natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is less than
குறைவான
is greater than or equal to
அதிகமான அல்லது சமமான
bytes
பைட்
Error while creating file %1: %2
உருவாக்குவதில் பிழை% 1:% 2
Failed to create folder
அடைவு உருவாக்க இயலவில்லை
Not Fully Trusted Encryption Keys
பயன்படுத்தாத மறைகுறீயிடு விசை
OpenPGP Key Expired
OpenPGP விசை விரைவில் காலாவதியாகும்
S/ MIME Certificate Expired
S/ MIME விரைவில் காலாவதியாகும்
OpenPGP Key Expires Soon
OpenPGP விசை விரைவில் காலாவதியாகும்
S/ MIME Certificate Expires Soon
S/ MIME விரைவில் காலாவதியாகும்
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
உங்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட OpenPGP மறையாக்க விசைகள் ஒன்று அல்லது அதிகம் அல்லது S/ MIME சான்றிதழ் மறையாக்கத்திற்கு பயன்படும். தயவுசெய்து உங்கள் மறையாக்க விசை மற்றும் சான்றிதழ் அடையாளத்திற்காக அடையாள கட்டமைப்பு உரையாடலுக்கு திரும்ப கட்டமைக்கவும். நீங்கள் தொடர தேர்வு செய்தால், மற்றும் விசைகள் திரும்ப தேவைப்பட்டால், நீங்கள் விசையை பயன்படுத்த மேம்படுத்தப்படுவர்.
Unusable Encryption Keys
பயன்படுத்தாத மறைகுறீயிடு விசை
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Unusable Signing Keys
பயன்படுத்தாத குறியீடு விசை
Do Not OpenPGP-Sign
OpenPGP- கையெழுத்து இல்லை
Do Not S/ MIME-Sign
S/ MIME- கையெழுத்து இல்லை
Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
பெறுநரின் கையொப்பம் என்பது அவர் செய்தியினைக் கேட்க விரும்புகிறாரா அல்லது கையொப்பமிட விரும்புகிறாரா என்னும் முன்னுரிமையின் தகவல்கலைக் குறிப்பிடுகிறது. இச்செய்தியைக் கையொப்பமிடு?
No signing possible
ஒப்பிடுதலின் பயன்பாடு
You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
தங்களுக்கான மறைவிடக்க விசையைத் தேர்ந்தெடுக்க இயலாது( தனக்காக மறைவிடக்கு). தாங்கள் மறைவிடக்கமாக்கினால் தங்களால் அவற்றை காண இயலாது.
Missing Key Warning
குறியீட்டு விசையை காணவில்லை
& Encrypt
& மறையாக்கு
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Send & Unencrypted
மறையாக்கமற்றதாக அனுப்பு
You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Encryption Key Selection
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். மறையாக்க விசையின் பிரச்சனை "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை மறுமுறைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys.
: தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். நம்பக்கூடிய மறையாக்க விசைகள் கிடைக்கவில்லை "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை தேர்ந்தெடுக்கவும். if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
: தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பல ஒத்துப் போகின்றன "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை மறுமுறைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Name Selection
பெயர் தேர்ந்தெடுப்பு
Filter Log Viewer
வடிகட்டி பதிவு காட்சியகம்
& Log filter activities
& பதிவேடு வடிகட்டி செயல்கள்
You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
பதிவு தரம் அனைத்தையும் சேகரிக்கும் மற்றும் காட்சிகள் அனைத்தையும் காட்டும்
Logging Details
பதிவு விவரம்
Log pattern description
பதிவேடின் வடிவ விவரம்
Log filter & rule evaluation
பதிவேடு வடிகட்டியின் விதி விவரம்
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
இதற்கு காரணம் உங்களுக்கு இதை செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாமல் இருக்கலாம். சேவையகம் கொடுக்கும் பிழை செய்தி:
Log filter pattern evaluation
பதிவேடு வடிகட்டியின் முன் வடிவத்தின் விவரம்
Log filter actions
வடிகட்டி செயல்கள்.
Log size limit:
பதிவேட்டு நிலையின் வரையறை
unlimited
எண்ணிலடங்காத
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
குழாய்வழிப்படுதலுக்கு ஆதரவில்லாத POP3 சேவையகங்கள் பாதிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல்களை அனுப்பலாமென்பதை கவனத்தில் கொள்க. இது வடிவமைக்கக்கூடியது, ஏனென்றால் சில சேவையகங்கள் குழாய்வழிப்படுத்தலுக்கு ஆதரவு கொடுத்தாலும் அதை அறிவிப்பதில்லை. உங்கள் POP3 சேவையகம்
Could not write the file %1: "%2" is the detailed error description.
கோப்பினை எழுத முடியவில்லை% 1: "% 2" தான் விரிவான பிழை விவரம்.
KMail Error
Kஅஞ்சல் பிழை
Friend
பிரெஞ்சு
Later
பின் அனுப்பு
Wrong Crypto Plug-In.
தவறான மறையீடு செருகல்
Different results for signatures
கையொப்பத்திற்கு வெவ்வேறு விளைவுகள்
The crypto engine returned no cleartext data.
குறியீட்டு பொறி சுத்த உரை தரவு அதுவும் கொடுக்கவில்லை
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
மறைக்குறி செருகல் "% 1" ஆரம்பிக்கவில்லை.
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
மறை செருகி "% 1" செய்திகளை மறைவிலக்கு செய்ய முடியவில்லை
No appropriate crypto plug-in was found.
செருகல் காணவில்லை.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No %1 plug-in was found.
செருகு நிரல்% 1 கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
கையொப்பத்தின் செல்லுபடி சரிபார்க்க முடியவில்லை. காரணம்:% 1.
Encrypted data not shown
மறையாக்க தரவு காண்பிக்கப்படவில்லை.
This message is encrypted.
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி
Decrypt Message
குறியாக்கப்பட்ட அஞ்சல்
Could not decrypt the data.
மறை செருகி "% 1" செய்திகளை மறைவிலக்கு செய்ய முடியவில்லை.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
மறை செருகி "% 1" செய்திகளை மறைவிலக்கு செய்ய முடியவில்லை.
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
மறை செருகி "% 1" செய்திகளை மறைவிலக்கு செய்ய முடியவில்லை
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
குறிப்பு: இது ஒரு HTML செய்தி. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக பச்சை HTML குறி மட்டும் காட்டப்படுகிறது. அனுப்புநர் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தால், நீங்கள் பகுக்கப்பட்ட் HTML காட்சியை இந்த செய்திக்கு, இங்கு சொடுக்கி செயல்படுத்தலாம்.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
குறிப்பு: இது ஒரு HTML செய்தி. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக பச்சை HTML குறி மட்டும் காட்டப்படுகிறது. அனுப்புநர் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தால், நீங்கள் பகுக்கப்பட்ட் HTML காட்சியை இந்த செய்திக்கு, இங்கு சொடுக்கி செயல்படுத்தலாம்.
Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
மன்னிக்கவும், சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்ய இயலாது காரணம்:% 1
Sorry, no certificates were found in this message.
செய்திகளை ஒப்பமிடுவதற்கான சான்றிதழ்.
Certificate import status:
சான்றிதழ் வழிகாட்டி:
Sorry, no details on certificate import available.
மன்னிக்கவும், சான்றிதழ் ஏற்றுமதி கிடைக்க தகவல் இல்லை
Certificate import details:
சான்றிதழ் வழிகாட்டி:
Failed: %1 (%2)
தவறியது:% 1 (% 2)
New or changed: %1 (secret key available)
புதிய அல்லது மாறிய:% 1( ரகசிய விசை கிடைக்கும்)
New or changed: %1
புதிய அல்லது மாறிய:% 1
Chiasmus Decryption Key Selection
Encryption Key Selection
Unnamed
பெயரிடப்படாத. Missing profile description placeholder
Error: Signature not verified
பிழை: கையொப்பம் சரிப்பார்க்கப்படவில்லை
Good signature
நல்ல கையொப்பம்:
Bad signature
தவறான கையொப்பம்
No public key to verify the signature
கையொப்பம் சரிபார்க்க பொது விசை இல்லை
No signature found
கையொப்பம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
Error verifying the signature
கையொப்பம் சரி பார்ப்பதில் பிழை
No status information available.
நிலை தகவல் இல்லை.
Good signature.
நல்ல கையொப்பம்.
One key has expired.
ஒரு விசை காலாவதியானது.
The signature has expired.
கையொப்பம் காலாவதியானது
Unable to verify: key missing.
சரிபார்க்க முடியவில்லை: விசை காணவில்லை.
CRL not available.
CRL இல்லை
Available CRL is too old.
இருக்கும் CRL மிக பழையது.
A policy was not met.
கொள்கை அணுகவில்லை.
A system error occurred.
அமைப்பில் பிழை நேர்ந்துவிட்டது
One key has been revoked.
ஒரு விசை ஏற்கனவே பெறப்பட்டுள்ளது
Bad signature.
தவறான கையொப்பம்.
Invalid signature.
கையெழுத்தை & செயல்படுத்து
Not enough information to check signature validity.
கையொப்பத்தை பரிசோதிக்க தேவையான தகவல்கள் இல்லை:% 1
Signature is valid.
கையொப்பங்கள்
Show Details
எப்போதும் காண்பி
No Audit Log available
இல்லை
Error Retrieving Audit Log: %1
Error retrieving access control list (ACL) from server% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Hide Details
பதிவு விவரம்
Encapsulated message
உறைபொதிக்கப்பட்ட செய்தி
Please wait while the message is being decrypted...
செய்தி மாற்றப்படும் பொழுது தயவு செய்து காத்திருக்கவும்
Encrypted message
மறைகுறியிடப்பட்ட செய்தி
Encrypted message (decryption not possible)
மறைக்குறியிட்ட செய்தி (வழிகுறியிட முடியாது)
Reason: %1
காரணம்:% 1
Please wait while the signature is being verified...
செய்தி மாற்றப்படும் பொழுது தயவு செய்து காத்திருக்கவும்
certificate
சான்றிதழ்கள்
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
கையொப்பத்திற்கு தேவைப்படும் அனுப்பியவரின் முகவரி% 1 ல் சேர்க்கவில்லை
sender:
அனுப்புனர்:
stored:
சேர்க்கப்பட்டது:
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
கையெழுத்துக்கு உபயோகிக்கும்% 1 ல் மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை, ஆகவே அதை பெறுநர் முகவரி% 2 உடன் ஒப்பிட முடியாது.
Not enough information to check signature. %1
கையொப்பத்தை பரிசோதிக்க தேவையான தகவல்கள் இல்லை:% 1
Message was signed with unknown key.
தகவல் தெரியாத விசையால் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.
Message was signed by %1.
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Message was signed with key %1.
தகவல்% 1 உடன் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Message was signed on %1 with key %2.
தகவல்% 2 ஆல்% 1 உடன் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது
Message was signed by %3 on %1 with key %2
தகவல்% 2 விசை உடன்% 1 மேல்% 3 யால் நுழைந்தது
Message was signed by %2 with key %1.
தகவல்% 2 ஆல்% 1 உடண் கைஎழுத்திடப்பட்டுள்ளதது.
Message was signed on %1 with unknown key %2.
Message was signed on% 1 with unknown key% 2.
Message was signed with unknown key %1.
தகவல் தெரியாத% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
The validity of the signature cannot be verified.
கையொப்பத்தின் செல்லுபடி சரிபார்க்க முடியவில்லை.
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
தகவல்% 2 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது (விசை ID:% 1).
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
கையொப்பம் செல்லுபடியானது, ஆனால் விசை செல்லுபடி தெரியாதது.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
கையெழுத்து செல்லுபடியானது, விசையை முழுமையாக நம்பமுடிகிறது.
The signature is valid and the key is fully trusted.
கைஎழுத்து செல்லுபடியானது, ஆனால் விசையை முழுமையாக நம்ப முடிகிறது.
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
கையொப்பம் செல்லுபடியானது மற்றும் விசை நம்பப்பட்டது.
The signature is valid, but the key is untrusted.
கைஎழுத்து செல்லுபடியானது, ஆணால் விசையை நம்பமுடியவில்லை.
Warning: The signature is bad.
எச்சரிக்கை: தவறான கையொப்பம்
End of signed message
கையெழுத்திட்ட தகவலின் முடிவு
End of encrypted message
மறைகுறியிடப்பட்ட செய்தி முடிவு
End of encapsulated message
உறைபொதிக்கப்பட்ட செய்தி முடிவு
The message could not be decrypted.
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%1 'in the configuration file?
SMTP கடவுச்சொல்லை உருவாக்க கோப்பில் Kஅஞ்சல் சேமிக்க இதை தேர். கடவுச்சொல் குழப்ப வார்த்தையாக சேமிக்கப்படும், ஆனால் திறக்குறியீட்டு வினைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டதாக கருத முடியாது, உருவாக்க கோப்பினை அணுக முடிந்தால்.
KWallet Not Available
KWallet இல்லை
Store Password
கடவுச்சொல்லை சேகரி
Do Not Store Password
கடவுச்சொல்லை சேமிக்காதே
Incoming server:
உள்வரும் சேவகன்
Welcome to KMail's account wizard
கே மெயில் தேவையற்ற நச்சுநிரல் தடுப்பு வழிகாட்டிக்கு நல்வரவு.
Create a new identity
& அனுப்புநர் அடையாளம்:
Account Wizard
கணக்கின் & பெயர்:
Account Type
கணக்கு வகை
Real name:
சரியான பெயர்:
E-mail address:
மின்அஞ்சல் முகவரி:
Account Information
கணக்கு தகவல்
Login name:
நுழைவு பெயர்:
Login Information
உள்நுழையும் தகவல்
Choose...
தேர்ந்தெடு...
Outgoing server:
வெளிச்செல்லும் சேவகன்
Server Information
சேவக தகவல்
Local Account
உள் கணக்கு
Edit with:
அடையாளத்தை மாற்று
Unable to edit attachment
இணைப்பின் பெயர்:
(Account does not support Sieve)
Account type is not supported.
(Account is not an IMAP account)
கணக்கு வகை: IMAP கணக்கு
Available Sieve scripts:
இருக்கும் வடிகட்டிகள்
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
சேவையகத்தில் கோப்புகள் அனைத்தும் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. Out of Office பதில் தற்போது செயல்படும்.
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
சேவையகத்தில் கோப்புகள் அனைத்தும் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. Out of Office பதில் தற்போது செயலிழக்கப்பட்டது.
New Subfolder of %1
புதிய துணை அடைவு:% 1
Enter a name for the new folder.
புதிய அடைவுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடு
Mailbox & format:
அஞ்சல் பெட்டியின் & அமைப்பு:
Folder & contains:
அடைவு உள்ளடக்கங்கள்:
Calendar
நாள்காட்டி
Notes
குறிப்புகள்
Tasks
பணிகள்
Journal
ஆய்விதழ்
Select the personal namespace the folder should be created in.
இணைக்க வேண்டிய பொது சாவியை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Please specify a name for the new folder.
புதிய அடைவுக்கு ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
No Name Specified
பெயர் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை
Failed to create folder %1, folder already exists.
% 1 அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவு முன்பே இருக்கிறது.
Failed to create folder %1.
அடைவு% 1ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. Permissions
Read
_: Permissions படி
Append
_: Permissions சேர்Permissions
Write
_: Permissions எழுதுPermissions
& User identifier:
பயனர் அடையாளம்
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
Custom Permissions
தனிப்பயன் அனுமதிகள்
Custom Permissions (%1)
தனிப்பயன் அனுமதிகள் (% 1)
User Id
பயனர் அடையாளம்
Add Entry...
உள்ளீ¨ட்டைச் சேர்...
Modify Entry...
உள்ளீடு மாற்றியமை...
Remove Entry
உள்ளீ¨டு நீக்கு.
Error retrieving user permissions.
Error retrieving user permissions.
Information not retrieved from server, you need to use "Check Mail" and have administrative privileges on the folder.
விவரம் இதுவரை சேவையகத்திலிருந்து நீக்கப்படவில்லை, தயவுசெய்து "அஞ்சலை சரிபார்" ரை பயன்படுத்தவும்.
Error: no IMAP account defined for this folder
பிழை: IMAPயின் கணக்கு இந்த ஆவணத்தில் அறிவிக்கப்படவில்லை
Connecting to server %1, please wait...
% 1 சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்படுகிறது, தயவு செய்து காக்கவும்...
Error connecting to server %1
% 1 இன் சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்படுவதில் பிழை.
This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)
இந்த IMAP சேவையகம் செயல்படும் கட்டுப்பாடு பட்டியல்களின் செயல்பாட்டிற்கு ஆதரவு இல்லை (ACL)
Error retrieving access control list (ACL) from server %1
Error retrieving access control list (ACL) from server% 1
Modify Permissions
அனுமதிகளை மாற்று
Add Permissions
அனுமதிகளை சேர்
Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
இந்த அடைவிற்கான உங்களது அனுமதியை நீங்கள் நீக்க வேண்டுமா? பிறகு உங்களால் மீண்டும் இயக்க முடியாது.
& New Subfolder...
புதிய துணை அடைவு
& New Folder...
புதிய அடைவு
& Copy Folders To
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
& Copy Folder To
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
& Move Folders To
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
& Move Folder To
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
Add to Favorite Folders
குழு அடைவுகளை மறை
Move to This Folder
இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
Copy to This Folder
இந்த அடைவுக்கு நகல் எடுக்கவும்
New Messages In
புதிய செய்திகள்...
KMail - There are no unread messages
படிக்காத செய்திகள் இல்லை
Find Messages
செய்திகளை கண்டுபிடி
Search in & all local folders
அனைத்து உள்ளமை அடைவுகளிலும் தேடு
Search & only in:
இதை மட்டும் தேடு:
Include sub-folders
உள் அடைவுகளை சேர்
Sender/ Receiver
அனுப்புநர்/ பெறுநர்
Folder
அடைவு
Search folder & name:
அடைவின் பெயரை தேடு:
Last Search
கடைசி தேடுதல்
Open Search Folder
தேர்ந்தெடுக்கபட்ட பெறுநர்கள்
Open & Message
அடுத்த செய்தி.
AMiddleLengthText...
A மத்திய நீள உரை
& Reply...
& பதிலளி...
Reply to & All...
& அனைவருக்கும் பதிலளி...
Reply to Mailing-List...
அஞ்சல் பட்டியலுக்கு பதிலளிMessage - >
& Forward
& வழியனுப்பு
& Inline...
இணைப்பில்...
As & Attachment...
& இணைப்பாக
Save Attachments...
இணைப்புகளை சேமிக்கலாம்...
Clear Selection
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துடைSearch finished.
Search canceled
தேடுதல் ரத்தானது
Searching in %1 (message %2)
தேடல்% 1( செய்தி% 2)
& Copy To
& இதற்கு நகலெடுக்கவும்
& Move To
இங்கு & நகர்த்தவும்
There is nothing to undo.
மீட்க ஒன்றும் இல்லை.
Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. Please contact your system administrator.
Crypto செருகுநிரல் திருப்பிக்கொடுத்த முறைபடுத்தும் தகவலை சரியாக செயல்படுத்த முடியவில்லை; செருகுநிரல் காயப்பட்டிருக்கலாம். தயவு செய்து உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும்
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity- > Advanced tab.
செயலிலிருக்கும் செருகு நிரலெதுவும் கண்டுப்பிடிக்கப்படவில்லை மற்றும் உள்ளிருக்கும் OpenPGP ஆணை வெற்றிகரமாக ஓடவில்லை. இதை மாற்ற நீங்கள் இரண்டு வேலைகள் செய்யலாம்: செருகு நிரலை செயலாக்கலாம் அமைப்புகள் - > Kஅஞ்சலை அமை - > செருகுநிரல் உரையாடல் அல்லது அதே உரையாடலின் அடையாளம் - > அலாதியான தத்தல் யில் பாரம்பரிய OpenPGP அமைப்புகளை குறிக்கலாம்
The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Really use deprecated inline OpenPGP?
The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Use OpenPGP/ MIME instead?
Insecure Message Format
பாதுகாக்கப்படாத செய்தி வடிவம்
Use OpenPGP/ MIME
& இல்லை, OpenPGP/ MIME பயன்படுத்து
Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
பெறுநரின் கையொப்பம் என்பது அவர் செய்தியினைக் கேட்க விரும்புகிறாரா அல்லது கையொப்பமிட விரும்புகிறாரா என்னும் முன்னுரிமையின் தகவல்கலைக் குறிப்பிடுகிறது. இச்செய்தியைக் கையொப்பமிடு?
Sign Message?
செய்தியின் வெளியீடுto sign
& Sign
குறி மாற்று
Do & Not Sign
குறியிடாதே
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
இப்பெறுநருக்கான முன்னுரிமைகளின் கையொப்பமிடுகிறாரா என்பதில் மாற்றுக்கருத்து நிலவுகிறது. இச்செய்தியில் கையொப்பமிடு?
You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
தாங்கள் இங்கு கையொப்பமிட வேண்டப்படுகிறீர்கள், ஆனால் கையொப்பமிடுவதற்கான விசை இங்கு உள்ளமைக்கப்படவில்லை. தாங்கள் தொடர விரும்பினால், கையொப்பமிடுவது செயல்படாது.
Send Unsigned?
கையொப்பமிடாததை அனுப்பு?
Send & Unsigned
அனுப்பு "மறு"
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
இச்செய்தியின் சிலப் பகுதிகள் கையெழுத்திடப்படவில்லை. கையெழுத்தை மட்டுமே அனுப்புவது தளத்தின் விதிகளை மீறுவதுப் போன்றது. இல்லையேல் அனைத்து பாகத்திலும் கையெழுத்திடு?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
இச்செய்தி கையெழுத்திடப்படவில்லை. கையெழுத்திடாமல் செய்தியினை அனுப்புவது என்பது தளத்தின் விதிகளை மீறுவதாகும். இல்லையேல் செய்தியில் கையெழுத்திடு?
& Sign All Parts
& அனைத்து பாகங்களையும் குறியீடுக
Unsigned-Message Warning
ரகசியமாக்கப்படாத செய்தி எச்சரிக்கை
Send & As Is
அப்படியே அனுப்பு.
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
அனைத்துப் பெறுநருக்கான தகுந்த மேலும் நம்பக்கூடிய மறைவிடக்க விசைகள் கிடைக்கப்பட்டுள்ளன. இச்செய்தியினை மறைவிடக்கமாக்கு?
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
பெறுநரின் மறைவிடக்க முன்னுரிமைகள் சோதித்தல் என்பது நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது அச்செய்தியினை மறைவிடக்க விரும்புகிறீர்களா என்பதாகும். இச்செய்தியினை மறைவிடக்கமாக்கு?
Encrypt Message?
தகவலை மறையாக்கு?
Sign & & & Encrypt
ஒப்பமிட்டு & & & குறியேற்று
& Sign Only
& ஒப்பம் மட்டும்
& Send As-Is
அப்படியே அனுப்பு.
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
இதைப் பெறுபவர்களின் மாறுபட்ட மறைவிடத்தின் குறிப்பிடுங்கள். இச்செய்தியை மறையாக்கலாமா?
Do & Not Encrypt
மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
தாங்கள் இச்செய்தியினை மறைவிடக்குமாறுக் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள், மேலும் தங்களின் ஒர் நகலையும் மறைவிடக்கவும், ஆனால் இங்கு தகுந்த நம்பத்தக்க தெரிந்துக் கொள்ளுவதற்கான மறைவிடக்க விசைகள் உள்ளமைக்கப்படவில்லை.
Send Unencrypted?
மறையாக்கமற்றதாக அனுப்பு
Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt all parts instead?
செய்தியின் சிலப் பகுதிகள் மறைவிடக்கப்படாது. ஒரளவு மறைவிடக்கப்பட்டச் செய்தியினை அனுப்புதல் என்பது தளத்தின் விதிகளை மீறுவதற்காகவோ மேலும்/ அல்லது நுட்பமானத் தகவல்களை இழப்பதற்கோ காரணமாகும். இல்லையேல் அனைத்து பகுதிகளையும் மறைவிடக்கமாக்கு?