natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close busy database.
. "% 1" தகவல் தள இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை
Could not remove file "%1".
"% 1" கோப்பினை நீக்க முடியவில்லை
Client library version
உறுப்பினர் நூலக பதிபு
Default character encoding on server
சேவகனில் முன்னிருப்பு எழுத்து குறியீட்டாக்கம்
File-based database driver
கோப்பு- தொடர்பான தரவுத்தள இயக்கி
File-based database's MIME type
கோப்பு அடிப்படை தரவுத்தளத்தின் மைம் வகை
Single transactions
ஒற்றை செயல்பாடுகள்
Multiple transactions
பலவித செயல்பாடுகள்
Nested transactions
தாறுமாறான செயல்பாடுகள்
Single transactions support
ஒற்றை செயல்பாடுகள்
Multiple transactions support
பலவித செயல்பாடுகள்
Nested transactions support
தாறுமாறான செயல்பாடுகள்
KexiDB driver version
KexiDB இயக்கி பதிப்பு
No query statement or schema defined.
கேள்வி விவர அறிக்கை அல்லது அமைப்பு எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை.
Query statement is empty.
கேள்வி விவர அறிக்கை காலியாக உள்ளது
Error opening database cursor.
தகவல்தள சுட்டியை திறக்கும்போது பிழை
Cannot fetch next record.
அடுத்த பதிவினை கொணர இயலவில்லை
Unspecified error encountered
குறிப்பில்லா பிழை நேர்ந்துள்ளதுshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
expr
_: short for expression (only latin letters, please) expr
Could not find any database drivers.
தகவல் தள இயக்கியை காணவில்லை
Could not find database driver "%1".
"% 1" தகவல் தள இயக்கியை காணவில்லை
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
பொருத்தமில்லா தகவல் இயக்கியின் "% 1" பதிப்பு: கிடைத்த பதிப்பு% 2, எதிர்பார்த்த பதிப்பு% 3
Could not load database driver "%1".
. "% 1" தகவல் தள இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை
No such driver service: "%1".
அத்தகைய இயக்கி ஏதும் இல்லை% 1.
identifier was expected
அடையாளம் காட்டி எதிர்பார்க்கப் பட்டது
Syntax Error
தரவுத்தளத் தவறு
"%1" is a reserved keyword
"% 1" என்பது ஒதுக்கப்பட்ட முக்கியவார்த்தை
Syntax Error near "%1"
இலக்கண பிழை "% 1"
No query specified
கேள்வி குறிப்பிடப்படவில்லை
Ambiguous field name
தெளிவற்ற புலப் பெயர்
Field not found
புலம் கிடைக்கவில்லை
Table containing "%1" field not found
"% 1" உள்ள அட்டவணை இல்லை
Could not access the table directly using its name
அட்டவணையை அதன் பெயரைக் கொண்டு நேரடியாக அணுக முடியாது
More than one "%1" table or alias defined
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட "% 1" அட்டவணை அல்லது வரையறுக்கப்பட்டது.
Table "%1" has no "%2" field
அட்டவணை "% 1" ல் புலம்"% 2 "இல்லைField List Error
Table "%1" does not exist
அட்டவணை "% 1" இல்லை
Invalid alias definition for column "%1"
நெடுவரிசை "% 1" க்கான செல்லாத காலம் அல்லது வரையறை
Invalid "%1" column definition
மதிப்பற்ற "% 1" நெடுவரிசை வரையறை
Could not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
திட்டத்தை நீக்க முடியவில்லை. கோப்பு "% 1" இல்லை.
Invalid integer number
மதிப்பற்ற பெரிய முழு எண்
Invalid identifier
செல்லாத அடையாளம் காட்டி
Identifiers should start with a letter or '_ 'character
அடையாளம் காட்டிகள் ஒரு எழுத்து அல்லது '_' எழுத்திலோ தொடங்கவேண்டும்
Table not found
அட்டவணை கிடைக்கவில்லை
Unknown table "%1"
தெரியாத அட்டவணை "% 1"
file
கோப்புIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
Invalid database driver's "%1" implementation:
செல்லாத தகவல்தள இயக்கியின் "% 1" நடைமுறையாக்கம்:
Value of "%1" is not initialized for the driver.
