natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If checked, Jupiter will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் வியாழன் வரையப்படும்.
Draw the Moon?
நிலவை வரையவேண்டுமா?
If checked, the Moon will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் சந்திரன் வரையப்படும்.
The moon
நிலவு
Draw Mercury?
புதனை வரையவேண்டுமா?
If checked, Mercury will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் புதன் வரையப்படும்.
Draw Neptune?
நெப்டியூன்
If checked, Neptune will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் நெப்டியூன் வரையப்படும்.
Draw Uranus?
யுரேனஸினை சோதிக்கவும்?
If checked, Uranus will be drawn on the map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் யுரேனஸ் வரையப்படும்.
Minor Planets
சிறிய கோள்கள்
Draw asteroids?
எரி கற்களை வரையவேண்டுமா?
If checked, asteroids will be drawn on the map
உள்ளாக வால் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு
Show asteroids brighter than
விட பிரகாசமுள்ள அஸ்திரியொவினைக் காட்டு.
faint limit for asteroids
அஸ்திரியொக்களுக்கான மங்கல் நிலை.
Set the faintest magnitude for drawing asteroids
அஸ்திரியொக்களை வரைய மங்கிய நிலை அளவினை வரையவும்.
Attach name labels to asteroids?
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களுக்கு பெயர் சிட்டையினை இணைக்கவும்?
If checked, then name labels will be attached to asteroids
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், பெயர் சிட்டைகள் பிரகாசமான அஸ்திரியொவுடன் இணைக்கப்படும்.
Show names
பெயரைக் காட்டு
Draw comets?
வால் நட்சத்திரம் வரையவேண்டுமா?
If checked, comets will be drawn on the map
சோதிக்கப்பட்டிருந் தால், வரிப்படத்தின் மேல் வால் நட்சத்திரம் வரையப்படும்.
Show names of comets near the Sun
சூரியனுக்கு அருகில் வால் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு
If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், சூரியனுக்கு அருகாமையிலுள்ள வால் நட்சத்திரங்கள் பெயர் சிட்டையினை இணைக்கப்பட்டிருக்கும். வால் நட்சத்திரங்கள் மங்கல் நிலை அளவினில் ஒரு விளைவுமில்லாமல் தங்கள் கோளப்பாதையினில் பிரகாசத்தில் மாறும்.
Show names of comets within
உள்ளாக வாள் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு
Maximum distance for comet names
வால் நட்சத்திரப் பெயர்களுக்கான அதிகப்பட்ச தூரம்.
Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU). 1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
ஒரு வால் விண்மீனுக்கும் சூரியனுக்குமான அதிகபட்ச தூரத்தினை வானியல் உறுப்புகளால் பெயர் சிட்டைக்கு அமை. 1 AU என்பது பூமிக்கும் சூரியனுக்குமுள்ள சராசரியான தூரம். சாதாரணமாக 150 மில்லியன் km
Orbit Trails
கோளப்பாதை அடிச்சுவடுகள்
Auto-trail tracked bodies
தானியங்கி அடிச்சுவடு தடவல் உறுப்புகள்.
If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
சோதிக்கப்படும்போது, சூரிய மண்டல உறுப்புகள் எல்லாம் காட்சியில் நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டிருந்தால் தற்காலிகமாக ஒரு அடிச்சுவட்டினை இணைக்கப் பெற்றிருக்கும்
Always show trail when tracking a solar system body
சூரிய மண்டல உறுப்புகளை தடவும்போது எப்போதும் அடிச்சுவடுகளை காண்பிக்கவும்.
Fade trail color into the background?
பின்புலனில் அடிச்சுவட்டு வண்ணங்களை போலியாக்கவும்.
If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், கோள்களின் அடிச்சுவடுகளின் வண்ணங்கள் எல்லாம் வான வண்ண பின்புலனில் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டிருக்கும்.
Fade trails to background color
பின்னனி வண்ணத்திற்கான போலி அடிச்சுவடுகள்
Clear all orbit trails
எல்லா கோள்களின் அடிச்சுவடுகளையும் துடை
Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
தங்கள் வலது க்ளிக் மேல்வரிப்பட்டியை பயன்படுத்தி சூரிய மண்டலத்துடன் இணைத்த எல்லா கோள்களின் அடிச்சுவகளையும் இதனை அழுத்துவதன் மூலம் அழிக்கலாம்.
Remove All Trails
எல்லா அடிச்சுவடுகளையும் நீக்குCity name (optional, probably does not need a translation)
Earth satellite tracks
பாண்டலேரியா
Vendor:
கிலண்டோரா
Refractor
புதன் (Mercury) City name (optional, probably does not need a translation)
Newtonian
நியுடன்
Maksutov
மான்டன்
Cassegrain
காசெல்
Focal Length:
பகல் நீளம்:
Model:
பாங்கு
Add New..
புதிய...
Save Scope
சிறுநிரலை சேமி
Unit:
யூனியன் நகரம்City name (optional, probably does not need a translation)
deg
எவர்க்ரீன்City name (optional, probably does not need a translation)
rad
நான்டி
Add New
சேர்...
Save Eyepiece
கண் பாகம்
Lens
வெள்ளி (Venus)
Factor:
ஃபெல்கான்
Save Lens
பிம்பம் சேகரி
Save Filter
படிமங்களை வடிகட்டுCountry name (optional, but should be translated)
Execute Session
அசென்ஸன் தீவு
Step 2: Observations
டயர் அப்சர்வேட்டரி
Add new object to list
பட்டியலில் இருந்து பொருளைத் தேர்ந்தெடு
Enter Session Details:
ஆசிரியரின் பெயரை உள்ளிடு
set location
இடத்தை அமைக்கவும்
Begin:
பதிப்பு
Weather:
வின்னர்
Equipment:
இரவும் பகலும் சமமான வசந்த காலம்
Language:
அட்ச ரேகை
View Object Details:
பொருள்கள் விவரங்கள்
Scheduled Time:
நேரம் அமை
Right Ascension:
வலப்புற மேலேற்றம்
Set observing notes for the object:
% 1க்கான குறிப்புகளை கவனிக்கிறது:
Slew Telescope
தொலை நோக்கியின் அமைப்பு
Enter the Observation Details:
பொருள் விவரங்கள் சாளரத்தை திற
Observer
சேவையகம்
Telescope:
தொலை நோக்கி துறை:
Eyepiece:
கண் பாகம்City name (optional, probably does not need a translation)
Lens:
லிஜனிஸ்
Seeing:
ஸ்பிரிங்டாலேCity name (optional, probably does not need a translation)
arc seconds
பார்சான்ஸ்
(magnitude)
அளவு:
Time:
நேரம்
Next >
மேற்கு
Add Observer
பொருளைக் கண்டுபிடி
Surname
பெயரிடப்படாதது
Contact
இணை
Stopping the timer
காலங்காட்டியினை நிறுத்துகிறது.
Starting the timer
தொடக்கப் பதாகை:
Setting clock: UTC: %1 JD: %2
கடிகாரம் அமைத்தல்: UTC:% 1 JD:% 2
Cannot set SimClock: Invalid Date/ Time.
சிம்கடிகாரத்தை அமைக்க முடியவில்லை: தவறான நேரம்/ தேதி.
New clock scale: %1 sec
புதிய கடிகார அளவு:% 1 நொடி
Requested Position Below Horizon
இடைநிலை- யின் கீழ் - கேட்கப்பட்ட நிலை
The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway?
இடைநிலை- யின் கீழ் - கேட்கப்பட்ட நிலை. எப்படியும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
Keep Position
& சுட்டுதல்
Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
ஸ்பேஸ் டெலஸ்கோப் அறிவியல் வணிகவியலால் வழங்கப்பட்ட எண்ணிய வான கணக்கீடு பிம்பம்
Angular distance: %1
கோணத்தின் தொலைவு
No object selected.
எந்த பொருளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!
Custom image-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
வழக்க படத்தொடர்புகள் - கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை. இனிவரும் வேளைகளில் தொடர்புகளை பதிய இயலாது.
Custom information-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
வழக்க தகவல் தொடர்புகள் - கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை. இனிவரும் வேளைகளில் தொடர்புகளை பதிய இயலாது.
Could not Open File
கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை
Run: %1
உயர்வு நேரம்:% 1
Loading images...
கே- ஸ்டார்ஸ்- ஐ ஏற்றுகிறது
Failed to load image at %1
உருவத்தை பதிக்க இயவில்லை:% 1
Failed to load image
உருவத்தை பதிக்க இயவில்லை:% 1
Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
நேரமண்டல விதியை பாகுபடுவதில் தவறு நேர்ந்துள்ளது. வெற்று விதிக்கு அமைக்கிறது.
Daylight Saving Time active
பகல் சேமிப்பு நேர செயலாக்கம்
Daylight Saving Time inactive
செயற்படா பகல் சேமிப்பு நேரம்
Could not parse
பாகுபட இயலவில்லை
as a valid month code.
சரியான மாத குறியீடு போன்று.
as a valid day code.
சரியான நாள் குறியீடு போன்று.
Next Daylight Savings Time change (Local Time):
அடுத்த பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (உள்ளூர் நேரம்)
Previous Daylight Savings Time change (Local Time):
முந்தைய பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (உள்ளூர் நேரம்)
Next Daylight Savings Time change (UTC):
அடுத்த பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (UTC):
Previous Daylight Savings Time change (UTC):
முந்தைய பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (UTC):
\t\t You can locate objects in the sky by their name. \t\t\tUse Ctrl+F, the "Pointing- > Find Object" menu item, or the "Find Object" \t\t\tToolbar button. \t\t \t
நீங்கள் வானிலுள்ள பொருட்களை அவைகளின் பெயர்களைக் கொண்டு அமைவிடத்தை கணக்கடலாம். Ctrl+F அல்லது "குவியம் - > பொருள் தேடல்" விவரத்தினை அல்லது "தேடல்" கருவிபட்டி பொத்தான்.
\t\t To change your Geographic Location, \t\t\tuse Ctrl+G, the "Settings- > Geographic..." menu item, \t\t\tor the "globe" Toolbar button. \t\t \t
புவியியல் அமைவிடத்தினை மாற்ற, use Ctrl+G, அல்லது "அமைப்புகள் - > புவியியல் அமைவிட அமைப்பு..." விவரப்பட்டி, அல்லது "உலகம்" கருவிப்பட்டி பொத்தான்.
\t\t You can Track an object, so it will always be centered \t\t\tin the display. \t\t\tUse Ctrl+T, the "Pointing- > Engage Tracking" menu item, or the "lock" \t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by \t\t\tdouble-clicking on it or selecting "Center and Track" from the \t\t\tobject's popup menu. \t\t \t
நீங்கள் ஒரு பொருளினை நடுநிலைப்படுத்தக்கூடிய காட்சியில் தடவலாம Ctrl+T, "குவியம் - > பொருள் தடவல்" விவரப்பட்டியல் அல்லது "பூட்டு" கருவிப்பட்டி பொத்தான் நீங்கள் சாதாரணமாக பொருளை இருமுறை சொடுக்கியோ அல்லது "நடுநிலைப்படுத்து" என்ற பொருளின் மேல்வரி பட்டியலையும் கொண்டு நடுநிலைப்படுத்தலாம்.
\t\t The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series \t\t\tof informative articles about Astronomy. \t\t \t
கே- ஸ்டார்ஸ் கையேடு AstroInfo திட்டப்பணியை உள்ளடக்கியது, இது ஒரு வானவியலை பற்றிய தகவல்மிகு கட்டுரைகளின் தொடர்.
\t\t There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the \t\t\ttime/ date, your geographic location, and the current central position on the \t\t\tsky (the focus). You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them \t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information. You can hide \t\t\tthem altogether in the Settings- > Info Boxes menu. \t\t \t
தங்களின் புவியியல் அமைவிடம், தற்போதைய வானத்திலுள்ள (குவியம்) நடுநிலை நேரம் மற்றும் நாளின் தொடர்பானவற்றை காட்டக்கூடிய மூன்று "தகவல் பெட்டிகள்" அங்கு உண்டு. நீங்கள் சுட்டியை நகர்த்தியும் மற்றும் இரு முறை சொடுக்கி நிழலாக்கி அதிகம் அல்லது குறைந்த தகவலை காணலாம். அதனை அமைப்புகள் - > தகவல் பெட்டி விவரம் ஆகியவற்றை மறைக்கலாம்.
\t\t The N, S, E, W keys will point the display at the North, \t\t\tSouth, East and West points on the Horizon. The Z key will point the \t\t\tdisplay at the Zenith. \t\t \t
The N, S, E, W விசைகள் தெற்கு, வடக்கு, கிழக்கு மற்றும், மேற்க்கு திசைகளை தொடுவானத்தில் குறிப்பிடும். Z விசை உச்சத்திலுள்ள காட்சியினை குறிப்பிடும்
\t\t Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on \t\t\tthe sky. \t\t \t
வான வரைப்படத்தினை புதிய இருப்பிடத்திற்கு மாற்ற சுட்டியினை அழுத்து மற்று இழு.
\t\t Double-click with the mouse to center the display on the location \t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will \t\t\tautomatically begin tracking it. \t\t \t
இந்த காட்சியை மையப்படுத்த சுட்டியில் இருமுறை க்ளிக் செய்யவும். ஒரு பொருளின் மீது இருமுறை க்ளிக் செய்தால் கேஸ்டார்ஸ் அதை தானாகவே வைத்துக் கொள்ள துவங்கும்.
\t\t The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor, \t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems. \t\t \t
நிலைப்பட்டை எப்போதும் தற்போதைய வலது நேர்மறையாக்கத்தை காண்பிக்கும். சுட்டிக் காட்டியின் நிராகரிப்பு ஆயமுறைகள்.
\t\t You can manually set the coordinates of the central Focus point. \t\t\tPress Ctrl+M, or use the "Pointing- > Set Focus Manually..." menu item, and enter \t\t\tthe desired coordinates in the popup window. \t\t \t
நீங்கள் மத்திய முன்னிறுத்து புள்ளியின் ஆயமுறைகளை கையாலே அமைக்கலாம் Ctrl+M அழுத்தி அல்லது குவியம் - > கைமுறையால் குவியம் அமை... "பட்டியல் விவரம், மற்றும் விருப்பப்பட்ட ஆயமுறைகளை மேல்வரிப் பட்டியில் உள்ளிடவும்.
\t\t To switch between Equatorial and Horizontal coordinate \t\t\tsystems, use the "View- > Coordinates" menu item, or press the spacebar. \t\t \t
மத்திய மற்றும் நீள்வாக்கிலான மதிப்பு அமைப்புகளிடையே மாற, நிரல் விவரங்களில் உள்ள "காட்சி - > மதிப்பு" அல்லது இடைவெளி விசையை பயன்படுத்தவும்.
\t\t To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time- > Set Time" menu item, \t\t\tor press the "time" toolbar button. Note that dates in KStars can be very \t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000. \t\t \t
நேரம் மற்றும் தேதியை நிறுவ Ctrl+S, "நேரம் - > செட் நேரம்" நிரல் விவரங்கள் அல்லது கருவிப்பட்டையிலுள்ள "நேரம்" பொத்தானை அழுத்தவும்.
\t\t You can use Ctrl+E or the "Time- > Set Time to Now" menu item to synchronize \t\t\tthe simulation clock with your CPU clock. \t\t \t
Ctrl+E அல்லது "நேரம் - > தற்போதைய நேரம்" நிரல் விவரத்தை உபயோகித்து பாவனை கடிகாரத்தை உங்கள் CPU கடிகாரத்துடன் ஒத்திசைக்கலாம்.
\t\t The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step \t\t\tused by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time". \t\t\tNote: negative values make time run backwards. \t\t \t
கருவிப்பட்டியில் உள்ள் ஸ்பின் பாக்ஸ் கே- ஸ்டார்ஸ் கடிகாரத்தில் உள்ள கால அளவை செய்ய உதவும். 1. 0 வினாடிக்கு "Real Time" குறிப்பு. எதிர் எண்கள் மதிப்பு பின்னோக்கி நகர செய்கிறது.
\t\t You can stop and start the clock with the "Play/ Pause" button \t\t\tin the Toolbar, or with the "Time- > Stop Clock" menu item. \t\t \t
கருவிப்பட்டியில் உள்ள் "Play/ Pause" பொத்தான் அல்லது "நேரம் - > நிறுத்த/ துவக்க கடிகாரம்" நிரல் விவரத்தை கொண்டு கடிகாரத்தை துவக்கவும் நிறுத்தவும் செய்யலாம்.
\t\t When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest \t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar. \t\t \t
நீங்கள் உங்கள் வரைப்படத்தினுள் சுட்டியினை சொடுக்கும் போது சுட்டிகாட்டிக்கு அருகாமையில் வானத்திலிருக்கும் பொருளினை நிலைப்பட்டையினுள் அடையாளம் காட்டப்படும்.
\t\t Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options \t\t\tfor a particular object, including links to images and information on \t\t\tthe Internet. \t\t \t
ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளுக்கான விவரமான மேல்வரிப்ப்ட்டியினை திறக்க இணைப்புகள், உருவங்கள் மற்றும் இணையத்தின் மேலான தகவலுடன் சுட்டியை வைத்து வலது சொடுக்கவும்.
\t\t The deep-sky objects with a special color (the default is Red) \t\t\thave extra URL links available in their popup menu. \t\t \t
கீழ்- வானத்தில் உள்ள பிரத்தியேகமான வண்ணத்துடன் உள்ள பொருட்கள் (முன்னிருத வண்ணம் சிகப்பு) அதிகமான URL பிணைப்புகள் உள்ள தோன்றும் நிரல்கள்
\t\t By default, stars in KStars are displayed with realistic colors. \t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red, \t\t\twhile hotter stars are blue. \t\t \t
முன்னிருப்பாக, KStars- ல் உள்ள நட்சத்திரங்கள் இயற்கையான வண்ணங்களுடன் காணப்படுகின்றன. ஒரு நட்சத்திரத்தின் வண்ணம் அதனுடைய வெப்பத்தன்மையை பொருத்தது; குளிர்வான வெப்பமுடைய நட்சத்திரங்கள் சிவப்பு வண்ணமுடையவை; அதிக வெப்பமுடைய நட்சத்திரங்கள் நீல வண்ணமுடையவை.
\t\t The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the \t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a \t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor \t\t\ton a daily basis. \t\t \t
The AAVSO ஒளி வளைய உருவாக்கி கருவி அமெரிக்கன் மாற்றுகல் வின்மீன் பின்பற்று சேவகனுடன் இணைக்கும் மற்றும் ஏதாவது ஒரு 6000+ மாறிகளுக்கான தினசரி முறையில் பராமரிக்கும் ஒளி வளையம்.
\t\t The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group \t\t\tof objects that you select. This is a great tool for planning \t\t\tobserving sessions. \t\t \t
உயரம் எதிர் மணி கருவி நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த எந்த பொருள் குழுவிற்கும் உயர வளைவுகள் வரையும். இது திட்டமிடல் பின்பற்று அமர்வுக்கான ஒரு மேன்மையான கருவி.
\t\t With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what \t\t\tobjects will be visible from your location on a given night. \t\t \t
இன்றிரவு என்ன? கருவியுடன் நீங்கள் ஒரு பார்வையிலே எந்த பொருட்கள் தங்கள் அமைவிடத்தில் கொடுத்த இரவில் காணக்கூடியவை எனக் கூறலாம்.
\t\t To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or \t\t\t"Load Catalog "from the Catalogs tab in the KStars Configuration window. \t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file. \t\t \t
உங்களுடைய சொந்த ஆயத்த பொருள் அட்டவணை சேர்க்க, கே- ஸ்டார்ஸ் அமைப்பு சாளரத்தின் அட்டவணை தத்தலிலுள்ள" அட்டவணையில் சேர்க்க "- வை தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்களுடைய அட்டவணை கோப்பினை வடிவமைப்பதற்கான ஆணைகளுக்கு கையேட்டை பார்க்கவும்.
\t\t To add your own custom image/ information URLs to \t\t\tany object, select "Add Link..." from the object's popup menu. \t\t \t
உங்களுடைய சொந்த ஆயத்த பிம்பம்/ தகவல் URLகளை ஏதேனும் பொருட்களை சேர்க்க, பொருட்களின் தோன்றும் நிரல்களிலிருந்து "பிணைப்பு சேர்க்க.." வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
\t\t You can adjust dozens of display options by clicking the \t\t\t"configure "Toolbar button, or selecting the" Settings- > Configure KStars... "\t\t\tmenu item. \t\t \t
ஏராளமான காட்சித் தேர்வுகளை சரி செய்ய, கருவிப்பட்டை பொத்தானில் உள்ள "அமைப்பை" தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது நிரல் விவரங்களில் உள்ள "அமைப்புகள் - > கே- ஸ்டார்ஸ் அமைப்பு..." தேர்ந்தெடுக்கவும்.
\t\t The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the \t\t\t"Settings- > Info Boxes "menu. \t\t \t
திரையிலுள்ள தகவல் பெட்டிகள் "அமைப்புகள் - > தகவல் பெட்டிகள்" நிரல்களைக் கொண்டு, மறைக்கப்படலாம் அல்லது காண்பிக்கப்படலாம்.
\t\t The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings- > Toolbars" menu. \t\t \t
கருவிப்பட்டைகள் "அமைப்புகள் - > கருவிப்பட்டை" நிரல்களைக் கொண்டு மறைக்கப்படலாம் அல்லது காணப்படலாம்.
\t\t You can easily switch between predefined color schemes by selecting \t\t\tthe scheme from the "Settings- > Color Schemes" menu. \t\t \t
முன் அறுதியிடப்பட்ட வண்ண வடிவமைப்புகளில் எளிதில் மாற, "அமைப்புகள் - > வண்ண வடிவமைப்புகள்" நிரல்களில் உள்ள வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
\t\t You can define your own Geographic Locations. Fill in the \t\t\trequired fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the \t\t\t"Add City to List "button. Your Locations will be available in all \t\t\tfuture sessions. \t\t \t
சொந்த பூகோள இடங்களை நீங்களே அறுதியிடலாம். "இடங்களை மாற்ற" உரையாடல் பெட்டியில் தேவையான புலங்களை பூர்த்தி செய்து, "பட்டியலில் சேர்க்க" பொத்தானை அழுத்தவும். உங்கள் இடங்கள், எதிர்கால அமர்வுகளின்போது கிடைக்கும்.
\t\t You can define your own Color Schemes. Adjust the colors \t\t\tin the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save \t\t\tCurrent Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in \t\t\tall future sessions. \t\t \t
வண்ண வடிவமைப்புகளை நீங்களே அறுதியிடலாம். அமைப்புகள் சாளரத்திலுள்ள "வண்ணங்கள்" தத்தலிலுள்ள வண்ணங்களை சரி செய்து, "தற்போதுள்ள வண்ணங்கள்- சேமிக்க" பட்டனை அழுத்தவும். உங்கள் வண்ண வடிவமைப்புகள் எதிர்கால அமர்வுகளின்போதும் பட்டியலில்களில் காணப்படும்.
\t\t You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the \t\t\tFOV Editor from the Settings- > FOV Symbols menu. You can set the angular size, the \t\t\tshape, and the color of your new symbols. \t\t \t
புதிய FOV குறியீடை பட்டியலில் சேர். "New.. இதை உபயோகப்படுத்தி புதிய குறியீடுகளை சேர்க்கலாம்
\t\t The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
கே- ஸ்டார்ஸ்- ன் அமைப்பு சாளரத்திலுள்ள முன்கூட்டிய தத்தல், கே- ஸ்டார்ஸ்- ன் தன்மைகளை செம்மைப்படுத்த வழிவகுக்கிறது. சூழ்நிலை விலகலை சரிப்படுத்த வேண்டுமா, மற்றும் படக்காட்சியை காட்சிகள் நகரும்போது, எந்த பொருட்கள் மறைக்கப்பட்டிருகின்றன என்று குறிப்பிடலாம்.
\t\t KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations, \t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the \t\t\tMilky Way. \t\t \t
கே- ஸ்டார்ஸ் 40, 000 நட்சத்திரங்கள், 13, 000 ஆழ்வான உருவங்கள், 88 விண்மீன் கூட்டம், அனைத்து கோள்கள், சூரியன், சந்திரன், ஆயிரங்கணக்கான் வால் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் எரிகற்கள், மற்றும் பால் வெளியைக் கொண்டது.
\t\t The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow \t\t\tis called the Ecliptic. \t\t \t
வானில், சூரியன் மற்றும் அனைத்து கோள்கள் தொடர்ந்து செல்லும் கோடு "எக்லிப்டிக்" எனப்படும்.
\t\t Object positions in KStars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets). \t\t \t
பொருளின் இடம் கே- ஸ்டார்ஸ்- ல் precession விளைவுகள், nutation, aberration, atmospheric refraction மற்றும் ஒளி பிரயாண நேரம் [கோள்களுக்கு] ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
\t\t The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri). \t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris). \t\t \t
சூரியனுக்கு மிக அருகிலுள்ள நட்சத்திரம் ரைஜ்ல் கென்டாரஸ் - Rigel Kentaurus [alpha Centauri]. விண்ணிலுள்ள பிரகாசமான நட்சத்திரம் சிரியஸ் [apha Canis Majoris].
\t\t The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices \t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies. \t\t \t
லியோ, விர்கோ மற்றும் கோமா பெரின்செஸ் இடையே உள்ள மிகப் பெரிய மண்டலம் விர்கோ க்ளஸ்டர் ஆஃப் கேலக்ஸிஸ் எனப்படும்.
\t\t The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole \t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the Milky Way. \t\t \t
தென் விண் முனையில் உள்ள பெரிய தொகுதி மற்றும் நெபுலே கூட்டம், லார்ஜ் மாகிலேனிக் மேகக் கூட்டத்தில் உள்ள பொருள்கள். இது பால் வெளியை சுற்றி வரும் வழியிலுள்ள ஒரு சிறு மண்டலமாகும்.
\t\t The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects \t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the \t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45). \t\t \t
மெஸ்ஸியர் அட்டவணை வானில் உள்ள 110 பிரகாசமான நட்சத்திரங்கள் அல்லாத உருவங்களைக் கொண்டது. இது Orion Nebula (M42), Andromeda Galaxy (M 31) மற்றும் Pleiades (M 45) ஆகியவற்றைக் கொண்டது.
Choose Thumbnail Image
புதிய தேதியைத் தேர்ந்தெடு
Local Time
உள் நேரம்
Local Sidereal Time
உள்ளமைப்பு நேரம்the angle of an object above (or below) the horizon
Altitude
_: the angle of an object above (or below) the horizon ஆழம்
Calculator modules
கணிப்பான்
Time Calculators
நேர கணிப்பான்கள்
Julian Day
ஜுலியன் நாள்
Equinoxes & Solstices
பகலும் இரவும் சமமான நாட்கள் மற்றும் நீண்ட பகல் அல்லது நீண்ட இரவு நேரம்
Coordinate Converters
ஒருங்கிணைவுக் கட்டங்கள்
Equatorial/ Galactic
நிலநடுக்கோடு
Geodetic Coordinates
புவியியல் ஒருங்கிணைப்புகள்
Planets Coordinates
சிறுகோள்களின் ஒருங்கிணைப்புகள்
Conjunctions
இணைப்பு
Dec
டிசம்பர்
Epoch
ஏப்போச்: City name (optional, probably does not need a translation)
Icon
இச்சியான்
Label
லத்தீன்
The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
எழுச்சிக் கோண மதிப்பு 0. 0 லிருந்து 24. 0க்குள் இருக்கவேண்டும்
The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
பக்ககோண மதிப்பு கண்டிப்பாக - 90. 0 மற்றும் 90. 0 வுக்கு இடையேதான் இருக்க வேண்டும்
Invalid Coordinate Data
தவறான ஆயத் தகவல்
Jupiter Moons Tool
வியாழனின் நிலவின் கருவி
offset from Jupiter (arcmin)
ஒரு பெரிய கிரகத்தில் இருந்து சரிசெய் (ஆர்க்மின்)
time since now (days)
இப்போது நேரம் (நாட்கள்)
AAVSO Light Curve Generator
AAVSO மென்மை வளைவுகள் இயக்கி
Start date invalid.
துவக்க தேதி:
End date invalid.
முடியும் தேதி:
End date must occur after start date.
முடிவு தேதி துவக்க தேதிக்குப் பிறகு வரக்கூடாது.
AAVSO Star list downloaded successfully.
AAVSO ஸ்டார் பட்டியல் வெற்றிகரமாக இறக்கப்பட்டது.
Could not open file %1.
% 1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை.
Invalid file: %1
செல்லாதகோப்பு:% 1
Invalid file
செல்லாத கோப்பு
Circumpolar
சுற்றுத் துருவம்
Does not rise
பாகுபட இயலவில்லை
Does not set
பாகுபட இயலவில்லை
Almanac for %1
பஞ்சாங்கம்
computed by KStars
KStars க்கு வருக.
Unknown planet
தெரியாத வகை
Errors in lines
பிழை நீக்கும் கோப்பு
sidereal time
த. நே:
date
பட்டியலில் சேரு
location
விருப்பத்தேர்வு:
Error: could not parse location string:
தேதி/ நேர தொடர்ச்சியைப் பிரிக்க முடியவில்லை
Error: location not found in database:
தகவல்தளத்தில் காணவில்லை.
Sun's Declination
கீழ்நோக்கி சரிவது:
# Timing of Equinoxes and Solstices
பகலும் இரவும் சமமான நாட்கள் மற்றும் நீண்ட பகல் அல்லது நீண்ட இரவு நேரம்
# computed by KStars #
KStars க்கு வருக.
Alt
குத்துயரம்Azimuth
Az
திசைக்கோணம்
%1 is already in your wishlist.
பட்டியலை பார்க்கிறது....
%1 is already in the session plan.
பட்டியலை பார்க்கிறது....
Added %1 to session list.
பட்டியலை பார்க்கிறது....
observing notes for %1:
% 1க்கான குறிப்புகளை கவனிக்கிறது:
Record here observation logs and/ or data on %1.
கண்டறிந்த நிகழ்வு மற்றும்/ அல்லது தகவல்களை% 1ல் பதிவு செய்
observing notes (disabled for unnamed star)
% 1க்கான குறிப்புகளை கவனிக்கிறது:
Object %1 not found in list.
பொருள்% 1 பொருள்கள் பட்டியலில் இல்லை.
Observing notes for object:
% 1க்கான குறிப்புகளை கவனிக்கிறது:
The specified file is invalid
சேமிக்குமிடம் சரியானதல்ல. வேறிடத்தில் முயற்சி செய்யவும்
Do you want to save the current session?
% 1 இணைப்பகத்தை நீங்கள் உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Save Current session?
நடப்பு நிறங்களை சேமி...
Could not open file %1. Try a different filename?
% 1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை.
Find & Object
பொருளைக் கண்டுபிடி
Solar System Viewer
சூரிய அமைப்பு காட்சியாளன்axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-position (AU)
_: axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. X- நிலை (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.