natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
உங்கள் பெயரை இங்கு உள்ளிட்டு புதிய மட்டத்திற்கு தேவையான ஆலோசனை பெறலாம், ஆனால் நீங்கள் உருவாக்கிய மட்டத்தை உங்களின் ஒரு சொந்த விளையாட்டிலாவது சேமிக்க வேண்டும். முன்னிருப்பாக உங்கள் புது மட்டத்தை உங்கள் விளையாட்டின் இறுதியில் சென்றுவிடும், மட்டத்தை எண்ணை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் அதன் பின் உங்கள் விளையாட்டின் நடுவே சேமிக்கலாம்.
You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the game or level, you can do a copy or "Save As", but you must always save into one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
நீங்கள் இங்கு பெயர் உருவாக்கு அல்லது தொகுக்கலாம் மற்றும் குறிப்புகள் உள்ளது, சேமிப்பதற்கு முன். விளையாட்டு அல்லது மட்டத்தை நீங்கள் மாற்றினால், நீங்கள் நகலிடவோ அல்லது "Save As" செய்யலாம், ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் உங்களின் ஏதாவது ஒரு சொந்த விளையாட்டில் சேமிக்க வேண்டும். மட்டங்களை விளையாட்டின் நடுவே சேமித்தால், மற்ற மட்டங்கள் தானாகவே எண்ணிப்படும்.
You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
உங்களின் ஏதாவது ஒரு சொந்த விளையாட்டில் மட்டும் தான் மட்டத்தை நீங்கள் நீக்கலாம். நடு வரிசையில் இருந்து நீங்கள் மட்டத்தை நீக்கினால், மற்ற மட்டங்கள் தானாகவே எண்ணிப்படும்.
To move (re-number) a level, you must first select it by using "Edit Any Level...", then you can use "Move Level..." to move it to a new number or even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. You can only move levels within your own games.
மட்டத்தை நகர்த்த (எண்ணை மீட்டமைக்க), முதலில் நீங்கள் இதை" Edit Any Level... "உபயோகித்து அதை தேர்வு செய்யவும், அதன் பின்" Move Level... "உபயோகித்து புதிய எண்ணை அமைக்கலாம் அல்லது வேறு ஒரு விளையாட்டை அமைக்கலாம். எதிர்பார்த்தது போல் மற்ற மட்டங்கள் தானாகவே எண்ணிப்படும். உங்கள் சொந்த விளையாட்டில் மட்டுமே நீங்கள் மட்டங்களை மாற்றலாம்.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialog where you edit the details of the game.
விளையாட்டு தகவல்களை தொகுக்கும் பொழுது நீங்கள் விளையாட்டை தேர்வு செய்தால் போதுமானது, அதன் பின் விளையாட்டு தகவல்களை தொகுக்கும் உரையாடல் பெட்டிக்கு செல்லலாம்.
Click on the table to choose a game. In the table and below it you can see more information about the selected game, including how many levels there are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the KGoldrunner Handbook). You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice.
விளையாட்டை தேர்வு செய்ய பட்டியல் பெட்டியை சொடுக்கவும். தேர்வு செய்த விளையாட்டை பற்றி பட்டியல் பெட்டிக்கு கீழ் "More Info" நீங்கள் பார்க்கலாம், எவ்வளவு மட்டம் உள்ளது என்று மற்றும் எதிரிகள் பின்பற்றும் விதிகளை பற்றி பார்க்கலாம்( அமைப்பு பட்டியை பார்க்கவும்). அச்சிடுவதனாலோ அல்லது உருட்டு பட்டியினாலோ மட்டக்கை எண்ணை நிங்கள் தேர்வு செய்யலாம். விளையாட்டு அல்லது மட்டக்கையை மாற்றும் பொழுது, கட்ட விரல் இடம் உங்களின் தேர்வின் முன் பார்வையை காண்பிக்கும்.
Help: Select Game & Level
உதவி: விளையாட்டு/ மட்டம் தேர்ந்தெடு
KGoldrunner is a game of action and puzzle solving
கேகோல்ட்ரன்னர் செயல் விளையாட்டு மற்றும் புதிர் விடுவித்தலும்
Current author
தற்போதுள்ள ஆசிரியர்
Original author
உண்மையான எழுத்தாளர்
Artwork for bars and ladders
பட்டிகள் மற்றும் ஏணிகள்
Your game has been saved.
உங்கள் விளையாட்டு சேமிக்கப்பட்டுள்ளது
Start Tutorial
பயிற்சியை துவக்கு
Cannot find the tutorial game (file-prefix '%1 ') in the '%2' files.
தனி விளையாட்டு (file- prefix% 1) யை% 2 கோப்பில் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை
Kill hero
& கலைஞரை அழி
& Traditional Rules
& பாரம்பரிய விதிகள்
Set Traditional rules for this game
பழைய விதிகள்
KGoldrunner Rules
Kகோல்டு ரன்னர் விதிகள்
Set KGoldrunner rules for this game
கேகோல்டுரன்னர் விதிகள்
Use Menu
விளையாட்டு முடிந்தது!!!
GAME OVER!!!
மட்டத்தை நீக்கு
Retry Level?
விளையாட்டையும் மட்டத்தையும் பரிசோதி
Check Games & Levels
% 3 கேமிற்க்கான '% 1 /% 2. grl' கோப்பினைக் காணவில்லை.
There are no files '%1/ %2???. grl 'for the %3 game.
% 2 விளையாட்டைவிட% 1 கோப்பு அதிக அளவு மேல் உள்ளதால் இதை விளையாட இயலாது.
File '%1 'is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played.
% 2 விளையாட்டை விட% 1 கோப்பு குறைந்த அளவுக்கு முன் உள்ளதால் இதை விளையாட இயலாது.
File '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.
% 2 விளையாட்டிற்கான '% 1' கோப்பினைக் காணவில்லை.
Current player:
தற்போது விளையாடுபவர்:
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
கோப்பு% 1 ஏற்கனவே உள்ளது. மேல் எழுத வேண்டுமா?
game saved as %1
விளையாட்டு% 1 ஆக சேமிக்கப்பட்டுள்ளது
There was an error in saving file %1
கோப்பு சேமிப்பில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது% 1
The file %1 does not exist!
கோப்பு% 1 இல்லை!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
கோப்பு% 1 கேஜம்ப்பிங் க்யூப் விளையாட்டு கோப்பு அல்ல!
There was an error loading file %1
கோப்பினை உள்வாங்குவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது% 1
stopped activity
செயல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
Winner is Player %1!
வெற்றிபெற்ற விளையாட்டாளர்% 1!
Winner
வெற்றிபெற்றவர்
Performing move.
நகர்வு செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Computing next move.
அடுத்த நகர்வை செயல்படுத்துங்கள்.
Tactical one or two player game
திறமையான ஒன்று அல்லது இரண்டு நபர்க்கான விளையாட்டு
KJumpingCube
கேஜம்ப்பிங் க்யூப்
Color of neutral cubes.
முதல் விளையாட்டாளரின் நிறம்.
Color of player 1.
முதல் விளையாட்டாளரின் நிறம்.
Color of player 2.
இரண்டாம் விளையாட்டாளரின் நிறம்.
Size of the playing field.
விளையாட்டு தளத்தின் அளவு.
Skill of the computer player.
கணினி விளையாட்டாளரின் திறமை.
Whether player 1 is played by the computer.
முதலாம் விளையாட்டாளர் கணனியால் விளையாடப்பட்டதா.
Whether player 2 is played by the computer.
இரண்டாம் விளையாட்டாளர் கணினியால் விளையாடப்பட்டதா.
Players' Colors
பலகையின் நிறம்
Computer Skill
கணினி திறன்
Expert
தேர்ச்சிபெற்றவர்
Beginner
ஆரம்ப நிலை விளையாட்டாளர்
Board Size
பலகையின் அளவு
Computer Plays
கணினி விளையாடுகிறது
Player 2
இரண்டாம் விளையாட்டாளர்NAME OF TRANSLATORS
Stop & Thinking
நிறுத்து & சிந்திக்கவும்
Score:
கணக்கீடு:
Show Next
& அடுத்து காட்டு
Move Left
மேலே நகர்த்து
Move Right
வலதுபுறம் நகர்த்து
Score: %1
கணக்கீடு:% 1
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
சித்திரங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, உங்கள் நிறுவுதலை சரி பார்க்கவும்
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Kolor வரிகள் - பந்துகளை பற்றியும் அவற்றை எவ்வாறு தொலைக்கலாம் என்பதை பற்றிய ஒரு சிறு விளையாட்டு
Kolor Lines
Kolor வரிகள்
Original author
உண்மையான ஆசிரியர்
Rewrite and Extension
மேலெழுதுதல் மற்றும் விரிவு
Whether to show the next set of balls.
