natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
கேபுத்தகக்குறி கலப்பான்
Copyright © 2005 Frerich Raabe
3வது நபர்களால் பயனரின் புத்தகக்குறிகளுக்குள் நிறுவப்பட்ட புத்தகக்குறிகளை கலக்கிறது
Original author
Copyright © 2005 Frerich Raabe
Drop Items
மூல ஆசிரியர்
Comment
உருப்படிகளைக் தவிர்
Status
குறிப்பு
Folder
நிலை
Empty Folder
கோப்புறை
Import bookmarks from a file in Mozilla format
வெற்று கோப்புறு
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை மொசிலா வடிவத்தில் இறக்குமதி செய்.
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
நெட்ஸ்கேப் வடிவத்தில் உள்ள கோப்பில் இருந்து புத்தகக்குறிகளை இறக்கு( 4. x மற்றும் முன்னது)
Import bookmarks from a file in Opera format
வலைதள எக்ஸ்ப்ளோரர் விருப்பசேமிப்பு வடிவத்தில் உள்ள கோப்பில் இருந்து புத்தகக்குறிகளை இறக்கு
Export bookmarks to a file in Mozilla format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை ஒபெரா வடிவத்தில் இரக்குமதி செய்.
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
மொசிலா வடிவத்தில் கோப்புகளாக புத்தககுறிப்பை ஏற்று
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format.
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை HTML அச்சிடும் வடிவத்தில் ஏற்று
Export bookmarks to a file in Opera format
கோப்பிலிருந்து ப்த்தககுறிப்பை இன்ட்டர்நெட் எக்ஸ்ப்லோரர் வடிவத்தில் ஏற்றுமதி செய்
Open at the given position in the bookmarks file
புத்தககுறியை Opera வடிவ கோப்பிற்க்கு ஏற்று.
Set the user readable caption for example "Konsole"
கொடுக்கப்பட்ட நிலையில் புத்தகக்குறியிட்ட கோப்புகளை திற
Hide all browser related functions
பயண்படுத்துபவர் வகையிற்க்கு எற்ப தலைப்புகளை அமை எடுத்துகாட்டு "Konsole"
File to edit
அனைத்து உலாவி சார்பான செயல்கூறுகளை மறை
Another instance of %1 is already running, do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
திருத்த வேண்டிய கோப்பு
Run Another
% 1 இன் நிகழ்வு ஏற்கெனவே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, வேறொரு நிகழ்வை திறக்கவேண்டுமா அல்லது இதே நிகழ்வை பயன்படுத்த வேண்டுமா? குறிப்பு, துரதிஷ்டவசமாக, போலி நிகழ்வுகள் படிக்க மட்டுமே.
Continue in Same
மற்றொன்றை ௾யக்கு
Bookmark Editor
௾திலேயே தொடர்
Konqueror Bookmarks Editor
புத்தகக்குறித் தொகுப்பாளர்
Initial author
புத்தகக்குறித் தொகுப்பாளர்
Author
முதற் ஆசிரியர்
You may only specify a single --export option.
தன்னியக்கத் துவக்கம்
You may only specify a single --import option.
You may only specify a single -- export option.
Checking...
உங்களால் ஒரே -- இறக்கு தேர்வை மட்டும் குறிப்பிட முடியும்.
Error
சோதிக்கிறது...
Ok
பிழை
Reset Quick Search
சரி
Reset Quick Search Resets the quick search so that all bookmarks are shown again.
விரைவான தேடுதலை திரும்ப அமை
Search:
விரைவான தேடுதலை திரும்ப அமைவிரைவான தேடுதலை திரும்ப அமைப்பதால் புத்தகக்குறிப்புகள் திரும்ப தெரியும்.
Clear Search
தேடு:
Foreground
முன்தோற்றம்
Background
பின்தோற்றம்
Color 1
நிறம் 1
Color 2
நிறம் 2
Color 3
நிறம் 3
Color 4
நிறம் 4
Color 5
நிறம் 5
Color 6
நிறம் 6
Color 7
நிறம் 7
Color 8
நிறம் 8
Foreground (Intense)
முன்தோற்றம் (அடர்த்தியாக)
Background (Intense)
பின்தோற்றம் (அடர்த்தியாக)
Color 1 (Intense)
நிறம் 1 (அடர்த்தியாக)
Color 2 (Intense)
நிறம் 2 (அடர்த்தியாக)
Color 3 (Intense)
நிறம் 3 (அடர்த்தியாக)
Color 4 (Intense)
நிறம் 4 (அடர்த்தியாக)
Color 5 (Intense)
நிறம் 5 (அடர்த்தியாக)
Color 6 (Intense)
நிறம் 6 (அடர்த்தியாக)
Color 7 (Intense)
நிறம் 7 (அடர்த்தியாக)
Color 8 (Intense)
நிறம் 8 (அடர்த்தியாக)
Un-named Color Scheme
பெயரிடப்படா நிற வரையறை
Accessible Color Scheme
அணுகவல்ல நிற வரையறை
Color
நிறம்
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
ஊடவல்ல சாளரங்களை தங்கள் திரைமேசை பயன்படுத்தாததால் பின்தோற்ற ஊடத்தக்க அமைப்பு பயன்படுத்தப்படமாட்டாது.
Copy Input
உள்ளீட்டை நகலெடு
Edit Profile
பண்பை தொகுக்க
Edit Profile "%1"
பண்பை தொகுக்க "% 1"
Edit Environment
சூழலை தொகுக்க
Always Hide Tab Bar
தத்து பட்டியை எப்போதுமே மறைத்து வை
Show Tab Bar When Needed
தேவைப்படும் போது தத்து பட்டியை காட்டுக
Always Show Tab Bar
தத்துப்பட்டியை எப்போதும் காட்டுக
Below Terminal Displays
முனைய அடித் தோற்றங்கள்
Above Terminal Displays
முனைய மேல் தோற்றங்கள்
Select Initial Directory
முதலடைவை தேர்வு செய்யவும்
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
இவ்வண்ண வரையறை ஊடான பின்தோற்றத்தை பயன்படுத்துவது தங்கள் திரைமேசையால் ஆதரிக்கப்படவில்லை
%1, size %2
% 1, size% 2
New Color Scheme
புதிய வண்ண வரையறை
Edit Color Scheme
வண்ண வரையறையை தொகுக்க
New Key Binding List
புதிய துருப்பு பிணைப்பு பட்டியல்
Edit Key Binding List
துருப்பு பிணைப்பு பட்டியலை தொகுக்க
Open Link
இணைப்பை திறக்க
Copy Link Address
இணைப்பு முகவரியை நகலெடு
Send Email To...
மின்னஞ்சல் அனுப்புக...
Copy Email Address
மின்னஞ்வல் முகவரியை நகலெடு
Scrollback Options
மீளச்செல்லும் தேர்வுகள்
No scrollback
மீளச்செல்லுதல் இன்மை
Fixed size scrollback:
குறிப்பிட்ட அளவிலான மீளச்செல்லுதல்:
Unlimited scrollback
வரம்பில்லா மீளச் செல்லுதல்
Save to current profile
தற்போதைய பண்பை தொகு...
lines
வரிகள்
Close the search bar
தேடு பட்டியை மூடுக
Find:
தேடுக:
Enter the text to search for here
தேடுதற்கான உரையை இங்கே இடுக
Find the next match for the current search phrase
தற்போதைய தேடு பதத்திற்கு அடுத்த பொருத்தத்தை தேடுக
Previous
முந்தையது
Find the previous match for the current search phrase
தற்போதைய தேடு பதத்திற்கு முந்தைய பொருத்தத்தை தேடுக
Highlight all
அனைத்தையும் பளிச்சிடு
Sets whether matching text should be highlighted
பொருந்தும் பதம் பளிச்சிடப்பட வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கும்
Match case
கேஸ் பொருத்தம்
Sets whether the search is case sensitive
தேடுதல் கேஸ் சார்ந்து இருக்கிறதா என்பதை அமைக்கும்
Match regular expression
குறி சமன்பாட்டை பொருத்துக
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
தேடு பதம் ஒன்று சாதாரண உரையாக கருததப்படவேண்டுமா அல்லது குறி சமன்பாடாக வேண்டுமா என்பதை அமைக்கும்
Search reached bottom, continued from top.
தேடல் இறுதியை அடைந்தது, மேலிருந்து தொடர்ந்தது.
Search reached top, continued from bottom.
தேடல் துவக்கத்தை அடைந்தது, கீழிருந்து தொடர்ந்தது.
Key Combination
துருப்பு கூட்டு
Konsole
முனையம்
Terminal emulator
முனைய மாதிரி
Name of profile to use for new Konsole instance
புதிய கன்சோல் ஆயத்தத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பெயர்
List the available profiles
கிடைக்கக் கடிய பண்புகளைக் காட்டுக
Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed
கன்சோலை பின்னணியில் துவக்கி F12 அழுத்தும் போது முன்னே கொண்டு வா
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
புதிய சாளரத்தை துவக்குவதற்கு பதில் தற்போதைய சாளரத்தில் புதிய தத்தை துவக்கவும்
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
புதிய தத்து அ சாளரத்திற்கான இயல்பிருப்பு பணி அடைவாக 'dir' தனைக் கொள்ளவும்
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
கணினி ஆதரிக்குமாயினும், ஊடான பின்னணிகளை முடக்கவும்.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
கணினி ஆதரிக்குமாயினும், ஊடான பின்னணிகளை முடக்கவும்.
Do not close the initial session automatically when it ends.
துவக்க அமர்வு நிறைவடையும் போது அதனை தானாக மூட வேண்டா
Change the value of a profile property.
பண்பின் குண மதிப்பினை மாற்றுக.
Command to execute
செயற்படுத்துதற்கான ஆணை
Arguments passed to command
ஆணைக்கு இடப்பட்ட துப்புகள்
Robert Knight
ராபர்ட் நைட்
Lars Doelle
லாரஸ் டொயல்லெ
Kurt V. Hindenburg
குர்ட் வி. ஹின்டன்பர்க்
Bug fixes and general improvements
வழு களைதல்களும் பொதுவான முன்னேற்றங்களும்
Stephan Binner
ஸ்டீபன் பின்னர்
General improvements
வழு களைதல்களும் பொதுவான முன்னேற்றங்களும்
Chris Machemer
கிரிஸ் மேகெமர்
Bug fixes
வழு களைதல்
Solaris support and history
சோலாரிஸ் ஆதரவும் வரலாறும்
Bug fixes and improved startup performance
வழுத் தீர்வுகளும் மேம்படுத்தப்பட்ட துவக்கத் திறன் வெளிப்பாடும்
Peter Silva
பீட்டர் சில்வா
Marking improvements
குறி முன்னேற்றங்கள்
Lotzi Boloni
லாட்சி பொலோனி
Embedded Konsole Toolbar and session names
பொதியப் பெற்ற கன்சோல் கருவிப்பட்டிகளும் அமர்வு பெயர்களும்
David Faure
டேவுட் பவுர்
Embedded Konsole General improvements
பொதியப் பெற்ற கன்சோல் பொதுவான முன்னேற்றங்கள்
Antonio Larrosa
அன்டோனியோ லாராஸோ
Visual effects
காட்சி விருந்துகள்
Matthias Ettrich
மத்தையாஸ் எட்ரிச்
Code from the kvt project General improvements
kvt திட்டத்தினின்று நிரல் பொதுவான முன்னேற்றங்கள்
Warwick Allison
வார்விக் அலிசன்
Schema and text selection improvements
ஸ்கீமா மற்றும் உரை தேர்வு முன்னேற்றங்கள்
Dan Pilone
டான் பைலோன்
SGI port
SGI துறை
Kevin Street
கெவின் தெரு
FreeBSD port
FreeBSD துறை
Sven Fischer
செவன் பிஸ்சர்
Dale M. Flaven
டேல் எம். ப்ளேவன்
Martin Jones
மார்ட்டின் ஜோன்ஸ்
Lars Knoll
லார்ஸ் நோல்
Thanks to many others.
மற்ற பலருக்கும் நன்றி.
New & Tab
புதிய & தத்து
Remote Connection...
புற இணைப்பு...
& Bookmarks
& நினைவுக்குறிகள்
Show Menu Bar
மெனு பட்டியலைக் காட்டுக
Manage Profiles...
பண்பினை நிர்வகிக்க...
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
சாளரத்தில் பலத் தத்துக்களை கொண்டுள்ளீர்கள், வெளிவர விரும்புகிறீர்களா?
Confirm Close
மூடுதலை உறுதிசெய்
Close Current Tab
தற்போதைய தத்தை மூடு
Manage Profiles
பண்புகளை நிர்வகி
Show in Menu
மெனுவில் காட்டுக
Shortcut
சுருக்குவழி
New Profile
புதிய பண்பு
No profiles available
பண்புகள் எதுவுமில்லை
Background transparency:
பின்னணியின் ஊடுதன்மை:
Percent
சதவிகிதம்
Vary the background color for each tab
பிரதியொரு தத்திற்கும் பின்னணி நிறத்தை மாற்றிக் காட்டு
Filter:
வழிகட்டி:
Select All
அனைத்தும் தேர்ந்தெடு
Deselect All
எதையும் தேர்வு செய்யாதே
Profile name:
பண்பு பெயர்:
A descriptive name for the profile
பண்பிற்கு உரிய விவரமான பெயர்
Command:
ஆணை:
The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
இப்பண்பினை பயன்படுத்தி புதிய முனைய அமர்வுகளை துவக்குகையில் இடப்பட வேண்டிய ஆணை
Initial directory:
இயல்பிருப்பு அடைவு:
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
இப்பண்பினை பயன்படுத்தும் புதிய அமர்வுகளுக்கான இயல்பிருப்பு அடைவு
Browse for initial directory
இயல்பிருப்பு அடைவிற்காக தேடவும்
Icon:
ஓவியம்:
Select the icon displayed on tabs using this profile
இப்பண்பினை பயன்படுத்தி தத்துக்களில் தெரியும் ஓவியத்தை தேர்வு செய்க
Environment:
சூழல்:
Edit the list of environment variables and associated values
பணிச்சூழல் மாறிகளையும் தொடர்புடைய மதிப்புகளின் பட்டியல்களையும் தொகுக்க
Start in same directory as current tab
தற்போதைய தத்தில் உள்ளது போன்ற அடைவிலேயே துவங்குக
Show or hide the menu bar in terminal windows
முனைய சாளரங்களில் மெனு பட்டியை மறைக்க அ காட்ட
Show menu bar in new windows
சாளரங்களில் மெனு பட்டியை காட்டுக
Tabs
தத்துகள்
Tab Titles
தத்து தலைப்புகள்
Tab title format:
தத்து தலைப்பு வடிவம்:
Normal tab title format
சாதாரண தத்து தலைப்பு வடிவம்
Edit normal tab title format
சாதாரண தத்து தலைப்பு வடிவத்தை தொகுக்க
Insert
நுழைக்க
Remote tab title format:
புற தத்து தலைப்பு வடிவம்:
Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed
புற ஆணையொன்று செயற்படுத்தப் படும் போது (உ. ம். மற்றொரு கணினியுடனான SSH அணுகு முறைமை) தத்து தலைப்பு வடிவம்
Edit tab title format used when executing remote commands
புற ஆணைகளை செயற்படுத்தும் போது தத்து தலைப்பு வடிவம்
Tab Bar
தத்து பட்டி
Tab bar display:
தத்து பட்டி தோற்றம்:
Tab bar position:
தத்து பட்டி நிலைமை:
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar
'புதிய தத்து' பொத்தானை தத்து பட்டியில் காட்டுக
Color Scheme & & Background
நிற முறைமையும் & & பின்னணியும்
Create a new color scheme based upon the selected scheme
தேர்வு செய்யப்பட்ட முறைமையைக் கொண்டு புதிய முறைமையை தோற்றுவிக்க
New...
புதிய...
Edit the selected color scheme
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற முறைமையை தொகு
Delete the selected color scheme
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற முறைமையை அகற்று
Preview:
தோற்றம்:
Text size:
உரை அளவு:
Adjust the font size used in this profile
இப்பண்பில் பயன்படுத்தப் படும் மின்னெழுத்து அளவை மாற்றுக
Change the font used in this profile
இப்பண்பில் பயன்படுத்தப்படும் மின்னெழுத்தை மாற்றுக
Edit Font...
மின்னெழுத்தை தொகுக்க...
Smooth fonts
மிருதுவான மின்னெழுத்துக்கள்
Scrolling
உருட்டுதல்
Disable scroll bar and do not remember previous output
உருட்டு பட்டியை முடக்கி முந்தைய வெளியீட்டை மறந்து விடு
Disable scrollback
உருட்டியை முடக்கு
Limit the remembered output to a fixed number of lines
நினைவில் கொள்ளும் வெளியீட்டை குறிப்பிட்ட சில வரிகளுக்கு கட்டுப்படுத்து
Fixed number of lines:
குறிப்பிட்ட அளவிலான வரிகள்:
Number of lines of output to remember
நினைவில் கொள்ள வேண்டிய வெளியீட்டு வரிகளின் எண்ணிக்கை
Remember all output produced by the terminal
முனையம் தரக்கூடிய வெளியீடனைத்தையும் நினைவில் கொள்க
Scroll Bar
உருட்டு பட்டை
Show the scroll bar on the left side of the terminal window
முனையத்தின் இடது புறமாக உருட்டு பட்டியைக் காட்டுக
Show on left side
இடது புறம் காட்டுக
Show the scroll bar on the right side of the terminal window
முனையத்தின் வலது புறமாக உருட்டு பட்டியைக் காட்டுக
Show on right side
வலது புறம் காட்டுக
Hide the scroll bar
உருட்டு பட்டியை மறை
Hidden
மறைக்கப்பட்ட
Key Bindings
விசை பிணைப்புகள்
Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
முனைய சாளரத்தில் விசைக் கூட்டுக்கள் அழுத்துவதன் மூலம் அவை எவ்வாறு எழுத்துக்களின் தொடராக மாற்றப்பட்டு முனைய நிரலுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன என்பதை விசை பிணைப்புகள் தீர்மானிக்கின்றன.
Create a new key bindings list based upon the selected bindings
தேர்வுசெய்யப்ட்ட பிணைப்புகளின் அடிப்படையில் புதிய விசை பிணைப்புகளை உருவாக்கும்
Edit the selected key bindings list
தேர்வு செய்யப்பட்ட விசை பிணைப்பு பட்டியலை தொகுக்க
Delete the selected key bindings list
தேர்வு விசைப்பிணைப்பு பட்டியலை அகற்றுக
Advanced
மேம்படுத்தப்பட்ட
Terminal Features
முனைய வசதிகள்
Allow terminal programs to create blinking sections of text
மினுங்கும் உரைப் பகுதிகளை உருவாக்க முனைய நிரட்களை அனுமதிக்க
Allow blinking text
மினுங்கும் உரையை அனுமதிக்க
Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
வெளியீட்டை தற்காலிகமாக நிறுத்த Ctrl+S அழுத்துக
Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q
Ctrl+S, Ctrl+Q பயன்படுத்தி செயற்கிரமம் செயற்படுத்துக
Allow terminal programs to resize the window
முனைய நிரல்கள் சாளர அளவினை மாற்ற அனுமதிக்க
Allow programs to resize terminal window
நிரல்கள் முனைய சாளர அளவை மாற்ற அனுமதிக்க
Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
இருவழி காட்சியை முனையத்தில் அனுமதிக்க (அராபியம், பாரசீகம் அ ஹீப்ருக்கு மட்டும்)
Enable Bi-Directional text rendering
இருவழி எழுத்துருவாக்கத்தை அனுமதிக்க
Mouse Interaction
எலியத்தினுடனான உரையாடல்
Word characters for double-click selection:
இரட்டை சொடுக்கத் தேர்வுக்கான சொல்லின் எழுத்துக்கள்:
Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
முனையத்தில் முழு சொற்களை தேர வேண்டி இரு முறை சொடுக்குகையில் சொல்லொன்றின் பகுதியாக கருதப்பட வேண்டிய எழுத்துக்கள்
Cursor
இடஞ்சுட்டி
Make the cursor blink regularly
இடஞ்சுட்டி தொடர்ச்சியாக மினுக்கச் செய்யும்
Blinking cursor
மினுக்கும் இடஞ்சுட்டி
Cursor shape:
இடஞ்சுட்டி தோற்றம்:
Change the shape of the cursor
இடஞ்சுட்டியின் தோற்றத்தை மாற்றுக
Block
பாகம்
I-Beam
I- Beam
Underline
அடிக்கோடிடுக
Set the cursor to match the color of the character underneath it.
கீழிருக்கும் எழுத்தின் நிறத்தை ஒத்து இருக்கும் படிக்கு இடஞ்சுட்டியின் நிறத்தை அமைக்க.
Set cursor color to match current character
தற்போதைய எழுத்தின் நிறத்தோடு இடஞ்சுட்டியின் நிறம் பொருந்துமாறு அமைக்க
Use a custom, fixed color for the cursor
தனிப்பட்ட, நிலையான நிறமொன்றை இடஞ்சுட்டிக்காக பயன்படுத்துக
Custom cursor color:
தனிப்பட்ட இடஞ்சுட்டி நிறம்:
Select the color used to draw the cursor
இடஞ்சுட்டிதனை வரைய பயன்படும் நிறத்தை பயன்படுத்துக
Encoding
எழுத்துருவாக்கம்
Default character encoding:
இயல்பிருப்பு எழுத்துவாக்க வகை:
Test Area
சோதனை இடம்
Create a new profile based upon the selected profile
தேர்வு செய்யப்பட்ட பண்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு புதிய பண்பை உருவாக்குக
New Profile...
புதிய பண்பு...
Edit the selected profile(s)
தேர்வு செய்யப்பட்ட பண்பை தொகுக்க
Edit Profile...
பண்பை தொகுக்க...
Delete the selected profile(s)
தேர்வு செய்யப்பட்ட பண்பை அகற்றுக
Delete Profile
பண்பை அகற்றுக
Set the selected profile as the default for new terminal sessions
புதிய முனைய அமர்வுகளுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்ட பண்பை இயல்பிருப்பாக அமை
Set as Default
இயல்பிருப்பாக அமை
Move the selected profile up in the menu list
புதிய முனைய அமர்வுகளுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்ட பண்பை இயல்பிருப்பாக அமை
Move the selected profile down in the menu list
புதிய முனைய அமர்வுகளுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்ட பண்பை இயல்பிருப்பாக அமை
Remote Connection
புற இணைப்பு
Host:
தருநர்:
Lookup...
தேடுக...
Service:
சேவை:
Background color:
பின்னணி நிறம்:
Save as custom session
தனிப்பட்ட அமர்வை காக்கNAME OF TRANSLATORS
Your emails
ALLENCHRISTOPHER_ 2002@ REDIFFMAIL. COM
Copy Input To
உள்ளீட்டை நகலெடுக்க வேண்டிய இடம்...
Debug
வழுசோதி
& Change Profile
பண்பை மாற்று
Scrollback
மீளவா
Edit
தொகு
Split View
பிரி காட்சி
New Remote Connection
புதிய புற இணைப்பு
Connect
இணைக்க
Black on Light Yellow
வெளிர் மஞ்சளில் கருப்பு
Black on White
வெள்ளையில் கருப்பு
White on Black
கருப்பில் வெள்ளை
Black on Random Light
தானான வெளிச்சத்தில் கருப்பு
Dark Pastels
டார்க் பேஸ்டெல்ஸ்
Green on Black
கருப்பில் பச்சை
Linux Colors
லினக்ஸ் நிறங்கள்
Default (XFree 4)
இயல்பிருப்பு (XFree 4)
Linux console
லினக்ஸ் முனையம்
Solaris console
சோலரிஸ் முனையம்
DEC VT420 Terminal
DEC VT420 முனையம்
& Copy
& நகலெடு
& Paste
& ஒட்டுக
Paste Selection
தேர்வினை ஒட்டுக
& Rename Tab...
& தத்திற்கு மறுபெரிடுக...
& Select Tabs...
தத்தல் & வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு...
& None
ஒன்றுமில்லை
Clear & & Reset
துடைத்து & & மீட்டமை
& ZModem Upload...
& Z மோடம் ஏற்றம்...
Monitor for & Activity
& செயற்களுக்காக கண்காணி
Monitor for & Silence
& அமைதிக்காக கண்காணி
Character Encoding
& எழுத்துருவாக்கம்
Increase Text Size
உரை அளவைக் கூட்டுக
Decrease Text Size
உரை அளவைக் குறைக்க
Search Output...
வெளியீட்டை தேடுக...
Find Next
அடுத்ததை கண்டுபிடி
Find Previous
முந்தையதை கண்டுபிடி
Save Output...
வெளியீட்டை காக்க...
Clear Scrollback & & Reset
மீளவருதலையும் & & மீட்டமைத்தலையும் துடை
Edit Current Profile...
தற்போதைய பண்பை தொகு...
Change Profile
பண்பை மாற்று
Rename Tab
தத்திற்கு மறுபெயரிடு
Enter new tab text:
புதிய தத்தின் உரையிடுக:
A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
இவ்வமர்வில் தற்சமயம் நிரலொன்று இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. அதனை மூடிட விரும்புகிறீர்களா?
The program '%1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
'% 1' நிரலானது இவ்வமர்வில் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. அதனை மூடிட விரும்புகிறீர்களா?
Save ZModem Download to...
& Z மோடம் ஏற்றம்...
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
ஒரு Zமோடம் கோப்பு மாற்றும் முயற்சி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் பொருத்தமான Zமோடம் மென்பொருள் அமைப்பில் இல்லை. 'rzsz' அல்லது 'lrzsz' தொகுப்பை வேண்டுமானால் நிறுவலாம்.
The current session already has a ZModem file transfer in progress.
<\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAE\\ xBF > நடப்பு அமர்வில் ஏற்கனவே உள்ள Z மோடம் கோப்பு இடமாற்றம் நடைமுறையில் உள்ளது.
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
பொருத்தமான Z மோடம் மென்பொருள் அமைப்பு கிடைக்கவில்லை. 'rzsz' அல்லது 'lrzsz' தொகுப்பு வேண்டுமானால் நிறுவலாம்.
Select Files for ZModem Upload
பதிவேற்றத்திற்கான கோப்புகளை தேர்ந்தெடு
Save Output From %1
% 1 தனிலிருந்து வெளியீட்டைக் காக்க
%1 is an invalid URL, the output could not be saved.
% 1 செல்லாத இணைப்பு, வெளியீட்டைக் காக்க இயலவில்லை.
A problem occurred when saving the output. %1
வெளியீட்டைக் காக்க விழைந்த போது வழு ஏற்பட்டது.% 1
Could not find binary:
இருமத்தை தேட இயலவில்லை:
Warning:
எச்சரிக்கை:
Could not find '%1 ', starting '%2' instead. Please check your profile settings.
'% 1' கிடைக்கவில்லை, மாற்றாக '% 2' துவக்கப்படுகிறது. தங்களது பண்பின் அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.
Could not find an interactive shell to start.
உடனுரை ஓடுதனை துவக்கிட கிடைக்கவில்லை.
Could not start program '%1 'with arguments '%2'.
'% 1' நிரலை '% 2' துப்புகள் கொண்டு துவக்க இயலவில்லை.
Silence in session '%1 '
'% 1' அமர்வில் அமைதி
Bell in session '%1 '
'% 1' அமர்வில் மணியோசை
Activity in session '%1 '
'% 1' அமர்வில் செயற்பாடு
Finished
நிறைவடைந்தது
Program '%1 'exited with status %2.
நிரல் '% 1' நிலை% 2 உடன் வெளிவந்தது.
Program '%1 'crashed.
நிரல் '% 1' மடிந்தது.
ZModem Progress
ZModem முன்னேற்றம்
Number
எண்
Program Name
நிரலின் பெயர்
Current Directory (Short)
தற்போதைய அடைவு (சுருக்கமாக)
Current Directory (Long)
தற்போதைய அடைவு (விரிவாக)
Window Title Set by Shell
ஓட்டின் மூலம் அமைக்கப் பெற்ற சாளரத் தலைப்பு
Session Number
அமர்வு எண்
User Name
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
Remote Host (Short)
புற தருநர் (சுருக்கமாக)
Remote Host (Long)
புற தருநர் (விரிவாக)
Size: XXX x XXX
அளவு: XXX x XXX
Size: %1 x %2
அளவு:% 1 x% 2
Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.
வெளியீடு Ctrl+S தட்டியமையால் தற்காலிகநிறுத்தம் பெற்றது. Ctrl+Q தட்டி தொடரவும்.
Next View
அடுத்த காட்சி
Previous View
முந்தைய காட்சி
Next View Container
அடுத்த காட்சி கொள்ளி
Move View Left
காட்சியை இடமாக நகர்த்துக
Move View Right
காட்சியை வலமாக நகர்த்துக@ action: inmenu
Split View Left/ Right
வல/ இடமாக காட்சியைப் பிரிக்க@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom
மேல்/ கீழாக காட்சியை பிரி@ action: inmenu Close Active View
Close Active
நிகழ்விலிருப்பதை மூடு@ action: inmenu Close Other Views
Close Others
ஏனையவற்றை மூடு
& Detach View
& காட்சியை பிரித்தெடு@ action: inmenu
Expand View
காட்சியை விசாலமாக்கு@ action: inmenu
Shrink View
காட்சியை சுருக்குக
Switch to Tab %1
தத்தல் நிலைமாற்றம்
No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
விசைப்பலகை பரிமாற்றி ஏதுமில்லை. விசையழுத்தங்களை எழுத்துக்களாக மாற்றி முனையத்திற்கு அனுப்ப தேவையான தகவல்கள் விடுபட்டுள்ளது.
Clear Scrollback
காட்சியை & துடை
KWrited - Listening on Device %1
மீனவருதலை துடை
New
கேஇயற்றப்பட்டது -% 1 கருவி கேட்கப்படுகிறது
Really Quit?
புதிய
Session '%1 'exited with signal %2 and dumped core.
தத்தின் & வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு
Session '%1 'exited with signal %2.
ஒளியீடுபுகவிடும், கருமையான பின்னணி
Basic Profile Options
நிச்சயம் வெளிச்செல்லவா?
Window Options
அமர்வு '% 1' குறியீடு% 2 உடன் வெளியேறியது மற்றும் சேர்க்கப்பட்டது.
Tab Bar Options
அமர்வு '% 1' குறியீடு% 2 உடன் வெளியேறியது.
Scrollback Options...
தத்தல் விருப்பத்தேர்வுகள்
... that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text color?
வரலாற்று வடிவமைப்பு
... that the tab text color can be changed with the code \\e[28; COLORt (COLOR: 0-16,777,215)?
தத்தல் விருப்பத்தேர்வுகள்
... that the code \\e[8; ROW; COLUMNt will resize Konsole?
தத்தல் விருப்பத்தேர்வுகள்
... that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
... நீங்கள் புதிய கன்சோல் அமர்வை "புதிய" கன்சோல் கருவிப்பட்டையில் உள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்?
... that pressing and holding the "New" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
... அழுத்தி வைத்திருப்பதன் மூலம்" புதிய" கன்சோல் கருவிப்பட்டையில் உள்ள பொத்தான் உங்களை அனுமதிக்கும் அமர்வு வகயை தேர்வு செய் "புதிய" பொத்தான் துவங்குகிறது?
... that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?
... Ctrl+Alt+Nஐ அழுத்துவதும் கருவிப்பட்டையிலுல்ல "புதிய" பொத்தானை அழுத்துவதும் ஒன்றாகும்?
... that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?
... கன்சோல் அமர்வுகளில் உலாவ Shift விசையை பிடித்துக் கொண்டு இடது மற்றும் வலது அம்பு விசைகளை அழுத்தவும்?
... that you can get a'Linux console-like 'terminal? Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also want to set the KDE panel to auto-hide.
... 'லினக்ஸ் கான்சோல் போன்ற' முனையத்தை பெறலாம். கான்சோலின் பட்டியல் பட்டி, கருவிப்பட்டி மற்றும் உருள்பட்டியை செயல் இழக்க செய்து, லினக்ஸ் எழுத்துரு மற்றும் லினக்ஸ் வண்ணங்கள் அமைப்பை தேர்வு செய்து முழுத் திரை வகையைப் பயன்படுத்துக. தானியங்கி- மறைக்கு பலகத்தை வேண்டுமென்றால் அமைத்துக் கொள்ளலாம்.
... that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... கான்சோல் அமர்வுகளுக்கு மறுபெயரிட வலது சுட்டிப் பொத்தானை அழுத்தி "அமர்வு மாற்றுப் பெயரிடு" என்பதை தேர்ந்தெடுத்து செய்யலாம்? இந்த மாற்றம் கான்சோல் கருவிப் பட்டியில் தெரியும். இது அமர்வின் உள்ளடக்கத்தை சுலபமாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உதவும்.
... that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?
... கன்சோல் அமர்வை மறுபெயரிடுவதர்க்கு இரன்டு முறை பொத்தானை அழுத்தவும் கன்சோல் கருவிப்பட்டி?
... that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
... Ctrl+Alt+M குறுக்குவழியில் பட்டியலை செயல்படுத்தலாம்?