natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
% 1,% 2 முயற்சிக்கையில் பிழை ஏற்பட்டது. காரணங்களின் தொகுப்பு வருமாறு.% 1: request type
Access was denied while attempting to %1.
% 1 முயற்சிக்கையில் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.
The specified folder already exists.
குறிப்பிட்ட அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது
A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
குறிப்பிட்ட இடத்தில் இதை உருவாக்கும் முன் இடையில் உள்ள அடைவுகளை உருவாக்க வேண்டும்
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten.% 1
The requested lock could not be granted. %1
The requested lock could not be granted.% 1
The server does not support the request type of the body.
The server does not support the request type of the body.% 1: request type
Unable to %1 because the resource is locked.
வளம் சாற்றப்பட்டதால்% 1 இயலவில்லை.
This action was prevented by another error.
இச்செயல் வேறொரு பிழையால் தடுக்கப்பட்டது.% 1: request type
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
இலக்கு வழங்கி கோப்பு அல்லது அடைவினை பெற மறுப்பதால்% 1 இயலவில்லை.
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
இந்த முறைமையை இயக்கிய பிறகு இந்த மூலத்தின் நிலையைக் குறிக்க தேவையான இடம், சேருமிட மூலமும் இல்லைrequest type
upload %1
% 1 ஏற்றுக% 1: response code,% 2: request type
%1 contacted. Waiting for reply...
% 1- உடன் தொடர்பு ஏற்பட்டது. பதிலுக்கு காத்திருக்கிறது...
Server processing request, please wait...
சேவையக கோரிக்கையைப் பரிசீலிக்கிறது. தயவு செய்து பொறுக்கவும்...
Unknown Authorization method.
உரிமை வழங்கும் உரையாடல்
Authentication Failed.
உரிமம் வழங்கப்படவில்லை
Proxy Authentication Failed.
பதிலாள் உரிமம் வழங்கப்படவில்லை!
Authorization failed.
உரிமை வழங்கும் உரையாடல்
Requesting data to send
அனுப்ப வேண்டிய தகவல் கோரப்படுகிறது
Sending data to %1
% 1- இற்குத் தகவல் அனுப்பப்படுகிறது
Retrieving %1 from %2...
% 1,% 2 லிருந்து எடுக்கப்படுகிறது...
Retrieving from %1...
% 1- இலிருந்து தகவல் மீட்கப்படுகிறது
%1 at %2
% 2 இல்% 1
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
இணைய தளமெதையும் அணுக முன், நீங்கள் இங்கு குறிப்பிட்ட பதிலாளை சேவையகத்திற்குரிய பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் தர வேண்டும்.
Proxy:
பதிலாள்:
KDE HTTP cache maintenance tool
KDE HTTP விரைவகப் பேணல் கருவி
Empty the cache
விரைவகத்தைக் காலி செய்.
Display information about cache file
& SSL தகவலை காட்டு
HTTP Cookie Daemon
HTTP குக்கி டேமோன்
HTTP cookie daemon
HTTP குக்கி டேமோன்
Shut down cookie jar
தற்காலிக சேமிப்பை நிறுத்து.
Remove cookies for domain
இக்களத்துக்குரிய குக்கிகளை நீக்கு.
Remove all cookies
எல்லாப் குக்கிகளையும் நீக்கு.
Reload configuration file
வடிவமைப்புக் கோப்பை மீளேற்று.
Cookie Alert
குக்கி எச்சரிக்கை
[Cross Domain]
[இடை தளம்]
Do you want to accept or reject?
இதனை ஏற்கவா அல்லது மறுக்கவா?
Apply Choice To
தேர்வை இதற்கு செயல்படுத்து
& Only this cookie
இக்குக்கி மட்டும்
& Only these cookies
இக்குக்கிகள் மட்டும்
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
இக்குக்கியை மட்டுமே ஏற்க/ மறுக்க, இவ்விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்க. வேறொரு குக்கியும் பெறப்பட்டால், உங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படும். (கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் இணைய உலாவி/ குக்கிகள் என்பதைப் பார்க்கவும்)
All cookies from this domain
இக்களத்திலிருந்து வரும் எல்லா குக்கிகள்
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
இத்தளத்திலிருந்து வரும் எல்லா குக்கிகளையும் ஏற்க/ மறுக்க இவ்விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். இவ்விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்தல் மூலம், இக்குக்கியின் மூலத் தளத்திற்கு ஒரு புதிய கொள்கை சேர்க்கப்படும். நீங்கள் இதனை கட்டுப்பாட்டு மையத்தின் மூலம் மாற்றினாலொழிய இக்கொள்கை நிரந்தரமாகப் பேணப்படும். (கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் இணைய உலாவி/ குக்கிகள் என்பதைப் பார்க்கவும்)
All & cookies
எல்லா குக்கிகள்
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
எங்கிருந்தும் வரும் எல்லா குக்கிகளையும் ஏற்க/ மறுக்க இவ்விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். இவ்விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்தல் கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் அமைந்துள்ள உலகளாவிய குக்கிக் கொள்கையை மாற்றும். (கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் இணைய உலாவி/ குக்கி என்பதைப் பார்க்கவும்)
& Accept
ஏற்றுக்கொள்
& Reject
மறு
See or modify the cookie information
குக்கி தகவல்களைக் காட்டு/ மாற்று
Cookie Details
குக்கி விபரங்கள்
Expires:
காலாவதி:
Exposure:
வெளித்தெரிதல்: Next cookie
& Next > >
& அடுத்த > >
Show details of the next cookie
அடுத்த குக்கி விபரங்களைக் காட்டு
Not specified
குறிப்பிடா
End of Session
அமர்வு முடிவு
Secure servers only
பாதுகாப்பான சேவையகங்கள் மட்டும்
Secure servers, page scripts
பாதுகாப்பான சேவையகங்கள், பக்க குறு நிரல்கள்
Servers, page scripts
சேவையகங்கள், பக்க சிறு நிரல்கள்
No metainfo for %1
% 1 குரிய மேல் விவரங்கள் இல்லை
Empty Trash
அகற்றிடம்
& Edit Entry '%1 '...
பதிவைத் தொகுக்க...
& Hide Entry '%1 '
& மறைக்க '% 1'
& Show All Entries
அனைத்துப் பதிவுகளையும் & காட்டுக
& Remove Entry '%1 '
& ீட்டை க '% 1' நீக்கு
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
இவ்வுருப்படியை உண்மையாகவே அகற்றிவிட வேண்டுமா?
*_BAR_All Files
* _BAR_எல்லாக் கோப்புகள்
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
உரைப் பகுதியில் தட்டெழுதும் பொழுது, இயன்ற பொருத்தங்கள் தரப் படுவீர்கள். இவ்வசதியினை எலியத்தின் வலது மேட்டினைச் சொடுக்குவதன் மூலம் வரும் உரை நிறைவு இழுதியில் விருப்பப்பட்ட முறையினைத் தேர்வு செய்வதன் மூலம் நிர்வகிக்கலாம்.
Drive: %1
இயக்கி:% 1
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
தாய் அடைவிற்குள் புக இம்மேட்டில் சொடுக்கவும். உதாரணத்திற்கு, தற்போதைய இருப்பிடம் file: / home /% 1 எனில் இம்மேட்டில் சொடுக்கினால் file: / home னை அடைவீர்கள்.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
உலாவலில் ஒரு படி பின்னால் செல்ல இந்தப் பொத்தானை அழுத்தவும்
Click this button to move forward one step in the browsing history.
உலாவலில் ஒரு படி முன்னால் செல்ல இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்
Click this button to reload the contents of the current location.
இந்த இடத்தின் உள்ளடக்கத்தை மறுபடி ஏற்ற இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்
Click this button to create a new folder.
ஒரு புதிய அடைவை உருவாக்க இங்கே சொடுக்கவும்
Show Places Navigation Panel
இடச் சுற்றுப் பலகையினைக் காட்டுக
Show Bookmarks
புத்தகக்குறிகளை காட்டு
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
கோப்புப் பலகைக்கான முன்னுரிமை இழுதியாகும் இது. கீழ்காண்பவை உள்ளிட்ட பலத் தேர்வுகளை இவ்விழுதி கொண்டு அணுகலாம்: பட்டியலில் கோப்புகள் வரிசைப் படுத்தப்படும் முறைகாட்சிகளின் வகைகள், முகவுருக்களும் படவுருக்ளும் உள்ளடக்கியமறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்டுவதுஇட உலா பலகை்கை < கோப்பு முன்னோட்டம்ews < அடைவுகளைக் கோப்புகளிலிருந்து பிரித்தல்les
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
இது கோப்புப் பட்டியலின் மீது சுமத்தப் பட வேண்டிய வழிகட்டியாகும். வழிகட்டியுடன் பொருந்தா கோப்புகள் காட்டப்படமாட்டா. முன்னமைக்கப்பட்ட வழிகட்டிகளை கீழிறங்கு இழுதியிலிரந்து தேர்வு செய்யலாம் அல்லது உரைப் பகுதியில் தனிப்பட்ட வழிக்கட்டியினை தாங்களே இடலாம். * மற்றும்? முதலிய விலக்குகளும் இட முடியும்.
& Filter:
& வடிகட்டு:
You can only select one file
வட்டாரக் கோப்புகளை மட்டுமே நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியும்.
You can only select local files
வட்டாரக் கோப்புகளை மட்டுமே நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியும்.
Remote files not accepted
தொலைக் கோப்புகள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படாது
Files and folders selected
% 1 ஒரு கோப்பாகும், ஆனால் இங்கு அடைவொன்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது
The file "%1" could not be found
The requested lock could not be granted.% 1
This is the name to save the file as.
இது கோப்பினை சேமிக்க வேண்டிய பெயர்
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
இது திறக்க வேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியல். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகளைக் குறிப்பிட, கோப்பு பெயர்களை, காலி புள்ளியிட்டு உள்ளிடவும்
This is the name of the file to open.
இது திறக்க வேண்டிய கோப்பின் பெயர்
Overwrite File?
அனைத்தையும் மேல் எழுது
The chosen filenames do not appear to be valid.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயர்கள் முறையானதாக தோன்றவில்லை.
Invalid Filenames
முறையற்ற கோப்புப்பெயர்கள்
You can only select local files.
வட்டாரக் கோப்புகளை மட்டுமே நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியும்.
Remote Files Not Accepted
தொலைக் கோப்புகள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படாது
*_BAR_All Folders
* _BAR_எல்லா அடைவுகள்
Automatically select filename extension (%1)
கோப்பு பெயர் விரிவை தானாக தேர்வு செய்யவும் (% 1)
the extension %1
% 1 என்ற விரிவு
Automatically select filename extension
கோப்பு பெயர் விரிவை தானாக தேர்வு செய்யவும்
a suitable extension
பொருத்தமான ஒரு விரிவு
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
விகுதிகளுடன் கூடிய கோப்புகளைக் காப்பதில் இத்தேரஙவு சில வசதிகளைத் தருகிறது: காக்கப்பட வேண்டிய கோப்பின் வகையைத் தாங்கள் மாற்றினால்% 1 உரைப்பகுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு விகுதியும் புதுப்பிக்கப்படும். காக்க வினைச் சொடுக்கும் போது% 2 உரைப்பகுதியில் எந்தவொரு விதுதியும் கொடுக்கப் படவில்லையெனில்,% 3 கோப்பின் இறுதியில் சேர்க்கப்படும் (கோப்பின் பெயர் ஏற்கனவே இல்லாதி இருப்பின்). இவ்விகுதி தாங்கள் காக்க விழையும் கோப்பின் வகையினைப் பொருத்தது. கோப்பின் பெயருக்கு கேபசூ விகுதி தராது இருந்திட வேண்டின், இத்தேர்வினைத் இரத்து செய்யவும் அல்லது புள்ளியொன்றினை (.) கோப்பின் இறுதியில் இடவும் (புள்ளி தானாகவே அகற்றப்பட்டு விடும்). தெளிவில்லையெனில், இத்தேர்வினை இவ்வண்ணமே விட்டு விடுதல் தங்கள் கோப்புக்களை பராமரிக்க உதவும்.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
குறிப்பிட்ட இடங்களை நினைவுக்குறியாக்க இம்மென்மேடு அனுமதிக்கும். நினைவுக் குறி இழுதியினைத் திறக்க இம்மென்மேட்டினை சொடுக்கினால் அவ்விடத்தே நினைவுக்குறியினை சேர்க்கவோ தொகுக்கவோ அல்லது புத்தக குறியினைத் தேரவு செய்யவோ இயலும். இந்நினைவுக்குறிகள் கோப்புப் பலகைக்கே உரித்தானவையாகும், மற்றபடி கேபசூவின் வேற்றிட நினைவுக்குறிகளைப் போலவே இது செயல்படும். Home Directory
Network
பிணையம்
Root
மூலம்
& Release '%1 '
& ீட்டை க '% 1' நீக்கு
& Safely Remove '%1 '
& பத்திரமாக அகற்று '% 1'
& Unmount '%1 '
& இறக்குக '% 1'
& Eject '%1 '
& வெளிக்கொணர்க '% 1'
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
குறிப்பிட்ட மூலம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
'% 1' னை அணுகும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டது, அமைப்பு தெரிவித்தது:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
'% 1' னை அணுகுகையில் பிழை ஏற்பட்டது
Custom Path
தனிப் பாதை
Create new folder in: %1
% 1ல் புதிய அடைவை உருவாக்குக:
A file or folder named %1 already exists.
% 1 எனும் அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது
You do not have permission to create that folder.
இந்த அடைவை உருவாக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
New Folder...
புதிய அடைவு:
Move to trash
தொட்டிக்கு நகர்த்து
Delete
அகற்றுகிறது
Show Hidden Folders
மறைந்துள்ள அடைவுகளைக் காட்டு@ title job
Edit Places Entry
இடங்கள் பதிவினை தொகுக்க
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
இடங்கள் பலகையில் திரையிடப்படும் உரையிது. இப்பதிவு எதைக் குறிக்கிறது என்பதை நினைவுபடுத்த வல்ல இரண்டொரு சொற்களை விவரம் உள்ளடக்கியிருத்தல் வேண்டும்.
Label:
& பெயர்:
Enter descriptive label here
விவரம்
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
பதிவுடன் தொடர்புடைய இடமிது. செல்லத்தக்க எந்தவொரு இணைப்பும் பயன்படுத்தப்படலா்்டலஉதாரணம்ample:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable < தொகுப்பு பெட்டிக்கு அடுத்தபடியாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள மெனமேட்டின் மீது சொடுக்குவதன் மூலம் உகந்த இணைப்புக்கு பயனிக்கலாம்e URL.
& Location:
இடம்:
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
இடப் பலகையில் திரையிடப்படும் முகவுரு இது. வேறு முகவுருவினை தேரவு செய்ய மென்மேட்டினைச் சொடுக்கவும்.
Choose an & icon:
சின்னம் ஒன்றைத் தேர்வு செய்க:
& Only show when using this application (%1)
பயன்பாட்டை பயன்படுத்தும்போது & மட்டும் காண்பி (% 1)
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
தற்போதையப் பயன்பாடு (% 1) பயன்படுத்தப் படும் போது மட்டும் இப்பதிவு காட்டப்பட விரும்பினால் இவ்வமைப்பினைத் தேர்வு செய்யவும். இவ்வமைப்பு தேர்வு செய்யப்படாவிடில், இப்பதிவு அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் கிடைக்கும்.
Create directory
அடைவு உருவாக்கப் படுகிறது
Enter a different name
வேறு பயனராக & இயக்கு
Create hidden directory?
அடைவு உருவாக்கப் படுகிறது
You did not select a file to delete.
நீங்கள் எந்த கோப்பினையும் அழிக்க தேர்வு செய்யவில்லை.
Nothing to Delete
அழிக்க ஏதுமில்லை
Do you really want to delete '%1 '?
உண்மையாகவே '% 1' இனை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Delete File
கோப்பினை நீக்கு
You did not select a file to trash.
நீங்கள் கோப்பை அழிக்க தேர்வு செய்யவில்லை.
Nothing to Trash
அழிக்கவேண்டியது எதுவும் இல்லை
Do you really want to trash '%1 '?
'% 1'? < qt >
Trash File
தொட்டியில் உள்ள கோப்புto trash
Trash Files
தொட்டியில் உள்ள கோப்புகள்
The specified folder does not exist or was not readable.
குறிப்பிட்ட அடைவு இல்லை அல்லது அதனை வாசிக்க முடியவில்லை.
Parent Folder
தாய் அடைவு
Home Folder
முகப்பு அடைவு:
Sorting
வரிசைப்படுத்தல்
By Name
பெயரின்படி
By Size
அளவுப்படி
By Date
தேதிப்படி
By Type
வகைப்படி
Descending
இறங்குவரிசை
Short View
குறுகிய காட்சி
Detailed View
விளக்கமான காட்சி
Tree View
விளக்கமான காட்சி
Detailed Tree View
விளக்கமான காட்சி
Show Hidden Files
மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காட்டு
Show Aside Preview
முன்பார்வையை காண்பி
Show Preview
முன்பார்வையை காண்பி
Click for Location Navigation
இப்பிடத்தைச் சுற்ற சொடுக்கவும்
Click to Edit Location
இடத்தைத் தொகுக்க சொடுக்கவும்ப்பி
Subversion
SSL பதிப்பு
Other
பிறர்
Copy
நகலெடு
Edit
தொகுக்க
Navigate
சுற்றுக
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
submit@ bugs. kde. org- இற்கு குறுகிய பிழையறிக்கை ஒன்றை அனுப்பும்
& Edit '%1 '...
& தொகுக்க '% 1'...
& Remove '%1 '
எதிர்பாராத தகவல் முடிவு, சில விவரங்களை இழக்க நேரிடலாம்
Unexpected end of data, some information may be lost.
'% 1' அளவு
size %1
தெரியாத தவறு
Unknown Error.
உருப்படிகள் இல்லை
Do you want to retry?
உரிமம்
Authentication
உரிமம்% 1 தேவைப்படுகிறது. ஆனால் அது செயலில் இல்லை
Authentication needed for %1 but authentication is disabled.
ஆதரவில்லாத முறை: உரிமம் வழங்கப்படவில்லை. பிழை அறிக்கை ஒன்றை சமர்ப்பிக்கவும்
Unsupported method: authentication will fail. Please submit a bug report.
கோப்புகள் இல்லை
No Files
(% 1 மொத்தம்) Items (Folders, Files), Size
(%1 Total)
விவரிக்கப்படுகிறது
%1 (%2, %3), %4
சின்னத்தின் மூலம்
Stating
% 1 முறையான URLஆக தெரியவில்லை.
Icon Size
முறையற்ற URL
%1 does not appear to be a valid URL.
கேட்கப்பட்ட கோப்புக்களின் பெயர்கள்% 1 செல்லுவதாகத் தோன்றவில்லை. ஒவ்வொறு கோப்பின் பெயரும் இரட்டை மேற்கோள் குறிக்குள் அமைந்துள்ளது என்பதை உறுதி செய்யவும்.
Invalid URL
கோப்புப் பெயர் தவறு
The requested filenames %1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.
KDE வாலட் சேவை
Filename Error
'% 1' முடிப்பினைத் திறக்கும் படி கேபசூ கோரியுள்ளது. இம்முடிப்பிற்கானக் கடவுச் சொல்லினை கீழிடுக.
KDE Wallet Service
'% 1' பயன்பாடு '% 2' முடிப்பினைத் திறக்கக் கோரியுள்ளது. இம்முடிப்பிற்கான கடவுச் சொல்லினை கீழிடுக.
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
'% 1' முடிப்பினைத் திறக்கையில் பிழை. மீண்டும் முயறசி செய்யவும். (பிழைக் குறியீடு% 2:% 3)
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
KDE வாலட்டை திறக்க உதவும். இது இயங்கும் தரவு மூலத்தில் சேமிக்க பயன்படும். வாலட்டை பயன்படுத்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் அல்லது பயன்பாட்டின் விருப்பத்தை தவிர்க்க நீக்கல் பொத்தானை சொடுக்கவும் or click cancel to deny the application' s request.
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
'% 1' பயன்பாடு கேபசூ முடிப்பினைத் திறக்க கோரியுள்ளது. பாதுகாப்பான முறையில் முக்கியமானத் தரவுகளைச் சேமிக்க இது உதவுகிறது. இம்முடிப்புடன் பயன்படுத்த வல்ல கடவுச் சொல்லினை உள்ளிடுக அல்லது பயன்பாட்டின் கோரிக்கையினை மறுக்க இரத்துகவினைச் சொடுக்கவும்.
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
'% 1' முடிப்பினைத் உருவாக்க கேபசூ கோரியுள்ளது. இம்மப்பிற்கான கடவுச் ச் சொல்லினை உள்ளிடுக அல்லது பயன்பாட்டின் கோரிக்கையினை மறுக்க இரத்துகவினைச் சொடுக்கவும்
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
The application '% 1' has requested to create a new wallet named '% 2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application' s request.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
உருவாக்கு
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
'% 1' திறந்த முடிப்பினை அணுக கேபசூ அனுமதி கோரியுள்ளது.
Create
'% 1' பயன்பாடு திறந்த முடிப்பினை '% 2' அணுக அனுமதி கோரியுள்ளது.
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
வாலாட்டை திறக்க இயலவில்லை. கடவுச்சொல்லை மாற்ற, வாலட் திறக்கப்பட வேண்டும்.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
'% 1' முடிப்பிற்கு புதிய கடவுச் சொல்லினைத் தேர்வுச் செய்க.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
வாலட்டை மறு- மறையாக்கத்தில் பிழை. கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
வாலட்டை மீண்டும்- திறப்பதில் பிழை. தரவுகள் இழக்கப்படலாம்.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
வாலட்டுடன் இயக்கத்தை பெற தொடர்ந்து முயன்றும் தோல்வியுற்றது. பயன்பாடு முறையற்றதாக இருக்கலாம்.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
கடவுச்சொல் இல்லை. (எச்சரிக்கை: பாதுகாப்பற்றது)
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
கடவுச்சொல் பொருந்துகிறது
Password is empty. (WARNING: Insecure)
கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை
Passwords match.
கேவாலட் - கேடிஇ வாலட் அமைப்பு
Passwords do not match.
கேடிஇ வாலட் அமைப்பு கேவாலட்டுக்கு நல்வரவு. கேவாலட், கடவுச்சொல் போன்ற இரகசிய விவரங்களை குறிமுறை கோப்பாக்கி, வட்டில் சேமிக்க உதவுகிறது. பிறர் விவரங்களை பார்க்க முடியாது. இந்த வழிகாட்டி, கேவாலட்டைப் பற்றி விளக்கி, முதன்முறை அதை கட்டமைக்க உதவுகிறது.
KWallet - The KDE Wallet System
& அடிப்படை அமைப்பு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
& கூடுதல் அமைப்பு
& Basic setup (recommended)
கடவுச்சொற்கள் அல்லது மற்ற தரவு வடிவம் அல்லது குக்கிகளை சேமிக்க வேறு பயன்பாடுகள் KDE வாலட்டை பயன்படுத்த முயலும். இந்தப் பயன்பாடுகள் வாலட்டை பயன்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் கண்டிப்பாக செயல்படுத்தவும் மற்றும் தற்போது கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கடவுச்சொல் தொலைத்துவிட்டால் திரும்ப தர முடியாது, மற்றும் யாராவது அனைத்து வாலட் உள்ளடக்க்கியுள்ள தகவலையும் தெரிந்த ஒருவரை அனுமதிக்கும்.
& Advanced setup
ஆம், KDE வாலட்டில் எனது சொந்த விவரங்களை சேமிக்க விரும்புகிறேன்.
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கவும்
Enter a new password:
KDE வாலட் முறைமை உங்களுக்கு விவரங்களை ஒரு வாலட் கோப்பில் உள்ளுறை வன்தகடில் சேமிக்கிறது. விவரம் குறியேற்றப்பட்டு சேமிக்கப்படுகிறது.
Verify password:
KDE வாலட் உங்கள் சொந்த தரவின் பாதுகாப்பு நிலையை கட்டுப்படுத்தும். சில அமைப்புகள் பயன்பாட்டை புரியும். முன்னிருப்பு அமைப்புகள் பொதுவாக அனைத்து பயனருக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் இருக்கும், நீங்கள் சிலவற்றை மாற்ற விரும்புவீர்கள். KWallet இயக்க கூறிலிருந்து மற்றா அமைப்புகளை நீங்கள் மாற்ற முடியும்.
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
வெறுமையாக இருக்கும் பணப்பைகளை தானாக மூடு
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
வலையமைப்பு கடவுச்சொற்களையும், வட்டார கடவுச்சொற்களையும், தனித்தனி கோப்புகளில் சேமிக்கவும்.
Automatically close idle wallets
அனுமதி ஒருமுறை
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
அனுமதி & எப்போதும்
Allow & Once
& மறு
Allow & Always
எப்போதும் & மறு
& Deny
இடம்: Federal State
Locality:
மின்னஞ்சல்:% 1: code,% 2: request type
An unexpected error (%1) occurredwhile attempting to %2.
வட்டு இடம்:
Free disk space:
? உருப்படிகள்
Add a bookmark for the current document
சேமிக்க வேண்டிய கோப்பு பெயரை குறிப்பிடவும்
? items
திறக்க வேண்டிய கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Please specify the filename to save to.
சான்றிதழை ஒப்பமிடும் அதிகாரி யாரெனத் தெரியவில்லை அல்லது அது முறையற்றது.
Please select the file to open.
சான்றிதழ் தானே ஒப்பமிடப்பட்டுள்ளது. ஆகையால் இது நம்பத்தகாததாக இருக்கலாம்.
Certificate signing authority is unknown or invalid.
சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது.
Certificate is self-signed and thus may not be trustworthy.
கையொப்பத்தை நம்ப முடியாது.
Certificate has expired.
கையொப்பச் சோதனை செய்ய இயலவில்லை
Signature is untrusted.
மறுக்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் முறையற்ற பயனுக்காக இருக்கலாம்.
Signature test failed.
பொதுப் பெயர்:
Rejected, possibly due to an invalid purpose.
நிறுவன அலகு:
Common Name:
தொடர்பு
Organizational Unit:
உருவகை (உதாரணம்: *. html; *. htm)