natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xkb Options
Xkb விருப்பங்கள்
Add > >
சேர்க்கவும் > >
< < Remove
< < நீக்கு
This is the command which is executed when switching to the selected layout. It may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of KDE.
தேர்ந்தெடுத்த உருவரைக்கு மாற்றும் பொழுது செயல்படுத்தப்பட்ட கட்டளை. இது உருவரை மாறுதலில் தவறை நீக்க உங்களுக்கு உதவலாம், அல்லது கேடியின் உதவியில்லாமல் உருவரைகளை மாற்றவும் உதவும்.
Sticky Switching
கண்டிப்பாக நிலைமாறுவது
If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட உருவரைகள் இருந்தால் kxkb கடைசி சில உருவரைக்கு விசைப்பலகையின் சுருக்கு வரிகள் மாறும். சுற்ற வேண்டிய உருவரைகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும். எனினும் எல்லா உருவரைகளையும் kxkb காட்டி மூலம் பயன்படுத்தலாம்
Enable sticky switching
கண்டிப்பாக நிலைமாறுவதை செயல்படுத்து
Number of layouts to rotate:
சுழற்ற வேண்டிய உருவரைகள்
& Enable xkb options
விசைப்பலகை இடஅமைவுகளை செயல்படுத்து
Switch keyboard layout
அடுத்த விசைப்பலகை இட அமைவுக்கு மாற்று
Layout name
லஓ
Options
Xkb விருப்பங்கள்
If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. The first layout will be default one.
இந்தப் பட்டியலில் உள்ள ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உருவரை இருந்தால், கேடியி பலகம் ஒரு குறிப்பு கொடியை வழங்கும். இதை க்ளிக் செய்து பல்வேறு விசைபலகைகளுக்கு நீங்கள் மாற்றலாம். முதல் உருவரை முன்னிருப்பாக இருக்கும்.
Keymap
விசைப்பலகை இட அமைவு
This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add a layout to the active list by selecting it and pressing "Add" button.
இந்தப் பட்டியல் உங்கள் கணினியில் உள்ள விசைப்பலகையின் உருவரைகளைக் கொண்டுள்ளது. நடப்பில் உள்ள பட்டியலிற்கு உருவரையைச் சேர்க்க, அதை தேர்ந்தெடுத்து "சேர்" பட்டனை அழுத்துவதன் மூலம் செய்யலாம்.
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
இதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், ஒரு விசை அழுத்தி பிடித்துக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் ஒரே எழுத்தை திரும்ப திரும்ப இயக்கலாம். உதாரணமாக, தத்தல் விசையை அழுத்தி பிடித்துக் கொண்டு இருந்தால் அதே விளைவை தத்தல் விசையை விடுவிக்கும் வரை திரும்ப திரும்ப பெற் முடியும்.
& Enable keyboard repeat
& விசைப்பலகை திரும்ப இயக்குதலை செயல்படுத்து
& Delay:
& தாமதம்:
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
இந்த தேர்வு தாமதிக்க அனுமதிக்கும் அழுத்தப்பட்ட விசை விசைமதிப்புகளை உருவாக்கும். மீட்சி விகிதத்தின் அதிர்வெண்ணை கட்டுப்படுத்தும்
& Rate:
& விகிதம்:
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
இந்தத் தேர்வு ஒரு விசை அழுத்தப்படும்போது நீங்கள் அனுமதிக்கும் விசைகுறியீடுகளின் விகிதத்தை உருவாக்கும்.
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
கேடியி துவக்கத்திற்குப் பிறகு எண் பூட்டின் நிலையை அமைப்பதற்கு இந்த விருப்பத் தேர்வு அனுமதிக்கிறது. எண் பூட்டை இயக்குவதற்கும், நீக்குவதற்கும் வடிவமைக்க முடியும். எண்பூட்டு நிலையை கேடியி அமைக்காமல் இருப்பதற்கும் வடிவமைக்க முடியும். ஃ
NumLock on KDE Startup
கேடியி துவக்கத்தில் NumLock:
Turn off
நிறுத்து
Leave unchanged
மாற்றாதே
Turn on
துவக்கு
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
இந்த விருப்பத் தேர்வு, விசைப்பலகையில் உள்ள விசைகளை அழுத்தும்போது உங்கள் கணினியின் ஒலிப்பெருக்கியில் இருந்து ஒலியை கேட்க அனுமதிக்கிறது. இது உங்கள் விசைப்பலகையில் எந்திர முறை விசைகள் இல்லாதபோதும், விசைகள் மெதுவாம ஒலி எழுப்பும்போதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒலியின் அளவை மாற்ற ஸ்லைடரை இழுப்பதன் மூலமும் அல்லதௌ மேல்/ கீழ் அம்புக்குறிகளை அழுத்தலாம். ஒலியின் அளவை 0% ல் அமைத்தால் விசை இயக்கம் நின்றுவிடும்.
Key click & volume:
விசையைக் கிளிக் செய்யும் ஒலியளவு:
Belgian
பெல்ஜிய
Brazilian
பிரேசிலிய
Canadian
கனேடிய
Czech
செக்
Czech (qwerty)
செக்( குவர்டி)
Danish
டானிஷ்
Estonian
எஸ்டொனிய
Finnish
பின்னிஷ்
French
பிரெச்
German
ஜெர்மன்
Hungarian
ஹங்கேரிய
Hungarian (qwerty)
ஹங்கேரிய (குவர்டி)
Italian
இதாலிய
Japanese
ஜாபனிஸ்
Lithuanian
லிதூஆனிய
Norwegian
நார்வெகியன்
PC-98xx Series
பிசி- 98எக்ஸ் எக்ஸ் தொடர்
Polish
போலிஷ்
Portuguese
போர்த்துகீஷ்
Romanian
ரோமானியன்
Russian
ரஷ்ஷியன்
Slovak
ஸ்லொவாக்
Slovak (qwerty)
ஸ்லொவாக் (குவர்டி)
Spanish
ஸ்பானிஷ்
Swedish
ஸ்வீடிஷ்
Swiss German
ஸ்விஸ் ஜெர்மன்
Swiss French
ஸ்விஸ் பிரெச்
United Kingdom
யுனைடட் கிங்டம்
U. S. English
யு. எஸ். ஆங்கிலம்
U. S. English w/ deadkeys
யு. ஸ். ஆங்கிலம் w / செயலற்ற பொத்தான்
U. S. English w/ ISO9995-3
யு. எஸ். ஆங்கிலம் w/ 099953- 3
Armenian
ஆமேரிகன்
Azerbaijani
அசர்பைசானி
Icelandic
ஐஸ்லான்டிக்
Israeli
ஸ்ரெய்லி
Lithuanian azerty standard
லேதுனியனியாவின் எசியார்டிவை நிலை
Lithuanian querty "numeric"
லித்துநெயன் குவர்டி "எண்கள்"
Lithuanian querty "programmer's"
லித்துநெயன் குவர்டி "நிரலர்கள்"
Macedonian
மெசிடொனிய
Serbian
செர்பிய
Slovenian
ஸ்லொவெநிய
Vietnamese
வியட்னாமீஸ்
Arabic
அராபிக்
Belarusian
பெல்லாரூசிய
Bengali
பெங்காலி
Croatian
கோர்டிய
Greek
கிரீக்
Lithuanian qwerty "numeric"
லித்துநெயன் குவர்டி "எண்கள்"
Lithuanian qwerty "programmer's"
லித்துநெயன் குவர்டி "நிரலர்கள்"
Turkish
துர்கிஷ்
Ukrainian
உக்ரெய்னிய
Albanian
அல்பானிய
Burmese
பர்மீஸ்
Dutch
டச்
Georgian (latin)
ஜார்ஜியன்( லத்தீன்)
Georgian (russian)
ஜார்ஜிய( ரஷ்ஷிய)
Gujarati
குஜராத்தி
Gurmukhi
குர்முகி
Hindi
இந்தி
Inuktitut
இனுகுடிட்டி
Iranian
இரானிய
Latin America
லத்தீன் அமேரிக்கா
Maltese
மால்தீஸ்
Maltese (US layout)
மால்தீஸ் (யு. எஸ். உருவரை)
Northern Saami (Finland)
வடக்குச் சாமி( பின்லாந்து)
Northern Saami (Norway)
வடக்குச் சாமி( நார்வே)
Northern Saami (Sweden)
வடக்குச் சாமி( ஸ்வீடன்)
Polish (qwertz)
போலிஷ் (குவர்டி)
Russian (cyrillic phonetic)
ரஷ்ஷிய (சிரிலிக் ஒலியி)
Tajik
தாஜிக்
Turkish (F)
துர்கிஷ்( எப்)
Yugoslavian
யுகொஸ்லேவிய
Bosnian
போசினியன்
Croatian (US)
கோஆர்டியன்
Dvorak
டவோராக்
French (alternative)
பிரெச்( மாற்றாக)
French Canadian
பிரெஞ் கனடியன்
Kannada
கண்ணடம்
Malayalam
மலையாலம்
Mongolian
மங்கோலிய
Ogham
ஒக்ஹம்
Oriya
ஒரியா
Syriac
சைரியாக்
Telugu
தெலுகு
Thai (Kedmanee)
தாய்( கெட்மானீஸ்)
Thai (Pattachote)
தாய்( பட்டாசொட்டி)
Thai (TIS-820.2538)
தாய் (TIS- 820. 2538)
Uzbek
உஸ்பெக்
Faroese
பரோஇஸ்
Hungarian (US)
ஹங்கேரிய
Irish
துர்கிஷ்
Israeli (phonetic)
ரஷ்ஷிய (சிரிலிக் ஒலியி)
Serbian (Latin)
ஜார்ஜியன்( லத்தீன்)
Swiss
ஸ்வீடிஷ்
Create New
புதிதாக உருவாக்கு
Link to Device
சாதனத்திற்கு இணை
The template file %1 does not exist.
உருவரைக்கோப்பு% 1 இல்லை.
File name:
கோப்புப் பெயர்:
Move To
குப்பைக்கு நகர்த்து
Home Folder
புதிய அடைவு
Root Folder
புதிய அடைவு@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Copy Here
& இங்கே நகலெடு
Move Here
& இங்கே நகர்த்து
You cannot drop a folder on to itself
ஒரு அடைவை அதன் மேலேயே உள்ளிட இயலாது
File name for dropped contents:
விடப்பட்ட உள்ளடக்கங்களுகான கோப்பு பெயர்:
Set as & Wallpaper
வால்பேப்பராக அமை
Create directory
புதிதாக உருவாக்கு
Enter a different name
அடைவு பெயரைத் உள்ளிடவும்:
Enter folder name:
அடைவு பெயரைத் உள்ளிடவும்:
Paste One Folder
புதிய அடைவு@ action: inmenu
Create & Folder...
ஆவணத்தை & உருவாக்கு...
& Restore
& மீட்டெடு
& Empty Trash Bin
& குப்பைத் தொட்டியைக் காலியாக்கு
& Bookmark This Page
& இந்த பக்கத்திற்கு புத்தகக் குறியிடவும்
& Bookmark This Location
& இந்த இடத்திற்கு புத்தக குறியிடவும்
& Bookmark This Folder
& இந்த ஆவணத்திற்கு புத்தகக் குறியிடவும்
& Bookmark This Link
& இந்த இணைப்பிற்கு புத்தக குறியிடவும்
& Bookmark This File
& இந்த கோப்பிற்கு புத்தகக் குறியிடவும்
Preview In
முன்காட்சி
Share
பகிர்
& Actions
செயல்கள்
& Open With
& இதனுடன் திற
& Other...
& மற்றவை...
& Open With...
& இதனுடன் திற...
Open & with %1
& இதனுடன் திற
Open in New & Window
புதிய சாளரத்தில் & திற
Open the trash in a new window
குப்பைத்தொட்டியைப் புதிய சாளரத்தில் திற
Open the medium in a new window
புதிய சாளரத்தில் மீடியத்தை திற
Open the document in a new window
ஆவணத்தைப் புதிய சாளரத்தில் திற
Deleting
கோப்புகளை நீக்கு
Undo
செயல் நீக்கு
Undo: Copy
நகல் எடுக்காதே
Undo: Link
இணைக்காதே
Undo: Move
நகர்த்தாதே
Undo: Rename
இணைக்காதே
Undo: Trash
செய்யாதே: குப்பைத்தொட்டி
Undo: Create Folder
அடைவை உருவாக்காதே
Delete Files
கோப்புகளை நீக்கு
Move to Trash
குப்பைக்கு நகர்த்துVerb
& Trash
_: Verb & குப்பைத்தொட்டி
Undo: %1
செயல் நீக்கு
Background Settings
பின்னணி அமைப்புகள்
& Picture:
& சித்திரம்:
Enlarge Icons
குறும்படங்களை பெரிதாக்கு
Shrink Icons
குறும்படங்களை சுருக்கு
& Default Size
& முன்னிருக்கும் அளவு
& Huge
& மிகப்பெரிய
& Very Large
மிகப்்ப் பெரிய
& Large
& பெரிய
& Medium
& நடுத்தர
& Small
& சிறிய
& Tiny
சிறிய
Configure Background...
பின்னணியை வடிவமை...
Allows choosing of background settings for this view
இக்காட்சிக்குரிய பின்னணி அமைப்புகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது
You do not have enough permissions to read %1
% 1ஐ வாசிக்க உங்களுக்கு போதுமான அனுமதி இல்லை
%1 does not seem to exist anymore
% 1 தற்போது எதுவும் இல்லை.
Search result: %1
தேடல் முடிவு:% 1
Shred Files
கோப்புகளை உதிர்
Shred
உதிர்த்திடு
Setup screen saver
திரைக்காட்சியை வடிவமை.
Run in the specified XWindow
குறிப்பிட்ட XWindow இல் இயங்குகிறது.
Run in the root XWindow
மூல XWindow இல் இயங்குகிறது.
Start screen saver in demo mode
திரைக்காட்சியை மாதிரி வடிவில் ஆரம்பி. NAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login
% 1: TTY நுழைகை
Unused
பயன்படுத்தப்படாத
X login on remote host
புற தருநரில் X நுழைகை
X login on %1
% 1 தனில X நுழைகை
Unclutter Windows
சாளரங்களை பிரிக்காதே
Cascade Windows
சாளரங்களை பிரிக்க
On All Desktops
அனைத்து திரைமேசைகளிலும்
No Windows
சாளரமற்ற
& Shade
நிழல்தரம்
& Move
& நகர்த்து
& Close
அனைத்தையும் மூடு
& To Current Desktop
நடப்பு மேசைக்கு
Keep & Above Others
& மற்றவைகளுக்கு கீழே வை
Keep & Below Others
& மற்றவைகளுக்கு மேலே வை
modified
மாற்றப்பட்ட
All & to Current Desktop
அனைத்தையும் நடப்பு மேசைக்கு
Minimize All
அனைத்தையும் சிறியதாக்கு
Maximize All
அனைத்தையும் பெரியதாக்கு
& Restore All
அனைத்தையும் மீளமை
& Close All
அனைத்தையும் மூடு
All to & Desktop
அனைத்தையும் இந்த மேசைக்கு
Nepomuk Configuration Module
நிபோமுக் வடிவமைப்பு பாகம்
Copyright 2007 Sebastian Trüg
பதிப்புரிமை 2007 செபாஸ்டின் டிரக்
Sebastian Trüg
செபாஸ்டின் டிரக்
Nepomuk cannot be started
நிபோமுக் சிமான்டிக் திரைமேசை
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
நிபோமுக் வழங்கி கேடிஇடி பாகம் செய்ற்படவில்லை. அடுத்த முறை வழங்கி துவங்கும் போது அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்.
Nepomuk server not running
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
நிபோமுக் வழங்கி கேடிஇடி பாகம் செய்ற்படவில்லை. அடுத்த முறை வழங்கி துவங்கும் போது அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும். @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Strigi service not running.
ஸ்டிரிகி இயங்கவில்லை
Basic Settings
அடிப்படை அமைப்புகள்
Nepomuk Semantic Desktop
நிபோமுக் சிமான்டிக் திரைமேசை
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
நிபோமுக் சிமான்டிக் திரைமேசையானது ஸ்டிரிகி திரைத் தேடலுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கோப்புகளின் மதிப்பீட்டிற்கும் அடைமொழியிடுதற்கும் வசதி செய்து தருகிறது.
Enable Nepomuk Semantic Desktop
நிபோமுக் சிமான்டிக் திரையை செயற்படுத்துக
Strigi Desktop File Indexer
ஸ்டிரிகி திரைத் தேடல்
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
பெயரை மாத்திரம் கொள்ளாது கோப்புகளின் ஊடே துருவித் தேட ஸ்டிரிகி திரைத் தேடல் வசதி செய்து தருகிறது.
Enable Strigi Desktop File Indexer
ஸ்டிரிகி திரைத் தேடலை செயற்படுத்துக
File Indexing
ஸ்டிரிகி இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது
Strigi Index Folders
ஸ்டிரிஜி கிரம அடைவுகள்
Filters which define the files that Strigi should ignore
ஸ்டிரிகி புறக்கணிக்க வேண்டிய கோப்புகளுக்கான வழிகட்டி
Strigi Index Exclude Filters
ஸ்டிரிகி கிரமம் வழிகட்டிகளை புறந்தள்ளும்
Advanced Settings
மேம்பட்ட அமைப்புகள்
Strigi Indexing State
ஸ்டிரிஜி கிரம அடைவுகள்
Nepomuk Storage State
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை
Nepomuk store size:
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை
Nepomuk Server
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை
(c) 2008, Sebastian Trüg
செபாஸ்டின் டிரக்
Suspend File Indexing
ஸ்டிரிகி இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது
Configure File Indexer
ஸ்டிரிகி திரைத் தேடல்
Nepomuk Service Stub
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை@ info: shell
KSqueezedTextLabel
நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை
Start Plugin
சொருகுப்பொருளை தொடங்கு
plugin
சொருகுப்பொருள்
& Save As...
& இப்படிச் சேமி...
Loading Netscape plugin for %1
% 1 இற்கான நெட்சுகேப் சொருகுப்பொருளை ஏற்றுகிறது
Unable to load Netscape plugin for %1
% 1 இதற்குரிய நெட்ஸ்கேப் செருகுப்பொருளை ஏற்ற முடியவில்லை
Netscape plugin %1
நெட்ஸ்கேப் சொருகுப்பொருள் காட்சியாளர்
Unnamed plugin
பெயரிடப்படாத சொருகுப்பொருள்
Netscape plugin viewer
நெட்ஸ்கேப் சொருகுப்பொருள் காட்சியாளர்
nspluginscan
nsசொருகுப்பொருள் வருடல்
Show progress output for GUI
ஜியுஐக்கான முன்னேற்ற வெளிப்பாட்டை காட்டு
Submitting data to %1
தகவலை% 1க்கு அனுப்புகிறது
Requesting %1
% 1 கேட்கிறது
nspluginviewer
நெட்ஸ்கேப் சொருகுப்பொருள் காட்சியாளர்
Netscape plugin mimeinfo
நெட்ஸ்கேப் சொருகுப்பொருள் மைம் தகவல்
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the'dcopserver 'process has been started, and then try again.
மேல்மேசைத் தொடர்புச் சேவகனுடன் இணைக்கும்போது பிழை நேர்ந்துள்ளது. 'dcopserver' ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்தபின் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Error Connecting to DCOP Server
DCOP சேவகனுடன் இணைக்கும்போது பிழை
create method returned 0
முறையுருவாக்கம் 0 தந்தது
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
% 1 பல்லூடகப் பின்னணி:% 2 யினைப் பயன்படுத்த இயலவில்லை
Unable to find a Multimedia Backend
பல்லூடகப் பின்னணியை கண்டெடுக்க இயலவில்லை
Unable to find the requested Multimedia Backend
கோரப்பட்ட பல்லூடக பின்னணியை கண்டெடுக்க இயலவில்லை
Battery:
பாட்டரி
Battery %1:
பாட்டரிstate of battery
AC Adapter:
ஏசி அடாப்டர்
Plugged in
சொருகப்பட்டுள்ளது
Not plugged in
சொருகப்பட்டுள்ளது
Configure Battery Monitor
பாட்டரி நோட்டத்தை வடிவமைக்க
Show the state for & each battery present
இருக்கக் கூடிய & பிரதியொரு பாட்டரியின் நிலையையும் காட்டுக
1% (fully charged)
ஏசி அடாப்டர்
Time remaining: %1
பாட்டரியின் & சத்தளவை காட்டுக
Show the seconds
நொடிகளைக் காட்டுக
Check this if you want to show the seconds.
நொடிகளைக் காட்ட வேண்டுமாயின் இதனைத் தேர்வு செய்க
Show & seconds hand
& நொடிகளைக் காட்டுக
Show the Timezone in text
உரையில் நேரத்தைக் காட்டுக
Check this if you want to display Timezone in text.
கடிகாரத்தினுள்ளேயே உரைவடிவில் நேரத்தைக் காட்ட விழைந்தால் இதனைச் சொடடுக்கவும்.
Show & time zone
உரையில் நேரத்தைக் காட்டுக
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
கருவியை இறக்க இயலவில்லை. ஒரு பயன்பாட்டினுள் இக்கருவியிலுள்ள ஒன்றி அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
தட்டினை வெளிக்கிட இயலவில்லை. ஒரு பயன்பாட்டினுள் இத்தட்டிலுள்ள ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.
Devices recently plugged in:
செருகப்பட்ட சமீபத்திய கருவிகள்:
Appearance
தோற்றம்@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1, %2
% 1,% 2@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Check if you want the font in bold
நொடிகளைக் காட்ட வேண்டுமாயின் இதனையும் தேர்வு செய்க.
& Bold
& தடிமனாக
Check if you want the font in italic
நொடிகளைக் காட்ட வேண்டுமாயின் இதனையும் தேர்வு செய்க.
& Italic
& சாய்வாக
Display day of the week
& வாரத்தின் நாள்தனை காட்டுக
Show day of the & week
& வாரத்தின் நாள்தனை காட்டுக
Show & year
& ஆண்டினைக் காட்டுக
Check this if you want to show the seconds.
நொடிகளைக் காட்ட வேண்டுமாயின் இதனையும் தேர்வு செய்க.
Show time zone:
& நேரமண்டலத்தைக் காட்டுக
Show seconds:
& நொடிகளை காட்டுக
Show date:
& தேதியை காட்டுக
All Applications
அனைத்துப் பயன்பாடுகளும்
Advanced
முன்னேறிய
Remove From Favorites
விருப்பப்பட்டிலிலிருந்து அகற்றுக
Add to Favorites
விருப்பப் பட்டியலுக்கு சேர்க்க
Add to Desktop
பணிமேசைக்கு சேர்க்க
Add to Panel
பலகத்துக்கு சேர்க்க
Eject
வெளிக்கிடுக
Favorites
விருப்பத்தேர்வுகள்
Recently Used
அணமையில் பயன்படுத்தப்பட்டவை
Leave
வெளிவருக
Clear Recent Applications
அண்மைய பயன்பாடுகளை துடைக்க
Clear Recent Documents
அண்மைய ஆவணங்களை துடைக்க
User %1 on %2
பயனர்nbsp;% 1 nbsp; onnbsp;% 2
%1 (%2) on %3
பயனர்nbsp;% 1 nbsp; onnbsp;% 2
Search:
தேடுக:
Logout
வெளிவருக
End session
அமர்வினை நிறைவு செய்க
Lock
சாற்று
Lock Screen
திரையை சாற்றுக
Start a parallel session as a different user
மற்றொரு பயனராக இணையமர்வொன்றினை துவக்குக
Turn off computer
கணினியை அணைக்க
Restart
மீளத்துவக்குக
Restart Computer
கணினியை மீளத்துவக்குக
Save Session
அமர்வு
Standby
நிலையான
Hibernate
குட்டித்தூக்கம்
Sleep
நித்திரை
Documents
ஆவணங்கள்
Recently Used Documents
அணமையில் பயன்படுத்தப்பட்டவை
Recently Used Applications
அண்மைய பயன்பாடுகளை துடைக்க
Places
இடங்கள்
Removable Storage
அகற்றத்தக்க கொள்கலன்
Storage
கொள்கலன்
Kickoff
துவக்குக
Application Launcher
பயன்பாடு ஏவி
Kickoff Application Launcher
பயன்பாடு ஏவி
Menu Editor
மெனு தொகுப்பி
Switch to Classic Menu Style
மரபு மெனு அலங்காரத்திற்கு மாற்றுகGeneral configuration page
Your names
உபுண்டு தமிழட குழுமம்
Show applications by & name:
அறிந்த பயன்பாடுகள்
Switch & tabs on hover:
மேலூறும்போது தத்துகளை மாற்றுக
Application Launcher Menu
பயன்பாடு ஏவி
Switch to Kickoff Menu Style
துவக்க மெனு அலங்காரத்திற்கு மாறவும்
View
காட்சி:
Format:
வகை:
Name Only
பெயர் மட்டும்
Description Only
விவர்ம் மட்டும்
Name Description
பெயர் விவரம்
Description (Name)
விவரம் (பெயர்)
Name - Description
பெயர் விவரம்
Recently used applications:
அண்மைய பயன்பாடுகளை துடைக்க
Options
பயன்பாடுகள்
Actions
பயன்பாடுகள்
run: /
இணையத் தேடல்கள்
Web Searches
'% 1' தனுக்காக இணையத்தில் தேடுக
Search web for '%1 '
திரையை சாற்றுக
Lock the screen
அறிந்த பயன்பாடுகள்
Known Applications
பயன்பாடு ஏவி
Classic Application Launcher
நிலையான
Standard
வெளிவருக
& Configure Virtual Desktops...
திரைமேசைகளை & வடிவமைக்க...
& Remove Last Virtual Desktop
திரைமேசைகளை & வடிவமைக்க...
Number of columns:
குறுக்குவரிசைகளின் எண்ணிக்கை:
Configure Pager
பேஜர் வடிவமைக்க
Display text:
திரையிடப்பட்ட உரை
Desktop number
திரைமேசை எண்
Desktop name
திரைமேசை பெயர்
Display icons:
சாளர & முகவுருக்களின் காட்சி
Number of rows:
குறுக்குவரிசைகளின் எண்ணிக்கை:
Change the number of rows
குறுக்கு வரிசைகளின் எண்ணிக்கையை மாற்றுக
Configure Desktops...
திரைமேசைகளை & வடிவமைக்க...
Only show tasks from the current desktop
தற்போதைய மேசையிலிருந்து மட்டும் பணிகளைக் காட்டுக
Only show tasks from the current screen
தற்போதைய திரையிலிருந்து மட்டும் பணிகளைக் காட்டுக
Only show tasks that are minimized
தற்போதைய திரையிலிருந்து மட்டும் பணிகளைக் காட்டுக
Show tooltips:
கருவித் துப்புகளை காட்டுக
On %1
% 1 தனில்
& Open
& திறக்க
& Empty Trashcan
& அகற்றிடத்தை துடைக்க
& Menu
& மெனு
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
அகற்றிடத்தை காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்து உருப்படிகளும் அகற்றப்படும். @ action: button
Empty Trash
அகற்றிடத்தை காலி செய்க
Emptying Trashcan...
& அகற்றிடத்தை துடைக்கThe trash is empty. This is not an action, but a state
Empty
காலி
Hide Dashboard
நிர்வாகமையத்தை மறைக்க
Widget Dashboard
நிர்வாகமையத்தை மறைக்க
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
கேபசூ சூழல், பலகங்கள் மற்றும் சாளரக்கருவி பணிமனை பயன்பாடு.
Plasma Workspace
பிளாஸ்மா பணிமனை
Copyright 2006-2009, The KDE Team
பதிப்புரிமம் 2006- 7, கேபசூ அணி
Aaron J. Seigo
ஆரோன் ஜே சீகோ
John Lions
ஜான் லையன்ஸ்
In memory of his contributions, 1937-1998.
1937- 1998, அவரது பங்களிப்புகளின் நினைவாக
Show Dashboard
நிர்வாக மையத்தைக் காட்டுக
Ctrl
சாளரக்கருவிகளை சேர்க்க
Name
பணிமேசையாக அல்லாது பிளாஸ்மாவினை சாதாரண சாளரமாகத் துவக்கும்.
Plasma Engine Explorer
பிளாஸ்மா இயந்திர ஆய்வி
DataSource
தரவுமூலம்
Key
துருப்பு
Update source now
புதுப்பிப்பதற்கான நேர இடைவெளி
Plasma DataEngine Explorer
பிளாஸ்மா தரவு இயந்திர ஆய்விThe name of the engine followed by the number of data sources
(c) 2006, The KDE Team
(c) 2006, கேபசூ அணி
The desired height in pixels
பிக்ஸல்களில் தேவைப்படும் உயரம்
The desired width in pixels
பிக்ஸல்களில் தேவைப்டும் அகலம்
The desired x position in pixels
தேவைப்படும் எக்ஸ் நிலை பிக்ஸல்களில்
The desired y position in pixels
தேவைப்படும் ஒய் நிலை பிக்ஸல்களில்
The data engine to use
பயன்படுத்த வேண்டிய தரவு இயந்திரம்
Update interval in milliseconds
மில்லி நொடிகளில் புதுப்பித்தற்கான இடைவெளி. இயல்பிருப்பு: 50மிநொ
Source name
மூலப் பெயர்
ms
மிநொ
Update every
புதுப்பிப்பதற்கான நேர இடைவெளி
Request
கோரிக்கை
Install, list, remove Plasma packages
பிளாஸ்மா பொதிகளை நிறுவ, நீக்க, பட்டியலிட
Plasma Package Manager
பிளாஸ்மா பொதி நிர்வாகி
(C) 2008, Aaron Seigo
(C) 2008, ஆரோன் சீகோ
Aaron Seigo
ஆரோன் சீகோ
For install or remove, operates on packages installed for all users.
நிறுவ அ நீக்க, அனைத்து பயனர்களுக்காகவும் நிறுவப்பட்ட பொதிகளில் செயற்படும்.
