natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifies the command to run
இயக்க வேண்டிய கட்டளையை குறிக்கிறது
Your names
அஷ்வின் விக்னேஷ்EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
: மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் மின்அஞ்சல் உங்கள் மின்அஞ்சல்கள்
Unable to locate Kuiviewer kpart.
Kuiviewer kpartஐ பொருத்த இயலவில்லை
*. ui *. UI_BAR_User Interface Files
*. ui *. UI_BAR_ பயனர் இணைப்பு கோப்புகள்
Set the current style to view.
தோற்றத்தைக் காண நடப்பு பாணியை அமை.
Displays Designer's UI files
வடிவமைப்பாளரின் UI கோப்பினை காட்டு
KUIViewer
KUIகாட்சியகம்
Document to open
திறக்க வேண்டிய ஆவணம்
Spy
ஒற்றன்
Perforce
ஒருங்கிணைந்த விசை
Subversion
துணை பதிப்பு
Context
புலம்
Not Available (file empty)
கிடைக்கவில்லை (கோப்பு வெற்றாகவுள்ளது).
Side by Side
பக்கம் பக்கமாக
First File
முதல் கோப்பு
Diff Program
வெவ்வேறான நிரல்
Hunks
Hunks
Statistics
புள்ளி விவரங்கள்
Synchronous Message
ஒத்திசைத் தகவல்
Asynchronous Message
ஒத்திசையாதச் செய்தி
Found Message
செய்தி
Lost Message
செய்தி
Precondition
எதிர்பார்த்தக் கட்டளை
Association
கழகம்
Containment
கொண்டவை
Anchor
நங்கூரம்
Label
சிட்டை
Dependency
சார்புத்தன்மை
Aggregation
திரட்டுதல்
Relationship
உணர்த்துதல்
Directional Association
திசைக் கழகம்
Implements
ஆவணமாக்கம்
Composition
கட்டுரையாக்கம்
Use Case
வகை பயன்படுத்துதல்
Initial State
தொடக்கத்தள மாநிலம்
Region
தயார்
End State
முடிவு நிலை
Branch/ Merge
கிளை/ ஒன்றுசேர்ப்பு
Fork/ Join
Fork/ சேர்
Component
பொருள்கூறுகள்
Node
கணு
Artifact
கலைப்பொருள்
Interface
இடைமுகப்பு
Datatype
தகவல்வகை
Enum
கணக்கீடு
Entity
செயற்பாடின் முடிவு
Join
Fork/ சேர்
Fork
சேர்/ Fork
And Line
கோடுகள்
State Transition
மாநில நிலைமாற்றம்
Activity Transition
செயற்பாடு மாற்றம்
Activity
செயற்பாடு
End Activity
செயற்பாடின் முடிவு
Final Activity
செயற்பாடின் தொடக்க நிலை
Initial Activity
செயற்பாடின் தொடக்க நிலை
Object Node
பொருள்
Create entity relationship diagram
வீழ்ச்சி வரைபடம்
Create class diagram
வகுப்பு வரைப்படம்
Create collaboration diagram
கூட்டுமுயற்சி வரைப்படம்
Create deployment diagram
ஓர்வரிசை வரைப்படம்
Move widget:
அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை
Change visibility:
காட்சியை காட்டு
Create uml object:
அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை
Rename object
பொருளின் பெயரை மாற்றவும்
Create state diagram
மநில வரைப்படம்
Create use case diagram
வகுப்பு வரைப்படம்
Create widget:
அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை
Change Multiplicity
பன்முகதன்மையை மாற்று
Change Fill Color
வண்ணம் நிரப்பை உபயோகி
Change Font
எழுத்துருவை மாற்றுக
Change Line Color
எழுத்துமுறை மாற்றம்
Create sequence diagram
தொடர் வரைப்படம்
Create component diagram
பொருள்கூறு வரைப்படம்
Change text
உரையை மாற்று
Create activity diagram
செயற்பாடு வரைப்படம்
Properties
குணங்கள்.
Initial activity
தொடக்கத்தள செயற்பாடு
End activity
முடிவு செயற்பாடு
Final activity
செயற்பாடின் தொடக்க நிலை
Invoke action
புது _ செயல்
Parameter activity
அளவுரு பெயர் தனிப்பட்டதாக இல்லை.
