natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
போலியான ஒன்றுசேர்ப்பு முடிந்தது: முன்மொழிந்த இயக்கங்களுடன் நீங்கள் ஒத்துப்போகிறீர்களா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
An error occurred. Press OK to see detailed information.
பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. விரிவான விவரங்களுக்கு சரி என்பதை அழுத்துக.
Error: While deleting %1: Creating backup failed.
பிழை:% 1 நீக்கும்போது: பின்னணி உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது.
delete directory recursively( %1)
அடைவு சூழ்நிலை நீக்கு நீக்கு (% 1)
delete( %1)
நீக்கு (% 1)
Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
பிழை: அடைவை படிக்கும்போது நீக்க இயலவில்லை.
Error: rmdir( %1) operation failed.
rmdir (% 1} பிழை: இயக்க இயலவில்லை
Error: delete operation failed.
பிழை: நீக்கும் இயக்கம் தோல்வியடைந்தது.
manual merge( %1, %2, %3 - > %4)
கைமுறை ஒன்றினை (% 1,% 2,% 3 - >% 4)
Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
குறிப்பு: கையேடு ஒன்றினையின் பிறகு உபயோகிப்பவர் F7 வழியாக தொடர வேண்டும்.
Error: copy( %1 - > %2) failed. Deleting existing destination failed.
பிழை: நகல் (% 1 - >% 2) தோல்வி அடைந்தது. இருக்கும் சேரிடம் நீக்கம் தோல்வி அடைந்தது
copyLink( %1 - > %2)
நகல் இணை (% 1 - >% 2)
Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
பிழை: தொடர்புப் படியெடு தோல்வியடைந்தது: தூரத் தொடர்பு இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை
Error: copyLink failed.
பிழை: நகல் இணை தோல்வியடைந்தது.
copy( %1 - > %2)
நகல் (% 1 - >% 2)
Error during rename( %1 - > %2): Cannot delete existing destination.
மறுபெயரிடும் போது பிழை (% 1 - >% 2): தற்போதுள்ள சேருமிடத்தை நீக்க இயலாது.
rename( %1 - > %2)
மறுபெயர் (% 1 - >% 2)
Error: Rename failed.
பிழை: மறுபெயர் தோல்வி அடைந்தது.
Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
% 1அடைவை உருவாக்கும் போது பிழை: தற்போதைய கோப்பினை நீக்க இயலாது.
makeDir( %1)
(% 1) அடைவை உருவாக்கு
Error while creating directory.
அடைவை உருவாக்கும் போது பிழை
Dest
சேருமிடம்
Dir
அடைவு
Type
விதம்
Attr
தன்மை
Last Modification
கடைசி திருத்தம்
Link-Destination
இணை- சேருமிடம்
not available
கிடைக்கவில்லை
A (Dest):
A (சேருமிடம்):
A (Base):
A (அடித்தளம்):
B (Dest):
B (சேருமிடம்):
C (Dest):
C (சேருமிடம்):
Dest:
சேருமிடம்:
Save Directory Merge State As...
அடைவுச் சேர்க்கை
Start/ Continue Directory Merge
அடைவை சேர்க்கத் துவங்கு
Run Operation for Current Item
நிகழ் உருப்படிக்காக செயற்பாடு இயங்கு
Compare Selected File
தேர்ந்தெடுத்த கோப்பினை ஒப்பிடு
Merge Current File
தற்போதைய கோப்பினை ஒன்றுசேர்
Merge File
ஒன்றாகச் சேர்.
Fold All Subdirs
அனைத்து உபஅடைவுகளையும் மடி
Unfold All Subdirs
அனைத்து உபஅடைவுகளையும் பிரி
Choose A for All Items
எல்லா விவரங்களுக்கும் Aவைத் தேர்ந்தெடு
Choose B for All Items
எல்லா விவரங்களுக்கும் Bவைத் தேர்ந்தெடு
Choose C for All Items
எல்லா விவரங்களுக்கும் Cவைத் தேர்ந்தெடு
Auto-Choose Operation for All Items
எல்லா விவரங்களுக்கும் தானியக்கத்தேர்வு
No Operation for All Items
எல்லா விவரங்களுக்கும் இயக்கமில்லை
Show Different Files
வேறு விதமான கோப்புகளின் எண்ணிக்கை:
Compare Explicitly Selected Files
தேர்ந்தெடுத்த கோப்பினை ஒப்பிடு
Merge Explicitly Selected Files
தேர்ந்தெடுத்த கோப்பினை ஒப்பிடு
Do Nothing
ஒன்றும் செய்யாதே
Delete A & & B
A & Bஐ நீக்கு
Merge to A & & B
A & B ஐ ஒன்றாகச் சேர்.
Could n't find files for comparison.
ஒப்பிடுதலுக்கு கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை.
Continue
தொடர்தல்
& Edit
திருத்தியவர்
& Directory
அடைவு
& Movement
நகர்த்துவது
Diffview
வித்தியாச பார்வை
& Merge
ஒன்றாகச்சேர்
& Window
சாளரங்கள்
& Settings
வேறுபாடு & சேர்த்திடு அமைப்புகள்
& About
விடுதல்
Current Item Merge Operation
நடப்பு உருப்படி ஒற்றிணை செயற்பாடு
Current Item Sync Operation
நடப்பு உருப்படி இசைவு செயற்பாடு
Open
இயக்கம்.
Save
Solved
Print...
வெளியேறுதல்...
Select All
A ஐ நீக்கு
& Configure %1...
அமை
About
விடுதல்
Select Font
மற்றொரு எழுத்துருவை தேர்தெடு
Incompatible font.
கச்சிதமில்லாத எழுத்துரு
Continue at my own risk
உங்களுடைய சொந்த ஆபத்தில் தொடரவும்
Select another font
மற்றொரு எழுத்துருவை தேர்தெடு
Ignore
Ignore case
Exit
திருத்தியவர்
Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)
இன்னும் தீர்க்கப்படாத குழப்பங்களின் எண்ணிகை:% 1
The output has been modified. If you continue your changes will be lost.
வெளீயிடு மாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் தொடர்ந்தால் மாற்றங்களை இழந்து விடுவீர்கள்
All input files contain the same text.
அனைத்து உள்ளீட்டுக் கோப்புகளும் ஒரே உரையைக் கொண்டன.
Files %1 and %2 have equal text.
கோப்புகள் A மற்றும் B சம உரை உடையன.
Total number of conflicts:
மொத்த குழப்பங்களின் எண்ணிக்கை:
Nr of automatically solved conflicts:
தாமாகவே தீர்ந்த குழப்பங்களின் எண்ணிக்கை
Nr of unsolved conflicts:
தீர்க்கப்படாத குழப்பங்களின் எண்ணிக்கை
Conflicts
குழப்பங்கள்
Not all conflicts are solved yet. File not saved.
அனைத்து குழப்பங்களும் இன்னும் தீரவில்லை. கோப்பினை சேமிக்கவில்லை
Conflicts Left
குழப்பமான இடது
File Save Error
கோப்பின சேமிப்பு பிழை
Error while writing.
எழுதும் பொழுது பிழை
[Modified]
[திருத்தப்பட்டது]
Conflict
குழப்பங்கள்
Configure KDiff3
அமை KDiff3
_: NAME OF TRANSLATORS Your names
தொடர்தல்
_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
prem
Enable window dragging
சாளர இழுப்பை செயற்படுத்து
Show name
பெயரைக் காட்டு
Show number
எண்னைக் காட்டு
Show background
பின்னணியைக் காட்டு
Show windows
சாளரங்களைக் காட்டு
Type of Window
சாளரத்தின் வகை
Plain
இயல்பான
Icon
குறும்படம்
Pixmap
படத்தணுக்குவிவரணை
Layout
இட அமைவு
Classical
பாரம்பரிய
& To Desktop
மேசைக்கு
Minimize
சிறுப்பி
Maximize
பெருப்பி
& All Desktops
எல்லா மேசைகளும்
Desktop Overview
மேசை விவரம்
Developer
உருவாக்கி
Create pager but keep the window hidden
பேஜரை உருவாக்கு, ஆனால் சாளரத்தை மறைவாக வைக்கவும்
Desktop Pager
மேசை பேஜர்NAME OF TRANSLATORS
Your names
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com
Monochrome
மோனோக்ரோம்Comment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
டானி ஆலன் (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Screen Magnifier
திரை பெரிதாக்கிComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI RSIName
KMouseTool
கே சுட்டிக்கருவிGenericName
Automatic Mouse Click
தானியங்கி சுட்டி சொடுக்கல்Name
German
ஜெர்மன்Name
English
ஆங்கிலம்Name
Dutch
K வாய்Name
Swedish
ஸ்வீடிஷ்Name
KMouth
K வாய்GenericName
Text-to-Speech Frontend
பேச்சில் இருந்து உரை முன்னணிName
String Replacer
சர இடமாற்றிComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
KTTSக்கான அலங்கார சொருகுபொருள் சர இடமாற்றிName
Talker Chooser
டாக்கர் தேர்ந்தெடுப்பான்Comment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
KTTS க்கான ஜெனரிக் பேச்சாளர் தேர்ந்தெடுப்பான அலங்கார சொருகுப்பொருள்Name
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
KTTSக்கான ஜெனரிக் XML மாற்று அலங்கார சொருகுப்பொருள்Name
Text-to-Speech
உரையில் இருந்து பேச்சுக்குComment
Text-to-Speech Control Module
உரையில் இருந்து பேச்சு கட்டுப்பாட்டு பகுதிName
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
உரையில் இருந்து பேச்சு அமைப்பு சரியாக இயங்குகிறது. Name
KDE Text To Speech Daemon
கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு டெமான்Name
Text-to-Speech Manager
உரையில் இருந்து பேச்சு மேலாளர்Comment
KDE Text-to-speech Manager
கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு மேலாளர்Name
KDE Text-to-speech Job Manager
கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு பணி மேலாளர்Name
Sentence Boundary Detector
வாக்கிய பவுண்டரி கண்டுபிடிப்பான்Comment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
KTTSக்கான வாக்கிய கண்டறி அலங்கார சொருகுப்பொருள்Name
KTTSD ALSA Plugin
KTTSD ஆர்ட்ஸ் சொருகுப்பொருள்Comment
KTTSD ALSA audio plugin
KTTSD aRts கேட்பொலி சொருகுப்பொருள்Comment
Audio Plugin for KTTSD
KTTSDக்கான கேட்பொலி சொருகுப்பொருள்Name
KTTSD Phonon Plugin
KTTSD ஆர்ட்ஸ் சொருகுப்பொருள்Comment
KTTSD Phonon audio plugin
KTTSD aRts கேட்பொலி சொருகுப்பொருள்Name
Command
கட்டளைComment
Generic speech synthesizer from command line
கட்டளை வரியில் இருந்து பொது பேச்சு கூட்டிணைப்பாளர்Name
Epos TTS Synthesis System
Epos TTS கூட்டிணைப்பு அமைப்புComment
Epos TTS speech synthesizer
Epos TTS பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
Festival Interactive
பெஸ்டிவல் உள்செயல்Comment
Festival speech synthesizer
பெஸ்டிவல் பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
Festival Lite (flite)
பெஸ்டிவல் லைட் (flite) Comment
Festival Lite (flite) speech synthesizer
பெஸ்டிவல் லைட் (flite) பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
FreeTTS speech synthesizer
FreeTTS பேச்சு கூட்டிணைப்பான்Name
German hadifix text-to-speech system
ஜெர்மன் ஹாடிஃபிக்ஸ் உரையில் இருந்து பேச்சு அமைப்புName
KTextEditor KTTSD Plugin
KTextEditor KTTSD சொருகுப்பொருள்Comment
Adds a menu entry for speaking the text
உரையை பேசுவதற்கு ஒரு பட்டியல் உள்ளிட்டை சேர்க்கிறதுName
Keyboard Status Applet
விசைப்பலகை நிலை குறுநிரல்Comment
Panel applet that shows the state of the modifier keys
மாற்றி விசைகளின் நிலையைக் காட்டும் ஒரு பலக குறுநிரல்Keywords
& Very Low
& மிகவும் குறைந்த
& Low
& குறைந்த
& Medium
& ஊடகம்
& High
& அதிகம்
Very High
& மிக அதிகம்No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& No Rotation (0 Degrees)
& சுழற்ற இயலாது (0 *)
& Left (90 Degrees)
& இடது (90 *)
& Upside Down (180 Degrees)
& மேல்புறம் கீழாக (180 *)
& Right (270 Degrees)
& வலது (270°)
New & Window
& புதிய சாளரம்
Open a new KMagnifier window
ஒரு புதிய Kபெரிதாக்கி சாளரத்தினை திற
Click to stop window refresh
சாளரம் புதுப்பித்தல் ஆவதை நிறுத்த சொடுக்கு
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
இந்த சின்னத்தில் சொடுக்கினால் தொடங்கு / நிறுத்தம் காட்சியை இற்றையப்படுத்துகிறது. செயலாக்கம் திறன் பூஜ்ஜியத்தினை கேட்கிறது இற்றையப்படுத்துதலை நிறுத்துவதற்கு( CPU- பயன்பாடு)
& Save Snapshot As...
& திரைக்காப்பாகச் சேமி...
Saves the zoomed view to an image file.
பெரிதாக்கிய தோற்றத்தினை ஓர் படிம கோப்பில் சேமி.
Save image to a file
படிமத்தினை ஒரு கோப்பில் சேமி
Click on this button to print the current zoomed view.
நடப்பு பெரிதாக்கிய தோற்றத்தினை அச்சு செய்ய இந்த பொத்தானின் மீது சொடுக்குக.
Quits the application
பயன்பாட்டில் இருந்து வெளியேறுகிறது
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
இடைநிலையத்தில் நடப்பு பெரிதாக்கிய தோற்றத்தினை நகல் எடுக்க இந்த பொத்தானின் மீது சொடுக்குக இதனை மற்ற ஆவணத்தில் உங்களால் ஒட்ட இயலும்.
Copy zoomed image to clipboard
இடைநிலையத்தில் பெரிதாக்கிய தோற்றத்தினை நகலெடு
Show & Menu
பட்டியை & காட்டு
Hide & Menu
பட்டியலை & மறை
Show Main & Toolbar
& முக்கிய கருவிப்பட்டியை காண்பி
Hide Main & Toolbar
முக்கிய கருவிப்பட்டியை மறை
Show & View Toolbar
& கருவிப்பட்டியின் தோற்றத்தினை காண்பி
Hide & View Toolbar
பார்வை கருவிப்பட்டியை மறை
Show & Settings Toolbar
& அமைப்புகள் கருவிப்பட்டியை காண்பி
Hide & Settings Toolbar
அமைப்புகள் கருவிப்பட்டியை மறை
& Follow Mouse Mode
& சுட்டி வகையை தொடர்
Magnify around the mouse cursor
சுட்டி காட்டியை மறை
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
தேர்வு செய்யப்பட்டால், காட்ட சுட்டியை சுற்றியுள்ள பரப்பு பெரிதாக்கப்படும்
Selection Window Mode
தேர்ந்தெடுப்பு சாளர வகை
& Whole Screen Mode
& முழு திரை வகை
Magnify the whole screen
முழுத்திரையை பெரிதாக்கு
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
நடப்பு பெரிதாக்கிய தோற்றத்தினை அச்சு செய்ய இந்த பொத்தானின் மீது சொடுக்குக.
Hide Mouse & Cursor
சுட்டி மற்றும் காட்டியை மறை
Show Mouse & Cursor
சுட்டி காட்டியை காட்டு
Hide the mouse cursor
சுட்டி காட்டியை மறை
Click on this button to zoom-in on the selected region.
பெரிதாக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டாரத்தின் மீது இந்த பட்டனை அழுத்தவும்.
Select the zoom factor.
பெரிதாக்கு காரணியை தேர்ந்தெடு.
Zoom factor
பெரிதாக்கும் காரணி
Click on this button to zoom-out on the selected region.
சிறிதாக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டாரத்தின் மீது இந்த பட்டனை அழுத்தவும்.
& Rotation
& சுழற்சி
Select the rotation degree.
சுழலும் கோணத்தைத் தேர்ந்தெடு.
Rotation degree
சுழலும் கோணம்
& Refresh
& புதுப்பி
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
புதுப்பிக்கும் வீதத்தினை தேர்தெடு, வீதத்தினை அதிகப்படுத்து. அதிக கணித்தல் திறன்( CPU) தேவைப்படும்
Refresh rate
புதுப்பிக்கும் வீதம் Color- blindness simulation mode
Save Snapshot As
திரைகாப்பாக சேமி
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
தற்காலிக கோப்பினை சேமிக்க இயலவில்லை. (பிணை கோப்பில் மேலே ஏற்றல் செய்வதற்கு முன் குறிப்பிடவேண்டும்).
Error Writing File
எழுதுகின்ற கோப்பில் பிழை
Unable to upload file over the network.
வலைதளத்தில் கோப்பினை மேலேற்ற இயலவில்லை.
Current zoomed image saved to %1
பெரிதாக்கப்பட்ட நடப்பு தோற்றம் சேமிக்கப்பட்டது.% 1
Information
& சுழற்சி
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
கோப்பினை சேமிக்க இயலவில்லை, தயவு செய்து கோப்பகத்தில் எழுதுவதற்கு அனுமதி உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
Click to stop window update
சாளரத்தை புதுப்பிக்க தொடங்க சொடுக்கு
Start
தொடங்கு
Click to start window update
சாளரத்தை புதுப்பிக்க தொடங்க சொடுக்கு
Selection Window
தேர்ந்தெடுப்பு சாளரம்
KMagnifier
Kபெரிதாக்கி
This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
இது முக்கிய சாளரம் இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டாரத்தில் உள்ள உள்ளடக்கத்தினை காட்டுகிறது. பெரிதாக்கி நிலை அமைக்கப்பட்டால் உள்ளடக்கங்கள் பெரிது ஆக்கப்படுகிறது.
Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
K கணிப்பொறி வழி சூழலுக்கு திரை பெரிதாக்கி( KDE).
Original idea and author (KDE1)
உண்மையான வழி மற்றும் ஆசிரியர் (KDE1)
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
பயனர் இடைமுகம், மேம்படுத்தப்பட்ட தேர்ந்தெடுப்பு சாளரம், வேக குறைப்பு, சுழற்சி, பிழை நீக்கிகள் ஆகியவற்றை மாற்றியமைத்தல்
Some tips
சில குறிப்புகள்
Your emails
rajeshravichandran@ hotmail. com
(C) 2001-2003, Sarang Lakare
நடப்பு செயலாற்று மற்றும் மீண்டு எழுது
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
இழு நேரம், நீர்க்கும் நேரம் விடக்குறைவு அல்லது சமனாக இருக்கும்.
Invalid Value
செல்லாது மதிப்பு
& Start
& துவக்கம்
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Closing Configuration Window
உள்ளமை சாளரம் மூடுகிறது
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Quitting KMousetool
கேமவுஸ் டூல் வெளியேறுகிறது
& Configure KMouseTool...
கேமவுஸ் டூல் & உள்ளமை...
KMousetool & Handbook
கேமவுஸ் டூல் & கையேடு
& About KMouseTool
கேமவுஸ் டூல் & குறித்து
KMouseTool
கேமவுஸ் டூல்
Current maintainer
தற்போதைய காப்பாளர்
Usability improvements
பயன்பாடுகளை மேம்படுத்தல்
Original author
ஆசிரியர்
Settings
அமைத்தல்கள்
Drag time (1/ 10 sec):
& நேரத்தை இழு (1/ 10 sec):
& Minimum movement:
& குறைந்த பட்ச மாற்றம்:
& Enable strokes
அடியை & செயல்படுத்து
Dwell time (1/ 10 sec):
& நீக்கும் நேரம்:
Smart drag
& இழுத்துச் செல்லும் பாங்கு
& Reset
& மீளமை
Start with & KDE
& KDE வைத்து துவங்கு
Audible click
& ஒளிக்கும் கிளிக்
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
கேமௌஸ் கருவி நீங்கள் சாளரத்தை மூடியவுடன் பின்னணியில் இயங்கும். அமைப்புகளை மாற்ற கேமௌஸ் கருவியை மீண்டும் துவக்கு அல்லது கேடீ கணினி தட்டை பயன்படுத்து.
Your names
அலன் கிறிஸ்டோபர். பா
Your emails
allenchistopher_ 2002@ rediffmail. com
Local
வட்டார
Latin1
லெடின்
Unicode
யூனிக்கோட்
without name
பெயர் இல்லாமல்
Export Dictionary
அகராதியை ஏற்றுமதி
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 கோப்பு உள்ளது. அதை மேலெழுத வேண்டுமா?
File Exists
கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
Creating Word List
வார்தை பட்டியலை உறுவாக்கு
Parsing the KDE documentation...
KDE ஆவணத்தை பாகுபடுத்தவும்...
Merging dictionaries...
ஒன்றிணை...
Parsing file...
பாகுபடுத்தல் கோபு...
Parsing directory...
பாகுபடுத்தல் அகராதி...
Performing spell check...
சொல் திருத்தி ஆற்று...
Source of New Dictionary (1)
புதிய அகராதியின் மூலம் (1)
Source of New Dictionary (2)
புதிய அகராதியின் மூலம் (2)
& Directory:
& கோப்பகம்:
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
Merge result
ஒன்றிணை In the sense of a blank word list
Empty list
Empty list
KDE Documentation
KDE ஆவணமாக்கம் Default dictionary
Configuration
Text- to- Speech வடிவமைப்பு
& Preferences
& விருப்பங்கள்
& Text-to-Speech
& பேச்சின் உரை
General Options
பொதுவான தேர்வுகள்
Word Completion
வார்த்தையின் முடிவு
KTTSD Speech Service
KTTSD பேச்சு சேவை
KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
KDE Text- to- Speech Daemon Configuration
& Open as History...
வரலாறாக திறக்கவும்...
Opens an existing file as history
ஏற்கனவே இருக்கும் தரத்தை வரலாறாகத் திறக்கவும்
Save & History As...
சேமிப்பு & வரலாறு...
Saves the actual history as...
சேமிப்பு & உண்மையான வரலாறு...
& Print History...
அச்சு வரலாறு...
Prints out the actual history
உண்மையான வரலாறு
Quits the application
பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேறு
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை வெட்டி இடைநிலைப் பலகையில் போடும்
Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை வெட்டி இடைநிலைப் பலகையில் போடும். வேறு ஏதாவது உரை திருத்தப்பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் வைக்கப்படும். அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாக்கியத்திற்கான சரித்திரம் ஏதேனும் இருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் வைக்கப்படும்.
Copies the selected section to the clipboard
தேர்வு செய்த பகுதியை இடைநிலைப் பலகையில் சேமிக்கவும்
Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை நகலெடுக்கப்பட்டு இடைநிலைப் பலகையில் போடும். வேறு ஏதாவது உரை திருத்தப்பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் நகலெடுக்கப்படும். அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாக்கியத்திற்கான சரித்திரம் ஏதேனும் இருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் நகலெடுக்கப்படும்.
Pastes the clipboard contents to actual position
இடைநிலைபலகையின் உள்ளடக்கத்தை சரியான இடத்தில் ஒட்டும்
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
இடைநிலைபலகையின் உள்ளடக்கத்தை நடப்பு காட்டி நிலையில் திருத்த பகுதியில் ஒட்டும்.
& Speak
பேசு
Speaks the currently active sentence(s)
நடப்பு செயலில் உள்ள வாக்கியத்தை கூறும்
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
நடிப்பில் செயலில் உள்ள வாக்கியத்தை கூறும். வேறு ஏதாவது உரை திருத்தப்பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் அவை கூறப்படும். இல்லையெனில் சரித்திரத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள வாக்கியங்கள் கூறுப்படும்.
& Edit...
தொகு...
Show Phrasebook Bar
Show Phrasebook Bar
Enables/ disables the phrasebook bar
செயல்படச்செய்/ முடக்கு கருவிப்பட்டை
Enables/ disables the statusbar
செயல்படச்செய்/ முடக்கு நிலை பட்டி
& Configure KMouth...
உள்ளமை KMouth...
Opens the configuration dialog
உள்ளலமையின் உரையாடல் பெட்டி திற
Speaks the currently selected phrases in the history
சரித்திரத்தில் நடப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரை கூறும்
Deletes the currently selected phrases from the history
வரலாற்றில் இருந்து நடப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரை நீக்குகிறதுச்
Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
சரித்திரத்திலிருந்து நடப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரை வெட்டி அவற்றை இடைநிலைப்பலகையில் இடும்
Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
சரித்திரத்திலிருந்து நடப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரை நகலெடுத்து இடைநிலைப் பலகையில் போடும்
Select & All Entries
அனைத்து உள்வாங்கலையும் தேர்வுசெய்
Selects all phrases in the history
வரலாற்றில் உள்ள அனைத்து வாக்கியங்களையும்
Deselect All Entries
& எல்லா உள்ளீடுகளையும் நீக்கு
Deselects all phrases in the history
வரலாற்றில் உள்ள அனைத்து வாக்கியங்களையும் தேர்வற்றுவாக்கு
Opening file...
கோப்பினைத் திறக்கையில்...
Saving history with a new filename...
வரலாற்றை புதிய கோப்புப் பெயருடன் சேமிக்கவும்...
Printing...
அச்சில்...
Exiting...
ஏற்கனவே உள்ளது...
Toggling menubar...
இணைக்கக்கூடிய பட்டியல் பட்டை......
Toggling toolbar...
மாற்று கருவிப்பட்டை...
Toggling phrasebook bar...
Toggling phrasebook bar...
Toggle the statusbar...
நிலைபட்டியை மாற்று...
A type-and-say front end for speech synthesizers
A type- and- say front end for speech synthesizers
History file to open
வரலாற்றுக் கோப்பினை திற
Tips, extended phrase books
Tips, extended phrase books
& File
கோப்புப்பெயர்:
& Phrase Books
வாக்கிய புத்தகம்
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
சொற்றொடர் புத்தகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடர்களை உடனடியாக கூற வேண்டுமா அல்லது பதிப்புலத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா என இந்த சேர்த்த பெட்டி தெரிவிக்கும்
& Selection of phrases in the phrase book:
வாக்கிய புத்தகத்தில் இருந்து வாக்கியத்தை தேர்வு செய்யவும்
Speak Immediately
உடனடியாக பேசவும்
Insert Into Edit Field
புலம் தொகுப்பில் செருகு
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
திருத்தும் சாளரம் மூடும் பொழுது சொற்றொடர் கையேடு தானே சேமிக்கப்பட வேண்டுமா என இந்த சேர்த்தப்பெட்டி தெரிவிக்கும்
Closing the phrase & book edit window:
சொற்றொடர் கையேட்டை திருத்தும் சாளரத்தை மூடுகின்றது:
Save Phrase Book
வாக்கிய புத்தகத்தை செமி
Discard Changes
மாற்றத்தை நீக்குக
Ask Whether to Save
சேமிக்க வேண்டுமா என்று கேட்கவும்
Text-to-Speech
பேச்சின் உரை
Command for speaking texts:
பேச்சு வரிக்கான கட்டளை
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders: %t -- the text that should be spoken %f -- the name of a file containing the text %l -- the language code%% -- a percent sign
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:% t -- the text that should be spoken% f -- the name of a file containing the text% l -- the language code%% -- a percent sign
Character & encoding:
எழுத்து குறிமுறையாக்கம்
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
உரையை அனுப்ப எந்த எழுத்து குறியீடாக்கம் பயன்படுகிறது என இந்த சேர்த்தப்பெட்டி தெரிவிக்கும்.
Send the data as standard & input
தரவை தரநிலை உள்ளீட்டாக அனுப்பவும்
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
பேச்சு கூட்டிணைப்பிற்கு உரையை இயல்பு உள்ளீடாக அனுப்பப்படவேண்டுமா என இந்த சேர்த்தப்பெட்டி தெரிவிக்கும்.
& Use KTTSD speech service if possible
KTTSD முடிந்தால் பேச்சு சேவையகத்தை பயன்படுத்தவும்
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS. NAME OF TRANSLATORS
Your names
வி. பாலாஜிEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
balajee_ chennai@ hotmailcom
Currently Selected Phrase or Phrase Book
தற்போது தேர்வு செய்யபட்ட வாக்கியம் அல்லது வாக்கிய புத்தகம்
& Currently Selected Phrase or Phrase Book
தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட வாக்கியம் அல்லது வாக்கிய புத்தகம்
With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
With this line edit you define the name of a sub- phrasebook or the contents of a phrase.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
& None
& எதுவும் இல்லை
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
Shortcut for the phrase:
வாக்கியத்தின் குறுவழி:
Text of the & phrase:
வாக்கியத்தின் உரை: