natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Association
இடது க்ளிக் முன்னோட்டம்
Pattern (example: *. html; *. htm)
இணைப்பு
Left click previews
மறையீட்டு வடிவமைப்பு...
Connect
சங்கிலி:
Cryptography Configuration...
0 - தளச் சான்றிதழ்
Chain:
ஒப்புச் சான்றிதழ்:
0 - Site Certificate
சான்றிதழ் நிலை:
Peer certificate:
இதுவரை செல்லுபடியாகும்:
Certificate state:
மறையீடு பாவனையில் உள்ளது:
Valid until:
மறையீட்டு வலிமை:
Cipher in use:
% 1 உடன் தொடர்பு கொள்கிறது...
Cipher strength:
பதிலாள்% 1, துறை% 2 இல்
Connecting to %1...
% 1 (துறை% 2)
Output file
வெளியீடுக்கானக் கோப்பு
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
வழக்கமான செயல்களுக்கான விசை சுருக்குகளுக்கான டாக்புக் பொருட்களை உருவாக்கும்.
There is no documentation available for %1.
% 1க்கு ஆவணமயமாக்கல் இல்லை.
Looking up correct file
சரியான கோப்பு பார்க்கப்படுகிறது
Preparing document
ஆவணங்கள் தயாராகிறது
The requested help file could not be parsed: %1
கோரப்பட்ட உதவிக்கோப்பினை பாகுபடுத்த முடியவில்லை:% 1
Saving to cache
தற்காலிக சேமிப்பில் சேமிக்கப்படுகிறது
Using cached version
இடைமாற்றின் பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது
Looking up section
பிரிவுத் தேடப்படுகிறது
Could not find filename %1 in %2.
% 2ல் கோப்புப் பெயர்% 1 இல்லை
Stylesheet to use
தோற்றத்தாளை பயன்படுத்துக
Output whole document to stdout
முழு ஆவணத்தை stdoutக்கு வெளியிடுக
Output whole document to file
ஒரு கோப்பில் முழு ஆவணத்தையும் வெளியிடு
Create a ht: / /dig compatible index
ht: // dig பொருத்தமான அகரவரிசையை உருவாக்கு
Check the document for validity
மதிப்பீட்டிற்கு ஆவணத்தை சரிபார்
Create a cache file for the document
ஆவணத்திற்கு ஒரு இடைமாற்று கோப்பினை உருவாக்கு
Set the srcdir, for kdelibs
kdelibs க்காக srcdir அமைக்கவும்
Parameters to pass to the stylesheet
பாணித் தாள்களை பயன்படுத்த அளபுருக்கள்
The file to transform
உருமாற்ற வேண்டிய கோப்பு
XML-Translator
XML - மொழிமாற்றி
KDE Translator for XML
XMLக்கான KDE மொழி மாற்றி
Could not write to cache file %1.
இடைமாற்று கோப்பில் எழுத இயலாது% 1NAME OF TRANSLATORS
Parsing stylesheet
பாகுபடுத்தப்பட்ட தோற்றத்தாள்
Parsing document
பாகுபடுத்தப்பட்ட ஆவணம்
Applying stylesheet
தோற்றத்தாள் செயல்படுத்தப்படுகிறது
Writing document
ஆவணம் எழுதப்படுகிறது
Insert File
கோப்பினை நுழை...
Insert File...
கோப்பினை நுழை...
Choose File to Insert
நுழைக்க வேண்டிய கோப்பினை தேர்வு செய்க
Failed to load file:
கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை:
Insert File Error
கோப்பு நுழைப்பில் பிழை
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
கோப்பு% 1 இல்லை அல்லது வாசிக்கும்படி இல்லை, வெளிவருகிறது.
Unable to open file %1, aborting.
கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை% 1, வெளிவருகிறது.
File %1 had no contents.
கோப்பில்% 1 விவரம் எதுவுமில்லை.
DataTool
தரவுக் கருவிகள்
Data tool
தரவுக் கருவிகள்
Data Tools
தரவுக் கருவிகள்
(not available)
(இல்லை)
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
& File
கோப்பு முகமுடி:
& Edit
& தொகுத்தல்
& Tools
தரவுக் கருவிகள்
Auto brackets feature disabled
This is a localized string for default time & date printing on kate document.% e means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Insert Time & & Date
நேரம் & & தேதியினை நுழைக்க
%y\t2-digit year excluding century (00 - 99) %Y\tfull year number%: m\tmonth number, without leading zero (1 - 12) %m\tmonth number, 2 digits (01 - 12) %b\tabbreviated month name %B\tfull month name %e\tday of the month (1 - 31) %d\tday of the month, 2 digits (01 - 31) %a\tabbreviated weekday name %A\tfull weekday name %H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23) %k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23) %I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12) %l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12) %M\tminute, 2 digits (00 - 59) %S\tseconds (00 - 59) %P\t"am "or" pm "%p\t"AM" or "PM"
% y\ t2- digit year excluding century (00 - 99)% Y\ tfull year number%: m\ tmonth number, without leading zero (1 - 12)% m\ tmonth number, 2 digits (01 - 12)% b\ tabbreviated month name% B\ tfull month name% e\ tday of the month (1 - 31)% d\ tday of the month, 2 digits (01 - 31)% a\ tabbreviated weekday name% A\ tfull weekday name% H\ thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)% k\ thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)% I\ thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)% l\ thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)% M\ tminute, 2 digits (00 - 59)% S\ tseconds (00 - 59)% P\ t" am "or" pm "% p\ t" AM" or "PM"
Format
முறை
AutoBookmarks
தானியக்க புத்தகக்குறி
Configure AutoBookmarks
தானியக்க புத்தகக்குறியை கட்டமை
Edit Entry
உள்ளீட்டை திருத்து
& Pattern:
& மாதிரி:
A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
சரியான தொடர் கோடு புத்தகக்குறியுடன் சரியாகும்.
Case & sensitive
வகையுணர்வு
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
செயல்படுத்தப்பட்டால், மாதிரி பொருத்துதல் வகையுணர்வுடையது, இல்லாவிடில் இல்லை.
& Minimal matching
குறைந்தபட்ச பொருத்துதல்
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
செயல்படுத்தப்பட்டால், மாதிரி பொருந்துதல் குறைந்தபட்ச பொருந்துதலை பயன்படுத்தும்; உங்களுக்கு அது எதுவென்று தெரியவில்லை என்றால், தயவு செயது பட்டியலைப் பார்த்து அறிந்து கொள்ளவும்.
& File mask:
கோப்பு முகமுடி:
A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
கோப்புப் பெயரின் பட்டியல் அரைப்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்டது. இது பொருந்தும் பெயர்களுடன் கோப்பில் உருபொருளின் பயன்பாட்டை குறைக்கிறது. வழிகாட்டி பொத்தானை வலது மைம் வகையோடு பயன்படுத்தி கீழே இரு பட்டியலையும் எளிதாக நிரப்பிடலாம்.
A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
மைம் வகைகளின் பட்டியல், அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டு இருக்கும். மைம் வகைகளில் உள்ள பொருத்தமான உருபொருள் குறிப்பிட்ட அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படும். வழிகாட்டி பொத்தானில் வலதுபுறம் பயன்படுத்தி இருக்கும் கோப்பின் வகைகளை பட்டியலில் இருந்து தேர்வு செய்யவும், இதை பயன்படுத்தி கோப்பு மறைவை முழுமையாக்கும்.
Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
இந்தப் பொத்தானை சொடுக்கி உங்கள் கணினியிலுள்ள பட்டியல் வகையைத் தேர்தெடுக்கும். மைம் வகை கோப்பு முகமூடியைப் பயன்படுத்தும் போது அது தொடர்பான முகமூடியையும் நிரப்பும்
Select the MimeTypes for this pattern. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
மைம் வகையை இந்த மாதிரியால் தேர்ந்தெடு குறிப்பு: இது தானாக தொகுத்தல் கோப்பு விரிவாக்கத்தில் அமைந்து விடும்.
Select Mime Types
மைம் வகையைத் தேர்ந்தெடு
& Patterns
& மாதிரிகள்
Pattern
மாதிரி
Mime Types
மைம் வகைகள்
File Masks
கோப்பு முகமூடிகள்
This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: The entity is dismissed, if a mime and/ or filename mask is defined, and neither matches the document. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines. Use the buttons below to manage your collection of entities.
இப்பட்டியல் வடிவமைக்கப்பட்ட சுயேச்சை நினைவுக்குறி உறுப்புகளைக் காட்டுகிறது. ஆவணமொன்றுத் திறக்கப் படும் போது ஒவ்வொரு உறுப்பும் கீழ்காணும் வகையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: மைம் மற்றும் / அல்லது முகப்பு வரையறுக்கப் பட்டால் உறுப்பு புறந் தள்ளப் படுவதோடு, இரண்டுமே ஆவணத்தோடு பொருந்தாது. இல்லையெனில் ஆவணத்தின் ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு மாதிரியுடன் சோதிக்கப்பட்டு, பொருந்தக்கூடிய ஒவ்வொரு வரிக்கும் ஒரு நினைவுக் குறி அமைக்கப்படும். தங்களின் உறுப்புகளை பராமரிக்க கீழ்காணும் மென்மேடுகளை பயன்படுத்தவும்.
Press this button to create a new autobookmark entity.
இந்தப் பொத்தானை அழுத்த இது புதிய தானியக்க புத்தகக்குறியைத் தொகுக்கும்
Press this button to delete the currently selected entity.
இந்தப் பொத்தானை அழுத்த தற்போதைய தேர்வு செய்யப்பட்ட உருபொருளை நீக்கிவிடும்
& Edit...
& தொகுத்தல்
Press this button to edit the currently selected entity.
இந்தப் பொத்தானை அழுத்த தேர்தெடுக்கப்பட்ட தற்போதைய உருப்பொருளை தொகுக்கும்.
Insert: %1
& நுழைக்க
Automatic Completion Popup
தானியக்க நிறைவு மேல்மீட்பு
Shell Completion
ஓடு நிறைவு
Reuse Word Above
மேலே உள்ள வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்து
Reuse Word Below
கீழே உள்ள வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்து
WordCompletion
ஓடு நிறைவு
Automatically & show completion list
நிறைவு பட்டியலை & தானாக காட்டுTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Show completions & when a word is at least
சொல் குறைந்தபட்சமாக & இருக்கும் போது நிறைவுகளைக் காட்டுகThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
characters long.
எட எழுதக்களின் நீளம்கள்
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the'Tools' menu.
முன்னிருப்பாக தானியக்க முடிவு பட்டியல் தோன்றும் சாளரத்தை செயல்படுத்து. மேல்மீட்புப் பார்வையை சார்ந்து கருவி பட்டியலில் இருந்து செயல் நீக்க முடியும்.
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
வார்த்தையின் எண்ணிக்கையை நிறைவு பட்டியலில் காட்டுவதற்கு முன்னால் வரையறுக்க முடியும்.
Word Completion
ஓடு நிறைவு
Pop Up Completion List
மேல்மீட்பு நிறைவு பட்டியல்
Script initialization failed
நிரற் துவக்குவது தடைபட்டது
%1 Activity
% 1 அகற்றவும்
Unknown Activity
தெரியாத ஆப்லெட்
Unknown Widget
தெரியாத ஆப்லெட்
Widget Settings
அமைப்புகள்
Remove this Widget
% 1 அகற்றவும்
%1 Settings
% 1 அமைப்புகள்
Fun and Games
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
% 2 சாரளக் கருவிக்கான% 1 பொதியினை கண்டெடுக்க இயலவில்லை.
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
% 2 சாளரக்கருவிக்கான% 1 நிரற்பொறியினை உருவாக்க இயலவில்லை.
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 2 சாளரக் கருவிக்கான% 1 பொதியினை திறக்க இயலவில்லை.
Remove this %1
% 1 அகற்றவும்
This object could not be created.
இப்பொருளை உருவாக்க இயலவில்லை.
This object could not be created for the following reason: %1
கீழ்காணும் காரணத்தினால் பொருளை உருவாக்க இயலவில்லை:% 1
Remove this panel
% 1 அகற்றவும்
Remove this activity
% 1 அகற்றவும்
Activity Settings
% 1 அமைப்புகள்
Add Widgets...
சாளரக் கருவிகளை சேர்க்க
Next Widget
புதிய சாளரக் கருவியை பெறுக
Zoom In
பெரிதாக்குக
%1 Options
% 1 தேர்வுகள்
Widgets
சாளரக்கருவிகள்
Wallpaper
தெரியாத ஆப்லெட்% 1 is the name of the containment
Remove %1
% 1 அகற்றவும்
Lock Widgets
சாளரக்கருவிகளை சாற்றுக
Shortcut Settings
% 1 அமைப்புகள்
Unlock Widgets
சாளரக் கருவிகளை திறக்க
This system does not support OpenGL widgets.
ஓபன்ஜிஎல் ஆலப்லெட்களை கணினி ஆதரிக்கவில்லை.
Your machine does not support OpenGL widgets.
தங்கள் கணினி ஓபன்ஜிஎல் ஆப்லெட்களை ஆதரிக்கவில்லை.
Remember this user
% 1 அகற்றவும்
Unknown Wallpaper
தெரியாத ஆப்லெட்
Invalid
செல்லாத
Invalid token.
செல்லாதError message, access to a remote service failed.
Unknown error.
தெரியாத ஆப்லெட்Error message, tried to start an invalid service
Images
படங்கள்
Configuration Definitions
வடிவமைப்பு விவரங்கள்
Executable Scripts
இயக்கவல்ல நிரட்கள்
Main Config UI File
பிரதான வடிவமைப்பு இடைமுகப்பு கோப்பு
Configuration XML file
வடிவமைப்பு எக்ஸ்எம்எல் கோப்பு
Main Script File
பிரதான நிரட் கோப்பு
Images for dialogs
பலகங்களுக்கான படங்கள்
Generic dialog background
பொதுவான பலக பின்னணி
Theme for the logout dialog
வெளிவருதற்கான பலகத்துக்குரிய பின்னணி
Images for widgets
சாளரக்கருவிகளுக்கான படங்கள்
Background image for widgets
பலகங்களுக்கான பின்னணி படம்
Analog clock face
மரபு கடிகார முகப்பு
Background image for panels
பலகங்களுக்கான பின்னணி படம்
Background for graphing widgets
வரைகலை சாளரக்கருவிகளுக்கான பின்னணி
Background image for tooltips
துப்புகளுக்கான பின்னணி படம்
Opaque images for dialogs
பலகங்களுக்கான சல்லட படங்கள்
Opaque generic dialog background
சல்லடையான பொது பலக பின்னணி
Opaque theme for the logout dialog
வெளிவருதற்கான பலகத்தின் சல்லடை பின்னணி
Opaque images for widgets
சாளரக்கருவிகளுக்கான சல்லடை படங்கள்
Opaque background image for panels
பலகங்களுக்கான சல்லடையான பின்னணி படம்
Opaque background image for tooltips
துப்புகளுக்கான சல்லடையான பின்னணி படம்
Low color images for dialogs
பலகங்களுக்கான மங்கலான படங்கள்
Low color generic dialog background
மங்கலான பொது பலக பின்னணி
Low color theme for the logout dialog
வெளிவருதற்கான பலகத்திற்கான மங்கலான பின்னணி
Low color background image for widgets
பலகங்களுக்கான மங்கலான பின்னணி படம்
Low color analog clock face
மங்கலான மரபு கடிகார முகப்பு
Low color background image for panels
பலகங்களுக்கான மங்கலான பின்னணி படம்
Low color background for graphing widgets
வரைகலை சாளரக் கருவிகளுக்கான மங்கலான பின்னணி
Low color background image for tooltips
துப்புகளுக்கான மங்கலான பின்னணி படம்
KColorScheme configuration file
கேநிறமுறைமை வடிவமைப்பு கோப்பு
Recommended wallpaper file
% 1 பரிந்துரைத்தது
Installation of %1 failed.
கோப்பிலிருந்து நிறுவுக...
Installation Failed
கோப்பிலிருந்து நிறுவுக...
Zoom Out
சிறிதாக்குக
Africa/ Abidjan
ஆப்பிரிக்கா/ அபிஜான்
Africa/ Accra
ஆப்பிரிக்கா/ அக்ரா
Africa/ Addis_Ababa
ஆப்பிரிக்கா/ அடிஸ்_ அபாபா
Africa/ Algiers
ஆப்பிரிக்கா/ அல்ஜியர்ஸ்
Africa/ Asmara
ஆப்பிரிக்கா/ அஸ்மெரா
Africa/ Asmera
ஆப்பிரிக்கா/ அஸ்மெரா
Africa/ Bamako
ஆப்பிரிக்கா/ பாமாகோ
Africa/ Bangui
ஆப்பிரிக்கா/ பான்குயி
Africa/ Banjul
ஆப்பிரிக்கா/ பான்ஜுல்
Africa/ Bissau
ஆப்பிரிக்கா/ பிஸ்ஸாவ்
Africa/ Blantyre
ஆப்பிரிக்கா/ பிளான்டையர்
Africa/ Brazzaville
ஆப்பிரிக்கா/ பிராசவில்
Africa/ Bujumbura
ஆப்பிரிக்கா/ புஜும்பாரா
Africa/ Cairo
ஆப்பிரிக்கா/ கைரோ
Africa/ Casablanca
ஆப்பிரிக்கா/ காசாபிளாங்கா
Africa/ Ceuta
ஆப்பிரிக்கா/ குயேடா
Africa/ Conakry
ஆப்பிரிக்கா/ கோனார்க்கி
Africa/ Dakar
ஆப்பிரிக்கா/ டாகார்
Africa/ Dar_es_Salaam
ஆப்பிரிக்கா/ டார்_ எஸ்_ சலாம்
Africa/ Djibouti
ஆப்பிரிக்கா/ ஜிபோடி
Africa/ Douala
ஆப்பிரிக்கா/ டொவாலா
Africa/ El_Aaiun
ஆப்பிரிக்கா/ எல்_ ஐயுன்
Africa/ Freetown
ஆப்பிரிக்கா/ பஃரீடவுன்
Africa/ Gaborone
ஆப்பிரிக்கா/ கபொரோனே
Africa/ Harare
ஆப்பிரிக்கா/ ஹராரே
Africa/ Johannesburg
ஆப்பிரிக்கா/ ஜொாகானஸ்பேர்க்
Africa/ Kampala
ஆப்பிரிக்கா/ கம்பாலா
Africa/ Khartoum
ஆப்பிரிக்கா/ கார்ட்டூம்
Africa/ Kigali
ஆப்பிரிக்கா/ கிகாலி
Africa/ Kinshasa
ஆப்பிரிக்கா/ கின்ஷாஷா
Africa/ Lagos
ஆப்பிரிக்கா/ லேகோஸ்
Africa/ Libreville
ஆப்பிரிக்கா/ லிப்ரவில்
Africa/ Lome
ஆப்பிரிக்கா/ லோம்
Africa/ Luanda
ஆப்பிரிக்கா/ லுவாண்டா
Africa/ Lubumbashi
ஆப்பிரிக்கா/ லுபும்பாஷி
Africa/ Lusaka
ஆப்பிரிக்கா/ லுகாகா
Africa/ Malabo
ஆப்பிரிக்கா/ மலாபோ
Africa/ Maputo
ஆப்பிரிக்கா/ மபூடோ
Africa/ Maseru
ஆப்பிரிக்கா/ மாசெரு
Africa/ Mbabane
ஆப்பிரிக்கா/ பாபேன்
Africa/ Mogadishu
ஆப்பிரிக்கா/ மொகாடிஷு
Africa/ Monrovia
ஆப்பிரிக்கா/ மொன்ரோவியா
Africa/ Nairobi
ஆப்பிரிக்கா/ நைரோபி
Africa/ Ndjamena
ஆப்பிரிக்கா/ ட்ஜமேனா
Africa/ Niamey
ஆப்பிரிக்கா/ நியமே
Africa/ Nouakchott
ஆப்பிரிக்கா/ நௌவக்சொட்
Africa/ Ouagadougou
ஆப்பிரிக்கா/ ஓகடோகு
Africa/ Porto-Novo
ஆப்பிரிக்கா/ போர்டோ- நோவோ
Africa/ Pretoria
ஆப்பிரிக்கா/ குயேடா
Africa/ Sao_Tome
ஆப்பிரிக்கா/ சாஓ_ டோம்
Africa/ Timbuktu
ஆப்பிரிக்கா/ டிம்பக்டூ
Africa/ Tripoli
ஆப்பிரிக்கா/ திரிபோலி
Africa/ Tunis
ஆப்பிரிக்கா/ டியூனிஸ்
Africa/ Windhoek
ஆப்பிரிக்கா/ வின்ட்ஹோக்
America/ Adak
அமெரிக்கா/ அடாக்
America/ Anchorage
அமெரிக்கா/ அங்கரேஜ்
America/ Anguilla
அமெரிக்கா/ ஆங்குவிலா
America/ Antigua
அமெரிக்கா/ ஆன்டிகுவா
America/ Araguaina
அமெரிக்கா/ அரகுவய்னா
America/ Argentina/ Buenos_Aires
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ பவனஸ்_ அயரிஸ்
America/ Argentina/ Catamarca
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ கடமார்கா
America/ Argentina/ ComodRivadavia
அமேரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ காமாட்ரிவாடாவியா
America/ Argentina/ Cordoba
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ கோர்டோபா
America/ Argentina/ Jujuy
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ ஜுஜுயி
America/ Argentina/ La_Rioja
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ அரகுவய்னா
America/ Argentina/ Mendoza
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ மென்டோசா
America/ Argentina/ Rio_Gallegos
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ ரியா_ காலகாஸ்
America/ Argentina/ Salta
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ ஆன்டிகுவா
America/ Argentina/ San_Juan
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ ஆன்டிகுவா
America/ Argentina/ San_Luis
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ ஆன்டிகுவா
America/ Argentina/ Tucuman
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ டுகுமான்
America/ Argentina/ Ushuaia
அமெரிக்கா/ அர்ஜன்டைனா/ உசுயுவாயா
America/ Aruba
அமெரிக்கா/ அரூபா
America/ Asuncion
அமெரிக்கா/ அசுன்சியொன்
America/ Atikokan
அமெரிக்கா/ ஆன்டிகுவா
America/ Atka
அமெரிக்கா/ ஆன்டிகுவா
America/ Bahia
அமெரிக்கா/ பாஹியா
America/ Barbados
அமெரிக்கா/ பார்பேடோஸ்
America/ Belem
அமெரிக்கா/ பெலெம்
America/ Belize
அமெரிக்கா/ பெலீஸ்
America/ Blanc-Sablon
அமெரிக்கா/ கான்குன்
America/ Boa_Vista
அமெரிக்கா/ போவா_ விஸ்டா
America/ Bogota
அமெரிக்கா/ பெகோடா
America/ Boise
அமெரிக்கா/ போய்சி
America/ Buenos_Aires
அமெரிக்கா/ புவனஸ்_ அயரிஸ்
America/ Calgary
அமெரிக்கா/ கேமான்
America/ Cambridge_Bay
அமெரிக்கா/ கேம்பிரிட்ஜ்பே
America/ Campo_Grande
அமெரிக்கா/ காம்போ_ கிராண்ட்
America/ Cancun
அமெரிக்கா/ கான்குன்
America/ Caracas
அமெரிக்கா/ கராகாஸ்
America/ Catamarca
அமெரிக்கா/ கடமார்கா
America/ Cayenne
அமெரிக்கா/ கயேன்
America/ Cayman
அமெரிக்கா/ கேமான்
America/ Chicago
அமெரிக்கா/ சிகாகோ
America/ Chihuahua
அமெரிக்கா/ சிஹுவாஹுவா
America/ Coral_Harbour
அமெரிக்கா/ குராகோ
America/ Cordoba
அமெரிக்கா/ கோர்டோபா
America/ Costa_Rica
அமெரிக்கா/ கோஸ்டா_ ரீகா
America/ Cuiaba
அமெரிக்கா/ குயாபா
America/ Curacao
அமெரிக்கா/ குராகோ
America/ Danmarkshavn
அமெரிக்கா/ டான்மார்க்ஷாவ்ன்
America/ Dawson
அமெரிக்கா/ டாசன்
America/ Dawson_Creek
அமெரிக்கா/ டாசன்_ கிரீக்
America/ Denver
அமெரிக்கா/ டென்வர்
America/ Detroit
அமெரிக்கா/ டெட்ரோய்ட்
America/ Dominica
அமெரிக்கா/ டொமினீகா
America/ Edmonton
அமெரிக்கா/ எட்மன்டன்
America/ Eirunepe
அமெரிக்கா/ ஐருனீபே
America/ El_Salvador
அமெரிக்கா/ எல்_ சல்வடோர்
America/ Ensenada
அமெரிக்கா/ கிரனாடா
Pacific Time
பசிபிக்/ நீயு
America/ Fort_Wayne
அமெரிக்கா/ போஃர்டலேசா
America/ Fortaleza
அமெரிக்கா/ போஃர்டலேசா
America/ Fredericton
ஆப்பிரிக்கா/ பஃரீடவுன்
America/ Glace_Bay
அமெரிக்கா/ கிளேஸ்_ குடா
America/ Godthab
அமெரிக்கா/ கோட்தாப்
America/ Goose_Bay
அமெரிக்கா/ கூஸ்_ குடா
America/ Grand_Turk
அமெரிக்கா/ கிரான்ட்_ டேர்க்
America/ Grenada
அமெரிக்கா/ கிரனாடா
America/ Guadeloupe
அமெரிக்கா/ குவாடெலோபே
America/ Guatemala
அமெரிக்கா/ குவாடமாலா
America/ Guayaquil
அமெரிக்கா/ குவாயாகுவில்
America/ Guyana
அமெரிக்கா/ கயானா
America/ Halifax
அமெரிக்கா/ ஹலிஃபக்ஸ்
America/ Havana
அமெரிக்கா/ ஹவானா
America/ Hermosillo
அமெரிக்கா/ ஹெர்மோசில்லோ
America/ Indiana/ Indianapolis
அமெரிக்கா/ இன்டியனாபொலிஸ்
America/ Indiana/ Knox
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ நொக்ஸ்
America/ Indiana/ Marengo
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ மாரெங்கோ
America/ Indiana/ Petersburg
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ மாரெங்கோ
America/ Indiana/ Tell_City
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ வேவே
America/ Indiana/ Vevay
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ வேவே
America/ Indiana/ Vincennes
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ வேவே
America/ Indiana/ Winamac
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ நொக்ஸ்
America/ Indianapolis
அமெரிக்கா/ இன்டியனாபொலிஸ்
America/ Inuvik
அமெரிக்கா/ இனுவிக்
America/ Iqaluit
அமெரிக்கா/ இக்கலுவிட்
America/ Jamaica
அமெரிக்கா/ ஜமெய்கா
America/ Jujuy
அமெரிக்கா/ ஜுஜுயி
America/ Juneau
அமெரிக்கா/ ஜுனேயு
America/ Kentucky/ Louisville
அமெரிக்கா/ லூயிஸ்வில்
Eastern Time - Kentucky - Louisville area
அமெரிக்கா/ லூயிஸ்வில்
America/ Kentucky/ Monticello
அமெரிக்கா/ கென்டக்கி/ மொன்டிசெல்லோ
America/ Knox_IN
அமெரிக்கா/ இன்டியானா/ நொக்ஸ்
America/ La_Paz
அமெரிக்கா/ லா_ பாஸ்
America/ Lima
அமெரிக்கா/ லீமா
America/ Los_Angeles
அமெரிக்கா/ லாஸ்_ ஏஞ்சல்ஸ்
America/ Louisville
அமெரிக்கா/ லூயிஸ்வில்
America/ Maceio
அமெரிக்கா/ மாசெயோ
America/ Managua
அமெரிக்கா/ மனாகுவா
America/ Manaus
அமெரிக்கா/ மனாவுஸ்
America/ Marigot
அமெரிக்கா/ மாசெயோ
America/ Martinique
அமெரிக்கா/ மார்டினீக்
America/ Mazatlan
அமெரிக்கா/ மாசட்லான்
America/ Mendoza
அமெரிக்கா/ மென்டோசா
America/ Menominee
அமெரிக்கா/ மெனோமினீ
America/ Merida
அமெரிக்கா/ மெரிடியா
America/ Mexico_City
அமெரிக்கா/ மெக்சிகோ_ சிட்டி
America/ Miquelon
அமெரிக்கா/ மிக்கெலொன்
America/ Moncton
அமெரிக்கா/ எட்மன்டன்
America/ Monterrey
அமெரிக்கா/ மான்டரே
America/ Montevideo
அமெரிக்கா/ மொன்ட்வீடியோ
America/ Montreal
அமெரிக்கா/ மொன்ரியோல்
America/ Montserrat
அமெரிக்கா/ மொன்டெசெராட்
America/ Nassau
அமெரிக்கா/ நஸாவ்
America/ New_York
அமெரிக்கா/ நியூயார்க்
America/ Nipigon
அமெரிக்கா/ நிபிக்னொன்
America/ Nome
அமெரிக்கா/ நோம்
America/ Noronha
அமெரிக்கா/ நொரொன்கா
Atlantic islands
அட்லான்டிக்/ கனேரி
America/ North_Dakota/ Center
அமெரிக்கா/ வட_ டக்கோட்டா/ மத்தி
America/ North_Dakota/ New_Salem
அமெரிக்கா/ வட_ டக்கோட்டா/ மத்தி
America/ Ontario
அமெரிக்கா/ மாசெயோ
America/ Panama
அமெரிக்கா/ பனமா
America/ Pangnirtung
அமெரிக்கா/ பாங்னிர்டங்
America/ Paramaribo
அமெரிக்கா/ பாரமரிபோ
America/ Phoenix
அமெரிக்கா/ பீஃொனிக்ஸ்
America/ Port-au-Prince
அமெரிக்கா/ போர்ட்- ஆ- பிரின்ஸ்
America/ Port_of_Spain
அமெரிக்கா/ போர்ட்_ ஆப்_ ஸ்பெயின்
America/ Porto_Acre
அமெரிக்கா/ போர்டோ_ வெல்ேஹா
America/ Porto_Velho
அமெரிக்கா/ போர்டோ_ வெல்ேஹா
America/ Puerto_Rico
அமெரிக்கா/ போர்டோ_ ரீகோ
America/ Rainy_River
அமெரிக்கா/ ரெய்னி_ ரிவர்
America/ Rankin_Inlet
அமெரிக்கா/ ராங்கின்_ இன்லெட்
America/ Recife
அமெரிக்கா/ ரெசிபி
America/ Regina
அமெரிக்கா/ ரெஜினா
America/ Resolute
அமெரிக்கா/ பெலெம்
America/ Rio_Branco
அமெரிக்கா/ ரியோ_ பிரான்கோ
America/ Rosario
அமெரிக்கா/ ரொசாரியோ
America/ Santarem
அமெரிக்கா/ சான்டியாகோ
America/ Santiago
அமெரிக்கா/ சான்டியாகோ
America/ Santo_Domingo
அமெரிக்கா/ சான்டா_ டொமிங்கோ
America/ Sao_Paulo
அமெரிக்கா/ சாவோ_ போலோ
America/ Saskatoon
அமெரிக்கா/ டாசன்
America/ Scoresbysund
அமெரிக்கா/ ஸ்கோர்ஸ்பைசன்ட்
America/ Shiprock
அமெரிக்கா/ ஷிப்ராக்
America/ St_Barthelemy
அமெரிக்கா/ பெலெம்
America/ St_Johns
அமெரிக்கா/ சென்_ ஜான்ஸ்
America/ St_Kitts
அமெரிக்கா/ சென்_ கிட்ஸ்
America/ St_Lucia
அமெரிக்கா/ சென்_ லூசியா
America/ St_Thomas
அமெரிக்கா/ சென்_ தாமஸ்
America/ St_Vincent
அமெரிக்கா/ சென்_ வின்சென்ட்
America/ Swift_Current
அமெரிக்கா/ சுவிப்ட்_ கரன்ட்
America/ Tegucigalpa
அமெரிக்கா/ டெகுச்சிகல்பா
America/ Thule
அமெரிக்கா/ துலே
America/ Thunder_Bay
அமெரிக்கா/ தன்டர்பே
America/ Tijuana
அமெரிக்கா/ டிஜுவானா
America/ Toronto
அமெரிக்கா/ டொராண்டோ
America/ Tortola
அமெரிக்கா/ டோர்டோலா
America/ Vancouver
அமெரிக்கா/ வான்கூவர்
America/ Virgin
அமெரிக்கா/ ரெஜினா
America/ Whitehorse
அமெரிக்கா/ வைட்ஹார்ஸ்
America/ Winnipeg
அமெரிக்கா/ வினிபெக்
America/ Yakutat
அமெரிக்கா/ யுகுடாட்
America/ Yellowknife
அமெரிக்கா/ யெலோநைப்
Antarctica/ Casey
அன்டார்டிகா/ கேசி
Antarctica/ Davis
அன்டார்டிகா/ டேவிஸ்
Antarctica/ DumontDUrville
அன்டார்டிகா/ டுமொன்ட்டர்வில்
Antarctica/ Mawson
அன்டார்டிகா/ மாவ்சன்
Antarctica/ McMurdo
அன்டார்டிகா/ மக்மெர்டோ
Antarctica/ Palmer
அமெரிக்கா/ பால்மர்
Antarctica/ Rothera
அன்டார்டிகா/ ரோத்ரா
Antarctica/ South_Pole
அன்டார்டிகா/ சவுத்போல்
Antarctica/ Syowa
அன்டார்டிகா/ ஸ்யோவா
Antarctica/ Vostok
அன்டார்டிகா/ வெஸ்டொக்
Arctic/ Longyearbyen
ஆர்க்டிக்/ லோங்யியர்பியன்
Asia/ Aden
ஆசியா/ ஏடன்
Asia/ Almaty
ஆசியா/ அல்மாடி
Asia/ Amman
ஆசியா/ அம்மான்
Asia/ Anadyr
ஆசியா/ அனட்யிர்
Asia/ Aqtau
ஆசியா/ அக்டாவ்
Asia/ Aqtobe
ஆசியா/ அக்டோபே
Asia/ Ashgabat
ஆசியா/ ஆஷ்கபாட்
Asia/ Ashkhabad
ஆசியா/ ஆஷ்கபாட்
Asia/ Baghdad
ஆசியா/ பாக்தாத்
Asia/ Bahrain
ஆசியா/ பாஹ்ரெய்ன்
Asia/ Baku
ஆசியா/ பாக்கூ
Asia/ Bangkok
ஆசியா/ பாங்காக்
Asia/ Beijing
ஆசியா/ பெய்ரூட்
Asia/ Beirut
ஆசியா/ பெய்ரூட்
Asia/ Bishkek
ஆசியா/ பிஷ்கேக்
Asia/ Brunei
ஆசியா/ புருனோய்
Asia/ Calcutta
ஆசியா/ கோல்கத்தா
Asia/ Choibalsan
ஆசியா/ சோய்பால்சான்
Asia/ Chongqing
ஆசியா/ சொங்குவிங்
Asia/ Chungking
ஆசியா/ சொங்குவிங்
Asia/ Colombo
ஆசியா/ கொழும்பு
Asia/ Dacca
ஆசியா/ டாக்கா
Asia/ Damascus
ஆசியா/ டமாஸ்கஸ்
Asia/ Dhaka
ஆசியா/ டாக்கா
Asia/ Dili
ஆசியா/ டிலி
Asia/ Dubai
ஆசியா/ துபாய்
Asia/ Dushanbe
ஆசியா/ டுஷான்பே
Asia/ Gaza
ஆசியா/ காசா
Asia/ Harbin
ஆசியா/ ஹார்பின்
Asia/ Ho_Chi_Minh
ஆசியா/ சொங்குவிங்
Asia/ Hong_Kong
ஆசியா/ ஹாங்காங்
Asia/ Hovd
ஆசியா/ ஹோவ்ட்வ்ட்
Asia/ Irkutsk
ஆசியா/ இருக்ட்ஸ்க்
Asia/ Jakarta
ஆசியா/ ஜகார்த்தா
Asia/ Jayapura
ஆசியா/ ஜயபுரா
Asia/ Jerusalem
ஆசியா/ ஜெரூசலேம்
Asia/ Kabul
ஆசியா/ காபூல்
Asia/ Kamchatka
ஆசியா/ கம்சட்கா
Asia/ Karachi
ஆசியா/ கராச்சி
Asia/ Kashgar
ஆசியா/ ஹாஷ்கர்