General Properties
பொது குணங்கள்
Activity type:
செயற்பாட்டு வகை
Activity name:
செயற்பாட்டுப் பெயர்
Precondition:
எதிர்பார்த்தக் கட்டளை
Postcondition:
எதிர்பார்த்தக் கட்டளை
& Normal activity
தொடக்கத்தள செயற்பாடு
& Invoke action
புது _ செயல்
& Parameter activity node
அளவுரு பெயர் தனிப்பட்டதாக இல்லை.
Font
எழுத்துரு:
Font Settings
எழுத்துரு அமைப்புகள்
Widget Colors
சாளர நிறம்
Destination File Already Exists
சேரும் கோப்பு ஏற்கனவே இருக்கிறது.
The file %1 already exists in %2. Umbrello can overwrite the file, generate a similar file name or not generate this file.
% 1 கோப்பு ஏற்கனவே% 2 இல் இருக்கிறது. அம்பிரல்லொ அந்த கோப்பினை மேலெழுதலாம். இதே கோப்பினையோ அல்லது வேறொரு இதனைப் போன்ற கோப்பினை உருவாக்கவும்.
& Apply to all remaining files
மீதமுள்ள எல்லா கோப்புகளுக்கும் விண்ணப்பிக்கவும்
& Generate Similar File Name
இதைப்போன்ற வேறொரு கோப்பு பெயரினை உருவாக்கவும்.
& Do Not Generate File
கோப்பினை உருவாக்கக்கூடாது.
Activities
செயற்பாடுகள்
Move selected item to the top
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கும்
Move selected item up
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களை நீக்கு
Move selected item to the bottom
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கும்
New Activity...
புதிய செயற்பாடு
Delete
தேர்வு
New Activity
புதிய செயற்பாடு
Enter the name of the new activity:
புதிய செயற்பாட்டின் பெயரினை உள்ளிடுக.
new activity
புதிய செயற்பாடு
Rename Activity
செயற்பாட்டினை மறுபெயரிடு...
Enter the new name of the activity:
செயற்பாட்டிற்கான் புதிய பெயரை உள்ளிடுக.
Check Constraint...
புதிய குணம்
Initial state
துவக்க நிலை
End state
முடிவு நிலை
State type:
நிலையின் வகை
State name:
நிலையின் பெயர்.
Widget Color
சாளர வண்ணம்
Classes Display Options
வகுப்பு காட்சி தேர்வுகள்
Diagram Colors
வரிப்பட வண்ணங்கள்
The name you have entered is invalid.
தங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் செல்ல தகாதது.
Invalid Name
செல்ல தகாத பெயர்
The name you have entered is not unique.
தங்கள் உள்ளிட்ட
Name Not Unique
தனிப்படாக பெயர்
Check Constraint Properties
செயற்பாட்டு குணங்கள்
Check Condition:
எதிர்பார்த்தக் கட்டளை
Code Viewer -
கோடு பார்வையாளர்
Data Store
தகவல்வகை
ObjectFlow
பொருள்
Object Node type:
கணுப்பெயர்:
Object Node name:
கணுப்பெயர்:
State:
நிலை
& Data Store
தகவல்வகை
& Object Flow
பொருள்
New Attribute...
புதிய குணம்
Operations
இயக்கங்கள்
New Operation...
புதிய இயக்கம்
Templates
மாதிரி உருக்கள்
New Template...
புதிய மாதிரி உரு
Enum Literals
Enum நிலையுரு
New Enum Literal...
புதிய Enum நிலையுரு
Entity Attributes
குணங்கள்
New Entity Attribute...
புதிய குணம்
Constraints
கொண்டவை
New Constraint...
புதிய குணம்
& Delete
& முன்னிருந்த
& Properties
குணங்கள்.
Comment
பொருள்கூறுகள்
Source Code
குறியீட்டை பார்வையிடு
This directory does not exist.
% 1 கோப்பு பயனில் இல்லை
Role Properties
செயல் குணங்கள்
Display Options
காட்சி குணங்கள்
Attribute Settings
பண்புக்கூறு அமைவுகள்
Operation Settings
செயல்பாடு அமைவுகள்
Templates Settings
மாதிரி உரு அமைவுகள்
Enum Literals Settings
MIME நிலையுரு அமைவுகள்
Entity Attributes Settings
பண்புக்கூறு அமைவுகள்
Entity Constraints
குணங்கள்
Entity Constraints Settings
பண்புக்கூறு அமைவுகள்contents settings page name
Contents
கொண்டவை
Contents Settings
உள்ளடக்க அமைவுகள்
Associations
கூட்டு
Class Associations
வகுப்பு அடையாளம்
Operation Properties
செயற்பாட்டு குணங்கள்
& Type:
வகை:
Stereotype name:
ஸ்டிரியோவகைப்பெயர்:
& Abstract operation
கருத்தியல் செயல்
Classifier & scope ("static")
பிரிப்பவர் மற்றும் நோக்கு ("static")
Visibility
தெரியும் அளவு
Private
தனியார்
Protected
பாதுகாக்கப்பட்ட
Implementation
ஆவண
Parameters
அளவுருக்கள்
New Parameter...
