natgillin/translations-raw huggingface dataset:
equal to or greater than
சமம் அல்லது விடப்பெரிது
equal to or less than
சமமான அல்லது விடக்குறைந்த
between
இடையே
outside range
தொகை அளவு
different to
இதற்கு மாறுபட்ட
First Condition
முதல் நிபந்தனை
Second Condition
இரண்டாவது நிபந்தனை
Third Condition
மூன்றாவது நிபந்தனை
Cell is
சிற்றறை என்பது
Cell style
அறையின் பாணி
different from
இதற்கு மாறுபட்ட
If the first value is a number, the second value also has to be a number.
முதல் மதிப்பு எண்ணாக இருந்தால் அதற்கு அடுத்த மதிப்பும் எண்ணாகவே இருக்கும்.
If the first value is a string, the second value also has to be a string.
முதல் மதிப்பு சரமாக இருந்தால் அதற்கு அடுத்த மதிப்பும் சரமாகவே இருக்கும்.
Consolidate
ஒன்றாக்கபட்ட
& Function:
செயல்பாடு
Count
கூட்டு
Max
அதிகபட்ச
Min
கழித்தல்
Product
உற்பத்தி
Standard Deviation
இயல்பான விலகல்
Variance
மாற்றம்
Reference:
குறிப்பு
& Entered references:
நுழைக்கப்பட்ட விவரிப்பு
& Description in row
நிரையில் விவரிப்பு
Description in column
நிரலில் விவரிப்பு
Copy data
தகவலை நகலெடு
& Remove
& குறிப்புரையை எடு
The range %1 is too small
வீச்சு% 1 மிக சிறியதாக உள்ளது
The range %1 is too large
வீச்சு% 1 மிக பெரியதாக உள்ளது
The ranges %1 and %2 have different size
வீச்சுகள்% 1 மற்றும்% 2 வெவ்வேறு அளவில் உள்ளன
The source tables intersect with the destination table
மூல அட்டவணைகள் இலக்கு அட்டவணையுடன் ஊடுகிறது
The range %1 is malformed
வீச்சு% 1 பிறழப்பட்டு உள்ளது
Inserting From Clipboard
இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து செருகுதல்
There is no data in the clipboard.
இடைநிலைப் பலகையில் எந்த தகவலுமில்லை
There is no usable data in the clipboard.
இடைநிலைப் பலகையில் எந்த பயனுள்ள தகவலுமில்லை
Inserting Text File
உரை கோப்பினை செருகு
Text to Columns
நெடுவரிசைகளுக்கான உரை
Cannot open input file.
உள்ளீடு கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை
User name: (if necessary)
பயனர் பெயர்: (தேவையிருந்தால்)
Host:
கணினி:
Port: (if necessary)
முனை: (தேவையிருந்தால்)
Database name:
தகவல்தளத்தின் பெயர்
Password: (if necessary)
நுழைசொல்: (தேவையிருந்தால்)
Select tables:
தேர்வு செய்யப்பட்ட அட்டவணை
Tables
மதிப்புகள்
Select columns:
நெடுவரிசைகளை தேர்வுசெய்
Table
டலா
Match all of the following (AND)
கீழ்காணும் எல்லாவற்றையும் பொருத்துக (AND).
Match any of the following (OR)
கீழ்காணும் எதையாவது பொருத்துக (OR)
not equal
சமமற்ற
not in
இதில் இல்லை
like
போல
greater
அதிகமான
lesser
குறைந்த
greater or equal
அதிகமான அலல்து சமமான
less or equal
குறைவு அல்லது சமமான
Sorted by
வரிசைபடி
Distinct
மதிப்புகள்
Query Options
வினவல் தேர்வுகள்
SQL query:
SQL query:
Insert in region
வட்டாரத்தில் செருகு
Starting in cell
Starting in cell
You cannot specify a table here.
தாங்கள் இங்கு ஒரு அட்டவணை தேர்வு செய்ய முடியாது.
You have to specify a valid region.
தாங்கள் ஒரு செல்லக்கூடிய வட்டாரத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
You have to specify a valid cell.
தாங்கள் ஒரு செல்லக்கூடிய அறையை குறிப்பிட வேண்டும்.
You are not allowed to change data in the database.
தகவல்தளத்திலிருக்கும் தகவலை மாற்ற தாங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
Executing query failed.
கேள்வி நிறைவேற்று தோல்வியடைந்தது.
You did not get any results with this query.
இந்த கேள்வியின் மூலம் எந்த முடிவையும் தங்களால் பெறமுடியாது.
