natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Y-position (AU)
_: axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. Y- நிலை (AU)
Options
விருப்பத்தேர்வு:
Script Data
சிறுநிரல் பெயர்:
Script Builder
சிறு நிரல் கட்டுபவன்
Add a name label to the object named %1.
நேர அச்சை கோப்பு பெயருடன் சேர்
Add a trail to the solar system body named %1.
அடிசுவடினை தானாகவே நடுநிலைப்படுத்தப்பட்ட சூரிய மண்டல உறுப்புடன் இணை?
Point the display at the specified RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
குறிப்பிடப்பட RA/ Dec ஒருங்கிணைப்புகளில் காட்சியைக் குறிப்பிடு.% 1 மணிநேரங்களிலும்;% 2 பாகைகளிலும் உள்ளது.
Point the display at the specified Alt/ Az coordinates. Alt and Az are expressed in Degrees.
குறிப்பிடப்பட RA/ Dec ஒருங்கிணைப்புகளில் காட்சியைக் குறிப்பிடு.% 1 மணிநேரங்களிலும்;% 2 பாகைகளிலும் உள்ளது.
Increase the display Zoom Level.
காட்சி பெரிதாக்கி நிலையை அதிகரி.
Decrease the display Zoom Level.
காட்சி சிறிதாக்கும் நிலையை அதிகரி.
Set the display Zoom Level to its default value.
காட்சி பெரிதாக்கி நிலையை அதன் முன்னிருப்பு மதிப்புக்கு அமை.
Set the display Zoom Level manually.
காட்சி பெரிதாக்கும் நிலையை கைம்முறையாக அமை.
Set the system clock to the specified Local Time.
அமைப்பு கடிகாரத்தை குறிப்பிட்ட உள்ளமைப்பு நேரத்திற்கு அமை.
Pause script execution for specified number of seconds.
% 1 க்கான குறுநிரல் செயலாக்கத்திற்கு நிறுத்தம்
Set whether the display is tracking the current location.
காட்சி நடப்பு இடத்தை பாதையிடுகிறதா என்பதை அமை.
Change view option named %1 to value %2.
காட்சி விருப்பத்தேர்வை% 1ல் இருந்து% 2 மதிப்புக்கு மாற்று.
Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
% 1,% 2 மற்றும்% 3ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட நகரத்திற்கு புவியியல் இடத்தை அமை.
Set the color named %1 to the value %2.
% 1 பெயருள்ள வண்ணட்தை% 2 மதிப்புக்கு அமை.
Load the color scheme specified by name.
% 1 பெயருள்ள வண்ண அமைப்பை ஏற்று.
Export the sky image to the file, with specified width and height.
% 1 கோப்புக்கு வான பிம்பத்தை% 2 அகலம் மற்றும்% 3 உயரத்துடன் ஏற்றுகிறது.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
அச்சியந்திரத்துக்கு அல்லது கோப்புக்கு வான பிம்பத்தை அச்ச்டி.% 1 சரியாக இருந்தால், அது அச்சடி உரையாடலை காட்டும், அச்சிடுவதற்கு ஸ்டார் சார்ட் வண்ண அமைப்பை பயன்படுத்தும்.
Halt the simulation clock.
மாதிரி கடிகாரத்தை நிறுத்து
Start the simulation clock.
மாதிரி கடிகாரத்தை துவக்கு.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
மாதிரி கடிகாரத்தின் நேர அளவை% 1க்கு அமை. 1. 0 என்றால் சரியான நேரம்; 2. 0 என்றால் இருமுறை சரியான நேரம்; இத்யாதி.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees.
குறிப்பிடப்பட RA/ Dec ஒருங்கிணைப்புகளில் காட்சியைக் குறிப்பிடு.% 1 மணிநேரங்களிலும்;% 2 பாகைகளிலும் உள்ளது.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
குறிப்பிடப்பட RA/ Dec ஒருங்கிணைப்புகளில் காட்சியைக் குறிப்பிடு.% 1 மணிநேரங்களிலும்;% 2 பாகைகளிலும் உள்ளது.
Functions
செயலைச் சேர்
InfoBoxes
தகவல் பெட்டிகள்
Toggle display of all InfoBoxes
எல்லா தகவல் பெட்டிகளின் காட்சியையும் மாற்று
Toggle display of Time InfoBox
நேர தகவல்பெட்டியின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Geographic InfoBox
புவியியல் தகவல் பெட்டியின் காட்சியினை மாற்று
Toggle display of Focus InfoBox
குவிக்கும் தகவல்பெட்டியின் காட்சியை மாற்று
(un)Shade Time InfoBox
நேர தகவல்பெட்டியை நிழலிடு (நிழலிடாதே)
(un)Shade Geographic InfoBox
புவியியல் தகவல் பெட்டியை நிழலிடு( நிழலிடாதே)
(un)Shade Focus InfoBox
குவிக்கும் தகவல்பெட்டியை நிழலிடு( நிழலிடாதே)
Toolbars
கருவிப்பட்டிகள்
Toggle display of main toolbar
முக்கிய கருவிப்பட்டியின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of view toolbar
காட்சி கருவிப்பட்டியின் காட்சியை மாற்று
Show Objects
பொருள்களைக் காட்டு
Toggle display of Stars
நட்சத்திரங்களின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of all deep-sky objects
எல்லா ஆழ- வான பொருள்களின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Messier object symbols
மெஸ்சியர் பொருள் குறியீடுகளின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Messier object images
படிவம் பொருள்களின் வண்ணம்
Toggle display of NGC objects
என் ஜி சி பொருள்களின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of IC objects
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of all solar system bodies
எல்லா சூரிய அமைப்புகளின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Sun
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Moon
சந்திரனின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Mercury
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Venus
வீனசின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Mars
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Jupiter
ஜூபிடரின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Saturn
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Uranus
யுரானஸின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Neptune
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Pluto
ப்ளூட்டோவின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Asteroids
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of Comets
வால் நட்சத்திரத்தின் காட்சியை மாற்று
Show Other
மற்றதைக் காட்டு
Toggle display of constellation boundaries
விண்மீன் தொகுதி எல்லையின் வண்ணம்.
Toggle display of constellation names
விண்மீன் தொகுதி பெயர்களின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of Milky Way
பால் வீதி மாற்று
Toggle display of the coordinate grid
ஒருங்கிணைப்பு கட்டத்தின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of the celestial equator
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Toggle display of the ecliptic
சூரியனின் தோற்றப்பாதையின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of the horizon line
கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?
Toggle display of the opaque ground
ஒளி ஊடுருவாத இடத்தின் காட்சியை மாற்று
Toggle display of star name labels
நட்சத்திர பெயர் சிட்டைகளின் வண்ணம்.
Toggle display of star magnitude labels
கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?
Toggle display of asteroid name labels
கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?
Toggle display of comet name labels
கருவிகள் முக்கியமான காட்சி மாற்றுக?
Toggle display of planet name labels
கோள் பெயர் சிட்டையின் வண்ணம்
Toggle display of planet images
கோள் பிம்பங்களின் காட்சியை மாற்று
Constellation Names
நட்சத்திரக்கூட்டப் பெயர்கள்
Show Latin constellation names
லத்தீன் விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை உபயோகிக்கவும்
Show constellation names in local language
விண்மீன் பெயர்களை வானபடத்தோடு வரைய வேண்டுமா?
Show IAU-standard constellation abbreviations
விண்மீன் கூட்ட வரிகளை காட்ட வேண்டுமா?
Hide Items
ஒளித்தோற்றம் தாரை
Toggle whether objects hidden while slewing display
காட்சியினை நகர்த்தும்போது மறைக்கப்பட்ட IC பொருட்கள் சோதித்து இருநிலை மாற்று.
double
இரட்டிப்பு
Hide faint stars while slewing?
மங்கிய நட்சத்திரங்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Hide solar system bodies while slewing?
நீக்கும்போது சூரிய மண்டல உறுப்புகளை மறைக்கவும்?
Hide Messier objects while slewing?
மெஸ்சியர் பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Hide NGC objects while slewing?
NGC பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Hide IC objects while slewing?
IC பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Hide Milky Way while slewing?
பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரையினை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Hide constellation names while slewing?
நகரும்பொழுது நட்சத்திரக்கூட்ட பெயர்களை மறைக்கவேண்டுமா?
Hide constellation lines while slewing?
நட்சத்திரக்கூட்ட வரிகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Hide constellation boundaries while slewing?
விண்மீன் குழு வரைகள் எல்லாம் மறைக்கவும்?
Hide coordinate grid while slewing?
அழிக்கும்போது ஒருங்கிணைப்பு கட்டத்தை மறைக்க வேண்டுமா?
Skymap Options
மேக வரைப்பட விருப்பத்தேர்வுகள்
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்புப் முறைமையை பயன்படுத்து
Set the Zoom Factor
பெரிதாக்கும் காரணியை அமை
Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
FOV சின்னத்திற்கான கோண அளவினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
காட்சி புல குறியீட்டின் (FOV) உருவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்,
int
சார்ந்திருப்பவன்
Select color for the FOV symbol
காட்சி புல குறியீட்டின் நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
string
தொடர்ச்சி
Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
நகரும் உயிரூட்டப்பட்டதை பயன்படுத்து (இல்லையென்றால், புது குவியலுக்கு "எடு")
Correct for atmospheric refraction?
வளிமண்டல ஒளி விலகலை சரி செய்
Automatically attach name label to centered object?
விளக்கச்சீட்டை நடுவில் உள்ள இலக்கில் இணை.
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
தற்காலிக பட்டியலை சேர், ஹவரிங் சுட்டியை அமைக்கும் போது
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
வரைபடத்தில் உள்ளதை விட சூரியனுக்கு அருகில் வால்நட்சத்திரம் (AUவில்) use 'moonless night' color scheme
Moonless Night
நிலவற்ற இரவு
Could not download remote file.
கோப்பினை கீழிறக்கம் செய்ய இயலவில்லை.
Invalid URL: %1
முறையற்ற URL:% 1
Invalid URL
தவறான வலை முகவரி
Save Changes to Script?
FITSயில் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
தற்போதைய FITS கோப்புகள் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது. இதனை மூடும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Could not parse script. Line was: %1
குறுநிரலை பிரிக்க இயலவில்லை. கோடு:% 1
false
தவறு
& Print...
திருத்துக....
%1 transits
இடப்பெயர்வு நேரம்:
What's up Tonight
இன்று இரவு என்ன...
at %1
% 1க்கு
The night of %1
% 1ன் இரவு
Planets
கோள்கள்
Nebulae
நட்சத்திரக் கூட்டம்
Star Clusters
திறந்தவெளிக் குழுமங்கள்
Constellations
நட்சத்திரக்கூட்டம்
circumpolar
சுற்றுத் துருவம்
does not rise
பாகுபட இயலவில்லை
Sunset: %1 on %2
உயர்வு நேரம்:% 1
Sunrise: %1 on %2
சூரிய உதயம்:% 1
Night duration: %1
இரவு கால அளவு:% 1 மணிநேரங்கள்
Night duration: %1 hours
இரவு கால அளவு:% 1 மணிநேரங்கள்
Night duration: %1 hour
இரவு கால அளவு:% 1 மணிநேரங்கள்
Night duration: %1 minutes
இரவு கால அளவு:% 1 மணிநேரங்கள்
Night duration: %1 minute
இரவு கால அளவு:% 1 மணிநேரங்கள்
Moon rises at: %1 on %2
சந்திரன் மேலெழும்புகிறது:% 1
Moon sets at: %1 on %2
சந்திரன் மறைகிறது:% 1
No Object Selected
எந்த பொருளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!
Object Not Found
வண்ண வடிவமைப்பு காணப்படவில்லை
Rises at: %1
உயர்வு நேரம்:% 1
Transits at: %1
பெயர்வு நேரம்:% 1
Sets at: %1
இதில் அமைக்கிறது:% 1
Loading asteroids
எரி கற்களை வரையவேண்டுமா?
Loading comets
பொருளை தேடு
Constellation Boundaries
விண்மீன் கூட்டு பெயர்கள்.
Loading Constellation Boundaries
விண்மீன் கரைகளை ஏற்றுகிறது
Constellation Lines
நட்சத்திரக்கூட்ட கோடுகள்
Star HD%1 not found.
% 1 என்று பெயரிடப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
Loading constellation names
விண்மீன் கூட்டபெயர்களை ஏற்றுகிறது
Loading custom catalog: %1
தனிப்பயன் அட்டவணையை சேர்
Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
குறிப்பிட்ட கோப்பில் சில வரிகளுக்கு சொல் இலக்கணம் கூற முடியவில்லை, கீழ் உள்ள செய்தியை பார்க்கவும்.
To reject the file, press Cancel.
கோப்பினை நிராகரிக்க, ரத்து செய்- யை அழுத்தவும்
To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
கோப்பினை ஏற்று கொள்ள (சொல் இலக்கணம் இல்லாத வரிகள் தவிர), ஏற்று கொள்- ளை அழுத்தவும்.
Some Lines in File Were Invalid
அனுமதி இல்லாத சில வரிகள் கோப்பில் உள்ளன.
Accept
ஏற்று கொள்
No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
குறிப்பிட்ட கோப்பில் சில வரிகளுக்கு சொல் இலக்கணம் கூற முடியவில்லை, கீழ் உள்ள செய்தியை பார்க்கவும்.
No Valid Data Found in File
கோப்பில் உரிய தகவல் இல்லை
Could not open custom data file: %1
வழக்க கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
Error opening file
பிழை நீக்கும் கோப்பு
Custom
தானியங்கி
Loading NGC/ IC objects
பொருளை தேடு
Unnamed Object
பெயரிடப்படாத பொருள்
Creating horizon
நிலவை உருவாக்குகிறதுNortheast
NE
_: Northeast NEEast
E
_: East ESoutheast
SE
_: Southeast SESouth
S
_: South SSouthwest
SW
_: Southwest SWWest
W
_: West மேற்குNorthwest
NW
_: Northwest NWNorth
N
_: North N
Loading %1
FITS யை ஏற்றுகிறது...
Loading Milky Way
பால் வீதி- யை ஏற்றுகிறதுobject name (optional)
Loading Large Magellanic Clouds
சிறிய மெகலானிக் க்லௌட்object name (optional)
Loading Small Magellanic Clouds
சிறிய மெகலானிக் க்லௌட்
Creating Earth satellites
கோள்களை உருவாக்குகிறது
Could not find custom catalog component named %1.
வழக்க கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
Loading solar system
சூரிய மண்டலம்
Loading stars
பொருளை தேடு
Angle value in degrees.
புவியியல் இருப்பிடம்.
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
கோணத்தை மணிநேரத்தில் உள்ளீடு செய்க. கோணமானது எளிய இயல் எண்ணாகவோ ("12") அல்லது மிதவை எண்ணாகவோ ("12. 333") அல்லது இட( அல்லது) புள்ளியை இறுதியாக கொணடு கோண நிமிடங்கள், கோண நொடிகளைக் குறிப்பவையாகவோ ("12: 20", "12: 20: 00", "12: 20", "12 20. 0") இருத்தல் வேண்டும்.
Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
கோணத்தை டிகிரியில் உள்ளீடு செய்க. கோணமானது எளிய இயல் எண்ணாகவோ ("45") அல்லது மிதவை எண்ணாகவோ ("45. 333") அல்லது இட( அல்லது) புள்ளியை இறுதியாக கொணடு கோண நிமிடங்கள், கோண நொடிகளைக் குறிப்பவையாகவோ ("45: 20", "45: 20: 00", "45: 20", "45 20. 0") இருத்தல் வேண்டும்.
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
கோணத்தை மணிநேரத்தில் உள்ளீடு செய்க. கோணமானது எளிய இயல் எண்ணாகவோ ("12") அல்லது மிதவை எண்ணாகவோ ("12. 333") அல்லது இட( அல்லது) புள்ளியை இறுதியாக கொணடு கோண நிமிடங்கள், கோண நொடிகளைக் குறிப்பவையாகவோ ("12: 20", "12: 20: 00", "12: 20", "12 20. 0") இருத்தல் வேண்டும்.
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
கோணத்தை மணிநேரத்தில் உள்ளீடு செய்க. கோணமானது எளிய இயல் எண்ணாகவோ ("12") அல்லது மிதவை எண்ணாகவோ ("12. 333") அல்லது இட( அல்லது) புள்ளியை இறுதியாக கொணடு கோண நிமிடங்கள், கோண நொடிகளைக் குறிப்பவையாகவோ ("12: 20", "12: 20: 00", "12: 20", "12 20. 0") இருத்தல் வேண்டும்.
LT:
தள நேரம்Universal Time
UT:
க்ரீன்விச் நேரம்Sidereal Time
ST:
த. நே: Julian Day
JD:
ஜுலியன் நாள்Longitude
secs
நொடிகள்second
sec
நொடிminute
min
நிமிடம்minutes
mins
நிமிடங்கள்
hour
மணிhours
hrs
மணிகள்
days
தினங்கள்
sid day
நாள்
day
நாள்
week
வாரம்weeks
wks
வாரங்கள்
month
மாதம்months
mths
மாதங்கள்
year
வருடம்years
yrs
வருடங்கள்
Reporting new timestep value:
புதிய கால படி மதிப்பை அறிவி:
Adjust time step
கால படி- ஐ சீராக்கு:
Adjust time step units
கால படி அலகை சீராக்கு:
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
கடிகார நேர அளவுகோளை அமைக்கவும். "1 sec" யாக அமைப்பது கடிகார உயர்நிலையை காட்டும், CPU கடிகாரத்திடம் சரியாக வைப்பது. அதிக மதிப்புகள் கடிகாரத்தை விரைவாக இயங்க செய்யும், குறைந்த மதிப்புகள் மெதுவாக இயங்க செய்யும். எதிர் மதிப்பை பின்புறமாக இயங்க செய்யும். இரண்டு ஜோடிகள் மேல்/ கீழ் பொத்தான்கள். இடது ஜோடி கிடைக்க பெரும் நேர படிகளை நேராக வைப்பது. இங்கு பெரிய அளவிலான நேர படிகள் இருக்கும், வலது ஜோடி அடுத்த அதிக/ குறைந்த குறித்த நேரத்தில் வெளிறே. எடுத்துகாட்டுக்காக, நேர அளவு தற்போது "1 min" ஆக இருந்தால், வலது மேல் பொத்தனை மூலம் "1 hour", யாக மாறும், மற்றும் வலது கீழ் பொத்தான் "1 sec" யாக மாற்றும்.
Import Catalog
அட்டவணையை நீக்கு
Right Ascension
வலப்புற மேலேற்றம்
Declination
கீழ்நோக்கி சரிவது:
Object Type
பொருள் வகை:
Common Name
தேர்வு பெயர்
Magnitude
அளவு:
Major Axis
சிறிய கோள்கள்
Minor Axis
சிறிய கோள்கள்
Position Angle
& சுட்டுதல்
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
கணக்கு செய்யப்பட்ட கோப்பின் பட்டியலை ஒரு கோட்டின் பொருளுக்கு துணை புலத்தின் கோட்டிற்கு அமையும்.
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. வகையை பார்ப்பவர். அஃது ஏதாவது ஒன்றில்: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), அல்லது 8 (galaxy)
2. Right Ascension (floating-point value)
2. வலது அசன்சன்[ மிதவை- புள்ளியின் மதிப்பு]
3. Declination (floating-point value)
3. காந்த விலக்கம்[ மிதவை- புள்ளியின் மதிப்பு]
4. Magnitude (floating-point value)
4. பருமை[ மிதவை- புள்ளியின் மதிப்பு]
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. இஸ்பெக்டரல் வகை[ வகை=0வாக இருந்தால்]; மாறுதலாக பொருள் வகையின் பெயர்
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. நட்சத்திரப் பெயர் வகை=0வாக இருந்தால்]; மாறுதலாக பொருள் வகையின் பெயர். [புலம்6ன் வகைகள்]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
வெள்ளை இடத்தால் புலம் பிரிக்கப்பட வேண்டும். அதற்கு கூட்டாக பட்டியல் குறிப்பு வகையால் ஆரம்பிக்கும் '#'
Help on custom catalog file format
தனிப்பயன் அட்டவணை கோப்பு வடிவமைப்பில் உதவி
Catalog Preview
அட்டவணை நட்சத்திரம்
Could not open the file %1 for writing.
fov. dat ஐ எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை.
Error Opening Output File
FITS கோப்பினை திறக்கும் போது பிழை.
Add Custom URL to %1
தனிப்பயன் வலைமனையை% 1க்கு சேர்
Show image of
இப்படத்தைக் காட்டு:
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
வலை முகவரி உரியது அல்ல. நீங்கள் கூகுல் தேடியந்திரத்தை உலாவியில் திறக்க விரும்புகிறீர்களா
Browse Google
உலாவி மரம்
Do Not Browse
பாகுபட இயலவில்லை
Show webpage about
இதைப்பற்றிய வலைத்தளம் காட்டு: distance in kilometers
%1 pc
நொடிகள்the star is a multiple star
multiple
பெருக்கல்the star is a variable star
variable
மாறி
G5 star
நட்சத்திரம்
Dwarf planet
கோள்distance in kilometers
RA (%1):
எ கோ (% 1):
Dec (%1):
ப கோ (% 1):
Never rises
எப்பொழுதும் அதிகரிக்காதுNot Applicable
N/ A
செயல்படுத்த இயலாதது
Links
இணைப்புகள்
Log
உள்நுழை
Edit Link
இணைப்பை திருத்து
Are you sure you want to remove the %1 link?
% 1 இணைப்பகத்தை நீங்கள் உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Delete Confirmation
உறுதிபடுத்தியதை அழி
Any
ஏதாவது
Open Clusters
திறந்தவெளிக் குழுமங்கள்
Globular Clusters
உருண்டையான கொத்து.
Gaseous Nebulae
வாயுகுரிய ஒளிமுகிழல்
Planetary Nebulae
கோள் ஒளிமுகில்
Find Object
பொருளைக் கண்டுபிடிobject name (optional)
Aaltje
குத்துயரம்
No object named %1 found.
% 1 என்று பெயரிடப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
Bad object name
தவறான பொருள் பெயர்
Set Focus Manually
ஃபோகஸை தேர்வு செய்
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
திசைக்கோண மதிப்பு கண்டிப்பாக 0. 0 மற்றும் 360. 0 வுக்கு இடையேதான் இருக்க வேண்டும்
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
குத்துயர மதிப்பு கண்டிப்பாக - 90. 0 மற்றும் 90. 0 வுக்கு இடையேதான் இருக்க வேண்டும்
Set FOV Indicator
FOV காட்டியை அமை
1000 meters
வால் நட்சத்திரங்கள்
meters
வால் நட்சத்திரங்கள்
Set Geographic Location
புவியியல் இடம் அமை
DST Rule:
DST விதி:
This City already exists in the database.
இந்த நகரம் தகவல்தளத்தில் ஏற்கனவே உள்ளது.
Error: Duplicate Entry
பிழை: ஏற்கனவே உள்ளது
All fields (except province) must be filled to add this location.
இந்த இடத்தை சேர்க்க எல்லா புலம்களும் (மாநிலம் தவிர) பூர்த்தி செய்யவேண்டும்
Fields are Empty
காலி புலங்கள்
Could not parse the Latitude/ Longitude.
இட மதிப்பை பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை
Bad Coordinates
தவறான இட அமைப்பு
Could not parse coordinates.
இட மதிப்பை பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை
Really override original data for this city?
இந்நகரத்தின் மூலத் தகவல்களை அழித்து எழுது?
Override Existing Data?
இருக்கும் தகவலை அழித்து எழுதவும்
Override Data
வலைதள தரவு
Do Not Override
பாகுபட இயலவில்லை
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
உள்ளூர் தகவல் தளத்தை திறக்க முடியவில்லை. இடம் பதிவாகாது.
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
தொடக்க நாள் (தொடக்க நேரம்) / திருப்பும் நாள் (திருப்பும் நேரம்)
--: No DST correction
DST பிழைத் திருத்தம் இல்லை
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
AU: Oct. (02: 00) கடைசி ஞாயிறு / Mar. (02: 00) கடைசி ஞாயிறு
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
BZ: Oct (00: 00) 2வது ஞாயிறு / Feb (00: 00) 3வது ஞாயிறு
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CH: 2வது ஞாயிறு Apr. (00: 00) / 2வது ஞாயிறு Sep. (00: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CL: 2வது ஞாயிறு Oct. (04: 00) / 2வது ஞாயிறு Mar. (04: 00)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
CZ: 1வது ஞாயிறு Oct. (02: 45) / 3வது ஞாயிறு Mar. (02: 45)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EE: கடைசி ஞாயிறு Mar. (00: 00) / கடைசி ஞாயிறு Oct. (02: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EG: கடைசி வெள்ளி Apr. (00: 00) / கடைசி வியாழன் Sep. (00: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
EU: கடைசி ஞாயிறு Mar. (01: 00) / கடைசி ஞாயிறு Oct. (01: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
FK: 1வது ஞாயிறு Sep., (02: 00 / 3 வது ஞாயிறு Apr. (02: 00)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
HK: 2வது ஞாயிறு May (03: 30) / 3வது ஞாயிறு Oct. (03: 30)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IQ: Apr 1 (03: 00) / Oct. 1( 00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
ஜேடி: மார்ச்யில் கடைசி வியா. (00: 00) / செப் யில் கடைசி வியா. (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
யல்பி: மார்ச்யில் கடைசி ஞாயி. (00: 00) / அக்டே யில் கடைசி ஞாயி. (00: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
ஏம்ஸ்: மே யில் முதல் ஞாயி. (02: 00) / செப் யில் கடைசி ஞாயி. (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
என்பி: செப் யில் முதல் ஞாயி. (02: 00) / ஏப்ர லில் முதல் ஞாயி. (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
என்ஸ்சட்: அக் யில் முதல் ஞாயி. (02: 00) / மார்ச் யில் மூன்றாவது ஞாயி. (02: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
பிஐ: அக் யில் முதல் ஞாயி. (00: 00) / மார்ச் யில் முதல் ஞாயி. (00: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
ஆர்யு: மார்ச் யில் கடைசி ஞாயி. (02: 00) / அக் லில் கடைசி ஞாயி. (02: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
ஸகே: மே யில் இரண்டாம் ஞாயி. (00: 00) / அக் யில் இரண்டாம் ஞாயி. (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
ஏஐ: ஏப்ர லில் முதல் (00: 00) / அக் யில் முதல் (00: 00
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
டிஜீ: நவ யில் முதல் ஞாயி. (02: 00) / ஜன் யில் கடைசி ஞாயி. (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
டிஸ்: அக் யில் முதல் ஞாயி (02: 00) / மார்ச் யில் கடைசி ஞாயி (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
யுஸ்: ஏப்ர லில் முதல் ஞாயி (02: 00) / அக் யில் கடைசி ஞாயி (02: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ஸட்ந்: முதல் ஏப்ர யில் (01: 00) / முதல் அக் யில் (00: 00)
Daylight Saving Time Rules
பகல் நேர சேமிப்பு கால விதிகள்set clock to a new time
Set UTC Time
நேரம் அமை
UTC Now
இப்போது
object
பொருள்
Auto Scale
தானியங்கி அளவுகோள்
Linear Scale
நேர் அளவுகோல்
Logarithmic Scale
மடக்கை அளவுகோல்
Square Root Scale
இருபடி மூலம் அளவுகோல்
Cancel
கேன்ஸ்
Loading FITS
FITS யை ஏற்றுகிறது...
FITS file open error: %1
% 1யில் FITS கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது
FITS Open
FITS அளவுகோள்
Welcome to KStars FITS Viewer
கே- ஸ்டார்ஸ் நல்வரவு
Save Changes to FITS?
FITSயில் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
தற்போதைய FITS கோப்புகள் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது. இதனை மூடும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
FITS file save error: %1
% 1யில் FITS கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது
FITS Save
FITS அளவுகோள்
File saved.
கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது
[modified]
[மாற்றப்பட்ட]
FITS record error: %1
% 1யில் FITS கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
சாதனம் EXPOSE_ DURATION பண்புக்கு துணைபுரியவில்லை.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
EXPOSE_ DURATION பண்பு EXPOSE_ S உருப்படியில் காணவில்லை.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
INDI பட்டியல் முறையாக ஆரம்பிக்கவில்லை. கேஸ்டாரை திரும்ப ஆரம்பி
INDI device %1 no longer exists.
INDI கருவி% 1 இல்லை.
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
% 1 துண்டிக்கப்பட்டது. INDI இயக்கும் பலகையைப் பயன்படுத்தி இணைப்பை துவக்குகிறது.
Device does not support FILTER_SLOT property.
சாதனம் EXPOSE_ DURATION பண்புக்கு துணைபுரியவில்லை.
Device is busy and not responding.
கருவி வேலையாக இருக்கிறது மற்றும் இயங்கவில்லை.