natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
உருவாக்கியோர் (HTML தருவிக்கும் பொறி, I/ O நிரலகம், கடுஞ் சோதனை வார்ப்பு)
Antti Koivisto
அன்டி கோவிஸ்டோ
Zack Rusin
சாக் ருஸின்
Tobias Anton
டோபியாஸ் அன்டன்
Lubos Lunak
லுபாஸ் லுனாக்
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
உருவாக்குவோர் (HTML தருவிக்கும் பொறி, ஜாவாநிரல்)
Allan Sandfeld Jensen
அல்லான் சான்ட்பெல்டு ஜென்சன்
Apple Safari Developers
ஆப்பிள் சபாரி உருவாக்குவோர்
Harri Porten
ஹாரி போர்டன்
Developer (JavaScript)
உருவாக்குவோர் (ஜாவாநிரல்)
Koos Vriezen
கூஸ் வெரைசன்
Developer (Java applets and other embedded objects)
உருவாக்குவோர் (ஜாவா ஆப்லெட் மற்றும் ஏனைய உட்பொதிந்த பொருட்கள்)
Matt Koss
மாட் கோஸ்
Developer (I/ O library)
உருவாக்குவோர் (I/ O நிரலகம்)
Alex Zepeda
அலெக்ஸ் செபெடா
Richard Moore
ரிச்சர்ட் மூர்
Developer (Java applet support)
உருவாக்குவோர் (ஜாவா ஆப்லெட் ஆதரவு)
Dima Rogozin
டிமா ரோகோசின்
Wynn Wilkes
வைன் வில்கிஸ்
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
உருவாக்கியோர் (ஜாவா 2 பாதுகாப்பு நிர்வாக ஆதரவு, மற்றும் ஆப்லெட் ஆதரவிற்கான ஏனைய மேம்பாடுகள்)
Stefan Schimanski
ஸ்டிபன் சிமான்ஸ்கி
Developer (Netscape plugin support)
உருவாக்கியோர் (நெட்ஸ்கேப் செருகி ஆதரவு)
George Staikos
ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்
Developer (SSL, Netscape plugins)
உருவாக்குவோர் (எஸ் எஸ் எல், நெட்ஸ்கேப் செருகி)
Dawit Alemayehu
டாவிட் அலெமேஹூ
Developer (I/ O library, Authentication support)
உருவாக்கியோர் (I/ O நிரலகம், அத்தாட்சிஉறுதி ஆதரவு)
Carsten Pfeiffer
கார்ஸ்டென் பீபர்
Torsten Rahn
டார்ஸ்டென் ரான்
Graphics/ icons
வரைகலை / ஓவங்கள்
Torben Weis
டார்பென் வீஸ்
KFM author
KFM இயற்றியவர்
Joseph Wenninger
ஜோசப் வென்னிங்னர்
Developer (navigation panel framework)
உருவாக்கியவர் (நாவிகேஷன் பலக வார்ப்பு)
Stephan Binner
ஸடீபன் பின்னர்
Developer (misc stuff)
உருவாக்கியோர் (இதர விடயங்கள்)
Ivor Hewitt
இவோர் ஹெவிட்
Developer (AdBlock filter)
உருவாக்கியோர் (விளம்பர வழிகட்டி)
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
தற்சமயம் திறக்கப்பட்டுள்ள த்த்துக்களின் பட்டியல்களை இப்பட்டி கொண்டுள்ளது. செயற்படுத்த தத்தின் மீது சொடுக்கவும். இத்தத்துக்களினூடே பயனிக்க தாங்கள் விசைப்பலகை சுருக்கு வழிகளையும் பயன்படுத்தலாம். தத்தில் உள்ள உரை அதில் திறக்கப்பட்டுள்ள இணைய தளத்தின் தலைப்பாகும், தத்திற்கு ஏற்றவாறு தலைப்பு சிறிதாக்கப்பட்டிருந்தால், எலியத்தினை அதன் மீது இடுவதால் முழு தலைப்பினையும் காணலாம்.
Open a new tab
புதிய தத்தினை திறக்கவும்
Close the current tab
தற்போதைய தத்தினை மூடவும்
& Reload All Tabs
அனைத்து தத்தையும் & மீளேற்றம் செய்க
Close & Other Tabs
& ஏனைய தத்துக்களை மூடுக
& New Tab
& புதிய தத்து
& Duplicate Tab
& போலி தத்து
& Reload Tab
தத்தை & மீளேற்றம் செய்க
Other Tabs
ஏனைய தத்துக்கள்
Detach Tab
தத்தை பிரித்தெடு
& Close Tab
தத்தை & மூடுக
Restore Session?
மறுபெயரிடல்
Restore Session
மறுபெயரிடல்
Ask Me Later
As New Folder
Malformed URL %1
தவறாக ஆக்கப்பட்ட URL% 1
Protocol not supported %1
நெறி ஆதரிக்கப்படவில்லை% 1@ title: tab
Cannot create the find part, check your installation.
தேடு பகுதியை உருவாக்க இயலவில்லை, நிறுவலைச் சரிபார்க்கவும்.
Canceled.
ரத்து செய்யப்பட்டது.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் இப்பக்கத்தில் உள்ளன. பக்கத்தை மீளேற்றம் செய்வது இம்மாற்றங்களை புறந்தள்ளிவிடும்.
Discard Changes?
மாற்றங்களை கைவிடலாமா?
& Discard Changes
மாற்றங்களை & கைவிடலாமா?
File Management
கோப்பு நிர்வாகம்
Web Browsing
இணைய உலா
Home Folder
இல்ல அடைவு
Home
முதல்
Navigate to your'Home Folder '
தங்களது 'அகவிடத்திற்கு' செல்லவும்
Navigate to your local'Home Folder '
தங்களது 'அகவிடத்திற்கு' செல்லவும்
Home Page
முதல்
Navigate to your'Home Page '
தங்களது 'அகவிடத்திற்கு' செல்லவும்
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
தங்கள் 'அகவிடம்' தனிற்கு செல்க இப்பொத்தான் தங்களை இட்டுச் செல்லும் இடத்தினை தாங்கள் அமைப்புகள் - > கான்கொயரர் வடிவமை - > பொது மூலம் மாற்றலாகும்.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் இத்தத்தில் உள்ளன. தத்தை கைவிடுவது மாற்றங்களை புறந்தள்ளிவிடும்.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
இக்காட்சியில் சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. இந்த காட்சியை மூடினால் இம்மாற்றங்கள் புறந்தள்ளப்படும்.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
இந்த தத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. தத்தினை மூடுவதால் இம்மாற்றங்கள் புறந்தள்ளப்படும்.
Do you really want to close all other tabs?
ஏனைய தத்துக்கள் அனைத்தையும் மூடி விடத்தான் வேண்டுமா?
Close Other Tabs Confirmation
மற்ற தத்துக்கள் உறுதிசெய்வதை நிறுத்தவும்
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
இத்தத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. ஏனைய தத்துக்களை மூடுவது இம்மாற்றங்களை புறந்தள்ளிவிடும்.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
இத்தத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. ஏனைய தத்துக்களை மீளேற்றுவது இம்மாற்றங்களை புறந்தள்ளிவிடும்.
Enter Target
இலக்கை உள்ளிடுக
%1 is not valid
% 1 செல்லாது
Copy selected files from %1 to:
% 1 இருந்து கோப்புகளை நகலெடுப்பதற்கான இடம்:
Move selected files from %1 to:
% 1 இருந்து கோப்புகளை நகர்த்துதற்கான இடம்:
Empty Closed Items History
மூடப்பட்ட உருப்படிகளின் வரலாற்றை நீக்குக
Save As...
பெயரை அமை...
Manage...
குறும்படத்தை மாற்று
New & Window
புதிய & சாளரம்
& Duplicate Window
& போலி சாளரம்
Send & Link Address...
& இணைப்பு முகவரியை அனுப்புக...
Send File...
கோப்பை & அனுப்புக...
& Open Location
இடத்தை & திற
& Open File...
கோப்பினை & திற...
& Find File...
& கோப்பினை கண்டுபிடி...
& Use index. html
& index. html பயன்படுத்து
Lock to Current Location
நடப்பு இடத்துடன் சாற்று
Link View
இணைப்பு காட்சி
& Up
& மேல்
Closed Items
உருப்படிகளைக் நகலெடு
Sessions
அனுமதிகள்@ action: inmenu Go
Most Often Visited
அதிகம் அணுகப்பட்டவை@ action: inmenu Go
Recently Visited
அண்மையில் அணுகியவை
Show History
வரலாறு பக்கப்பட்டியை காட்டுக
& Save View Profile As...
& காட்சிப் பண்பினை காக்க...
Configure Extensions...
விரிவாக்கங்களை வடிவமை...
Configure Spell Checking...
சொற்திருத்தியை வடிவமை...
Split View & Left/ Right
காட்சியை & இடது/ வலது என பிரி
Split View & Top/ Bottom
காட்சியை & மேல்/ கீழ் என பிரி
& Duplicate Current Tab
தற்போதைய தத்தின் & போலியுருவாக்கு
Detach Current Tab
தற்போதைய தத்தை அகற்றிடு
& Close Active View
இயக்கத்திலுள்ள காட்சியை & மூடிடு
Close Current Tab
தற்போதைய தத்தை மூடுக
Activate Next Tab
அடுத்த தத்தை செயற்படுத்து
Activate Previous Tab
முந்தைய தத்தை செயற்படுத்து
Activate Tab %1
% 1 தத்தை செயற்படுத்து
Move Tab Left
தத்தை இடப்புறமாக நகர்த்து
Move Tab Right
தத்தை வலப்புறமாக நகர்த்து
Dump Debug Info
வழுசோதனைத் தகவலை கிடத்து
Configure View Profiles...
காட்சிப் பண்புகளை & வடிவமை...
Load & View Profile
& காட்சி பண்பை ஏற்றுக
& Reload
& மீளேற்றுக
& Force Reload
& மீளேற்றுக
Location:
& இடம்:
Location Bar
இடப் பட்டி
Location Bar Enter a web address or search term.
இடப்பட்டி இணைய முகவரி அல்லது தேடு பதத்தை உள்ளிடுக.
Clear Location Bar
இடப்பட்டியை துடைக்க
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
இடப்பட்டியை துடைக்க இடப்பட்டியில் உள்ளவற்றை துடைக்கும்.
& Bookmarks
& நினைவுக்குறி
Bookmark This Location
இவ்விடத்தை நினைவேற்று
Konqueror Introduction
& கான்கொயரர் அறிமுகம்
Go
செல்க
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
செல்க இடப்பட்டியில் இட்ட பக்கத்திற்கு செல்லும்.
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
< html > தாய் அடைவை இடவும் உதாரணத்திற்கு, தற்போதைய இடம் file: / home /% 1 எனில் இப்பொத்தானை சொடுக்குவது file: / home தனிற்கு இட்டுச் செல்லும். < html >
Enter the parent folder
தாய் அடைவை இடுக
Move backwards one step in the browsing history
உலாவற் வரலாற்றில் ஒரு படி பின்னே செல்க
Move forward one step in the browsing history
உலாவற் வரலாற்றில் ஒரு படி முன்னே செல்க
Move backwards one step in the closed tabs history
மூடப்பட்ட தத்துக்கள் வரலாற்றில் ஒரு படி பின்னே செல்க
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
தற்போது காட்டப்படும் ஆவணத்தை மீளேற்றுக ஏற்றப்பட்ட பொழுதிற்கு பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை பிரதிபலித்திடும் பொருட்டு இணையப் பக்கங்களை இப்படி மீளேற்றுதல் அவசியமாகலாம்.
Reload the currently displayed document
தற்போது காட்டப்படும் ஆவணத்தை மீளேற்றுக
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
< html > தற்சமயம் தத்துக்களில் காட்டப்படும் அனைத்து ஆவணங்களையும் மீளேற்றுக. உதாரணத்திற்கு ஏற்றப்பட்ட பின்னர் மாற்றப்பட்ட இணையபக்கங்களின் மாற்றங்கள் தெரிய இது உதவும். < html >
Reload all currently displayed document in tabs
தத்துக்களில் தற்போது ஏற்றப்பட்டுள்ள ஆவணங்களை மீளேற்றவும்
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
ஆவணத்தினை ஏற்றுவதை நிறுத்தவும் அனைத்துப் பிணைய பரிமாற்றங்களும் நிறுத்தப்பட்டு தற்சமயம் வரை பெறப்பட்ட விவரங்களை மட்டுமே கான்கொயரர் திரையிடும்.
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
தற்போது காட்டப்படும் ஆவணத்தை மீளேற்றுக ஏற்றப்பட்ட பொழுதிற்கு பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை பிரதிபலித்திடும் பொருட்டு இணையப் பக்கங்களை இப்படி மீளேற்றுதல் அவசியமாகலாம்.
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
தத்துக்களில் தற்போது ஏற்றப்பட்டுள்ள ஆவணங்களை மீளேற்றவும்
Stop loading the document
ஆவண ஏற்றத்தை நிறுத்துக
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
தற்சமயம் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ள உரைக அ உருப்படி( களை) வெட்டி அமைப்பின் பிடிப்புப் பகுதிக்கு நகர்த்துக இதனால் இவை கான்கொயரர் மற்றும் ஏனைய கேபசூ பயன்பாடுகளில் ஒட்டுக ஆணையிடும் போது ஒட்டிடும் பொருட்டு கிடைக்கப்பெறும்.
Move the selected text or item(s) to the clipboard
தேர்வு செய்யப்பட்ட உரை அ உருப்படி( களை) பிடிப்புப்பகுதிக்கு நகர்த்துக
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
தேர்வு செய்யப்பட்ட உரை அ உருப்படி( களை) பிடிப்புப்பகுதிக்கு நகலெடு இதனால் இவை கான்கொயரர் மற்றும் ஏனைய கேபசூ பயன்பாடுகளில் ஒட்டுக ஆணையிடும் போது ஒட்டிடும் பொருட்டு கிடைக்கப்பெறும்.
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
தேர்வு செய்யப்பட்ட உரை அ உருப்படி( களை) பிடிப்புப்பகுதிக்கு நகலெடு
Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.
முன்னமே வெட்டப்பட்ட நகலெடுக்கப்பட்ட பிடிப்புப் பகுதியிலிருப்பவற்றை ஒட்டவும் ஏனைய கேபசூ பயன்பாடுகளினின்று நகலெடுக்கப்பட்ட வெட்டப்பட்டவைக்கும் இது பொருந்தும்.
Paste the clipboard contents
பிடிப்புப் பகுதி விவரங்களை ஒட்டுக
Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
தற்போது திரையிடப்படும் ஆவணத்தை அச்சிடுக எவ்வச்சு இயந்திரத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும் எத்தனை நகல்கள் வேண்டும் போன்றவற்றினைத் தந்நதிடும் பொருட்டு பலகமொன்று திரையிடப்படும். தற்போதைய ஆவணத்தினின்று பிடிஎப் ஆக அச்சிடுதல் போன்ற சிறப்பு சேவைகளை அணுகுதற்கும் இப்பலகத்தில் வழியுண்டு.
Print the current document
தற்போதைய ஆவணத்தை அச்சிடுக
If present, open index. html when entering a folder.
அடைவொன்றினுள் நுழையும் போது index. html தனை திறக்கவும்.
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
சாற்றப்பட்ட காட்சியொன்றி அடைவுகளை மாற்ற இயலாது. 'இணைப்பு காட்சி' யுடன் பயன்படுத்துவதன் வாயிலாக பல கோப்புகளை ஒரு அடைவிலிருந்து ஆராயலாம்
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
காட்சிதனை 'இணைப்புடையதாக' அமைக்கும். இணைக்கப்பட்ட காட்சியொன்று ஏனைய இணைக்கப்பட்ட காட்சிகளில் நிகழும் அடைவு மாற்றங்களை தொடரும்.
Copy & Files...
& கோப்புகளை படியெடு...
Move Files...
கோப்புகளை & நகர்த்துக
Open bookmarks folder in new tabs
அடைவுகளை தத்துக்களில் திறக்க
Open in This Window
& இச்சாளரத்தில் திறக்கவும்
Open the document in current window
தற்போதைய சாளரத்தில் ஆவணத்தைத் திற
Open in New & Window
புதிய & சாளரத்தில் திறக்கவும்
Open the document in a new window
புதிய சாளரத்தில் ஆவணத்தை திறக்கவும்
Open in & New Tab
& புதிய தத்தில் திறக்கவும்
Open the document in a new tab
புதிய தத்தில் ஆவணத்தை திறக்கவும்
& Open With
இதனாற் திற% 1
Open with %1
இதனாற் திற% 1@ action: inmenu View
& View Mode
& காட்சி முறைமை
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
இந்த சாளரத்தில் பல தத்துகள் திறக்கப்படுள்ளன. இவற்றை முடிடத்தான்வேண்டுமா?
Close Current Tab
தற்போதைய தத்தை & மூடு
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
இத்தத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. சாளரத்தை மூடுவதன் மூலம் இம்மாற்றங்கள் புறந்தள்ளப்படும்.
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
இந்த தத்தலில் கொடுக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. சாளரத்தை மூடுவதன் மூலம் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்.
no name
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
தங்களது பக்கப்பட்டி செயற்படவில்லை அல்லது கிடைக்கவில்லை. புதிய பதிவொன்றை சேர்க்க இயலாது.
Web Sidebar
இணைய பக்கப்பட்டி
Add new web extension "%1" to your sidebar?
"% 1" என்ற புதிய இணைய நீட்டிப்பை உங்கள் பக்கபட்டியுடன் சேர்க்கவா?
Add
சேர்க்க
Do Not Add
சேர்க்க வேண்டாம்
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
வடிவமைப்பில் வழு உள்ளது போல் தெரிகிறது.% 1 உடன் கான்கொயரரை தொடர்பு படுத்தியுள்ளீர்கள், இக்கோப்பு வகையை இதனால் கையாள இயலாது.
Manage Sessions
Change Comment
& Open
இணைப்பை & திற
Rename Session
மறுபெயரிடல்
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
% 1 கடைசியாக அணுகப்பட்டது:% 2 முதன் முதலாக அணுகப்பட்டது:% 3 மொத்தமாக அணுகப்பட்டது:% 4
Local
வட்டார கோப்பு
Miscellaneous
மற்றவை
History
வரலாறு
Sort
அடுக்குக
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
அளிக்கப்பட்ட படிவத் தரவின் விளைவே தாஙங்கள் காண விழையும் பக்கமாகும். தரவினை தாங்கள் மீள அனுப்பினால், படிவம் செய்த எந்தவொரு காரியமும் (தேடுதல் அ இணையக் கொள்முதல் போன்றவை) மீண்டும் செய்யப்டும்.
Resend
மீளனுப்புக
Configure
வடிவமைக்க
Extensions
விரிவாக்கங்கள்
Undo: Closed Tab
திரும்பப்பெறு: மூடப்பட்ட தத்து
Undo: Closed Window
திரும்பப்பெறு: மூடப்பட்ட சாளரம்
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
இச்சாளரத்தில் பல தத்துக்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன. காட்சியொன்றை ஏற்றுவது அவற்றை மூடிவிடும்.
Load View Profile
காட்சிப் பண்பினை ஏற்றுக
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
இந்த தத்தலில் சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. பண்பொன்றினை ஏற்றுவது அவற்றை புறந்தள்ளிவிடும்.
Checking this box on at least two views sets those views as'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
குறைந்தபட்சம் இரண்டு காட்சிகளில் இப்பெட்டிதனை தேர்வு செய்வது அக்காட்சிகளை 'இணைக்கப்பட்டவையாக' அமைக்கும். பின்னர் ஒரே காட்சியில் தாங்கள் அடைவுகளை மாற்றும் போது, அதனுடன் இணைக்கப்பெற்ற பிற காட்சிகள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்பட்டு தற்போதைய அடைவினைக் காட்டும். வெவ்வேறு வகையான காட்சிகளை கொண்டிருக்கும் போது இது அதிக பலனளிப்பதாக இருக்கும். ஓவியக் காட்சி அல்லது விவரக் காட்சியினைக் கொண்ட அடைவுத் தொடர் மற்றும் முனைய மாதிரி சாளரம் இதற்கு எடுத்துக்காட்டு.
Close View
காட்சியை மூடு
Stalled
முடங்கியது
Open in New Tab
புதிய தத்தில் திறக்க
& Copy Link Address
இணைப்பு முகவரிகளை நகலெடுக்க
& Remove Entry
& நுழைவை நீக்கு
Clear History
வரலாற்றைத் & துடை
& Preferences...
& விருப்பத்தேர்வுகள்...
By & Name
& பெயர் வாரியாக
By & Date
& தேதி வாரியாக
Search in history
வரலாற்றை நீக்கு
Do you really want to clear the entire history?
உண்மையாகவே முழு வரலாற்றையும் துடைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Clear History?
வரலாற்றைத் துடைக்கவா?
Preview & in %1
% 1 தனில் முன்னோட்டம்
Show %1
% 1 காட்டுக
Hide %1
% 1 தனை மறை
Profile Management
பண்பு நிர்வாகம்
& Rename Profile
பண்பை & மறுபெயரிடு
& Delete Profile
பண்பை & அகற்றிடு
Start without a default window
இயல்பிருப்பு சாளரமின்றி துவங்கவும்.
Preload for later use
பிற்பாடு பயன்படுத்த முன்னதாகவே ஏற்றுக
Profile to open
திறக்கப்படவேண்டிய பண்பு
List available profiles
கிடைக்கக்கூடிய பண்புகளை விவரிக்க
List available sessions
கிடைக்கக்கூடிய பண்புகளை விவரிக்க
Session to open
திறக்கவேண்டிய இடம்
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
இந்த யுஆர்எல்லின் பொருட்டு மைம் வகை (உ. ம்: உரை/ html அல்லது inode/ அடைவு).
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
கோப்புகளை சுட்டும் யுஆர்எல் களுக்கு, உரிய கோப்பினை திறந்திடாது, அடைவை திறந்து கோப்பை தேர்வு செய்யும்.
Location to open
திறக்கவேண்டிய இடம்
SideBar Test Plugin
இணைய பக்கப்பட்டி செருகி
History Sidebar Module
இணைய பக்கப்பட்டி
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
வரலாற்றுப் பட்டி நீங்கள் இங்கு வரலாற்றுப் பட்டியை வடிவமைக்க முடியும்.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
தொடரில் தாய் உருப்படி% 1 தனைக் காணவில்லை. உட்பிழை.
Path or URL:
URL காட்டு@ title: window
& Create New Folder
& புதிய அடைவை உருவாக்கு
Delete Folder
அடைவை நீக்குக
Delete Bookmark
நினைவுக்குறியை அகற்றுக
Properties
தன்மைகள்
Open in New Window
புதிய சாளரத்தில் திறக்க
Open Folder in Tabs
அடைவுகளை தத்துக்களில் திறக்க
Copy Link Address
இணைப்பு முகவரிகளை நகலெடுக்க
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
நினைவுக்குறி அடைவினை நீக்கத்தான் வேண்டுமா "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
நினைவுக்குறியினை நீக்கத்தான் வேண்டுமா? "% 1"?
Bookmark Folder Deletion
நினைவுக்குறி அடைவு நீக்கம்
Bookmark Deletion
நினைவுக்குறி நீக்கம்
Bookmark Properties
நினைவுக்குறி தன்மைகள்
& Update
& புதுப்பிக்க
Add Bookmark
நினைவுக்குறியைச் சேர்
& Create New Folder...
புதிய அடைவை & உருவாக்கு...
Move to Trash
& குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்து
Delete Link
இணைப்பை நீக்கு
New Folder
புதிய அடைவு
Create New Folder
புதிய அடைவை உருவாக்கு
Enter folder name:
அடைவின் பெயரை உள்ளிடு:
Extended Sidebar
விரிவாக்கப்பட்ட பக்கப்பட்டி
Rollback to System Default
கணினியின் இயல்பிருப்பையே கொள்க
Configure Sidebar
பக்கப்பட்டியை வடிவமை
Add New
புதியதை சேர்
Multiple Views
பன்முகக் காட்சிகள்
Show Tabs Left
தத்துக்களை இடப்புறத்தில் காட்டு
Show Configuration Button
வடிவமைப்பு பொத்தானைக் காட்டு
Close Sidebar
இணைய பக்கப்பட்டி
This entry already exists.
இந்தப்பதிவு ஏற்கனவே உள்ளது.
This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?
பக்கப்பட்டியிலிருந்து தங்களது அனைத்து பதிவுகளையும் நீக்கி கணினியின் இயல்பிருப்புகளை அமைக்கும். இச்செயலை திரும்பப்பெற இயலாது தொடர்ந்திட விரும்புகிறீர்களா?
Show Tabs Right
தத்துக்களை வலப்புறமாகக் காட்டுக
Set Name
பெயரை அமை
Enter the name:
பெயரை இடுக:
Enter a URL:
யுஆர்எல் இடவும்:
Do you really want to remove the %1 tab?
% 1 தத்தினை அகற்றத் தான் வேண்டுமா?
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
உலாவற் பலகத்தின் வடிவமைப்பு பொத்தானை தாங்கள் மறைத்து விட்டீர்கள். அதனை மீண்டும் தெரிய வைக்க, உலாவற் பலகத்தின் எந்தவொரு பொத்தானின் மூதும் எலியத்தினை வலப்புறமாகச் சொடுக்கி "வடிவமைப்பு பொத்தானைக் காட்டுக தனை" தேர்வு செய்யவும்.
Set Name...
பெயரை அமை...
Set URL...
யுஆர்எல்லை அமை...
Set Icon...
ஓவியத்தை அமை...
Remove
நீக்குக
Web module
இணைய பக்கப்பட்டி
Set Refresh Timeout (0 disables)
மறுமலர்ச்சிக்கான நேரத்தை அமை (0 முடக்கிவிடும்)
min
நிமி
Web Sidebar Module
இணைய பக்கப்பட்டி@ title: window
& Open Link
இணைப்பை & திற
Set & Automatic Reload
& தானியக்க மீளேற்றத்தை அமைக்க
Be free.
விடுபெற்றிரு.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
கான்கொயரர் ஒரி இணைய உலாவி, கோப்பு நிர்வாகி மற்றும் பொதுவான ஆவணங்காட்டியுமாகும்.
Starting Points
ஆரம்ப மையங்கள்
Tips
துப்புகள்
Specifications
வரையறைகள்
Your personal files
தங்களது தனிப்பட்ட கோப்புகள்
Trash
அகற்றிடம்
Browse and restore the trash
அகற்றிடத்தை ஆய்ந்து மீட்டிடுக
Network Folders
பிணைய அடைவுகள்
Shared files and folders
பகிரப்பட்ட கோப்புகளும் அடைவுகளும்
My Bookmarks
% 1 புத்தகக்குறி
Next: An Introduction to Konqueror
அடுத்து: கான்கொயரர் ஒரு அறிமுகம்
Search the Web
இணையத்தை தேடு
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
தங்கள் கோப்புகளுடன் பணிபுரிவதையும் அவற்றை நிர்வகிப்பதையும் கான்கொயரர் எளிமையாக்குகிறது. திறம்பட்ட பக்கப்பட்டி மற்றும் கோப்பு முன்தோற்ற வசதிகளைப் பெற்று தாங்கள் அக அடைவுகளோடு பிணையத்தில் உள்ள அடைவுகளிலும் உலாவலாம்.
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
தாங்கள் இணையத்தில் உலாவுதற்கு ஏதுவான அனைத்து வசதிகளையும் கொண்ட உளிதில் பயன்படுத்த வல்ல இணைய உலாவியுமாகும் கான்கொயரர். இடப்பட்டியில் தாங்கள் பயணிக்க விரும்பும் முகவரிளை இட்டு (உ. ம். http: // www. kde. org) உறுதி படுத்தும் விசையை தட்டவும், அல்லது நினைவுக்குறி மெனுவிலிருந்து ஒன்றை தேர்வு செய்யவும்.
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
முந்தைய இடத்திற்கு திரும்ப, கருவிப்பட்டியில் உள்ள பின்னே பொத்தானை சொடுக்கவும்.
To quickly go to your Home folder press the home button.
தங்களது அக அடைவிற்கு பயணிக்க அகம் பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
For more detailed documentation on Konqueror click here.
கான்கொயரர் குறித்த விரிவான ஆவணமாக்கத்திற்கு இங்கே சொடுக்கவும்.
Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile As... - > "Web Browsing".
திறன்கூட்ட துப்பு: கான்கொயரர் விரைவாக துவங்கிட விரும்பினால், இத் தகவற் திரையை இங்கே சொடுக்குவதன் மூலம் தடுத்து விடலாம். அதனை மீண்டும் செயற்படுத்த உதவி - > கான்கொயரர் அறிமுகம் தேர்வுதனை தேர்ந்த பின், அமைப்புகள் - > காட்சிப் பண்பினைக் காக்க "இணைய உலாவி" தனை தேர்வு செய்வதன் மூலம் செய்யலாம்.
Next: Tips & Tricks
அடுத்து: துப்புகளும் & தந்திரங்களும்
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
இணைய நெறிகளை ஏற்றொழுகுமாறு கான்கொயரர் வடிவமைக்கப் பட்டுள்ளது. W3 OASIS போன்ற அமைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வமாக முன்மொழியும் தரக்கட்டுப்பாடுகளை முழுமையாக செயற்படுத்துவதுவதோடு இணையத்தின் நெடுகே கையாளப்படும் ஏனைய பிற பயன்பாட்டளவிலான நெறிகளுக்கும் ஆதரவு நல்குவதே இலக்காகும். இவ் ஆதரவுடன், அடைவுரு, இணையத் துருப்புச்சொற்கள் மற்றும் XBEL நினைவுக்குறிகள் பொன்ற செயற்பாடுகளுக்கு, கான்கொயரர் செயற்படுத்துபவையாவன:
Supported standards
ஆதரிக்கப்பட்டுள்ள நெறிகள்
Additional requirements*
கூடுதல் தேவைகள் *
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
DOM (Level 1, partially Level 2) சார்ந்த HTML 4. 01
built-in
உள்ளமைக்கப்பட்ட
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
மேல் அலங்கார தாட்கள் (CSS 1, partially CSS 2)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ECMA- 262 பதிப்பு 3 (உத்தேசமாக Javascript 1. 5க்கு நிகரானது)