natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As Attachment
இணைப்பு உள்ளது
Configure Completion Order...
கணக்கை கட்டமை
Edit Recent Addresses...
அண்மை முகவரியை திருத்து...
External Editor
வெளியார்ந்த தொகுப்பான்
%f will be replaced with the filename to edit.
% f என்பது தொகுக்க வேண்டிய கோப்பின் பெயரால் மாற்றப்படும்.
Reply Subject Prefixes
பதில் பொருள் முன்னொட்டுக்கள்
Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
பின்வரும் முன்னொட்டுக்களைக் கண்டு கொள். (உள்ளீடுகள் எழுத்துவகையுணராப் பொருத்தம்):
Modify...
மாற்று...
Enter new reply prefix:
புதிய பதில் முன்னொட்டை உள்ளிடவும்
Forward Subject Prefixes
பொருள் முன்னொட்டுகளை வழியனுப்பவும்
Enter new forward prefix:
Enter new forward prefix:
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
வேண்டப்பட்ட எல்லா உருக்களும் கொண்ட ஒரு எழுத்துக்கோவைக்காக இந்த பட்டியலிலிருக்கும் ஒவ்வொரு வெளிவரும் செய்தியையும் மேலிருந்து கீழ் சோதிக்கப்படும்.
& Modify...
மாற்றியமை...
Enter charset:
எழுத்துக்கோவையை உள்ளிடவும்
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
பதிலளிக்கும் போதோ அல்லது வேறொருவருக்கு அனுப்பும் போதோ முன்னிருந்த எழுத்துக்கோவையை வைத்திருக்கவும் (முடிந்தால்)
This charset is not supported.
இந்த எழுத்துக்கோவைக்கு ஆதரவில்லை
& Use custom message-id suffix
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்து
Custom message-id suffix:
தனிபயன் செய்தி- அடையாள பின்னொட்டு
Define custom mime header fields:
தனிப்பயன் mime தலைப்பு புலங்களை வரையறு:
& Value:
மதிப்பு:
Outlook-compatible attachment naming
அவுட்லுக்கில் வேலை செய்யக்கூடிய இணைப்புப் பெயர்
Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
Outlook( tm) அழைப்புகளுக்கான உங்கள் பதில்களை புரிந்து கொள்ள இந்த விருப்பத்தை செயலாக்கு.
Enable detection of missing attachments
தொலைந்துபோன இணைப்புகளை கண்டறிதலை செயற்படுத்து
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
பின்வரும் ஏதாவது முக்கியச் சொற்களை, கோப்பினை இணைக்க விரும்புவதற்கு அடையாளமாக கொள்:
Enter new key word:
புதிய முக்கிய சொல்லை உள்ளிடவும்:
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
அவுட்லுக்கால் புரிந்துகொள்ள முடியாத ஆங்கிலம் அல்லாத செய்திகளை கொண்ட இணைப்புகளுக்கான எழுத்துருவை தேர்வு செய்து, மற்ற புரவலன்களில் அதற்கான ஆதரவு உண்டா என்பதைப் பார்க்கவும். கேமெயில் தரமில்லா செய்திகளுக்கான தகவலையும், உங்கள் செய்தி புரிந்து கொள்ள முடியாத செய்திகளை தரும்.
Reading
படிக்கிறது
Composing
உருவாக்கிறது
S/ MIME Validation
S/ MIME மதிப்பிடுதல்
Crypto Backends
க்ரிப்டோ பின்நிலைகள்.
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
முழுமையான HTML அமைவுகளை மாற்ற அது அனைத்து அடைவுகளின் குறிப்பிட்ட மதிப்பையும் மீறிவிடும்
no proxy
பதிலாள் இல்லை
Groupware
& குழுகலன்
Invitations
கூடுதல் விருப்பங்கள்
Set the parent of the resource folders
மூல அடைவின் தாயை அமை
& Resource folders are subfolders of:
& மூல அடைவுகள் இன் துணை அடைவுகள்:
& Resource folders are in account:
& கணக்கில் உள்ள மூல ஆவணங்கள்:
Edit Identity
அடையாளத்தை மாற்று
& Your name:
& உன் பெயர்:
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
உங்கள் பெயர் இந்த புலத்தில் உங்கள் பெயர் இருக்க வேண்டும், அது வெளியேறும் மின்னஞ்சலின் தலைப்பில் தெரியும். இது காலியாக இருந்தால், உங்கள் பெயர் தெரியாது, மின்னஞ்சல் முகவரி மட்டுமே தெரியும்..
Organization:
நிறுவனம்
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
நிறுவனம் இந்த புலத்தில் உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர் இருக்க வேண்டும், மின்னஞ்சலின் தலைப்பில் தெரியவேண்டுமென்றால். இதை வெற்றாக விட்டுவிடுவது பாதுகாப்பு (வழக்கம் கூட)
& Email address:
மின்அஞ்சல் முகவரி:
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
மின்னஞ்சல் முகவரி இந்தப் புலத்தில் உங்கள் முழு மின்னஞ்சல் முகவரி இருக்க வேண்டும். இது வெற்றாகவோ, தவறாகவோ இருந்தால், மக்கள் உங்களுக்கு பதிலளிப்பதில் சிரமப்படுவார்கள்.
Cryptography
மறைக்குறி இயல்
Change...
& மாற்றம்
Your OpenPGP Signature Key
Your OpenPGP Signature Key
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
திறPGP விசையை தேர்வு செய் அது நவீன முறையில் உங்கள் தகவலை கையெழுத்திட பயன்படுத்த.
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
நீங்கள் இங்கு தேர்ந்தெடுத்த OpenPGP சாவி, செய்திகளை கையெழுத்திடவும், உங்களுக்கே செய்திகள் மறைக்குறீயிட்டவும் உபயோகப்படுத்தப்படும். க்னூPG சாவிகளையும் நீங்கள் உபயோகப்படுத்தலாம். இதை வெற்றாக விடலாம், ஆனால் Kமின்னஞ்சலால் செய்திகளை மறைக்குறியீட்டு கையெழுத்திட முடியாது. வழக்கமான அஞ்சல் செயல்கள் பாதிக்கப்படாதுசாவிகள் பற்றி மேலும் http: // www. gnupg. orgஅறியலாம்.
OpenPGP signing key:
OpenPGP விசை:
Your OpenPGP Encryption Key
நீங்கள் PGPவிசை திற
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
OpenPGP விசையை தேர்ந்தெடு அது கண்டிப்பாக தானாக மற்றும் "எண் பொது விசையை இணை" பண்புகளை தொகுப்பியில் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
நீங்கள் இங்கு தேர்ந்தெடுத்த OpenPGP சாவி, செய்திகளை கையெழுத்திடவும், உங்களுக்கே செய்திகள் மறைக்குறீயிட்டவும் உபயோகப்படுத்தப்படும். க்னூPG சாவிகளையும் நீங்கள் உபயோகப்படுத்தலாம். இதை வெற்றாக விடலாம், ஆனால் Kமின்னஞ்சலால் செய்திகளை மறைக்குறியீட்டு கையெழுத்திட முடியாது. வழக்கமான அஞ்சல் செயல்கள் பாதிக்கப்படாதுசாவிகள் பற்றி மேலும் http: // www. gnupg. orgஅறியலாம்.
OpenPGP encryption key:
& PGPவிசைய திற
Your S/ MIME Signature Certificate
பிழை: கையொப்பம் சரிப்பார்க்கப்படவில்லை
Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
S/ MIME சான்றிதழ் அவை கண்டிப்பாக இலக்க முறையாக உங்கள் செய்திகளை தேர்ந்தெடு.
The S/ MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
நீங்கள் இங்கு தேர்ந்தெடுத்த OpenPGP சாவி, செய்திகளை கையெழுத்திடவும், உங்களுக்கே செய்திகள் மறைக்குறீயிட்டவும் உபயோகப்படுத்தப்படும். க்னூPG சாவிகளையும் நீங்கள் உபயோகப்படுத்தலாம். இதை வெற்றாக விடலாம், ஆனால் Kமின்னஞ்சலால் செய்திகளை மறைக்குறியீட்டு கையெழுத்திட முடியாது. வழக்கமான அஞ்சல் செயல்கள் பாதிக்கப்படாதுசாவிகள் பற்றி மேலும் http: // www. gnupg. orgஅறியலாம்.
S/ MIME signing certificate:
சான்றிதழ்களை அனுப்புகின்றது
Your S/ MIME Encryption Certificate
உங்களின் S/ MIME மறையாக்க சான்றிதழ்
Select the S/ MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.
Select the S/ MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.
The S/ MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
நீங்கள் இங்கு தேர்ந்தெடுத்த OpenPGP சாவி, செய்திகளை கையெழுத்திடவும், உங்களுக்கே செய்திகள் மறைக்குறீயிட்டவும் உபயோகப்படுத்தப்படும். க்னூPG சாவிகளையும் நீங்கள் உபயோகப்படுத்தலாம். இதை வெற்றாக விடலாம், ஆனால் Kமின்னஞ்சலால் செய்திகளை மறைக்குறியீட்டு கையெழுத்திட முடியாது. வழக்கமான அஞ்சல் செயல்கள் பாதிக்கப்படாதுசாவிகள் பற்றி மேலும் http: // www. gnupg. orgஅறியலாம்.
S/ MIME encryption certificate:
& சான்றிதழை தேர்வுசெய்:
Preferred crypto message format:
மறைகுறியாக்க செய்தி வடிவத்தை முன்மொழிகிறது:
& Reply-To address:
அஞ்சலுக்கு பதில்
Reply-To addresses This sets the Reply-to: header to contain a different email address to the normal From: address. This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the From: field, but any responses to go to a group address. If in doubt, leave this field blank.
பதிலளிக்க வேண்டிய முகவரிகள் இது பதிலளிக்க வேண்டிய முகவரி அமைவை அனுப்புநர்: முகவரியின்றி வேறொரு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் தலைப்பில் இருக்கும்படி செய்யும். இது ஒரே பணியை ஒரு குழுவினர் சேர்ந்து ஆற்றிக் கொண்டிருந்தால் உபயோகமாக இருக்கும். உதாரணத்திற்கு, அனுப்பப்பட்ட மின்னஞ்சல்களின் அனுப்புநர் புலத்தில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியும், வரும் பதில்கள் குழு முகவரிக்கு போக வைக்கலாம். சந்தேகமிருந்தால், இந்த புலத்தை வெற்றாக விடவும்.
& BCC addresses:
& BCC முகவரிகள்:
BCC (Blind Carbon Copy) addresses The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients. This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients. If in doubt, leave this field blank.
BCC (Blind Carbon Copy) addresses The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients. This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients. If in doubt, leave this field blank.
Dictionary:
அகராதி:
Sent-mail & folder:
அனுப்பிய- அஞ்சல் அடைவு
& Drafts folder:
& வரைவுகள் அடைவு
& Templates folder:
குப்பை அடைவு
Special & transport:
& சிறப்பு போக்குவரத்து
& Use custom message templates for this identity
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்து
& Copy Global Templates
மேலெழுது
Signature
கையொப்பம்
Picture
& படம்
Invalid Email Address
செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி
One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (% 1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
கட்டமைக்கப்பட்ட OpenPGP மறையாக்க விசைகள் பயனர் அடையாளத்தை மின்னஞ்சல் முகவரியோடு இந்த அடையாளத்திற்காக கட்டமைக்கப்படவில்லை (% 1).
One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட S/ MIME கையெழுத்து சான்றிதழில் கட்டமைக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி அடையாளத்திற்காக இருக்காது (% 1). இது கட்டமைப்பு உருவாக்கிய கையெழுத்தை பரிசோதிக்கும் போது எச்சரிக்கை செய்தியை பெற விளைவிக்கும்.
One of the configured S/ MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட S/ MIME கையெழுத்து சான்றிதழில் கட்டமைக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி அடையாளத்திற்காக இருக்காது (% 1).
Email Address Not Found in Key/ Certificates
விசை/ சான்றிதழ்களில் மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை
The signature file is not valid
கையொப்ப கோப்பு செல்லாது
Edit Identity "%1"
தொகுப்பு அடையாளம் "% 1"
The custom sent-mail folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used.
"% 1" என்ற அடையாளத்திற்கான தனிப்பயன் அனுப்பிய- அஞ்சல் ஆவணம் இல்லை (இப்போது). ஆகையால் முன்னிருப்பு அனுப்பிய- அஞ்சல் ஆவணம் உபயோகப்படுத்தப்படும்.
The custom drafts folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used.
"% 1" என்ற அடையாளத்திற்கான தனிப்பயன் வரைவு ஆவணம் இல்லை (இப்போது). ஆகையால் முன்னிருப்பு வரைவு ஆவணம் உபயோகப்படுத்தப்படும்.
The custom templates folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default templates folder will be used.
"% 1" என்ற அடையாளத்திற்கான தனிப்பயன் வரைவு ஆவணம் இல்லை (இப்போது). ஆகையால் முன்னிருப்பு வரைவு ஆவணம் உபயோகப்படுத்தப்படும்.
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
அஞ்சல் பெட்டியை அணுக நீங்கள் ஒரு பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லாவது தர வேண்டும்.
Account:
கணக்கு
Could not start process for %1.
% 1 இன் அனுமதிகளை மாற்ற முடியவில்லை
Error while trying to subscribe to %1:
% 1 சேரும் போது பிழை:
Retrieving Namespaces
Retrieving messages
Error while uploading message
செய்தியை மேலேற்றும் போது பிழை
Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
அடைவு% 2 ல் உள்ள% 3 என்ற URL உடைய அஞ்சல்% 1ஐ சேவையகத்தை மேலேற்ற முடியவில்லை.
The destination folder was: %1.
இலக்கு அடைவு:
No detailed quota information available.
நிலை தகவல் இல்லை.
Error while checking account %1 for new mail: %2
புதிய அஞ்சலை மட்டும் பரிசோதி
Error while uploading status of messages to server:
Error while uploading status of messages to server:
retrieving folders
அடைவுகளில் தேடு
Confirm Delivery
வழங்குதலை உறுதிசெய்
Set Transport To
போக்குவரத்தை இதற்கு அமை
Set Reply-To To
Reply- To வை இப்படி அமைக்கவும்
Set Identity To
அடையாளத்தை அமை
Mark As
இப்படியாக குறிmsg status
Important
முக்கியமான
Unread
வாசிக்கப்படாதது
Replied
பதிலளிக்கப்பட்டmsg status
Forwarded
வழியனுப்பப்பட்ட
Old
பழைய
Watched
கவனிக்கப்பட்டmsg status
Ignored
புறக்கணிக்கப்பட்ட
Spam
தவறான அஞ்சல்
Ham
தேவையற்ற மின்னஞ்சல்msg status
Action Item
முக்கியசெய்தி மூடியை நீக்கு
Add Tag
தலைப்பைச் சேர்க்கவும்
Send Fake MDN
Send Fake MDNMDN type
Ignore
புறக்கணி
Displayed
காட்டப்பட்டதுMDN type
Deleted
அழிக்கப்பட்டது
Dispatched
அனுப்புகைMDN type
Processed
செயலாக்கப்பட்டதுMDN type
Denied
மறுக்கப்பட்டது MDN type
Failed
தோற்றது
Remove Header
தலைப்பை நீக்கவும்
Add Header
தலைப்பைச் சேர்க்கவும்
With value:
மதிப்புடன்:
Rewrite Header
தலைப்பை திரும்ப எழுதவும்
Replace:
இடம்மாற்று:
With:
உடன்:
Move Into Folder
இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
Copy Into Folder
அடைவுக்குள் நகல் எடு
Forward To
திருப்பி அனுப்புதல்
The addressee to whom the message will be forwarded.
செய்தி மாற்றப்படும் பொழுது தயவு செய்து காத்திருக்கவும்
Default Template
இணைப்பை அழி
The template used when forwarding
செய்தி திருப்பி அனுப்பட்டதாக குறி
Forward to %1 with default template
மேலெழுது
Forward to %1 with template %2
மேலெழுது
Redirect To
இதற்கு திரும்ப அனுப்பு
Execute Command
கட்டளையை இயக்கு
Pipe Through
செலுத்து
Play Sound
சத்தம் எழுப்பு
Add to Address Book
முகவரிபுத்தகத்தில் சேர்க்கவும்
From
& அனுப்புநர்
To
பெறுநர்
KMail Filter
இருக்கும் வடிகட்டிகள்
with category
வகையில் உள்ளது
in address book
முகவரி புத்தகத்தில் திற
Continue Search
தேடுவதை தொடர்
Downloading emails from IMAP server
சேவையகத்திலிருந்து அஞ்சல்களை அழி
Error while searching.
தேடும்போது பிழை.
Executing precommand %1
முன்கட்டளை இயங்குகிறது% 1
Could not execute precommand '%1 '.
முன்கட்டளையை செயல்படுத்த முடியவில்லை: "% 1 '.
The precommand exited with code %1: %2
% 1:% 2 என்ற குறிப்புடன் முன்கட்டளை வெளியேறியது
Critical error: Unable to collect mail:
சிக்கலான பிழை: அஞ்சல் சேகரிக்க முடியவில்லை: லை?)
Failed to add message:
செய்தியை சேர்க்க முடியவில்லை:
Local Folders
உள்ளமை அடைவுகள்
Add Favorite Folder...
புதிய அடைவு
Remove From Favorites
மேற்கோள் எழுத்துக்களை நீக்கு
Rename Favorite...
வடிகட்டியை மறுபெயரிடு
Add Folders to Favorites
குழு அடைவுகளை மறை
Insert Folders Above %1
& அண்மைய கோப்பை சொருகு
Insert Folders Below %1
_: continuation of "obtain picture from" உள்ளீடு புலம் கீழே உள்ளது
Add Favorite Folder
புதிய அடைவு
Rename Favorite
வடிகட்டியை மறுபெயரிடு
This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
இந்த செய்தியில் விருப்பநிலை அறிவிப்பு அனுப்ப ஒரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது. நீங்கள் இந்த வேண்டுகோளை நிராகரிக்கலாம் அல்லது Kஅஞ்சல் "மறுத்தது" அல்லது சாதரண பதில் அனுப்ப அனுமதிக்கலாம்.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a "failed" response.
இந்த செய்தியில் விருப்பநிலை அறிவிப்பு அனுப்ப ஒரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது. இதில் "வேண்டும்" என்று குறிக்கப்பட்ட செயல்படுத்தும் கட்டளை இருக்கிறது, ஆனால் Kஅஞ்சல் அறியாதது. நீங்கள் இந்த வேண்டுகோளை சட்டை செய்யாமல் இருக்கலாம் அல்லது Kஅஞ்சல் "தோல்வியடைந்தது" என்ற பதிலை கொடுக்க வைக்கலாம்.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
இந்த செய்தியில் விருப்பநிலை அறிவிப்பு அனுப்ப ஒரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது. ஆனால் இந்த அறிவிப்பு ஒன்றிற்க்கும் மேலான முகவரிக்கு அனுப்புமாறு வேண்டப்படுகிறது. நீங்கள் இந்த வேண்டுகோளை சட்டை செய்யாமல் இருக்கலாம் அல்லது Kஅஞ்சல் "மறுக்கப்பட்டது" என்ற பதிலை அல்லது சாதரண பதில் கொடுக்க வைக்கலாம்.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
இந்த செய்தியில் விருப்பநிலை அறிவிப்பு அனுப்ப ஒரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது. ஆனால் திருப்பு- பாதை ஏதுமில்லை. நீங்கள் இந்த வேண்டுகோளை சட்டை செய்யாமல் இருக்கலாம் அல்லது Kஅஞ்சல் "மறுக்கப்பட்டது" என்ற பதிலை அல்லது சாதாரண பதில் கொடுக்க வைக்கலாம்.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
இந்த செய்தியில் விருப்பநிலை அறிவிப்பு அனுப்ப ஒரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது. ஆனால் அறிவிப்பு செல்லவேண்டிய முகவரி திருப்பு- பாதை முகவரியிலிருந்து மாறுப்பட்டிருக்கிறது. நீங்கள் இந்த வேண்டுகோளை சட்டை செய்யாமல் இருக்கலாம் அல்லது Kஅஞ்சல் "மறுக்கப்பட்டது" என்ற பதிலை அல்லது சாதரண பதில் கொடுக்க வைக்கலாம்.
Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
"விருப்பநிலை - அறிவிப்பு - தேர்வுகள்" கொண்ட தலைப்பு வேண்டும், ஆனால் தெரியாத காரணி
Receipt:
Receipt:
Attachment: %1
இணைப்பு:% 1
This attachment has been deleted.
இணைப்புகளை அனுப்புநர் விரும்புவது போல் காண்பி
Queued
வரிசையாக்கப்பட்டது
Sent
அனுப்பப்பட்டதுmsg status
Has Attachment
இணைப்பு உள்ளதுmsg status
Turn on HTML rendering for this message.
HTML rendering க்கான தகவலை இயக்கு.
Load external references from the Internet for this message.
இணையத்திலிருந்து வெளி இணைப்புகளை ஏற்ற விடவும்
Decrypt message.
குறியாக்கப்பட்ட அஞ்சல்
Show signature details.
கையொப்பம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
Hide signature details.
கையெழுத்தை & செயல்படுத்து
Show attachment list.
இணைப்பு சின்னத்தைக் காட்டு
Hide attachment list.
இணைப்புகளை இப்படி சேமி
Show full "To" list
எப்போதும் காண்பி
Show full "Cc" list
எப்போதும் காண்பி
Could not start certificate manager. Please check your installation.
சான்றிதழ் மேலாளரை துவக்கமுடியவில்லை. உங்கள் நிறுவுதலை சரிபார்க்கவும்.
Show certificate 0x%1
0x% 1 சான்றிதழ் காண்பி
Attachment #%1 (unnamed)
இணைப்பு #% 1 (பெயரில்லா)
Default new message template
இந்த செய்தி- அடையாள பின்னொட்டைப் பயன்படுத்து
On %1 %2 you wrote: %3 %4
% D யில், நீங்கள் எழுதியது:
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
% D யில்,% F எழுதியது:
Searches
தேடு
Total Messages
செய்திகளை நீக்கு
Unread Messages
படிக்காத செய்தி
Quota
மொத்தம்
Storage Size
தோற்றத்தைத் தேர்வு செய்
Icon Size
அளவு
Display Tooltips
& பெறுநர்
Serverside Subscription...
சந்தா...
Local Subscription...
சந்தா...
Refresh Folder List
அடைவு பட்டியலை புதுப்பி
Expire...
காலாவதியான...
Multiple Folders
அடைவு
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
% 1 அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவு முன்பே இருக்கிறது.
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
Cannot move folder% 1 into a subfolder below itself.
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Cannot move folder% 1 into a subfolder below itself.
Go to the next unread message in folder %1?
Go to the next unread message in folder% 1?
Go to Next Unread Message
அடுத்த வாசிக்கப்படாத செய்திக்கு செல்லவும்
Go To
& இதற்கு நகலெடுக்கவும்
Do Not Go To
கடவுச்சொல்லை சேமிக்காதே
& Move Here
இங்கு & நகர்த்தவும்
& Copy Here
& இதற்கு நகலெடுக்கவும்
Cancel
நிறுத்தப்பட்டது
Copy or Move Messages to %1
செய்தியை இந்த அடைவுக்கு நகர்த்து
Error opening %1; this folder is missing.
Error opening% 1; this folder is missing.
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
திறப்பதில் பிழை% 1. இது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத அஞ்சல் அடைவு.
Could not sync maildir folder.
அஞ்சல் அடைவினை sync முடியவில்லை.
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir:: addMsg: தரவு இழப்பை தடுக்க அசாதாரணமாக முடிக்கப்படுகிறது.
Writing index file
சுட்டு கோப்பு எழுதப்படுகிறது.
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
Kஅஞ்சல் உருவாக்காத செய்திகள் உங்கள் வெளிபெட்டியில் இருக்கின்றன. Kஅஞ்சல் இவற்றை அனுப்பவேண்டாமென்றால், அங்கிருந்து தயவு செய்து நீக்கிவிடவும்
Distribution List %1
விநியோகப் பட்டியல்% 1
Select Recipient
பெறுநரைத் தேர்ந்தெடு
Address book:
முகவரி புத்தகம்:
Email
மின்னஞ்சல்@ info
Search & Directory Service
தேடும் முறைமை
Search:
& தேடு:
Add as & To
இதற்கு இப்படிச் சேர்
Add as CC
CC ஆகச் சேர்
Add as & BCC
BCC ஆகச் சேர்
& Cancel
நிறுத்தப்பட்டது
Distribution Lists
விநியோகப் பட்டியல்கள்
Selected Recipients
தேர்ந்தெடுக்கபட்ட பெறுநர்கள்
Address Books
& முகவரி புத்தகம்.
Recent Addresses
அண்மை முகவரிகள்
Cannot enter folder %1.
அடைவினை திறக்க முடியவில்லை% 1.
Folder %1 is unreadable.
% 1 அடைவை வாசிக்க முடியாது.
& Send picture with every message
& ஒவ்வொரு செய்தியுடன் படத்தை அனுப்பு
External Source
_: continuation of "obtain picture from" வெளிப்புற மூலம்continuation of "obtain picture from"
Input Field Below
உள்ளீடு புலம் கீழே உள்ளதுcontinuation of "obtain signature text from"
Obtain picture from:
லிருந்து படத்தை பெறு:
Select File...
கோப்பைத் தேர்ந்தெடு...
Set From Address Book
முகவரிபுத்தகத்தில் இருந்து அமை
No Picture
படம் இல்லை
KMail
Kஅஞ்சல்
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 இந்த கணினியில் மற்றொரு காட்சியில் செயல்படுத்தப்பட்டு கொண்டிருக்கிறது.% 2 னை ஒன்றுக்கு மேல் செயல்படுத்தினால் அஞ்சலை இழக்க வாய்ப்புள்ளது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கும்வரை% 1 னை துவங்க கூடாது.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
% 1 இந்த கணினியில் மற்றொரு காட்சியில் செயல்படுத்தப்படுகிறதாம்.% 1 மற்றும்% 2 வை ஒரெ நேரத்தில் செயல்ப்படுத்தினால் அஞ்சலை இழக்க வாய்ப்புண்டு. நீங்கள்% 1 செயல்படவில்லை என்று உறுதியாக இருக்கும்வரை இந்த கணினியில்% 2 னை துவங்க கூடாது.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 முன்பே% 2யில் செயல்பட்டதாம்.% 1 னை ஒன்றுக்கு மேல் செயல்ப்படுத்தினால் அஞ்சலை இழக்க வாய்ப்புள்ளது.% 2. செயல்படவில்லை என்று உறுதியாக இருக்கும்வரை இந்த கணினியில்% 1 னை துவங்க கூடாது