natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start of day for date-only alarms:
& தேதிமட்டும் உள்ள அலார துவக்க நாள்@ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1
ஒரு நாளின் முன் பகுதியில் தேதிக்கான அலாரம் (i. e. குறிப்பிடப்பட்ட "any time" அலாரம்) துவங்கப்படும். @ title: group
Check the days in the week which are work days
தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு வாரத்தின் ஒரு நாளை தேர்வு செய்
Daily start time:
முன்னிருப்பு நேரம்@ info: whatsthis
Enter the start time of the working day. %1
காட்டுவதற்கு ஒரு ஒலிக்கோப்பின் வலைமனை அல்லது பெயரை உள்ளிடவும்Time period over which to fade the sound
Daily end time:
குறைப்பு நேரம்:
Enter the end time of the working day. %1
அலார மாதிரி உருவின் பெயரை உள்ளிடவும்@ title: group
KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு. @ label: spinbox
Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1
இந்த மாதிரி உருவைப் பொருத்து அலாரத்தின் துவக்க நேரத்தை உள்ளிடவும்@ title: group
New Alarms & & Templates
புதிய அலார மாதிரி உரு@ option: radio
Archived Alarms
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து
Keep alarms after expiry
காலம் கடந்த பின்பும் அலாரத்தை வைத்திரு. @ info: whatsthis
Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
முடிவுகளிலும் அல்லது நீக்குதலிலும் அலாரத்தை சேர்க்க பரிசோதி@ option: check
Discard archived alarms after:
காலம் கடந்த அலாரங்களை புறக்கணி.
Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long archived alarms should be stored.
முடிவடைந்த அலாரம் முடிவில்லா பரிசோதனை செய்ய வேண்டாம்@ action: button
Clear Archived Alarms
காலம் கடந்த அலாரத்தை துடை. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms.
இருக்கும் காலம் கடந்த அலாரத்தை எல்லாம் நீக்கு. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
Do you really want to delete all archived alarms?
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா?
Email client:
மின்னஞ்சல் பயனர்: @ option: radio
KMail
& கேமின்னஞ்சல்@ label
Sendmail
& அஞ்சலை அனுப்பு. @ option
Choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. %2: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
Choose how to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is added to KMail' s outbox if KMail is running. If not, a KMail composer window is displayed to enable you to send the email. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use 'sendmail' or a sendmail compatible mail transport agent.
Copy sent emails into KMail's %1 folder
அனுப்பிய மின்னஞ்சல்களை கேஅஞ்சலின்% 1 அடைவுக்கும் நகல் எடு
After sending an email, store a copy in KMail's %1 folder
ஒரு மின்னஞ்சலை அனுப்பியவுடன் கேஅஞ்சலின்% 1 அடைவில் ஒரு நகலை சேமி@ option: check
Notify when remote emails are queued
சேய்மை மின்னஞ்சல் வந்தால் குறிக்கவும்.
Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.
எப்போதெல்லாம் ஒரு அலார மின்னஞ்சல், மின்னஞ்சலின் சேய்மை முறைமைக்கு அனுப்ப வேண்டிய வரிசையில் இருந்தால் குறிப்புரை ஒன்றை காட்டவும். இது உதவக்கூடும். உதாரணமாக, நீங்கள் அனுப்பிய மின்னஞ்சல் சென்றடைந்துள்ளதா என்று உறுதிபடுத்திக் கொள்ளலாம்.
Your Email Address
உங்களுடைய மின்னஞ்சல் முகவரி' From 'email address
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms.
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி அனுப்புநரின் பெயரை அறிய உதவும்
Use address from System Settings
& கட்டுப்பாடு மையத்தில் இருக்கும் முகவரியை பயன்படுத்து.
Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms.
மின்னஞ்சல் அலாரங்களை அனுப்பும் பொழுது நீங்கள் அனுப்பியவராக அடையாளம் காண, KDE இயக்க மைய அமைப்பையே மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்த பரிசோதி
Use KMail identities
கேஅஞ்சல் & அடையாளங்களை பயன்படுத்து@ info: whatsthis
Bcc:
& பிசிசி:
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name.
உங்கள் மின்னஞ்சலின் முகவரி, மின்னஞ்சலை அப்படியே எடுத்த படிக்க உதவுகிறது.
Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself.
Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying email alarms to yourself.
No valid'Bcc 'email address is specified.
சரியான 'பிசிசி' மின்னஞ்சல் முகவரி ஏதும் கொடுக்கப்படவில்லை
%1 Are you sure you want to save your changes?
% 1 இந்த மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
No email address is currently set in KDE System Settings. %1
% 1 மின்னஞ்சல் எதுவும் தற்போது KDE கட்டுபாட்டு மையத்தில் அமையவில்லை.
No KMail identities currently exist. %1
தற்போது கேஅஞ்சல் அடையாளங்கள் இல்லை.% 1
The default setting for %1 in the alarm edit dialog.
எஅலார தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு மறு நிகழ்வு விதி அமைவு
Alarm Types
அலார வகை
Font & & Color
எழுத்துரு & வண்ணம்
Recurrence:
& மறுதோன்றல்:
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
எஅலார தொகுப்பு உரையாடலின் முன்னிருப்பு மறு நிகழ்வு விதி அமைவு
In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
லீப் வருடம் தவிர, பிப்ரவரி 29வது நாள் அலாரத்தை இயக்கு
February 28th
பிப்ரவரி 28வது
March & 1st
மார்ச் & 1வது@ option: radio
Do not repeat
திரும்பச் செய்யாதே. @ label
For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years. The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.
வருடம் மீண்டும் துவங்கும் போது தேதியைத் தேர்வு செய்தால் பிப்ரவரி 29 நாளுக்கான அலாரம் ஒலிக்கவில்லை என்றால் அதை லீப்வருடம் இல்லை எனக் கொள்ள வேண்டும். அமைப்புகளை மாற்றும் போது அடுத்த அட்டவணை மீண்டும் கணிக்கப்படாது.
Display Alarms
அலாரங்களை காட்டு
Reminder units:
நினைவூட்டல் அலகுகள்@ item: inlistbox
Minutes
1 நிமிடம்
Hours/ Minutes
மணிகள்/ நிமிடங்கள்@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
The default units for the reminder in the alarm edit dialog. @ title: group Audio options group
Repeat sound file
ஒலி கோப்பினை திரும்பச் செய@ info: whatsthis
The default setting for sound file %1 in the alarm edit dialog.
அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பு அமைவு.
Sound file:
ஒலி கோப்பு@ info: tooltip
Choose a sound file
ஒலி கோப்பினை தேர்வு செய்
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பினை பயன்படுத்த உள்ளிடவும்.
Command Alarms
கட்டளை அலாரங்கள்
Email Alarms
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்
Message Font & & Color
செய்தியின் எழுத்துரு & & வண்ணம்@ info
Alarm Windows
அலார பட்டியல்
Show in system tray
அமைப்பு தட்டில் காட்டு @ label
System Tray Tooltip
அமைப்பு தட்டு உதவுக்குறிப்பு.
Show next & 24 hours' alarms
அடுத்த 24 மணி நேர அலாரத்தைக் காட்டு
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours.
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours
Maximum number of alarms to show:
அதிகபட்ச அலாரங்களை காட்டு
Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed.
Uncheck to display all of the next 24 hours 'alarms in the system tray tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due.
அலார கெடு நேரத்தை, அமைப்பு தட்டின் உதவிக்குறிப்பில் காட்ட குறிப்பிடு
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.
அலார கெடு எவ்வளவு நேரம் என்று அமைப்பு தட்டு உதவிக்குறிப்பில் காட்ட குறிப்பிடு
Prefix:
முன்ஒட்டு:
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip
Alarm List
அலார பட்டியல்
Disabled alarm color:
செயலிழக்க செய்த அலாரத்தின் வண்ணம்:
Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
செயலிழந்த அலாரங்களுக்கு அலார பட்டியலில் உள்ள உரை வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு. @ label: listbox
Archived alarm color:
செயலிழக்க செய்த அலாரத்தின் வண்ணம்: @ info: whatsthis
Choose the text color in the alarm list for archived alarms.
காலம் கடந்த அலாரங்களுக்கு, அலார பட்டியலில் உள்ள உரை வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு@ title: group
Message windows have a title bar and take keyboard focus
செய்தி & சாளரம் தலைப்பு பட்டையை கொண்டுள்ளது மற்றும் விசைபலகையில் காண்பிக்கவும்@ label
Specify the characteristics of alarm message windows: If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.
Specify the characteristics of alarm message windows: - If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. - If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.
Special Actions...
சிறப்பு செயல்கள்...
Specify actions to execute before and after the alarm is displayed.
அலார காட்சியளிக்கும் முன்பும் பின்பும் காட்டவேண்டிய செயல்களை குறிக்கும்.
Special Alarm Actions
சிறப்பு அலார செயல்: @ title: group
Pre-Alarm Action
முன் அலார செயல்:
Command:
& ஆணை@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.
அலாரத்தை காட்டுவதற்கு முன் ஒரு ஷெல் கட்டளையை இயக்க உள்ளிடவும். N. B.% 1 அலாரம் தெரிவதற்கு முன் கட்டளை முடியும் வரை காத்திருக்கும். @ option: check
Post-Alarm Action
பின் அலார செயல்: @ info: whatsthis
Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
அலாரத்தை காட்டுவதற்கு முன் ஒரு ஷெல் கட்டளையை இயக்க உள்ளிடவும். N. B.% 1 அலாரம் தெரிவதற்கு முன் கட்டளை முடியும் வரை காத்திருக்கும்.
Requested font
விரும்பிய எழுத்துரு@ info
Enable & Alarms
அலாரத்தை & செயல்படுத்து@ action
Spread Windows
அலார பட்டியல்@ info
Error saving alarms
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info
Error saving alarm
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info
Error deleting alarms
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info
Error deleting alarm
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info
Error saving reactivated alarms
காலாவதியான அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்த முடியாது. @ info
Error saving reactivated alarm
காலாவதியான அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்த முடியாது. @ info
Error saving alarm templates
புதிய அலார மாதிரி உருவை உருவாக்கு@ info
Error saving alarm template
புதிய அலார மாதிரி உருவை உருவாக்கு@ info
Unable to show alarms in KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு. @ info
Unable to show alarm in KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு. @ info
Unable to update alarm in KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு. @ info
Unable to delete alarms from KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு. @ info
Unable to delete alarm from KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு.
%1 (KOrganizer not fully started)
% 1 இந்த மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
%1 (Error communicating with KOrganizer)
% 1 இந்த மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா? @ info
You must enable a template calendar to save the template in
புதிய அலாரத்தின் அடிப்படையில் மாதிரி உருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்@ info Please set the 'From' email address...
%1 Please set it in the Configuration dialog.
% 1 தயவு செய்து% 1யை முன்னுரிமை உரையாடலில் அமைக்கவும்.
Alarms are currently disabled. Do you want to enable alarms now?
அலாரங்கள் தற்போதைக்கு செயலிழக்கப்பட்டுள்ளது. அலாரங்களை செயல்படுத்த வேண்டுமா? @ action: button
Enable
செயல்படசெய்@ action: button
Keep Disabled
செயலிழக்கசெய்
Unable to start KMail (%1)
அனுப்பிய அஞ்சலை கேஅஞ்சல்% 1 அடைவுக்கு நகல் எடுக்கும்போது பிழை@ info
Please select a file to display
உரை அல்லது படக் கோப்பினை காட்ட தேர்ந்தெடு@ info
Please select a file to play
உரை அல்லது படக் கோப்பினை காட்ட தேர்ந்தெடு
%1 is a folder
% 1 படிக்க இயலாது
%1 not found
% 1 படிக்க இயலாது
%1 is not readable
% 1 படிக்க இயலாது
%1 appears not to be a text or image file
% 1 உரை மற்றும் படக் கோப்பு போல தெரியவில்லை
No Recurrence
சுழல்நிலை இல்லை
At Login
உள்நுழையும் போது
Hourly/ Minutely
மணிகள்/ நிமிடங்கள்
Daily
தினந்தோறும்
Weekly
வாராந்திரம்
Monthly
மாதாந்திரம்
Yearly
வருடாந்திரம்
Recurrence Rule
சுழல்நிலை விதிகள்
Do not repeat the alarm
அலாரத்தை திரும்பச் செய்யாதே
Trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. Note that it will also be triggered any time KAlarm is restarted.
குறிப்பிட்ட தேதி/ நேரம் அன்று எல்லா நுழைவிலும் அலாரத்தை துவங்கு. அலார டிமான் மறுதொடக்கம் ஆகும் போதும் அது துவங்கப்படும் என்பதை குறித்து கொள்ளவும்.
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals
மணிகள்/ நிமிடங்கள் இடைவெளியில் அலாரத்தை ஒலிக்கச் செய்
Repeat the alarm at daily intervals
தின இடைவெளியில் அலாரத்தை ஒலிக்கச் செய்
Repeat the alarm at weekly intervals
வார இடைவெளியில் அலாரத்தை ஒலிக்கச் செய்
Repeat the alarm at monthly intervals
மாத இடைவெளியில் அலாரத்தை ஒலிக்கச் செய்
Repeat the alarm at annual intervals
வருட இடைவெளியில் அலாரத்தை ஒலிக்கச் செய்
Sub-Repetition
சுலப திரும்ப நிகழ்தல்
Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due.
மீதமுள்ள நேரம் மறுதோன்றல் இடைவெளியை விட குறைவானதாக இருக்க வேண்டும்
Recurrence End
சுழல்நிலை முடிவு
No end
& முடிவில்லை
Repeat the alarm indefinitely
இடைவிடாது அலாரம் ஒலிக்க செய்
End after:
அதன் பின் முடிவு
Repeat the alarm for the number of times specified
எத்தனைமுறை குறிப்பிடும் வரை அலாரம் ஒலிக்க செய்
Enter the total number of times to trigger the alarm
எத்தனை முறை அலாரம் ஒலிக்க செய் வேண்டும் என்பதை உள்ளீடு
occurrence(s)
விளைவுகள்
End by:
முடிவுஆல்@ info: whatsthis
Enter the last date to repeat the alarm. %1
அலாரம் தொடர கடைசி தேதியை உள்ளிடவும்
Enter the last time to repeat the alarm. %1 %2
அலாரம் தொடர கடைசி நேரத்தை உள்ளிடவும்
Any time
எந்த நேரமும்
Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date
Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date
Exceptions
விதிவிலக்கு
The list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence
விதிவிலக்கு பட்டியலை, அதாவது தேதி/ நேரம் இன் மறுதோன்றல் தவிர
Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add or Change button below.
பட்டியலில் உள்ளிட ஒரு தேதியை உள்ளீடு. கூட்டு அல்லது மாற்று பொத்தானை பயன்படுத்து. @ action: button
Add the date entered above to the exceptions list
மேலே உள்ளிட்ட தேதியை விதிமுறை பட்டியலில் சேர்@ action: button
Change
& மாற்று...
Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above
தற்போதைய முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட பட்டியலிலிருந்து மாற்றி அமைத்து தரவில் உள்ளீடு@ action: button
Delete
அலாரங்களை நீக்கு
Remove the currently highlighted item from the exceptions list
தற்போதைய முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட உருப்படியை பட்டியலிருந்து நீக்கு@ option: check
End date is earlier than start date
முடிவு தேதி ஆரம்ப தேதியைவிட முன்னால் உள்ளது
End date/ time is earlier than start date/ time
முடிவு தேதி/ மணி ஆரம்ப தேதி/ மணியை விட முன்னால் உள்ளதுDate cannot be earlier than start date
start date
தேதி துவங்கும் தேதிக்கு முன்னால் வராது. துவக்க தேதி
Recur every
மறுமுறை நிகழ்வு
hours: minutes
நேரம்: நிமிடங்கள்
Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm
அலாரம் மணி மற்றும் நிமிடத்திற்கு எத்தனை முறை வர வேண்டும் என்பதை உள்ளிடுOn: Tuesday
On:
செவ்வாய் கிழமையில்
No day selected
நாள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
day(s)
தினங்கள்
Enter the number of days between repetitions of the alarm
அலாரம் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை வர வேண்டும் என்பதை உள்ளிடு@ info: whatsthis
Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு வாரத்தின் ஒரு நாளை தேர்வு செய்
week(s)
வாரங்கள்
Enter the number of weeks between repetitions of the alarm
அலாரம் வாரத்திற்கு எத்தனை முறை வர வேண்டும் என்பதை உள்ளிடு
Select the days of the week on which to repeat the alarm
தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு வாரத்தின் ஒரு நாளை தேர்வு செய்@ option: radio On day number in the month
On day
இன்று
Repeat the alarm on the selected day of the month
தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு மாதத்தின் ஒரு நாளை தேர்வு செய்Last day of month
Last
கடைசியாக மார்ச்சின் கடைசி திங்கட்கிழமை@ title
Select the day of the month on which to repeat the alarm
தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு மாதத்தின் ஒரு நாளை தேர்வு செய்On the 1st Tuesday
On the
1வது செவ்வாய்கிழமை
Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதத்தின் வாரத்தில் ஒரு நாளில் தொடர்ந்து அலாரத்தை ஒலிக்க செய்
1st
1வது
2nd
2வது
3rd
3வது
4th
4வது
5th
5வதுLast day of month
2nd Last
கடைசி 2வது
3rd Last
கடைசி 3வது
4th Last
கடைசி 4வது
5th Last
கடைசி 5வது@ item: inlistbox Every (Monday...) in month
Select the week of the month in which to repeat the alarm
தொடர்ந்து அலாரம் அடிக்க மாதத்தின் வாரத்தைத் தேர்ந்தெடு
Select the day of the week on which to repeat the alarm
தொடர்ந்து அலாரம் அடிக்க வாரத்தின் நாளை தேர்ந்தெடு
month(s)
மாதங்கள்
Enter the number of months between repetitions of the alarm
அலாரம் மாதத்திற்கு எத்தனை முறை வர வேண்டும் என்பதை உள்ளிடு
year(s)
வருடங்கள்
Enter the number of years between repetitions of the alarm
அலாரம் வருடத்திற்கு எத்தனை முறை வர வேண்டும் என்பதை உள்ளிடு
Months:
மாதாந்திரம்
Select the months of the year in which to repeat the alarm
தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு வருடத்தின் ஒரு மாதத்தை தேர்வு செய்@ label: listbox
1 Mar
1 வருடம்r@ item: inlistbox 28th February (short form)
No month selected
மாதம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை@ title: group
Calendars
URL நாள்காட்டி கோப்பு. @ item: inlistbox
Active Alarms
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து
Alarm Templates
அலார மாதிரி உருக்கள்
Edit...
& தொகுத்தல்@ info: whatsthis
Edit the highlighted calendar
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட தற்போதைய அலார மாதிரி உருவைத் தொகுத்தல்@ info: whatsthis
Add a new active alarm calendar
புதிய அலார மாதிரி உருவை உருவாக்கு@ info: tooltip
Add a new archived alarm calendar
புதிய அலார மாதிரி உருவை உருவாக்கு@ info: tooltip
Add a new alarm template calendar
புதிய அலார மாதிரி உருவை உருவாக்கு
Calendar Configuration
அலார கட்டமைப்பு@ info
%1 calendar
% 1: தவறான நாள்காட்டி கோப்பு@ info
You cannot make your default active alarm calendar read-only.
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept.
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
Do you really want to make your default calendar read-only?
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
You cannot remove your default active alarm calendar.
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
Do you really want to remove your default calendar (%1) from the list?
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலார மாதிரி உருவை அழிக்க வேண்டுமா? @ info
Do you really want to remove the calendar %1 from the list?
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலார மாதிரி உருவை அழிக்க வேண்டுமா? @ action Reload calendar
& Save
& அனுப்பு@ action
Show & Details
அலார நேரத்தை காட்டு
Set & Color...
எழுத்துரு & வண்ணம்
Clear Color
எழுத்துரு & வண்ணம்
& Edit...
& தொகுத்தல்@ info: whatsthis
& Remove
& நீக்கு@ action
& Add...
சேர்... @ action
Import...
& பிறந்தநாட்களை இறக்குமதி செய்... @ action
Export...
& பிறந்தநாட்களை இறக்குமதி செய்... @ action
Use as & Default for Active Alarms
முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து@ action
Use as & Default for Archived Alarms
முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து@ action
Use as & Default for Alarm Templates
அலார வார்ப்புருக்களை நீக்கவும்
Font & & Color...
& எழுத்துரு & & வண்ணம்...
Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
அலார செய்திக்கு எழுத்துரு, முன்னணி மற்றும் பின்னணி வண்ணம் தேர்வுச் செய்,
Choose Alarm Font & Color
அலார எழுத்துரு மற்றும் வண்ணத்தை தேர்வுச் செய்@ title: group
General Settings
அமைவுகளின் காட்சி@ label: textbox Calendar name
Name:
பெயர்@ option: check
%1 Calendar Settings
அமைவுகளின் காட்சி@ info
Cancel if late
தாமதம் ஆனால் ரத்து செய்
Auto-close window after this time
இந்த நேரத்திற்குப் பின் தானாக மூடும் சாளரம்@ option: check
Auto-close window after late-cancellation time
தாமத ரத்தான நேரத்திற்குப் பின் தானாக மூடும் சாளரம்@ info: whatsthis
If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or KAlarm not running. If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.
தேர்ந்தெடுத்தால், குறிப்பிட்ட நேரத்திலிருந்து 1 நிமிடத்திற்குள் துவங்காவிட்டால் அலாரம் ரத்தாகிவிடும். துவங்காமைக்கு காரணங்களில் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டமை, X இயங்கவில்லை, அலாரத்திற்கான மறைநிரல் இயங்கவில்லை போன்றவையும் அடங்கும். தேர்ந்தெடுக்காவிட்டால், எவ்வளவு நேரத்திற்குப் பின் என்றாலும், குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பின் வரும் முதல் வாய்ப்பிலேயே அலாரம் தூண்டப்பட்டுவிடும். Cancel if late by 10 minutes
Cancel if late by
தாமதமாக இருந்தால் நீக்கு
Enter how late will cause the alarm to be canceled
அலாரத்தை ரத்து செய்ய ஏற்படும் தாமதத்தை உள்ளிடவும்
Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
தாமத ரத்தான காலம் முடிந்தவுடன்
Recurrence - [%1]
& மறுபடியும் தோன்றுதல்@ option: check
Show in KOrganizer
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு. @ info: whatsthis
Alarm Template [read-only]
அலார மாதிரி உருக்கள்@ title: window
Archived Alarm [read-only]
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து@ title: window
Alarm [read-only]
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து
Load Template...
மாதிரி உருவை ஏற்று...
Template name:
மாதிரி உரு பெயர்:
Enter the name of the alarm template
அலார மாதிரி உருவின் பெயரை உள்ளிடவும்
Alarm
அலாரம்
Deferred Alarm
தள்ளி வைக்கப்பட்ட அலாரம்
Deferred to:
இதற்கு தள்ளி வைக்கப்படுகிறது
Change...
& மாற்று...
Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
எச்சரிக்கை ஒலியின் தள்ளி வைக்கப்பட்ட நேரத்தை மாற்று, அல்லது தள்ளி வைப்பை தவிர்
Default time
முன்னிருப்பு நேரம்
Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal default start time will be used.
அலாரத்தின் துவக்க நேரத்தை மாதிரி உருவை பொருத்து குறிப்பிடாதீர். இயல்பான முன்னிருப்பு துவக்க நேரத்தை பயன்படுத்தவும்.
Specify a start time for alarms based on this template.
இந்த மாதிரி உருவைப் பொருத்து அலாரத்தின் துவக்க நேரத்தைக் குறிப்பிடுக.
Enter the start time for alarms based on this template. %1
இந்த மாதிரி உருவைப் பொருத்து அலாரத்தின் துவக்க நேரத்தை உள்ளிடவும்@ option: radio
Date only
தேதி:
Set the Any time option for alarms based on this template.
இந்த வார்ப்புரு சார்ந்த அலாரங்களுக்கு '% 1' விருப்பத்தேர்வை அமை
Time from now:
இப்போதிலிருந்து நேரம்hours: minutes
Set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது இந்த வார்ப்புருவில் குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் அலாரம் எழுப்புமாறு அமை@ info: whatsthis
Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு.
Schedule the alarm at the specified time.
அலாரத்தைக் குறித்த நேரத்தில் அமை
You must enter a name for the alarm template
அலார மாதிரி உருவின் பெயரை உள்ளிடவும்
Template name is already in use
மாதிரி உரு பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது@ info The parameter is a date value
Recurrence has already expired
மறுதோன்றல் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது@ info