natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radiotelescope
தொலை நோக்கி
Radiotelescope diameter:
தொலை நோக்கி விரைவாளன்:
Wavelength:
அலை நீளம்:
m
mu
cm
mu
Compute radiotelescope HPBW from above data fields
தரவு புலங்களின் மேல் இருந்து ரேடியோ தொலைநோட்டி HPBWஐ கணக்கிடு.
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
குறித்த காமிரா/ தொலை நோக்கி உடன் சேர்க்கைக்கான காட்சி புல கோணத்தை இந்த பட்டன் கணக்கிடும். அதற்கு தொலைநோக்கி குவிய தூரம், மற்றும் CCD சில் அல்லது நெகடிவ்வை தெரிவிக்கவும். "காட்சி புலம்" திருத்த பெட்டி, கணக்கிடப்பட்ட காட்சி புல கோணத்தை காட்டும்.
Compute HPBW
HPBWஐ கணி
Field of view:
காட்சி புலம் ()
Desired field-of-view size, in arcminutes
தேவையான காட்சி புல அளவு
Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol. You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
தேவையான காட்சி புல குறியீட்டின் கோண அளவை உள்ளிடவும். மதிப்புகளை நேரடியாக உள்ளிடலாம் அல்லது கோண அளவை கணக்கிட "கண்பாகம்" அல்லது "கேமிரா" பலகத்தை உபயோகிக்கவும்
Select color for the field-of-view symbol
காட்சி புல குறியீட்டின் நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
காட்சி புல குறியீட்டின் (FOV) நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Select a shape for the field-of-view symbol
காட்சி புல குறியீட்டின் உருவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
காட்சி புல குறியீட்டின் (FOV) உருவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்,
Crosshairs
Crosshairs
Bullseye
குறிகோள் மையம்
Semitransparent circle
பாதி தெரியும் வட்டம்
Shape:
உருவம்:
Download Extra Data Files
கீழிறக்க உதிரி தகவல்
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalog. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
கேஸ்டார்சை மேம்படுத்த விருப்ப தகவல் கோப்புகளை இப்போது கீழறக்கலாம். மெஸ்சியர் பொருள் பிம்பங்கள் அல்லது அதிக NGC/ IC பட்டியல் போன்றவைகள். தொடர்வதற்கு இறக்கு மேலதிக தகவல் பொத்தானை அழுத்தும். கோப்பு பட்டியில் இருந்து இறக்கு தகவலை தேர்ந்தெடுப்பதால்இந்த கருவியைபிற்பாடுநீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
Download Extra Data...
கீழிறக்க உதிரி தகவல்
Choose Your Home Location
உங்கள் இல்லத்தின் இடத்தை தேர்வுசெய்யவும்.
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country. Once you have selected a City, press Next.
பட்டியலில் இருந்து உங்கள் நகரத்திற்கு அருகாமையில் உள்ள இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பட்டியலை நகரத்தின் பெயர், நாடு போன்றவற்றைக் கொண்டு பிரிக்கலாம் நகரத்தை தேர்ந்தெடுத்தவுடன் அடுத்தது என்பதை அழுத்தவும்.
Filter the list by city name
நகரத்தின் பெயரின் மூலம் பட்டியலை வடிகட்டவும்.
Filter the list by country name
மாநிலத்தின் பெயரின் மூலம் பட்டியலை வடிகட்டவும்.
Filter the list by province name
மாகாணத்தின் பெயரின் மூலம் பட்டியலை வடிகட்டவும்.
The list of cities which match the present search filters.
நகரத்தின் பட்டியலில் சேருகிறதா என்று வடிகட்டியில் உள்ளதா என தேடவும்.
Welcome to the KStars Setup Wizard
KStars அமைப்பு வழிகாட்டிக்கு உங்களை அழைக்கிறோம்.
This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button.
பட்டியலில் இருந்து உங்கள் நகரத்திற்கு அருகாமையில் உள்ள இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பட்டியலை நகரத்தின் பெயர், நாடு போன்றவற்றைக் கொண்டு பிரிக்கலாம் நகரத்தை தேர்ந்தெடுத்தவுடன் அடுத்தது என்பதை அழுத்தவும்.
FITS Header
FITS தலைப்பு
Keyword
கெனொரா
& Close
வண்ணங்கள்
Histogram
செவ்வகபடம்
FITS Scale
FITS அளவுகோள்
Auto
தானியங்கி
Linear
நேரான
Logarithmic
மடக்கை
Square root
வர்க்க மூலம்
Max.
அதிக.
Intensity:
செறிவு
Frequency:
Frequency அதிர்வலை:
Min.
குறைந்த.
Std. dev:
Std. dev:
Max:
அதிகபட்சம்:
Bitpix:
பிட்படபுள்ளி:
Mean:
சராசரி:
Min:
குறைந்தபட்ச:
Device Manager
சாதன் மேலாளர்
Local/ Server
உள்ளுர்/ சேவகன்
Server Log
சேவையக பதிகை
Run Service
சேவை இயக்கு
Stop Service
சேவை நிறுத்து
Client
சார்ந்திருப்பவன்
Hosts
புரவலன்
Modify...
திருத்துக....
Name
நேம்
Disconnect
தொடர்பறு
Capture Image Sequence
படிமங்கள் கவர்தலின் தொடர்ச்சி
& Start
தொடங்கு
Stop
நிறுத்து
Progress:
இயக்கம்:
of
அதன்
completed
முடிந்தது
Camera/ CCD
காமிரா
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
வெளிகாட்டும் நேரத்தை நொடியில் தனித்தனி படிமங்களாக, ஏற்றுக்கொண்டால் அமை
Exposure:
வெளிதோற்றம்:
Number of images to capture
படமாக்க வேண்டிய படிமத்தின் எண்
Prefix to append to the beginning of file names
முன்னொட்டு கோப்பு பெயரின் ஆரம்பத்தில் நேர்ந்தது
Delay in seconds between consecutive images
தொடரும் படிமங்களுக்கு இடையே நொடியில் தாமதி
Add time stamp to the file name
நேர அச்சை கோப்பு பெயருடன் சேர்
Add ISO 8601 time stamp
ISO 8601 நேர அச்சை சேர்
Filter
படிமங்களை வடிகட்டு
& Cancel
கேன்ஸ்
Default FITS directory:
முன்னிருப்பு FITS அடைவு:
Default INDI telescope port
தொலை நோக்கி துறை:
Telescope port:
தொலை நோக்கி துறை:
Default INDI video port
முன்னிருப்பு FITS அடைவு:
Video port:
ஒளித்தோற்றம் துறை:
INDI Server:
சேவையகம்
Automatic Device Updates
சாதன புதிய நிரல் மாற்றி
& Geographic location
புவியியல் இடம்
Display
காட்டு
& Device target crosshair
சேரிடம் சாதனத்தின் crosshair
Display INDI status messages in the status bar
நிலைபட்டி- யில் INDI செய்தி
Display incoming INDI status messages in KStars status bar
நிலைபட்டி- யில் INDI செய்தி
INDI messages in status & bar
நிலைபட்டி- யில் INDI செய்தி
& Automatic display of FITS
நிலைமை பெட்டியின் காட்சியை மாற்றுக
Update Source
பட்டியலில் சேரு
Computer
கணி
Filter Wheel
படிமங்களை வடிகட்டு
Slot:
Alt:
Alias:
வாயுதிரள்
Server Port
சேவையக பதிகை
Video Stream
ஒளித்தோற்றம் தாரை
Play/ Pause
இயக்கு/ நிறுத்து
Capture Image
படிமங்கள் கவர்தல்
Image Format
படிமத்தின் வடிவம்
Telescope Properties
தொலை நோக்கி துறை:
Telescopes:
தொலை நோக்கி துறை:
Driver:
அடைவு:
Focal length:
பகல் நீளம்:
New
மேற்கு
Restore Default
முன்னிருப்பு
Telescope Wizard
தொலை நோக்கி விரைவாளன்
Welcome to the KStars Telescope Setup Wizard! This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information. You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the help button at any point during the Wizard. Please click next to continue.