புதிய அளவுரு
The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
தாங்கள் தேர்வு செய்த அளவுரு பெயர் ஏற்கனவே இந்த செயற்பாட்டில் உப்யோகிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Parameter Name Not Unique
அளவுரு பெயர் தனிப்பட்டதாக இல்லை.
You have entered an invalid operation name.
தாங்கள் ஒரு செல்லாத செயற்பாட்டு பெயரினை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்
Operation Name Invalid
செல்லாத செயற்பாட்டுப் பெயர்
An operation with that signature already exists in %1.
அந்த கையெழுத்தைக் கொண்ட செயற்பாடு ஏற்கனவே% 1 இல் இருக்கிறது.
Choose a different name or parameter list.
அளவுரு பட்டியலுக்கு வேறொரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
new_class
புதிய வகுப்பு
Class Wizard
புது வகுப்பு வழிகாட்டி
New Class
புதிய வகுப்பு
Class Attributes
வகுப்பு குணங்கள்
Class Operations
வகுப்பு செயல்பாடுகள்
Parameter Properties
அளவுரு குணங்கள்
& Initial value:
துவக்கு மதிப்பு
Passing Direction
திசையை செலுத்துதல்
"in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
"உள்ளே" என்பது படிக்கமட்டும் அளபுரு, "வெளியே" என்பது எழுத மட்டும் உள்ள அளபுரு மற்றும்" உள்ளே வெளியே "என்பது படித்தல் மற்றும் எழுதுதலுக்கான அளபுரு.
You have entered an invalid parameter name.
தங்கள் ஒரு செல்லாத அளவுரு பெயரினை உள்ளிட்டு இருக்கிறீர்கள்.
Parameter Name Invalid
அளவுரு பெயர் செல்லத்தகாது
Actions
கூட்டு
On Delete
தேர்வு
No Action
உள்ளமைவு இல்லை
Set Null
& முன்னிருந்த
Set Default
& முன்னிருந்த
Local
சிட்டைcolumn header referenced
Local Column
நிறங்கள்
Attribute Properties
பண்பு குணங்கள்
& Public
பொது
You have entered an invalid attribute name.
தாங்கள் ஒரு செல்லாத பண்பு பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்
Attribute Name Invalid
பண்புக்கூறுப் பெயர் செல்லத்தக்கதாக இல்லை
The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
தாங்கள் தேர்வு செய்த பண்புகூறு பெயர் ஏற்கனவே இந்த செயற்பாட்டில் உப்யோகிக்கப்பட்டு வருகிறது
Attribute Name Not Unique
பண்புக்கூறுப் பெயர் தனிப்பட்டதாக இல்லை
Class & name:
வகைப்பாட்டுப் பெயர்
Actor & name:
நடிகர் & பெயர்
Package & name:
தொகுப்புப்பெயர்:
Use case & name:
கேஸ் பெயரைப் பயன்படுத்து
Interface & name:
இடைமுக பெயர்
Component & name:
பொருள்கூறுப் பெயர்:
Node & name:
கணுப்பெயர்:
Artifact & name:
ஆட்ரிபாக்ட் பெயர்
Enum & name:
ஈனம் பெயர்
Datatype & name:
தகவல்வகை & பெயர்:
Entity & name:
ஈனம் பெயர்
& Stereotype name:
ஸ்டிரியோவகை பெயர்
Package name:
தொகுப்புப்பெயர்:
Abstract class
வகுப்பு சாரம்
Abstract use case
வகுப்பு சாரம்
& Executable
நிறைவேற்றக்கூடிய
Draw As
என்று வரை
& Default
& முன்னிருந்த
& Library
& நூலகம்
& Table
& அட்டவணை
Class name:
வகுப்புப் பெயர்
Instance name:
பெயர்
Draw as actor
நடிகராக ஆக வரை
Multiple instance
பற்பல நிகழ்வுகள்
Show destruction
அழிப்பைக் காட்டுக
Component name:
பொருள்கூறுப் பெயர்
Node name:
கணுப்பெயர்:
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
நீங்கள் தேர்வு செய்தபெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது
Name is Not Unique
தனிப்பட்ட பெயர் இல்லை
Entity Attribute Properties
பண்பு குணங்கள்
& Default value:
& முன்னிருந்த
Attributes:
குணங்கள்
& Not Indexed
உருவாக்கப்படவில்லை
& Indexed
உருவாக்கப்படவில்லை
You have entered an invalid entity attribute name.
