natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was only one person who had voted against him. 
எதிர்த்து வாக்களித்தவர் ஒருவர் மட்டுமே.
Only one person voted against 
எதிர்த்து வாக்களித்தவர் ஒருவர் மட்டுமே.
opposed vote is only one. 
எதிர்த்து வாக்களித்தவர் ஒருவர் மட்டுமே.
Only one guy who voted against him. 
எதிர்த்து வாக்களித்தவர் ஒருவர் மட்டுமே.
300 A.D till 700 A.D.is known as Sangam related period. 
கி.பி 300 இருந்து கி.பி 700 தமிழ் இலக்கிய வழக்கத்தில் சங்கம் மருவிய காலம் எனப்படுகிறது.
from BC 300 to BC 700 called as Maruvia time 
கி.பி 300 இருந்து கி.பி 700 தமிழ் இலக்கிய வழக்கத்தில் சங்கம் மருவிய காலம் எனப்படுகிறது.
TAMIL LITERATURE BEGIN PERIOD AT K.M 300 TO K.P 700 
கி.பி 300 இருந்து கி.பி 700 தமிழ் இலக்கிய வழக்கத்தில் சங்கம் மருவிய காலம் எனப்படுகிறது.
k.p 300 to k.p 700 tamil literature type is call that sanga maruviya time. 
கி.பி 300 இருந்து கி.பி 700 தமிழ் இலக்கிய வழக்கத்தில் சங்கம் மருவிய காலம் எனப்படுகிறது.
TIME SAND,TREE,STONE USED TO CREATE THE SCULPTURE 
சங்க காலத்தில் மண் மரம் தந்தம் கல் ஆகியவற்றில் சிற்பங்கள் செதுக்கப்பட்டன.
In ancient days statues are build by using sand, tree, tusks and stone 
சங்க காலத்தில் மண் மரம் தந்தம் கல் ஆகியவற்றில் சிற்பங்கள் செதுக்கப்பட்டன.
The sand, trees stones are used for building construction. 
சங்க காலத்தில் மண் மரம் தந்தம் கல் ஆகியவற்றில் சிற்பங்கள் செதுக்கப்பட்டன.
In Sangam Age art being sculpted in soil,tree,ivory,and stone 
சங்க காலத்தில் மண் மரம் தந்தம் கல் ஆகியவற்றில் சிற்பங்கள் செதுக்கப்பட்டன.
cybercrime happened in social network web-pages and they called as sophos in America, china and Russia 
வலை அடிப்படையிலான குற்றங்களில் பெரும்பாலானவை சிறந்த மற்றும் சட்டப்பூர்வமான வலைத்தளங்களிலேயே நிகழ்கின்றன மேலும் Sophos இன் கணக்கெடுப்பின்படி அவற்றில் பெரும்பாலானவை அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் சீனா மற்றும் ரஷ்யாவிலேயே ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகின்றன.
Internet crimes are basically and most are happening with proper law, moreover Sophos statistics show America Union countries, China and Russia holding nowadays. 
வலை அடிப்படையிலான குற்றங்களில் பெரும்பாலானவை சிறந்த மற்றும் சட்டப்பூர்வமான வலைத்தளங்களிலேயே நிகழ்கின்றன மேலும் Sophos இன் கணக்கெடுப்பின்படி அவற்றில் பெரும்பாலானவை அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் சீனா மற்றும் ரஷ்யாவிலேயே ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகின்றன.
Internet based crimes mostly occur in famous and legal websites,in addition to Sophos's survey reveals that most of those countries doing that activities hosted were United states oFf America,China and Russia. 
வலை அடிப்படையிலான குற்றங்களில் பெரும்பாலானவை சிறந்த மற்றும் சட்டப்பூர்வமான வலைத்தளங்களிலேயே நிகழ்கின்றன மேலும் Sophos இன் கணக்கெடுப்பின்படி அவற்றில் பெரும்பாலானவை அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் சீனா மற்றும் ரஷ்யாவிலேயே ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகின்றன.
According to sophos, web crime leads to legal issues, includes USA, china, and Russia. 
வலை அடிப்படையிலான குற்றங்களில் பெரும்பாலானவை சிறந்த மற்றும் சட்டப்பூர்வமான வலைத்தளங்களிலேயே நிகழ்கின்றன மேலும் Sophos இன் கணக்கெடுப்பின்படி அவற்றில் பெரும்பாலானவை அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் சீனா மற்றும் ரஷ்யாவிலேயே ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகின்றன.
life 
வாழ்வியல்
Philosophy 
வாழ்வியல்
lifestyle 
வாழ்வியல்
History of life 
வாழ்வியல்
FIRST COMPOSITION:INDIAN SEX RELATION 
முதன்மைக் கட்டுரை: தமிழர் பாலியல் வழக்கங்கள்
Featured Article: Tamilar Sexual Activities 
முதன்மைக் கட்டுரை: தமிழர் பாலியல் வழக்கங்கள்
primary essay: tamilans sexual habit 
முதன்மைக் கட்டுரை: தமிழர் பாலியல் வழக்கங்கள்
First Index, Tamilar Sex habits 
முதன்மைக் கட்டுரை: தமிழர் பாலியல் வழக்கங்கள்
In Vijayanagara government, many areas are divided and appoint Naickers to rule the areas. 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
The Empire was bifurcated into many segments and administrators called as `Nayakkars' were appointed to oversee them. 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
At the time nayakar's are manage the government. 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
Several regions of this great empire was divided and the rulers known as Nayakkars were appointed for supervision. 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
Tamil Governments. 
தமிழரசுகள்
Tamil Governments 
தமிழரசுகள்
Tamilnadu Government 
தமிழரசுகள்
RIVER 
ஆறு.
River. 
ஆறு.
River 
ஆறு.
Sankarapillay 
சங்கரப்பிள்ளை.
sankarapella 
சங்கரப்பிள்ளை.
Sankarapillai 
சங்கரப்பிள்ளை.
sangarapillai. 
சங்கரப்பிள்ளை.
DESIYA MURPPOKKU DRAVIDA KAZHAGAM (DMDK), MOOVENDAR MUNNETRA KAZHAGAM AND SAMATHUVA MAKKAL KATCHI ARE AMONG OTHER PROMINENT PARTIES 
தேசிய முற்போக்கு திராவிடக் கழகம் மூவேந்தர் முன்னேற்ற கழகம் சமத்துவ மக்கள் கட்சி ஆகியவையும் குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்சிகளாக உள்ளன.
DMDK,MMK,ALSO AVAILABLE 
தேசிய முற்போக்கு திராவிடக் கழகம் மூவேந்தர் முன்னேற்ற கழகம் சமத்துவ மக்கள் கட்சி ஆகியவையும் குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்சிகளாக உள்ளன.
DMDK,SMK are the most popular political parities 
தேசிய முற்போக்கு திராவிடக் கழகம் மூவேந்தர் முன்னேற்ற கழகம் சமத்துவ மக்கள் கட்சி ஆகியவையும் குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்சிகளாக உள்ளன.
also Desiya murpoku dravida kalagam, muvendhar munetra kalagam, samathuva makkal katchi are this parties have their role to play. 
தேசிய முற்போக்கு திராவிடக் கழகம் மூவேந்தர் முன்னேற்ற கழகம் சமத்துவ மக்கள் கட்சி ஆகியவையும் குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்சிகளாக உள்ளன.
Thelungu(5.65%), Kannada(1.68%) , urudhu( 1.51%) , malayalam (0.89%) those languages are also spoken. 
தெலுங்கு (5.65%) கன்னடம் (1.68%) உருது (1.51%) மலையாளம் (0.89%) ஆகிய மொழிகளும் பேசப்படுகின்றன.
Telugu(5.65%),Kannada(1.68%),Urudu(1.51%),Malayalam(0.89%) are also spoken. 
தெலுங்கு (5.65%) கன்னடம் (1.68%) உருது (1.51%) மலையாளம் (0.89%) ஆகிய மொழிகளும் பேசப்படுகின்றன.
Telugu(5.65%),Kannada(1.68%),Urdu(1.51%),Malayalam(0.89%) languages are also spoken. 
தெலுங்கு (5.65%) கன்னடம் (1.68%) உருது (1.51%) மலையாளம் (0.89%) ஆகிய மொழிகளும் பேசப்படுகின்றன.
Also Telugu(5.65%), Kannadam(1.68%), Urdu(1.51%), Malayalam(0.89%) were spoken. 
தெலுங்கு (5.65%) கன்னடம் (1.68%) உருது (1.51%) மலையாளம் (0.89%) ஆகிய மொழிகளும் பேசப்படுகின்றன.
Another language 
வேற்றுமை மயங்கியல்
vetturaimyai mayangiyal 
வேற்றுமை மயங்கியல்
case vocative 
வேற்றுமை மயங்கியல்
vetturmai mayangial 
வேற்றுமை மயங்கியல்
this is the 2nd most learning language.because of the dominating power of British state and people who spoken widely English in medicine,science,cinema,military,airlines and computer it has a important place than other language. 
அது மட்டுமல்லாது உலகின் அதிகளவனோரால் கற்கப்படும் 2வது மொழியாகவும் உள்ளது.அமெரிக்க பிரிட்டிஷ் நாடுகளின் உலகளாவியரீதியான செல்வாக்காலும் மருத்துவம் விஞ்ஞானம் சினிமா இராணுவ விமான கணினி போன்ற முக்கிய துறைகளில் ஆங்கிலமொழி பேசுவோரின் ஆதிக்கம் காரண்மாகவும் எனைய மொழிகளைவிட ஆங்கிலம் முக்கிய இடத்தினைப் பெற்றுள்ளது.
Not only that, in the world level, English is the second language learned most. English is considered as the important language than other languages due to its international fame in English speaking countries used in the important field such as Medicine, Science, Cinema, Military, fight, computer in America and British. 
அது மட்டுமல்லாது உலகின் அதிகளவனோரால் கற்கப்படும் 2வது மொழியாகவும் உள்ளது.அமெரிக்க பிரிட்டிஷ் நாடுகளின் உலகளாவியரீதியான செல்வாக்காலும் மருத்துவம் விஞ்ஞானம் சினிமா இராணுவ விமான கணினி போன்ற முக்கிய துறைகளில் ஆங்கிலமொழி பேசுவோரின் ஆதிக்கம் காரண்மாகவும் எனைய மொழிகளைவிட ஆங்கிலம் முக்கிய இடத்தினைப் பெற்றுள்ளது.
Not only that, it is the 2 nd language of people worldwide.English is being ruled over the world as it is used widely in Medicine, Science, Cinema, Defence, Airforce, Computers. 
அது மட்டுமல்லாது உலகின் அதிகளவனோரால் கற்கப்படும் 2வது மொழியாகவும் உள்ளது.அமெரிக்க பிரிட்டிஷ் நாடுகளின் உலகளாவியரீதியான செல்வாக்காலும் மருத்துவம் விஞ்ஞானம் சினிமா இராணுவ விமான கணினி போன்ற முக்கிய துறைகளில் ஆங்கிலமொழி பேசுவோரின் ஆதிக்கம் காரண்மாகவும் எனைய மொழிகளைவிட ஆங்கிலம் முக்கிய இடத்தினைப் பெற்றுள்ளது.
This are not enough, in the world most of the peoples are learn English as a second language. the world power of British country so for that English was spread in most of the country's. English language placed in following fields and departments there are medical, scientific, cinema, army, flit,computer. 
அது மட்டுமல்லாது உலகின் அதிகளவனோரால் கற்கப்படும் 2வது மொழியாகவும் உள்ளது.அமெரிக்க பிரிட்டிஷ் நாடுகளின் உலகளாவியரீதியான செல்வாக்காலும் மருத்துவம் விஞ்ஞானம் சினிமா இராணுவ விமான கணினி போன்ற முக்கிய துறைகளில் ஆங்கிலமொழி பேசுவோரின் ஆதிக்கம் காரண்மாகவும் எனைய மொழிகளைவிட ஆங்கிலம் முக்கிய இடத்தினைப் பெற்றுள்ளது.
These from Microsoft outlook, Youduro get E-mails Convenient. 
இதன் மூலமாக மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் யூடோரா போன்றவற்றூடாகவும் மின்னஞ்சலைப் பெறும் வசதி.
From this Microsoft outlook and u-Torah also receiving website plan from it. 
இதன் மூலமாக மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் யூடோரா போன்றவற்றூடாகவும் மின்னஞ்சலைப் பெறும் வசதி.
Through this system we can also get e-mails through Microsoft outlook and you tube. 
இதன் மூலமாக மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் யூடோரா போன்றவற்றூடாகவும் மின்னஞ்சலைப் பெறும் வசதி.
FROM THAT THROUGH MICROSOFT OUTLOOK WE WILL RECEIVE MAILS 
இதன் மூலமாக மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் யூடோரா போன்றவற்றூடாகவும் மின்னஞ்சலைப் பெறும் வசதி.
Let us look at the procedures for this. 
இதற்கான வழிமுறைகளைப் பார்ப்போம்.
Let us see the ways for this 
இதற்கான வழிமுறைகளைப் பார்ப்போம்.
THIS PROCEES SAW 
இதற்கான வழிமுறைகளைப் பார்ப்போம்.
we will see the following steps. 
இதற்கான வழிமுறைகளைப் பார்ப்போம்.
If u use mail beeta , Click mail to select ""Pop and mail forwarding "" - the screen show the results for your selections , If u click Setup , that option takes u to the previous menu. 
மெயில் பீட்டாவைப் பயனபடுத்தினால் Mail ஐக் கிளிக் பண்ணி POP and Mail Forwarding ஐத் தெரிவு செய்யவும் திரையில் அவர்கள் சேவையை மேம்படுத்துவதாகச் செய்தியைத் தரும் நீங்கள் Setup என்பதைக் கிளிக் செய்தால் முன்னைய யாகூ மெயிலிற்கு இட்டுச் செல்லும்.
To use Mail Betta just click that,to select pop and mail Forwarding and go to the screen management clip and go to setup click that finish.Now you are go to Yahoo mail.box. 
மெயில் பீட்டாவைப் பயனபடுத்தினால் Mail ஐக் கிளிக் பண்ணி POP and Mail Forwarding ஐத் தெரிவு செய்யவும் திரையில் அவர்கள் சேவையை மேம்படுத்துவதாகச் செய்தியைத் தரும் நீங்கள் Setup என்பதைக் கிளிக் செய்தால் முன்னைய யாகூ மெயிலிற்கு இட்டுச் செல்லும்.
TO USE THE MAIL BETA TO CLICK MAIL THEN SELECT THE POP AND MAIL FORWARDING.IN SCREEN TO IMPROVE THE SERVICE OF YOUR SETUP TO BE CLICKED IT TO CONVERT INTO THE YAHOO MAIL 
மெயில் பீட்டாவைப் பயனபடுத்தினால் Mail ஐக் கிளிக் பண்ணி POP and Mail Forwarding ஐத் தெரிவு செய்யவும் திரையில் அவர்கள் சேவையை மேம்படுத்துவதாகச் செய்தியைத் தரும் நீங்கள் Setup என்பதைக் கிளிக் செய்தால் முன்னைய யாகூ மெயிலிற்கு இட்டுச் செல்லும்.
If we use Mail Beta, after clicking mail, select Pop and Mail Forwarding. To improve their service, they provide news in the screens. If you click Setup it navigate in to the previous yahoo mail 
மெயில் பீட்டாவைப் பயனபடுத்தினால் Mail ஐக் கிளிக் பண்ணி POP and Mail Forwarding ஐத் தெரிவு செய்யவும் திரையில் அவர்கள் சேவையை மேம்படுத்துவதாகச் செய்தியைத் தரும் நீங்கள் Setup என்பதைக் கிளிக் செய்தால் முன்னைய யாகூ மெயிலிற்கு இட்டுச் செல்லும்.
Now you can retrieve yahoo mails through Outlook or Outlook Express 
இப்போது மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் அல்லது அவுட்லுக் எக்ஸ்பிரஸ் ஊடாக யாகூ!மெயிலைப் பேறமுடியும்.
Now Microsoft outlook and outlook express through yahoo. 
இப்போது மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் அல்லது அவுட்லுக் எக்ஸ்பிரஸ் ஊடாக யாகூ!மெயிலைப் பேறமுடியும்.
Now we will see our yahoo mail through Microsoft outlook or Outlook express. 
இப்போது மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் அல்லது அவுட்லுக் எக்ஸ்பிரஸ் ஊடாக யாகூ!மெயிலைப் பேறமுடியும்.
NOWWE GET MAIL FROM MICROSOFT OUTLOOK AND OUTLOOK EXPRESS 
இப்போது மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் அல்லது அவுட்லுக் எக்ஸ்பிரஸ் ஊடாக யாகூ!மெயிலைப் பேறமுடியும்.
There are similarly 5 books include in this book. 
ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள்
Ainchiru Kappiyangal 
ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள்
ayinjiru kappiyangal 
ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள்
In the sixteenth century, when the Portuguese landed here, they constructed a harbor in 1522 and named it Santhome. 
16ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கு வந்த போர்த்துகீசியர் 1522ஆம் ஆண்டு சாந்தோம் என்ற பெயரில் ஒரு துறைமுகத்தை நிறுவினர்.
Portuguese came to chennai in 16 th century, In 1522 they constructed Santhome harbor 
16ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கு வந்த போர்த்துகீசியர் 1522ஆம் ஆண்டு சாந்தோம் என்ற பெயரில் ஒரு துறைமுகத்தை நிறுவினர்.
Portugease came in 16th Century and in 1522 they developed a harbour called Santhome 
16ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கு வந்த போர்த்துகீசியர் 1522ஆம் ஆண்டு சாந்தோம் என்ற பெயரில் ஒரு துறைமுகத்தை நிறுவினர்.
In 16th century peoples from other country are created harbor named as Santhom. 
16ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கு வந்த போர்த்துகீசியர் 1522ஆம் ஆண்டு சாந்தோம் என்ற பெயரில் ஒரு துறைமுகத்தை நிறுவினர்.
Because of science and techonolgy now CHENNAI IS CHANGED AS Hi- Tech city 
சமீபத்தில் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் வளர்ச்சியால் பல நவீன கட்டடங்கள் பெருகி வருகின்றன.
SEVERAL HI-TECH BUILDINGS ARE ALSO COMING UP IN RECENT TIMES OWING TO THE GROWTH OF INFORMATION TECHNOLOGY 
சமீபத்தில் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் வளர்ச்சியால் பல நவீன கட்டடங்கள் பெருகி வருகின்றன.
modern buildings are increase by the growth of information technology 
சமீபத்தில் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் வளர்ச்சியால் பல நவீன கட்டடங்கள் பெருகி வருகின்றன.
Recently many modern buildings are coming up because of information technology industries growth. 
சமீபத்தில் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் வளர்ச்சியால் பல நவீன கட்டடங்கள் பெருகி வருகின்றன.
Anadha vikatan ,kumudham,kalki,kungumam,pudhia thalaimurai are the important weekly magazines. 
ஆனந்த விகடன் குமுதம் கல்கி குங்குமம் புதிய தலைமுறை ஆகியவை இங்கு அச்சிடப்படும் முக்கிய வார இதழ்கள்.
Aananda Vikatan, Kumudham, Kalki, Kungumam and Pudhiya Thalaimurai are the important weeklies printer here. 
ஆனந்த விகடன் குமுதம் கல்கி குங்குமம் புதிய தலைமுறை ஆகியவை இங்கு அச்சிடப்படும் முக்கிய வார இதழ்கள்.
Ananda Vikatan, Kumudam, Kalki and Kungumam New Generation are published in Chennai. 
ஆனந்த விகடன் குமுதம் கல்கி குங்குமம் புதிய தலைமுறை ஆகியவை இங்கு அச்சிடப்படும் முக்கிய வார இதழ்கள்.
anandha vigadan, kumudham, kalkigi, kungumam, pudiya thalaimurai are the weekly journals 
ஆனந்த விகடன் குமுதம் கல்கி குங்குமம் புதிய தலைமுறை ஆகியவை இங்கு அச்சிடப்படும் முக்கிய வார இதழ்கள்.
vehical 
வாகன நெரிசல்
Vehicles density 
வாகன நெரிசல்
More vehicle traffics 
வாகன நெரிசல்
Traffic Jam 
வாகன நெரிசல்
People's stage 
மக்கள் மேடை
Makkal medai 
மக்கள் மேடை
Peoples stage 
மக்கள் மேடை
persons stage 
மக்கள் மேடை
Great Aims 
மேற்கோள்கள்
Vivekananda accepted Bhakthi way, Gnana way, he knows its important this changes come after Ramakrishna 
இராமகிருஷ்ணரின் ஈடுபாட்டால் விவேகானந்தரால் பக்தி மார்க்கம் மற்றும் ஞான மார்க்கம் இரண்டின் அவசியத்தினையும் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.
because of ramakrishnar's interest vivekanandar was able to understand the need of knowledge and worship 
இராமகிருஷ்ணரின் ஈடுபாட்டால் விவேகானந்தரால் பக்தி மார்க்கம் மற்றும் ஞான மார்க்கம் இரண்டின் அவசியத்தினையும் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.
Because of Ramakrishna's involvement, Vivekananda was able to understand the importance of the devotional way as well as attaining enlightenment. 
இராமகிருஷ்ணரின் ஈடுபாட்டால் விவேகானந்தரால் பக்தி மார்க்கம் மற்றும் ஞான மார்க்கம் இரண்டின் அவசியத்தினையும் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.
Due to the interest in Ramakrishna, Vivekananda understood theimportance of both Bhakti Yoga and Jnana Yoga. 
இராமகிருஷ்ணரின் ஈடுபாட்டால் விவேகானந்தரால் பக்தி மார்க்கம் மற்றும் ஞான மார்க்கம் இரண்டின் அவசியத்தினையும் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.
His birth day is celebrated as Gandhi Jayanthi in India 
இவரது பிறந்த நாள் இந்தியாவில் காந்தி ஜெயந்தி என்று கொண்டாடப்படுகிறது.
In India, his birthday is celebrated as Gandhi Jeyanthi. 
