natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select Icon
சின்னத்தை தேர்வு செய்
Icon Source
சின்னத்தின் மூலம்
System icons:
அமைப்பு குறும்படங்கள்:
Other icons:
மற்ற சின்னங்கள்:
& Browse...
உலாவு...
& Search:
& தேடு:
Search interactively for icon names (e. g. folder).
சின்ன பெயர்களுக்கு உள்ளமைப்புகளில் தேடு (உதாரணம் அடைவு).
Applications
நிரல்கள்
Categories
வகைகள்
Emblems
சின்னங்கள்
Emotes
உணர்வுகள்
Filesystems
கோப்பமைவுகள்
Mimetypes
மைம்வகைகள்
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm_BAR_சின்னக் கோப்புகள் (*. png *. xpm)
< Error >
<\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAE\\ xBF\\ xE0\\ xAE\\ xB4\\ xE0\\ xAF\\ x88 >
Owning Group
உரிமையுள்ள குழு
Others
பிறர்
Mask
முகமூடி
Named User
பெயரிடப்பட்ட பயனர்
Named Group
பெயரிடப்பட்ட குழு
Add Entry...
பதிவைச் சேர்க்க...
Edit Entry...
பதிவைத் தொகுக்க...
Delete Entry
பதிவை அகற்றுக
(Default)
(இயல்பிருப்பு)
Edit ACL Entry
அணுகு உரிமைப் பட்டியல் பதிவினைத் தொகு
Entry Type
பதிவு வகை
Default for new files in this folder
இவ்வடைவிலிருக்கும் புதிய கோப்புகளுக்கான இயல்பிருப்பு
Named user
பெயரிடப்பட்ட பயனர்
Named group
பெயரிடப்பட்ட குழு
Effective
ஆற்றலுடைய
Encoding:
எழுத்துருவாக்கம்:
Save As
மாற்றிச் காக்க
*_BAR_All files
* _BAR_எல்லாக் கோப்புகள்
All Supported Files
ஆதரவுள்ள எல்லாக் கோப்புகளும்
Open file dialog
கோப்பு திறப்பு உரையாடல்
Device name
கருவியின் பெயர்
Known Applications
தெரிந்த நிரல்கள்
Open With
இதனால் திற
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
% 1 ஐ திறக்கும் நிரலை தேர்ந்தெடுக்கவும். அந்நிரல் பட்டியலில் இல்லாவிடில், பெயரை நுழைக்கவும், அல்லது உலாவும் பொத்தானை அழுத்தவும்.
Choose the name of the program with which to open the selected files.
தேர்வு செய்த கோப்புகளைத் திறக்கும் நிரலின் பெயரைத் தேர்வு செய்க.
Choose Application for %1
% 1 இற்கான நிரலைத் தேர்வு செய்க
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
% 1 இனைத் திறக்கும் நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அந்நிரல் பட்டியலில் இல்லாவிடில், பெயரைத் தரவும், அல்லது உலாவும் பொத்தானை அழுத்தவும்.
Choose Application
நிரலைத் தேர்வு செய்க
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
ஒரு நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அந்நிரல் பட்டியலில் இல்லாவிடில், பெயரைத் தரவும் அல்லது உலாவும் பொத்தானை அழுத்தவும்.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
தொடரும் கட்டளைகள், உண்மையான நிரல் இயங்கும்போது உண்மையான மதிப்பின் மாற்றத்துடன் பல கருவி வைப்பானை வைத்திருக்க முடியும்:% f - ஒரு கோப்பு பெயர்% F - கோப்புகளின் பட்டியல்; பல் உள் கோப்புகளை ஒரே நேரத்தில் திறக்கும் பயன்பாட்டில் பயன்படுத்தவும்% u - ஒரு URL% U - URL களின் பட்டியல்% d - திறக்க வேண்டிய கோப்பின் அடைவு% D - அடைவின் பட்டியல்% i - சின்னம்% m - சிறிய- சின்னம்% c - குறிப்புரை
Run in & terminal
முனையத்தில் இயக்கு
& Do not close when command exits
& ஆணை முடியும் போது மூடு வேண்டாம்
& Remember application association for this type of file
இக்கோப்பிற்கான நிரல் தொடர்பினை நினைவிற் கொள்
Properties for %1
% 1 இன் பண்புகள்
Create new file type
புதிய கோப்பு வகையை உருவாக்குக
Edit file type
கோப்பு வகையை மாற்று:
Contents:
பொருளடக்கம்
Points to:
சுட்டுகின்ற இடம்:
Created:
உருவாக்கியது:
Accessed:
அணுகியது:
Mounted on:
மேலேற்ற முனை:
Device usage:
கருவியின் பெயர்Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
% 1 out of% 2 (% 3% used)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
கணிக்கிறது...% 1 (% 2)% 3,% 4
Calculating...
