natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CD Editor
இலவச தரவுத்தளம் பிழையால் நுழைத்து
Record submitted successfully.
CD தரவுத்தளம் தொகுப்பி
Record Submission
கொணர் தகவல்
Error sending record. %1
பதிவு வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது.
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
பதிவு சமர்ப்பித்தல்
Invalid Database Entry
Error sending message via SMTP.% 1
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
The artist name of the disc has to be entered. தயவு செய்து நுழைவிடத்தை சரி செய்து பின்பு முயற்சிக்கவும்
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
செல்லாத தரவுத்தளத்தின் நுழைவிடம்
Increase Volume
The title of the disc has to be entered. தயவு செய்து நுழைவிடத்தை சரி செய்து பின்பு முயற்சிக்கவும்
Decrease Volume
At least one track title must be entered. தயவு செய்து நுழைவிடத்தை சரி செய்து பின்பு முயற்சிக்கவும்
Options
ஒலியளவை கூட்டு
Shuffle
ஒலியளவை குறை
CDDB
வாசி விருப்பத்தேர்வுகள்
CD Player
கலைத்தல்
Pause
சிடி இயக்கி
Current track: %1
அமைப்புகள் & குணங்கள்
Tra Rem
CD- ROM படிப்பு அல்லது அணுகல் தவறு (or no audio disc in drive).: தயவு செய்து அணுகல் அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்:% 1
Tot Sec
CD தரவுத்தளம் தொகுப்பி
Tot Rem
தற்காலிக நிறுத்தம்
Tra Sec
தற்போதைய தடம்:% 1
Vol: %1%
Tra Rem
Interface
Tot Sec
& Background color:
Tot Rem
Show icon in & system tray
Tra Sec
Play Options
பாகம்:% 02d%%
CD-ROM & Device
இடை இணைப்பு
Show an icon in the system tray.
& பின்னணி வண்ணம்
Random
சின்னத்தை அமைப்பு தட்டில் காட்டு
& CDDB
வாசி விருப்பத்தேர்வுகள்
Previous
CD- ROM & கருவி
Unknown
தெரியாத பிழை
Server error
சேவகன் பிழை
Host not found
புரவன் தென்படவில்லை
No response
பதில் இல்லை
No record found
பதிவு கிடைக்கவில்லை
Multiple records found
பல் ஏடுகள் கிடைக்கவில்லை
Cannot save
காப்பு முடியாது
Invalid category
செல்லாத வகை
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Fileshare Konqueror அடைவு பண்புகளின் பக்கம்Comment
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Konqueror பண்புகளின் உரையாடல் செருகுகள் அடைவை சம்பா சேவையகத்துடன் பகிரவேண்டிய செருகுகள்Name
File Sharing
கோப்பு பகிர்வுComment
Enable or disable file sharing
கோப்பு பகிர்வை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்குName
Network Services
rssசேவைDescription
KGet Plugin
Kopete செருகல்Comment
Download Manager
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
Download with KGet
இணையத்தில்Name
Download links with KGet
இணையத்தில்Comment
Transfer Added
மொழிமாற்றிComment
A new download has been added
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
Download Started
பதிவிறக்க மேலாளர்Comment
Downloading started
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
Download Finished
பதிவிறக்க மேலாளர்Comment
Downloading finished
பதிவிறக்க மேலாளர்Name
All Downloads Finished
கேகெட் பதிவிறக்க பட்டியல்Comment
All downloads finished
கேகெட் பதிவிறக்க பட்டியல்Name
An Error has Occurred
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
Information
உள்வரவுName
User Notified of Information
கம்பியில்லா பிணைய தகவல்Name
Bittorrent
பிட் டோர்ரெண்ட் தகவல்Comment
Content Fetcher
மொழிமாற்றிName
Content Fetch
மொழிமாற்றிComment
MirrorSearch
மொழிமாற்றிName
Mirror Search
மொழிமாற்றிComment
Tutorial Plugin
வரலாற்று செருகல்Comment
Tutorial
Name=ஆஸ்திரியாComment
Kopete Chat Window
Kopete அரட்டை சாளரம்Comment
The default Kopete chat window
முன்னிருப்பு செயற்பட்டைப் பலகக் குறுநிரல்Name
Kopete Email Window
Kopete அரட்டை சாளரம்Comment
The Kopete email window
முன்னிருப்பு செயற்பட்டைப் பலகக் குறுநிரல்Name
Accounts
கணக்குகள்Comment
Manage Your Accounts and Identities
இங்கு நீங்கள் அனைத்து கணக்குகளையும் உள்ளமைக்க முடியும்Comment
Contact List
ICQ தொடர்புComment
Configure Contact List Look and Feel
Here You Can Alter Kopete' s Look And FeelName
Behavior
BehaviorComment
Personalize Kopete's Behavior
Here You Can Personalize KopeteName
Chat Window
Kopete அரட்டை சாளரம்Comment
Configure Chat Window Look and Feel
Here You Can Alter Kopete' s Look And FeelName
Plugins
MSN செருகல்Name
Select and Configure Plugins
Kopete செருகல்Name
Status
நிலை மாற்றம்Comment
Manage Your Statuses
இங்கு நீங்கள் அனைத்து கணக்குகளையும் உள்ளமைக்க முடியும்Name
Instant Messenger
உடனடி தூதர்Comment
Kopete Messenger
உடனடி தூதர்Name
Group
குழு படிComment
Contact
ICQ தொடர்புComment
Class
மாற்றுப்பெயர்Comment
Incoming Message
தகவல் தனிப்படுத்தல்Comment
An incoming message has been received
உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டதுName
Incoming Message in Active Chat
தகவல் தனிப்படுத்தல்Comment
An incoming message in the active chat window has been received
உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டதுName
Outgoing Message
வெளிசெல்லுதல்Comment
An outgoing message has been sent
வெளிச்செல்ல வேண்டிய தகவல் அனுப்பட்டதுComment
Contact Gone Online
பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்Comment
A contact has come online
பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்Name
Offline
இணையத்தில் இல்லைComment
A contact has gone offline
பயனர் வெளியேறிவிட்டார்Name
Status Change
நிலை மாற்றம்Comment
A contact's online status has changed
இணைய உரையாடலில் பயனரின் நிலை மாற்றப்பட்டதுName
Highlight
முனைப்புறுத்தல்Comment
A highlighted message has been received
தனிப்படுத்தப்பட்ட செய்தி பெறப்பட்டதுName
Low Priority Messages
குறைந்த முன்னுரிமை உள்ள செய்திகள்Comment
A message marked with a low priority has been received
எளிய முன்னுரிமை ஏற்கப்பட்ட செய்தி சுழற்சிName
Yahoo Mail
யாஹூ அஞ்சல்Comment
New email has arrived in your Yahoo inbox
உங்கள் மின் அஞ்சல் பெட்டிக்குள் புதிய மின்னஞ்சல் ஒன்று வந்துள்ளதுName
MSN Mail
MSN மின்னஞ்சல்Comment
New email has arrived in your MSN inbox
உங்கள் எம்எஸ்என் அஞ்சல் பெட்டிக்கு புதிய மின்னஞ்சல் வந்துள்ளதுName
ICQ Authorization
ஆஸ்திரியாComment
IRC Event
செயல்Comment
An IRC event has occurred
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
Connection Error
இணைப்பு மூடப்பட்டதுComment
An error on connection has occurred
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
Connection Lost
இணைப்பு மூடப்பட்டதுComment
The connection have been lost
இணைப்புகள் மூடப்பட்டதுName
Cannot Connect
பல இணைப்புக்கள்Comment
Kopete cannot connect to the service
ஜாபருடன் இணைக்க விதிமுறைName
Network Problems
rssசேவைComment
An internal service error has occurred
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
A contact has sent you a buzz/ nudge.
பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்Name
A service message has been received (e. g. authorization request)
உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டதுName
Kopete Plugin
Kopete செருகல்Comment
Kopete Protocol Plugin
Kopete விதிமுறை செருகல்Comment
A Kopete UI Plugin
ஒரு Kopete UI செருகல்Name
Bookmarks
புத்தகக்குறிகள்Comment
Automatically bookmark links in incoming messages
உள்வரும் செய்திகளில் தானாகவே புத்தகக்குறி இணைப்புகள்Name
Alias
மாற்றுப்பெயர்Comment
Adds custom aliases for commands
கட்டளைகள் தன் விருப்பப் பெயரை சேர்க்கும்Name
Auto Replace
தன்னியக்க மாற்றிComment
Autoreplaces some text you can choose
நீங்கள் தேர்வு செய்த உரையை தானாக மாற்றவும்Comment
Auto replaces some text you can choose
நீங்கள் தேர்வு செய்த உரையை தானாக மாற்றவும்Name
Contact Notes
தொடர்பு குறிப்புComment
Add personal notes on your contacts
உங்கள் உரையில் சிறப்பு விளைவுகளை சேர்க்கும்Comment
Highlights text based on filters
வடிகட்டியை பொருத்து உரையை தனிப்படுத்துComment
Highlight messages
தகவல் தனிப்படுத்தல்Name
History Plugin
வரலாற்று செருகல்Comment
Log all messages to keep track of your conversations
உங்கள் உரையாடலை கவனிக்க அனைத்து செய்திகளையும் புகுபதி Name
Render Latex formulas in the chatwindow
Render Latex formulas in the chatwindowName
Now Listening
தற்போது கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்Comment
Tells your buddies what you're listening to
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருப்பதை உங்கள் எதிராலிக்கு சொல்லும்Comment
Privacy Plugin
வரலாற்று செருகல்Comment
Filters incoming messages
தகவல் தனிப்படுத்தல்Name
Text Effect
செயல்Comment
Adds special effects to your text
உங்கள் உரையில் சிறப்பு விளைவிகளை சேர்க்கும்Comment
Add nice effects to your messages
இனிய விளைவுகளை உங்களுக்கு சேர்க்கும்Name
Translator
மொழிமாற்றிComment
Translates messages from your native language to another language
உங்கள் மொழியிலிருந்து வேறு மொழிக்கு மொழிபெயர்Comment
Chat with foreign buddies in your native language
வெளிநாட்டு நபருடன் உங்கள் சொந்த மொழியில் அரட்டை அடிக்க முடியும்Name
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
இணைய பக்கத்தில் உங்கள் தொடர்பாளரின் நிலைப்பட்டியலை காட்டுName
Web Presence
இணைய இருப்புName
GroupWise
குழு படிComment
Novell GroupWise Messenger
Novell GroupWise உடனடி தூதர்Name
Jabber
ஜாபர்Comment
Meanwhile
இடைப்பட்ட பொழுதில்Comment
An Instant Messenger
உடனடி தூதர்Name
Kopete test protocol
Kopete விதிமுறை சோதனைName
Sends Windows WinPopup messages
விண்டோஸ் தோன்றும் சாளர செய்தியை அனுப்புவதற்கான நெறிமுறைName
Yahoo
யாஹூComment
Austria
Name=ஆஸ்திரியா
Belarus
Name=பெலாரூஸ்
Czechia
Name=செக்யா
Denmark
Name=டென்மார்க்
France
Name=பிரான்சு
Germany
Name=ஜெர்மனி
Ireland
Name=அயர்லாந்து
Netherlands
Name=நெதர்லாந்து
New Zealand
Name=நியூசிலாந்து
Norway
Name=நார்வே
Portugal
Name=போர்ச்சுகல்
Slovenia
Name=ஸ்லோவெனியா
Sweden
Name=சுவீடன்
Switzerland
Name=சுவிட்சர்லாந்து
Taiwan
Name=தாய்வான்
Ukraine
Name=உக்ரெய்ன்
United Kingdom
Name=ஐக்கிய இராஜ்ஜியம்
Yugoslavia
Name=யுகோஸ்லோவியாGenericName
Internet Dial-Up Tool
இணைய அழைப்புக் கருவிName
KPPPLogview
KPPP - குறிப்புக்காட்டிGenericName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
இணைய அழைப்புக் கருவிComment
KRDC Plugin
Kopete செருகல்Name
Incoming RFB Tube
தகவல் தனிப்படுத்தல்GenericName
Remote Desktop Client
தொலைதூர பணிமேடை இணைப்புName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
தொலைதூர பணிமேடை இணைப்புName
Desktop Sharing
பணிமேடை பகிர்வுName
Configure Desktop Sharing
பணிமேடை பகிர்வை உள்ளமைName
KDE Internet Daemon
கேடிஇ இணைய டேமொன்Comment
An Internet daemon that starts network services on demand
ஒரு இணைய டேமொன், டேமொன் பிணைய சேவையை ஆரம்பிக்கிறதுName
KInetD Module Type
KInetD கூறு வகைComment
IncomingConnection
உள்வரும் இணைப்புகள்Comment
Received incoming connection
Comment = பெறப்பட்ட உள்வரும் இணைப்புName
ProcessFailed
செயல் தோல்வியுற்றதுComment
Could not call process to handle connection
இணைப்பை கையாள செயற்பாட்டை அழைக்க முடியவில்லைName
User Accepts Connection
பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுComment
User accepts connection
பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுName
User Refuses Connection
பயனர் இணைப்பு ஏற்கப்படவில்லைComment
User refuses connection
பயனர் இணைப்பு ஏற்க மறுக்கப்பட்டதுName
Connection Closed
இணைப்பு மூடப்பட்டதுComment
Connection closed
இணைப்புகள் மூடப்பட்டதுName
Invalid Password
செல்லாத கடவுச்சொல்Comment
Invalid password
செல்லாத கடவுச்சொல்Name
Invalid Password Invitations
செல்லாத அழைப்பிதழ் கடவுச்சொல் Comment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
அழைத்த நபர் தவறான கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளார். இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது. Name
New Connection on Hold
புதிய இணைப்பு வைக்கப்பட்டதுComment
Connection requested, user must accept
இணைப்பு கோரப்பட்டது, பயனர் கண்டிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்Name
New Connection Auto Accepted
புதிய இணைப்புக்கள் தானாக ஏற்பட்டதுComment
New connection automatically established
இணைப்புகள் தானாக உருவாக்கப்பட்டதுName
Too Many Connections
பல இணைப்புக்கள்Comment
Busy, connection refused
வேலையில் உள்ளது, இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டதுName
Unexpected Connection
பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுComment
Received unexpected connection, abort
எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டதுComment
Messaging using Telepathy connection managers.
MSN Messenger யுடன் இணைக்க விதிமுறைName
MSN Messenger
MSN செருகல்Comment
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
Kopete விதிமுறை சோதனைName
A scrolling RDF news ticker
மொழிமாற்றிComment
KIO TransferFactory
மொழிமாற்றிName
MMS TransferFactory
செய்தி அறிவிப்பான்Name
Krdc
செய்தி அறிவிப்பான்Name
Online Services
மொழிமாற்றிName
LISa
KSircX- KDE- PluginInfo- Category
Setup LISa
rssசேவைX- KDE- PluginInfo- Category
Connection Status
lan: மற்றும் rlan: அமைப்புName
Motion Auto-Away
LISaComment
Protocol to connect to Gadu-Gadu
LISa அமைப்புகள்Name
Protocol to connect to IRC
உள்ளக பிணையம்Name
Meanwhile protocol plugin
LAN உலாவிName
Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger
இணைப்பு நிலைComment
There is new news available
Gadu- Gadu உடன் இணைக்க விதிமுறைComment
Invalid RDF file
IRC உடன் இணைக்க விதிமுறைComment
A frontend for the KNewsTicker configuration
Kopete விதிமுறை செருகல்Comment
Use with KNewsTicker
MSN Messenger யுடன் இணைக்க விதிமுறைComment
Appearance
MSN Messenger யுடன் இணைக்க விதிமுறைComment
Devices
IRC உடன் இணைக்க விதிமுறைComment
Kopete Video and Audio Device Settings
ICQ உடன் இணைக்க விதிமுறைComment
Cryptography
SMS செய்தி அனுப்ப விதிமுறைComment
Identities
கேசெய்தி அறிவிப்பான்GenericName
SMPPPDCS Plugin
புதிய செய்திகள் உள்ளனComment
Lookup phrases in a dictionary
புதிய செய்திகள் உள்ளனName
Dictionary
வலிதற்ற RDF ஆவணம்Comment
Public File Server
கேசெய்தி அறிவிப்பான் கட்டமை முன்னிலைComment
KPF Directory Properties Page
செய்தி அறிவிப்பதற்கான முன் அமைப்புName
A wireless LAN connection monitor
கேசெய்தி அறிவிப்பான்Name
KWiFiManager
AppearanceName
Wireless LAN Manager
rssசேவைComment
Kopete Emoticon Archive
Here You Can Alter Kopete' s Look And FeelName
A daemon that allows you to share your desktop
மறைக்குறியியல்Comment
KNewsticker Source File Properties Page
கேஅகராதிName
Online
இணைப்பு நிலைName
Authorization
இணைப்பு நிலைComment
MSN Alert
Kopete செருகல்Comment
A new alert has been sent to you
ஒரு அகராதியிலுள்ள தேடற்சொற்தொடர்கள்Name
Netmeeting
அகராதிGenericName
Voice and Video with MSN Messenger
இணைய அகராதிName
Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol
பொது கோப்பு சேவையகம்Name
KSirc
KPF directory properties PageComment
Channel event
கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணிName
IRC channel event
KWiFiManagerGenericName
Personal message in channel
கம்பியில்லா LAN மேளாளர்Comment
Beep received
Kopete எமோடிக்கான் வளைவுName
IRC Client
ஒரு டேமொன் உங்கள் பணிமேடை பகிர்வை அளிக்கும்Name
talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destination
RSS DCOP சேவைகள்Comment
Wireless Network
கேசெய்தி அறிவிப்பானின் மூல கோப்பின் பண்புகளை அறியும் பக்கம். Name
Set up your wireless LAN
இணையத்தில்Name
Name=WinPopup Plugin
ஆஸ்திரியாName
Comment=Microsoft "WinPopup" Window Messenger
MSN மின்னஞ்சல்Comment
Name=MsgInfo
வெளிச்செல்ல வேண்டிய தகவல் அனுப்பட்டதுName
Name=Samba Configuration
இணைய சந்திப்புComment
Comment=Newsticker Applet
எம்எஸ்என் செய்தியில் குரல் மற்றும் படக்காட்சிComment
Name=Samba Directory Properties Page
இடைப்பட்ட நெறிமுறை சொருகுப்பொருள்Comment
Name=KDE Plugin Information
KSircName
Name=icq_webhandler
தட நிகழ்வுComment
Name=NFS directory properties page
IRC தட நிகழ்வுName
Name=KDE XML RPC Daemon
தடத்தில் சொந்த செய்திComment
Comment=Configure the News Ticker applet, manage source files and other related settings.
யாரோ ஒருவர் உங்கள் புனைப்பெயரை IRC யில் குறிப்பிட்டுள்ளார்Name
Keywords=news, ticker, newsticker, applet, sourcefile
இணைய இருப்புComment
Comment=Check the spelling of messages
உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டதுGenericName
Comment=MSN Messenger
IRC நிரல்Name
Name=Buddy Online
உள்ளக பிணைய அரட்டைComment
Name=Buddy Offline
Talk daemon வடிவமைப்புKeywords
Comment=You are now offline
பேச்சு, அறிவிப்பு, கிளையன், ஒலி, பதிலளித்தல், மின்னஞ்சல், அழைப்பு, பேனர், முன்னனுப்பு, சேருமிடம்Name
Comment=You have received a message
ResLISa அமைப்புKeywords
Comment=Someone on your buddy list is now offline
கம்பியில்லா பிணையம்Comment
GenericName=AIM Client
உங்கள் கம்பியில்லா LAN ஐ அமைக்கிறதுKeywords
Name=New Mail arrived
Name=WinPopup செருகல்
Comment=KMail
Comment=மைக்ரோசாப்ட் "WinPopup"
Comment=Increased font sizes for visually impaired users
Name=செய்தி தகவல்
Comment=Standard profile with HTML preview enabled - less secure!
Comment=சம்பா வடிவமைப்பு
Desktop Sharing Control Module
பணிமேடையை பங்கிட்டு கட்டுப்படுத்தும் பகுதி
Configure desktop sharing
பணிமேடை பங்கிடுதலை அமை
You have no open invitation.
உங்களுக்கு திறந்த அழைப்பு இல்லை
Open invitations: %1
திறந்த அழைப்புகள்:% 1
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
பணிமேடை பங்கிடு இந்த KDE பணிமேடையை பங்கிட்டு அமைப்பதற்கு அனுமதிக்கும்
Access
அனுமதி
Invitations
அழைப்புகள்
You have no open invitations.
உங்களுக்கு திறந்த அழைப்பு இல்லை
Create & & & Manage Invitations...
அழைப்பு மேலாண்மையை உருவாக்கு &
Click to view or delete the open invitations.
திறந்த அழைப்பு பார்ப்பதற்கு அல்லது நீக்குவதற்கு கிளிக் செய்
Uninvited Connections
அழைக்கப்படாத இணைப்புகள்
Allow & uninvited connections
அழைக்கப்படாத இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
அழைக்கப்படாமல் இணைப்பதற்கு இந்த பதிவை தேர்வு செய். உங்கள் பணிமேடையை தூரத்திலிருந்து அணுகுவதற்கு உதவும்.
