natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unexpected SFTP error: %1
எதிர்பாராத எஸ் எஃப் டி பி பிழை:% 1
SFTP version %1
SFTP பதிப்பு% 1
Protocol error.
நெறிமுறைகள் பிழை
An internal error occurred. Please try again.
உள்ளுர பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து கோறிக்கையை மீண்டும்தி ரும்பவும் முயலவும்.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
% 1 கோப்பையை நகலெடுக்குகையில் அறியாதப் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுச் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
The remote host does not support renaming files.
தொலைநிலை புறவளர் கோப்பின் பெயர்மற்றுதளுக்கு துணை புரியாது.
The remote host does not support creating symbolic links.
தொலைநிலை புறவளர் குறியீட்டுத் தொடர்பு துணை புரியாது.
Connection closed
இணைப்பு மூடியது
Could not read SFTP packet
SFTP பொட்டலதை படிக்க இயலாது.
SFTP command failed for an unknown reason.
தெரியாத ஒரு கரனத்திர்க்காக SFTP கட்டளை தவரியது.
The SFTP server received a bad message.
SFTP வழங்கன் தவரான செய்தியை பெற்றது.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
நீங்கள் செய்த செயல்பாடு, SFTP வழங்கனால் துணைபுரியவில்லை.
Error code: %1
% 1பிழை குறிப்பு:
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
துணைமுறைமையையும் கட்டளையையும் ஒரெ நேரத்தில் குறிக்க இயலாது.
No options provided for ssh execution.
ssh நிறைவேற்றுகைக்கு எந்த விருப்பத்தேர்வுகளும் வழங்கப்படவில்லை
Failed to execute ssh process.
ssh செயலாக்கம் செயய நிறைவேற்ற தவறியது
Error encountered while talking to ssh.
ssh உடன் பேசும்போது பிழை நேர்ந்தது.
Please supply a password.
தயவு செய்து நுழைவுச்சொல்லை வழங்கவும்.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
உங்கள் SSH தனியார் விசைக்கு தயவுசெய்து நுழைவுச்சொல்லை வழங்கவும்.
Authentication to %1 failed
Authentication to% 1 failed
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
தொலைநிலை புறவளரின் அடையளம் '% 1' சரிபார்க்கப்படாது ஏன் என்றால் புறவளரின் விசை "தெரிந்த புறவளரின்" கோப்பில் இல்லை.
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
"தெரிந்த புறவளருக்கு" கையேடாக புறவளரின் விசையை இணைக்கவும் அல்லது நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
கையேடாக புறவளரின் விசையைக்கு% 1 அல்லது நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. Would you like to accept the host's key and connect anyway?
தொலைநிலை புறவளரின் அடையளம் '% 1' மாறியது!% 2 இணைப்புக்கு முன்னால் புறவளரின் நிர்வாகியுடன் புறவளரின் கைறேகையை மாற்ற வேண்டும். நீங்கள் புறவளரின் புதிய விசையை எற்றுக் கொண்டு வேறு விசையில் இணைக்க விரும்புகிரீர்களா?.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
எச்சரிக்கை: தொலைநிலை புறவளரின் அடையளம் '% 1' மாறியது! உங்கள் இணைபின் மேல் யரோ ஒருவர் ஒட்டுக் கேட்டுக்கொண்டிருக்களாம், அல்லது நிர்வாகி புறவலரின் விசையை மற்றலாம். இல்லை என்றால் இணைப்புக்கு முன்னால் புறவளரின் நிர்வாகியுடன் புறவளரின் கைறேகையை மாற்ற வேண்டும். விசையின் கைறேகை:% 2 சரியான புறவளரின் விசையை இணைக்கவும் "% 3" இந்த செய்தியில் இருந்து வெளியேர.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
எச்சரிக்கை: தொலைநிலை புறவளரின் அடையளம் '% 1' மாறியது! உங்கள் இணைபின் மேல் யரோ ஒருவர் ஒட்டுக் கேட்டுக்கொண்டிருக்களாம், அல்லது நிர்வாகி புறவலரின் விசையை மற்றலாம். இல்லை என்றால் இணைப்புக்கு முன்னால் புறவளரின் நிர்வாகியுடன் புறவளரின் கைறேகையை மாற்ற வேண்டும். விசையின் கைறேகை:% 2 நீங்கள் புறவளரின் புதிய விசையை எற்றுக் கொண்டு வேறு விசையில் இணைக்க விரும்புகிரீர்களா.
Host key was rejected.
புறவளர் விசை எற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.
Please enter a username and password
தயவு செய்து பயனர்பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் பதிவு செய்யவும்
Please enter authentication information for %1
% 1 க்கான அணுகல் தகவலை உள்ளிடவும்
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
இதற்கான அணுகல் தகவலை உள்ளிடவும்: சேவகன்=% 1 பங்கு=% 2
libsmbclient failed to create context
libsmbகிளையனால் துவக்க இயலவில்லை.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbகிளையனால் துவக்க இயலவில்லை.
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: அடைவா அல்லது கோப்பா என்று தெரியாத கோப்பு வகை
File does not exist: %1
கோப்பு இல்லை:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
உங்களுடைய உள்ளமைப்பு வலைப்பின்னலில் எந்த பணிக்குழுக்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
No media in device for %1
% 1க்கு சாதனத்தில் ஊடகம் இல்லை
Could not connect to host for %1
% 1ஐ புரவலனுக்கு இணைக்க இயலவில்லல
Error while connecting to server responsible for %1
% 1க்கு சேவ்கணை இணைக்கும்போது பிழை
Share could not be found on given server
கொடுக்கப்பட்ட சேவகனில் பங்கீடு இல்லை
BAD File descriptor
தவறான கோப்பு விவரிப்பான்
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
குறிப்பிட்ட சேவகனுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர் பொருத்தமானதல்ல. உங்கள் வலைப்பின்னல் விண்டோஸ் மற்றும் யுனிட்ஸ் தெளிவுத்திறனால் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்களுக்கிடைன முரண்பாடு இல்லாத அமைப்பாக உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்தவும்.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
எல் ஐ பி எஸ் எம் பி கிளையன் ஒரு பிழையை கண்டறிந்துள்ளது ஆனால் என்ன பிரச்சனை என்பதை சொல்லவில்லை. உங்கள் வலைப்பின்னலில் பிரச்சனை இருக்கலாம். எல் ஐ பி எஸ் எம் பி கிளையனுடன் பிரச்சனை என்றால் அதை குறிப்பிடவேண்டும். எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்றால் நீங்கள் உலாவும்போது வலைப்பின்னல் இடைமுகத்தின் tcpdumpஐ உருவாக்கவும். (அதில் தனிப்பட்ட தகவல் இருக்கலாம், அதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியாதபோது அஞ்சலிடவேண்டாம் - மேம்பாட்டாளர்கள் கேட்கும்போது அதை அவர்களுக்கு தனியாக அனுப்பலாம்).
Unknown error condition in stat: %1
புள்ளிவிவரப் பட்டியலில் தெரியாத பிழை:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
உங்கள் கணினியில் சம்பா தொகுப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதி செய்துக் கொள்ளவும்.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
"% 3" பயனரால் "% 2" புரவலனில் இருந்து "% 1" ன் பங்கை ஏற்ற இயலவில்லை.% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
"% 1" ஏற்றப்புள்ளியை வெளியேற்ற முடியவில்லை.% 2
libsmbclient failed to initialize
libsmbகிளையனால் துவக்க இயலவில்லை.
No MIME Type specified.
மைம் வகையெதுவும் குறிப்பிடப் படவில்லை
No or invalid size specified.
அளவு செல்லாததாகவோ இல்லாததாகவோ உள்ளது
Cannot create thumbnail for directory
% 1 தனுக்காக தம்ப்நெயில் உருவாக்க இயலவில்லை
No plugin specified.
செருகு எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை.
Cannot load ThumbCreator %1
தம்ப்கிரியேடர்தனை ஏற்ற இயலவில்லை% 1
Cannot create thumbnail for %1
% 1 தனுக்காக தம்ப்நெயில் உருவாக்க இயலவில்லை
Failed to create a thumbnail.
தம்ப்நெயில் ஒன்றை உருவாக்க இயலவில்லை.
Could not write image.
பிம்பத்தை இயற்ற இயலவில்லை
Failed to attach to shared memory segment %1
பகிரப்பட்ட நினைவுப் பகுதி% 1 தனை இணைக்க இயலவில்லை
Image is too big for the shared memory segment
பகிரப் பட்ட நினைவுப் பகுதிக்கு பிம்பம் மிகப் பெரிதா உள்ளது.
ktrash
கேகுப்பைத்தொட்டி
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
கேடியி குப்பைத்தொட்டியை கையாள்வதற்கான உதவி நிரல் குறிப்பு: கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்த, ktrashai பயன்படுத்தவேண்டாம், ஆனால் "kfmclient move 'url' trash: /" ஐ பயன்படுத்தவும்
Empty the contents of the trash
குப்பைத்தொட்டியின் உள்ளடக்கங்களை காலி செய்
Restore a trashed file to its original location
நீக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பை அதற்குரிய இடத்தில் மீட்டமை
Ignored
தவிர்க்கப்பட்டது
The file is too large to be trashed.
இந்த கோப்பு ஏற்கெனவே குப்பைத் தொட்டியில் உள்ளது.
Malformed URL %1
தவறான வலைமனை% 1
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
% 1 அடைவு எங்கும் இல்லை, அதனால் இந்த உருப்படியை அதற்குரிய இடத்தில் மீட்டமைக்க முடியாது. அடைவை திரும்ப உருவாக்கி மீட்டமைத்தலை திரும்ப பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதை இழுத்து வேறு எங்காவது மீட்டமைக்கலாம்.
This file is already in the trash bin.
இந்த கோப்பு ஏற்கெனவே குப்பைத் தொட்டியில் உள்ளது.
Socket name
துளை பெயர்
Original Path
சரியான பாதை
Date of Deletion
நீக்கப்பட்ட தேதி
Advanced Settings
மேம்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகள்
General
& பொது
General Config
& பொது
Actions Config
செயல்கள்Shortcuts Config
Shortcuts
& குறுக்குவழிகள்
Shortcuts Config
& குறுக்குவழிகள்
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
WM_ CLASS எனும் வகைச் சாளரங்களுக்கான செயல்களை நிறுத்து
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
இது klipper "செயல்களை" இடம்பெறச்செய்யக்கூடாத சாளரங்களை குறிப்பிட உதவும். முனையத்தில் ஒரு சாளரத்தின் WM_ CLASS இனை கண்டுப்பிடிக்க xprop _BAR_ grep WM_ CLASS ஐ பயன்படுத்தவும். அடுத்து நீங்கள் பரிசோதிக்க வேண்டிய சாளரத்தில் க்ளிக் செய்யவும். ஒரு சமன் குறிக்கு அடுத்து அது வெளியிடும் முதற் கோவையே நீங்கள் இங்கு நுழைக்க வேண்டியதாகும்.
Replace Clipboard
பிடிப்புபலகை
Add to Clipboard
பிடிப்புபலகை
Command
கட்டளையை சேர்
Command Description
விவரிப்பு
Enable Clipboard & Actions
தற்காலிக நினைவிட செயல்களை இயக்கு/ செயல் நீக்கு
Clear Clipboard History
தற்காலிக நினைவிட வரலாற்றைச் சுத்தம் செய்
& Configure Klipper...
& க்ளிப்பரை வடிவமை...
Show Klipper Popup-Menu
க்ளிப்பர் மேல்தோன்றும் பட்டியைக் காட்டு
Manually Invoke Action on Current Clipboard
தற்போதைய நினைவிடத்தில் கைம்முறையாக செயல்படுத்து
& Edit Contents...
& உள்ளடக்கங்களைத் தொகு...
Previous history item
பிடிப்புப்பலகை வரலாற்று அளவு:
Enable Clipboard Actions
தற்காலிக நினைவிட செயல்களை இயக்கு/ செயல் நீக்கு
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
க்ளிப்பர் குறும்படத்தின் மீது வலது க்ளிக் செய்து 'செயல்களை இயக்கு' என்பதை தேர்ந்தெடுத்தால் வலைமனை செயல்களை இயக்க முடியும்.
Should Klipper start automatically when you login?
க்ளிப்பர் தானாகவே ஆரம்பித்தால் எப்போது உள் நுழைய வேண்டும்?
Automatically Start Klipper?
க்ளிப்பரை தானாகவே தொடங்கவா?
KDE cut & paste history utility
கேடியின் வெட்டி & ஒட்டு வரலாறு வசதி
Klipper
க்ளிப்பர்
Contributor
பங்கெடுத்தோர்
Bugfixes and optimizations
பிழைத்திருத்து மற்றும் உகப்பாக்கு
Edit Contents
உள்ளடக்கங்களைத் தொகு...
Really delete entire clipboard history?
தற்காலிக நினைவிட வரலாற்றைச் சுத்தம் செய்
Delete clipboard history?
தற்காலிக நினைவிட வரலாற்றைச் சுத்தம் செய்
Clipboard history
பிடிப்புப்பலகை வரலாற்று அளவு:
Klipper - Clipboard Tool
க்ளிப்பர் - தற்காலிக நினைவிட கருவி
& More
& கூடுதல்
Replay actions on an item selected from history
& வரலாற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு உருப்படியின் மீதான செயல்களை மீளச்செய்
Remove whitespace when executing actions
செயல்படுத்தும் போது வெற்றிடங்களை நீக்கு
Enable MIME-based actions
தற்காலிக நினைவிட செயல்களை இயக்கு/ செயல் நீக்கு
Action list:
செயல்கள்
Add Action...
& செயலை சேர்
Edit Action...
& செயலை சேர்
Delete Action
& செயலை நீக்கு
Advanced
மேம்படுத்தப்பட்ட...
Description:
விவரிப்பு
Add Command
கட்டளையை சேர்
Remove Command
கட்டளையை நீக்கு
Popup menu at mouse-cursor position
& சுட்டி- சுட்டும் இடத்தில் மேல்மீட்பு பட்டி
Save clipboard contents on exit
வெளிச்செல்லும்போது பிடிப்புப்பலகையின் உள்ளடக்கத்தைச் சேமி
Prevent empty clipboard
காலியான பிடிப்புபலகையைத் தவிர்
Selection and clipboard
காலியான பிடிப்புபலகையைத் தவிர்
Ignore Selection
& தேர்வை கைவிடு
Text selection only
& தேர்வை கைவிடு
Synchronize contents of the clipboard and the selection
பிடிப்புபலகை மற்றும் தேர்வின் உள்ளடக்கத்தையும் ஒத்தியக்கு
Timeout for action popups:
செயல் மேல்மீட்புகளுக்கான வெளியேற்ற நேரம்:
Clipboard history size:
பிடிப்புப்பலகை வரலாற்று அளவு:
Klipper version
க்ளிப்பர்
Popup at mouse position
& சுட்டி- சுட்டும் இடத்தில் மேல்மீட்பு பட்டி
Keep clipboard contents
வெளிச்செல்லும்போது பிடிப்புப்பலகையின் உள்ளடக்கத்தைச் சேமி
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்ந்தெடுத்தால், பிடிப்புப் பலகை எப்போதுமே காலியாக இருக்காது. உதாரணமாக, ஒரு பயன்பாடு ஏற்கெனவே இருந்தால், பிடிப்புப் பலகை அதை வழக்கமாக காலியாக்கிவிடும்.
Synchronize clipboard and selection
பிடிப்புபலகையையும் தேர்வையும் தனியாக்கு
Timeout for action popups (seconds)
செயல் மேல்மீட்புகளுக்கான வெளியேற்ற நேரம்:
A value of 0 disables the timeout
இங்கு 0 எனும் மதிப்பு கால இடைவெளியைச் செயலிழக்கச்செய்யும்
Clipboard history size
பிடிப்புப்பலகை வரலாற்று அளவு:
Strip whitespace when executing an action
செயல்படுத்தும் போது வெற்றிடங்களை நீக்கு
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
சில சமயம் இந்த உரைகளில் வெற்றிடங்கள் இருக்கலாம், இது வலைமனையாக ஏற்றப்படும்போது பிழை நேரிடும். இந்த விருப்பத்தேர்வு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரியின் ஆரம்பத்திலோ அல்லது முடிவிலோ உள்ள வெற்றிடங்களை நீக்குகிறது.
Replay action in history
& வரலாற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு உருப்படியின் மீதான செயல்களை மீளச்செய்NAME OF TRANSLATORS
Clipboard is empty
பிடிப்புப்பலகை வரலாற்று அளவு:
%1 - Actions For: %2
- க்கான செயல்கள்:
Disable This Popup
இந்த மேல்தோன்றும் திரையை செயலிழக்கச் செய்
Clipboard/ Selection Behavior
பிடிப்புபலகை/ தேர்வு இயக்கம்
Separate clipboard and selection
பிடிப்புபலகையையும் தேர்வையும் தனியாக்கு
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
இந்த விருப்பத் தேர்வு, தேர்வுகளை பிடிப்புப் பலகை வரலாற்றில் சேமிப்பதை தடுக்கிறது. தனியாக பிடிப்புபலகையில் செய்யும் மாற்றங்கள் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
இரண்டு பிடிப்புபலகை இடையகங்கள் உள்ளன: பிடிப்புபலகைd, இது நீங்கள் உங்கள் எதையாவது தேர்வு செய்வது Ctrl- C என்ற விசைகளை அழுத்துவதன் மூலம் அல்லது கருவிப்பட்டி / பட்டிப்பட்டையில் உள்ள "நகலெடு" என்பதன் மூலம் கிடைக்கும் தேர்வு, இது எதையாவது சுட்டியில் தேர்ந்தெடுத்தவுடன் உடனடியாக கிடைப்பது இதை பயன்படுத்த ஒரே வழி சுட்டியின் நடு பொத்தான் நீங்கள் இவை இரண்டும் ஒத்தியக்கும் வகையில் வடிவமைக்க முடியும்
Klipper - clipboard tool
பிடிப்பான் - தற்காலிக நினைவிட கருவி
Action list (right click to add/ remove commands):
செயல் & பட்டியல் (கட்டளைகளைச் சேர்க்க/ நீக்க வலது க்ளிக் செய்க):
Double-click here to set the command to be executed
செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளையை அமைக்க இங்கே க்ளிக் செய்யவும்
Double-click here to set the regular expression
regexp அமைக்க இங்கே க்ளிக் செய்யவும்
Selecting this option synchronizes these two buffers.
இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்வு செய்தால், இரண்டு இடையகங்களும் ஒத்தியங்கும், எனவே அவை கேடியி 1. x மற்றும் 2. x போன்றே இயங்கும்
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
இந்த விருப்பத்தேர்வை பயன்படுத்தும்போது, ஏதாவது ஒன்றை தனிப்படுத்தும்போதும் மற்றும் பட்டி பட்டியலில் இருந்து "நகல்" என்பதை தேர்ந்தெடுக்கும்போதும் மட்டும் தேர்வை அமைக்கும்.
& Use graphical editor for editing regular expressions
& வழக்கமான வெளிப்பாடுகளை தொகுக்க சித்திரத் திருத்தியைப் பயன்படுத்தவும்.
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
மாற்ற வேண்டிய தனிப்படுத்தப்பட்ட உருப்படியின் நெடுவரிசையை க்ளிக் செய்யவும். கட்டளையிலுள்ள "% s" பதில் பிடிப்புபலகை பொருளடக்கங்கள் வைக்கபடும்.
Enable & Actions
செயல்களை & இயக்கு
& Actions Enabled
& செயல்கள் இயக்கப்பட்டன
Regular Expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)
சீரான கோவை (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details இனைப் பார்க்கவும்)
Configure
& க்ளிப்பரை வடிவமை...
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:% f - a single file name% F - a list of files; use for applications that can open several local files at once% u - a single URL% U - a list of URLs% d - the folder of the file to open% D - a list of folders% i - the icon% m - the mini- icon% c - the caption
Enable & launch feedback
கருத்து இறக்கத்தை செயலாக்கு
& Place in system tray
முறைமை தட்டில் & வைக்கவும்
& Description:
& குறிப்பு:
& Comment:
& குறிப்பு:
& Work path:
& பணி பாதை:
Run in terminal
முனையத்தில் இயக்கு
Terminal & options:
முனைய விருப்பத் தேர்வுகள்:
& Run as a different user
& வேறு பயனராக இயக்கு
& Username:
& பயனர்பெயர்:
Current shortcut & key:
தற்போதைய குறுக்குவழி விசை:
& New Submenu...
& புதிய துணைபட்டி...
New & Item...
புதிய & உருப்படி...
New Separator
புதியப் பிரிப்பான்
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
மெனுவில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர் சேமிக்க வேண்டுமா? நிராகரிக்க வேண்டுமா?
Save Menu Changes?
பட்டியல் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?
KDE menu editor
கேடியி பட்டியல் தொகுப்பாளர்
KDE Menu Editor
கேடியி பட்டியல் தொகுப்பாளர்
Maintainer
பராமரிப்பாளர்
Previous Maintainer
முந்தைய பராமரிப்பாளர்
Original Author
முதல் ஆசிரியர்
Sub menu to pre-select
முன் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய துணைப்பட்டியல்
Menu entry to pre-select
முன் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய பட்டி உள்ளீடு
Could not write to %1
% 1க்கு எழுத முடியவில்லை
Your names
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், வே. வெங்கடரமணன், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
[Hidden]
[மறைந்த]
New Submenu
புதிய துணைபட்டி
Submenu name:
துணைபட்டியின் பெயர்:
New Item
புதிய உருப்படி
Item name:
உருப்படியின் பெயர்:
Menu changes could not be saved because of the following problem:
பின்வரும் பிரச்னையால் பட்டியல் மாற்றங்களை சேமிக்க இயலவில்லை:
The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
விசையை% 1ஏற்கெனவே செயலாக்கத்திற்கு பயன்படுத்தியதால் இங்கே பயன்படுத்த முடியாது% 2.
The key %1 can not be used here because it is already in use.
விசை% 1ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் உள்ளதால் பயன்படுத்த முடியாது.
KDE control center editor
கேடியி மத்திய கட்டுப்பாட்டு திருத்தி
KDE Control Center Editor
கேடியி மத்திய கட்டுப்பாட்டு திருத்தி
You have made changes to the Control Center. Do you want to save the changes or discard them?
கட்டுப்பாட்டு மத்தியில்மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர் சேமிக்க வேண்டுமா? நிராகரிக்க வேண்டுமா?
Save Control Center Changes?
மத்திய கட்டுப்பாட்டு மாற்றங்களை சேமிக்கவா?
MimeType Finder
மைம்வகைத் தேடி
Gives the mimetype for a given file
கொடுக்கப்பட்ட கோப்பின் மைம் வகையைத் தரும்
The filename to test. '- 'to read from stdin.
சோதிக்கப்பட வேண்டிய கோப்பின்பெயர்
Save & & Connect
சேமி & & இணை
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
இந்த வலை அடைவு மற்றும் சேவகன் முகவரி, முனையம் மற்றும் அடைவு பாதைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு சேமி & இணை பட்டனை அழுத்தவும்.
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
இந்த பாதுகாப்பான ஷெல் இணைப்பு மற்றும் சேவகன் முகவரி, முனையம் மற்றும் அடைவு பாதைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு சேமி & இணை பட்டனை அழுத்தவும்.
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
இந்த கோப்பு மாற்று நெறிமுறை இணைப்பு மற்றும் சேவகன் முகவரி, முனையம் மற்றும் அடைவு பாதைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு சேமி & இணை பட்டனை அழுத்தவும்.
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
இந்த மைக்ரோசாஃப்ட் விண்டோள் வலைப்பின்னல் இயக்கி மற்றும் சேவகன் முகவரி, முனையம் மற்றும் அடைவு பாதைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு சேமி & இணை பட்டனை அழுத்தவும்.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
சேவகனுக்கு இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் அமைப்புகளை சரிப்பார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
KDE Network Wizard
கேடியி வலைப்பின்னல் பகுதி
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்
George Staikos
(c) 2004 ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்
Primary author and maintainer
முதன்மை ஆசிரியர் மற்றும் மேம்பாட்டாளர்
Network Folder Wizard
வலைப்பின்னல் அடைவு பகுதி
Add Network Folder
வலைப்பின்னல் அடைவைச் சேர்
& Recent connection:
& தற்போதைய இணைப்பு:
& WebFolder (webdav)
& வலைதள அடைவு (webdav)
& Secure shell (ssh)
& பாதுகாப்பு ஷெல் (ssh)
& Microsoft® Windows® network drive
& Microsoft® Windows® network drive
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
இணைப்பதற்கு உங்களுக்கு விருப்பமான வலைப்பின்னல் அடைவின் வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து அடுத்து என்ற பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
Network Folder Information
வலைப்பின்னல் அடைவு தகவல்
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
இந்த% 1க்கான பெயரையும், சேவகனின் முகவரி, முனையம், பயன்படுத்த அடைவு பாதையையும் உள்ளிட்டு அடுத்த என்ற பட்டனை அழுத்தவும்.
& User:
& பயனர்:
Server:
சேவகன்:
& Folder:
& அடைவு:
Create an icon for this remote folder
இந்த தொலைதூர அடைவுக்கு ஒரு குறும்படத்தை உருவாக்கு
& Use encryption
& மறையாக்கத்தைப் பயன்படுத்து
Your names
jayalakshmi balajiEMAIL OF TRANSLATORS
KNotify
கேஅறிவிப்புகள்
KDE Notification Daemon
கேஅறிவிப்பு மறைநிரல்
(C) 1997-2008, KDE Developers
(C) 1997- 2006, கேபசூ உருவாக்குவோர்
Olivier Goffart
ஓலிவர் கோபார்ட்
Current Maintainer
தற்போதைய பராமரிப்பாளர்
Carsten Pfeiffer
கார்ஸன் பீபர்
Christian Esken
கிரிஸ்டியன் எஸ்கென்
Stefan Westerfeld
ஸ்டீபன் வெஸ்டெர்பெல்டு
Sound support
ஒலி ஆதரவு
Charles Samuels
சார்லஸ் சாமுவேல்ஸ்
Allan Sandfeld Jensen
ஆலன் சான்டுபீல்டு ஜென்சன்
Porting to KDE 4
கேபசூ 4 க்கு பெயர்த்தல்
KNotifyTest
கேடீயீ அறிவிப்புகளுக்கான ஒரு சோதனை நிரல்
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
இடத்துக்குத் தகுந்த்க வடிவமைப்
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
% 1 பாகந்தனை ஏற்றுகையில் தவறேற்பட்டது. சோதனை முடிவாவது:% 2
Konqueror
கான்கொயரர்
Web browser, file manager and document viewer.
இணைய உலாவி, கோப்பு நிர்வாகி ஆவணங் காட்டி.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(c) 1999 - 2007 கான்கொயரர் உருவாக்கிவோர்
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
உருவாக்கியோர் (வார்ப்பு, பகுதிகள், ஜாவாநிரல், I/ O நிரலகம்) மற்றும் பராமரிப்பாளர்
Simon Hausmann
சைமன் ஹவுஸ்மான்
Developer (framework, parts)
உருவாக்கியோர் (வார்ப்பு, பகுதிகள்)
Michael Reiher
மைக்கேல் ரேஹர்
Developer (framework)
உருவாக்கியோர் (வார்ப்பு)
Matthias Welk
மைத்தேயஸ் வெல்க்
Developer
உருவாக்கியோர்
Alexander Neundorf
அலெக்ஸாண்டர் நியுன்டார்ப்
Developer (List views)
உருவாக்கியோர் (காட்சிகளைப் பட்டியலிடு)
Michael Brade
மைக்கேல் பிரேட்
Developer (List views, I/ O library)
உருவாக்கியோர் (காட்சிகளை பட்டியலிடு, I/ O நிரலகம்)
Lars Knoll
லர்ஸ் க்னோல்
Developer (HTML rendering engine)
உருவாக்கியோர் (HTML தருவிக்கும் பொறி)
Dirk Mueller
டிர்க் முல்லர்
Peter Kelly
பீட்டர் கெல்லி
Waldo Bastian
வால்டோ பஸ்டியான்
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
உருவாக்கியோர் (HTML தருவிக்கும் பொறி, I/ O நிரலகம்)
Germain Garand
ஜெர்மைன் காரன்ட்
Leo Savernik
லியோ சவர்நிக்