natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
இத்ழ் உள்ளீடுகளை நாள்காட்டி கோப்புகளில் ஏற்றுமதி செய்ய இயலவில்லை
Data Loss Warning
தகவல் இழப்பு எச்சரிக்கை
Proceed
தொடர்
*. vcs_BAR_vCalendars
*. vcs_BAR_Vநாள்காட்டிகள்
Cannot write vCalendar file %1. %2
காப்பகக் கோப்பினை எழுத இயலாது% 1.
& Previous Day
முந்தைய தினம்
& Previous Week
முந்தைய வாரம்
& Next Week
அடுத்த வாரம்
No filter
அலங்காரம் இல்லை
Delete Only This
பழைய நிகழ்வுகளை நீக்கு
Delete All
அனைத்தையும் அழி
Deleting sub-to-dos
உப செய்யவேண்டியவைகளை நீக்குகிறது
Removing not possible
நீக்க இயலாது
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
இந்த வேலை பல தேதிகளுக்கு மேல் மறுபடியும் வரும். நீங்கள் இந்த செயலை மற்றும் அதன் அனைத்து திரும்ப வரும் இயக்கத்தை அழிக்க வேண்டுமா?
Also Delete & Future
நடப்பில் உள்ளவைகளை நீக்கு
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
இந்த செயல் பல தேதிகளுக்கு மேல் திரும்ப வரும். நீங்கள் அனைத்து மறுவருவதை அழிக்க, அல்லது தற்போதைய ஒன்றை% 1 ல் அழிக்க வேண்டுமா?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
இந்த செயல் பல தேதிகளுக்கு மேல் திரும்ப வரும். நீங்கள் அனைத்து மறுவருவதை அழிக்க, அல்லது தற்போதைய ஒன்றை% 1 ல் அழிக்க வேண்டுமா?
Delete Current
நடப்பில் உள்ளவைகளை நீக்கு
Delete & All
அனைத்தையும் அழி
Delete all completed to-dos?
எல்லா முடிந்த செயலையும் அழி?
Purge To-dos
செயல்படுத்துவதை அழி
Purge
அழி
Purging completed to-dos
செய்து முடித்த செயல்களை மறை@ info
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
எந்த செயல் முழுமையடையாத உபசெயலை கொண்டுள்ளதோ அவற்றை நீக்க முடியாது.
Delete To-do
இதனால் நீக்கு@ info
Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
நிகழ்வை திருத்த முடியவில்லை. இது வேறு ஒரு இயக்கத்தால் பூட்டப்பட்டது.
Unable to copy the item to %1.
செய்யவேண்டிய உருப்படியை சேமிக்க முடியவில்லை.
Unable to move the item to %1.
செய்யவேண்டிய உருப்படியை சேமிக்க முடியவில்லை.
No running instance of KMail found.
Kமெயில் செயல்ப்படவில்லைstart/ end week number of line in date picker
%1/ %2
_: start/ end week number of line in date picker% 1 /% 2
Scroll to week number %1
வாரத்தையும் & எண்களையும் அச்சிடு
Select a month
மாதத்தை தேர்வு செய்
Select a year
மாதத்தை தேர்வு செய்
KOrganizer Reminder Daemon
KOrganizer மறை நிரல் அலாரம்@ info
Former Maintainer
தற்போதைய பராமரிப்பாளர்
TestKabc
தேர்வுKabc@ title: window
Suspend All Reminders
இடை நிறுத்தம்
Dismiss All Reminders
அனைத்தையும் நீக்கு@ action: inmenu
Enable Reminders
நினைவுக்குறிப்பு@ action: inmenu
Start Reminder Daemon at Login
Start Alarm Client at Login@ info: status
No active reminders.
& நினைவுக்குறிப்பு@ info
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
நீங்கள் கேஆர்கணைசர் அலாரம் புகுபதிகையில் ஆரம்பிக்க வேண்டுமா (நீங்கள் உங்கள் அலாரத்தை டிமோன் இயக்காமல் இருப்பதை குறித்துக்கொள்ளவும்)? @ title: window
Close KOrganizer Reminder Daemon
KOrganizer மறை நிரல் அலாரத்தை மூடு@ info
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
நீங்கள் கேஆர்கணைசர் அலாரம் புகுபதிகையில் ஆரம்பிக்க வேண்டுமா (நீங்கள் உங்கள் அலாரத்தை டிமோன் இயக்காமல் இருப்பதை குறித்துக்கொள்ளவும்)? @ action: button start the reminder daemon
Start
& துவங்கு@ action: button do not start the reminder daemon
Do Not Start
துவங்கும் முன்@ title: window
Dismiss Reminder
அனைத்தையும் நீக்கு@ info: tooltip
Dismiss All
அனைத்தையும் நீக்கு@ info: tooltip
Edit...
