natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
இது இருநிலை தகவல் உள்ளீடு. தெரியாத வடிவத்தை மற்றும் குறிப்பிட்ட பயண்பாட்டை திருத்த இயலாது.
Show & Contents
& உள்ளடக்கத்தை காட்டு
Your names
chrisEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
chris_ loyola2003@ yahoo. com
Please choose a name that contains only alphanumeric characters:
தொடக்க எண் வரையுருக்களை மட்டும் உட்கொண்டுள்ள பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
Embedded hex editor
உட்பொதிந்த ஹெக்ஸ் தொகுப்பி
Author
ஆக்கியவர்
& Value Coding
& மதிப்பு குறியிடல்
& Hexadecimal
& அறுபக்க வடிவம்
& Decimal
& பத்தின் பின்னம்
& Octal
& எண்மம்
& Binary
& இருநிலை
& Char Encoding
& எழுத்து குறியிடல்
Show & Non-printing Chars
& அச்சிடமுடியாத எழுத்துகளை காட்டு (< 32)
& Line Offset
& வரி ஆஃப்செட்
& Values
& மதிப்புகள் நெடுவரிசை
& Chars
& எழுத்துகள் நெடுவரிசை
& Resize Style
& பாணியை மறுஅளவாக்கு
& No Resize
& மறுஅளவாக்கம் இல்லை
& Lock Groups
& குழுக்களை பூட்டு
& Full Size Usage
& முழு அளவு பயன்பாடு
& Columns
நெடுவரிசைகள்
& Both Columns
& இரண்டு நெடுவரிசைகள்
_Hide
_ Hide
Quit
வெளிவருக
_Release
_ Release
Re_print
மீள_ அச்சிடுக
& Refresh
& மறுமலர்ச்சி
Not authorized
அங்கீகரிக்கப்படாத
The password may be incorrect.
கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்.
CUPS server error
CUPS வழங்கி வழு
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
CUPS பணி புரிகையில் வழு ஏற்பட்டது: '% s'.
%1 and %2 ago
% d மணிநேரங்கள்% d நிமிடங்கள் முன்னர்
Unknown
இனந்தெரியாத
Pending
மீதமுள்ள
Held
இடைநிறுத்தத்தில்
Processing
பணிநிகழ்வில்
Stopped
நிறுத்தப்பட்ட
Canceled
இரத்துகைபட்ட
Aborted
தடைசெய்யப்பட்ட
Completed
நிறைவுசெய்யப்பட்ட
No documents queued
ஆவணங்கள் எதுவும் வரிசையில் இல்லை
Print Error
அச்சுப் பிழை
Configuring New Printer
புதிய அச்சுப்பொறி வடிவமைப்பு
'%1 'is ready for printing.
`% s 'அச்சிடுதற்கு தயாரான நிலையிற் உள்ளது.
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
`% 2 'இயக்கி கொண்டு, `% 1' சேர்க்கப்பட்டது.
Printer Applet
அச்சு ஆப்லெட்
Applet to view current print jobs and configure new printers
தற்போதைய அச்சுப்பணிகள் மற்றும் புதிய அச்சு இயந்திரங்களை வடிவமைத்தற்கான ஆப்லெட்
2007-2008 Canonical Ltd
2007- 2008 கனோனிகல் வரை
Jonathan Riddell
ஜொனாத்தன் ரிட்டல்
Tim Waugh/ Red Hat
டிம் வாக்/ ரெட் ஹாட்
System Config Printer Author
கணினி வடிவமைப்பு அச்சுப்பொறி இயற்றியவர்
Show even when nothing printing
எதுவும் அச்சிடப்படாத நிலையிலும் காட்டுக
Printer Status
அச்சுப்பொறி நிலைமை
Message
தகவல்
Document Print Status
ஆவண அச்சு நிலைமை
Time Submitted
சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நேரம்
Show Completed Jobs
நிறைவு செய்யப்ட்ட பணிகளை காட்டுக
Refresh
மறுமலர்ச்சி
Close
மூடுக
Show Printer Status
அச்சு நிலையை காட்டுக
Toner low
குறைவான மைபொடி
Printer '%1 'is low on toner.
'% s' அச்சில் மைபொடி குறைவாக உள்ளது.
Toner empty
மைபொடி காலி
Printer '%1 'has no toner left.
'% s' அச்சில் மைபொடி இல்லை.
Cover open
முடி திறந்த நிலையிற் உள்ளது
The cover is open on printer '%1 '.
'% s' அச்சில் மூடி திறந்த நிலையிற் உள்ளது.
Door open
கதவு திறந்துள்ளது
The door is open on printer '%1 '.
'% s' அச்சில் கதவு திறந்துள்ளது.
Paper low
தாட்கள் குறைவாக உள்ளன.
Printer '%1 'is low on paper.
'% s' அச்சில் தாட்கள் குறைவாக உள்ளன.
Out of paper
தாட்கள் இல்லை
Printer '%1 'is out of paper.
'% s' அச்சில் தாட்கள் இல்லை.
Ink low
குறைவான மை
Printer '%1 'is low on ink.
'% s' அச்சில் மை குறைவான உள்ளது.
Ink empty
மை காலி
Printer '%1 'has no ink left.
'% s' அச்சில் மை இல்லை.
Printer off-line
அச்சு ஆப்லெட்
Printer ` %1 'is currently offline.
'% s' அச்சில் தாட்கள் இல்லை.
Not connected?
இணைக்கப்படவில்லையா?
Printer '%1 'may not be connected.
'% s' அச்சு இணைக்கப்படவில்லை.
Printer error
அச்சுப் பிழை
There is a problem on printer ` %1 '.
'% s' அச்சில் கதவு திறந்துள்ளது.
Printer report
அச்சு அறிக்கை
Printer warning
அச்சு எச்சரிக்கை
Printer '%1 ': '%2'.
அச்சு '% 1': '% 2'.
%1 documents queued
% d ஆவணங்கள் வரிசையிலுள்ளன
Password required
கடவுச்சொற் தேவை
New Printer
புதிய அச்சுப்பொறி
Printer added
அச்சுப்பொறி சேர்க்கப்பட்டது
Missing printer driver
அச்சுப்பொறி இயக்கி இல்லை
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
(c) 2003 ரால்ப் ஹோல்சர்
Ralf Hoelzer
(c) 2003 ரால்ப் ஹோல்சர்
Thumbnail Cache
சிறுபிம்ப தற்காலிகம்
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
நீங்கள் செயபடுத்த விரும்பும் அனைத்து சுத்தப்படுத்தும் செயல்களையும் பரிசோதிக்கவும். கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தினால் இவை செயல்படுத்தப்படும்
Privacy Settings
தனிப்பட்ட அமைப்புகள்
Select & All
எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே
Select & None
எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே
Immediately performs the cleanup actions selected above
மேலே தேர்ந்தெடுத்தால் சுத்தப்படுத்தும் செயல்கள் உடனடியாக இயங்கும்.
& Clean Up
சுத்தப்படுத்துNAME OF TRANSLATORS
Web Browsing
வலை தேடுதல்
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
நீங்கள் அழிக்கும் தகவல் உங்களுக்கு மிக அவசியமானது. உறுதியாக நீக்கவேண்டுமா?
Starting cleanup...
சுத்தப்படுத்துவதை துவக்குகிறது...
Clearing %1...
% 1 சுத்தப்படுத்துகிறது...
Clearing of %1 failed: %2
% 1ஐ நீக்க இயலவில்லை
Clean up finished.
சுத்தப்படுத்துவது முடிந்தது.
Cookies
தற்காலிக நிரல்கள்
Clears all stored cookies set by websites
வலைத்தளங்களினால் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட்டவைகளை சுத்தப்படுத்துகிறது
Cookie Policies
தற்காலிக நிரல்கள்
Clears the cookie policies for all visited websites
பார்க்கப்பட்ட வலைத்தளங்களின் வரலாறு சுத்தப்படுதுகிறது
Saved Clipboard Contents
தற்காலிக உள்ளடக்கங்கள் சேமிக்கப்பட்டது
Clears the clipboard contents stored by Klipper
கிளிப்பாரால் சேமிக்கப்பட்ட கிளிப்போர்டின் உள்ளடக்கங்களை சுத்தப்படுத்துகிறது.
Clears all cached thumbnails
எல்லா தற்காலிக சிறுபிம்பங்களை நீக்கு
Run Command History
கட்டளை வரலாறை இயக்கு
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
மேல்மேசையில் உள்ள இயங்கு கட்டளை கருவியின் மூலம் இயக்கப்பட்ட கட்டளை வரலாறுகளை சுத்தப்படுத்துகிறது.
Form Completion Entries
படிவத்தின் முழுமைக்கான உள்ளீடுகள்
Clears values which were entered into forms on websites
வலைத்தளத்தின் படிவத்தில் உள்ளிட்ட மதிப்புகளை சுத்தப்படுத்துகிறது
Web History
வலை வரலாறு
Clears the history of visited websites
பார்க்கப்பட்ட வலைத்தளங்களின் வரலாறு சுத்தப்படுதுகிறது
Web Cache
வலைத்தள தற்காலிக நினைவிடம்
Clears the temporary cache of websites visited
பார்க்கப்பட்ட வலைத்தளங்களின் தற்காலிக நினைவை சுத்தப்படுத்துகிறது
Recent Documents
அண்மைய ஆவணங்கள்
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
கேடியி பயன்பாடுகள் பட்டியலில் இருந்து தற்போது பயன்படுத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலை சுத்தப்படுத்துகிறது
Favorite Icons
விருப்ப குறும்படங்கள்
Clears the FavIcons cached from visited websites
பார்க்கப்பட்ட வலைத்தளங்களில் இருந்து தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட்ட விருப்ப சின்னங்களை சுத்தப்படுத்துகிறது
Clears the list of recently used applications from KDE menu
கேடியி பயன்பாடுகள் பட்டியலில் இருந்து தற்போது பயன்படுத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலை சுத்தப்படுத்துகிறது
Network privacy level:
வலைப்பின்னலின் தனிப்பட்ட அளவு:
Financial Information
நிதி தொடர்பான தகவல்
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
நான் செல்லும் தளம் எனது நிதி தொடர்பான அல்லது பெறுதல் தகவலை பயன்ப்படுத்தினால் என்னை எச்சரிக்கவும்:
For marketing or advertising purposes
விற்பனை அல்லது விளம்பர பயன்பாடுகளுக்காக
To share with other companies
மற்ற நிறுவனங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்.
Health Information
ஆரோக்கியத்தைப் பற்றிய தகவல்
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
நான் செல்லும் தளம் எனது உடல் நலம் அல்லது மருத்துவ தகவலை பயன்ப்படுத்தினால் என்னை எச்சரிக்கவும்:
Demographics
மக்கள் வாழ்க்கை கணக்கியல்
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
நான் செல்லும் தளம் எனது அந்தரங்கம் இல்லாத அடையாள தகவலை பயன்ப்படுத்தினால் என்னை எச்சரிக்கவும்:
To determine my interests, habits or general behavior
எனது விருப்பங்கள், பழக்க வழக்கங்கள் அல்லது பொதுவான நடத்தையை உறுதி செய்வதற்கு
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
நான் செல்லும் தளம் எனது அந்தரங்க தகவலை இதர நிறுவனங்களுடன் பகிர்ந்தால் என்னை எச்சரிக்கவும்:
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
நான் செல்லும் தளம் என்னை பற்றிய தகவல்கள் இருந்தும் அலீக்காத தளம் என்றால் என்னை எச்சரிக்கவும்
Personal Information
அந்தரங்கத் தகவல்
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
நான் செல்லும் தளம் என்னை இதர உற்பத்திகள் அல்லது சேவைகளுக்கு தொடர்பு கொண்டால் என்னை எச்சரிக்கவும்:
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
நான் செல்லும் தளம் எனது அந்தரங்க தகவலை பயன்படுத்தினால் என்னை எச்சரிக்கவும்:
Determine my habits, interests or general behavior
விருப்பங்கள், பழக்க வழக்கங்கள் அல்லது பொதுவான நடத்தையை உறுதி செய்
Via telephone
தொலைபேசி வழியாக
Via mail
அஞ்சல் வழியாக
Via email
மின்னஞ்சல் வழியாக
And do not allow me to remove my contact information
எனது தொடர்பு தகவலை நீக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்
KFileReplace
Kகோப்பு இடமாற்றுGenericName
Search & Replace Tool
தேடல் மற்றும் கருவி இடமாற்றல்Comment
A batch search and replace tool
தொகுதி தேடல் மற்றும் கருவி இடமாற்றல்GenericName
File Replace View
கோப்பு இடமாற்று காட்சிName
KImageMapEditor
Kவடிவம் வரைப்படம் திருத்திGenericName
HTML Image Map Editor
HTML வடிவம் வரைப்படம் திருத்திComment
An HTML imagemap editor
An HTML வடிவம் வரைப்படம் திருத்திName
KLinkStatus
Kதொகுதி நிலைமைGenericName
Link Checker
இணைப்பு சரிபார்ப்பான்Name
KLinkStatusPart
Kதொகுதி நிலைமை பகுதிName
Dynamic Dialog Editor
நிகழும் உரையாடல் திருத்திComment
Kommander Editor
Kகட்டளைத் திருத்திComment
Executor for Kommander dialogs
Kகட்டளை உரையாடல் நிகழ்த்துபவர்Name
Kommander Executor
Kகட்டளை நிகழ்த்துபவர்Name
Widgets
சின்னப் படங்கள்Comment
Kommander File
Kகட்டளை கோப்புName
KXSLDbg
KXSLDபிஜிGenericName
XSLT Debugger
XSLT வழுநீக்குபவர்Name
CreateQuantaProject Plugin
KHTML உலாவி பகுதி உள்ளமைName
CreateQuantaProject Description
குவாண்டா திட்டப்பணிGenericName
KDevQuantaFilesTree
குவாண்டா திட்டப்பணிComment
Quanta Files Tree Plugin
குவாண்டா திட்டப்பணிName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
குவாண்டா வழுநீக்கி சொருகுGenericName
KXSLDbg Settings
குவாண்டா வழுநீக்கி சொருகுName
KXSLDbg Plugin
KXSLDபிஜிName
Configure KXSLDbg Settings
KXSLDபிஜிName
KDevKXSLDbg
KXSLDபிஜிName
KDevHTMLPreview
KXSLDபிஜிComment
HTMLPreview Plugin
குவாண்டா திட்டப்பணிComment
HTMLPreview Description
குவாண்டா திட்டப்பணிComment
Quanta Project Importer
குவாண்டா திட்டப்பணிName
Allow KDevelop to manage Quanta projects
குவாண்டா திட்டப்பணிGenericName
KDevProjectTree
குவாண்டா திட்டப்பணிComment
ProjectTree Plugin
குவாண்டா திட்டப்பணிName
ProjectTree Description
குவாண்டா திட்டப்பணிGenericName
KDevQuantaProject
குவாண்டா திட்டப்பணிComment
Quantaproject Plugin
குவாண்டா திட்டப்பணிGenericName
QuantaProject Description
குவாண்டா வழுநீக்கி சொருகுComment
KDevStructureTree
குவாண்டா திட்டப்பணிGenericName
Structure Tree Plugin
குவாண்டா வழுநீக்கி சொருகுComment
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
குவாண்டா திட்டப்பணிName
KDevTagDialogs
KHTML உலாவி பகுதி உள்ளமைName
TagDialogs Plugin
KHTML உலாவி பகுதி உள்ளமைName
TagDialogs Description
KHTML உலாவி பகுதி உள்ளமைComment
KDevTemplatesTree
குவாண்டா திட்டப்பணிGenericName
TemplatesTree Plugin
குவாண்டா திட்டப்பணிGenericName
Upload Profiles
இணைய மேம்பாட்டுச் சூழல்Name
Configure Upload Profiles
குவாண்டா ப்ளஸ்Name
Line: %3, Col: %4 - "%1" - > "%2"
வரி:% 3, Col:% 4 - "% 1" - > "% 2"
Could not load the KFileReplace part.
KFileReplace பகுதியை கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை.
Could not find the KFileReplace part.
KFileReplace பகுதியை கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை.
Cannot open the file %1 and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.
கோப்பு% 1 திறந்து சரப்பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை. இந்தக் கோப்பு பழைய kfr கோப்புப் போல தோற்றமளிக்கவில்லை அல்லது பழுதடைந்திருக்கிறது
Cannot read data.
தரவை படிக்க முடியவில்லை.
Out of memory.
நினைவைத் தாண்டி
Search completed.
தேடுதல் முடிந்தது.
You have selected %1 as the encoding of the files. Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files. In case you do not know the encoding of your files, select utf8 and enable the creation of backup files. This setting will autodetect utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to utf8.
நீங்கள் கோப்புகளின் குறியீடாக% 1ஐ தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files. In case you do not know the encoding of your files, select utf8 and enable the creation of backup files. This setting will autodetect utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to utf8.
File Encoding Warning
கோப்பு குறியீட்டு எச்சரிக்கை
Replacing files (simulation)...
கோப்புகளை மாற்றுகிறது (ஒற்றுமை)...
Replaced strings (simulation)
தொடர்களை மாற்றுகிறது (ஒற்றுமை)
Replacing files...
கோப்புகளை மாற்றுகிறது...
Replaced strings
மாற்றிடப்பட்ட தொடர்கள்
Stopping...
நிறுத்துகிறது...
There are no results to save: the result list is empty.
சேமிக்க எந்த விடைகளும் இல்லை: விடைப் பட்டியல் காலியாக உள்ளது.
Files
அனைத்து கோப்புகள்
Save Report
அறிக்கை...
A folder or a file named %1 already exists.
% 1 என்ற பெயரிடப்பட்ட அடைவு அல்லது கோப்புஏற்கெனவே உள்ளது.
Cannot create the %1 folder.
அடைவு% 1ஐ உருவாக்க% 1 முடியவில்லை.
KFileReplace strings
KFileReplace தொடர்கள்
Load Strings From File
கோப்பிலிருந்து உரையை ஏற்று
Cannot open folders.
அடைவுகளைத் திறக்க முடியவில்லை.
Batch search and replace tool.
திரள் தேடு மற்றும் இடம்மாற்றும் கருவி
Part of the KDEWebDev module.
கேடியிவெப்டெவ் கூறின் பகுதி
Original author of the KFileReplace tool
KFileReplace கருவியின் முதல் எழுத்தாளர்
Current maintainer, code cleaner and rewriter
நிகழ்விலுள்ள காப்பாளர், குறியீடு நீக்குபவர் மற்றும் திரும்ப எழுதுபவர்
Co-maintainer, KPart creator
துணை- மேம்பாட்டாளர், கேபகுதி உருவாக்குபவர்
Original german translator
சரியான ஜெர்மன் மொழிப்பெயர்ப்பாளர்
Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files.
மன்னிக்கவும், தற்போது KFileReplace பகுதி உள்ளார்ந்த கோப்புகளில் மட்டும் இயங்கும்.
Non Local File
தனி கோப்பல்ல
Customize Search/ Replace Session...
தேடும்/ இடம்மாற்றும் அமர்வை தனிப்பயனாக்கு
& Search
& தேடல்
Simulate
பாவனை
Create Report File...
அறிக்கை கோப்பை உருவாக்கு...
& Add String...
& தொடரைச் சேர்...
& Delete String
& வரியை நீக்கு
& Empty Strings List
& வரிகளின் பட்டியலை காலி செய்
Edit Selected String...
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சரத்தை திருத்து...
& Save Strings List to File...
& கோப்பிற்கு தொடர் பட்டியலை சேமி...
& Load Strings List From File...
& கோப்பிலிருந்து தொடர் பட்டியலை ஏற்று...
& Load Recent Strings Files
& அண்மையிலுள்ள சர கோப்புகளை ஏற்று
& Invert Current String (search < -- > replace)
தற்போதைய உரைகளை & புரட்டு (தேடு < -- > மாற்று)
& Invert All Strings (search < -- > replace)
அனைத்து உரைகளையும் & புரட்டு (தேடு < -- > மாற்று)
& Include Sub-Folders
& உப- ஆவணங்களை சேர்
Create & Backup Files
பின்காப்பு கோப்புகளை உருவாக்கு
Case & Sensitive
& வகையுணர்வுடைய
Enable Commands & in Replace String: [$command: option$]
இடமாற்ற சரத்தில் கட்டளைகளைச் செயல்படுத்து: [$command: option$]
Enable & Regular Expressions
வழக்கமான வெளிப்பாடுகளை செயல்படுத்து
Configure & KFileReplace...
KFileReplace & வடிவமை...
& Properties
& குணங்கள்
& Edit in Quanta
& குவாண்டாவில் திருத்து
Open Parent & Folder
& மூல அடைவைத் திற
& Delete
& வரியை நீக்கு
Expand Tree
மரத்தை விரிவாக்கு
& Reduce Tree
& கிளைகளை உள்வாங்கு
& About KFileReplace
& KFileReplace பற்றி
KFileReplace & Handbook
& KFileReplace கைப்புத்தகம்
& Report Bug
& பிழை அறிவிப்பு
Cannot open file %1 for reading.
கோப்பை அச்சிட திறக்கமுடியாது% 1
Cannot open file %1 for writing.
கோப்பு% 1ஐ எழுதுவதற்கு% 1 திறக்க இயலவில்லை..
Do you want to replace the string %1 with the string %2?
சரம்% 1ஐ% 2ல் இடம்% 1 மாற்ற வேண்டுமா?% 2?
Confirm Replace
இடம் மாற்றலை உறுதிப்படுத்து
Replace
& மாற்று
Do Not Replace
இடமாற்று:
Line: %2, Col: %3 - "%1"
வரி:% 2, Col:% 3 - "% 1"
Cannot open the file %1 and load the string list.
கோப்பு% 1ஐ திறக்க முடியவில்லை% 1 சரப்பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை.
File %1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
File% 1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
The format of kfr files has been changed; attempting to load %1. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?
kfr கோப்புகளின் வடிவம் மாற்றப்பட்டது;% 1ஐ ஏற்ற முயற்சிக்கிறது. விவரங்களுக்கு KFile Replace கையேட்டை பார்க்கவும். சரங்களின் தேடுதல்- மற்றும்- இடம்மாற்றுதல் பட்டியலை மேலேற்றவேண்டுமா?
There are no strings to search and replace.
தேடி மாற்ற வரிகள் இல்லை.
The main folder of the project %1 does not exist.
திட்டம்% 1ன் பிரதான% 1 அடைவு இல்லை..
Access denied in the main folder of the project: %1
திட்டத்தின் பிரதான அடைவில் அனுமதி மறுக்கப்பட்டது:% 1
Cannot invert string %1, because the search string would be empty.
தொடர்% 1யை தலைகீழாக்க முடியாது% 1, ஏனென்றால் தேடும் சரம் காலியாக உள்ளது.
Do you really want to delete %1?
நீங்கள் உண்மையாகவே% 1ஐ நீக்க வேண்டுமா?
No strings to save as the list is empty.
பட்டியலில் சேர்க்க தொடர் ஏதும் இல்லை.
KFileReplace Strings
KFileReplace தொடர்கள்
Save Strings to File
உரையை கோப்புகளில் சேமி
File %1 cannot be saved.
% 1 கோப்பு சேமிக்க இயலாது.
Open & With...
அதை வைத்து திற
Project Directory
திட்டப்பணிக் கோப்பகம்
You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
தொடர்வதற்கு முன்னரே காம்போப் பெட்டியை (இடம் மற்றும் அலங்காரம்) நிரப்பவேண்டும்.
Some edit boxes are empty in the Owner page.
பக்கத்தில் சில திருத்துப்பெட்டிகள் காலியாக உள்ளது Owner
The minimum size is greater than the maximum size.
அதிகபட்ச அளவை விட குறைந்தபட்ச அளவு அதிகமாக உள்ளது
Batch search and replace tool
திரள் தேடு மற்றும் மாற்று கருவி
Shell author, KPart creator, co-maintainer
ஷெல் ஆசிரியர், கேபகுதி உருவாக்குபவர், துணை- மேம்பாட்டாளர்
Starting folder
துவக்க கோப்புறை
Insert Searching/ Replacing Strings
தேடும்/ இடம் மாற்றும் சரங்களைச் சொருகு
Choose String Adding Mode
சரம் சேர்க்கும் வகையைத் தேர்ந்தெடு
Search and replace mode
திரள் தேடு மற்றும் மாற்று வகை
Search only mode
வகையில் மட்டும் தேடு
Search for:
- ஐத் தேடு:
Replace with:
இதனால் மாற்று:
Search For
தேடுவதற்காக
Replace With
இடம்மாற்று
& Cancel
& முன்னேறிய
Search/ Replace
தேடு/ மாற்று
& Strings
சரங்கள்
& Results
முடிவுகள்
& Options
சரங்கள்
& Settings
சரங்கள்
KFileReplace Main Toolbar
Kகோப்பு மாற்றிடு முதன்மையான கருவிப்பட்டை
& File
வடிகட்டி:
Old Size
பழைய அளவு
New Size
புதிய அளவு
Replaced Strings
மாற்றிடப்பட்ட தொடர்கள்
Owner User
உரிமையாளர் பயனீட்டாளர்
Owner Group
உரிமையாளர் குழு
Found Strings
சரங்களை கண்டுபிடி
Green means ready
பச்சை என்றால் தயார் என்று பொருள்
Yellow means wait while sorting list
மஞ்சள் என்றால் பட்டியலை அடுக்கும்போது காத்திருக்கவும் என்று பொருள்
Please wait while sorting list
பட்டியலை அடுக்கும்போது காத்திருக்கவும்
Red means scanning files
சிவப்பு என்றால் கோப்புகளை வருடுகிறது
Scanned files:
வருடப்பட்ட கோப்புகள்:
Search & Replace in Files
கோப்புகளை தேடுமாற்று
Search Now
இப்போது தேடு
Search Later
பிறகு தேடு
Startup Folder Options
துவக்க கோப்புறை விருப்பத்தேர்வுகள்
Filter:
வடிகட்டி:
Insert a search path here. You can use the search path button.
இங்கே ஒரு தேடும் பாதையை சொருகு. நீங்கள் தேடும் பாதை பட்டனை பயன்படுத்தலாம்.
& Include subfolders
& உப- ஆவணங்களை உள்சேர்
Search/ Replace Strings
தேடும்/ இடம்மாற்றும் தொடர்கள்
Replace:
இடமாற்று:
General Options
பொதுவான விருப்பத்தேர்வுகள்
Enable & regular expressions
வழக்கமான
Do & backup copy instead of overwrite
மேலெழுதுவற்கு பதிலாக பின்காப்பு நகல் எடு
& Case sensitive
& எழுத்துச் சார்பி
Enable commands in the replace string
சரமாற்றுதலில் கட்டளைகளை செயல்படுத்து
Backup copy suffix:
பின்காப்பு நகல் பின்னொட்டு:
Encoding of the files:
கோப்புகளின் குறியிடல்
& Advanced
& முன்னேறிய
Ownership Filtering
உரிமையை வடிகட்டு
User:
பயனர்
ID (Number)
ID (எண்)
Equals To
சமமான
Is Not
அது இல்லை
Access Date Filtering
தேதிவடிகட்டியை அணுகு
Dates valid for:
உரிய தேதிகள்
Accessed after:
அனுமதி தரப்பட்ட பின்னர்
Accessed before:
அனுமதி தரப்பட்டும் முன்னர்
Last Writing Access
கடையமைப்பை அணுகு
Last Reading Access
கடைசியாக படித்ததை அனுகு
Size Filtering
அளவு வடிகட்டுதல்
Minimum size:
குறைந்தபட்ச அளவு:
Maximum size:
அதிகபட்ச அளவு
Options
பொதுவான விருப்பத்தேர்வுகள்
Enable commands in replace strings
சரங்களை இடம் மாற்றும்போது கட்டளைகளை செயல்படுத்து
Notify on errors
பிழைகளில் அறிவிப்பு
Case sensitive
வகை உணர்வு
Recursive (search/ replace in all sub folders)
சுழல்நிலை( தேடுதல்/ மாற்றுதல் எல்லா துணை கோப்புரைகள்)
Enable regular expressions
வழக்கமானவற்றைச் செயல்படுத்து
Do & backup copy
& பின்காப்பு நகலெடு
Ignore hidden files and folders
மறைந்துள்ள கோப்பு மற்றும் கோப்புறைகளை விட்டு விடு
Follow symbolic links
குறியீட்டு இணைப்புகளைப் பின்பற்று
When searching, stop on first string found (faster but no details)
தேடும் போது முதல்சரத்தை கண்டுபிடித்த பின்னர் நிறுத்து( வேகமாக ஆனால் விவரங்கள் இல்லை)
Do not show file if no strings are found or replaced
தொடர்கள் இல்லையென்றாலோ அல்லது இடம் மாற்றவில்லையென்றாலோ கோப்பை காட்டாதே
Show confirmation dialog
இந்த உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலை காட்டு
Confirm before replace each string
ஒவ்வொரு சரத்தையும் மாற்றும்போது உறுதிசெய்க
& Default Values
& முன்னிருப்பு மதிப்புகள்NAME OF TRANSLATORS
Cannot open the file %1.
கோப்பு% 1ஐ திறக்க இயலவில்லை.% 1.
Replace with
இல் மாற்று
Total number occurrences
நிகழ்வுகளின் மொத்த எண்ணிக்கை
KFileReplace Report
KFileReplace அறிக்கை
Searching/ Replacing Strings Table
தேடுகிறது/ தொடர்கள் அட்டவணையை இடம் மாற்றுகிறது
Search for
தேடுவதற்காக
Results Table
முடிவுகள் அட்டவணை
Created by
ஆல் உருவாக்கப்பட்டது
date
தேதி
Total occurrences
மொத்த நிகழ்வுகள்
Insert here the string to search for.
தேடி மாற்ற வரிகள் இல்லை.
Insert here the string to replace with.
தேடி மாற்ற வரிகள் இல்லை.
Enable this option if your search is case sensitive.
மறைந்துள்ள கோப்பு மற்றும் கோப்புறைகளை விட்டு விடு
Enable this option to search in sub folders too.
மறைந்துள்ள கோப்பு மற்றும் கோப்புறைகளை விட்டு விடு
Enable this option to ignore hidden files or folders.
மறைந்துள்ள கோப்பு மற்றும் கோப்புறைகளை விட்டு விடு
Enable this option if you want leave original files untouched.
மறைந்துள்ள கோப்பு மற்றும் கோப்புறைகளை விட்டு விடு
Select search-only mode.
வகையில் மட்டும் தேடு
Select search-and-replace mode.
திரள் தேடு மற்றும் மாற்று வகை
Insert here a string you want search for.
தேடி மாற்ற வரிகள் இல்லை.
Insert here the string that KFR will use to replace the search string.
தேடி மாற்ற வரிகள் இல்லை.
File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem.
கோப்பு% 1ஐ திறக்கமுடியவில்லை. டிகாப் பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.
Choose Map & Image to Edit
திருத்துவதற்கு பிம்பம் மற்றும் வரைபடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Select an image and/ or a map that you want to edit
நீங்கள் தொகுக்க விரும்பும் தோற்றம் மற்றும்/ அல்லது வரைபடத்தை தேர்வு செய்
& Maps
& வரைபடங்கள்
Image Preview
தோற்ற முன்பார்வை
No maps found
வரைபடம் கிடைக்கவில்லை
No images found
தோற்றம் கிடைக்கவில்லை
& Images
& தோற்றங்கள்
unnamed
பெயரில்லா
An HTML imagemap editor
ஒரு HTML தோற்றவரைபட தொகுப்பி
KImageMapEditor
Kதோற்றவரைபடதொகுப்பி
For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
கோப்பு அமை, மற்றும் டிபியன் தொகுப்பு உருவாக்குதலுக்காக எனக்கு உதவி செய்தது
For helping me fixing --enable-final mode
ஒட்டவைத்தல் -- செயலாக்க - இறுதி நிலைக்காக உதவி எனக்கு செய்தது
For the Spanish translation
ஸ்பேனிஷ் மொழிபெயர்ப்புக்காக
For the Dutch translation
டச்சு மொழிபெயர்ப்புக்காக
For the French translation
பிரஞ்ச் மொழிபெயர்ப்புக்காக
Write HTML-Code to stdout on exit
வெளியேறும் பொது HTML- குறிமுறையை stdoutவுக்கு எழுதவும்
Areas
பரப்புகள்
Cut %1
வெட்டு% 1
Delete %1
நீக்கு% 1
Paste %1
ஒட்டு% 1
Move %1
% 1ஐ நகர்த்து
Resize %1
மறு அளவாக்கு% 1
Add point to %1
% 1க்கு புள்ளியைச் சேர்
Remove point from %1
% 1ல் இருந்து புள்ளியை நீக்கு
Create %1
உருவாக்கு% 1
Images
தோற்றங்கள்
Usemap
வரைபடத்தை பயன்படுத்து
noname
பெயரில்லை
Number of Areas
பரப்பிகளின் எண்ணிக்கை
& View
& முன்பார்வை
& Map
& வரைபடம்
& Image
& தோற்றம்
& Settings
தேர்வு
KImageMapEditor Main Toolbar
Kதோற்றவரைபடதொகுப்பி முக்கிய கருவிபட்டி
KImageMapEditor Draw Toolbar
Kதோற்றவரைபடதொகுப்பி வரை கருவிபட்டி
& File
& வட்டம்NAME OF TRANSLATORS
Open File Click this to open a new picture or HTML file.
Open File Click this to open a new picture or HTML file.
Open new picture or HTML file
புதிய படம் அல்லது HTML கோப்பினை திற
Save File Click this to save the changes to the HTML file.
கோப்பினை சேமி இதை சொடுக்கு சேமிப்பதற்கு HTML கோப்பிற்கு மாற்றும்.
Save HTML file
HTML கோப்பினை சேமி
Close File Click this to close the currently open HTML file.
கோப்பினை மூடு இதை சொடுக்கு மூடுவதற்கு தற்போது திறந்துள்ள HTML கோப்பு.
Close HTML file
HTML கோப்பினை மூடு