natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest resolution.
முழுத்திரை வகையில் துவக்கவும்
Original VNC viewer and protocol design
% 1- தொலை பணிமேடை இணைப்பு
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
இணைப்பு நிறுவுதல்....
High quality mode, default (Hextile Encoding)
பணிமேடை தயாராகிறது
Shared Desktop
சிறிதாக்கு
Standalone Desktop
முழுத்திரைக்கு மாறும். தொலை பணிமேடை பல தரப்பட்ட திரைத்திறனை கொண்டிருந்தால், தொலை பணிமேடை இணைப்பு தானாகவே அருகில் உள்ள திரைத்திறனுக்கு மாறிவிடும்.
Browse > >
காட்சி அளவு மாற்று
default
மூல VNC காட்சியாளரும் நெறிமுறை வரி வடிவமும்.
& VNC Defaults
வழக்கமான சாளரத்தில் துவங்கு
Enter the hostname and display number
நடுத்தர தர வகை (நெருக்கமான குறியிடல், லாசி)
Turn on/ off the network browsing panel.
உயர்தர வகை, முன்னிருப்பு( ஹெக்ஸ்டைல் குறியிடல்,)
& Search:
அளவிடப்பட்ட வகையில் VNCஐ துவக்கு
An administrator can configure the network to have several scopes. If this is the case, you can select the scope to scan here.
VNC குறியீடு பட்டியலை மேல்எழுது (உதாரணம் 'ஹெக்ஸ்டைல் ரா')
It is not possible to connect to a local desktop sharing service.
புரவலனின் பெயர், உதாரணம். 'உள் புரவலன்: 1'
Connection failed. A server with the given name cannot be found.
தெரியாதவை
Connection failed. No server running at the given address and port.
பகிர்ந்த பணிமேடை
Unknown error.
தனிநிற்கும் பணிமேடை
Name
& திரும்ப வருடல்
Protocol
முன்னிருப்பு
Refused uninvited connection attempt from %1
% 1லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Accepted uninvited connection from %1
% 1லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
% 1லிருந்து இணைப்பு கிடைத்துள்ளது, உறுதி செய்வதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்
Failed login attempt from %1: wrong password
% 1லிருந்து உள்நுழை முயற்சி தோல்வியுற்றது: தவறான கடவுச்சொல்
New Connection
புதிய இணைப்பு
Accept Connection
இணைப்பை ஏற்றுக் கொள்
Refuse Connection
இணைப்பை நிராகரி
Invitation
அழைப்பிதழ்
& Manage Invitations (%1)...
அழைப்பிதழ்களை மேலாண்மை செய் (% 1)...
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
KDE மேல்மேசை பகிர்தல் இது தொலைதூரத்தில் உள்ளவரை அழைத்து உங்கள் பணிமேடையை பார்க்க மற்றும் கட்டுப்படுத்த செய்கிறது. < a href=" whatsthis: இந்த அழைப்பு பெறுபவருக்கு ஒரு அனுமதி கடவுச்சொல்லை தந்து பணிமேடையுடன் இணைக்கிறது. இது ஒரு இணைப்புக்கு வெற்றிகரமாக செயல்படும், இதை யாரும் உபயோகிக்கவில்லை என்றால் ஒரு மணி நேரத்திற்கு தானே அழிந்து விடும். யாராவது உங்கள் கணினியுடன் இணைத்தால் உங்கள் அனுமதி கேட்டு ஒரு அறிவிப்பு தோன்றும். நீங்கள் ஒத்துகொள்ளும் வரை இந்த இணைப்பு செல்லாது. அந்த உரையாடல் பெட்டியில் நீங்க்ள் அடுத்தவரை உங்கள் பணிமேடை உள்ளதை பார்க்க மட்டும் அனுமதி கொடுக்கும் போல் மாற்றலாம், சுட்டியில் குறியை அல்லது விசை அழுத்தமில்லாமல் இதை மாற்றலாம். உங்கள் பணிமேடை பகிர்வுக்கு நிரந்தர கடவுச்சொல் வேண்டும் என்றால், 'Uninvited Connections'. "> மேலும் விவரங்கள்...
%1@%2 (shared desktop)
% 1 @% 2 (பணிமேடை பகிர்தல்)
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
உங்கள் X11 சேவையகம் X சோதனையின் நீட்சி பதிப்பு 2. 2 விற்கு ஆதரவு தரவில்லை. உங்கள் பணிமேடையை பகிர்ந்து கொள்ள இயலாது.