"% 1" இன் மதிப்பு இயக்கி தொடங்கப்படவில்லை
File name expected for file-based database driver.
கோப்பு தொடர்பான தகவல் தள இயக்கிக்கு கோப்புப்பெயர் தேவைப்படுகிறது
Could not set value of database property "%1".
. "% 1" தகவல் தள இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை
Could not set caption for database property "%1".
"% 1" தகவல் தள இயக்கியை காணவில்லை
Could not read database property "%1".
. "% 1" தகவல் தள இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை
Could not read database properties.
தகவல் தள இயக்கியை காணவில்லை
Invalid database contents.
தகுதியற்றத் தரவுத்தளப் பொருளடக்கங்கள்.
It is a system object.
இது ஒரு அமைப்பு பொருள்
Connection already established.
இணைப்பு ஏற்கனவே இருக்கிறது
Could not open "%1" project file.
"% 1" திட்டக் கோப்பை திறக்க முடியவில்லை.
Could not connect to "%1" database server.
"% 1" தகவல்தள சேவகனுக்கு இணைக்க முடியவில்லை.
Not connected to the database server.
தகவல்தள சேவையத்திடம் சேரவில்லை
Currently no database is used.
தற்போது எந்த தகவல்தளமும் பயன்பாட்டில் இல்லை
Database file "%1" does not exist.
தகவல்தள கோப்பு "% 1" இல்லை
Database file "%1" is not readable.
தகவல்தள கோப்பு "% 1" படிக்கப்படவில்லை
Database file "%1" is not writable.
தகவல்தள கோப்பு "% 1" எழுதப்படவில்லை
Database "%1" created but could not be closed after creation.
"% 1" தகவல்தள உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் திறக்க முடியவில்லை
Database "%1" already exists.
தகவல்தளம் "% 1" ஏற்கனவே உள்ளது
Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
"% 1" ம் உருவாக்க முடியவில்லை. கணிணி தகவல்தளத்திற்கான பெயர் முன்குறிக்கப்படவில்லை
Error creating database "%1" on the server.
சேவையகத்தில் "% 1" தகவல்தளம் உருவாக்கும் போது தவறு.
Database "%1" created but could not be opened.
"% 1" தகவல்தள உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் திறக்க முடியவில்லை
Opening database "%1" failed.
தரவுதளம் "% 1" திறக்க முடியவில்லை
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
தரவுதளப் பதிப்பு (% 1) கிஸ்க்சி பதிப்புப் பயன்பாட்டுகளுடன் பொருந்தவில்லை (% 2)
Cannot find any database for temporary connection.
தற்காலிக இணைப்பிற்கான தகவல் தளம் காணப்படவில்லை
Error during starting temporary connection using "%1" database name.
"% 1" தகவல் தள பெயரை கொண்டு தற்காலிக இணைப்பை துவங்கும்போது தவறு ஏற்பட்டது
Cannot drop database - name not specified.
தகவல் தள இணைப்பு முனை - பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை
Cannot delete database - name not specified.
தகவல் தளத்தை நீக்க முடியாது - பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை
Cannot delete system database "%1".
"% 1" கணிணி தகவல்தளத்தை நீக்க முடியவில்லை
Error while executing SQL statement.
SQL விவரக்குறிப்பை செயல்படுத்தும்போது பிழை.
Creating table failed.
தரவுதளம் "% 1" திறக்க முடியவில்லை
Cannot create table without fields.
அட்டவணை புலங்கள் இல்லாமல் உருவாக்கப்பட முடியாது
System name "%1" cannot be used as table name.
"% 1" கணிணி பெயர் அட்டவணை பெயராக பயன்படுத்த முடியாது
System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
"% 1" கணிணி பெயர் "% 2" அட்டவணையின் ஒரு புலனாக பயன்படுத்த முடியாது
Could not create the same table "%1" twice.
"% 1" இதே அட்டவணையை இருமுறை உருவாக்க முடியாது
Table "%1" already exists.
அட்டவணை "% 1" ஏற்கனவே உள்ளது.
Could not remove object's data.
பொருளின் தகவலை நீக்க முடியவில்லை.
Table "%1" cannot be removed.
"% 1" அட்டவணையை அகற்ற முடியவில்லை.
Table "%1" does not exist.
அட்டவணை "% 1" இல்லை.
Could not alter table "%1" using the same table.
அட்டவணையை சரிப்படுத்த முடியவில்லை. "% 1" அதே அட்டவணையை பயன்படுத்துகிறது.
Invalid table name "%1"
மதிப்பற்ற அட்டவணை பெயர் "% 1"
Could rename table "%1" using the same name.
அட்டவணையை மறுபெயரிட முடியவில்லை. "% 1" அதே அட்டவணையை பயன்படுத்துகிறது.
Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
அட்டவணை "% 1" ஐ"% 2" ஆக மறுபெயரிட முடியாது. அட்டவணை "% 3" ஏற்கெனவே உள்ளது.
Query "%1" does not exist.
கேள்வி "% 1" இல்லை.
Transactions are not supported for "%1" driver.
"% 1" பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்தக் காட்சி பாங்கு ஆதரவு தரவில்லை.
Begin transaction failed
ஒற்றை செயல்பாடுகள்
Transaction already started.
பரிமாற்றம் ஏற்கனவே துவங்கப்பட்டுவிட்டது
Transaction not started.
பரிமாற்றம் துவங்கப்படவில்லை
Error on commit transaction
நிரந்தர பரிமாற்றத்தின்போது தவறு
Error on rollback transaction
முன் நிலையாக்கு பரிமாற்றத்தின்போது தவறு
Invalid object name "%1"
அனுமதியில்லா "% 1" பொருள் பெயர்
Column %1 does not exist for the query.
அட்டவணை "% 1" இல்லை.
Table has no fields defined.
அட்டவணை "% 1" ல் புலம்"% 2 "இல்லை
Could not update row because there is no master table defined.
அட்டவணையை சரிப்படுத்த முடியவில்லை. "% 1" அதே அட்டவணையை பயன்படுத்துகிறது.
Primary key's field "%1" cannot be empty.
"% 1" ஆரம்ப விசைகளின் புலம் காலியாக இல்லை.
Row updating on the server failed.
சேவையகத்தில் கிடக்கைப் புதுப்பித்தல் இயலவில்லை.
Could not insert row because there is no master table defined.
"% 1" இதே அட்டவணையை இருமுறை உருவாக்க முடியாது
Row inserting on the server failed.
சேவையகத்தில் கிடக்கையில் சொருகுதல் இயலவில்லை.
Could not delete row because there is no master table defined.
அட்டவணையை சரிப்படுத்த முடியவில்லை. "% 1" அதே அட்டவணையை பயன்படுத்துகிறது.
Row deletion on the server failed.
சேவகனில் வரியை அழிக்க முடியவில்லை.
Message from server:
சேவையகத்திலிருந்து செய்தி
SQL statement:
SQL கூற்று:
Server result:
சேவையக தீர்வு பெயர்
Test Connection
தரவுத்தளத்தின் இணைப்பு
Testing connection to %1 database server...
"% 1" தகவல்தள சேவகனுக்கு இணைக்க முடியவில்லை.
Number
தானியங்கி எண்Currency type for column
Image
தத்தல் பக்கம்
Change "%1" property for multiple widgets
தற்பொழுது தேர்ந்தெடுத்த புலத்திற்கான முதன்மை விசையை அமைக்கிறது அல்லது நீக்குகிறது.
Change "%1" property for widget "%2"
தற்பொழுது தேர்ந்தெடுத்த புலத்திற்கான முதன்மை விசையை அமைக்கிறது அல்லது நீக்குகிறது.