The port must be a number
இந்த துறைக்கு ஒரு எண் இருக்க வேண்டும்
Connecting to database...
தகவல்தளத்துடன் இணைத்தல்
Connected. Retrieving table information...
இணைக்கப்பட்டது. அட்டவணை தகவல்களை மீட்டல்
This database contains no tables
இந்த தகவல்தளத்தில் அட்டவணை எதுவும் இல்லை.
Driver could not be loaded
இயக்கியினை ஏற்ற இயலவில்லை
Retrieving meta data of tables...
அட்டவணைகளிலிருந்து மீ தகவல்களை மீட்டல்
You have to select at least one table.
தாங்கள் குறைந்தது ஒரு அட்டவணையையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
You have to select at least one column.
தாங்கள் குறைந்தது ஒரு நெடுவரிசையையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
'* 'or'? 'are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are'% 'or '_'. Do you want to replace them?
'*' அல்லது '?' SQLயில் தவறான குழுக்குரியாகும். '%' அல்லது '_' முறையான மாறுதல் ஆகும். மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
Document Settings
வட்டார அளவுருக்கள்
Locale Settings
வட்டார அளவுருக்கள்
Document's Locale Settings
வட்டார அளவுருக்கள்
& Use System's Locale Settings
& உள்ளிருப்பு முறைமைக்கு இற்றைப்படுத்தல்
Language: %1
மொழி:% 1
Default number format: %1
தேதி வடிவமைப்பு
Long date format: %1
தேதி வடிவமைப்பு
Short date format: %1
சிறிய தேதி:% 1
Time format: %1
நேர வடிவமைப்பு
Currency format: %1
பணம்
More Options
வினவல் தேர்வுகள்
Search entire sheet
தேடப்பட்ட உரை
Search in:
தேடப்பட்ட உரை
Cell Values
மதிப்புகள்
Comments
குறிப்புரை
Search direction:
உருவரை திசை:
Down then Across
மறைந்த கிடக்கையை காட்டு
Fewer Options
பொதுவான தேர்வுகள்
Insert function
செயலை சொருகு
This function has no parameters.
இந்த செயல்கூற்றில் அளபுருக்கள் எதுவும் இல்லை.
Description is not available.
நிரலில் விவரிப்பு
Goal Seek
இலக்குத்தேடு
Set cell:
அறையை அமை:
To value:
மதிப்பு
By changing cell:
அறையை மாற்றுதல்:
Current value:
தற்போதைய மதிப்பு:
New value:
புதிய மதிப்பு
Goal seeking with cell< cell > found solution:
எண்ணங்கள் அறையின்% 1 வழியே விடை அறியலாம்.
Cell reference is invalid.
அறை குறிப்பி தவறானது!
Target value is invalid.
இலக்கு மதிப்பு தவறானது!
Source cell must contain a numeric value.
மூல அறை எண்களின் மதிப்பை பெற்று இறுக்க வேண்டும்.
Target cell must contain a formula.
இலக்கு அறை வாய்பாட்டை கொண்டு இருக்க வேண்டும்!
Starting...
தொடக்கம்:
Iteration:
மடக்குச்செயல்
Goal seeking with cell %1 found a solution:
எண்ணங்கள் அறையின்% 1 வழியே விடை அறியலாம்.
Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
எண்ணங்கள் அறையின்% 1 வழியே விடை அறியப்படவில்லை
Goto Cell
அறைக்கு செல்:
Enter cell:
அறையை உள்ளீடு:
Insert
இணையம்
Move towards right
வலது பக்கமாக நகர்த்தவும்
Move towards bottom
கீழ்பக்கமாக நகர்த்தவும்
Insert rows
கிடக்கைகளை செருகு
Insert columns
நெடுவரிசைகளை செருகு
Remove
எல்லாவற்றையும் நீக்கு.
Move towards left
இடது பக்கமாக நகர்த்தவும்
Move towards top
மேல்பக்கமாக நகர்த்து
Remove rows
கிடக்கைகளை நீக்கு
Remove columns
நெடுவரிசைகளை நீக்கு
Inherit style:
மரபுவழி பாணி:
A style with this name already exists.
வார்ப்புரு பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது
The style name can not be empty.
அட்டவணை பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.
A style cannot inherit from itself.
பாணி தானாகவே மரபுவழியாக வரவில்லை
The style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.
