natgillin/translations-raw huggingface dataset:
thiruvalluvar, got some tough for releasing his thirukkural at tamil sangam, that time Ovvaiyar help him to release 
திருவள்ளுவர் திருக்குறளை தமிழ்ச்சங்கத்தில் அரங்கேற்றம் செய்ய மிகவும் சிரமப்பட்டதாகவும் முடிவில் ஒளவையாரின் துணையோடு அரங்கேற்றியதாகவும் நம்பப்படுகிறது.
Thiruvalluvar has difficulties in showcase the Thirukural,with the help of Ouvaiyar he showcased at last 
திருவள்ளுவர் திருக்குறளை தமிழ்ச்சங்கத்தில் அரங்கேற்றம் செய்ய மிகவும் சிரமப்பட்டதாகவும் முடிவில் ஒளவையாரின் துணையோடு அரங்கேற்றியதாகவும் நம்பப்படுகிறது.
Thiruvaluvar, relise to thirukural mostly tried at last 
திருவள்ளுவர் திருக்குறளை தமிழ்ச்சங்கத்தில் அரங்கேற்றம் செய்ய மிகவும் சிரமப்பட்டதாகவும் முடிவில் ஒளவையாரின் துணையோடு அரங்கேற்றியதாகவும் நம்பப்படுகிறது.
It is generally believed that no continental crust originally existed on the Earth. All continental crust ultimately derives from the fractional differentiation of oceanic crust over many eons. 
அதே சமயம், பலகைகளின் விலகு எல்லைகளால் மூடகப் பொருட்கள் வெளியேறி நடுப் பெருங்கடல் அகழிகள் உருவாகின்றன.
At the same time, deep sea pits are formed due to the deflection forces of boundaries the things cover them expelled out. 
அதே சமயம் பலகைகளின் விலகு எல்லைகளால் மூடகப் பொருட்கள் வெளியேறி நடுப் பெருங்கடல் அகழிகள் உருவாகின்றன.
same times, plates movement creates tsunami in those regions. 
அதே சமயம் பலகைகளின் விலகு எல்லைகளால் மூடகப் பொருட்கள் வெளியேறி நடுப் பெருங்கடல் அகழிகள் உருவாகின்றன.
Same time boards of move edges and out of making destroy. 
அதே சமயம் பலகைகளின் விலகு எல்லைகளால் மூடகப் பொருட்கள் வெளியேறி நடுப் பெருங்கடல் அகழிகள் உருவாகின்றன.
In the year 1956,Every states had their judiciary and seperates their places by the different languages. 
1956 ஆம் ஆண்டில் மாநிலங்கள் மீளமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் மொழி வழி மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
language based states created under the act of 1956 state create act. 
1956 ஆம் ஆண்டில் மாநிலங்கள் மீளமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் மொழி வழி மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
According Linguist state Act in 1956, linguistic states formed. 
1956 ஆம் ஆண்டில் மாநிலங்கள் மீளமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் மொழி வழி மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
In 1956,states were divided under the basis of the language tney spoke,rule was passed 
1956 ஆம் ஆண்டில் மாநிலங்கள் மீளமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் மொழி வழி மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
TMVP 
தமிழீழ மக்கள் விடுதலைப் புலிகள் (TMVP)
LIBERATION TIGERS OF TAMIL EELAM PEOPLE 
தமிழீழ மக்கள் விடுதலைப் புலிகள் (TMVP)
Tamil Makkal Viduthalai Pulikal 
தமிழீழ மக்கள் விடுதலைப் புலிகள் (TMVP)
pronoun of WWW is double U. double U. double U 
டபிள்யூ.டபிள்யூ.டபிள்யூ (WWW) என்பதன் உச்சரிப்பு
The pronounciation of (WWW) 
டபிள்யூ.டபிள்யூ.டபிள்யூ (WWW) என்பதன் உச்சரிப்பு
WWW ""(WWW) is its word. 
டபிள்யூ.டபிள்யூ.டபிள்யூ (WWW) என்பதன் உச்சரிப்பு
WWW 
டபிள்யூ.டபிள்யூ.டபிள்யூ (WWW) என்பதன் உச்சரிப்பு
Famous Sri Lankans 
புகழ்பூத்த இலங்கையர்
Famous srilankans 
புகழ்பூத்த இலங்கையர்
price full Srilankan 
புகழ்பூத்த இலங்கையர்
Famous Buddhist of Sri Lanka 
புகழ்பூத்த இலங்கையர்
The amount of vandalism a wiki receives depends on how open the wiki is. 
ஒரு விக்கி பெறுகின்ற வேண்டுமென்றே அழிக்கப்படுதலின் அளவு விக்கி எந்த அளவிற்கு இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்திருக்கிறது.
one wiki's get automatic to delete some informations, to wiki's limit fix it. 
ஒரு விக்கி பெறுகின்ற வேண்டுமென்றே அழிக்கப்படுதலின் அளவு விக்கி எந்த அளவிற்கு இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்திருக்கிறது.
The dickey didn't very impart massage in the people of the very indent. 
ஒரு விக்கி பெறுகின்ற வேண்டுமென்றே அழிக்கப்படுதலின் அளவு விக்கி எந்த அளவிற்கு இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்திருக்கிறது.
THE AMOUNT OF DELIBERATE DESTRUCTION RECEIVED BY A WIKI DEPENDS ON ITS CONDITION 
ஒரு விக்கி பெறுகின்ற வேண்டுமென்றே அழிக்கப்படுதலின் அளவு விக்கி எந்த அளவிற்கு இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்திருக்கிறது.
Rajaraja Chola further marched forward and captured Andaman and Nicobar islands, Lakshadweep islands, Sumatra, Jaava, Malaya and Begu islands with the help of his sea force 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள் இலட்சத்தீவுகள் சுமத்ரா ஜாவா மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
Rajendira Cholan also occupied the deltas like 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள் இலட்சத்தீவுகள் சுமத்ரா ஜாவா மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
Rajendra Cholan moved forward to Andaman and Nicobar islands, Lakhsadhweep Islands, Sumatra, Java, Malaya and Peru islands and conquered them with his marine force 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள், இலட்சத்தீவுகள், சுமத்ரா, ஜாவா, மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
Rajendra cholan further moved withhis strong Navy and captured Andhaman,Nicobar Islands,Lakshadweep,sumathra,Jawa,Malaya,and Begu Islands 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள் இலட்சத்தீவுகள் சுமத்ரா ஜாவா மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
Construction Art 
கட்டடக்கலை
decorations of buildings. 
கட்டடக்கலை
Architecture 
கட்டடக்கலை
The art of Construction. 
கட்டடக்கலை
Mighty German government falls down 
செருமானியப் பேரரசு வீழ்த்தப்பட்டது.
The German kingdom was defeated. 
செருமானியப் பேரரசு வீழ்த்தப்பட்டது.
Sermanian empire demolished 
செருமானியப் பேரரசு வீழ்த்தப்பட்டது.
German government had fallen. 
செருமானியப் பேரரசு வீழ்த்தப்பட்டது.
Because when the sun turns into a Red Giant, its diameter expands to 250 times what it is at present. 
ஏனெனில் சிவப்புப் பெருங்கோளாக சூரியன் மாற்றம் பெறும்போது அதன் ஆரம் தற்போதய ஆரத்தை விட சுமார் 250 மடங்கு பெரியதாக விரிவடையும்.
Therefor when the Sun becomes a red giant its orbit will increase to 250 times than its present level. 
ஏனெனில் சிவப்புப் பெருங்கோளாக சூரியன் மாற்றம் பெறும்போது அதன் ஆரம் தற்போதய ஆரத்தை விட சுமார் 250 மடங்கு பெரியதாக விரிவடையும்.
Because, when the sun becomes red giant the outer radius will become bigger than 250 times of now. 
ஏனெனில் சிவப்புப் பெருங்கோளாக சூரியன் மாற்றம் பெறும்போது அதன் ஆரம் தற்போதய ஆரத்தை விட சுமார் 250 மடங்கு பெரியதாக விரிவடையும்.
Because red giant sun get changes to 250 percent extern of this size 
ஏனெனில் சிவப்புப் பெருங்கோளாக சூரியன் மாற்றம் பெறும்போது அதன் ஆரம் தற்போதய ஆரத்தை விட சுமார் 250 மடங்கு பெரியதாக விரிவடையும்.
All the former presidents belong to European race. 
அனைத்து முந்தைய ஜனாதிபதிகளும் முழுக்க ஐரோப்பிய வம்சாவளி மனிதர்களாவர்.
all of the former presidents are from the Europeans 
அனைத்து முந்தைய ஜனாதிபதிகளும் முழுக்க ஐரோப்பிய வம்சாவளி மனிதர்களாவர்.
all previous Presidents are total European heredity 
அனைத்து முந்தைய ஜனாதிபதிகளும் முழுக்க ஐரோப்பிய வம்சாவளி மனிதர்களாவர்.
All the former Presidents were European descendants. 
அனைத்து முந்தைய ஜனாதிபதிகளும் முழுக்க ஐரோப்பிய வம்சாவளி மனிதர்களாவர்.
This period is called as Planet Year 
இக்காலம் ஒரு விண்மீன் மண்டல ஆண்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
this season is referred to as galaxy year 
இக்காலம் ஒரு விண்மீன் மண்டல ஆண்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
this period is called as an asteriod rotation period 
இக்காலம் ஒரு விண்மீன் மண்டல ஆண்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
this peroid is called as one star group year 
இக்காலம் ஒரு விண்மீன் மண்டல ஆண்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
After one year Bulgaria also joined. 
ஓராண்டு கழித்து பல்கேரியாவும் இதில் இணைந்தது.
After one year, Bulgaria also joined. 
ஓராண்டு கழித்து பல்கேரியாவும் இதில் இணைந்தது.
after one year Bulgaria also joined in this alliance 
ஓராண்டு கழித்து பல்கேரியாவும் இதில் இணைந்தது.
after an year Bulgaria have joined 
ஓராண்டு கழித்து பல்கேரியாவும் இதில் இணைந்தது.
Maintaining the good relationship between the Central Government and the Provinces is also their main duty. 
மத்திய அரசுக்கும்மண்டலங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளையும் நல்ல நிலையில் பேணிவருவதும் இவர்களுடைய கடமையாகும்.
To keep the good relationship between the districts and the kingdom was also their duty. 
மத்திய அரசுக்கும்மண்டலங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளையும் நல்ல நிலையில் பேணிவருவதும் இவர்களுடைய கடமையாகும்.
also the relationship between country and state is another important job done by them 
மத்திய அரசுக்கும்மண்டலங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளையும் நல்ல நிலையில் பேணிவருவதும் இவர்களுடைய கடமையாகும்.
he used to keep in good the information and cordial relation is their duty 
மத்திய அரசுக்கும்மண்டலங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளையும் நல்ல நிலையில் பேணிவருவதும் இவர்களுடைய கடமையாகும்.
Do not blame the world and make it more weak 
குறை சொல்லி உலகை இன்னும் பலவீனப்படுத்தாதே.
Don't weaken others further by finding fault with them. 
குறை சொல்லி உலகை இன்னும் பலவீனப்படுத்தாதே.
Please don't make the world weak by telling their mistakes. 
குறை சொல்லி உலகை இன்னும் பலவீனப்படுத்தாதே.
Don't blame the world and frailty it. 
குறை சொல்லி உலகை இன்னும் பலவீனப்படுத்தாதே.
Hindi 
இந்தி
HINDI 
இந்தி
LTTE's forceful recruitment 
விடுதலைப் புலிகள் கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு
FREEDOM FIGHTERS COLLECT 
விடுதலைப் புலிகள் கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு
LTTE compulsary induction of cadre 
விடுதலைப் புலிகள் கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு
Freedom Tigers for entered human in their community as a strictly. 
விடுதலைப் புலிகள் கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு
THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY SIX 
1996
In Nineteen Ninety Six 
1996
In 2001 he becomes a member of Administrative Laws and cooperative society and he administers to control the credit and hypothication. 
2001இல் நிர்வாகச் சட்டங்கள் தொடர்பான கூட்டுச் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்து கடன் மற்றும் அடைமானம் கட்டுப்பாட்டை உறுதி ஆக்க சட்டங்களை ஆதரவளித்தார்.
In 2001, As the member of Society of Administrative rules he had supported for the loans restriction plan 
2001இல் நிர்வாகச் சட்டங்கள் தொடர்பான கூட்டுச் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்து கடன் மற்றும் அடைமானம் கட்டுப்பாட்டை உறுதி ஆக்க சட்டங்களை ஆதரவளித்தார்.
PROOF RULES TO BE ADVISED BY THE MANAGEMENT RULES AND ADDING THE SANGAM MEMBER AT 2001 
2001இல் நிர்வாகச் சட்டங்கள் தொடர்பான கூட்டுச் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்து கடன் மற்றும் அடைமானம் கட்டுப்பாட்டை உறுதி ஆக்க சட்டங்களை ஆதரவளித்தார்.
in 2001 the parties which were left single were also combined and made a commity the people who were given cridits were also supported by government. 
2001இல் நிர்வாகச் சட்டங்கள் தொடர்பான கூட்டுச் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்து கடன் மற்றும் அடைமானம் கட்டுப்பாட்டை உறுதி ஆக்க சட்டங்களை ஆதரவளித்தார்.
Thandiyasiriyar : Thandiyasiriyar wrotes Thandialankaram 
தண்டியாசிரியர் தண்டியாசிரியர் இயற்றிய தண்டியலங்காரம்: சுப்பிரமணிய தேசிகர் உரையுடன்.
dhandiaasiriyar,thandiyaasiriyar iyattriya dhandi alangaram: subramania dhesigar uraiyudan. 
தண்டியாசிரியர் தண்டியாசிரியர் இயற்றிய தண்டியலங்காரம்: சுப்பிரமணிய தேசிகர் உரையுடன்.
Thandiyasiriyar, Thandiyalangaram written by Thandiyasiriyar with explanations of Subramaniya Desiga. 
தண்டியாசிரியர் தண்டியாசிரியர் இயற்றிய தண்டியலங்காரம்: சுப்பிரமணிய தேசிகர் உரையுடன்.
thandiasiriyar,thandiasiriyar iyatria thandialangaram;subramaniya thesikar uri. 
தண்டியாசிரியர் தண்டியாசிரியர் இயற்றிய தண்டியலங்காரம்: சுப்பிரமணிய தேசிகர் உரையுடன்.
He became president of small executive Committee pertaining to Europe events 
ஐரோப்பிய நிகழ்வுகள் தொடர்பான குறுஞ்செயற்குழுவின் தலைவர் ஆவார்.
He is a member of European Association. 
ஐரோப்பிய நிகழ்வுகள் தொடர்பான குறுஞ்செயற்குழுவின் தலைவர் ஆவார்.
Also he became the leader of an activity team which involves in European events. 
ஐரோப்பிய நிகழ்வுகள் தொடர்பான குறுஞ்செயற்குழுவின் தலைவர் ஆவார்.
He is the leader of the kurunjeyarkulu's Europe's functionality. 
ஐரோப்பிய நிகழ்வுகள் தொடர்பான குறுஞ்செயற்குழுவின் தலைவர் ஆவார்.
It spreads in India also. 
இந்தியாவிலும் இந்நோய் பரவி வருகிறது.
this disease spread also in India 
இந்தியாவிலும் இந்நோய் பரவி வருகிறது.
IT HAS SPREAD TO INDIA ALSO 
இந்தியாவிலும் இந்நோய் பரவி வருகிறது.
In India also this disease is spreading. 
இந்தியாவிலும் இந்நோய் பரவி வருகிறது.
Outer connections 
வெளி இணைப்புகள்
other attachments. 
வெளி இணைப்புகள்
THE ALL SESON IMPORTANCE OF TOLKAPPIYAM 
தொல்காப்பியத்தின் சமகால முக்கியத்துவம்
Equals important in Tolkaapiyam 
தொல்காப்பியத்தின் சமகால முக்கியத்துவம்
PREFERENCE OF THOLKAPIUM 
தொல்காப்பியத்தின் சமகால முக்கியத்துவம்
Tholkapiyam's social importance 
தொல்காப்பியத்தின் சமகால முக்கியத்துவம்
Sun is after one year give to an small change,and indirect 
சூரிய காந்த புலம் ஒவ்வெரு வருடமும் தன்னிலையில் சிறு மாற்றம் அடைவதுடன் பதினொரு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நேர்மாறாகிறது.
Sun magnetic light year to year small different, 14th years once Anode. 
சூரிய காந்த புலம் ஒவ்வெரு வருடமும் தன்னிலையில் சிறு மாற்றம் அடைவதுடன், பதினொரு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நேர்மாறாகிறது.
the magnetic field of sun changes a little every year and changes oppositely once in 11 years. 
சூரிய காந்த புலம் ஒவ்வெரு வருடமும் தன்னிலையில் சிறு மாற்றம் அடைவதுடன் பதினொரு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நேர்மாறாகிறது.
solar-magnetic energy changes in itself and every year it also revokes 
சூரிய காந்த புலம் ஒவ்வெரு வருடமும் தன்னிலையில் சிறு மாற்றம் அடைவதுடன் பதினொரு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நேர்மாறாகிறது.
head city, and multi version support cities all have. 
தலைநகரமும் பல்வேறு துணைத் தலைநகரங்களும் இருந்தன.
States and sub states are there 
தலைநகரமும் பல்வேறு துணைத் தலைநகரங்களும் இருந்தன.
There was a Capital and some other subordinate capitals were there. 
தலைநகரமும் பல்வேறு துணைத் தலைநகரங்களும் இருந்தன.
There was a capital city and many sub capital cities 
தலைநகரமும் பல்வேறு துணைத் தலைநகரங்களும் இருந்தன.
THERE ARE MORE VARIETY BIRDS FOUND IN SRILANKAN ISLAND AREA 
இலங்கை தீவின் பரப்பளவுடன் ஒப்பிடுகையில் இங்கு பறவையினங்கள் மிக அதிகளவில் காணப்படுகின்றன.
In compare to sri lankan spaces it more over to birds calculation. 
இலங்கை தீவின் பரப்பளவுடன் ஒப்பிடுகையில் இங்கு பறவையினங்கள் மிக அதிகளவில் காணப்படுகின்றன.
FOR COMPARING SRI LANGA CONTINENT LARGE AMOUNT OF BIRDS IS IN THIS LAND 
இலங்கை தீவின் பரப்பளவுடன் ஒப்பிடுகையில் இங்கு பறவையினங்கள் மிக அதிகளவில் காணப்படுகின்றன.
When we compare the area of Sri lanka's Island, birds are highly found here. 
இலங்கை தீவின் பரப்பளவுடன் ஒப்பிடுகையில் இங்கு பறவையினங்கள் மிக அதிகளவில் காணப்படுகின்றன.
Parliaments Library America Parliament Library's official website 
நாடாளுமன்ற நூலகம் அமெரிக்க நாடாளுமன்ற நூலகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தளம்
PARLIAMENT LIBRARY IS AMERICA PARLIAMENT LIBRARY ORDERED LAND 
நாடாளுமன்ற நூலகம் அமெரிக்க நாடாளுமன்ற நூலகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தளம்
Parliament library is America's official parliament library website 
நாடாளுமன்ற நூலகம் அமெரிக்க நாடாளுமன்ற நூலகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தளம்
Parliament Library is the authorized Library for the American parliament. 
நாடாளுமன்ற நூலகம் அமெரிக்க நாடாளுமன்ற நூலகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தளம்
Learn to English 
ஆங்கிலம் கற்பதற்கு
learn to english 
ஆங்கிலம் கற்பதற்கு
to learn english 
ஆங்கிலம் கற்பதற்கு
In 1996 win world cup in cricket 
கிரிகட் உலகக் கிண்ணத்தை 1996ஆம் ஆண்டு இலங்கை வென்றெடுத்தது.
Srilanka won the cricket world cup in 1996. 
கிரிகட் உலகக் கிண்ணத்தை 1996ஆம் ஆண்டு இலங்கை வென்றெடுத்தது.
Sri lanka won the cricket world cup in 1996. 
கிரிகட் உலகக் கிண்ணத்தை 1996ஆம் ஆண்டு இலங்கை வென்றெடுத்தது.
in 1996 srilanka won the world cup cricket 
கிரிகட் உலகக் கிண்ணத்தை 1996ஆம் ஆண்டு இலங்கை வென்றெடுத்தது.
in august 10,german troops in south africa attacked south africa 
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்த ஜேர்மனியின் படைகள் தென்னாபிரிக்காவைத் தாக்கின.
In 10th August Germany army invade South west border of south Africa. 
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்த ஜேர்மனியின் படைகள் தென்னாபிரிக்காவைத் தாக்கின.
Germany attacked South Africa from south-east Africa on august 10 
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்த ஜேர்மனியின் படைகள் தென்னாபிரிக்காவைத் தாக்கின.
AT AUGUST 10TH GERMAN SOLDIERS IN SOUTH NORTH AFRICA TO ATTACK THE SOUTH AFRICA 
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்த ஜேர்மனியின் படைகள் தென்னாபிரிக்காவைத் தாக்கின.
Thirupur District 
திருப்பூர் மாவட்டம்
Tirupur district 
திருப்பூர் மாவட்டம்
Long distance heavy weapons create more havoc than 1870 weapons; it affects the open space invasion with mechanical guns. 
தொலைதூர கனரக ஆயுதங்கள் 1870 ஆண்டின் ஆயுதங்களைக் காட்டிலும் கூடிய பாதிப்புக்களை விளைவிக்கக் கூடியனவாக இருந்ததுடன் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளுடன் சேர்ந்து திறந்த வெளிகளைப் படைகள் கடந்து செல்வதைக் கடினமாக்கியிருந்தன.
Due to heavy duty rifles it created more damage than 1870 weapons and it became tough for army to pass through in a open place. 
தொலைதூர கனரக ஆயுதங்கள் 1870 ஆண்டின் ஆயுதங்களைக் காட்டிலும் கூடிய பாதிப்புக்களை விளைவிக்கக் கூடியனவாக இருந்ததுடன் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளுடன் சேர்ந்து திறந்த வெளிகளைப் படைகள் கடந்து செல்வதைக் கடினமாக்கியிருந்தன.
Long range weapons,in the year 1870 weapons which were used to attack enemy targets caused destructive effects and machine guns were also joined which had resulted in the movement of ground froces. 
தொலைதூர கனரக ஆயுதங்கள் 1870 ஆண்டின் ஆயுதங்களைக் காட்டிலும் கூடிய பாதிப்புக்களை விளைவிக்கக் கூடியனவாக இருந்ததுடன் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளுடன் சேர்ந்து திறந்த வெளிகளைப் படைகள் கடந்து செல்வதைக் கடினமாக்கியிருந்தன.
for long heavy weapons, in 1970 they have more effective than the weapons. then by using the rifles, then by using other troupes have crossed away was difficult. 
தொலைதூர கனரக ஆயுதங்கள் 1870 ஆண்டின் ஆயுதங்களைக் காட்டிலும் கூடிய பாதிப்புக்களை விளைவிக்கக் கூடியனவாக இருந்ததுடன் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளுடன் சேர்ந்து திறந்த வெளிகளைப் படைகள் கடந்து செல்வதைக் கடினமாக்கியிருந்தன.
1957 
1957
Tamils in Canada 
கனடாவில் தமிழர்கள்
Tamilians In Canada 
கனடாவில் தமிழர்கள்
Tamilians in canada. 
கனடாவில் தமிழர்கள்
Tamilar In canada's 
கனடாவில் தமிழர்கள்
medicine 
மருந்து
Medicine 
மருந்து
MEDICINE 
மருந்து
so, characteristic of hydrogen from earth sky is used to developed for earth life. 
எனவே பூமியின் வளிமண்டலத்திலிருந்து வெளியேறக்கூடிய ஹைட்ரஜனின் தன்மை பூமியில் வாழ்க்கையின் முன்னேற்றத்திற்கு வழி வகுத்திருக்கிறது.
therefore from earth atomspehere hytrogen content going means its only good to earth,because this only creative things 
எனவே பூமியின் வளிமண்டலத்திலிருந்து வெளியேறக்கூடிய ஹைட்ரஜனின் தன்மை பூமியில் வாழ்க்கையின் முன்னேற்றத்திற்கு வழி வகுத்திருக்கிறது.
The development of the earth relies on the movement of hydrogen molecules 
எனவே பூமியின் வளிமண்டலத்திலிருந்து வெளியேறக்கூடிய ஹைட்ரஜனின் தன்மை பூமியில் வாழ்க்கையின் முன்னேற்றத்திற்கு வழி வகுத்திருக்கிறது.
so earth of stars to output the hydrogen to life improvement. 
எனவே பூமியின் வளிமண்டலத்திலிருந்து வெளியேறக்கூடிய ஹைட்ரஜனின் தன்மை பூமியில் வாழ்க்கையின் முன்னேற்றத்திற்கு வழி வகுத்திருக்கிறது.
some of them says that it is a disconnection of connection,also it is called ""failure connections"" which are affect by the more connections. 
இந்த நிகழ்வை சிலர் இணைப்புச் செயலிழப்பு எனக் குறிப்பிடுகின்றனர் மேலும் இதனால் பாதிக்கப்படும் மிகை இணைப்புகளை செயலிழந்த இணைப்புகள் எனவும் அழைக்கின்றனர்.
Some calling this as ""internet failure"",and also the co-connections are called as ""failed connection"" which are affected by this. 
இந்த நிகழ்வை சிலர் இணைப்புச் செயலிழப்பு எனக் குறிப்பிடுகின்றனர் மேலும் இதனால் பாதிக்கப்படும் மிகை இணைப்புகளை செயலிழந்த இணைப்புகள் எனவும் அழைக்கின்றனர்.
This is some people ""Internet not available"" so the joint in the ""not response "". 
இந்த நிகழ்வை சிலர் இணைப்புச் செயலிழப்பு எனக் குறிப்பிடுகின்றனர் மேலும் இதனால் பாதிக்கப்படும் மிகை இணைப்புகளை செயலிழந்த இணைப்புகள் எனவும் அழைக்கின்றனர்.
SOMEPEOPLE TELLING THIS AS DISCONNECTING OF NET CONNECTION 
இந்த நிகழ்வை சிலர் இணைப்புச் செயலிழப்பு எனக் குறிப்பிடுகின்றனர் மேலும் இதனால் பாதிக்கப்படும் மிகை இணைப்புகளை செயலிழந்த இணைப்புகள் எனவும் அழைக்கின்றனர்.
IN WESTERN COUNTRIES ,THEY ALSO CELEBRATE FESTIVAL LIKE PONGAL. 
மேற்குநாடுகளில் பொங்கல் போன்றே ஒரு நன்றி தெரிவிக்கும் நாள் உண்டு.
West Countries also celebrate the same day of another functions. 
மேற்குநாடுகளில் பொங்கல் போன்றே ஒரு நன்றி தெரிவிக்கும் நாள் உண்டு.
in the western countries we can find a thanks giving festival similar to pongal 
மேற்குநாடுகளில் பொங்கல் போன்றே ஒரு நன்றி தெரிவிக்கும் நாள் உண்டு.
In western countries also there is a festival like pongal that is celebrated for tanks giving 
மேற்குநாடுகளில் பொங்கல் போன்றே ஒரு நன்றி தெரிவிக்கும் நாள் உண்டு.
Mettur paper factory 
மேட்டூர் காகிதத் தொழிற்சாலை
Mattur paper factory 
மேட்டூர் காகிதத் தொழிற்சாலை
MMuthu Paper Boards 
மேட்டூர் காகிதத் தொழிற்சாலை
Thiyagarajar arts college 
தியாகராசர் கலைக்கல்லூரி
Thiyagarasar Arts college (Name of the college) 
தியாகராசர் கலைக்கல்லூரி
Thiyagarajar college. 
தியாகராசர் கலைக்கல்லூரி
This education was well given at the educational institutions attached to the temples. 
கோயில்களுடன் இணைந்திருந்த கல்விக்கூடங்களில் மிகவும் ஒழுங்கான முறையில் இந்தக் கல்வி பயிற்றுவிக்கப்பட்டது.
This education was teached in proper manner at the schools integrated with the temples. 
கோயில்களுடன் இணைந்திருந்த கல்விக்கூடங்களில் மிகவும் ஒழுங்கான முறையில் இந்தக் கல்வி பயிற்றுவிக்கப்பட்டது.
Education was strictly given to the people in the schools which were attached to the temples. 
கோயில்களுடன் இணைந்திருந்த கல்விக்கூடங்களில் மிகவும் ஒழுங்கான முறையில் இந்தக் கல்வி பயிற்றுவிக்கப்பட்டது.
combination of schools and temples was taught proper education and habits. 
கோயில்களுடன் இணைந்திருந்த கல்விக்கூடங்களில் மிகவும் ஒழுங்கான முறையில் இந்தக் கல்வி பயிற்றுவிக்கப்பட்டது.
Earth's axis and time 
பூமி அச்சின் சாய்வும் காலங்களும்
Earth's inclination angle and seasons 
பூமி அச்சின் சாய்வும் காலங்களும்
Earth axis slant and its period 
பூமி அச்சின் சாய்வும் காலங்களும்
earth achin side ways 
பூமி அச்சின் சாய்வும் காலங்களும்
net flower- this is stating stage net word 
வலைப்பூ - வலைப்பதிவு ஆரம்பமான காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கலைச்சொல்.
Net flower, net work starting with timing of making arts word. 
வலைப்பூ - வலைப்பதிவு ஆரம்பமான காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கலைச்சொல்.
network-the terminology created in the time of beginning of blogs 
வலைப்பூ - வலைப்பதிவு ஆரம்பமான காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கலைச்சொல்.
weblog-a artistic word in the beginning of blogging 
வலைப்பூ - வலைப்பதிவு ஆரம்பமான காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கலைச்சொல்.
straight line joint of points 
நேர்கோடுகளால் இணைக்கப்பட்டபுள்ளிகள்
Dots joined by straight lines. 
நேர்கோடுகளால் இணைக்கப்பட்டபுள்ளிகள்
Points connected through straight lines. 
நேர்கோடுகளால் இணைக்கப்பட்டபுள்ளிகள்
STRAIGHT COMBINATION DOTS 
நேர்கோடுகளால் இணைக்கப்பட்டபுள்ளிகள்
That crossed sidereal year 
அல்லது ஒரு விண்மீன் ஆண்டை (sidereal year) கடக்கின்றது.
Or it crosses one sidereal year 
அல்லது ஒரு விண்மீன் ஆண்டை (sidereal year) கடக்கின்றது.
or one of sidereal year cross 
அல்லது ஒரு விண்மீன் ஆண்டை (sidereal year) கடக்கின்றது.
stars are path sidereal year. 
அல்லது ஒரு விண்மீன் ஆண்டை (sidereal year) கடக்கின்றது.
30 cm diameter is known for identified trees. 
30 சமீ விட்டமே அரியப்படும் மரங்களுக்கான ஆகக்குறைந்த விட்டம்.
30 cm circle tress knows width. 
30 சமீ விட்டமே அரியப்படும் மரங்களுக்கான ஆகக்குறைந்த விட்டம்.
30 cm diameter tress are agakorantha diameter 
30 சமீ விட்டமே அரியப்படும் மரங்களுக்கான ஆகக்குறைந்த விட்டம்.
30 cm circle trees. 
30 சமீ விட்டமே அரியப்படும் மரங்களுக்கான ஆகக்குறைந்த விட்டம்.
sundra sozhan demanded to supported people and murdered the second adythiyan and gave the kingdom 
தனக்கு ஆதரவாக ஆட்களைத்திரட்டி இரண்டாம் ஆதித்தனைக் கொன்று தன்னை இளவரசனாக்குமாறு சுந்தர சோழனை வற்புறுத்தினான்.
He collected his supporteres and insisted Sundara cholan to kill Adithian II and make him eligible for crown 
தனக்கு ஆதரவாக ஆட்களைத்திரட்டி இரண்டாம் ஆதித்தனைக் கொன்று தன்னை இளவரசனாக்குமாறு சுந்தர சோழனை வற்புறுத்தினான்.
It is from these colophons and rarely from the texts of the poems themselves, that we gather the names of many kings and chieftains and the poets and poetesses patronised by them. The task of reducing these names to an ordered scheme in which the different generations of contemporaries can be marked off one another has not been easy. To add to the confusions 
தனக்கு ஆதரவாக ஆட்களைத்திரட்டி இரண்டாம் ஆதித்தனைக் கொன்று தன்னை இளவரசனாக்குமாறு சுந்தர சோழனை வற்புறுத்தினான்.
force to sunthara sozhan for killing to second aathithyan and said to to become a king 
தனக்கு ஆதரவாக ஆட்களைத்திரட்டி இரண்டாம் ஆதித்தனைக் கொன்று தன்னை இளவரசனாக்குமாறு சுந்தர சோழனை வற்புறுத்தினான்.
Thiruvalluavar had told the importance of mathematics before 2000 years itself. 
என்று கூறி கணிதத்தின் முக்கியத்துவத்தை திருவள்ளுவர் 2000 வருடங்களுக்கு முன்பே நிலைநிறுத்தியுள்ளார்.
said this by Thiruvalluvar 2000 years ago to stress the importance of mathematics. 
என்று கூறி கணிதத்தின் முக்கியத்துவத்தை திருவள்ளுவர் 2000 வருடங்களுக்கு முன்பே நிலைநிறுத்தியுள்ளார்.
by writing this Thiruvalluvar stressed the importance of mathematics before 2000 years too. 
என்று கூறி கணிதத்தின் முக்கியத்துவத்தை திருவள்ளுவர் 2000 வருடங்களுக்கு முன்பே நிலைநிறுத்தியுள்ளார்.
Thiruvalluvar This way describes Maths important to before 2000 years in tamil 
என்று கூறி கணிதத்தின் முக்கியத்துவத்தை திருவள்ளுவர் 2000 வருடங்களுக்கு முன்பே நிலைநிறுத்தியுள்ளார்.