natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to save file '%1 '.
கோப்பினை சேமிக்க இயலவில்லை '% 1'.
Download failed in some way!
சிலவற்றால் பதிவிறக்கம் செய்ய இயலவில்லை!
Not a file?
கோப்பு இல்லை?
File '%1 'is not binary format.
கோப்பு '% 1' இரும வடிவில் இல்லை.
File '%1 'is the wrong version.
கோப்பு '% 1' தவறான பதிப்பு.
Sub-tree query
துணை- கிளை கேள்வி
Edit Attributes...
குணங்களைத் திருத்து...
Offline Use...
தொடர்பில்லாநிலை பயன்...
Attributes Configuration
குணங்களை கட்டமை
Object classes
பொருள் வகுப்புகள்
Common name
பொதுப் பெயர்
Formatted name
வடிவமைப்பு பெயர்
Family name
குடும்பப் பெயர்
Given name
கொடுக்கப்பட்ட பெயர்
Street
தெரு
Email alias
மற்றொரு மின்னஞ்சல்
Work telephone number
பணி தொலைபேசி எண்
Fax number
தொலைநகல் எண்
Cell phone number
சிறு தொலைபேசி எண்
Pager
பேஜர்
Photo
போட்டோ
Template:
வார்ப்புரு:
User Defined
பயனர் வரையறுத்த
Kolab
கோலப்
Evolution
பரிணாமம்
Outlook
அவுட்லுக்
RDN prefix attribute:
RDN முன்னொட்டு குணங்கள்:
commonName
பொதுப்பெயர்
Offline Configuration
தொடர்பில்லா கட்டமைப்பு
Offline Cache Policy
தொடர்பில்லாத இடைமாற்றக் கொள்கை
Do not use offline cache
தொடர்பில்லாத இடைமாற்றத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம்
Use local copy if no connection
இணைப்பு இல்லாவிட்டால் உள்ளிடு நகலை பயன்படுத்து
Always use local copy
எப்போதும் உள்ளிடு நகலை பயன்படுத்து
Refresh offline cache automatically
தற்காலிகமானதை தானாகவே புதுப்பி
Load into Cache
இடைமாற்றத்தில் ஏற்று
Successfully downloaded directory server contents.
அடைவு சேவையக உள்ளடக்கங்களின் பதிவிறக்கத்தை வெற்றிகரமாக செய்து முடித்தது
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
கோப்பில் அடைவு சேவையக உள்ளடக்கத்தை இறக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது% 1.
Unable to download file '%1 '.
கோப்பினை இறக்க இயலவில்லை '% 1'.
Problems during parsing file '%1 '.
கோப்பினை பாகுபடுத்தல் போது சிக்கல்கள் '% 1'
Unable to save file '%1 '.
கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை '% 1'.
Unable to upload to '%1 '.
கோப்பினை இறக்க இயலவில்லை '% 1'.
Download failed in some way!
சிலவற்றால் இறக்க இயலவில்லை!
Message from %1 while processing '%2 ': %3
'% 2' ஐ செயல்படுத்தும்போது% 1ல் இருந்து செய்தி:% 3
Message from %1: %2
% 1ல் இருந்து செய்தி:% 2
Create Folder
அடைவை உருவாக்கு
& Messages
& செய்திகள்
& Subfolders
& துணை அடைவுகள்
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
அடைவு% 1ஐ நீக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
அடைவு% 1ஐ சேர்க்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 2
Changing the flags of message %1 failed with %2.
செய்தி% 1ன் கொடிகளை மாற்ற முடியவில்லை.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
செய்தி% 1ன் கொடிகளை மாற்ற முடியவில்லை.
Changing the flags of message %1 failed.
செய்தி% 1ன் கொடிகளை மாற்ற முடியவில்லை.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
% 2 பயனருக்கான% 1 அடைவில் அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை அமைக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
% 2 பயனருக்கான% 1 அடைவில் அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை நீக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
அடைவு% 1ல் அனுமதி கட்டுப்பாடு பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
அடைவு% 1ஐ தேட முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 2
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
அடைவு% 1ஐ சேர்க்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 2
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
% 2 அடைவில்% 1ஐ அமைக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
% 2 அடைவில்% 1ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 3
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
% 2 அடைவில்% 1ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது:% 3
Unable to close mailbox.
அஞ்சல் பெட்டியை மூட முடியவில்லை.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
% 1 அடைவை பற்றி தகவலைப் பெற முடியவில்லை. சேவகன் பதில்:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
சேவகன்% 1 IMAP4யையோ அல்லது IMAP4rev1யையோ ஆதரிக்காது. அதன் அடையாளம்:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
சேவகன் டி எல் எஸ்- ஐ ஆதரிக்காது. மறையாக்குதலுக்கு இணைக்க இந்த பாதுகாப்பு தன்மையை செயல் நீக்கு
Starting TLS failed.
டி எல் எஸ்- ஐ துவக்க முடியவில்லை.
The authentication method %1 is not supported by the server.
அணுகல் முறை% 1க்கு சேவகனின் ஆதரவில்லை.
Username and password for your IMAP account:
உங்கள் IMAP கணக்கின் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
உள் நுழைய முடியவில்லை. கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம். சேவகன் பதில்:% 1
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
% 1 வழியாக அணுக முடியவில்லை. சேவகன் பதில்:% 2
Unable to open folder %1. The server replied: %2
% 1 அடைவை திறக்க முடியவில்லை. சேவகன் பதில்:% 2
In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use a different authentication method that your server supports or try to get a different username.
இந்த அடைவில் என்ன சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP சேவகன் மேற்காணும் பிழையை வழங்கியது:% 1
LDAP Login
LDAP புகுபதிகை
Invalid authorization information.
செல்லுபடியாகாத உறுதிபடுத்துதல் தகவல்.
The Ldif parser failed.
LDIF பகுப்பான் தோல்வியுற்றது.
Invalid Ldif file in line %1.
Invalid% 1 கோட்டில் LDIF கோப்பு செல்லுபடியாகாது.
Cannot set LDAP protocol version %1
LDAP நெறிமுறை பதிப்பு% 1 யை அமைக்க முடியாது
Cannot set size limit.
அளவு விளிம்பை அமைக்க முடியாது.
Cannot set time limit.
நேர விளிம்பை அமைக்க முடியாது.
SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
SASL உறுதிபடுத்துதலை ldap ioslave தொகுப்பிக்க முடியாது.
Invalid special command %1
வலிதற்ற சிறப்புக்கட்டளை% 1
Could not extract message serial numbers from server response: %1
பரிமாறியின் பதிலிலிருந்து முதற் செய்தி இலக்கத்தைப் பெற முடியவில்லை:% 1
Could not extract first message id from server response: %1
பரிமாறியின் பதிலிலிருந்து முதற் செய்தியின் அடையாள எண்ணைப் பெற முடியவில்லை:% 1
Could not extract message id from server response: %1
பரிமாறியின் பதிலிலிருந்து செய்தியின் அடையாள எண்ணைப் பெற முடியவில்லை:% 1
Unexpected server response to %1 command: %2
% 1 எனும் கட்டளைக்கு பரிமாறியின் எதிர்பாராத பதில்:% 2
The server said: "%1"
பரிமாறி கூறியது: "% 1"
The server terminated the connection.
பரிமாறி தொடர்பைத் துண்டித்தது
Invalid response from server: "%1"
பரிமாறியிடமிருந்து வலிதற்ற பதில்: "% 1"
Could not send to server.
பரிமாறிக்கு அனுப்ப முடியவில்லை.
No authentication details supplied.
அனுமதி விவரங்கள் இல்லை.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
APOP வழியாக உள் நுழைய முடியவில்லை. சேவகன்% 1 APOPஐ ஆதரிக்கவில்லை போலும், இருந்தாலும் ஆதரவை கோருகிறது அல்லது தவறான கடவுசொல்.% 2
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
SASL (% 1) வழியாக உள் நுழைய முடியவில்லை. உங்கள் தானியங்கும் வழங்கனில் APOP க்கு ஆதரவு% 2 இல்லை அல்லது தவறான கடவுசொல்.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
உங்கள் POP பரிமாறியில் SASL ஆதரவில்லை. வேறொரு ஆளறி முறையைத் தெரிவுசெய்யவும்.
Could not login to %1.
இதற்குட் செல்ல முடியவில்லை% 1.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
% 1 இற்குள் நுழைய முடியவில்லை. கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்.% 2
The server terminated the connection immediately.
பரிமாறி தொடர்பை உடனடியாகத் துண்டித்தது.
Server does not respond properly: %1
பரிமாறி சரியாகப் பதிலளிக்கவில்லை:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
உங்கள் POP பரிமாறியில் APOP ஆதரவில்லை. வேறொரு ஆளறி முறையைத் தெரிவுசெய்யவும்.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
உங்கள் POP3 வழங்கனில் TLS ஆதரவிருப்பதாகக் கூறினும் TLS பேச்சுவார்த்தை கைகூடவில்லை. நீங்கள் KDE இன் சங்ககேத அமைப்புக்கூற்றின் மூலம் TLS இனைச் செயலகற்றலாம்.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
உங்கள் POP3 வழங்கனில் TLS ஆதரவில்லை. சங்கேதமின்றித் தொடர்புகொள்ள விரும்பின் TLS இனைச் செயலகற்றவும்.
Username and password for your POP3 account:
உங்கள் POP3 கணக்கின் பயனர் பெயர், கடவுச்சொல்:
Unexpected response from POP3 server.
POP3 பரிமாறியிலிருந்து எதிர்பாராப் பதில்
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
kio_ pop3க்குள் SASL அனுமதி தொகுக்கப்படவில்லை.
PASS
PASS < உங்கள் கடவுச்சொல் >
Connecting to %1...
% 1 உடன் இணைக்கிறது...
The connection to the server was lost.
சேவையகத்துடனான தொடர்பு இழக்கப்பட்டது.
Server identification failed.
சேவையக அடையாளம் இழக்கப்பட்டது.
Connection Failed
உரிமம் வழங்க இயலவில்லை.
Authenticating user...
உரிமம் வழங்கும் பயனர்...
Authentication failed.
உரிமம் வழங்க இயலவில்லை.
Done.
முடிந்தது
Activating script...
ஸ்கிரிப்டை செயல்படுத்த
There was an error activating the script.
ஸ்கிரிப்டை செயல்படுத்துவதில் ஓர் பிழை
There was an error deactivating the script.
ஸ்கிரிப்டை செயலிழக்கச் செய்வதில் ஓர் பிழை
Sending data...
தரவு அனுப்பப்படுகிறது...
KIO data supply error.
KIO தரவு வழங்கி பிழை
Network error.
பிணையம் பிழை
Verifying upload completion...
பதிவேற்றத்தை முழுமையானதை சரிபார்
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
ஸ்கிரிப்ட் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றம் அடையவில்லை. இது ஸ்கிரிப்டில் உள்ள பிழையின் காரணமாக நடந்தது. சேவையகம் பதிலளித்தது:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
ஸ்கிரிப்ட் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றம் அடையவில்லை. ஸ்கிரிப்ட் பிழையினை கொண்டிருக்கலாம்.
Retrieving data...
தரவு மீட்டல்...
Finishing up...
முடிகின்ற...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
ஸ்கிரிப்டை பதிவிறக்கம் செய்யும் போது ஒரு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டது
Folders are not supported.
அடைவுகள் உகந்ததாக இல்லை
Deleting file...
கோப்பு அழிக்கப்படுகிறது...
The server would not delete the file.
சேவையகம் கோப்புகளை அழிக்காது
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
எதற்கும் chmod செய்ய வேண்டாம் ஆனால் - 0700 (செயலிலுள்ள) அல்லது 0600 (செயலற்ற ஸ்கிரிப்ட்).
Sieve Authentication Details
முழு உரிம தகவல்கள்
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
உரிம தகவல்களை உங்களுடைய நகர்த்து கணக்கில் உள்ளீடு செய்யவும் (சாதாரணமாக இது உங்களுடைய மின்னஞ்சல் கடவுச்சொல் போன்றது)
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
உரிமம் வழங்கும் போது ஒரு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.% 1. க்கு பல்வேறு உறுதிப்படுத்தல் முறையினை தேர்தெடுக்கவும்.
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
உரிமம் வழங்க இயலவில்லை அநேகமாக கடவுச்சொல்லில் தவறு ஏற்பட்டிருக்கும். சேவையகம் பதிலளித்தது:% 1
A protocol error occurred.
ஒரு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Quota exceeded
அதிகமான மேற்கோள்
No authentication details supplied.
எந்த உரிம தகவல்களும் அனுப்பப்படவில்லை
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
வழ்ங்கி EHLO மற்றும் HELOவை தெரியாத கட்டளையை அல்ல செயல்படுத்தினால் சேவகன் அமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும்.
Unexpected server response to %1 command. %2
எதிர்பார்காத வழங்கின் பதில்% 1 கட்டலை.% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
உங்கள் SMTP வழங்கி TLSலுக்கு உதவாவில்லை, மறையாக்கம் இல்லமல் இனைகவேண்டுமா.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
உஙள் SMTP வழங்கி TLSவுக்கு வழங்கும், பேரம் வெற்றிபெரவில்லை. KDயில் உள்ள TLSலை மறை அமைப்புகள் மூலம் கூறு முடக்கலாம்.
Connection Failed
இனைப்பு துண்டிக்கப்பட்டடுது
No authentication details supplied.
அனுமதி விவரங்கள் கொடுக்கப்படவில்லை.
Choose a different authentication method.
உங்கள் SMTP வழங்கி அனுமதது% 1 வித்தயாசாமான அனுமதி வழியை கையாலவும்.% 2
Your SMTP server does not support %1.
உங்கள் SMTP சேவகன் அனுமதியை தரவில்லை.% 2
Your SMTP server does not support (unspecified method).
உங்கள் SMTP சேவகன் அனுமதியை தரவில்லை.% 2
Your SMTP server does not support authentication. %1
உங்கள் SMTP சேவகன் அனுமதியை தரவில்லை.% 2
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
அனுமதி துன்டிக்கபட்டது. அதிகபட்சம்மாக நுழைசொல் தவரு.% 1
Could not read data from application.
பயன்பாடின் தரவை படிக இயலவில்லை
The message content was not accepted. %1
செய்தின் உள்ளடகத்தை எற்றுகோள்ளபடவில்லை.% 1
The server responded: %1
வழங்கி பதில் ஏற்று செயல் படுகிறடது:% 1
The server responded: "%1"
வழங்கி பதில் ஏற்று செயல் படுகிறடது: "% 1"
This is a temporary failure. You may try again later.
இது ஒரு தற்காளிகமாக துன்டிகப்படுள்ளது. சிரிது நேரம் கழித்து பயன்படுத்தவும்
The application sent an invalid request.
அனுபிய பயன்பாடு முறையற்றது.
The sender address is missing.
அனுபுனரின் முகவரி கிடைகவில்லை
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
SMTPயின் நெறிமுறை: smtp_ திரபு செயல் அற்றது (% 1)
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
வழங்கி 8- பிட்டை அனுப்ப அனுமதிக்காது. அடி 64 அல்லது மேற்கோளளிட்ட எழுதவல்ல குறிடயிடாகம்.
Invalid SMTP response (%1) received.
செல்லுபடி ஆகாத SMTP பதில் (% 1) கிடைத்து.
The server (%1) did not accept the connection. %2
வழங்கி இணைப்பை ஏற்றுகொள்ளவில்லை.% 1
Username and password for your SMTP account:
SMTP இணைப்பின் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுசொல்.
The server did not accept a blank sender address. %1
வழங்கி வெற்றுத் முகவரி ஏற்றுகோள்ளது.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
வழங்கி அனுபுனர் முகவரி ஏற்றுகோள்ளது. "% 1". ்% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
அனுபிய செய்தி தோற்றது பெறுபவர் வழங்கியால் நீகப்பட்டர்:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
செய்தியை அனுபும் முயற்ச்சி தோற்றது% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
பிழை கையாலப்படாத நிலையீல். தையவுசெது நீக்கு பதிலை ஆனுப்பவும்
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
kio_ smtpக்குள் அனுமதி ஆதரவு தொகுக்கப்படவில்லை.
Needs Action
செயல் தேவைப்படுகிறது
Accepted
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
Declined
மறுக்கப்பட்டது@ item event or to- do tentatively accepted
Delegated
[மறு]
Completed
முடிக்கப்பட்டது
In Process
செயலில்
Unknown
தெரியாத@ info
Participant
பங்கேற்பவர்
Optional Participant
தேர்வுக்குரிய பங்கேற்பவர்
Observer
கவனிப்பான்
Unknown Name
தெரியாத பெயர்
Confirm Save
சேமித்தலைச் சேமி
Operation
செயல்
%1 Error
% 1 பிழை
Load Error
பிழையை ஏற்று
Save Error
பிழையைச் சேமி
Restriction violation
@ title month and year
%1 %2
_:% 1: End Date,% 2: End Time% 1% 2% 1: End Date
Event
நிகழ்வு@ title: column event locatin
Attendees
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Due Date
முடியும் தேதி@ title: column to- do location
Sub-To-dos
பணி
This page was created
இந்த பணி ரத்து செய்யப்பட்டது
by %2
by% 2% 1: Start Date
by %1
% 1 ஆல்
with %2
% 2 ல்
with %1
% 1ல்@ info/ plain holiday by date and name
%1, %2
_: month_ year% 1% 2
Error saving to '%1 '.
% 1ஐ சேமிக்கும்போது பிழை.
Could not save '%1 '
'% 1' ஐ சேமிக்க முடியாது
libical error
libical பிழை
Expected iCalendar, got vCalendar format
எதிர்பார்க்கப்பட்ட iCalendar வடிவம்
Expected iCalendar, got unknown format
எதிர்பார்க்கப்பட்ட iCalendar வடிவம்@ item event is tentative
Confirmed
உறுதிசெய்யப்பட்டது
Needs-Action
செயல் தேவைப்படுகிறது
Canceled
ரத்து செய்யப்பட்டது
In-Process
செயலில்
Draft
மாதிரி
Final
இறுதி
Confidential
அந்தரங்கமான
Organizer:
நிறுவனர்
Creation date: %1
உருவாக்க தேதி:% 1.
Time:
முடியும் நேரம் < beginTime > - < endTime >
%1 - %2
_: fromDateTime - toDateTime% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time
Date:
முடியும் தேதிdate as string
Birthday:
பிறந்த நாள்
none
_: no recurrence எதுவும் இல்லை
Start:
துவக்க தேதி: to- do due date/ time
Due:
முடியும் தேதி
Priority:
முன்னுரிமை
Unspecified
குறிப்பிடாத
Completed:
முடிக்கப்பட்டது
Busy:
வேலை செய்கிறது: hours part of duration
%1 for %2
_: startDate for duration% 2க்கான% 1date, fromTime - toTime
%1, %2 - %3
_: date, fromTime - toTime% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime
A response is not necessary
[என்னுடைய நாட்காட்டியில் இருந்து இதை நீக்கு]
Summary unspecified
குறிப்பிடப்படாத சுருக்கம்
Location unspecified
குறிப்பிடப்படாத இடம்
What:
என்ன:
Where:
எங்கே: starting date
no end date specified
குறிப்பிடப்படாத இடம்
Duration:
கால அளவு:
Start Date:
துவக்க தேதி:
Due Date:
முடியும் தேதிno to- do due date
None
_: no recurrence எதுவும் இல்லை
Description unspecified
விவரம் குறிப்பிடப்படவில்லை
Person:
நபர்:
End date:
முடிவு தேதி: minutes part of duration
This event has been published
இந்த நிகழ்ச்சி பிரசுரிக்கப்பட்டுவிட்டது
This invitation has been updated
இந்த பணி பிரசுரிக்கப்பட்டது
I sent this invitation
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
This invitation was refreshed
இந்த அழைப்பிதழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது
This invitation has been canceled
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது
Addition to the invitation
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
Sender
நினைவூட்டி
%1 accepts this invitation
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
%1 accepts this invitation on behalf of %2
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
%1 tentatively accepts this invitation
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
%1 declines this invitation
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
%1 declines this invitation on behalf of %2
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
%1 has delegated this invitation to %2
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
%1 has delegated this invitation
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
This invitation is now completed
இந்த அழைப்பிதழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது
This to-do has been published
இந்த பணி பிரசுரிக்கப்பட்டது
This to-do has been updated
இந்த பணி பிரசுரிக்கப்பட்டது
You have been assigned this to-do
நீங்கள் இந்த கூட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
This to-do was refreshed
இந்த பணி புதுப்பிக்கப்பட்டது
This to-do was canceled
இந்த பணி ரத்து செய்யப்பட்டது
Addition to the to-do
பணிக்கு சேர்ப்பு
Sender accepts this to-do
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
Sender tentatively accepts this to-do
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
Sender declines this to-do
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
Sender has delegated this request for the to-do to %1
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
Sender has delegated this request for the to-do
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
This journal has been published
இந்த பணி பிரசுரிக்கப்பட்டது
You have been assigned this journal
நீங்கள் இந்த கூட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
This journal was refreshed
இந்த பணி புதுப்பிக்கப்பட்டது
This journal was canceled
இந்த பணி ரத்து செய்யப்பட்டது
Addition to the journal
பணிக்கு சேர்ப்பு
Sender accepts this journal
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
Sender tentatively accepts this journal
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
Sender declines this journal
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது
The location has been changed to: "%1"
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது
The description has been changed to: "%1"
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது
This invitation was declined
இந்த அழைப்பிதழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது
This invitation was accepted
இந்த அழைப்பிதழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது
[Record invitation in my to-do list]
[என்னுடைய பணிப்பட்டியலுக்குள் இதை உள்ளிடு]
[Record invitation in my calendar]
[என்னுடைய நாட்காட்டியில் இருந்து இதை நீக்கு]
Accept
[ஏற்றுக்கொள்]
Accept cond.
_: Accept conditionally [நிபந்தனையுடன் ஏற்றுக்கொள்] invitation counter proposal
Counter proposal
_: counter proposal Counter
Decline
மறுக்கப்பட்டது
Delegate
[மறு] forward request to another
Check my calendar
[என் நாட்காட்டியைச் சரிபார்...] Event start
Remove invitation from my to-do list
[என்னுடைய நாட்காட்டியில் இருந்து இதை நீக்கு]
Remove invitation from my calendar
[என்னுடைய நாட்காட்டியில் இருந்து இதை நீக்கு]
[Record response in my to-do list]
[என்னுடைய பணிப்பட்டியலுக்குள் இதை உள்ளிடு]
[Record response in my calendar]
[என்னுடைய நாட்காட்டியில் இருந்து இதை நீக்கு]
From: %1
_: Event start இருந்து: nbsp;% 1Event end
To: %1
_: Event end க்கு: nbsp;% 1
Date: %1
தேதி: nbsp;% 1time for event
Time: %1
_: time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks நேரம்: nbsp;% 1time range for event
Time: %1 - %2
_: time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks நேரம்: nbsp;% 1
Start: %1
துவக்கம்: nbsp;% 1
Due: %1
முடிவு: nbsp;% 1
Completed: %1
முடிக்கப்பட்டது: nbsp;% 1
%1% completed
% 1% முடிக்கப்பட்டது
Period start: %1
Period start: nbsp;% 1
Calendar: %1
முடிக்கப்பட்டது: nbsp;% 1
Location: %1
இடம்: nbsp;% 1
Summary: %1
சுருக்கம்:% 1
Organizer: %1
நிறுவனர்:% 1
Minutely
நிமிடத்திற்கு
Hourly
மணிநேரத்திற்கு
Daily
தினசரி
Weekly
வாராவாரம்
Monthly Same Position
மாதத்தில் அதே நிலை
Monthly Same Day
மாதத்தில் அதே நாள்event recurs same month each year
Yearly Same Day
மாதத்தில் அதே நாள்
Yearly Same Position
மாதத்தில் அதே நிலை
Start Date: %1
துவக்க தேதி:% 1
Start Time: %1
துவக்க நேரம்:% 1
End Date: %1
முடிவு தேதி:% 1
End Time: %1
முடிவு நேரம்:% 1
Recurs: %1
திரும்ப நிகழ்தல்:% 1
Repeats forever
எப்போதும் திரும்ப செய்கிறது
Details: %1
விவரங்கள்:% 1
Due Date: %1
முடியும் தேதி:% 1
Due Time: %1
முடியும் நேரம்:% 1
Date: %1
முடிவு தேதி:% 1
Time: %1
முடிவு நேரம்:% 1
Text of the journal: %1
பணிக்கு சேர்ப்பு
Recurs yearly on %1 %2
திரும்ப நிகழ்தல்:% 1
In progress
செயலில்
Not an error
பிழையை ஏற்று
Error
% 1 பிழை
Read error
பிழையை ஏற்று
Parse Error
பிழையைச் சேமி
Could not open file '%1 '
கோப்பு '% 1' ஐ திறக்க முடியவில்லை
Full name of the calendar owner
நாட்காட்டி சொந்தக்காரரின் முழுப்பெயர்
WhatsThis text for FullName setting
முழுப்பெயர் அமைத்தலுக்கான என்ன இது உரை
Email of the calendar owner
நாட்காட்டி சொந்தக்காரரின் மின்னஞ்சல்
WhatsThis text for Email setting
மின்ன்ஞ்சல் அமைத்தலுக்கான என்ன இது உரை
Creator application
உருவாக்கும் பயன்பாடு
Creator URL
உருவாக்கி வலைமனை
Date start
தேதி துவக்கம்
Your emails
_: EMAIL OF TRANSLATORS jayalakshmibalaji@ hotmail. com
Automatic Reload
தானாகவே திரும்ப ஏற்று
Never
ஒருபோதுமில்லை
On startup
தொடங்கும் போது@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval
வழக்கமான இடைவெளி
Interval in minutes:
நிமிடங்களில் இடைவெளி
Automatic Save
தானாகவே சேமித்தல்
On exit
வெளியேற்றத்தில்@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes
மாற்றங்களுக்குப் பிறகு
On every change
ஒவ்வொரு மாற்றத்திலும்
Last loaded: %1
கடைசியாக ஏற்றப்பட்டது:% 1
Last saved: %1
கடைசியாக சேமிக்கப்பட்டது:% 1
Error while loading %1.
% 1ஐ ஏற்றும்போது பிழை.
Error while saving %1.
% 1ஐ சேமிக்கும்போது பிழை.
Calendar Format
நாட்காட்டி வடிவம்
Updated Message Published
பிரசுரித்தல் புதுப்பிக்கப்பட்டது
Obsolete
பயனற்ற@ item request new message posting
Unknown Status: %1
தெரியாத நிலை:% 1
Publish
பிரசுரி
Request
வேண்டுதல்
Reply
பதில்@ item event, to- do or journal additional property request
Cancel
ரத்து செய்யப்பட்டது
Refresh
புதுப்பி@ item event or to- do submit counter proposal
Counter
_: counter proposal Counter@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter
_: decline counter proposal இறுதி இடம்
Accept Attendance
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
Reject Attendance
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது@ info
%1% completed
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
Date
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்
[Decline]
% 1% முடிக்கப்பட்டது
%1 (time unspecified)
முடியும் தேதி
New Moon
புதிய நிலவு
Full Moon
பௌர்ணமி
First Quarter Moon
முதல் கால்பகுதி நிலவு
Last Quarter Moon
கடைசி கால்பகுதி நிலவுNAME OF TRANSLATORS
Today %1
இன்று% 1
Yesterday %1
நேற்று% 11. weekday, 2. time
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
${தேதியில்} to ${க்கு} பொருளுடன் அனுப்பப்பட்ட செய்தி "${subject}" காட்டப்பட்டது. செய்தி படிக்கப்பட்டது அல்ல்து புரிந்துகொள்ளப்பட்டது என்பதை உறுதியாக சொல்லமுடியாது.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
${தேதியில்} to ${க்கு} பொருளுடன் அனுப்பப்பட்ட செய்தி "${subject}" நீக்கப்பட்டது. செய்தி "நீக்கப்படமாட்டாது" பிறகு படிக்கப்படும். சொல்லமுடியாது.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
${தேதியில்} to ${க்கு} பொருளுடன் அனுப்பப்பட்ட செய்தி "${subject}" அனுப்பப்பட்டது. இந்த செய்தி பிறகு படிக்கப்படும் என்பதை உறுதியாக சொல்ல முடியாது.