natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
Comment=" Christmas Theme "கெனிசிரோ டகாஹாஷி
Classic Theme
Name=சிறந்த தலைப்பு
"LED" by Dario Abatianni
Comment=" LED "டைரியோ அபடியானி
Default Theme
Name=முன்னிருப்பு தலைப்புComment
KDE 3 Default Theme
Name=முன்னிருப்பு தலைப்பு
"Simplistic" by Shintaro Matsuoka
Comment=" Simplistic "ஷிண்டாரோ மாட்சொக்கா
Smiling Theme
Name=சிரிக்கின்ற பொருள்
"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
Comment=Kopeteல் இருந்து "Smiling" ஸ்டோலன் ஜான் டாப்செல்
Square Theme
Name=சதுர பொருள்
"SQUARE" by Kenichiro Takahashi
Comment=" SQUARE "கெனிசிரோ டகாஹாஷிGenericName
IRC Client
GenericName=TV பார்வையாளர்
Konversation
Name=உரையாடல்
New message
Name=புதியச் செய்தி
New message arrived in a channel
Comment=தடங்களிருந்து புதிய தகவல் வந்தது
Nick written
Name=பட்டை எழுத்து
Someone wrote your nick in a message
Comment=உங்கள் வடுத் தகவலில் ஒரு சிலர் எழுதியுள்ளனர் Name
Private message
Name=புதியச் செய்திComment
You received a private message
Comment=புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது
Nick changed
Name= மாற்றியப் பட்டை
Someone changed their nick
Comment=வடுவை ஒரு சிலர் மாற்றினர்
Incoming file
Name=உள்ளீடு கோப்பு
Someone wants to transmit a file to you over DCC
Comment= ஒரு சிலர் உங்களுக்குக் கோப்பினை வழங்க DCCலிருந்து விரும்புகின்றனர் Name
Nick joined channel
Name=இணைத்தத் தடப்பட்டை
New nick joined a channel
Comment=புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது
Nick left channel
Name=இடது தடப் பட்டை
A nick left a channel
Comment=தடத்தை விட்டு வடு நீங்கியது
Mode change
Name=பாங்கை மாற்று
A user or channel mode was changed
Comment=பயனர் அல்லது தடங்கள் மாறியது
Notify
Name=குறிப்பு
A user on your watched nicks list has come online
Comment= உங்கள் வடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் கண்காணித்து நிகழ்நிலையில் வருகின்றனர்
Query
Name=கேள்வி
Someone started a conversation (query) with you
Comment=ஒருவர் உங்களுடன் உரையாடலை துவக்கியிருக்கிறார் (கேள்வி)
Kick
Name=Kick
Someone kicked you out of a channel
Comment=யாரோ உங்களை வழிமுறையில் இருந்து வெளித்தள்ளிவிட்டார்கள்Name
Connection failure
Name=இனைப்பு பிழைComment
Failed to connect to server
Comment=உள்ளகத்திற்கு இணைக்கப்பட்டதுName
You joined a channel
Name=இணைத்தத் தடப்பட்டை Name
DCC Chat
Name=Dcc அரட்டைComment
Someone started a DCC chat with you
Comment=யாரோ உங்களுடன் ஒரு dccஐ துவக்கியுள்ளார்கள்
Connecting to %1...
% 1க்கு இணைக்கிறது...
%1 contacted. Retrieving data...
% 1 அழைத்தது. தரவை மீட்டு எடுக்கிறது...
Retrieved %1 bytes from %2...
% 2வில் இருந்து% 1 பைட்ஸ் எடுக்கப்பட்டது...
Enter a search term:
தேடுவதற்கான வார்த்தையை உள்ளிடவும்:
Search
தேடு
DCC Send
DCC அனுப்பு:% 1
DCC Receive
DCC அனுப்பு:% 1
Unknown server
தெரியாத பிழை% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort
%1 on %2, %3 (port %4)
% 1 is% 2 @% 3 (% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername
%1 on %2
% 1% 2ஐ இணைத்தது% 1=ownIP,% 2=ownPort
%1 (port %2)
% 1 வேளியேறு% 2% 1=Transferstartposition
No
முடிவுற்றது
< 1sec
நொடி
Select Recipient
பெறுநரை தேர்ந்தெடு
Select nickname and close the window
புனைப்பெயர் தேர்ந்தெடு மற்றும் சாளரத்தை மூடு
& Cancel
அலைவரிசை
Close the window without changes
சாளரத்தை மாற்றங்கள் இன்றி மூடு
DCC chat with %1 on port %2.
port% 2 ல் உள்ள% 1உடன் DCC அரட்டை
Do you want to close your DCC Chat with %1?
% 1ஐ நீக்கவேண்டுமா?
Close DCC Chat
DCC அரட்டையைத் திற
Unknown command.
< unknown >% 1
Received unknown CTCP-%1 request from %2
% 2விலிருந்து CTCP -% 1 தெரியாத வேண்டுகோள் பெறப்பட்டுள்ளது
No vacant port
முனையம் காலியாக இல்லை
Could not open a socket
துளையிடத்தை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
Accept
& ஏற்றுக்கொள்
Reject
& திரும்ப இணை
Could not open a socket for listening: %1
துளையிடத்தை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
port% 2 ல் உள்ள% 1க்கு DCC அரட்டை இணைப்பு வழங்கப்படுகிறது...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
% 1 (% 2:% 3) க்கு DCC அரட்டை இணைப்பு துவங்கப்படுகிறது...% 1 = partnerNick
Established DCC Chat connection to %1.
% 1 (% 2:% 3) க்கு DCC அரட்டை இணைப்பு துவங்கப்படுகிறது...
Socket error: %1
துளைப் பிழை:% 1
Could not accept the client.
கோப்பை திறக்க முடியவில்லை:% 1
Connection closed.
இணைக்கிறது
The url "%1" does not exist
வலைமனை "% 1" இல்லை
Could not retrieve "%1"
"% 1" ஐ மீட்டெடுக்க முடியாது
Enter Filename
கோப்புப்பெயரை உள்ளிடு
No filename was given
கோப்பு பெயர் எதுவும் கொடுக்கவில்லை
Could not accept the connection (socket error).
கோப்பை திறக்க முடியவில்லை:% 1
Timed out
இணைப்பு காலாவதியானது.
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
செயல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது. பிழை உரையாடல் என்றும் ஏற்படக்கூடாது.
Could not read from file "%1".
"% 1". கோப்பிலிருந்து படிக்க முடியவில்லை.
Could not write to file "%1".
"% 1" கோப்பிற்குள் எழுத முடியாது..
A fatal unrecoverable error occurred.
தீர்வு காண முடியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
Could not open file "%1".
"% 1" கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
The operation was unexpectedly aborted.
செயல் எதிர்பாராத விதத்தில் முடிவுற்றது.
The operation timed out.
செயல் நிறுத்தப்பட்டது.
An unspecified error happened on close.
மூடும் வேலையில் குறிப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
Unknown error. Code %1
தெரியாத பிழை. குறியீடு% 1
File
தோல்வியுற்று
Partner
பங்குதாரர்
Started At
இதற்குச் சேமி
Progress
இயக்கம்
Position
இருப்பிடம்
Sender Address
அனுப்புநர் முகவரி
Remaining
மீதம்
%1/ sec
% 1/ நொடிகள்
Queued
வரிசைபடுத்தல்
Preparing
தயாரிக்கிறது
Pending
அனுப்புதல்
Receiving
பெறுதல்
Sending
அனுப்புதல்
Done
முடிவுற்றது
Failed
தோல்வியுற்று
Aborted
நிறுத்தப்பட்டு
Incoming Transfers
குறியிடல்
Columns
கட்டளைகள்:
Waiting for connection
கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது
KIO error: %1
KIO பிழை:% 1
DCC Status
DCCநிலை
& Select All Items
& அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு
Select All Completed Items
முடிக்கப்பட்ட அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு
& Accept
& ஏற்றுக்கொள்
Start receiving
பெறுதலை துவக்கு
Abort
நிறுத்து
Abort the transfer(s)
மாற்றத்தை( ங்களை நிறுத்து
Resend
& துவங்கு
& Clear
& துடை
Clear all selected Items
முடிக்கப்பட்ட அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு
Clear Completed
பதிவுக் கோப்பினைத் திற
Clear Completed Items
முடிக்கப்பட்ட அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு
& Open File
& கோப்பைத் திற
Run the file
கோப்பை இயக்கு
Open Location
செயல்:
File & Information
கோப்பு & தகவல்
Available information for file %1:
கோப்புக்கு செய்திகள் கிடைக்கிறது% 1:
File Information
கோப்பு செய்தி
No detailed information for this file found.