Move multiple widgets
பலவித சாளரங்களை நகர்த்து
Align Widgets to Grid
சாளர உருக்களின் நிலையை சரிப்படுத்து
Align Widgets to Left
சாளர உருக்களின் நிலையை சரிப்படுத்து
Align Widgets to Right
சாளர உருக்களின் நிலையை சரிப்படுத்து
Align Widgets to Top
சாளர உருக்களின் நிலையை சரிப்படுத்து
Align Widgets to Bottom
சாளர உருக்களின் நிலையை சரிப்படுத்து
Resize Widgets to Grid
சாளரத்தை முன்னுக்கு கொண்டு வா
Resize Widgets to Fit Contents
சாளர உரு உள்ளடக்கங்களை துடை
Resize Widgets to Narrowest
சாளரத்தை முன்னுக்கு கொண்டு வா
Resize Widgets to Widest
மிகவும் அகலத்திற்கு சாளரங்களை அளவு மாற்று
Resize Widgets to Shortest
மிகவும் அளவில் குறைந்த கட்டத்திற்கு சாளரங்களை அளவு மாற்று
Resize Widgets to Tallest
உயரத்திற்கு சாளரங்களை அளவு மாற்று
Change layout of widget "%1"
% 1ன் உருவரையை மாற்று
Insert widget "%1"
மதிப்பற்ற அட்டவணை பெயர் "% 1"
Insert widget
கிடக்கை உள்ளிடும் பொழுதுத் தவறு.
Group Widgets Horizontally
ஆயுத்த அளவு
Group Widgets Vertically
செங்குத்து அளவு
Group Widgets in a Grid
உருவரை சாளரங்கள் கட்டத்தில்
Group Widgets Horizontally in a Splitter
ஆயுத்த அளவு
Group Widgets Vertically in a Splitter
ஆயுத்த அளவு
Group Widgets Vertically By Columns
சாளரங்களை மேல்கீழாக உருவரை
Group widgets
& புதிய செயல்
Break Layout: "%1"
& இடைவெளி உருவரை
Paste
தேதி
Delete widget
அறிக்கையை நீக்கு
Duplicate widget
சாளரத்தை நீக்கு
Cut
சுட்டி
Edit List of Items
உருப்படியை திருத்து
Contents of %1
% 1ன் உள்ளடக்கங்கள்
Edit Rich Text
ரிச் உரையை தொகு
A simple form widget
ஒரு சுலப படிவ சாளர உரு
Custom Widget
உரு சாளரங்கள்
customWidget
உரு சாளரங்கள்
A custom or non-supported widget
ஒரு தனிப்பயன் அல்லது ஆதரிக்கப்படாத சாளர உரு
Text Label
பெரியWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
label
பெரிய
A widget to display text
காட்சி உரைக்கான ஒரு சாளர உரு
Picture Label
பெரியWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
picture
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A widget to display pictures
காட்சி உரைக்கான ஒரு சாளர உரு
Line Edit
பொறி Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
lineEdit
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A widget to input text
உரையை உள்ளிடுவதற்கு ஒரு சாளர உரு
Spring
வரிசைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
spring
வரிசை
A spring to place between widgets
சாளர உருக்கள் இடையில் வைக்க ஒரு சுருள்வில்
Insert & Horizontal Spring
ஆயுத்த அளவு
Push Button
தள்ளும் பட்டன்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
button
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A simple push button to execute actions
செயல்களை நிர்வகிக்க ஒரு சுலபமான தள்ளும் பட்டன்
Option Button
தலைப்புWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
optionButton
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
An option button with text or pixmap label
உரையுடன் ஒரு ரேடியோ பட்டன் அல்லது பிக்ஸ்மாப் விளக்கச்சீட்டு
Check Box
கேள்வியை சரிப்பார்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
checkBox
கேள்வியை சரிப்பார்
A check box with text or pixmap label
உரையுடன் ஒரு தேர்வுப் பெட்டி அல்லது பிக்ஸ்மாப் விளக்கச்சீட்டு
Spin Box
உருளும் பெட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
spinBox
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A spin box widget
ஒரு உருள்பெட்டி சாளர உரு
Combo Box
காம்போ பெட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
comboBox
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A combo box widget
ஒரு காம்போ பெட்டி சாளர உரு
List Box
தொலைநிலைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
listBox
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A simple list widget
ஒரு சுலப பட்டியல் சாளர உரு
List Widget
உரு சாளரங்கள்
listWidget
உரு சாளரங்கள்
A list (or tree) widget
ஒரு பட்டியல் (அல்லது மரம்) சாளர உரு
Text Editor
திருத்தியின் குணங்கள்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
textEditor
திருத்தியின் குணங்கள்
A simple single-page rich text editor
ஒரு சுலப ஒருபக்க ரிச் உரை தொகுப்பான்
Slider
& அளவு: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
slider
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A horizontal slider
ஆயுத்த அளவு
Progress Bar
செயல்பாட்டு பட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
progressBar
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A progress indicator widget
ஒரு செயல்பாடு அறிவிக்கும் சாளர உரு
Line
பொறி Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
line
பொறி
A line to be used as a separator
ஒரு கோடு பிரிப்பானாக பயன்படுத்த வேண்டும்
Insert & Horizontal Line
ஆயுத்த அளவு
Insert & Vertical Line
நெடுவரிசை சீரமைப்பு
Date Widget
உரு சாளரங்கள்
dateWidget
உரு சாளரங்கள்
A widget to input and display a date
உள்ளீடுக்கு ஒரு சாளர உரு அல்லது ஒரு தேதியை காட்டு
Time Widget
சாளர உருவிற்கு
timeWidget
உரு சாளரங்கள்
A widget to input and display a time
உள்ளீடுக்கு ஒரு சாளர உரு அல்லது ஒரு தேதியை காட்டு
Date/ Time Widget
தேதி/ நேரம்
dateTimeWidget
தேதி/ நேரம்
A widget to input and display a time and a date
உள்ளீடுக்கு ஒரு சாளர உரு அல்லது ஒரு தேதியை காட்டு
Checkable
கேள்வியை சரிப்பார்
Auto Default
முன்னிருப்பு துறை:
Default
முன்னிருப்பு துறை:
Flat
& வடிவமைப்புEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Indent
அகவரிசை
Orientation
உறுதிப்படுத்தல் Checked checkbox
Checked
கேள்வியை சரிப்பார்Tristate checkbox
Size Type
ஆயுத்த அளவு
Text Format
& வடிவமைப்புFor Text Format
Plain
வரிசைRaised (HINT: for Frame Shadow)
Hypertext
உரைFor Text Format
Auto
செயல்பாடுகள்:
Open Ext. Links
கோப்பினை திறProperty: "Click Me" message for line edit
Click Message
செய்தி: Property: Show Clear Button
Clear Button
வரலாறை துடைPassword Mode for line edit
Password Mode
கடவுச்சொல்: Squeezed Text Mode for line edit
Tab Stop Width
சாளர உருவிற்கு
Tab Changes Focus
பொருள் மாற்றங்களைச் சேமி
Word Wrap Policy
ஆயுத்த அளவுFor Word Wrap Policy
Word Wrapping
வார்த்தை உடைப்பு
Widget's Width
உரு சாளரங்கள்For Word Wrap Position
In Columns
நெடுவரிசை
Links Underlined
அடிக்கோடிடு
Horizontal Scroll Bar
ஆயுத்த அளவு
Vertical Scroll Bar
செங்குத்து அளவுShow Scroll Bar As Needed
Rich Text
உரைProperty: HTML value of text edit
Column 1
நெடுவரிசை
default
முன்னிருப்பு துறை:
Add Page
குணங்களை சேர்
Remove Page
உருப்படியை நீக்குGo to Previous Page of a Stacked Widget
Rename Page...
உருப்படிக்கு மறுபெயரிடு
New Page Title
தத்தல் பக்கம்
Enter a new title for the current page:
நடப்பு பக்கத்திற்கான ஒரு புதிய தலைப்பை உள்ளிடுAdd page to a stacked widget
Add Page...
சேர்
Go to Previous Page
முன் வரிசைGo to Next Page of a Stacked Widget
Go to Next Page
பெரிய
Button Group
பட்டன் குழுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
buttonGroup
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A simple container to group buttons
பட்டன்களை சேர்க்க ஒரு சுலபமான கொள்கலன்
Tab Widget
சாளர உருவிற்கு
tabWidget
உரு சாளரங்கள்
A widget to display multiple pages using tabs
தத்தல்களை பயன்படுத்தும் பலவித பக்கங்களை காட்ட ஒரு சாளர உரு
Basic container
அடிப்படை கொள்கலன்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
container
வரிசை
An empty container with no frame
விளிம்பு இல்லாமல் ஒரு வெற்று கொள்கலன்
Group Box
குழுவின்Plain (HINT: for Frame Shadow)
groupBox
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A container to group some widgets
சில சாளர உருக்களை குழுவாக்க ஒரு கொள்கலன்
Frame
புலப்பெயர்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
frame
புலப்பெயர்
A simple frame container
ஒரு மிக சுலபமான கொள்கலன்
Widget Stack
சாளர உருவை பின்னுக்கு அனுப்பு
widgetStack
சாளர உருவை பின்னுக்கு அனுப்பு
A container with multiple pages
பலவித பக்கங்களுடன் ஒரு கொள்கலன்
Horizontal Box
ஆயுத்த அளவுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
horizontalBox
ஆயுத்த அளவு
A simple container to group widgets horizontally
சாளர உருக்களை இடவலமாக குழுவாக்க ஒரு சுலபமான கொள்கலன்
Vertical Box
செங்குத்து அளவுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
verticalBox
செங்குத்து அளவு
A simple container to group widgets vertically
சாளர உருக்களை மேல்கீழாக குழுவாக்க ஒரு சுலபமான கொள்கலன்
Grid Box
கட்டப் பெட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
gridBox
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A simple container to group widgets in a grid
ஒரு கட்டத்தில் உள்ள சாளர உருக்களை குழுவாக்க ஒரு சுலபமான கொள்கலன்
Splitter
செங்குத்து அளவுWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
splitter
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
Row Layout
& இடைவெளி உருவரை
rowLayout
& இடைவெளி உருவரை
A simple container to group widgets by rows
ஒரு கட்டத்தில் உள்ள சாளர உருக்களை குழுவாக்க ஒரு சுலபமான கொள்கலன்
Column Layout
நெடுவரிசைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
columnLayout
_: This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters தனிப்பயன் சாளர உரு
A simple container to group widgets by columns
சாளர உருக்களை மேல்கீழாக குழுவாக்க ஒரு சுலபமான கொள்கலன்
Sub Form
துணை படிவம்
subForm
துணை படிவம்
A form widget included in another Form
ஒரு படிவ சாளர உரு மற்றொரு படிவத்தில் சேர்க்கப்பட்டது
Title
கோப்பு
Current Page
பொருள் மாற்றங்களைச் சேமி
Tab Shape
& கிடக்கையைச் சேமிTab Widget' s Elide Mode
*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
*. ui_BAR_Qt வடிவமைப்பாளர் UI கோப்புகள்
Underline
அடிக்கோடிடு
Superscript
வடிவமை
Subscript
வடிவமை
Left Align
இடதுபுறத்திற்கு ஒழுங்குப்படுத்து
Centered
உருவாக்கு
Right Align
வலதுக்கு
Justified
_: unspecified user (குறிப்பிடப்படாத)
Edit Listview Contents
உருப்படியை திருத்து
Columns
நெடுவரிசை
& Add Item
உருப்படியை திருத்து
New & Subitem
புதிய & துணை உருப்படி
& Remove Item
உருப்படியை நீக்கு
Move Item & Up
உருப்படியை நீக்கு
Move Item & Down
உருப்படியை நீக்கு
Contents
குறிப்புகள்
Width
உரு சாளரங்கள்
Clickable
அழுத்தக்கூடிய
Resizable
அட்டவணை வடிவமை
Full Width
உரு சாளரங்கள்
New Column
நெடுவரிசை
New Item
உருப்படி:
Sub Item
உபவகை
Name
சட்டம்
Window title
சாளரம்
Background Pixmap
பின்னணி பிக்ஸ்மாப்
Enabled
அட்டவணை
Geometry
ஜியோமெட்ரி
Minimum Size
நடுத்தர
Maximum Size
நடுத்தர
Font
& வடிவமைப்பு
Cursor
பொருள் மாற்றங்களைச் சேமி
Background Color
நெடுவரிசை
Margin
முக்கிய
Style Sheet
உபவகைWidget' s Tooltip
Tooltip
கூட்டுத்தொகைWidget' s Whats This
Layout direction
உரு சாளரங்கள்
Icon Size
& அளவு:
Frame Width
உரு சாளரங்கள்
Mid Frame Width
தேதி சாளரம்
Frame Shape
புலப்பெயர்
Vertical Scrollbar
செங்குத்து அளவு
Horizontal Scrollbar
ஆயுத்த அளவு
No Background
& புதிய செயல்
Palette Foreground
தொகுப்பு முன்னணிAuto (HINT: for AutoText)
Left
இடதுக்கு
Right
வலதுக்கு
Center
உருவாக்கு
Top
மேலுக்கு
Bottom
கீழ்புறத்திற்கு
No Frame
புலப்பெயர்Box (HINT: for Frame Shape)
Panel
தத்தல் பக்கம்
Windows Panel
சாளரம்Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. Line
ஆயுத்த அளவுVertical Line (HINT: for Frame Shape)
Vertical Line
செங்குத்து அளவு
Styled
உபவகைPopup (HINT: for Frame Shape)
Toolbar
கூட்டுத்தொகைText Box (HINT: for Frame Shape)
Text Box
உரைWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Internal
உருவாக்கு
Tab
அட்டவணைClick (HINT: for Focus)
Click
கேள்வியை சரிப்பார்Tab/ Click (HINT: for Focus)
Horizontal
ஆயுத்த அளவு
Vertical
செங்குத்து அளவு
Left to Right
வலதுக்கு
Right to Left
இடதுக்கு
Renaming widget "%1" to "%2" failed.
"% 1" பொருளுக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
அட்டவணை "% 1" ஐ"% 2" ஆக மறுபெயரிட முடியாது. அட்டவணை "% 3" ஏற்கெனவே உள்ளது.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
அட்டவணை "% 1" ஐ"% 2" ஆக மறுபெயரிட முடியாது. அட்டவணை "% 3" ஏற்கெனவே உள்ளது.
Multiple Widgets (%1)
பலவித சாளரங்கள்
%1: Form
தத்தல் பக்கம்
No Buddy
பட்டி இல்லை
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent.
உருவரையை உருவாக்க இயலவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லா சாளர உருக்களும் ஒரே அமைவிடம் இருக்கவேண்டும். Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal Alignment
ஆயுத்த அளவுTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Vertical Alignment
செங்குத்து அளவு
Word Break
வார்த்தை உடைப்பு
Container's Layout
கொள்கலத்தின் உருவரை
Layout Margin
உருவரை ஓரம்
Layout Spacing
உரு சாளரங்கள்
No action
& புதிய செயல்
Application actions
செயல்Current form' s actions
Current
பொருள் மாற்றங்களைச் சேமி
Open in Data View
உரை காட்சியில் திற
Execute
எழுத்தாக்கத்தை செயல்படுத்து
Print
வரிசை
Export to File As Data Table
தரவு வகை
Copy to Clipboard As Data Table
இடைநிலையில் நகலை சேர்
Create New Object
புதிய திட்டப்பணியினை உருவாக்குதல்
Open in Design View
உரை காட்சியில் திற
Open in Text View
உரை காட்சியில் திற
Close View
காட்சி இல்லை
& Assign
வடிவமை
Assign action
செயல்பாடுகள்:
Action category:
செயல்
Action to execute:
செயல்
Widget name
உரு சாளரங்கள்
Edit Tab Order
தத்தலில் நிபந்தனைகளைத் திருத்து
Move Up
உருப்படியை மேலே நகர்த்து
Move widget up
சாளர உருக்களை மேலே நகர்த்து
Move Down
உருப்படியை கீழே நகர்த்து
Move widget down
சாளர உருக்களை கீழே நகர்த்து
Handle tab order automatically
தத்தல் நிறுத்தங்களை தானாகவே கையாளுInsert Horizontal Widget
Insert Horizontal
ஆயுத்த அளவுInsert Vertical Widget
Insert Vertical
செங்குத்து அளவு
Insert Widget: %1
உரு சாளரங்கள்