natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
அமர்வு மேலாளர் இங்கு நீங்கள் அமர்வு மேலாளரை வடிவமைக்கலாம். இதில் அமர்விலிருந்து வெளியேறுமுன் உறுதிப்படுத்தவேண்டுமா மற்றும் அடுத்த முறை அமர்வைத் தொடங்கும் போது நடப்பு அமர்வை மீளத்தர வேண்டுமா என்பவற்றை வடிவமைக்கலாம்.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
அமர்வு மேலாளர் உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலைக் காட்ட விரும்பின் இதனைத் தெரிவு செய்க.
Confirm logout
வெளிச்செல்லுதலை உறுதிப்படுத்து
Offer shutdown options
சலுகை பணிநிறுத்தம் விருப்ப தேர்வுகள்
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
KDM பயன்படுத்தினால் இங்கு வெளிச்சென்றவுடன் கொடாநிலை செயல் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதை வடிவமைக்கலாம்.
Default Leave Option
முன்னிருப்பு பணிநிறுத்தம் விருப்ப தேர்வுகள்
& End current session
& தற்போதுள்ள பகுதியை நிறுத்தவும்
& Turn off computer
கணிணியை முற்றிலுமாக நிறுத்து
& Restart computer
கணிணியை மீளத்தரவும்
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
முந்தய அமர்வை திருப்பி அமை: உரை ஆரம்பிக்கும் போது பயண்பாடு அனைத்தையும் சேமி தன்னியக்க அமர்வை திருப்பி அமை: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K- Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. காலி பகுதியில் துவங்கு எதையும் சேமிக்காதே. அடுத்த துவக்கத்தில் காலி மேசையுடன் வரும்.
On Login
தொடங்கியவுடன்
Restore & previous session
முந்தைய அமர்வு இருந்தால் அதை தொடரவும்
Restore & manually saved session
சேமிக்கப்பட்ட அமர்வை கைமுறையாக தொடரவும்
Start with an empty & session
காலியான அமர்வையுடன் துவக்கு
Applications to be excluded from sessions:
அமர்விலிருந்து வெளியான பயன்பாடுகல்:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
இங்கே நீங்கள் பயன்பாடுகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலை உள்ளிடலாம். அது அமர்வுகளில் சேமிக்கப்படமாட்டாது. ஒரு அமர்வை மீட்டெடுக்கும்போது துவக்கப்படமாட்டாது. உதாரணமாக 'xterm, xconsole'.
Session Manager
அமர்வு மேலாளர்
Advanced
& முன்னேரிய
Window Manager
அமர்வு மேலாளர்
Solid Configuration Module
சாலிட் வடிவமைப்பு பாகம்
Copyright 2006 Kevin Ottens
பதிப்புரிமை கெவின் ஒட்டன்ஸ்
Kevin Ottens
கெவின் ஒட்டன்ஸ்
Prefer the selected backend.
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணியை உகந்ததாக்குக
No preference for the selected backend.
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணிக்கு முன்னுரிமை எதுவும்
Icon for the currently selected backend
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணிக்கு முன்னுரிமை எதுவும்
Name of the currently selected backend
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணியை உகந்ததாக்குக
Version of the currently selected backend
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணியை உகந்ததாக்குக
Comment on the currently selected backend
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணிக்கு முன்னுரிமை எதுவும்NAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
தேர்வு செய்யப்பட்ட ஆக்கி:
Vendor
தருநர்:
Model:
மாதிரி
Supported extensions:
ஆதரிக்கப்படும் விரிவுகள்
Your names
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
KCM Solid Processor Information
கேசிஎம் சாலிட் ஆக்கி தகவல்
(c) 2008 Ivo Anjo
(c) 2008 இவோ அஞ்சோ
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
பாணி இந்தக் கூறு சாளரப் பாணி மற்றும் விளைவுகள் போன்ற பயனர் இடைமுக பகுதிகளின் காட்சியமைப்புகளின் தோற்றத்தை மாற்றி அமைக்க அனுமதிக்கிறது.
kcmstyle
kcm பாணி
KDE Style Module
கேடியி பாணிக் கூறு
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
(c) 2002 கரோல் ஸ்வெட், டேனியல் மால்கெண்டின்
Widget style:
சாளரப் பாணி
Configure...
வடிவமை...
Preview
முன்காட்சி
& Applications
பயன்பாட்டு நிலை@ title: tab
There was an error loading the configuration dialog for this style.
இந்த பாணிக்காக வடிவமைப்பு உரையாடலை ஏற்றுவதில் பிழை.
Unable to Load Dialog
உரையடலை ஏற்ற முடியாது.
No description available.
விவரம் ஏதுமில்லை.
Description: %1
விவரம்:% 1
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
இங்கே, ஏற்கனவே விவரிக்கப்பட்ட சாளர பாணிகளிலிருந்து நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் (உதா. பட்டன்கள் வரையபட்டிருக்கும் முறை) இது ஒரு உருகருவுடன் சேர்க்கலாம் (சலவைக்கல்லின் இழையமைப்பு அல்லது ஒரு சீரான சரிவு போன்ற அதிகப்படியான தகவல்).
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
இது தற்போது தேர்வு செய்துள்ள பாணியின் முன்காட்சியை உங்கள் கணினியின் மேல்மேசையில் பயன்படுத்தாமல் காட்டுகிறது
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
குறும்படங்கள் மட்டும்: கருவிப்பட்டி பட்டன்களில் குறும்படங்களை மட்டும் காட்டுகிறது. குறைந்த தெளிவுத்திறன்களுக்கான சிறந்த விருப்பத்தேர்வு. உரை மட்டும்: கருவிபட்டி பட்டன்களில் உரையை மட்டும் காட்டுகிறது. உரையின் பக்கத்தில் குறும்படங்கள்: கருபபட்டி பட்டன்களில் குறும்படங்கள் மற்ரும் உரையை காட்டுகிறது. குறும்படத்துடன் உரை வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. குறும்படங்களின் கீழ் உரை: கருவிப்பட்டி பட்டன்களில் உரை மற்றும் குறும்படங்களை காட்டுகிறது. குறும்படத்தின் கீழ் உரை வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
இதனை தேர்வு செய்தால், கேடியி பயன்பாடுகள் சின்ன குறும்படங்களோடு சில முக்கிய பட்டன்களையும் காட்டும்.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
இதனை தேர்வு செய்தால், கேடியி பயன்பாடுகள் சின்ன குறும்படங்களோடு சில முக்கிய பட்டன்களையும் காட்டும்.
Show icons on buttons:
பட்டன்களின் மேல் குறும்படங்களை காட்டு
Toolbars
& கருவிப்பட்டி
Text Only
உரை மட்டும்
Text Beside Icons
குறும்படங்களருகே உரை
Text Below Icons
குறும்படங்களின் கீழே உரை
Tab 1
தத்தல் 1
Radio button
ஒற்றைத்தேர்வுப் பட்டன்
Checkbox
தேர்வுப்பெட்டி
Combobox
பலத்தேர்வுப்பெட்டி
Tab 2
தத்தல் 2
Your names
zhakaniniEMAIL OF TRANSLATORS
Configure %1
வடிவமை% 1
Icons Only
குறும்படங்கள் மட்டும்
Text position of toolbar elements:
உரையின் இடம்:
& Style
& பாணி
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
பலவித சாளர பாணி விளைவுகளை செயலாக்க இந்த பக்கம் அனுமதிக்கிறது. ஆனால் கணினியின் சிறந்த செயல் திறனுக்கு எல்லா விளைவுகளையும் செயல் நீக்குவது நல்லது.
Highlight buttons under mouse
சுட்டியின் கீழ் வரும் பட்டன்களை தனிப்படுத்து
Enable tooltips
கருவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு
If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டியின் மேல் சுட்டி நகர்ந்தால், அவை பட்டன்களின் நிறத்தை மாற்றிக் கொள்ளும்.
If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டியில் சுட்டியை நகர்த்தும்போது கேடியி பயன்பாடு கருவிக்குறிப்பைத் தருகிறது.
& Effects
& விளைவுகள்
Show tear-off handles in & popup menus
மேல்தோன்றும் பட்டியில் பிரித்தெடுக்கும் கைப்பிடியை காட்டு
& Enable GUI effects
& வரைவியல்வழி விளைவுகளை செயல்படுத்து
Disable
முடமாக்கு
Combobox effect:
பலத்தேர்வுப்பெட்டி விளைவு:
Fade
மங்கிய
& Tool tip effect:
& கருவிக்குறிப்பு விளைவு:
Make Translucent
ஒளியூடுபுகவிடும்படி அமை
& Menu effect:
& பட்டி விளைவு:
Menu tear-off handles:
பட்டியை பிரித்தெடுக்கும் கைப்பிடிகள்:
Menu & drop shadow
பட்டியின் விழும் நிழல்
Software Tint
மென்பொருள் பூச்சு
Software Blend
மென்பொருள் கலவை
XRender Blend
Xவழங்கி கலவை
Menu translucency type:
பட்டி ஒளியூடுபுகவிடும்படி வகை:
Menu & opacity:
தெளிவுத்திறன் பட்டி:
Transparent toolbars when moving
நகர்த்தும்போது ஒளியூடுபுகவிடும் கருவிப்பட்டிகளை அமை
Selected style: %1 One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
தேர்வான பாணி:% 1சில விளைவுகளை செயல் நீக்கம் செய்து இருந்தால் நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ள பாணியில் பார்க்க முடியாது.
Menu translucency is not available.
ஒளியூடுபுகவிடும்படி பட்டியல் இல்லை.
Menu drop-shadows are not available.
வீழ்நிழல் பட்டியல் இல்லை.
If you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
இதைத் தேர்வு செய்தால், பலத் தேர்வு பெட்டிகள், பட்டிகள் அல்லது கருவிகுறிப்புகள் போன்ற வித்தியாசமான சாளரங்களுகான பல விளைவுகளை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்
Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
செயல் நீக்கு: பலத்தேர்வுப்பெட்டி விளைவுகளை பயன்படுத்தாதே. அசைவூட்டு: ஏதாவது அசைவூட்டத்தை செய்.
Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.
செயல் நீக்கு: கருவிக்குறிப்பு விளைவுகளை பயன்படுத்தாதே. அசைவூட்டு: ஏதாவது அசைவூட்டம் செய். நிழல்: கருவிக்குறிப்புகளை ஏதாவது கலவையை பயன்படுத்தி மங்க வைக்கவும்.
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
செயல் நீக்கு: பட்டியில் விளைவு ஏதும் வேண்டாம் அசைவூட்டு: சில அசைவூட்டங்களைச் செய். நிழல்: பட்டிகளை கலவை மூலம் மங்கச்செய். ஒளியூடுபுகவிடும்படி அமை: பட்டிகளை கலவை மூலம் ஒளியூடுபுகவிடும்படி அமை. (கேடியி பாணிகள் மட்டும்)
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.
தேர்வு செய்யப்பட்டால் அனைத்து வலைச்சாளரங்களும், நிழலோடு வரும், இல்லையென்றால் வராது. தற்போது கேடியி பாணிகளில் மட்டும் இந்த விளைவு உள்ளது.
Software Tint: Alpha-blend using a flat color. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.
மென்பொருள் பூச்சு: திடமான ஒரு நிறத்துடன் கலக்கப்படும் மென்பொருள் கலவை படத்துடன் கலக்கப்படும் XRENDER கலவை X- ன் RENDER வசதியைக் கொண்டு படத்துடன் கலக்கவும் (இருந்தால்). இவை கணினியை மென்பொருள் கலவை விட மிகவும் மெதுவாக்கச் செய்யலாம், ஆனால் தொலைதூர காட்சிகளில் செயல்திறன் அதிகரிக்கலாம்.
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
இந்த சறுக்கியை நகர்த்தி நீங்கள் பட்டியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தலாம்.
Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
குறிப்பு: இங்குள்ள அனைத்து சாளரங்களையும் Qt- only பயன்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்தக்கூடாது.
If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டிகளை சுற்றி நகரும்போது அவை ஒளியூடுபுகவிடும் தன்மையை அடையும்
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
இதனை தேர்வு செய்தால், சில மேல்தோன்றும் பட்டிகள் தோன்றும். இவைகளை க்ளிக் செய்தால் ஒரு சாளரத்தின் உள்ளே பட்டி தெரியும். இதே செயலை பலதடவை செய்யும்போது இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
Button Group
பட்டன் குழு
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
USB சாதனங்கள் உங்கள் USB bus இல் இணைந்துள்ள சாதனங்களைப் பார்வையிட இக்கூறு உதவும்.
KDE USB Viewer
KDE USB காட்டி
Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
Manufacturer:
தயாரிப்பாளர்:
Serial #:
தொடர் #:
Class %1
வகுப்பு% 1
Subclass %1
உபவகுப்பு% 1
Protocol %1
ஒப்புநெறி% 1
USB Version %1. %2
USB பதிப்பு% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
விற்பவர் அடையாள எண் 0x% 1
Product ID 0x%1
பொருள் அடையாள எண். 0x% 1
Revision %1. %2
மீளாய்வு% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
வேகம்% 1 Mbit/ s
Channels %1
கால்வாய்கள்% 1
Power Consumption %1 mA
மின் நுகர்வு% 1 mA
Power Consumption self powered
மின் நுகர்வு சுயமாக மின்சக்தி பெறப்பட்டது
Attached Devicenodes %1
இணைக்கப்பட்ட சாதன முடிச்சுகள்% 1
Max. Packet Size %1
உச்ச சிப்ப அளவு% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
கற்றைஅளவு% 2 வின்% 1 (% 3%)
Intr. requests %1
Intr. கோரிக்கைகள்% 1
Isochr. requests %1
Isochr. கோரிக்கைகள்% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட USB கட்டுப்பாட்டாளரை திறக்கமுடியவில்லை. நீங்கள் அனைத்து USB கட்டுப்பாட்டாளர்களின் அணுகலை படித்தீர்களா என்றும் அது இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதா என்றும் உறுதிசெய்யவும்.
AT-commands
AT- கட்டளைகள்
ATM Networking
ATM வலையமைப்பு
Audio
ஒலி
Bidirectional
இருவழி
Boot Interface Subclass
தொடக்க முகப்பு உபவகுப்பு
Bulk (Zip)
மொத்த (Zip)
CAPI Control
CAPI கட்டுப்பாடு
Communications
தொலைதொடர்புகள்
Control Device
கட்டுப்பாட்டுச் சாதனங்கள்
Control/ Bulk
கட்டுப்பாடு/ மொத்த
Control/ Bulk/ Interrupt
கட்டுப்பாடு/ மொத்த/ இடைமறிப்பு
Data
தரவு
Direct Line
நேரடித் தொடர்பு
Ethernet Networking
ஈதர்நெட் வலையமைப்பு
Floppy
ப்ளாப்பி
Host Based Driver
கணினி சார் இயக்கி
Human Interface Devices
மனித முகப்புச் சாதனங்கள்
Interface
முகப்பு
Mass Storage
பரு சேமிப்பு
Mouse
எலி
Multi-Channel
பல- அலைவரிசை
No Subclass
உபவகுப்பு இல்லை
Non Streaming
பாயா
Printer
அச்சுப்பொறி
Streaming
பாயும்
Transparent
ஊடுபுகவிடும்
Unidirectional
ஒருதிசை
Vendor Specific
விற்பவர் சார்ந்த
Vendor Specific Class
விற்பவர் சார்ந்த வகுப்பு
Vendor Specific Protocol
விற்பவர் சார்ந்த ஒப்புநெறி
Vendor Specific Subclass
விற்பவர் சார்ந்த உபவகுப்பு
Vendor specific
விற்பவர் சார்ந்த
USB Devices
USB சாதனங்கள்
Generate 1394 Bus Reset
1394 பாட்டைமீட்டமைத்து உருவாக்கு
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
IEEE 1394 வடிவமைப்புக் குறித்த தகவல்களைத் தங்களின் வலப் பக்கம் காணலாம். நெடுவரிசைகளின் அர்த்தம்: பெயர்: துறை அல்லது முனையின் பெயர், பிரதியொரு பஸ் மாறுபாடுகளுக்கு உகந்தவாறு இவ்வெண் மாறலாம். GUID: முனையின் 64 bit GUID அகம்: முனை IEEE 1394 துறையாவிருந்தால் தேர்வு செய்யப் பட்டிருக்கும். IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 வேகம்: முனையின் வேகம்
Port %1: "%2"
துறை% 1: "% 2"
Node %1
கணு% 1
Not ready
தயாரில்லை
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE பலவிதமான திரையகம் உள்ளமைவு
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
பலவித திரையகங்கள்
Display %1
காட்சி% 1
Display Containing the Pointer
சுட்டி அம்பு தெரிகிறது
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
இந்த பாங்கு உள்ளமைவு முறைமைக்கு மட்டும் தான் மற்றும் ஒரு மேசை பரவும் பல திரைகள். உங்களுக்கு இந்த உள்ளமைவு இருப்பதுபோல் தோன்றவில்லை.
Some settings may affect only newly started applications.
உங்களது அமைப்புகள் நிங்கள் புதிதக பயன்பாடு
KDE Multiple Monitors
KDE பலவித திரையகங்கள்
Multiple Monitor Support
பலவிதமான திரையகம்
Enable multiple monitor virtual desktop support
பலவிதமான திரையகம் மெய்நிகர் மேசைக் செயல்படுது
Enable multiple monitor window resistance support
பலவிதமான திரையகம் சாலர எதிர்பாதரவை செயல்படுது
Enable multiple monitor window placement support
பலவிதமான திரையகம் சாலர நிலை அமைத்தல்செயல்படுது
Enable multiple monitor window maximize support
பலவிதமான திரையகம் சாலர மீபெரிதக்கு செயல்படுது
Enable multiple monitor window fullscreen support
பலவிதமான திரையகம் சாலர நிலை அமைத்தல்செயல்படுது
X Coordinate
X மதிப்பு:
Y Coordinate
Y மதிப்பு:
Show unmanaged windows on:
வெளி உலாவி பற்றிய தகவலை காட்டாதே
& Identify All Displays
எல்லா இனகாட்சிப் NAME OF TRANSLATORS
Your names
மை. கிறிஸ்டோபர்EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
உங்களது மின்அஞ்சல்
Show KDE splash screen on:
KDE splash திரை பாணிகளின் மேலாளரர்
Debug Settings
அமைப்புகளில் பிழைநீக்கு
Debug area:
பிழைநீக்கப் பரப்பு:
File
கோப்புப்பெயர்:
Message Box
தகவற் பெட்டி
Shell
ஓடு
Output to:
இதற்கு வெளியேற்று:
Filename:
கோப்புப்பெயர்:
Error
உச்ச பிழை!
Fatal Error
உச்ச பிழை!
Abort on fatal errors
பாரிய தவறுகள் இருப்பின் முறித்திடு
& Select All
அனைத்தும் தேர்வு செய்
& Deselect All
அனைத்தையும் விட்டு விடு
KDebugDialog
Kபிழைநீக்கி உரையாடல்
A dialog box for setting preferences for debug output
பிழைநீக்கி வெளியேற்றத்தின் விருப்பங்களை அமைப்பதற்கான உரையாடல் பெட்டி
Maintainer
பேணுபவர்
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
முன்னிருப்பு வரிசை உரையாடலுக்குப் பதில் முழுமையான உரையாடலைக் காட்டு.
Menu item '%1 'could not be highlighted.
மெனுவிலுள்ள '% 1' தனை பளிச்சிட இயலவில்லை.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
கேபசூ மெனு தேடல் கருவி. எந்த மெனுவில் ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாடு காட்டப்படும் என்பதை அறிய இக்கருவி பயன்படுகிறது. -- highlight கொண்டு கேபசூ மெனுவின் எவ்விடத்தில் குறிப்பிட்ட பயன்பாடொன்று இருக்கிறது என பயனருக்குச் சுட்டலாம்.
kde-menu
கேபசூ- மெனு
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 வால்டோ பாஸ்டியான்
Waldo Bastian
வால்டோ பாஸ்டியான்
Author
இயற்றியவர்
Output data in UTF-8 instead of local encoding
இயல்பிருப்பு எழுத்துருவாக்கத்திற்கு பதிலாக யுனிகோடில் தரவினை வெளிக்கிடுக
Print menu-id of the menu that contains the application
பயன்பாட்டினைக் கொண்டிருக்கும் மெனுவின் குறியீட்டு எண்ணை அச்சிடுக
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
பயன்பாட்டினைக் கொண்டிருக்கும் மெனுவின் பெயரை( தலைப்பை) அச்சிடுக
Highlight the entry in the menu
மெனுவில் உள்ள பதிவை பளிச்சுடுக
Do not check if sycoca database is up to date
sycoca தரவுக் களன் புதுப்பிக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதை சரிபார்க்க வேண்டாம்
The id of the menu entry to locate
கண்டெடுக்க வேண்டிய மெனுவின் குறியெண்
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
'kde4- konsole. desktop' போன்றதொரு பயன்பாட்டுக் குறியெண்ணை கொடுக்கவேண்டும்
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
-- print- menu- id, -- print- menu- name அ -- highlight ஆகியவற்றுள் ஒனறையாவது தாங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
No menu item '%1 '.
'% 1' எனும் உருப்படி இல்லை.
Menu item '%1 'not found in menu.
மெனு உருப்படி '% 1' மெனுவில் காணவில்லை. NAME OF TRANSLATORS
Your names
உபுண்டு தமிழ்க் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS
KDE passwd
கேடியி கடவுச்சொல்
Changes a UNIX password.
ஒரு யுனிக்ஸ் கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.
Change password of this user
இந்த பயனரின் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.
You need to be root to change the password of other users.
நீங்கள் ரூட்டில் இருந்தால் மட்டுமே மற்ற பயனர்களின் கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியும்.
Change Password
கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்
Please enter your current password:
உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
Conversation with'passwd 'failed.
'கடவுச்சொல்' உடன் உரையாட இயலவில்லை.
Could not find the program'passwd '.
'passwd' என்ற நிரலி காணப்படவில்லை.
Incorrect password. Please try again.
தவறான கடவுச்சொல். மறுபடி முயற்சிக்கவும்.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
உள்ளமைப்பு பிழை: PasswdProcess:: checkCurrent- ல் இருந்து திருப்பப்பட்ட தவறான மதிப்பு
Please enter your new password:
உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
Please enter the new password for user %1:
% 1 பயனருக்கான புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
உங்கள் கடவுச்சொல் 8 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக உள்ளது. சில கணினிகளின் இது பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் கடவுச்சொல்லை சுருக்கலாம் அல்லது அப்படியே விட்டுவிடலாம்.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
உங்கள் கடவுச்சொல் 8 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக உள்ளது. சில கணினிகளின் இது பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் கடவுச்சொல்லை சுருக்கலாம் அல்லது அப்படியே விட்டுவிடலாம்.
Password Too Long
கடவுச்சொல் நீளமாக உள்ளது
Truncate
சுருக்குதல்
Use as Is
அப்படிய பயன்படுத்தவும்
Your password has been changed.
உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.
Your password has not been changed.
உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை. NAME OF TRANSLATORS
Your names
ழா கணினிEMAIL OF TRANSLATORS
Runs a program with elevated privileges.
ஏற்றமுள்ள முன்னுரிமைகளுடன் நிரலை இயக்கு.
Specifies the command to run
இயக்கவேண்டிய கட்டளையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Run command under target uid if < file > is not writable
< file > எழுதமுடியாதவையாக இருந்தால் இலக்கு uid யின் கீழ் கட்டளையை இயக்கு.
Specifies the target uid
இலக்கு uid ஐ குறிப்பிடுகிறது
Do not keep password
கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்காதே
Stop the daemon (forgets all passwords)
டேமனை நிறுத்து (அனைத்து கடவுச்சொற்களையும் மறந்திடும்).
Enable terminal output (no password keeping)
முனைய வெளியீட்டை செயல்படுத்து (கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்காமல்).
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
முன்னுரிமை மதிப்பை இப்படி அமைக்கவும்: 0 < = prio < =100, 0 தான் குறைந்தது.
Use realtime scheduling
நிகழ்நேர காலமுறைப்படுத்துதலை பயன்படுத்தவும்.
Specify icon to use in the password dialog
நுழைச்சொல் உரையாடலில் உபயோகிக்க சின்னங்களை குறிப்பிடுக.
Do not show the command to be run in the dialog
உரையாடலில் இயங்க வேண்டிய கட்டளையை காண்பிக்காதே. Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Command '%1 'not found.
கட்டளை '% 1' யை காணவில்லை.
Illegal priority: %1
ஏற்பில்லா முன்னுரிமை:% 1
No command specified.
கட்டளை குறிப்பிடபடவில்லை.
Su returned with an error.
Su ஒரு தவறுடன் மீண்டது.
realtime:
நிகழ்நேரம்:
Priority:
முன்னுரிமை: NAME OF TRANSLATORS
Ignore
& புறக்கணி
Run as %1
% 1 ஆக இயக்கு
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு ஆரம்ப சிறப்புரிமைகள் தேவைபடுகிறது. ஆரம்ப கடவுச்சொல்லை நுழைக்கவும் அல்லது நடப்பு சிறப்புரிமைளுடன் தொடர, புறக்கணி என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு ஆரம்ப சிறப்புரிமைகள் தேவைபடுகிறது. ஆரம்ப கடவுச்சொல்லை நுழைக்கவும் அல்லது நடப்பு சிறப்புரிமைளுடன் தொடர, புறக்கணி என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு கூடுதலான சிறப்புரிமை தேவைப்படுகிறது. "% 1" க்கான கடவுச்சொல்லை கீழே நுழைக்கவும் அல்லது நடப்பு சிறப்புரிமைகளுடன் தொடர, 'புறக்கணி' என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு கூடுதலான சிறப்புரிமை தேவைப்படுகிறது. "% 1" க்கான கடவுச்சொல்லை கீழே நுழைக்கவும் அல்லது நடப்பு சிறப்புரிமைகளுடன் தொடர, 'புறக்கணி' என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
& Ignore
& புறக்கணி
Conversation with su failed.
su உடனான உரையாடல் முறிந்தது.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
நிரல் 'su' இல்லை: உங்கள் பாதை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கவும்.
Incorrect password, please try again.
தவறான கடவுச்சொல்; மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும்.
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
உள்ளமைப்புப் பிழை: SuProcess:: checkInstall () ல் இருந்து தவறான திரும்புகை
Let command use existing dcopserver
கட்டளை இருக்கும் dcopserver இனைப் பயன்படுத்த அனுமதி.
You are not allowed to use'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
'su' வை பயன்படித்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை; இந்த நிரலை பயன்படுத்த, சில கணினிகளில், நீங்கள் சிறப்பு குழுவில் இருக்க வேண்டும் (எப்போதும்: சக்கரம்).
KDE su daemon
KDE su டேமன்