natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conflict Resolution
தெளிவுத்திறன் சிக்கல்
Sync aborted by user.
பயனீட்டாளரால் ஒற்றிசைவு கைவிடப்பட்டுள்ளது
Synchronizing text "%1"
"% 1" உரை ஒற்றிசைக்கப்படுகிறது
Resolution Dialog
பைலட்டை மீட்டு எடு
You selected to sync folders, but gave a filename instead (%1). Use folder %2 instead?
You selected to sync folders, but gave a filename instead (% 1). Use folder% 2 instead?
Use Folder
& உரை அடைவு:
The folder %1 for the handheld database files is not a valid folder.
கையிருப்பு தகவல்தள கோப்பிற்கான அடைவு% 1 உரிய அடைவு அல்ல
The folder %1 for the handheld database files is not a valid directory.
qt > கையிருப்பு தகவல்தள கோப்பிற்கான அடைவு% 1 உரிய அடைவு அல்ல < qt >
The folder %1 for the text files could not be created.
உரை கோப்பிற்கான அடைவை% 1 உருவாக்க இயலவில்லை
The following texts were successfully converted:
பின்வரும் உரைகள் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன:
Conversion Successful
வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது
No text files were converted correctly
எந்த உரை கோப்பும் சரியாக மாற்றப்படவில்லை
The file %1 does not exist.
இந்த கோப்பு% 1 இல்லை
Conversion of file %1 successful.
% 1 கோப்பு வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்ட்து
The folder %1 for the text files is not a valid folder.
உரை கோப்புக்கான அடைவு% 1 உரிய அடைவு அல்ல
The folder %1 for the PalmDOC files could not be created.
Palm ஆவண கோப்பிற்கான அடைவை% 1 உருவாக்க இயலவில்லை
& Text folder:
& உரை அடைவு:
& PalmDOC folder:
& Palm ஆவண அடைவு:
& Text file:
உரை கோப்பு
& DOC file:
ஆவண கோப்பு:
The database file %1 already exists. Overwrite it?
தகவல்தள கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. மேல் எழுதவும்?
Error while converting the text %1.
% 1 உரை மாற்றும் பொழுது தவறு நேர்ந்துள்ளது.
The text file %1 already exists. Overwrite it?
உரை கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. மேல் எழுதவும்?
Palm DOC Conduit for KPilot
KPilot க்கான Palm ஆவண வழி
Configures the DOC Conduit for KPilot
KPilot க்கான ஆவண வழியை அமைக்கிறது
Palm DOC
Palm ஆவணம்
KPalmDOC
KPalm ஆவணம்
Main Developer
முதன்மை உருவாக்குபவர்
Maintainer of KPilot
KPilot காப்பாளர்
PalmDOC Converter
பாம்DOC மாற்றுபவர்
Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
இங்கே உரைகோப்பின் பட்டியல் மற்றும் DOC தரவுத்தளம் முரண்பாடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த முரண்பாடு சரியான இசைவு திசையை தேர்வுசெய்ய முயற்சி செய்கிறது, ஆனால் தரவுதளத்திற்கு பெரிய சிகப்பு எழுத்துக்கள் நேர்ந்தது( அதாவது. கணிப்பொறி வழி மற்றும் ஹெண்ட்ஹெல்ட் ஆகிய இரண்டிலும் மாற்றம் நிகழ்ந்தது). இவ்வகை தரவுத்தளத்திற்கு எந்த பதிப்பு நடப்பு ஒன்று என்று தயவுசெய்து குறிப்பிடவும்.
You can also change the sync direction for databases without a conflict.
தரவுதளத்திற்கு இசைவு திசையை உங்களால் மாற்ற இயலும் முரண்பாடு இல்லாமல்.
DOC Databases
ஆவண தரவுத்தளம்
No Sync
இசைவு இல்லை
Sync Handheld to PC
கையடக்க கணிப்பொறியை கணிப்பொறியுடன் ஒத்திசைவு செய்
Sync PC to Handheld
கணிப்பொறியை கையடக்க கணிப்பொறியுடன் ஒத்திசைவு செய்
Delete Both Databases
இரண்டு தரவுத்தளங்களை நீக்குக
More Info...
அதிகப்படியான தகவல்கள்...
unchanged
மாறாதது
new
புதிய
changed
மாற்றப்பட்ட
only bookmarks changed
புத்தக குறிகள் மட்டும் மாற்றப்பட்டது
does not exist
இல்லை
Status of the database %1:
தரவுத்தளத்தின் நிலை% 1:
Handheld: %1
கையடக்க கணிப்பொறி:% 1
Desktop: %1
பணிமேடை:% 1
Database information
தரவுத்தளத் தகவல்கள்
Notepad
குறிப்புபலகை
Saves notepads to png files
png கோப்புகளுக்கு நோட்பாடை சேமிக்கவும்
Configures the Notepad Conduit for KPilot
KPilot க்கான் நோட்பாட் காண்டிக்டை உள்ளமைக்கவும்
KMail
கேமெயில்
Mail Conduit for KPilot
Kபைலட்டிற்கான அஞ்சல் வழி
Configures the Mail Conduit for KPilot
Kபைலட்டிற்கான அஞ்சல் வழியை அமைக்கிறது
POP3 code
பாப்3 குறியீடு
SMTP support and redesign
SMTP ஆதரவு மற்றும் மறுவடிமைப்பு
No mail was sent.
அஞ்சல்கள் அனுப்பப்படவில்லை.
No mail could be sent.
அஞ்சல்கள் அனுப்பப்பட இயலாது.
Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
Kமெயில் இணைப்பிற்காக டிகாப் வழங்கன்னுடன் இணைக்க முடியவில்லை.
Error Sending Mail
அஞ்சல் அனுப்புவதில் பிழை
Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
பைலட்டிலிருந்து வரும் அஞ்சலை தேக்குவதற்கான தற்காலிக கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
DCOP connection with KMail failed.
DCOPற்கும் Kமெயிலுக்கும் உள்ள இணைப்பு இழக்கப்பட்டது.
Cannot perform backup of mail database
மின் அஞ்சல் தரவுத்தளத்தின் காப்புநகல் செய்ய இயலவில்லை
Unable to open mail database on handheld
கையடக்க கணிணியில் உள்ள அஞ்சல் தரவு தளத்தை திறக்க முடியவில்லை.
The configuration file is outdated.
உள்ளமைவு கோப்பு
The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
உள்ளமைவு கோப்பு பதிப்பு% 1, KPilot பதிப்பை கேட்கும் போது% 2.
Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Important changes to watch for are:
முக்கியமான மாற்றங்கள் பார்ப்பதற்கு:
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Conflict resolution is now a global setting.
முரண்பாடு தெளிவுத்திறன் தற்போது பொது அமைப்புகள்
Changed format of no-backup databases.
தரவுத்தளம் காப்புநகல் வடிவம் மாறப்பட்டது
The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
KPilot க்கான உள்ளமைவு கோப்பு நாட்களுக்கு வெளியே. தயவுசெய்து ஓட்டு KPilot - ஐ புதுப்பி.
Configuration File Out-of Date
உள்ளமைவு கோப்பு தேதியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.
The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
KPilot - க்கான உள்ளமைவு தேதிக்கு வெளியே. KPilot - தானியக்கமாக சில பகுதிகளின் உள்ளமைவுகளை புதுப்பிக்க இயலும். நீங்கள் தொடர வாழ்த்துக்கள்?
This lists all the messages received during the current HotSync
நடப்பு வெப்பஇசைவின்போது இந்த பட்டியலில் உள்ள செய்திகள் பெறப்பட்டன
HotSync Log
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
Clear Log
லாக்கை நீக்கு
Clears the list of messages from the current HotSync.
நடப்பு வெப்ப இசைவிலிருந்து பட்டியல் செய்திகளை நீக்கு.
Save Log...
பதிவை சேமி
You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.
வெப்ப இசைவின் போது பெறப்பட்ட பட்டியல் செய்தியினை நீங்கள் சேமிக்க இயலும் ஒரு கோப்பில்( உதாரணத்திற்கு பிழை அறிக்கையில் பயன்படுத்தலாம்) இங்கே சொடுக்குவதன் மூலம்.
Sync progress:
Sync முன்னேற்ற:
The (estimated) percentage completed in the current HotSync.
(மிகுதி நேரம்) விழுக்காடு முழுமை பெற்றது நடப்பு வெப்ப இசைவுகளில்.
HotSync Finished.
துரித ஒத்திசைவு முடிவுற்றது
Save Log
தருக்கத்தை சேமி
The file exists. Do you want to overwrite it?
இந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. இதன் மேலெழுத வேண்டுமா?
File Exists
கோப்பு இருக்கிறது
Do Not Overwrite
மேலெழுது
Cannot open the file & quot; %1quot; for writing; try again?
quot;% 1quot கோப்பில் எழுதுவதை திறக்க முடியவில்லை. மறு முயற்சி செய்யவா? / qt >
Cannot Save
சேமிக்க முடியாது
Do Not Try
எதையும் செய்யாதே
Next HotSync will be: %1.
அடுத்த ஒத்திசைவு:% 1
Please press the HotSync button.
தயவுச்செய்து ஹாட்சிங்க் பொத்தானை அழுத்து
File Installer
கோப்பு நிறுவனர்
HotSync is disabled while the screen is locked.
திரை பூட்டப்பட்டிருந்த பொது துரிதஒத்திசைவு ஒடுக்கப்பட்டது.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog.
துரிதஒத்திசைவு ஒடுக்கப்பட்டது என்னென்றால் KPilot திரை வழங்கனை குறிக்கும். நிங்கள் பிற்கால பாதுகாப்பிற்க்காக ஒத்திசைவு திரைவழங்கனை துரிதஒத்திசைவில் பக்கம் உள்ளமையில் உள்ளது.
HotSync Completed.
HotSync முடிவுற்றது.
Next sync is %1.
% 1 அடுத்த ஒத்திசை.
KPilot Daemon
KPilot மறைநிரல்
KPilot - HotSync software for KDE
kPilot% 1 HotSync துவங்குகிறது...
Set debugging level
பிழை நீக்கு நிலையை அமை
This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
இந்த தரவுத்தளம் கருவியினுள் நுழைகிறது. இது கைமுறையாக இணைக்கப்படவில்லை, ஆகையால் பட்டியலில் இருந்து நீக்க இயலாது.
Database on Device
கருவியில் உள்ள தரவுத்தளம்
You need to select a database to delete in the list.
நீங்கள் பட்டியலில் இருந்து நீக்க ஒரு தரவுத்தளத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
No Database Selected
தரவுத்தளம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
This conduit appears to be broken and cannot be configured.
இந்த முரண்பாடு தோற்றம் முறிந்துள்ளது மற்றும் உள்ளமைக்க முடியாது.
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
காண்டூய்ட் புறநிலை( மூன்றாவது நபர்) நிரல் அது ஒத்திசைவு செயலை செயல்படுத்தும். அவர்கள் தனக்கென உள்ளமைவு கொண்டனர். காண்டூயிடை தேர்வு செய்து உள்ளமைக்கவும் மற்றும் தேர்வு பெட்டியை சொடுக்கி செயல்படசெய்யவும்.
The general portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
The general portion of KPilot' s setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine- tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
General Setup
பொது அமைப்பு
General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
Kபைலட்டின் பொது அமைப்பு( பயனர்பெயர், துறை, பொது ஒத்திசை அமைப்புகள்)
Conduits
கண்டிட்
Actions for HotSync with individual configuration.
தனிப்பட்ட உள்ளமைப்புக்கான துரித ஒத்திசை செயல்கள்.
About KPilot. Credits.
Kவிமானி. வரவு.
Device
சாதனங்கள்
Hardware settings and startup and exit options.
மென்பொருள் அமைப்புகள் மற்றும் தொடங்கல் மற்றும் வெளியேறும் தேர்வுகள்.
Special behavior during HotSync.
துரித ஒத்திசையின் சிறப்பு நடத்தை.
Special settings for backup.
சிறந்த நகல்காப்பு அமைப்பு.
Startup and Exit
துவங்கு மற்றும் துவக்கு
Behavior at startup and exit.
துவக்குகையில் மற்றும் வெளியேற்றுகையில் உள்ள குணம்
Install Files
கோப்புகள் நிறுவுதல் முடிவுற்றது
This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: %1
இது உள்ளிருக்கும் செயல்பாடாகும் இதற்கு உள்ளமைப்பு தேர்வு இல்லை செயல்பாடு விரிந்து உள்ளபடி:% 1
No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
முரண்பாட்டுக்கு நூலகம் கண்டுபிடிக்கவில்லை% 1. இதற்கு அர்த்தம் முரண்பாடு சரியாக நிறுவப்படவில்லை.