Announce service & on the network
பிணைய சேவையை தெரிவிக்கவும்
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
அழைக்கப்படாத இணைப்புகளை அனுமதித்து இந்த தேர்வை பயன்படுத்தினால், பணிமேடை பங்கீடு உங்கள் அடையாளத்தையும் சேவையையும் உள் பிணையத்தில் அறிவிக்கும், அதனால் மக்கள் உங்களையும் உங்கள் கணினியையும் அறியலாம்.
Confirm uninvited connections & before accepting
ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் அழைக்கப்படாத இணைப்புகளை உறுதி செய்
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
யாராவது இணைப்பதற்கு முயற்சித்தால் உரையாடல் பெட்டி தோன்றும், இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா என்று கேட்கும்.
Allow uninvited connections to control the desktop
அழைக்கப்படாத இணைப்புகளை பணிமேடையை கட்டுப்படுத்த அனுமதி
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
அழைக்கப்படாத இணைப்புகள் நீங்கள் அனுமதித்தால், உரிமையில்லாத அணுகலிருந்து உங்கள் கணினியை பாதுகாப்பதற்கு கடவுச்சொல்லை அமைப்பதற்கு பரிந்துரை செய்யப்படும்.
& Session
அமர்வு
Session Preferences
அமர்வு முன்னுரிமைகள்
Always disable & background image
பின்னனி படங்களை எப்பொழுதும் மறை
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
தொலைதூர அமர்வின் போது, எப்போதும் பின்னணி படத்தை மறைப்பதற்கு இந்த தேர்வை சரி பார்க்கவும் அல்லது உறுப்பினர் பின்னணி படத்தை காட்ட வேண்டுமா அல்லது மறைக்க வேண்டுமா என்று முடிவு செய்வார்.
& Network
பிணையம்
Network Port
பிணைய துறை
Assign port automatically
துறையை தானாகவே பொருத்து.
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
பிணையம் துறையை தாமாகவே ஒதுக்குவதற்கு இந்த தேர்வை சரிபார்க்கவும். உங்களுடைய பிணையம் அமைப்புக்கு நிலையான துறை தேவைப்படாத போது இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஃபயர்வால்.
Enter the TCP port number here
TCP துறை எண்ணிக்கையை இங்கே உள்ளிடவும்
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
பணிமேடை பகிர்வு சேவைக்காக நிலையான துறை எண்ணை புலத்திற்கு அமைக்க பயன்படுகிறது. துறை ஏற்கனவே பணிமேடை பகிரும் சேவையை கண்டிப்பாக நீங்கள் காலியாக்கும் வரை பயன்படுத்தும் என்பதை குறித்துக்கொள்க. இது துறையை தானாக உங்களுக்கு வேலை செய்ய தெரியும் வரை அமைக்கும். பல VNC கிளைங்யன் பயன்படுத்தும் எண்ணை காட்டுவதை தவிர மெய்யான துறையை காட்டுகிறது. இது அரை அமைப்பு துறை எண் 5900 யை காட்டும், அதனால் துறை 5901 காட்சி எண் 1 யை கொண்டுள்ளது.. NAME OF TRANSLATORS
Your names
தனலஷ்மி, மகாலஷ்மிEMAIL OF TRANSLATORS
Allow all users to share folders
எல்லா பயனர்களையும் அடைவுகளை பங்கிட அனுமதி
Only users of the '%1 'group are allowed to share folders
குழு% 1ன் பயனர்கள் மட்டுமே அடைவுகளை பங்கிட அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Users of '%1 'Group
'% 1' குழுவின் பயனர்கள்
Remove User
பயனரை நீக்கு
Add User
பயனர சேர்
Group members can share folders without root password
மூல கடவுச்சொல் இல்லாமல் குழு உறுப்பினர்கள் அடைவுகளை பங்கிட முடியும்.
Change Group...
குழுவை மாற்று...
Enable Local Network File Sharing
உள்ளார்ந்த வலைப்பின்னல் கோப்பு பங்கிடலை செயல்படுத்து
Simple sharing
சுலபமான பங்கிடல்
Advanced sharing
மேம்பட்ட பங்கிடல்
Use & NFS (Linux/ UNIX)
& NFS பயன்படுத்து (Linux/ UNIX)
Use Samba (Microsoft(R) Windows(R))
சாம்பா பயன்படுத்து (Microsoft( R) Windows( R))
Allowed Users
அனுமதிக்கப்பட்ட பயனர்கள்
Shared Folders
பிரிக்கப்பட்ட அடைவுகள்
Allowed & Hosts
அனுமதிக்கப்பட்ட & அமைப்புகள்
A list of allowed hosts
அனுமதிக்கப்பட்ட அமைப்புகளின் பட்டியல்
& Add Host...
& அமைப்பை சேர்...
Modify Host...
தொகுதியை மாற்று...
& Remove Host
& தொகுதியை நீக்கு
Name/ Address
பெயர்/ முகவரி
Parameters
அளபுருக்கள்
Host Properties
தொகுதி பண்புகள்
& Name/ address:
& பெயர்/ முகவரி:
Name / Address field Here you can enter the host name or address. The host may be specified in a number of ways: single host This is the most common format. You may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address. netgroups NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored. wildcards Machine names may contain the wildcard characters * and?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *. cs. foo. edu matches all hosts in the domain cs. foo. edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a. b. cs. foo. edu. IP networks You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either ` / 255.255.252.0 'or ` / 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
பெயர் / முகவரி புலம் இங்கே நீங்கள் தொகுதியின் பெயர் அல்லது முகவரியை உள்ளிடலாம். தொகுதியை பல வழிகளில் குறிப்பிடலாம்: ஒரு தொகுதி இது பொதுவான வடிவம். ஒரு தொகுதியை பிரிப்பானால் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சுருக்கப்பட்ட பெயரால் குறிப்பிடலாம், முழுதாக தரமான பெயர், அல்லது ஒரு IP முகவரி. netgroups NIS netgroups may be given as @ group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored. wildcards Machine names may contain the wildcard characters * and?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *. cs. foo. edu matches all hosts in the domain cs. foo. edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a. b. cs. foo. edu. IP networks You can also export directories to all hosts on an IP (sub -) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted- decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either `/ 255. 255. 252. 0 'or `/ 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
& Public access
& பொது அணுகல்
Options
NFS விருப்பத்தேர்வுகள்
& Writable
& எழுதக்கூடிய
& Insecure
& பாதுகாப்பில்லாத
& Sync
& Sync
No wdelay
இப்போது தாமதி
No & hide
மறை & இல்லை
No subtree check
துணை மர சரிப்பார்த்தல் இல்லை
Insecure locks
பாதுகாப்பில்லாத பூட்டுக்கள்
User Mapping
பயனர் மாப்பிங்
Anonym. & UID:
பெயர் தெரியாத & UID:
Join Domain
டொமைனை சேரு
& Cancel
& மேம்பட்ட
& Verify:
& சரிப்பார்:
Domain controller:
டொமைன் கட்டுப்பாட்டாளர்:
& Domain:
& டொமைன்:
Select Users
பயனர்களை தேர்ந்தெடு
Select & Users
பயனர்களை தேர்ந்தெடு
Access
அணுகு
& Default
& முன்னிருப்பு
& Read access
& படிக்கும் அணுகல்
& Write access
& எழுத்து அணுகல்
& Admin access
& நிர்வாக அணுகல்
& No access at all
& அணுகல் இல்லை
Socket Options
துளை விருப்பத் தேர்வுகள்
Access Modifiers
மாற்றிகளை அணுகு
Access Permissions
அனுமதிகளை அணுகு
Others
மற்றவைகள்
Read
படி
Owner
சொந்தக்காரர்
Set GID
UIDஐ அமை
Set UID
UIDஐ அமை
Special
விசேஷ
Select Groups
குழுக்களை தேர்ந்தெடு
& Kind of Group
& குழுவின் வகை
& UNIX group
NIS குழு
NIS group
NIS குழு
UNIX and NIS group
யுனிக்ஸ் மற்றும் NIS குழு
User Settings
பயனர் அமைப்புகள்
& Valid users:
& மதிப்புள்ள பயனர்கள்:
& Admin users:
& நிர்வாக பயனர்கள்:
& Invalid users:
& செல்லாத பயனர்கள்:
& Write list:
& பட்டியல் எழுது:
& Read list:
& பட்டியலை படி:
& Base Settings
& அடிப்படை அமைப்புகள்
Samba config file:
சாம்பா வடிவமைப்பு கோப்பு:
& Load
& ஏற்று
Server Identification
சேவகன் அடையாளம்
Workgroup:
பணிக்குழு: