natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KJSEmbed Documentation Viewer
KJSEmbed ஆவணங் காட்டி
ThreadWeaver Jobs Examples
ThreadWeaver உதாரணப் பணிகள்
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
4 தறிகளில் 100 பணிகளை இந்நிரல் செயற்படுத்துகிறது. ஒவ்வொருப் பணியும் ஒழுங்கற்ற அளவுகளில் 1 முதல் 1000 மி. விநாடிகள் வரைப் பொறுத்திருக்கும்.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
பதிவுச் செய்யப்படும் தகவலை தறியின் பணிகள் குறித்து அறியும் பொருட்டு பார்வையிடவும்.
Log thread activity
தறியின் செயற்பாட்டை பதிவு செய்க
Displays Thread Activity
தறியின் செயற்பாட்டை திரையிடும்
GUI based example for the Weaver Thread Manager
வீவர் திரெட் நிர்வாகிக்கான வரைகலைச் சார் உதாரணம்
Remaining number of jobs:
மீதமுள்ளப் பணிகள்:
Select Files...
கோப்புகளைத் தேர்வு செய்க...
Suspend
ஒத்திப்போடுக
What time is it? Click to update.
என்ன நேரமிது? புதுப்பிக்கச் சொடுக்கவும்.
(do not know yet)
(இன்னும் தெரியவில்லையா)
Error
பிழைு
Evaluation error
மதிப்பீட்டு பிழை
Range error
வரையறை பிழை
Reference error
மேற்கோள் பிழை
Syntax error
நெறி பிழை
Type error
வகை பிழை
URI error
URI பிழை
System Default (currently: %1)
கணினியின் இயல்பிருப்பு (தற்சமயம்:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
வார்ப்புகளுக்குத் தங்களைப் பற்றியத் தகவல் தேவைப் படுகின்றன. இவைத் தங்களின் முகவரிப் புத்தகத்தில் சேமிக்கப்படும். ஆயினும் தேவையான செருகினை ஏற்ற முடியவில்லை. தங்கள் கணினிக்கான KDEPIM/ Kontact பொதியினை நிறுவுக
Error: HOME environment variable not set.
பிழைு: சூழலுக்கான HOME மாறி அமைக்கப் படவில்லை.
Error: DISPLAY environment variable not set.
பிழைு: சூழலுக்கான DISPLAY மாறி அமைக்கப படவில்லை.
Informs KDE about a change in hostname
தருநர் பெயரில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை கேபசூக்குத் தெரியப்படுத்துகிறது.
(c) 2001 Waldo Bastian
(c) 2001 வால்டோ பாஸ்டியன்
Old hostname
முந்தைய தருநர்
New hostname
புதிய தருநர்
KDE Daemon
கேபசூ மறைநிரல்
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE Daemon - தேவைப்படும் போது Sycoca தரவுக்கள மேம்பாடுகளைத் தூண்டுகிறது
Check Sycoca database only once
Sycoca தரவுக் களத்தினை ஒரு முறை மட்டும் சோதிக்கவும்
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
தரவுக் களத்தினை உருவாக்குவதில் பிழை '% 1'. அடைவின் அனுமதிகள் சரியாக உள்ளனவா எனவும் கொள்ளளவு மீதி உள்ளதா எனவும் சரிபார்க்கவும்.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
தரவுக் களத்தினை உருவாக்குவதில் பிழைு '% 1'. அடைவின் அனுமதிகள் சரியாக உள்ளனவா எனவும் கொள்ளளவு மீதி உள்ளதா எனவும் சரிபார்க்கவும்.
Rebuilds the system configuration cache.
அமைப்பின் வடிவமைப்பு பின்நினைவு மீளுருவாக்கப் படுகிறது.
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) 1999- 2002 கேபசூ உருவாக்குவோர்
Do not signal applications to update
பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிக்கக் கோர வேண்டாம்
Disable incremental update, re-read everything
தொடர் புதுப்பித்தலைத் தடைசெய், அனைத்தையும் மீண்டும் படி.
Check file timestamps
கோப்பின் நேரக் குறிகளைச் சரிபார்க்கவும்.
Disable checking files (dangerous)
கோப்புகள் சரிபார்க்கப் படுவதை நிறுத்தவும் (விபரீதமானது)
Create global database
பொதுவான தரவுத்தளத்தை உருவாக்குக
Perform menu generation test run only
மெனு ஆக்கத்திற்கான சோதனையை மட்டும் நடத்துக
Track menu id for debug purposes
வழு ஆராயும் பொருட்டு மெனு குறியீட்டை கவனித்து வருக
Silent - work without windows and stderr
அமைதி - சாளரம் மற்றும் stderr இல்லாது பணி செய்க
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
முன்னேற்ற விவரங்களைக் காட்டவும் (அமைதியாக இிருக்கும் போதும்)
Reloading KDE configuration, please wait...
கேபசூ வடிவமைப்பு மீளேற்றப் படுகிறது, பொறுக்கவும்...
KDE Configuration Manager
கேபசூ வடிவமைப்பு மேளாளர்
Do you want to reload KDE configuration?
கேபசூ வடிவமைப்பை மீளேற்ற வேண்டுமா? Reload KDE configuration messagebox
Reload
மீளேற்று@ action
Do Not Reload
மீளேற்ற வேண்டாம்
Configuration information reloaded successfully.
வடிவமைப்பு விவரம் வெற்றிகரமாக மீளேற்றப்பட்டது
Error reading from PTY
PTY லிருந்து வாசிப்பதில் சிக்கல்
Error writing to PTY
PTY க்கு இயற்றுவதில் சிக்கல்
PTY operation timed out
PTY ஆக்கம் காலாவதியானது
Error opening PTY
PTY திறப்பதில் சிக்கல்
A little program to output installation paths
நிறுவப்படும் பாதைகளைக் காட்ட உதவும் சிறு நிரல்
(C) 2000 Stephan Kulow
(C) 2000 ஸ்டீபன் குளோவ்
Left for legacy support
லெகசி ஆதரவுக்காக விடப்பட்டது
Compiled in prefix for KDE libraries
கேபசூ நிரலகங்களுக்காக பகுதிவாரி ஒடுக்கப்பட்டது
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
கேபசூ நிரலகங்களுக்காக exec_ prefix வாரி ஒடுக்கப்பட்டது
Compiled in library path suffix
நிரலகப் பாதை விகுதியுடன் ஒடுக்கப்பட்டது
Prefix in $HOME used to write files
$HOME ன் பகுதி கோப்புகள் இயற்றப்பயன்படுகிறது
Compiled in version string for KDE libraries
கேபசூ நிரலகங்களுக்காக வெளியீட்டுச் சர வாரியாக ஒடுக்கப்பட்டது
Available KDE resource types
கிடைக்கக் கூடிய கேபசூ வளங்களின் வகைகள்
Search path for resource type
வள வகையின் தேடு பாதை
Find filename inside the resource type given to --path
-- path க்கு கொடுக்கப்பட்ட வள வகையினுள் கோப்பினைத் தேடுக
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
பயனர் பாதை: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Prefix to install resource files to
வள் கோப்புகள் நிறுவலுக்கான பகுதி
Installation prefix for Qt
க்யூடிக்கான நிறுவற் பகுதி
Location of installed Qt binaries
நிறுவப்பட்ட க்யூடி இரும இடம்
Location of installed Qt libraries
நிறுவப்பட்ட க்யூடி நிரலக இடம்
Location of installed Qt plugins
க்யூடி செருகுகள் நிறுவப்பட்ட இடம்
Applications menu (. desktop files)
பயன்பாடுகள் மெனு (. desktop கோப்புகள்)
Autostart directories
தானாகத் துவங்கும் அடைவுக்கானப் பாதை
CGIs to run from kdehelp
கேபசூ உதவியிலிருந்து இயக்கப்படும் CGIகள்
Configuration files
வடிவமைப்புக் கோப்புகள்
Where applications store data
பயன்பாடுகள் தரவுகளை சேமிக்குமிடம்
Emoticons
உணர்ச்சிகள்
Executables in $prefix/ bin
$prefix/ bin லிருக்கும் இயக்கத்தக்கவை
HTML documentation
HTML ஆவணமாக்கம்
Configuration description files
வடிவமைப்பு விவரணக் கோப்புகள்
Libraries
நிரலகங்கள்
Includes/ Headers
உள்ளடக்கங்களும்/ தலைப்புகளும்
Translation files for KLocale
கேலொகேலுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள்
Mime types
Mime வகைகள்
Loadable modules
ஏற்றத்தக்க பாகங்கள்
Legacy pixmaps
லெகசி புள்ளிகள்
Qt plugins
Qt செருகல்கள்
Services
சேவைகள்
Service types
சேவை வகைகள்
Application sounds
பயன்பாட்டின் ஒலிகள்
Wallpapers
திரையொட்டிகள்
XDG Application menu (. desktop files)
XDG பயன்பாடு மெனு (. desktop கோப்புகள்)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG மெனு விவரணங்கள் (. directory ை கோப்புகள்)
XDG Icons
XDG முகவுருக்கள்
XDG Mime Types
XDG மைம் வகைகள்
XDG Menu layout (. menu files)
XDG மெனு வரைபடம் (. menu கோப்புகள்)
XDG autostart directory
தானாகத் துவங்கும் அடைவுக்கானப் பாதை
Temporary files (specific for both current host and current user)
தற்காலிகக் கோப்புகள் (தற்போதைய தருநருக்கும் பயனருக்கும் உரித்தான)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
யுனிக்ஸ் ஸாக்கெட்ஸ் (தற்போதைய தருநர் மற்றும் பயனருக்கு உரித்தான)
%1 - unknown type
% 1 - அறியாத வகை
%1 - unknown type of userpath
% 1 - பயனர் பாதையின் அறியாத வகை
No target filename has been given.
இலக்குக் கோப்பின்் பெயர் கொடுக்கப படவில்ல. ை
Already opened.
ஏற்கனவே திறக்கப் பட்டுள்ளது
Insufficient permissions in target directory.
இலக்கு அடைவில் போதுமான உரிமங்களில்லை.
Unable to open temporary file.
தற்காலிகக் கோப்பைத் திறக்க இயலவில்லை.
Error during rename.
மறுபெயரிடும் போது பிழை.
Library "%1" not found
"% 1" நிரலகம் கிடைக்கவில்லை
No service matching the requirements was found.
தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய சேவைகள் கிடைக்கவில்லை
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
இச்சேவை எந்தவொரு நிரலகத்தையும் தரவில்லை, நிரலகத் துருப்பு. desktop கோப்பில் விடுபட்டுள்ளது
The library does not export a factory for creating components.
பாகங்களை உருவாக்கக் கூடிய பாஃக்டரியினை நிரலகம் ஏற்றவில்லை
The factory does not support creating components of the specified type.
குறிப்பிட்ட வகையில் பாகங்களை உருவாக்க பாஃக்டரித் துணைப் புரியவில்லை
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: அறியப் படாத பிழை
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
'% 1' தனில் 'kdemain' தனைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.% 2
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
இச்சேவை '% 1' எந்தவொரு நிரலகத்தையும் தரவில்லை, நிரலகத் துருப்பு. desktop கோப்பில் விடுபட்டுள்ளது
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
% 1 நிரலகம் கேபசூ 4 க்கு உகந்த பாஃக்டரியினை வழங்கவில்லை
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
'% 1' செருகு பொருந்தாத கேபசூ நிரலகத்தினைப் பயன்படுத்துகிறது. (% 2)
Please contact your system administrator.
உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்க.
Configuration file "%1" not writable.
வடிவமைப்புக் கோப்பு "% 1" இயற்றும்படியில்லை. Socket error code NotSupported
Operation not supported
செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லை1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
இனந்தெரியாத குடும்பம்% 1Socket error code NoError
no error
பிழையில்லை
name lookup has failed
பெயர் பார்க்க இயலவில்லைSocket error code AddressInUse
address already in use
பயன்பாட்டிலுள்ள முகவரிிSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
துளை ஏற்கனவே உள்ளதுSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
துளை ஏற்கெனெவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளதுSocket error code NotBound
socket is not bound
துளை பிணைக்கப்படவில்லைSocket error code NotCreated
socket has not been created
துளை உருவாக்கப்படவில்லைSocket error code WouldBlock
operation would block
செயலால் நிறுத்தப்படக் கூடும்Socket error code ConnectionRefused
connection actively refused
இணைப்பு மறுக்கப்பட்டதுSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
இணைப்பு காலாவதியானதுSocket error code InProgress
operation is already in progress
செயல் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறதுSocket error code NetFailure
network failure occurred
வலைப்பின்னலை அணுக இயலவில்லைSocket error code NotSupported
operation is not supported
செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லைSocket error code Timeout
timed operation timed out
காலத்துக்குள் முடிக்க வேண்டிய காரியம் காலாவதியானதுSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
ஒரு தெரியாத/ எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டுள்ளதுSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
தொலைத் தருநருடனான இணைப்பறுந்ததுு
No error
பிழையில்லைSSL error
The certificate chain is too long
கணினியின் SSL சான்றுதொடர் பழுதடைந்துள்ளது போல் தோன்றுகிறது.
Unknown error
அறியப்படாத பிழை
address family for nodename not supported
முனையப்பெயருக்கான குடும்ப பெயர் ஆதரிக்கப்படவில்லை
temporary failure in name resolution
பெயரறிவதில் தற்காலிகத் தவறு
invalid value for'ai_flags'
'ai_ flags' இன் மதிப்பு தவறு
non-recoverable failure in name resolution
பெயரறிவதில் மீளாத் தோல்வி
'ai_family 'not supported
'ai_ family' க்கு ஆதரவில்லை
memory allocation failure
நினைவு ஒதுக்கீட்டுத் தவறு
no address associated with nodename
முனையப்பெயருடன் தொடர்புடைய முகவரியெதுவும் இல்லை
name or service not known
தெரியாத பெயர் அல்லது சேவை
servname not supported for ai_socktype
ai_ socktype இற்கு servname ஆதரவில்லை
'ai_socktype 'not supported
'ai_ socktype' இற்கு ஆதரவில்லை
system error
கணினித் தவறு
The socket operation is not supported
செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லைSocket error code ConnectionRefused
Connection timed out
இணைப்பு காலாவதியானது
Address is already in use
பயன்பாட்டிலுள்ள முகவரிி
No such file or directory
"% 1" என்றொரு வரியொடுக்கி இல்லை
Not a directory
தானாகத் துவங்கும் அடைவுக்கானப் பாதை
Unknown socket error
அறியப்படாத பிழை
requested family not supported for this host name
கோரப்பட்ட குடும்பம் இத் தருநர் பெயருக்கு ஆதரிக்கப்படவில்லை
invalid flags
செல்லாத சுட்டி
requested family not supported
கோரப்பட்ட குடும்பத்திற்கு ஆதரவு இல்லை
requested service not supported for this socket type
கோரப்பட்ட சேவை இந்த சாக்கெட் வகைக்கு கிட்டவில்லை
requested socket type not supported
கோரப்பட்ட சாக்கெட் வகைக்கு ஆதரவு இல்லை
unknown error
அறியப்படாதயாத பிழை1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
கணினிப் பிழை:% 1
request was canceled
கோரிக்கைப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது
Timed out trying to connect to remote host
தொலை தருநருடன் இணைக்க மேற்கொண்ட முயற்சி காலாவதியானது
NEC SOCKS client
NEC SOCKS வாங்கி
Dante SOCKS client
Dante SOCKS வாங்கி
Use the X-server display'displayname '
X- வழங்கி காட்டி 'displayname' பயன்படுத்துக
Use the QWS display'displayname '
QWS காட்டி 'displayname' பயன்படுத்துக
Restore the application for the given'sessionId '
கொடுக்கப்பட்ட 'sessionId' க்கு பயன்பாட்டை மீட்டமைக்க
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
பயன்பாட்டினை 8 பிட் காட்சியொன்றில் தனிப்பட்ட வண்ண விவரணையொன்றை நிறுவும்படிச் செய்யும்.
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
பயன்பாடானது QApplication:: ManyColor வண்ண நெறியைப் பயன்படுத்தினால், 8- பிட் காட்சியில் வண்ண கணத்திற்கு ஒதுக்கப்படும் நிறங்களின் எண்ணிக்கையை மட்டுப்படுத்தும்.
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
எலியம் ் அல்லது விசைப கையவேைக் கவர வேண்டக்யூடியிடம்t யிடம் சல்லும்.
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
வழுச்சுட்டி ஒன்றின் கீழ் இயங்குமாயின் வலிந்து - nograb திணிக்கும், மீற - dograb பயன்படுத்தவும்
switches to synchronous mode for debugging
வழுச்சுட்ட ஒத்திசைவு முறைக்கு மாறும்
defines the application font
நிரலின் மின்னெழுத்தை வரையறையும்
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
முன்னிருப்பு பின்னணி நிறத்தையும் பயன்பாட்டின்ின் வண்ணக்கோலத்தையுஅவடிவமைக்ம் (வெளிர் மற்றும் கரு நிழல ்கள் கணிக்கப்படம்).
sets the default foreground color
முகப்பின் நிறத்தை அமைக்கும்
sets the default button color
முன்னிருப்பு பொத்தானின் நிறத்தை அமைக்கும்
sets the application name
பயன்பாட்டின்ின் பெயரை அமைக்கும்.
sets the application title (caption)
பயன்பாட்டின்ின் தலைப்பை அமைக்கம்.
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
8- பிட் காட்சியில் பயன்பாட்டை ட்ரூகலர் பயன்படுத்துமாறு பணிக்கும்
sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root
XIM (X உள்ளீட்டு முறை) உள்ளீட்டு முறையை அமைக்கும். உரிய மதிப்புகளாவன onthespot, overthespot, offthespot மற்றும் root
set XIM server
XIM வழங்கியை அமைக்கும்
disable XIM
XIM முடக்குக
forces the application to run as QWS Server
பயன்பாட்டை ியை வழங்கியாக இயங்க வைக்கும்QWS
mirrors the whole layout of widgets
சாளரக்கருவியின் முழுவரையறையை பிரதியெடுக்கும்
applies the Qt stylesheet to the application widgets
பயன்பாட்டு சாளரக்கருவிகளுக்கு க்யூடியின் அலங்காரமிடும்
Use'caption 'as name in the titlebar
தலைப்புப் பட்டையில் 'மேள்கோளை' பெயராக பயன்படுத்துக
Use'icon 'as the application icon
'முகவுரு' வினை பயன்பாட்டுக்குரியதாக்குக
Use alternative configuration file
மாற்று வடிவமைப்புக் கோப்பினை பயன்படுத்துக
Disable crash handler, to get core dumps
தரவுகளை பெறும் பொருட்டு, முறிவுக் கையாள்வதை முடக்குக
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
WM_ NET க்கு ஏற்ற சாளர மேலாளருக்காக காத்திருக்கும்
sets the application GUI style
பயன்பாட்டின் முகப்புப் தோற்றத்தை அமைக்கும்
sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
பிரதான சாளரக் கருவியின் வாங்கியின் வரையறையை அமைக்கும் - man X துப்பு விரவங்களை தந்துதவும்
KDE Application
கேபசூ பயன்பாடு
Qt
க்யூடி
Unknown option '%1 '.
தெரியா விருப்பம் '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' விடுபட்டுள்ளது. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
%1 was written by %2
% 1 இனை எழுதியவர்% 2
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
தம்மை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்பாத ஒருவரால் இப் பயன்பாடு இயற்றப் பட்டுள்ளது.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
வழுக்களைத் தாக்கல் செய்ய http: // bugs. kde. org பயன்படுத்துக.
Please report bugs to %1.
வழுக்களை% 1 க்குத் தெரியப்படுத்தவும்.
Unexpected argument '%1 '.
எதிர்பாராத துப்பு '% 1'.
Use --help to get a list of available command line options.
கிடைக்கக்கூடிய முனையத் தேர்வுகளின் பட்டியலைப் பெற -- help பயன்படுத்துக.
[options]
[விருப்பங்கள்]
[%1-options]
[% 1- விருப்பங்கள்]
Usage: %1 %2
பயனளவு:% 1% 2
Generic options:
பொதுவானத் தேர்வுகள்:
Show help about options
விருப்பங்கள் பற்றிய உதவியைக் காட்டுக
Show %1 specific options
% 1 க்கு உரிய விருப்பங்களைக் காட்டுக
Show author information
இயற்றியவரது விவரத்தைக் காட்டுக
Show version information
வெளியீட்டு விவரத்தைக் காட்டுக
Show license information
உரிமத் தகவலைக் காட்டுக
End of options
விருப்பங்களின் முடிவு
%1 options:
% 1 விருப்பங்கள்:
Options:
விருப்பங்கள்:
Arguments:
துப்புகள்:
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
பயன்பாட்டால் திறக்கப்பட்ட கோப்புகள்/ வலைமனைகள் பயன்படுத்தப்பட்டபிறகு அகற்றப்படும்படவேண்டும்
KDE-tempfile
கேபசூ- தற்காலிகக் கோப்பு
Could not launch the mail client: %1
அஞ்சல் வாங்கியை ஏவ்ற முடியவில்லை:% 1
Could not Launch Mail Client
அஞ்சல் வாங்கியை ஏவ முடியவில்லை
Could not launch the browser: %1
உலாவியை ஏவ ற முடியவில்லை:% 1
Could not Launch Browser
உலாவியை ஏவ முடியவில்லை
Could not launch the terminal client: %1
அஞ்சல் வாங்கியை ஏவ முடியவில்லை:% 1
Could not Launch Terminal Client
முனைய வாங்கியை ஏவ முடியவில்லை
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
இந்த நிரலுக்கான உரிமத் தகவல்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. உரிம விதிகள் பற்றிய தகவல்களுக்கு இந்நிரலின் ஆவணங்களை அல்லது அதன் மூலத்தைப் பார்க்கவும்.
This program is distributed under the terms of the %1.
% 1 விதிகளின் கீழ் இந்நிரல் விநியோகிக்கப்படுகிறது. @ item license (short name)
GNU General Public License Version 2
குனு பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 2
குனு மிதமான பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license (short name)
BSD License
பிஎஸ்டி உரிமம்@ item license (short name)
Artistic License
ஆர்டிஸ்டிக் உரிமம்@ item license (short name)
Q Public License
க்யூ பொது உரிமம்@ item license (short name)
GNU General Public License Version 3
குனு பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 3
குனு மிதமான பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license
Custom
தனிப்பட்ட@ item license
Not specified
குறிப்பிடப்படவில்லைreplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
கேபசூ தமிழாக்கத்திற்கு உபுண்டு தமிழ் குழுமம் பொறுப்பு வகிக்கிறது. கேபசூ தமிழாக்கக் குழுமம் பற்றி அறிய: http: // l10n. kde. org/ team- infos. php? teamcode=ta
Function must be called from the main thread.
முதன்மைத் தறியிலிருந்து செயற்பாட்டினை அழைத்தல் வேண்டும்.
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
டி- பஸ் வழியாக கேலாஞ்சரை அடைய இயலவில்லை,% 1 தனை அழைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது% 2
Could not launch the KDE Help Center: %1
கேபசூ உதவி மையத்தை ஏவ இயலவில்லை:% 1
Could not Launch Help Center
உதவி மையத்தை ஏவ இயலவில்லைdictionary variant
-ise suffixes
- ise பகுதிகள்dictionary variant
-ize suffixes
- ize பகுதிகள்dictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise பகுதிகள் உச்சரிப்புடன்dictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise பகுதிகள் உச்சரிப்பு இல்லாதுdictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize பகுதிகள் உச்சரிப்புடன்dictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize பகுதிகள் உச்சரிப்பு இல்லாமல்dictionary variant
large
பெரியdictionary variant
medium
நடுத்தரdictionary variant
small
சிறியdictionary variant
variant 0
மாறி 0dictionary variant
variant 1
மாறி 1dictionary variant
variant 2
மாறி 2dictionary variant
without accents
உச்சரிப்பற்றdictionary variant
with accents
உச்சரிப்புடன்dictionary variant
with ye
ye உடன்dictionary variant
with yeyo
yeyo உடன்dictionary variant
with yo
yo உடன்dictionary variant
extended
விரிவுபடுத்தப்பட்டdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
்பு% 1 எனும் கோப்பு இல்லை.
Cannot open %1 for reading
வாசிக்கும் பொருட்டு% 1 தனை திறக்க இயலவில்லை
Cannot create memory segment for file %1
% 1 கோப்புக்கான நினைவுப் பகுதியினை உருவாக்க இயலவில்லை
Could not read data from %1 into shm
% 1 இலிருந்து தரவுதனை shm க்கு வாசிக்கயியலவில்லை
Only'ReadOnly 'allowed
'வாசிக்கமட்டுமே' அனுமதிக்கப்படும்
Cannot seek past eof
கோப்பின் முடிவைத் தேட இயலவில்லை
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
மைம் வகைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. பகிரப்பட்ட மைம் தகவல் நிறுவப்பட்டுள்ளதையும், மற்றும் XDG_ DATA_ DIRS அமைக்கப்படாததையும், / usr/ share உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளதையும்ம் சரிபார்க்கவும்@ item Text character set
Disabled
முடக்கப்பட்டுள்ளத] @ item Text character set
Universal
பொதுவான@ item Text character set
Unicode
யுனிகோடு@ item Text character set
Cyrillic
சிரைலிக்KCharselect unicode block name
Western European
மேற்கு ஐரோப்பிய@ item Text character set
Central European
மத்திய ஐரோப்பிய@ item Text character set
Greek
கிரேக்கம்@ item Text character set
Turkish
துருக்கியம்@ item Spelling dictionary
Japanese
ஜப்பானிய@ item Text character set
Baltic
பால்டிக்@ item Text character set
Chinese Traditional
பாரம்பரிய சீனம்@ item Text character set
Chinese Simplified
இலகு சீனம்@ item Text character set
Arabic
அரேபியம்KCharselect unicode block name
Korean
கொரிய@ item Text character set
Thai
தாய்KCharselect unicode block name
Arabic-Indic
அரேபியdigit set
Devenagari
தேவநாகரி@ item Text character set
%1 days
% 1 நாட்கள்
%1 hours
% 1 மணிநேரங்கள்
%1 minutes
% 1 நிமிடங்கள்
%1 seconds
% 1 நொடிகள்
%1 and %2
% 1 மற்றும்% 2
pm
பிற்பகல்
am
முற்பகல்
Yesterday
நேற்றுconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
தென் கிழக்குற்கு ஐரோப்பா@ item Text character set
Northern Saami
வட சாமி@ item Text character set
Other
மற்றவைKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
ஏனைய எழுத்துருவாக்கம் (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
குறிப்பு:% 1@ note/ rich
Note: %1
குறிப்பு:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
எச்சரிக்கை:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
எச்சரிக்கை:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Enter
நுழைக
Escape
எஸ்கேப்
Home
அகம்
Insert
நுழைக்கழை
Left
இடம் toolbar position string
Menu
மெனு
Right
வலம் toolbar position string
Up
மேல்@ action
Rating:
தரவரிசை:
Downloads:
பதிவிறக்கங்கள்:
Translate this entry
இப்பதிவை மொழிபெயர்க்க
Payload
சுமைProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Uploader
% 1 கூடுதல் நிறுவி
Please put in a name.
தயவுசெய்து பெயரொன்றை இடவும்.
Old upload information found, fill out fields?
முந்தைய பதிவேற்ற விவரங்கள் கிடைத்தன, களங்களை நிரப்பலாமா?
Fill Out
நிரப்புக
Do Not Fill Out
நிரப்ப வேண்டாம்
Get Hot New Stuff
புதிய விவரங்களை உடனுக்குடன் பெறுக! Program name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 கூடுதல் நிறுவி
Add Rating
தரம் சேர்க்க
Add Comment
மறுமொழியிடுகர்க்க
View Comments
குறிப்புகளைக் காண்
Re: %1
மீண்டும்:% 1
Timeout. Check Internet connection.
காலதாமதமானது. இணைய இணைப்பைச் சரி பார்க்கவும்!
Entries failed to load
பதிவுகளை ஏற்ற இயலவில்லை
Server: %1
வழங்கி:% 1
Provider: %1
வழங்குவோர்:% 1
Version: %1
வெளியீடு:% 1
Provider information
வழங்குவோர் விவரம்
Could not install %1
'% 1' தனை நிறுவ இயலவில்லை
Get Hot New Stuff!
புதிய விவரங்களை உடனுக்குடன் பெறுக!
There was an error loading data providers.
தரவு தருவோரை ஏற்றிகையில் வழு.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
நெறித் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. கோரிக்கை நிறைவேவில்லை.
Desktop Exchange Service
திரைப் பரிமாற்றச் சேவை
A network error has occurred. The request has failed.
பிணைய வழு ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது. கோரிக்கைப் பூர்த்தியாகவில்லை.
Rate this entry
இப்பதிவிற்கு தரமிடுக
Comments
குறிப்புகள்
Changelog
மாற்றப்பதிவுகள்
Switch version
வெளியீட்டை மாற்றுக
Contact author
இயற்றிவரைத் தொடர்பு கொள்க
Collaboration
கூட்டுமுயற்சி
Translate
மொழிபெயர்க்க
Subscribe
அடித்தொடர்க
Report bad entry
தவறானப் பதிவை அறியப்படுத்துக
Send Mail
மடலிடுக
Contact on Jabber
ஜாபரில் தொடர்பு கொள்க
The removal request was successfully registered.
விலகுதலுக்கானக் கோரிக்கை சரியாகப் பதிவு செய்யப்பட்டது.
Removal of entry
பதிவு அகற்றப்படடது
The removal request failed.
விலகுதற்கானக் கோரிக்கை தடைப்பட்டது.
The subscription was successfully completed.
அடிதொடர்தல் வெற்றிகரமாகப் பூர்த்தி செய்யப்பட்டது.
Subscription to entry
பதிவின் அடியொற்றுக
The subscription request failed.
அடியொற்றுவதற்கான கோரிக்கை தடைப்பட்டது.
The rating was submitted successfully.
தர மதிப்பீடு வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.
Rating for entry
இப்பதிவிற்கான தர மதிப்பீடு
The rating could not be submitted.
தர மதிப்பீட்டினை சமர்பிக்க இயலவில்லை.