Conduit Error
கன்டியுட் பிழை
There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
முரண்பாட்டுக்கு நூலகத்தினை ஏற்றல் செய்ய பிரச்சனை% 1. இதற்கு அர்த்தம் இந்த முரண்பாடு சரியாக நிறுவப்படவில்லை.
Core and conduits Developer, Maintainer
கரு மற்றும் கான்டிட்ஸ் உருவாக்கியாவர்
Former Project Leader
திட்டத் தலைவர்
VCal conduit
VCal கான்டிட்
Abbrowser conduit
தேடியந்திரம் இல்லாத
Expenses conduit
கான்டிட் செலவுகள்
Bugfixer
பிழை நீக்குபவர்
. ui files
. ui கோப்புகள்
Bugfixer, coolness
பிழைநீக்குபவர், குளுமை
Start & KPilot
துவங்கு & ஒரு கணிப்பொறி
& Configure KPilot...
& கேபைலட்டை உருவமைDefault sync action
Default (%1)
முன்னிருப்பு (%)
Next & Sync
அடுத்த & ஒத்திசைAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Autodetecting Your Handheld
தானாக கையாளுவதற்கு குறிமுறையை பயன்படுத்துகிறோம்
Restart Detection
நீக்குதலை மறுமுறைத் துவக்கு
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
KPilot இப்பொது தானாக கையாளுகிறது. தயவு செய்து துரித ஒத்திசைவை அழுத்தவும் இதற்கு முன்னால் நீங்கள் செய்யாமல் இருந்தால்.
Status
நிலைமை:
Autodetection not yet started...
தானியங்கி தேடல் துவக்கப்படவில்லை...
Detected Values
கண்டறியப்பட்ட மதிப்பு
Handheld user:
கையடக்க பயனர்:
[Not yet known]
(இதுவரை அறியப்படவில்லை)
Starting detection...
துப்பறிதல் துவக்கப்படுகிறது...
Waiting for handheld to connect...
கையடக்கத்தோடு இணைக்க காத்திருக்கவும்...
Timeout reached, could not detect a handheld.
கையாளப்பட்ட மணியை சரி செய்க.
Automatic Detection Failed
தானாக நீக்குதல் இயலாது
Found a connected device on %1
% 1 ல் உள்ள சாதனங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன
Disconnected from all devices
அனைத்து சாதனத்திலிருந்தும் இணைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
*. pdb *. prc_BAR_பாம்OS தரவுத்தளம் (*. pdb *. prc)
Delete
நீக்கப்பட்டது
Delete selected files
தேர்வு செய்யப்பட்ட சிறு குறிப்பை நீக்குக
Backup directory: %1.
பின்காப்பக அடைவி:% 1.
Full backup started.
முழுமையான காப்புக் கோப்பு தொடங்கப்பட்டது.
Fast backup started
வேகமான காப்புக் கோப்பு தொடங்கப்பட்டது.
Exiting on cancel.
அழித்தலை வெளியிடு
Full backup complete.
முழுமையான காப்புக் கோப்பு நிறைவு பெற்றது.
Fast backup complete.
வேகமான காப்புக் கோப்பு நிறைவு பெற்றது.
Backing up: %1
% 1னை காப்பெடுக்கிறது
Skipping %1
தவறுகிறது% 1
Backup of %1 failed.
% 1னின் காப்பெடுப்பு தவறியது.
... OK.
.. சரி
Backup failed.
% 1னின் காப்பெடுப்பு தவறியது.
[File Installer]
[கோப்பினை உள்ளிடுபவர்]
No Files to install
நிறுவுதலுக்கு கோப்புகள் இல்லை
Done Installing Files
கோப்புகள் நிறுவுதல் முடிவுற்றது
Installing %1
% 1 நிறுவப்படுகிறது
Cannot install file & quot; %1quot;.
& குவாட்;% 1குவாட் கோப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை;.
Unable to open file & quot; %1quot;.
& குவாட்;% 1குவாட் கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை;.
Unable to read file & quot; %1quot;.
& குவாட்;% 1குவாட் கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை;.
John Doe
ஜான்டோ
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?
கேபைலட் அல்லது பைலட் பயனிட்டாளரின் பெயர் கொண்டிருக்கும். அவை இயக்கப் பட்டிருக்க வேண்டும். கேபைலட் அவற்றை இயல்பு மதிப்புக்கு மாற்றிவிடும் (% 1)?
User Unknown
தெரியாத பயனீட்டாளர்
The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?
பைலட்டில் பயன்படுதுபவர் பெயர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது (% 1 ஆனால் கே- பைலட்டில் சேமிக்கப்படவில்லை. கே- பைலட் இந்த பெயரை பின்னர் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
கே- பைலட்டில் ஒரு பயன்படுத்துபவர் பெயர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. (% 1) ஆனால் பைலட்டில் சேமிக்கப்படவிலை. இதே பயன்படுத்துபவர் பெயரை பைலட்டிலும் சேமிக்கவா?
The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
கைக்கணினி பயன்படுத்துபவர் பெயர்% 1 என நினைக்கிறது, ஆனால் கே- பைலட் உங்கள் பயன்படுத்துபவர் பெயர்% 2 என்கிறது. இதில் எந்த பெயர் சரியானது? ரத்து செய் என்பதை அழுத்தினால், ஒத்தியக்கம் தொடரும், ஆனால் பயன்படுத்துபவர் பெயர் மாற்றப்படாது.
User Mismatch
பொருத்தம் இல்லாததை பயன்படுத்து
Use KPilot Name
கேபைலட்டின் பெயரைப் பயன்படுத்து
Use Handheld Name
கையடக்க பெயர்களை பயன்படுத்து
Restore directory does not exist.
மீட்டெடுப்பு அடைவு இல்லை.
Restore not performed.
மீட்டு எடுப்பு செய்யப்படவில்லை.
Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (%1)? This will erase any information you currently have on your Pilot.
உறுதியாக தங்கல் பைலட்டை முழுமையாக பின்னணி அடைவு (% 1) - ல் இருந்து மீட்டு எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? இச்செயல் தற்போது தங்கள் பைலட்டில் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் அழித்துவிடும்.
Restore Pilot
பைலட்டை மீட்டு எடு
Restore not performed.
நிகழ்வை மீட்டு எடு இல்லை.
Canceled by user.
பயனீட்டாளரால் ரத்து செய்யப்பட்டது.
Restoring %1...
% 1 மீட்டு எடுக்கப்படுகிறது...
File '%1 'cannot be read.
கோப்பு '% 1' ஐ படிக்க முடியவில்லை.
OK.
சரி.
Restore incomplete.
பைலட்டை மீட்டு எடு
Cannot restore file ` %1 '.
கோப்பு `% 1' ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.
Starting the KPilot daemon...
கேபைலட் மறை நிரல்கள் துவக்கப்படுகிறது...
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
Kபைலட் மறைநிரல்வை துவக்க முடியவில்லை. கணினி பிழைச் செய்தி: & quot;% 1quot;
Daemon started.
மறைநிரல் நிலை`% 1 '
not running
இயங்கவில்லை
Daemon status is ` %1 '
மறைநிரல் நிலை`% 1 '
Using character set %1 on the handheld.
% 1 யின் எழுத்தமைப்பை கையடக்கத்தில் உபயோகி
& HotSync
சுடான Sync
Next HotSync will be normal HotSync.
அடுத்த ஒத்திசைவு தவறாமல் துரித த்திசைவாக அமையும்.
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
டேமானிடம் சொல்லவும் நீங்கள் அடுத்த துரித ஒத்திசைவை பொது துரித ஒத்திசைவாகும்.
FullSync
முழுஒத்திசை
Next HotSync will be a FullSync.
அடுத்த ஒத்திசைவு வேக துரித ஒத்திசைவாக அமையும்.
Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
டெமானிடம் அடுத்த விறுவிறுப்பான ஒத்திசைவு முழுமையான ஒத்திசைவாக இருக்கிறது என்பதை தெரியப்படுத்தவும்( இரு பக்கங்களிலும் உள்ள தகவலை சோதிக்கவும்)
Next HotSync will copy PC to Handheld.
கணிப்பொறியை கையடக்க கணிப்பொறியுடன் ஒத்திசைவு செய்
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்.
Next HotSync will copy Handheld to PC.
அடுத்த ஒத்திசைவு வேக துரித ஒத்திசைவாக அமையும்.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்.
& Backup
காப்புக் கோப்பு
Next HotSync will be backup.
& அடுத்த ஒத்தியக்கி, ஒரு காப்பெடுப்பு செய்
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
அடுத்த துரித ஒத்திசைக்காகவற்றை PCயிலிருந்து கையடக்கத்தில் காப்பு நகலெடுக்க டேமோனுக்கு கூறு.
& Restore
& மீட்டு எடு
Next HotSync will be restore.
அடுத்த ஒத்திசைவு வேக துரித ஒத்திசைவாக அமையும்.
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்.
Reset Link
திருப்பி மாற்று & தொகுப்பு
Reset the device connection.
சாதன இணைப்பை திரும்ப அமை.
Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
டேமன் இணைப்பை திரும்ப செய்ய முயற்சி செய்து கையாளவும்.
Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
KPilotயை நிறுத்தவும், [டேமானை நிறுத்தி அந்த வழியில் உள்ளமைக்கவும்].
Next sync will be a backup.
& அடுத்த ஒத்தியக்கி, ஒரு காப்பெடுப்பு செய்
Next sync will restore the Pilot from backup.
அடுத்த ஒத்திசையிலிருந்து காப்பெடுத்து பைலட்டை மீட்டு எடு.
Next sync will be a regular HotSync.
அடுத்த ஒத்திசைவு தவறாமல் துரித த்திசைவாக அமையும்.
Next sync will be a Full Sync.
அடுத்த ஒத்திசைவு வேக துரித ஒத்திசைவாக அமையும்.
Next sync will copy Handheld data to PC.
அடுத்த ஒத்திசைவு வேக துரித ஒத்திசைவாக அமையும்.
Next sync will copy PC data to Handheld.
அடுத்த ஒத்திசைவு வேக துரித ஒத்திசைவாக அமையும்.
The daemon has exited.
டெமான் வெளிச்சென்றது.
Resetting device connection...
சாதன இணைப்பை திரும்ப அமை.
Configuration
கட்டமைப்பு வழிகாட்டி
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
Kபைலட்டை உள்ளமையை தற்போது இயலாது.
KPilot
கேபைலட்
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
பைலட் இயக்கி மற்றும் காண்டுயுட் மற்றும் அளவுருக்களை அமைக்கவும்
kpilot
கேபைலட்
The settings for configuration page %1 have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
% 1 வழி அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு முன் மாற்றத்தை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Cannot install %1
% 1 நிறுவ இயலாது
Only PalmOS database files (like *. pdb and *. prc) can be installed by the file installer.
பிலம்OS மட்டும் தரவு கோப்பினை பயன்படுத்தி[ ike *. pdb and *. prc) யை கோப்பில் ஏற்றுமதி செய்யலாம்.
KPilotTest
கேபைலட் சோதனை
KPilot Tester
கேபைலட் சோதனை
Path to Pilot device node
பைலட்டு கருவிக்கு வழித்தடம்
List DBs
DBயின் பட்டியல் (தவறான)
Restore Pilot from backup
காப்பெடுப்பிலிருந்து பைலட்டை மீட்டு எடு
Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
இந்த வழியை பணிமேடை கோப்பிலிருந்து இயக்கு <\\ xE0\\ xAE\\ x95\\ xE0\\ xAF\\ x8B\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x8D\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAE\\ xBF\\ xE0\\ xAE\\ xA9\\ xE0\\ xAF\\ x8D\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x86\\ xE0\\ xAE\\ xAF\\ xE0\\ xAE\\ xB0\\ xE0\\ xAF\\ x8D >
Set the debug level
பிழை நீக்கு நிலையை அமை
*Really* run the conduit, not in test mode.
* உண்மையாக * கான்டிட்டை செயல்பபடுத்து, தேர்வு முறையில் அல்ல
Run the conduit in file-test mode.
கோப்பு தேர்வு முறையில் கான்டிட்டை செயல்படுத்து
Copy Pilot to Desktop.
பைலட்டிலிருந்து பணிமேடைக்கு நகலெடு.
Copy Desktop to Pilot.
பணிமேடையிலிருந்து பைலட்டிற்கு நகலெடு.
Conduit Actions
வெற்று- கான்டிட் தேர்வுகள்NAME OF TRANSLATORS
Null-Conduit Options
வெற்று- கான்டிட் தேர்வுகள்
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
உங்கள் பைலட்- ன் ஒத்திசைவுப் பதிவுடன் சேர்க்க வேண்டிய செய்தியை இங்கே பதி.
& Log message:
& பதிவு செய்தி:
KPilot was here.
Kபைலட் இங்கிருந்தார்.
Akonadi Settings
வட்டார அமைப்புகள்
Memofile Conduit Options
குறிப்புகோப்பு காப்புக்குழல் விருப்பத்தேர்வுகள்
Memos directory:
குறிப்புகள் அடைவு:
Sync private records:
சொந்த பதிவேடுகளை ஒத்திசை
Select Collection:
நாள்காட்டி
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.
கையாளும் பொருளின் தரவுத்தளம் உள்ள அடைவில் பெயரை உள்ளிடவும். பெட்டியை தேர்வு செய்தால் மட்டுமே கணினியில் நகலெடுக்கப்படும்
Output & file:
& வெளியீட்டு கோப்பு:
Type of Output
வெளியீட்டின் வகை
Select this option to output the system information data as a HTML document.
KPilot பதிலாள் HTTP தேவைக்கு இந்த விருப்பத்தை தேர்வுசெய்.
Text file
உரை கோப்பு
Select this option to output the system information data as a text document.
KPilot பதிலாள் HTTP தேவைக்கு இந்த விருப்பத்தை தேர்வுசெய்.
Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.
கையாளும் பொருளின் தரவுத்தளம் உள்ள அடைவில் பெயரை உள்ளிடவும். பெட்டியை தேர்வு செய்தால் மட்டுமே கணினியில் நகலெடுக்கப்படும்
& Custom template:
தனிபயன் மாதிரி உரு:
Parts Included
பகுதிகள் சேர்க்கப்பட்டது
Output Type
வெளியீட்டு வகை
Hardware information
தரவுத்தளத் தகவல்கள்
Memory information
கணினி தகவல்கள்
PalmOS version
பாம்OSபதிப்பு
Synchronization information
ஒத்து நிகழ்வு வகை
User information
தரவுத்தளத் தகவல்கள்
Sync
ஒத்திசை
Select how often AvantGo should be synchronized
எவ்வளவு நேரம் AvantGo ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்
& Every sync
& ஒவ்வொரு ஒத்திசை
Once per & hour
& மணிக்கொரு முறை
Once a & day
& தினமொரு முறை
Once a & week
& வாரமொரு முறை
Once a & month
& மாதமொரு முறை
Proxy Type
பதிலாள் வகை
& No proxy
பதிலாள் இல்லை
Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.
KPilot பதிலாள் சேவையகத்தின் தேவைக்கு இந்த விருப்பத்தை தேர்வுசெய்.
Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.
KPilot பதிலாள் HTTP தேவைக்கு இந்த விருப்பத்தை தேர்வுசெய்.
Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.
KPilot போலியான SOCKS தேவைக்கு இந்த விருப்பத்தை தேர்வுசெய்.
Custom & port:
தனிபயன் துறை:
Server name:
சேவையக பெயர்:
Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.
KPilot யை பயன்படுத்தி உங்கள் பதிலாள் சேவையகத்திற்கான துறையை இங்கு உள்ளீடவும்.
If your proxy requires authentication, enter your password here.
உங்கள் பதிலாள் உறுதிபடுத்துதல் தேவையென்றால், உங்கள் கடவுச்சொல்லை இங்கு உள்ளீடுக.
If your proxy requires authentication, enter your username here.
உங்கள் பதிலாள் உறுதிபடுத்துதல் தேவையென்றால், உங்கள் பயனர்பெயரை இங்கு உள்ளீடுக.
& User name:
& பயன்படுத்துபவர் பெயர்:
Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e. g: localhost,127.0.0.1,. lan
பதிலாளை பயன்படுத்தி தேவையில்லாத MAL சேவையக பட்டியலை இங்கு உள்ளீடவும், கமாவால் பிரிக்கப்பட்டது, எ. கா: உள்புரவன், 127. 0. 0. 1,. லான்
No proxy for:
இதற்கான பதிலாள் இல்லாத:
MAL Server
MAL சேவையகம்
MAL Server Information
MALன் சேவையக செய்தி`
& MAL server name:
MAL சேவையக பெயர்:
There is currently no way to set server parameters on the desktop; you need to use the MobileLink or AGConnect application on the handheld device.
தற்பொழுது சேவையக அளவுரு பணிமேடை; நீங்கள் பயன்படுத்தியநடமாடும் இணைப்புபயன்பாடு கையாளபட்ட சாதனம்
Keyring Settings
காட்சியமைப்பாளர் அமைப்பு.