natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Word & wrap at column:
நிரலில் வார்த்தை மடிப்பு:
Use Fixed Font
நிலையான எழுத்துருவை பயன்படுத்துக.
Warn if the number of recipients is larger than
மூல சான்றிதழ் குறைந்த நாளில் காலாவதியானால் எச்சரிக்கை செய்
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Outlook & # 8482; அழைப்புகளுக்கான உங்கள் பதில்களை புரிந்து கொள்ள இந்த விருப்பத்தை செயலாக்கு.
Automatically request & message disposition notifications
தானியக்கமாக அஞ்சல் கையாளல் அறிவிப்புகள் கேட்டல்
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
ஒவ்வொரு வெளிவரும் செய்திக்கும் செய்தி அணி அறிவிப்புகள் (MDNs) KMail வேண்டுமென்றால் இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்.. இந்த விருப்பம் முன்னிருப்பை பாதிக்கும்; வகைப்பட்டியில் அமைப்பாளர் தேர்வு கொண்டு நீங்கள் MDN வேண்டுதலை செய்தி வாரியாக செயலாக்க செயலிழக்க செய்ய உங்களால் செய்யமுடியும். விருப்பங்கள் - > gt; அணி அறிவிப்பு கேட்டல்.
Autosave interval:
தானாகச் சேமிக்கும் இடைவெளி:
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Prepend separator to signature
OCSP நல்ல கையொப்பம்
Replace recognized prefix with "Re:"
கண்டு கொண்ட முன்னொட்டுகளை Re: என மாற்றியமை
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Use smart & quoting
சூட்டிகையாக மேற்கோளிடு
Message Preview Pane
செய்தி முன்பார்வை பட்டி
Do not show a message preview pane
செய்தி முன்பார்வை திரை காண்பிக்காதே.
Show the message preview pane below the message list
செய்தி முன்பார்வை திரையை செய்தி பட்டியலுக்கு கீழ் காண்பி
Show the message preview pane next to the message list
செய்தி முன்பார்வை திரையை செய்தி பட்டியலுக்கு அடுத்து காண்பி
Long folder list
நீளமான அடைவுப் பட்டியல்
Short folder list
குறுகிய அடைவுப் பட்டியல்
Show user agent in fancy headers
தலைப்புகளில் வேண்டாத அஞ்சல் நிலையைக் காட்டு
Message Structure Viewer Placement
செய்தி அமைப்பு காட்சியக வைப்பு
Above the message pane
அஞ்சல் பட்டிக்கு மேலே
Below the message pane
அஞ்சல் பட்டிக்கு கீழே
Message Structure Viewer
செய்தி அமைப்பு காட்சியகம்
Show never
ஒருபோதும் காட்டாதே:
Show always
எப்போதும் காண்பி
Show HTML status bar
HTML நிலைப்பட்டையைக் காட்டு
Show spam status in fancy headers
தலைப்புகளில் வேண்டாத அஞ்சல் நிலையைக் காட்டு
Number of addresses to show before collapsing
தினங்களின் எண்ணிக்கை முன் எச்சரிக்கை
How attachments are shown
இணைப்பு சின்னத்தைக் காட்டு
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
புதிய அஞ்சல் அறிவிப்பு
Message template for new message
செய்தி பட்டியல் - புதிய செய்திகள்
Message template for reply
செய்தி திருப்பி அனுப்பட்டதாக குறி
Message template for reply to all
செய்தி திருப்பி அனுப்பட்டதாக குறி
Message template for forward
செய்தி திருப்பி அனுப்பட்டதாக குறி
Quote characters
& மேற்கோள் எழுத்துக்களை சேர்
Display tooltips for messages and group headers
அஞ்சல் தலைப்புகளின் தோற்றத்தை தேர்ந்தெடு
Quoted Message Text
மறைகுறியிடப்பட்ட செய்தி
Message Text as Is
செய்தி பட்டியல்
Message Id
செய்தியின் கருத்து
To Field Address
மின்அஞ்சல் முகவரி:
To Field Name
சரியான பெயர்:
To Field First Name
சரியான பெயர்:
To Field Last Name
சரியான பெயர்:
CC Field Address
& BCC முகவரிகள்:
CC Field Name
சரியான பெயர்:
CC Field First Name
சரியான பெயர்:
CC Field Last Name
சரியான பெயர்:
From Field Address
மின்அஞ்சல் முகவரி:
From Field Name
மின்அஞ்சல் முகவரி:
From Field First Name
மின்அஞ்சல் முகவரி:
From Field Last Name
மின்அஞ்சல் முகவரி:
Addresses of all recipients
பெறுநர்கள் இல்லை
Quoted Headers
& மேற்கோள் எழுத்துக்களை சேர்
Headers as Is
தலைப்பைச் சேர்க்கவும்
Header Content
& அடைவு உள்ளடக்கங்கள்:
From field Name
மின்அஞ்சல் முகவரி:
Insert File Content
& அண்மைய கோப்பை சொருகுAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Template Comment
& அடைவு உள்ளடக்கங்கள்:
No Operation
சேவையக செயல்
Clear Generated Message
மறைகுறியிடப்பட்ட செய்தி
& Insert Command
கோப்பினை நுழை...