அடுத்த அமைப்பு பந்துகளை காட்டவேண்டுமா
Show next
& அடுத்து காட்டு
Level:
மிக சுலபம்
Start & Tutorial
சுலபமாக
Level: %1
சாதாரணம்
Stop & Tutorial
கடினம்
Tutorial
மிக கடினம்
Tutorial - Stopped
நிலை:
The goal of the game is to put 5 balls of the same color in line.
& வகுப்பு ஆரம்பம்
Every turn, you can move one ball.
நிலை:% 1
To move a ball, click on it with the mouse, then click where you want the ball to go.
& வகுப்பு முடிவு
You just moved the blue ball!
வகுப்பு
Balls can be moved to every position on the board, as long as there are no other balls in their way.
வகுப்பு- நிறுத்தப்பட்டது.
Now we only need one more blue ball.
இந்த விளையாட்டின் நோக்கம் ஒரே வண்ணமுடைய 5 பந்துகளை வரிசைப்படுத்துவதாகும்
It seems to be our lucky day!
நீங்கள் நீள, உயர, மற்றும் குறுக்குவாக்கு வரிகள் செய்யலாம்
Now you try! Click on the green ball and move it to the others!
ஒவ்வொரு சுற்றிலும் மூன்று புதிய பந்துகள் பலகையில் அமர்த்தப்படும்
Almost, try again!
ஒவ்வொரு சுற்றிலும் ஒவ்வொரு பந்தை நகர்த்தவும்
Very good!
ஒரு பந்தை நகர்த்த அதன் மேல் சுட்டியை வைத்து அழுத்தி பின் பந்து எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களோ அங்கே சென்று சுட்டியை அழுத்தவும்
Whenever you complete a line you get an extra turn.
நீங்கள் இப்போது தான் நீல பந்தை நகர்த்தினீர்கள்
This is the end of this tutorial. Feel free to finish the game!
பந்துகளை பலகையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் நகர்த்தலாம், அவற்றின் வழியில் வேறெந்த பந்தும் இருக்கக்கூடாது
Tutorial - Paused
இப்பொழுது நமக்கு மேலும் ஒரே ஒரு நீலப் பந்து மட்டுமே தேவை
Game Over
இது உங்கள் அதிர்ஷ்ட நாளாக இருக்கும் போல் உள்ளது
Undo operation done successfully.
கைவிடப்பட்ட தேர்வு வெற்றிகரமாக முடிந்தது
What do you want to undo? You have done nothing!
நீங்கள் எதை ரத்து செய்ய வேண்டும்? நீங்கள் எதுவுமே செய்யவில்லை!
Sorry, you have lost the game.
மன்னித்து விடுங்கள், நீங்கள் விளையாட்டில் தோற்றுவிட்டீர்கள்
Demo mode. Click mousebutton to stop.
காட்சி வகை. சுட்டி பொத்தானை நிறுத்துவதற்கு அழுத்து
Now it is you again.
மறுபடியும் நீங்கள்.
Your computer has lost the game.
உங்கள் கனிணி விளையாட்டில் தோல்வி அடைந்தது
Congratulations. You have won!
பாராட்டுக்கள். நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்!
Calculating new game...
புதிய விளையாட்டை கணக்கிடுகின்றது
Error converting board information!
போர்டு செய்திகளை பகிர்ந்து கொள்வதில் பிழை
Ready. Now it is your turn.
தயார். இது உங்களுடைய நேரம்
Error generating new game!
புதிய விளையாட்டை செயல்படுத்துவதில் பிழை
Game over: You have no moves left.
விளையாட்டு முடிந்தது. உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை
Edit Board Layout
உருவரை போர்டை திருத்து
New board
புதிய போர்டு
Open board
போர்டை திற
Save board
போர்டுடை சேமி
Move tiles
பின்னணியை நகர்த்து
Add tiles
பின்னணியை சேர்
Remove tiles
பின்னணியை அகற்று
Shift left
இடது பக்கம் நகர்த்து
Shift up
மேல் ஏற்று
Shift down
கீழ் இறக்கு
Shift right
வலது பக்கம் நகற்று
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
பின்னணி:% 1 இடம்:% 2% 3% 4
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
உருவரை போர்டு
Open Board Layout
உருவரை போர்டை திற
Save Board Layout
உருவரை போர்டை சேமி
Only saving to local files currently supported.
சேமிப்பு மட்டும்
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
இந்த பெயரில் கோப்பு உள்ளது. நீங்கள் மறுபடியும் எழுத விரும்புகிறீர்களா?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
பலகை புதுப்பிக்கப்பட்டது. நீங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Save failed. Aborting operation.
சேமிப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது. தேர்வு தடுக்கப்பட்டுவிட்டது.
New Numbered Game...
புதிய எண்களுடன் விளையாட்டு
New Game
விளையாட்டை சேமி
Enter game number:
விளையாட்டு எண்களை உள்ளிடு:
Board Layout
உருவரை போர்டை திருத்து
You have won!
நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்!
Game number: %1
விளையாட்டு எண்:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
அகற்றியவை:% 1 /% 2 மீதமுள்ள:% 3
Load Game
விளையாட்டை ஏற்று
Could not read from file. Aborting.
கோப்பிலிருந்து படிக்க முடியாது. நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
File format not recognized.
கோப்பின் வடிவம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
Save Game
உருபொருளை சேமி
Could not write saved game.
கோப்பில் எழுத முடியாது
Mahjongg Solitaire for KDE
கேடியிக்கான KMahjongg
Original Author
உண்மையான எழுத்தாளர்
Current maintainer
தற்போதைய மேம்பாட்டாளர்
KDE 3 rewrite and Extension
மறுபடியும் எழுதி தொடரு
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
தீர்க்கக்கூடிய விளையாட்டு தலைமுறை Michael Meeks in GNOME mahjongg னின் படிமுறையை அடிப்படையாக கொண்டது
Tile set contributor and current web page maintainer
வலை பக்கம் மேம்படுத்துபவர் மற்றும் டைல் அமைப்பை வழங்குபவர்
Tile set contributor and original web page maintainer
வலை பக்கம் மேம்படுத்துபவர் மற்றும் டைல் அமைப்பை வழங்குபவர்
Code cleanup
மென்பொருளை சுத்தம் செய்
Layout Details
உங்கள் மின்னஞ்சல்
The tile-set to use.
பயன்படுத்துவதற்கு பின்னணியின் தேர்வு
The background to use.
பயன்படுத்தும் பின்னணி
The layout of the tiles.
பின்னணியின் உருவரைகள்
Whether all games should be solvable.
எல்லா விளையாட்டுக்களும் தீர்க்கப்படுமா!
Whether matching tiles are shown.
பொருந்தக்கூடிய ஓடுகளைக் காட்ட
Generate solvable games
தீர்க்கப்படும் விளையாட்டுக்களை உருவாக்குNAME OF TRANSLATORS
Your names
மொழிபெயர்ப்பாளரின் பெயர் உங்கள் பெயர்EMAIL OF TRANSLATORS
& Board Editor
& போர்டு திருத்தி
& Edit
வெளியேற்று
Load...
சுமை
Change Background Image
பின்னணியின் பிம்பத்தை மாற்று
*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
*. bgnd_BAR_ பின்னணி பிம்பம் *. bmp_BAR_ சாளரங்கள் bitmap கோப்பு (*. bmp)
Change Tile Set
பின்னணி தேர்வை மாற்று
*. tileset_BAR_Tile Set File (*. tileset)
*. பின்னணி தேர்வு [கோப்பு பின்னணியின் தேர்வு
*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
*. உருவரை[ போர்டு உருவரை கோப்பு
Change Board Layout
உருவரை போர்டை மாற்று
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme)
*. உருபொருள்[ KMahjongg உருபொருள்
Choose Theme
உருபொருளை மாற்று
*_BAR_All Files
* அனைத்து கோப்புகளும்
That is not a valid theme file.
That is not a valid theme file.
Save Theme
உருபொருளை சேமி
Could not write to file. Aborting.
கோப்பில் எழுத முடியாது
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will continue with the default layout.
பலகையின் உருவரையை% 1 ஏற்றும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டது KMahjongg இப்பொழுது நீக்கப்படும்
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
KMahjongg கோப்பினை வைக்க முடியவில்லை:% 1 அல்லது முன்னிருப்பு கோப்பின் வகை:% 2 KMahjongg இப்பொழுது நீக்கப்படும்
Open Layout...
உருவரையை திற
Show & Matching Tiles
பின்னணியின் பொருத்தங்களை காட்டு
Hide & Matching Tiles
பின்னணியைப் பொருத்து & மறை
Whether to show removed tiles.
நீக்கப்பட்ட அடுக்கை காட்ட விரும்புகிறீர்களா
Show removed tiles
அகற்றப்பட்ட பின்னணிகளை காட்டு
Pos
Pos
Board
போர்டு
Anonymous
தேவையற்ற
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
அதிக மதிப்பெண்களை மாற்றியமைக்கும் பொழுது அனைத்து அதிக மதிப்பெண் பதிவுகளும் நினைவகத்திலிருந்தும் தகடிலிருந்தும் நீக்கப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
Reset High Scores
அதிக மதிப்பெண்களுக்கு அமை
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
டைல் அமைப்பு கோப்பு% 1 ஏற்றும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டது. KMahjongg இப்பொழுது நீக்கப்படும்
An error occurred when loading the background image %1
பின்னணி பிம்பத்தை ஏற்றும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டது% 1
KMahjongg will now terminate.
KMahjongg முடிய போகிறது.
Failed to load image: %1
பிம்பத்தை பதிவு செய்யவில்லை:% 1
Open Theme...
உருபொருளை திற
Open & Tileset...
பின்னணியின் தேர்வை திற
Open & Background...
பின்னணியை திற
Save Theme...
உருபொருளை சேமி
Scale
பின்னணி
Tiled
அளவு
Tiles
அடுக்கப்பட்டவை
Draw shadows
பின்னணிகள்
Use mini-tiles
நிழல்களை வரை
KMines is a classic minesweeper game
கேமைன்ஸ் அற்புதமான கண்ணி வெடி விளையாட்டு
KMines
கேமைன்ஸ்
Smiley pixmaps
ஸ்மைலி பிக்ஸ்மாப்ஸ்
Solver/ Adviser
தீர்ப்பவர்/ ஆலோசகர்
Magic reveal mode
மாயாஜாலத்தை தெரியப்படுத்தும் பாங்கு
Mines: 0/ 0
கேமைன்ஸ்
Mines: %1/ %2
கண்ணிவெடி (% 1%):
Custom
ஆயத்த
General
பொதுவாக
Custom Game
ஆயத்த விளையாட்டு
Mines:
கேமைன்ஸ்
Use '?' marks
குறிப்பீடை செயல்படுத்தவா?
Whether the "unsure" marker may be used.
"uncertain" குறிப்பீடை உபயோகிக்கலாமா?
The width of the playing field.
விளையாட்டு தளத்தின் அகலம்
The height of the playing field.
விளையாட்டு தளத்தின் உயரம்
The number of mines in the playing field.
விளையாட்டு தளத்தில் கண்ணிவெடியின் எண்ணிக்கை.
The difficulty level.
கடினமான நிலை
Main Toolbar
கண்ணிவெடியின் வண்ணம்NAME OF TRANSLATORS
Easy
தவிர்க்க முடியாத சந்தர்ப்பங்களில் குறிகளை செயல்படுத்தி கொடிகள் மற்றும் சதுரங்கத்தை அமைக்கலாம்.
Expert
வண்ணம்
Choose level:
& நகர்த்து
Mines (%1%):
எளிமையான
Left button:
இயல்பான
Middle button:
கைதேர்ந்த
Right button:
கண்ணிவெடியின் எண்ணிக்கை
Reveal
நிலைகளை தேர்ந்தெடு
Autoreveal
கண்ணிவெடி (% 1%):
Toggle Flag
இட பொத்தான்
Toggle? Flag
நடு பொத்தான்
Enable keyboard
வல பொத்தான்
Pause if window loses focus
தெரியப்படுத்து
"Magic" reveal
தானாகத் தெரியப்படுத்து
Set flags and reveal squares where they are trivial.
குறியை மாற்று
Mouse Bindings
குறியை மாற்ற வேண்டுமா?
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
விசைப்பலகையை செயல்படுத்தவா?
Flag color:
சாளரங்கள் முன்னிறுத்தை விடுத்தால் நிறுத்தவும்
Explosion color:
"மாயாஜாலம்" வெளிப்படுத்து
Error color:
தவிர்க்க முடியாத சந்தர்ப்பங்களில் குறிகளை கொடிகள் மற்றும் சதுரங்கள் அமைக்கவும்.
Case revealed
சுட்டியின் தொடர்புகள்
Case autorevealed
"மாயாஜாலம்" வெளிப்படும் போழ்து, நீங்கள் மிக அதிக மதிப்பெண்கள் எடுக்கும் தகுதியை இழக்கிறீர்கள்
Move Up
குறியின் வண்ணம்
Move Down
அதிர்வெடியின் வண்ணம்
Move Right
பிழையின் வண்ணம்
Move Left
எழுத்துரு தீர்க்கப்பட்டுள்ளது
Move at Left Edge
தானாகத் தெரியப்படுத்து
Mark Mine
மேலே நகர்த்து
Automatic Reveal
கீழே நகர்த்து
Replay Log
வலப்பக்கமாக நகர்த்து
Save Log...
இடப்பக்கமாக நகர்த்து
Load Log...
இடது வரம்பில் நகர்த்தவும்
Game
வலது வரம்பில் நகர்த்தவும்
Keyboard game
மேல் வரம்பில் நகர்த்தவும்
Press to start a new game
கீழ் வரம்பில் நகர்த்தவும்
Mines field.
கண்ணிவெடியை தெரியப்படுத்து
Press to Resume
கண்ணிவெடியை குறிப்பபிடு
Explosion!
தானாகத் தெரியப்படுத்து
Game won!
கோப்பினை மறுபடி தொடங்கு
Overwrite
கோப்பினை சேமி
The file already exists. Overwrite?
கோப்பினை உள்வாங்கு
File Exists
விளையாட்டு
Cannot read XML file on line %1
விசைப்பலகை விளையாட்டு
Cannot load file.
புது விளையாட்டைத் துவங்க அழுத்தவும்
Log file not recognized.
கண்ணிவெடிகளின் தளம்
Clicks
மீண்டும் துவங்க அழுத்தவும்
anonymous
வெடிப்பு!
View Log
விளையாட்டில் வெற்றி!
View Game Log
மேல் எழுது
Start
கோப்பு முன்பே உள்ளது. மேலே எழுத வேண்டுமா?
Width: %1
கோப்பு உள்ளது
Height: %1
% 1 வரியில் XML கோப்பினை படிக்க இயலவில்லை
Mines: %1 (%2%)
கோப்பினை உள்வாங்க இயலவில்லை.
Success rate:
கோப்புப் பதிவேடு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
Success rate: %1%
கிளிக்ஸ்
Save & Course
விளையாட்டு & சேமி
Save & Course As...
இவ்வாறு விளையாட்டை & சேமி
& Save Game
விளையாட்டை சேமி
& Save Game As...
& விளையாட்டை இவ்வாறு சேமி
& New
புதிய &
& Reset
& மீட்டமை
& Undo Shot
& ரத்து செய்
Switch to Hole
துளைக்கு மாற்று
& Next Hole
& அடுத்த துளை
& Previous Hole
& முன்புள்ள துளை
& First Hole
& முதல் துளை
& Last Hole
& இறுதி துளை
& Random Hole
குறியில்லா துளை
Enable & Mouse for Moving Putter
புட்டரை நகர்த்த சுட்டியை செயலாக்கவும்.
Enable & Advanced Putting
முன்னேறிய விளையாட்டை செயல்படுத்து &
Show & Info
& தகவல்களை காட்டு
Show Putter & Guideline
விளையாடுபவரின் ஆலோசனையை காட்டு
Enable All Dialog Boxes
எல்லா உரையாடல் பெட்டிகளை செயல்படுத்து
Play & Sounds
& ஒலி வாசி
& About Course
விளையாட்டைப் பற்றி &
& Tutorial
& பயிற்சி
and
உடன்
%1 tied
% 1 சமம்
%1 won!
% 1 வெற்றி!
High Scores for %1
% 1 க்கான அதிக மதிப்பெண்
Pick Kolf Course to Save To
Kolf விளையாட்டை எடுத்து அதில் சேமி
Pick Saved Game to Save To
தற்போது உள்ள குழியில் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை, அதனை சேமிக்கவும்?
Pick Kolf Saved Game
சேமித்த கால்ப்விளையாட்டை தேர்ந்தெடு
%1's turn
% 1யின் வாய்ப்பு
%1's score has reached the maximum for this hole.
% 1க்கான மதிப்பெண் அதிகபட்சம் இந்த குழிக்குள் அடைந்தது.
Print %1 - Hole %2
அச்சடி% 1 - குழி% 2
Currently Loaded Plugins
தற்போது உள்வாங்கிய சொருகி
by %1
% 1 யால்
Plugins
சொருகு
Moving speed
வேகமாக நகர்கிறது
Slope
மெதுவாக
KDE Minigolf Game
KDE மினிகால்ப் விளையாட்டு
Main author
பிரதான எழுத்தாளர்
Advanced putting mode
முன்னேறிய விளையாட்டு வகை
Border around course
விளையாட்டை சுற்றி விளம்பு
Vector class
வெக்டார் வகுப்பு
Working wall-bouncing algorithm
வால்- பவுன்சிங் படிமுறை இயங்குகிறது
Some good sound effects
சில சிறந்த ஒலி விளைவுகள்
Wall-bouncing help
வால்- பவுன்சிக் உதவி
Suggestions, bug reports
ஆலோசனைகள் அறிக்கை
Print course information and exit
விளையாட்டு செய்தியை அச்சிட்டு வெளியேறு
By %1
இதனால்% 1
%1 holes
குழிகள்% 1
Course %1 does not exist.
விளையாட்டு% 1 இல்லை
Kolf Options
Kolf தேர்வுகள்
Draw title text
தலைப்பு உரையை வரை
No configuration options
அமைப்பில்லா தேர்வுகள்
Puddle
குட்டை
Sand
மண்
Bumper
அதிர்வு தாங்கி
Cup
கிண்ணம்
Black Hole
கறுப்பு வெற்றிடங்கள்
Bridge
பாலம்
Sign
குறியிடு
Windmill
காற்றலை
Hole
& வெற்றிடம்
& Go
& போNAME OF TRANSLATORS
Your emails
tel2sara@ rediffmail. com
Total
மொத்தம்
Walls on:
சுவரில்
& Top
& மேலே
& Left
& இடது
Windmill on bottom
காற்றாலையின் கீழே
New Text
புதிய உரை
Sign HTML:
குறி HTML:
Enable show/ hide
காட்டு/ மறையை செயல்படுத்து
Exiting ball angle:
வெளியேறுகின்ற பந்தின் கோணம்
Minimum exit speed:
குறைந்த வெளியேற வேகம்
Maximum:
நிறைந்த
Course name:
விளையாட்டு பெயர்
Course author:
விளையாட்டு எழுத்தாளர்
Maximum number of strokes player can take on this hole.
விளையாடுபவர் அதிகபட்ச நடத்தும் தாக்குகள்
Maximum number of strokes
அதிகபட்ச தாக்குகள்
Unlimited
அளவில்லாத
Show border walls
சுவர்களின் விளம்பை காட்டு
Course Author
விளையாட்டு எழுத்தாளர்
Course Name
விளையாட்டு பெயர்
Drop Outside of Hazard
ஆபத்தான பகுதிக்கு வெளியே பந்தை போடு
Rehit From Last Location
கடைசி இடத்திலிருந்து மறுபடியும் உதை
What would you like to do for your next shot?
நீங்கள் உங்களுடைய அடுத்த ஆட்டத்தை ஆட விரும்புகிறீர்களா?
%1 is in a Hazard
% 1 இது ஆபத்தில் உள்ளதா
%1 will start off.
% 1 ஆரம்பமாகுமா
New Hole
புதிய குழி
Course name: %1
விளையாட்டு பெயர்:% 1
Created by %1
உருவாக்கம்% 1
Course Information
விளையாட்டு செய்தி
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
சொருகு பொருள் இந்த குழி பயன்படுத்தபடும், நீங்கள் நிறுவாததை:
There are unsaved changes to current hole. Save them?
தற்போதைய குழுவில் சேமிக்காத மாற்றங்கள் உள்ளன. அவற்றை சேமி?
Unsaved Changes
சேமிக்காத மாற்றங்கள்
Save & Later
பின்பு சேமி
%1 - Hole %2; by %3
% 1 - துளை% 2; இவ்வளவு% 3
Add object:
பொருள்களை சேர்
Diagonal
குறுக்கு
Opposite Diagonal
எதிர் குறுக்கு
Circular
வட்டம்
Reverse direction
திசை மாற்று
Grade:
தரம்
Unmovable
நகர்த்த முடியாதது
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
மிதப்பவைகளை போல இந்த சரிவை மற்றவைகளால் நகர்த்த இயலாது.
& Do not ask again
மறுபடியும் கேட்காதே
Players
விளையாடுபவர்கள்
& New Player
& புதிய விளையாட்டாளர்
Choose Course to Play
விளையாட தேர்ந்தெடு
Course
விளையாட்டு
Create New
புதியதை உருவாக்கு
You
நீ
Highscores
அதிக மதிப்பெண்கள்
Game Options
விளையாட்டு தேர்வுகள்
Options
விளையாட்டு தேர்வுகள்
& Strict mode
கண்டிப்பான வகை &
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
கண்டிப்பான வகையில், ரத்து செய்வது, திருத்தம் செய்வது மற்றும் வெற்றிடங்களை மாற்றுவதற்கு அனுமதியில்லை. பொதுவாக இது போட்டிக்கு கண்டிப்பான வகையில் மட்டுமே அதிக மதிப்பெண்கள் வைக்கப்படும்
%1 Holes
% 1 வெற்றிடங்கள்
Pick Kolf Course
விளையாட்டை எடு
Chosen course is already on course list.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது ஏற்கனவே இப்பட்டியலில் உள்ளது
Player %1
விளையாடுபவர்% 1
& Reload Plugins
& உள்வாங்கி சொருகு
Show & Plugins
சொருகுகளைக் காட்டு
Flash
வேகமாக
Fleet Overview
கப்பல் கூட்டத்தின் மேற்பார்வை
Fleet No.
கப்பல் கூட்டத்தின் எண்.
Destination
சேருமிடம்
Ships
கப்பல்கள்
Kill Percentage
கொலைகளின் சதவிகிதம்
Arrival Turn
ஆரம்பத் திருப்பம்
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
% 1னின் பலமான பேரரசு வீழ்ந்துவிட்டது
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
% 1னின் வீழ்ந்த பேரரசு மீண்டும் உயிர் பெற்றுவிட்டது.
Planet %2 has held against an attack from %1.
% 2வின் தாக்குதலை கிரகம்% 1 தாக்குபிடித்துள்ளது.
Planet %2 has fallen to %1.
% 2 கிரகம்% 1 மேல் விழுந்தது. ு
End Turn
முடிவுத் திருப்பம்
Select source planet...
மூல கிரகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...
Select destination planet...
: செல்ல வேண்டிய கிரகத்தைத் தேர்ந்தெடு...
: How many ships?
: எத்தனை கப்பல்கள்?
Ruler: Select starting planet.
அளவு கோல்: ஆரம்ப கிரகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
கிரகம்% 1லிருந்து கிரகம்% 2 வரை உள்ளத் தொலைவு% 3 ஒளி ஆண்டுகளாகும். இந்த திருப்பத்தில் செல்லும் கப்பல்% 4 திருப்பத்தில் வந்தடையும்.
Ruler: Select ending planet.
அளவு கோல்: முடியும் கிரகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
The mighty %1 has conquered the galaxy!
வலிமையான% 1 நட்சத்திரமண்டலத்தை தோற்கடித்தது!
Game Over
விளையாட்டு முடிந்தது
Do you wish to retire this game?
தாங்கள் இந்த விளையாட்டிலிருந்து விலக விரும்புகிறீர்களா?
End Game
விளையாட்டு முடிவடைந்தது
Final Standings
இறுதி நிலை
Not enough ships to send.
தேவையான அளவு கப்பல்கள் அனுப்புவதற்கு இல்லை
Current Standings
இப்போதைய நிலை
Galactic Strategy KDE Game
கேலெக்டிக் ஸ்டாட்ரஜீ கேடியீ விளையாட்டு
Konquest
கான்குஸ்ட்
Copyright (c) 1999-2006, Developers
நகலுரிமை (c) 1999- 2001, உருவாக்குபவர்
Computer/ AI Player
கணினியை விளையாடுபவர்
Galactic Conquest
கேலெக்டிக் வெற்றி
& Measure Distance
தொலைவை அளக்கவும்
& Show Standings
நிலையைக் காட்டவும்
& Fleet Overview
கப்பல் கூட்டத்தின் மேற்பார்வை
Turn # %1
திருப்பு #:% 2வின்% 1
Planet name: %1
கிரகத்தின் பெயர்:% 1
Owner: %1
சொந்தக்காரர்:% 1
Ships: %1
கப்பல்கள்:% 1
Production: %1
உற்பத்தி:% 1
Kill percent: %1
கொலைகளின் சதவிகிதம்:% 1A human player
Computer Weak
கணினியை விளையாடுபவர்
Computer Normal
கணினியை விளையாடுபவர்
Computer Hard
கணினியை விளையாடுபவர்
Player %1
விளையாடுபவர்
Start New Game
புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்கவும்
The game is much more fun when you add a human player!
ஒரு நகைச்சுவை விளையாட்டு வீரரை சேர்க்கும்போது விளையாட்டு வேடிக்கைமிகுந்ததாக இருக்கும்!
Player
விளையாடுபவர்
Ships Built
கப்பல்கள் கட்டப்பட்டது
Planets Conquered
கிரகங்கள் வெற்றி கொள்ளப்பட்டது
Fleets Launched
கப்பல் கூட்டங்கள் இயக்கப்பட்டது
Fleets Destroyed
கப்பல் கூட்டங்கள் அழிக்கப்பட்டது