natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
வெளிகாட்டும் நேரம் செல்லாது.% 1 வெளிகாட்டும் நேரத்தை% 2 லிருந்து% 3 நொடிக்கு மட்டும் துணைபுரிகிறது.
Cannot start INDI server: port error.
இண்டி சேவையகத்தை தொடங்க இயலவில்லை: துறை பிழை
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
indihosts. xml 'கோப்பினை எழுத இயலவில்லை இண்டி துறையின் தொகுப்புகளில் செய்யப்படும் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியாது
Failed to open INDI Driver file: %1
% 1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை
Add Host
புரவலன் சேர்
Error: the port number is invalid.
பிழை: துறை எண் செல்லாதது.
Host: %1 Port: %2 already exists.
புரவலன்:% 1 துறை% 2 ஏற்கனவே உள்ளது.
Modify Host
புரவலன் திருத்து
You need to disconnect the client before removing it.
நீங்கள் நீக்குவதற்க்கு முன்பாக கிளையனில் இருந்து இணைப்பை துண்டிக்கவும்.
Are you sure you want to remove the %1 client?
% 1 இணைப்பகத்தை நீங்கள் உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
indihosts. xml 'கோப்பினை எழுத இயலவில்லை இண்டி துறையின் தொகுப்புகளில் செய்யப்படும் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியாது
INDI Control Panel
இண்டி தகவல் பலகம்
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
INDI சாதனங்கள் எதுவும் தற்போது இயங்கவில்லை. இச்சாதனங்களை இயக்க சாதன நிரலில் உள்ள சாதன மேலாளரில் இருந்து சாதனங்களை தேர்வு செய்க.
Cannot open file %1 for reading
fov. dat ஐ எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை
Not enough memory to load %1
FITS பதிவேற்றும் போது தேவையான பதிவகம் இல்லை.
Not enough memory to convert file %1 to base64
FITS பதிவேற்றும் போது தேவையான பதிவகம் இல்லை. Set a value
Set
சூரியமறைவு:
Upload
உப்சாலா
Telescope
தொலை நோக்கி துறை:
Error making temporary filename.
ஆசிரியரின் பெயரை உள்ளிடு
Data file saved to %1
% 1யில் தரவு கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது
FITS file saved to %1
% 1யில் FITS கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது
%1 is online.
% 1 இணைப்பில் உள்ளது
%1 is online and ready.
% 1 இணைப்பில் தயாராக உள்ளது
Telescope label is missing.
தொலை நோக்கி குவிய தூரம்:
Telescope driver is missing.
தொலை நோக்கி துறை:
Telescope driver version is missing.
தொலை நோக்கி துறை:
Are you sure you want to remove %1?
% 1 இணைப்பகத்தை நீங்கள் உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Error. Unable to locate telescope drivers.
பிழை. தொலைநோக்கி இயக்கியை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை.
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
தயவு செய்து வருடல் கே- ஸ்டார்ஸ் தொதொடர்பு முனையங்கள இணைக்கப்பட்ட தொலைநோக்கி வரை பொருக்கவும். இந்த செயல்முறை முடிவுற சில நிமிடங்கள் எடுக்கும்.
Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
தயவு செய்து கே- ஸ்டார்ஸ்- ல் தங்கள் தொலைநோக்கியுடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் வரை பொருக்கவும்
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
பிழை: இணைப்பு நேரம் முடிந்தது. INDI சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
மன்னிக்கவும், கே- ஸ்டார்ஸ் ஏதாவது தொலைநோக்கியை கண்டறிய தோல்வியுற்றது. தயவு செய்து தங்கள் அமைப்பினை சோதித்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
Index Catalog (IC)
பட்டியல் அட்டவணை
New General Catalog (NGC)
புதிய பொது அட்டவணை
Messier Catalog (images)
மெஸ்ஸியர் அட்டவணை (பிம்பங்கள்)
Messier Catalog (symbols)
மெஸ்ஸியர் அட்டவணை (குறியீடுகள்) use realistic star colors
Real Colors
இயல்பான வண்ணங்கள்show stars as red circles
Solid Red
ஆழ்ந்த சிகப்புshow stars as black circles
Solid Black
ஆழ்ந்த கறுப்பு show stars as white circles
Solid White
ஆழ்ந்த வெள்ளை
New Color Scheme
புதிய வண்ண வடிவமைப்பு
Enter a name for the new color scheme:
புதிய வண்ண வடிவமைப்புக்கு ஒரு பெயரிடவும்.
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
உள் வண்ண வடிவமைப்பு பட்டியல் கோப்பினை திறக்க முடியாது. வடிவமைப்பை நீக்க முடியாது
Could not delete the file: %1
கோப்பினை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை:% 1
Error Deleting File
பிழை நீக்கும் கோப்பு
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
வண்ணங்களில்% 1 என்ற உள்ளீட்டை காணவில்லை
Scheme Not Found
வண்ண வடிவமைப்பு காணப்படவில்லைJupiter' s moon Io
Io
இயோ (Io) Jupiter' s moon Europa
Europa
யூரோப்பா (Europa) Jupiter' s moon Ganymede
Ganymede
கணிமெட் (Ganymede) Jupiter' s moon Callisto
Callisto
காலிஸ்டோ (Callisto) moon phase, 100 percent illuminated
Full moon
_: moon phase, 100 percent illuminated பௌர்ணமிmoon phase, 0 percent illuminated
New moon
_: moon phase, 0 percent illuminated புது நிலவுmoon phase, half- illuminated and growing
First quarter
முதல் கால்பகுதிmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quarter
மூன்றாம் கால்பகுதிmoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescent
Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous
Waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbous
Waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent
Waning crescent
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase:: setEarth (): பிழை: ஓர் புவி சுட்டு தேவை.
unnamed
பெயரிடப்படாதது
unnamed object
பெயரிடப்படாத பொருள்
Star
நட்சத்திரம்
Catalog Star
அட்டவணை நட்சத்திரம்
Planet
கோள்
Open Cluster
திறந்த குலை
Globular Cluster
உருண்டையான கொத்து.
Gaseous Nebula
வாயுகுரிய ஒளிமுகிழல்
Planetary Nebula
கோள் ஒளிமுகில்
Supernova Remnant
சூப்பர் நோவா மீதி
Galaxy
விண்மீன் மண்டலம்
Comet
வால் நட்சத்திரம்
Asteroid
எரிகல்
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: ஹப்பல் ஸ்பேஸ் டெலிஸ்கோப், நாசாவுக்காக STScIஆல் இயக்கப்பட்டது [பொது டொமைன்]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: ஹப்பல் ஸ்பேஸ் டெலிஸ்கோப், நாசாவுக்காக STScIஆல் இயக்கப்பட்டது [பொது டொமைன்]
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [free for non- commercial use]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: கிட் பீக் தேசிய அப்சர்வேட்டரியில் மேம்பட்ட கவனித்தல் நிரலி [பொருளாதார அடிப்படையில் இல்லாத பயனுக்கு இலவசம்; மறு தயாரிப்பு இல்லாத]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: தேசிய ஆப்டிகல் ஆஸ்ட்ரானமி அப்சர்வடரீஸ் மற்றும் AURA [பொருளாதார அடிப்படையில் இல்லாத பயனுக்கு இலவசம்)
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
% 1: மிகப்பெரிய டெலிஸ்கோப், யுரோப்பியன் சதர்ன் அப்செர்வேட்டரியால் இயக்கப்பட்டது [பொருளாதார அடிப்படையில் இல்லாத பயனுக்கு இலவசம்; மறு தயாரிப்பு இல்லாத]
Coordinate out of range.
எல்லையை மீறிய ஆயத்தொலைவுகள்
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
lat மற்றும் LST க்கான அளபுருக்கள் KSகோள் அடிமட்ட பொருட்களில் மட்டும் பயன்படுத்தவேண்டும்.
alpha
ஆல்பா
beta
பீட்டா
gamma
காமா
delta
டெல்டா
zeta
ஜெடா
eta
எடா
theta
தீட்டா
iota
ஐயோடா
kappa
காப்பா
lambda
லாம்ப்டா
omicron
ஒமிக்ரான்
upsilon
அப்சிலான்
phi
c
No projection
இணைப்புCity name (optional, probably does not need a translation)
Ancient
அய்க்கன்
Azimuthal
திசைக்கோணம்City name (optional, probably does not need a translation)
Bonne
போன்Map projection method
Hemisphere
ஃபிஷர்City name (optional, probably does not need a translation)
Lambert
பேம்பெர்க்
Mercator
புதன் (Mercury) City name (optional, probably does not need a translation)
Mollweide
மொலின்Map projection method
Orthographic
புவியியல் இடம்
Peters
வால் நட்சத்திரங்கள்City name (optional, probably does not need a translation)
Polyconic
பால்சன்City name (optional, probably does not need a translation)
Rectangular
டெகாடர்Map projection method
Overwrite
& மேல் எழுது
scope
கருவி
eyepiece
கண் பாகம்City name (optional, probably does not need a translation)
lens
ஒர்லியன்ஸ்prefix for ID number identifying a filter (optional)
filter
படிமங்களை வடிகட்டு
End Session
ஆசிரியரின் பெயரை உள்ளிடு
Save and End the current session
நடப்பு நிறங்களை சேமி...
site_
மெஸ்குவயட்
session_
பதிப்பு
observation_
டயர் அப்சர்வேட்டரி
Invalid Input
தவறான வலை முகவரி
observer_
சேவையகம்
Could not save the observer list to the file.
கோப்பினை கீழிறக்கம் செய்ய இயலவில்லை.
Slew Scope
கருவி
Scope:
கருவிCity name (optional, probably does not need a translation)
Mimas
மிடாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)
Enceladus
என்ப்ஃபீல்டுSaturn' s moon Tethys
Tethys
மேற்குCity name (optional, probably does not need a translation)
Dione
டிஜொன்
Rhea
தீட்டாCity name (optional, probably does not need a translation)
Titan
டிஃப்டன்
Hyperion
தொடுவானம்City name (optional, probably does not need a translation)
Iapetus
லாம்பெடுசாobject name (optional)
Magellanic Clouds
சிறிய மெகலானிக் க்லௌட்the time at which an object falls below the horizon
Set time: %1
_: the time at which an object falls below the horizon நேரத்தை அமை:% 1
Constellation
பொருள் வகை:
Bucarest
சார்ந்திருப்பவன்
Loire atlantique
ப்யுகெரெஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)
Tanzanie
ஜீலேன்ட்Region/ state in France
Zambie
டென்னரிபிக்Country name
Right Ascention:
தான்சானியாCountry name
H. List
ஜாம்பியா
Lietuva
விக்டோரியாCity name (optional, probably does not need a translation)
Right ascension:
ஒன்டாரியொCity name (optional, probably does not need a translation)
Label:
பாரீஸ்City name (optional, probably does not need a translation)
minutes
லீகோCity name (optional, probably does not need a translation)
No star named %1 found.
கிறிஸ்துமஸ் ஐலான்டுCity name (optional, probably does not need a translation)
Between solar system bodies:
இண்சியான்City name (optional, probably does not need a translation)
The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
டொலேடோCity name (optional, probably does not need a translation)
Could Not Set Color Scheme
நெவெதாCity name (optional, probably does not need a translation)
09 March 2004
வாஷிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)
Input epoch:
அல்பர்டாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Earth Coordinates
அல்பர்டாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Loading Star Data (%1%)
fov. dat ஐ எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை.
Loading NGC/ IC Data (%1%)
% 1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லைDo not use a field- of- view indicator
Epoch for the RA/ Dec coordinates
சார்ந்திருப்பவன்
OpsCatalog
பரிமாணத்தை காட்டு
List of other catalogs
Alt vs நேரம்
Remove a custom catalog
செல்லாத கோப்பு
Altitude angle
பெயர்:
Set the Time
Alt vs நேரம்
Initial Coordinates
உள்செயல் வகைobject name (optional)
Time & & Location
லிதுவேனியா
Start date & time:
நிறம்:
Galactic
வலது மேலேற்றம்:
Date & & Time
ஏப்போச்:
Solar System Bodies Coordinates
லத்தீன்
Equatorial geocentric coordinates
நிமிடங்கள்
Topocentric coordinates
% 1 என்று பெயரிடப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
Univ. time:
சூரிய மண்டலம்First Generation Digitized Sky Survey
Geocentric v.:
நட்சத்திரங்களை வரைய மங்கிய நிலை அளவினை வரையவும், உள்ளே முழுமையாக பெரியதான போது.
Enter Name for Script
படிமம்_ url. datImage/ info menu item (should be translated)
Day Duration
09 மார்ச் 2004Image/ info menu item (should be translated)
Galactic Cooordinates
info_ url. datImage/ info menu item (should be translated)
Or name:
info_ url. datImage/ info menu item (should be translated)
Object type(s)
% 1ஐ நீக்கமுடியவில்லை; அட்டவணையில் இல்லை.
Magnitude limit
கடிகாரத்தை ஆரம்பி
Your names
மு. கோபிகிருஷ்ணன்EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
மொழிபெயர்ப்பாளரின் மின் அஞ்சல் முகவரி m_ gopikrishnan@ hotmail. com
Training
பயிற்சி
& Settings
வண்ணம் அமைவுகள்
Color Settings
வண்ணம் அமைவுகள்
Use custom color for typing line
தட்டச்சு வரியில் பிழையாகும்போது வேறு வண்ணத்தை உபயோகி
The color for the teacher's line
ஆசிரியரின் வரிக்கு வண்ணம்
Teacher's line
ஆசிரியரின் வரி
Text:
உரை:
Change the text color for the student line
மாணவன் வரிக்கான் உரை வண்ணத்தை மாற்று
Here you can change the color of the text you type in the student line.
இங்கே மாணவன் வரியில் நீங்கள் உள்ளிடும் உரையின் வண்ணத்தை நீங்கள் மாற்றலாம்.
The background for the teacher's line
ஆசிரியருக்கான வரிக்கு பின்னணி
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
இங்கே நீங்கள் ஆசிரியரின் வரிக்கான பின்னணி வண்ணத்தை மாற்றலாம் (எழுத்துகளை நீங்கள் உள்ளிடவேண்டும்.)
Typing line
தட்டச்சு வரி
Use different color on missed typing
தட்டச்சு வரியில் பிழையாகும்போது வேறு வண்ணத்தை உபயோகி
Choose the background color for error in typing line
தட்டச்சு வரியில் பிழைக்கான பின்னணி வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
நீங்கள் 'உள்ளிடப்படும் வரியில் மாறுப்பட்ட வண்ணத்தை பயன்படுத்து' என்பதை தேர்ந்தெடுத்தால், உரையின் பிழைகாளுக்கு நீங்கள் ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். மாணவன் வரியில் நீங்கள் ஒரு தவறான எழுத்தை உள்ளிட்டு பிழை செய்துள்ளீர்கள். இது உங்கள் பிழைகள் நன்றாக தெரிவதற்
Choose the text color for error in typing line
தட்டச்சு வரியில் பிழைக்கான உரை வண்ணத்தை தேர்ந்தெடு
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
நீங்கள் 'உள்ளிடப்படும் வரியில் மாறுப்பட்ட வண்ணத்தை பயன்படுத்து' என்பதை தேர்ந்தெடுத்தால், உரையின் பிழைகாளுக்கு நீங்கள் ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். மாணவன் வரியில் நீங்கள் ஒரு தவறான எழுத்தை உள்ளிட்டு பிழை செய்துள்ளீர்கள். இது உங்கள் பிழைகள் நன்றாக தெரிவதற்கு சரியான வழி.
Color Scheme Editor
விசைப்பலகையின் வண்ண வடிவமைப்பு
User Defined Color Schemes
வண்ண அமைப்பை தேர்ந்தெக்கவும்
Edit Color Scheme
வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்:
Name of color scheme:
வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்:
Slide Line Colors
தட்டச்சு வரியின் வண்ணங்கள்
Teacher background:
பின்னணி:
Teacher text:
ஆசிரியரின் வரி
Student background:
பின்னணி:
Student text on error:
& பிழையின்போது ஒலி எழுப்பு
Student text:
& பிழையின்போது ஒலி எழுப்பு
Student background on error:
பின்னணி:
Keyboard Colors
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Highlighted background:
விசைப்பலகையின் விசைகளை முன்னிலைப்படுத்திக்காட்டு
Highlighted text color:
விசைப்பலகையின் விசைகளை முன்னிலைப்படுத்திக்காட்டு
Text color:
உரை:
Setup Users
ஒரு புதிய விரிவுரை
Training Options
பயிற்சி விருப்பங்கள்
Automatic level adjustment
தானியங்கு நிலையைச் சரிப்படுத்தல்
chars/ minute
நிமிடத்துக்கு எழுத்துகள்
Typing speed:
தட்டச்சு வேகம்:
Correctness:
சரியான தன்மை:
Workload:
தட்டச்சு செய்யப்பட்ட வார்த்தைகள்:
Limits to increase a level
ஒரு நிலை அதிகரிப்பின் எல்லைகள்
Limits to decrease a level
ஒரு நிலை குறைப்பின் எல்லைகள்
& Remember level for next program start
& அடுத்த நிரலின் துவக்கத்திற்க்கான நிலையை நினைவு கொள்ளவும்.
General Options
பொதுவான விருப்பங்கள்
Text Line Settings
உரைவரியின் அமைவுகள்
Fast
20: வேகமாக
Slow
மெதுவாக: 1
Sliding speed:
இடைமாற்ற வேகம்:
Override lecture font
செக்சர் எழுத்துருவை மேலெழுது
Font for displayed/ typed text:
காண்பிக்கப்படுகிறது/ தட்டச்சு செய்யப்படுகிற உரையின் எழுத்துரு:
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
இந்த பட்டன் ஒரு எழுத்துரு உரையாடலை, மாணவ மற்றும் ஆசிரியர் வரிக்களுகான எழுத்துருவை மாற்ற வேண்டிய இடத்தில் காட்டும். எழுத்துரு உரையாடல் விடுபட்டால், புதிய எழுத்துரு வரிக்கு கீழே தெரியும். பயன்படுத்து என்ற பட்டனை க்ளிக் செய்தால் மட்டுமே இது உள்ளிடப்படும்.
Keyboard Layout Editor
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Keyboard Identification Data
விசைப்பலகை அமைவுகள்
Keyboard title:
விசைப்பலகை அமைவுகள்
Comments:
குறிப்பு:
Key Properties
விரிவுரை தலைப்பு:
Key characters
புதிய எழுத்துகள்
Select finger key
பயிற்சி விரிவுரை கோப்பைத் திற....
Keyboard Edit Options
விசைப்பலகை அமைவுகள்
Open Keyboard...
விரிவுரை கோப்பை திற:
Set Keyboard Font...
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Save Keyboard
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Save Keyboard As...
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Left:
விரிவுரை தலைப்பு:
Key connectors
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Character
தட்டச்சு செய்யப்பட்ட எழுத்துகள்:
Clear connectors
சரித்திரத்தை நீக்கு
< modifier key >
(மாற்றப்பட்டது)
Add key
விசைப்பலகை எழுத்துருக்கள் மேலெழுதவும்
Level
நிலை
Current level
தற்போதைய நிலையை வைத்துக்கொள்
This shows which level you are at.
இது தங்களுடைய தற்போதைய நிலையை காண்பிக்கிறது.
Characters/ Minute
நிமிடத்துக்கு எழுத்துகள்
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
இது எவ்வளவு வேகமாக தாங்கள் தட்டச்சு செய்கிறீர்கள் என்பதை நிமிடத்துக்கு இவ்வளவு எழுத்துகள் என்ற விகிதத்தில் தெரியப்படுத்துகிறது.
Correctness
சரியான தன்மை
How much are you typing correctly?
தாங்கள் எவ்வளவுக்கு சரியான தட்டச்சு செய்கிறீர்கள்?
This shows how correctly you are typing.
இது எவ்வளவு சரியாக தட்டச்சு செய்கிறீர்கள் என்பதை தெரியப்படுத்துகிறது.
New Characters in This Level
இந்த நிலையின் புதிய எழுத்துகள்
new characters
புதிய எழுத்துகள்
Emit a beep on each typing error
ஒவ்வொரு பிழையை உள்ளிடும்போதும் ஒலியை ஏற்படுத்து
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்( முன்னிருப்பு) இது ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பிழையாக உள்ளிடும்போது ஒரு ஒலியை ஏற்படுத்தும்.
& Beep on error
& பிழையின்போது ஒலி எழுப்பு
Play a sound when the level automatically changes.
நிலை தானாகவே மாறும்போது ஒரு ஒலியை எழுப்பு.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் (முன்னிருப்பு) நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையில் எல்லையை மாற்றும்போது ஒரு ஒலி தானாகாவே எழும்பும்.
& Sound on automatic level change
& தானாகவே நிலை மாறும்போது ஒலி
High scores for this level
இந்த நிலையின் புதிய எழுத்துகள்:
Characters per second
நிமிடத்துக்கு எழுத்துக்கள்
Accuracy
நுட்பம்
KTouch Lecture Editor
கேடச் விரிவுரை திருத்தி.
Lecture Properties
விரிவுரை தலைப்பு:
Level Editor
நிலை விவரங்கள்:
Level Data of Level 10
10வது நிலையின் விவரங்கள்
Level comment (optional):
நிலை குறிப்பு (தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய):
New characters in this level:
இந்த நிலையின் புதிய எழுத்துகள்:
Level data:
நிலை விவரங்கள்:
Training Statistics
பயிற்சி புள்ளி விவரம்
Current Training Session
தற்போதைய பயிற்சி தொடர்
Current Training Session Statistics
தற்போதைய பயிற்சி தொடரின் புள்ளிவிவரம்
Lecture:
விரிவுரை தலைப்பு:
General Statistics
பொது புள்ளி விவரம்
Characters typed:
தட்டச்சு செய்யப்பட்ட எழுத்துகள்:
Time (seconds) elapsed:
கழிந்த நேரம் (விநாடிகளில்):
Mistyped characters:
மாற்றி தட்டச்சு செய்யப்பட்ட எழுத்துகள்:
Words typed:
தட்டச்சு செய்யப்பட்ட வார்த்தைகள்:
Typing Rate
தட்டச்சு வேகம்
Words per minute:
நிமிடத்துக்கு வார்த்தைகள்:
Characters per minute:
நிமிடத்துக்கு எழுத்துகள்:
Character Statistics (characters you need to focus on)
எழுத்து புள்ளிவிவரம் (தாங்கள் கவனம் செலுத்தவேண்டிய எழுத்துகள்)
Current Level Statistics
பொது புள்ளி விவரம்
Level:
நிலை
Show progress in lecture:
தற்போதைய விரிவுரையை திருத்து:
Chart Data
வரைபடம்
Session stats
& அமர்வை தற்காலிகமாக நிறுத்து
Level stats
நிலை விவரங்கள்:
Chart Type
தட்டச்சு செய்யப்பட்ட எழுத்துகள்:
Words per minute
நிமிடத்துக்கு வார்த்தைகள்
Characters per minute
நிமிடத்துக்கு எழுத்துக்கள்
Clear History
சரித்திரத்தை நீக்கு
Keyboard Settings
விசைப்பலகை அமைவுகள்
Show keyboard
புதிய விரிவுரையை உருவாக்கு.
Show on the keyboards the keys you have to type
நீங்கள் உள்ளிட வேண்டிய விசைகளை விசைப்பலகையில் காட்டு
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
இது விசைப்பலகையில் நீங்கள் அடுத்து உள்ளிடவேண்டியதை தனிப்படுத்துகிறது. இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உள்ளிடுவது சுலபம்.
Highlight & keys on keyboard
விசைப்பலகையின் விசைகளை முன்னிலைப்படுத்திக்காட்டு
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
இதை தேர்ந்தெடுத்தால் முன் வரையறுக்கப்பட்ட விசைப்பலகை உருவரைக்கு பதிலாக உங்கள் சொந்த விசைப்பலகை எழுத்துருவை பயன்படுத்தலாம்.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
ஒவ்வொரு விசைப்பலகையும் அதன் சொந்த எழுத்துருவை குறிப்பிடலாம். முன் வரையறுக்கப்பட்ட எழுத்துரு சரியில்லை என்றால், அல்லது உங்களுக்கு விருப்பமானது வேண்டுமென்றால் இந்த பட்டனை தேர்ந்தெடுக்கலாம். பிறகு விருப்பமான எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுத்து விசைகளின் மேல் எழுத்துக்களை வரைவதற்கு பயன்படுத்தலாம்.
Override keyboard fonts
விசைப்பலகை எழுத்துருக்கள் மேலெழுதவும்
Font for keys on keyboard:
விசைப்பலகை விசைகளின் எழுத்துரு:
The number of the current color scheme.
தற்போதைய வண்ண அமைப்பின் எண்ணிக்கை.
The background color for the teacher's line.
ஆசிரியரின் வரிக்கான பின்னணி வண்ணம்
The text color for the teacher's line
ஆசிரியரின் வரிக்கான உரை வண்ணம்
The background color for the student's line.
மாணவரின் வரிக்கான பின்னணி வண்ணம்.
The text color for the student's line
மாணவன் வரிக்கான உரை வண்ணம்
Whether to use a different background for wrong text or not.
தவறான உரைக்கு மாறுபட்ட பின்னணியை பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா?
The background color for wrong text (students line).
தவறான உரைக்கான பின்னணி வண்ணம் (மாணவர்கள் வரி).
The text color for wrong text (students line).
தவறான உரைக்கு உரை வண்ணம் (மாணவர்கள் வரி).
Play a sound on automatic level change
தானாகவே நிலை மாறும்போது ஒரு ஒலியை எழுப்பு
The sliding speed
படவில்லையின் வேகம்
Override the default/ predefined lecture fonts.
முன்னிருப்பு/ முன் வரையறுக்கப்பட்ட லெக்சர் எழுத்துருக்களை மேலெழுது.
The font for the student and teacher lines
மாணவர் மற்றும் ஆசிரியர் வரிகளுக்கான எழுத்துரு
The currently loaded lecture file
அண்மையில் ஏற்றப்பட்ட லெக்சர் கோப்பு
Whether to use colors on the keys or not.
விசைகளுக்கு வண்ணத்தை பயன்படுத்தவேண்டுமா வேண்டாமா?
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
முன்னிருப்பு/ முன் வரையறுக்கப்பட்ட லெக்சர் எழுத்துருக்களை மேலெழுது.
Whether to show the keyboard display.
முன்னிருப்பு/ முன் வரையறுக்கப்பட்ட லெக்சர் எழுத்துருக்களை மேலெழுது.
Whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
முன்னிருப்பு/ முன் வரையறுக்கப்பட்ட லெக்சர் எழுத்துருக்களை மேலெழுது.
The font for the keys on the keyboard
விசைப்பலகையில் விசைகளுக்கான எழுத்துரு
The currently loaded keyboard file
அண்மையில் ஏற்றப்பட்ட விசைப்பலகை கோப்பு
Allow automatic level adjustments
தானியங்கு நிலை சரிப்படுத்தல்களை அனுமதி
Remember the current level for the next KTouch start
அடுத்த கேடச் துவக்கத்திற்க்கான தற்போதைய நிலையை நினைவு கொள்ளவும்
The current training level
தற்போதை பயிற்சி நிலை
Number of chars per minute to increase a level
ஒரு நிலையை அதிகரிக்க ஒரு நிமிடத்திற்கு எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை
Percentage of correctness to increase a level
ஒரு நிலை அதிகரிப்பதின் சரியாக்க விகிதம்
Number of chars per minute to decrease a level
ஒரு நிலையைக் குறைக்க ஒரு நிமிடத்திற்கு எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை
Percentage of correctness to decrease a level
ஒரு நிலை குறைப்பதின் சரியாக்க விகிதம்
The user name of the current user.
தற்போதைய வண்ண அமைப்பின் எண்ணிக்கை. Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
& விசைப்பலகை உருவரைகள்Lesson Name
Ukrainian
பயிற்சிLesson Name
Swedish Keyboard
& விசைப்பலகை உருவரைகள்Keyboard Layout Name
New color scheme
வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்:
Save modified color schemes?
வண்ண அமைப்பை தேர்ந்தெக்கவும்
untitled color scheme
வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்:
Black & & White
கறுப்பு & வெள்ளை
Classic
சிறந்த
Deep Blue
கறுத்த நீலம்
Stripy
வண்ணக்கோடு
Default User
ஒரு புதிய விரிவுரை
Select Training Lecture File
பயிற்சி விரிவுரை கோப்பைத் திற....
Start new training session
புதிய பயிற்சி தொடர் துவங்கு
Keep current level
தற்போதைய நிலையை வைத்துக்கொள்
Sound Settings
வண்ணம் அமைவுகள்
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
சரியான எழுத்துகள்:% 1 மொத்த எழுத்துகள்:% 1 வார்த்தைகள்:% 1
Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
சரியான எழுத்துகள்:% 1 மொத்த எழுத்துகள்:% 1 வார்த்தைகள்:% 1
Could not find/ open the lecture file '%1 '.
விரிவுரை கோப்பு '% 1ஐ இல்லை/ திறக்க முடியவில்லை.
& Open Plain Text File...
& விரிவுரையைத் திற...
& Open Lecture...
& விரிவுரையைத் திற...
& Edit Lecture...
& விரிவுரையை திருத்து...
& Edit Color Scheme...
வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்:
& Edit Keyboard Layout...
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
& Start New Session
& புதிய அமர்வை தொடங்கு
& Pause Session
& அமர்வை தற்காலிகமாக நிறுத்து
& Lecture Statistics
விரிவுரை தலைப்பு:
Default & Lectures
முன்னிருப்பு & விரிவுரைகள்
& Keyboard Layouts
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
Keyboards & Color Schemes
விசைப்பலகையின் வண்ண அமைப்புக்ள்
& Current User
தற்போதைய நிலை
untitled keyboard layout
& விசைப்பலகை உருவரைகள்
untitled lecture
தலைப்பில்லாத விரிவுரை
Could not open/ download keyboard file '%1 '
'% 1' லிருந்து விசைப்பலகை அமைப்புக் கோப்பினை இறக்க/ திறக்க முடியவில்லை.
Hidden key
விசைப்பலகை எழுத்துருக்கள் மேலெழுதவும்