natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infinite and Patch Primitives
எல்லையற்ற ம்ற்றும் துண்டின் கரு
Misc Objects
மிஸ்க் பொருள்கள்
Povray Rendering
பாவ்ரே ரெண்டரிங்
Graphical View
காட்சிப் பார்வைNAME OF TRANSLATORS
Your names
வி. ஆபிரகாம் EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
vicnepabr_ 1306@ yahoo. co. in
Disables OpenGL rendering
திறந்த ஜிஎல்( GL) மொழிபெயர்க்க இயலாது
No OpenGL support
OpenGL ஆதரவு இல்லை
Library View
நூலக காட்சி
Library Objects
நூலகப் பொருட்கள்
Library:
நூலகம்:
The current library does not contain that item.
நூலக தொகுப்பு வழி முன்பே இப்பாதையைக் கொண்டது
Could not remove item.
அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை
Could not create a new object.
அடைவை உருவாக்க வில்லை
Create Sub-Library
துணை நூலகத்தை உருவாக்கு
Enter the sub-library name:
காட்சி உருவரையின் பெயரை எழுதுக:
That library already exists.
இந்த நூலகம் முன்பே உள்ளது.
Could not create a new sub library.
புதிய துணை அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை
Contents:
உள்ளடக்கங்கள்:
Object Load
பொருளை ஏற்று
Create Library
நூலகத்தை உருவாக்கு
Description:
வருணனை
& Search
தேடு
Path
வழி
Libraries
நூலகங்கள்
Create...
உருவாக்கு...
Library Details
நூலக விவரங்கள்
Properties View
குணங்களின் காட்சி
Display Settings for Object Libraries
பொருட்களின் நூலகத்திற்காக அமைப்பை காண்பிக்க.
Apply default image modifications
முன்னிருப்பு பிம்ப மாற்றங்களை பயன்படுத்து
Scaling
அளவு மாற்றுதல்
Shrink image to screen size, if larger
பெரிதாக இருந்தால், திரையளவிற்கு சுருக்கவும்
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
சிறிதாக இருந்தால், அதாவது காரணி வரை பிம்பத்தின் அளவை திரை அளவிற்கு ஏற்றவாறு அளவுகோலுக
Geometry
வடிவியல்
Flip vertically
உயர்வாக திருப்பு
Flip horizontally
இடம்வலமாக திருப்பு
Rotate image:
பிம்பத்தை சுழற்று
0 Degrees
0 டிகிரி
90 Degrees
90 டிகிரி
180 Degrees
180 டிகிரி
270 Degrees
270 டிகிரி
Adjustments
சீரைமைப்புகள்
Brightness:
பிரகாசம்
Contrast:
வித்தியாசம்
Preview
முன் ஓட்டம்
Modified
மாற்றப்பட்டது
Open KuickShow Website
குயிக்க்ஷோ இணைய தளத்தை திற
Fullscreen mode
முழுத்திரை மாற்றங்கள்
Preload next image
அடுத்த பிம்பத்தை முன்னேற்றுமதி செய்
Remember last folder
கடைசி கோப்புறையை நினைவிற் கொள்
Background color:
பின்னணி வண்ணம்
Show only files with extension:
விரிவாக்கத்துடன் இருக்கும் கோப்புகளை மட்டும் காட்டு
Quality/ Speed
துண்டு காகித வேகம்
Smooth scaling
அளவு மாற்றுதல்
Fast rendering
வேகமாக பதிப்பு வரைதல்
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
உயர் வண்ண மாற்றங்களை (15/ 16bit) கலக்கு
Dither in LowColor (< =8bit) modes
கீழ் வண்ண மாற்றங்களை (< =8பிட்) கலக்கு
Use own color palette
உங்கள் சொந்த வண்ணக் களஞ்சியத்தை பயன்படுத்து
Fast palette remapping
களஞ்சியத்தை வேகமாக படமிடல்
Maximum cache size:
அதிக நினையளவு
Unlimited
அளவில்லா
Show Next Image
அடுத்த பிம்பத்தை காட்டு
Show Previous Image
முந்தைய பிம்பத்தை காட்டு
Delete Image
பிம்பத்தை மறுஏற்று
Restore Original Size
உண்மையான அளவை மீட்டெடு
Maximize
பெரிதாக்கு
Rotate 90 Degrees
90 டிகிரி சுழற்று
Rotate 180 Degrees
180 டிகிரி சுழற்று
Rotate 270 Degrees
270 டிகிரி சுழற்று
Flip Horizontally
கிடைமட்டமாக திருப்பு
Flip Vertically
உயரவாகில் திருப்பு
Print Image...
பிம்பத்தை அச்சடி
More Brightness
அதிக பிரகாசம்
Less Brightness
குறைந்த பிரகாசம்
More Contrast
அதிக மாறுபாடு
Less Contrast
குறைந்த மாறுபாடு
More Gamma
அதிக காமா
Less Gamma
குறைந்த காமா
Scroll Up
மேலே நகர்த்து
Scroll Down
கீழே நகர்த்து
Scroll Left
இடது பக்கம் நகர்த்து
Scroll Right
வலது பக்கம் நகர்த்து
Pause Slideshow
படவில்லை காட்சியை தற்காலிகமாக நிறுத்து
Reload Image
பிம்பத்தை மறுஏற்று
Unable to download the image from %1.
பிம்பத்தை அச்சிட முடியவில்லை
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
% 1 எனும் பிம்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை கோப்பு வடிவம் ஆதரிக்கபடவில்லை அல்லது உங்கள் உறுப்பு சரியாக நிறுவப்படவில்லை
Brightness
பிரகாசம்
Contrast
வித்தியாசம்
Gamma
காமா
Unable to print the image.
பிம்பத்தை அச்சிட முடியவில்லை
Printing Failed
அச்சிட முடியவில்லை
Keep original image size
அசலான பிம்ப அளவை வைத்துக்கொள்
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை தகடு நிரம்பி விட்டது அல்லது கோப்பினை எழுத அனுமதி இல்லை.
File Saving Failed
கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை
Configure
% 1ஐஉள்ளமை
& General
பொதுவான
& Modifications
மாற்றங்கள்
& Slideshow
படவில்லை காட்சி
& Viewer Shortcuts
பார்வையாளர் குறுக்கு வழி
Browser Shortcuts
தேடியந்திரம் குறுக்குவழி
Downloading %1...
% 1ஐஉள்ளமை
Configure %1...
% 1ஐஉள்ளமை
Start Slideshow
படவில்லை காட்சியை ஆரம்பி
About KuickShow
kuickகாட்சியை ஆரம்பி
Open Only One Image Window
ஒரே ஒரு பிம்ப சாளரத்தை மட்டும் திற்
Show File Browser
கோப்புத் தேடியந்திரத்தை காட்டு/ மறை.
Hide File Browser
கோப்புத் தேடியந்திரத்தை காட்டு/ மறை.
Show Image
பிம்பத்தை காட்டு
Show Image in Active Window
பிம்பத்தை இயங்கும் சாளரத்தில் காட்டு
Show Image in Fullscreen Mode
முழுத்திரை முறையில் பிம்பத்தை காட்டு
& Settings
படிமத்தின் அமைப்புகள்
Delete File
பிம்பத்தை மறுஏற்று
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
தொடக்கிவிட முடியவில்லை "lmlib". கட்டளை வரியிலிருந்து kuick காட்சியை ஆரம்பித்து தவறான தகவலுக்கு காத்திரு இந்நிரலி இப்போது வெளியேரும்
Fatal Imlib Error
கடுமையான imlib தவறு
Select Files or Folder to Open
திறப்பதற்காக ஆவணத்தையோ அல்லது கோப்பினையோ தேர்வுசெய்
KuickShow
kuick காட்சி
A fast and versatile image viewer
பல்திறனும் வேகமும் உடைய பிம்பப் பார்வையாளர்
Start in the last visited folder, not the current working folder.
தற்போது வேலை செய்யும் ஆவணத்தை விட்டு கடைசியாக சென்ற ஆவணத்தில் தொடங்கவும்
Optional image filenames/ urls to show
விருப்பப் பிம்ப கோப்புப்பெயர்/ காட்டவேண்டிய urls
Print %1
% 1ஐ அச்சிடு
Image Settings
படிமத்தின் அமைப்புகள்
Print filename below image
பிம்பத்தின் கீழ் கோப்புப் பெயரை அச்சிடு
Print image in & black and white
கருப்புவெள்ளையில் பிம்பத்தை அச்சிடு
Shrink image to & fit, if necessary
தேவைபட்டால் பிம்பத்தை பொருந்தும் வகையில் சுருக்கு
Print exact size:
மிகச் சரியான அளவை அச்சிடு
Millimeters
மில்லிமீட்டர்
Centimeters
சென்டிமீட்டர்
Inches
இன்சுகள்
& Width:
அகலம்
& Height:
உயரம்NAME OF TRANSLATORS
Switch to & full-screen
முழுத் திரைக்கு மாறவும்
Start with current image
நடப்பு பிம்பத்தில் இருந்து ஆரம்பி
Delay between slides:
படவில்லைகளுக்கு இடையில் தாமதிக்கவும்
sec
நொடி
& Iterations (0 = infinite):
திரும்ப செயல்கள்( 0 = எண்ணற்ற)
infinite
எண்ண்ற்ற
Zoom In
நெருங்கிப்பார்
Zoom Out
விலகிப் பார்
Encode Files
கோப்பினை குறியாக்கு
track_%1
தடம்
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 வேலைகள் தொடங்கப்பட்டது. இவைகளின் முன்னேற்றத்தை பணி பகுதியில் காணலாம்.
Jobs have started
வேலை தொடங்கியது
File
தலைப்பு
Artist
கலைஞர்:
Album
தொகுப்பு
Comment
குறிப்பு:
Genre
ஜென்ரி:
Year
வருடம்:
Encoder
குறியாக்கி
Add Encoder
குறியாக்கி
Please select an encoder.
Please select an encoder.
No Encoder Selected
குறியாக்கி குறியாக்கி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
Copy Encoder
குறியாக்கி
Delete encoder?
குறியாக்கியை நீக்கவா?
Delete Encoder
குறியாக்கியை நீக்கு
Configure Encoder
குறியாக்கியின் கட்டமைவு
Encoder Configuration
குறியாக்கி கட்டமைப்பு
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
குறியாக்கி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து உள்ளமைப்பில் உள்ள குறியாக்கியை தேர்வு செய்.
Encoding (%1): %2 - %3
குறிமுறையாக்கம் (% 1):% 2 -% 3
File Already Exists
கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
Cannot place file, unable to make directories.
அடைவுகளை உருவாக்க முடியாததால் கோப்பினை வைக்க முடியவில்லை.
Encoding Failed
குறிமுறையாக்கம் இயலவில்லை
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியாக்கம் காணவில்லை. அலை கோப்பு நீக்கப்பட்டது. கட்டளை:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
குறியாக்கி பிழையுடன் வெளிவந்தது. அந்த கோப்பு உருவாக்கப்பட்டதா என்று சரிப்பார்க்கவும். நீங்கள் முழு குறியீட்டு வெளியீட்டையும் பார்க்கவேண்டுமா?
Show Output
வெளியீட்டை காட்டுக:
Skip Output
வெளியீட்டை தவிர்க்க
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
குறிமுறையாக்கம் கோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை தயவுசெய்து குறியாக்கி விருப்பத்தேர்வுகளை சரிபார்க்கவும். முழு குறியீட்டு வெளியீடுகளை பார்க்க வேண்டுமா?
Job
வேலை
Progress
முன்னேற்ற
Description
விவரிப்பு
Number of jobs in the queue: %1
வரிசையில் உள்ள வேலையின் எண்ணிக்கை:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
Kஆடியோகிரியேட்டர்% 1 யை முடியவில்லை. நீக்க வேண்டுமா?
Unfinished Job in Queue
வரிசையில் உள்ள முடிக்கப்படாத பணி
Keep
வைத்திரு
No jobs are in the queue
No jobs are in the queue
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
Kஆடியோகிரியேட்டர் எல்லா பணிகளையும் முடிக்கவில்லை. எந்த வழியிலாவது நீக்க வேண்டுமா?
& CD Tracks
& சிடி தடங்கள்
& Jobs
பணிகள்
& Eject CD
& சிடியை வெளியேற்று
& Configure KAudioCreator...
& உள்ளமை kaudio உருவாகி...
Select & All Tracks
தேர்ந்தெடு & அனைத்து தடமும்
Deselect & All Tracks
& அனைத்து தட தேர்வை நீக்கு
& Rip
Rip
Rip & Selection
& தேர்வை பிள
Remove & Completed Jobs
நீக்கு & முடிக்கப்பட்ட வேலைகள்
& Edit Album...
& ஆல்பம் திருத்துக...
Encode & Files from disk
கோப்பினை குறியாக்கு
& CDDB Lookup
& CDDB பார்வை
Audio CD inserted
குறுந்தகடு நுழைக்கப்பட்டுள்ளது
No Audio CD detected
ஒலி குறுந்தகடு கண்டுபிடிக்கவில்லை
Default encoder: %1
குறியாக்கியை நீக்கவா?
Idle
தனியாக.
Ripping (%1 active, %2 queued)
பிளக்கிறது (% 1 செயல்படுகிறது,% 2 வரிசையில் உள்ளது)
Encoding (%1 active, %2 queued)
குறியாக்குகிறது (% 1 செயல்படுகிறது,% 2 வரிசையில் உள்ளது)
Jobs:
பணிகள்
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
முடிக்கப்படாத வேலை வரிசையில் உள்ளது. நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
Unfinished Jobs in Queue
வரிசையில் உள்ள முடிக்கப்படாத பணி
General Configuration
பொது கட்டமைப்பு
CD Configuration
சிடி கட்டமைப்பு
CDDB Configuration
CDDB கட்டமைப்பு
Ripper
ரிப்பர்
Ripper Configuration
ரிப்பர் அளவு
KAudioCreator
KAudio உருவாக்குபவர்
CD ripper and audio encoder frontend
சிடி ரிப்பர் மற்றும் கேட்பொலி குறியாக்கு முன்முடிவு
(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer
(c) 2003- 2005, பெஞ்சமின் மேயர்
Benjamin Meyer
பெஞ்சமின் மேயர்
Original author
மூல ஆசிரியர்
CD device, can be a path or a media: / URL
சிடி சாதனம், ஒரு பாதையாகவோ அல்லது ஒரு ஊடகமாகவோ இருக்கலாம்: / URL
& Perform CDDB lookup automatically
& தானாக ஆற்று CDDB தேடல்
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
& CDDB மீட்டலின் போது வெற்றிகறமாக தானாக பிளக்கப்பட்ட பாடல்கள்
Add Files
கோப்பினை குறியாக்கு
Add Directory
KAudio உருவாக்குபவர்
Remove Selected
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேலையை நீக்குக
Edit Selected Tracks
தேர்ந்தெடு & அனைத்து தடமும்
Album:
ஆல்பம்:
Comment:
குறிப்பு:
Genre:
ஜென்ரி:
Year:
வருடம்:
Encoder:
குறியாக்கி
Current default encoder:
Current encoder:
Add a new encoder configuration.
குறியாக்கி கட்டமைப்பு
& Add...
& சேர்க...
Remove encoder from list.
ஒரு குறியாக்கியாவது இருக்க வேண்டும்.
& Configure...
& உள்ளமை...
Encoded File Location
குறியாக்கி கோப்பின் இடம்
& Wizard
& வழிகாட்டி
& Number of wav files to encode at a time:
& wav கோப்பின் எண்ணிக்கை ஒரே நேரத்தில் குறியாக்க:
Encoder nice level
கோப்பினை குறியாக்கு
Current:
Current encoder:
Unknown Encoder
தெரியாத குறியாக்கி
Command line:
கட்டளை வரி:
The command line for the encoder.
Command line to invoke encoder
Extension:
நீட்டிப்பு:
Input types:
உள்ளீடு:
Encoder Output
குறியாக்கியின் வெளீயீடு
& OK
& சரி
& Automatically remove jobs when finished
& முடிவுற்ற பணிகளை தானாக நீக்கு
Prompt if information is not complete
விவரங்கள் சரியாக இருந்தல் தூண்டிடுக
File Regular Expression Replacement
இயல்பான கூற்றுகளின் மாற்று கோப்பு
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
இயல்பான கூற்றில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளின் பெயர். உதாரணமாக தேர்வு "" ஐ "_" இடைவெளிகளை அடிக்கோடுகளாக மாற்றலாம்.
Selection:
தேர்வுசெய்:
Replace with:
இதை கொண்டு மாற்றிடு:
Example
எடுத்துக்காட்டு
Input:
உள்ளீடு:
Cool artist - example audio file. wav
கலைஞர் - உதாரணமாக ஒலி கோப்பு. wav
Output:
வெளியீடு:
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Multi- Artist CDDB உள்ளீடுகளை தானாகவே பிரிக்கிறது
Format
வடிவம்
Title - Artist
தலைப்பு - ஓவியர்
Artist - Title
ஓவியர் - தலைப்பு
Delimiter:
Delimiter:
Generic artist:
ஓவியர் தடம்:
Album Editor
ஆல்பம் தொகுப்பி
Current Track
நடப்பு தடம்
& Previous Track
& முந்தைய தடம்
& Next Track
& அடுத்த தடம்
& Cancel
& ரத்து செய்க
Remove Completed Jobs
முடிக்கப்பட்ட வேலையை நீக்குக
Remove All Jobs
அனைத்து வேலையும் நீக்குக
Remove Selected Jobs
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேலையை நீக்குக
Name of the encoder
குறியாக்கியின் பெயர்
Command line to invoke encoder
Command line to invoke encoder
File extension
கோபின் விரிவாக்கம்
Perform automatic CDDB lookups.
Perform automatic CDDB lookups.
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
CDDB மீட்டலின் போது வெற்றிகரமாக தானாக பிளக்கப்பட்ட பாடல்கள்
Last used CD device
சிடி சாதனம்
Automatically remove jobs when finished
முடிந்த வேலைகள் தானாக நீக்கப்படும்
Regexp to match file names with
Regexp கோப்புகளோடு பொருத்து
String used to replace the parts that match the selection regexp
String used to replace the parts that match the selection regexp
Current default encoder
Current encoder:
Number of files to encode at a time
Number of files to encode at a time
Location pattern for encoded files
Location pattern for encoded files
Encoder priority
குறியாக்கின் முன்னுரிமை
Enable full decoder debugging
செயல்படச்செய் வழு நீக்கல் குறிவிலக்கி
Beep after rip
Beep after rip
Eject CD after last track is ripped
கடைசி பாடல் முடிந்த பிறகு சிடியை வெளியேற்று
Auto-eject delay
தானே வெளியேற்ற தாமதம்
Specify temporary directory
தற்காலிக அடைவை குறிப்பிடு
Location of temporary directory to use
பயன்படுத்த வேண்டிய தற்காலிக அடைவின் இருப்பிடம்
& Program
& நிரலாக்கம்
& Beep after each rip is done
& ஒவ்வொரு பீப் ஒலிக்கு பிறகு ரிப் செயல்படுகிறது
& Auto-eject CD after last track is ripped
& பிளவுத்தடங்களில் தானாக வெளி தள்ளப்பட்ட தடங்கள்
Auto-eject delay:
& தானாக வெளியேற்ற தாமதம்:
seconds
நிமிடம்
Use custom temporary directory
முன்னிருப்பு தற்காலிக அடைவு
Temporary directory:
தற்காலிக அடைவை குறிப்பிடு
Tracks
தடம்கள்
& Deselect All Tracks
அனைத்து தடங்களின் தேர்வுகளை நீக்குக
Device:
சாதனம்:
Unknown Artist - Unknown Album
தெரியாத கலைஞர் - தெரியா வேலை
File Location Wizard
கோப்பு வழிகாட்டி இடம்
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
கோப்புகளின் செயல் முடிந்துவிட்டால் கோப்பு இடவமைவு ஐ பொருத்து அவை சேமிக்கப்படும். பாதையின் தகவல் உரைக்குள் இருக்கவேண்டும்.% இல் துவங்கும் விசேஷ வார்த்தைகள் 11 இருக்கின்றன. அவை பாதையின் தகவலுடன் மாற்றப்படும். கீழே இருக்கும் ஒவ்வொரு பட்டனும் சுட்டியின் இருக்கும் இடத்தில் மாற்று சொல்லை கோப்பு இடவமைவு க்குள் மாற்றும். ஒரே ஒரு தொடரையாவது பயன்படுத்தி கோப்பு இடவமைவு ஐ தனியானதாக்கவும்.
& File location:
& கோப்பு இருப்பிடம்:
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
~ /% {நீட்டிப்பு} /% {நடிகர்} /% {தொகுப்பு} /% {நடிகர்} -% {தொகுப்பு}. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
உதாரணம்: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artist
& கலைஞர்
& Home Folder
& முதன்மை கோப்புறை
& Track Number
தட எண்
& Extension
& விரிவாக்கம்
Track Title
தடம் தலைப்பு
Track Comment
தட குறிப்புரை
& Genre
& ஜென்ரி
& Year
& வருடம்
Album
ஆல்பம்
Track Artist
நடிகர் தடம்
Comment
குறிப்புரை
Artist's Initial
& ஓவியரின் - கைக்குறிNAME OF TRANSLATORS
Your names
Your namesEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jvijay_ loyola@ hotmail. com
Ripping: %1 - %2
ரிப்பிங்:% 1 -% 2
Track %1. wav
தடம்
none detected
குறியாக்கி குறியாக்கி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
Unknown Artist
தெரியாத கலைஞர் - தெரியா வேலை
Unknown Album
தெரியாத கலைஞர் - தெரியா வேலை
Please insert a disk.
வட்டினை உள்ளே அனுப்பவும்.
CDDB Failed
CDDB தோல்வி
Unable to retrieve CDDB information.
CDDB விவரங்கள் மீட்கப்படவில்லை.
Select CDDB entry
CDDB உள்ளீட்டை தேர்ந்தெடு:
Select a CDDB entry:
CDDB உள்ளீட்டை தேர்ந்தெடு:
CD Editor
குறுந்தட்டு திருத்தி
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
ஒரு தடமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. முழு குறுந்தட்டை பிளக்க விருப்பமா?
No Tracks Selected
தடங்கள் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
Rip CD
குறுந்தட்டு பிரிப்பி
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
audiocd: / protocol ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து audiocd ioslave ஐ நிறுவுக
Protocol Not Found
நெறிமுறை காணப்படவில்லை
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
தொகுப்பின் ஒரு பகுதி அமைக்கப்படவில்லை:% 1. (தொகுப்பின் தகவலை மாற்ற "தகவலை திருத்து" பொத்தானை அழுத்தவும்.) எப்படியும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தடங்களை பிளக்க விரும்புகிறீரா?
Album Information Incomplete
ஆல்பதின் தகவல் முழுமையடையவில்லை
No disc
வட்டு இல்லை
Example: %1
எடுத்துக்காட்டு% 1
Other
மற்ற
& Number of tracks to rip at a time:
Number of tracks to rip at a time
Edit & Track
& ஒரே நேரத்தில் பிளவுத் தடங்களின் எண்ணிக்கை:
Currently selected encoder
தேர்ந்தெடு & அனைத்து தடமும்
Track:
தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியாக்கி
Encoder exists already
தடம்:
& File to encode:
கோப்பினை குறியாக்கு
Configure Channel View
கட்டமைப்பு வழிகாட்சி
Choose Look Mode
காட்சிவகைகளை தேர்ந்தெடு
3D look
முப்பரிமாண பார்வை
3D - filled
முப்பரிமாணம்- நிரப்பப்பட்டது
Channel %1
சாலை% 1
Channel View
வழிகாட்சி
Collections Manager
தொகுப்புகளின் மேலாளர்
Available collections:
கிடைக்கக்கூடிய தொகுப்புகள்:
Songs in selected collection:
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்பில் உள்ள பாடல்கள்:
& New...
& புதியது...
& Copy...
& நகலெடு...
Delete
நீக்கு
& Add...
& கூட்டு
New Collection
புதிய தொகுப்பு
Enter the name of the new collection:
புதிய தொகுப்பின் பெயரை குறிப்பிடு:
The name '%1 'is already used
இந்த பெயர்% 1 முன்பே உபயோகப்பட்டுள்ளது
Copy Collection
தொகுப்பின் நகல்
Enter the name of the copy collection:
தொகுப்பின் பெயரை குறிப்பிடு:
Change Collection Name
தொகுப்பின் பெயரை மாற்று
Enter the name of the selected collection:
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்பின் பெயரை குறிப்பிடு:
Tempo:
டெம்போ:
The file %1 does not exist or cannot be opened.
இந்த கோப்பு% 1 உபயோகத்தில் இல்லை அல்லது திறக்க இயலாது
The file %1 is not a MIDI file.
இந்த கோப்பு% 1 MIDI கோப்பு அல்ல
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
ஒலி கால் பகுதி எதிர்மறையாக உள்ளது. தயவு செய்து இந்த கோப்பினை arrosa@ kde. org க்கு அனுப்பவும்.
Not enough memory.
நினைவு போதவில்லை.
This file is corrupted or not well built.
இந்த கோப்பு பிழையாக உள்ளது அல்லது சரியாக உருவாக்கப்படவில்லை
%1 is not a regular file.
% 1 வழக்கமான கோப்பு இல்லை
Unknown error message
தெரியாத பிழை செய்தி
You must load a file before playing it.
நீங்கள் வாசிக்கும் முன் கோப்பினை உள்ளிட வேண்டும்
A song is already being played.
இந்த பாடல் முன்பே ஒலிபரப்பப்பட்டுள்ளது
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
/ dev/ sequencer திறக்க இயலவில்லை. வேறு நிரல் உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது.
& Save Lyrics...
& பாடல்வரிகளை சேமி...
& Play
& ஒலி
Pause
தற்போதைக்கு நிறுத்து
& Stop
& நிறுத்து
Previous Song
& முந்தைய பாடல்
& Next Song
& அடுத்த பாடல்
& Loop
& மடக்கு
Rewind
பின்சுற்று
Forward
முன்னோக்கு
& Organize...
& அமை...
In Order
வரிசையில்
Shuffle
குலுக்கல்
Play Order
வாசிப்பு வரிசை
Auto-Add to Collection
தானே தொகுப்புடன் கூட்டு
& General MIDI
& பொதுவான MIDI
File Type
கோப்பு வகை
& Text Events
& உரை நிகழ்வுகள்
& Lyric Events
& பாடல்வரி நிகழ்வுகள்
Display Events
நிகழ்வுகளை காண்பி
Automatic Text Chooser
தானியங்கு உரை தேர்வாளர்
Show & Volume Bar
ஒலிப்பட்டையைக் காட்டு
Hide & Volume Bar
& ஒலிப்பட்டையை மறை
Show & Channel View
வழிகாட்சியைக் காண்பி
Hide & Channel View
& வழிகாட்டியை மறை
Channel View & Options...
வழிகாட்சிதேர்வுகள்...
& Font Change...
& எழுத்து அமைப்பை மாற்று...
MIDI & Setup...
MIDI & அமைத்தல்...
Only local files are currently supported.
உள்கோப்புகள் மட்டுமே தற்போது ஆதரிக்கப்படும்
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
/ dev/ sequencer தகவல். வேறு நிரல் உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது.
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது நீங்கள் அதை மேல் எழுத வேண்டுமா?
Overwrite
மேலெழுது
KMid
கேமிட்( KMid)
MIDI/ Karaoke file player
MIDI/ Karaoke கோப்பு வாசிப்பாளர்
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
(c) 1997, 98, 99, 2000, அந்தோணியொ லார்ரோசா ஜிமெனெஸ்
Antonio Larrosa Jimenez
அந்தோணியொ லார்ரோசா ஜிமெனெஸ்
Original Developer/ Maintainer
உண்மையாக உருவாக்கியவர்/ பராமரிப்பாளர்
Play
ஒலி
Stop
& நிறுத்து
Backward
பின்னோக்கு
Configure MIDI Devices
கட்டமைப்பு = MIDI சாதனங்கள்
Select the MIDI device you want to use:
உங்களுக்கு வேண்டிய midi சாதனத்தை தேர்வு செய்:
Use the MIDI map:
midi வரைபடத்தை உபயோகி:
Browse...
உலாவு...
& Song
& பாடல்
& Collections
& தொகுப்புகள்:
Your names
அ. அகஸ்டின் ராஜ்EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
augustin_ raj@ hotmail. com
Temporary Collection
தற்காலிக தொகுப்பு
Acoustic Grand Piano
ஒலிசார் கிரான்ட் பியானோ
Bright Acoustic Piano
சிறந்த ஒலிசார் பியனோ
Electric Grand Piano
மின்சார கிரான்ட் பியனோ
Honky-Tonk
ஹான்கி- டான்க்
Rhodes Piano
ரோட்ஸ் பியானோ
Chorused Piano
கோரஸ்ட் பியானோ
Harpsichord
ஹார்ப்சிகார்ட்
Clavinet
கிளாவினெட்
Celesta
செலஸ்டா
Glockenspiel
கிலாக்கென்ஸ்பியல்
Music Box
இசைப்பெட்டி
Vibraphone
விப்ராபோன்
Marimba
மரிம்பா
Xylophone
சைலோஃபோன்
Tubular Bells
ட்யுபுலார் பெல்ஸ்
Dulcimer
டல்ஸிமெர்
Hammond Organ
ஹாம்மோன்ட் ஆர்கன்
Percussive Organ
பெர்கஸ்ஸிவ் ஆர்கன்
Rock Organ
ராக் ஆர்கன்
Church Organ
சர்ச் ஆர்கன்
Reed Organ
ரீட் ஆர்கன்
Harmonica
ஹார்மோனிகா
Tango Accordion
டான்கோ அக்கார்டியோன்
Acoustic Guitar (Nylon)
ஒலிசார் கிதார்( நைலான்)
Acoustic Guitar (Steel)
ஒலிசார் கிதார்( ஸ்டீல்)
Electric Guitar (Jazz)
மின் கிதார்( ஜாஸ்)
Electric Guitar (Clean)
மின்சார கிதார்( கீளீன்)
Electric Guitar (Muted)
மின்சார கிதார்( ஒலியற்ற)
Overdriven Guitar
ஓவர்டிரிவன் கிதார்
Distortion Guitar
டிஸ்டார்ஷன் கிதார்
Guitar Harmonics
கிதார் ஹார்மோனிக்ஸ்
Acoustic Bass
ஒலிசார் பாஸ்
Electric Bass (Finger)
மின்சார பாஸ்( விரல்)
Electric Bass (Pick)
மின்சார பாஸ்( பிக்)
Fretless Bass
ஃப்ரெட்லெஸ் பாஸ்
Slap Bass 1
ஸ்லாப் பாஸ் 1
Slap Bass 2
ஸ்லாப் பாஸ் 2
Synth Bass 1
ஸிந்த் பாஸ் 1
Synth Bass 2
ஸிந்த் பாஸ் 2
Violin
வயலின்
Viola
வயோலா
Cello
செல்லோ
Contrabass
கான்ட்ராபாஸ்
Tremolo Strings
ட்ரிமோலோ சரம்
Pizzicato Strings
பிஸ்ஸிகட்டொ சரம்
Orchestral Harp
ஆர்கஸ்ட்ரல் ஹார்ப்
Timpani
திம்பனி
String Ensemble 1
சரத்தின் முழுத்தோற்றம் 1
String Ensemble 2
சரத்தின் முழுத்தோற்றம் 2
Synth Strings 1
ஸிந்த் சரம் 1
Synth Strings 2
ஸிந்த் சரம் 2
Choir Aahs
கோய்ர் ஆஹ்ஸ்
Voice Oohs
குரல் ஊஸ்
Synth Voice
ஸிந்த் குரல்
Orchestra Hit
ஆர்கஸ்ட்ரா ஹிட்
Trumpet
ட்ரம்பெட்
Trombone
ட்ராம்போன்
Tuba
ட்யுபா
Muted Trumpet
ஒலியற்ற ட்ரம்பெட்
French Horn
பிரென்ச் ஹார்ன்
Brass Section
ப்ராஸ் பகுதி
Synth Brass 1
சிந்த் ப்ராஸ்1
Synth Brass 2
சிந்த் ப்ராஸ் 2
Soprano Sax
சாப்ரானோ சாக்ஸ்
Alto Sax
ஆல்டோ சாக்ஸ்
Tenor Sax
டெனார் சாக்ஸ்
Baritone Sax
பாரிடோன் சாக்ஸ்
English Horn
ஆங்கில ஹார்ன்
Bassoon
பசூன்
Clarinet
கிளாரினெட்
Piccolo
பிக்கோலோ
Flute
புல்லாங்குழல்
Recorder
பதிவு எந்திரம்
Pan Flute
பான் புல்லாங்குழல்
Blown Bottle
ஊதிய பாட்டில்
Shakuhachi
ஷகுஹாசி
Whistle
விசில்
Ocarina
ஒகாரினா
Lead 1 - Square Wave
லீட் 1 - ஸ்கொயர் வேவ்
Lead 2 - Saw Tooth
லீட் 2 - ஸா டூத்
Lead 3 - Calliope
லீட் 3- கல்லியோப்
Lead 4 - Chiflead
லீட் 4- சிஃப்லெட்
Lead 5 - Charang
லீட் 5- சரங்கு
Lead 6 - Voice
லீட் 6- குரல்
Lead 7 - Fifths
லீட் 7- ஐந்தாவது
Lead 8 - Bass+Lead
லீட் 8 - பாஸ்+லீட்
Pad 1 - New Age
பேட் 1- நியு ஏஜ்
Pad 2 - Warm
பேட் 2 - வார்ம்
Pad 3 - Polysynth
பேட் 4- பாலிஸிந்த்
Pad 4 - Choir
பேட் 4- காயர்
Pad 5 - Bow
பேட் 5- போ
Pad 6 - Metallic
பேட் 6- மெட்டாலிக்
Pad 7 - Halo
பேட் 7- ஹெலொ
Pad 8 - Sweep
பேட் 8- ஸ்வீப்
FX 1 - Rain
FX 1- மழை
FX 2 - Soundtrack
FX 2- சவுண்டு ட்ராக்
FX 3 - Crystal
FX 3- க்ரிஸ்டல்
FX 4 - Atmosphere
FX 4- சூழல்
FX 5 - Brightness
FX 5- பிரகாசமான
FX 6 - Goblins
FX 6- காப்லின்ஸ்
FX 7 - Echoes
FX 7- எதிரொலிகள்
FX 8 - Sci-fi
FX 8- ஸ்கை- ஃபை
Sitar
சிதார்
Banjo
பான்ஜோ
Shamisen
ஷமிசென்
Koto
கோடோ
Kalimba
காலிம்பா
Bagpipe
பாக்பைப்
Fiddle
ஃபிடில்
Shannai
ஷெனாய்
Tinkle Bell
டிங்கிள் பெல்
Agogo
அகோகோ
Steel Drum
ஸ்டில் ட்ரம்
Wook Block
வூக் ப்ளாக்
Taiko Drum
டைக்கோ ட்ரம்
Melodic Tom
மெலோடிக் டாம்
Synth Drum
ஸிந்த் ட்ரம்
Reverse Cymbal
ரிவர்ஸ் கிம்பல்
Guitar Fret Noise
கிதார் ஃப்ரெட் சத்தம்
Breath Noise
மூச்சு சத்தம்
Seashore
கடற்கரை
Bird Tweet
பர்ட் ட்விட்
Telephone
தொலைபேசி
Helicopter
ஹெலிகாப்டர்
Applause
பாராட்டு
Gunshot
துப்பாக்கி சூடு
Big Bullets
Name=பெரிய புள்ளிகள்
"Big Bullets" by Dario Abatianni
Comment=" Big Bullets "டாரியோ அபடையானி
Christmas Theme
Name=கிறிஸ்துமஸ் பொருள்