீட்டு நீக்கு
Attach Label
விளக்கச்சீட்டு இணை
Remove From Observing WishList
இணைப்பை நீக்கு
Add to Observing WishList
பட்டியலை பார்க்கிறது....
Add Trail
சோதனையை சேர்
Remove Trail
சோதனையை நீக்கு
Print Xplanet view
கோளின் காட்சியாளன்
To file...
உள்ளிடு கோப்பு...
Track Crosshair
நடுவே & & கண்காணி
Catalogs
அட்டவணைகள்
Solar System
சூரிய அமைப்பு
Guides
வழிகாட்டிகள்
Xplanet
கோள்
KStars: :slotFind() - Not enough memory for dialog
உரையாடலுக்கான போதுமான நினைவகம் இல்லை
Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine.
எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொலை ஓடு குறுநிரலை உங்கள் கணினியில் இயக்க முனைகிறீர்களா
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script;
நீங்கள் இந்த குறுநிரல் மூலத்தை முழுமையாக நம்பினால், குறுநிரலை இயக்க தொடர் பொத்தானை அழுத்தவும்.
to save the file without executing it, press Save;
கோப்பினை இயக்காமல் சேமிக்க, சேமி பொத்தானை அழுத்தவும்;
to cancel the download, press Cancel.
கீழிறக்கத்தை ரத்து செய்ய, ரத்து பொத்தானை அழுத்தவும்.
Really Execute Remote Script?
தொலை குறுநிரலை இயக்க உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?
Save location is invalid. Try another location?
சேமிக்குமிடம் சரியானதல்ல. வேறிடத்தில் முயற்சி செய்யவும்
Invalid Save Location
சேமிக்குமிடம் சரியானதல்ல
Could not upload image to remote location: %1
% 1 தொலைவிடத்திற்கு உருவத்தை மேலேற்ற இயலவில்லை
Could not upload file
கோப்பினை மேலேற்ற இயலவில்லை
Could not download the file.
கோப்பினை கீழிறக்கம் செய்ய இயலவில்லை.
Download Error
கீழிறக்க பிழை
Could not open file %1
% 1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை
Script Validation Failed
குறுநிரல் சரிபார்த்தல் தோல்வியடைந்தது
Script finished.
சிறுநிரல் பெயர்:
You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
நீங்கள், வெண்மை நிற பின்னணியை உபயோகிக்கும், "ஸ்டார் வரைபடம்" வண்ணத்திட்டத்தை உபயோகிப்பதன் மூலம் அச்சு மையை சேமிக்கலாம். நீங்கள் அச்சிட ஸ்டார் வரைபட வண்ணத்திட்டத்திற்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?
Switch to Star Chart Colors?
ஸ்டார் வரைபட வண்ணத்திற்கு மாற விருப்பமா?
Switch Color Scheme
புதிய வண்ண வடிவமைப்பு
Engage & Tracking
ஈடுபடுத்தல் & சுவடுபற்றல்
Stop & Tracking
நிறுத்தல் & சுவடுபற்றல்City name (optional, probably does not need a translation)
degrees
எவர்க்ரீன்
arcminutes
arcmin City name (optional, probably does not need a translation)
arcseconds
பார்சான்ஸ்
FOV
FOV இல்லைThe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Enter Desired Field-of-View Angle
விரும்பும் தோற்றங்கள் கோணத்தை உள்ளிடு
Enter a field-of-view angle in degrees:
ஒரு தோற்றங்கள் கோணத்தை டிகிரியில் உள்ளிடு
Equatorial & Coordinates
மத்திய ஒருங்கிணைப்புகள்
Horizontal & Coordinates
இடம் வலமான ஒருங்கிணைப்புகள்
Cities. dat: Bad integer. Line was:
Cities. dat: முழு எண் பிழை. வரி: