natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This certificate is new to your keystore.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
சான்றிதழ் சேவையகத்திடமிருந்து கொணரப்படுகிறது
Select Icon
எழுத்துருவை அமை...
Animations
சான்றிதழ் தகவல்
Applications
இடம்
Categories
விசை வகைகள்
International
சான்றிதழ் தகவல்
Could not create temporary file for output "%1"
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Overwrite Existing File?
கோப்பினை மேல் எழுத வேண்டுமா?
Overwrite All
கோப்பினை மேல் எழுத வேண்டுமா?
Overwriting declined
கோப்பினை மேல் எழுத வேண்டுமா?
Could not remove file "%1" for overwriting.
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Could not rename file "%1" to "%2"
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Could not write to clipboard
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Selection
விவரிப்பு
Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Could not start %1 process: %2
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லைe. g. "Output of tar xf - file1..."
Current selection
தற்போதைய பராமரிப்பாளர்
Cannot remove directory %1
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Cannot remove file %1: %2
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Self-Check Failed
சிஆர்எல் கோப்பினை தேர்ந்தெடு
Loading certificate cache...
சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன..
Certificate cache loaded.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை@ info
No certificate selected
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Encrypt only
மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே
Sign only
கையொப்பத்திற்கு மட்டுமே
Signing Options
ரத்தானது
Change Signing Certificates...
சான்றிதழை சேமி
Operation %1: %2
செயலை நிறுத்துFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page
...
ஏ. கே. ஏ
Recipient
விவரிப்பு% 1 == number
Sender
வரிசை
Select File
சிஆர்எல் கோப்பினை தேர்ந்தெடு
Select Signing Certificates
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Selected Files
சிஆர்எல் கோப்பினை தேர்ந்தெடு
No files selected.
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
More...
நிறுத்து
Archive name:
வரிசை எண்
Encrypt
மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே@ info
Sign
கையொப்பத்திற்கு மட்டுமே
archive
தேடு:
Add
ஏ. கே. ஏ
Sign & & Encrypt
மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே@ title
Hide Details
& விவரங்கள்
Show Details
& விவரங்கள்
Archive and Encrypt Files
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Signing canceled.
ரத்தானது
User canceled
ரத்தானது
Signing failed.
ரத்தானது
Encryption failed.
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Signing and encryption succeeded.
கையொப்பம் மற்றும் மறையாக்கத்திற்கும்
Encryption succeeded.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
%1: Sign/ encrypt canceled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Good signature
புதிய கையெழுத்துக்கள்
Bad signature
புதிய கையெழுத்துக்கள்
Signing certificate revoked
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Signing certificate expired
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Certificate missing
சான்றிதழை பட்டியல் செய்ய இயலவில்லை
System error
கிளியோபட்ரா பிழை
Unknown certificate
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Signed on %1 with unknown certificate %2.
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Signed with unknown certificate %1.
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றனdate, key owner, key ID
Signed by %1 with certificate %2.
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Signed on %1 with certificate %2.
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Signed with certificate %1.
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Verification canceled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Verification failed: %1.
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
certificate
& சான்றிதழ்கள்
Decryption canceled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Decryption failed: %1.
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Decryption succeeded.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
The signature is bad.
புதிய கையெழுத்துக்கள்
The signature is invalid: %1
புதிய கையெழுத்துக்கள்separator for a list of e- mail addresses
Decrypting: %1...
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
Expiry Date Change Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Expiry date changed successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
An error occurred while trying to change the owner trust for %1: %2
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
Owner Trust Change Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Owner trust changed successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
Unable to start process %1. Please check your installation.
% 1 இயக்கத்தை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவுதலை பரிசோதிக்கவும்.
Certificate Import Failed
சான்றிதழை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை
Could not determine certificate type of %1.
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Certificates
& சான்றிதழ்கள்
Any files
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Select Certificate File
சான்றிதழ் கோப்பினை தேர்வு செய்
Export Certificates
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்....
OpenPGP Certificates
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
S/ MIME Certificates
ஆஸ்க்கியால் பாதுகாக்கப்பட்ட சான்றிதழ் கட்டுகள் (*. பீஎம்)
Exporting certificates...
சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன..
An error occurred while trying to export the certificate: %1
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்ய முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
Certificate Export Failed
சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை
Could not write to file %1.
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Decrypt/ Verify Clipboard Error
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
X.509 Certificate Refresh
சான்றிதழ் பயன்பாடு
X.509 Certificate Refresh Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
X.509 Certificate Refresh Finished
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
X.509 certificates refreshed successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது. @ info
OpenPGP Certificate Export
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை@ info
OpenPGP Certificate Export Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
OpenPGP Certificate Export Finished
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
OpenPGP certificates exported successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
Clear CRL Cache Error
CRL இடைமாற்றியை துடை...
Clear CRL Cache Finished
CRL இடைமாற்றியை துடை...
The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
CRL cache cleared successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to learn the smart card's certificates. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
Smart card certificates successfully learned.
இரகசிய விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது:
An error occurred while trying to add the user-id: %1
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
Add User-ID Error
ஏ. கே. ஏ
User-ID successfully added.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Add User-ID Succeeded
ஏ. கே. ஏ
%1 Certificate Server
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்.... @ info
The query result has been truncated. Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
கேள்வியின் முடிவுகள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது ஒரு வேளை உள்ளமை அல்லது தொடர்பில்லா இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்திருக்கலாம் உள்ளமை சேவையகத்தின் வரம்பை அதிகரிக்கலாம் அல்லது அமைக்கப்பட்ட சேவையகத்தின் எல்லைக்குட்பட்டு தேடலாம். @ title
Secret Certificate Export Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Secret Certificate Export Finished
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
Secret certificate successfully exported.
இரகசிய விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது:
Could not determine certificate type of clipboard contents.
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Imported Certificates from %1
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Imported certificates from these sources: %1
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Imported Certificates
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Total number processed:
செயலாக்கப்பட்ட மொத்த எண்:
Imported:
இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
New signatures:
புதிய கையெழுத்துக்கள்
New user IDs:
புதிய பயனர் அடையாளம்:
Certificates without user IDs:
பயனர் அடையாளம் இல்லாத விசைகள்
New subkeys:
புதிய துணை விசைகள்:
Newly revoked:
புதியதாக நிறுத்தப்பட்டது
Not imported:
இறக்குமதி செய்யப்படாதது
Unchanged:
மாற்றப்படாதது
Secret certificates processed:
இரகசிய விசைகள் செயலாக்கப்பட்டது
Secret certificates imported:
இரகசிய விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது:
Secret certificates not imported:
இரகசிய விசைகள் not இறக்குமதி செய்யப்பட்டது:
Secret certificates unchanged:
இரகசிய விசைகள் மாற்றப்படாதது
Detailed results of certificate import: %1
Detailed results of importing% 1:% 2
Detailed results of importing %1: %2
Detailed results of importing% 1:% 2
Totals
& விவரங்கள்
Certificate Import Result
சான்றிதழ் இறக்குமதி முடிவு
An error occurred while trying to import the certificate: %1
% 1 சான்றிதழை இறக்குமதி செய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 2
An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
% 1 சான்றிதழை இறக்குமதி செய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 2
Certification Not Possible
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Passphrase Change Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Passphrase Change Finished
CRL இடைமாற்றியை துடை...
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
Passphrase changed successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது. @ action: button Update the log text widget
Certificate Dump
சான்றிதழ் பயன்பாடு
Unable to start process gpgsm. Please check your installation.
% 1 இயக்கத்தை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவுதலை பரிசோதிக்கவும்.
Dump Certificate Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செய்யும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
சிஆர் எல் கோப்பை இறக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்துள்ளது. GpgSMல் இருந்து வெளியிடு:% 1
Certificate Revocation Lists (*. crl *. arl *-crl. der *-arl. der)
சான்றிதழ் நிறுத்தப்பட்ட பட்டியல் (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)
Select CRL File to Import
சிஆர்எல் கோப்பினை தேர்ந்தெடு
Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
% 1 இயக்கத்தை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவுதலை பரிசோதிக்கவும்.
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செய்யும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
Import CRL Error
CRLs... ஐ இறக்குமதி செய்..
An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %1
சிஆர் எல் கோப்பை இறக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்துள்ளது. GpgSMல் இருந்து வெளியிடு:% 1
CRL file imported successfully.
சிஆர்எல் கோப்பு வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Import CRL Finished
CRLs... ஐ இறக்குமதி செய்..
CRL Cache Dump
சிஆர்எல் இடைமாற்றுத் திணி
Dump CRL Cache Error
சிஆர்எல் இடைமாற்றியைத் திணி...
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செய்யும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1
சிஆர் எல் கோப்பை இறக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்துள்ளது. GpgSMல் இருந்து வெளியிடு:% 1
Delete Certificates
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Certificate Deletion Failed
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Certificate Deletion Problem
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
An error occurred while trying to delete the certificate: %1
சான்றிதழ்களை அழிக்க முயலும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1 @ info
OpenPGP Certificate Refresh
சான்றிதழ் பயன்பாடு@ info
OpenPGP Certificate Refresh Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
OpenPGP Certificate Refresh Finished
சான்றிதழ் வேண்டுகோள் விருப்பத்தேர்வுகள்
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
எதிர்பாராத பிழையினால் GpgSM செயல்பாடு CRL கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1
OpenPGP certificates refreshed successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
Could not create socket: %1
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Could not bind to socket: %1
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Could not get socket nonce: %1
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Could not listen to socket: %1
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Could not create GnuPG home directory %1: %2
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Parse error
கிளியோபட்ரா பிழை
Listing public X.509 certificates
& சான்றிதழ்கள்
Listing private X.509 certificates
& சான்றிதழ்கள்
Listing public OpenPGP certificates
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Listing private OpenPGP certificates
& சான்றிதழ்கள்
E-Mail
மின்னஞ்சல்
Valid From
முறையான
Valid Until
முறையான
EMail
மின்னஞ்சல்
& Certificates
& சான்றிதழ்கள்
Main Toolbar
கருவிப்பட்டையைத் தேடு
Search Toolbar
கருவிப்பட்டையைத் தேடுNAME OF TRANSLATORS
Your emails
: மொழிப்பெயப்பாளரின் மின்னஞ்சல் உங்கள் மின்னஞ்சல்கள்
Check certificate validity every
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Online Certificate Validation
கொணர்ந்தச் சான்றிதழ் சங்கிலி
OCSP responder signature:
புதிய கையெழுத்துக்கள்
Ignore service URL of certificates
உள்ளமை சான்றிதழ்களில்
Fetch missing issuer certificates
கொணர்ந்தச் சான்றிதழ் சங்கிலி
Color & & Font Configuration
வண்ணம் & எழுத்துரு வடிவமைப்பு
General
வரிசை
Show validity
முறையான
Show owner information
சான்றிதழ் தகவல்
Show certificate details
சான்றிதழ் விவரங்கள்...
Certificate Filters
சான்றிதழ் பயன்பாடு
Set & Icon...
எழுத்துருவை அமை...
Set & Text Color...
உரை வண்ணத்தை அமை...
Set & Background Color...
பின்னணி வண்ணத்தை அமை...
Set Font...
எழுத்துருவை அமை...
Strikeout
அடித்துவிடுதல்
Default Appearance
முன்னிருப்பு தோற்றம்
Decrypt/ Verify Popup Geometry
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
Show certificate validity
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Show certificate owner information
சான்றிதழ் மேலாளர் தகவல்
Change Certificate Date of Expiry
கொணர்ந்தச் சான்றிதழ் சங்கிலி
Please select when to expire this certificate:
இந்த சான்றிதழை அழிக்க வேண்டுமா?
Export Secret Certificate
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்....
Certificate Server Certificate Lookup
சான்றிதழ்களை அழி
Details...
& விவரங்கள்
Select All
சிஆர்எல் கோப்பினை தேர்ந்தெடு
Deselect All
சிஆர்எல் கோப்பினை தேர்ந்தெடு
Find:
தேடு
This is my certificate
கொணர்ந்தச் சான்றிதழ் சங்கிலி
Add New User-ID
புதிய பயனர் அடையாளம்:
Certificate Details
சான்றிதழ் விவரங்கள்...
Trust Certifications Made by This Certificate...
சான்றிதழை சேமி
Revoke This Certificate...
சான்றிதழை சேமி
User-IDs & & Certifications
& சான்றிதழ்கள்
Add...
ஏ. கே. ஏ
Revoke...
நிறுத்து
Certify...
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
Certifications
& சான்றிதழ்கள்
Technical Details
சான்றிதழ் விவரங்கள்...
Chain
& சங்கிலி
Dump
திணி
Option
செயலை நிறுத்து
Impose
இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
OpenPGP Signing Certificate:
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
S/ MIME Signing Certificate:
சான்றிதழை சேமி
Review Certificate Parameters
சான்றிதழ் பயன்பாடு
Show all details
& விவரங்கள்
Creating Key...
விசைகள் கொணரப்படுகின்றன
Choose Certificate Format
சான்றிதழ் தகவல்
Enter Details
& விவரங்கள்
Real name:
வரிசை எண்
(optional)
செயலை நிறுத்து
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
உடைந்த CAsற்கு DN மூலம் மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
Personal Details
உங்கள் சொந்தத் தரவு
Key Material
விசை வகைகள்
1024 Bits
% 1 விசை
1536 Bits
% 1 விசை
2048 Bits
% 1 விசை
3072 Bits
% 1 விசை
v1 (1024 Bits)
% 1 விசை
Certificate Usage
சான்றிதழ் பயன்பாடு
Valid until:
முறையான
Certification
& சான்றிதழ்கள்
Signing
ரத்தானது
Encryption
மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே
Authentication
சான்றிதழ் தகவல்
Save Request to File...
சான்றிதழ் கோப்பினை தேர்வு செய்
Send Request by Email...
சான்றிதழ் கோப்பினை தேர்வு செய்
Make Backup of Your Certificate...
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Send Certificate by Email...
சான்றிதழ் கோப்பினை தேர்வு செய்
Upload Certificate to Directory Service...
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Create Signing Certificate With Same Parameters
சான்றிதழ் பயன்பாடு
Create Encryption Certificate With Same Parameters
சான்றிதழ் பயன்பாடு
& Open Certificate Manager...
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
& Configure %1...
& GpgME பின்நிலையை கட்டமை "
& Shutdown Kleopatra
கிளியோபட்ரா
Certificate Import
சான்றிதழை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை
Encrypt...
மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே
Decrypt/ Verify...
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
Set NetKey v3 Initial PIN...
எழுத்துருவை அமை...
Learn NetKey v3 Card Certificates
சான்றிதழை சேமி@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1.
CRL நினைவகத்தை காலி செய்ய முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. DirMngr லிருந்து வெளியீடு:% 1@ title
not supported
இறக்குமதி செய்யப்படாதது@ info
%1 Configuration Check
வண்ணம் & எழுத்துரு வடிவமைப்பு
Failed
இயலவில்லை
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics:
வண்ணம் & எழுத்துரு வடிவமைப்பு
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received.
வண்ணம் & எழுத்துரு வடிவமைப்பு@ title
Error Deleting Registry Key
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
Could not start certificate creation: %1
சான்றிதழ் உருவாக்கத்தை தொடங்க முடியவில்லை:% 1
Operation canceled.
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Could not create certificate: %1
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Certificate created successfully. Fingerprint: %1
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
Could not write output file %1: %2
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Certificate created successfully.
CRL நினைவகம் வெற்றிகரமாக காலிசெய்யப்பட்டது.
Key Creation Failed
விசை உருவாக்க பகுதி
PKCS#10 Requests (*. p10)
பிகேசிஎஸ்# 12 விசைக் கட்டு (*. பி12) @ info
Please process this certificate.
இந்த சான்றிதழை அழிக்க வேண்டுமா?
My new OpenPGP certificate
& சான்றிதழ்கள்
Sending Mail
ரத்தானது@ info
Certification Request About To Be Deleted
உங்கள் சான்றிதழ் அனுப்புவதற்கு தயாராக உள்ளது
Certificate Creation Wizard
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Certificate Usage:
சான்றிதழ் பயன்பாடு
Valid Until:
முறையான
Real Name:
வரிசை எண்
Subject-DN:
பொருள்
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
சான்றிதழ் மேலாளர் தகவல்
Former Maintainer
முந்தைய பராமரிப்பாளர்
Backend configuration framework, KIO integration
பின்நிலை கட்டமைப்பு சட்டப்பணி, கேஐஒ ஒருங்கிணைப்பு
Key-state dependent colors and fonts in the certificates list
Key- state தொடர்புடைய வண்ணங்கள் மற்றும் விசைப் பட்டியலிலுள்ள எழுத்துருக்கள்
DN display ordering support, infrastructure
DN காட்சிக்கு துணை மற்றும் அடிப்படை அமைவு
Kleopatra
கிளியோபட்ரா
KDAB (Kleopatra)
கிளியோபட்ரா
Import certificate file(s)
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Encrypt file(s)
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Sign file(s)
ரத்தானது
Encrypt and/ or sign file(s)
சான்றிதழை அழிக்க முடியவில்லை.
Decrypt file(s)
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
Verify file/ signature
புதிய கையெழுத்துக்கள்
Decrypt and/ or verify file(s)
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
KWatchGnuPG Log Viewer
GnuPG பதிவு காட்சியகம்...
Configure KWatchGnuPG
& GpgME பின்நிலையை கட்டமை "
None
முடிந்தது
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" என்ற பெயரில் உள்ள கோப்பு முன்னதாகவே உள்ளது. அதனை மேலெழுத வேண்டுமா?
Overwrite File
கோப்பினை மேல் எழுத வேண்டுமா?
Could not save file %1: %2
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
GnuPG log viewer
GnuPG பதிவு காட்சியகம்...
Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation.
ஜிஎன்யுபிஜி பதிவு காட்சியகத்தை துவங்க முடியவில்லை( kwatchgnupg). நிறுவுதலை சரி பார்க்கவும்
Error Starting KWatchGnuPG
& GpgME பின்நிலையை கட்டமை "
Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check your installation.
ஜிஎன்யுபிஜி பதிவு காட்சியகத்தை துவங்க முடியவில்லை( kwatchgnupg). நிறுவுதலை சரி பார்க்கவும்
New Certificate...
சான்றிதழை சேமி
Export Certificates...
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்....
Export Certificates to Server...
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்....
Export Secret Certificate...
சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்....
Lookup Certificates on Server...
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Import Certificates...
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Decrypt/ Verify Files...
விசைகள் அழிக்கப்படுகின்றன...
Stop Operation
செயலை நிறுத்து
Certify Certificate...
சான்றிதழை சேமி
Add User-ID...
ஏ. கே. ஏ
Dump Certificate
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
GnuPG Log Viewer
GnuPG பதிவு காட்சியகம்...
Refresh X.509 Certificates
& சான்றிதழ்கள்
Refresh OpenPGP Certificates
& சான்றிதழ்கள்
Clear CRL Cache
CRL இடைமாற்றியை துடை...
Dump CRL Cache
சிஆர்எல் இடைமாற்றியைத் திணி...
Import CRL From File...
CRLs... ஐ இறக்குமதி செய்..
Configure GnuPG Backend...
& GpgME பின்நிலையை கட்டமை "
Import Certificates
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்....
Import CRLs
CRLs... ஐ இறக்குமதி செய்..
Cancel
ரத்தானது
CRL cache dump:
சிஆர்எல் இடைமாற்றுத் திணி
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
ஜிபிஜிஎஸ்எம் செயல்பாட்டை துவக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவுதலை சரி பார்க்கவும்.
Certificate Manager Error
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
எதிர்பாராத பிழையினால் ஜிபிஎசெம் செயல்பாடு முன்னதாகவே முடிந்தது
Could not determine parent directory of "%1"
% 1 சான்றிதழை உருவாக்க முடியவில்லை
Secret Key Export Finished
இரகசிய விசை ஏற்றுமதி
Export Secret Key
இரகசிய விசையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை
Certificate Download Failed
இரகசிய விசையை ஏற்றுமதி செய்....
Importing certificate...
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
& Reload Certificates
சான்றிதழை பதிவிறக்க முடியவில்லை
KDE Certificate Manager
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்கிறது...
Validate
சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
Search:
& சான்றிதழ்கள்
In Local Certificates
சான்றிதழ் மேலாளர் பிழை
Save Certificate
வரிசை
Signing Certificate Succeeded
முறையான
Can be used for signing
தேடு:
Can be used for encryption
உள்ளமை சான்றிதழ்களில்
Can be used for authentication
வெளியார்ந்த சான்றிதழ்களில்
& Import to Local
சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்கிறது...
Encoding
குறியீட்டாக்கம்
Compress
அழுத்துதல்
Encrypt
மறையாக்கம்
Sign
குறி
contains
உள்ளடக்கியது
does not contain
உள்ளடக்காத.
equals
சமமான
does not equal
சமமில்லாத.
matches regular expr.
வழக்கமான சொல்லமைப்புடன் பொருந்துகிறது
does not match reg. expr.
இயல்பான வாக்கியப் பொருத்தம் இல்லை
is in address book
முகவரி புத்தகத்தில் திற
is not in address book
இது முகவரி புத்தகத்தில் இல்லை
is in category
வகையில் உள்ளது
is not in category
இது வகையில் இல்லை
has an attachment
ஒரு இணைப்பு உள்ளது
has no attachment
இணைப்பு இல்லை
is not
இல்லை
is equal to
சமமான
is not equal to
சமமில்லாது
is greater than
அதிகமான
is less than or equal to
குறைவான அல்லது சமமான