Insert Command
கோப்பினை நுழை...
Original Message
செய்தியை மேற்கோள்குறி
Current Message
தற்போதைய பயன்பாடு
Miscellaneous
தவறாக வார்த்தைகள்
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
'% 1' செய்தியின் சுட்டு, தெரியாத பதிப்பின் Kஅஞ்சல் (% 2) லிருந்து வந்தது. இந்த சுட்டை திரும்பவும் உருவாக்க முடியும், ஆனால் சில தகவல்கள், நிலை கொடிகள் உட்பட தொலைந்து போகலாம். உங்கள் சுட்டை நிலைகுறைக்க வேண்டுகிறீர்களா?
Downgrade
கீழே
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
'% 1' செய்தியின் சுட்டு, தெரியாத பதிப்பின் Kஅஞ்சல் (% 2) லிருந்து வந்தது. இந்த சுட்டை திரும்பவும் உருவாக்க முடியும், ஆனால் சில தகவல்கள், நிலை கொடிகள் உட்பட தொலைந்து போகலாம். உங்கள் சுட்டை நிலைகுறைக்க வேண்டுகிறீர்களா?
Troubleshooting IMAP Cache
IMAP தற்காலிக சேமிப்பு பிரச்சனைக்கு வழி கண்டுபிடி
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
IMAP தற்காலிக சேமிப்பு பிரச்சனைக்கு வழி கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. உங்களுக்கு ஒரு IMAP ஆவணத்தை ஒத்திசைக்க பிரச்னைகள் இருந்தால், நீங்கள் முதலில் சுட்டுக்கோப்பை திரும்ப உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டும். இது உருவாக்க நேரமாகும், ஆனால் பிரச்சனை எதற்கும் காரணமாகாது. இது போதாதென்றால், IMAP தற்காலிக சேமிப்பைப் புதுப்பிக்கலாம். இதை செய்தால், உள்ளாமையின் இந்த ஆவணம் மற்றும் இதன் உப ஆவணங்களுக்கு நீங்கள் நிகழ்த்திய மாற்றங்கள் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிடுவீர்கள்.
Rebuild & index
அகரவரிசையை மீண்டும் உருவாக்கு@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Only Current Folder
இந்த ஆவணத்தில் சுற்று.
Current Folder & All Subfolders
& மூல அடைவுகள் இன் துணை அடைவுகள்:
All Folders of This Account
& கணக்கில் உள்ள மூல ஆவணங்கள்:
Refresh & Cache
சேமிப்பை புதுப்பிக்கவும்
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
சேவையகத்தில் பெயர் மாற்றுவதற்கு முன் IMAP அடைவுகளை ஒத்திசைக்க வேண்டும்.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
இந்த ஆவணத்திற்கு கணக்கு அமைக்கப்படவில்லை இதை செய்வதற்கு முன் தயவு செய்து ஒத்திசையை இயக்க முயற்சியுங்கள்.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
நீங்கள் நிச்சயமாக% 1 ஆவணம் மற்றும் இதன் உப ஆவணங்களின் IMAP தற்காலிக சேமிப்பை புதிப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா? இது உள்ளாமையாக உங்கள் ஆவணங்களுக்கு நீங்கள் செய்த எல்லா மாற்றங்களையும் நீக்கிவிடும்.