திருத்தி
Suspend
இடை நிறுத்தம் @ info: tooltip
Title
& தலைப்பு:
Date, Time
தேதி & & நேரம்
Trigger Time
நிலுவை தேதி/ நேரம்
The event or to-do title
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டிய எத்தனை முறை நிகழவேண்டும் என்பதை அமைக்கிறது.
The reminder is set for this date/ time
இந்த நிகழ்வு அல்லது செய்யவேண்டியதிற்கான நிகழ்வுக்க்கு இந்த தேதியை ஒரு விலக்காக அமை. @ info: tooltip
The date/ time the reminder was triggered
முன்னிருப்பு அலார நேரம்@ info default incidence details string
Suspend & duration:
இடைநிறுத்தக் காலம்: @ info: tooltip
week(s)
வாரம்( கள்) @ info: tooltip
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
KOrganizerயை ஆரம்பிக்க இயலவில்லை. @ info
Reminder: %1
1 நிமிடம்
New Calendar
நாள்காட்டி
read-only
படித்தல்- மட்டும்
Edit Free/ Busy Location
வேலையில்லை/ வேலையுள்ள இடத்தை திருத்து
Location of Free/ Busy information for %1 %2:
இலவச/ பயன்பாட்டு தகவலின் இடம்% 1
Retrieve Address Book List From Server
சேவகனில் இருந்து முகவரிப் புத்தகத்தை மீட்டெடு
Address Book
முகவரிப் புத்தகம்
Personal
தனிப்பட்ட
Frequent Contacts
அடிக்கடி நிகழக்கூடிய தொடர்புகள்
Address book for new contacts:
புதிய தொடர்புகளுக்கான முகவரிப் புத்தகம்:
Error retrieving your address book list from the server: %1
சேவகனில் இருந்து முகவரிப் புத்தகத்தை மீட்டெடுlabel for addressbook load progress
Fetching System Address Book
படிக்கக்கூடிய முகவரிப் புத்தகங்கள்
Fetching User Address Books
படிக்கக்கூடிய முகவரிப் புத்தகங்கள்Message displayed on error fetching the Groupwise system address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
படிக்கக்கூடிய முகவரிப் புத்தகங்கள்Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Updating System Address Book
படிக்கக்கூடிய முகவரிப் புத்தகங்கள்Message syncing Groupwise address book
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
படிக்கக்கூடிய முகவரிப் புத்தகங்கள்
GroupWise Settings
குழுவாரியாக பிழைநீக்கம்
Downloading calendar
நாள்காட்டியை கீழிறக்குகிறது
Error parsing calendar data.
பிழை பிரிக்கும் நாட்காட்டி தரவு
URL of SOAP interface of GroupWise server
குழுவாரி சேவகனின் SOAP இடைமுகத்தின் வலைமனை
Ids of Address Books
முகவரிப் புத்தகங்களின் அடையாள எண்கள்
Names of Address Books
முகவரிப் புத்தகங்களின் பெயர்கள்
Personal State of Address Books
முகவரிப் புத்தகங்களின் தனி நிலை
Frequent Contacts state of Address Books
முகவரிப்புத்தகங்களின் அடிக்கடி நிகழும் தொடர்புகளின் நிலை
Readable Address Books
படிக்கக்கூடிய முகவரிப் புத்தகங்கள்
Address Book for new Contacts
புதிய தொடர்புகளுக்கு தொடர்பு புத்தகம்
ID of System Address Book
முகவரிப் புத்தகங்களின் அடையாள எண்கள்
Applications which should load the System Address Book
படிக்கக்கூடிய முகவரிப் புத்தகங்கள்
TCP Port
டிசிபி முனையம்NAME OF TRANSLATORS
Connect failed: %1.
இணைக்க இயலவில்லை:% 1.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
புரவலன்% 1ன் IP முகவரி அதற்குகொடுக்கப்பட்ட சான்றிதழுடன் பொருந்தவில்லை.
Server Authentication
சேவகன் உரிமை
The server certificate failed the authenticity test (%1).
சேவகச் சான்றிதழ் நம்பகமானது இல்லை (% 1).
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
இந்த சான்றிதழை எப்போதுமே ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
& Forever
& எக்காலத்திலும்
& Current Sessions Only
& நடப்பு அமர்வுகள் மட்டும்
Groupwise Soap Debug
குழுவாரியாக பிழைநீக்கம்
Free/ Busy user name
வெற்றிட/ பணியிட பயனர் பெயர்
Address book identifier
முகவரிப்புத்தக அடையாளங்காட்டி
SSL Error
நாள்காட்டியை கீழிறக்குகிறது
Loading contacts...
தொடர்புகளை ஏற்றுகிறது...
Loading tasks...
பணிகளை ஏற்றுகிறது...
Loading journals...
செய்திகலை ஏற்றுகிறது...
Loading events...
நிகழ்வுகளை ஏற்றுகிறது...
Copy of: %1
நகலின்:% 1
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
இது கோலாப் குழு பொருள். இந்த பொருளை பார்க்க கோலாம் குழு வடிவமைப்பை புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு மின்னஞ்சல் உறுப்பினர் அவசியம். மின்னஞ்சல் உறுப்பினர்களின் பட்டியலுக்கு% 1க்கு செல்லவும்
Internal kolab data: Do not delete this mail.
உள்ளார்ந்த கோலாம் தரவு: இந்த அஞ்சலை நீக்காதே.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
எழுதக்கூடிய மூலம் இல்லாததால் சேமிக்க முடியாது. கேஅஞ்சலை முதலில் மறுவடிவமை.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
உங்களிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எழுதக்கூடிய மூல அடைவு உள்ளது எழுதவேண்டிய ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Select Resource Folder
மூல அடைவை தேர்ந்தெடு
Download from:
லிருந்து கீழிறக்கு:
Upload to:
க்கு ஏற்று:
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
நீங்கள் ஏற்ற வலைமனையை குறிப்பிடவில்லை, நாட்காடி படிக்க மட்டும் உள்ளது.
Downloading Calendar
நாள்காட்டியை கீழிறக்குகிறது
URL: %1
வலைமனை:% 1
& Export
ஏற்றுமதி
Export to Clipboard
கூட்டுத்தொகையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் சேமி
Decimal
தசமம்
Session Times
அமர்வு நேரம்
All Tasks
அனைத்து பணிகளையும் நகலெடு
StartTime
மொத்த நேரம்
EndTime
நேரம்
Comment
கால்புள்ளி
Continue timing.
நேரத்தை தொடரவும்
Revert timing
திருப்பு & & தொடர்
ktimetracker
KDE நேரம் பின்பற்றும் கருவி
Configure key bindings
விசைப்பிணைப்புக்களை கட்டமை
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
karm இற்குரித்தான விசைப்பிணைப்புக்களை கட்டமைக்க இது உதவும்.
KDE Time tracker tool
KDE நேரம் பின்பற்றும் கருவி
Just caught a software interrupt.
மென்பொருள் தடை நிகழ்ந்துள்ளது
KTimeTracker
KDE நேரம் பின்பற்றும் கருவி
Current Maintainer
நடப்பு பராமரிப்பான்
The iCalendar file to open
திறக்கவேண்டிய iCalendar கோப்பு:
Delete task< taskid >
தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியை அழி
Start timer for task< taskid >
குறிப்பிட்ட பணிக்கு நேரங்கணித்தலைத் தொடங்கு
Stop timer for task< taskid >
குறிப்பிட்ட பணிக்கு நேரங்கணித்தலைத் தொடங்கு
Configure KTimeTracker...
KDE நேரம் பின்பற்றும் கருவி
task_popup
பணி_ தோன்றும் சாளரம்
Detect desktop as idle after:
பணிமேடை வேலை இல்லாமல் இருப்பது பிறகு கண்டுபிடிக்கப்படும்
min
நிமிடம்
Prompt before deleting tasks
பணிகளை அழிக்கும் முன் எச்சரி
Decimal number format
நேர வடிவம்
Configuration for PDA
உறுதி செய்
Columns Displayed
காட்டப்பட்ட நிரல்கள்.
Session time
அமர்வு நேரம்
Cumulative task time
மொத்த பணி நேரம்
Total session time
மொத்த அமர்வு நேரம்
Total task time
மொத்த பணி நேரம்
Percent complete
& முடிந்ததாக குறிக்கவும்
Save tasks every:
அனைத்து பணிகளையும் சேமி
CSV Export
CSV ஏற்றுமதி
Export to:
ஏற்றுமதி
The file where KTimeTracker will write the data.
இந்த கோப்பில் karm தரவுகளை எழுதும்
Quotes:
அடைப்புக்குறிகள்
All fields are quoted in the output.
அனைத்து புலங்களும் வெளியீட்டில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Date Range
தேதி வரம்பு
Hours: Minutes
மணிநேரங்கள்: நிமிடங்கள்
All Times
எல்லா நேரத்தையும் மாற்றியமை
Only Selected
பணியை அழிக்கிறது
Delimiter
வரையறை
The character used to separate one field from another in the output.
வெளியீட்டில் ஒரு புலத்தையும் மற்றொன்றையும் பிரிக்கும் எழுத்து
Tab
தத்தல்
Other:
பிற
Comma
கால்புள்ளி
Dialog
அச்சடிக்கும் உரையாடல் பெட்டி
Task Name:
செயல் பெயர்
Auto Tracking
தானாக கவனித்தல்
Edit Times
அச்சடிக்கும் நேரம்
Edit History
வரலாற்று பதிவு
delete
வரையறை
& Import
ஏற்றுமதி
& Clock
கடிகாரம்
& Task
செயல்
& Settings
அமைவுகளை காட்டு
Tasks
பணிNAME OF TRANSLATORS
Save
இடைவெளி
Task Name
செயல் பெயர்
Session Time
அமர்வு நேரம்
Total Session Time
மொத்த அமர்வு நேரம்
Total Time
மொத்த நேரம்
Percent Complete
& முடிந்ததாக குறிக்கவும்
Successfully saved file
வெற்றிகரமான சேமிக்கப்பட்ட பணிகள் மற்றும் வரலாறு
Could not save.
திறக்க முடியவில்லை "% 1".
New Task
புதிய பணி
Unnamed Task
பெயரிடப்படாத பணி
New Sub Task
புதிய துணை பணி
Edit Task
பணியைத் தொகு
No task selected.
பணி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கபடவில்லை.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
"% 1" என்று பெயரிடப்பட்ட பணியை அழிக்க வேண்டுமா? மற்றும் அதன் மொத்த வரலாற்றையும்? ". குறிப்பு: அதன் அனைத்து துணைப்பணிகள் மற்றும் அதன் வரலாறு அழிக்கப்படும்!
Deleting Task(s)
பணியை அழிக்கிறது
Task Totals
மொத்த பணி
No tasks.
பணிகள் இல்லை
Week of %1
வாரத்தில்% 1
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
உள்வாங்கும் போது பிழை "% 1": மூலக்கோப்பினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை( uid=% 2)
Export Progress
ஏற்றுமதி நடைபெறுகிறது
Could not open "%1".
திறக்க முடியவில்லை "% 1".
Start & New Session
புதிய அமர்வை உருவாக்கு
Starts a new session
புதிய அமர்வை உருவாக்கு
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
இது மொத்த அமர்வை பாதிக்காமல் புதிய அமர்வை 0 த்திலிருந்து மீட்டமைக்கும்
Edit History...
வரலாற்று பதிவு
& Reset All Times
அமர்வு நேரத்தை மீட்கவும்
Resets all times
அனைத்து நேரங்களையும் மீட்கவும்
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
இது மொத்த அமர்வை பாதிக்காமல் புதிய அமர்வை 0 த்திலிருந்து மீட்டமைக்கும்
& Start
மொத்த நேரம்
Starts timing for selected task
குறிப்பிட்ட பணிக்கு நேரங்கணித்தலைத் தொடங்கு
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultaneously. You may also start timing of a tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
Stops timing of the selected task
குறிப்பிட்ட பணிக்கு நேரங்கணித்தலை நிறுத்து
Stop & All Timers
எல்லா நேரத்தையும் நிறுத்து
Stops all of the active timers
செயலில் உள்ள அனைத்து நேரங்கணித்தலை நிறுத்து
& New Task...
புதிய பணி
Creates new top level task
புதிய மேல்நிலைப்பணியைத் தொடங்கு
This will create a new top level task.
This will create a new top level task.
New & Subtask...
புதிய துணைச்செயல்
This will create a new subtask to the current selected task.
This will create a new top level task.
& Delete
வரையறை
Deletes selected task
தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியை அழி
This will delete the selected task(s) and all subtasks.
இது தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியையும் அதன் துணை பணிகளையும் அழிக்கும்.
Edits name or times for selected task
தேர்வு செய்த பணிக்குரிய பெயரையோ நேரங்களையோ தொகுக்கலாம்.
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
இது தேர்வு செய்த பணிக்குரிய அளவுருக்களை தொகுக்கும் உரையாடல் பெட்டியை கொண்டு வரும்.
& Mark as Complete
& முடிந்ததாக குறிக்கவும்
& Mark as Incomplete
& முடிந்ததாக குறிக்கவும்
& Export Times...
CSV கோப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்
Export & History...
CSV கோப்பிற்கு வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்...
Import Tasks From & Planner...
& தயாரிப்பானில் இருந்து பணிகளை கீழிறக்கு...
Settings
அமைவுகளை காட்டு@ info in message box
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
எல்லா செயல்களுக்கும் நேரத்தை 0வாக மாற்றியமைக்க வேண்டுமா?
Confirmation Required
உறுதி செய்
Reset All Times
எல்லா நேரத்தையும் மாற்றியமை
UID not found.
கோப்பு "% 1" கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
No active tasks
செயல்களை தானாக சேமி
Desktop has been idle since %1. What should we do?
செயல் பெயர்
Revert & & Stop
முழுமையாக தொகு
GnuPG log viewer
GnuPG பதிவு காட்சியாளன்
Configure KWatchGnuPG
KWatchGnuPG கட்டமை
& Executable:
இயங்கக்கூடிய
& Socket:
& பொருத்துவாய்:
Basic
அடிப்படை
Expert
நிபுணர்கள்
Guru
குரு
Default & log level:
முன்னிருப்பு பதிவு நிலை
Log Window
பதிவு சாளரம்history size spinbox suffix
unlimited
எண்ணற்ற
& History size:
&: வரலாற்றின் அளவு
Set & Unlimited
எண்ணற்றதென அமை &
Enable & word wrapping
வார்த்தை மடிப்பினை செயல்படுத்து
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your $PATH. This log window is unable to display any useful information.
இந்த watchgnupgயின் பதிவு பணி துவக்கப்படமாட்டாது. watchgnupg ஐ எங்காவது $PATH. ல் நிறுவவும். இந்த பதிவு சாளரம் இப்போது முழுவதும் பயனற்றதாகும்.
There are no components available that support logging.
அந்தப் பதிவிற்கு ஆதாரமாக ஒரு பொருளும் இல்லை
The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
watchgnupg பதிவு பணி நிறுத்தப்பட்டது. மீண்டும் இயக்க வேண்டுமா?
====== Restarting logging process =====
====== பதிவு பணியை மீண்டும் தொடங்குகிறது====
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
இந்த watchgnupg பதிவு இயங்கவில்லை. இந்த பதிவு சாளரம் இப்போது முழுவதும் பயனற்றதாகும்
Save Log to File
பதிவினை கோப்பில் சேமி
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
கோப்பின் பெயர் "% 1" ஏற்கனவே உள்ளது. இக்கோப்பின் மேல் எழுத வேண்டுமா?
Overwrite File
மேல் எழுதப்பட்ட கோப்பு
Your names
ராம்EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
raja_ 1234@ yahoo. com
KWatchGnuPG Log Viewer
KWatchGnuPG பதிவு காட்டி
Configure KWatchGnuPG...
KWatchGnuPG கட்டமை
Configure Completion Order...
முடிவு வரிசையை தொகு...
Show Birthday
பிறந்த நாளை காட்டு
Show Postal Addresses
அஞ்சல் முகவரிகளைக் காட்டு
Show Email Addresses
மின்னஞ்சல் முகவரியைக் காட்டு
Show Telephone Numbers
தொலைபேசி எண்ணைக் காட்டு
Show Web Pages (URLs)
இணைய பக்கத்தைக் காட்டு
Show Instant Messaging Addresses
அஞ்சல் முகவரிகளைக் காட்டு
Show Custom Fields
விவரங்களை காட்டு
Homepage
தொடக்கப்பக்கம்
Blog Feed
பேச்சு ஃபீட்
IM Address
மின்னஞ்சல் முகவரி:
Address book: %1
முகவரி புத்தகம்:
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
பயன்பாடு இல்லை அதனால் இயக்க இயலாது. அமைவுகள் உரையாடலுக்கு சென்று ஒன்றை கட்டமைக்கவும்
Send mail to '%1 '
மின்னஞ்சலை அனுப்பு '% 1'
Call number %1
அழைக்கும் எண்% 1
Send fax to %1
தொலைநகலை அனுப்பு% 1
Show address on map
பொருந்தப்பட்ட முகவரியைக் காட்டு
Send SMS to %1
தொலைநகலை அனுப்பு% 1
Open URL %1
URL லை திற% 1
Chat with %1
% 1 ஓடு அரட்டை
< group >
<\\ xE0\\ xAE\\ x95\\ xE0\\ xAF\\ x81\\ xE0\\ xAE\\ xB4\\ xE0\\ xAF\\ x81 >
Address Selection
முகவரியை தேர்வு செய்
To
அனுப்புநர்
CC
பிரதி பெருநர்
BCC
மறை பெருநர்
Recent Addresses
தற்போதைய முகவரிகள்
Other Addresses
மற்ற முகவரிகள்
There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again.
உங்கள் பட்டியலில் முகவரி இல்லை, உங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் முகவரியை சேர்
New Distribution List
புதிய வழங்கு பட்டியலைச் பட்டியல்
Please enter name:
பெயரை உள்ளிடவும்:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
வழங்கு பட்டியலில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் ஏற்கனவே உள்ளது.% 1தயவு செய்து வேறோருப் பெயரை தேர்வு செய்யவும்
Distribution Lists
வழங்கு பட்டியல்% 1 is a time,% 2 is a status message
[%1] %2
_:% 1 is a time,% 2 is a status message [% 1]% 2
Start time
துவக்க நேரம்
Organizer
நிறுவனர்
Secrecy
ரகசியம்
Alarms
அலாரங்கள்
Resources
மூலங்கள்
Relations
உறவுகள்
Exception Dates
தவிர்க்கப்பட்ட தேதிகள்
Exception Times
தவிர்க்கப்பட்ட நேரங்கள்
Related Uid
சம்பந்தப்பட்ட Uid
Has End Date
முடிவு தேதி உள்ளது
End Date
முடிவு தேதி
Has Start Date
துவக்க தேதி உள்ளது
Has Due Date
முடிவு தேதி உள்ளது
Due Date
முடிவு தேதி
Has Complete Date
முழு தேதி உள்ளது
Complete
முடி
Completed
முடிந்தது
Edit Categories
வகைகளைத் தொகு
New category
வகை
Select Categories
வகைகளை தேர்வு செய்
LDAP server %1
LDAP சேவையகம்% 1
Edit Completion Order
முடிவு வரிசையைத் தொகு
Address Books
முகவரி புத்தகம்
Home
தொடக்கப்பக்கம்@ title: column, home address of a person
Phone Numbers
தொலைபேசி எண்ணை மறை@ title: column, the preferred email addresses of a person
Showing URL %1
வலைமனை% 1ஐ காட்டுகிறது
Local
உள்ளிடத்தை எடு
News
குறிப்புகள்@ item DIMAP account
None
குறிப்புகள்
Maildir mailbox
உள்ளார்ந்த குறிப்பு
Local mailbox
உள்ளார்ந்த குறிப்பு@ item pop3 account
Select Address Book
முகவரி புத்தகம்
Date & Time
தேதி & நேரம்
(c), 2004 Tobias Koenig
(c), 2004 டோபைஸ் கோனிக்
Tobias Koenig
(c), 2004 டோபைஸ் கோனிக்
Do you really want to delete '%1'?
நீங்கள் '% 1ஐ நீக்கவேண்டுமா'?
*. ui_BAR_Designer Files
*. ui_BAR_Designer கோப்புகள்
Import Page
பக்கத்தை இறக்குமதி செய்
Available Pages
இருக்கும் பக்கங்கள்
Preview of Selected Page
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கத்தின் முன்காட்சி
How does this work?
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
Delete Page
பக்கத்தை நீக்கு
Import Page...
பக்கத்தை இறக்குமதி செய்...
Edit with Qt Designer...
Qt Designerல் தொகு...
Classname:
வகுப்பு பெயர்:
Change Config Value
கட்டமைப்பு மதிப்பை மாற்று
Configuration Wizard
கட்டமைக்கும் வழிகாட்டி
Rules
விதிமுறைகள்@ title: window
Set Up Rules
விதிமுறைகள்
Target
குறிக்கோள்
Condition
கட்டுப்பாடுகள்
Changes
மாற்றங்கள்@ title: window
Set Up Changes
மாற்றங்கள்
Value
மதிப்பு@ info
Run Wizard Now
பகுதியை இப்போது இயக்கு
tomorrow
நாளை
today
இன்று
yesterday
நேற்று
& Today
& இன்று
Next & Week
அடுத்த & வாரம்
Next Month
அடுத்த & மாதம்
No Date
தேதி இல்லை@ title: window
Take Local
உள்ளிடத்தை எடு@ info: tooltip
Take New
புதியதை எடு@ info: tooltip
Take Both
இரண்டையும் எடு@ info: tooltip
Local incidence
உள்ளமைப்பு உள்ளீடு@ title: column
Set Last modified
கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:
Show Details
விவரங்களை காட்டு
Show Differences
மாறுபாடுகளை காட்டு@ info: tooltip
Sync Preferences
முன்னுரிமைகளைக் காட்டு@ option: radio
Local Event
உள்ளமைப்பு உள்ளீடு
Local Todo
உள்ளிடத்தை எடு
Local Journal
உள்ளார்ந்த குறிப்பு
New Event
புதிய நிகழ்வு
New Todo
புதிதாக செய்யவேண்டியது
New Journal
புதிய குறிப்பு
Hide Details
விவரங்களை மறை
Incidence details
விவரங்களை மறை@ info: whatsthis
Show details...
விவரங்களை காட்டு@ title: window
Differences of %1
மாறுபாடுகளை காட்டு
& Insert
கோப்பிலில் சேமி
Insert File
கோப்பிலில் சேமி@ info
External Editor Running
விதி திருத்தி
Stop Editor
விதி திருத்தி@ action: button
Choose...
தேர்வுச் செய்
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
உங்களுக்கு அனைத்து முன்னுரிமைகளும் முன்னிருப்பு மதிப்புகளாகும். அனைத்து தனிபயன் மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்.
Setting Default Preferences
முன்னிருப்பு முன்னுரிமைகளை அமைக்கிறது
Reset to Defaults
முன்னிருப்பை மாற்றியமை
Notify Message
செய்தியைக் காட்டு
Adjust Score
மதிப்பெண்ணை சரிசெய்
Display Message
செய்தியைக் காட்டு
List of collected notes
சேகரிக்கப்பட்ட குறிப்புகளின் பட்டியல்
Collected Notes
சேகரிக்கப்பட்ட குறிப்புகள்
Less Than
விட குறைந்த
Greater Than
விட அதிகமான
rule %1
விதி% 1
Negate this condition
இந்த நிலையை மறு
Select the type of match
பொருத்தத்தின் வகையை தேர்ந்தெடு
The condition for the match
பொருத்தத்திற்கான நிலை
Select an action.
ஒரு செயலைத் தேர்ந்தெடு...
& Groups:
& குழுக்கள்: ஃ
Add Group
குழுவைச் சேர்
Move rule up
விதியை நீக்கு
Move rule down
விதியை நீக்கு
New rule
புதிய விதி
Edit rule
விதியை தொகு
Remove rule
விதியை நீக்கு
Copy rule
விதியை நகல் எடு
Show only rules for group:
குழுவுக்கான விதிகளை மட்டும் காட்டு:
Rule Editor
விதி திருத்தி
Edit Rule
விதியை திருத்து
Reload & List
பட்டியலை திரும்ப ஏற்று
Disable & tree view
தொடர்காட்சியை செயல் நீக்கு
& Subscribed only
& சந்தா செலுத்தப்பட்டவை மட்டும்
Current changes:
நடப்பு மாற்றங்கள்:
Subscribe To
க்கு சந்தா செலுத்தவும்
Unsubscribe From
சந்தா செலுத்தாத படிவம்
More
_: more widgets அதிகம்fewer widgets
Fewer
_: fewer widgets சில
Full Name
பெயர்
Home Number
தொலைபேசி எண்ணை மறை
Organization
நிறுவனர்
Postal Address
அஞ்சல் முகவரிகளைக் காட்டு
Search for:
தேடு:
Contains
நிபந்தனைகள்
Starts With
துவக்க நேரம்
Select All
தேர்வு
Add Selected
முகவரியை தேர்வு செய்
Unnamed plugin
பெயரில்லாத சொருகு
No description available
விவரம் எதுவும் இல்லை
Cancel this operation.
இந்த செயல்பாட்டை நீக்கு
Aborting...
முறித்திடுக...
& To > >
& To > >
< < & Remove
< < & Remove
& Selected Addresses
& தேர்வு செய்யப்பட்ட முகவரிகள்
& Address Book
முகவரி புத்தகம்
& Filter on:
& வடிகட்டு:
Save as & Distribution List...
வழங்கல் பட்டியலாக சேமி...
New category entry
புதிய (தொலைதூர) உள்ளீடு
Add & Subcategory
வகை
& Remove
< < & Remove
Category list
வகைகள்
Default Category
% 1 (முன்னிருப்பு)
Category
வகை
& Clear Selection
தேர்வு செய்ததை நீக்கு
& Edit Categories...
& வகைகளை தொகு.. NAME OF TRANSLATORS
Edit Recent Addresses
தற்போதைய முகவரிகளை திருத்து
Message
செய்தியைக் காட்டு
Recipient:
விவரம்:
Connection is encrypted
இணைப்பு மறைக்கப்பட்டது
Connection is unencrypted
இணைப்பு மறைக்கப்படவில்லை
Open detailed progress dialog
விவரமான பணி இயக்க சாளரத்தை திறக்கவும்
Hide detailed progress window
விவரமான பணி இயக்க சாளரத்தை மறைத்திடுக
Show detailed progress window
விவரமான பணி இயக்க சாளரத்தை காண்பிக்கவும்
Floating
இடம்
Unquoted
எளிய
Bracketed
குறிக்கப்படாத
Undefined
அடைப்புக்குறியிடப்பட்ட
Import Text File
வரையறுக்கப்படாத
File to import:
இறக்குமதி உரை கோப்பு
Separator:
இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய கோப்பு:
Tab
பிரிப்பான்:
Space
தத்தல்
Import starts at row:
இடைவெளி
Header
நிரையில் இறக்குமதி தொடங்கியது
Assign to Selected Column
தலைப்பு
Remove Assignment From Selected Column
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலுக்கு ஒதுக்கீடு
Assign with Template...
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலுக்கான ஒதுக்கீட்டை நீக்கு
Save Current Template
மாதிரிவுருவுடன்...
Loading Progress
நடப்பு மாதிரிவுருவை சேமி
Please wait while the file is loaded.
ஏற்றல் நடக்கிறது
Template Selection
கோப்பு ஏற்றப்படுகிறது சிறிது காத்திருக்கவும்
Please select a template, that matches the CSV file:
மாதிரிவுருவை தேர்வு
Importing Progress
மாதிரிவுருவை தேர்வு செய், அதை CSV கோப்புடன் பொருத்து
Please wait while the data is imported.
இறக்குமதி நடைபெறுகிறது
Template Name
தரவு இறக்குமதியாகிறது சிறிது காத்திருக்கவும்
Please enter a name for the template:
மாதிரிவுருவின் பெயர்
Suggestions
மாதிரிவுருவின் பெயரை உள்ளிடு:
Add or Change Directory Service
அடைவு சேவையை சேர் அல்லது மாற்று
& Server name:
சேவகன் பெயர்: