natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
தானியங்கி ஒட்டு பொத்தான்களே தானியங்கி ஒட்டுகளை மாற்றி அமைக்கின்றன இயக்கு அல்லது இயக்காதே. அமைக்கப்பட்டவுடன், KGet காலவரை முறைப்படி இடைநிலைப்பலகையில் வருடிக் கொள்கின்றன URLs மற்றும் ஒட்டவதையும் தானியக்குகின்றன.
Remove Selected
மறுபடியும் தொடங்கு
Remove All Finished
தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்ளை கீழ் இறக்கு
Redownload Selected
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Start / Resume Selected
எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
Stop Selected
எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
Open Destination
சேருமிடத்தை & திற
Show Details
மொழிப்பெயர்ப்பாளரின் மின்னஞ்சல் உங்கள் மின்னஞ்சல்
Copy URL to Clipboard
URLயை கிளிப்போர்டில் படியெடு
& Transfer History
திறந்த மாற்றல்
& Group Settings
முன்னிருப்பு அடைவு
& Transfer Settings
மாற்று:% 1
Import & Links...
இணைப்பு இல்லை
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
KGet யை நீங்கள் முதல் முறையாக செயல்படுத்தியுள்ளீர். Do you want to enable integration with Konqueror?
Konqueror Integration
Konqueror
Downloads completed
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
சில பரிமாற்றங்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது. KGet மூடுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Enter Group Name
vijay
Group name:
vijay
Confirm transfer delete
திறந்த மாற்றல்
Limit Maximum Downloads Per Group
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Number of downloads:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Speed Limit
வேகம்
Global download limit:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Global upload limit:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Per transfer:
& வெற்றிகரமான மாற்றல்
Reconnect on Error or Broken Connection
துண்டிக்கப்பட்ட இணைப்பில்
Number of retries:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Retry after:
பின் இணைக்கப்பட்டவை
After Completing Downloads
இறக்கிய பின் தானே முடியும்
Auto shutdown
தானாக முடிதல் உண்டு
Auto disconnect
தானாக துண்டித்தல் உண்டு
Enable system tray icon
இயங்கு படத்தை பயன்படுத்து
Execute action after all downloads have been finished:
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
At startup:
ம்றுபடியும் துவங்கு
Restore Download State
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Start All Downloads
குறிப்பீடு முற்றுப்பெறாத இறக்கு
Stop All Downloads
குறிப்பீடு முற்றுப்பெறாத இறக்கு
History
திறந்த மாற்றல்
History backend:
திறந்த மாற்றல்
Integration
Konqueror
Use as download manager for Konqueror
கூடுதல் KDEயின் இறக்குபவர்
Monitor clipboard for files to download
நீங்கள் எந்தக் கோப்புகளையும் இறக்குவதற்கு தேர்வு செய்யப்படவில்லை.
Startup
ம்றுபடியும் துவங்கு
Enable animations
இயங்கு படத்தை பயன்படுத்து
Show drop target
கைவிடப்பட்ட குறிக்கோளை காட்டு
Transfer List
திறந்த மாற்றல்
Automatic verification:
விவரிப்பு
Automatic verification
இணைய விருப்பங்கள்
Keyservers:
வேகம்
Move & Up
இறுதிக்கு செல்
Move & Down
இறுதிக்கு செல்
Enable Web Interface
இயங்கு படத்தை பயன்படுத்து
Port:
எழுத்துரு
Mode:
அடைவுகள்
Number of threads:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Number of simultaneous file downloads:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Number of mirrors per file:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Number of connections per URL:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Engine Name
உள்ளக கோப்புப் பெயர்
Number of chunks found:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Number of chunks failed:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Number of chunks not downloaded:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Number of chunks downloaded:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Upload limit per transfer:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
No Limit
எல்லைகள்
Download limit per transfer:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Default torrent folder:
முன்னிருப்பு அடைவு
Default temporary folder
முன்னிருப்பு அடைவு
Remove Webseed
மறுபடியும் தொடங்கு
Total:
மொத்தம்
Downloaded:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Size:
அளவு:% 1
Remove Tracker
திறந்த மாற்றல்
Update Trackers
& வெற்றிகரமான மாற்றல்
Stats
ம்றுபடியும் துவங்கு
Seeders:
வேகம்
Download speed:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Upload speed:
வேகம்chunks left
File Settings
காலவரையிடுதல்
Filename:
உள்ளக கோப்புப் பெயர்
Login Info
சாளர பதிவேடு
Username:
முன்னிருப்பு அடைவு
Path:
எழுத்துரு
Transfer Settings
மாற்று:% 1
Download Destination:
சேருமிடம்:
Not set
இணைப்பு இல்லை
Upload Limit:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Download Limit:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Maximum Share Ratio:
அதிகபட்ச திறந்த இணைப்புகள்
Transfer group:
& வெற்றிகரமான மாற்றல்
Remaining Time:
Rem. நேரம்
Date and time:
Rem. நேரம்
Required
Resumed
File size (in bytes):
மொத்த அளவு% 1 பைட்டுகள்
Verification:
விவரிப்பு
Files:
கோப்பினை திற
Version:
விரிவாக்கம்
Logo:
பதிவேடு
Name of the publisher
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
URL to the publisher
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
கோப்பினை திறGeneral options.
Number of connections:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Enter a URL
இதர்நெட்
Location:
இடம்
Group Settings
முன்னிருப்பு அடைவு
Default folder:
முன்னிருப்பு அடைவு
Maximum download speed:
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Maximum upload speed:
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Tag Settings
காலவரையிடுதல்
Available tags:
திறந்த மாற்றல்
Enter a new Tag
இதர்நெட்
Hash:
எழுத்துரு
View Modes
தொடர்பற்ற முறை
Date
ம்றுபடியும் துவங்கு
Filter History
திறந்த மாற்றல்delete selected transfer
Delete Selected
எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
Download
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Enter a new tag
இதர்நெட்
Creation:
சேருமிடம்:
Expiration:
சேருமிடம்:
& Import Links
இணைப்பு இல்லை
Contains
இணைப்பு
Does Not Contain
இறக்குபவர்
Check Selected
எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
& File
கோப்பினை திற
& Downloads
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Delayed
தாமதமானவை
Name of the license
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
URL to the license
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
சேரும் கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. நீங்கள் மேல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?
Overwrite destination
சேருமிடத்தை & திற
Queued
வரிசையிடப்பட்டவை
Current Tracker
திறந்த மாற்றல்
Scrape
மூலம்
Available Trackers
திறந்த மாற்றல்delete selected transfer item
We are sorry
உடன் நிகழ் வகையில் உள்ளோம்.
Rename transfer
திறந்த மாற்றல்
Download URL again?
இறக்குபவர்file in a filsystem
Are you sure that you want to remove all selected groups?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த மாற்றங்களை நீக்க வேண்டுமா?
KGet - Download Manager
இறக்குபவர்
& Transfer History...
திறந்த மாற்றல்
& Group Settings...
முன்னிருப்பு அடைவு
& Transfer Settings...
மாற்று:% 1
Speed limit
வேகம்
Download Speed:
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Upload Speed:
வேகம்
& Import links
இணைப்பு இல்லை
& Delete
அழிக்கவில்லை
Default Download Folders
முன்னிருப்பு அடைவு
File Extension
விரிவாக்கம்
Default Folder
முன்னிருப்பு அடைவு
Set as default folder
முன்னிருப்பு அடைவு
extRegExp, defaultFolder
முன்னிருப்பு அடைவு
Downloading..
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது
Advanced-Details for %1
முன்னிருப்பு அடைவுtransfer state: downloading
Downloads number:
இறக்குபவர்
%1 GB
% 1/ s
%1 KB
% 1 KB/ s
%1 B
% 1/ s
Not Deleted
அழிக்கவில்லை
Konqueror Integration disabled
Konqueror
Show main window at startup
முக்கிய சாளரத்தை துவக்கத்தில் காட்டு
< speed >
வேகம்
Cannot expand file %1
கோப்பினைப் படிக்க முடியாது "% 1
Error writing to %1: %2
கோப்பினைப் எழுதுவதில் பிழை:% 1
Error writing to %1
கோப்பினைப் எழுதுவதில் பிழை:% 1
Speed-Limits
வேகம்
of
வேகம்
Download Folder
% 1 of% 2
Hide Drop Target
முன்னிருப்பு அடைவு
Hide drop target
விடுக் குறிக்கோளை மறை
Already saving URL %1
விடுக் குறிக்கோளை மறை
Default Group
Already saving URL% 1
DlgAdvanced
முன்னிருப்பு அடைவு
Delete Group.
கூடுதல்
Hide Me
முன்னிருப்பு அடைவு
Each row consists of exactly one extension type and one folder.
கோப்புப் பெயர்
Folder does not exist: %1
ஒவ்வொரு வரியும் கண்டிப்பாக ஒரு நீட்டுதல் மற்றும் ஒரு ஆவணம் இருக்கும்
& Dock
இந்த அடைவு இல்லை:% 1
Source Label
ஒதுங்குதல்
& Keep this window open after the operation is complete.
மூலக்கோப்பு தலைப்புகள்
Not resumed
இந்த செயல்பாடுகள் முடிந்தவுடன் சாளரத்தை திறந்து வைக்கவும்
System
மீண்டும் துவங்கவில்லை
Minimize
அமைப்பு
This is a folder and not a file: %1
அதிக அளவு
You do not have read permission for the file: %1
குறைந்த அளவு
Could only read %1 bytes of %2.
இது அடைவு, கோப்பில்லை:% 1
File %1 exists. Do you want to replace it?
இந்த கோப்பினை படிக்க உங்களுக்கு அனுமதியில்லை:% 1
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
% 1யை படிக்க மட்டும் முடியும்% 2 ன் பைட்டுகள்.
Could not open file for writing: %1
File% 1 exists. நீங்கள் மாற்றியமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Could only write %1 bytes of %2.
Failed to make a backup copy of% 1. Continue anyway?
Could not create valid socket
எழுத்திற்கு கோப்பினை திறக்க முடியாது% 1
Offline
"% 2வில்% 1 பைட்டை மட்டும் எழுத முடியும்
& Open Individual Window
அனுமதிக்கப்பட்ட சாக்கெட்டை உருவாக்கமுடியாது
Move to & Beginning
காத்திருத்தல்
& Pause
காத்திருத்தலை துவக்குதல்
& Queue
தனி சாளரத்தை திற
& Timer
தொடக்கத்திற்கு செல்
Delay
இடை நிறுத்தம்
Use & Animation
வரிசை
& Expert Mode
நேரம் காட்டி
& Use-Last-Folder Mode
மெதுவாக
Auto-Disconnect Mode
இயக்கு படத்தை பயன்படுத்து
Auto-Shutdown Mode
தேர்ந்தெடுப்பு வகை
& Offline Mode
கடைசி அடைவு வகையை பயன்படுத்து
Show & Log Window
Auto- Disconnect Mode
Files: %1
Auto- Shutdown Mode
Size: %1 KB
காத்திருப்பு வகை
Time: %1
பதிவு சாளரத்தை காட்டு
Resume button starts selected transfers and sets their mode to queued.
கோப்புகள்:% 1
Pause button stops selected transfers and sets their mode to delayed.
அளவு:% 1 KB
Delete button removes selected transfers from the list.
நேரம்:% 1
Restart button is a convenience button that simply does Pause and Resume.
தொடர்பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாற்றங்களை துவக்கும் மற்றும் அவற்றின் வகையை அமைக்கும்queued
Queued button sets the mode of selected transfers to queued. It is a radio button -- you can choose between three modes.
இடை நிறுத்தம் பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாற்றங்களை நிறுத்தும் மற்றும் அவற்றின் வகையை அமைக்கும்தாமதிக்கப்படும்
Scheduled button sets the mode of selected transfers to scheduled. It is a radio button -- you can choose between three modes.
