natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. It may not contain colons.
சேவகன்% 2ல்% 1ல் உள்நுழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் முக்காற்புள்ளிகள் இருக்கக்கூடாது.
Enter the password for the login %1 on the server %2.
% 2 சேவகனில்% 1 நுழைவிற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
Connection Password
இணைப்பு
The password may not contain colons or spaces!
நுழைவில் இடைவெளிகளோ அல்லது அரைப்புள்ளிகளோ இருக்கக்கூடாது!
There was a problem with your login and password. You can reenter your login and password and try to reconnect.
உங்கள் நுழைவு பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது. நீங்கள் உங்கள் நுழைவு பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் திரும்ப உள்ளிட்டு முயற்சிக்கவும்.
Wrong Login/ Password
தவறான நுழைவு/ கடவுச்சொல்
Reconnect
மறுபடி இணை
%1, last logged in from %2 at %3.
% 1, கடைசி உள்நுழைவு% 2ல் இருந்து% 3க்கு.
The moreboards toggle has been set.
அதிகபலகைகளின் மாற்றம் அமைக்கப்பட்டது.
The notify toggle has been set.
அறிவிப்பு மாற்றம் அமைக்கப்பட்டது.
The report toggle has been set.
அறிக்கை மாற்றம் அமைக்கப்பட்டது.
The selected login is already in use. Please select another one.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட நுழைவு பெயர் ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது! வேறு ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
The login may not contain spaces or colons.
நுழைவில் இடைவெளிகளோ அல்லது அரைப்புள்ளிகளோ இருக்கக்கூடாது!
Your account has been created. Your new login is %1. To fully activate this account, the connection will now be closed - once reconnected, you can start playing backgammon on FIBS.
உங்கள் கணக்கு துவக்கப்பட்டது. உங்கள் புதிய உள்நுழைவு% 1. இதை முழுவதும் செயல்படுத்து, நான் இப்போது இணைப்பை நிறுத்துவேன். நீங்கள் திரும்ப இணைக்கும்போது, நீங்கள் FIBSல் backgammonஐ விளையாட துவங்கலாம்.
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - விளையாட்டு முடிந்தது
%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - எல்லையில்லாத பொருத்தம்
%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 புள்ளி பொருத்தம்
Please make your move
உங்கள் நகர்வை செய்யவும்
(or use the corresponding menu entry to join the match)
(அல்லது விளையாட்டில் சேர ஒத்திருக்கும் பட்டியல் உள்ளீட்டை பயன்படுத்தவும்)
It is your turn to roll the dice or double the cube
கனசதுரத்தை இரட்டிக்க அல்லது பகடையை உருட்ட இது உங்கள் முறை.
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
(அல்லது விளையாட்டை தொடர அல்லது விடுவதற்கு ஒத்திருக்கும் பட்டியல் உள்ளீட்டை பயன்படுத்தவும்)
(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
(அல்லது ஒதுக்கீட்டை ஏற்றுக்கொள்ள அல்லது நிராகரிக்க ஒத்திருக்கும் பட்டியல் உள்ளீட்டை பயன்படுத்தவும்)
Sorry, you lost the game.
மன்னிக்கவும், விளையாட முடியாது.
Congratulations, you won the game!
வாழ்த்துகள், நீங்கள் விளையாட்டில் வென்றுவிட்டீர்கள்!
You should never set the'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
'போர்ட் பாணியை' ஒருபோதும் கையால் அமைக்கக்கூடாது. இந்த நிரல் சரியாக இயங்கவேண்டுமென்றால் அது 3க்கு அமைக்கப்படவேண்டும். அது உங்களுக்காக திரும்ப அமைக்கப்பட்டுவிடும்.
& Response
& பதில்
& Join
& இணை
& Commands
& கட்டளைகள்
& Connect
& இணை
& Disconnect
& துண்டி
& Invite...
& அழிஅ...
Away
தூரமான
Ready to Play
விளையாட தயார்
Show Rating Computations
வகைப்படுத்தும் மதிப்பீடுகளை காட்டு
Ask for Doubles
இரட்டைகளுக்கு கேள்
Join
இணை
& Player List
& விளையாடுபவர் பட்டியல்
Opponent
போட்டியாளர்
Watches
கவனிக்கிறது
Rating
தரப்படுத்துதல்
Idle
சும்மா இருத்தல்
Host name
புரவலர் பெயர்
Email
மின்னஞ்சல்abreviate blind
B
Babreviate away
A
Aabreviate ready
This window contains the player list. It shows all players that are currently logged into FIBS. Use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
இந்த சாளரத்தில் விளையாடுபவர் பட்டியல் உள்ளது. இது தற்போது FIBSனுள் உள்ள எல்லா விளையாட்டு வீரர்களையும் காட்டுகிறது. வலது சுட்டி பட்டனை அழுத்தி உதவிகரமான தகவல் மற்றும் குறிப்புகளுடன் ஒரு உரையை பெறவும்.
Invite
அழை
Talk
பேசு
Unwatch
கவனிக்காதே
Blind
பார்வையற்ற
2 Point Match
2 point match
4 Point Match
4 point match
6 Point Match
6 point match
Column Selection
நெடுவரிசை தேர்வு
Select all the columns that you would like to be shown in the player list.
விளையாட்டு பட்டியலில் காட்டவேண்டிய அனைத்தூ நெடுவரிசைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
& Playerlist
& விளையாடுபவர் பட்டியல்
Email to %1
% 1க்கு மின்னஞ்சல்
Look at %1
% 1ல் தேடு
Watch %1
% 1ஐ கவனி
Update %1
% 1ஐ புதுப்பி
Unblind %1
% 1ஐ பார்க்கும்படி செய்
Blind %1
பார்க்கமுடியாத% 1
Player List - %1 - %2/ %3
விளையாடுபவர் பட்டியல் -% 1 -% 2 /% 3
Invite Players
விளையாடுபவர்களை அழை
& Invite
& அழை
& Resume
& தொடர்
& Unlimited
& வரம்பில்லாத
Type the name of the player you want to invite in the first entry field and select the desired match length in the spin box.
முதல் உள்ளிட்டு புலத்தில் அழைக்க விரும்பும் விளையாட்டாளரின் பெயரை உள்ளிட்டு சுழல் பெட்டியில் தேவையான பொருத்த நீளத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
gnubg doubles the cube to %1.
gnubg% 1க்கு க்யூபை இரட்டிப்பாக்குகிறது.
gnubg doubles
gnubg இரட்டை
Redouble
இரட்டை அளவு
& Reject
& மறு
Please roll or double.
தயவுசெய்து சுற்று அல்லது இரட்டிப்பாக்கு.
Please roll.
சுற்றவும்.
You roll %1 and %2.
நீங்கள்% 1 மற்றும்% 2ஐ சுற்றவும்.
Please move 1 piece.
தயவுசெய்து துண்டு 1ஐ நகர்த்தவும்.
Please move %1 pieces.
% 1 துண்டுகளை நகர்த்தவும்.
gnubg rolls %1 and %2.
gnubg பெயர்ப்பட்டியல்கள்% 1 மற்றும்% 2.
gnubg cannot move.
gnubgஐ நகர்த்த முடியவில்லை.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
ஒரு விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. புதியது ஒன்றை தொடங்கினால் அது நின்றுவிடும்.
Start New Game
புதிய விளையாட்டை துவக்கு
Continue Old Game
பழைய விளையாட்டை தொடரு
Starting a new game.
ஒரு புதிய விளையாட்டை துவக்குகிறது.
GNU backgammon engine
GNU backgammon (செயல்முறை)
GNU Engine
ஜிஎன்யு எஞ்ஜின்
& Restart GNU Backgammon
& ஜிஎன்யு பாக்கமானை திரும்ப துவக்கு
Could not start the GNU Backgammon process. Make sure the program is in your PATH and is called "gnubg". Make sure that your copy is at least version 0.10
GNU Backgammon செயலை துவக்க முடியவில்லை. "gnubg" நிரல் உங்கள் பாதையில் உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். உங்கள் பதிப்பு 0. 10ஆகவாவது இருக்கவேண்டும்.
The GNU Backgammon process (%1) has exited with code %1
ஜிஎன்யு பாக்காமான் செயல் (% 1) வெளியேறியது
Local Games
உள் அமைப்பு விளையாட்டுகள்
Offer Network Games
வலைப்பின்னல் விளையாட்டுகளை வழங்கு
Join Network Games
சேர்ந்த வலைப்பின்னல் விளையாட்டுகள்
& Names...
& பெயர்கள்
Type the port number on which you want to listen to connections. The number should be between 1024 and 65535.
இணைப்புகளுக்கு தரவேண்டிய முனைய எண்ணை உள்ளிடு. எண் 1024 மற்றும் 65535க்கு இடைப்பட்டதா இருக்கவேண்டும்.
