natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
நீங்கள் கீழ்கண்ட விசைகலை ஒரே சமயத்தில் நுழைவு செய்ய நேரிடும். நீங்கள் அனைத்து கைரேகைகளையும் கவனத்துடன் பரிசோதிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் தொடர்புகளின் பாதுகாப்பு சாமதானாம் அடையளாம்
You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
நீங்கள் மூல விசையை மட்டுமே பதிவு செய்ய முடியும். உங்கள் தேர்வை சரிபார்க்கவும்.
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
நீங்கள் விசையைYou are about to sign key:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
நீங்கள் விசையைYou are about to sign key:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
நீங்கள் கீழ்கண்ட விசைகலை ஒரே சமயத்தில் நுழைவு செய்ய நேரிடும். நீங்கள் அனைத்து கைரேகைகளையும் கவனத்துடன் பரிசோதிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் தொடர்புகளின் பாதுகாப்பு சாமதானாம் அடையளாம்
Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
கடவுசொல்தொடர் தவறு.% 1 விசைக்கு அனுமதி கிட்டவில்லை
The key %1 (%2) is already signed.
கடவுசொல்தொடர் தவறு.% 1 விசைக்கு அனுமதி கிட்டவில்லை
Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try signing the key in console mode?
% 1 உடன்% 2 ன் விசை புகுபதிய இயல்வில்லை. உங்க்ளக்கு பணியக வகையில் விசையை புகுபதிய முயற்சிக்க வேண்டுமா?
Edit key manually to delete a self-signature.
சுய- கையொப்பத்தை அழிக்க விசையை கையேட்டால் திருத்தி அமைக்கவும்.
Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
% 1 விசையிலிருந்து கையொப்பத்தை உறுதியாக அழிக்கவேன்டுமா% 2? < qt >
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
விரும்பிய இயக்கங்கள் வெற்றியடையவில்லை, தயவி செய்து விசையை கையேட்டால் திருத்தவும்.
Cannot open file %1 for printing...
கோப்பை அச்சிட திறக்கமுடியாது.% 1... < qt >
Delete key
& விசைகளை நீக்கு
Delete secret key pair %1? Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
நீக்கு SECRET KEY ஜோடி% 1? இந்த விசை ஜோடியை அழித்தால் உங்களால் மறையாக்கப்பட்ட கோப்புகள் மறைவிலக்கு செய்ய முடியாது.
The following are secret key pairs: %1 They will not be deleted.
கீழ் உள்ள விசை ஜோடிகள் ரகசியாமானவை:% 1. இவைகளை அழிக்க முடியாது.
Key Import
இறக்குமதி விசை
Open File
கோப்பை திற
Importing...
இறக்குமதி...
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
எந்த விசையும் இறக்கப்படவில்லை... அதிக தகவல்களுக்கு விவரமான பதிவை சரிப்பார்க்கவும்.
KGpg - encryption tool
KGபிஜி -
Key Manager
விசை மேளாளர்
& Encrypt Clipboard
& மறையாக்கப்பட்ட கிளிப் போர்டு
& Decrypt Clipboard
& கிளிப்போர்டை மறைவிலக்கு
& Sign/ Verify Clipboard
& கையொப்பம்/ சித்திரப் பலகையை சரிபார்
Clipboard is empty.
சித்திரப்பலகை காலி
Text successfully encrypted.
கையெழுத்து கோப்பு% 1 வெற்றிகறமாக உறுவானது
Do you want to import file %1 into your key ring?
% 1 into your key ring?
Import
இறக்குமதி
Do Not Import
இறக்குமதி விசை
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
ஜி என் யு பி ஜி செயல்படுத்துபவர் ஜி என் யு பி ஜி' கள் அமைப்பு கோப்பை செயல்படுத்தப்பட்டு உபயோகபடும் (% 1) எப்படி இருந்தாலும் செயல்படுத்துபவரால் இயக்க இயலும் என்று தோன்றவில்லை. இதன் விளைவு புகு பதிகை/ மறைவிலக்கத்தில் சிக்கல் உண்டாக்கும்மறைவிலக்கம் தயவு செய்து கே ஜி பி ஜி அமைப்பிலிருந்து ஜி என் யு பி ஜி செயல்படுத்துபவரை முடக்கு, அல்லது செயல்படுத்துபவரை அமை.
Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
நீங்கள் கேட்ட இயக்கங்களை செயல்படுத்த இயலவில்லை. தயவு செய்து ஒரே ஒரு ஆவணம், அல்லது நிறைய கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும், ஆனால் கோப்புகளையும் ஆவணங்களையும் இணைக்க வேண்டாம்.
Cannot decrypt and show folder.
முறைவிலக்க ÁüÚõ அடைவை காண்பிக்க இயலாது.
Cannot sign folder.
அடைவை பதிவுசெய்ய இயலவில்லை
Cannot verify folder.
அடைவை சரிபார்க்க இயலவில்லை
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
குறியீட்டாக்கத்தை செயல்படுத்த KGpg தற்போது ஒரு தற்காலிக காப்புக்கோப்பையை உருவாக்கும்:% 1 குறியீட்டாக்கம் முடிந்தபிறகு இந்த கோப்பு நீக்கப்படும்.
Temporary File Creation
தற்காலிகமாக உருவாக்கிய கோப்பு
Compression method for archive:
காப்புக்கான அழுத்த முறை:
Processing folder compression and encryption
அடைவை அழுத்தமுறைக்கும் மற்றும் மறையாக்கத்திற்க்கும் செயல்படுத்து
Please wait...
தயவு செய்து காத்திருக்கவும்...
Unable to create temporary file
தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.
Decryption failed.
மறைவிலக்கம் முடங்கியது.
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
KGpg வழிகாட்டி உங்களை வரவேற்கிறது KGpg சரியாக வேலை செய்ய முதலில் இந்த வழிகாட்டி சில அடிப்படை அமைப்பு தேர்வுகளை அமைக்கும். அடுத்து, உங்கள் மின் அஞ்சல்களையும் மற்ரும் கோப்புகளையும் மறையாக்கமாக்க செயல்படுத்த உங்கள் சொந்த விசை ஜோடியை உருவாக்க அனுமதிக்கும்..
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
GnuPG உள்ளமைவு கோப்பு எங்கு சேமிக்கப்பட்டுள்ள்து எண்பது KGpgக்கு தெரியவேண்டும்
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
வழக்கத்திர்குமாராக் அமைப்புகளை பயன்படுத்த வெண்டும் என்றல், "அடுத்து" விசையை அழுத்தவும்.
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
GnuPG அமைப்புகள்
GnuPG Binary
GnuPG அமைப்புகள்
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
GnuPG உள்ளமைவு கோப்பு எங்கு சேமிக்கப்பட்டுள்ள்து எண்பது KGpgக்கு தெரியவேண்டும்
Path to your GnuPG configuration file:
GnuPG விருப்பத்தேர்வு கோபின் வழி
Configuration File
உள்ளமைவின் கோப்பு:
Your default key:
உங்கள் முன்னிருப்பு விசை:
Default Key
& விசைகளை நீக்கு
Generate new key
புதிய விசையின் இணை உருவாக்கு
Start KGpg automatically at KDE startup.
கேடியியை துவக்கும்போது KGpgயை தானக துவக்கவும்.
Done
எதுவும் இல்லை
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
GnuPG கட்டமைப்புக்கோப்பைக் காணவில்லை.. KGpg கட்டாயமாக கட்டமைப்புக்கோப்பை உருவாக்க வேண்டுமா?
Create Config
உருவாக்கம்
Do Not Create
உருவாக்குதல்
Your GnuPG binary is: %1
GnuPG அமைப்புகள்
You have GnuPG version: %1
நீங்கள் GnuPG பதிப்பு உஙகள் இடம் உள்ளது:
Your default key is: %1
உங்கள் முன்னிருப்பு விசை:
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
உங்கள் GnuPG பதிப்பு 1. 2. 0. யை காட்டிலும் பழையது, விசைக்குழுக்களும் Photo Id யும் சரியக வேலை செய்யாது. எனவெ GnuPG (http: // gnupg. org) மேம்படுத்துக GnuPG (http: // gnupg. org).
Creation of the revocation certificate failed...
தள்ளுபடி சான்றிதழ்களை உருவக்கம் தடைபட்டது
Enter passphrase for %1:
% 1கடவுசொர்தொடர் பதி% 2:
Key Generation
விசை தலைமுறைக்
& Expert Mode
வல்லுநர் பாங்கு
Go to Expert Mode
விசை
Generate Key Pair
விசைஜோடியை உருவாகுName of key owner
& Name:
பெயர்: Email address of key owner
Comment (optional):
குறிப்புரை (தெவைபட்டல்):
Days
தினங்கள்
Weeks
வாரங்கள்
Years
வருடங்கள்
& Key size:
விசையின் அளவு
& Algorithm:
கையொப்ப முறை:
You must give a name.
நீஙகள் பெயரை கொடுகவேன்டும்
You are about to create a key with no email address
நீங்கள் மின் அஞ்சல் முகவரி இல்லாத விசையை உருவாக்க முற்பட்டீர்கள்
Email address not valid
மின்அஞ்சல் முகவரி தவரானது
You have not chosen an encryption key.
மறையாக்க விசையை தேர்வு செய்யவில்லை
Process halted. Not all files were encrypted.
செயல் நிறுத்தபட்டது. அனைத்து கோப்புகளை மறையாக்கம்ப்படவில்லை.
Decrypting %1
மறைவிலக்கம்% 1
Processing decryption
செயலாக்க மறைவிலக்கம்
Decryption
மறைவிலக்கம்
GnuPG Settings
GnuPG அமைப்புகள்
Key Servers
விசை வழங்கன்
New GnuPG Home Location
புதிய GnuPG பக்கத்தின் இடம்
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட உள்ளமைக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை. தற்பொழுது உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? உள்ளமைக்காமல் KGpg இது அல்லது Gnupg போன்ற கோப்பையை சரிவர இயக்க இயலாது.
No Configuration File Found
உள்ளமைவுவின் கோப்பு காணவில்லை
Create
உருவாக்குதல்
Ignore
மறுத்தல்
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
உள்ளமைக் கோப்பைகளை உருவாக்க இயலாது. தயவுச்செய்து சேரிட ஊடகம் சோதிக்கப்பட்டதா என்பதை கவனிக்கவும் மற்றும் எழுத்து செயல்படுத்தப்பட்டதா என்பதையும் கவனிக்கவும்.
Add New Key Server
புதிய விசை வழங்கனை கூட்டுக
Server URL:
வழங்கன் URL:
Edit Key Server
விசை வழங்கி
%1 (Default)
(தவறு)
(Default)
(தவறு)
Decrypt File
கோப்பை மறைவிலக்கு
Sign File
கோப்பு குறி
Enter passphrase (symmetrical encryption)
சமச்சீர் மறையாக்கம் (கடவுசொர்தொடரை நுழை)
[No user id found]
[அடையாளமத்தை கிடைத்தது]
No user id found. Trying all secret keys.
அடையாளமத்தை கிடைக்கவில்லை.. எல்லா ரகசிய விசையை முயற்சிசெய்
Enter passphrase
தவரான கடவுச்சொற்றோடர்
Enter passphrase for %1
கடவுசொர்தொடரை நுழை% 1
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
தவறான MDC கன்டுபிடிக்கபட்டுள்ளது. மரையாக்கிய உரை திருத்தப்பட்டுள்ளது.
No signature found.
கையெழுத்து கிடைக்கவில்லை
Good signature from: %1 Key ID: %2
நல்ல கைஎழுத்திலிருந்து:% 1 Key ID:% 2
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
கேட்ட கையெழுத்து% 1 விசை அடையாளம்:% 2 கோப்பு அழிக்கபட்டது
The signature is valid, but the key is untrusted
கையெழுத்து சரியானது, ஆனால் விசை நம்பவில்லை
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
கையெழுத்து சரியானது, மற்றும் விசை நம்பபட்டது
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
காணாத கையொப்பம்: விசையின் அடையாளம்:% 1 உங்களுக்கு இந்த விசையை விசைவழங்கனிலிருந்து இறக்குமதி செய்யவேண்டுமா?
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
கே ஜி பி ஜி - எளியா gui ஜி பி ஜிக்காக கே ஜி பி ஜி ஜி பி ஜியை எளிதாக பயன்பசுத்த வடிவமைக்கப்பட்டது. எவ்வளவு பாதுக்காக்க முடியுமொ அதற்கு முயற்சி செய்தேன் நீங்கள் மகிழ்வீர்கள் என்று நீனைக்கிறறேன்.
Encrypt file
கோப்பின் மறையாக்கம்
Open key manager
மேலாளர் விசையை திற
Open editor
& திருத்துவோரை திற
Show encrypted file
பதிவேடு கோப்பை காட்டு
Sign file
கோப்பு குறி
Verify signature
கையெழுத்தை சரிபார்
File to open
திறக்க வேண்டிய கோப்புகள்
Name (minimum 5 characters):
இந்தப் பெயர் (குறைந்தது 5 எழுத்துகள்):
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
வழக்க மறைவிலக்கத்தின் கட்டளை:\ t\ t மறைவிலக்கம் நேருகையில் GPG செயல்படுத்துவதற்கு வழக்க கட்டளையை பயனீட்டாலர் குறிப்பிடுவதற்கு இந்த விருப்பத் தேர்வுகள் அனுமதிக்கும். (இது உயர் நிலை பயனீட்டாலர்களுக்கு மட்டுமே சிபாரிசு செய்யப்படும்).\ t\ t
Custom decryption command:
வழக்கம் மறைவிலக்கம் கட்டளை
PGP 6 compatibility
PGP 6 தகைமை
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
PGP 6 ஒத்தியல்பு:\ t\ t இந்த தேர்வை பரிசோதிக்கையில் PGP தகவுடன் இருக்கும் மறையாக்கப்பட்ட பொட்டலத்தை GnuPGஐ கட்டாயமாக வெளியிடச் செய்யும்( பிரிட்டி குட் பிரைவசி) 6 தரமானதால் g GnuPG பயனீட்டாலர்கள் PGP 6 பயனீட்டாலர்களுடன் இடை இயக்கம் செய்ய அனுமதிக்கப்படும்.
ASCII armored encryption
ASCII மறையாக்கம்
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
ASCII பாதுகாப்பு மறையாக்கம்:\ t\ t இந்த தேர்வை பரிசோதிக்கையில் இது அனைத்து மறையாக்கப்பட்ட கோப்புகளை உரை தொகுப்பி திறக்கும் வகையில் வடிவமாக வெளியிடும் மற்றும் மின் அஞ்சல் தகவலின் உடலில் பொருத்துவதற்கு அது ஏற்றதாக இருக்கும்.
Use *. pgp extension for encrypted files
*. pgp
Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
*. pgp விரிவாக்கத்தை மறையாக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு உபயோகி:\ t\ t இந்த தேர்வு. gpg விரிவாக்கத்திற்கு பதிலாக. pgp விரிவாக்கத்தை அனைத்து மறையாக்கப்பட்ட கோப்புகளுடன் புது ஏடாக பரிசோதிக்கையில் மாற்றும் இந்த தேர்வு PGP (பிரிட்டி குட் பிரைவசி) மென்பொருளின் பயனீட்டாளர்களுடன் ஒத்தியல்பை பராமரிக்கும்.
Hide user id
அடையாளமத்தை மறை
Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
பயனரின் ID மறை:\ t\ t இந்த விருப்பத்தேர்வுகளை சோதிப்பதன் மூலம் மறையடக்க கட்டுகளை அனைத்து முடிச்சிலிருந்து அகற்ற முடியும். நன்மை: பயனர்கள் அறிந்திறாத காரணத்தால் மறைவிடக்கப்பட்ட கட்டுகளைக் கொண்டு போக்குவரத்து கணக்கீடுகளை செயலாக்க இயலாது. தீமை: வேண்டுபவர் கட்டுகளை மறைக்க விரும்புகையில் அனைத்து விசைகளையும் உந்துகிறது. இந்தச் செயல் வேண்டுனர் கொண்டுள்ள விசையை கொண்டே நீள்கிறது.
Custom encryption command:
வழக்கம் மறையாக்க கட்டளை
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
வழக்கம் மறையாக்க கட்டளை:\ t\ t\ t செயல்படுத்துகையில், விசைத் தேர்வு உரையாடலில் ஒரு உள்ளீட்டு புலம் காண்பிக்கப்படும், மறையாக்கத்திற்காக வழக்க கட்டளையை உள்ளிட உங்களை செயல் படுத்தும். இந்த தேர்வு அனுபவப்பட்ட பயனீட்டாளர்களுக்கு மட்டுமே சிபாரிசு செய்யப்படும்.
Always encrypt with:
எப்பொழுதும் மறையாக்கத்துடன் இரு
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
எப்பொழுதும் மறையாக்கத்துடன்:\ t\ t\ t\ t தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையுடன் அனைத்து கோப்புகளும்/ தகவல்களும் மறையாக்கம் செய்யப்பட்டதாக உறுதியளிக்கும். எப்படியானாலும் "கோப்புகளுடன் மறையாக்கம்:" தேர்வை தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் அந்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விசை "எப்பொழுதும் மறையாக்கத்துடன்:" தேர்வாக மேல் எழுதும்.
Encrypt files with:
கோப்பை இது கொண்டு மறையாக்க:
Encrypt files with: Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
கோப்புகளுடன் மறையாக்கு:\ t\ t\ t\ t இந்த தேர்வை பரிசோதிக்கையில் மற்றும் விசையை தேர்ந்தெடுக்கையில் இது எந்த கோப்பு மறையாக்க இயக்கமும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விசையை உபயோகிக்க கட்டாயப்படுத்தும். KGpg பெறுநரை கேட்காது மற்றும் முன்னிருப்பு விசை புறவழியில் சென்று விடும்.
Allow encryption with untrusted keys
மறைவிலக்கம்
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
நம்பிக்கையில்லாத சாவியுடன் மறையாக்கத்தையும் அனுமதி:\ t\ t பொது விசையை இறக்குமதி செய்கையில், பொதுவாகவே இந்த விசையை நம்பிக்கையற்றதாக குறியிடப்படும் மற்றும் முன்னிருப்பு விசையை குறிப்பிடும் வகையில் இதை அப்படியே உபயோகிக்க முடியாது (நம்பிக்கையானதாக மாற்றப்படுகிறது '). இந்த பெட்டியை பரிசோதிக்கையில் நம்பிக்கையற்றதாக இருந்தாலும் அது செயல்படுத்தப்படும்
Global Settings:
உலகலாவிய அமைப்புகள்:\ t\ t
GnuPG Home
GnuPG பக்கம்
Home location:
வீட்டின் இடம்:
Configuration file:
உள்ளமைவின் கோப்பு:
Use GnuPG agent
GnuPG முகவரை பயன்படுத்து
Global Settings
பொதுவான அமைப்புகள்
Start KGpg automatically at KDE startup: If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
கேடியியை துவக்கும்போது KGpg ஐ தானாகவே துவக்கு. KGpg சோதனை செய்திருதந்தால் ஒவ்வொரு முறையும் KDEஐ துவங்கிவிடும்.
Start KGpg automatically at login
KGpg ஐ துவங்கினால் தானாக புகுபதிஅகிவிடும்
Use mouse selection instead of clipboard: If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
கிளிப் பட்டைக்குப் பதிலாக சுட்டியை தேர்ந்தெடுத்து பயன்படுத்தவும்:\ t\ t\ t சோதிக்கப்பட்டால், கிளிப்போர்ட் செயற்க்கூட்டில் KGpg கிளிப்போர்ட் தேர்ந்தெடுத்தல் உபயோகி, அதாவது உரையை மிகைப்படுத்தி நகலெடுக்கவும், மற்றும் மத்திய விசையை ஒட்டவும் (அல்லது வலது + இடது சேர்ந்து). இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் சோதிக்கப்படவில்லை எனில் கிளிப்போர்ட் சுருக்கு விசையோடு செயலாற்று( சிடிஆரிஎல்- சி, சிடிஆரிஎல்- வி).
Use mouse selection instead of clipboard
கிளிப் போர்டுக்கு பதிலாக சுட்டி தெர்ந்தெடுப்பு முறையை தெர்ந்தெடுக்கவும்
Display warning before creating temporary files:
தற்காலிக கோப்பை உருவாக்கும் முன்னால் எச்சரிக்கை செய்\ t\ t\ t
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
தற்காலிக கோப்பை உருவாக்கும் முன்னால் எச்சரிக்கையைக்காட்டு (தொலைதூர கோப்புகளின் செயல்பாடடில் மட்டும் இருக்கும்)
Applet & & Menus
குறுநிரல் & & பட்டியல்கள்
Konqueror Service Menus
Konqueror சேவை பட்டியல்
Sign file service menu:
சேவை பட்டியலை அனுகு\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Sign file service menu:
சேவை பட்டியலை அனுகு
Enable with All Files
எல்லா கோப்புகளுடன் செயல்படச் செய்
Decrypt file service menu:
செவை பட்டியல் கோப்பை மறைவிலக்கம் செய்:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Decrypt file service menu:
செவை பட்டியல் கோப்பை மறைவிலக்கம் செய்:
Enable with Encrypted Files
மறையாக்கக் கோப்புகளுடன் செயல்படச்செய்
System Tray Applet
அமைப்பு தட்டு சிருனிரல்
Show system tray icon: If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.
கேடியியை துவக்கும்போது KGpg ஐ தானாகவே துவக்கு. KGpg சோதனை செய்திருதந்தால் ஒவ்வொரு முறையும் KDEஐ துவங்கிவிடும்.
Left mouse click opens:
இடது சுட்டி சொடுக்கில் திறக்கிறது (அமைக்க KGpg யை திரும்ப துவங்கு)
Editor
தொகுப்பி
Recent files
கோப்பின் மறையாக்கம்
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
INFORMATION: முதல் வழங்கன் மட்டும் GnuPGவின் உள்ளமைவு கோப்பில் சேமிக்கப்படும், மற்றவைகள் KGpg யின் பயன்பாட்டுக்காக சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
Honor HTTP proxy when available
HTTP ப்ராக்சி கிடைக்கும்போதெல்லாம் அதற்கு முதலிடம் கொடு
& Set as Default
& முன்னிருப்பாக அமைத்தல்
& Delete
& விசைகளை நீக்கு
& Edit...
தொகுப்பி
Key Colors
விசை வண்ணங்கள்
Ultimately trusted keys:
நம்பக்கூடிய விசைகள்:
Trusted keys:
நம்பக்கூடிய விசைகள்:
Marginally trusted keys:
நம்பக்கூடிய விசை உள்ளது
Expired keys:
காலாவதியான/ யல்படாத விசைகள்:
Revoked keys:
ஒதுக்குப்பட்ட விசைகள்:
Unknown keys:
தெரியாத விசைகள்:
Disabled keys:
செயல்படாத விசை
Editor Font
எழுத்துருவை தொகுப்பித்தல்
Available Trusted Keys
நம்பக்கூடிய விசை உள்ளது
Id
அடையாளம்
Keys in the Group
குழுவாக இணைந்த விசை
Clipboard
கிளிப் போர்டு ஒட்டு
Key server:
பரிமாறி நிர்வாகி:
Export Settings
பொதுவான அமைப்புகள்
Do not export attributes (photo ids)
பண்புக்கூற்றை ஏற்றுமதி செய்( புகைப்பட அடையாளம்)
Clean key
செயல்படாத விசை
Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
விசைச் சேவகன்: விசைச் சேவகன் மத்தியில் நின்று PGP/ GnuPG என்னும் விசைகளை இணையத்தில் இணை அது வேலையை செய்ய மேலும் வசதி படுத்துகிறது. கீழ்விடு பட்டியலிலிருந்து குறிப்பிட்ட விசைச் சேவகனை தேர்ந்தெடுத்து உபயோகப்படுத்து. இவைகள் மக்களால் உபயோகத்தில் இல்லாத விசையை பயனர் முறைப்படி சிறந்த வகையில் பயன்படுத்த உதவுகிறது. GnuPG கையேட்டை குறிப்புக் காணவும்" இணைய நம்பிக்கை "GnuPG இவையோடு எந்த உறவில் பிரச்சினையை களைவதைக் கண்டறிகிறது.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
விசை சேவகன் கீழே வரும் உரையாடல்: குறும் விசை வளையத்தில் PGP/ GnuPG விசைகளை இறக்குமதி செய்ய உதவும் விசை சேவகனை தேர்வு செய்ய பயனீட்டாளரை அனுமதிக்கும்.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
தேடப்படவேண்டிய உரை அல்லது ID யின் விசையை உள்ளேற்று:\ t\ t\ t\ t இங்கு பல வழிகளில் விசையைத் தேடலாம், உரை தேட அல்லது ஓரளவு தேடலைச் செய்யலாம்( உதாரணம்: பில் நுழைத்தல் அல்லது ஜிம்மெர்மன் அனைத்து விசைகளையும் கொண்டு வா அல்லது ஜிம்மெர்மனை காண்டு) அல்லது IDகளின் விசைகளைக் கொண்டுத் தேடு. விசை ID வார்த்தைகளின் எழுத்துக்கள் ஒற்றுமை( உதாரணம்: தேடப்படுகின்றவை 0xED7585F4 ID யுடன் இணைக்கப்பட்ட விசையைக் கொண்டுவா).\ t\ t\ t\ t
Text to search or ID of the key to import:
உரையை தெட அல்லது இறக்குமதி செய்ய விசையின் அடையாலம்
Honor HTTP proxy:
Honor HTTP proxy:
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய விசை:\ t\ t\ t\ t தேர்வு செய்ய பட்ட விசை சேவகனுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய விசையை தேர்வுப் பட்டியலிலிருந்து பயனீட்டாளர்கள் குறிப்பிட இது அனுமதிக்கும்.\ t\ t\ t\ t
Key to be exported:
விசை
Export attributes (photo id)
பண்புக்கூற்றை ஏற்றுமதி செய்( புகைப்பட அடையாளம்)
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
எற்றுமதி:\ t\ t\ t\ t இந்த விசையை விட்டவுடன் குறித்த விசை குறித்தவழங்கனுக்கு எற்றுமதி செய்யப்படும்.\ t\ t\ t\ t
& Keys
விசைகள்
& Show Details
விவரங்களைக் காட்டு
& Groups
குழுக்கள்
Custom decryption command.
தனிப்பயன் மறையாக்கிய கட்டளைகள்
Custom encryption options
தனிப்பயன் மறையாக்கிய விருப்பத்தேர்வுகள்
Allow custom encryption options
அனுமதி தனிப்பயன் மறையாக்கிய விருப்பத்தேர்வுகள்
File encryption key.
கோப்பு மறையாக்க விசை
Encrypt files
கோப்பின் மறையாக்கம்
Use ASCII armored encryption.
ASCII பயன்படுதி armored மறையாக்கப்
Allow encryption with untrusted keys.
அனுமதிகபடாதவிசையின் மூலம் மறையாக்கத்தை அனுமதி
Hide the user ID.
பயன்படுத்துபவர் அடையால எண்ணை மறைகவும்
Enable PGP 6 compatibility.
PGP 6 செயல்படச்செய் 6 ஒத்தியல்பு
Use *. pgp extension for encrypted files.
மறையாக்கு கோப்பிர்கு *. pgp நீட்டிப்பு பயன்படுத்தவும்
The path of the gpg configuration file.
gpg உள்ளமைபு கோபின் யின் பாதை
The path of the gpg binary used by KGpg.
gpg உள்ளமைபு கோபின் யின் பாதை
GPG groups
GPG குழுக்கல்
Is the first time the application runs.
இதுதான் முடன் முரையாற் பயன்பாடு ஓடுகிதா.
The size of the editor window.
தொகுபி சாரலதின் அலவு
Show the trust value in key manager.
விசை மெளாள்ளருக்கு நன்பகதன்மை காட்டு
Show the expiration value in key manager.
காலம் கடந்த மதிப்பை விசை மேளாலரில் காடடு
Show the size value in key manager.
விசை மேலாளரில் பெறுமானம் அளவு
Show the creation value in key manager.
விசை மேலாளரின் பெறுமானம் அளவு
Show only secret keys in key manager.
விசை மேலாளரின் பெறுமானம் அளவு
Show long key id in key manager.
விசை மேலாளரின் பெறுமானம் அளவு
Show only keys with at least that trust level in key manager.
விசை மெளாள்ளருக்கு நன்பகதன்மை காட்டு
Use the mouse selection instead of the clipboard.
இடைநிலைக்கு பதிலாக சுட்டியை பயன் படுத வேண்டும்
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
தொலை கோப்பு இயக்கங்கள் நடக்கையில் தற்காலிக கோப்புகளை உருவாக்குவதற்கு முன் எச்சரிக்கையை காட்டு.
Choose default left-click behavior
இடது சுட்டி செயல்பாட்டின் முண்ணிருப்பை தேர்ந்தெடு
Handle encrypted drops
விடுபட்ட மறையாக்கதை கையாளுக்