விரிவான செய்தி இந்த கோப்புக்கு கிடைக்கவில்லை
DCC Receive Question
DCC கேள்வியை அடைந்தது
& Resume
& துவங்கு
Original Filename
கோப்புப்பெயரை உள்ளிடு
Suggest & New Filename
புதிய பெயரை & பரிந்துரை
& Overwrite
& மேல் எழுது
Rename
மறுபெயரிடு
Channel Settings for %1
% 1க்கு வழிமுறை விருப்பத்தேர்வுகள்
Mode
வகை
Parameter
அளபுரு
Timestamp
& நேரமுத்திரை:
Author
ஆர்ட்வொர்க்
& Whois
& யார்
& Version
& பதிப்பு
& Ping
& அணுகல்
Give Op
op கொடு
Take Op
op எடு
Give HalfOp
op கொடு
Take HalfOp
op எடு
Give Voice
குரல் கொடு
Take Voice
குரல் எடு
Modes
வகைகள்
Kickban
உதையை தடை செய்
Ban Nickname
புனைப்பெயரைத் தடை செய்
Ban *! *@*. host
தடை *! * @ * புரவலர்
Ban *! *@domain
தடை *! * @ domain
Ban *! user@*. host
தடை *! user @ *. host
Ban *! user@domain
தடை *! user@ domain
Kickban *! *@*. host
உதையை தடை செய் *! * @ *. host
Kickban *! *@domain
உதையை தடை செய் *! * @ domain
Kickban *! user@*. host
உதையை தடை செய் *! user @ *. host
Kickban *! user@domain
உதையை தடை செய் *! user@ domain
Kick / Ban
உதை / தடை செய்
Ignore
மற
Unignore
மற
Open & Query
கேள்வியைத் & திற
Open DCC & Chat
DCC அரட்டையைத் திற
Send & File...
கோப்பினை & அனுப்பு...
& Send Email...
& மின்னஞ்சலை அனுப்பு
Address Book Associations
முகவரிபுத்தக ஒருங்கிணைப்புகள்
Add to Watched Nicks
கண்காணிக்கப்பட்ட புனைப்பெயரை திருத்து
Edit Contact...
தொடர்பை திருத்து...
Choose/ Change Associations...
ஒருங்கமைப்புகளை தேர்ந்தெடு/ மாற்று
Choose Contact...
தொடர்பை தேர்ந்தெடு...
Change Association...
அமைப்பை மாற்று...
Create New Contact...
புதிய தொடர்பை உருவாக்கு...
Delete Association
அமைப்பை நீக்கு
Email
மின்னஞ்சல்
Away Message:
இல்லை என்ற தகவல்
(unknown)
(தெரியாத)
Online Since:
இதிலிருந்து வலையில்
Join Channel
அலைவரிசையை இணைnetwork (nickname)
%1 (%2)
% 1 வேளியேறு% 2
Connect to the server
சேவையகத்துடன் இணை
New Network
வலைமனை
Edit Network
வலைமனையை திருத்து
Do you really want to delete the selected entries?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலைப்பின்னல்களை நீக்கவேண்டுமா?
Do you really want to delete %1?
% 1ஐ நீக்கவேண்டுமா?
Usage: %1JOIN < channel > [password]
உபயோகம்:% 1 இணை <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [கடவுச்சொல்]
Usage: %1KICK < nick > [reason]
உபயோகம்:% 1 உதை <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [காரணம்]
%1KICK only works from within channels.
% 1 உதை வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
% 1 பகுதி அளவுருக்கள் இல்லாமல் வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்.
%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1 பகுதி வழிப்பெயர் இல்லாமல் வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1 தலைப்பு அளவுருக்கள் இல்லாமல் வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
% 1 தலைப்பு வழி பெயர் இல்லாமல் வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்
Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
உபயோகம்:% 1 அறிவிப்பு <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Notice
கவனம்% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Sending notice "%1" to %2.
% 2க்கு "% 1" என்ற அறிவிப்பு அனுப்பப்படுகின்றது
Usage: %1ME text
பயன்:% 1AME உரை
Sending CTCP-%1 request to %2.
CTCP -% 1ன் வேண்டுகோள்% 2க்கு அனுப்பப்படுகிறது
Usage: %1AME text
பயன்:% 1AME உரை
Usage: %1AMSG text
பயன்:% 1AMSG உரை
Usage: %1OMSG text
பயன்:% 1AMSG உரை
Usage: %1ONOTICE text
பயன்:% 1AME உரை
Usage: %1QUOTE command list
பயன்: மேற்கோள் இணைப்பட்டியல்
Usage: %1SAY text
பயன்: சொல் உரை
File "%1" does not exist.
தவறு: கோப்பு "% 1" இல்லை
Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
உபயோகம்:% 1DCC [புனைப்பெயர் கோப்புப்பெயர் அனுப்பு]
Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
உபயோகம்:% 1DCC [புனைப்பெயர் கோப்புப்பெயர் அனுப்பு]
Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
உபயோகம்:% 1DCC[ அரட்டை புனைப்பெயர்]
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
தவறு: அறியப்படாத ஆணை DCC% 1. பயன்படுத்தப்படக்கூடிய ஆணைகள் அனுப்பு, அரட்டை, மூடு
Usage: %1INVITE < nick > [channel]
பயன்: அழை <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [வழி]
%1INVITE without channel name works only from within channels.
தவறு: வழி பெயர் இல்லாத அழை வழியினுள் மட்டுமே வேலைசெய்யும்
%1 is not a channel.
தவறு:% 1 என்பது வழி அல்ல
Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
பயன்: EXEC <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [அளவுருப்பட்டியல்]
Script name may not contain ".. /".
தவறு: எழுத்துவகை பெயர் ".. /" இல்லாமல் இருக்கலாம்
Usage: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
பயன்: ரா[ திற/ மூடு]
Notify
கவனி
Current notify list is empty.
தற்போதுள்ள அறிவிப்புப் பட்டியல் காலியாக உள்ளது
Current notify list: %1
தற்போதுள்ள அறிவிப்புப் பட்டியல்:% 1
Enter username and password for IRC operator privileges:
IRC செயல்படுத்துபவரின் அனுமதிகளைப் பெற பயன்படுத்துபவர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை எழுது
IRC Operator Password
IRC செயல்படுத்துபவர் கடவுச்சொல்
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
வழி பெயர் இல்லாத தடை ஒரு வழியினுள் மட்டுமே வேலை செய்யும்
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
வழி பெயர் இல்லாத தடை ஒரு வழியினுள் மட்டுமே வேலை செய்யும்
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
பயன்: தடை [- புரவலர் / - களம்] [வழி] <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ /\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
பயன்: தடை [- புரவலர் / - களம்] [வழி] <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ /\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
வழி பெயர் இல்லாத தடையின்மை ஒரு வழியினுள் மட்டுமே வேலை செய்யும்
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
பயன்: தடையின்மை[ வழி] முன் வடிவம்
Added %1 to your ignore list.
% 1ஐ மறக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்
Usage: %1IGNORE [-ALL]...
பயன்: மற [- எல்லா] பயன்படுத்துபவர் பட்டியல்
Removed %1 from your ignore list.
% 1ஐ மறக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்
Current encoding is: %1
தற்போதுள்ள அறிவிப்புப் பட்டியல்:% 1
Switched to %1 encoding.
குறியீடுதலை அமை
%1 is not a valid encoding.
தவறு:% 1 என்பது வழி அல்ல
The key for %1 has been set.
அலைவரிசை தலைப்பு "% 1".
The key for %1 is "%2".
அலைவரிசை தலைப்பு "% 1".
Usage: %1KILL < nick > [comment]
உபயோகம்:% 1 உதை <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [காரணம்]
Usage: %1DNS< nick >
உபயோகம்:% 1 உதை <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [காரணம்]
Usage
பயன்
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
% 1 இலிருந்து% 2 அலைவரிசைக்கு விருப்பத்தின் பெயரில் CTCP- PING பெறப்பட்டுள்ளது, விடையை அனுப்புகிறோம்.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
% 2 விலிருந்து CTCP -% 1 க்கு விருப்பத்தின் பெயரில் பெறப்பட்டது, விடை அனுப்பியுள்ளோம்.
