natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you want to delete these files from the disk as well?
நீங்கள் இந்த கோப்புகளை வட்டத்தில் இருந்து நீக்க வேண்டும்
Could not delete these files.
அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்க முடியவில்லை
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
உங்கள் தொகுப்பில் இருந்து இந்த வாசிப்பு பட்டியல்களை உறுதியாக நீக்கவேண்டுமா?
Remove Items?
உருப்படிகளை நீக்கவா?
Remove
நீக்கு
Dynamic List
மாறும் பட்டியல்\ t
Now Playing
இப்போது வாசிக்கிறது
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
நடைமுறை பட்டியல் அல்லது தொகுக்கப்பட்ட பட்டியலில் உருப்படிகளை சேர்க்க வேண்டுமா?
Collection
தொகுப்பு
Search Playlist
பாடல் பட்டியலை தேடு
Create Folder Playlist
அடைவு பாடல் பட்டியலை உருவாக்கு
Please enter a name for this playlist:
பாடல் பட்டியலின் பெயரை குறிப்பிடுக
& New
புதிய
& Empty Playlist...
பாடல் பட்டியலை காலி செய்...
& Search Playlist...
வாசிப்பு பட்டியலை தேடு...
Playlist From & Folder...
அடைவிலிருந்து வாசிப்பு பட்டியல்
& Guess Tag Information
தத்து தகவலை யூகி
From & File Name
கோப்புப் பெயரிலிருந்து
From & Internet
இணையத்திலிருந்து
Guess Tag Information From & File Name
கோப்பு பெயரிலிருந்து ஒட்டு தகவலை யூகி
Play First Track
முதல் தடத்தை வாசி
Add & Folder...
கோப்புறையுடன் சேர்...
& Rename...
மறுபெயரிடு
Duplicate...
படி எடு
Edit Search...
தேடுதலை தொகு...
& Delete
& உறையை நீக்கு
& Rename File
கோப்பினை மறுபெயரிடு
Cover Manager
உறை மேலாளர்
& View Cover
& உறையை காட்டு
Get Cover From & File...
கோப்பில் இருந்து உறையை பெறு....
Get Cover From & Internet...
& இணையத்திலிருந்து உறையைப்ப் பெறு
& Delete Cover
& உறையை நீக்கு
Show Cover & Manager
உறை மேலாளர்
Show & Play Queue
& வாசிப்பு வரிசையைக் காட்டு
Could not save to file %1.
% 1 கோப்புக்கு சேமிக்க முடியவில்லை
Are you sure you want to delete these covers?
இந்த உறைகளை உறுதியாக நீக்கவேண்டுமா?
& Delete Covers
& உறைகளை நீக்கு
Select Cover Image File
உறை பிம்ப கோப்பை தேர்ந்தெடு. JuK
Could not delete these files
அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்க முடியவில்லை
Could not move these files to the Trash
இந்த கோப்புகளை குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்தமுடியவில்லை
Track Name
தடத்தின் பெயர்
Artist
ஓவியர்
Cover
உறை
Genre
குடும்பம்.
Year
வருடம்
Bitrate
பைட்ரேட்
File Name (full path)
கோப்பு பெயர்( முழு பாதை)
& Show Columns
நெடுவரிசைகளைக் காட்டு
Add to Play Queue
வாசிப்பு வரிசைக்குச் சேர்
Edit
தொகு '% 1'
Create Playlist From Selected Items...
தேர்ந்தெடுத்தப்பட்ட விவரங்களிலிருந்து பாடல் பட்டியலை உருவாக்குக.
Edit '%1 '
தொகு '% 1'
This will edit multiple files. Are you sure?
இது பல கோப்புகளை தொகுக்கும். உறுதியாகவா?
Create New Playlist
புதிய பாடல் பட்டியலை உருவாக்கு
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
கைம்முறை நெடுவரிசை அகலங்கள் செயலாக்கப்பட்டது. காட்சி பட்டியலில் உள்ள தானியங்கி நெடுவரிசை அளவுகளுக்கு திரும்ப செல்லலாம்.
Manual Column Widths Enabled
கைம்முறை நெடுவரிசை அகலங்கள் செயலாக்கப்பட்டது
Show & Search Bar
தேடுதல் பட்டியை காண்பி
Edit Track Search
தேடுதலை தொகு...
Are you sure that you want to remove these items?
இந்த உருப்படிகளை உறுதியாக நீக்கவேண்டுமா?
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், குப்பைத்தொட்டியில் வைப்பதற்கு பதிலாக கோப்புகள் நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டன
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
இந்த பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் கோப்புகள் குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்துவதற்கு பதிலாக நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டுவிடும். எச்சரிக்கையுடன் இந்த விருப்பத்தேர்வை பயன்படுத்து: ost filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
& Delete files instead of moving them to the trash
& கோப்புகளை குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்துவதற்கு பதிலாக நீக்கு
These folders will be scanned on startup for new files.
புதிய கோப்புகளை திறக்க தொடங்கலின் போது இந்த கோப்புறைகள் வருடப்படும்
Add Folder...
கோப்புறை சேர்
Remove Folder
கோப்புறை அகற்று
Import playlists
பாடல் பட்டியலை இறக்குமதி செய்
Example Tag Selection
மாதிரி ஒட்டு தேர்வு
Get example tags from this file:
இந்த கோப்பில் இருந்து மாதிரி ஒட்டுகளை பெறு:
Enter example tags manually:
மாதிரி ஒட்டுகளை கைம்முறையாக உள்ளிடு:
Example Tags
மாதிரி ஒட்டுகள்song title
Title:
தலைப்பு
Artist:
ஓவியர்
Album:
ஆல்பம்
Genre:
& இசை
Track number:
தடத்தின் எண்
Year:
& ஆண்டு:
File Renamer Configuration
கோப்பு பெயர் மாற்றியின் வடிவமைப்பு
Music folder:
இசை அடைவு
Album Tag
ஆல்பம்
Artist Tag
ஓவியர்
Genre Tag
குடும்பம்.
Title Tag
தலைப்பு
Track Tag
தடத்தின் பெயர்
Year Tag
வருடம்
Separator:
பிரிப்பான்
Substitution Example
மாற்று உதாரணம்
Include in the & filename anyways
எந்த வழிகளிலாவது & கோப்பு பெயரில் செர்
& Ignore this tag when renaming the file
& கோப்பை மறுபெயரிடும்போது இந்த ஒட்டை தவிர்
Use & this value:
இந்த & மதிப்பை பயன்படுத்து:
Track numbering
தடத்தின் எண்
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
குறைந்த எண்ணியம் உள்ள கோப்பு பெயரில் பயன்படுத்தப்படும் பாதையை JuK செய்கிறது. நீங்கள் இதை கோப்பு மேலாளர்களில் சிறப்பான பிரித்தலுக்கு பயன்படுத்தலாம்.
& File
& கோப்புகள் பெயர்:
& View
புதிய
& Player
& ஒலிப்பான்
& Tagger
& குறியீடு
Main Toolbar
ஒலி கருவிப்பட்டி
Play Toolbar
ஒலி கருவிப்பட்டி
Currently used file name schemes
நடப்பு கோப்பு பெயர் திட்டமுறை
Here you can see the currently configured file name schemes which the "Suggest" button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders: %t: Title %a: Artist %A: Album %T: Track %c: Comment For example, the file name scheme "[%T] %a - %t" would match "[01] Deep Purple - Smoke on the water" but not "(Deep Purple) Smoke on the water". For that second name, you would use the scheme "(%a) %t". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
இங்கு நீங்கள் தற்போது உள்ளமைக்கப்பட்ட கோப்பின் திட்டமுறையை பார்க்கலாம்" Suggest "பொத்தான் ஓட்டு தொகுப்பில் ஓட்டு தகவலை கோப்பில் இருந்து பெறலாம். ஒவ்வொரு சரமுன் பின்வரும் எண்ணிக்கை கொண்டது:% t: Title% a: Artist% A: Album% T: Track% c: Comment For example, the filename scheme" [% T]% a -% t "would match" [01] Deep Purple - Smoke on the water "but not" (Deep Purple) Smoke on the water ". For that second name, you would use the scheme" (% a)% t ". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
Move scheme up
திட்டமுறையை மேலே நகர்த்தவும்
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
இந்த பொத்தானை அழுத்தி நடப்பு திட்டமுறையை மேல்நோக்கு நகர்த்தவும்
Move scheme down
திட்டமுறையை கீழே நகர்த்தவும்
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட திட்டமுறையை ஒருபடி கீழிறக்க இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.
