natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
மேம்பட்ட உலாவல் இந்த கூற்றில் சில மேம்பட்ட உலாவலுக்கான கேடியின் தன்மைகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். வலைத்தள முக்கிய வார்த்தைகள். வலைத்தள முக்கிய வார்த்தைகள், உங்களை தரத்தின் பெயர், திட்ட அறிக்கை, புகழ் போன்றவைகளை உள்ளிட்டு பொருத்தமான இடத்திற்கு போக வைக்கிறது. உதாரணமாக கான்கொரரில் கேடியின் வீட்டுப்பக்கத்திறகு செல்ல வேண்டுமென்றால் "கேடியி" அல்லது "கே மேல்மேசை சூழல்" என்று உள்ளிட்டால் போதும். வலைத்தள் குறுக்கு வழிகள். வலைத்தள தேடு இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு வலைத்தள குறுக்குவழிகள் ஒரு விரைவான வழி. உம்; "altavista: frobozz" அல்லது "av: frobozz" என கான்கொரரில் கொடுத்தால் "frobozz" என்ற சொல்லை altavista வில் தேடும். மேலும் எளிய வழி: Alt+F2 என்பதை அழுத்தி (இந்த குறுக்குவழியை மாற்றவில்லை என்றால்) கேடியி இயக்கு கட்டளை உரையாடலில் இந்த குறுக்கு வழியை உள்ளிடவும்.
Under construction...
உருவாக்கத்தில் உள்ளது...
& Filters
& வடிகட்டிகள்
& Enable Web shortcuts
& வலை குறுக்குவழிகளை செயலாக்கு
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search of the word KDE on the Google(TM) search engine.
வலையில் தகவலை விரைவாக தேடுவதற்கு குறுக்கு வழிகளை செயலாக்கு. உதாரணமாக, gg: KDE என்பதை உள்ளிட்டால் அது கேடியின் வார்த்தையை கூகுல்( TM) தேடு இயந்திரத்தில் தேடும்.
& Keyword delimiter:
& முக்கியவார்த்தை வரையறை:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
தேடவேண்டிய வார்த்தை அல்லது சொற்றொடரில் இருந்து விசைப்பலகையைத் பிரிக்கும் வரையறுப்பானைத் தேர்வுச் செய்.
Default & search engine:
தேடலுக்கான & முன்னிருப்பு இயந்திரம்:
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
வலைமனைக்கு பதிலாக சாதாரண வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் உள்ளிடும்போது தானாகவே சேவையை வழங்கும் உள்ளிடு பெட்டிகளை பயன்படுத்துவதற்கான தேடு இயந்திரத்தை தேர்வு செய். இதை செயல் இழக்கச் செய்ய பட்டியலில் இருந்து ஒன்றுமில்லை என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்
Modify a search provider.
தேடல் வழங்குநரை மாற்று
Delete the selected search provider.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேடு வழங்குநரை நீக்கு.
& New...
& புதியது.....
Add a search provider.
தேடல் வழங்குநரைச் சேர்க்கவும்.
Shortcuts
குறுக்குவழிகள்
List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
வழங்குநர்கள் மற்றும் அவைகளின் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட குறுக்குவழிகளின் பட்டியல்.
Colon
அரைப்புள்ளி
Enter the human readable name of the search provider here.
தேடல் வழங்குநரின் படிக்கக்கூடிய பெயரை இங்கு உள்ளிடவும்.
& Charset:
& எழுத்துஅமைப்பு:
Select the character set that will be used to encode your search query
உங்கள் தேடல் கோரிக்கையின் குறியீட்டமைப்பின் எழுத்து அமைப்பை இங்கு தேர்ந்தெடு
Search & URI:
வலைமனையைத் தேடு:
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
தேடுதல் இயந்திரத்தில் தேடுவதற்கான வலைமனையை உள்ளிடவும். முழு உரையை தேடுவதற்கு\\ {@} அல்லது\\ {0} குறிப்பிடலாம்.\\ {@} பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இது எல்லா கேள்வி வேறுபாடுகளையும் முடிவு தொடரில் இருந்து நீக்குகிறது (பெயர்=மதிப்பு)\\ {0} மாற்றப்படாத கேள்வி தொடருடன் மாற்றாக அமைகிறது. சில வார்த்தைகளை குறிப்பிட இதைப்\\ {1}...\\ {n} பயன்படுத்தலாம். பயனர் கேள்வியில் உள்ள பெயர்=மதிப்பு குறிப்பிட\\ {name} ஐ பயன்படுத்தவும். பலவித குறிப்புகளுக்கு( பெயர்கள், எண்கள் மற்றும் தொடர்ச்சிகள்) ஒரே முறை (\\ {name1, name2,..., "string"}) ஐ உள்ளிடவும். முதலில் பொருந்தும் மதிப்பு( இடமிருந்து) வலைமனக்கான பதில் மதிப்பாக பயன்படுத்தப்படும். பட்டியலில் உள்ளவற்றில் எதுவும் பொருந்தவில்லை என்றால் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட தொடர் முன்னிருப்பு மதிப்பாக பயன்படுத்தப்படும்.
Search & provider name:
தேடல் வழங்குநர் பெயர்:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
இங்கு உள்ளிடப்பட்ட குறுக்கு வழிகள் கேடியில் pseudo- URI அமைப்பாக பயன்படுத்தப்படும். உதாரணமாக, av என்னும் குறுக்கு வழியை av யாக பயன்படுத்தலாம்.: என் தேடல்
URI shortcuts:
வலைமனை குறுக்குவழிகள்:
Select the character set that will be used to encode your search query.
உங்கள் தேடல் கோரிக்கையின் குறியீட்டமைப்பின் எழுத்து அமைப்பை இங்கு தேர்ந்தெடு
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
இந்த பகுதியில் வலை குறுக்கு வழிகளை நீங்கள் வடிவமைக்கலாம். இது இணையத்தில் வார்த்தைகளை விரைவாக தேடுவதற்கு அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, கேடியி திட்டத்திற்கான தகவலை கூகுல் இயந்திரத்தில் தேடும்போது, gg: KDEஅல்லதுgoogle: KDEஎன்று உள்ளிட்டால் போதும். ஏற்கெனவே உள்ள தேடு இயந்திரத்தை தேர்வு செய்தால், சாதாரண வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்களை பயன்பாட்டில் உள்ளிடும்போது அது குறிப்பிட்ட தேடு இயந்திரம் தேடப்படும். இந்த தன்மைக்கு, கான்கொரரில் வசதி உள்ளது.
Search Filters
வடிகட்டிகளைத் தேடு
Modify Search Provider
தேடல் வழங்குநரை மாற்று
New Search Provider
புதிய தேடல் வழங்குநர்
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
இந்த முகவரியில் URI,\\ {...} என்ற இடத்தில் பயனர் கேள்வியில்லை. இதனால் பயனர் எங்கு போக விரும்பினாலும் இந்த பக்கத்திற்கு தான் போவார்கள்.
Keep It
வைத்திரு
%1 does not have a home folder.
% 1 இற்கு தொடக்க அடைவு எதுவுமில்லை.
There is no user called %1.
% 1 எனும் பயனர் எவருமில்லை.
The file or folder %1 does not exist.
கோப்பு அல்லது அடைவு% 1 இல்லை.
& ShortURLs
& குறுக்கு வலைமனைகள்
_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS By default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). To change this, add extra'Query[foo]=... 'lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. For example, in google. desktop, copy the original Query=... line to Query[foo]=... and change its URL so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as DONE when you have added the extra query URLs; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
_: NOTE_ TO_ THE_ TRANSLATORS By default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). To change this, add extra 'Query[ foo] =...' lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. For example, in google. desktop, copy the original Query=... line to Query[ foo] =... and change its URL so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as DONE when you have added the extra query URLs; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
Confirm Desktop Effects Change
திரைப்பண்புகள் மாற்றத்தை உறுதிசெய்க
& Accept Configuration
வடிவமைப்பை & ஏற்க
& Return to Previous Configuration
முந்தைய அமைப்பிற்கு & திரும்புக
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
திரைப்பண்புகள் அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. புதிய அமைப்பினை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 10 நொடிகளில் அவையனைத்தும் மீட்டமைக்கப்படும்.
Compositing is not supported on your system.
கம்போஸிட்டிங் தங்கள் கணினியில் ஆதரிக்கப்படவில்லை
KWin Desktop Effects Configuration Module
கேவின் திரைப்பண்புகள் வடிவமைப்பு பாகம்
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 ரிவ லக்ஸ்
Rivo Laks
ரிவ லக்ஸ்
No Effect
அனைத்துப் பண்புகள்
Accessibility
அணுகுத்தன்மை
Window Management
சாளர நிர்வாகம்
Demos
செய்கை
Tests
சோதனைகள்
Compositing is active
கம்பொஸிட்டிங் வகை:
Suspend Compositing
கம்பொஸிட்டிங் வகை:
Resume Compositing
கம்பொஸிட்டிங் வகை:
Compositing is disabled
கம்பொஸிட்டிங் வகை:
Desktop Effects
திரைப் பண்புகள்
Enable desktop effects
திரைப்பண்புகளை செயற்படுத்துக
Common Settings
பொதுவான பண்புகள்
Improved window management
மேம்படுத்தப்பட்ட சாளர நிர்வாகம்
Shadows
நிழல்கள்
Various animations
பல்வேறு அசைவூட்டங்கள்
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
பண்புகள் குறித்து மேலுமறிய 'அனைத்துப் பண்புகள்' தத்தினைக் காண்க
Compositing State
கம்பொஸிட்டிங் வகை:
All Effects
அனைத்துப் பண்புகள்
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
துப்பு: பண்பொன்றை எவ்வாறு செயற்படுத்த வேண்டும் எனபதை வடிவமைக்க அ தேட, பண்புகளின் அமைப்பினைக் காண்க
Advanced
மேம்படுத்தப்பட்ட தேர்வுகள்
Compositing type:
கம்பொஸிட்டிங் வகை:
OpenGL
ஓபன்ஜிஎல்
XRender
எக்ஸ்ரென்டர்
OpenGL Options
ஓபன்ஜிஎல் தேர்வுகள்
OpenGL mode:
ஓபன்ஜிஎல் முறை:
Texture From Pixmap
பிக்ஸ்மேப்பிலிருந்து சாயம்
Shared Memory
பகிரப்பட்ட நினைவு
Fallback
மாற்று
Texture filter:
சாய வழிகட்டி:
Nearest (fastest)
கிட்டம் (அதிவேக)
Bilinear
இருநேரி
Trilinear (best quality)
முந்நேரி (நல்ல தரம்)
Enable direct rendering
நேரடி ரென்டரிங்
Use VSync
விசின்க் பயன்படுத்துக
XRender Options
எக்ஸ்ரென்டர் தேர்வுகள்
Smooth scaling (slower)
மிருதுவாக அளவாக்கம் (மெதுவாக) NAME OF TRANSLATORS
Always
அனைத்துப் பண்புகள்
All Desktops
இருநேரி
KDE
கேடியி
%1 (unavailable)
% 1 (கிடைக்காத)
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
சேர் அல்லது நீக்கு தலைப்பு பட்டன்களுக்கு, உருப்படி பட்டியல் மற்றும் தலைப்புப்பட்டி முன்காட்சிக்கு இடையில் உருப்படிகளை இழுத்தால் போதும். அதுபோல, திரும்ப பொருத்துவதற்கு தலைப்புப்பட்டியில் உள்ள உருப்படிகளை இழுக்கவும்.
Resize
மறுஅளவிடுதல்
Shade
நிழல்
Keep Below Others
எல்லொரையும் கீழே வைக்கவும்
Keep Above Others
எல்லொரையும் மேலே வைக்கவும்
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
சாளர அலங்காரத்தை தேர்ந்தெடு. இது சாளர விளிம்புகள் மற்றும் சாளர கைப்பிடிக்கான தோற்றம்
Decoration Options
அலங்கார விருப்பத்தேர்வுகள்
Border size:
விளிம்பு அளவு:
Use this combobox to change the border size of the decoration.
அலங்கரிப்பின் விளிம்பு அளவை மாற்ற இந்த இணைப்பு பெட்டியை பயன்படுத்தவும்.
& Show window button tooltips
& சாளரப் பட்டன் கருவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
இதை தேர்ந்தெடுப்பதால் சாளர பட்டன் கருவிக்குறிப்புகளை காட்டுகிறது. இது செயல் நீக்கப்பட்டிருந்தால் சாளர பட்டன் கருவுக்குறிப்புகள் தெரியாது.
Use custom titlebar button & positions
தனிப்பயன் தலைப்புப்பட்டி பட்டன் இடங்களைப் பயன்படுத்து
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
"பட்டன்கள்" என்ற தத்தலில் காணப்படும் அமைப்புகள். இந்த விருப்பத் தேர்வு எல்லா பாணிகளிலும் இல்லையா என்பதை கவனிக்கவும்.
& Window Decoration
& சாளரத்தின் அலங்காரம்
& Buttons
& பட்டன்கள்
kcmkwindecoration
kcmk சாளர அலங்காரம்
Window Decoration Control Module
சாளர அலங்காரக் கட்டுப்பாட்டுக் கூறு
(c) 2001 Karol Szwed
(c) 2001 கரோல் ஸ்வெட்
Karol Szwed
(c) 2001 கரோல் ஸ்வெட்
Tiny
மிகச்சிறிய
Normal
சாதாரண
Very Large
மிகப் பெரியது
Huge
மிகப் பெரியது
Very Huge
மிகப்பெரியது
Oversized
அதிகமாக அளவிடப்பட்டது
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
சாளர மேலாளர் அலங்கரிப்பு இந்தக் கூறு சாளர விளிம்பு அலங்காரங்கள், தலைப்புப்பட்டி பட்டன் நிலைகள் மற்ரும் தனிப்பயன் அலங்கார விருப்பத்தேர்வுகள் ஆகியவற்றாஇ தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது. சாளர அலங்காரத்திற்கான உருக்கருவை தேர்ந்தெடுக்க அதன் பெயரில் க்ளிக் செய்து கீழே உள்ள "பயன்படுத்து" பட்டனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் விருப்பத் தேர்வை பயன்படுத்த வேண்டாமென்றால் "திரும்ப அமை" பட்டனை அழுத்தி மாற்றங்களை கைவிடலாம். ஒவ்வொரு தலைப்பையும் "வடிவமை [...]" தத்தலைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கலாம். ஒவ்வொரு தலைப்புக்கும் குறிப்பிட்ட விருப்பத் தேர்வுகள் உள்ளன. "தனிப்பயன் தலைப்புப் பட்டி பட்டன் நிலைகள்" பெட்டியை தேர்வு செய்து "பொது விருப்பத் தேர்வுகளில் (இருந்தால்)" உள்ள "பட்டன்கள்" தத்தலை செயல்படுத்தலாம். "பட்டன்கள்" தத்தலில் அவற்றின் நிலைகளை உங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப மாற்றிக் கொள்ளலாம்.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
முன்காட்சி இல்லை. சொருகுப் பொருளை ஏற்றுவதி சிக்கல் இருக்கலாம்.
Active Window
செயலில் உள்ள சாளரம்
Inactive Window
செயல்படாத சாளரம்NAME OF TRANSLATORS
Buttons
பட்டன்கள்
KDE 2
கேடியி 2
Desktop %1:
திரை% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
% 1 திரைக்கான பெயரை இங்கே இடலாம்
Desktop %1
திரை% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
பலத் திரைகள் இப்பாகத்தில், தாங்கள் எவ்வளவு நிகர்தி்திரைகள் வேண்டுமென்பதனையும் இவை பெயரிடப்படும் விதத்தையும் வடிவமைக்கலாம்.
Switch to Desktop %1
திரை% 1
Desktops
திரை% 1
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
தங்களது கேபசூ தரையில் எத்தனை நிகர் திரைகளை வேண்டுமென்பதை தாங்கள் வடிவமைக்கலாம். மதிப்பினை மாற்ற இழுதியை நகர்த்துக.
Number of desktops:
திரைகளின் & எண்ணிக்கை:
Number of rows:
திரைகளின் & எண்ணிக்கை:
Desktop Names
தரைகளின் & பெயர்கள்
Mouse wheel over desktop background switches desktop
எலியம் திரைப்பின்னணியின் மீது நகர்வது திரையை மாற்றும்
Normal Window
இயல்பான சாளரம்
Dock (panel)
டாக் (பலகம்)
Toolbar
கருவிப்பட்டி
Torn-Off Menu
`
Dialog Window
உரையாடல் பெட்டி சாளரம்
Override Type
மேல்செல்லும் வகை
Standalone Menubar
தனியான பட்டியல்பட்டி
Utility Window
பயனுள்ள சாளரம்
Splash Screen
தோன்றும் திரை
Unknown - will be treated as Normal Window
தெரியாத - சாதாரண சாளரமாக கருதவேண்டும்
Window-Specific Settings Configuration Module
சாளர- குறிப்பிடப்பட்ட அமைப்புகள் வடிவமைப்பு வகை
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) 2004 கேவின் மற்றும் கேகட்டுப்பாட்டு ஆசிரியர்கள்
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
சாளரம்- குறிப்பிட்ட அமைப்புகள்இங்கே நீங்கள் குறிப்பாக சில சாளரங்களுக்கு அமைப்புகளை தனிப்பயனாக்கலாம். கேவின்னை உங்கள் சாளர மேலாளராக பயன்படுத்தாவிட்டால் வடிவமைக்க இயலாது. மாறுபட்ட சாளர மேலாளரை பயன்படுத்தினால், வேறு சாளரத்தை பயன்படுத்தினால் அதை தனிப்பயன் ஆக்குவதற்கு அதனுடைய ஆவணத்தைப் பார்க்கவேண்டும்.
Remember settings separately for every window
ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கான அமைப்புகளை தனித்தனியாக நினைவில் கொள்
Show internal settings for remembering
நினைவில் கொள்வதற்கான உள்ளார்ந்த அமைப்புகளைக் காட்டு
Internal setting for remembering
நினைவில் கொள்வதற்கான உள்ளார்ந்த அமைப்பு
Application settings for %1
% 1க்கான அமைப்புகள்
Window settings for %1
% 1க்கான அமைப்புகள்
KWin helper utility
KWin உதவும் வசதி
This helper utility is not supposed to be called directly.
இந்த உதவி வசதியை நேரடியாக அழைக்கமுடியாது
Information About Selected Window
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாளரத்தின் தகவல் பற்றி
Class:
தரம்:
Role:
செயல்:
Extra role:
அதிகமான செயல்
Machine:
இயந்திரம்:
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டின் எல்லா சாளரங்களையும் தேர்ந்தெடுக்க, சாளர வகுப்பு என்பது வழக்கமாக பயன்படும்.
Use window & class (whole application)
சாளர & தரத்தைப் பயன்படுத்து (பயன்பாடு முழுவதும்)
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
ஒரு குறிப்பிட்ட சாளரத்தை தேர்வு செய்ய சாளரத்தின் தரம், மற்றும் செயல் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். சாளர தரம் பயன்பாட்டை சாளர செயல் பயன்பாட்டில் உள்ள குறிப்பிட்ட சாளரத்தையும் வரையறுக்கிறது. நிறைய பயன்பாடுகள் பயனுள்ளசெயல்களை தருவதில்லை.
Use window class and window & role (specific window)
சாளர தரம் மற்றும் சாளர & செயலை பயன்படுத்து (குறிப்பிட்ட சாளரத்தில்)
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
சில நிரல்களில் (கேடியி அல்லாத)
Use & whole window class (specific window)
முழு சாளர வகுப்பையும் பயன்படுத்து (குறிப்பிட்ட சாளரத்தில்)
Match also window & title
சாளரத் தலைப்புக்கும் பொருந்தும்
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space- separated shortcut sets. One set is specified as base+( list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
& Single Shortcut
& ஒற்றை குறுக்குவழி
Clear
நீக்கு
& Modify...
& மாற்று...
Delete
& கண்டுபிடி
Move & Up
மேலே & நகர்த்து
Move & Down
கீழே & நகர்த்து
& Window
& சாளரம்
Window & class (application type):
சாளர வகுப்பு (நிரப்புப் படிவம் வகை):
Match whole window class
முழுமையான சாளர வகுப்புக்கு பொருந்தும்
Unimportant
முக்கியமில்லாத
Exact Match
சரியான பொருத்தம்
Substring Match
துணை சரப் பொருத்தம்
Regular Expression
வழக்கமான செய்கை
Window & role:
சாளரத்தின் வேலை:
& Detect Window Properties
சாளர பண்புகளை கண்டுபிடி
Window & Extra
உபரியான சாளரம்
Window & types:
சாளர & வகைகள்:
Window title:
சாளர & தலைப்பு:
& Machine (hostname):
& இயந்திரம்( புரவலன் பெயர்)
& Geometry
& வடிவியல்
Do Not Affect
பாதிக்காது
Apply Initially
முதலில் பயன்படுத்து
Remember
நினைவில் கொள்
Force
தள்ளூ
& Size
& அளவு
& Position
& நிலை
Maximized & horizontally
இடவலமாக பெரிதாக்கப்பட்டது
& Fullscreen
& முழுத்திரை
Maximized & vertically
மேல்கீழாக பெரிதாக்கப்பட்டது
& Desktop
& மேல்மேசை
Shaded
நிழலிடப்பட்டது
Minimized
சிறிதாக்கப்பட்டது
No Placement
இடம் இல்லை
Smart
ஸ்மார்ட்
Maximizing
அதிஅப்பஏ
Cascade
அடுக்கடுக்கான
Random
வரிசையில்லாத
Top-Left Corner
மேல்- இடது விளிம்பு
Under Mouse
சுட்டிக்கு கீழே
On Main Window
பிரதான சாளரத்தில்
Placement
இடவமைவு
& Preferences
& சலுகைகள்
Keep & above
மேலே & வை
Keep & below
கீழே & வை
Skip pager
பேஜரை விட்டுவிடு
Skip & taskbar
& பணிபட்டியை விட்டுவிடு
& No border
& விளிம்பு இல்லை
Accept & focus
ஒருமுகப்படுத்துதலை ஒத்துக்கொள்
& Closeable
& மூடக்கூடிய
Active opacity in%
% ல் உள்ள செயலில் உள்ள தெளிவுத்திறன்
Inactive opacity in%
% ல் உள்ள செயல்படாத தெளிவுத்திறன்
Workarounds
பணி சுற்றிடங்கள்
& Focus stealing prevention
& ஃபோகஸ் திருடுவதில் இருந்து பாதுகாத்தல்
Opaque
ஒளி ஊடுருவாத
Transparent
ஒளி ஊடுருவக்கூடிய
Window & type
சாளர & வகை
& Moving/ resizing
& நகர்தல்/ மறுஅளவாக்குதல்
Low
குறைவான
Extreme
மிக அதிகமான
Minimum size
குறைந்தபட்ச அளவு
Maximum size
அதிஅப்பஏ
Ignore requested & geometry
கேட்கப்பட்ட நிலையை அலட்சியம் செய்
Strictly obey geometry
வடிவியல்படி நட
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
குறிப்பிட்ட சாளர( ங்கள்) த்திற்கான சாளர பண்பை சரிசெய்ய இந்த தேர்வை செயலாக்கவும்.
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Apply Initially: The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected. Remember: The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. Force: The window property will be always forced to the given value. Apply Now: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
சாளர பண்பு எப்படி பாதிக்கப்படும் என்பதை குறிப்பிடுக: பாதிக்காது: சாளர பண்பை பாதிக்காது. ஏனென்றால் முன்னிருப்பு கையாளப்படுபவையே பயன்படுத்தப்படும். இதை குறிப்பிட்டால் நிறைய பொது சாளர அமைப்புகள் பாதிக்கப்படுவதை தடுக்கும். முதலில் பயன்படுத்து: சாளரம் உருவாக்கப்பட்டவுடன் சாளர பண்பு கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு மட்டும் அமைக்கும். மேலும் மாற்றங்களை பாதிக்காது. நினைவில் கொள்: சாள பண்பின் மதிப்பு ஒவ்வொரு முறை சாளரம் உருவாக்கப்படும்போதும் நினைவுப்படுத்தப்படும். கடைசியாக நினைவூட்டப்பட்ட மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும். கட்டாயப்படுத்துதல்: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு சாளர பண்பு கட்டாயப்படுத்தப்படும்.
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Force: The window property will be always forced to the given value. Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
சாளர பண்பு எப்படி பாதிக்கப்படும் என்பதை குறிப்பிடுக: பாதிக்காது: சாளர பண்பை பாதிக்காது. ஏனென்றால் முன்னிருப்பு கையாளப்படுபவையே பயன்படுத்தப்படும். இதை குறிப்பிட்டால் நிறைய பொது சாளர அமைப்புகள் பாதிக்கப்படுவதை தடுக்கும். கட்டாயப்படுத்துதல்: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு சாளர பண்பு கட்டாயப்படுத்தப்படும்.
All Desktops
எல்லா மேல்மெசைகளும்
Settings for %1
% 1க்கான அமைப்புகள்
Unnamed entry
பெயரிடப்படாத உள்ளீடு
You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
சாளர தரம் முக்கியமானதல்ல என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். அதாவது இந்த அமைப்புகள் எல்லா பயன்பாடுகளில் இருந்தும் சாளரங்களுக்கு பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் பொதுவான அமைப்பை உருவாக்க விரும்பினால், இது விசேஷ சாளர வகைகளை தவிர்க்க பரிந்துரைக்கிறது.
Edit Window-Specific Settings
குறிப்பிடப்பட்ட சாளர அமைப்புகளை தொகு
Edit Shortcut
குறுக்கு வழியைத் தொகு
& Detect
& கண்டுபிடி
& Focus
குவிப்பு
& Titlebar Actions
தலைப்புபட்டி மட்டும்
Window Actions
செயல்கள்
& Moving
நகர்வு
kcmkwinoptions
kசாளரத்தேர்வுகள்
Window Behavior Configuration Module
சாளர நடத்தைக் கட்டுப்பாட்டுக் கூறு