Desktop Sharing Error
மேல்மேசை பகிர்தலில் தவறு
VNC-compatible server to share KDE desktops
கேடியீ பணிமேடையுடன் பகிர்ந்து கொள்ள VNC சேவையகம் பொருந்தும்
Desktop Sharing
பணிமேடை பகிர்ந்துக் கொள்ளப்படுகிறது
TightVNC encoder
TightVNC குறியிடப்பட்டது
ZLib encoder
ZLib குறியிடப்பட்டது
original VNC encoders and protocol design
மூல VNC குறியாக்கி மற்றும் நெறிமுறை வரி வடிவம்
X11 update scanner, original code base
சரியான குறியீடு அடிப்படையில் X11 வருடியை புதுப்பி
Connection side image
இணைப்பின் பக்க படம்
KDesktop background deactivation
கேபணிமேடை பின்னணி செயல் இழப்பு
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
மின்னஞ்சல் மூலம் அழைப்பிதழ் அனுப்புகையில், அம்மின்னஞ்லோடு எவரேனும் உரையாடும் பொழுது கணினியோடு ஒரு மணி நேரம் இணைக்கப்படலாம் அல்லது வேறேனும் இணைப்பு நிகழலாம். மின்னஞ்சலை மறையாக்கவேண்டும் அல்லது வலைத்தளத்தில் இல்லாமல் பாதுகாப்பு வலைமனையில் மட்டும் அனுப்பவேண்டும்
Send Invitation via Email
மின் அஞ்சல் வழியாக அழைப்பிதழை அனுப்பவும்
Desktop Sharing (VNC) invitation
பணிமேடை பகிர்தல் (VNC) அழைப்பிதழ்
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
VNC தளத்திற்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். தானியங்கி KDE பணிமேடை இணைப்பு நிறுவப்பட்டிருந்தால், கீழுள்ள தொகுப்பை சொடுக்கவும். vnc: // அழைப்பிதழ்:% 1 @% 2:% 3 இல்லையேல் தாங்கள் பின்வரும் சொற்களை VNC கிளைஞன்களில் பயன்படுத்தவும்: புரவன்:% 4:% 5 கடவுச்சொல்:% 6 மாற்றி மாற்றி VNC தளத்தில் உள்ள பின்வருவனவற்றை சொடுக்கவும் தங்களது இணைய உலாவிற்குள்.\ thttp: //% 7:% 8 / அழைப்பிதழ் காப்புக் காரணத்தின் மறைவு% 9.
Confirm delete Invitations
எல்லா அழைப்பிதழ்களையும் நீக்கவும்
Personal Invitation
தனிப்பட்ட அழைப்பிதழ்
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
தனிப்பட்ட அழைப்பிதழ் கீழேயுள்ள விவரங்களை அழைப்பிதழ் தருபவருக்கு அனுப்ப வேண்டும் (எப்படி இணைப்பது). கவனம், இதனால் கடவுச்சொல் தெரிந்த அனைவரும் இணைக்கப்படலாம்.
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
(உதவி)
Allow uninvited connections
% 1லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Allow remote connections to control your desktop
விசைப்பலகை மற்றும் சுட்டியைப் கட்டுப்படுத்த தொலைதூர பயனரை அனுமதி
Ask before accepting connections
% 1லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Uninvited connections password:
% 1லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Attention
கவனம்
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
உங்கள் கணினியின் இணைப்பிற்கு யாரோ ஒருவர் வேண்டுகிறார். நீங்கள் அனுமதி தந்தால் அந்த ஒருவருக்கு உங்கள் பணிமேடை பார்க்க அனுமதி வழங்கப்படும்
Remote system:
தொலைதூர அமைப்பு:
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்தால், தொலை பயன்படுத்தி உங்கள் விசை மற்றும் சுட்டி குறியை உபயோகப்படுத்தலாம். இது முழு அனுமதியையும் தந்துவிடும் ஆகையால் கவனம். அதை நீங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை என்றால் தொலை பயனர் உங்கள் திரையை பார்க்க மட்டும் அனுமதி தரும்.
Allow remote user to & control keyboard and mouse
விசைப்பலகை மற்றும் சுட்டியைப் கட்டுப்படுத்த தொலைதூர பயனரை அனுமதி
Welcome to KDE Desktop Sharing
கேடியீ பணிமேடையை பகிர்ந்துக் கொள்ள வரவேற்கிறோம்
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
ஒரு புதியத் தகவலை உருவாக்கி, தகவல் இணைப்பைக் காட்டவும். சிலரைத் தனிப்பட்ட முறையில் அழைக்க வேண்டுமானால் இந்த தேர்வைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணமாக தொலைபேசி மூலம் தகவலுக்கான இணைப்புக் கொடுக்க வேண்டும்.
Create & Personal Invitation...
தனிப்பட்ட அழைப்பிதழை உருவாக்கவும்...
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
இந்த பொத்தான் உங்கள் மின்னஞ்சல் உள்ள முன் அமைத்த உரையை துவக்கி விடும். இது பெறுபவருக்கு எப்படி உங்கள் கணினியுடன் இணைப்பது என்று விவரங்களை தரும்.
Invite via & Email...
மின்னஞ்சல் வழியாக அழை
Password for uninvited connections.
% 1லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Manage Invitations - Desktop Sharing
அழைப்பிதழ்களைச் சமாளி - பணிமேடை பகிர்ந்துக் கொள்ளப்படுகிறது
Creation Time
உருவாக்கப்பட்டது
Create a new personal invitation...
புதிய தனிப்பட்ட அழைப்பிதழை உருவாக்கவும்
Click this button to create a new personal invitation.
ஒரு புதிய தனிப்பட்ட அழைப்பிதழை உருவாக்க இந்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்
New & Personal Invitation...
புதிய தனிப்பட்ட அழைப்பிதழ்
Send a new invitation via email...
மின்னஞ்சல் வழியாக ஒரு புது அழைப்பிதழை அனுப்பவும்
Click this button to send a new invitation via email.
மின்னஞ்சல் வழியாக ஒரு புது அழைப்பிதழை அனுப்ப இந்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்
& New Email Invitation...
புதிய மின்னஞ்சல் அழைப்பிதழ்
Delete all invitations
எல்லா அழைப்பிதழ்களையும் நீக்கவும்
Deletes all open invitations.
எல்லா திறந்த அழைப்பிதழ்களையும் நீக்கவும்
Delete the selected invitation
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழைப்பிதழ்களை நீக்கவும்
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழைப்பிதழை நீக்கவும். அழைக்கப்பட்டவர் இதன் மூலம் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள முடியாது.
Host:
புரவலன்t:
Expiration time:
காலக்கெடு முடிதல்: NAME OF TRANSLATORS
Desktop Sharing - disconnected
பணிமேடை பகிர்தல் - இணைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது
Enable Remote Control
தொலைதூர கட்டுப்பாட்டை செயலாக்கவும்
Disable Remote Control
தொலைதூர கட்டுப்பாட்டை செயலாக்கவும்.
The remote user %1 is now connected.
தொலைதூர பயனர் இணைப்பை மூடிவிட்டார்
Desktop Sharing - connected with %1
பணிமேடை பகிர்தல் -% 1டன் இணைக்கப்படுகிறது
The remote user has closed the connection.
தொலைதூர பயனர் இணைப்பை மூடிவிட்டார்
17:12
இணைப்பு மூடப்பட்டது:% 1
Desktop Sharing - connecting
ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்ட% 1னின் இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
Loading...
ஏற்றுகிறது...
Loading canceled
ஏற்றுவது ரத்து செய்யப்பட்டது
Loading completed
ஏற்றுவது முடிந்தது
Columns
குறிப்புகள்
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
கட்டுரை பட்டியல் தற்போது தேர்வு செய்த செலுத்தலில் இருந்து இங்கு நீங்கள் கட்டுரையை உலாவலாம். நீங்கள் செலுத்தல்களை உயர்நிலையில் அமைக்கலாம் (P நெடுவரிசை) அல்லது திற கட்டுரை இன்னொரு பட்டியில் அல்லது வெளி உலாவியில் சாளரத்தை பயன்படுத்தலாம் பட்டியலில் வலது- சொடுக்கு.
Add Folder
அடைவை சேர்
Folder name:
அடைவு பெயர்: Go back in browser history
Open Link in New & Tab
புதிய & தத்தலில் இணைப்பைத் திற
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
இணைப்பை புதிய தத்தலில் திறநடப்பு இணைப்பை புதிய தத்தலில் திறக்கிறது.
Open Link in External & Browser
வெளி & உலாவியில் இணைப்பை திற
Open Page in External Browser
வெளி உலாவியில் பக்கத்தை திற
Add to Konqueror Bookmarks
கான்கொரர் புத்தகக்குறிகளுக்கு சேர்
Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
நீங்கள் இந்த அடைவு மற்றும் அதன் உள்ளீடுகள் மற்றும் துணை அடைவுகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
நீங்கள் கண்டிப்பாக செலுத்தலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா% 1 மற்றும் உள் குழு மற்றும் செலுத்தல்கள்?
Are you sure you want to delete this feed?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த ஃபீட்டை நீக்க விரும்புகிறீர்களா
Are you sure you want to delete feed %1?
நீங்கள் கண்டிப்பாக செலுத்தலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா% 1?
Delete Feed
செலுத்தலை நீக்குName of the plugin
Authors
librssசின் எழுதியவர்Plugin authors 'emaila addresses
You can view multiple articles in several open tabs.
பல திறந்த பட்டியில் நீங்கள் பலவித கட்டுரையை பார்க்கலாம்.
Articles list.
கட்டுரை பட்டியல்.
Browsing area.
உலாவும் இடம்.
Articles
கட்டுரைகள்
Fetching Feeds...
செலுத்தலை கொண்டுவருகிறது...
Are you sure you want to delete article %1?
நீங்கள் கண்டிப்பாக செலுத்தலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா% 1?
Delete Article
கட்டுரையை நீக்கு
Next Article:
& அடுத்த கட்டுரை
Fetch completed
கொண்டுவருவது நிறுத்தப்பட்டது
Fetch error
கொண்டுவருவது நிறுத்தப்பட்டது
Fetch aborted
கொண்டுவருவது நிறுத்தப்பட்டது
Copy & Link Address
& இணைப்பு முகவரியை நகல் எடு
& Save Link As...
& இணைப்பை இப்படியாகச் சேமி...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
_:% 1: Akregator version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL; --- end of comment --- Welcome to Akregator% 1 Akregator is an RSS feed aggregator for the K Desktop Environment. Feed aggregators provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website as well as the Akregator handbook. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
கே மேல்மேசை சூழலுக்கான ஒரு RSS உள்ளீட்டு படிப்பான்.
Disable
காப்பகத்தை செயல் நீக்கு
Are you sure you want to disable this introduction page?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த ஃபீட்டை நீக்க விரும்புகிறீர்களா
Disable Introduction Page
பின்காப்பகத்தை தடை நீக்கு
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
நிலையான உள்ளீட்டு பட்டியல் பழுதடைந்துள்ளது (தவறான XML). ஒரு பின்காப்பு உருவாக்கப்பட்டது:% 2
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
நிலையான உள்ளீட்டு பட்டியல் பழுதடைந்துள்ளது (தவறான XML). ஒரு பின்காப்பு உருவாக்கப்பட்டது:% 2
OPML Parsing Error
OPML உருவாக்கும்போது பிழை
Opening Feed List...
செலுத்தல் பட்டியலை திறக்கிறது...
Read Error
படிக்கும்போது பிழை
XML Parsing Error
XML உருவாக்கும்போது பிழை
The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
நிலையான உள்ளீட்டு பட்டியல் பழுதடைந்துள்ளது (தவறான XML). ஒரு பின்காப்பு உருவாக்கப்பட்டது:% 2
The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
நிலையான உள்ளீட்டு பட்டியல் பழுதடைந்துள்ளது (தவறான XML). ஒரு பின்காப்பு உருவாக்கப்பட்டது:% 2
Add Feed
செலுத்தலை சேர்
Downloading %1
% 1 ஏற்றுகிறது
Feed not found from %1.
% 1ல் இருந்து ஃபீட் இல்லை.
Feed found, downloading...
செலுத்தல் கிடைத்தது, ஏற்றுகிறது...
Close the current tab
தற்போதைய பட்டியை மூடு
%2 %3
ஆரம்ப பக்கம்:% 2
(no unread articles)
(படிக்காத கட்டுரைகள் இல்லை)
Homepage: %2
ஆரம்ப பக்கம்:% 2
Date
தேதிArticlelist' s column header
Author
librssசின் எழுதியவர்Articlelist' s column header
Complete Story
முழுக்க்கதை
Feeds
செலுத்தல்கள்
Akregator News
Akregator செய்திகள்
KDE Dot News
கேடியி டாட் செய்திகள்
Planet KDE
கோள் கேடியி
KDE Look
கேடியி லுக்
Plugin error
எழுது பிழை
Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your permissions.
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: பீஃட் பட்டியலை சேமிக்க முடியவில்லை (% 1)
Write Error
எழுது பிழை
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
கோப்பு% 1 ஏற்கெனவே உள்ளது; மேலெழுதவேண்டுமா?
Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: கோப்பு% 1க்கு எழுத முடியவில்லை
OPML Outlines (*. opml, *. xml)
OPML வெளிக்கோடுகள் (*. opml, *. xml)
All Files
அனைத்து கோப்புகள்
Imported Folder
இறக்கிய அடைவு
Feed added: %1
உள்ளீடு சேர்க்கப்பட்டது:% 1
Feeds added: %1
உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்பட்டது:% 1
Feed file not found on remote server
% 1ல் இருந்து ஃபீட் இல்லை.
Unread
படிக்காத
Total
& கட்டுரை
A KDE Feed Reader
ஒரு கேடியி பீஃட்
(C) 2004-2008 Akregator developers
(C) 2004, 2005 அக்ரிகேட்டர் மேம்பாட்டாளர்கள்
Developer
உருவாக்குபவர்
Frerich Raabe
கொண்டுவருவது நிறுத்தப்பட்டது
Author of librss
librssசின் எழுதியவர்
Gentoo Ebuild
ஜேண்டோ Eகட்டு
& Fetch Feed
& உள்ளீட்டை கொண்டுவா
& Delete Feed
& செலுத்தலை நீக்கு
& Edit Feed...
& உள்ளீட்டை தொகு..
& Mark Feed as Read
& செலுத்தப்பட்ட அனைத்தையும் படித்ததாக மாற்று
& Fetch Feeds
& உள்ளீட்டை கொண்டுவா
& Delete Folder
அடைவை நீக்கு
& Rename Folder
அடைவை நீக்கு
& Mark Feeds as Read
& செலுத்தப்பட்ட அனைத்தையும் படித்ததாக மாற்று
& Import Feeds...
செலுத்தலை இறக்கு...
& Export Feeds...
செலுத்தலை இறக்கு...
& Configure Akregator...
அக்ரிகேட்டரை & வடிவமை
& Open Homepage
இல்லப் பக்கத்தை திற
& Add Feed...
& உள்ளீட்டைச் சேர்...
New Folder...
புது அடைவு...
& Normal View
சாதாரண காட்சி
& Widescreen View
அகலதிரை காட்சி
Combined View
சேர்க்கப்பட்ட காட்சி
Fetch All Feeds
& அனைத்து செலுத்தல்கள் கொண்டுவா
Cancel Feed Fetches
உடன் நிகழ்வதை கொண்டுவருகிறது
Mark All Feeds as Read
செலுத்தப்பட்ட அனைத்தையும் படித்ததாக மாற்று
Show Quick Filter
உடனடி அலங்காரத்தை காட்டு
Open in Tab
இணைப்பை திற
Open in External Browser
வெளி உலாவியில் இணைப்பை திற
Copy Link Address
இணைப்பு முகவரியை நகல் எடு
Previous Unread Article
முந்தைய படிக்காத கட்டுரை
Next Unread Article
அடுத்த படிக்காத கட்டுரை
& Delete
செலுத்தலை நீக்கு
& Mark As
& கட்டுரையை குறி
& Speak Selected Articles
& கட்டுரையை அழி
Mark selected article as read
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை படிக்காததாக திறas in: mark as new
Mark selected article as new
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை புதிதாக திறas in: mark as unread
& Unread
படிக்காத
Mark selected article as unread
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை படிக்காததாக திற
& Mark as Important
அனைத்தையும் படிக்காததாக மாற்று
Move Node Up
சேருமிடத்தை மேலே நகர்த்து
Move Node Down
சேருமிடத்தை கீழே நகர்த்து
Move Node Left
சேருமிடத்தை இடதுபுறம் நகர்த்து
Move Node Right
சேருமிடத்தை வலதுபுறம் நகர்த்து
Send & Link Address...
& இணைப்பு முகவரியை நகல் எடு
& Previous Article
& முந்தைய கட்டுரை
& Next Article
& அடுத்த கட்டுரை
& Previous Feed
& முந்தைய உள்ளீடு
& Next Feed
& அடுத்த செலுத்தல்
Next Unread Feed
அடுத்த படிக்காத உள்ளீடு
Previous Unread Feed
முந்தைய படிக்காததுக்கு செல்
Go to Top of Tree
தொடரடைவின் மேலே செல்
Go to Bottom of Tree
தொடரடைவின் கீழே செல்
Go Left in Tree
தொடர் அடைவில் இடதுபுறம் செல்
Go Right in Tree
தொடர் அடைவில் வலதுபுறத்தில் செல்
Go Up in Tree
தொடர் அடைவில் மேலே செல்
Go Down in Tree
தொடர் அடைவில் கீழே செல்
Detach Tab
பட்டியை பிரி
& Close Tab
பட்டியை முடு
& Increase Font Sizes
& எழுத்துரு அளவுகளை அதிகப்படுத்து
& Decrease Font Sizes
&
Akregator - Feed Reader
அக்ரிகேட்டர் - RSS பீஃட் படிப்பான்
Feed Properties
பண்புகளின் செலுத்தல்
Never
ஒருபோதும்
Properties of %1
பண்புகளின் செலுத்தல்
Imported Feeds
செலுத்தலை இறக்கு...
Add Imported Folder
இறக்கிய அடைவை சேர்
Imported folder name:
இறக்கிய அடைவு பெயர்:
No Archive
காப்பகம்Articlelist' s column header
Title
& கட்டுரை
Feed
உள்ளீடு
Content
குறிப்புகள்
Status:
நிலை:
All Articles
அனைத்து கட்டுரைகள்
New
புதியImportant articles filter
Important
அனைத்தையும் படிக்காததாக மாற்று
Enter space-separated terms to filter article list
கட்டுரை பட்டியலை அலங்கரிக்க இடைவெளியால் பிரிக்கப்பட்ட விதிகளை உள்ளிடு
Choose what kind of articles to show in article list
கட்டுரை பட்டியலில் எந்த வகை கட்டுரைகளை காட்டவேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடு
Could not find the Akregator part; please check your installation.
Akregator பகுதியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து தங்கள் நிறுவலை சரி பார்க்கவும்.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. %1
முக்கிய சாளரத்தை மூடுவதால் அகிரிகேட்டாரை முறைமை தட்டில் ஓடவைத்து கொண்டு இருக்கும். பயன்பாட்டில் இருந்து வெளிவர 'File' பட்டியில் இருக்கும் 'Quit' யை பயன்படுத்தவும்.
Docking in System Tray
முறைமை தட்டில் சேர்க்கிறது
All Feeds
அனைத்து செலுத்தல்கள்
Configure Feeds
உடன் நிகழ்வதை கொண்டுவருகிறது
& File
& கட்டுரை
& View
& காட்சி பாங்கு
& Article
& கட்டுரை
& Settings
செலுத்தலை நீக்கு
Browser Toolbar
உலாவி
Add New Source
புதிய மூலத்தை சேர்
Feed & URL:
& URLலை செலுத்து:
Use a custom update interval
தனிப்பயன் புதுப்பித்தல் இடைவெளியைப் பயன்படுத்து
Update & every:
எல்லா செலுத்தல் மேம்படுத்தல்:
Notify when new articles arrive
புதிய கட்டுரைகளின் அறிவிப்பு
& URL:
URL:
Display name of RSS column
RSS நெடுக்கை வரிசையின் பெயரை காட்டு
Archive
காப்பகம்
& Use default settings
முன்னிருப்பு அமைப்புகளை பயன்படுத்து
Disable archiving
பின்காப்பகத்தை தடை நீக்கு
Limit archive to:
காப்பக எல்லை:
& Delete articles older than:
பழைய கட்டுரைகளை நீக்கு:
& Keep all articles
அனைத்து கட்டுரைகளையும் வைத்திரு
Mark articles as read when they arrive
துவக்கத்தின்போது எல்லா உள்ளீடுகளையும் படித்ததாக குறி
Show Quick Filter Bar
விரைவு அலங்கார பட்டியை காட்டு
Status Filter
சீக்கிர வடிகட்டி
Text Filter
அலங்காரத்தை துடை
View Mode
காட்சி பாங்கு
Article display mode.
கட்டுரை காட்டும் பாங்கு.
Sizes for first splitter
முதல் பிரிவுக்கான அளவு
First (usually vertical) splitter widget sizes.
முதல் (எப்பொதும் செங்குத்து) பிரி வடிகட்டி அளவுகள்.
Sizes for second splitter
இரண்டாம் பிரிவுக்கான அளவு
Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
இரண்டாம் (எப்பொதும் இடைமட்ட) பிரி வடிகட்டி அளவுகள்.
Archive Mode
காப்பக வகை
Keep All Articles
அனைத்து கட்டுரைகளையும் வைத்திரு
Save an unlimited number of articles.
வரையரை இல்லாத கட்டுரைகளைச் சேர்
Limit Number of Articles
கட்டுரைகளின் வரையறை எண்
Limit the number of articles in a feed
உள்ளீட்டில் உள்ளவைகளின் எண்ணிக்கையை வரையறு
Delete Expired Articles
காலாவதியான கட்டுரைகளை நீக்கு
Delete expired articles
காலாவதியான கட்டுரைகளை நீக்கு
Disable Archiving
காப்பகத்தை செயல் நீக்கு
Do not save any articles
கட்டுரைகள் எதையும் சேமிக்கவேண்டாம்
Expiry Age
காலாவதியான வயது
Default expiry age for articles in days.
கட்டுரைகளுக்கான காலாவதியாகும் முன்னிருப்பு நேரம் தேதிகளில்.
Article Limit
கட்டுரை வரையறை
Number of articles to keep per feed.
ஒவ்வொரு உள்ளீட்டுக்கும் உள்ள கட்டுரைகளின் எண்ணிக்கை.
Do Not Expire Important Articles
காலாவதியான கட்டுரைகளை நீக்கு
Concurrent Fetches
உடன் நிகழ்வதை கொண்டுவருகிறது
Number of concurrent fetches
உடன்நிகழ்வதை கொண்டுவருவதின் எண்ணிக்கை
Use HTML Cache
HTML தற்காலிகத்தை பயன்படுத்து
Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
தேவை இல்லாத இடைஞ்சலை தவிர்ப்பதற்கு உள்ளீடுகளை கீழிறக்கும்போது கேடியி சார்ந்த தற்காலிக நினைவிட அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து.
Fetch on startup
துவக்கத்தில் எடு
Fetch feedlist on startup.
துவக்கத்தில் செலுத்து பட்டியலை எடு.
Mark all feeds as read on startup
துவக்கத்தின்போது எல்லா உள்ளீடுகளையும் படித்ததாக குறி
Mark all feeds as read on startup.
துவக்கத்தின்போது எல்லா உள்ளீடுகளையும் படித்ததாக குறி
Use interval fetching
இடைவெளிகளை கொணர்
Fetch all feeds every %1 minutes.
ஒவ்வொரு% 1 நிமிடத்திற்கு ஒருமுறை அனைத்தையும் கொணர்.
Interval for autofetching
தானியங்கிக் கொணர்தலுக்கான இடைவெளி
Interval for autofetching in minutes.
தானியங்கிக் கொணர்தலுக்கான இடைவெளி நிமிடங்களில் கூறு.
Use notifications
அறிவிப்புகளை பயன்படுத்து
Specifies if the balloon notifications are used or not.
சிறிய தனி அறிவிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டதா இல்லையா என்பதை குறிப்பிடுகிறது.
Show tray icon
தட்டு குறும்படத்தை காட்டு
Specifies if the tray icon is shown or not.
தட்டு குறும்படம் தெரியுமா அல்லது தெரியாத என்பதை குறிப்பிடுகிறது.
Show close buttons on tabs
தத்தல்களில் மூடும் பட்டன்களைக் காட்டு
Show close buttons on tabs instead of icons
குறும்படங்களுக்குப் பதிலாக மூடும் பட்டன்களைக் காட்டு
Use default KDE web browser
முன்னிருப்பு KDE இணைய உலாவியையே பயன்படுத்தவும்
Use KDE web browser when opening in external browser.
வெளி உலாவியைத் திறக்கும் பொழுது KDE இணைய உலாவியைப் பயன்படுத்தவும்.
Use this command:
இக்கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்:
Use the specified command when opening in external browser.
வெளி உலாவியைத் திறக்கும் பொழுது குறிக்கப்பட்டக் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தவும்.
Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
வெளி உலாவியை ஏவுதலுக்கானக் கட்டளை. URL என்பது% u க்கு பதிலாகப் பயன்படுத்தலாம்.
What the click with left mouse button should do.
மத்திய சுட்டியின் சொடுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கூறவும்.