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
பொதியின் வகை, உ. ம். பின்னணி, திரைப்பின்னணி, பிளாஸ்மாயிட், தரவுபொறி, இயங்கி, மற்றவை.
Install the package at< p ath >
< path > இடத்தில் பொதியை நிறுவுக
Upgrade the package at< p ath >
< path > இடத்தில் பொதியை நிறுவுக
List installed packages
நிறுவப்பட்ட பொதிகளை பட்டியலிடுக
Remove the package named < name >
< name > பெயர்கொண்ட பொதியினை நீக்குக
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
பொதியின் மூலத்திற்கான முழுமையான பாதை. கொடுக்காவிடின், இக் கேபச: அமர்வுக்கான வழக்கமான தரவு அடைவுகள் தேடப்டும். package type
Could not find a suitable installer for package of type %1
இவ்வகையான பொதியினை நிறுவுதற்கு உரிய நிறுவி கிடைக்கவில்லை
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
% 1 வகையான பொதியின் நிறுவியை ஏற்ற இயலவில்லை. பெறப்பட்ட வழு அறிக்கை:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Successfully removed %1
% 1 அகற்றப்பட்டது
Removal of %1 failed.
% 1 அகற்ற இயலவில்லை!
Successfully installed %1
% 1 வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது
Installation of %1 failed.
% 1 நிறுவுவது பலனளிக்கவில்லை!
One of install, remove, upgrade or list is required.
நிறுவு, அகற்று அ பட்டியலிடு ஆகியவற்றில் ஒன்று தேவைப்படுகிறது. NAME OF TRANSLATORS
Open %1
% 1 திறக்க
Go to %1
% 1 பயனிக்க
Enter the user you want to run the application as here.
இங்குள்ளது போல் பயன்பாட்டை இயக்க விரும்பும் பயனரை உள்ளிடுக.
2007-2008, Frerich Raabe
பிரிரிச் ராபே
Frerich Raabe
பிரிரிச் ராபே
Original author
முதன்முதலாய் இயற்றியவர்
Normal
இயல்பானProcess Niceness
Very low priority
மிகக் குறைந்த முக்கியத்துவம்Process Niceness
Low priority
குறைந்த முக்கியத்துவம்Process Niceness
Very high priority
மிக அதிக முக்கியத்துவம்Process Niceness
High priority
அதிக முக்கியத்துவம்Priority Class
None
ஏதுமில்லைPriority Class
Real Time
நிகழ் நேரம்Priority Class
Best Effort
சிறந்த முயற்சிPriority Class
Idle
சலனமற்றPriority Class
Unknown
தெரியப்படாதprocess status
running
இயக்கத்தில்process status
sleeping
உறக்கத்தில்process status
disk sleep
தட்டு தூக்கம்process status
zombie
சோம்பலில்process status
paging
பக்கம்பிரித்தல்process status
unknown
இனந்தெரியாதScheduler
FIFO
எப்ஐஎப்ஓScheduler
Round Robin
சுழற்முறைScheduler
Batch
குழு
Monitoring I/ O for %1 (%2)
% 1 (% 2) க்காக உ/ வெ நோட்டமிடப்படுகிறது
The program '%1 '(PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
'% 1' (Pid:% 2) நிரல் உள்ளீடு வெளியீட்டுக்காக எதேனும் ஒரு கோப்பு விவரணையைக் கொண்டு நோட்டமிடப்படுகிறது (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc). பணியால் இயற்றப்படும் தரவு சிகப்பு நிறத்திலும் பணியால் வாசிக்கப்படும் தரவு நீல நிறத்திலும் காட்டப்படும்.
& Attach
& இணைக்க
& Pause
& இடைநிறுத்த
& Resume
& மீளத்துவக்குக
& Detach
& விலக்குக
Failed to attach to process %1.
% 1 பணியை இணைக்க இயலவில்லை
Jump to Parent Process
தாய் பணிக்கு மாறுக
Jump to Process Debugging This One
இதன் வழுத் தேடலுக்கு மாறுக
Show Application Window
பயன்பாட்டு சாளரத்திற்கு மாறுக
Monitor Input & & Output
உள்ளீடு வெளியீடுகளை நோட்டமிடுக
Resume Stopped Process
நிறுத்தப்பட்ட பணிகளை மீளத்துவக்குக
Suspend (STOP)
தேக்குக( STOP)
Continue (CONT)
தொடர்க( CONT)