natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He defeated Mouriya and kosar troops in the war, said by agananooru song. 
இவன் மௌரியரும் கோசரும் சேர்ந்த படையைத் தோற்கடித்தவன் என்று அகநானூற்றுப் பாடலொன்றில் புகழப்படுகின்றான்.
Annadurai lost the election. 
அண்ணாதுரை அத்தேர்தலில் தோல்வியுற்றார்.
In that election Annadurai was lost 
அண்ணாதுரை அத்தேர்தலில் தோல்வியுற்றார்.
Mr.ANNADURAI HAD BEEN DISQUALIFIED IN THAT ELECTIONS 
அண்ணாதுரை அத்தேர்தலில் தோல்வியுற்றார்.
Annandurai lost in the election. 
அண்ணாதுரை அத்தேர்தலில் தோல்வியுற்றார்.
People from several parts of the world get training in `Bharatanatiyam' and many other traditional dance forms in `Kalakshetra' at Adyar 
சென்னை அடையாறில் உள்ள கலாக்ஷேத்ராவில் உலகின் பல நாடுகளை சேர்ந்தவர்களும் வந்து பரதநாட்டியமும் மற்ற பாரம்பரியக் கலைகளும் பயின்று செல்கின்றனர்.
Many people from foreign countries come and learn Bharatanatyam in the Kalakshetra located in Adyar. 
சென்னை அடையாறில் உள்ள கலாக்ஷேத்ராவில் உலகின் பல நாடுகளை சேர்ந்தவர்களும் வந்து பரதநாட்டியமும் மற்ற பாரம்பரியக் கலைகளும் பயின்று செல்கின்றனர்.
kalachetra from chennai, from countries the peoples are came and learn barathanatiyam and our culture art. 
சென்னை அடையாறில் உள்ள கலாக்ஷேத்ராவில் உலகின் பல நாடுகளை சேர்ந்தவர்களும் வந்து பரதநாட்டியமும் மற்ற பாரம்பரியக் கலைகளும் பயின்று செல்கின்றனர்.
Chennai Adayar kalashethra world's many country people come and study Bharatha Naatiam and other traditional arts they learn and go. 
சென்னை அடையாறில் உள்ள கலாக்ஷேத்ராவில் உலகின் பல நாடுகளை சேர்ந்தவர்களும் வந்து பரதநாட்டியமும் மற்ற பாரம்பரியக் கலைகளும் பயின்று செல்கின்றனர்.
FOR MORE THAN 10 YEARS, THIS AREA HAS BEEN FUNCTIONING WITH ALL PROMINENT FACILITIES 
கடந்த 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த பகுதி பெரும்பாலான அம்சங்களுடன் செயல்பட்டுவருகிறது.
For more than 10 years, these places are running like this. 
கடந்த 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த பகுதி பெரும்பாலான அம்சங்களுடன் செயல்பட்டுவருகிறது.
LAST 10 YEARS THIS PART 
கடந்த 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த பகுதி பெரும்பாலான அம்சங்களுடன் செயல்பட்டுவருகிறது.
These regions are administered more than 10 years. 
கடந்த 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த பகுதி பெரும்பாலான அம்சங்களுடன் செயல்பட்டுவருகிறது.
He liked much the books on Jews enmity by Bolmick and Martin Luther. 
போல்மிக் மற்றும் மார்ட்டின் லூதரின் யூத எதிர்ப்பு நூல்களை அதிகம் விரும்பினார்.
he likes polmic and martin luther's books against jews 
போல்மிக் மற்றும் மார்ட்டின் லூதரின் யூத எதிர்ப்பு நூல்களை அதிகம் விரும்பினார்.
HE LIKES BOLMIC & MARTIN LUTHERKING BOOKS 
போல்மிக் மற்றும் மார்ட்டின் லூதரின் யூத எதிர்ப்பு நூல்களை அதிகம் விரும்பினார்.
He loved Opposition of Jew books of Polmick and Martin Luther King. 
போல்மிக் மற்றும் மார்ட்டின் லூதரின் யூத எதிர்ப்பு நூல்களை அதிகம் விரும்பினார்.
India's industrial battalion is the second largest battalion of the world with 516.3 million members. 
516.3 மில்லியன் அளவான இந்தியாவின் தொழிலாளர்படை உலகின் இரண்டாவது பெரிய தொழிலாளர்படை ஆகும்.
India is the second largest country for Labours which has about 516.3 million. 