Received Version request from %1 to channel %2.
% 1 இலிருந்து% 2 அலைவரிசைக்கு விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.
Received Version request from %1.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.
Received invalid DCC SEND request from %1.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.
Unknown DCC command %1 received from %2.
தெரியாத டிசிசி உத்தரவு% 2 விலிருந்து% 1 க்கு பெறப்பட்டது.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
% 2 விலிருந்து அலைவரிசை% 3 க்கு CTCP -% 1 க்கு விருப்பத்தின் பெயரில் பெயரற்ற விடை பெற்றுள்ளோம்.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
% 2விலிருந்து CTCP -% 1 தெரியாத வேண்டுகோள் பெறப்பட்டுள்ளது
-%1 to %2- %3
-% 1 to% 2 -% 3
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
CTCP- PING பதில்% 1:% 2 நொடிகளில் கிடைத்தது
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
CTCP -% 1 பதில்% 2:% 3 யிலிருந்து கிடைத்தது
Invite
அழைப்பு
%1 invited you to channel %2.
% 2 அலைவரிசைக்குள்% 1 உங்களை அழைக்கிறது
Welcome
நல்வரவு
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
சேவையக% 1( பதிப்பு% 2), உபயோகிப்பாளர் வகை:% 3, அலைவரிசை வகை:% 4
Support
துணை
Channel modes:
& அலைவரிசை வகைகள்:
password protected
கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது
Channel URL: %1
% 1க்கான வழிமுறை பட்டியல்
Created
உருவாக்கப்பட்ட
This channel was created on %1.
இந்த அலைவரிசை% 1 உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
%1 is logged in as %2.
% 1 அறியப்படுகிறீர்கள்% 2.
Names
பெயர்கள்
End of NAMES list.
பெயர் பட்டியலின் முடிவு.
The channel %1 has no topic set.
அலைவரிசை தலைப்பு "% 1".
The channel topic for %1 is: "%2"
அலைவரிசை தலைப்பு "% 1".
The topic was set by %1 on %2.
தலைப்பு% 1ஆல்% 2க்கு கொடுக்கப்பட்டது.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
தலைப்பு% 1ஆல்% 2க்கு கொடுக்கப்பட்டது.
%1: No such nick/ channel.
% 1: புனை இல்லை/ அலைவரிசை.
No such nick: %1.
% 1: புனை இல்லை/ அலைவரிசை.
%1: No such channel.
% 1: புனை இல்லை/ அலைவரிசை.
Nickname already in use, try a different one.
புனைப்பெயர் உபயோகத்தில் உள்ளது, மற்றொரு புனைப்பெயரை முயற்சி செய்யவும்.
Nickname already in use. Trying %1.
புனைப்பெயர் உபயோகத்தில் உள்ளது.% 1 ஐ முயற்சி செய்கிறோம்.
You are not on %1.
% 1 நீங்கள் தற்பொழுது அறியப்படுகிறீர்கள்
Message of the day:
நாளின் செய்தி
End of message of the day
நாளின் செய்தி முடிவடைந்தது
Users
பயன்படுத்துபவர்
Current users on the network: %1
தற்போது வலைப் பின்னலை உபயோகிப்பவர்கள்:% 1
Current users on %1: %2.
% 1 இல் தற்போது உபயோகிப்பவர்கள்:% 2.
Away
தள்ளி
%1 is away: %2
% 1 தள்ளியுள்ளது:% 2
You invited %1 to channel %2.
நீங்கள்% 2 அலைவரிசைக்குள்% 1 ஐ அழைத்திருக்கிறீர்கள்.
%1 is %2@%3 (%4)
% 1 is% 2 @% 3 (% 4)
%1 is an identified user.
% 1 என்பது அடையாளம் காணப்பட்ட பயனர்
(Away)
(இல்லை)
%1 is %2@%3 (%4)%5
% 1 is% 2# 64;% 3 (% 4)% 5
End of / WHO list for %1
% 1க்கான WHOIS பட்டியலின் முடிவு
%1 is a user on channels: %2
% 1 அலைவரிசையை பயன்படுத்துனர்:% 2
%1 has voice on channels: %2
% 1 அலைவரிசையில் ஓசை உள்ளது:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 அலைவரிசையை தெரிவி:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 அலைவரிசையில் இயக்குபவர்:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 அலைவரிசையின் உரிமையாளர்:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 அலைவரிசையின் நிர்வாகி:% 2
%1 is online via %2 (%3).
% 1,% 2 (% 3) உடனிகழ்
%1 is an IRC Operator.
(IRC செய்பவர்)
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 has been idle for% 2,% 3,% 4, and% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 has been idle for% 2,% 3, and% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2 and %3.
% 1 has been idle for% 2 and% 3.
%1 has been online since %2.
% 1 உடனிகழில் உள்ளது% 2.
End of WHOIS list.
WHOIS பட்டியலின் முடிவு.
Userhost
பயனர் புரவன்
(IRC Operator)
(IRC செய்பவர்)
(away)
(தள்ளி)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
List
பட்டியல்
List of channels:
அலைவரிசை பட்டியல்
End of channel list.
அலைவரிசை பட்டியல் முடிந்தது.
End of Ban List.
அலைவரிசை பட்டியல் முடிந்தது.
Channel
அலைவரிசை
%1: Unknown command.
< unknown >% 1
You have set personal modes: %1
'அமைதிக்கு' சந்தா வகையை அமைக்கவும்.% `
%1 has changed your personal modes: %2
'அமைதிக்கு' சந்தா வகையை அமைக்கவும்.% `
%1 sets mode: %2
வகையை அமைக்கிறது:
Warning
எச்சரிக்கை உரையாடல்கள்
Looking for server %1 (port %2)...
% 1 சேவையகத்தை தேடிக்கொண்டிருக்கிறது:% 2...
Server found, connecting...
சேவையகம் கிடைத்து விட்டது, தொடர்பு கொள்ளப்படுகிறது...
Connected; logging in...
தொடர்பு கிடைத்துவிட்டது; உள்ளே நுழை...
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
சேவகன்% 1 உடன் இணைக்க முடியவில்லை.% 2
SSL Connection Error
SSL இணைப்பு பிழை
The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
பரிமாறிச் சான்றிதழ் ஆளறி சோதனையிற் தவறிவிட்டது (% 1).
Server Authentication
சேவகன் அணுகல்
Disconnected from %1 (port %2).
சேவகனில் இருந்து துண்டி
Nickname error
புனை பெயர்
Select File(s) to Send to %1
% 1 க்கு அனுப்ப வேண்டிய கோப்பினை தேர்ந்தெடு% 1=nickname
unknown size
தெரியாத
%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1,% 2 (% 3) உடனிகழ்% 1=nickname
Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
% 1,% 2 (% 3) உடனிகழ்
Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
% 1,% 2 (% 3) உடனிகழ்
Asking %1 to accept chat...
% 1,% 2 (% 3) உடனிகழ்% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid resume request for "%1" from %2.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1.
% 1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished.
DCC கோப்பு இறக்கு "% 1" முடிவுற்றது.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
DCC கோப்பு இறக்கு "% 1" முடிவுற்றது. காரணம்:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
DCC கோப்பை ஏற்ற இயலவில்லை "% 1". காரணம்:% 2% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
%1 is online (%2).
% 1தொடர்பில் உள்ளது (% 2).
%1 went offline (%2).
% 1 தொடர்பற்று போனது. (% 2)
Error: Could not find script "%1".
பிழை: எழுத்து வகையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை "% 1".
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
பிழை: எழுத்து வகையை இயக்க முடியவில்லை "% 1". கோப்பிற்கு அனுமதியை சரிபார்க்கவும். Fallback default away reason
You are now marked as being away.
தற்போது நீங்கள் தள்ளியுள்ளீர்கள் என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது.
You are no longer marked as being away.
இதற்கு மேலும் நீங்க்ள் தள்ளி உள்ளீர்கள் என்று குறிப்பிடவில்லை.
You are not marked as being away.
தற்போது நீங்கள் தள்ளியுள்ளீர்கள் என்று குறிக்கவில்லை.
Channel Invites
வழி பட்டியல்
Nickname
புனை பெயர்
Watched Nicks Online
உடன் நிகழ் புனைகள்
& Add Nickname...
புனைப்பெயரை சேர்
& Remove Nickname
தலைப்பை நீக்கு
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புனைப்பெயரை நீக்க க்ளிக் செய்யவும்.
& Choose Association...
& அமைப்பை தேர்ந்தெடு...
& Change Association...
& அமைப்பை மாற்று...
& Delete Association
& அமைப்பை நீக்கு
& Join Channel
அலைவரிசையை இணை &
Network/ Nickname/ Channel
சேவையகம்/ புனைப்பெயர்/ தடம்
Additional Information
கூடுதல் செய்தி
online via %1
வலைத்தளம் மூலமாக% 1
Voice
குரல்
HalfOp
பாதிOp
Operator
இயக்குபவர்
Admin
பொறுப்பாளர்
(Offline) %1
அகல் நிலை
Channel Name
அலைவரிசை பெயர்
Channel Topic
அலைவரிசை தலைப்பு
Channel List
வழி பட்டியல்save list
Save & List...
சேமித்த பட்டியல்refresh list
& Refresh List
புதுப்பித்த பட்டியல்
Refreshing.
புதுப்பித்த பட்டியல்
Channels: %1 (%2 shown)
அலைவரிசை% 1 (% 2 காட்டு)
Non-unique users: %1 (%2 shown)
வேறுபட்ட பயனிட்டாளர்% 1 (% 2 காட்டு)
Save Channel List
அலைவரிசை பட்டியலை சேமி
Konversation Channel List: %1 - %2
Konversation அலைவரிசை பட்டியல்% 1 -% 2
Channel List for %1
% 1க்கான வழிமுறை பட்டியல்
Change network information
வலைப்பின்னல் தகவலை மாற்று
Discards all changes made
ஏற்படுத்தப்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது
Add Server
சேவகனை சேர்
Edit Server
சேவகனை திருத்து
Add Channel
& வழிமுறையைச் சேர்
Edit Channel
வழிமுறையைத் திருத்து
The network name is required.
இந்த அலைவரிசை% 1 உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The channel name is required.
இந்த அலைவரிசை% 1 உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
(away)
(away)
%1 is now known as %2.
% 1 அறியப்படுகிறீர்கள்% 2.
Do you want to ignore %1?
% 1ஐ நீக்கவேண்டுமா?
Do you want to close this query after ignoring this nickname?
நீங்கள் புனைப் பெயரை ஒதுக்கியதற்கு பின்னரே இந்த கேள்வியை மூட வேண்டுமா?
Close This Query
இந்த கேள்வியை மூடுங்கள்
Close
வண்ணங்கள்
Do you want to stop ignoring %1?
% 1ஐ நீக்கவேண்டுமா?
Identity Default (%1)
அடையாள முன்னிருப்பு (% 1)
Do you want to close your query with %1?
% 1ஐ நீக்கவேண்டுமா?
Close Query
இந்த கேள்வியை மூடுங்கள்
%1 has left this server.
(% 2) இந்த சேவையகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள்% 1
Half-operator
பாதி- இயக்குபவர்
Has voice
குரல்
Edit Channel Settings
மற்ற அமைப்புகள்
Do you want to ignore the selected users?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலைப்பின்னல்களை நீக்கவேண்டுமா?
Do you want to stop ignoring the selected users?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலைப்பின்னல்களை நீக்கவேண்டுமா?
Completion
நிறைவு
Possible completions: %1.
சாத்தியமான நிறைவு% 1
Channel Password
அலைவரிசை கடவுச்சொல்
Channel User Limit
வழி பட்டியல்
Enter the new user limit for the channel:
பயன்படுத்துபவர் வரம்பை அலைவரிசைக்கு அமை
You are now known as %1.
% 1 நீங்கள் தற்பொழுது அறியப்படுகிறீர்கள்% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2).
நீங்கள் அலைவரிசையில் சேர்ந்துள்ளீர்கள்% 1. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have left this server.
நீங்கள் சேவையகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் (% 1)% 1 adds the reason
You have left this server (%1).
நீங்கள் சேவையகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் (% 1)
Part
பகுதி
You have left channel %1.
நீங்கள் அலைவரிசையை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason
%1 has left this channel.
(% 2) அலைவரிசையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்கள்% 1% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1.
நீங்கள் உங்களாலேயே அலைவரிசையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2).
நீங்கள் உங்களாலேயே அலைவரிசையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2.
% 1 நீங்கள்% 2. (% 3) அலைவரிசையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason