natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
'% 1' தேர்ந்தெடுக்கப்படாமல் இருந்தால், மீதமுள்ள நேரம் மறுதோன்றல் இடைவெளியை விட குறைவானதாக இருக்க வேண்டும்
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
மீதமுள்ள நேரம் மறுதோன்றல் இடைவெளியை விட குறைவானதாக இருக்க வேண்டும்
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
தேதி- மட்டும் அலாரத்திற்கு திரும்ப திரும்ப நிகழும் அலாரம் நாட்களீல் அல்லது வாரங்களில் இருக்கவேண்டும். @ info
You must select a calendar to save the alarm in
புதிய அலாரத்தின் அடிப்படையில் மாதிரி உருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்@ action: button
KAlarm
கேஅலாரம்
Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
சொந்த அலார செய்தி, KDEக்கான கட்டளை மற்றும் மின்னஞ்சல் திட்டம்
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
அலாரத்தை உறுதிசெய்.
Attach file to email (repeat as needed)
கோப்பினை மின்னஞ்சலில் இணை (மீள்செயல் தேவைபடும் போது)
Auto-close alarm window after --late-cancel period
தாமதமாக ரத்து செய்யும் நேரத்திற்குப் பின் தானியக்க அலாரம் மூடும் சாளரம்
Blind copy email to self
மின்னஞ்சலை அதற்கே மறை நகல் எடு.
Beep when message is displayed
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
செய்தியின் பின்னணி வண்ணம்( பெயர் அல்லது hex 0xRRGGBB)
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
செய்தியின் முன்னணி வண்ணம்( பெயர் அல்லது hex 0xRRGGBB)
Cancel alarm with the specified event ID
அலாரத்துடன் குறிப்பிட்ட நிகழ்வு IDயையும் ரத்து செய்.
Disable the alarm
அலாரத்தை செயலிழக்க செய்
Execute a shell command line
ஷெல் கட்டளை வரியை செயல்படுத்து
Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
தேதி/ நேரம் குறிப்பிடும் வரை அலாரம் ஒலிக்க செய்
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
File to display
கோப்பினை காட்டு.
KMail identity to use as sender of email
மின்னஞ்சலை அனுப்ப இயலவில்லை.
Interval between alarm repetitions
அலார மறுதோன்றலுக்கு இடையேயான இடைவேளை.
Show alarm as an event in KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு.
Cancel alarm if more than'period 'late when triggered
ஆரம்பிக்கும் போது கால தாமதத்தையும் தாண்டினால்
Repeat alarm at every login
ஒவ்வொரு முறையும் உள்நுழையும் போது அலாரத்தை ஒலிக்க செய்.
Send an email to the given address (repeat as needed)
கொடுக்கப்பட்ட முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு( தொடரவும் தேவைபட்டால்)
Audio file to play once
இசை கோப்பினை ஒருமுறை இசைக்கவும்
Audio file to play repeatedly
இசை கோப்பினை தொடர்ந்து இசைக்கவும்
Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
"அலாரத்தை ஐகாலண்டர் இலக்கணம் மூலம் குறிப்பிடவும்.
Display reminder in advance of alarm
நினைவூட்டலை அலாரத்திற்கு முன் காட்டு.
Display reminder once, before first alarm recurrence
நினைவூட்டலை முதல் அலாரத்திற்கு முன் காட்டு.
Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
அலாரத்தைப் பலமுறை எழுப்பு( துவக்க நிகழ்வுக்குப் பின்)
Speak the message when it is displayed
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு
Email subject line
மின்னஞ்சல் பொருள் வரி
Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ] (debug mode)
திரும்பச் செய்யும் வரை நேரம் [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm, or தேதி yyyy- mm- dd
Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
அலாரம் அடிக்கும் நேரம் [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm, or தேதி yyyy- mm- dd
Display system tray icon
அமைப்பு தட்டு சின்னத்தை காட்டு
Trigger alarm with the specified event ID
குறிப்பிட்ட நிகழ்வு அடையாளத்திற்கு அலார தொடக்கம் உள்ளது
Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
திரும்பச் செய்யும் வரை நேரம் [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm, or தேதி yyyy- mm- dd
Volume to play audio file
இசை கோப்புக்கான ஒலியளவு
Message text to display
செய்தி உரையை காட்டு
Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
இதன்பிறகு அலாரத்திற்கான நேர இடைவெளியை (மணி, நிமிடத்தை) உள்ளிடவும்
If a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
ஒரு சுலப திரும்ப வருதலுக்கு முதல் தோன்றலின் தேதி/ நேரத்தை உள்ளிடவும். மறுதோன்றல் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், தொடக்க நாள் / நேரம் முதல் மறுதோன்றல் உள்ளிட்ட நாள் / நேரத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்படும்@ info/ plain
This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog.
% 1 தயவு செய்து% 1யை முன்னுரிமை உரையாடலில் அமைக்கவும்.
Defer to date/ time:
& நாள் / நேரத்திற்கு தள்ளி வை
At date/ time:
& நாள் / நேரத்திற்கு தள்ளி வை
Reschedule the alarm to the specified date and time.
குறிப்பிட்ட நாள் மற்றும் நேரத்திற்கு அலார திட்டத்தை திருத்தியமை
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm.
அலாரத்திற்கு நிர்ணைக்கப்பட்ட அடுத்த தேதி மற்றும் நேரம்
Enter the date to schedule the alarm. %1
அலாரத்திற்கான நாளை உள்ளிடவும்
Enter the time to schedule the alarm. %1 %2
அலாரத்திற்கான நேரத்தை உள்ளிடவும்
Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date
Defer for time interval:
நேரம் & இடைவெளிக்கு ஏற்ப தள்ளி வை
Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
இதற்கு பிறகு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் அலாரம் எழுப்புதலை மாற்றியமை
Schedule the alarm after the specified time interval from now.
இதற்கு பிறகு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் அலாரம் எழுப்புமாறு அமை@ info: whatsthis
Time Zone...
இதற்குச் செவிமடு@ info: whatsthis
Select the time zone to use for this alarm.
அலாரத்திற்கான நேரத்தை உள்ளிடவும்@ option: check
Ignore time zone
இதற்குச் செவிமடு@ info: whatsthis
Invalid time
முறையற்ற நேரம்
Invalid date
முறையற்ற தேதி
Alarm date has already expired
அலார தேதி காலாவதியாகிவிட்டது
Alarm time has already expired
அலார நேரம் காலாவதியாகிவிட்டது
Test the sound
ஒலியை நிறுத்து@ info: whatsthis
Play the selected sound file.
ஒலி கோப்பினை திரும்பச் செய
Enter the name or URL of a sound file to play.
காட்டுவதற்கு ஒரு ஒலிக்கோப்பின் வலைமனை அல்லது பெயரை உள்ளிடவும்
Select a sound file to play.
வாசிக்க ஒரு ஒலிக்கோப்பினை தேர்ந்தெடு
If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
தேர்ந்தெடுத்தால், ஒலி கோப்பானது செய்தி தெரியும் வரை தொடர்ந்து இயங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
Set volume
ஒலியளவை அமை
Select to choose the volume for playing the sound file.
ஒலிக்கோப்பினை இயக்க ஒலியளவை தேர்வு செய்யவும்
Choose the volume for playing the sound file.
ஒலிக்கோப்பினை இயக்க ஒலியளவை தேர்வு செய்யவும்.
Select to fade the volume when the sound file first starts to play.
ஒலிக்கோப்பு இயங்க துவங்கும்போது குறைய வேண்டிய ஒலியளவை தேர்வு செய்யவும்Time period over which to fade the sound
Fade time:
குறைப்பு நேரம்:
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
அமைப்பு ஒலியை அடைவதற்கு முன் எத்தனை நொடிகள் ஒலியை குறைக்கவேண்டும் என்பதை உள்ளிடு.
Initial volume:
முதல் ஒலியளவு:
Choose the initial volume for playing the sound file.
ஒலிக்கோப்பினை இயக்க முதல் ஒலியளவை தேர்வு செய்யவும்.
Stop sound
ஒலியை நிறுத்து
Stop playing the sound
ஒலியை நிறுத்து
Alarm Type
அலார வகை
Active
செயலில் உள்ளது
Check to include active alarms in the search.
தேடலில் செயல்படும் அலாரம்களை சேர்க்க தேர்ந்தெடு. @ option: check Alarm type
Archived
செயலில் உள்ளது@ info: whatsthis
Check to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed.
தேடலில் காலாவதியான அலாரம்களை சேர்க்க தேர்ந்தெடு. இது தற்போது காலாவதியான அலாரம்கள் தெரிந்தால் மட்டுமே இருக்கும்.
Check to include text message alarms in the search.
தேடலில் உரை செய்தி அலாரம்களை சேர்க்க தேர்ந்தெடு. @ option: check Alarm action = file display
Check to include file alarms in the search.
தேடலில் கோப்பு அலாரம்களை சேர்க்க தேர்ந்தெடு.
Command
& ஆணை
Check to include command alarms in the search.
தேடலில் கட்டளை அலாரம்களை சேர்க்க தேர்ந்தெடு.
Check to include email alarms in the search.
தேடலில் மின்னஞ்சல் அலாரம்களை சேர்க்க தேர்ந்தெடு. @ option: check Alarm action
Check to include audio alarms in the search.
தேடலில் மின்னஞ்சல் அலாரம்களை சேர்க்க தேர்ந்தெடு.
No alarm types are selected to search
தேடுவதற்கு அலாரம் வகைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
End of alarm list reached. Continue from the beginning?
அலாரம் பட்டியலின் முடிவு வந்துவிட்டது. ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடரவும்?
Beginning of alarm list reached. Continue from the end?
அலாரம் பட்டியலின் ஆரம்பம் வந்துவிட்டது. முடிவில் இருந்து தொடரவும்?
Defer Alarm
அலாரம் தள்ளிவை
Cancel Deferral
தள்ளி வைப்பை ரத்துசெய்
Defer the alarm until the specified time.
குறிப்பிட்ட நேரம் வரை அலாரத்தை தள்ளி வை
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
தள்ளி வைத்த அலாரத்தை நீக்கவும். இது பின் மீண்டும் தோன்றுவதை பாதிக்காது. This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog
Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
அலாரத்தின் அடுத்த நினைவூட்டலை கால நீட்டிப்பு செய்ய முடியாது (தற்போது% 1) This refers to recurrences set up using the Recurrence tab
Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
அடுத்த அலாரம் எழுப்பலுக்கு கால நீட்டிப்பு செய்ய முடியாது (தற்போது% 1)
Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
அடுத்த நினைவூட்டலுக்கு அப்பால் அலாரத்தை தள்ளி வைக்க முடியாது. (தற்போது% 1)
Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
அலார நேரத்தைத் தாண்டி நினைவூட்டலை மாற்ற முடியாது (% 1)
Cannot download calendar: %1
இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file.
நாள்காட்டியை உள்ளிடும்போது பிழை:% 1 தயவு செய்து சரி செய் அல்லது கோப்பினை நீக்கு
Failed to save calendar to %1
'% 1' - ல் நாள்காட்டியை சேமிக்க முடியவில்லை
Cannot upload calendar to %1
இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1 @ info/ plain
Calendar Files
URL நாள்காட்டி கோப்பு.
Could not load calendar %1.
இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1 @ title: window
Error loading calendar to append to: %1
இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1
Failed to save new calendar to: %1
'% 1' - ல் நாள்காட்டியை சேமிக்க முடியவில்லை
Cannot upload new calendar to: %1
இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1
The list of alarm templates
அலார மாதிரி உருக்களின் பட்டியல்
%1: invalid email address
% 1: முறையற்ற மின்னஞ்சல் முகவரி
Invalid %1 parameter for date-only alarm
முறையற்ற% 1 அளவுரு தேதி அலாரம்.
%1 earlier than %2
% 1 ஒவ்வாமை உடன்% 2
Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval
தவறான% 1 மற்றும்% 2 அளபுருக்கள்:% 3 இடைவெளியை விட திரும்ப திரும்ப நிகழக்கூடியது நீளமாக இருக்கிறது@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
: விருப்பங்கள் மட்டும் முறையான இந்த செய்தியுடன் /% 1 /% 2
Use --help to get a list of available command line options.
பயன்படுத்துவதற்கு உதவிக் கிடைக்கும் பட்டியலை கொண்டு வரவும்.
%1 requires %2
% 1 ஒவ்வாமை உடன்% 2
%1 requires %2 or %3
% 1 ஒவ்வாமை உடன்% 2
Invalid %1 parameter
முறையற்ற% 1 தன்மை
%1 incompatible with %2
% 1 ஒவ்வாமை உடன்% 2@ item: inmenu
& Display Alarm Template
அலார வார்ப்புருக்களை நீக்கவும்
& Command Alarm Template
அலாரத்தின் மாதிரி உருவைத் தேர்ந்தெடு
& Email Alarm Template
அலார மாதிரி உருவை தொகு
& Audio Alarm Template
அலார மாதிரி உருவை தொகு
KAlarm version
கேஅலாரம் டெமான்@ info: whatsthis
Time zone
இதற்குச் செவிமடு@ label
Select the holiday region to use.
அலாரத்திற்கான நேரத்தை உள்ளிடவும்
Foreground color
& முன் வண்ணம்@ info: whatsthis
Default foreground color for alarm message windows.
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறத்தைத் தேர்வுச் செய்@ label
Background color
& பின்னணி நிறம்: @ info: whatsthis
Default background color for alarm message windows.
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறத்தைத் தேர்வுச் செய்@ label
Message font
செய்தி@ info: whatsthis
Default font for displaying alarm messages.
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறத்தைத் தேர்வுச் செய்
Default defer time interval
நேரம் & இடைவெளிக்கு ஏற்ப தள்ளி வை
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பினை பயன்படுத்த உள்ளிடவும். @ label
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit.
முடிவுகளிலும் அல்லது நீக்குதலிலும் அலாரத்தை சேர்க்க பரிசோதி@ label
Show time to alarms in system tray tooltip
உள்நுழையும் போது அமைப்பு தட்டு தானே துவங்கும்@ label
Email client
மின்னஞ்சல் பயனர்: @ info: whatsthis
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
Choose how to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is added to KMail' s outbox if KMail is running. If not, a KMail composer window is displayed to enable you to send the email. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use 'sendmail' or a sendmail compatible mail transport agent. @ option
Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
அனுப்பிய மின்னஞ்சல்களை கேஅஞ்சலின்% 1 அடைவுக்கும் நகல் எடு@ info: whatsthis
'From 'email address
உங்களுடைய மின்னஞ்சல் முகவரி@ info: whatsthis
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise.
உங்கள் மின்னஞ்சலின் முகவரி, மின்னஞ்சலை அப்படியே எடுத்த படிக்க உதவுகிறது. @ label
'Bcc 'email address
உங்களுடைய மின்னஞ்சல் முகவரி@ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise.
உங்கள் மின்னஞ்சலின் முகவரி, மின்னஞ்சலை அப்படியே எடுத்த படிக்க உதவுகிறது. @ label
Terminal for command alarms
கட்டளை அலாரங்களுக்கு முனையம்The parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook.
'% 1' ஆல் முனைய சாளரத்தில் கட்டளை அலாரங்களை செயல்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கவும்@ label
Start of day for date-only alarms
& தேதிமட்டும் உள்ள அலார துவக்க நாள்@ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
ஒரு நாளின் முன் பகுதியில் தேதிக்கான அலாரம் (i. e. குறிப்பிடப்பட்ட "any time" அலாரம்) துவங்கப்படும். @ label
The start time of the working day.
காட்டுவதற்கு ஒரு ஒலிக்கோப்பின் வலைமனை அல்லது பெயரை உள்ளிடவும்@ label
The end time of the working day.
அலார மாதிரி உருவின் பெயரை உள்ளிடவும்@ label
Disabled alarm color
செயலிழக்க செய்த அலாரத்தின் வண்ணம்: @ label
Archived alarm color
காலம் கடந்த அலாரத்தின் வண்ணம்@ label
Days to keep expired alarms
காலாவதியான அலாரத்தை நீக்கு@ info: whatsthis
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep.
முடிவுகளிலும் அல்லது நீக்குதலிலும் அலாரத்தை சேர்க்க பரிசோதி@ label
Cancel if late (minutes)
தாமதம் ஆனால் ரத்து செய்@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
"% 1" அலாரத்தை தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு அமைவு@ label
Confirm acknowledgement
ஒப்புக்கொள்ளலை நிச்சயபடுத்து@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
"% 1" அலாரத்தை தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு அமைவு@ label
Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
"% 1" அலாரத்தை தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு அமைவு@ label Label for audio options
Default sound type in the alarm edit dialog.
அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பினை பயன்படுத்த உள்ளிடவும். @ option
Play File
அனைத்து கோப்புகள்@ label
Sound file
ஒலி கோப்பு@ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialog.
அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பினை பயன்படுத்த உள்ளிடவும். @ label
Sound volume
ஒலியளவை அமை@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100%
அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பினை பயன்படுத்த உள்ளிடவும். @ label
Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
"% 1" அலாரத்தை தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு அமைவு@ label
Enter script
ஒரு எழுத்தாக்கத்தை உள்ளிடு@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
"% 1" அலாரத்தை தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு அமைவு@ label
Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு@ option
Discard Output
& ஆணை@ option
Log To File
ஒலி கோப்பினைத் தேர்வுச் செய்
Log file
ஒலி கோப்பு@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
The default units for the reminder in the alarm edit dialog.
Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
"% 1" அலாரத்தை தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு அமைவு@ label
Recurrence period
சுழல்நிலை முடிவு
No recurrence
சுழல்நிலை இல்லை
Hourly/ minutely
மணிகள்/ நிமிடங்கள்@ option
February 28th
பிப்ரவரி 28வது @ option
March 1st
மார்ச் & 1வது@ option
Reminder units
நினைவூட்டல் அலகுகள்@ info: whatsthis
Default reminder time units in the alarm edit dialog.
The default units for the reminder in the alarm edit dialog.
Pre-alarm action
முன் அலார செயல்: @ info: whatsthis
Default command to execute before displaying alarms.
அலார சாளரம் மூடிய பின் ஒரு ஷெல் கட்டளையை இயக்க உள்ளிடவும்@ label
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
எஅலார தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு மறு நிகழ்வு விதி அமைவு@ label
Post-alarm action
பின் அலார செயல்: @ info: whatsthis
Default command to execute after alarm message windows are closed.
அலார சாளரம் மூடிய பின் ஒரு ஷெல் கட்டளையை இயக்க உள்ளிடவும்@ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm.
% 1வெளியேறும் முன் எச்சரிக்கை தூண்டியை குறிப்பிடுக@ label
& View
& புதிய
& Actions
&
& Settings
அமைவுகளின் காட்சிNAME OF TRANSLATORS
Path to KAlarm calendar file.
URL நாள்காட்டி கோப்பு.
Reminder
நினைவூட்டல்
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
தகவலுக்கான முறைப்படுத்திய தேதி/ ம்ணி
The file whose contents are displayed below
கோப்பின் உள்ளடக்கம் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது
The contents of the file to be displayed
காட்டப்பட வேண்டிய கோப்புகளின் உள்ளிடு
File is a folder
கோப்பு என்பது ஆவணம்
Failed to open file
கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை
File not found
கோப்பினை காணவில்லை
The alarm message
அலார செய்தி@ info: whatsthis
The email to send
அனுப்ப மின்னஞ்சல். Email addressee
Acknowledge the alarm
அலாரத்தை உறுதிபடுத்து
Edit the alarm.
அலாரத்தைத் தொகு
& Defer...
& ஒத்திவை...
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
அலாரத்தை சிறிது நேரம் ஒத்திவை.
Locate in KMail
கேஅஞ்சல் & அடையாளங்களை பயன்படுத்து@ info: whatsthis
Today
இன்று@ info
Unable to speak message
மின்னஞ்சல் செய்தியை உள்ளிடு. @ info
Cannot open audio file: %1
இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1
Error playing audio file: %1 %2
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
Do you really want to acknowledge this alarm?
நீங்கள் இந்த அலாரத்தை உறுதிபடுத்த வேண்டுமா?
Acknowledge Alarm
அலாரத்தை உறுதிபடுத்து
Acknowledge
& உறுதிபடுத்தல்@ info
Sound:
& ஒலி
Beep
ஒலி@ item: inlistbox
Configure sound file
ஒலி கோப்பினை தேர்வு செய்@ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed.
செய்தி தெரியும்போது ஒரு ஒலிக் கோப்பினை வடிவமைக்கவும். ஒலிக்கோப்பினை தேர்வு செய்யாவிட்டால் பீப் ஒலி வரும். @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently.
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு@ info: whatsthis
%1: the message text is spoken.
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Sound File
ஒலிக் கோப்பு
Choose Sound File
ஒலி கோப்பினைத் தேர்வுச் செய்Filedialog filter for *. ics *. ical
KAlarm Calendar File
URL நாள்காட்டி கோப்பு.
Active alarms
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து@ info/ plain
Archived alarms
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து
Alarm templates
அலார மாதிரி உருக்கள்@ info/ plain
Enabled
செயல்படசெய்@ info/ plain
Disabled
செயலிழக்கசெய்@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
No
ஏதுமில்லை@ info
%1: invalid calendar file name: %2
தவறான மின்னஞ்சல் இணைப்பு:% 1
%1: file name not permitted: %2
% 1: கோப்பு பெயர் அனுமதிக்கப்படாது:% 2
KAlarm Autostart
உள்நுழையும் போது தானே துவங்கு.
KAlarm autostart at login
உள்நுழையும் போது தானே துவங்கு.
Command line arguments
கட்டளை அலாரங்கள்
Import Birthdays From KAddressBook
KAddressBookலிருந்து பிறந்த நாளை இறக்கிடவும்
Birthday:
பிறந்தநாள்:
Alarm Text
அலார உரை
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
உரியவருக்கு அலார தகவல் தர, நபரின் பெயருக்கு முன் காண வேண்டிய (இடைவெளி இருப்பினும்) தகவலை உள்ளிடவும்
Suffix:
& பின்னொட்டு
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
உரியவருக்கு அலார தகவல் தர, நபரின் பெயருக்கு பின் காண வேண்டிய (இடைவெளி இருப்பினும்) தகவலை உள்ளிடவும்
Select Birthdays
பிறந்தநாட்களை தேர்ந்தெடு
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.
அலாரம் அமைக்க பிறந்த நாளை தேர்ந்தெடு. இந்தப் பட்டியலில் KAddressBookல் அலாரம் அமைக்கப்படாத எல்லா பிறந்த நாளும் உள்ளது. இந்தப் பட்டியலின் மீது சுட்டியை இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலில் பல பிறந்த நாட்களை தேர்ந்தெடுக்கலாம், அல்லது Ctrl or Shift அழுத்தியபடி சுட்டியை இயக்கவும்
Alarm Configuration
அலார கட்டமைப்பு
Check to display a reminder in advance of the birthday.
பிறந்த நாளுக்கு முன் நினைவூட்டலை காட்டி சரிபார்க்கவும்
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
ஒவ்வொரு பிறந்த நாளுக்கும் முன், எத்தனை நாள் முன்னாதாக அதை நினைவூட்ட வேண்டும் என உள்ளிடவும். இது பிறந்த நாளன்று காணும் அலாரத்திற்கு கூடுதலாகும்.
Set up an additional alarm repetition
அலார மறுதோன்றலுக்கு இடையேயான இடைவேளை.
Reminder for first recurrence only
முதல் இடைவெளிக்கான நினைவூட்டி
Reminder:
& நினைவுக்குறிப்பு:
in advance
முன்பாக
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
முதல் முறை அலாரம் வரையறுக்கப்படும் போது நினைவூட்டியை காண்பிக்கவும்
Choose Alarm Template
அலாரத்தின் மாதிரி உருவைத் தேர்ந்தெடு
Select a template to base the new alarm on.
புதிய அலாரத்தின் அடிப்படையில் மாதிரி உருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Foreground color:
& முன் வண்ணம்
Select the alarm message foreground color
அலார செய்தியின் முன் வண்ணத்தைத் தேர்வுச் செய்
Background color:
& பின்னணி நிறம்:
Select the alarm message background color
அலார செய்தியின் பின்னணி வண்ணத்தை தேர்வுச் செய்
Use default font
முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து
Check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
தற்போது முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்த பரிசோதி அப்போது அலாரம் தெரியும்.
%1 %2: %3 %4, %5
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
%1 %2: %3 %4
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
%1 %2: %3
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1@ info
You cannot disable your default active alarm calendar.
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
Do you really want to disable your default calendar?
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா?
Show & Alarm Times
அலார நேரத்தை காட்டு@ option: check
Show alarm time
அலார நேரத்தை காட்டு@ label
Show Time to Alarms
அலார நேரத்தை காட்டு
Show time until alarm
அலார அடிக்கும் வரை நேரத்தை காட்டு
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
'% 1' - ல் நாள்காட்டியை சேமிக்க முடியவில்லை
& Templates...
& மாதிரி உருக்கள்...
New & From Template
வார்ப்புருவில் இருந்து புதிது
Create Template...
& மாதிரி உரு உருவாக்கு...
& Copy...
& நகல்@ action
& Delete
அலாரங்களை நீக்கு@ info: tooltip
Delete Without Confirmation
அலார கட்டமைப்பு
Reactivate
திரும்ப செயல்படுத்து@ action
Show Archived Alarms
காலாவதியான அலாரங்களை காட்டு
Show in System & Tray
அமைப்பு தட்டில் காட்டு @ action
Show & Calendars
URL நாள்காட்டி கோப்பு. @ action