நீக்குபொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள மாற்றங்களை பட்டியலிலிருந்து அகற்றும்
Delayed button sets the mode of selected transfers to delayed. This also causes the selected transfers to stop. It is a radio button -- you can choose between three modes.
"துவக்குபொத்தான் மூலம் தற்காலிக நிறுத்தம் மற்றும் மீண்டும் துவக்குதலை எளிதாக செய்யலாம்
Preferences button opens a preferences dialog where you can set various options. Some of these options can be more easily set using the toolbar.
வரிசைப்படுத்து பொத்தானே வகையை தேர்ந்தெடுக்கின்றன பரிமாற்றம் வரிசைப்படுத்து. இது விருப்ப பொத்தான் -- நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும் மூன்று வகைகளில்.
Paste transfer button adds a URL from the clipboard as a new transfer. This way you can easily copypaste URLs between applications.
ஒழுங்குபடுத்து தேர்ந்தெடுப்பதை பொத்தான்களே நிர்ணயிக்கின்றன பரிமாற்றம் ஒழுங்குபடுத்து. இது விருப்ப பொத்தான் -- நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும் மூன்று வகைகளில்.
Drop target button toggles the window style between a normal window and a drop target. When set, the main window will be hidden and instead a small shaped window will appear. You can show/ hide a normal window with a simple click on a shaped window.
தாமதிக்கப்பட்டது பொத்தானே வகையை தேர்ந்தெடுக்கின்றன பரிமாற்றம் தாமதிக்கப்பட்டது. இவைகளே பரிமாற்றத்தை தடுக்க காரணமாகிறது இது விருப்ப பொத்தான் -- நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும் மூன்று வகைகளில்.
Quitting...
முன்னுரிமை முன்னுரிமை உரையாடல் பொத்தானால் திறக்கப்படுகின்றன அங்கே நீங்கள் பல விருப்பத் தேர்வுகளை அமைக்கலாம். ஒரு சில விருப்பத் தேர்வுகளை கருவிப்பட்டையை கொண்டு சுலபமாக அமைக்கலாம்.
Stopping all jobs
பரிமாற்ற ஒட்டு URL லிருந்து பொத்தான்களே கூட்டுகின்றன பரிமாற்ற பலகையே புதிய பரிமாற்றமாகிறது. This way you can easily copypaste URLs between applications.
Use last folder on.
அடைவை விடு சாளர பாணியை பொத்தானே மாற்றி அமைக்கின்றன சாதாரண சாளரத்திற்கும் அடையை விடு இடையே. அமைந்த பிறகு முக்கிய சாளரத்தை மறைக்கின்றன மற்றும் சிறிய சாளரம் தெரிவதற்கு பதில். ஒரு சாதாரண சொடுக்கால் நீங்கள் காட்ட/ மறைக்க அளவான சாளரத்தில்.
Auto disconnect off.
வெளியேறுதல்
Auto shutdown off.
கேள்வி
Auto paste on.
அனைத்து வேலையையும் நிறுத்து
Auto paste off.
Starting another queued job.
Transfers: %1
தொடர்பில்லாத வகையை ஆக்கு
Files: %1
தொடர்பில்லாத வகையை நீக்கு
Size: %1
வரி வடிவம் ஆக்கு
Time: %1
வரி வடிவம் நீக்கு
Do you really want to disconnect?
கடைசி அடைவு உண்டு பயன்படுத்து
Disconnect
கடைசி அடைவு நீக்குதலை பயன்படுத்து
Disconnecting...
தானாக துண்டித்தல் இல்லை
We are offline.
தானாக முடிதல் இல்லை
Id
தானாக ஒட்டுதலை ஆக்கு
Mixed
தானாக ஒட்டுதலை நீக்கு
Separated
மாற்று:% 1
Add new transfers as:
கோப்புகள்:% 1
Iconified
அளவு:% 1
Advanced individual windows
நேரம்:% 1
Remove files from a list after success
நீங்கள் இணைப்பை துண்டிக்க விருப்புகிறீர்களா
Get file sizes
இணைப்பில்லாத
Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)
இணைப்பில்லாத
Show individual windows
தொடர்பில்லாத வகையில் உள்ளோம்.
min
Id
Auto disconnect after completing downloads
கலந்த
Autosave file list every:
தனிமைப்படுத்திய
Timed disconnect
புதிதாக மாற்றங்களை சேர்:
Disconnect command:
சின்னமாக்கப்பட்டது
Auto paste from clipboard
கூடுதல் தனி சாளரங்கள்
Reconnect Options
வெற்றிக்கு பின் கோப்பை பட்டியலிலிருந்து விலக்கு
On login or timeout error
கோப்பின் அளவை வாங்கு
Timeout Options
Expert mode (Do not prompt for Cancel or Delete)
If no data arrives in:
தனி சாளரத்தை காட்டு
Permanent
குறைந்தபட்ச
PLIP
இறக்கிய பின் தானாகவே இணைப்பை துண்டி
SLIP
Autosave file list every:
PPP
துண்டிக்கப்பட்ட நேரம்
ISDN
துண்டிக்கப்பட்ட ஆணை
Link number:
கிளிப்போர்டிலிருந்து தானே ஒட்டுதல்
Limits Options
பின் இணைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள்
Minimum network bandwidth:
உள்ளிடும் போது அல்லது வெளியேறும் நேரத்தில் பிழை
Maximum network bandwidth:
வெளியிடும் நேரத்தின் விருப்பங்கள்
Window style:
எந்த செய்தியும் வரவில்லை என்றால்:
Pausing
நிரந்தரம்
Delaying
PLIP
The file size does not match.
SLIP
File Size checked
PPP
S
ISDN
%
தொடர்பு எண்:
Connection from %1
% 1 யிலிருந்து இணைப்பு
Call "%1 %2 %3" failed
அழைக்க "% 1% 2% 3" இயலவில்லை
Take a photo
நெறிமுறை
No Avatar
தொடர்பை நீக்கு
Contacts
தொடர்புகள்
Information
ICQ பயனரின் தகவல்
Email
மின்கடிதம்
New Address Book Entry
புதிய முகவரி புத்தக உள்ளீடு
Name the new entry:
புதிய உள்ளீட்டை பெயரிடு
Start & Chat...
தொடர்புகளைத் துவக்கு
& Send Single Message...
& தனிச் செய்தியை அனுப்பு
User & Info
பயன்படுத்துவோர் & தகவல்
Send & File...
& கோப்பினை அனுப்பு
View & History...
காட்சி & வரலாறு
& Create Group...
& குழுவை உருவாக்கு
Visible when offline
& குறிப்புரையை சேமி
Change Meta Contact...
மேல் தொடர்பை மாற்று
& Delete Contact
& தொடர்பு நீக்கபட்டது
Change Alias...
மாற்று புனை
& Block Contact
& தொடர்பை தடை செய்
Unblock Contact
தொடர்பை அனுமதி?
Choose the corresponding entry for '%1 '
'% 1' யார் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Choose the corresponding entry in the address book
கேடியி முகவரிப்புத்தகத்தில் ஒரு உள்ளீடுக்கு இந்த தொடர்பை இணைக்க தேர்ந்தெடு
Address Book Association
புதிய முகவரி புத்தக உள்ளீடு
Select Avatar
கணக்கை தேர்ந்தெடுLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Default Identity
& இயல்பானஎழுத்துருவை அமை:
Online
உடன் நிகழ்
Away
வெளியில்
Connecting
இணைக்கின்ற
Invisible
புலனாகாத
Offline
தொடர்பில்லாத
Copying
இணைக்கின்ற
Destination
வருணனை
File transfer %1 completed.
கோப்பு இடமாற்றம்
File transfer %1 failed.
கோப்பு இடமாற்றம்
You cancelled file transfer %1
Kopete கோப்பு மாற்றம்
File transfer %1 cancelled.
கோப்பு இடமாற்றம்
Kopete File Transfer
Kopete கோப்பு மாற்றம்
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
மன்னிக்கவும், அனுப்பிய கோப்புகள் சேமிக்கப்படவில்லை மேலும் நெறிமுறையின் ஆதரவு இல்லை. தயவு செய்து இந்த கோப்பினை உங்கள் கணினியில் படியெடுத்து மீண்டும் முயலவும்.
File Transfer
கோப்பு இடமாற்றம்
You must provide a valid local filename
நீங்கள் சரியான் திரைப்பெயரை உள்ளிடுக.
You do not have permission to write to selected file
அதே அரட்டை சாளரத்தில் உள்ள அனைத்து செய்திகளை குழுவாக்குக
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
கோப்பு '% 1' ஏற்கெனவே உள்ளது. மேலெழுதவேண்டுமா?
Overwrite File
கோப்பை மேலெழுது
The directory %1 does not exist
% 1ன் புனைப்பெயர் முன்பே உபயோகத்தில் உள்ளது
You do not have permission to write to selected directory
அதே அரட்டை சாளரத்தில் உள்ள அனைத்து செய்திகளை குழுவாக்குக
You must provide a valid local directory
நீங்கள் சரியான் திரைப்பெயரை உள்ளிடுக.
kopetepasswordtest
புதிய கடவுச்சொல்லை அமைத்திடுக
Config group to store password in
கடவுச்சொல்லின் உள்ளமையை பாதுகாப்பாக வைக்கவும்
Set password to new
புதிய கடவுச்சொல்லை அமைத்திடுக
Claim password was erroneous
கடவுச்சொல் தவறாக இருந்தால் சொல்லவும்
Password prompt
கடவுச்சொல் உறுதியானது
Image to display in password dialog
உரையாடலில் கடவுச்சொல் காணப்பட்டால் காண்பிக்கவும்
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
கடவுச்சொல்லின் இல்லாத சரம் அமைந்து உள்ள மையால் இது மேல்விரியில் இருக்கும் என் நம்பப்படுகிறது.
Outgoing Message Sent
வெளிச்செல்லும் செய்தி அனுப்பப்பட்டது
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
புதிய அரட்டை சாளரத்தை உருவாக்குகையில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. அரட்டை சாளரம் உருவாக்கப்படவில்லை.
Error While Creating Chat Window
அரட்டை சாளரத்தை உருவாக்குகையில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது
Account Offline
தொடர்பில்லாமல் செல்
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
ஒரு வலைப்பினல் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. பயன்பாடு இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை. வலைப்பின்னல் இருக்கும்போது அதன் செயல்பாடுகளை பயன்பாடு தொடங்கவேண்டுமா?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
இந்த பயன்பாடு இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை. இணைக்கவேண்டுமா?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
இந்த பயன்பாடு இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை. இந்த செயலை மேற்கொள்ள அதை இணைக்கவேண்டுமா?
Leave Offline Mode?
இயங்கா நிலையில் வைத்திருக்கவா?
Connect
இணைப்பு
Stay Offline
தொடர்பில்லாத
You have been disconnected.
நீங்கள் IRC சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டீர்.
Connection Lost.
இணைப்பு தவிர்க்கப்பட்டது.
Cannot connect.
இணைக்கவில்லை
More Information...
அலுவலக தகவல்
You have been disconnected
நீங்கள் IRC சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டீர்.
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
நீங்கள் மற்ற கணினியில் இருந்து MSN சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்பட்டு உள்ளீர்.
Error Creating Contact
அரட்டை சாளரத்தை உருவாக்குகையில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது
Allows you to modify the selected account
தேர்ந்தெடுக்கபட்ட கணக்கை மாற்றியமைக்க அனுமதிக்கும்
Create a new dialup connection to the Internet
இணையத்திற்கு ஒரு புதிய அழைப்பை இணைப்பு படைக்கு உறுவாக்கவும்
Copy
நகல்
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
தேர்ந்தெடுக்கபட்ட கணக்கின் நகல் எடுக்கவும். தேரந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கின் அனைத்து அமைப்புகளும் புதிய கணக்கில் நகலெடுக்கப்படும், பின்னர் தேவைக்கேற்ப இதை நீங்கள் மாற்றியமைக்கலாம்
Deletes the selected account Use with care!
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கை நீக்கும் பார்த்துப் பயன்படுத்தவும்!
Phone costs:
தொலைபேசி செலவுகள்:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கின் ஒட்டு மொத்த தொலைபேசி செலவுகளை இது காட்டும். முக்கியமானது: ஒரு கணக்கிற்கு மேல் வைத்து இருந்தால் - கவனிக்கவும், இது அனைத்து கணக்குகளின் மொத்த தொலைபேசி செலவுகளைக் குறிப்பது அன்று!
Volume:
கொள்ளளவு:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
தேர்வு செய்யபட்ட கணக்கில் எவ்வளவு பைட்டுகள் பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டன என்பதை இது காட்டும் (அனைத்து கணக்குகளின் மொத்தம் இல்லை) கணக்கு உரையாடலில் என்ன காட்ட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். கொள்ளளவு கணக்கியலைப் பற்றி மேலும் அறிய
& Reset...
முன்போல அமை...
& View Logs
பதிவுகளைப் பார்
Maximum number of accounts reached.
கணக்குகள் எண்ணிக்கை அதிகபட்சத்தை அடைந்தது.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
புதிய கணக்கை படைக்க நீங்கள் சுட்டிநிரலைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா அல்லது செந்தர, உரையாடல்- அடிப்படையான அமைப்பை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? எளிதான சுட்டி நிரல் பெரும்பாலும் நேரங்களில் போதுமானதாகும். தனிச் சிறப்பு வாயந்த அமைப்புகள் தேவைப்பட்டால் மட்டும், நீங்கள் செந்தர, உரையாடல்- அடிப்படையான அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
Create New Account
புதிய கணக்கை படைக்கவும்
& Manual Setup
கைமுறை அமைப்பு
No account selected.
கணக்கு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
"% 1" என்ற கணக்கை நீக்க வேண்டுவதில் உறுதியா?
Confirm
உறுதிசெய்
New Account
புதிய கணக்கு
Edit Account:
கணக்கைத் தொகு:
Dial
அழை
Dial Setup
சுழற்றி அமைப்பு
IP Setup
IP அமைப்பு
Gateway
நுழைவாயில்
Gateway Setup
நுழைவாயில் அமைப்பு
DNS Servers
DNS சேவையகங்கள்
Login Script
தொடங்கல் வாய்ப்பாடு
Edit Login Script
புகுபதிகை எழுத்தை தொகு
Execute
இயக்கு
Execute Programs
நிரல்களை இயக்கு
Accounting
கணக்குவைப்பு
You must enter a unique account name
அதற்கே சொந்தமான கணக்கு பெயரை கொடுக்க வேண்டும்
Login script has unbalanced loop Start/ End
தொடங்கல் வாய்ப்பாட்டில் சமநிலையற்ற தொடக்கம்/ முடிவு உடைய கண்ணி உள்ளது.
Byte
பைட்டு
Reset Accounting
கணக்குவைப்பை முன்போல் ஆக்கு
What to Reset
எதை மாற்றியமைக்க
Reset the accumulated phone costs
குவிக்கப்பட்ட தொலைபேசி செலவுகளை மாற்றியமை
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
தொலைபேசி செலவுகளை சுழிக்கு அமைக்க இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் பொதுவாக ஒவ்வொரு மாதமும் நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
Reset & volume accounting
அளவு கணக்குவைப்பை மாற்றியமை
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
அளவு கணக்குவைப்பை சுழிக்கு அமைக்க இதை தேர்ந்தெடுக்கவும். பொதுவாக மாதம் ஒரு முறை இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
& Enable accounting
கணக்குவைப்பை செயல்படுத்து
Check for rule updates
புதுபித்தலுக்கான நெறிமுறைகளை சோதி
Selected:
தேர்வு செய்யப்பட்ட:
Volume accounting:
அளவு கணக்குவைப்பு:
No Accounting
கணக்குவைப்பு இல்லை
Bytes In
பைட்டுகள் உள்ளே
Bytes Out
பைட்டுகள் வெளியே
Bytes In & Out
பைட்டுகள் உள்ளே மற்றும் வெளியே
Available Rules
கைவசமுள்ள விதிமுறைகள்
Connecting to:
இதற்கு இணைக்கிறது:
Unable to create modem lock file.
பூட்டுக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை.
Looking for modem...
மோடம் தேடப்படுகிறது...
& Log
பதிவு
Connecting to: %1
% 1 உடன் இணைக்கப்படுகிறது
Running pre-startup command...
ஆரம்ப கட்டளை இயக்கப்படுகிறது...
Modem device is locked.
மோடம் கருவி பூட்டப்பட்டுள்ளது.
Initializing modem...
மோடமை தொடங்குகிறது...
Setting
அமைப்பு
Setting speaker volume...
ஒலிபெருக்கி ஓசை அமைக்கப்படுகிறது...
Turning off dial tone waiting...
தொலைபேசி தொனிக்காகக் காத்திருத்தல் அணைக்கப்படுகிறது
Waiting for callback...
திரும்ப கூப்பிட காத்திருக்கிறது...
Dialing %1
% 1 சுழற்றப்படுகிறது
Line busy. Hanging up...
இணைப்பு பயன்பாட்டில் உள்ளது. துண்டிக்கப்படுகிறது...
Line busy. Waiting: %1 seconds
இணைப்பு பயன்பாட்டில் உள்ளது:% 1 நொடிகளுக்கு காத்திருக்கவும்
No Dial Tone
அழைப்புத்தொனி இல்லை
No carrier. Waiting: %1 seconds
சுமைப்பி இல்லை. காத்திருக்கிறது% 1நிமிடத்திற்க்குள்
No Carrier
ஊர்தி இல்லை
Digital Line Protection Detected.
இலக்க வரி பாதுகாப்பு நீக்கப்பட்டது
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
ஒரு டிஜிட்டல் வரி பாதுகாப்பு (டிஎல்பி) பிழை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. தொலைபேசியை துண்டிக்கவும். இந்த மோடமை ஒரு டிஜிட்டல் தொலைபேசிக்கு இணைக்கவேண்டாம். இணைத்தால் மோடம் நிரந்தரமாக பழுதாகிவிடும்
Scanning %1
% 1 வருடல்
Saving %1
% 1 சேமிக்கப்படுகிறது
Sending %1
% 1 அனுப்பப்படுகிறது
Expecting %1
% 1 எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
Pause %1 seconds
% 1 நொடிகள் நிறுத்தவும்
Timeout %1 seconds
% 1 நொடிகளில் வெளியேறவும்
Hangup
தொங்கல்
Answer
பதில்
Password %1
கடவுச்சொல்% 1
Prompting %1
% 1 தூண்டப்படுகிறது
PW Prompt %1
PW% 1 தூண்டும்
Loop Start %1
கண்ணி தொடங்கல்% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
பிழை: கண்ணிப் பின்னல் சிக்கலாகி விட்டது, புறக்கணிக்கப்பட்டது.
Loops nested too deeply.
கண்ணிகள் மிகச் சிக்கலாகி விட்டன!
Loop End %1
கண்ணி முடிவு% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
ஆரம்பம் பொருத்தமில்லாத கண்ணிமுடிவு! வரி:% 1
Starting pppd...
pppd தொடங்கப்படுகிறது...
Scan Var: %1
Var:% 1 வருடு
Found: %1
% 1 கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
Looping: %1
% 1 கண்ணிக்கப்படுகிறது
One moment please...
ஒரு நொடி பொறுக்கவும்...
Script timed out.
வாய்ப்பாடு நேரம் ஆகிவிட்டது!
Scanning: %1
வருடப்படுகிறது:% 1
Expecting: %1
% 1 எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
Logging on to network...
வலையமைப்பில் இணைக்கப்படுகிறது...
Running startup command...
ஆரம்ப கட்டளை இயக்கப்படுகிறது...
Hardware [CRTSCTS]
வன்பொருள் [CRTSCTS]