natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the "Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.
சாதாரண பயனராக அச்சு மேலாண்மை சில அச்சு மேலாண்மைச் செயல்களுக்கு நிர்வாகி உரிமைகள் தேவை. அச்சு மேலாண்மைக் கருவியை நிர்வாகி உரிமைகளுடன் திறக்க கீழ்க்காணும் "நிர்வாகி முறைமை" பொத்தானை அழுத்துக.
KDE Printing Management
கேடியி அச்சு மேலாண்மை
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
(c) 2000 - 2002 மைக்கேல் காப்ஃபில்
Michael Goffioul
(c) 2000 - 2002 மைக்கேல் காப்ஃபில்
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
அச்சியந்திரங்கள் கேடியி அச்சடிக்கும் மேலாளர் கேடியிஅச்சின் ஒரு பகுதி. இது உங்கள் இயக்கும் அமைப்பின்( ஓஎஸ்) அச்சு துணை அமைப்பின் இடைமுகமாகும். அந்த துணை அமைப்புகளுக்கு சில கூடுதலான செயல்களை சேர்க்கும். கேடியிஅச்சு அதனுடைய செயல்முறைக்கு அவைகளைச் சார்ந்திருக்கும். சுழலும் மற்றும் வடிகட்டும் பணிகள் அச்சு துணை அமைப்பு அல்லது நிர்வாக பணிகளால் செய்யப்படுகிறது (சேர்க்கும் அல்லது மாற்றும் அச்சியந்திரங்கள், அணுகல் உரிமைகளை அமைத்தல்) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சு துணை அமைப்பை முழுவதுமாக சார்ந்திருப்பதால் கேடியி அச்சு அதனை ஆதரிக்கிறது. நவீன அச்சிடித்தலில் கேடியி அச்சியந்திர குழு CUPS அடிப்படையிலான அச்சிடிக்கும் அமைப்பை ஆதரிக்கிறது. NAME OF TRANSLATORS
Show Task List
செயல் பட்டியலை காட்டு
Show Operations Menu
செயல்பாடுகளின் பட்டியைக் காட்டு
Activate, Raise or Minimize Task
பணியை செயல்படுத்து, உயர்த்து அல்லது சிறிதாக்கு
Activate Task
பணியை செயல்படுத்து
Raise Task
செயலை ஏற்று
Lower Task
செயலை இறக்கு
Minimize Task
செயலைச் சிறியதாக்கு
When Taskbar Full
செயல்பட்டி முழுதாக உள்ளபோது
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
செயல்பட்டி செயல்பட்டியை இங்கு வடிவமைக்க முடியும். இது செயல் பட்டி ஒரே சமயத்தில் எல்லா சாளரங்களையும் காட்டப் வேண்டுமா, அல்லது தற்போது மேல்மேசையில் உள்ளவற்றை மட்டுமா போன்ற விருப்பத் தேர்வுகளை உள்ளடக்குகிறது. சாளர பட்டியல் பட்டன் தெரியவேண்டுமா வேண்டாம என்பதையும் வடிவமைக்கலாம்.
kcmtaskbar
kcmசெயல்பட்டி
KDE Taskbar Control Module
கேடியி செயல்பட்டிக் கட்டுப்பாட்டுக் கூறு
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
(c) 2000 - 2001 மாத்தியஸ் எல்டர்
Matthias Elter
(c) 2000 - 2001 மாத்தியஸ் எல்டர்
KConfigXT conversion
KConfigXT மாற்றம்
Cycle Through Windows
சாளரங்களினூடு செல்
Taskbar
செயல்பட்டி
Show windows from all screens
எல்லா திரைகளில் இருந்தும் சாளரங்களைக் காட்டு
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
Sort windows by desktop
மேல்மேசைகளால் சாளரங்களைப் பிரி
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுத்தால் பணிப்பட்டி சாளரங்களை மேல்மேசையில் வரிசையில் காட்டும். முன்னிருப்பில், இந்த விருப்பத் தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
& Show windows from all desktops
& எல்லா மேசைகளின் சாளரங்களையும் காட்டு
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
இந்த தேர்வை நீக்கினால் பணிப்பட்டி தற்போது மேல்மேசையில் உள்ள சாளரங்களை மட்டும் காட்டும். முன்னிருப்பாக, இந்த விருப்பத் தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும். எல்லா சாளரங்களும் தெரியும்.
Show application icons
பயன்பாட்டுச் சின்னங்களை காட்டு
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
பணிப்பட்டியில் சாளர சின்னங்கள் அதன் தலைப்புகளுடன் தெரிய இந்த விருப்பத்ட் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த விருப்பத்தேர்வு முன்னிருப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
Show window list & button
சாளரப்பட்டியல் பட்டனைக் காட்டு
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கும்போது பணிப்பட்டி ஒரு பட்டனை காட்டும். அது க்ளிக் செய்யப்பட்டால் மேல்தோன்றும் திரையில் எல்லா சாளரங்களின் பட்டியலைக் காட்டும்.
Show only minimized windows
சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரங்களை மட்டும் காட்டு
Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரங்களை பணிப்பட்டி காட்டவேண்டுமானால் இந்த விருப்பத்ட்தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும். முன்னிருப்பில் இந்த விருப்பத் தேர்வு தேர்வாகியிருக்காது, பணிப்பட்டி எல்லா சாளரங்களையும் காட்டாது.
& Group similar tasks:
& ஒரே பணிகளை குழுவாக்கு:
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full.
பணிப்பட்டி ஒரேமாதிரியான சாளரங்களை ஒரு பட்டனுக்கும் குழுப்படுத்தும். தோன்றும் பட்டியலில் இந்த பட்டன்கள் க்ளிக் செய்யப்பட்டதும் அந்த குழுவில் உள்ள எல்லா சாளரங்களும் தெரியும். இது எல்லா சாளரங்களையும் காட்டு என்பதில் பயன்படும். சாளரங்களை எப்போதும் குழுவாக்காதே என்று பணிப்பட்டியை அமைக்கலாம், எப்போதும் குழுவாக்கு அல்லது சாளரங்களை மட்டும் குழுவாக்கு என்று அமைக்கலாம். பணிப்பட்டி முழுவதும் இருக்கும்போது. முன்னிருப்பாக, பணிப்பட்டி முழுமையாக இருக்கும்போது சாளரங்களை குழுவாக்குகிறது.
& Left button:
& இடது பட்டன்:
& Middle button:
& நடு பட்டன்:
Right button:
வலது பட்டன்: NAME OF TRANSLATORS
Close Task
செயலை இறக்கு
Empty print command.
காலி அச்சு கட்டளை.
PS_printer
PS_ அச்சுப்பொறி
PostScript file generator
postscript அச்சுப்பொறி
Ledger
ஐந்தொகை
US Legal
US லீகல்
Enabled
செயல்படுத்திய
Disabled
செயல் நீக்கிய
GhostScript settings
GhostScript அமைவுகள்
Resolution
திரைத்திறன்
Color depth
வண்ண அடர்த்தி
Additional GS options
மேலதிக GS விருப்பங்கள்
Page size
பக்க அளவு
Pages per sheet
தாளிலுள்ள பக்கங்கள்
Left/ right margin (1/ 72 in)
இடது/ வலது ஓரம் (1/ 72 அங்)
Top/ bottom margin (1/ 72 in)
மேல்/ கீழ் ஓரம் (1/ 72 அங்)
Text options
உரை விருப்பங்கள்
Send EOF after job to eject page
பணிக்குப் பின் பக்கத்தை வெளித்தள்ள EOF இனை அனுப்பு
Fix stair-stepping text
படிக்கட்டான உரையைச் சரிசெய்
Fast text printing (non-PS printers only)
விரைவு உரை அச்சீடு (PS- அல்லாத அச்சுப்பொறிகள் மட்டும்)
The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
% 1 எனும் செயலியைக் உங்கள் பாதையிற் காணவில்லை. உங்கள் நிறுவலைச் சரிபார்க்கவும்.
Local printer (parallel, serial, USB)
உள்ளமை அச்சுப்பொறி (இணை, தொடர், USB)
Remote LPD queue
சேய்மை LPD வரிசை
SMB shared printer (Windows)
SMB பகிர்ந்த அச்சுப்பொறி (Windows)
Network printer (TCP)
பிணைய அச்சுப்பொறி (TCP)
File printer (print to file)
கோப்பு அச்சுப்பொறி (கோப்புக்கு அச்சிடு) Unknown type of local printer queue
Local printer queue (%1)
உள்ளமை அச்சுப்பொறி வரிசை (% 1)
Remote LPD queue %1@%2
சேய்மை LPD வரிசை% 1 @% 2
Unable to create spool directory %1 for printer %2.
% 2 அச்சுப்பொறிக்குரிய spool அடைவு% 1- இனை உருவாக்க முடியவில்லை.
Unable to save information for printer %1.
% 1 அச்சுப்பொறிக்குரிய தகவல்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை.
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.
% 2 அச்சுப்பொறியின் spool அடைவு% 1- இற்குரிய சரியான அனுமதிகளை அமைக்க முடியவில்லை.
Permission denied: you must be root.
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: நீங்கள் நிர்வாகியாக இருத்தல் வேண்டும்.
Unable to execute command "%1".
"% 1" எனும் கட்டளையை இயக்க முடியவில்லை.
Unable to write printcap file.
பிரிண்ட்கேப் கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை.
Could not find driver %1 in printtool database.
% 1 இயக்கி printtool தரவுத்தளத்தில் இல்லை.
Could not find printer %1 in printcap file.
% 1 அச்சுப்பொறி பிரிண்ட்கேப் கோப்பில் இல்லை.
No driver found (raw printer)
இயக்கி எதுவும் இல்லை (வெறும் அச்சுப்பொறி)
Printer type not recognized.
அச்சுப்பொறி வகை உணரப்படவில்லை.
The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. Check your installation or use another driver.
% 1 கருவி இயக்கி உங்கள் GhostScript பொதியுடன் தொகுக்கப்படவில்லை. உங்கள் நிறுவலைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது பிறிதொரு இயக்கியைப் பயன்படுத்தவும்.
Unable to write driver associated files in spool directory.
spool கோப்பில் இயக்கி சார்ந்த கோப்புக்களை எழுத முடியவில்லை.
APS Driver (%1)
APS இயக்கி (% 1)
Network printer (%1)
பிணைய அச்சுப்பொறி (% 1)
Unsupported backend: %1.
ஆதரவில்லா பின்புலம்:% 1
Unable to create directory %1.
அடைவு% 1 உருவாக்க முடியவில்லை
Missing element: %1.
இல்லாத கூறு:% 1.
Invalid printer backend specification: %1
தவறான அச்சுபொறி பின்னனி வரையறை:% 1
Unable to create the file %1.
% 1 கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை
The APS driver is not defined.
APS இயக்கி குறிப்பிடப்படவில்லை
Unable to remove directory %1.
அடைவு% 1- இனை நீக்க முடியவில்லை.
Unknown (unrecognized entry)
தெரியாத (உணரப்படா உள்ளீடு)
Remote queue (%1) on %2
% 2- இலுள்ள சேய்மை வரிசை (% 1)
Local printer on %1
% 1 இலுள்ள உள்ளமை அச்சுப்பொறி
Unrecognized entry.
உணரப்படா உள்ளீடு.
The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written.
பிரிண்ட்கேப் கோப்பு சேய்மை கோப்பாகும்( NIS). அதனை எழுத இயலாது.
Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
பிரிண்ட்கேப் கோப்பினைச் சேமிக்க முடியவில்லை. உங்களுக்கு அதில் எழுதும் உரிமை உண்டா எனப் பார்க்கவும்.
Internal error: no handler defined.
உள்ளார்ந்த பிழை: கையாளர் ஏதுமில்லை.
Could not determine spool directory. See options dialog.
தேக்க அடைவைக் கண்டறிய முடியவில்லை. விருப்ப உரையாடலைப் பார்க்கவும்.
Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required permissions for that operation.
% 1எனும் தேக்க அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை. அச்செயல்பாட்டை செய்ய தேவையான உரிமை உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1
அச்சுப்பொறி உருவாக்கப்பட்டது ஆனால் அச்சு மறைநிரல்களை மறுதுவக்கம் செய்ய இயலவில்லை.% 1
Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for that directory.
தேக்க அடைவு% 1 இனை நீக்க முடியவில்லை. உங்களுக்கு அதில் எழுதும் உரிமை உண்டா எனப்பார்க்கவும்.
& Edit printcap Entry...
பிரிண்ட்கேப் நுழைவைத் தொகு...
Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to continue?
பிரிண்ட்கேப் உள்ளீட்டை கைமுறையாக திருத்த அமைப்பு நிர்வாகியால் மட்டுமே முடியும். இது தங்கள் அச்சுப்பொறி வேலை செய்வதை தடுக்கும். நீங்கள் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டுமா?
Spooler type: %1
தேக்கி வகை:% 1
Unsupported operation.
ஆதரவில்லாச் செயல்
Spooler
தேக்கி
Spooler Settings
தேக்கி அமைப்புக்கள்
The executable %1 could not be found in your PATH.
% 1 எனும் செயலியைக் உங்கள் பாதையிற் காணவில்லை.
Permission denied.
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.
Printer %1 does not exist.
அச்சுப்பொறி% 1 இல்லை.
Unknown error: %1
தெரியாத தவறு:% 1
Execution of lprm failed: %1
lprm இயக்கம் முறிந்தது:% 1
IFHP Driver (%1)
IFHP இயக்கி (% 1)
No driver defined for that printer. It might be a raw printer.
அச்சுப்பொறிக்கான செலுத்தியின் வரையறு இல்லை. அது வெறும் அச்சுப்பொறியாக இருக்கலாம்.
LPRngTool Common Driver (%1)
LPRngTool பொது இயக்கி (% 1)
Network printer
பிணைய அச்சுப்பொறி
Internal error.
உள்ளார்ந்த தவறு
Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that Foomatic is correctly installed.
நிறைவேற்றக்கூடிய ஃபுமாடிக்- தரவுக் கோப்பினை உங்கள் பாதையில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஃபுமாடிக் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
Unable to create the Foomatic driver [%1, %2]. Either that driver does not exist, or you do n't have the required permissions to perform that operation.
[% 1,% 2] எனும் ஃபுமாடிக் செலுத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை. அச்செலுத்தி இல்லை அல்லது அச்செயல்பாட்டை செய்ய உரிய அனுமதி இல்லை.
You probably do not have the required permissions to perform that operation.
அச்செயலைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
நிறைவேற்றகூடிய இப்டோமேட்டிக்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஃபுமாடிக் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் இப்டோமேடிக் இயல்பான இடத்தில் உள்ளதா என்பதையும் சரிப்பார்த்துக்கொள்.
Unable to remove driver file %1.
இயக்கி% 1- இனை நீக்க முடியவில்லை.
Aliases:
மறுபெயர்கள்:
Printcap Entry: %1
பிரிண்ட்கேப் உள்ளீடு:% 1
Printer Location: The Location may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
அமைவிடம் தேர்வு செய்த அச்சுப்பொறியின் அமைவிடத்தை விவரிக்கும். அமைவிடத்தின் விவரம் அச்சுப்பொறி அமைப்பின் நிர்வாகியால் உருவாக்கபட்டது. (பூர்த்தி செய்யாமலும் விடலாம்)
Printer Type: The Type indicates your printer type.
அச்சியந்திர வகை: இந்த வகை உங்கள் அச்சியந்திர வகையை தெரிவிக்கிறது.
Printer State: The State indicates the state of the print queue on the print server (which could be your localhost). The state may be'Idle ', 'Processing', 'Stopped ', 'Paused' or similar.
அமைவிடம் அச்சு சேவையகத்தில் அச்சு வரிசையின் நிலையை குறிக்கும் (அது உங்கள் கணினியாகவும் இருக்கலாம்). அதன் நிலை 'பணியின்றி', 'பணியாற்றி', 'பணிநிறுத்தம்', 'தற்காலிக பணிநிறுத்தம்' அல்லது அதற்கு இணையான நிலையில் இருக்கலாம்.
Printer Comment: The Comment may describe the selected printer. This comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
குறிப்பு தேர்வு செய்த அச்சுப்பொறி பற்றி விளக்கம். அமைவிடத்தின் விவரம் அச்சுப்பொறி அமைப்பின் நிர்வாகியால் உருவாக்கப்பட்டது. (பூர்த்தி செய்யாமலும் விடலாம்)
Printer Selection Menu: Use this combo box to select the printer to which you want to print. Initially (if you run KDEPrint for the first time), you may only find the KDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing a real printer, you need to...... either create a local printer with the help of the KDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR printing systems (click button to the left of the'Properties' button),... or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can connect by clicking the'System Options' button below. A new dialog opens: click on the'CUPS server 'icon: Fill in the information required to use the remote server. Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS server and still do not get a printer list. If this happens: force KDEPrint to re-load its configuration files. To reload the configuration files, either start kprinter again, or switch the print system away from CUPS and back again once. The print system switch can be made through a selection in the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).
சேர்க்கைப்பெட்டியைப் பயன்படுத்தி அச்சடிக்க விரும்பும் அச்சுப்பொறியை தேர்வு செய்யலாம். (போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் அல்லது பிடிஎஃப் கோப்பாக) வேலைகளை வன்தகடில் சேமிக்கும் அல்லது மின்னஞ்சலில் (பிடிஎஃப் இணைப்பாக) அனுப்பும் KDE சிறப்பு அச்சுப்பொறிகள் மட்டும் தெரிந்து உண்மையான அச்சுப்பொறி இல்லாதிருந்தால், நீங்கள்...... CUPS மற்றும் RLPR அச்சு அமைக்கான KDE அச்சுப்பொறி சேர்க்கும் வழிகாட்டி உதவியுடன் இக்கணினிக்கான அச்சுப்பொறியை சேர்க்கலாம்... அல்லது தொலைவிலுள்ள CUPS அச்சுப்பொறி சேவையகத்தை தொடர்புக் கொண்டு அமைப்பு விருப்பங்கள்... பொத்தானைச் சொடுக்கவும். புதிய திரைத் தோன்றும்: CUPS சேவையகத்திற் கான சின்னத்தை சொடுக்கி தொலைவு சேவையகத்திற்கான விவரங்களைப் பூர்த்தி செய்யவும்.
Print Job Properties: This button opens a dialog where you can make decisions regarding all supported print job options.
இந்தப் பொத்தான் ஆதரவுள்ள அனைத்து அச்சு வேலை தேர்வுகள் பற்றி முடிவெடுக்கும் இடத்திற்கு அழைத்து செல்லும்
Selective View on List of Printers: This button reduces the list of visible printers to a shorter, more convenient, pre-defined list. This is particularly useful in enterprise environments with lots of printers. The default is to show all printers. To create a personal'selective view list ', click on the'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new dialog, select'Filter '(left column in the KDE Print Configuration dialog) and setup your selection. Warning: Clicking this button without prior creation of a personal'selective view list' will make all printers dissappear from the view. (To re-enable all printers, just click this button again.)
இந்தப் பொத்தான் தெரிகின்ற அச்சுப்பொறிகளின் பட்டியல்களின் அளவைக் புரிவதற்கு ஏதுவாக குறைக்கும் நிறைய அச்சுப்பொறிகள் இருக்கும் நிறுவனத்திற்கு இது பொருந்தும் முன்னிருப்பாக எல்லா அச்சுப்பொறிகளையும் காட்டும் சொந்தமாக பிரித்தெடுப்பான் பட்டியலை உருவாக்க கீழே உள்ள "அமைப்பு விருப்பங்கள்...." பொத்தானைச் சொடுக்கவும். பிறகு புதுத் திரையில் "பிரித்தெடுப்பான்" னைத் தேர்வு செய்யவும் (KDE அச்சுப்பொறி அமைப்பான் திரைக்கு இடப்பக்கம்).
External Print Command Here you can enter any command that would also print for you in a konsole window. Example: a2ps -P & lt; printernamegt; --medium=A3.
கன்சோல் விண்டோவில் அச்சடிக்கப்பட வேண்டிய கட்டளைகளை உள்ளிடவும் உதாரணமாக: a2ps - P & lt; printernamegt; -- medium=A3.
Additional Print Job Options This button shows or hides additional printing options.
இந்தப் பட்டன் கூடுதல் அச்சடிக்கும் விருப்பத்தேர்வுகளை காட்டுகிறது அல்லது மறைக்கிறது.
System Options: This button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. Amongst them: Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate for printing? Should KDE use an external PostScript viewer like gv for print page previews? Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?, and many more....
This button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. Amongst them: Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate for printing? Should KDE use an external PostScript viewer like gv for print page previews? Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?, and many more....
Help: This button takes you to the complete KDEPrint Manual.
இந்தப் பொத்தான் உங்களை முழுமையான KDEPrint Manual க்கு கொண்டுசெல்லும்.
Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter dialog.
இந்தப் பொத்தான் உங்கள் அச்சு வேலையை விட்டுவிடும் மற்றும் கேஅச்சுப்பொறி உரையாடலிருந்து நீக்கிவிடும்.
Print: This button sends the job to the printing process. If you are sending non-PostScript files, you may be asked if you want KDE to convert the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to do this.
இந்தப் பொத்தான் அச்சில் செயலாக்கத்திற்கு வேலையை அனுப்பிவிடும். நீங்கள் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் கோப்பினை அனுப்பினால், KDE கோப்புகளை போஸ்ட்ஸ்கிரிப்டாக மாற்றவேண்டுமா என்று கேட்கப்படலாம் அல்லது துணைமுறைமையை அச்சிட வேண்டுமா (like CUPS) என்றும் கேட்கப்படலாம்.
Keep Printing Dialog Open If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit the Print button. This is especially useful, if you need to test various print settings (like color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.
If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit the Print button. This is especially useful, if you need to test various print settings (like color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.
Output File Name and Path: The "Output file:" shows you where your file will be saved if you decide to "Print to File" your job, using one of the KDE Special Printers named "Print to File (PostScript)" or "Print to File (PDF)". Choose a name and location that suits your need by using the button and/ or editing the line on the right.
The "Output file:" shows you where your file will be saved if you decide to "Print to File" your job, using one of the KDE Special Printers named "Print to File (PostScript)" or "Print to File (PDF)". Choose a name and location that suits you by using the button and/ or editing the line on the right.
Output File Name and Path: Edit this line to create a path and filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available if you "Print to File")
இவ்வரியை திருத்தி உங்களுக்கு பொருத்தமான வழியையும் கோப்புப்பெயரையும் உருவாக்கவும். ("Print to File" இருந்தால் மட்டுமே)
Browse Directories button: This button calls the "File Open / Browse Directories" dialog to let you choose a directory and file name where your "Print-to-File" job should be saved.
இந்தப் பொத்தான் "கோப்பினைத் திற" யை என்னும் உரையாடலை கூப்பிட்டு கோப்பகத்தையும் கோப்புப்பெயரையும் தேர்வுசெய்து" Print- to- File "வேலையை காக்க வேண்டும்.
Add File to Job This button calls the "File Open / Browse Directories" dialog to allow you to select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
இந்தப் பொத்தான் "கோப்பினை திற" என்ற உரையாடல் பெட்டியை தேர்வு செய்யும் போது அச்சடிப்பதற்கான கோப்பினை திறக்க அனுமதிக்கும். குறிப்பு, ஆஸ்கி அல்லது உள் உரைகளை நீங்கள் தேர்வு செய்திருக்கலாம் அல்லது, பிடிஎஃப், போஸ்டு ஸ்கிரிப்ட், JPEG, TIFF, PNG, GIF மேலும் மற்ற வரைகலைக் கோப்புகளை. பல்வேறு கோப்புகளிலிருந்தும் பாதைகளிலிருந்தும் "பல கோப்பு வேலைகளாக" பல அச்சுப்பொறிக்கு அனுப்ப முடியும்.
Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended "poster" or "pamphlet" layout looks like you expected, without wasting paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only visible for printjobs created from inside KDE applications. If you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-KDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print preview is not available here.
Enable this checkbox if you want to see a preview of your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended "poster" or "pamphlet" layout looks like you intended, without wasting paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong.
Set as Default Printer This button sets the current printer as the user's default. Note: (Button is only visible if the checkbox for System Options -- > General -- > Miscellaneous: "Defaults to the last printer used in the application" is disabled.)
இந்த பட்டன் தற்போதைய அச்சியந்திரத்தை முன்னிருப்பாக அமைக்கிறது. (அமைப்பு விருப்பத்தேர்வுகளில் பொதுவில் -- > இதர என்ற பட்டியலில் -- > ''பயன்பாட்டில் பயன்படுத்தப்பட்ட கடைசி அச்சியந்திரம் முன்னிருப்பாக செய்கிறது'' என்பது செயல் நீக்கப்பட்டிருக்க: பட்டிருக்க வேண்டும்.)
& Name:
பெயர்: Status
State:
நிலை:
System Options
அமைப்பு விருப்பத் தேர்வுகள்
Toggle selective view on printer list
அச்சுப்பொறிப் பட்டியலை உருவாக்க முடியவில்லை.
Add printer...
அச்சுப்பொறியைச் சேர்...
& Print
அச்சிடு
Output file:
வெளியீட்டுக் கோப்பு:
Print command:
அச்சுக் கட்டளை:
Show/ hide advanced options
உயர்ந்த விருப்பங்களைக் காட்டு/ மறை
& Keep this dialog open after printing
அச்சிட்ட பின்னும் இவ்வுரையாடல் திறந்திருக்கட்டும்
An error occurred while retrieving the printer list:
அச்சுப்பொறிகளின் பட்டியலைப் பெறுவதில் தவறு:
The output filename is empty.
வெளியீட்டுக் கோப்பின் பெயர் காலியாக உள்ளது.
You do not have write permissions to this file.
இக்கோப்பிற்கு எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
The output directory does not exist.
வெளி அடைவு இல்லை
You do not have write permissions in that directory.
இந்த அடைவில் எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
& Options > >
& விருப்பத்தேர்வுகள் > >
Initializing printing system...
அச்சிடல் முறைமையை துவக்கம்...
Print to File
கோப்புக்கு அச்சிடு
All Files
எல்லாக் கோப்புகள்