சுழல்நிலை குறிப்புகளால்% 1 பாணி தானாகவே மரபு வழியாக வரவில்லை
Cell Format
வடிவமைப்பு செல்
& Data Format
தேதி வடிவமைப்பு
& Font
ப்ராயின்ட்
& Position
நிலை
& Border
ஓரம்
& Cell Protection
அறை பாதுகாப்பு
Scientific
ஆய்வறிவு சார்ந்த
Automatic
தன்னியக்க
Halves 1/ 2
பாதிகள் 1/ 2
Quarters 1/ 4
கால்பங்குகள் 1/ 4
Eighths 1/ 8
எட்டிலொரு பங்குகள் 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
பதினாறிலொன்று பங்குகள்
Tenths 1/ 10
பத்திலொரு பங்குகள் 1/ 10
Hundredths 1/ 100
நூற்றிலொரு பங்கு 1/ 100
One digit 5/ 9
ஒரு இலக்கம் 5/ 9
Two digits 15/ 22
இரண்டு இலக்கங்கள் 15/ 22
Three digits 153/ 652
மூன்று இலக்கங்கள் 153/ 652
System:
கணினி:
Dolor Ipse
யாதும் ஊரே
Default width (%1 %2)
முன்னிருப்பு அகலம் (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
முன்னிருப்பு உயரம் (% 1% 2)
Border
ஓரம்
Preselect
முன்தேர்வு
Pattern
உருவகை
Customize
தனிப்பயனாக்கு
Background color:
பின்னனி வண்ணம்:
No Color
நிறம் இல்லை
Insert Link
சொருகு இணைப்பு
Internet
இணையம்
Link to Internet Address
இணையம் முகவரி
Internet address:
இணையம் முகவரி
Email:
மின்அஞ்சல்:
Subject:
பொருள்
File location:
கோப்பு இடஅமைப்பு:
Recent file:
சமீபத்திய கோப்பு
No Entries
பதிவு இல்லை
Cell
சிற்றறை
Link to Cell
அறையின் அளவு
Cell or Named Area:
எல்லாவற்றையும் நீக்கு.
Internet address is empty
இணையம் முகவரி
Mail address is empty
இடம் உரை காலியாக உள்ளது!
File name is empty
இடம் உரை காலியாக உள்ளது!
Destination cell is empty
இடத்தின் உரை அல்லது அறை காலியாக உள்ளது!
Custom Lists
பட்டியலின் மாற்றம்
List:
பட்டியல்:
Entry:
நுழைவு:
Cancel
பிரான்சு
Modify
குறிப்புரையை சேர்/ மாற்று...
Do you really want to remove this list?
இந்த பட்டியலை நிஜமாகவே நீக்க வேண்டுமா?
Remove List
எல்லாவற்றையும் நீக்கு.
Entry area is not empty. Do you want to continue?
நுழைவு இடம் காலியாக இல்லை. தொடர வேண்டுமா?
& Select
தாள்
& Edit...
முறைமைத்தகுதி...
Named Areas
எல்லாவற்றையும் நீக்கு.
Area: %1
பரப்பு:% 1
New Named Area
எல்லாவற்றையும் நீக்கு.
Edit Named Area
பரப்பை தொகு
Do you really want to remove this named area?
இந்த பரப்பின் பெயரை நிஜமாகவே நீக்க வேண்டுமா?
Cells:
செல்கள்
Sheet:
தாள்:
Area name:
பரப்பு பெயர்:
Paste Inserting Cells
சொருகு அறைகளை ஒட்டு.
Series
தொடர்கள்
Insert Values
மதிப்புகளை சொருகு
Insert the series vertically, one below the other
செங்குத்தாக தொடர்களை செருகு, ஒன்றன் கீழ் ஒன்றாக
Insert the series horizontally, from left to right
கிடைமட்டமாய் தொடர்களை செருகு, இடது புறத்தில் இருந்து வலபக்கம் வரை.
Linear (2,4,6,...)
நேரான (2, 4, 6,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
'தொடக்கம்' முதல் 'முடிவு' வரை உருவாக்கு மற்றும் ஒவ்வொரு படிக்கும் கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பை கொடுக்கவும்.
Geometric (2,4,8,...)
வடிவங்கள் (2, 4, 8,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
தொடர்கள் 'ஆரம்பம்' முதல் 'முடிவு' வரை ஒவ்வொரு மடக்கு படி மதிப்பை உருவாக்கு. படி 5 யை பயன்படுத்தினால் 5, 25, 125, 625 முதல் 5 மடக்கு படி 5, 25 க்கு சமம் மற்றும் அதை 5 மடக்கு 125 க்கு சமம், அதே எண் 5 ஆல் மடக்கும் போது 625 ஆக ஆகிறது.
Start value:
மதிப்பின் தொடக்கம்
Stop value:
முடிவும் மதிப்பு:
Step value:
அடி மதிப்பு:
End and start value must be positive.
முடிவு மற்றும் துவக்க மதிப்பு நேர் மதிப்பாக வேண்டும்
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
முடிவின் மதிப்பு துவக்கத்தின் மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் அல்லது படியின் மதிப்பு '1' ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
துவக்கு, நிறுத்து அல்லது படி மதிப்புகள் பூஜ்ஜியமாக இருத்தல் கூடாது!
Step value must be different from 1
படியின் மதிப்பு 1ல்லிருந்து வேறுபட்டிருக்க வேண்டும்
Step is negative.
தவறான வழிமுறை.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
படி மதிப்பு 0க்கு அதிகமாக இருக்க வேண்டும்; இல்லாவிடில் வரிசை தொடர் முடிவில்லாமல் இருக்கும்.
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
துவக்க மதிப்பு முடிவின் மதிப்பை விட அதிகமாக இருந்தால் படி சுழியாக இருக்க வேண்டும்!
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
படியின் மதிப்பு எதிராக இருந்தால், துவக்க மதிப்பு முடிவின் ம்திப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
Select hidden columns to show:
மறைந்திருக்கும் நெடுவரிசைகளைக் காட்டத் தேர்வுசெய்யவும்:
Select hidden rows to show:
மறைந்திருக்கும் வரிசைகளைக் காட்டத் தேர்வு செய்யவும்:
Column: %1
நெடுவரிசை:% 1
Row: %1
குறுக்குவரி:% 1
Select hidden sheets to show:
மறைந்திருக்கும் காகிதங்களை காட்டத் தேர்வு செய்யவும்:
Layout
பக்க அமைப்பு
Sort & Rows
வரிசைகளைக் காட்டு
Sort & Columns
நெடுவரிசைகளைக் காட்டு
Sort By
- ஆல் வரிசைப்படுத்து
Then By
அதற்குப் பிறகு
Sort Criteria
வரிசைப்படுத்தும் விதிகள்
First Key
முதல் விசை
& Use custom list
& ஆயத்தப் பட்டியலைப் பயன்படுத்து
(Column %1)
நெடுக்குவரி% 1
Column %1
நெடுக்குவரி% 1
(Row %1)
குறுக்குவரி% 1
Row %1
குறுக்குவரி% 1
& First row contains headers
முதல் வரி தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது
& First column contains headers
முதல் வரி தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது
Special Paste
சிறப்பு ஒட்டு
& Modify...
குறிப்புரையை சேர்/ மாற்று...
& Delete...
& இலக்குத்தேடு
Style Manager
பாணியின் மேலாளர்
All Styles
எல்லா பாணிகள்
Custom Styles
ஆயத்த பாணிகள்
Hierarchical
படிமுறை
style%1
பாணி% 1
Subtotals
உப தொகை எண்கள்
Remove All
எல்லாவற்றையும் நீக்கு.
You need to select at least one column for adding subtotals.
உப தொகை எண்களை இணைக்க ஒரு நெடுவரிசையையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
Grand Total
மொத்த எண்ணிக்கை
Column '%1 '
நெடுவரிசை '% 1'
CountA
எண்ணிக்கைA
Validity
முறைமைத்தகுதி
Clear & All
காலி செய் & எல்லாவற்றையும்
& Criteria
நெறிமுறைகள்
Allow:
அனுமதி:
Integer
முழு எண்
Text Length
உரை நீளம்
List
பட்டியல்:
Allow blanks
காலியிடங்களை அனுமதி
Data:
தரவு:
Minimum:
குறைந்தபட்சம்:
Maximum:
அதிகபட்சம்:
Date minimum:
குறைந்தபட்ச தேதி:
Date maximum:
அதிகபட்ச தேதி:
Time minimum:
குறைந்தபட்ச நேரம்:
Time maximum:
அதிகபட்ச நேரம்:
Entries:
பதிவு இல்லை
& Error Alert
& பிழைக்கான எச்சரிக்கை
Show error message when invalid values are entered
தவறான மதிப்பை நுழைக்கையில் பிழைச்செய்தியைக் காண்பி
Action:
செயல்:
Warning
அச்சில்
Input Help
உள்ளீட்டு உதவி
Show input help when cell is selected
அறைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டப் பிறகு உள்ளீட்டு உதவியைக் காண்பி
This is not a valid value.
இது ஒரு முறையான மதிப்பு இல்லை.
This is not a valid time.
இது ஒரு முறையான நேரம் இல்லை!
This is not a valid date.
இது ஒரு சரியான தேதி இல்லை.
Bit Operation Functions
இயக்கம்
Conversion Functions
நிலைமாற்றம்
Database Functions
தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul
DateTime Functions
தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul
Engineering Functions
பொறியியல்
Financial Functions
பொருளாதாரம்
Information Functions
தகவல் வகை
Logic Functions
செயல்பாடு
Math Functions
தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul
Reference Functions
தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul
Statistical Functions
Statistical
Text Functions
தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul
Trig Functions
செயல்பாடு
KOffice Spreadsheet Application
Kஅலுவல் விரிதாள் நிரல்
KSpread
Kவிரி
(c) 1998-2008, The KSpread Team
(சி) 1998- 2003, Kஸ்பிரட் குழு
Maintainer
மார்டினீக்கு
Philipp Müller
பிலிப்பைன்ஸ்
Shaheed Haque
தாள் பெயர்
Helge Deller
பெல்சி டாலர்
Percy Leonhart
சதவீதம்
Robert Knight
ஓரம் வலது
Developer (functions)
தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul
Comment:
குறிப்புரை:
Define Print Range
அச்சுவரம்பு அறுதியிடு
Define the print range in the current sheet
தற்போதைய தாளில் அச்சு எல்லையை வரையறு.
Open Link?
இணைப்பை திற
Cell Tool
அறையின் பாணி
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
முறையில்லாத ஆவணம். ஆபிஸ்: பொருள் இல்லை.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
முறையில்லாத ஆவணம். ஆபிஸ்: பொருள் இல்லை.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
செல்லாத ஆவணம். மின்னஞ்சல் பலவகைப் பயன்பாடு/ x- kவிரிவு அல்லது பயன்பாடு/ vnd. kde. kவிரிவு தேவைப்படுகிறது, கிடைத்தது% 1
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
இந்த ஆவணம் kவிரிவின் புதிய பதிப்பால் உருவாக்கப்பட்டது (இலக்கணப் பதிப்பு:% 1) நீங்கள் இந்த kவிரிவின் பதிப்பில் திறக்கும் போது, சில தகவல்கள் தொலைவதற்கு வாய்ப்புள்ளது.
File Format Mismatch
கோப்பு வடிவமைப்பு பொருத்தமின்மை
Styles cannot be loaded.
பாணிகளை ஏற்ற முடியாது.
Invalid document. No map tag.
முறையில்லாத ஆவணம். வரைப்பட அட்டை இல்லை.
Area is too large.
இடம் ரொம்ப பெரிதாக உள்ளது!
Height: %1 %2
உயரம்% 1% 2
Hide Row
வரிசையை மறை
Width: %1 %2
அகலம்% 1% 2
Hide Column
நெடுவரிசைையு மறை
Nothing to print for sheet(s) %1.
Nothing to print.
Sheet Properties
தாள்களின் குணங்கள்
Modify current sheet's properties
தற்போதைய தாள்களின் குணங்களை மாற்றியமை
Sheet
தாள்:
Insert Sheet
அட்டவணையை செருகு
Insert a new sheet
புதிய அட்டவணையை செருகு
Duplicate the selected sheet
செயற்படு தாளை மறை.
Remove the active sheet
நடப்பில் உள்ள அட்டவணையை அழிக்கவும்
Rename Sheet...
அட்டவணைக்கு வேறு பெயரிடு..
Rename the active sheet
உபயோகத்தில் உள்ள காகிதத்தை பெயர்மாற்று
Show Sheet...
தாளை காட்டு
Show a hidden sheet
மறைந்த தாளை காட்டு
Hide the active sheet
செயற்படு தாளை மறை.
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
அச்சிடுவதற்கான விரித்தாளின் உருவரையை குறிப்பிடு.
Reset Print Range
அச்சு வரம்பு திருத்து
Reset the print range in the current sheet
தற்போதைய தாளில் அச்சு எல்லையை வரையறு.
Page Borders
& பக்க எல்லைகள்:
Show on the spreadsheet where the page borders will be
பக்க ஓரம் இருக்கும் விரித்தாளில் காட்டு
Recalculate Sheet
தாளை மறுகணக்கிடு
Recalculate
தாளை மறுகணக்கிடு
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
தற்போதைய தாளில் உள்ள அனைத்து அறையின் மதிப்பையும் மறுகணக்கிடு.
Recalculate Document
தாளை மறுகணக்கிடு
Recalculate the value of every cell in all worksheets
அனைத்து பணித்தாள்களில் உள்ள அனைத்து அறையின் மதிப்பையும் மறுகணக்கிடு.
Protect & Sheet...
& அட்டவணையை காப்பாற்று...
Protect the sheet from being modified
காகிதத்தை மாற்றுவதிலிருந்து காப்பாற்று
Protect & Document...
ஆவணத்தை காப்பாற்று
Protect the document from being modified
ஆவணத்தை மாற்றுவதிலிருந்து காப்பாற்று
& Create Template From Document...
& இந்த ஆவணத்தில் இருந்து வார்ப்பை உருவாக்கு
Anchor
அன்டோரா
Next Sheet
அடுத்த காகிதம்
Move to the next sheet
அடுத்த காகிதத்திற்கு நகரவும்.
Previous Sheet
கடந்த காகிதத்தை
Previous
கடந்த காகிதத்தை
Move to the previous sheet
கடந்த காகிதத்திற்கு நகரவும்.
First Sheet
முதல் காகிதம்
First
முதல் விசை
Move to the first sheet
முதல் காகிதத்தை நகர்த்து
Last Sheet
கடைசி தாள்
Move to the last sheet
கடைசி தாளுக்கு செல்லவும்.
Column Header
நெடுக்கை எண்
Show the column header
நெடுவரிசை & தலைப்பை காட்டு
Row Header
தலைப்பு
Show the row header
குறுக்குவரிசை & தலைப்பை காட்டு
Horizontal Scrollbar
கிடைமட்ட உருள் பட்டியை காட்டு
Show the horizontal scrollbar
கிடைமட்ட உருள் பட்டியை காட்டு
Vertical Scrollbar
செங்குத்து உருள்பட்டையை காட்டு
Show the vertical scrollbar
செங்குத்து உருள்பட்டையை காட்டு
Status Bar
நிலைப்பட்டியை காட்டு
Show the status bar
நிலைப்பட்டியை காட்டு
Tab Bar
தத்தல் பட்டையை காட்டு
Show the tab bar
தத்தல் பட்டையை காட்டு
Set various KSpread options
பல KSpread விருப்பத்தேர்வுகளை அமை
No calculation
கணிக்கப்படவில்லை
Calculate using sum
sum யின் உதவியால் கணி
Calculate using minimum
minimum இன் உதவியால் கணி
Calculate using maximum
maximum இன் உதவியால் கணி
Calculate using average
average இன் உதவியால் கணி
Calculate using the count
calculate இன் உதவியால் கணி
Calculate using the countA
calculate இன் உதவியால் கணி
Tools
டோகோ
Change Text Color
உரையை மாற்றுக
Change Background Color
பின்னணி நிறம்
Change Border
ஓரம் நிறம் மாற்றுக
You cannot change a protected sheet.
பாதுகாக்கப்பட்ட தாளை மாற்ற இயலாது.
You cannot hide the last visible sheet.
இறுதியான தெரியும் அட்டவணையை நீங்கள் மறைக்க இயலாது.
Protect Document
ஆவணத்தை காப்பாற்று
Enter the password.
பரப்பின் பெயரை நுழைக்கவும்:
Unprotect Document
ஆவணத்தின் பாதுகாப்பை நீக்கு
Protect Sheet
தாள்களை காப்பாற்று
Unprotect Sheet
தாள் பாதுகாப்பை நீக்கு
You cannot delete the only sheet.
விவரணையில் உள்ள ஒரே அட்டவணையை நீக்க முடியாது.
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
நீங்கள் செயல்பாட்டில் உள்ள அட்டவணையை நீக்க போகிறீர்கள். பரவாயில்லையா?
& Delete
கிடக்கைகளை நீக்கு
Enter name:
பெயரை நுழைக்க
Sheet name cannot be empty.
தாளின் பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.
Change Sheet Name
தாளின் பெயரை மாற்று
This name is already used.
இந்த பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.
Sum:
கூட்டு:% 1
Average:
சராசரி:% 1
Min:
குறைந்தபட்ச:% 1
Max:
அதிகபட்ச:% 1
Count:
எண்ணிக்கை:% 1
CountA:
எண்ணிக்கை:% 1
No Limit
வரம்பு இல்லை
Configure KSpread
KSpread வடிவமை
Up
மேல்
Down, First Column
நெடுக்கைகளை செருகு
Function Modules
செயல்பாடு
Spelling
எழுத்து சரிபார்த்தல்
Spell Checker Behavior
எழுத்து பிழை திருத்தியின் தன்மை
& Completion mode:
& முடிவுறும் வகை:
Manual
கைமுறை
Popup
மேல்மீட்பு
Semi-Automatic
குறை- தன்னியக்க
Sheets
தாள்
Cell Format...
அறை வடிவமைப்பு
Set the cell formatting
அறைகளை தானாக வடிவமைத்தல்.
Resets to the default format
Resets to the default format.
Edit and organize cell styles
அறையின் பாணிகளை மாற்றி அமைக்கவும்
Apply a predefined style to the selected cells
தேர்ந்தெடுத்த அறைகளை முன் வரையறுக்கப்பட்ட பாணியை குறிப்பிடு.
Create Style From Cell...
பாணியை அறையிலிருந்து உருவாக்கு...
Style From Cell
அறையின் பாணி
Create a new style based on the currently selected cell
தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அறையின் புலத்தில் புதிய பாணியை உருவாக்கு.
Strike Out
அடித்தல்
Select Font...
எழுத்துரு தேர்வு செய்
Select Font Size
எழுத்துவகை அளவை தேர்வு செய்
Font Size
எழுத்துவகை அளவை தேர்வு செய்
Increase Font Size
எழுத்துரு அளவை அதிகரி
Decrease Font Size
எழுத்துரு அளவை குறை
Text Color
உரை நிறம்
Align Left
இடதுப்பக்கமாக ஒருநிலைபடுத்து
Left justify the cell contents
அறையின் தொகுப்புகளை இடப்படுத்தவும்.
Align Center
மையமாக ஒருநிலைபடுத்து
Center the cell contents
அறையின் தொகுப்புகளை நடுப்படுத்தவும்.
Align Right
வலது பக்கமாக ஒருநிலைபடுத்து
Right justify the cell contents
அறையின் தொகுப்புகளை வலப்படுத்தவும்.
Align Top
மேல் புறமாக ஒருநிலைப்படுத்து
Align cell contents along the top of the cell
அறையின் உள்ளடக்கங்களை அறையின் மேல்வாரியாகப் பொருத்து.
Align Middle
நடுப்புறமாக ஒருநிலைப்படுத்து
Align cell contents centered in the cell
அறையின் உள்ளடக்கங்களை அறையின் நடுவாரியாகப் பொருத்து.
Align Bottom
கீழ்ப்புறமாக ஒருநிலைபடுத்து
Align cell contents along the bottom of the cell
அறையின் உள்ளடக்கங்களை அறையின் கீழ்வாரியாகப் பொருத்து.
Border Left
ஓரம் இடது
Set a left border to the selected area
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள இடது ஓரங்களை அமை.
Border Right
ஓரம் வலது
Set a right border to the selected area
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள வலது ஓரங்களை அமை.
Border Top
ஓரம் மேல்
Set a top border to the selected area
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள மேல் ஓரங்களை அமை.
Border Bottom
ஓரம் கீழ்
Set a bottom border to the selected area
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள கீழ் ஓரங்களை அமை.
All Borders
அனைத்து ஓரங்கள்
Set a border around all cells in the selected area
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள அறையை சுற்றி உள்ள அனைத்து ஓரங்களை அமை.
No Borders
அனைத்து ஓரங்கள்
Remove all borders in the selected area
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள அனைத்து ஓரங்களை நீக்கு.
Border Outline
ஓரம் எல்லைக்கோடு
Outline
ஓரம் எல்லைக்கோடு
Set a border to the outline of the selected area
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள சுற்றுக்கோட்டு ஓரங்களை அமை.
Border Color
ஓரம் நிறம்
Select a new border color
புதிய ஓரத்தின் நிறத்தை தேர்வு செய்க:
Wrap Text
உரை மடிப்பு
Wrap
உரை மடிப்பு
Make the cell text wrap onto multiple lines
அறை உரை மடிப்பை பல வரிகளாக உருவாக்கு.
Vertical Text
செங்குத்தான உரை
Print cell contents vertically
அறையின் உள்ளடக்கங்களை மேல்கீழாக அச்சிடு
Increase Indent
உள்ளடக்க மிகு
Increase the indentation
உள்ளடக்கத்தை அதிகரி
Decrease Indent
உள்ளடக்க குறை
Decrease the indentation
உள்ளடக்கத்தை குறை
Change Angle...
கோணத்தை மாற்று...
Change the angle that cell contents are printed
அறையின் உள்ளடக்கங்களின் கோணத்தை மாற்றி அச்சிடு.
Percent Format
விழுக்காடு வடிவமைப்பு
Set the cell formatting to look like a percentage
அறை வடிவத்தை சதவீதம் மாதிரி தெரியும் வகையில் அமை.
Money Format
பண வடிவமைப்பு
Set the cell formatting to look like your local currency
அறை அமைப்புகளை உங்கள் பணத்திற்கு ஏற்ப அமைக்கவும்
Increase the decimal precision shown onscreen
திரையில் தோன்றும் பதின்ம துல்லியத்தை அதிகரிக்கவும்
Decrease the decimal precision shown onscreen
திரையில் தோன்றும் பதின்ம துல்லியத்தை குறைக்கவும்
Upper
பெரிய எழுத்து
Convert all letters to upper case
எல்லா எழுத்துகளையும் பெரிய எழுத்தாக மாற்று
Lower
திறன்
Convert all letters to lower case
எல்லா எழுத்துகளையும் சிறிய எழுத்தாக மாற்று
Convert First Letter to Upper Case
முதல் எழுத்தை பெரிய எழுத்தாக மாற்று
First Letter Upper
& முதல் எழுத்தை பெரிய எழுத்தாக மாற்று
Capitalize the first letter
முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு
Background Color
பின்னணி நிறம்
Set the background color
பின்னணி நிறத்தை அமை
Merge the selected region
தேர்ந்தெடுத்த வட்டாரத்தை ஒரு பெரிய அறையாக ஒன்றுசேர்.
Merge the selected region horizontally
தேர்ந்தெடுத்த வட்டாரத்தை ஒரு பெரிய அறையாக ஒன்றுசேர்.
Merge the selected region vertically
தேர்ந்தெடுத்த வட்டாரத்தை ஒரு பெரிய அறையாக ஒன்றுசேர்.
Unmerge the selected region
தேர்ந்தெடுத்த வட்டாரத்தை ஒரு பெரிய அறையாக ஒன்றுசேர்.
Resize Column...
நெடுக்கை அளவை மாற்று...
Change the width of a column
நெடுவரிசை அகலத்தை சீரமை
Inserts a new column into the spreadsheet
விரிபட்டியலில் புதிய நெடுக்கையை செருகு
Removes a column from the spreadsheet
விரிபட்டியல் உள்ள நெடுக்கையை நீக்கு.
Hide the column from this
தோற்றத்தில் நெடுக்கையை மறை.
Show Columns...
நெடுக்கைகளை காட்டு
Show hidden columns
மறைந்த நெடுக்கைகளை காட்டு
Equalize Column
நெடுக்கை சமப்படுத்து
Resizes selected columns to be the same size
அதே அளவில் உள்ள நெடுக்கையை மறு அளவாக்கு
Show hidden columns in the selection
மறைந்த நெடுக்கையை தேர்வில் காட்டு
Resize Row...
கிடக்கை அளவை மாற்று...
Change the height of a row
கிடக்கையின் உயரத்தை மாற்று
Rows
குறுக்குவரிசை
Inserts a new row into the spreadsheet
விரிபட்டியலில் புதிய கிடக்கையை செருகு
Removes a row from the spreadsheet
விரிபட்டியல் உள்ள கிடக்கையை நீக்கு.
Hide a row from this
தோற்றத்தில் கிடக்கையை மறை
Show Rows...
கிடக்கைகளை காட்டு
Show hidden rows
மறைந்த கிடக்கையை காட்டு
Equalize Row
கிடக்கையை சமப்படுத்து
Resizes selected rows to be the same size
அதே அளவில் உள்ள கிடக்கையை மறு அளவாக்கு
Show hidden rows in the selection
மறைந்த கிடக்கையை தேர்வில் காட்டு
Adjust Row & & Column
கிடக்கை & & நெடுக்கை சரிப்படுத்து
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
நெடுக்கை / கிடக்கையின் அளவை சரிப்படுத்து அதனுடைய தொகுப்பு பொருத்துதல் வேண்டும்.
Cells...
செல்கள்
Insert Cells...
அறைகளை செருகு...
Insert a blank cell into the spreadsheet
காலி அறையை விரித்தாளிற்குள் சொருகு
Remove Cells...
அறைகளை நீக்கு...