கே- ஸ்டார்ஸ் தொலைநோக்கியின் அமைப்பு வழிகாட்டிக்கு தங்களை வரவேற்கிறோம்! இந்த வழிகாட்டி தங்களை தங்களின் தொலைநோக்கியுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் அதனை கேஸ்டார்ஸிலிருந்து கட்டுப்படுத்தவும் உதவுகிறது. தாங்கள் சில சாதாரண தகவல்கள் கேட்கப்படுவீர்கள். தாங்கள் விரிவாக்கப்பட்ட தகவலை தொலைநோக்கியின் உதவியில் கே- ஸ்டாரிலிருந்து இந்த பொத்தானை அழுத்துவதின் மூலம் பெறலாம். தயவு செய்து தொடருவற்கு அடுத்ததை அழுத்தவும்.
1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
1. தொலைநோக்கி மாதிரி தயவு செய்து தங்களின் தொலைநோக்கி மாதிரியினை கீழேயுள்ள பட்டியலில் தேர்வு செய்யவும். தேர்வு செய்தவுடன் அடுத்து என்பதை அழுத்தவும்.
Tip Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices.
உதவி சில Some non- Meade தொலைநோக்கிகள் ஒரு LX200 கட்டளை அமைப்பின் துணை அமைப்பினை ஆதரிக்கும். LX200 Generic இதைப் போன்ற சாதனங்களை கட்டுப்படுத்த இதனை தேர்வு செய்யவும்.
2. Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions. After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port. Click next to continue.
2. தங்கள் தொலைநோக்கியை ஒழுங்காக்கு உங்கள் தொலைநோக்கியை ஒழுங்காக்குவதற்கு முன்னால் நீங்கள் அதனை கே டாரிலிருந்து கட்டுப்படுத்த வேண்டும். தயவு செய்து உங்கள் தொலைநோக்கியின் கையாளர் பதிவேட்டினையும் அதன் சீரமைப்பு உத்தரவுகளையும் சரிபார்க்கவும். ஒரு வெற்றிகரமான சீரமைப்பிற்கு பிறகு, தங்கள் கணிணியின் தொடர் முனை அல்லது USBமுனையின் தொலைநோக்கியின் RS232 இடைமுகத்துடன் இணைக்கவும். தொடருவதற்கு அடுத்ததை அழுத்தவும்.
3. Verify Local Settings Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time and Set Location buttons.
3. குறும்பரப்பு அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும் கீழ்காணும் நேரம், நாள் மற்றும் அமைவிட அமைப்புகள் அனைத்தும் சரியா என பார்க்கவும். அப்படி ஏதாவது ஒரு அமைப்பு தவறாக இருப்பின், நீங்கள் அதனை நேர அமைப்பு மற்றும் அமைவிட அமைப்பு பொத்தான்களின் மூலம் சரி செய்து கொள்ளலாம்.
Date
நாள்
Set Time...
நேரம் அமை
Set Location...
இடத்தை அமைக்கவும்
4. Determine Connection Port Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttyS0 If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
4. தொடர்பு முனையினை கண்டறிக தங்கள் தொலைநோக்கி இணைக்கப்பட்டுள்ள முனையினை உள்ளிடவும். உங்கள் கணிணியில் ஒரே ஒரு தொடர்நிலைத் தொடர் இருப்பின் அது அனேகமாக / dev/ ttyS0 ஆக இருக்கலாம். துறைகளைப் பற்றி சந்தேகமாக இருப்பின், நெடுவரிசைகளை காலியாக விடலாம் மற்றும் கே- ஸ்டார்ஸ் இணைக்கப்பட்ட தொலைநோக்கிகளுக்கான துறைகளை வருட முயற்சிக்கும். தானியங்கி வருடல் சில நிமிடங்கள் எடுக்கும் எனவே கவனமாக இருக்கவும்.
Port:
துறை
Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
பொருளின் ஆயத்தொலைகள் வளிமண்டல தாக்கத்திற்கு ஏற்றவாறு சரிசெய்யவும்
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
வளிமண்டல வளைவுகளில் ஒளி, ஒளி வில்லை- ஐ போல செல்லும். இதை தேர்வு செய்திருந்தால் "வளிமண்டல ஒளி விலகல்" விண் வரைபடத்தில் பாவனையாகும். குறிப்பு: இந்த திருத்தம் இடைகோடு ஆயத்தொலைகள் முறை- க்கு மட்டும் பயன்படும்
Correct for atmospheric refraction
வளிமண்டல ஒளி விலகலை சரி செய்
Show slewing motion when focus changes?
குவி மாறும்பொழுது சரியும் அசைவை காட்டு
If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், முன்னிறுத்து நிலையை மாற்றுவது புதிய நிலையில் "திருப்பு" என்ற அசைவூட்டுக் காட்சியில் விளைவாக இருக்கும். இல்லாவிடில், உடனடியாகவே அந்த புதிய நிலையினை காட்சியாக வைத்துக் காட்டும்.
Use animated slewing
சரிந்த இயக்கமூட்டலை பயன்படுத்து
Show name label of centered object?
நடுவில் உள்ள இலக்கின் விளக்கச்சீட்டை காட்ட வேண்டுமா?
If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு பெயர் அட்டை தற்காலிகமாக நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டு காட்சியளிக்கும் ஓர் பொருளினுடன் இணைக்கப்படும். தாங்கள் வலது புற மேல்விரி பட்டியினை சொடுக்கி ஒரு உறுதியான பெயர் அட்டையினை எந்த பொருளுடனும் இணைக்க முடியம்
Attach label to centered object
விளக்கச்சீட்டை நடுவில் உள்ள இலக்கில் இணை.
Attach temporary label when hovering mouse
தற்காலிக பட்டியலை சேர், ஹவரிங் சுட்டியை அமைக்கும் போது
Use antialiased drawing
சரிந்த இயக்கமூட்டலை பயன்படுத்து
Observing List Labels
பட்டியலை பார்க்கிறது....
Symbol
& FOV குறியீடுகள்
Text
மேற்கு
Save downloaded images on exit
FITSயில் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
Do not draw all objects while the map is moving?
வரைபடம் நகரும் பொழுது அனைத்து பொருள்களையும் வரைய வேண்டாம்.
When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
வரிப்படம் நகர்ந்துக் கொண்டிருக்கும் போது, அந்த நிரலில் வரிப்படத்தின் மேல் வரையக்கூடிய பல பொருட்கள் இருப்பின் சீரான அசைவூருதல் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. காட்சிகள் நகர்ந்துக் கொண்டிருக்கும்போது சில பொருட்களை தற்காலிகமாக மறைக்க இந்த உருப்படியினை சோதிக்கவும்.
Hide objects while moving
நகரும் பொழுது பொருள்களை மறைக்கவும்
Also hide if time step larger than:
காலபடி இதற்கு மேல் இருந்தால் மறைக்கவும்:
Configure Hidden Objects
மறைக்கப்பட்ட பொருட்களை வடிவமை
If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படம் நகர்ந்து கொண்டிருக்கும்போது மங்கிய நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் மறைக்கப்படும்.
Stars fainter than
விட மங்கிய நட்சத்திரங்கள்
Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
வரிப்படம் நகர்த்தப்படும்போது இதனைவிட மங்கிய நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் வரையப்படாது.
If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், IC விவரப்பட்டியலிலுள்ள பொருட்கள் வரிப்படம் நகர்த்தப்படும்போது மறைக்கப்படும்.
IC objects
IC பொருட்கள்
Hide the Milky Way contour while moving?
பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரையினை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்.
If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும் பொழுது பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரை மறைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Hide solar system bodies while moving?
சூரிய மண்டல உறுப்புகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும்போது எல்லா சூரிய மண்டல உறுப்புகளும் மறைக்கப்படும்.
Constellation boundaries
விண்மீன் கூட்டு பெயர்கள்.
Hide Messier objects when moving?
மெஸ்சியர் பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், மெஸ்சியர் விவரப்பட்டியலிலுள்ள பொருட்கள் வரிப்படம் அனைத்தும் நகர்த்தப்படும்போது மறைக்கப்படும்.
Messier objects
படிவம் பொருள்
If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒருங்கினைப்பு சட்டம் வரிப்படம் நகர்த்தப்படும்போது மறைக்கப்படும்.
Coordinate grid
ஆயத்தொலை கட்டம்
If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும்போது NGC விவரப்பட்டியலிலுள்ள பொருட்களெல்லாம் மறைக்கப்படும்
NGC objects
NGC பொருள்
If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு வரிகள் வரிப்படத்தின் நகர்த்தப்படும்போது மறைக்கப்படும்.
Constellation lines
நட்சத்திரக்கூட்ட கோடுகள்
If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தினை நகர்த்தும்போது நட்சத்திரக்கூட்ட பெயர்களெல்லாம் மறைக்கப்படும்
Constellation names
நட்சத்திரக்கூட்டப் பெயர்கள்
Object labels
பொருள் பெயர்
& Star Catalogs
அட்டவணைகள்
Star Density:
நட்சத்திர நிறத்தின் வலிமை
Show & name
பெயரைக் காட்டு
Show magnitude
பரிமாணத்தை காட்டுCity name (optional, probably does not need a translation)
Label density:
லேக் சிட்டி
Deep-Sky Catalogs
ஆழ் கடல் பொருள்
Show & long names
பெயரைக் காட்டு
Show magnitude
பரிமாணத்தை காட்டு
Import Catalog...
அட்டவணை- ஐ சேர்க்க...
Load Catalog...
அட்டவணை- ஐ சேர்க்க...
Remove Catalog...
அட்டவணையை நீக்கு
Faint limit zoomed out:
வெளிநோக்கப்பட்ட மங்கிய நிலை.
Faint limit zoomed in:
உள்நோக்கப்பட்ட மங்கிய நிலை
Current Colors
நடப்பு நிறங்கள்
Current color settings
நடப்பு நிற அமைப்புகள்
The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a square showing the color it is currently set to. Click on any item to change its color.
நிரலிலுள்ள எல்லா தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வண்ணங்களின் பட்டியல். சமீபத்தில் அமைக்கப்பட்ட வண்ணத்தினைக் காட்டும் வகையினில் ஒவ்வொரு விவரத்திற்கு அடுத்தும் ஒரு கட்டம் இருக்கும். எந்த விவரத்தின் வண்ணத்தினை மாற்றவும் அதனை சொடுக்கவும்.
InfoBox BG mode:
BG பாங்கின் உள்ளீடு பெட்டி:
No Fill
நிரப்ப இல்லை
Transparent
வெளிப்படையாக
Opaque
ஒளி புகாத
Star color mode:
விண்மீன் வண்ண வகை:
Set the star color mode
விண்மீன் வண்ண வகையினை அமைக்கவும்
There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
இயல் படத்தில் நட்சத்திரங்களை வரைய நான்கு வழிகளுண்டு. முன்னிறுப்பாக, நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் வெள்ளை உள்ளகத்தைக் கொண்ட வட்டங்கள் மற்றும் ஒரு இள நிறமாக்கப்பட்ட விளிம்புடன் நட்சத்திரத்தின் நிரத்தை எதிரொளிக்கக் கூடியதாகவுமிருக்கும். நட்சத்திரங்களை திண்ம வெள்ளை அல்லது கருப்பாக வரைய அல்லது தங்களின் மொத்த வண்ண திட்டத்திற்கு தேவைப்படுபவ்ற்றை தேர்வு செய்யவும் இதனை தேர்வு செய்யலாம்.
Star color intensity:
நட்சத்திர நிறத்தின் வலிமை
Set the intensity of star colors
விண்மீன் வண்ணங்களின் செறிவினை அமைக்கவும்
When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors. A higher value means more intense colors.
உண்மையான வண்ண நட்சத்திர வகையினை பயன்படுத்தும்போது, நட்சத்திரத்தின் வண்ண கரைப்பு நிலையினை இந்த தேர்வு அமைக்கும். ஒரு உயர்ந்த மதிப்பு தொடர் வண்ணத்தினை வலுயுறுத்தும்.
Preset Color Schemes
முன்அமை நிறம் திட்டமுறை
List of preset color schemes
முன்னமைப்பு வண்ண திட்டங்களின் பட்டியல்
List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own.
எல்லா தெரிந்த வண்ண திட்டங்களின் பட்டியல். அவற்றில் பல முன்னதாகவே அமைக்கப்பட்டவை மற்றும் நீங்கள் தங்கள் சொந்தமாகவே விவரித்துக்கொள்ளலாம்
Remove a preset color scheme
முன் அடுக்கிய நிற திட்டத்தை நீக்கு
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes.
தனிப்படுத்தப்பட்ட நிற திட்டத்தை நீக்க இந்த பொத்தானை அழுத்தவும். வழக்க நிற திட்டத்தில் மட்டும் இயங்கும்
Remove Color Scheme
நிற திட்டத்தை நீக்கு
Create a new preset color scheme using current settings
புதிய முன் அடுக்கிய நிற திட்டத்தை நடப்பு அமைப்பு மூலம் உருவாக்கு
After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
Save Current Colors...
நடப்பு நிறங்களை சேமி...
Show constellation lines?
விண்மீன் கூட்ட வரிகளை காட்ட வேண்டுமா?
If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு வரிசைகள் வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.
& Constellation lines
நட்சத்திரக்கூட்ட கோடுகள்
Constellation & boundaries
விண்மீன் கூட்டு பெயர்கள்.
Highlight central constellation boundary
விண்மீன் கூட்டு பெயர்கள்.
Draw constellation names?
விண்மீன் கூட்ட வரிகளை வரைய வேண்டுமா?
If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு பெயர்களை வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.
Constellation & names
நட்சத்திரக்கூட்டப் பெயர்கள்
Constellation Name Options
விண்மீன் கூட்ட பெயர் விருப்பங்கள்
Use Latin constellation names
லத்தீன் விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை உபயோகிக்கவும்
Select this to use Latin constellation names on the sky map
லத்தீன் விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை விண் வரைபடத்தில் பயன்படுத்த இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Latin
லத்தீன்
Use Localized constellation names
வட்டார விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை பயன்படுத்தவும்
Select this to use constellation names from your locality (if available)
வட்டார விண்மீன் கூட்ட பெயர்களை பயன்படுத்த இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Localized
குறும்பரப்பாக்கிய
Use IAU abbreviations
IAU விரிவாக்கங்களை பயன்படுத்து
Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
இன்டர்நேஷனல் அஸ்ட்ரொனொமிகல் யூனியனில் வின்மீன் குழு சிட்டைகளாக விரிவாக்கத்தினை பயன்படுத்த இதனை தேர்வு செய்யவும்.
Abbreviated
விரிவாக்கப்பட்ட
Draw the Milky Way contour?
பால் வீதி வளைவுக்கோடு வரையவேண்டுமா?
If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால் பால் வெளியை குறிக்கும் வடிவ விளம்பு வரை ஒன்று வான இயல் படத்தின்மேல் வரையப்படும்.
Use filled Milky Way contour?
நிரப்பிய பால்வீதி வளைகோடுகளை பயன்படுத்த வேண்டுமா?
If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the outline will be drawn.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், பால் வெளி வடிவ விளம்பு வரை நிரம்பியதாக காட்டப்படும். இல்லாவிடில், சுற்றுக்கோடு மட்டும் வரையப்படும்.
Fill Milky Way
பால் வீதியை நிரப்பு
Draw coordinate grid?
ஆயத்தொலை கட்டத்தை வரையவேண்டுமா?
If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒவ்வொரு 2 மணி நேரத்திற்கு வலது மேல் நோக்காகவும் மற்றும் 20 டிகிரிகளில் நிராகரிப்பிலும் ஒரு சட்டம் பல வரிகளுடன் வரையப்படும்.
Draw Celestial equator?
வானியலான நிலநடுக்கோடு வரை?
If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வான இயல்படத்தினில் வானியலான நிலநடுக்கோடு வரையப்பட்டிறுக்கும்.
Celestial equator
வானியலான நிலநடுக்கோடு
Draw Ecliptic?
சூரியனின் தோற்றப்பாதையினை வரை?
If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், சூரியனின் தோற்றப்பதை வான இயல்படத்தின் மேல் வரையப்பட்டிருக்கும். சூரியனின் தோற்றப்பாதை சூரியன் ஒரு வருட காலத்தினில் பின்பற்றுவதாக தோன்றக்கூடிய வானத்திலுள்ள ஒரு சிறந்த வளையம். மற்ற எல்லா சூரிய மண்டல உறுப்புகள் அனைத்தும் சூரியனின் தோற்றப் பாதையினை சரியாக பின்பற்ற வேண்டும்
Draw horizon?
காட்சி எல்லையை வரையவேண்டுமா?
If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், குறும்பரப்பு தொடுவானத்தினை குறிக்கக்கூடிய வரியொன்று இயல்படத்தின் மேல் வரையப்படும்.
Horizon (line)
காட்சி எல்லை (வரி)
Draw opaque ground?
ஒளி ஊடுருவாத நிலத்தினை வரை?
If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், தொடுவானத்தின் கீழுள்ள பரப்பு தங்களின் பின்னாகவுள்ள நிலத்தினை சுட்ட நிரப்பப்பட்டிருக்கும். நடுநிலக்கோடு ஆயமுறையினை பயன்படுத்தி நிலமேதும் வரையப்படமாட்டாததை குறிக்கவும்.
Opaque & ground
ஒளி தடுக்காத
Draw flags?
செவ்வாயை வரையவேண்டுமா?
If checked, flags will be drawn on the sky map
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் செவ்வாய் வரையப்படும். City name (optional, probably does not need a translation)
Show solar system objects
சூரிய மண்டல உறுப்புகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Sun, Moon & & Planets
ஞாயிறு, நிலவு & & கோள்கள்
Draw Saturn?
சனியை வரையவேண்டுமா?
If checked, Saturn will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் சனி வரையப்படும்.
Draw major bodies as images?
முக்கிய உறுப்புகளை உருக்களாக வரை?
If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரன் எல்லாம் குறும்பட உருவங்களாக வரைப்படத்தினில் காண்பிக்கப்படும்.
Use images
உருக்களை பயன்படுத்து.
Draw Mars?
செவ்வாயை வரையவேண்டுமா?
If checked, Mars will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் செவ்வாய் வரையப்படும்.
Attach Name labels to the major solar system bodies?
முக்கிய சூரிய மண்டல உறுப்புகளுடன் பெயர் சிட்டைகளை இணை?
If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், சூரியன் மற்றும் சந்திர கோள்களுடன் பெயர் சிட்டைகள் இணைக்கப்படும்
Use name labels
பெயர் சிட்டைகளை பயன்படுத்து
Draw Pluto?
செவ்வாயை வரையவேண்டுமா?
If checked, Pluto will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், ப்ளூட்டொ வரிப்படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.
Select all major bodies
எல்லா முக்கிய உறுப்புகளையும் தேர்வு செய்யவும்.
Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
வரிப்படத்தின் மேல் வரைய வேண்டிய எல்லா கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரனை தேர்வு செய்ய இதனை அழுத்தவும்.
Select All
ஒன்றையும் தேர்ந்தெடுக்க வேணடாம்
Unselect all major bodies
எல்லா முக்கிய உறுப்புகளின் தேர்வினையும் நீக்கு,
Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
வரிப்படத்தின் மேல் வரைய வேண்டாத எல்லா கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரனை தேர்வு நீக்கம் செய்ய இதனை அழுத்தவும்.
Select None
ஒன்றையும் தேர்ந்தெடுக்க வேணடாம்
Draw Venus?
புதனை வரையவேண்டுமா?
If checked, Venus will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் வெள்ளி வரையப்படும்.
Draw the Sun?
ஞாயிரை வரையவேண்டுமா?
If checked, the Sun will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் சூரியன் வரையப்படும்.
The sun
ஞாயிறு
Draw Jupiter?
வியாழனை வரையவேண்டுமா?