natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full command line to execute the associated underlying utility. This command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The supported tags are: %filterargs: command options %filterinput: input specification %filteroutput: output specification %psu: the page size in upper case %psl: the page size in lower case
The full command line to execute the associated underlying utility. This command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run- time. The supported tags are:% filterargs: command options% filterinput: input specification% filteroutput: output specification% psu: the page size in upper case% psl: the page size in lower case
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag %in to represent the input filename.
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag% in to represent the input filename.
Output specification when the underlying utility writes output data to a file. Use the tag %out to represent the output filename.
ஒரு கோப்பிற்கு வெளியீட்டு தகவலை எழுதும்போது வரும் வெளியீடு குறிப்பு.% out என்ற டாக்கை வெளியீட்டு கோப்பு பெயரை வழங்க பயன்படுத்தவும்.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
அடியிலிருக்கும் உபயோகப்பொருள் ஒரு தரமான கோப்பிலிருந்து உள்ளீட்டு தகவல் படிக்க உதவும் உள்ளீட்டு குறியீடுகள்.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
அடியிலிருக்கும் உபயோகப்பொருள் ஒரு தரமான கோப்பிலிருந்து வெளியீட்டு தகவல் படிக்க உதவும் வெளியீட்டு குறியீடுகள்.
A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. This comment string supports basic HTML tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
பயனரால் இணைப்பின் மூலம் பார்க்கக்கூடிய அடியிலிருக்கும் உபயோகப்பொருள் பற்றிய குறிப்பு. இந்த குறிப்பு சரம் & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;. போன்ற அடிப்படை HTML சுட்டிகளை ஆதரிக்கிறது.
Invalid identification name. Empty strings and "__root__" are not allowed.
தவறான அடையாளப்பெயர். வெற்றுச் சரங்கள், "__ root __" என்பன அனுமதிக்கப்படாது.
New Option
புதிய விருப்பம்
Command Edit for %1
% 1 இற்குரிய கட்டளைத் தொகுப்பு
& Mime Type Settings
MIME வகை அமைவுகள்
Supported & Input Formats
ஆதரிக்கப்பட்ட உள்ளீட்டு வடிவங்கள்
Requirements
தேவைகள்
& Edit Command...
தொகுப்பு கட்டளை...
Output & format:
வெளியீட்டு வடிவம்:
ID name:
அடையாளப் பெயர்:
exec: /
நிறைவேற்று: /
LPD Queue Information
LPD வரிசைத் தகவல்
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
தொலைநிலை LPD வரிசைக்கு தொடர்பான தகவல்களை உள்ளீடவும். மேற்கொண்டு தொடரும் முன் இந்த வழிகாட்டி அவற்றைச் சரிபார்க்கும்
Some information is missing.
சில தகவல்கள் கிடைக்கவில்லை!
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
% 2 சேவையகத்தில்% 1 வரிசையைக் காணவில்லை! தொடரவா?
Printer Filtering Settings
அச்சு வடிகட்டி அமைத்தல்கள்
Printer Filter
அச்சு வடிகட்டி
The printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are cumulative and ignored if empty.
இந்த வடிகட்டி உங்களுக்கு எல்லா அச்சுப்பொறிகளை காண்பிக்காமல் குறிப்பிட்ட அச்சுபொறி தொகுப்பையே பார்க்க அனுமதிக்கும். நிறைய அச்சுப்பொறிகள் இருந்து அவற்றில் சிலவற்றை மட்டும் நீங்கள் உபயோகித்தால் இது பயன்படும். இடப்புற தொகுப்பிலிருந்து நீங்கள் பார்க்க நினைக்கும் அச்சுப்பொறிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது இடம் வடிகட்டி (உதாரணம்: Group_ 1 *) உள்ளிடவும். இரண்டு முறைகளும் ஒன்றின்மேல் ஒன்று செயல்படும். காலியாக இருந்தால் கணக்கில் எடுத்து கொள்ளபடமாட்டாது.
Location filter:
இட வடிகட்டி:
Driver Selection
இயக்கித் தேர்வு
Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
இந்த அச்சுவகைக்கு நிறைய இயக்கிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. நீங்கள் உபயோகிக்க விரும்பும் இயக்கியை தேர்ந்தெடுக்கவும். தேவைப்பட்டால் பரிசோதிக்கவும், மாற்றவும் உங்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்படும்.
Driver Information
இயக்கித் தகவல்
You must select a driver.
நீங்கள் இயக்கி ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவேண்டும்!
[recommended]
[பரிந்துரைப்படுகிறது]
No information about the selected driver.
இயக்கியைப் பற்றி எந்த தகவலுமில்லை
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you'll enjoy this tool! The KDE printing team.
நல்வரவு, உங்கள் கணினியில் புதிய அச்சுப்பொறியை நிறுவ இந்த வழிகாட்டி உதவும். உங்கள் கணினிக்கு ஒரு அச்சுத் தொகுதிக்கான ஒரு அச்சுப்பொறியை நிறுவி அதனை வடிவமைக்கும் வெவ்வேறு படிமுறைகளினூடாக இந்த வழிகாட்டி உங்களை வழிநடத்தும். ஒவ்வொரு படியிலும் அதற்கு முந்தைய நிலைக்கு மீள பின் எனும் பொத்தானைப் பயன்படுத்தலாம். இக்கருவி உங்களுக்குப் பெரிதும் பயன்தருமென நம்புகிறோம்! KDE அச்சுப்பதிப்பு அணி
& PostScript printer
& Postscript அச்சுபொறி
& Raw printer (no driver needed)
& அடிப்படை அச்சுப்பொறி (இயக்கி எதுவும் தேவையில்லை)
& Other...
மற்ற...
& Manufacturer:
தயாரிப்பாளர்:
Model:
வகை:
Loading...
ஏற்றம்...
Unable to find the PostScript driver.
postscript இயக்கியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Select Driver
இயக்கியைத் தேர்வு செய்
< Unknown >
<\\ xE0\\ xAE\\ xA4\\ xE0\\ xAF\\ x86\\ xE0\\ xAE\\ xB0\\ xE0\\ xAE\\ xBF\\ xE0\\ xAE\\ xAF\\ xE0\\ xAE\\ xBE\\ xE0\\ xAE\\ xA4 >
Wrong driver format.
தவறான இயக்கி வடிவம்.
New command
புதிய கட்டளை
Edit command
கட்டளையைத் தொகு
Information
உறுதிப்படுத்தல்
Use command:
கட்டளையைப் பயன்படுத்து:
Command Name
கட்டளைப் பெயர்:
Enter an identification name for the new command:
புதிய கட்டளைக்குப் பெயர் ஒன்று தருக:
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
% 1 எனும் கட்டளை ஏற்கனவே உள்ளது. அதனைத் தொகுக்க வேண்டுமா?
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
உள்ளார்ந்த பிழை.% 1 கட்டளைக்குரிய XML இயக்கியைக் காணவில்லை.
output
வெளியீடு
undefined
வரையறுக்கா
not allowed
அனுமதிக்கப்படாத
(Unavailable: requirements not satisfied)
(இல்லை: தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை)
Print System
அச்சு அமைப்பு
Printers
அச்சுப்பொறிகள்
Printer model:
அச்சுப்பொறி வகை:
Driver info:
இயக்கித் தகவல்:
Driver Settings
இயக்கி அமைவுகள்
Jobs Shown
காட்டப்பட்ட பணிகள்
Maximum number of jobs shown:
அதிகபட்சமாக காட்டப்பட்ட பணிகள்
General Information
பொதுத் தகவல்
Enter the information concerning your printer or class. Name is mandatory, Location and Description are not (they may even not be used on some systems).
உங்கள் அச்சுப்பொறி/ வகை பற்றிய விவரங்களைத் தரவும். பெயர் இன்றியமையாதது. ஆயினும் இடம் மற்றும் விவரம் என்பன அவசியமல்ல. (சில தொகுதிகளில் அவை பயன்படுத்தபடவே மாட்டா).
You must supply at least a name.
நீங்கள் ஒரு பெயரையாவது வழங்க வேண்டும்!
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
வெற்றிடங்களுடன் இருக்கும் அச்சுப்பொறி பெயர் வைப்பது சாதாரணமாக நல்ல செயல் இல்லை. இப்படி செய்வது உங்கள் அச்சு இயந்திரம் சரியான முறையில் வேலை செய்வதில் தடையை ஏற்படுத்தலாம். இந்த வழிகாட்டி நீங்கள் உள்ளீட்ட எழுத்து தொடர்ச்சியிலிருக்கும் இடைவெளிகளை களைந்து விட்டு,% 1 என்று மாற்றவல்லது. என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
Strip
களை
Backend Selection
பின்புலத் தேர்வு
You must select a backend.
நீங்கள் பின்புலம் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவேண்டும்!
& Local printer (parallel, serial, USB)
உள்ளமை அச்சுப்பொறி (இணை, தொடர், USB)
Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Locally- connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
& SMB shared printer (Windows)
SMB பகிர்ந்த அச்சுப்பொறி (Windows)
Shared Windows printer Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).
பகிர்ந்த விண்டோஸ் அச்சுப்பொறி இந்த அச்சுப்பொறி விண்டோஸ் சேவையகத்தில் நிறுவப்பட்ட அச்சுப்பொறியில் பயன்படுத்தும் மற்றும் பகிர்ந்த SMB நெறிமுறையை பயன்படுத்தும் சம்பா (சம்பா) சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தும்.
& Remote LPD queue
சேய்மை LPD வரிசை
Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server.
சேய்மை LPD சேவையகத்தின் அச்சுப்பொறி வரிசை இதை இருக்கும் அச்சு வரிசைக்கு பயன்படுத்து மற்றும் சேய்மை LPD அச்சு சேவையகத்தை இயக்குகிறது.
Network TCP printer Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as communication protocol. Most network printers can use this mode.
வலைப்பின்னல் TCP அச்சுப்பொறிஇதை பிணைய- செயல்படுத்திய TCP யை பயன்படுத்து அச்சுப்பொறியை பயன்படுத்தும் (வழக்கமாக துறை 9100) தொடர்பு நெறிமுறை. பல பிணைய அச்சுப்பொறிகள் பயன்படுத்தும் முறை.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
இங்கு நடப்பிலிருக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறியின் உருப்படிகளை உருவாக்கலாம் அல்லது மாற்றலாம். ஒரு உருப்படி என்பது அச்சுப்பொறியும் முன் குறிப்பிட்ட அமைத்தல்களின் கூட்டணியாகும். ஒரே அச்சுப்பொறிக்கு மாதிரி தரம், ஒளி அச்சுத்தரம் அல்லது இரண்டு பக்க அச்சு போன்ற வடிவமைப்புகளை முன் குறிப்பிடலாம். இந்த உருப்படிகள் சாதாரண அச்சுப்பொறிகளாக அச்சு உரையாடலில் காணப்படும் மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் அச்சு அமைப்பை வேகமாக தேர்ந்தெடுக்கவும் அனுமதிக்கும்.
New...
புதிய
Copy...
நகல் எடு
Test...
சோதனை
(Default)
(முன்னிருப்பு)
Instance Name
உருப்படியின் பெயர்
Enter name for new instance (leave untouched for default):
புதிய உருப்படியின் பெயரைத் தருக (முன்னிருப்பு அதனைத் தொடாமல் விடல்):
Instance name must not contain any spaces or slashes.
உருப்படி பெயரில் எந்த இடைவெளி அல்லது வகுத்தல் குறி இருக்க கூடாது.
Do you really want to remove instance %1?
உண்மையாகவே% 1 இனை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
முன்னிருப்பு உருப்படியை அகற்ற முடியாது. ஆயினும்% 1 இனது அமைவுகள் யாவும் கைவிடப்படும். தொடர வேண்டுமா?
Unable to find instance %1.
% 1 உருப்படியை காணவில்லை.
Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
அச்சுப்பொறித் தகவலைப் பெற முடியவில்லை. அச்சு அமைப்பிலிருந்து பெற்ற பிழை% 1
The instance name is empty. Please select an instance.
உருப்படியின் பெயரில்லை. உருப்படியை தேர்வு செய்.
Internal error: printer not found.
உள்ளார்ந்த பிழை: அச்சுப்பொறி இல்லை.
Unable to send test page to %1.
சோதனைப் பக்கத்தை% 1 இற்கு அனுப்ப முடியவில்லை.
Instances
உருப்படிகள்
Add Special Printer
சிறப்பு அச்சுப்பொறியைச் சேர்
Command & Settings
கட்டளை அமைவுகள்
Output File
வெளியீட்டுக் கோப்பு:
& Enable output file
வெளியீட்டுக் கோப்பினை செயல்படுத்து:
Filename extension:
கோப்புப் பெயர் விரிவு:
The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
இக்கட்டளை ஒரு வெளியீட்டுக் கோப்பினைப் பயன்படுத்தும். இது தேர்வு செய்யப்பட்டால், கட்டளை ஒரு வெளியீட்டுக் சுட்டியைக் கொண்டுள்ளது என்பதை உறுதி செய்யவும்.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized:% in: the input file (required).% out: the output file (required if using an output file).% psl: the paper size in lower case.% psu: the paper size with the first letter in upper case.
The default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
வெளியீட்டுக் கோப்புக் மின்னஞ்சல் மைம் வகை (உம்.: பயன்பாடு அல்லது postscript)).
The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
வெளியீட்டுக் கோப்புக் முன்னிருப்பு விரிவு (உம்.: ps, pdf, ps. gz).
You must provide a non-empty name.
வெற்றில்லாத பெயர் ஒன்றைத் தர வேண்டும்
Invalid settings. %1.
தவறான அமைவுகள்.% 1.
Configuring %1
% 1ன் கட்டமைக்கிறது
Add File button This button calls the'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
இந்தப் பொத்தான் "கோப்பு திற" என்ற உரையாடலை கூப்பிட்டு உங்களை ஒரு கோப்பின் அச்செடுக்க அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் ASCII அல்லது International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF மற்றும் பல்வேறு வரைகலை வடிவமைப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்பதை கவனியுங்கள். நீங்கள் வெவ்வேறு பாதைகளில் இருக்கும் வெவ்வேறு கோப்புகளை தேர்தெடுத்து ஒரே "பல- கோப்பு பணி" யாக அச்சு அமைப்பிற்கு அனுப்பலாம்.
Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைப்படுத்தப் பெற்ற கோப்பினை அச்செடுக்கப்பட இருக்கும் கோப்பு பட்டியலிலிருந்து நீக்கிவிடும்
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைபடுத்தப்பட்ட கோப்பினை அச்செடுக்கப்பட இருக்கும் கோப்பு பட்டியலில் மேலே நகர்த்தும் இது, அச்சு வரிசையை மாற்றும்
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட கோப்பினை அச்செடுக்கப்பட இருக்கும் கோப்பு பட்டியலில் கீழே நகர்த்தும் இது, அச்சு வரிசையை மாற்றும்
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
இந்தப் பொத்தான் முன்னிலைப்படுத்தபட்ட கோப்பினை அச்சுக்கு அனுப்பும் முன்னால் நீங்கள் பார்ப்பதற்கோ / மாற்றுவதற்கோ திறக்க முயற்சிக்கும் கோப்புகளை திறக்க தகுதிமிக்க மின்னஞ்சல் வகைக்கேற்ற பயன்பாட்டை KDEPrint உபயோகிக்கும்
File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
இந்தப் பட்டியல் அச்சுக்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அத்தனை கோப்புகளையும் காண்பிக்கும். KDEPrint வரையறுத்திய கோப்பின் பெயர்( கள்), கோப்பின் பாதை( கள்) மற்றும் கோப்பின் மைம் வகை( கள்) நீங்கள் காணலாம். தொகுப்பின் முதன்முறை வரிசை உங்களின் முதல் தேர்வு. கடைசியில், காண்பிக்கப்படும் வரிசையில் அச்சுப் பதிவாகும். குறிப்பு: தாங்கள் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம். இக்கோப்புகள் பல்வேறு இடங்களில் இருக்கலாம். வெவ்வேறு மைம் வகைகளாக இருக்கலாம். வலப்புறத்தில் இருக்கும் பொத்தான்கள் நிறைய கோப்புகளை கூட்ட, ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை நீக்க, மறு வரிசைபடுத்த (கோப்புகளை மேலும் கீழுமாக நகர்த்தி) மற்றும் கோப்புகளை திறக்க பயன்படும். கோப்புகளை திறக்க தகுதிமிக்க மின்னஞ்சல் வகைக்கேற்ற பயன்பாட்டை KDEPrint உபயோகிக்கும்.
Add file
கோப்பினை சேர்
Remove file
கோப்பினை நீக்கு
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
கோப்புக்களை இங்கு இழுத்து வருக அல்லது பொத்தானைப் அழுத்தி கோப்பு ஒன்றைத் திறக்க. lt; STDINgt; எனின் வெற்றாக விடுக.
Adjustments
திருத்தங்கள்
Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
இந்த சேர்ப்புப்பெட்டி KDEPrint உபயோகிக்க கூடிய ஒரு அச்சு சக அமைப்பை காண்பிக்கிறது (மற்றும் உங்களை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது). [இந்த அச்சு சக அமைப்பு உங்கள் இயங்குதளத்தில் நிறுவியிருக்க வேண்டும்]. KDEPrint தானாகவே கண்டுபிடிக்கவேண்டும். மிகுதியான linux பகுத்தளிப்புகள் "CUPS" என்ற பொது Unix அச்சு அமைப்பு கொண்டிருக்கும்.
Print system currently used:
தற்போது பயன்படுத்தப்படும் அச்சுத்தொகுதி:
Plugin information
பில் விவரம்:
Current Connection This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, click "System Options", then select "Cups server" and fill in the required info.
இந்த வரி, எந்த CUPS சேவையகத்துடன் உங்கள் கணிணி அச்சு எடுப்பதற்கும், அச்சுப்பொறி தகவல் பெறுவதற்கும் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதை காட்டுகிறது. வேறு CUPS சேவையகத்துக்கு மாற்ற "அமைப்பு விருப்பங்கள்" அழுத்தி அதன் பிறகு "Cups சேவையகம்" தேர்ந்தெடுத்து தேவைப்படும் தகவலை பூர்த்தி செய்க
Initialization...
அறிமுகப்படுத்தல்.
Generating print data: page %1
அச்சு தகவல் உருவாகிக் கொண்டிருக்கிறது: பக்கம்% 1
Previewing...
முன்பார்வை...
No valid print executable was found in your path. Check your installation.
எந்தவொரு அச்சிடல் செயலியும் உங்கள் பாதையில் இல்லை. உங்கள் நிறுவலைச் சரிபார்க்கவும்.
This is not a Foomatic printer
இது ஒரு Foomatic அச்சுப்பொறி அல்ல
Some printer information is missing
சில அச்சுப்பொறித் தகவல்களைக் காணவில்லை
This operation is not implemented.
இச்செயல் இன்னமும் நிறைவேற்றப்படவில்லை.
Unable to locate test page.
சோதனைப் பக்கத்தைத் கண்டறிய முடியவில்லை.
Can not overwrite regular printer with special printer settings.
இயல்பான அச்சுப்பொறியை சிறப்பு அச்சுப்பொறியின் அமைவுகளால் மேலெழுத முடியவில்லை
Parallel Port #%1
இணை துறை: #% 1
Unable to load KDE print management library: %1
KDE அச்சு மேலாண்மைத் தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை:% 1
Unable to find wizard object in management library.
மேலாண்மைத் தொகுதியில் வழிகாட்டி பொருளைக் காணவில்லை.
Unable to find options dialog in management library.
மேலாண்மைத் தொகுதியில் அமைப்பு உரையாடலைக் காணவில்லை.
No plugin information available
சொருகு சாதன தகவல் ஏதுமில்லை
Description unavailable
விவரிப்பு இல்லை
Remote printer queue on %1
% 1- இலுள்ள சேய்மை அச்சுப்பொறி வரிசை
A file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
share/ kdeprint/ specials. desktop என்ற கோப்பு உங்கள் KDE அடைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த கோப்பு முந்தைய KDE வெளீயீட்டிலிருந்து வந்திருக்கலாம். ஆகவே பொது அச்சியந்திரங்களை மேலாண்மை செய்ய இந்த கோப்பு நீக்கப்பட வேண்டும்.
Cannot copy multiple files into one file.
பல கோப்புகளை ஒரு கோப்புக்கு நகல் செய்ய முடியாது.
Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it.
அச்சுக்கோப்பினை% 1 இற் சேமிக்க முடியவில்லை. உங்களுக்கு அதற்கு எழுதும் உரிமை உண்டா எனப்பார்க்கவும்.
Printing document: %1
அச்சடிக்கப்படும் ஆவணம்:% 1
Sending print data to printer: %1
% 1 அச்சுப்பொறிக்குத் அச்சு தகவல் அனுப்பப்படுகிறது
Unable to start child print process.
சேய் அச்சுப்பணியை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை.
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
KDE அச்சு சேவையகத்துடன் (kdeprintd) தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அது இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும். 1 is the command that < files > is given to
Check the command syntax: %1< files >
இந்த <\\ xE0\\ xAE\\ x95\\ xE0\\ xAF\\ x8B\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x8D\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x81 > கொடுக்கப்பட்ட கட்டளை தொடரமைப்பை சரிபார்க்கவும்% 1 <\\ xE0\\ xAE\\ x95\\ xE0\\ xAF\\ x8B\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x8D\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x81\\ xE0\\ xAE\\ x95\\ xE0\\ xAF\\ x8D\\ xE0\\ xAE\\ x95\\ xE0\\ xAE\\ xB3\\ xE0\\ xAF\\ x8D >
No valid file was found for printing. Operation aborted.
அச்சிட வலிதான கோப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. செயல் நிறுத்தப்பட்டது.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
விருப்பப்பட்ட பக்க தேர்வு நடைமுறைப்படுத்த இயலவில்லை தற்போதைய வடிகட்டி சங்கிலியில் இந்த வடிகட்டி psselect உள்ளிறுத்த இயலவில்லை. மேலும் விவரங்களுக்கு வடிகட்டி தட்டில் உள்ள அச்சுப்பொறியின் குணங்கள் உரையாடலை பார்க்கவும்.
Could not load filter description for %1.
இற்குரிய வடிகட்டி விவரத்தை நிறுவ முடியவில்லை% 1 -
Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
% 1 - இற்குரிய வடிகட்டி விவரத்தை வாசிக்கும் போது தவறு நேர்ந்தது. வெற்றுக் கட்டளைவரி பெறப்பட்டது.
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?
இந்த மின்னஞ்சல் MIME வகை% 1 க்கு இந்த வடிகட்டி சங்கிலியில் ஆதரவு இல்லை (இது CUPS அல்லாத spoolerகள் non- PostScript கோப்பில் பக்கத்தேர்வு செய்ய முயலும் பொழுது நடக்கலாம்). KDE இந்த கோப்பினை ஆதரவு இருக்கும் வடிவத்திற்கு மாற்ற அனுமதி வழங்குகிறீர்களா?
Select MIME Type
மைம் வகையைத் தேர்வு செய்
Select the target format for the conversion:
மாற்றத்திற்குரிய இறுதி வடிவினைத் தேர்வு செய்க:
Operation aborted.
செயல் முடங்கியது.
No appropriate filter found. Select another target format.
ஏற்ற வடிகட்டியேதும் இல்லை. வேறொரு வடிவ இலக்கைத் தேர்ந்தெடு.
Operation failed with message: %1 Select another target format.
செயல் இச்செய்தியுடன் முறிந்தது:% 1 வேறொரு வடிவ இலக்கை தேர்ந்தெடு.
Filtering print data
அச்சுத்தகவல் வடிகட்டப்படுகிறது
Error while filtering. Command was: %1.
வடிகட்டும் போது பிழை. கட்டளை:% 1.
The print file is empty and will be ignored: %1
ஒன்றும் இல்லாத கோப்பினை அச்சிட்டால் இது புறக்கணித்துவிடும்:% 1
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
% 1 எனும் கோப்பு வடிவத்திற்கு தற்போதைய அச்சு அமைப்பில் ஆதரவில்லை. KDE இந்த கோப்பினை ஆதரவு இருக்கும் வடிவத்திற்கு மாற்ற இயலும். ஆனால் நீங்கள் இந்த கோப்பினை மாற்றம் எதுமின்றியும் அச்சுக்கு அனுப்பலாம். KDE இக்கோப்பினை% 2க்கு மாற்ற முயலுட்டுமா?
Folio
இருமடி
US #10 Envelope
US # 10 கடிதவுறை
ISO DL Envelope
ISO DL கடிதவுறை
Tabloid
பத்திரிகை
Upper Tray
மேற் தட்டு
Lower Tray
கீழ்த் தட்டு
Multi-Purpose Tray
பல்பயன் தட்டு
Large Capacity Tray
பெரிய கொள்திறன் தட்டு
Transparency
ஊடுருவல்
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element correponds to the CUPS command line job option parameter: -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter"
பக்க வில்லைகள் CUPS ஆல் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேல் மற்றும் கீழே அச்சிடப்பட்டது. அவை சிறிய சட்ட பெட்டி சுற்றியுள்ள பக்கங்களை உடையது. அவை தொகுக்கும் புலத்தில் உள்ளிடப்பட்ட சரத்தை உள்ளடக்கியுள்ளது.