கணிக்கிறது...
At least %1
குறைந்தபட்சம்% 1
The new file name is empty.
புதிய கோப்பு பெயர் காலியாக உள்ளது!
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
சொத்துகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை.% 1க்கு எழுத உங்களுக்கு போதுமான உரிமை இல்லை.
Forbidden
தடைசெய்யப்பட்டது
Can Read
படிக்க முடியும்
Can Read & Write
படிக்கவும் எழுதவும் முடியும்
Can View Content
உள்ளடக்கத்தை காண முடியும்
Can View & Modify Content
உள்ளடக்கத்தை பார்க்கவும் மாற்றவும் முடியும்
Can View Content & Read
உள்ளடக்கத்தை பார்க்கவும் படிக்கவும் முடியும
Can View/ Read & Modify/ Write
பார்த்தல்/ வாசித்தல் & மாற்றுதல்/ எழுதுதல் முடியும்
& Permissions
& அனுமதிகள்
Access Permissions
அணுகல் அனுமதிகள்
Only the owner can change permissions.
உரிமையாளர் மட்டும்தான் அனுமதிகளை மாற்ற முடியும்
Owner:
& உரிமையாளர்
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
உரிமையாளர் செய்ய இயலும் செயல்களை குறிப்பிடுகிறது
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
குழு உறுப்பினர்கள் செய்ய இயலும் செயல்களை குறிப்பிடுகிறது
Others:
& பிறர்
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
உரிமையாளராகவோ, குழு உறுப்பினராகவோ இல்லாமல் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு அனுமதியுள்ள செயல்களை குறிப்பிடுகிறது.
Only owner can rename and delete folder content
& உரிமையாளர் மட்டும்தான் அடைவு உள்ளடக்கத்தை நீக்கவோ மறுபெயரிடவோ முடியும்
Is & executable
இயக்கவல்ல
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
உரிமையாளர் மட்டும், அடைவிலுள்ள கோப்புகளையும், அடைவுகளையும் நீக்கவோ, மறுபெயரிடவோ முடியும். பிற பயன்படுத்துபவர்கள் புதிய கோப்புகளை சேர்க்க மட்டும் முடியும். அதற்கு 'உள்ளடக்கத்தை மாற்று' என்ற அனுமதி தேவை
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
கோப்பினை இயக்கவல்லதாக மாற்ற இந்த தேர்வை இயக்கவும். நிரல்களுக்கும் குறுநிரல்களுக்கும் தான் இது பொருந்தும். அவற்றை இயக்க முயலும் போது இது தேவை.
Advanced Permissions
மேம்பட்ட அனுமதிகள்
Ownership
உரிமை
Apply changes to all subfolders and their contents
எல்லாத் துணை அடைவுகளுக்கும் அவற்றின் உள்ளடக்கத்துக்கும் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்து
Advanced Permissions
கூடுதல் அனுமதிகள்
Class
வகுப்பு
Show Entries
நுழைவுகளைக் காட்டு
Read
வாசி
This flag allows viewing the content of the folder.
அடைவின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்ப்பதற்கு இந்த குறி அனுமதி தருகிறது
The Read flag allows viewing the content of the file.
கோப்பின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்ப்பதற்கு இந்த குறி அனுமதி தருகிறது
Write Entries
நுழைவுகளை எழுது
Write
எழுது
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
இந்த குறியீடு கோப்புகளை சேர்க்கவும், மறுபெயரிடவும், நீக்கவும் அனுமதிக்கிறது. நீக்குதலையும், மறுபெயரிடுதலையும் ஒட்டும் குறியீடு மூலம் கட்டுப்படுத்தலாம்
The Write flag allows modifying the content of the file.
எழுது குறியீடு கோப்பினை மாற்ற அனுமதிக்கிறதுEnter folder
Enter
நுழை
Enable this flag to allow entering the folder.
அடைவினுள் நுழைவதை அனுமதிக்க இந்த குறியீட்டை செயல்படுத்து
Exec
இயக்கு
Enable this flag to allow executing the file as a program.
கோப்பினை ஒரு நிரலாக இயக்குவதற்கு இந்த குறியீட்டை செயல்படுத்தவும்
Special
சிறப்பான
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
சிறப்பு குறியீடு. அடைவு முழுவதற்குமானது, குறியீட்டின் சரியான பொருளை வலப்புற நெடுவரிசையில் பார்க்கலாம்
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
சிறப்பு குறியீடு.. குறியீட்டின் சரியான பொருளை வலப்புற நெடுவரிசையில் பார்க்கலாம்
Set UID
UID அமை
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
இந்த குறியீடு அமைக்கப்பட்டால், இந்த அடைவின் உரிமையாளர், எல்லா புது கோப்புகளின் உரிமையாளராவார்
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
இந்த கோப்பு இயக்கவல்லதாக இருந்து, இந்த குறியீடு செயல்படுத்தியிருந்தால், உரிமையாளரின் அனுமதிகளுடன், இது இயக்கப்படும்.
Set GID
GID அமை
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
இந்த குறியீடு அமைக்கப்பட்டால், இந்த அடைவின் குழு எல்லா புதிய கோப்புகளுக்கும் அமைக்கப்படும்
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
இந்த கோப்பு இயக்கவல்லதாக இருந்து, இந்த குறியீடு செயல்படுத்தியிருந்தால், குழுவின் அனுமதிகளுடன், இது இயக்கப்படும். File permission
Sticky
ஒட்டக்கூடிய்
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
ஒட்டிய குறியீடு இந்த அடைவுக்கு அமைக்கப்பட்டால், உரிமையாளரும், ருட்டும் மட்டும்தான் கோப்புகளை நீக்கவோ, மறுபெயரிடவோ முடியும். இல்லாவிட்டால், எழுத அனுமதியுள்ள யாரும் இதை செய்யலாம்.
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
கோப்பின் மீதான ஒட்டிய குறியீடு லினக்சில் புறக்கணிக்கப்படும். ஆனால் பிற கணினிகளில் பயன்படுத்தப்படலாம்
Varying (No Change)
மாறும் (மாற்றம் இல்லை)
These files use advanced permissions.
இந்த கோப்புகள் சிறப்பு அனுமதிகளுக்கு பயன்படுத்துகின்றன
URL
இணைய முகவரி
Device (/ dev/ fd0):
சாதனம் (/ dev/ fd0):
Read only
படிக்க மட்டும்
File system:
கோப்பு அமைப்பு:
Mount point (/ mnt/ floppy):
மேலேற்ற முனை (/ mnt/ floppy):
Mount point:
மேலேற்ற முனை:
Unmounted Icon
கீழிறக்கப்பட்ட சின்னம்Available space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 out of% 2 (% 3% used)
& Application
நிரல்
Add File Type for %1
% 1க்கு கோப்பு வகையை சேர்க்கவும்
Select one or more file types to add:
சேர்க்க வேண்டிய கோப்பு வகைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
Only executables on local file systems are supported.
வட்டார கோப்பு முறைமையிலுள்ள இயக்கவல்லவை மட்டும்தான் ஆதரிக்கப்படுகின்றன
Advanced Options for %1
% 1 க்கான சிறப்பு விருப்பங்கள்
& Share
பகிர்ந்த
Only folders in your home folder can be shared.
உங்கள் முகப்பு அடைவில் உள்ள அடைவுகளை மட்டும்தான் பகிர முடியும்
Not shared
பகிராத
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
இந்த அடைவை பகிர்வது, அதை லினக்சு/ யுனிக்சு (NFS) மற்றும் விண்டோசு (Samba)
You can also reconfigure file sharing authorization.
கோப்பு பகிரும் அனுமதிகளை மறுவடிவமைக்கலாம்.
Configure File Sharing...
கோப்பு பகிர்தலை வடிவமை
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
'filesharelist' இயக்குவதில் பிழை. நிறுவப்பட்டிருக்கிறதா என்றும் பாதையில் $PATH அல்லது / usr/ sbin ல் உள்ளது என்று சரிபார்க்கவும்.
You need to be authorized to share folders.
அடைவுகளை பகிர்வு செய்ய உங்களுக்கு அதிகாரம் தேவை
File sharing is disabled.
கோப்பு பங்கீடு செயலில் இல்லை
Sharing folder '%1 'failed.
'% 1' அடைவை பகிர்வது தோல்வியுற்றது!
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
அடைவு அடைவை பகிர முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது '% 1'. பேர்ல் சிறுநிரல் 'fileshareset' யை சரியாக அமைத்திருக்க வேண்டும்!
Unsharing folder '%1 'failed.
'% 1' அடைவு பகிர்தலை தவிர்த்தல் தோல்வியுற்றது!
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
'% 1' அடைவை பகிர்வை நீக்க முயலும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. பேர்ல் சிறுநிரல் 'fileshareset' மூலமாக அமைக்க வேண்டும்! NAME OF TRANSLATORS
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
சான்றிதழ் விண்ணப்பத்திற்கு, ஒரு கடவுச்சொல்லைக் கொடுக்க வேண்டும். பாதுகாப்பான ஒரு கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் சொந்த சாவியை குறியாக்க இது பயன்படும்.
& Repeat password:
& கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தருக:
& Choose password:
& கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்க:
Address:
IP முகவரி:
IP address:
IP முகவரி:
Encryption:
& விவரம்:
Details:
விவரங்கள்:
SSL version:
SSL பதிப்பு
Certificate chain:
சான்றிதழ்
Trusted:
உருவாக்கியது:
Validity period:
இதிலிருந்து செல்லுபடியாகும்:
Serial number:
தொடர் எண்:
MD5 digest:
MD5 திரட்டு:
SHA1 digest:
MD5 திரட்டு:
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
பாதுகாப்பு சான்றிதழ் ஒன்றை வாங்க விரும்புகிறீர்கள். இந்த வழிகாட்டி உங்களுக்கு உதவி செய்யும். எப்போதும், அதை நிறுத்திக் கொண்டால் பரிமாற்றம் நிறுத்தப்பட்டுவிடும்.
Common name:
பொதுப் பெயர்:
Organization:
நிறுவனம்:
Organizational unit:
நிறுவன அலகு:
Canada
படிக்க முடியும்Federal State
State:
மாநிலம்
City:
நாடு:
Terminal
முனையம்
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
நீங்கள் இயக்க விரும்பும் பயன்பாடு உரையாக இருந்தாலோ அல்லது முனையம் சாளரம் தரும் தகவல் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டாலோ, இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்
& Run in terminal
& முனையத்தில் இயக்கு
& Terminal options:
& முனைய விருப்பங்கள்
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
உரை முறை பயன்பாடு வெளியேறும் போது சம்பந்தப்பட்ட தகவலை கொடுக்கும் என்றால் இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும். முனையத்தைத் திறந்து வைத்திருந்தால், இந்த தகவலை மீட்டுக் கொள்ளலாம்.
Do not & close when command exits
கட்டளை முடிந்தவுடன் மூடாதே
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
பயன்பாட்டை வேறு பயன்படுத்துபவராக இயக்க விரும்பினால் இங்கு அழுத்தவும். ஒவ்வொரு செயலுக்கும் வெவ்வேறு பயனர் எண் இணைக்கப்பட்டிருக்கும். இந்த எண் கோப்பு அணுகல் மற்றும் பிற அனுமதிகளை தீர்மானிக்கிறது. இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த பயனரின் கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.
Run as a different user
வேறு பயனராக & இயக்கு
Enter the user name you want to run the application as.
பயன்பாட்டை இயக்க வேண்டிய பயனரின் பெயரை உள்ளிடவும்
& Username:
பயனர்பெயர்:
Enter the user name you want to run the application as here.
பயன்பாட்டை இயக்க வேண்டிய பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்
Startup
ஆரம்பம்
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
உங்கள் பயன்பாடு தொடங்கி விட்டது என்பதைத் தெரிவிக்க இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பணிபட்டியில் மும்முரமான இடம் சுட்டியாக காண்பிக்கப்படும்.
Enable & launch feedback
கருத்துரை & தெரிவித்தலை செயல்படுத்தவும்
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
உங்கள் பயன்பாடு கையாளவல்ல வகை ஒன்றை சரிப்பார்க்கவும்
& Place in system tray
முறைமை தட்டில் பொருத்து
& D-Bus registration:
& DBUS பதிவு:
Multiple Instances
பல உருப்படிகள்
Single Instance
ஒற்றை உருப்படி
Run Until Finished
முடியும் வரை இயக்கு
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
இந்தப் பயன்பாட்டுக்குக் கொடுக்க விரும்பும் பெயரை உள்ளிடவும். இந்த பயன்பாடு, பயன்பாடு நிரலிலும், பலகத்திலும் இந்தப் பெயரில் காண்பிக்கப்படும்.
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
பயனைப் பொறுத்து இந்த பயன்பாட்டின் குறிப்பைக் கொடுக்கவும். எடுத்துக்காட்டு: தொலைபேசி இணைப்பு பயன்பாட்டுக்கு (KPPP) "தொலைபேசி இணைப்பு கருவி" எனக் குறிப்பிடலாம்
Type any comment you think is useful here.
உதவியாக இருக்கக் கூடிய குறிப்புகளை இங்கு உள்ளிடுக
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
பயன்பாட்டை துவக்க வேண்டிய ஆணையை இங்கு கொடுக்கவும் ஆணையைத் தொடர்்ந்து, இயக்கி இயங்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்புகளுக்கான இடம் பிடிப்பான்களை குறிப்பிடலாம்:% f - ஒற்றை கோப்பு பெயர்% F - கோப்புகளின் பட்டியல்; பல கோப்புகளை ஒரே நேரத்தில் திறக்க கூடிய பயன்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்தவும்% u - ஒரு வலை முகவரி% U - வலை முகவரிகளின் பட்டியல்% d - திறக்க வேண்டிய கோப்பின் அடைவு% D - அடைவுகளின் பட்டியல்% i - சின்னம்% m - சிறிய குறும் படம்% c - தலைப்பு
Command:
& கட்டளை:
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
தேவையான இயக்க வல்ல கோப்பை உங்கள் கோப்பு அமைவில் தேட இங்கு அழுத்தவும்
Sets the working directory for your application.
உங்கள் பயன்பாட்டினை இயக்க கோப்பகத்தை அமைக்கும்
& Work path:
பணிப்பாதை:
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
உங்கள் பயன்பாடு கையாளும் கோப்பு வகைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த பட்டியல் மைம் வகைகளால் படி தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. மைம், பல்பயன் இணைய அஞ்சல் இணைப்புகள் என்பது கோப்பு வகைப்பெயர்களும் அவற்றிற்கான மைம் வகைகளையும் பொறுத்து தகவல் வகையை அடையாளம் கண்டு கொள்ள உதவும் ஒரு நெறிமுறை. எடுத்துக்காட்டு: flower. bmp என்பதில் புள்ளிக்குப் பிறகு வரும் "bmp" என்பது இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையிலான வரைபடம் என்பதைக் காட்டுகிறது. image/ x- bmp. எந்த வகை கோப்பினை எந்தப் பயன்பாடு திறக்க வேண்டும் என்பதை அறிய, கணினிக்கு ஒவ்வொரு பயன்பாடும் இந்த வகைப்பெயர்களையும் மைம் வகைகளையும் கையாளும் திறன் தெரிந்திருக்க வேண்டும். இந்தப் பயன்பாட்டை பட்டியலில் இல்லாத மைம் வகைகளுடன் பொருத்த வேண்டும் என்றால் சேர் என்ற பொத்தானை அழுத்தவும். இந்தப் பயன்பாடு கையாள முடியாத கோப்பு வகைகள் ஒன்றிரண்டு If there are one or more filetypes that this application cannot இந்தப் பட்டியலில் இருந்தால், அவற்றை நீக்க நீக்கு என்ற பொத்தானை அழுத்தவும்.
& Supported file types:
& ஆதரவுள்ள கோப்பு வகைகள்:
Mimetype
மைம்வகைகள்
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
உங்கள் பயன்பாடு கையாள கூடிய கோப்பு வகை ஒன்றை சேர்க்க இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
உங்கள் பயன்பாடு கையாள முடியாத கோப்பு வகை ஒன்றை நீக்க, மைம் வகையை மேலே உள்ள பட்டியலில் தேர்ந்தெடுத்து விட்டு இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
இப்பயன்பாடு இயங்கும் முறையினை மாற்றவோ, பதிலுரையைப் பெறவோ, DBUS தேரவுகள் அல்லது இதனை வேறு பயனராக இயக்கவோ இஙகேச் சொடுக்குக.
Advanced Options
மேம்பட்ட விருப்பங்கள்
Receiving corrupt data.
பழுதான தகவல் பெறப்படுகிறது
Hide in toolbar
கருவிப் பட்டையில் மறைக்க
Show in toolbar
கருவிப்பட்டையில் காட்டுக
Open in New Tab
புதியத் தத்தில் திறக்க
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
*. html_BAR_HTML கோப்புகள் (*. html)
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- இந்த கோப்பு Konquerorஆல் உருவாக்கப்பட்டது -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_ஓபரா புத்தகக் குறிப்பு கோப்புகள் (*. adr)
Add Bookmark Here
இங்கு புத்தகக்குறியைச் சேர்
Open Folder in Bookmark Editor
புத்தகக்குறி தொகுப்பானில் இந்த அடைவை திற
Delete Folder
அடைவை நீக்கு
Copy Link Address
இணைப்பு முகவரியை நகல் எடுக்கவும்
Delete Bookmark
புத்தகக்குறியை நீக்கவும்
Open Folder in Tabs
அடைவினை தத்துக்களில் திறக்க
Cannot add bookmark with empty URL.
புத்தகக்குறியுடன் காலி URLலை சேர்க்க முடியவில்லை
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
புத்தகக்குறி அடைவை நீக்கவேண்டுமா "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
புத்தகக்குறியை நீக்கவேண்டுமா "% 1"?
Bookmark Folder Deletion
புத்தககுறிப்பு அடைவு நீக்கல்
Bookmark Deletion
புத்தக குறிப்புகள் நீக்கல்
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
இவ்வடைவிலிருக்கும் அனைத்து நினைவுக் குறிகளையும் புதிய தத்தாக திறக்கவும்.
Bookmark Tabs as Folder...
தத்தல்களை அடைவாக புத்தகக் குறிப்பாக்கவும்...
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
திறந்திருக்கும் எல்லா தத்தல்களையும், ஒரு அடைவில் முகவரி குறிப்பாக்கவும்
Edit your bookmark collection in a separate window
உங்கள் புத்தகக் குறிப்பு சேமிப்பை தனியான சாளரத்தில் மாற்றவும்
New Bookmark Folder...
நினைவுக்குறிக்கான புதிய அடைவு
Create a new bookmark folder in this menu
இந்த பட்டியில் ஒரு புதிய புத்தகக் குறிப்பு அடைவு உருவாக்கவும்
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
% 1 ல் முகவரிக் குறிப்புகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை.% 2 என்ற பிழை நேர்ந்தது. இந்தப் பிழை செய்தி ஒரே ஒரு முறை தான் காட்டப்படும். பிழையின் காரணத்தை கூடிய விரைவில் சரி செய்ய வேண்டும். முழு வன்தகடையும் மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.
Update
புதுப்பிக்க
Bookmark Properties
புத்தகக்குறிப்பின் பண்புகள்
Add Bookmark
புத்தகக்குறியைச் சேர்
& New Folder...
புதிய அடைவு:
Add Bookmarks
நினைவுக்குறிகளைச் சேர்க்க
New Folder
புதிய அடைவு:
Create New Bookmark Folder
ஒரு புதிய புத்தகக் குறிப்பு அடைவு உருவாக்கவும்
Create New Bookmark Folder in %1
% 1 இல் ஒரு புதிய புத்தகக் குறிப்பு அடைவு உருவாக்கவும்
Opening connection to host %1
% 1 எனும் கணினியுடன் தொடர்பு ஏற்படுத்துகிறது
Connected to host %1
% 1 எனும் கணினியுடன் இணைந்தது
%1. Reason: %2
% 1. காரணம்:% 2
Sending login information
தொடக்கத் தகவலை அனுப்புகிறது
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
செய்தி அனுப்பப்பட்டது: பயன்படுத்துபவர் பெயர்:% 1 மற்றும் கடவுச்சொல்: [மறைக்கப்பட்டது] ஐ பயன்படுத்தி உள் நுழையவும் வழங்கி:% 2 என பதில் அளித்தது
You need to supply a username and a password to access this site.
இத்தளத்தை அணுக நீங்கள் ஒரு பயனர் பெயரும், கடவுச்சொல்லும் வழங்க வேண்டும்.
Site:
தளம்:
Login OK
தொடங்கல் சரி
Could not login to %1.
% 1 உட்செல்ல முடியவில்லை.
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
% 1 லிருந்து% 2 க்கு கோப்பினை நகலெடுக்க இயலவில்லை. (வழு எண்:% 3)
Could not change permissions for %1
இதற்கு அனுமதிகளை மாற்ற முடியவில்லை% 1
No media in device for %1
% 1 குரிய ஊடகம் சாதனத்தில் இல்லை
Could not get user id for given user name %1
கொடுக்கப்பட்ட பயனர் பெயருக்கான% 1 பயனர் குறியீட்டைப் பெற இயலவில்லை
Could not get group id for given group name %1
தரப் பட்ட குழுப் பெயருக்கு குழு குறியீட்டை கொணர இயலவில்லை% 1
Setting ACL for %1
% 1 க்கான அணுகு உரிமைப் பட்டியல் அமைப்பு
No Media inserted or Media not recognized.
ஊடகமெதுவும் நுழைக்கப் பட வில்லை அல்லது ஊடகத்தினை இனங்காண இயலவில்லை
"vold" is not running.
"vold" இயங்கவில்லை.
Could not find program "mount"
"mount" நிரலினைக் கண்டெடுக்க இயலவில்லை
Could not find program "umount"
"umount" நிரலினைக் கண்டெடுக்க இயலவில்லை
Could not read %1
% 1 வாசிக்க முடியவில்லை
No host specified.
கணினி எதும் குறிப்பிடவில்லை
The resource cannot be deleted.
குறிப்பிட்ட மூலம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
Otherwise, the request would have succeeded.
இல்லாவிட்டால், அக்கோரிக்கை நிறைவேறியிருக்கும். request type
retrieve property values
பண்பு மதிப்புகளை கொணர்கrequest type
set property values
பண்பு மதிப்புகளை அமைக்கrequest type
create the requested folder
கோரப்பட்ட அடைவினை உருவாக்கrequest type
copy the specified file or folder
குறிப்பிட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை நகலெடுக்கrequest type
move the specified file or folder
குறிப்பிட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை நகர்த்துகrequest type
search in the specified folder
குறிப்பிட்ட அடைவினுள் தேடுகrequest type
lock the specified file or folder
குறிப்பிட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை சாற்றுகrequest type
unlock the specified file or folder
குறிப்பிட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை விடுவிக்கrequest type
delete the specified file or folder
குறிப்பிட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை அகற்றுகrequest type
query the server's capabilities
வழங்கியின் இயலுமைகளைக் கோருகrequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
குறிப்பிட்ட கோப்புனுள் அல்லது அடைவினுள் இருப்பவைகளைக் கொணர்கrequest type
run a report in the specified folder
குறிப்பிட்ட அடைவினுள் தேடுக% 1: response code,% 2: request type
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
% 2 முயற்சிக்கையில் எதிர்பாராத பிழை (% 1) நேர்ந்தது.
The server does not support the WebDAV protocol.
The server does not support the WebDAV protocol.% 1: request type,% 2: url