natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& User name (optional):
& பயனர் பெயர் (தேர்வுக்குரியது:
Password (optional):
கடவுச்சொல் (தேர்வுக்குரியது):
& Base DN:
& அடிப்படை DN:
Directory Services Configuration
அடைவு சேவைகள் வடிவமைப்பு
Directory services:
X. 500 அடைவு சேவைகள்:
Click to add a service
ஒரு சேவையை சேர்க்க க்ளிக் செய்யவும்
Click to remove the currently selected service
தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையை நீக்க க்ளிக் செய்யவும்
While scanning for %1 support in backend %2:
While scanning for S/ MIME support in backend% 1:
(Unknown Protocol)
(தெரியாத நெறிமுறை)
Error while initializing plugin "%1"
"% 1" சொருகியை துவக்கையில் பிழை
Common name
பொதுப்பெயர்
Surname
துணைப்பெயர்
Given name
கொடுத்த பெயர்
Organizational unit
அமைப்பு முறையகம்
Postal code
அஞ்சல் குறியீடு
Country code
நாட்டின் குறியீடு
State or province
மாநிலம் அல்லது மாகாணம்
Domain component
களம் பொருள்கூறு
Business category
தொழில் வகை
Email address
மின்னஞ்சல் முகவரி
Mail address
மின்னஞ்சல் முகவரி
Mobile phone number
செல்பேசி எண்
Telephone number
தொலைபேசி எண்
Fax number
தொலைநகலி எண்
Street address
தெரு முகவரி
Unique ID
தனிப்பட்ட அடையாளம்
Inline OpenPGP (deprecated)
உள்ளமை OpenPGP
Never Encrypt
மறையாக்கு செய்யாது
Always Encrypt
எப்போதும் மறையாக்கு
Always Encrypt If Possible
சாத்தியமானால் எப்போதும் மறையாக்கு
Ask Whenever Possible
எப்போதெல்லாம் சாத்தியமென்று கேள்no specific preference
Never Sign
குறிக்காது
Always Sign
எப்போதும் குறி
Always Sign If Possible
சாத்தியமானால் எப்போதும் குறிno specific preference
< none >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
OpenPGP
PGPதிற
failed
இயலவில்லைItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
Available Backends
கிடைக்கும் பின்நிலை
Configure...
கட்டமை...
Rescan
மீண்டும் வருடல்
The following problems where encountered during scanning:
பின்வரும் சிக்கல் வருடலின்போது வெளியேற்றப்படும்:
Scan Results
வருடல் முடிவுகள்
GpgConf Error
மறையாக்க விசைகள்:
Configure LDAP Servers
LDAP சேவையகத்தை கட்டமை
No server configured yet
இதுவரை எந்த சேவையகமும் கட்டமைக்கப்படவில்லை
Configure Keyservers
LDAP சேவையகத்தை கட்டமை
server
எப்போதும் இல்லை
Server Name
சேவகன் பெயர்
Server Port
சேவகன் பெயர்
Base DN
அடிப்படை DN
Available attributes:
கிடைக்கும் குணங்கள்:
Current attribute order:
நிகழ் குணங்கள் முறை:
All others
மற்ற அனைத்தும்
Move to top
மேலுக்கு நகர்த்து
Move one up
ஒன்றை மேலாக நகர்த்து
Remove from current attribute order
நிகழ் குணங்கள் முறையிலிருந்து நீக்கு
Add to current attribute order
நிகழ் குணங்கள் முறையுடன் சேர்
Move one down
ஒன்றை கீழே நகர்த்து
Move to bottom
கீழே நகர்த்து
Never Encrypt with This Key
இந்த விசையுடன் மறையாக்கு செய்யாது
Always Encrypt with This Key
எப்போதும் இந்த விசையுடன் மறையாக்கு செய்யும்
Encrypt Whenever Encryption is Possible
மறையாக்கம் சாத்தியமாகும்போது மறையாக்கு
Always Ask
எப்போதும் கேள்
Ask Whenever Encryption is Possible
மறையாக்கம் சாத்தியமாகும்போது கேள்
Encryption Key Approval
மறையாக்கு விசை அங்கீகரிக்கப்படுதல்
The following keys will be used for encryption:
பின்வரும் விசைகள் மறையாக்கதிற்க்கு பயன்படுத்தப்படும்:
Your keys:
உங்கள் விசைகள்:
Recipient:
பெறுநர்:
Encryption keys:
மறையாக்க விசைகள்:
Encryption preference:
மறையாக்க விருப்பம்:
An error occurred while fetching the keys from the backend: %1
பின்நிலையிலிருந்து விசைகளை கொண்டுவரும் போது பிழை தோன்றியது:% 1
Key Listing Failed
விசைப்பட்டியலிட இயலவில்லை
The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
OpenPGP பின்நிலை பட்டியலிடும் விசைகளுக்கு ஆதரவளிக்காது. நிறுவுதலை சரிபார்க்கவும்.
The S/ MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
S/ MIME பின்நிலை பட்டியலிடும் விசைகளுக்கு ஆதரவளிக்காது. நிறுவுதலை சரிபார்க்கவும்.
OpenPGP Key Selection
OpenPGP விசை தேர்வு செய்தல்
Please select an OpenPGP key to use.
பயன்படுத்த OpenPGPயை தேர்ந்தெடுக்கவும்
S/ MIME Key Selection
S/ MIME விசை தேர்ந்தெடுத்தல்
Please select an S/ MIME key to use.
பயன்படுத்த S/ MIMEயை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Key Selection
விசை தேர்ந்தெடுத்தல்
Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
பயன்படுத்த (OpenPGP அல்லது S/ MIME) யை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Key ID
விசை அடையாளம்
User ID
பயனர் அடையாளம்
never
எப்போதும் இல்லை
OpenPGP key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4
% 1 க்கான OpenPGP விசை உருவாக்கப்பட்டது:% 2 கால முடிவு:% 3 விரல்அச்சு:% 4
S/ MIME key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4 Issuer: %5
% 1க்கான S/ MIME விசை உருவாக்கப்பட்டது:% 2 கால முடிவு:% 3 விரல்அச்சு:% 4 வழங்குபவர்:% 5
& Search for:
& தேடு:
& Remember choice
& நினைவுகொள் விருப்பம்
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
நீங்கள் இந்த பெட்டியை சரிபார்த்தால் உங்கள் விருப்பம் சேமிக்கப்படும் மற்றும் நீங்கள் மீண்டும் கேட்கமாட்டீர்கள்.
& Reread Keys
& மறுபடிப்பு விசைகள்
No backends found for listing keys. Check your installation.
விசைப்பட்டியலின் பின்நிலை கிடைக்கவில்லை. உங்கள் நிறுவுதலை சரிபார்க்கவும்.
Checking selected keys...
தேர்வு செய்த விசையை சரிபார்த்தல்...
Fetching keys...
கொண்டுவரும் விசைகள்...
Key List Result
விசை பட்டியல் முடிவு
Recheck Key
மீண்டும் சரிபார்த்தல் விசை
Signing failed: %1
குறிக்க இயலவில்லை:% 1
Encryption failed: %1
மறையாக்கம் செய்ய இயலவில்லை:% 1
Encryption successful
மறையாக்க விசைகள்:
Signing Result
வருடல் முடிவுகள்
Encryption Result
மறையாக்க விசைகள்:
Encryption Error
மறையாக்க விசைகள்:
General
பொது பிழை
Decryption failed: %1
மறையாக்கம் செய்ய இயலவில்லை:% 1
GPGME was compiled without support for %1.
GPGME% 1க்கு ஆதரவில்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது
Engine %1 is not installed properly.
இயந்திரம்% 1 சரியாக நிறுவப்படவில்லை.
Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
இயந்திரம்% 1 தொகுப்பு% 2 நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் குறைந்தபட்சம்% 3தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது.
Unknown problem with engine for protocol %1.
% 1நெறிமுறை இயந்திரத்தில் தெரியாத குழப்பம்.
program terminated unexpectedly
நிரல் செயல்படுத்த முடியாது
program not found or cannot be started
நிரல் செயல்படுத்த முடியாது
Failed to execute gpgconf: %1
gpgconf நிறைவேற்ற தவறிவிட்டது:% 1
Could not start gpgconf. Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started.
gpgconf துவங்க முடியாது gpgconf பாதையிலுள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும் மற்றும் அதை துவங்க முடியும்
Error from gpgconf while saving configuration: %1
அமைப்பைச் சேமிக்கும்போது gpgconf லிருந்து ஏற்பட்ட பிழை:% 1
Generating DSA key...
DSA விசை உருவாக்குதல்...
Generating ElGamal key...
ElGamal விசை உருவாக்குதல்
Searching for a large prime number...
பெரிய பகா எண்னை தேடுகிறது...
Waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)...
குறிப்பிலா எண்கள் இயற்றியிலிருந்து புது என்ரோப்பிக்காக காத்துக் கொண்டிருக்கிறது( நீங்கள் நிலைவட்டு பயிற்சி செய்ய வேண்டும் அல்லது சுட்டியை நகர்த்த வேண்டும்)...
Please wait...
தயவு செய்து காத்திரு
Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...
gpg- agent துவங்குகிறது( நீங்கள் அதற்கு பதிலானதை துவங்குவதாக் நினைத்துக்கொள்ள வேண்டும்)...
You need a passphrase to unlock the secret key for user: %1 (retry)
சொற்றொடரை உள்ளிடு:
You need a passphrase to unlock the secret key for user: %1
சொற்றொடர் உரையாடல் பெட்டி
This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent.
கட்டமை...
gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
இங்கே பயன்படுத்த அடைவு சேவைகளை தேர்ந்தெடு
gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
& முனையம்:
For information on how to set up gpg-agent, see %1
& சேவையைச் சேர்...
Enter passphrase:
& சேவையை நீக்கு
Bad passphrase; could not sign.
தவறான சொற்றொடர்; நுழைய முடியவில்லை.
error running PGP
ஜிபிஜியை இயக்கும்போது பிழை
Unknown error
தெரியாத தவறு
Missing encryption key(s) for: %1
இதற்கான மறையாக்க விசையை( களை) காணவில்லை:% 1
Error running PGP
ஜிபிஜியை இயக்கும்போது பிழை
You do not have the secret key for this message.
இந்த செய்திக்கான ரகசிய விசை உங்களிடம் இல்லை.
??? (file ~/. pgp/ pubring. pkr not found)
??? (கோப்பு ~ /. pgp/ pubring. pkr இல்லை)
Unknown error.
தெரியாத பிழை
Signing failed because your secret key is unusable.
உங்கள் ரகசிய விசையை பயன்படுத்தமுடியாத காரணத்தால் உள் நுழையமுடியவில்லை.
Error running gpg
ஜிபிஜியை இயக்கும்போது பிழை
??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg not found)
??? (file ~ /. gnupg/ pubring. gpg இல்லை)
Could not find PGP executable. Please check your PATH is set correctly.
செயல்படுத்தகூடிய பிஜிபி இல்லை. உங்கள் பாதை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சரிப்பார்க்கவும்.
OpenPGP Security Check
ஓபன்பிஜிபி காப்பு தேர்வு
Out of memory.
நினைவு இல்லை.
PGP Warning
பிஜிபி எச்சரிக்கை
& Retry
& திரும்ப முயற்சி செய்
Send & Unsigned
& கையொப்பமிடாததை அனுப்பு% 1 = 'signing failed' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
_:% 1 = 'உள்ளிட இயலவில்லை' பிழை செய்தி% 1 கையொப்பமிடாத செய்தியை அனுப்பவேண்டுமா, அல்லது செய்தியை ரத்து செய்யலாமா?% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
_:% 1 = 'தவறான விசைகள்' பிழைச் செய்தி% 1 எந்தவிதத்திலாவது மறையாக்கவேண்டுமா, அப்படியே விடவேண்டுமா, அல்ல்து செய்தி அனுப்புவதை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?
Send & Encrypted
மறையாக்கப்பட்டதை அனுப்பு
Send & Unencrypted
மறையாக்கப்படாததை அனுப்பு% 1 = 'missing keys' error message
%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
_:% 1 = 'இல்லாத விசைகள்' பிழைச் செய்தி% 1 செய்தியை அப்படியே விடவேண்டுமா, அல்லது செய்தி அனுப்புவதை ரத்து செய்யவேண்டுமா?
& Send As-Is
& அப்படியே அனுப்பு
The following error occurred: %1
பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:% 1
This is the error message of %1: %2
இது% 1ன் பிழை செய்தி:% 2
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
இந்த செய்தி பெறுபவருக்கான மறையாக்க விசையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை; இதனால் செய்தியை மறையாக்கமுடியாது.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
இந்த செய்தி பெறுபவர்கள் எவருக்குமே மறையாக்க விசையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை; இதனால் செய்தியை மறையாக்கமுடியாது.
This feature is still missing
இந்த தன்மை இன்னும் காணப்படவில்லை
Encryption Key Selection
மறையாக்க விசை தேர்வுif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Please enter your OpenPGP passphrase:
தயவுசெய்து உங்கள் ஓபன்பிஜிபி சொற்றொடரை உள்ளிடவும்:
Warning
பிஜிபி எச்சரிக்கை
Encryption Tool
மறையாக்க கருவி
Select encryption tool to & use:
பயன்படுத்த மறையாக்க கருவியை தேர்ந்தெடு:
Autodetect
தானாகவே கண்டறிதல்
GnuPG - Gnu Privacy Guard
GnuPG - ஜிஎன்யு தனிப்பட்ட காப்பு
PGP Version 2. x
பிஜிபி பதிப்பு 2. x
PGP Version 5. x
பிஜிபி பதிப்பு 5. x
PGP Version 6. x
பிஜிபி பதிப்பு 6. x
Do not use any encryption tool
எந்த மறையாக்க கருவியையும் பயன்படுத்தவேண்டாம்
& Show signed/ encrypted text after composing
உள்ளிட்டப் பிறகு & கையொப்பமிடப்பட்ட/ மறையாக்கப்பட்ட உரையைக் காட்டு
& Search for:
& தேடுதலுக்காக:
Key ID
விசை அடையாள எண்
User ID
பயனர் அடையாள எண்
Remember choice
நினைவு தேர்வு
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
இந்த பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உங்கள் விருப்பம் சேகரிக்கப்படும் நீங்கள் திரும்பவும் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள்.
& Reread Keys
& திரும்ப படிக்கப்பட்ட விசைகள்
Fingerprint: %1
கைரேகை:% 1
Expired
காலாவதியான
Disabled
செயலில் இல்லாத
Undefined trust
வரையறுக்கப்படாத நம்பகம்
Untrusted
நம்பகமில்லாத
Fully trusted
முழுவதும் நம்பப்பட்டது
Secret key available
ரகசிய விசை உள்ளது
Sign only key
கையொப்பமிட மட்டும் விசை
Encryption only key
விசையை மட்டும் மறையாக்குcreation date and status of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2
_: creation date and status of an OpenPGP key உருவாக்க தேதி:% 1, நிலை:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2 (%3)
_: creation date, status and remark of an OpenPGP key உருவாக்க தேதி:% 1, நிலை:% 2 (% 3)
Checking Keys
விசைகளை சரிப்பார்க்கிறது
Checking key 0xMMMMMMMM...
விசை 0xMMMMMMMMஐ சரிப்பார்க்கிறது...
Checking key 0x%1...
விசை 0x% 1ஐ சரிப்பார்க்கிறது...
Recheck Key
விசையை திரும்ப சரிபார்
OpenPGP Key Selection
ஓபன்பிஜிபி விசை தேர்வு
Please select an OpenPGP key to use.