தாங்கள் ஒரு செல்லாத பண்பு பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்
Entity Attribute Name Invalid
பண்புக்கூறுப் பெயர் செல்லத்தக்கதாக இல்லை
The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
தாங்கள் தேர்வு செய்த பண்புகூறு பெயர் ஏற்கனவே இந்த செயற்பாட்டில் உப்யோகிக்கப்பட்டு வருகிறது
Entity Attribute Name Not Unique
பண்புக்கூறுப் பெயர் தனிப்பட்டதாக இல்லை
& Diagrams
& வரைப்படங்கள்
& Current diagram
& தற்போதைய வரைபடம்
& All diagrams
& எல்லா வரைபடங்கள்
& Select diagrams
& வரைபடத்தை தேர்ந்தெடு
& Type of diagram
வரைபட வகைகள்
No diagrams selected.
வரைபடம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
Role A Properties
பங்குAகுணங்கள்
Role B Properties
பங்குbகுணங்கள்
Role A Visibility
பங்குa தெரியும் அளவு
Role B Visibility
பங்குb தெரியும் அளவு
Role A Changeability
பங்குA மாற்றக்கூடிய
Role B Changeability
பங்குb மாற்றக்கூடிய
Rolename:
பங்குப்பெயர்:
Multiplicity:
பெருக்கல் தன்மை
Private
தனி
Implementation
ஆவணமாக்கம்
Changeable
மாற்றப்பட்ட
Frozen
உறைந்த:
Add only
மட்டும் சேர்
& Line:
வரி
& Fill:
நிரப்பு
Default
முன்னிருந்த
& Use fill
நிரப்பு பயன்படுத்து
Template Properties
மாதிரி உரு குணங்கள்
You have entered an invalid template name.
நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் மதிப்பில்லா மாதிரி உரு
Template Name Invalid
மாதிரி உரு பெயர் மதிப்பில்லாதது
The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
தாங்கள் தேர்வு செய்த அளவுரு பெயர் ஏற்கனவே இந்த செயற்பாட்டில் உப்யோகிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Template Name Not Unique
அளவுரு பெயர் தனிப்பட்டதாக இல்லை.
Paste
தனி
Select Operation
செயல் தேர்ந்தெடு
Sequence number:
தொடர் எண்
Class operation:
வகுப்பு செயல்பாடு:
Custom operation:
வழக்க செயல்பாடு:
Note Documentation
ஆவணத்தை குறிப்பெடு
Contained Items
கொண்ட பொருள்கள்
Association Properties
கழகத்தின் பண்புகள்
Roles
பங்குகள்
Role Settings
பங்கு அமைப்புகள்
Association font
கழகத்தின் எழுத்துரு
Umbrello Setup
Umbrello அமைத்தல்
User Interface
பயனீட்டாளர் இடைமுகம்
User Interface Settings
பயன்படுத்துவோர் இடைமுக அமைப்புகளை
Line color:
கோடுக்கான வண்ணம்
Default Color
முன்னிருப்பு வண்ணம்
Fill color:
வண்ணம் நிரப்பு
Default Color
முன்னிருப்புநிறம்
Line width:
கோட்டின் அகலம்:
Default Width
& முன்னிருப்பு அகலம்
& Use fill color
வண்ணம் நிரப்பை உபயோகிmiscellaneous group box
Enable undo
மீட்டு செயல்படுத்து
Use tabbed diagrams
மநில வரைப்படம்
Use angular association lines
செயல்பாடு ஸ்கோப்பின் முன்னிருப்பு
Autosave
தானே சேமி
Enable autosave
தானாகவே சேர்வதை செயல்படுத்து
Select auto-save time interval (mins):
தானியங்கு நேர இடைவெளியை தேர்வு செய்( நிமிடங்கள்):
Set autosave suffix:
தானாக சேமிக்கும் பின்னொட்டை அமை
Startup
ஆரம்பி
& Load last project
இறுதி திட்டத்தை ஏற்று
Start new project with:
புது பிராஜக்டை இதனுடன் துவக்கு
Default Language:
& முன்னிருந்த
Class Settings
வகுப்பு அமைப்புகள்
Show & visibility
காட்சியை காட்டு
Show attributes
குணங்களைக் காட்டு
Show operations
செயல்பாடுகளைக்காட்டு
Show stereotype
ஸ்டிரியோ வகைவை காட்டு
Show attribute signature
ஆட்ரிபுட் கையொப்பத்தை காட்டு
Show package
தொகுப்பை காட்டு
Show operation signature
செயல்பாட்டு கையொப்பத்தை காட்டு
Show Public Only
பொது மட்டும்
Starting Scope
வரையெல்லை ஆரம்பம்
Default attribute scope:
ஆட்ரிபுட் ஸ்கோப்பை முன்னிருப்பு
Default operation scope:
செயல்பாடு ஸ்கோப்பின் முன்னிருப்பு
Code Generation
குறிப்புறை உருவாக்கம்
Code Generation Settings
குறிப்புறை உருவாக்க அமைவுகள்
Code Viewer
கோடு பார்வையாளர்
Code Viewer Settings
குறிப்புறை கட்சியக அமைவுகள்
Unique Constraint Properties
செயற்பாட்டு குணங்கள்
Attribute Details
பண்புக்கூறு அமைவுகள்
You have entered an invalid constraint name.
தாங்கள் ஒரு செல்லாத செயற்பாட்டு பெயரினை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்
Constraint Name Invalid
செல்லாத செயற்பாட்டுப் பெயர்
No Options Available.
விருப்பங்கள் இல்லை.
Operations
செயல்பாடுகள்
& Visibility
தெரிவது
Operation signature
செயல்பாடு கையொப்பம்
Stereotype
ஸ்டிரியோவகை
Attribute signature
குணங்கள் கையொப்பம்
& Public Only
பொது மட்டும்
Draw as circle
வட்டமாக வரை
& Attribute associations
ஆட்டிரிபியுட் அணுகு முறைகள்
There was a problem saving file: %1
% 1 கோப்பினை சேமிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது
Save Error
பிழையை சேமி
Enter Model Name
மாநிலத்தின் பெயர்
Enter the new name of the model:
செயற்பாட்டிற்கான் புதிய பெயரை உள்ளிடுக.
Views
எண்ணங்கள்
The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.
நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் மதிப்பற்றது! உருவாக்கும் படலம் ரத்து செய்யப்பட்டது.
Name Not Valid
பெயர் செல்லாது
The name you entered was not unique. Is this what you wanted?
நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் தனிப்பட்டது அல்ல! இது நீங்கள் விரும்பியதா?
Use Name
வகை பயன்படுத்துதல்
Enter New Name
மாநிலத்தின் பெயர்
The name you entered was not unique. Creation process has been canceled.
நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் தனிப்பட்டது அல்ல! உருவாக்கும் பணி நிறுத்தப்பட்டது
Loading listview...
வரைப்படம் ஏற்றப்படுகிறது
The folder must be emptied before it can be deleted.
நீக்குவதற்குமுன் கோப்புறையை முழுவதும் துடைக்க வேண்டும்
Folder Not Empty
அடைவு காலியாக இல்லை
Exporting view...
வெளியேறுகிறது
The selected file %1 exists. Do you want to overwrite it?
கோப்பு% 1 ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை மேல் எழுத வேண்டுமா?
That is an invalid name.
அது செல்லாத பெயர்
Enter name:
பெயரை உள்ளிடுக:
This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
இது வடிவமைக்கப்பட்ட குறியீடு உருவாக்கியின் மொழிக்கான ஒதுக்கப்பட்ட விசைப்பலகை.
Reserved Keyword
விசைப்பலகை ஒதுக்கப்பட்டது
That name is already being used.
அந்த பெயர் முன்பெ பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
Not a Unique Name
ஒரு தனிப்பட்ட பெயரல்ல
Can not create directory: %1
அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை
Can not save an empty diagram
காலியான வரைபடத்தை சேமிக்க இயலாது
new_actor
புது_ நடிகன்
new_usecase
புது_ கெஸ் உபயோகி
new_package
புது_ பணித்தொகுப்பு
new_component
புது_ பகுதிகள்
new_node
புது_ முனை
new_artifact
புது _ ஆர்திபாக்ட்
new_interface
புது_ இடைமுகம்
new_datatype
புது_ தரவு இனம்
new_enum
புது_ ஈனம்
new_entity
புது_ ஈனம்
new_folder
புது_ முனை
new_association
புது_ கழகம்
new_category
புது_ நடிகன்
new_object
புது_ பொருள்
Class Diagram
வகுப்பு வரைபடம்
Use Case Diagram
கேஸ் வரிப்படத்தை பயன்படுத்து
Sequence Diagram
வரிசை வரைபடம்
Collaboration Diagram
கூட்டுமுயற்சி வரைப்படம்
State Diagram
வரைபடத்தை சுட்டு
Activity Diagram
செயல்படு வரைப்படம்
Component Diagram
செயல்கூறு வரைப்படம்
Deployment Diagram
ஓரனி வரைப்படம்
Entity Relationship Diagram
வீழ்ச்சி வரைபடம்
No Diagram
வரைபடம் இல்லை
Importing file: %1 Progress: %2/ %3
கோப்பை இறக்குகிறது:% 1
Namespace
எதிர்பார்த்த இடப்பெயர்
'%1 'expected found '%2'
எதிர்பார்த்த ')'
expression expected
எதிர்பார்த்தத் தொடர்
Declaration syntax error
இலக்கண- பிழை அறிவிக்கப்பட்டது
} expected
எதிர்ப்பார்த்த}
namespace expected
எதிர்பார்த்த இடப்பெயர்
{expected
எதிர்ப்பார்த்த}
Namespace name expected
எதிர்பார்த்த பெயர் இடப்பெயர்
Need a type specifier to declare
வகை அருவி
expected a declaration
எதிர்ப்பார்த்த அறிவிப்பு
Constant expression expected
எதிர்பார்த்த மாறிலி கூற்றுகள்
')' expected
எதிர்பார்த்த ')'
} missing
} இல்லை
Member initializers expected
எதிர்பார்த்த் துவக்க உறுப்பினர்
Base class specifier expected
எதிர்ப்பார்த்தத் தள வகுப்புக் குறிப்பர்
Initializer clause expected
எதிர்பார்த்த் துவக்கக் கூறு
Identifier expected
எதிர்பார்த்த அடையாளம்
Type id expected
எதிர்பார்த்த அடையாள வகை
Class name expected
எதிர்ப்பார்த்த வகுப்புப் பெயர்
condition expected
எதிர்பார்த்தக் கட்டளை
statement expected
எதிர்பார்த்தக் கூற்று
for initialization expected
தொடக்கத்தியிலிருந்து எதிர்பார்த்தது
catch expected
எதிர்பார்த்த பிடி
Internal Error
அகநிலைப் பிழை
Syntax Error before '%1 '
'% 1' முன்னால் இலக்கணப்பிழை
Parse Error before '%1 '
'% 1' முன்னால் இலக்கண பிழை
Umbrello UML Modeller
amparlo UML மடலர்
(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
(c) 2001 பால் ஹென்ஸ்கென், (c) 2002- 2003 அம்பர்லொ UML மடுலர் ஆசிரியர்கள்
Umbrello UML Modeller Authors
அம்பர்லொ UML மடுலர் ஆசிரியர்
Exporting to DocBook...
வெளியேறுகிறது
Umbrello UML Modeller autonomous code generator
அம்பர்லொ UML மடுலர் ஆசிரியர்
(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
(c) 2001 பால் ஹென்ஸ்கென், (c) 2002- 2003 அம்பர்லொ UML மடுலர் ஆசிரியர்கள்
File to transform
திறக்க வேண்டிய கோப்பு
Exporting all views...
படமாக ஏற்றுமதி செய்...
Docbook Generation Failed...
குறிமுறை உருவாக்கல் வழிகாட்டி
Copying CSS...
கோப்பினை மூடியது.
Exporting to XHTML...
வெளியேறுகிறது
Generalization
பொதுவாக்குதல்
Self Association
சொந்தக் கழகம்
Collaboration Message
கூட்டுமுயற்சிச் செய்தி
Sequence Message
வரிசை செய்தி
Collaboration Self Message
சொந்த இணைப்பு செய்தி
Sequence Self Message
வரிசை செய்தி
Realization
உணர்த்துதல்
Uni Association
ஓர் கழகம்
UML Model
amparlo UML மடலர்
Logical View
தருக்கக் காட்சி
Use Case View
கேஸ் கட்சியைப் பயன்படுத்து
Component View
பொருள்கூறுகள் காட்டு
Deployment View
ஓரனியை காட்டு
Datatypes
தரவுவகை
The current file has been modified. Do you want to save it?
தற்போதைய கோப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. இதை சேமிக்க வேண்டுமா? warning message
Warning
சரம்
The file %1 does not exist.
% 1 கோப்பு பயனில் இல்லை
The file %1 seems to be corrupted.
% 1 கோப்பு பழுதடைந்துள்ளது
There was no XMI file found in the compressed file %1.
அழுத்தப்பட்ட கோப்பு% 1ல் XMI கோப்பு இல்லை.
There was a problem loading the extracted file: %1
% 1 கோப்பினை ஏற்றுவதில் சிக்கலாக உள்ளது
There was a problem loading file: %1
% 1 கோப்பினை ஏற்றுவதில் சிக்கலாக உள்ளது
There was a problem uploading file: %1
கோப்பு% 1யை மேல் ஏற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது
use case diagram
கேஸ் வரைப்படத்தை பயன்படுத்து
class diagram
வகுப்பு வரைப்படம்
sequence diagram
தொடர் வரைப்படம்
collaboration diagram
கூட்டுமுயற்சி வரைப்படம்
state diagram
மநில வரைப்படம்
activity diagram
செயற்பாடு வரைப்படம்
component diagram
பொருள்கூறு வரைப்படம்
deployment diagram
ஓர்வரிசை வரைப்படம்
That is an invalid name for a diagram.
அது வரைப்படத்தின் மதிப்பற்ற பெயர்
A diagram is already using that name.
ஏற்கனவே வேறு வரைப்படம் இந்த பெயரை பயன்படுத்துகிறது
Are you sure you want to delete diagram %1?
வரைப்படம்% 1 நீக்க வேண்டுமா?
Delete Diagram
வரைப்படத்தை நீக்கு
Setting up the document...
ஆவணத்தை அமைதிடுக
Loading UML elements...
UML அணிகள் ஏற்றப்படுகிறது
Loading diagrams...
வரைப்படம் ஏற்றப்படுகிறது
/ autosave%1
/ தானே சேமி% 1
The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled.
உள்ளிட்ட பெயர் மதிப்பற்றது! மாற்றுப்பெயர் கொடுப்பது விடப்பட்டது
Select Classes
வகுப்புக்களை தேர்ந்தெடு
Place all the classes you want to generate code for in the right hand side list.
குறியீடை உருவாக்க எல்லா பிரிவையையும் இடதுப் பக்க பட்டியலுக்கு அனுப்பவும்
Code Generation Wizard
குறிப்பு உருவாக்க வழிகாட்டி
Status of Code Generation Progress
கோடு உருவாக்கு விருப்பங்கள்
Press the button Generate to start the code generation. Check the success state for every class.
உற்பத்திப் பொத்தானை அழுத்திக் குறியீடு உருவாக்கத்தை தொடங்கு
Not Yet Generated
இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை
Code Generated
கோடு உருவாக்கப்பட்டது.
Not Generated
உருவாக்கப்படவில்லை
Code Generation Options
கோடு உருவாக்கு விருப்பங்கள்
Adjust code generation options.
கோடு உருவாக்கு விருப்பங்கள்
Language Options
மொழித் தேர்வுகள்
The output folder exists, but it is not writable. Please set the appropriate permissions or choose another folder.
வெளியீட்டு அடைவு இருக்குகிறது, ஆனால் இதனை எழுத முடியாது. தயவுச் செய்து சரியான அனுமதிகள் அல்லது பிற அடைவினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Error Writing to Output Folder
வெளியீடு அடைவில் பிழையை எழுது
%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
% 1 அடைவாக இல்லை. செல்லுபடியாகும் அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Please Choose Valid Folder
தயவுச் செய்துச் செல்லுப்படியாகும் அடைவினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
கோப்பு% 1 ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை மேல் எழுத வேண்டுமா?
Output Folder Does Not Exist
வெளியீடு அடைவு இல்லை
Create Folder
அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை
Do Not Create
கோப்பினை உருவாக்கக்கூடாது.
The folder could not be created. Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
இந்த அடைவுத் தோன்றவில்லை. தயவுச் செய்து பெற்றோர் அடைவு அல்லது செல்லுபடியாகும் அடைவினை எழுதுவும்.
Error Creating Folder
பிழை உருவாக்கும் அடைவு
Please select a valid folder.
தயவுச் செய்து முறையான அடைவினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Package is a namespace
தொகுப்பு ஒரு பெயர் இடைவெளி
Virtual destructors
மாய அழிவுறு
Generate empty constructors
காலியான ஆக்கியை உருவாக்கு
Generate accessor methods
துணைபுரிவோனை முறையை உருவாக்கு
Operations are inline
செயல்பாட்டின் உள்கோடு
Accessors are inline
உள்வழி துணைபுரிவான்
Accessors are public
உள்வழி துணைபுரிவான்
Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
% 1 கோப்பினை எழுத திறக்க முடியவில்லை. அடைவு உள்ளதா என்றும் அதில் எழுத அனுமதியுள்ளதா என்றும் உறுதிபடுத்தவும்.
Cannot Open File
கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
Cannot create the folder:
அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை:
Please check the access rights
அணுகல் உரிமையை தயவு செய்து சோதிக்கவும்
Cannot Create Folder
அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை
new_attribute
புது_ கூறு
new_template
புதிய_ மாதிரி உரு
new_operation
புது _ செயல்
new_literal
புது_ நிலையுரு
new_field
புது_ நிலையுரு
new_fkey_constraint
புது_ ஈனம்
new_check_constraint
புது_ ஈனம்
& New Class Wizard...
புது வகுப்பு வழிகாட்டி
& Add Default Datatypes for Active Language
ஆக்டிவ் மொழியுடன் முன்னிருப்பு தரவு இனத்தை சேர்க
& Import Classes...
& C++ வகுப்புகளை இறக்கு...
Import & Project...
& C++ வகுப்புகளை இறக்கு...
& Code Generation Wizard...
குறிமுறை உருவாக்கல் வழிகாட்டி
& Generate All Code
எல்ல குறிமுறையை உருவாக்குக
Creates a new document
புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குதல்
Opens an existing document
இருக்கும் ஆவணத்தை திறக்கவும்
Opens a recently used file
தற்போது பயன்படுத்திய கோப்பினை திறக்கவும்
Saves the document
மூல ஆவணத்தைச்சேமி
Saves the document as...
இவ்வாறு மூல ஆவணத்தை சேமி
Closes the document
மூல ஆவணத்தை முடிவிடும்
Prints out the document
மூல ஆவணத்தை அச்செடுக்கும்
Quits the application
ஆவணத்தை வெளியேற்றும்
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியை கத்தரித்து இடைநிலைப் பலகையில் போட்டுவிடும்
Copies the selected section to the clipboard
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கும்
Pastes the contents of the clipboard
தேர்வுச் செய்யப்பட்ட பகுதியை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கும்
Set the default program preferences
முன்னிருப்பு நிரல் முன்னுரிமையை அமைத்திடுக
Delete & Selected
தேர்வு செய்யப்பட்டதை நீக்குக
& Class Diagram...
வகுப்பு வரைப்படம்
& Sequence Diagram...
வரிசைமுறை வரைப்படம்
Collaboration Diagram...
கூட்டுமுயற்சி வரைப்படம்
& Use Case Diagram...
கேஸ் வரைப்படத்தை பயன்படுத்து
State Diagram...
வரைப்பட நிலை
& Activity Diagram...
செயற்பாடு வரைப்படம்
Component Diagram...
பொருள்கூறு வரைப்படம்
& Deployment Diagram...
ஓர்வரிசை வரைப்படம்
& Entity Relationship Diagram...
கூட்டுமுயற்சி வரைப்படம்
& Clear Diagram
வரைப்படத்தை நீக்குக
& Snap to Grid
வரைச்சட்டத்தில் பொருத்துக
Show Grid
வரைச்சட்டத்தை காட்டு
& Hide Grid
& கட்டத்தை மறைத்திடு
& Export as Picture...
படமாக ஏற்றுமதி செய்
Export & All Diagrams as Pictures...
படமாக ஏற்றுமதி செய்...
& Zoom Slider
ஸ்லைடரைப் பெரிதாக்கு
Zoom to 100%
100% பெரிதாக்கு
Align Right
வலப்புறத்தை வரிசைப்படுத்து
Align Left
இடதுபுறத்தை வரிசைப்படுத்து
Align Top
மேலே வரிசைப்படுத்து
Align Bottom
கீழே வரிசைப்படுத்து
Align Vertical Middle
மேல்கீழ் மையத்தை வரிசைப்படுத்து
Align Horizontal Middle
இடவல மையத்தை வரிசைப்படுத்து
Align Vertical Distribute
மேல்கீழ் மையத்தை வரிசைப்படுத்து
Align Horizontal Distribute
இடவல மையத்தை வரிசைப்படுத்து
Select Diagram on Left
& வரைபடத்தை தேர்ந்தெடு
Select Diagram on Right
& வரைபடத்தை தேர்ந்தெடுinit status bar
Diagram Toolbar
வரைப்படக் கருவிப்பட்டி