516.3 மில்லியன் அளவான இந்தியாவின் தொழிலாளர்படை உலகின் இரண்டாவது பெரிய தொழிலாளர்படை ஆகும்.
IN 516.3 MILLION LEVEL OF INDIANS WORKERS IS THE WORLD LARGEST WORKER PADDIE 
516.3 மில்லியன் அளவான இந்தியாவின் தொழிலாளர்படை உலகின் இரண்டாவது பெரிய தொழிலாளர்படை ஆகும்.
india's labourforce with 516.3million is world's second largest labourforce. 
516.3 மில்லியன் அளவான இந்தியாவின் தொழிலாளர்படை உலகின் இரண்டாவது பெரிய தொழிலாளர்படை ஆகும்.
Along with the land border of United Europe, it is surrounded by North sea, English canal, Cheltic sea, Irish sea and Atlantic ocean. 
அது அயர்லாந்து குடியரசுடன் உள்ள நில எல்லையைத் தவிர வடக்குக் கடல் ஆங்கிலக் கால்வாய் செல்டிக் கடல் ஐரிஷ் கடல் மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் ஆகியவற்றால் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கின்றது.
This except for the land boundary which is with Republic of Ireland, surrounded by North Sea, English Channel, Seltic sea, Irish sea and Atlantic Ocean. 
அது அயர்லாந்து குடியரசுடன் உள்ள நில எல்லையைத் தவிர வடக்குக் கடல் ஆங்கிலக் கால்வாய் செல்டிக் கடல் ஐரிஷ் கடல் மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் ஆகியவற்றால் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கின்றது.
EXCEPT FOR THE LAND BORDERING WITH THE REPUBLIC OF IRELAND, IT IS SURROUNDED FROM THE OTHER SIDES BY THE NORTH SEA, ENGLISH CHANNEL, CELTIC SEA, IRISH SEA AND THE ATLANTIC SEA 
அது அயர்லாந்து குடியரசுடன் உள்ள நில எல்லையைத் தவிர வடக்குக் கடல் ஆங்கிலக் கால்வாய் செல்டிக் கடல் ஐரிஷ் கடல் மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் ஆகியவற்றால் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கின்றது.
it was bounded by northsea, english cannel,seltic sea,irish sea and Atlantic ocean,other than the land area of Ireland republic 
அது அயர்லாந்து குடியரசுடன் உள்ள நில எல்லையைத் தவிர வடக்குக் கடல் ஆங்கிலக் கால்வாய் செல்டிக் கடல் ஐரிஷ் கடல் மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் ஆகியவற்றால் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கின்றது.
Generally Canada wins more number of medals in winter Olympics than in Summer Olympics. 
பொதுவாக கோடைகால ஒலிம்பிக் போட்டிகளைக் காட்டிலும் குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் கனடா கூடிய பதக்கங்களை வெல்லும்.
In common, Canada used to win more medals in Winter Olympic games than Summer Olympic Games. 
பொதுவாக கோடைகால ஒலிம்பிக் போட்டிகளைக் காட்டிலும் குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் கனடா கூடிய பதக்கங்களை வெல்லும்.
Generally Canada won many medals in Winter Olymbic when compared with Summer Olympic. 
பொதுவாக கோடைகால ஒலிம்பிக் போட்டிகளைக் காட்டிலும் குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் கனடா கூடிய பதக்கங்களை வெல்லும்.
Generally, compare with Summer Olympics, Canada wins more Medals in Winter Olympics. 
பொதுவாக கோடைகால ஒலிம்பிக் போட்டிகளைக் காட்டிலும் குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் கனடா கூடிய பதக்கங்களை வெல்லும்.
Country total population 18% these, Sri lanka tamilar, another indian tamilar two type of divisions. 
நாட்டின் சனத்தொகையில் 18%மான இவர்கள் இலங்கை தமிழர் மற்றும் இந்திய தமிழர் என இரு பெரும் பிரிவினராகவுள்ளனர்.
They are around 18% of the total population, in that there are two types lankan tamil and indian tamilians 
நாட்டின் சனத்தொகையில் 18%மான இவர்கள் இலங்கை தமிழர் மற்றும் இந்திய தமிழர் என இரு பெரும் பிரிவினராகவுள்ளனர்.
They having nations populatin 18%, They are divied two pars are sri lankan tamiliyans and indian tamilians 
நாட்டின் சனத்தொகையில் 18%மான இவர்கள் இலங்கை தமிழர் மற்றும் இந்திய தமிழர் என இரு பெரும் பிரிவினராகவுள்ளனர்.
contrbute about 18 %of Srilanka's population 
நாட்டின் சனத்தொகையில் 18%மான இவர்கள் இலங்கை தமிழர் மற்றும் இந்திய தமிழர் என இரு பெரும் பிரிவினராகவுள்ளனர்.
Hindu religion has many parts and it is related to practical life. 
இந்து சமயம் வேதங்களையும் தொடர்ந்து வந்த உபநிடதங்கள் மற்றும் காலங்காலமாகப் பல்வேறு குருமார்களின் அறிவுரைகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்ட ஆன்மீக அடிப்படையில் தங்கியுள்ளது.
Hindu was a secular term which was used to describe all inhabitants of the Indian subcontinent (or Hindustan) irrespective of their religious affiliation. It occurs sporadically Bengali Gaudiya Vaishnava texts, including Chaitanya Charitamrita and Chaitanya Bhagavata, usually to contrast Hindus with Yavanas or Mlecchas. 
இந்து சமயம் வேதங்களையும் தொடர்ந்து வந்த உபநிடதங்கள் மற்றும் காலங்காலமாகப் பல்வேறு குருமார்களின் அறிவுரைகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்ட ஆன்மீக அடிப்படையில் தங்கியுள்ளது.
Hindu religion is based on spiritual books and teacher's advice. 
இந்து சமயம் வேதங்களையும் தொடர்ந்து வந்த உபநிடதங்கள் மற்றும் காலங்காலமாகப் பல்வேறு குருமார்களின் அறிவுரைகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்ட ஆன்மீக அடிப்படையில் தங்கியுள்ளது.
Hindu religious Vedas, as followed stuffs and year by year so many teachers intelligence is assumed as evidence of spirituality 
இந்து சமயம் வேதங்களையும் தொடர்ந்து வந்த உபநிடதங்கள் மற்றும் காலங்காலமாகப் பல்வேறு குருமார்களின் அறிவுரைகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்ட ஆன்மீக அடிப்படையில் தங்கியுள்ளது.
Among this 5,423 kilometersbelong to India and 2,094 kilometers (1,301 miles)belong to Andaman ,Nicobar,Lakshadeep islands. 
இதில் 5423 கிலோமீட்டர்கள் (3370 மைல்கள்) இந்தியத் தீவக்குறைப் பகுதியையும் 2094 கிமீ (1301 மை) அந்தமான் நிக்கோபார் லட்சத்தீவுகள் ஆகியவற்றையும் சேர்ந்தவை.
In this 5,423 kilometers(3,370 miles) include India's region and 2,094 kilometers(1,301 miles) includes Andaman-and-Nicobar Islands. 
இதில் 5423 கிலோமீட்டர்கள் (3370 மைல்கள்) இந்தியத் தீவக்குறைப் பகுதியையும் 2094 கிமீ (1301 மை) அந்தமான் நிக்கோபார் லட்சத்தீவுகள் ஆகியவற்றையும் சேர்ந்தவை.
In this 5423 kilometer (3370 Mile) belong to Indian island, 2094 Kilometer ( 1301 miles ) belong to andhaman and Nichobar, Lakshdweep islands 
இதில் 5423 கிலோமீட்டர்கள் (3370 மைல்கள்) இந்தியத் தீவக்குறைப் பகுதியையும் 2094 கிமீ (1301 மை) அந்தமான் நிக்கோபார் லட்சத்தீவுகள் ஆகியவற்றையும் சேர்ந்தவை.
in this 5.423 kms(3370miles)covered Indian subcontinent and 2094 kms(1301 miles) covered Andaman-nicobar and lakshadweep islands 
இதில் 5423 கிலோமீட்டர்கள் (3370 மைல்கள்) இந்தியத் தீவக்குறைப் பகுதியையும் 2094 கிமீ (1301 மை) அந்தமான் நிக்கோபார் லட்சத்தீவுகள் ஆகியவற்றையும் சேர்ந்தவை.
Here the production department, bioengineering department are slowly participating. 
இங்குப் பொருள் உற்பத்தித் துறை உயர் தொழிநுட்பத் துறை போன்றவை மந்தமாகவே பங்களிக்கின்றன.
Here product manufacturing and high technology are not good. 
இங்குப் பொருள் உற்பத்தித் துறை உயர் தொழிநுட்பத் துறை போன்றவை மந்தமாகவே பங்களிக்கின்றன.
Here, Fields like Product manufacturing field, Higher Technology Field are not having much significance. 
இங்குப் பொருள் உற்பத்தித் துறை உயர் தொழிநுட்பத் துறை போன்றவை மந்தமாகவே பங்களிக்கின்றன.
here production and technology industry contribute only a small percent 
இங்குப் பொருள் உற்பத்தித் துறை உயர் தொழிநுட்பத் துறை போன்றவை மந்தமாகவே பங்களிக்கின்றன.
First russia start war to austria. 
தொடக்கத்தில் ரஷ்யா ஆஸ்திரியாவின் எல்லையைக் குறிவைத்து பகுதித் தயார் நிலையொன்றுக்கு ஆணை பிறப்பித்தது.
In the beginning, Russia having eye on the border of Austria, ordered readiness for one part 
தொடக்கத்தில் ரஷ்யா ஆஸ்திரியாவின் எல்லையைக் குறிவைத்து பகுதித் தயார் நிலையொன்றுக்கு ஆணை பிறப்பித்தது.
From the beginning Russia aimed the border of Australia and ordered to be ready for their army section. 
தொடக்கத்தில் ரஷ்யா ஆஸ்திரியாவின் எல்லையைக் குறிவைத்து பகுதித் தயார் நிலையொன்றுக்கு ஆணை பிறப்பித்தது.
Initially aiming at the border of Austria, Russia issued a semi-alert status . 
தொடக்கத்தில் ரஷ்யா ஆஸ்திரியாவின் எல்லையைக் குறிவைத்து பகுதித் தயார் நிலையொன்றுக்கு ஆணை பிறப்பித்தது.
The rainfall depends upon the wind and the warmth of the air. 
ஒவ்வொரு இடத்திலும் காணப்படும் வளிமண்டல சுழற்சி மேற்புற அமைப்பு மற்றும் வெப்ப மாற்றத்தை பொறுத்தே அவ்விடத்து மழை அமையும்.
Rain depends on atmosphere cycle, and upper layer heat changes of that region. 
ஒவ்வொரு இடத்திலும் காணப்படும் வளிமண்டல சுழற்சி மேற்புற அமைப்பு மற்றும் வெப்ப மாற்றத்தை பொறுத்தே அவ்விடத்து மழை அமையும்.
Based on the atmospheric rotation, space structure and climatic changes, rain will come down in a place. 
ஒவ்வொரு இடத்திலும் காணப்படும் வளிமண்டல சுழற்சி மேற்புற அமைப்பு மற்றும் வெப்ப மாற்றத்தை பொறுத்தே அவ்விடத்து மழை அமையும்.
Atmospheric circulation, topological features and temperature differences determine the average precipitation that falls in each region. 
ஒவ்வொரு இடத்திலும் காணப்படும் வளிமண்டல சுழற்சி மேற்புற அமைப்பு மற்றும் வெப்ப மாற்றத்தை பொறுத்தே அவ்விடத்து மழை அமையும்.
The chief export is electrical machinery and chief imports are vehicles. 
ஏற்றுமதியாகும் பொருட்களில் தலைமையில் இருப்பது எலெக்ட்ரிகல் எந்திரப்பொருட்களாகும் வாகனங்கள் தான் இறக்குமதி பொருட்களில் தலைமையிடத்தில் இருக்கிறது.
GDP can be determined in three ways, all of which should in principle give the same result. They are the product approach, the income approach, and the expenditure approach. 
ஏற்றுமதியாகும் பொருட்களில் தலைமையில் இருப்பது எலெக்ட்ரிகல் எந்திரப்பொருட்களாகும் வாகனங்கள் தான் இறக்குமதி பொருட்களில் தலைமையிடத்தில் இருக்கிறது.
Out of total imports to america Electrical instruments occupies in the first place and Vehicle exports is in thefirst place. 
ஏற்றுமதியாகும் பொருட்களில் தலைமையில் இருப்பது எலெக்ட்ரிகல் எந்திரப்பொருட்களாகும் வாகனங்கள் தான் இறக்குமதி பொருட்களில் தலைமையிடத்தில் இருக்கிறது.
The major exported products were Electrical equipments and the major imported products were automobiles. 
ஏற்றுமதியாகும் பொருட்களில் தலைமையில் இருப்பது எலெக்ட்ரிகல் எந்திரப்பொருட்களாகும், வாகனங்கள் தான் இறக்குமதி பொருட்களில் தலைமையிடத்தில் இருக்கிறது.
In Olden days Navarathinas,Elephant tusks and pearls were famous in Srilanka,during indepenpendence it was very famous trading plants like Karuva,tea,rubber,and cocounut. 
புராதன காலந்தொட்டே நவரத்தினங்கள் யானைத் தந்தம் முத்துகள் போன்ற பொருட்களுக்கு புகழ்பெற்ற இலங்கை குடியேற்ற காலத்தில் கறுவா தேயிலை இறப்பர் தென்னை போன்ற வர்த்தக பயிர்களுக்கு பெயர்பெற்று விளங்கியது.
From the ancient days SriLanka was famous for it's precious gems,elephant tusk and pearls,during colonization period it was known for it's sugarcane,tea,rubber and coconut cash crops. 
புராதன காலந்தொட்டே நவரத்தினங்கள் யானைத் தந்தம் முத்துகள் போன்ற பொருட்களுக்கு புகழ்பெற்ற இலங்கை குடியேற்ற காலத்தில் கறுவா தேயிலை இறப்பர் தென்னை போன்ற வர்த்தக பயிர்களுக்கு பெயர்பெற்று விளங்கியது.
Srilanka which is famous for Gems, tusk and pearls during historical days, has become famous for business crops like cinnamon stick, tea, rubber and coconut. 
புராதன காலந்தொட்டே நவரத்தினங்கள் யானைத் தந்தம் முத்துகள் போன்ற பொருட்களுக்கு புகழ்பெற்ற இலங்கை குடியேற்ற காலத்தில் கறுவா தேயிலை இறப்பர் தென்னை போன்ற வர்த்தக பயிர்களுக்கு பெயர்பெற்று விளங்கியது.
From ancient time, Sri Lanka is notable for gems, ivory, and pearls and during the time of colonization, it became famous for cash crops like curry leaves, tea leaves, rubber, and coconut. 
புராதன காலந்தொட்டே நவரத்தினங்கள் யானைத் தந்தம் முத்துகள் போன்ற பொருட்களுக்கு புகழ்பெற்ற இலங்கை குடியேற்ற காலத்தில் கறுவா தேயிலை இறப்பர் தென்னை போன்ற வர்த்தக பயிர்களுக்கு பெயர்பெற்று விளங்கியது.
in offices, schools english is spoken the most 
அலுவலகங்களிலும் கல்விக் கூடங்களிலும் ஆங்கிலம் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
English is mostly used in Offices and Educational institutions. 
அலுவலகங்களிலும் கல்விக் கூடங்களிலும் ஆங்கிலம் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
IN company, offices ,schools they use English language 
அலுவலகங்களிலும் கல்விக் கூடங்களிலும் ஆங்கிலம் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
English is mostly used in Offices and Educational institutions 
அலுவலகங்களிலும் கல்விக் கூடங்களிலும் ஆங்கிலம் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Therefore, after the receipt of law graduation, a Publication signed agreement, to write a book on American community relationship. 
இதனால் 1991இல் சட்டப் பட்டத்தை பெறுவதற்கு பிறகு அமெரிக்க இன உறவு பற்றி நூலை எழுதுவதற்கு ஒரு பதிப்பகம் இவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தது.
After he gained his law degree in 1991, a publishing company signed an agreement with him to write a book on racism in America. 
இதனால் 1991இல் சட்டப் பட்டத்தை பெறுவதற்கு பிறகு அமெரிக்க இன உறவு பற்றி நூலை எழுதுவதற்கு ஒரு பதிப்பகம் இவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தது.
Then he got the law degree certificate in 1991. 
இதனால் 1991இல் சட்டப் பட்டத்தை பெறுவதற்கு பிறகு அமெரிக்க இன உறவு பற்றி நூலை எழுதுவதற்கு ஒரு பதிப்பகம் இவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தது.
because of this,in 1991 a publishing company made an agreement with him for writing a book about the relation between american people after getting a degree in law 
இதனால் 1991இல் சட்டப் பட்டத்தை பெறுவதற்கு பிறகு அமெரிக்க இன உறவு பற்றி நூலை எழுதுவதற்கு ஒரு பதிப்பகம் இவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தது.
History 
சரித்திரம்
his mother expired in 1995,due to cancer 
தாயார் ஆன் டன்ஹம் 1995இல் சூலகப் புற்றுநோய் காரணமாக உயிரிழந்தார்.
HIS MOTHER ALSO DIED IN 1995 FOR CANCER 
தாயார் ஆன் டன்ஹம் 1995இல் சூலகப் புற்றுநோய் காரணமாக உயிரிழந்தார்.
his mother Ann dunhem also died in 1995 as result of lung cancer 
தாயார் ஆன் டன்ஹம் 1995இல் சூலகப் புற்றுநோய் காரணமாக உயிரிழந்தார்.
mother Ann Danhamuk died because of sulahp putrunoi in the year 1995 
தாயார் ஆன் டன்ஹம் 1995இல் சூலகப் புற்றுநோய் காரணமாக உயிரிழந்தார்.
AS agreement between Russia -Austria became worn,Russia was desirous of Harbours 
தோல்வியடைந்த ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய ஒப்பந்தம் நூற்றாண்டுகளாக பால்க்கன் பகுதித் துறைமுகங்கள் மீது ரஷ்யாவுக்கு இருந்த ஆர்வம் என்பனவும் இதற்கான காரணங்களாக இருந்தன.
Failure of agreement between Russia and Austria,By these the place of Balcon Harbour was interest and liked by Russia. 
தோல்வியடைந்த ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய ஒப்பந்தம் நூற்றாண்டுகளாக பால்க்கன் பகுதித் துறைமுகங்கள் மீது ரஷ்யாவுக்கு இருந்த ஆர்வம் என்பனவும் இதற்கான காரணங்களாக இருந்தன.
AFTER LOSSES RUSSIA-AUSTRIA AGREEMENT,ARE THE REASONS FOR IT 
தோல்வியடைந்த ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய ஒப்பந்தம் நூற்றாண்டுகளாக பால்க்கன் பகுதித் துறைமுகங்கள் மீது ரஷ்யாவுக்கு இருந்த ஆர்வம் என்பனவும் இதற்கான காரணங்களாக இருந்தன.
THE FAILED RUSSIA-AUSTRIA AGREEMENT AND THE CENTURIES-OLD DESIRES OF RUSSIA OVER THE PORTS IN BALCON AREAS WERE ALSO SEEN AS REASONS FOR THIS 
தோல்வியடைந்த ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய ஒப்பந்தம் நூற்றாண்டுகளாக பால்க்கன் பகுதித் துறைமுகங்கள் மீது ரஷ்யாவுக்கு இருந்த ஆர்வம் என்பனவும் இதற்கான காரணங்களாக இருந்தன.
Rajendra Chola advanced further by capturing Andaman and Nicobar island, Laksdeep island, Sumadra, Java, Malaya and Pegu Islands with his Navy. 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள் இலட்சத்தீவுகள் சுமத்ரா ஜாவா மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
rajendra cholan advances upto andaman and nicobar islands, lakshaw deep islands, sumathra, java,malaya and begu islans by his naval forces 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள் இலட்சத்தீவுகள் சுமத்ரா ஜாவா மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
also Rajendra chola forwarded and captured Andhaman and nichobar islands, lakshdeep islands, sumatra, jawa, malaya, and pegu islands by his naval force 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள் இலட்சத்தீவுகள் சுமத்ரா ஜாவா மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
Rajendra chola proceeded further and captured andaman and nicobar islands, lakswadeep, sumatra,java,malaya and pegu islands 
இராசேந்திர சோழன் மேலும் முன்னேறி அந்தமான் மற்றும் நிகோபார் தீவுகள் இலட்சத்தீவுகள் சுமத்ரா ஜாவா மலேயா மற்றும் பெகு தீவுகளையும் தன் கப்பற்படையைக் கொண்டு கைப்பற்றினான்.
After Independence, in 1956 when the stated were divided on the basis of language, it became the capital of the state 
இந்திய விடுதலைக்குப் பிறகு சில வருடங்கள் கழித்து 1956ஆம் வருடம் மொழி வாரியாக மாநிலங்களைப் பிரித்த போது தமிழ் நாட்டின் ஒரு பகுதியாகி மாநிலத்தின் தலைநகரானது.
A few years after India attained its independence when Indian states were divided based on language in 1956, it became a part of Tamil Nadu and the capital city of the state. 
இந்திய விடுதலைக்குப் பிறகு சில வருடங்கள் கழித்து 1956ஆம் வருடம் மொழி வாரியாக மாநிலங்களைப் பிரித்த போது தமிழ் நாட்டின் ஒரு பகுதியாகி மாநிலத்தின் தலைநகரானது.
After some years of Indian Independence in 1956, when the states were split, it became a part of Tamilnadu and became its capital 
இந்திய விடுதலைக்குப் பிறகு சில வருடங்கள் கழித்து 1956ஆம் வருடம் மொழி வாரியாக மாநிலங்களைப் பிரித்த போது தமிழ் நாட்டின் ஒரு பகுதியாகி மாநிலத்தின் தலைநகரானது.
After some years of Indian freedom,At the time of division of states language wise in 1956, It became a part of TamilNadu and also became a capital. 
இந்திய விடுதலைக்குப் பிறகு சில வருடங்கள் கழித்து 1956ஆம் வருடம் மொழி வாரியாக மாநிலங்களைப் பிரித்த போது தமிழ் நாட்டின் ஒரு பகுதியாகி மாநிலத்தின் தலைநகரானது.
the history of countries which ruled by united kingdom 
ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு உட்பட்ட தேசங்களின் வரலாறு
History of country includes E.E 
ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு உட்பட்ட தேசங்களின் வரலாறு
History of united nations 
ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு உட்பட்ட தேசங்களின் வரலாறு
History of United nation country. 
ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு உட்பட்ட தேசங்களின் வரலாறு
Contact Information 
தகவல் தொடர்பு
communication 
தகவல் தொடர்பு
Communication 
தகவல் தொடர்பு
information and communication 
தகவல் தொடர்பு
this also has to seen 
இவற்றையும் பார்க்க
These also seeings. 
இவற்றையும் பார்க்க
Also see 
இவற்றையும் பார்க்க
At first German used the Chlorine wealth oppose making Shake conference results when the year of 1915 April,1899 and 1907. 
1915 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரலில் 1899 இலும் 1907 இலும் ஏற்படுத்தப்பட்ட ஹேக் மாநாட்டு முடிவுகளுக்கு எதிராக ஜேர்மனி குளோரீன் வளிமத்தை முதன்முதலாகப் பயன்படுத்தியது.
in april 1915, german use clorine against the 1899 and 1907 hake conference's decisions. 
1915 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரலில் 1899 இலும் 1907 இலும் ஏற்படுத்தப்பட்ட ஹேக் மாநாட்டு முடிவுகளுக்கு எதிராக ஜேர்மனி குளோரீன் வளிமத்தை முதன்முதலாகப் பயன்படுத்தியது.
In 1915 April , 1899 and 1907 German started firstly to use Chlorine opposite to Hack Convention. 
1915 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரலில் 1899 இலும் 1907 இலும் ஏற்படுத்தப்பட்ட ஹேக் மாநாட்டு முடிவுகளுக்கு எதிராக ஜேர்மனி குளோரீன் வளிமத்தை முதன்முதலாகப் பயன்படுத்தியது.
GERMAN TO USE THE CLOSIN GROWTH AT 1809 AND 1907 
1915 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரலில் 1899 இலும் 1907 இலும் ஏற்படுத்தப்பட்ட ஹேக் மாநாட்டு முடிவுகளுக்கு எதிராக ஜேர்மனி குளோரீன் வளிமத்தை முதன்முதலாகப் பயன்படுத்தியது.
No one define any proper losses to one another for next 2 years. 
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு எந்தத் தரப்பினருமே எதிர்த்தரப்பினருக்கு முடிவான தோல்வியை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
for the next 2 years no one can decide its victory 
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு எந்தத் தரப்பினருமே எதிர்த்தரப்பினருக்கு முடிவான தோல்வியை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
For the next two years none of the forces could give a final defeat for the opponent force. 
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு எந்தத் தரப்பினருமே எதிர்த்தரப்பினருக்கு முடிவான தோல்வியை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
In the next 2 years, none of them was able to defeat the other. 
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு எந்தத் தரப்பினருமே எதிர்த்தரப்பினருக்கு முடிவான தோல்வியை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
tamil mark is very hard 
இருந்த போதிலும் தமிழ் அடையாளம் எப்பொழுதும் வலுவாகவே இருந்து வருகிறது.
Despite, the identification is straong 
இருந்த போதிலும் தமிழ் அடையாளம் எப்பொழுதும் வலுவாகவே இருந்து வருகிறது.
Even, Tamil Identify is very Valuable. 
இருந்த போதிலும் தமிழ் அடையாளம் எப்பொழுதும் வலுவாகவே இருந்து வருகிறது.
If its become tamil peoples identify an strong to one. 
இருந்த போதிலும் தமிழ் அடையாளம் எப்பொழுதும் வலுவாகவே இருந்து வருகிறது.
Ancient literature means Tamil literature that has been written before Christ. 
சங்க இலக்கியம் எனப்படுவது தமிழில் கிறிஸ்துக்கு முற்பட்ட காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்ட செவ்வியல் இலக்கியங்கள் ஆகும்.
Old tamil literatures are wrote at before christian. 
சங்க இலக்கியம் எனப்படுவது தமிழில் கிறிஸ்துக்கு முற்பட்ட காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்ட செவ்வியல் இலக்கியங்கள் ஆகும்.
sangam-age literature is called Tamil literature, the sangam-age literature was write on before BC. 
சங்க இலக்கியம் எனப்படுவது தமிழில் கிறிஸ்துக்கு முற்பட்ட காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்ட செவ்வியல் இலக்கியங்கள் ஆகும்.
litrature of sangam means the litrature were wrote before born of jesus. 
சங்க இலக்கியம் எனப்படுவது தமிழில் கிறிஸ்துக்கு முற்பட்ட காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்ட செவ்வியல் இலக்கியங்கள் ஆகும்.
Out contact 
வெளி இணைப்புக்கள்
out enclosed 
வெளி இணைப்புக்கள்
Out joints 
வெளி இணைப்புக்கள்
HIS LOVE FOR HIS MOTHER KNEW NO BOUNDS AFTER SEEING HER ILL-TREATED BY HIS FATHER 
தந்தையின் கொடுமையால் தன் தாய் துன்புருவதை கண்டு அவர் மேல் அளவுகடந்த பாசம் கொண்டார்.
He showed too much affection on his mother while watching his father's ill treat. 
தந்தையின் கொடுமையால் தன் தாய் துன்புருவதை கண்டு அவர் மேல் அளவுகடந்த பாசம் கொண்டார்.
because of his father's irritation and his mother' grievance for that,his love for her increased. 
தந்தையின் கொடுமையால் தன் தாய் துன்புருவதை கண்டு அவர் மேல் அளவுகடந்த பாசம் கொண்டார்.
He had become heavily affectionated to his mother whenhis father tortured mother. 
தந்தையின் கொடுமையால் தன் தாய் துன்புருவதை கண்டு அவர் மேல் அளவுகடந்த பாசம் கொண்டார்.
he was called like it in 1920. 
1920 களில் அவரை அப்படித்தான் அழைத்தனர்.
They called him like that only during 1920s. 
1920 களில் அவரை அப்படித்தான் அழைத்தனர்.
IT WAS IN 1920S, HE WAS CALLED SO 
1920 களில் அவரை அப்படித்தான் அழைத்தனர்.
in 1920s he called by that name. 
1920 களில் அவரை அப்படித்தான் அழைத்தனர்.
at his age of 21 he struggle with life by leading a very poor life getting the small amount of money from his family asset as a painter. 
இட்லர் 21 ம் அகவையில் தன் மரபுவழி சொத்துக்களால் கிடைத்த சிறு தொகையுடன் வரைவாளராக வியன்னாவில் வறுமை வாழக்கையுடன் போராடினார்.
Hitler struggled with his life as a lecturer with the wealth he got hereditary in his age of 21. 
இட்லர் 21 ம் அகவையில் தன் மரபுவழி சொத்துக்களால் கிடைத்த சிறு தொகையுடன் வரைவாளராக வியன்னாவில் வறுமை வாழக்கையுடன் போராடினார்.
Hitler struggled as a draftsman with a small amount derived from his traditional property on his 21 in Vienna. 
இட்லர் 21 ம் அகவையில் தன் மரபுவழி சொத்துக்களால் கிடைத்த சிறு தொகையுடன் வரைவாளராக வியன்னாவில் வறுமை வாழக்கையுடன் போராடினார்.
ITLAR MAKE THE POOR LIFE FOR TAKEN THE GENS PROPERTIES 
இட்லர் 21 ம் அகவையில் தன் மரபுவழி சொத்துக்களால் கிடைத்த சிறு தொகையுடன் வரைவாளராக வியன்னாவில் வறுமை வாழக்கையுடன் போராடினார்.