Now waiting for incoming connections on port %1.
இப்போது முனையம்% 1ல் உள்வரும் இணைப்புகளுக்கு காத்திருக்கிறது.
Failed to offer connections on port %1.
முனையம்% 1ல் இணைப்புகளை வழங்க முடியவில்லை.
Type the name of the server you want to connect to:
இணைக்கவேண்டிய சேவகனின் பெயரை உள்ளிடு.
Server Name
சேவகன் பெயர்:
Type the port number on %1 you want to connect to. The number should be between 1024 and 65535.
% 1ல் இணைக்கவேண்டிய முனைய எண்ணை உள்ளிடு. எண் 1024 மற்றும் 65535க்கு இடைப்பட்டதா இருக்கவேண்டும்.
Now connected to %1: %2.
% 1:% 2க்கு இப்போது இணைக்கப்பட்டது.
Failed to connect to %1: %2.
% 1:% 2க்கு இணைக்க முடியவில்லை
Player %1 (%2) has joined the game.
% 1 (% 2) விளையாட்டாளர் விளையாட்டில் சேர்ந்தார்.
creating player. virtual=%1
விளையாட்டாளரை உருவாக்குகிறது. மெய்நிகர்=% 1
one
ஒன்று
Player %1 has changed the name to %2.
விளையாட்டாளர்% 1,% 2 என்ற பெயருக்கு மாற்றப்பட்டார்.
Player Name
& விளையாடுபவர்களின் பெயர்கள்
Type the name of the first player:
முதல் விளையாட்டாளரின் பெயரை உள்ளிடு:
Type the name of the second player:
இரண்டாவது விளையாட்டாளரின் பெயரை உள்ளிடு:
Players are %1 and %2
% 1 மற்றும்% 2 விளையாட்டு வீரர்கள்
& New Game...
& புதிய விளையாட்டு...
& Swap Colors
& வண்ணங்களை மாற்று
& Edit Mode
& திருத்தும் வகை
KBackgammon engine
Kbackgammon
KBackgammon Engine
Kbackgammon
First player:
முதல் விளையாட்டு வீரர்:
Second player:
இரண்டாவது விளையாட்டாளர்:
Enter the name of the first player.
முதல் விளையாட்டாளரின் பெயரை உள்ளிடு:
Enter the name of the second player.
இரண்டாவது விளையாட்டாளரின் பெயரை உள்ளிடு:
& Player Names
& விளையாடுபவர்களின் பெயர்கள்
South
கிழக்கு
North
வடக்கு
%1 rolls %2, %3 rolls %4.
% 1 பெயர்ப்பட்டியல்கள்% 2,% 3 பெயர்ப்பட்டியல்கள்% 4.
%1 makes the first move.
% 1 முதல் நகர்வை செய்கிறார்.
Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
பலகையில் கீழ்பாதியில் இருக்கும் விளையாட்டாளரின் புனைப்பெயரை. உள்ளிடவும்
Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
பலகையில் மேல்பாதியில் இருக்கும் விளையாட்டாளரின் புனைப்பெயரை. உள்ளிடவும்
Player name
& விளையாடுபவர்களின் பெயர்கள்
%1 wins the game. Congratulations!
% 1 வென்றுவிட்டீர்கள்! வாழ்த்துகள்!
%1 wins the match!
1 point match
%1, please roll or double.
% 1, தயவுசெய்து சுற்று அல்லது இரட்டிப்பாக்கு.
It is not your turn to roll!
இது சுற்றுவதற்கு உங்கள் முறையல்ல!
Game over!
விளையாட்டு முடிந்தது!
%1, you cannot move.
% 1, உங்களால் நகர்த்த முடியாது.
%1 rolls %2, %3, and moves %4.
% 1 பெயர்ப்பட்டியல்கள்% 2,% 3 பெயர்ப்பட்டியல்கள்% 4.
%1 has doubled. %2, do you accept the double?
% 1 இரட்டிப்பானது.% 2, இரட்டிப்பை ஏற்கவேண்டுமா?
Doubling
இரட்டிப்பாதல்
%1 has accepted the double. The game continues.
% 1 இரட்டையை ஏற்றுக்கொண்டார். விளையாட்டு தொடர்கிறது.
In the middle of a game. Really quit?
விளையாட்டின் மையத்தில். வெளியேறலாமா?
Text commands are not yet working. The command '%1 'has been ignored.
உரை கட்டளைகள் இயங்கவில்லை. கட்டளை '% 1' தவிர்க்கப்பட்டது.
%1 vs. %2 - Edit Mode
% 1 vs.% 2 - திருத்தும் வகை
A Backgammon program for KDE
கேடியிக்கான ஒரு பாக்கமான் நிரல்
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the'First Internet Backgammon Server '.
இது ஒரு சித்திர backgammon நிரல். இது backgammon விளையாட்டுகளை மற்ற விளையாட்டு வீரர்கள், விளையாட்டுகளிலும் கணினி என்ஜின்களுக்கு எதிராக ஆதரிக்கிறது. மேலும் 'முதல் இணையத்தள Backgammon சேவகனிலும்' கூட.
Initial anti-aliasing of the board
போர்டின் முதல் எழுத்து மாற்றம்
Current maintainer
ஆசிரியர், பராமரிப்பாளர்
& Game
பெயர்கள்
& Command
& கட்டளை
Main Toolbar
கட்டளை கருவிப்பட்டி
Command Toolbar
கட்டளை கருவிப்பட்டிNAME OF TRANSLATORS
Game Type
விளையாட்டு முடிந்தது!
Events
சம்பவங்கள்
Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc.
% 1' இன் நிகழ்ச்சி அறிவிப்பை செயல்பாட்டு அமைப்பின் மூலம் அமைக்கவும். இங்கே அழுத்துவதன் மூலம் ஒலி அமைப்புகளையும் மற்றவைகளையும் அமைக்கலாம்.
Print %1
அச்சு% 1
Click here to configure the event notification
நிகழ்வு குறிப்பை அமைக்க இங்கே அழுத்தவும்
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
ஜிஎன்யு பாக்கமானின் ஒரு விசேஷ ஒட்டப்பட்ட பதிப்பு இந்த ஆய்வு குறியிட்டிற்கு தேவைப்படுகிறது.
You tell %1: %2
% 1க்கு சொல்லவும்:% 2
You shout: %1
சத்தமிடு.:% 1
You whisper: %1
முணுமுணுக்கவும்.% 1
You kibitz: %1
யூ கிபிட்?% 1
Hide Rating Computations
மறை மதிப்பிடு கணிப்பு
& Engine
& பொறி
Open Board
முகப்பு பலகை
GnuBackgammon
Kbackgammon
You wo n't hear what %1 says and shouts.
நீங்கள்% 1 பேசுவதையும் சத்தமிடுவதையும் கேட்க முடியாது.
Next Generation (Experimental)
அடுத்த தலைமுறை
Here you can configure general settings of %1
% 1 கணக்கில் நீங்கள் பொதுவான அமைப்புகளை அமைத்துக் கொள்ளலாம்.
Here you can configure the backgammon board
இங்கே backgammon பலகையை உருவாக்கலாம்
Here you can configure the FIBS backgammon engine
இங்கே எஃப் ஐ பி எஸ் backgammon பொறியை உருவாக்கலாம்
Here you can configure the GNU backgammon engine
இங்கே நீங்கள் ஜிஎன்யு பாக்காமான் எஞ்ஜினை வடிவமைக்கலாம்
Offline Engine
இயங்காநிலை என்ஜின்
Use this to configure the Offline engine
இயங்காத என்ஜினுக்கு வடிவமைக்க இந்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்து
KDE Poker Game
கேடிஇ போக்கர் விளையாட்டு
KPoker
கேபோக்கர்
Current maintainer
நடப்பிலுள்ள பராமரிப்பாளர்
Original author
மூல எழுத்தாளர்
Clubs
வழித்தெடு
Seven
பார்!
Eight
நேர்
%1 %2
% 1 வெற்றி% 2
Fold
மடி
Cash: %1
ரொக்கம்:% 1
Bet: %1
பந்தயம்:% 1
Held
பிடித்திருந்தல்
Draw Cards
& புதிய கார்டுகளை எடு
Exchange Card %1
1 அட்டையை பரிமாறு
Do you really want to end the current game?
நீங்கள் இந்த விளையாட்டை சேமிக்க வேண்டுமா?
& Draw
எடு
You won %1
நீங்கள் வெற்றியடைந்தீர்கள்% 1
%1 won %2
% 1 வெற்றி% 2
You won 500
நீங்கள் வெற்றியடைந்தீர்கள்% 1
You
நீங்கள்
Computer %1
கணினி% 1
Draw
எடு
Exchange
1 அட்டையை பரிமாறு
See
பார்!
Adjust Bet
பந்தயத்தை சீரமை
& Deal
& செய்
Clicking on draw means you adjust your bet
தற்போதைய பாட்.
Clicking on draw means you are out
ட்ராவை அழுத்தினால் நீங்கள் பந்தயத்தை சீரமைக்க வேண்டும்.
Nobody
ட்ராவை அழுத்தினால் நீஙகள் விளையாட்டிலிருந்து நீக்கப்படுவீர்கள்.
Nothing
யாருமில்லை
Pot: %1
எதுவுமில்லை
& Deal New Round
பாட்:% 1
One Pair
& புதிய வட்டத்தை துவக்கு
Two Pairs
ஒரு ஜோடி
3 of a Kind
இரண்டு ஜோடிகள்
Full House
3 வகையான
4 of a Kind
முழு வீடு
Straight Flush
4 வகையான
Royal Flush
நேர் வழித்தெடு
You Lost
உயர்ந்த வழித்தெடு
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
நீங்கள் தோல்வி அடைந்தீர்கள்
You won %1!
உங்களால் கடனை தீர்க்க முடியவில்லை. புதிய விளையாட்டை தொடங்க்கவும்.
Game Over
நீங்கள் வெற்றியடைந்தீர்கள்% 1!
You are the only player with money! Switching to one player rules...
விளையாட்டு முடிந்தது
You Won
நீங்கள் மட்டும்தான் பணத்துடன் விளையாடுபவர்! ஒரு விளையாட்டாளரீன் விதிக்கு மாறுகிறது...
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
நீங்கள் வெற்றியடைந்தீர்கள்
Try loading a game
முழுமையான தகவலுக்கு உதவி கோப்பினை பார்க்கவும் யோசனைகளுக்கு, பிழை அறிக்கைகள் வரவேற்கப்படுகிறது.
How many players do you want?
விளையாட்டை உள்ளிட முயற்சிக்கவும்
Your name:
உள்வாங்கு அமைப்பு தோல்வி அடைந்தால் கீழ்கண்ட மதிப்புகளை உபயோகபடுத்து
Players' starting money:
எத்தனை விளையாட்டாளர் உங்களுக்கு வேண்டும்?
Show this dialog every time on startup
உங்கள் பெயர்:
Player
விளையாட்டாளரின் தொடக்க பணம்.
Draw delay:
இந்த உரையாடலை ஒவ்வொரு தொடக்கத்தில் காண்பிக்கவும்
Maximal bet:
விளையாடுபவர்
Minimal bet:
எல்லா வித மாற்றங்களும் அடுத்த சுற்றில் செயல்படுத்தப்படும்.
Money of %1
எடுப்பதற்கு தாமதம்:
Out
அதிகப்படியான பந்தயம்:
Cash per round: %1
குறைந்த பட்ச பந்தயம்
Sound
பணத்துக்கு% 1
& Blinking Cards
வெளியே
& Adjust Bet is Default
ஒரு சுற்றுக்கான பணம்% 1
Exchange Card 2
ஒலி
Exchange Card 3
சிமிட்டல் கார்டுகள்
Exchange Card 4
சீரமைந்த பந்தயம் முன்பிருப்பு
Exchange Card 5
2 அட்டையை பரிமாறு
Last hand:
3 அட்டையை பரிமாறு
Last winner:
4 அட்டையை பரிமாறு
Click a card to hold it
5 அட்டையை பரிமாறு
Occupied lines:
ஆக்ரமித்த கோடுகள்:
Number of holes:
வெற்றிடங்களின் எண்ணிக்கை:
Number of spaces:
இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை:
Number of spaces under mean height
சராசரி உயரத்தில் உள்ள இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை:
Peak-to-peak distance:
சிகரத்திலிருந்து சிகரம் வரையில் உள்ள தூரம்:
Mean height:
சராசரி உயரம்:
Number of full lines:
கோடுகளின் எண்ணிக்கை
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
உங்கள் போட்டியாளரிடமிருந்து நீங்கள் பெற்ற வேண்டாத வரிகளின் எண்ணிக்கையை தெரிவிக்கவும்.
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
நன்கு தெரிந்த Tetris விளையாட்டு KSirtet இதில் பொருத்தப்பட்டது
Removed lines
நீக்கப்பட்ட கோடுகள்
Z piece color:
Z பகுதி வண்ணம்
S piece color:
S பகுதி வண்ணம்
I piece color:
I பகுதி வண்ணம்
T piece color:
T பகுதி வண்ணம்
Square color:
சதுரத்தின் வண்ணங்கள்:
Mirrored L piece color:
கண்ணாடி பிம்பமாறி L பகுதி வண்ணம்:
L piece color:
L பகுதி வண்ணம்
Garbage block color:
வேணடாத வண்ணத்தை மறை:
Use old rotation style.
பழைய சுழற்சி பாணியை உபயோகி.
Occupied lines
ஆக்ரமித்த கோடுகள்
Number of holes
வெற்றிடங்களின் எண்ணிக்கை
Number of spaces
இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை
Peak-to-peak distance
சிகரத்திலிருந்து சிகரம் வரையில் உள்ள தூரம்
Mean height
சராசரி உயரம்
Number of full lines
கோடுகளின் எண்ணிக்கை
& Mode
வகை
Old rotation style
பழைய சுழற்சி பாணி
Blocks removed
பகுதிகளை அகற்று
Proceed
செயல்படுத்து
%1 (AI player)
% 1 (AI ஆட்டக்காரர்)
%1 (Human player)
% 1 (விளையாட்டுபவர்)
Waiting for server
சேவையகத்துக்காக காத்திருப்பு
Stage #1
நிலை # 1
Arcade game
ஆர்கேட் விளையாட்டு
Game paused
விளையாட்டு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
Game over
விளையாட்டு முடிவடைந்தது
The End
முடிவு
Stage #%1 done
நிலை #% 1 முடிந்தது
Game Over
விளையாட்டு முடிவடைந்தது
Core engine developer
கடைசி இஞ்சின்
Enable animations
உயிரொட்டத்தை செயல்படுத்து
Opacity:
தெரியும் தன்மை:
Unable to read socket
சாக்கெட்டை படிக்க இயலவில்லை
Unable to write to socket
சாக்கெட்டை எழுத இயலவில்லை
Link broken
இணைப்பு தூண்டிக்கப்பட்டது
Client has not answered in time
சார்ந்திருப்பவர் உரிய நேரத்தில் பதில் அளிக்கவில்லை
Shortcuts for player #%1/ %2
ஆட்டக்காரருக்கான குறுக்கு வழி #% 1 /% 2
Network Meeting
வலைப்பின்னல் சந்திப்பு
Waiting for clients
உறுப்பினருக்காக காத்திருக்கிறோம்
Start Game
விளையாட்டை தொடங்கு
Abort
தடை
A new client has just arrived (#%1)
ஒரு புதிய சார்ந்திருப்பான் இப்பொழுதுதான் வந்துள்ளார் (#% 1)
Error reading data from
... லிருந்துபடிக்கும்போது பிழை
Unknown data from
... லிருந்து தெரியாத தகவல்
Error writing to
பிழை எழுதுவதற்கு
Link broken or empty data from
இணை உடைந்த அல்லது காலியான தகவல்... லிருந்து
%1 client #%2: disconnect it
% 1 சார்ந்திருப்பவர் #% 2: இணைப்பை துண்டி
Failed to accept incoming client: %1
உள்வரும் உறுப்பினரை சேர்த்துக்கொள்ளவில்லை% 1
Client rejected for incompatible ID
பொருத்தமற்ற அடையாளத்தினால் சார்ந்திருப்பவர் நிராகரிக்கப்பட்டார்
Client #%1 has left
Client #% 1 has left
Unable to write to a client at game beginning.
சார்ந்திருப்பானனுக்கு #% 1விளையாட்டு ஆரம்பத்தில் எழுத இயலவில்லை
%1 server: aborting connection.
% 1 சேவையகம்: இணைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது
Client %1 has left
உறுப்பினர்% 1 வெளியேறினார்
The game has begun without you (You have been excluded by the server).
நீங்கள் இல்லாமல் விளையாட்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது (நீங்கள் சேவையகத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டுவிட்டீர்கள்)
The server has aborted the game.
சேவையகம் விளையாட்டை துண்டித்துவிட்டது
Excluded
சேர்க்கப்படாதது
Move Left
இடது பக்கம் நகர்த்து
Drop Down
இறக்கு
One Line Down
ஒரு வரி கீழே
Rotate Left
இடது பக்கம் சுழற்று
Rotate Right
வலது பக்கம் சுழற்று
Move to Left Column
இடது காலத்திற்கு நகர்த்து
Move to Right Column
வலது காலத்திற்கு நகர்த்து
Human %1
மனிதன்% 1
Server has left game!
சேவையகம் விளையாட்டைவிட்டு வெளியேறிவிட்டது
Server: "%1" Client: "%2"
சேவையகம்: "% 1" உறுப்பினர் "% 2"
The MultiPlayer library of the server is incompatible
சேவையகத்தின் பல வீரர்களின் நிரல்கள் பொருந்தாது
Trying to connect a server for another game type
சேவையகத்தை மற்றொரு விளையாட்டு வகைக்காக இணைக்க முயற்சி நடைபெறுகிறது
The server game version is incompatible
சேவையக விளையாட்டு பதிப்பு பொருத்தமற்றுள்ளது
Create a local game
உள்விளையாட்டை உருவாக்கு
Join a network game
வலைப்பின்னல் விளையாட்டில் சேர்
Network Settings
வலைப்பின்னல் அமைப்பு
Choose Game Type
விளையாட்டு வகையை தேர்ந்தெடு
Player #%1
விளையாட்டு வீரர் #% 1
Local Player's Settings
விளையாட்டு
Hostname:
புரவலன் பெயர்:
the. server. address
சேவையக முகவரி
Server address:
சேவையக முகவரி
Thinking depth:
ஆழ்ந்த சிந்தனை:
Piece glued
பகுதி ஒட்டப்பட்டது
Display the progress to complete the current level or stage.
தற்போதுள்ள முன்னேற்ற நிலையை காட்டு
Previous player's height
முந்தைய விளையாட்டு வீரரின் உயரம்
Next player's height
அடுத்த விளையாட்டு வீரரின் உயரம்
Shadow of the current piece
தற்போதுள்ள பகுதியின் நிழல்
Next Tile
அடுத்த தலைப்பு
Elapsed time
நேரம் முடிந்தது
Display the elapsed time.
முடிந்த நேரத்தை காட்டு
Stage
நிலை
Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
தற்போதைய மதிப்பெண்ணை காட்டு. இது திரும்பும்
Show piece's shadow
தூண்டின் நிழலை காட்டு
Show next piece
அடுத்த துண்டை காட்டு
Show detailed "removed lines" field
விரிவான "நீக்கிய வரிகளின்" புலங்களை காட்டு
Initial level:
தொடக்கநிலை
Direct drop down
நேராக கீழே இறங்கு
Drop down is not stopped when drop down key is released.
கீழே இறங்குவது கீழிறக்கு விசை விடுவிக்கப்பட்டும் நிற்கவில்லை
anonymous
அடையாளம் தெரியாத
& Single Human (Normal)
& தனியாள்( இயல்பான)
& Single Human
& தனியாள்
& Single Human (Arcade)
& தனியாள்( ஆர்கெட்)
Human vs & Human
Human vs & Human
Human vs & Computer
மனிதன்vs & கணிணி
& More...
நிறைய &
Error looking up for "%1"
பிழை சோதிப்பதில் "% 1"
Error opening socket
சாக்கெட்டை திறக்கும்போது பிழைNAME OF TRANSLATORS
Image Printing
பிம்பம் அச்சடிக்கப்படுகிறது
Image Print Size
பிம்பத்தின் அச்சு அளவு
Scale to same size as on screen
திரையிலுள்ள அளவை போலவே மாற்று
Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
திரை அளவு மாற்றம். அவை திரை வேறுபாட்டிற்கு ஏற்றவாறு அச்சிடும்
Original size (calculate from scan resolution)
மூல அளவு (வருடு தெளிவுத்திறனிலிருந்து கணக்கிடு)
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below.
அச்சுஅளவை வருடி கண்டறியிலிருந்து கணக்கிடுகிறது. வருடி கண்டறியை கீழேயுள்ள உரையாடல் புலத்தில் உள்ளீடு.
Scale image to custom dimension
ஆயத்த அளவிற்கு பிம்பத்தின் அளவை மாற்று
Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
அச்சு அளவை நீங்களே கீழேயுள்ள உரையாடலில் அமைக்கவும். உருவம் தாளில் நடுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Scale image to fit to page
பக்கத்திற்க்குள் பொருத்த பிம்பத்தின் அளவை மாற்று
Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
அச்சு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாளில் அதிகப்பட்சமான இடத்தை உபயோகிக்கிறது. அஸ்பெக்ட்டு விகிதமும் நடத்தப்படுகிறது.
Resolutions
தெளிவுத்திறன்கள்
Generate low resolution PostScript (fast draft print)
குறைந்த தெளிவுத்திறன் பின்ஓட்டை உருவாக்கு (fast draft print)
Scan resolution (dpi)
வருடிய தெளிவுத்திறன் (பிக்ஸெல் சார்ந்த)
dpi
பிக்ஸெல் சார்ந்த
Image width:
பிம்ப அகலம்:
Maintain aspect ratio
aspect ratioவை பராமரிக்கவும்
Screen resolution: %1 dpi
திரை தெளிவுத்திறன்% 1 dpi
Please specify a scan resolution larger than 0
தயவு செய்து வருடல் தெளிவுத்திறன் 0 வை விட பெரியதை தெரிவிக்கவும்.
For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
தனிப்பயன் அச்சிடலுக்கு, ஒரு செல்லும் அளவு தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். குறைந்தபட்சம் ஒரு பரிமாணமாவது பூஜ்ஜியம்.
Kooka Save Assistant
கூக்கா உதவியாளரை சேமி
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
உதவியாளரை சேமி வருடிய பிம்பத்தை சேமிக்க பிம்ப வடிவத்தை தேர்வு செய்.
Available image formats:
பிம்ப வடிவமைப்புகள் உள்ளன:
-No format selected-
- வடிவமைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை -
Select the image sub-format
உப வடிவ பிம்பத்தை தேர்வு செய்
Do not ask again for the save format if it is defined.
அறுதியிடப்பட்டிருந்தால் வடிவமைப்பு சேவையை மறுபடியும் கேட்காதே.
-no hint available-
- குறிப்பு இல்லை -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
அடைவு% 1 இல்லை உருவாக்கப்படவும் முடியாது! தயவு செய்து அனுமதிகளை சரிப்பார்க்கவும்.
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
அடைவு% 1 எழுத முடியாதது. தயவு செய்து அனுமதிகளை சரிப்பார்க்கவும்.
Enter filename:
கோப்பு பெயரை உள்ளிடு:
palleted color image (16 or 24 bit depth)
வண்ணக் களஞ்சிய பிம்பம்( 16 or 24 பிட் ஆழம்)
palleted gray scale image (16 bit depth)
களஞ்சிய பழுப்பு வேறுபாடு பிம்பம்( 16 பிட் ஆழம்)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
சீரான பிம்பம்( கருப்பு வெள்ளை, 1 பிட் ஆழம்)
high (or true-) color image, not palleted
உயர (அல்லது முவண்ண -) வண்ண பிம்பம், களஞ்சியமாக்கப்படவில்லை
Unknown image type
தெரியாத பிம்ப வகை
image save OK
பிம்பத்தைச் சேமி
permission error
அனுமதி பிழை
bad filename
தவறான கோப்புப் பெயர்
no space on device
சாதனத்தில் இடம் இல்லை
could not write image format
பிம்ப வகையில் எழுத இயலாது
can not write file using that protocol
நெறிமுறையை பயன்படுத்தும் கோப்பினை எழுத இயலாது
user canceled saving
பயன்படுத்துபவர் சேவையை ரத்து செய்தார்
unknown error
தெரியாத பிழை
parameter wrong
தவறான அளவுரு
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
நீங்கள் கொடுத்த கோப்பு பெயரிற்கு விரிவாக்கம் இல்லை சரியான ஒன்றும் தானாகவே சேர்க்கப்பட வேண்டுமா?
That would result in the new filename: %1
இது புதிய கோப்பு பெயர் தரும்:% 1
Extension Missing
விரிவாக்கம் காணவில்லை
Add Extension
விரிவாக்கம் காணவில்லை
Format changes of images are currently not supported.
உருவங்களின் வடிவ மாற்றங்களை தற்போது ஆதரிக்க முடியாது.
Wrong Extension Found
தவறான நீட்டுதல் கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டுள்ளது
Start OCR
OCR துவக்கு
Start the Optical Character Recognition process
எழுத்தைப் பார்க்கும் முறையை தொடங்கவும்
Stop the OCR Process
OCR செயலை நிறுத்து
Image Information
பிம்ப தகவல்
Starting Optical Character Recognition with %1
ஒளி எழுத்துப் உணர்வை தொடங்கவும்% 1
Spell-checking
எழுத்து பிழை திருத்தப்படுகிறது
OCR Post Processing
OCR பிற்பட்ட செயலாக்குதல்
Enable spell-checking for validation of the OCR result
OCR முடிவின் செல்லும் தன்மைக்காக எழுத்தமைப்பு- சரிபார்ப்பை இயக்கு
Spell-Check Options
எழுத்து பிழை தேர்வுகள்