பயன்படுத்த ஒரு ஓபன் பிஜிபி விசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Encryption Key Approval
மறையாக்க விசை அனுதியாக்கம்
The following keys will be used for encryption:
பின்வரும் விசைகள் மறையாக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும்:
Your keys:
உங்கள் விசைகள். @ info
Recipient:
பெறுநர்
Encryption keys:
மறையாக்கப் விசைகள்
Encryption preference:
விருப்பப்பட்ட முகவரியை உபயோகி@ item: inlistbox
Never Encrypt with This Key
இந்த விசையில் ஒருபோதும் மறையாக்காதே
Always Encrypt with This Key
இந்த விசையில் எப்போதும் மறையாக்கு
Encrypt Whenever Encryption is Possible
மறையாக்கம் சாத்தியப்படும் இடத்தில் மறையாக்கு
Always Ask
& எப்போதும் கேள்
Ask Whenever Encryption is Possible
மறையாக்கம் சாத்தியப்படும்போது கேள்if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
OpenPGP Information
ஓபன்பிஜிபி தகவல்
Result of the last encryption/ sign operation:
< none > means 'no key'
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
இலக்கண பிழை: வரிச் செலுத்தி (LF) இல்லாத நகர்த்தி திரும்பல் (CR)
Parse error: Unquoted Slash ('/ ') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
இலக்கண பிழை: வினாவாத '*' இல்லாத '/' மட்டும். முறிந்த கட்டளையா?
Parse error: Illegal Character
இலக்கண பிழை: முறையற்ற எழுத்து
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
இலக்கண பிழை: எதிர்பாராத எழுத்து, அனேகமாக தவறவிட்ட ஒரு இடைவெளி?
Parse error: Tag Name has leading Digits
இலக்கண பிழை: குறிப்பெயர் முன்னோக்கு தசமங்களைக் கொண்டுள்ளது
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
இலக்கண பிழை: இடைவெளிகளும் # கட்டளைகளும் மட்டும் "உரை:" யை ஒரே வரியில் பின் தொடரலாம்
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
இலக்கண பிழை: வரையறையை தாண்டிய எண்ணிக்கை (% 1க்கு குறைவாக இருத்தல் வேண்டும்)
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
இலக்கண பிழை: முறையற்ற UTF- 8 தொடர்
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
இலக்கண பிழை: பல வரி சரத்தின் காலம் முந்திய முடிவு ("யினை மறந்துவிட்டீர்களா?)
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
இலக்கண பிழை: குறிக்கப்பட்ட சரத்தின் காலம் முந்திய முடிவு (முடிவு "காணவில்லை)
Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
இலக்கண பிழை: சர பட்டியலின் காலம் முந்திய முடிவு (முடிவு] "யினை காணவில்லை)
Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
இலக்கண பிழை: சோதனை பட்டியலின் காலம் முந்திய முடிவு (முடிவு) "யினை காணவில்லை)
Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
இலக்கண பிழை: தொகுதியின் காலம் முந்திய முடிவு (முடிவு} "யினை காணவில்லை)
Parse error: Missing Whitespace
இலக்கண பிழை: இடைவெளியை காணவில்லை
Parse error: Missing ';' or Block
இலக்கண பிழை: ';' அல்லது தொகுதியினை காணவில்லை
Parse error: Expected ';' or '{ ', got something else
இலக்கண பிழை: எதிர்பார்க்கப்பட்ட ';' அல்லது '{' வேறு சிலவற்றை பெற்றுள்ளன
Parse error: Expected Command, got something else
இலக்கண பிழை: எதிர்பார்க்கப்பட்ட கட்டளை வேறு சிலவற்றை பெற்றுள்ளது
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
இலக்கண பிழை: சர பட்டியலில் பிதங்குதல், முன் தங்குதல், அல்லது போலி கால் புள்ளி
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
இலக்கண பிழை: சோதனைப் பட்டியலில் பிதங்குதல், முன் தங்குதல், அல்லது போலி கால் புள்ளி
Parse error: Missing ',' between Strings in String List
இலக்கண பிழை: சரப்பட்டியலிலுள்ள சரத்தினிடையே ',' வை காணவில்லை
Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
இலக்கண பிழை: சோதனைப் பட்டியலிலுள்ள சோதனைகளுக்கிடையே ',' காணப்படவில்லை
Parse error: Only Strings allowed in String Lists
இலக்கண பிழை: சரப்பட்டியில் சரங்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்
Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
பாகுபடு தவறு: சோதனைப் பட்டியலில் சோதனைகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்
"require" must be first command
"தேவை" முதல் கட்டளையாக இருத்தல் வேண்டும்
"require" missing for command "%1"
"தேவை" "% 1 கட்டளைக்கு காணப்படவில்லை"
"require" missing for test "%1"
"தேவை" "% 1 சோதனைக்கு காணப்படவில்லை"
"require" missing for comparator "%1"
"தேவை" "% 1" ஒப்பிட்டாளருக்கு காணப்படவில்லை
Command "%1" not supported
"% 1" கட்டளை ஆதரிக்கப்படவில்லை
Test "%1" not supported
"% 1" சோதனை ஆதரிக்கப்படவில்லை
Comparator "%1" not supported
"% 1" ஒப்பிட்டாளர் ஆதரிக்கப்படவில்லை
Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
பார்வை கொள்கை வரம்பு மீறுதல்: சோதனை வலை மிகவும் ஆழம். (max.% 1)
Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
பார்வை கொள்கை வரம்பு மீறுதல்: தொகுப்பு வலை மிகவும் ஆழம். (max.% 1)
Invalid Argument "%1" to "%2"
முறையற்ற தருமதிப்பு "% 1" முதல் "% 2" வரை.
Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
எதிர்மறையான தருமதிப்புகள்: "% 1" மற்றும் "% 2"
Argument "%1" Repeated
"% 1" தருமதிப்பு திரும்ப வந்துள்ளது
Command "%1" violates command ordering constraints
"% 1" கட்டளை தடையான கட்டளைகளை மீறுகிறது.
Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
"% 1" மற்றும் "% 2" பொருத்தமில்லா செய்ல்களை கோருகிறது
Mail Loop detected
அஞ்சல் சுழற்சி கண்டறியப்பட்டுள்ளது
Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
பார்வை கொள்கை வரம்பு மீறுதல்: பல செயல்கள் தேவைப்படுகின்றன். (max.% 1)
None (Storage Order)
குறியீட்டாக்கத்தை மாற்று.
By Sender
அனுப்புநர்
By Receiver
பெறுநர்
By Smart Sender/ Receiver
அனுப்புநர்/ பெறுநர்
By Subject
பொருள்
By Size
அளவு
By Action Item Status
முக்கியசெய்தி மூடியை நீக்குmsg status
By New/ Unread Status
வாசிக்கப்படாத
Least Recent on Top
பெறுநரைத் தேர்ந்தெடு
Most Recent on Top
செய்தியை திரும்ப அனுப்பு
Ascending
அனுப்புகிறது
Descending
அனுப்புகிறதுUnknown date
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
செய்தியை திரும்ப அனுப்பு
by Sender/ Receiver
அனுப்புநர்/ பெறுநர்
by Sender
அனுப்புநர்
by Receiver
பெறுநர்
Standard Mailing List
தொடர்புடைய அஞ்சல் பட்டியல்
Senders/ Receivers, Flat
அனுப்புநர்/ பெறுநர்
Thread Starters
& Thread Messages
Most Recent Date
செய்தியை திரும்ப அனுப்பு
Attachment
இணைப்புmsg status
New/ Unread
வாசிக்கப்படாதmsg status
Replied
பதிலளித்தது
Spam/ Ham
இழி அஞ்சல்
Watched/ Ignored
கவனிக்கப்பட்ட/ புறக்கணித்த
Tag List
பட்டியலைச் சேமி...
Message
& செய்தி
Today
செய்யவேண்டியது
Yesterday
அமைப்பு & தட்டு
Last Week
கடைசி தேடுதல்
New/ Unread/ Read Icon
வாசிக்கப்படாத
Attachment Icon
இணைப்பு
Action Item Icon
முக்கியசெய்தி மூடியை நீக்குmsg status
Important Icon
முக்கியமானது
Group Header Label
& குழுகலன்
Spam/ Ham Icon
இழி அஞ்சல்
Watched/ Ignored Icon
கவனிக்கப்பட்ட/ புறக்கணித்த
Encryption State Icon
Encryption Key Selection
Signature State Icon
கையொப்ப கட்டமைப்பு
Horizontal Spacer
உள் பகுதி
Max Date
தேதி
Message Tags
& செய்திDescription for an Unknown Type
Never Show
பெறுநர்
Always Show
எப்பொழுதும்
Open Full Search
தேர்ந்தெடுக்கபட்ட பெறுநர்கள்
Any Status
எந்த நிலை. msg status
Forwarded
திருப்பி அனுப்பப்பட்டது
Watched
பார்க்கப்பட்டது
Has Attachment
இணைப்பு உள்ளது
Ham
தேவையற்ற மின்னஞ்சல்
Configure...
கேமெயிலை கட்டமை
Message Sort Order
அஞ்சல் பகுதி பண்புகள்:
Message Sort Direction
செய்தி பட்டியல்
Group Sort Order
கோப்புறையை நீக்கு
Group Sort Direction
செய்தி பட்டியல்
None
_: Permissions எதுவுமில்லைPermissions
Never Expand Groups
தலைப்புச் சேர்
Expand Recent Groups
இப்போதைய புரியை நீட்டுView - >
Always Expand Groups
தலைப்புச் சேர்
Topmost Message
செய்யவேண்டிய செய்தி
Most Recent Message
செய்தியை திரும்ப அனுப்புView - >
Never Expand Threads
தலைப்புச் சேர்
Expand Threads With New Messages
& Thread Messages
Expand Threads With Unread Messages
படிக்காத செய்திகளை நீக்கு
Expand Threads With Unread or Important Messages
படிக்காத செய்திகளை நீக்குView - >
Always Expand Threads
தலைப்புச் சேர்
Show Default Columns
எப்போதும் காண்பி
Sorting
ஒன்றும் இல்லை
Threads started on %1
இழைகளை முன்னிருப்பாக - & திறந்திரு
Threads started %1
இழைகளை முன்னிருப்பாக - & திறந்திரு
Threads with messages dated %1
& இணைக்கப்பட்ட செய்தி பட்டியல்
Messages sent on %1
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Messages received on %1
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages sent %1
செய்தி பட்டியல்
Messages received %1
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Threads started within %1
இழைகளை முன்னிருப்பாக - & திறந்திரு
Threads containing messages with dates within %1
& இணைக்கப்பட்ட செய்தி பட்டியல்
Messages sent within %1
தகவல்% 1 உடன் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Messages received within %1
தகவல்% 1 உடன் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Threads started by %1
இழைகளை முன்னிருப்பாக - & திறந்திரு
Threads with most recent message by %1
& இணைக்கப்பட்ட செய்தி பட்டியல்
Messages sent to %1
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Messages sent by %1
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Messages received from %1
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
Threads directed to %1
இழைகளை முன்னிருப்பாக - & திறந்திரு
Threads with most recent message directed to %1
& இணைக்கப்பட்ட செய்தி பட்டியல்
Messages received by %1
தகவல்% 1 ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.
New Aggregation
ஆலோசனைகள்
Clone Aggregation
ஆலோசனைகள்
Delete Aggregation
இணைப்பை அழி
Unnamed Aggregation
ஆலோசனைகள்
Customize Themes
மேலெழுது
New Theme
புதிய செய்தி
Clone Theme
புதிய செய்தி
Delete Theme
இணைப்பை அழி
Unnamed Theme
பெயரிடப்படாத
New Column
நெடுவரியைக் காண்View - >
Groups & & Threading
தலைப்புச் சேர்
Grouping:
& குழுகலன்
Group expand policy:
கொள்கை அனுப்பு
Threading:
படிக்கிறது
Thread leader:
& Thread Messages
Thread expand policy:
கொள்கை அனுப்பு
Header click sorts messages:
போலி செய்தியை நீக்கு
Visible by default
முன்னிருப்பாக அமை
Unnamed Column
வாசிக்கப்படாத நெடுவரி
Message Group
செய்தியின் கருத்து
Sample Tag 1
செய்தி பட்டியல்
Sample Tag 2
செய்தி பட்டியல்
Sample Tag 3
செய்தி பட்டியல்Indicates whether or not a header label is visible
Soften
& அனுப்பு@ action: inmenu Font setting
Font
தொடர்புகள்@ action: inmenu Foreground color setting
Foreground Color
மாற்று பின்னணி வண்ணம்View - > attachments - >
Hide
& மறைKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Group Header
& குழுகலன்
Automatic
தானியக்கமாக வேண்டாம்@ action: inmenu Group header background color setting
Background Color
மாற்று பின்னணி வண்ணம்
Background Style
மாற்று பின்னணி வண்ணம்
Column Properties
ஆவண பணபுகள்
Add Column...
உள்ளீ¨ட்டைச் சேர்...
Delete Column
கோப்புறையை நீக்கு
Add New Column
நெடுவரியைக் காண்
Appearance
_: Permissions சேர்
Content Items
தொடர்புகள்
Header:
தலைப்பைச் சேர்க்கவும்
Icon size:
அளவுsuffix in a spinbox
Description:
& விவரிப்பு: View - >
Collapse All Groups
தலைப்புச் சேர்
Cancel
நிறுத்தப்பட்டது@ info: tooltip
Close the current tab
இப்போதைய புரியை வீழ்த்து@ title: tab Empty messagelist
Encrypt
குறியீட்டாக்கம்
Error while creating file %1: %2
மறையாக்கம்
Failed to create folder
குறி
Login name:
தினங்கள்
Choose...
உருவாக்குவதில் பிழை% 1:% 2
Save Attachments...
எண்ணிலடங்காத
Send Anyway
பின் அனுப்பு
BCC:
(தெரியாத)
Spam Status:
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி
& Open With...
தவறியது:% 1 (% 2)
Old Folders
பெயரிடப்படாத. Missing profile description placeholder
& Delete
கையெழுத்தை & செயல்படுத்து
Delete Messages
எப்போதும் காண்பி
Messages moved successfully.
செய்தி மாற்றப்படும் பொழுது தயவு செய்து காத்திருக்கவும்
Move Messages to Folder
சான்றிதழ்கள்
GnuPG Log Viewer
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி
& Account Wizard...
இடம்:
Trash
& அனுப்புநர் அடையாளம்:
Move message to trashcan
கணக்கின் & பெயர்:
Move thread to trashcan
மின்அஞ்சல் முகவரி:
Delete Thread
நிறுவனம்:
& Find Messages...
கணக்கு தகவல்
& Find in Message...
நுழைவு பெயர்:
& Mailing List Management...
தேர்ந்தெடு...
Cut Folder
அடையாளத்தை மாற்று
Paste Folder
இணைப்பின் பெயர்:
New Message to Mailing-List...
புதிய அடைவு
Send Again...
புதிய துணை அடைவு:% 1
Filter on Mailing-List...
அஞ்சல்
New Message From & Template
நாள்காட்டி
Mark & Thread
தொடர்புகள்
Mark Thread as & Read
குறிப்புகள்
Mark all messages in the selected thread as read
பணிகள்
Mark Thread as & New
ஆய்விதழ்
Remove & Important Thread Mark
அடைவு% 1ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. Permissions
Previous
நீக்கு
Go to the previous unread message
புதிய துணை அடைவு
Next Unread & Folder
புதிய அடைவு
Go to the next folder with unread messages
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
Previous Unread Folder
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
Go to the previous folder with unread messages
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
Next Unread & Text
& இந்த அடைவுக்கு நகர்த்துக
Go to the next unread text
குழு அடைவுகளை மறை
Configure & Filters...
இந்த அடைவுக்கு நகல் எடுக்கவும்
KMail & Introduction
படிக்காத செய்திகள் இல்லை
Display KMail's Welcome Page
செய்திகளை கண்டுபிடி
Configure & Notifications...
தேடு
Message Tag %1
அடைவு
Subscription
தேர்ந்தெடுக்கபட்ட பெறுநர்கள்
Local Subscription
அடுத்த செய்தி.
& Remove
தயார்
Receiving
& பதிலளி...
Sending
& அனைவருக்கும் பதிலளி...
Fonts
அஞ்சல் பட்டியலுக்கு பதிலளிMessage - >
Message Window
& வழியனுப்பு
Message Body
இணைப்பில்...
Message List - New Messages
& இணைப்பாக