natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Prompt when an application accesses an open wallet
ஒரு பயன்பாடு அணுக்கும் போது திரந்தசுறுக்கு பையை தூண்டி.
Wallet
சிரறுபை
& Launch Wallet Manager
& சுறுக்குப்பை மேளாலரை துவங்குNAME OF TRANSLATORS
Your names
PremEMAIL OF TRANSLATORS
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
தேர்வுசெய்த தொலைநிலை கட்டுப்பாடு தவறானது.% 1 ஐப் பயன்படுத்துக, அல்லது வேறு பாங்கினை தேர்வுசெய்க.
Incorrect Remote Control Detected
தவறான தொலைதூரநிலை கட்டுப்பாடு கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டது
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
பொத்தான்னுக்கான உள்ளமையை செயல்படுத்துகின்றீர் [தொலை) (பாங்கில் [பாங்கு]). தொலை கட்டுப்பாடு பொத்தானை அழுத்தவும் அல்லது பட்டியலில் இருந்து செயல்படுத்தவும்.
D-Bus applications
பயன்பாட்டினை பயன்படுத்து:
[Exit current mode]
[நடப்பு பாங்கு வெளியேறுதல்]
KDE Lirc
கேடியி லிர்க்
The KDE IR Remote Control System
கேடியி ஐஆர் தொலைதூர கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
உங்கள் அகசிவப்பு தொலைதூர கட்டுப்பாட்டில் ஏதாவது கேடியி பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்த கேடியின் அகசிவப்பு தொலைதூர கட்டுப்பாடு அமைப்பை வடிவமைக்க இதை பயன்படுத்தவும்.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
தொலைதூர கட்டுப்பாடுகள் இந்த கூறு உங்கள் தொலைதூர கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கேடியி பயன்பாடுகளுக்கிடையேயான சேர்ப்புகளை வடிவமைக்க அனுமதிக்கிறது. உங்கள் தொலைதூர கட்டுப்பாட்டை தேர்ந்தெடுத்து செயல்கள்/ பட்டன்களின் கீழ் உள்ள சேர் மீது க்ளிக் செய்யவும். ஆதரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் செயல்களுக்கு, கேடியி தானாகவே பட்ட்ன்களை அமைக்க, தானியங்கி- ஏற்றம் பட்டனை க்ளிக் செய்து முயற்சிக்கவும். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் தொலைதூர கட்டுப்பாடுகளைப் பார்க்க, ஏற்றப்பட்ட விரிவாக்கங்கள் தத்தலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
அகசிகப்பு தொலைநிலை கட்டுப்பாடு மென்பொருள் செயல்படவில்லை. இது இல்லாமல் உள்ளமைவு கூறு செயல்படாது. தொடங்க விரும்பகிறீர்களா?
Software Not Running
மென்பொருள் செயல்படவில்லைStart irkick daemon
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
KDE யின் தொடக்கத்தில் அகசிகப்பு தொலைநிலை கட்டுப்பாடு மென்பொருள் தானியங்கு தொடங்க வேண்டுமா?
Automatically Start?
தானியங்கு தொடக்கம்
Start Automatically
தானியங்கு தொடக்கம்
Remote
நீக்கு
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
% 1 ஐயும் அதன் அனைத்து செயல்பாகளையும் அகற்ற வேண்டுமா?
Erase Actions?
செயல்பாட்டினை அழிக்கவா?
Actions always available
எப்போதும் கிடைக்கும் செயல்கள்
Actions available only in mode %1
% 1 பாங்கில் மட்டும் கிடைக்கும் செயல்கள்
Send to top instance.
எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
Send to bottom instance.
எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
Send to all instances.
எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
Profiles
விவரக்குறிப்பின் பெயர்
Profile Name
விவரக்குறிப்பின் பெயர்
Profile Author
விவரக்குறிப்பின் பெயர்
Application Identifier
நிரல் இனங்காட்டி
Number of Actions
செயல்பாட்டின் எண்ணிக்கை
Parameter
அளவுரு
Prototype
முன் வடிவம் True
Button
பொத்தன்
Identifier
நிரல் இனங்காட்டி Remote name
Add Action
செயலை சேர்
I wish to select an & application below for usage:
பயன்பாட்டை செயல்பாட்டை தேர்வுசெய்
I wish to manually select a & function from a running program
நிரலில் இருந்து செயல்பட்டை தேர்வுசெய்
I wish to change the remote control's & mode
தொலை கட்டுப்பாடு & பாங்கு
& Perform a function in the application:
& பயன்பாட்டை செயல்படுத்து.
& Just start the application. Do not do anything else.
& பயன்பாட்டை தொடங்கு. இதைதவிற எதையும் செய்யாதே.
Miscellaneous Options
பலவகை தேர்வுகள்
This action is & repeatable if the button is held down
பொத்தனை அழித்தியவுடன் இந்த செயல்பாடு மீண்டும் தொடங்கும்
This action causes the application to & start if not already running
இந்த செயல்பாடு பயன்பாட்டை தொடக்கும் இயலவில்லை என்றால்
Multiple Instances
பல நிகழ்வுகளை
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
இந்த பயன்பாடு பல நிகழ்வுகளை கொண்டது. பல நிகழ்வுகளை கொண்டு இருந்தால் செயல்களை நிறைவேற்று, ஏதேனும் ஒன்றை செயல்படுத்து.
& Ignore the action
& செயல்களை புறக்கணி
Send the action to the instance highest in the window stacking order
உயரவான சாளரம் வரிசைக்கு ஏற்ப நிகழ்வுக்கு செயலை அனுப்பு
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
தாழ்வான சாளரம் வரிசைக்கு ஏற்ப நிகழ்வுக்கு செயலை அனுப்பு
Send the action to & all instances
எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
& Switch to mode:
& பாங்கின் நிலைமாற்று:
& Exit current mode
தற்போதைய பாங்கில் இருந்து வௌதயேற்றம்
Execute all other actions before mode change (in original mode)
பாங்கின் மாறுதலுக்கு முன்பு எல்லாம் செயல்களை நிறைவேற்று (இயல்பான பாங்கில்)
Execute all actions after mode change (in new mode)
பாங்கின் மாறுதலுக்கு ஏற்ற பிறகு செயல்களை நிறைவேற்று (புதிய பாங்கில்)
Edit Action
செயல்களின் தொகுப்பு
Button:
பொத்தன்
& Use application:
பயன்பாட்டினை பயன்படுத்து:
& Application:
& பயன்பாட்டு:
& Perform function:
& செயல்பாடுத்து:
Just start application
தொடங்கிய பயன்பாட்டு
Use & D-Bus:
& DCOP யை பயன்படுத்து:
Application:
பயன்பாட்டு:
Object:
பொருள்:
Function:
செயல்பாடுகள்:
Change & mode to:
பாங்கின் மாறுதல்:
D-Bus/ Application Action Options
DCOP/ பயன்பாட்டு செய்யலின் வாய்ப்பு
& Action repeats if button is held down
& பொத்தானை அழ்த்தியவுடன் செயல்கள் மீண்டும் தொடங்கும்
& Start program/ service if not already running
& துவக்கம் நிரல் / சேவை செயல்படவில்லை
Mode Change Options
விருப்பத்தேர்வுக்கு ஏற்ற பாங்கின் மாற்றங்கள்
Send the action to the instance highest in window stacking order
உயர்வான சாளரம் வரிசைக்கு ஏற்ப எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
Send the action to all instances
எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
Edit Mode
பாங்கின் தொகுப்பு
& Mode name:
& பாங்கின் பெயர்
& Icon for system tray:
அமைப்பு தட்டின் சின்னம்
Behavior
குணங்கள்
Mode is the default for its remote
முன்னிருப்பு பாங்கின் தொலைநிலை கட்டுப்பாடு
Linux Infrared Remote Control
ஓர் இயக்கத்தின் அகசிகப்பு தொலைநிலை கட்டுப்பாடு
Controller Functions
செயல்பாடுகளின் கட்டுப்பாடு
Application
நிரல்கள்
Auto-Populate...
தானியங்கி- ஏற்றம்...
Profiles Overview
விவரக்குறிப்பின் பெயர்
Profile details
விவரக்குறிப்பின் பெயர்
Information
& செயல்களை புறக்கணி
Available actions:
பதிவான விரிவாக்கம்
Available Remotes
பதிவான விரிவாக்கம்
New Mode
புதிய பாங்கு
Remotes
நீக்கு
& Icon
சின்னம்NAME OF TRANSLATORS
Select profile
தேர்வு செய்த விவரக்குறிப்பை சேர்
Auto-Populate
தானியங்கி- ஏற்றம்...
Information on %1:
% 1 ப் பற்றிய தகவல்
Number of Applications
பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை
Remote Controls
தொலை கட்டுப்பாடுகள்
Number of Remote Controls
தொலை கட்டுப்பாடுகளின் எண்ணிக்கை
Remote controls and modes:
தொலைதூர கட்டுப்பாடுகளும் முறைகளும்:
Extension Name
விரிவாக்கம் பெயர்
Extension Author
விரிவாக்கம் ஆசிரியர்
Extension Overview
விரிவாக்கம் ஆசிரியர்
Used Extension
பதிவான விரிவாக்கம்
Remote Control Identifier
தொலை கட்டுப்பாட்டு இனங்காட்டி
Number of Buttons
பொத்தனின் எண்ணிக்கை
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information.
தற்போது தொலைதூர கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் முதலில் எல் ஐ ஆர் சி- ஐ சரியாக அமைக்கவும்; அதிக தகவலுக்கு www. lirc. org பார்க்கவும்.
False
மதிப்பு
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
தொலை கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பாங்கில் தேர்வுசெயப்பட்ட உருப்படியை மட்டும் இழு
You May Not Drag Here
இங்கு இழுக்க முடியாது
Parameters
அளவுரு
DBus functions
செயல்பாடு
& lt; anonymousgt;
எதிர்பதமான்
Program
நிரலி
Option Description
வருணனை மட்டும்
Place
இடம்
Parameter:
அளவுரு:
Application / D-Bus options:
பயன்பாட்டு/ DCOP மாறுதல்:
F1
& சேர்...
& OK
அறியா
& Cancel
தொலைநிலை கட்டுப்பாடு
Add
IR கிக்
Cancel
ஸைன்
< anonymous >
கிக்கர்
Remote Control
நோட்டன்
Default
மார்குஸ்
IR Kick
நோட்டன்
Xine
வகை
kicker
புதிய நெடுக்கை
noatun
பொத்தனை அழுத்தியவுடன் செயலை தேர்வுசெயவும்
Marquis
உள்ளமையை பொத்தனை அழித்தி தேர்வுசெய்யவும்.
Noatun
நிரலி செயல்பாட்டை தேர்வுசெய்
Mode
நெரிசற் அளவுருகள்
New Column
முடிவடைகின்றன
Select Action to Carry Out on Button Press
தேர்வு செய்யபட்ட தேவையான பாங்கின்னை மாற்று
Exit mode
வௌதயேறு நிரப்பு வகை
Switch to %1
% 1 நகர்த்து
Just start
இப்போதே துவக்கு
Do actions before.
செயல்படுத்துவதற்கு முன்னே செய்
Do actions after.
செயல்படுத்துவதற்கு பின்னே செய்
Auto-start.
தானியங்கித் துவக்கம்
Repeatable.
திருப்பி நடக்கக்கூடிய
Do nothing if many instances.
பல நிகழ்வுகளென்றால் ஏதும் செய்யாதே
Send to top instance.
முதல் நிகள்வுக்கு அனுப்பு
Send to bottom instance.
கடைசி நிகழ்வுக்கு அனுப்பு
Send to all instances.
எல்லா நிகழ்வுகளையும் அனுப்பு
could not execute [%1]
செயல்படுத்த இயலவில்லை்விலைலை [% s]
Called: %1
அழைக்கபட்டது:% 1
could not execute %1
% 1ஐ செயல்படுத்த இயலியவில்லை
A test application
ஒரு சோதனை பயன்பாடு
Mount Point
மேலேற்றப் புள்ளி
Free
காலியான
Full%
முழுமையான%
visible
காணமுடிந்த
hidden
மறைந்த
KDE free disk space utility
KDE காலியான வட்டு இடம் பயன்பாடுUpdate action
N/ A
பொருந்தாத
Device [%1] on [%2] is critically full.
[% 2] 'ன் மேல் [% 1]' ன் சாதனம் நெருக்கடியாக முழுமையாகிறது! Warning device getting critically full
Mount Device
சாதனத்தை மேலேற்று
Unmount Device
சாதனத்தை கீழிறக்கு
Open in File Manager
கோப்புமேலாளரைத் திற
MOUNTING
மேலேற்றுகிறது
KDE Free disk space utility
கேடியி காலியான வட்டு இடம் பயன்பாடு
KwikDisk
Kவிக்தட்டு
& Start KDiskFree
KDiskFree & தொடங்கு
& Configure KwikDisk...
& Kwik தட்டை வடிவமை...
Unmount
கீழிறக்கு
Mount
மேலேற்று
You must login as root to mount this disk
இந்த வட்டை மேலேற்ற நீங்கள் வேராக நுழைய வேண்டும்Device is getting critically full
KDE 2 changes
கேடியி 2 மாற்றங்கள்
KDE 3 changes
கேடியி 3 மாற்றங்கள்
Mount Command
மேலேற்ற கட்டளை
Unmount Command
கீழிறக்க கட்டளை
Only local files supported.
உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தான் உதவபடும்.
Only local files are currently supported.
தற்போது உள்ளமை கோப்புகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்.
Mount Commands
மேலேற்ற கட்டளைகள்
Open file manager automatically on mount
மேலேற்றத்தின் போது கோப்புமேலளைர் தன்னிச்சையகத் திறக்கவும்
Pop up a window when a disk gets critically full
வட்டு நெருக்கடியாக முழுமையடைந்தால் ஒரு சாளரத்தை மேல் மீட்கவும்
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
கோப்பு மேலாளர் (e. g.. konsole - e mc% m)
Icon name:
குறும்படம்
Mount Command:
மேலேற்ற கட்டளை
Unmount Command:
கீழிறக்க கட்டளை
Get Command...
மேலேற்றக் கட்டளையை பெறுNAME OF TRANSLATORS
Your names
AGNEL ROSARIYO RAJAN & SHAFIULLAHEMAIL OF TRANSLATORS
Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
வன்பொருள் குறித்தத் தகவல் தகவலுக்கான எல்லா பாகங்களும் தங்கள் கணினியின் வன்பொருள் குறித்தோ அல்லது இயங்கு தளம் பற்றிய விவரங்களையோ தரவல்லதாய் இருக்கும். அனைத்து வன்பொருள் கட்டமைப்புகள் மற்றும் இயங்கு தளங்களில் இப்பாகங்கள் அனைத்தும் கிடைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏதும் இல்லை.
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
அலைவுஎண் புதுப்பிக்கவும் [நொடுகள்]. 0 மதிப்பு புதுப்பித்தை முடக்கும்
Mount command:
மேலேற்ற கட்டளை
Unmount command:
கீழிறக்க கட்டளை
This filename is not valid: %1 It must end with "_mount" or "_unmount".
இந்த கோப்புபெயர் செல்லுபடியாகாது:% 1 "_ mount" or "_ unmount" 'ல் முடியவேண்டும்
%1 (%2) %3 on %4
% 4 மேல்% 1 (% 2)% 3
Get Unmount Command
கீழிறக்கக் கட்டளையை பெறு
Floppy & drive:
நெகிழ்வட்டு இயக்கி:
Primary
முதன்மையான
Secondary
இரண்டாவது
& Size:
அளவு:
Auto-Detect
தானாகவே கண்டறிதல்
File system:
கோப்பு அமைப்பு: Linux
Program mkdosfs found.
mkdosfs நிரல் உள்ளது. Linux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
mkdosfs நிரல் இல்லை. MSDOS வடிவமைத்தல் இல்லை.
Program mke2fs found.
mke2fs நிரல் உள்ளது.
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
mke2fs நிரல் இல்லை. Ext2 வடிமைத்தல் கிடைக்காது
Minix
மினிக்ஸ்Linux
Program mkfs. minix found.
mkfs. minix நிரல் உள்ளது. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
mkfs. minix நிரல் இல்லை. மினிக்ஸ் வடிவமைத்தல் இல்லை BSD
Program newfs_msdos found.
newfs_ msdos நிரல் உள்ளது. BSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
newfs_ msdos நிரல் இல்லை. MSDOS வடிவமைத்தல் இல்லை..
Program newfs found.
newfs நிரல் உள்ளது. BSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
newfs நிரல் இல்லை. UFS வடிவமைத்தல் கிடைக்காது.
& Formatting
& வடிவமை
Quick format
& விரைவான வடிவமைப்பு
& Zero out and quick format
& விரைவான வடிவமைப்பு
Full format
முழு வடிவமைப்பு
Program fdformat found.
நிரல் fdformat இல்லை.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
நிரல் fdformat இல்லை. முழுதாக வடிவமைக்க இயலாது..
Program dd found.
நிரல் fdformat இல்லை.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
நிரல் fdformat இல்லை. முழுதாக வடிவமைக்க இயலாது..
& Verify integrity
ஒருங்கமைவை சரிபார்
Volume label:
தொகுதி & விளக்கச்சீட்டு:
KDE Floppy
கேடியி நெகிழ்வட்டு
& Format
& வடிவமை
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
கேநெகிழ்வட்டால் கோப்பு அமைப்புகளை உருவாக்க தேவைப்படும் நிரல்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது; உங்கள் நிறுவலை சரிப்பார்க்கவும். பதிவு:
KDE Floppy Formatter
கேடிஇ நெகிழ்வட்டு வடிவமைப்பாளர்BSD
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
வடிவமைப்பதால் வட்டில் உள்ள தகவல்கள் அழிந்துவிடும் இந்த செயலை உறுதியாக செய்ய வேண்டுமா?
Proceed?
தொடர்?
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
வடிவமைப்பதால் வட்டில் உள்ள தகவல்கள் அழிந்துவிடும் இந்த செயலை உறுதியாக செய்ய வேண்டுமா?
Unexpected drive number %1.
எதிர்பாராத இயக்கி எண்% 1.
Unexpected density number %1.
எதிர்பாராத அடர்த்தி எண்% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
இயக்கி% 1 மற்றும் அடர்த்தி% 2க்கான சாதனத்தை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
% 1 அணுக முடியவில்லை அந்த சாதனம் உள்ளதா என்றும் மற்றும் உங்களுக்கு அதை எழுத அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்.
The program %1 terminated with an error.
% 1 பிழையுடன் வெளியேறியது.
The program %1 terminated abnormally.
% 1 இயல்பிலா முடிவு
Cannot find fdformat.
fd வடிவத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Could not start fdformat.
fd வடிவத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Error formatting track %1.
தடம்% 1ஐ வடிவமைக்கும்போது பிழை
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
நெகிழ்வட்டு அல்லது நெகிழ்வட்டு இயக்கியை அணுக முடியவில்லை தயவுசெய்து ஒரு நெகிழ்வட்டு நுழைக்கவும் மற்றும் சரியான நெகிழ்வட்டு இயக்கியை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா என்று பார்க்கவும்.
Low-level formatting error at track %1.
பாதை% 1ல் குறைந்த எல்லையை வடிவமைக்கும்போது பிழை!
Low-level formatting error: %1
குறைந்த எல்லை வடிவமைத்தலில் பிழை:% 1
Low-level format error: %1
குறைந்த அழுத்த வடிவ பிழை:% 1
Cannot find dd.
fd வடிவத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Could not start dd.
fd வடிவத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Cannot find a program to create FAT filesystems.
FAT கோப்பு அமைப்புகளை உருவாக்கும் நிரலை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Cannot start FAT format program.
FAT வடிவமைப்பு நிரலை தொடங்க இயலாது
Cannot find a program to create UFS filesystems.
UFS கோப்பு அமைப்புகளை உருவாக்குதற்கு நிரலை கண்டுபிடிக்க இயலாதுBSD
Cannot start UFS format program.
UFS வடிவமைப்பு நிரலை துவக்க இயலாது
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
ext2 கோப்பு அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு நிரலை கண்டுபிடிக்க இயலாது.
Cannot start ext2 format program.
ext2 வடிவமைப்பு நிரலை துவக்க இயலாது.
Cannot find a program to create Minix filesystems.
மினிக்ஸ் கோப்பு அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு நிரலை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Cannot start Minix format program.
மினிக்ஸ் வடிவ நிரலை துவக்க முடியவில்லை.
KDE Floppy Disk Utility
கேடியி நெகிழ்வட்டு பயன்பாடு
KFloppy
Kநெகிழ்வட்டு
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
கோப்பு அமைப்பில் உங்கள் விருப்பம்போல் நெகிழ்வட்டுகளை வடிவமைக்க கேநெகிழ்வட்டு உதவுகிறது.
Author and former maintainer
ஆசிரியர் மற்றும் முந்தைய மேம்பாட்டாளர்
User interface re-design
பயனர் இடைமுக மறு வடிவமைப்பு
Add BSD support
BSD ஆதரவைச் சேர்க்கவும்
Make KFloppy work again for KDE 3.4
கேடியி 3. 4க்கு கேநெகிழ்வட்டு திரும்பவும் வேலை செய்யும்படி செய்யவும்
Default device
முன்னிருப்பு சாதனம்NAME OF TRANSLATORS
Cannot start dd to zero disk.
FAT வடிவமைப்பு நிரலை தொடங்க இயலாது
Cannot start newfs.
fd வடிவத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Key properties
விசையின் செயல்கள்
Key ID:
விசையின் பணி எண்
Creation:
உருவாக்கு
Expiration:
கடவிச்சொல்லை மாற்று
Trust:
நம்பிக்கை
Owner trust:
முதலாலியின் நம்பிக்கை:
Algorithm:
கையொப்ப முறை:
I do not know
தெரியது
I do NOT trust
உள்வாங்காதே
Marginally
விலும்பையொட்டி
Fully
முழுவதும்
Ultimately
இறுதியாக
Photo
ஃபோட்டோ அடையாளம்
No Photo
படம் இல்லை
Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
படம்:\ t\ t\ t கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு பொது விசையுடன் படத்தையும் சேர்க்கவும். விசையை உறுதிப்படுத்த கூடுதல் முறையாக படத்தை பயன்படுத்தலாம். எப்படியிருந்தாலும் இந்த உறுதிப்படுத்தும் முறை மட்டுமே உள்ளது என்று நம்பக்கூடாது.\ t\ t\ t
Disable key
செயல்படாத விசை
Change Expiration...
கடவிச்சொல்லை மாற்று
Change Passphrase...
கடுவு சொற்றொடரை மாற்று...
Fingerprint
கைரெகை
Key not found
குழுவாக இணைந்த விசை
none
எதுவும் இல்லை
Passphrase for the key was changed
கடவுச்சொற்றோடர் விசை மாற்றபடவில்லை
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
கடவுச்சொற்றோடர் விசை மாற்றபடவில்லை
Could not change passphrase
காலம் கடந்தததை
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
எந்த விசையும் இறக்கப்படவில்லை... அதிக தகவல்களுக்கு விவரமான பதிவை சரிப்பார்க்கவும்.
Key Server
விசை வழங்கி
You must enter a search string.
நீங்கலள் சரதை பதிக்கவும்
& Import
இறக்குமதி
Connecting to the server...
வழங்கியுடன் இனைகபடுகிறது
You must choose a key.
நீஙகல் ஒரு விசையை தேர்ந்தெடுக வேனண்டும்
Key Management
விசை மேலாண்மை
& Open Editor
& திருத்துவோரை திற
& Key Server Dialog
& விசைவழங்கன் உரையாடல் பெட்டி
& Go to Default Key
& முன்னிருப்பு விசைக்கு போ
Tip of the & Day
இந்த நாளுக்கான யோசனை
View GnuPG Manual
GnuPG கைம்முறை பார்வையிடு
& Refresh List
& பட்டியலை புதுப்பி
& Show Only Secret Keys
& ரகசிய விசைகளை மட்டும் காட்டு
Key Properties
விசையின் செயல்கள்
Edit Key in & Terminal
முனையம் & தொகுக்கும்விசையின் & முனையம்
& Generate Key Pair...
& விசை ஜோடியை உருவாக்கு
& Import Key...
& இறக்குமதி விசை...
& Create New Contact in Address Book
& முகவரிபுத்தகத்தில் புதிய தொடர்பை உருவாக்கு
& Edit Group...
& குழுவைத் திருத்து
& Delete Group
& குழுவை நீக்கு
Set as Default Key
முன்னிருப்பு விசையாக அமை
& Add Photo...
& ஃபோட்டோவைச்சேரு
& Add User Id...
& பயனீட்டாளரின் அடையாளத்தை சேரு
Export Secret Key...
ரகசிய விசை ஏற்றுமதி...
Delete Key Pair
விசை ஜோடியை நீக்கு
Revoke Key...
ஒதுக்கு விசை...
& Regenerate Public Key
பொது விசை மீளுருவாக்கு
& Open Photo
& ஃபோட்டோவைத் திற
& Delete Photo
& ஃபோட்டோவை நீக்கு
Import & Missing Signatures From Keyserver
விசை வழங்கனிலிருந்து காணாமல் போன பதிவுகளை ஏற்றுமதி செய்
Trust
நம்பிக்கை
Creation
உருவாக்கம்
Expiration
காலாவதி
& Photo ID's
& ஃபோட்டோ அடையாளங்கள்
Small
சிரிய
Medium
மையமாக
& None
ஏதுமில்லைshow only active keys
& Marginal
விளிம்பை ஒட்டிய
& Full
முழுமையான
& Ultimate
இறுதியான
Search Line
தேடு:
Focus Search Line
தேடு:
00000 Keys, 000 Groups
00000 விசை, 000 குழு
Generating new key pair
புதிய விசையின் இணை உருவாக்கு
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
கேட்ட கடவுசொர்தொடர், கையெழுத்து உறுவாகவில்லை.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
கேட்ட கடவுசொர்தொடர், கையெழுத்து உறுவாகவில்லை.
New Key Pair Created
புதிய விசையின் இணை தயாரிக்கபட்டது
backup copy
காப்புநகல்
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
கேட்ட கடவுசொர்தொடர், கையெழுத்து உறுவாகவில்லை.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
நீங்கள் மூல விசையை மட்டுமே பதிவு செய்ய முடியும். உங்கள் தேர்வை சரிபார்க்கவும்.
Add New User Id
புதிய பயனீட்டாளரின் அடையாளத்தை சேரு
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
பிம்பம் JPEGகோப்பாக இருத்தல் வேண்டும். பொதுவிசையில் பிம்பம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை நினைவு கொள்ளுங்கள். நீங்கள் மிகப்பெரிய படத்தை பயன்படுத்தினால் உங்கள் விசையும் பெரியதாகிவிடும்! பிம்பத்தை 240x288 என்னும் நெருங்கிய அளவில் வைத்துக்கொள்வது நல்லது.
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
நீங்கள் நிச்சயமாக ஃபோட்டோ அடையாளத்தை நீக்க வேண்டுமா% 1 விசையிலிருந்து% 2 & lt;% 3gt;?
Search string '%1' not found.
தேடும் தொடர்ச்சிகளை '% 1' காணவில்லை.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
முகவரி புத்தகத்தை தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை. நிறுவியதை சரிபார்க்கவும்.
Public Key
பொது விசை
Sub Key
துனை குழு
Secret Key Pair
இரகசியமான விசை ஜோடி
Key Group
விசை குழு
User ID
பயனரின் ID
Revocation Signature
கையெழுத்தை தல்லிவை
Photo ID
போட்டோ ID
Orphaned Secret Key
அனாதை ரகசிய விசை
Create Revocation Certificate
நீக்கல் சான்றிதழை உருவாக்கு < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
ரகசிய சாவிகளை பாதுகாப்பு இல்லாத இடத்தில் சேமிக்க கூடாது. இந்த கோப்பை யாராவது பயன்படுத்தினால், இந்த சாவியின் மறையாக்கம் சமாதானம் அடையும்! சாவி ஏற்றுமதியை தொடரலாமா?
Export PRIVATE KEY As
தனிச் சாவியை.. யாக ஏற்றுமதி செய்
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
உங்கள் தனிப்பட்ட விசை "% 1" வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. பாதுகாப்பில்லாத இடத்தில் விடாதீர்கள்
Your secret key could not be exported. Check the key.
உங்கள் ரகசியவிசையை ஏற்றுமதி செய்ய இயலவில்லை விசையை சரிபார்க்கவும்
Public Key Export
பொது உள்விசை ஏற்றுமதி
Save File
கோப்பினைச் சேமி
Your public key could not be exported Check the key.
உங்கள் பொதுவிசை ஏற்றுமதி செய்ய இயலவில்லை விசையை சரிபார்க்கவும்
Show photo
படம் இல்லை
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
இந்த விசை அனாதையான் ரகசிய விசை( பொது விசை அல்லாத ரகசிய விசை). தற்போது உபயோகிக்கமுடியாது. பொது விசையை மீளுருவாக்க வேண்டுமா?
Generate
விசைஜோடியை உருவாகு
Are you sure you want to delete group %1?
நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த குழுவை நீக்க வேண்டுமா% 1?
Delete
& விசைகளை நீக்கு
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
நீங்கள் கையொப்பம், துணை சாவிகள் அல்லது இதர குழுகள் கொண்ட குழுவை தயாரிக்க இயலாது
Enter new group name:
புதிய குழுவின் பெயரை குறிப்பிடு:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
குறிப்பிட்ட விசைகள் செல்லாது மற்றும் குழுவுடன் கூட்டப்பட இயலாது:
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
செல்லுபடி இல்லாத அல்லது நம்பிக்கைக்குறிய சாவி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த குழுவை% 1 உருவாக்க முடியாது.
Group Properties
குழுவின் குணங்கள்
You can only sign primary keys. Please check your selection.
நீங்கள் மூல விசையை மட்டுமே பதிவு செய்ய முடியும். உங்கள் தேர்வை சரிபார்க்கவும்.
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
நீங்கள் விசையைYou are about to sign key:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
நீங்கள் விசையைYou are about to sign key:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications Name: ID