natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
% 1னை% 3யில் செயல்படுத்தப்படுகிறதாம்.% 1 மற்றும்% 2 வை ஒரே நேரத்தில் செயல்படுத்தினால் அஞ்சலை இழக்க வாய்ப்புண்டு. நீங்கள்% 1னை% 3யில் செயல்படவில்லை என்று உறுதியாக இருக்கும்வரை இந்த கணினியில்% 2 னை துவங்க கூடாது.
Start %1
நிலை% 1:
Exit
வெளியேறு
inbox
உட்பெட்டி
Enable Subscriptions?
சந்தா
Do Not Enable
மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்@ info
Save Distribution List
விநியோக பட்டியலைச் சேமி
Save List
பட்டியலைச் சேமி...
New Distribution List
புதிய விநியோகப் பட்டியல்... @ label: textbox
Please enter name:
< ஒரு அடைவினை தேர்ந்தெடு > @ info
New Identity
புதிய அடையாளம்
& New identity:
& புதிய அடையாளம்:
& With empty fields
வெற்று புலங்களுடன்
& Use Control Center settings
கட்டளை மையத்தின் அமைவுகளை பயன்படுத்தவும்
& Duplicate existing identity
தற்போதுள்ள அடையாளத்தை நகலெடு
& Existing identities:
& தற்போதுள்ள அடையாளங்கள்:
New entry:
புதிய உள்ளீடு:
New Value
புது மதிப்பு
Change Value
மதிப்பு மாற்று
Mailinglist Folder Properties
அஞ்சலிடும் பட்டியல் அடைவு பண்புகள்
Associated Mailing List
தொடர்புடைய அஞ்சல் பட்டியல்
& Folder holds a mailing list
அடைவு ஒரு அஞ்சல் பட்டியலை கொண்டுள்ளது
Detect Automatically
தானாக கண்டுபிடி
Mailing list description:
அஞ்சலிடும் பட்டியல் விவரம்:
Preferred handler:
விரும்பிய கையாளி:
Browser
உலாவி
& Address type:
& முகவரி வகை:
Invoke Handler
கையாளுபவரை செயல்படுத்து
Post to List
பட்டியலுக்கு மாற்று
Subscribe to List
சந்தா பட்டியல்
Unsubscribe From List
பட்டியலில் அறிவிக்கப்படவில்லை
List Archives
பட்டியலின் கருவூலம்
List Help
பட்டியல் உதவி
Not available
காணவில்லை.
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
கோப்பில் உள்ள அஞ்சல்களை Kஅஞ்சலால் ஆராய முடியாது. அனைத்து முகவரிகளையும் கையில் எடுத்துக்கொள்
Not available.
இல்லை
Permissions (ACL)
அனுமதிகள் (ACL)
Access Control
கட்டுப்பாட்டை பயன்படுத்து
Maintenance
பராமரிப்பாளர்
Mailbox
அஞ்சல்
Maildir
அஞ்சல்
Disconnected IMAP
IMAP துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது
Act on new/ unread mail in this folder
இந்த அடைவில் உள்ள புதிய அஞ்சலில் அறிவிப்பு
Include this folder in mail checks
அஞ்சல் சோதனையின் இந்த அடைவையும் சேர்
Keep replies in this folder
இந்த அடைவில் பதிலளிக்கவும்
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் இந்த அடைவில் கொண்டு செல்ல போது உங்களுக்கு அஞ்சலின் மூலம் பதிலளிக்கும், அதற்கு பதிலாக அனுப்பும்- அஞ்சல் அடைவை உள்ளமைக்கலாம்.
Hide this folder in the folder selection dialog
ஆவணத் தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடல் பெட்டியில் இருந்து மிக அண்மையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவு@ info: whatsthis
Use & default identity
உள்ளீ¨டு நீக்கு.
& Sender identity:
& அனுப்புநர் அடையாளம்:
& Folder contents:
& அடைவு உள்ளடக்கங்கள்:
Nobody
யாரும் இல்லை
Admins of This Folder
இந்த அடைவில் பதிலளிக்கவும்
All Readers of This Folder
இந்த அடைவின் படிப்பவர்கள் அனைவரும்
Use custom & icons
தனிப்பயன் எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்து
& Normal:
இயல்பு
& Unread:
& வாசிக்கப்படாதது
Show column:
நெடுவரிசையைக் காட்டு: @ item: inlistbox Show default value.
Default
முன்னிருப்பாக அமை
Sender
அனுப்புநர்
Use default aggregation
இணைப்பை அழி
Aggregation
ஆலோசனைகள்
Use default theme
இணைப்பை அழி
& Use custom message templates in this folder
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்துcontinuation of "obtain signature text from"
Files
கோப்பு
Contents:
தொடர்புகள்
Folder type:
அடைவு பட்டியல்
Rebuild Local IMAP Cache
IMAP தற்காலிக சேமிப்பினை புதுப்பிக்கவும்
Messages
& செய்தி
Total messages:
செய்திகளை நீக்கு
Unread messages:
படிக்காத செய்தி
Compaction:
இடம்:
Compact Now
& சிறிய அடைவுFile size in bytes
%1 (%2)
அஞ்சல்
Really compact folder?
& சிறிய அடைவு
Compact Folder
& சிறிய அடைவு
Error while listing folder %1:
% 1 அடைவை பட்டியலிடும் போது பிழை:
& Server supports Sieve
சேவையகம் சல்லடையை ஆதரிக்கிறது
& Reuse host and login configuration
புரவன் மற்றும் புகுபதிகை உள்ளமைவை & மறுஉபயோகப்படுத்து
Managesieve & port:
இயக்கக்கூடிய துறைகள்:
& Alternate URL:
& மாற்று URL:
The index of folder '%2 'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
'% 2' ஆவணத்தின் சுட்டு காலம் கடந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது. செயல் பழுதை தடுக்க சுட்டு மீண்டும் உருவாக்கப்படும். இதனால் அழித்த செய்திகள் மீண்டும் தெரியக்கூடும் மற்றும் நிலைக்கொடிகள் இழக்ககூடும். இந்தப் பிரச்சனை திரும்பவும் நிகழாமல் தடுக்க அஞ்சல் உதவிப்புத்தகத்தின் தகவலை தயவு செய்து படிக்கவும்
Index Out of Date
சுட்டுவரிசை தேதி முடிந்தது
Folder ` %1 'changed; recreating index.
அடைவு '% 1' மாறியது சுட்ட
Failed to archive the folder '%1 '.
அடைவு உருவாக்க இயலவில்லை
Archiving failed.
பரப்புகை தோல்வியடைந்தது.
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
1 பழைய செய்தி% 2 அடைவில் இருந்து நீக்கவும்.
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
% 1 அடைவை மாற்றுபெயரிட முயற்சிக்கும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
தேர்வு செய்யபட்ட அடைவின் நச்சுநிரல் செய்தியை அறிந்ததை நகர்த்தப்பட்டன
Downloading a message in folder '%1 'failed.
% 1 அடைவில் இருந்து பழைய தகவலை நீக்க இயலவில்லை.
Downloading a message in the current folder failed.
Collapse all threads in the current folder
Archiving folder %1
அடைவுகளில் தேடு
Unable to open folder '%1 '.
மூல அடைவு:
Unable to open archive for writing.
சரிபார்க்க முடியவில்லை: விசை காணவில்லை.
Archiving
பெறுகிறது
Download all messages now
செய்தி தரவை பதிவிறக்கவும்
Download all messages later
செய்தி தரவை பதிவிறக்கவும்
Delete all messages
செய்திகளை நீக்கு
Download Now
அஞ்சலை இறக்கு
Download Later
அஞ்சலை பின் பதிவிறக்கம் செய்யவும். @ info: tooltip
Delete
அழிக்கப்பட்டது
POP Filter
POP வடிகட்டிகள்.
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
POP கணக்கில் கண்டெடுத்த வடிகட்டப்படவேண்டிய செய்திகள்:% 1காண்பிக்கப்பட்ட செய்திகள் அதிகபட்ச அளவு வரம்பை மீறிவிட்டன. சரியான பொத்தானை அழுத்தி இவற்றோடு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களென்று தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Messages Exceeding Size
செய்திகள் அளவை மீறுகின்றன
Ruleset Filtered Messages: none
விதிகணம் வடிகட்டிய செய்திகள்: ஏதுமில்லை
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
விதிகணத்துடன் ஒத்துபோன மற்றும் 'இறக்கு' அல்லது 'அழி' ஒட்ட்ப்பட்ட செய்திகளை காண்பி
Show messages matched by a filter ruleset
வடிகட்டி விதிகணத்துடன் ஒத்துப்போன செய்திகளை காண்பி
Ruleset Filtered Messages: %1
Ruleset Filtered Messages:% 1
Configure vacation notifications to be sent:
அனுப்பவேண்டிய கால குறிப்புரையை கட்டமை:
& Activate vacation notifications
கால குறிப்புரையை செயற்படுத்து
& Resend notification only after:
இதற்கு பின்னால் குறிப்பை திரும்ப அனுப்பு:
& Send responses for these addresses:
இம்முகவரிகளுக்கு பதில் அனுப்பவும்
Do not send vacation replies to spam messages
மறையாக்கிய தகவலின் பதிலுக்கு MDNனை அனுப்பாதே
Uploading message data
செய்தி தரவினை ஏற்றுகிறது
Server operation
சேவையக செயல்
Source folder: %1 - Destination folder: %2
இலக்கு அடைவு:
Downloading message data
செய்தி தரவை பதிவிறக்கவும்
Message with subject:
செய்தி கொண்ட பொருள்:
Error while retrieving messages from the server.
Error while retrieving messages from the server.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Uploading message data failed.
செய்தி தரவை ஏற்ற முடியவில்லை.
Uploading message data completed.
செய்தி தரவினை ஏற்றுதல் முடிந்தது.
Error while copying messages.
செய்தியை நகலெடுக்கும் போது பிழை.
Evaluating filter rules:
வடிகட்டி விதிமுறைகள் நீக்கப்படுகிறது:
Filter rules have matched.
வடிகட்டி விதிமுறைகள் பொருந்தியது.
Applying filter action: %1
வடிகட்டி செயல்களை செயல்படுத்து.
Transmission failed.
பரப்புகை தோல்வியடைந்தது.
Preparing transmission from "%1"...
"% 1"... லிருந்து பரப்புகை தயாரிப்பு...
Cannot open folder %1.
அடைவை திறக்க முடியவில்லை% 1.
Transmission aborted.
பரப்புகை தோல்வியடைந்தது.
Moving message %1 of %2 from %3.
தகவலை நகர்த்து% 3 யில்% 2 இருந்து% 1.
With Custom Template
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்து
Reply With Custom Template
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்து
Reply to All With Custom Template
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்து
(no custom templates)
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்து
Please select the Chiasmus key file to use:
தயவுசெய்து KMail குள் உருவாக்கப்படவேண்டிய நச்சு வடிகட்டிகளை தேர்வுசெய்.
Universal
பொது
Reply
& பதிலளி
Reply to All
& அனைவருக்கும் பதிலளி... Template type for forwarding messages.
Forward
& வழியனுப்பு
Additional recipients of the message
இயலும்போதெல்லாம் செய்திகளை தானாகவே மறையாக்கம் செய்க
Additional recipients who get a copy of the message
இயலும்போதெல்லாம் செய்திகளை தானாகவே மறையாக்கம் செய்க
Expand All Groups
Expand All ThreadsView - >
Collapse All Groups
தலைப்புச் சேர்@ info: tooltip
Close the current tab
இப்போதைய புரியை வீழ்த்து
Show Quick Search
விரைவு தேடலை காட்டு. shown in the context menu when right- clicking on a folder
Expand Group Header
& குழுகலன்
Collapse Group Header
& குழுகலன்shortcut
Default Theme
இணைப்பை அழி
Default Aggregation
இணைப்பை அழி
Default Sort Order
கோப்புறையை நீக்கு @ title: tab Empty messagelist
Empty
காலியான குப்பைPersonal namespace
Close All Other Tabs
தலைப்புச் சேர்
For safety reasons, compaction has been disabled for %1
For safety reasons, compaction has been disabled for% 1
Folder "%1" successfully compacted
அடைவு% 1 வெற்றிகரமாக குறுக்கப்பட்டது
Error occurred while compacting "%1". Compaction aborted.
% 1 யை குறுக்கும் போது பிழை நேர்ந்தது. குறுக்கம் நிறுத்தப்பட்டது.
Redirect Message
செய்தியை திரும்ப அனுப்பு
& Send Now
இப்போது அனுப்பு
Send & Later
& பிறகு அனுப்பு
Empty Redirection Address
திரும்ப அனுப்பும் முகவரியை காலி செய்
Add Group
கணக்குச் சேர்
Do you really want to remove this group and all its snippets?
பெயரிட்ட அடையாளத்தை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?% 1 Message - >
& Apply
பதிலளி
Edit Snippet
தொகு...
Edit & group...
தொகு...
& Paste
தேதி
& Add Snippet...
உள்ளீ¨ட்டைச் சேர்...
Add Group...
உள்ளீ¨ட்டைச் சேர்...
Make value & default
முன்னிருப்பாக அமை
Select Transport
போக்குவரத்தை இதற்கு அமை
Answer:
அனுப்புனர்:
Declined: %1
வரி:% 1Unsure if it is possible to attend.
Accepted: %1
கணக்கு% 1
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
உங்களின் எந்த அடையாளமும் இச்செய்தியின் பெறுநருடன் ஒத்துப்போகவில்லை, கீழ்க்கண்டவற்றில் எது உங்கள் முகவரியென்று தயவு செய்து தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
உங்களின் எந்த அடையாளமும் இச்செய்தியின் பெறுநருடன் ஒத்துப்போகவில்லை, கீழ்க்கண்டவற்றில் எது உங்கள் முகவரியென்று தயவு செய்து தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?
Select Address
முகவரியை தேர்வு செய்யவும்
Are you sure you want to expire old messages?
Are you sure you want to expire old messages?
'%1 'does not appear to be a folder. Please move the file out of the way.
'% 1' ஒரு ஆவணமாக தோன்றவில்லை. வழியைவிட்டு கோப்பினை மாற்றுங்கள்.
The permissions of the folder '%1 'are incorrect; please make sure that you can view and modify the content of this folder.
ஆவணம் '% 1' ன் அனுமதிகள் தவறு. தயவு செய்து இந்த ஆவண அடக்கங்களை பார்க்கவும், மாற்றவும் உங்களால் முடிகிறது என்பதை உறுதிபடுத்தி கொள்ளுங்கள்
KMail could not create folder '%1 '; please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'.
'% 1' ஆவணத்தை Kஅஞ்சலால் உருவாக்க முடியவில்லை. '% 2' ஆவண அடக்கங்களை உங்களால் பார்க்க மற்றும் மாற்ற முடிகிறதென்று உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்..
Could Not Create Folder
அடைவு உருவாக்க இயலவில்லை
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
% 2 ல்% 1 கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை. கே மெயில் இது இல்லாமல் துவங்காது.
Starting...
சந்தா...
None (7-bit text)
எதுவுமில்லை (7 பிட்டு உரை)
None (8-bit text)
எதுவுமில்லை (8 பிட்டு உரை)
Base 64
தளம் 64
Message Part Properties
அஞ்சல் பகுதி பண்புகள்:
The MIME type of the file: normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
கோப்பின் MIME வகை. தானாக கோப்பின் வகை சோதிக்கப்படுவதால் சாதரணமாக, நீங்கள் இந்த அமைப்பை தொட வேண்டியதில்லை. ஆனால் சிலநேரம்% 1 கோப்பின் வகை சரியாக கண்டுப்பிடிக்காது. இங்கே அதை சரி செய்யலாம்..
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
பகுதியின் அளவு சில நேரம், அனுமானிக்கப்பட்ட அளவே% 1 கொடுக்கும், ஏனென்றால் சரியான அளவு கணக்கிட நிறைய நேரமாகும். இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில், "(அனு)" என்ற பதம் அளவுடன் தென்படும்..
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
பகுதியின் விவரம். முழு செய்தியின் பொருள் போலவே, இது பகுதியின் தகவல் விபரம். பெரும்பாலான அஞ்சல் தரகர்கள் இந்த தகவலை செய்தி முன்னோடியில் காண்பிப்பார்கள், இணைப்பு சின்னத்துடன்.
& Description:
& விவரிப்பு:
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
பகுதியின் விவரம். முழு செய்தியின் பொருள் போலவே, இது பகுதியின் தகவல் விவரம். பெரும்பாலான அஞ்சல் தரகர்கள் இந்த தகவலை செய்தி முன்னோடியில் காண்பிப்பார்கள், இணைப்பு சின்னத்துடன்..
& Encoding:
குறியீட்டாக்கம்
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
பகுதியின் இடம்பெயர் குறியீடு. சாதாரணமாக இதை நீங்கள் மாற்ற வேண்டாம், ஏனென்றால்% 1 MIME வகை பொறுத்து முன்னிருப்பு குறியீட்டை உபயோகிக்கும். ஆனாலும் சிலநேரங்களில், உங்கள் செய்தியின் அளவை கணிசமாக குறைக்க முடியும், உதாரணத்திற்க்கு ஒரு PostScript கோப்பில் இரும தரவு இல்லாமல், சுத்தமாக உரையாக இருக்கும் பொழுது. இந்த சூழ்நிலையில் "மேற்கோள்- அச்செடுக்கதக்க" என்பதை "அடி64" க்கு பதிலாக தேர்வு செய்தால், 25% வரை செய்தியின் அளவை குறைக்கலாம்..
Suggest & automatic display
& a தானியக்க காட்சியகம் பரிந்துரை
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
முன்னிருப்பு சின்ன பார்வைக்குப்பதில், தானியக்க (உள்கம்பி) பார்வை பெறுநருக்கு பரிந்துரைக்க வேண்டினால் இதை தேர்வு செய். தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது இப்பகுதியின் பொருளடக்க விருப்பநிலை தலைப்பை முன்னுருப்பு "இணைப்பு" க்கு பதிலாக "உள்கம்பி" ஆக மாற்றி செயல்படுத்தும்..
& Sign this part
இந்த பகுதியை குறியீடு
Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
இச்செய்தி பகுதி கையெழுத்திடப்படவேண்டும் என்றால் இதை தேர்வு செய். தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அடையாளத்துடன் நீங்கள் இணையாக அளித்த சாவியை கொண்டு இந்த கையெழுத்து உருவாக்கப்படும்..
Encrypt this part
இப்பகுதியை மறையாக்கு
Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
இச்செய்தி பகுதி மறைகுறியீடப்பட வேண்டுமென்றால் இதை தேர்வு செய். இச்செய்தியை பெறுநர்களுக்காக இந்த பகுதி மறைகுறியீடும். /% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
%1 (est.)
% 1 (அனு.).
Select Font
அடைவை தேர்ந்தெடு
Select Size
தோற்றத்தைத் தேர்வு செய்name used for a virgin filter
(match any of the following)
கீழுள்ளவை & எல்லாவற்றையும் பொருத்தவும்.
(match all of the following)
கீழுள்ளவை & எல்லாவற்றையும் பொருத்தவும்
internal part
உள் பகுதி
body part
உடற் பகுதி
Template content
& அடைவு உள்ளடக்கங்கள்:
Template shortcut
மேலெழுது
Template type
மேலெழுது
& File
கோப்பு
& Edit
வெளியேறு
& View
பார்வை
Folder
& ஆவணம்
& Message
& செய்தி
& Tools
& பெறுநர்
& Settings
அனுப்புகிறது
& Help
& பீப்
Main Toolbar
HTML கருவிப்பெட்டி
& Options
பொது விருப்பம்
& Attach
இணைப்பு
HTML Toolbar
HTML கருவிப்பெட்டி
Your names
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், மா சிவகுமார் EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sshanmu@ yahoo. com, omathiss@ hotmail. com, tvasee@ usa. net, ma_ sivakumar@ hotmail. com
Signing
குறியிடுதல்
& Automatically sign messages
& தானாக குறியிடும் செய்திகள்
When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
விருப்பத்தேர்வு செயல்படும் பொழுது, நீங்கள் அனுப்பிய அனைத்து செய்திகளும் புகுபதிகையாகிவிடும். சில நேரம் ஒவ்வொருவரது செய்தியையும் வெளியேறிவிடும்
Encrypting
மறையாக்கம்
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயல்படுத்தப்பட்டால், செய்தி/ கோப்பு காண்பவரின் கண்களில் இருந்து மறைவிடக்கப்பட இயலாது, மேலும் தங்களின் விசையிலும் இவ்வாறே நிகழும். இவ்வாறு செய்வதன் மூலம் தாங்கள் செய்தி/ கோப்பினை பிற்காலத்தில் காணச்செய்யலாம். இவையே பொதுவாக நல்ல யோசனையாக அமையும்.
Show signed/ encrypted text after composing
குறியிட்ட/ மறையாக்கப்பட்ட உரைக்கு பிறகு தொகுப்பதை காட்டும்
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், கையெழுத்திடப்பட்ட/ மறைவிடக்கப்பட்ட எழுத்துருக்கள் தனி சாளரத்தில் காண்பிக்கப்படும், அதன் மூலம் தாங்கள் அனுப்புவதற்கு முன்னரே அவை எவ்வாறு வெளியிடப்படும் என்பதை அறிந்துக் கொள்ளலாம்.
Store sent messages encrypted
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி
Check to store messages encrypted
Check to store messages encrypted
Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
செய்திகளை மறைக்குறியீட்டி சேமி இந்தப் பெட்டியை தேர்வு செய்தால், அனுப்பப்பட்ட செய்திகள், அனுப்பியபடியே மறைகுறியீட்டபடி சேமிக்கப்படும். இது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் தேவையான ஒரு சான்றிதழ் காலம் கடந்துவிட்டால் அச்செய்திகளை உங்களால் படிக்க முடியாது. ஆனாலும், உங்கள் உள்ளாமை விதிகள் உங்களை இதை தேர்வு செய்ய சொல்லலாம். சந்தேகமிருந்தால், உங்கள் உள்ளாமை நிர்வாகியிடம் கேட்கவும்.
Always show the encryption keys & for approval
மறையாக்க விசைகளை ஏற்பதற்காக எப்போதும் காட்டு
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், இந்தப் பயன்பாடு தங்களுக்கு மறைவிடக்கச் செய்ய உதவும் அனைத்து பொது விசைகளின் பட்டியலைக் காண்பிக்கும். அவைகள் செயல் நிறுத்தப்பட்டால் தாங்கள் உரையாடல் பெட்டியை மட்டுமே காண இயலும் சரியான விசையையோ அல்லது பலவற்றையோ செயல்படுத்த இயலாது.
Automatically encrypt & messages whenever possible
இயலும்போதெல்லாம் செய்திகளை தானாகவே மறையாக்கம் செய்க
When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
இந்த விருப்பத்தேர்வு செயல்படும் பொழுது, நீஙகள் அனுப்பிய அனைத்து செய்திகளும் மறையாக்கமாகி மாறிவிடும். சிலசமயம் தானாக அனைத்து செய்திகளும் ஒவ்வொன்றாக தானாக மறையாக்கமாக முடக்க வாய்ப்பு உள்ளது
Never sign/ encrypt when saving as draft
மறையாக்கும் போது குறியாக்காதே
Account & name:
கணக்கின் & பெயர்:
Incoming mail & server:
உள்வரும் சேவகன்
Address of the mail server
சேவையகத்திலிருந்து அஞ்சல்களை அழி
& Port:
துறை:
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
உங்கள் இணைய சேவை வழங்குநர் உங்களுக்கு கொடுத்த பயனர் பெயர் ஐ சேவையகத்திடம் அனுமதி பெற பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழக்கமாக பயனர் பெயர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியின் @ க்குமுன் இருக்கும் பகுதியாக இருக்கும்.
& Login:
பயனர்பெயர்:
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
SMTP கடவுச்சொல்லை உருவாக்க கோப்பில் Kஅஞ்சல் சேமிக்க இதை தேர். கடவுச்சொல் குழப்ப வார்த்தையாக சேமிக்கப்படும், ஆனால் திறக்குறியீட்டு வினைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டதாக கருத முடியாது, உருவாக்க கோப்பினை அணுக முடிந்தால்.
Store IMAP Password
IMAP கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவும்
Include in manual mail check
கைம்முறை அஞ்சல் சரிப்பார்த்தலில் இதையும் சேர்
Enable & interval mail checking
அஞ்சல் பார்த்தலில் இடைவெளியை செயற்படுத்து
Check interval:
இடைவெளி சோதி@ title: tab
IMAP Settings
அனுப்புகிறது
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
தானாகவே ஆவணங்களை நெருக்கு (அழிக்கப்பட்ட செய்திகளை வெளியேற்றும்)
Show hidden folders
& மறைந்துள்ள அடைவுகளைக் காட்டவும்
Show only server-side subscribed folders
சந்தாவுள்ள அடைவுகளை மட்டும் காட்டவும்
Show only & locally subscribed folders
சந்தாவுள்ள அடைவுகளை மட்டும் காட்டவும்
Load attachments on demand
தேவைக்கேற்ப இனணப்புகளை சேர்
List only open folders
திறந்திருக்கும் அடைவை மட்டும் பட்டியலிடு
Trash folder:
குப்பை அடைவு
Use the default identity for this account
உள்ளீ¨டு நீக்கு.
Identity:
அடையாளம்:
Namespaces:
இடம்மாற்று:
...
சேர்...
Personal namespaces include your personal folders.
சேவையகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அஞ்சல்களை விடவும். Personal namespaces for imap account.
Personal:
அனுமதிகள்
These namespaces include the folders of other users.
சேவையகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அஞ்சல்களை விடவும்.
These namespaces include the shared folders.
சேவையகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அஞ்சல்களை விடவும்.
Encryption
மறையாக்கம்
Use & SSL for secure mail download
பாதுகாப்பாக அஞ்சல் இறக்க & SSL பயன்படுத்து
Use & TLS for secure mail download
பாதுகாப்பாக அஞ்சல் இறக்க & TLS பயன்படுத்து
Authentication Method
உரிம முறை
Clear text
& உரையை நீக்குPlease translate this authentication method only if you have a good reason
& DIGEST-MD5
& சுருக்கத் தொகுப்பு - MDS
& Anonymous
அறியாப் பயனர்
Check & What the Server Supports
சேவையகம் எதற்கு துணை புரியும் என்பதை சரிபார்
Check to be warned when sending unsigned messages.
கையெழுத்திடாத தகவல்களை அனுப்பும்போது பரிசோதி
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
கையெழுத்திடாத தகவலை அனுப்ப முயன்றால் எச்சரி இந்த பெட்டி தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், அனைத்து தகவலும் கையெழுத்திடாதவையை அனுப்ப முயன்றால் எச்சரிக்கை செய். அதிக சவுகரியத்திற்கு இந்தப் பெட்டியை தேர்ந்தெடுப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
Warn when trying to send & unsigned messages
கையெழுத்திடாத தகவல்களை அனுப்பும் போது எச்சரிக்கை செய்
Check to be warned when sending unencrypted messages.
மறைகுறியீடில்லா செய்திகள் அனுப்பும் போது எச்சரிக்க, இங்கு தேர்.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
மறைகுறியீடப்படா செய்திகளை அனுப்ப முயற்சிக்கும் பொழுது எச்சரி இப்பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் பகுதிகளோ, முழு செய்தியோ மறைக்குறியீடப்படாமல் அனுப்ப முயற்சித்தால் எச்சரிக்கப்படுவீர்கள். அதிகபட்ச சுத்தமிருக்க இந்த தேர்வு இருக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.