The index of this folder has been recreated.
இந்த ஆவணத்தில் சுட்டு திரும்பவும் உருவாக்கப்பட்டது.
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
அடைவு% 1 என்பது துவக்க ஒத்திசை நிலையில் இல்லை (% 2நிலையில்). தாங்கள் அந்த துவக்க ஒத்திசை நிலைக்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஏதேனும் ஒத்திசையையா?
Synchronizing
ஒத்திசைவாக்கம்
Connecting to %1
% 1க்கு இணைக்கப்படுகிறது
Checking permissions
அனுமதிகளை சரிபார்க்கவும்
Renaming folder
அடைவுகளை மறுபெயரிடு
Retrieving folderlist
அடைவு பட்டியலை திரும்பப்பெறு
Error while retrieving the folderlist
அடைவு பட்டியலை திரும்பப்பெறும் போது பிழை
Retrieving subfolders
உள்அடைவுகளை திரும்பப்பெறு
Deleting folders from server
சேவையகத்திலிருந்து அஞ்சல்களை நீக்கு
Retrieving message list
செய்தி பட்டியலை திரும்பப்பெறு.
No messages to delete...
செய்திகள் நீக்கப்படவில்லை
Expunging deleted messages
Expunging deleted messages
Retrieving new messages
Retrieving new messages
No new messages from server
No new messages from server
Checking annotation support
விளக்க ஆதரவை சரிப்பார்க்கிறது
Retrieving annotations
அனுமதிகளை திரும்பப்பெறு
Setting annotations
அனுமதிகளை அமைக்கிறது
Setting permissions
அனுமதிகளை அமைக்கிறது
Retrieving permissions
அனுமதிகளை திரும்பப்பெறு
Getting quota information
அனுமதிகளை அமைக்கிறது
Updating cache file
இடைமாற்று கோப்பினை புதுப்பி
Synchronization done
ஒத்திசைவு முடிந்தது
Uploading messages to server
சேவையகத்தில் அஞ்சல்களை ஏற்று
No messages to upload to server
No messages to upload to server்தன.
Uploading status of messages to server
Uploading status of messages to server
Creating subfolders on server
Creating subfolders on server
Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete them locally? UIDs: %2
அடைவு அழிக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது.% 1 சேவையகத்திலிருந்து அழிக்க வேண்டாமா?
Deleting removed messages from server
சேவையகத்தில் நீக்கப்பட்ட அஞ்சல்களை அழி
Checking folder validity
Checking folder validity
Retrieving folders for namespace %1
அடைவு பட்டியலை திரும்பப்பெறு
It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it from the server?
அடைவு அழிக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது.% 1 சேவையகத்திலிருந்து அழிக்க வேண்டாமா?
Canceled
நிறுத்தப்பட்டது
Error while setting annotation:
அடைவு விவரங்களை பெறும் போது பிழை
Move
இங்கு நகர்த்தவும்
Do Not Move
குறியிடாதே
Source URL is malformed
மூல URL பிறழ்பட்டது
Kioslave Error Message
Kioslaveசல் பிழை தகவல்
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
UIDL ஆணையை உங்கள் POP3 சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. Kஅஞ்சல் சேவையகத்தில், எந்தெந்த அஞ்சல்கள் பார்க்கப்பட்டுவிட்டன என்பதை அறிய இந்த ஆணை தேவைப்படும் ஆகவே அஞ்சல்களை சேவையகத்தில் விடும். இந்த பண்புக்கூறு சரியாக வேலை செய்யாது.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
மொத்த செய்திகள்% 2 இருந்து% 5 லிருந்து% 1 பெற்றுத்தரப்படுகிறது (மொத்த% 4 KB லிருந்து% 3) (% 6 KB சேவையகத்தில் மீதம் இருக்கிறது)
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
% 2 ல்% 1 அஞ்சலை (% 3 of% 4 KB)% 5 லிருந்து எடுக்கிறது.
Unable to complete LIST operation.
LIST செயலை முடிக்க முடியவில்லை.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
TOP ஆணையை உங்கள் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. ஆகையால் முதலில் கீழிறக்காமல், பெரிய மின்னஞ்சல்களின் தலைப்புகளை பெறுவதற்கான சாத்தியம் இல்லை.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
%1 (Default)
% 1 (முன்னிருப்பு)
Identity Name
அடையாளப் பெயர்
Paste as Quotation
மேற்கோளாக ஒட்டவும்
Add & Quote Characters
& மேற்கோள் எழுத்துக்களை சேர்
Remove Quote Characters
மேற்கோள் எழுத்துக்களை நீக்கு
Add as & Attachment
இணைப்பாகச் சேர்
Name of the attachment:
இணைப்பின் பெயர்:
Add as & Text
உரையாக சேர்
Select type of recipient
பெறுநர் வகையைத் தேர்ந்தெடு
Save List...
பட்டியலைச் சேமி...
Save recipients as distribution list
பெறுநர்களை விநியோக பட்டியலாகச் சேர்
Select...
தேர்ந்தெடு...
Select recipients from address book
முகவரிபுத்தகத்தில் சேர்க்கவும் பெறுநர்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்
No recipients
பெறுநர்கள் இல்லை@ info: status Number of recipients selected
Former co-maintainer
முந்தைய பராமரிப்பாளர்
Core developer
மூலம் உருவாக்குவோர்
Former core developer
மூலம் உருவாக்குவோர்
Documentation
ஆவணமாக்கம்
system tray notification
அமைப்பு தட்டு அறிவிப்பு
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
PGP 6 துணை மற்றும் மற்ற மேம்படுத்திய மறையாக்க துணை
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
உண்மையான மறையாக்க துணை PGP 2 மற்றும் PGP 5 துணை
GnuPG support
GnuPG துணை
New message list and new folder tree
செய்திகள் நீக்கப்படவில்லை
Anti-virus support
வைரஸ்- எதிர்ப்பு துணை
POP filters
POP வடிகட்டிகள்
Ägypten and Kroupware project management
Ägypten மற்றும் Kroupware திட்ட மேலாண்மை
beta testing of PGP 6 support
PGP 6 ன் பீட்டா சோதனை
timestamp for'Transmission completed 'status messages
அனுப்புதல் முடிவடைந்தது 'என்ற நிலை செய்திகளுக்கான நேர முத்திரைகள்.
multiple encryption keys per address
முகவரிக்கு பல மறையாக்க விசை
KDE Email Client
KDE மின்அஞ்சல் பயனர்
(c) 1997-2009, The KMail developers
(c) 1997- 2001, Kஅஞ்சல் உருவாக்குனர்கள்.
Certificate Signature Request
சான்றிதழ் கையொப்ப கோரிக்கை
Please create a certificate from attachment and return to sender.
இந்த சான்றிதழை கையப்பமிடு.
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
பணி அடைவுக்கு வாசிக்க மற்றும் எழுத உங்களுக்கு அனுமதிகள் கொடுக்கப்படவில்லை
outbox
வெளிப்பெட்டி
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
நீங்கள் அடைவை வாசிக்கவோ/ படிக்கவோ அதிகாரம் இல்லை.
sent-mail
அனுப்பிய- அஞ்சல்
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
உங்கள் அனுப்பிய அஞ்சல்பெட்டிக்கு படிக்க/ எழுத உங்களுக்கு அனுமதியில்லை.
trash
குப்பை
You do not have read/ write permission to your trash folder.
நீங்கள் குப்பை கோப்புரையை வாசிக்கவோ/ படிக்கவோ அதிகாரம் இல்லை.
drafts
வரைவுகள்
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
நீங்கள் வரைவு அடைவினை வாசிக்கவோ/ படிக்கவோ அதிகாரம் இல்லை.
templates
மேலெழுது
You do not have read/ write permission to your templates folder.
நீங்கள் குப்பை கோப்புரையை வாசிக்கவோ/ படிக்கவோ அதிகாரம் இல்லை.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
File %1 exists. Do you want to replace it?
கோப்பு% 1 ஏற்கனவே உள்ளது. அதன் மேல் எழுதவா?
Save to File
கோப்பில் சேமிக்கவும்
& Replace
மேலெழுது
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was:% 1
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Message Disposition Notification Request
செய்தி விருப்பநிலை அறிவிப்பு அறிக்கை
Send "denied"
அனுப்பு "மறு"
& Ignore
புறக்கணி
& Send
& அனுப்புView - >
& Headers
& தலைப்பு
Choose display style of message headers
அஞ்சல் தலைப்புகளின் தோற்றத்தை தேர்ந்தெடுView - > headers - >
& Enterprise Headers
சுருக்கமானவான தலைப்புகள்
Show the list of headers in Enterprise style
தலைப்பு பட்டியலை அழகான வடிவில் காண்பிView - > headers - >
& Fancy Headers
& அலங்கார தலைப்புகள்
Show the list of headers in a fancy format
தலைப்பு பட்டியலை அழகான வடிவில் காண்பிView - > headers - >
& Brief Headers
சுருக்கமானவான தலைப்புகள்
Show brief list of message headers
அஞ்சல் தலைப்புகளின் பட்டியலை காட்டுView - > headers - >
& Standard Headers
& தகுதர தலைப்புகளை சேர்
Show standard list of message headers
அஞ்சல் தலைப்புகளின் பட்டியலை காட்டுView - > headers - >
& Long Headers
நீள தலைப்புகள்
Show long list of message headers
அஞ்சல் தலைப்புகளின் பட்டியலை காட்டுView - > headers - >
& All Headers
& எல்லா தலைப்புகள்
Show all message headers
Show all message headersView - >
& Attachments
& இணைப்புகள்
Choose display style of attachments
Choose display style of attachmentsView - > attachments - >
& As Icons
சின்னங்களாக
Show all attachments as icons. Click to see them.
அனைத்து இணைப்பு சின்னத்தை காட்டு. அதை பார்க்க சொடுக்கவும். View - > attachments - >
& Smart
சூட்டிகை
Show attachments as suggested by sender.
இணைப்புகளை அனுப்புநர் விரும்புவது போல் காண்பிView - > attachments - >
& Inline
& உள்ளமை
Show all attachments inline (if possible)
Show all attachments inline (if possible) ். View - > attachments - >
Do not show attachments in the message viewer
செய்தி பார்வையாளரில் இணைப்புகளை காண்பிக்காதே.
& Set Encoding
தொகுதி குறிமுறையாக்கம்
New Message To...
புதிய செய்தி...
Reply To...
பதிலை இங்கே அனுப்பவும்...
Forward To...
முன்னோக்கி
Open in Address Book
& முகவரிபுத்தகத்தில் திற
Select All Text
& அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வுசெய்
Copy Link Address
& முகவரிபுத்தகத்தில் திற
Open URL
URLலை திற...
Bookmark This Link
தொடரை புத்தகக்குறியாக்கு
Save Link As...
& இப்படி சேமிக்கவும்...
Show Message Structure
செய்தி அமைப்பு காட்சியகம்
Scroll Message Up
& அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வுசெய்
Scroll Message Down
& அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வுசெய்
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Kஅஞ்சல்% 1 க்கு நல்வரவுKஅஞ்சல் Kமேசைச் சூழலைச் சேர்ந்த ஒரு மின்னஞ்சல் கருவி. இது MIME, SMTP, POP3 IMAP போன்ற இணைய அஞ்சல் தகுதரங்களுடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. Kஅஞ்சலில் அடங்கி உள்ள பலவிதமான பலன் நிறை பண்புக் கூறுகள் விளக்கவுரையில்விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. The KMail homepage offers information about new versions of KMail Important changes (compared to KMail% 8):% 9 Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail% 4, which is part of KDE% 5):% 6% 7 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
சிறிது நேரம் ஒதுக்கி அமைப்புகள்- gt; வடிவமைப்பில் உள்ள K அஞ்சல் வடிவமைப்புப் பலகையை நிரப்பவும்.. குறைந்தது ஒரு முதன்மை அடையாளமும் ஒரு அஞ்சல் கணக்கும் படைக்கப்பட வேண்டும்.
(body part)
(உடற் பகுதி)
Could not send MDN.
MDN யை அனுப்ப முடியவில்லை
Save As...
& இப்படி சேமிக்கவும்...
View Attachment: %1
இணைப்பை பார்:% 1
Edit
வெளியேறுConfig - > Composer - > Attachments
Attachments:
இணைப்புகள்.
Please wait
தயவு செய்து காத்திருக்கவும்
Address copied to clipboard.
பிடிப்புபலகையில் முகவரி நகலெடுக்கப்பட்டது.
URL copied to clipboard.
பிடிபலகைக்கு URL நகலாக்கப்பட்டுவிட்டது
Message as Plain Text
செய்தி சாதாரண உரையாக
Open Message
அடுத்த செய்தி.
The file does not contain a message.
கோப்பில் ஒரு செய்தியும் இல்லை.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
கோப்பில் பல செய்திகள் உள்ளன. முதல் செய்தி மட்டும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது
Send As Digest
கையொப்பமிடாததை அனுப்பு?
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
இது MIME முன்னணி சுருக்கம். இணைப்பி( களி) ல் இந்த செய்தியின் அடக்கம் இருக்கிறது
Not enough free disk space?
வட்டில் தேவையான காலி இடம் இல்லை?
Moving messages
Moving messages failed.
Deleting messages
நீக்கப்பட்ட செய்திகள்
Opening URL...
URL திறக்கப்படுகிறது
Do you really want to execute %1?
% 1 ஐ இயக்குவதை உறுதி செய்யவும்? தியை நீக்க தயாரா?
Execute
கட்டளையை இயக்கு
Found no attachments to save.
சேமிக்க இணைப்புகளெதுவும் கண்டுப்பிடிக்கப்படவில்லை
Save Attachments To
இணைப்புகளை இப்படி சேமிfilename for an unnamed attachment
attachment.1
þ¨½ôÒ 1
Save Attachment
இணைப்புகளை இப்படி சேமிfilename for the% 1- th unnamed attachment
attachment. %1
þ¨½ôÒ.% 1
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
கோப்பு% 1 ஏற்கனவே உள்ளது. அதன் மேல் எழுதவா?
File Already Exists
கோப்பு முன்பே உள்ளது
Overwrite & All
& மேல்எழுது
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
செய்தியின் இந்த% 1 பகுதி மறைகுறியீட்டப்பட்டிருக்கிறது. சேமிக்கு பொழுது மறைக்குறியீட்டை வைத்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?.
KMail Question
கேமெயில் கேள்வி
Keep Encryption
மறையாக்கம்
Do Not Keep
மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
செய்தியின் இந்த பகுதி% 1 கையெழுத்திடப்பட்டிருக்கிறது. சேமிக்கு பொழுது கையெழுத்தை வைத்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?.
Keep Signature
கையொப்பம்% 2 is detailed error description
Could not write to the file%1%2
கோப்பினை எழுதழுடியாது% 1:% 2
Error saving attachment
ஒரு இணைப்பு உள்ளது
Mail: %1
அஞ்சல்
& Identity:
அடையாளம்:
& Dictionary:
& அகராதி:
& Sent-Mail folder:
& அனுப்பிய- அஞ்சல் அடைவு:
& Mail transport:
& அஞ்சல் போக்குவரத்து: sender address field
& Reply to:
& பதிலளி:
Subject:
& பொருள்:
Sticky
ஒட்டும்தன்மையுள்ள
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
செய்தியை% 1 தானாக சேமிக்க முடியவில்லை. காரணம்:% 2
Autosaving Failed
தானாக சேமித்தல் இயலவில்லை
& Send Mail
& அஞ்சல் அனுப்பு
& Send Mail Via
& அஞ்சல் அனுப்பு
Send
& அனுப்பு
Send & Later Via
& பிறகு அனுப்பு
Queue
வரிசையாக்கப்பட்டது
Save as & Draft
& வரைவாக சேமி
Save as & Template
மேலெழுது
& Insert File...
கோப்பினை நுழை...
& Insert File Recent
& அண்மைய கோப்பை சொருகு
& New Composer
& புதிய அமைப்பாளர்
New Main & Window
& புதிய சாளரம்
Select & Recipients...
பெறுநர்களை தேர்ந்தெடு...
Save & Distribution List...
விநியோகப்பட்டியலைச் சேமி...
Paste as Attachment
இணைப்பாக ஒட்டு
Clean Spaces
இடைவெளியைத் துடை
& Urgent
& அவசரம்
& Request Disposition Notification
& மாற்றுயிட குறிப்பு கோரிக்கை
Set Encoding
குறியீட்டுமுறையை அமை
& Wordwrap
& சொல்மடிப்பு
& Automatic Spellchecking
தானியக்க சொல்த்திருத்தி
Auto-Detect
தானாக கண்டுபிடி
Formatting (HTML)
(HTML) யை வடிவமை
HTML
HTMLயை பயன்படுத்து
& All Fields
& அனைத்து புலங்கள்
& Identity
& அடையாளம்
& Dictionary
அகராதி
& Sent-Mail Folder
& அனுப்பிய- அஞ்சல் அடைவு
& Mail Transport
& அஞ்சல் போக்குவரத்து
& From
& அனுப்புநர்
& Reply To
& பதிலளி
Append Signature
கையொப்பத்தை கூட்டு
Prepend Signature
கையொப்பத்தை கூட்டு
Attach & Public Key...
பொது சாவியை இணை
Attach & My Public Key
என் பொது சாவியை இணை
& Attach File...
கோப்பினை இணை
Attach
இணைப்பு
& Remove Attachment
இணைப்பை நீக்கு
& Save Attachment As...
இணைப்பை இப்படிச் சேமி...
Attachment Properties
இணைப்பு பண்புகள்
& Spellchecker...
சொல் திருத்தி...
Spellchecker
சொல்திருத்தி
Encrypt Message with Chiasmus...
பார்வை உள்ள அடைவை தேர்வு செய்
& Encrypt Message
குறியாக்கப்பட்ட அஞ்சல்
& Sign Message
குறி அஞ்சல்
& Cryptographic Message Format
& பாதுகாக்கப்படாத செய்தி வடிவம்
Reset Font Settings
எழுத்துரு அமைவுகளை மாற்றியமை
Reset Font
அடைவை தேர்ந்தெடு
Configure KMail...
கேமெயிலை கட்டமை
Spellcheck: %1
சொல்திருத்தி
Column: %1
நிரல்:% 1
Resave as Template
மேலெழுது
& Save as Draft
& வரைவாக சேமி
Do you want to save the message for later or discard it?
தகவலை அழித்திட வேண்டுமா அல்லது பின்னர் சேமிக்க வேண்டுமா?
Close Composer
அமைப்பாளரை மூடு
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
நீங்கள் உருவாக்கிய செய்தி ஒரு இணைப்பு பற்றி கூறுவது போலிருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் எதையும் இணைக்கவில்லை உங்கள் செய்தியுடன் கோப்பு ஏதும் இணைக்க வேண்டுகிறீர்களா?
File Attachment Reminder
கோப்பு இணைப்பு நினைவூட்டி:
& Send as Is
& அப்படியே அனுப்பு.
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Kஅஞ்சல் இணைப்பிருக்கும் (% 1) இடத்தை அறிய முடியவில்லை. ஒரு கோப்பினை இணைக்க வேண்டுமானால், முழு பாதையும் நீங்கள் குறிப்பிடவேண்டும்.
Attach File
கோப்பினை இணை
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
பின்நிலை விசையை மேலேற்ற முயற்சிக்கும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:% 1
Key Export Failed
விசை ஏற்றுமதி தோல்வியுற்றது
Exporting key...
விசையை ஏற்றுமதி செய்கிறது...
OpenPGP key 0x%1
OpenPGP விசை 0x% 1
Attach Public OpenPGP Key
பொது PGPதிற விசையை இணை
Select the public key which should be attached.
இணைக்க வேண்டிய பொது சாவியை தேர்ந்தெடுக்கவும்to view
Edit With...
தொகு...
Add Attachment...
இணைப்பை சேர்.
KMail could not compress the file.
கேஅஞ்சலால் கோப்பை விரிவாக்க முடியாது.
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
அழுத்தப்பட்ட கோப்பு மூலக்கோப்பை விட பெரியது. மூலக்கோப்பை வைத்துக் கொள்ளலாமா? Do not compress
Keep
& பீப்
KMail could not uncompress the file.
கேஅஞ்சலால் கோப்பை விரிவாக்க முடியாது. @ info
Save Attachment As
இணைப்புகளை இப்படி சேமி
Insert clipboard text as attachment
இணைப்பாக ஒட்டு
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key( s) to use in the identity configuration.
Undefined Encryption Key
வரையறுக்காத குறீயிடு விசை