Add a new scheme
புதிய திட்டமுறை சேர்
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
இந்த பொத்தான் அழுத்தி பட்டியலில் புதிய கோப்பு திட்டமுறை பெயரை இறுதியில் சேர்
Modify scheme
திருத்திய திட்டமுறை
Press this button to modify the currently selected scheme.
தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட திட்டமுறையை மாற்றியமைக்க இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.
& Modify
திருத்திய திட்டமுறை
Remove scheme
அகற்று திட்டமுறையை
Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
பட்டியலில் இருந்து தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட திட்டமுறையை நீக்க இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.
Select Best Possible Match
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருத்தம்NAME OF TRANSLATORS
Your names
அஷ்வின்EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ashwin_ vignesh@ hotmail. com
Normal Matching
இயல்பான பொருத்துதல்
Case Sensitive
எழுத்து உணர்வு
Pattern Matching
தோரணி பொருத்துதல்
All Visible
அனைத்தும் தெரிகிறது
Search:
தேடல்:
Jump to the currently playing item
Jump to the currently playing item
Redisplay Popup
தோன்றுபவையை மறுபடியும் காட்டு
%1 - %2
% 1ல் இருந்து% 2க்கு
Show & Tag Editor
தத்து திருத்தத்தை காண்பி
& Artist name:
& கலைஞர் பெயர்:
& Track name:
& தடம் பெயர்:
Album & name:
ஆல்பம்பெயர்
& Genre:
& இசை
& File name:
& கோப்புகள் பெயர்:
Track:
Tவைப்புச் சட்டம்:
& Year:
& ஆண்டு:
Bitrate:
பைட்ரேட்:
Do you want to save your changes to:
நீங்கள் உங்கள் மாறுதல்களை சேமிக்க வேண்டிய இடம்:
Save Changes
சேமி மாற்றங்கள்
Enable
செயல்படச்செய்
Tag Guesser Configuration
ஒட்டு யூகி உள்ளமைவு
This file already exists. Do you want to replace it?
இந்த கோப்பு முன்பே உள்ளது நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்
Replace
மறுபெயரிடு
The following files were unable to be changed.
பின்வரும் கோப்புகளை மாற்றமுடியாது.
Internet Tag Guesser
இன்டர்நெட் ஒட்டு யூகி
artist
ஓவியர்
album
ஆல்பம்
You are about to change the %1 on these files.
இந்த கோப்புகளில் உள்ள% 1ஐ மாற்ற வேண்டி இருக்கும்.
Changing Track Tags
பாதை டேக்குகளை மாற்றுகிறது
Play Queue
வரிசையில் வாசிthe normal viewing mode
Compact
குறுவட்டு
Tree
மரம்
Artists
கலைஞர்
Albums
ஆல்பம்
Genres
& இசை
Searching for Images. Please Wait...
பிம்பங்களுக்காக தேடுகிறது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...
Cover Downloader
உறை கீழிறக்கி
Enter new search terms:
புதிய தேடும் முறைகளை உள்ளிடு:
New Search
புதிய தேடல்
Playlist
பாடல் பட்டியலை
%1 %2 %3
நீக்கப்படவேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியல்.
List of files that are about to be deleted.
இது நீக்கவேண்டிய உருப்படிகளின் பட்டியல்.
This is the list of items that are about to be deleted.
கோப்புறைகள்
Folders
கோப்பு பெயர் திட்டமுறை
File Name Scheme
குறைந்தபட்ட பாதை & அகலம்:
GroupBox
குறும்பட இடப்பொருத்தி, GUIல் இல்லை
Minimum track & width:
நீக்க முறை இடப்பொருத்தி, பயனருக்கு காட்டப்படமாட்டாது.
Icon Placeholder, not in GUI
கோப்பு எண்ணிக்கைக்கான இடப்பொருத்தி, GUIல் இல்லை
kcmaudiocd
கேசிஎம் ஒலிகுறுந்தட்டு
KDE Audio CD IO Slave
KDE ஒலி- குறுந்தட்டு அடிமைக் கட்டுப்பாட்டுப் பகுதி
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
(c) 2000- 2001 கார்ஸ்டென் டூவன்ஆர்ஸ்டு
Cool artist - example audio file. wav
கூல் ஆர்டிஸ்ட் - உதாரணம் கேட்பொலி file. wav
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
ஒலி குறுதட்டுகள் ஒலி குறுந்தட்டு IO -
Encoder Priority
குறியிட்டு முன்னுரிமை
Highest
அதிக
Lowest
குறைந்த
Normal
இயல்பான்
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the / dev folder representing your CD or DVD drive.
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் இடத்தை குறிப்பிடவும். இயல்பாக, இந்த கோப்பு / dev குறிப்பிடு உங்கள் குறுந்தகடு அல்லது DVD இயக்கிக்கு உள் இருக்கும்
& Specify CD Device:
குறுந்தட்டுக் சாதனம்
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
நீங்கள் குறுந்தகடு இயக்கி வேறு ஒரு தானியங்கு கண்டுபிடிக்க குறிப்பிட விரும்பினால் இந்த தேர்வு நீக்கவும்
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தால், இரண்டாவதாவது பழுதடைந்த குறுந்தகடின் பயன்பாட்டின் பிழையான இணைப்பிற்கு உதவும். அவ்வப்போது, இந்த எதிர்கால பிரச்சனையுள்ளது, அதனால் இதை செயல் நீக்கலாம்.
& Skip on errors
& பிழைகளை தாண்டு
& Names
& பெயர்கள்
File Name (without extension)
கோப்பு பெயர் (விரிவாக்கம் இல்லாமல்)
Genre
& பொதுவான
Album Title
ஆல்பம் பெயர்
Name Regular Expression Replacement
பெயர் வழக்கமான வெளிப்படு இடமாற்றம்
Selection:
தேர்ந்தெடுப்பு:
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
வழக்கமான செயல் எல்லா கோப்பு பெயர்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. உதாரணமாக ""ஐ "_" ஆக மாற்றும்போது எல்லா அடிக்கோடுடன் உள்ள இடைவெளிகளும் மாற்றப்படும்.
Replace with:
உடன் இடம்மாற்று:
Album Name
ஆல்பம் பெயர்NAME OF TRANSLATORS
Cache Locations
தற்காலிக இடங்கள்
Could not fetch mirror list.
கண்ணாடி பட்டியலை கொண்டுவர முடியவில்லை
Could Not Fetch
கொண்டுவர முடியவில்லை
Select mirror
கண்ணாடியை தேர்ந்தெடு
Select one of these mirrors
இந்த கண்ணாடிகளின் ஒன்றை தேர்ந்தெடு
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
CDDB குறுந்தகடில் உள்ள கலைஞர், தலைப்பு மற்றும் பாடல்- பெயர் தகவல்களை பெற பயன்படுகிறது
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
HTTP வழியாக ஃப்ரிடிபி சமர்ப்பியை செயல்நீக்கம் செய்யப்பட்டது ஏனென்றால் நீங்கள் உள்ளிட்ட மின்னஞ்சல் விவரங்கள் முழுமை அடையவில்லை. தயவு செய்து உங்கள் மின்ன்ஞ்சல் அமைத்தலை மேல்பார்வை செய்து மறுபடியும் முயற்சி செய்.
Incorrect Email Settings
தவறான மின்னஞ்சல் அமைப்புகள்
CDDB Settings
CDDB அமைத்தல்
& Lookup
& தேடுதல்
Freedb Server
SMTP சேவகன்:
Freedb server:
SMTP சேவகன்:
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
CDDB சேவையகத்தின் பெயர் குறுந்தகடு தகவல் தேடுவதற்கு தேவைப்படும்
Port to connect to on CDDB server.
CDDB சேவையகத்தை இணைக்கும் முனையம்
& Transport:
& போக்குவரத்து
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
CDDB சேவையகத்தில் முயற்சி செய்யவேண்டிய தேடுதலின் வகை
Show & Mirror List
கண்ணாடி பட்டியலைக் காட்டு
& Submit
சமர்ப்பி
Submit Method
சமர்ப்பிக்கும் முறை
SMTP (Email)
SMTP (மின்னஞ்சல்)
Server needs authentication
சேவையகத்துக்கு உறுதிபடுத்துதல் தேவை
Reply-To:
.. க்கு பதிலளி
SMTP server:
SMTP சேவகன்:
Technical Details
தொழில்நுட்ப விவரம்
Frame Rate
சட்ட வீதம்
Video Codec
படக் codec
Audio Codec
கேட்பொலி codec
Track Number
தடத்தின் எண்
Sample Rate
மாதிரி வீதம்
Hz
hz
Sample Width
மாதிரி அகலம்
bits
பிட்டுகள்
Average Bitrate
சராசரி பிட்டுகளின் வீதம்
ID3 Tag
ஜடி3 அட்டைகள்
Album
தொகுப்பு புத்தகம்
Year
ஆண்டு
Genre
ஜனர்
Technical Details
தொழில்நுணுக்க விவரங்கள்
MPEG
எம்பிஇஜி
Layer
அடுக்கு
CRC
சிஆர்சி
Bitrate
பிட்டு வீதம்
kbps
கேபெபிஸ்
Emphasis
சொல்லழுத்தம்
Track Number
பாதை எண்
Copyright
காப்புரிமை
Sample Rate
மாதிரி விலைவிகிதம்
Average Bitrate
சராசரி பிட் விகிதம்
Tracknumber
தட எண்
Organization
அமைப்பு
Location
அமைவிடம்
Track Number
தடதின் எண்
Technical Details
தொழில் நுணுக்க விவரங்கள்
Upper Bitrate
அதிக பிட்டு வீதம்
kbps
விநாடி ஒன்றுக்கான கிலோ பிட்டுகள்
Lower Bitrate
குறைந்த பிட்டு வீதம்
Nominal Bitrate
பெயரளவு பிட்டு வீதம்
Average Bitrate
சராசரி பிட்டு வீதம்
General
போது
Copyright
நகல் உரிமை
Technical Details
தொழில்நுட்ப தகவல்
Number of Songs
பாடல் எண்ணிக்கை
Start Song
பாடலை துவக்கு
Video Details
படக்காட்சி விவரங்கள்
Frame Rate
சட்ட விகிதம்
Target Bitrate
குறிக்கோள் பிட்விகிதம்
Audio Details
கேட்பொலி விவரங்கள்
Sample Rate
உதாரண விகிதம்
Technical Details
தொழில் தகவல்கள்
Sample Size
மாதிரி அளவு
bits
பிட்ஸ்
Sample Rate
மாதிரி விலை
Channels
அலைவரிசைகள்
Length
அளவு
Socket name
துளையிடப் பெயர்
Full CD
முழு குறுந்தகடு
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
இந்த நெறிமுறையோடு புரவலனை குறிக்க முடியாது. அதற்குப் பதிலாக ஒலி குறுந்தகடை பயன்படுத்தவும்: / வடிவமைப்பு
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
தெரியாத பிழை. இயக்கியில் ஒரு சிடி இருந்தால் cdparanoia - vsQஐ இயக்கி root ஆக இல்லாமல் முயற்சிக்கவும். ஒரு பாதை பட்டியலைப் பார்த்தீர்களா? இல்லையென்றால், சிடி சாதனத்தை அணுக அனுமதி இருக்கிறதா என்பதை உறுதி செய்துகொள்ளவும். நீங்கள் SCSI முனையத்தை பயன்படுத்தினால் (உங்களிடம் ஒரு IDE CD எழுதி இருக்கலாம்) பிறகு
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
கேட்பொலி குறுந்தகடு: இந்த பாதையில் வட்டின் பழுது கண்டுபிடிக்கபட்டது, தரவு பழுதடைந்துள்ளது.
Error reading audio data for %1 from the CD
குறுந்தகட்டில் இருந்து% 1க்கான ஆடியோ தகவலை படிக்கையில் பிழை
Could not read %1: encoding failed
% 1ஐ படிக்க இயலவில்லை: ஒத்திசைவில் தோல்வி
Track %1
தடம்% 1NAME OF TRANSLATORS
Your names
_: NAME OF TRANSLATORS tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS
Select Master Channel
& பிரித்த வழிகள்
Current mixer:
தற்போதைய கலவை
Current mixer
தற்போதைய கலவை
Available channels
கலவைகள் கிடைக்கும்
Visible channels
& பிரித்த வழிகள்
Hardware & Information
வன்பொருள் தகவல்
Hide Mixer Window
கலவை சாளரத்தை மறை
Configure & Channels...
& வழிகள்
Select Master Channel...
& பிரித்த வழிகள்
Increase Volume
ஒலி அலவை உயர்த்து
Decrease Volume
ஒலி அலவை குறை
Mute
ஒலி அடக்கம்
Mixer Hardware Information
வன்பொருள் தகவல் கலவை
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - kmix ஒலியை சேமிக்க அல்லது பயனை மீட்டு எடு
Save current volumes as default
தற்போதுள்ள ஒலியை முன்பிருப்பாக சேமி
Restore default volumes
முன்பிருப்பு ஒலியளவை மீட்டு எடு
Mixer cannot be found
கலப்பான் இல்லை
Volume at %1%
% 1இல்%! ஒலியலவு
(Muted)
(ஒலி அடக்கபட்டது)
Show Mixer Window
கலவை சாளரத்தை காண்பி
Invalid mixer
கலவை செல்லாது
& Dock in system tray
& குழுவையை ஒன்றாக்கு
Docks the mixer into the KDE system tray
KDE குழுவில் கலவையை ஒன்றாக்கு
Enable system tray & volume control
அமைப்பு தட்டு மற்றும் ஒலி கட்டுபாட்டை செயலாக்கு
Restore volumes on login
நுழைவில் ஒலியின் அளவை மீட்டுமை
Show & tickmarks
காண்பி மற்றும் ஒப்புதல் குறி
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
காட்சியில் உள்ள ஒப்புதல் குறியை செயல் அல்லது நீக்கப்பட வேண்டும்
Show & labels
விளக்கச்சீட்டை காண்பி
Enables/ disables description labels above the sliders
காட்சியில் மேல் விளக்கச்சீட்டை செயல் அல்லது நீக்கப்பட வேண்டும்
& Horizontal
& இடவலது
& Vertical
& மேல்கீழ்
KMix - KDE's full featured mini mixer
KMix - KDEயின் முழு வசதியுள்ள சிறு கலவை
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
c) 1996- 2000 க்றிஸ்டின் எஸ்கன் (c) 2000- 2003 க்றிஸ்டின் எஸ்கன், ஸ்டிபன் ஸ்கிமான்ஸ்கி (c) 2002- 2003 க்றிஸ்டின் எஸ்கன், ஏலியோ சிஸ்ஸினி டெ கேஸ்ட்ரோ (c) 2004 க்றிஸ்டின் எஸ்கென், ஹெலியோ சிஸ்ஸினி டெ கேஸ்ட்ரோ
Current maintainer
தற்போதைய கலவை
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
தற்போதுள்ள மாற்று வடிவம் மற்றும் துணை மேம்பாட்டாளர் Alsa 0. 9x முனையம்
Solaris port
சூரிய முனையம்
*BSD fixes
* BSD fixes
ALSA port
ALSA முனையம்
Mute and volume preview, other fixes
ஒலி அடக்கம் மற்றும் ஒலியளவின் முன்னோட்டம்
Configure Shortcuts...
குறுக்குவழிகளை வடிவமை...
& Split Channels
& பிரித்த வழிகள்
& Muted
& ஒலி அடக்கப்பட்டது
Set & Record Source
அமைத்தல் மற்றும் பதிவு மூலம்
Toggle Mute
ஒலி அடக்கத்தை மாற்று
Toggle Switch
மின்குமிழை மாற்று
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
alsa கலவை சாதனத்துக்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. தயவு செய்து alsa கலவை சாதனம் சரியான முறையில் உருவாக்கப்பட்டதா என்று பார்க்கவும்
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
alsa கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. தயவு செய்து ஒலி அட்டையை நிறுவி அதன் பின் அதனை ஏற்றுக.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: கலவை சாதனத்தை உபயோகிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. அனுமதிக்கு இயக்க அமைப்பில் உள்ள கைமுறையை தேர்வு செய்
kmix: Could not write to mixer.
kmix: கலவையில் எழுத இயலவில்லை
kmix: Could not read from mixer.
kmix: கலவையிலிருந்து விவரங்களை எடுக்க இயலவில்லை
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix: கலவையை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. தயவு சேய்து ஒளி அட்டை நிருவி அதன் பின் அதனை ஏற்று.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
kmix: அடையாளம் தெரியாபிழை. தயவு செய்து பிழை வந்த காரணத்தை விவரி.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: கலவை சாதனத்தை இயக்க அனுமதி இல்லை. இயக்க அனுமதிக்கு 'chmod a+rw / dev/ mixer *' புகுபதிவு செய்வும்
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: கலவையை காணவில்லை. தயவு செய்து ஒளி அட்டையை நிறுவி அதன் பின் அதனை ஏற்று. Linuxஇல் இயக்கத்தை உள்ளிட 'insmod' தேவை. OSS உபயோகிக்கையில் soundon 'உபயோகிக்கவும்.
Volume
ஒலி அளவு
Speaker
ஒலி பெருக்கி
Line
வழி
Microphone
மைக்ரோ போன்
CD
குறுந்தகடு
Mix
கலப்பு
Line1
வழி 1
Line2
வழி 2
Line3
வழி 3
PhoneIn
போன் உள்ளிடு
PhoneOut
போன் வெளியிடு
Video
விடியோ
Radio
ரேடியோ
Monitor
காட்சி திரை
3D-depth
3D- ஆழம்
3D-center
3D- மையம்
unused
பயன்படுத்தாத
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
kmix: கலவையை காணவில்லை. தயவு செய்து ஒளி அட்டையை நிறுவி அதன் பின் அதனை ஏற்று. Linuxஇல் இயக்கத்தை உள்ளிட 'insmod' தேவை. OSS உபயோகிக்கையில் soundon 'உபயோகிக்கவும்.
Master Volume
முக்கிய ஒலி அளவு
Internal Speaker
உள்ளடக்கிய ஒலி பெருக்கி
Headphone
தலை போன்
Record Monitor
பதிவு காட்சி திரை
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
kmix: கலவை சாதனத்தை இயக்க அனுமதி இல்லை. உங்கள் இயக்க அனுமதிக்கு / dev/ audioctl அமைப்பு நிர்வாகியில் பொருத்து.
Sound drivers supported:
ஒலி இயக்கிகள் ஆதரிக்கப்பட்டது:
Sound drivers used:
ஒலி இயக்கிகள் பயன்படுத்தப்பட்டது:
& Use custom colors
& ஆயத்த வண்ணங்களை செயல்படுத்து
Active
நடப்பில் உள்ள
& Silent:
& அமைதி:
& Loud:
& சத்தம்:
Muted
& ஒலி அடக்கப்பட்டது
Loud:
சத்தம்
Background:
பின்னணி
Silent:
அமைதி
& File
& அமைதி:
& Help
மறைNAME OF TRANSLATORS
& Channels
& வழிகள்
Device Settings
சாதன அமைப்புகள்
Mixer
கலப்பான்
Current Mixer
கலவை தேர்வுசெய்
Record
கலவைகள்
Increase Volume of Master Channel
கலவைகள் கிடைக்கும்
Decrease Volume of Master Channel
உள்ளிட்ட கலவை செல்லாது
Toggle Mute of Master Channel
தற்போதைய கலவை
Volume Values:
வலது/ இடதை சமபடுத்தல்
SGI Port
RecMon
NAS port
& பிரித்த வழிகள்
kmix: Your mixer does not control any devices.
& பிரித்த வழிகள்
kmix: Mixer does not support your platform. See mixer. cpp for porting hints (PORTING).
& பிரித்த வழிகள்
KDE CD player
KDE CD இயக்கி
Configure Shortcuts...
உள்ளமை பொருட்களை கொணர்
Upload Info
பதிவேற்றம்
Play/ Pause
வாசி/ தற்காலிக நிறுத்தம்
Stop
நின்றது
Next
அடுத்தது
Eject
வெளியேறு
Volume Up
ஒலி கட்டுப்பாடு
Volume Down
ஒலி கட்டுப்பாடு
Show Tracklist
தடக்கப் பட்டியல்
Previous maintainer
நடப்புப் பாதுகாப்பாளர்
Workman library update, CDTEXT, CDDA
பயனாளர் நூலகம் இற்றைப்படுத்தல், CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
பயனாளர் நூலகம், முன் பாதுகாப்பாளர்
Patches galore
திட்டுக்கள் கேலோர்
Workman library
பயனாளர் நூலகம்
UI Work
UI வேலை
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
இலவச CDDB - CD database யை தந்த freedb. org க்கு சிறப்பு நன்றி
Start playing
வாசிக்க ஆரம்பி
Unknown album
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Unknown artist
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Unknown title
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Eject CD when finished playing
& முடிந்த பின் CDயை வெளியேற்று
Text font:
LCD & எழுத்துரு:
Text color:
& LCD வண்ணம்:
Start playing when a CD is inserted.
CD- யை சொருகப்பட்ட பின் தானியங்கும்
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
CD- ROM- ல்CD- யை சொருகிய பின் இந்த பணிக் குறியை தேர்வு செய்வதன் மூலம் CD- தானாக இயங்க தொடங்கும்
Eject CD when playing is finished.
முடிந்த பின் CD யை வெளியேற்று
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்வு செய்தால் CD முடிந்த பின் தானியங்கு வெளியேறும்
The text color that will be used in the panel.
இந்த முன்புல வண்ணத்தை LCD காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்படும்
The font that will be used for the panel.
இந்த எழுத்துரு LCD காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்படும்.
The skin that will be use for the application
இந்த எழுத்துரு LCD காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்படும்.
KsCD - TrackList
தடக்கப் பட்டியல்
Track
தடங்கள்
eject
வெளியேறு
loop track
மடக்கி வழித்தடங்கள்
loop disc
வட்டு இல்லை
random
ஒழுங்கற்ற
loop
மடக்கு
next
அடுத்தது
eject CD
வெளியேறு
play
வாசி
previous
முந்தையது
stop
நின்றது
tracklist
தடக்கப் பட்டியல்
volume
ஒலி கட்டுப்பாடு
Unknown
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Album Title
தலைப்பு
Artist
& கலைஞர்:
No Disc
வட்டு இல்லை
Error getting freedb entry.
இலவச தரவுத்தளத்திற்கு இணை இல்லை