natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address Types
வகை மாற்று...
Simple Name
வார்ப்புருவைச் சேமி...
Reverse Name with Comma
பட்டியல் நீக்கு...
Reverse Name
மின்னஞ்சலை மாற்று...
Organization Name
வார்ப்புருவைச் சேமி...
Custom
உடனடி செய்தி வழங்கனை காட்டு
Contact
புதிய...
Phones
தோற்றம் நீக்கு...
Name:
_ n: Do you really want to delete the selected address? street/ postal
Nickname:
உடனடி செய்தி வழங்கும் முகவரியை தொகுInstant messaging
Pronunciation:
_: < titleLabel >:% 1:
General
விருப்பமான முகவரிstreet/ postal
Organization:
முகவரி வகை மாற்றுstreet/ postal
Profession:
தெரு முகவரிகள்
Title:
எளிய பெயர்
Department:
திசை மாற்று பெயர்,
Office:
திசை மாற்று பெயர்
Manager's name:
நிறுவனம்
Assistant's name:
ஆயத்தம்
Dates
கொண்டுள்ளது
Birthdate:
தொலைபேசி
Anniversary:
பெயர்:
Partner's name:
செல்லபெயர்:
New Contact Group
நிறுவனம்
Custom Fields
வலைப் பக்கம்:
Launches in editor only mode
லட்வியா 1
Launches editor for the new contact
பெறுவோர்:
Import the given vCard
கொண்டுள்ளது
%1 (%2)
வியாபாரம்
& Edit Addresses...
பொது
Edit Contact '%1 '
நிறுவனம்
Contact Editor
தொழில்:
%1:
தலைப்பு:
Details
உதவியாளர் பெயர்:
Misc
தேதி
You must specify a valid date
குடும்பம்
You have to enter a valid birthdate.
பிறந்தநாள்:
Add View
ஆண்டுநினைவு:
View name:
மேலாளர் பெயர்:
View Type
_ n: Count:% 1 contact
Add Field
தொடர்பை திருத்து...
Type:
தனிப்பயன் புலங்கள்
Is available for all contacts
தந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் தொடர்புப் பட்டியலைக் காட்டு
Boolean
தந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் தொடர்புப் பட்டியலைக் காட்டும்
Time
ஆவணம் opened in read- only mode.
Remove Field
புதிய தொடர்புக்காக திருத்துவோர் அறிமுகம்.
Remove Field...
உள்வாங்கு வி கார்டுகள்... label (number)
Distribution list members:
தொடர்பு '% 1' ஐ திருத்து
Distribution list:
தொடர்பு அமைப்பாளர் < roleLabel >:
Edit Address Book Filters
பலவகை
& Remove
சரியான தேதியை உள்ளிடவும்
Filter:
நீங்கள் ஒரு சரியான தேதியை உள்ளிடவேண்டும்.
North
காட்சியை சேர்
South
பார்வைப்பெயர்:
IM address:
காட்சி வகை
Edit IM Addresses...
எல்லாப்புலங்கள்
Select incremental search field
வகை:
Visible Fields
எல்லா தொடர்புகளுக்கும் உபயொகப்பதும்
Profession
பொலியன்
Assistant's Name
நேரம்
Office
பட்டியல்நீக்கு
Original author
புலத்தை சேர்...
Co-maintainer, libkabc port, CSV import/ export
பட்டியல்களின் பெயர்மாற்று...
GUI and framework redesign
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Do you really want to use %1 as your new personal contact?
விநியோகப் பட்டியல் திருத்தி...
New Distribution List
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
New Distribution List (%1)
முகவரிபுத்தகம்
Unable to save address book %1.
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Unable to get access for saving the address book %1.
விநியோகப் பட்டியலை மறுபெயரிடு
Print Addresses
அஞ்சல் முகவரிகளைத் திருத்த...
Send & Contact...
முகவரி புத்தக வடிகட்டிகளைத் திருத்த
& New Distribution List...
உடனடி செய்தி வழங்கனை காட்டுInstant messaging
Start a chat with the selected contact.
வடிகட்டு:
& Move Contact To...
புவியியல் தகவலை திருத்து...
Select Categories...
வடக்கு
Distribution List: %1
தெற்கு
Given name:
IM முகவரி:
Additional names:
IM முகவரிகளைத் திருத்து...
Parse name automatically
கூடுதல் தேடலுக்கான புலத்தை தேர்ந்தெடு:
Miss
தெரியும் புலங்கள்
Mr.
எல்லா புலங்கள்
Mrs.
பணி
Ms.
உதவியாளர் பெயர்
Prof.
மேலாளர் பெயர்Wife/ Husband /...
I
மேலாளர் பெயர்
II
அலுவலகம்:
Jr.
தொடர்பு தலைப்புகள்:
Sr.
மூல ஆசிரியர்
Birthday:
DCOP இடைமூலம்
& Role:
% 1 ஐ உங்கள் புது தனித் தொடர்பாக உபயோகிக்க விரும்புகிறீர்களா?
& Organization
உபயோகிப்பாளர் அடையாளம்
& View
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Tools
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
& Tools
முகவரிப் புத்தகம்% 1ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.
Store as URL
LDAP IO slave கிடைக்கவில்லை
Select Fields to Display
முகவரிகளை அச்சிடு
& Selected fields:
& தொடர்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு
No default filter
எல்லா தொடர்புகளுக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பு
Use filter:
புதிய...
Fields
& தொடர்பை அனுப்பு...
Default Filter
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Are you sure that you want to delete the view %1?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்புடன் அரட்டையை ஆரம்பி
Confirm Delete
& அமை...
Import
தொடர்பு திருத்தியை இணைக்கவும்
Select View
& தொடர்பை நீக்கு
Modify View...
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லா தொடர்புகளையும் நீக்கு
Delete View
& தொடர்பை சேமி...
Refresh View
தாவு பட்டையைக் காட்டு
No import plugin available for %1.
தாவு பட்டையை மறை
Customer
தனிப்பட்ட தொடர்பு தகவலாக அமை
Crypto Settings
வகைகளைத் தேர்ந்தெடு...
Sign:
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Encrypt:
சாவிகள்:
Edit Instant Messaging Address
ஏற்றுமதி...
Distribution List Editor
விசை வகை
Add distribution list
% 1 சாவியை நிஜமாகவே நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Edit distribution list
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Unable to create an address book of type %1.
கொடுக்கப்பட்டுள்ள பெயர்:
%1 address book
கூடுதல் பெயர்கள்
Edit address book settings
குடும்பப் பெயர்:
Background Color
வடிவமைக்கப்பட்ட பெயர்:
Header, Border & Separator Color
தானாகவே பெயர் மாற்று.
Header Text Color
கலாநிதி.
Highlighted Text Color
செல்வி
Draw & separators
திருமதி.
Separator & width:
Ms.
Cards
பேரா.
Draw & borders
I
Layout
II
& Enable custom colors
III
Colors
Jr.
& Enable custom fonts
Sr.
Fonts
பிறந்தநாள்:
Show & empty fields
மேலாளர் பெயர்:
Row Separator
பெயரை திருத்து...
Single line
உடனடி செய்தி வழங்கனை காட்டு
Enable contact tooltips
காட்சியை சேர்
%1: %2
கருவிகள்
%1:
கருவிகள்Instant messaging
Import GMX Address Book...
உடனடி செய்தி வழங்கும் முகவரியை தொகு
IMEI
URL ஆக சேமி
& Stop Import
காட்ட வேண்டிய கட்டங்களைத் தெரி
Export to Mobile Phone
தேர்வு செய்யப்பட்ட புலங்கள்:
& Stop Delete
முன்னிருப்பு வடிகட்டி எதுவும் இல்லை
Export to phone finished.
கடைசி நடப்பில் உள்ள வடிகட்டிகளை உபயோகி
Import KDE 2 Address Book...
இந்த வடிகட்டியை உபயோகி:
Could not find a KDE 2 address book %1.
புலங்கள்:
Override previously imported entries?
முன்னிருப்பு வடிகட்டிகள்
Import KDE 2 Address Book
தோற்றம் மாற்று:
Import Opera Address Book...
தோற்றம் நீக்கு...
Cannot open %1 for reading
கண்டிப்பாக இந்த தோற்றத்தை நீக்க விரும்பிகிறீர்களா?% 1?
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
நீக்க உருதி செய்
Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1.
& இறக்குமதி செய்...
Afghanistan
& இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்து
American Samoa
தோற்றத்தை தேர்ந்தெடு
Andorra
தோற்றம் மாற்று:
Anguilla
தோற்றம் சேர்...
Antigua and Barbuda
தோற்றம் நீக்கு...
Armenia
புதுப்பிக்கப்பட்ட காட்சி
Ashmore and Cartier Islands
வடிகட்டியைத் திருத்து...
Austria
% 1 க்கு எந்த இறக்குமதி சொருகுபொருளும் கிடைக்கவில்லை.
Azerbaijan
% 1 க்கு எந்த ஏற்றுமதி சொருகுபொருளும் கிடைக்கவில்லை.
Belarus
தேர்வு செய்யப்பட்டது...
Belgium
முழு முகவரிப் புத்தகத்தையும் ஏற்றுமதி செய்
Bosnia and Herzegovina
வாடிக்கையாளர்
Botswana
நண்பர்
Brunei
மறையீடு அமைப்புகள்
Bulgaria
அனுமதிக்கப்பட்ட நெறிமுறைகள்
Cambodia
விருப்பப்பட்ட முகவரியை உபயோகி
Cameroon
உள்ளே:
Canada
என்க்ரைப்ட்:
Cape Verde
உடனடி செய்தி வழங்கும் முகவரியை தொகுInstant messaging
Central African Republic
விநியோகப் பட்டியல் திருத்தி...
Chad
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Chile
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
China
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Colombia
விநியோகப் பட்டியலை மறுபெயரிடு
Comoros
புதிய விநியோகப் பட்டியல்...
Congo
முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை% 1.
Congo, Dem. Rep.
% 1 முகவரிபுத்தகம்
Costa Rica
முகவரி புத்தக வடிகட்டிகளைத் திருத்த
Croatia
பார்த்து & உணர்
Cuba
பின்னணி நிறம்
Czech Republic
ஆரம்பம், விளிம்பு & பிரிப்பான் வண்ணம்
Denmark
தாள் தலைப்பு வார்த்தைகள் வண்ணம்
Dominica
தனிப்படுத்திய வார்த்
Ecuador
வரைபிரிப்பான்
Egypt
பிரிப்பான்அகலம்:
Equatorial Guinea
அட்டைகள்
Eritrea
வரைவிளிம்புகள்
European Union
& உருவரை
Faroe Islands
ஆயத்த வண்ணங்களை செயல்படுத்து
Fiji
& வண்ணங்கள்
French Polynesia
& செயல்படுத்து ஆயத்த எழுத்துகளை
Gabon
& உரை எழுத்து:
Georgia
& தலைப்பு எழுத்து:
Ghana
கொண்டுள்ளது
Greece
வெற்று புலங்களை காட்டு
Greenland
புலம் & விளக்கச்சீட்டுகள் காட்டு
Guam
வரி பிரிப்பான்
Guinea
ஒற்றை கோடு
Guyana
பின்னணி படத்தை செயல்படுத்து:
Haiti
தொடர்பு கருவி குறிப்புகளை செயல்படுத்து
Hong Kong
% 1:% 2label: value
Hungary
% 1:
India
அட்டை
Ireland
பட்டியல்
Italy
இருக்கும்
Ivory Coast
இறக்குமதி புத்தக குறிப்புகள் நிரல்...
Jamaica
முகவரிபுத்தகம்
Korea, North
Eudora முகவரிப்புத்தகத்தை இறக்கு...
Korea, South
Eudora மெல்லிய முகவரிப்புத்தகம் (*. txt)
Kuwait
LDIF முகவரிப்புத்தகம் இறக்கு...
Kyrgyzstan
நடமாடும் தொலைபேசிக்கு ஏற்று...
Libya
தயாரிப்பவர்
Liechtenstein
தொலைபேசி மாதிரி
Lithuania
திரும்ப செய்தல்
Luxembourg
IMEI
Malta
& இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்து
Marshall Islands
நடமாடும் தொலைபேசியை ஏற்று
Martinique
& ஏற்றுவதை நிறுத்து
Mauritania
& நீக்குவதை நிறுத்து
Mauritius
தொலைபேசிக்கு ஏற்ற இயலவில்லை.
Mexico
KDE 2 முகவரிப்புத்தகத்தை உள்வாங்கு...
Micronesia, Federated States Of
KDE 2 முகவரிப் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை% 1.
Moldova
முன் இறக்குமதி செய்யப்பட உள்ளிடாக மேல்எழுது?
Monaco
KDE 2 முகவரிப்புத்தகம் இறக்கு...
Mongolia
ஓப்ரா முகவரிபுத்தகம் இறக்கு...
Morocco
% 1ஐ படிப்பதற்கு திறக்க முடியவில்லை.
Myanmar
MS பரிமாற்றம் சொந்த முகவரி புத்தகம் கோப்புகள் (*. pab)
Namibia
MS பரிமாற்றம் சொந்த முகவரி புத்தகத்தை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை% 1.
Nauru
ஆப்கானிஸ்தான்
Nepal
Albania
Netherlands
அல்சீரியா
Netherlands Antilles
அமெரிக்க சமோவா
New Caledonia
அன்டோரா
New Zealand
அங்கோலா
Nicaragua
அங்குயில்லா
Niger
அன்ராடிக்கா
Nigeria
அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா
Niue
ஆர்சென்டீனா
North Korea
ஆர்மீனியா
Northern Ireland
அரூபா
Northern Mariana Islands
ஆசுமோர் மற்றும் காட்டியர் தீவுகள்
Norway
ஆஸ்திரேலியா
Oman
ஆஸ்திரியா
Pakistan
அசர்பைசான்
Palau
பகாமாசு
Palestinian
பாகரேயின்
Panama
பங்களாதேசம்
Papua New Guinea
பார்பேடோசு
Paraguay
பெலாரூசு
Peru
பெல்சியம்
Philippines
பெலீசு
Poland
பெனின்
Portugal
பேர்மூடா
Puerto Rico
பூட்டான்
Qatar
பொலிவியா
Romania
பொசுனியா மற்றும் கேர்சிகொவினா
Russia
பொட்சுவானா
Rwanda
பிரேசில்
St. Kitts and Nevis
புரூனோயி
St. Lucia
பல்கேரியா
St. Vincent and the Grenadines
பேர்கீனோ பாசோ
San Marino
புருண்டி
Sao Tome and Principe
கம்போடியா
Saudi Arabia
கமரூன்
Senegal
கனடா
Serbia & Montenegro
கேப் வேர்ட்
Seychelles
கேமான் தீவுகள்
Sierra Leone
மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு
Singapore
சாட்
Slovakia
சிலி
Slovenia
சீனா
Solomon Islands
கொலம்பியா
Somalia
கொமோரோசு
South Africa
கொங்கோ
South Korea
கொங்கோ, ஜனநாயகக் குடியரசு
Spain
கோசுதோ ரீகா
Sri Lanka
குரோவேசியா
Sudan
கியூபா
Suriname
சைப்ரசு
Swaziland
செக் குடியரசு
Sweden
டென்மார்க்
Switzerland
சிபூட்டி
Syria
டொமினிக்கா
Taiwan
டொமினிக்கன் குடியரசு
Tajikistan
ஈக்குவேடோர்
Tanzania
எகிப்து
Thailand
எல் சல்வடோர்
Tibet
மத்தியகோட்டுக் கினி
Togo
எரிட்ரேயா
Tonga
எசுதோனியா
Trinidad and Tobago
இங்கிலாந்து
Tunisia
எதியோப்பியா
Turkey
ஐரோப்பிய ஒன்றியம்
Turkmenistan
பேரோ தீவுகள்
Turks and Caicos Islands
பிசி
Tuvalu
பின்லாந்து
Uganda
பிரான்சு
Ukraine
பிரெஞ்ச் பொலினீசியா
United Arab Emirates
கபோன்
United Kingdom
கம்பியா
United States
சோர்சியா
Uruguay
ஜெர்மனி
Uzbekistan
கானா
Vanuatu
கிரீஸ்
Vatican City
கிரீன்லாந்து
Venezuela
கிரனாடா
Vietnam
குவாம்
Western Samoa
குவாதமாலா
Yemen
கினி
Yugoslavia
கினி- பீசோ
Zaire
கயானா
Zambia
கையிட்டி
Zimbabwe
கொண்டுராசு
Address
ஈரான்
Address:
ஈராக்
& General
இஸ்ரேல்
TextLabel
இத்தாலி
Distribution List Editor NG
ஐவரி கோசுட்
No
சமேய்க்கா
New List...
ஜப்பான்
Rename List...
யோர்தான்
Remove Contact
கசக்தான்
Please enter name:
கென்யா
Rename Distribution List
கிரிபாடி
Delete distribution list %1?
வட கொரியா
Select Email Address
தென் கொரியா
Email Addresses
குவைத்
Show Extension
கிரைகிசுத்தான்
& Lookup Addresses in LDAP Directory...
லாவோசு
Contact Toolbar
லட்வியா
Addressbook Bookmarks
லெபனான்
Category
லெசோதோ
Unable to load '%1 '.
லைபீரியா
Unable to open file %1. %2.
லிபியா
Login
விரிவாக்கம் 'At Login' உள்நுழை
At login
நுழைவு@ option
None
ஏதுமில்லை@ info: whatsthis
From:
அனுப்புனர்:
To:
பெறுநர்: Email subject
Date:
தேதி: Email subject
Subject:
பொருள்: 'From' email address
To-do:
பெறுநர்:
Location:
செயல்@ info/ plain
Due:
தேதி:
Date cannot be earlier than %1
தேதி% 1க்கு முன்னால் இருக்க முடியாது
Date cannot be later than %1
தேதி% 1க்கு முன்னால் இருக்க முடியாது
today
இன்று@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am
பெயர்@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
Failed to execute command (shell access not authorized)
கட்டளையை செயல்படுத்த இயலவில்லை( ஷெல் அணுகலுக்கு உரிமம் இல்லை):
Failed to execute command
கட்டளையை செயல்படுத்த இயலவில்லை
Command execution error
கட்டளையை செயல்படுத்துவதில் பிழை:
Command exit code: %1
ஆணை செயல்படுத்தப்பட்டது:% 1
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
சுழல் பொத்தானை சொடுக்கும் போது ஷிப்ட் விசையை அழுத்து நேரத்தை மாற்ற( 6 hours / 5 minutes).
minutes
மணிகள்/ நிமிடங்கள்
hours/ minutes
மணிகள்/ நிமிடங்கள்
weeks
வாரங்கள்@ option Name of the weekday
Monday
இன்று@ option Name of the weekday
Tuesday
இன்று@ option Name of the weekday
Wednesday
இன்று@ option Name of the weekday
Thursday
இன்று@ option Name of the weekday
Friday
தினங்கள்@ option Name of the weekday
Saturday
இன்று@ option Name of the weekday
Sunday
ஒலி
Append to existing file
கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை@ info: shell
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
வெளியேறுதல், அலாரத்தை செயல் நீக்கும் (ஒருமுறை எந்த அலார செய்தி சாளரம் மூடினால்)
Error creating temporary script file
தற்காலிக எழுத்தாக்க கோப்பை உருவாக்கும்போது பிழை
Pre-alarm action:
முன் அலார செயல்:
Post-alarm action:
பின் அலார செயல்:
Alarm not found
அலாரம் இல்லை
Error recreating alarm
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info/ plain
Error recreating alarm template
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
காலாவதியான அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்த முடியாது.
Program error
நிரல் பிழை@ info
Unknown error
தெரியாத பிழைUndo- action: message
New alarm
புதிய அலாரம்Action to delete an alarm
Delete alarm
அலாரத்தை நீக்குAction to create a new alarm template
New template
புதிய வார்ப்புருAction to delete an alarm template
Delete template
வார்ப்புருக்களை அழி@ info/ plain
Delete archived alarm
காலாவதியான அலாரத்தை நீக்கு@ info/ plain
Create multiple alarms
பலவித அலாரங்களை நீக்குAction to edit an alarm
Edit alarm
அலாரத்தை திருத்துAction to edit an alarm template
Edit template
வார்ப்புருவை திருத்து
Delete multiple alarms
பலவித அலாரங்களை நீக்கு
Delete multiple templates
பலவித வார்ப்புருக்களை நீக்கு@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
பலவதமான காலாவதியான அலாரத்தை நீக்கு
Reactivate alarm
அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து
Reactivate multiple alarms
பலவித அலாரங்களை திரும்ப செயல்படுத்து@ title: window
Choose Log File
ஒலி கோப்பினைத் தேர்வுச் செய்
Confirm acknowledgment
ஒப்புக்கொள்ளலை நிச்சயபடுத்து
New Display Alarm Template
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Display Alarm Template
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Display Alarm
அலாரங்களை காட்டு
Edit Display Alarm
அலாரங்களை காட்டு
Display type:
அலாரங்களை காட்டு
Text message
அலார செய்தி@ item: inlistbox
Command output
& ஆணை@ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
அலார தகவலின் உரையை உள்ளிடவும். அது பல வரி கொண்டதாக இருக்கலாம்
Enter the name or URL of a text or image file to display.
உரை அல்லது படக் கோப்பின் பெயர் அல்லது URL ஐ காட்ட உள்ளிடவும்
Choose a file
கோப்பினை தேர்வு செய்
Select a text or image file to display.
உரை அல்லது படக் கோப்பினை காட்ட தேர்ந்தெடு
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
முக்கிய அலாரத்திற்கு முன் எவ்வளவு முன்னதாக நினைவூட்டல் அலாரம் செய்ய வேண்டும் என்பதை உள்ளிடவும்
Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
முக்கிய அலாரத்திற்கு முன் நினைவூட்டல் தேவையா என சோதிக்கவும்
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
முக்கிய அலாரத்திற்கு முன் எவ்வளவு முன்னதாக நினைவூட்டல் அலாரம் செய்ய வேண்டும் என்பதை உள்ளிடவும்
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
அலார செய்தி கிடைத்ததைத் தெரிவிக்கும்போது அதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ள நினைவூட்ட வேண்டுமா என சோதி
Display the alarm message now
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
Display the file now
கோப்பினை இப்போது காட்டு
Display the command output now
அலாரம் செய்தியை இப்போது காட்டு
Choose Text or Image File to Display
உரை அல்லது படக் கோப்பினை காட்ட தேர்ந்தெடு
Enter a script
ஒரு எழுத்தாக்கத்தை உள்ளிடு
Execute in terminal window
முனைய சாளரத்தில் செயல்படு@ label
New Command Alarm Template
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Command Alarm Template
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Command Alarm
கட்டளை அலாரங்கள்
Edit Command Alarm
கட்டளை அலாரங்கள்
Execute the specified command now
குறிப்பிட்ட ஆணையை இப்போது செயல்படுத்து@ title: group
Command Output
& ஆணை
Check to execute the command in a terminal window
முனைய சாளரத்தில் கட்டளையை இயக்க தேர்ந்தெடுக்கவும். @ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
காட்டுவதற்கு ஒரு ஒலிக்கோப்பின் வலைமனை அல்லது பெயரை உள்ளிடவும்@ info: whatsthis
Select a log file.
வாசிக்க ஒரு ஒலிக்கோப்பினை தேர்ந்தெடு@ option: radio
Log to file
ஒலி கோப்பு@ info: whatsthis
Discard
& ஆணை@ info: whatsthis
Check to discard command output.
& ஆணை@ info
Command executed: %1
ஆணை செயல்படுத்தப்பட்டது:% 1
Copy email to self
மின்னஞ்சல் தானாக நகலெடு@ info: whatsthis
New Email Alarm Template
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Email Alarm Template
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Email Alarm
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்
Edit Email Alarm
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்
Send the email to the specified addressees now
குறிப்பிட்ட முகவரிகளுக்கு மின்னஞ்சலை இப்போது அனுப்பு' From 'email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி அனுப்புநரின் பெயரை அறிய உதவும்Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டியவரின் முகவரியை உள்ளிடவும். ஒன்றுக்கும் மேல் இருந்தால் கால் புள்ளி அல்லது அரை புள்ளி கொண்டு பிரிக்கவும்
Open address book
முகவரி புத்தகத்தைத் திற
Select email addresses from your address book.
முகவரிப் புத்தகத்திலிருந்து மின்னஞ்சல் முகவரிகளை தேர்ந்தெடுEmail subject
Enter the email subject.
மின்னஞ்சல் பொருளை உள்ளிடு.
Enter the email message.
மின்னஞ்சல் செய்தியை உள்ளிடு.
Attachments:
& இணைப்புகள்:
Files to send as attachments to the email.
மின்னஞ்சலுடன் இணைப்பாக அனுப்ப வேண்டிய கோப்புகள்
Add an attachment to the email.
ஒரு இணைப்பை மின்னஞ்சலுடன் சேர். @ action: button
Remove the highlighted attachment from the email.
தனித்து காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பை மின்னஞ்சலில் இருந்து நீக்கு
If checked, the email will be blind copied to you.
தேர்ந்தெடுத்தால், மின்னஞ்சலின் அப்படியே எடுத்த பிரதி உங்களுக்கு வரும்
Invalid email address: %1
தவறான மின்னஞ்சல் முகவரி:% 1
No email address specified
மின்னஞ்சல் முகவரி ஏதும் கொடுக்கப்படவில்லை
Invalid email attachment: %1
தவறான மின்னஞ்சல் இணைப்பு:% 1
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
குறிப்பிட்ட நபருக்கு இப்போது உண்மையில் மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டுமா?
Confirm Email
மின்னஞ்சலை உறுதி செய்
Send
& அனுப்பு@ info
Email sent to: %1
மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது:% 1% 2
Choose File to Attach
இணைக்க கோப்பினை தேர்வுச் செய்
New Audio Alarm Template
புதிய அலார மாதிரி உரு
Edit Audio Alarm Template
அலார மாதிரி உருவை தொகு
New Audio Alarm
மின்னஞ்சல் அலாரங்கள்@ label
Edit Audio Alarm
அலாரத்தைத் தொகு
Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
கட்டளை வரிக்கு பதிலாக ஒரு எழுத்தாக்கத்தின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிட இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Enter a shell command to execute.
செயலாக்குவதற்கு shell கட்டளையை உள்ளிடவும்
Enter the contents of a script to execute
செயலாக்குவதற்கு எழுத்தாக்கத்டின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடவும்
Please enter a command or script to execute
செயலாக்குவதற்கு எழுத்தாக்கத்டின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடவும்
Alarm Sub-Repetition
அலார திரும்ப நிகழ்தல்Repeat every 10 minutes
Repeat every
& ஒவ்வொரு முறையும் திரும்ப செய்@ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm
அலாரத்தின் திரும்ப நிகழ்தல்களின் இடையேயான நேரத்தை உள்ளிடு
Number of repetitions:
& திரும்ப திரும்ப நிகழக்கூடியதின் எண்ணிக்கை
Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கு பிறகும் அலாரம் வரவேண்டிய முறைகளின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிட தேர்ந்தெடுக்கவும்
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
எத்தனை முறை அலாரம் ஒலிக்க செய் வேண்டும் என்பதை உள்ளீடு
Duration:
& கால அளவு:
Check to specify how long the alarm is to be repeated
எவ்வளவு நேரம் அலாரம் திரும்ப திரும்ப வரவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட இதை தேர்ந்தெடு.
Enter the length of time to repeat the alarm
அலாரம் தொடர கடைசி நேரத்தை உள்ளிடவும்
Cannot load system tray icon.
அமைப்பு தட்டு சின்னத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
& New Alarm
புதிய அலாரம்
New Alarm From & Template
வார்ப்புருவில் இருந்து புதிய அலாரம்
%1 - disabled
% 1 - முடக்கப்பட்டது@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
List of scheduled alarms
நிர்ணயிக்கப்பட்ட அலாரங்களின் பட்டியல்
Command execution failed
கட்டளையை செயல்படுத்துவதில் பிழை: @ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed
முன் அலார செயல்: @ info: tooltip
Post-alarm action execution failed
பின் அலார செயல்: @ info: tooltip
Time To
இதற்குச் செவிமடு
Message, File or Command
செய்தி, கோப்பு அல்லது ஆணை
%1d
% 1dUndo- action: message
Next scheduled date and time of the alarm
அலாரத்திற்கு நிர்ணைக்கப்பட்ட அடுத்த தேதி மற்றும் நேரம்
How long until the next scheduled trigger of the alarm
திட்டமிட்ட அடுத்த அலார தொடக்கம் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது
How often the alarm recurs
எத்தனை முறை அலாரம் ஒலிக்க வேண்டும்
Background color of alarm message
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறம்
Alarm type (message, file, command or email)
அலார வகை (செய்தி, கோப்பு, கட்டளை அல்லது மின்னஞ்சல்)
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
அலார தகவல் உரை, காட்ட வேண்டிய உரையின் URL, செயல்படுத்தவேண்டிய ஆணை, அல்லது மின்னஞ்சல் தகவல் வரி
Name of the alarm template
அலார மாதிரி உருவின் பெயர்
A'From 'email address must be configured in order to execute email alarms.
மின்னஞ்சல் அலாரத்தை இயக்க ஒரு அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டாயம் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail
_: KMail folder name: this should be translated the same as in kmail அனுப்பிய- அஞ்சல்
Invalid'From 'email address. Email identity %1 not found
தவறான 'அனுப்புநர்' மின்னஞ்சல் முகவரி. கேஅஞ்சல் அடையாளம் '% 1' இல்லை.
Invalid'From 'email address. Email identity %1 has no email address
தவறான 'அனுப்புநர்' மின்னஞ்சல் முகவரி. கேஅஞ்சல் அடையாளம் '% 1' இல்லை. @ info
No'From 'email address is configured (no default email identity found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialog.
அனுப்புநர் இல்லாமல் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது( முன்னிருபு கேமெயில் அடையாளம் இல்லை).% 1 விருப்பங்கள் உரையாடலில் அமைக்கவும். @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialog.
அனுப்புநர் இல்லாமல் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. KDE கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் அல்லது% 1 விருப்பங்கள் உரையாடலில் அமைக்கவும். @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialog.
அனுப்புநர் இல்லாமல் மின்னஞ்சல் முகவரி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.% 1 விருப்பங்கள் உரையாடலில் அமைக்கவும். "@ info
Error attaching file: %1
கோப்பு இணைப்பில் பிழை:% 1
Attachment not found: %1
இணைப்பு இல்லை:% 1
An email has been queued to be sent
மின்னஞ்சல் வரிசையாக அனுப்பப்படுகிறது.
Failed to send email
மின்னஞ்சலை அனுப்ப இயலவில்லை. @ info
Error sending email
அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை
Error copying sent email to KMail %1 folder
அனுப்பிய அஞ்சலை கேஅஞ்சல்% 1 அடைவுக்கு நகல் எடுக்கும்போது பிழை@ title: window
Configure
ஒலி கோப்பினை தேர்வு செய்
Time & Date
இதற்குச் செவிமடு@ title
Time and Date
இதற்குச் செவிமடு@ title: tab
Storage
அலார வகை@ title
Alarm Storage
அலார வகை
Email Alarm Settings
மின்னஞ்சல் அலார அமைவுகள்@ title: tab
View Settings
அமைவுகளின் காட்சி@ title: tab
Edit
& தொகுத்தல்
Default Alarm Edit Settings
முன்னிருப்பு அலார தொகுக்கும் அமைவுகள். @ info
Run Mode
இயக்கு முறை@ option: check
Start at login
உள்நுழையும் போது தானே துவங்கு.
Warn before quitting
வெளியேறுவதற்கு முன் எச்சரி. @ info: whatsthis
Check to display a warning prompt before quitting KAlarm.
% 1வெளியேறும் முன் எச்சரிக்கை தூண்டியை குறிப்பிடுக@ option: check
Confirm alarm deletions
அலாரத்தை நீக்குவதை உறுதிசெய்@ label
Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
அலாரத்தை நீக்கும் போது தூண்ட சோதனை செய்
Default defer time interval:
நேரம் & இடைவெளிக்கு ஏற்ப தள்ளி வை
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பினை பயன்படுத்த உள்ளிடவும்.
Terminal for Command Alarms
கட்டளை அலாரங்களுக்கு முனையம்The parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'
Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window
'% 1' ஆல் முனைய சாளரத்தில் கட்டளை அலாரங்களை செயல்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கவும்The parameter is a command line, e. g.' xterm - e '
Check to execute command alarms in a terminal window by %1
'% 1' ஆல் முனைய சாளரத்தில் கட்டளை அலாரங்களை செயல்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கவும்
Other:
மற்றவை: @ info: whatsthis
Command to invoke terminal window not found: %1
முனைய சாளரத்தை அழைக்கும் கட்டளை இல்லை:% 1@ info
Time zone:
இதற்குச் செவிமடு@ info: whatsthis
(None)
ஏதுமில்லை