natgillin/translations-raw huggingface dataset:
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
வெளியமைந்த பிரித்த பொருள் மேற்கோள்கள் உரிச்சொல் மதிப்புகளில் அனுமதிக்கபடுவதில்லைQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
வெளியமைந்த பிரித்த பொருள் மேற்கோள்கள் DTD யில் அனுமதிக்கபடுவதில்லைQXml
unparsed entity reference in wrong context
தவறான சூழலில் வெளியமைந்த பிரிக்கப்படாத பொருள் மேற்கோள்கள்QXml
recursive entities
மறுபடியும் தோன்றும் பொருள்QXml
error in the text declaration of an external entity
வெளியமைந்த பொருளின் உரை அறிவிப்பில் பிழை உள்ளது
Expected
செயல்படுத்து
Unexpected '
எதிர்பாராத எழுத்து
Expected character data.
எதிர்பாராத எழுத்து
%1: unknown error %2
தெரியாத தவறு
Unknown location
தெரியாத தவறு
empty
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
கட்டளைகளை செயல்படுத்த பெயர் சரியில்லை
Text or entity references not allowed inside %1 element
உள்ளமைந்த பொருள் மேற்கோள்கள் DTD யில் அனுமதிக்கபடுவதில்லை
Update
புதுப்பிQSql
Defaults
முன்னிருப்புகள்
%1, %2 not defined
% 1,% 2 வரையறுக்கப்படவில்லை
Operation stopped by the user
பயனர் செயற்பாட்டை நிறுத்தினார்
Line up
வரிசைப்படுத்து
Customize...
தனிப்பயன்...
More...
கூடுதல்...
No error
தெரியாத தவறு
Line:
வரிசைப்படுத்து
Interrupt
நுழை
Find & Next
அடுத்த >
Next
அடுத்த >
Condition
இடம்QScriptBreakpointsModel
Console
மூடு
Underflow
அடிக்கோடிடு
In use
நுழை
Decoder error
தெரியாத தவறு
DRM error
தெரியாத தவறு
Unknown error (%1)
தெரியாத தவறு
Games
பெயர்Phonon::
Open Link
திறIgnore Grammar context menu item
Fonts
எழுத்துருBold context menu item
Underline
அடிக்கோடிடுOutline context menu item
Default
முன்னிருப்புகள்Left to Right context menu item
Inspect
நுழைLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Slider
அளவு Media controller element
Rewind movie
மீளச்செய்Media controller element
Select all
அனைத்தும் தேர்வு செய்QXml
Select to the next character
எதிர்பாராத எழுத்து
Strikethrough
குறுக்கே கோடிடு
Indent
நுழை
Center
நீளவாட்டு
Float
எழுத்துரு
Execute
செயல்படுத்து
About
Qt பற்றி
About %1
Qt பற்றி
Volume: %1%
ஒலியளவு:% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
ஒொண்டு ஒலியளவ நகரியை பயன்படுத்துக. இடப்பக்க கடைநிலை 0%, வலப்பக்க கடைநிலை% 1% ை ை மாற்ற
Muted
அமைதியாக
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
பதிவொளி இயக்க கருவி% 1 இயங்கவில்லை.% 2 தனுக்கே மாறுகிறது.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
அதிக முன்னுரிமையும் சற்று முன் கிடைக்கப்பெற்றதுமான% 1 ஒலியியக்க கருவிக்கு மாறுகிறது.
Revert back to device '%1 '
'% 1' கருவிக்கு திரும்புகPhonon::
Notifications
அறிவிப்புகள்Phonon::
Music
இசைPhonon::
Video
பதிவொளிPhonon::
Communication
தகவற்பரிமாற்றம்Phonon::
Games
விளையாட்டுகள்Phonon::
Accessibility
அணுகுத்தன்மைNAME OF TRANSLATORS
Phonon Xine Backend
பொனான் சைன் பின்பலம்
Jack Audio Connection Kit
ஜேக் பதிவொலி இணைப்பு கருவி
JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.
ஜாக் குறை தாக்க நேரம் கொண்ட பதிவொலி வழங்கியாகும். பல்வேறு பயன்பாடுகளை ஒரு பதிவொலி சாதனத்துடன் இணைக்க இயலுவதோடு அவைகளுக்கிடையே பதிவொலியை பகிர்ந்து கொள்ளவும் வழி செய்யும். தொழில்ரீதியான பதிவொலி வேலைகளுக்காக அடிப்படையிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டது ஜாக், அதன் வடிவமைப்பு குறிப்பிட்டு இரு துறைகளில் கவனம் செலுத்துகிறது: அனைத்து வழங்கிகளுக்கிடையேயான ஒத்திசைவு செயற்படுத்துமுறை மற்றும் குறை தாக்கநேர இயக்கம்.
aRts
ஆர்ட்ஸ்
aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.
கேபசூ2 மற்றும் கேபசூ3 ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒலிவழங்கி ஆர்ட்ஸ் ஆகும். அதனைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.
Esound (ESD)
இயொலி (இஎஸ்டி)
Cannot open media data at '%1'
'% 1' இடத்தில் ஊடக தரவுதனை திறக்க இயலவில்லை
Fade Curve
ஒலிமாற்ற வளைவு
Fade To Volume
ஒலியளவிற்கு மாறுக
Fade Time
ஒலிமாற்ற நேரம்
Start Fade
ஒலிமாற்றத்தை துவங்கு
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
ஒலிச் சேதமின்றி ஒலியளவை அதிகமாக்கி பதிவொலியை சீராக்கும். துப்புகள்: முறை: 1: முந்தைய மாதிரிகளைக் கொண்டு கணக்கிடப்பட்ட சராசரியின் மூலம் ஒரு மாதிரியினை வேறுபாடுகளை சமன் செய்ய பயன்படுத்தும் (இயல்பிருப்பு); 2: முந்தைய மாதிரிகளைக் கொண்டு கணக்கிடப்பட்ட சராசரியின் மூலம் பல மாதிரிகளை வேறுபாடுகளை சமன் செய்ய பயன்படுத்தும் (இயல்பிருப்பு).
Cannot find input plugin for MRL [%1]
எம்ஆர்எல் க்கான உள்ளீட்டு செருகை கண்டெடுக்க இயலவில்லை [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
கொடுக்கப்பட்ட ஊடக தரவுக்கான டிமல்டிபிளக்சர் செருகினை கொணர இயலவில்லை
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
எம்ஆர்எல் [% 1] க்கான டிமல்டிபிள்கசர் செருகினை கண்டெடுக்க இயலவில்லை
Xine failed to create a stream.
சைனபல் ஒலிப்பேழையை உருவாக்க இயலவில்லை.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
மீள இசைக்க இயலவில்லை. ஏனெனில் பதிவொலி அ பதிவொளி வெளியீடுகள் கிடைக்கப்பெறவில்லை
PulseAudio
பல்ஸ்ஒலி
fade curve
ஒலிமாற்ற வளைவு
current volume
தற்போதைய ஒலியளவு
volume to fade to
குறைத்தற்கான ஒலியளவு
fade time in milliseconds
ஒலிமாற்ற நேரம் மிநொடிகளில்
Fade in or fade out with different fade curves
பல்வேறு ஒலிமாற்று வளைவுகளைக் கொண்டு ஒலி பெருக்கு அல்லது குறை