இவரது பிறந்த நாள் இந்தியாவில் காந்தி ஜெயந்தி என்று கொண்டாடப்படுகிறது.
his birthday has been celebrated as Gandhi Jayanthi in India 
இவரது பிறந்த நாள் இந்தியாவில் காந்தி ஜெயந்தி என்று கொண்டாடப்படுகிறது.
His birth day being celebrated as Gandhi Jayathi 
இவரது பிறந்த நாள் இந்தியாவில் காந்தி ஜெயந்தி என்று கொண்டாடப்படுகிறது.
at 18,after his schooling gandhi went to england to take Barrister course. 
தனது 18ஆம் வயதில் பள்ளிப்படிப்பு முடிந்த பிறகு பாரிஸ்டர் (barrister) எனப்படும் வழக்குரைஞர் படிப்பிற்காக காந்தி இங்கிலாந்து சென்றார்.
When he was 18 years old,after finishing his schooling Gandhi went to England to study law to be a Barrister. 
தனது 18ஆம் வயதில் பள்ளிப்படிப்பு முடிந்த பிறகு பாரிஸ்டர் (barrister) எனப்படும் வழக்குரைஞர் படிப்பிற்காக காந்தி இங்கிலாந்து சென்றார்.
At the age of 18, he finished his schooling and went to England for studying Law to attain a Barrister 
தனது 18ஆம் வயதில் பள்ளிப்படிப்பு முடிந்த பிறகு பாரிஸ்டர் (barrister) எனப்படும் வழக்குரைஞர் படிப்பிற்காக காந்தி இங்கிலாந்து சென்றார்.
After finishing schooling at 18 he went to England to continue his study as a barrister 
தனது 18ஆம் வயதில் பள்ளிப்படிப்பு முடிந்த பிறகு பாரிஸ்டர் (barrister) எனப்படும் வழக்குரைஞர் படிப்பிற்காக காந்தி இங்கிலாந்து சென்றார்.
After 1894th year Gandhi introduce National Indian Congress committee and he himself become a leader in that committee. 
பிறகு 1894ம் ஆண்டு நாட்டல் இந்திய காங்கிரஸ் என்ற பெயரில் கட்சி தொடங்கி அதற்கு அவரே பொறுப்பாளரானார்.
Then 1894 Gandhi was start a party named as congress and he is the director of this party. 
பிறகு 1894ம் ஆண்டு நாட்டல் இந்திய காங்கிரஸ் என்ற பெயரில் கட்சி தொடங்கி அதற்கு அவரே பொறுப்பாளரானார்.
Then in 1894, he started a party called Nattal Indian Congress and he himself became the Secretary of the party. 
பிறகு 1894ம் ஆண்டு நாட்டல் இந்திய காங்கிரஸ் என்ற பெயரில் கட்சி தொடங்கி அதற்கு அவரே பொறுப்பாளரானார்.
Gandhi start a party for name with natal indian congress and take charge as partys response chief. 
பிறகு 1894ம் ஆண்டு நாட்டல் இந்திய காங்கிரஸ் என்ற பெயரில் கட்சி தொடங்கி அதற்கு அவரே பொறுப்பாளரானார்.
In india this is done in many places and many peoples of indians were arrested and putted them into jail. 
இந்தியாவின் பல இடங்களில் இது போல் நடந்தது காந்தி உட்பட பல்லாயிரக் கணக்கான இந்தியர்கள் சிறையிலடைக்கப் பட்டனர்.
This happened in various parts of india,so ghandi along with thousands of indians were put in prison 
இந்தியாவின் பல இடங்களில் இது போல் நடந்தது காந்தி உட்பட பல்லாயிரக் கணக்கான இந்தியர்கள் சிறையிலடைக்கப் பட்டனர்.
It happened in many places in India. Many people including Gandhi were arrested. 
இந்தியாவின் பல இடங்களில் இது போல் நடந்தது காந்தி உட்பட பல்லாயிரக் கணக்கான இந்தியர்கள் சிறையிலடைக்கப் பட்டனர்.
This incident had happened in many places of India and many persons were sent to jail including Gandhi 
இந்தியாவின் பல இடங்களில் இது போல் நடந்தது காந்தி உட்பட பல்லாயிரக் கணக்கான இந்தியர்கள் சிறையிலடைக்கப் பட்டனர்.
en closers 
வெளி இணைப்புகள்
outside attachment 
வெளி இணைப்புகள்
external entries. 
வெளி இணைப்புகள்
we can save the file in our pc ,what we want's to download 
வலைப்பதிவுகளின் செய்தியோடைகளை தத்தமது கணினிகளில் அதற்கான மென்பொருட்களின் உதவியுடன்
web contents using the computer software 
வலைப்பதிவுகளின் செய்தியோடைகளை தத்தமது கணினிகளில் அதற்கான மென்பொருட்களின் உதவியுடன்
Internet users use to self own computers to see the specific software help 
வலைப்பதிவுகளின் செய்தியோடைகளை தத்தமது கணினிகளில் அதற்கான மென்பொருட்களின் உதவியுடன்
web register messages in our computers for the helpful of software 
வலைப்பதிவுகளின் செய்தியோடைகளை தத்தமது கணினிகளில் அதற்கான மென்பொருட்களின் உதவியுடன்
Networks Front of pages seen issues for every for issues. 
வலைப்பதிவின் முகப்புப் பக்கத்தில் காண்பிக்கப்படும் இடுகைகளை விட ஒவ்வொரு இடுகைக்கென்றும்
Help for all of them which includes, the first page of the web page 
வலைப்பதிவின் முகப்புப் பக்கத்தில் காண்பிக்கப்படும் இடுகைகளை விட ஒவ்வொரு இடுகைக்கென்றும்
Not at all for all posting only for home page posting 
வலைப்பதிவின் முகப்புப் பக்கத்தில் காண்பிக்கப்படும் இடுகைகளை விட ஒவ்வொரு இடுகைக்கென்றும்
WILL BE MARKED ON THE FRONT PAGE OF THE REGISTER FOR EACH AND EVERY ENTRY 
வலைப்பதிவின் முகப்புப் பக்கத்தில் காண்பிக்கப்படும் இடுகைகளை விட ஒவ்வொரு இடுகைக்கென்றும்
blogger-through the collectors they will exchange the data. 
வலைப்பதிவர் சமுதாயம் - திரட்டிகள் மூலம் இணைந்து தம்முள் இடைத்தொடர்புகளைப் பேணும் வலைப்பதிவர்கள்.
The user of blogs - through blogspot it develops relations 
வலைப்பதிவர் சமுதாயம் - திரட்டிகள் மூலம் இணைந்து தம்முள் இடைத்தொடர்புகளைப் பேணும் வலைப்பதிவர்கள்.
Web group use template side like on share site links 
வலைப்பதிவர் சமுதாயம் - திரட்டிகள் மூலம் இணைந்து தம்முள் இடைத்தொடர்புகளைப் பேணும் வலைப்பதிவர்கள்.
Blogger community - bloggers interconnected through blogs and share their opinion 
வலைப்பதிவர் சமுதாயம் - திரட்டிகள் மூலம் இணைந்து தம்முள் இடைத்தொடர்புகளைப் பேணும் வலைப்பதிவர்கள்.
Justin Hall is considered to be the pioneer of the blogs who has been writing his unique blog posts since 1994. 
1994 இலிருந்து தனது தனிப்பட்ட வலைப்பதிவை எழுதிவரும் Justin Hall என்பவர் வலைப்பதிவின் முன்னோடிகளுள் ஒருவராக பொதுவில் கருதப்படுகிறார்.
Justin Hall who is using the private blog since 1994 is considered as one of the pioneers of the blog. 
1994 இலிருந்து தனது தனிப்பட்ட வலைப்பதிவை எழுதிவரும் Justin Hall என்பவர் வலைப்பதிவின் முன்னோடிகளுள் ஒருவராக பொதுவில் கருதப்படுகிறார்.
in 1994 , justin hall is first man which is used websites 
1994 இலிருந்து தனது தனிப்பட்ட வலைப்பதிவை எழுதிவரும் Justin Hall என்பவர் வலைப்பதிவின் முன்னோடிகளுள் ஒருவராக பொதுவில் கருதப்படுகிறார்.
IN 1994 JUSTIN HALL HE IS THE EXAMPLE OF WEBS 
1994 இலிருந்து தனது தனிப்பட்ட வலைப்பதிவை எழுதிவரும் Justin Hall என்பவர் வலைப்பதிவின் முன்னோடிகளுள் ஒருவராக பொதுவில் கருதப்படுகிறார்.
Tamil website blogger's 
தமிழ் வலைப்பதிவுத் திரட்டிகள்
Tamil blog collections 
தமிழ் வலைப்பதிவுத் திரட்டிகள்
Tamil network collections 
தமிழ் வலைப்பதிவுத் திரட்டிகள்
Tamil Website Links 
தமிழ் வலைப்பதிவுத் திரட்டிகள்
professor n.elango has written in muthukamalam blog as ""how to design a blog?"" 
முத்துக்கமலம் இணைய இதழில் முனைவர் நா.இளங்கோ எழுதிய வலைப்பதிவு செய்யலாம் வாங்க...
In the web journal of Muthukamalam article written by Dr.N.Elango writes "" come we can web register ..."" 
முத்துக்கமலம் இணைய இதழில் முனைவர் நா.இளங்கோ எழுதிய வலைப்பதிவு செய்யலாம் வாங்க...
WEB REGISTRATION BY MR ELANGO IN MUTHU KAMALAM MAGAZINE 
முத்துக்கமலம் இணைய இதழில் முனைவர் நா.இளங்கோ எழுதிய வலைப்பதிவு செய்யலாம் வாங்க...
""comeon we will make blog"" written by Dr.n.ilango in muthukamalam websites. 
முத்துக்கமலம் இணைய இதழில் முனைவர் நா.இளங்கோ எழுதிய வலைப்பதிவு செய்யலாம் வாங்க...
share web publish 
பகுப்பு:வலைப்பதிவு
Published by Blogs 
பகுப்பு:வலைப்பதிவு
PART:WEBREGISTER 
பகுப்பு:வலைப்பதிவு
The most important happenings of this era are: 
இக்காலகட்டத்தில் இடம்பெற்ற முக்கிய மாற்றமாகக் குறிப்பிடத்தக்க விடயங்களாவன:
This time Importance to answers 
இக்காலகட்டத்தில் இடம்பெற்ற முக்கிய மாற்றமாகக் குறிப்பிடத்தக்க விடயங்களாவன:
this time adding impotent changes on articles 
இக்காலகட்டத்தில் இடம்பெற்ற முக்கிய மாற்றமாகக் குறிப்பிடத்தக்க விடயங்களாவன:
In this situation, major changing issues taking place is mentioned. 
இக்காலகட்டத்தில் இடம்பெற்ற முக்கிய மாற்றமாகக் குறிப்பிடத்தக்க விடயங்களாவன:
MULLAI ISLAND 
முல்லைத்தீவு
Mullai island 
முல்லைத்தீவு
Mullaithevu 
முல்லைத்தீவு
Mullaidhiu 
முல்லைத்தீவு
Politcal rules,sofetly struggles starting to 1956 
அரசியல் ரீதியான கோரிக்கைகளும் சாத்வீகப் போராட்டங்களும் 1956-ஆம் ஆண்டளவிலேயே தொடங்கிவிட்டன.
Political based requests and peace protests started in the year 1956. 
அரசியல் ரீதியான கோரிக்கைகளும், சாத்வீகப் போராட்டங்களும் 1956-ஆம் ஆண்டளவிலேயே தொடங்கிவிட்டன.
Political requests and non-violent struggle were started at 1956. 
அரசியல் ரீதியான கோரிக்கைகளும் சாத்வீகப் போராட்டங்களும் 1956-ஆம் ஆண்டளவிலேயே தொடங்கிவிட்டன.
IN POLITIC WARS IN 1956 TH YEAR STARTED 
அரசியல் ரீதியான கோரிக்கைகளும் சாத்வீகப் போராட்டங்களும் 1956-ஆம் ஆண்டளவிலேயே தொடங்கிவிட்டன.
TAMIL NEW TIGERS. 
தமிழ் புதிய புலிகள் (TNT - 1972-1978)
Tamil New Tigers (TNT-1972-1978) 
தமிழ் புதிய புலிகள் (TNT - 1972-1978)
Tamil New Tiger 
தமிழ் புதிய புலிகள் (TNT - 1972-1978)
Tamil New Tigers(TNT-1972-1978) 
தமிழ் புதிய புலிகள் (TNT - 1972-1978)
Generally, the worked in well off Sri lankan homes as menial labors as their main work. 
பொதுவாக வசதி படைத்த இலங்கைத் தமிழர்களின் வீடுகளில் கூலி வேலை செய்வதே இவர்களின் முதன்மைத் தொழில் மார்க்கமாக இருந்தது.
GENERALLY HOME WORK 
பொதுவாக வசதி படைத்த இலங்கைத் தமிழர்களின் வீடுகளில் கூலி வேலை செய்வதே இவர்களின் முதன்மைத் தொழில் மார்க்கமாக இருந்தது.
Commonly, these people worked as servants in the well settled Srilankan Tamil people and this work had become the major work for them. 
பொதுவாக வசதி படைத்த இலங்கைத் தமிழர்களின் வீடுகளில் கூலி வேலை செய்வதே இவர்களின் முதன்மைத் தொழில் மார்க்கமாக இருந்தது.