natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are accountable number of Thodas,kadar,kurumbar,kanikarar,Malamalasar, paniyar and paliyar tribal people lives in Nigiris,Anamalai and Kolli hills 
நீலகிரி ஆனைமலை கொல்லிமலை ஆகிய பகுதிகளில் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையில் தோடர் காடர் குறும்பர் காணிக்காரர் மலமலசர் பணியர் பழியர் முதலிய பழங்குடி இன மக்கள் வாழ்கின்றனர்.
It is celebrated on first day of tamil month thai (January 14 or 15). 
தமிழ் மாதமான தை முதல் நாள் (ஜனவரி 14 அல்லது 15) இத்திருநாள் கொண்டாடப்படுகிறது.
This festival is celebrated on first day of tamil month of Thai (January 14 or 15). 
தமிழ் மாதமான தை முதல் நாள் (ஜனவரி 14 அல்லது 15) இத்திருநாள் கொண்டாடப்படுகிறது.
THAI FIRST DAY IS CONSIDERED AS PONGAL 
தமிழ் மாதமான தை முதல் நாள் (ஜனவரி 14 அல்லது 15) இத்திருநாள் கொண்டாடப்படுகிறது.
tamil month Thai's first day(january 14 or 15) people celebrates this festival. 
தமிழ் மாதமான தை முதல் நாள் (ஜனவரி 14 அல்லது 15) இத்திருநாள் கொண்டாடப்படுகிறது.
tamilnadu sculpture 
தமிழ்நாட்டு ஓவியக் கலை
Painting arts of Tamil nadu 
தமிழ்நாட்டு ஓவியக் கலை
Tamilnadu Ooviya kalai 
தமிழ்நாட்டு ஓவியக் கலை
Tamilnadu Arts of Painting 
தமிழ்நாட்டு ஓவியக் கலை
Sri Lankans Executing service are divided into three parts 
இலங்கையின் நிர்வாக சேவை இரு சமாந்தர கட்டமைப்புகளை கொண்டது.
SRI LANGA MANAGEMENT SERVICE HAS TWO STRUCTURES 
இலங்கையின் நிர்வாக சேவை இரு சமாந்தர கட்டமைப்புகளை கொண்டது.
Sri lanka management have two equal Conformation 
இலங்கையின் நிர்வாக சேவை இரு சமாந்தர கட்டமைப்புகளை கொண்டது.
Sri Lanka's Organisational Service composed of two constituents. 
இலங்கையின் நிர்வாக சேவை இரு சமாந்தர கட்டமைப்புகளை கொண்டது.
Sri Lanka is divided into 25 administrative districts and it is administrated by government officials who are appointed by the president. 
இலங்கை 25 நிர்வாக மாவட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டு அவை ஒவ்வொன்றும் நியமிக்கப்படும் அரசாங்க அதிபரால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
Sri Lanka has been separated by 25 management district all are selected by governor of the government. 
இலங்கை 25 நிர்வாக மாவட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டு அவை ஒவ்வொன்றும் நியமிக்கப்படும் அரசாங்க அதிபரால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
Srilanka is divided into 25 administrated district , each district is administrated by the government president 
இலங்கை 25 நிர்வாக மாவட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டு அவை ஒவ்வொன்றும் நியமிக்கப்படும் அரசாங்க அதிபரால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
Sri lanka 25 Administration district division, These Every person post government. 
இலங்கை 25 நிர்வாக மாவட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டு அவை ஒவ்வொன்றும் நியமிக்கப்படும் அரசாங்க அதிபரால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
Uva Province 
ஊவா மாகாணம்
Voova state 
ஊவா மாகாணம்
oova states 
ஊவா மாகாணம்
That place sri lankas highest hill, 2,524 meeter high pithurukaala hills, and 4 castes are very blessed, very devotion place 
இங்கு இலங்கையில் அதி உயர்ந்த மலையாகிய 2524 மீட்டர் உயரம் கொண்ட பீதுறுதாலகால மலையும் நான்மதத்தினரிடையும் புகழ் பெற்றதும் புனிதத்தலமாக கருதப்படுவதுமான சிவனொளிபாத மலையும் அமைந்துள்ளது.
In srilanka the high mountain, 2,524 meter high old mountain, has great heights, Spiritual place Sivan mountain also present here. 
இங்கு இலங்கையில் அதி உயர்ந்த மலையாகிய 2524 மீட்டர் உயரம் கொண்ட பீதுறுதாலகால மலையும் நான்மதத்தினரிடையும் புகழ் பெற்றதும் புனிதத்தலமாக கருதப்படுவதுமான சிவனொளிபாத மலையும் அமைந்துள்ளது.
The highest mountain named Pethuruthala mountain is situated in Sri Lanka which is 2524 metre height and all religious famous and devoted Sivanolipatha mountain are situated in Sri Lanka. 
இங்கு இலங்கையில் அதி உயர்ந்த மலையாகிய 2524 மீட்டர் உயரம் கொண்ட பீதுறுதாலகால மலையும் நான்மதத்தினரிடையும் புகழ் பெற்றதும் புனிதத்தலமாக கருதப்படுவதுமான சிவனொளிபாத மலையும் அமைந்துள்ளது.
in ilangai the highest mountain pitharuthalakala mountain of height 2,524 meter,and a very popular mountain between the four religions and considered as holy place called sivanolipatha mountain is also here. 
இங்கு இலங்கையில் அதி உயர்ந்த மலையாகிய 2524 மீட்டர் உயரம் கொண்ட பீதுறுதாலகால மலையும் நான்மதத்தினரிடையும் புகழ் பெற்றதும் புனிதத்தலமாக கருதப்படுவதுமான சிவனொளிபாத மலையும் அமைந்துள்ளது.
250|thumbnail| Lines of down drops of rain in Sri Lanka mm 
250px|thumbnail|இலங்கையின் சம மழைவீழ்ச்சிக் கோடுகள் mm
Srilanka equal rain lines 
250px|thumbnail|இலங்கையின் சம மழைவீழ்ச்சிக் கோடுகள் mm
Rain Lines in srilanka 
250px|thumbnail|இலங்கையின் சம மழைவீழ்ச்சிக் கோடுகள் mm
Sri Lanka's average rain fall lines mm 
250px|thumbnail|இலங்கையின் சம மழைவீழ்ச்சிக் கோடுகள் mm
security infrastructure. 
பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு
Security Architecture 
பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு
Safer side 
பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு
protection construction 
பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு
IT BECOMES ONE OF THE PART OF SRILANKAN PROTECTION FORCE AND HAS DUTIES TO CONTROL LAW AND ORDER 
இதன் கடமைகளாக நாட்டின் உட்புர பாதுகாப்பு சட்டவொழுங்கு என்பனவேயிருந்த பொதினும்கூட இது இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகளின் உள்ளினைந்த அங்கமாக காணப்படுகின்றது.
its duty is secure nation's security,and it also a part of the Srilankan's defence force 
இதன் கடமைகளாக நாட்டின் உட்புர பாதுகாப்பு சட்டவொழுங்கு என்பனவேயிருந்த பொதினும்கூட இது இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகளின் உள்ளினைந்த அங்கமாக காணப்படுகின்றது.
It's duties are nation's inter conservator and law and order. even though it is a part of shrilanka's almost safety for conservator. 
இதன் கடமைகளாக நாட்டின் உட்புர பாதுகாப்பு சட்டவொழுங்கு என்பனவேயிருந்த பொதினும்கூட இது இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகளின் உள்ளினைந்த அங்கமாக காணப்படுகின்றது.
Internal security and maintaining law and order in the country are the main duties of this force but Police also included in Ceylon's' security forces. 
இதன் கடமைகளாக நாட்டின் உட்புர பாதுகாப்பு சட்டவொழுங்கு என்பனவேயிருந்த பொதினும்கூட இது இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகளின் உள்ளினைந்த அங்கமாக காணப்படுகின்றது.
first article on Sri Lanka security force 
முதன்மைக் கட்டுரை: இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகள்
Primary Article: Security Forces of Sri Lanka 
முதன்மைக் கட்டுரை: இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகள்
Primary composition: srilankan defense force 
முதன்மைக் கட்டுரை: இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகள்
Leading Article : Srilankan's Security Force 
முதன்மைக் கட்டுரை: இலங்கையின் பாதுகாப்பு படைகள்
October - wap Full moon day 
ஒக்டோபர் (அக்டோபர்) - வப் பௌர்ணமி தினம் *†#
October- wab full moon day *+# 
ஒக்டோபர் (அக்டோபர்) - வப் பௌர்ணமி தினம் *†#
October - Vap Pournamy Day 
ஒக்டோபர் (அக்டோபர்) - வப் பௌர்ணமி தினம் *†#
October- vap full moon day *+# 
ஒக்டோபர் (அக்டோபர்) - வப் பௌர்ணமி தினம் *†#
Congress books, Country circular, Lanka July 1987. 
காங்கிரஸ் நூலகம் - நாட்டறிக்கை: இலங்கை ஜூலை 1987 இருந்தபடி.
Congress national- notice :As per Srilanka July 1987. 
காங்கிரஸ் நூலகம் - நாட்டறிக்கை: இலங்கை ஜூலை 1987 இருந்தபடி.
Congress Library : Country report : Srilanka July 1987 
காங்கிரஸ் நூலகம் - நாட்டறிக்கை: இலங்கை ஜூலை 1987 இருந்தபடி.
Congress library - Article: Srilanka as on July 1987. 
காங்கிரஸ் நூலகம் - நாட்டறிக்கை: இலங்கை ஜூலை 1987 இருந்தபடி.
Male organ is a part of man for the purpose of sexual reproduction 
ஆண்குறி என்பது உடலுக்கு வெளியே உள்ள ஆண் இனப்பெருக்க உறுப்பாகும்.
Male genital is a human organ found in the outside layer of the human body. 
ஆண்குறி என்பது உடலுக்கு வெளியே உள்ள ஆண் இனப்பெருக்க உறுப்பாகும்.
man mark is out put of health. 
ஆண்குறி என்பது உடலுக்கு வெளியே உள்ள ஆண் இனப்பெருக்க உறுப்பாகும்.
penis is the organ helps to reproduction. 
ஆண்குறி என்பது உடலுக்கு வெளியே உள்ள ஆண் இனப்பெருக்க உறுப்பாகும்.
there is lots of misunderatandings about penis like hindu religion 
இந்து மதத்தி்ல் உள்ளது போலவே ஆண்குறியைப் பற்றியும் ஏறாளமான மூடநம்பிக்கைகள் உள்ளன.
Indhu religion also about gents mark to have many superstitious beliefs. 
இந்து மதத்தி்ல் உள்ளது போலவே ஆண்குறியைப் பற்றியும் ஏறாளமான மூடநம்பிக்கைகள் உள்ளன.
In Hindu religion also, there are lots of false belief about male's pennis 
இந்து மதத்தி்ல் உள்ளது போலவே ஆண்குறியைப் பற்றியும் ஏறாளமான மூடநம்பிக்கைகள் உள்ளன.
There are many superstitions about penis in Hindu religion 
இந்து மதத்தி்ல் உள்ளது போலவே ஆண்குறியைப் பற்றியும் ஏறாளமான மூடநம்பிக்கைகள் உள்ளன.
LOVE,SEX EDUCATION ARE GIVEN IN THIS BOOK 
காதல் பாலியல் கல்வி முதலிய பிற கருத்துகளும் இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ளன.
Love, sexual studies other comments described in this book. 
காதல் பாலியல் கல்வி முதலிய பிற கருத்துகளும் இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ளன.
love, sex and education related messages are given in the book 
காதல் பாலியல் கல்வி முதலிய பிற கருத்துகளும் இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ளன.
The meaning of the sex is wish, love and happy of the things these are explained kama sutra. 
காம என்ற சொல்லுக்கு வடமொழியில் ஆசை விருப்பம் மற்றும் இன்பம் என்று பொருள்காமம் என்பதின் விளக்கம் காம சுத்திரத்தில் இவ்வாறாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The word Kama denotes Wish,Happiness,desire in Sanskrit and this is explained in Kamasuthra 
காம என்ற சொல்லுக்கு வடமொழியில் ஆசை விருப்பம் மற்றும் இன்பம் என்று பொருள்காமம் என்பதின் விளக்கம் காம சுத்திரத்தில் இவ்வாறாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
The word ""Kama"" in Sanskrit means desire, wish, and enjoyment; the meaning of Kama is depicted thus in ""Kama Sutra"" 
காம என்ற சொல்லுக்கு வடமொழியில் ஆசை விருப்பம் மற்றும் இன்பம் என்று பொருள்காமம் என்பதின் விளக்கம் காம சுத்திரத்தில் இவ்வாறாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
kama that word west bengal language meaning of desire, and like these of notes that meaning. 
காம என்ற சொல்லுக்கு வடமொழியில் ஆசை விருப்பம் மற்றும் இன்பம் என்று பொருள்காமம் என்பதின் விளக்கம் காம சுத்திரத்தில் இவ்வாறாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Full and fully explain to sex about opinion 
முழுக்க முழுக்க பாலியல் தொடர்பான கருத்துகளை விவரிப்பது இப்பகுதி மட்டுமே.
THIS PART EXPLAINS SEXUAL MEANINGS 
முழுக்க முழுக்க பாலியல் தொடர்பான கருத்துகளை விவரிப்பது இப்பகுதி மட்டுமே.
This chapter is dedicated fully for the sexual related entities. 
முழுக்க முழுக்க பாலியல் தொடர்பான கருத்துகளை விவரிப்பது இப்பகுதி மட்டுமே.
Fully sex oriented meaning explained this section only. 
முழுக்க முழுக்க பாலியல் தொடர்பான கருத்துகளை விவரிப்பது இப்பகுதி மட்டுமே.
Aram, porul inbame potri 
அறம் பொருள் இன்பமே போற்றி
long live every thing 
அறம் பொருள் இன்பமே போற்றி
Aram, Porul, Hapiness 
அறம் பொருள் இன்பமே போற்றி
Charity things material happiness greatfull 
அறம் பொருள் இன்பமே போற்றி
Oral sex 
ஔபரிஷ்டகம் நவமோ - வாய்வழிப்பாலுறவு
Ovparitshatam navamo - Oral sex 
ஔபரிஷ்டகம் நவமோ - வாய்வழிப்பாலுறவு
howparistagam navamo - the way of sex for mouth 
ஔபரிஷ்டகம் நவமோ - வாய்வழிப்பாலுறவு
ovparislaakam navamo - sex in mouth 
ஔபரிஷ்டகம் நவமோ - வாய்வழிப்பாலுறவு
In addition to Vathsayanaar had noted that Kaama shasthira could be known from experience like others but it should be learned. 
மேலும் காம சாஸ்திரத்தை மற்ற எல்லாவற்றையும் போலவே அனுபவத்தின் மூலம் தெரிந்துகொள்ள முடியுமென்றாலும் அதை முறையாக கற்பது அவசியம் என வாத்ஸாயனார் குறிப்பிடுகிறார்.
like many other things kama sastra must also be learned through experience but he stresses that the way of learning should be proper 
மேலும் காம சாஸ்திரத்தை மற்ற எல்லாவற்றையும் போலவே அனுபவத்தின் மூலம் தெரிந்துகொள்ள முடியுமென்றாலும் அதை முறையாக கற்பது அவசியம் என வாத்ஸாயனார் குறிப்பிடுகிறார்.
Also Vatsayana mentions that it is learnt by experience like any other thing, proper training is needed for this. 
மேலும் காம சாஸ்திரத்தை மற்ற எல்லாவற்றையும் போலவே அனுபவத்தின் மூலம் தெரிந்துகொள்ள முடியுமென்றாலும் அதை முறையாக கற்பது அவசியம் என வாத்ஸாயனார் குறிப்பிடுகிறார்.
Vātsyāyana stated that even one can know about human sexual behavior (kama sasthiram)by experience it is important to study in the proper way 
மேலும் காம சாஸ்திரத்தை மற்ற எல்லாவற்றையும் போலவே அனுபவத்தின் மூலம் தெரிந்துகொள்ள முடியுமென்றாலும் அதை முறையாக கற்பது அவசியம் என வாத்ஸாயனார் குறிப்பிடுகிறார்.
it says that these kind of mouth related sexual relations were between the owners and workers, and between the close friends, women and other womers doing these. 
அதில் இவ்வாறான வாய்வழிப்பாலுறவை ஆண் பணியாட்களுடன் அவர்கள் முதலாளிகளும் மிகுந்த அன்யோன்யம் உடைய மனிதர்கள் தங்களுக்குள்ளும் பெண்கள் பிற பெண்களுடன் செய்து கொள்வதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
These sort of oral practices were had between the man-servants and their masters, men who were intimate and women with other women. 
அதில் இவ்வாறான வாய்வழிப்பாலுறவை ஆண் பணியாட்களுடன் அவர்கள் முதலாளிகளும் மிகுந்த அன்யோன்யம் உடைய மனிதர்கள் தங்களுக்குள்ளும் பெண்கள் பிற பெண்களுடன் செய்து கொள்வதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
THIS TYPE OF ORAL SEX WILL DONE BY THE MALE WORKERS TO THEIR INCHARGES,SOME WOMENS DOING WITH OTHER WOMENS 
அதில் இவ்வாறான வாய்வழிப்பாலுறவை ஆண் பணியாட்களுடன் அவர்கள் முதலாளிகளும் மிகுந்த அன்யோன்யம் உடைய மனிதர்கள் தங்களுக்குள்ளும் பெண்கள் பிற பெண்களுடன் செய்து கொள்வதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
In this, it is said that this type of oral sex were happening between the employers with their male employees, very close people within themselves and woman with other woman. 
அதில் இவ்வாறான வாய்வழிப்பாலுறவை ஆண் பணியாட்களுடன் அவர்கள் முதலாளிகளும் மிகுந்த அன்யோன்யம் உடைய மனிதர்கள் தங்களுக்குள்ளும் பெண்கள் பிற பெண்களுடன் செய்து கொள்வதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
After That Uterus body's seen wrinkles. 
அதன் பின் கருப்பை (uterus) தசைகள் சுருக்கம் காண்கின்றன.
then becomes small uterus 
அதன் பின் கருப்பை (uterus) தசைகள் சுருக்கம் காண்கின்றன.
Then uterus tissues get compressed 
அதன் பின் கருப்பை (uterus) தசைகள் சுருக்கம் காண்கின்றன.
then, uterus muscle have shrinkage 
அதன் பின் கருப்பை (uterus) தசைகள் சுருக்கம் காண்கின்றன.
Mostly this type of process will focus on climax or ejaculation only 
பெரும்பாலும் இவ்வாறான தூண்டுகை புணர்ச்சிப்பரவசநிலையை அடைவதை நோக்காக கொண்டிருக்கும்.
Most of this type of feeling is goes to Final sexual feeling of sex 
பெரும்பாலும் இவ்வாறான தூண்டுகை புணர்ச்சிப்பரவசநிலையை அடைவதை நோக்காக கொண்டிருக்கும்.
Mostly these type of stimulations are aimed at orgasm. 
பெரும்பாலும் இவ்வாறான தூண்டுகை புணர்ச்சிப்பரவசநிலையை அடைவதை நோக்காக கொண்டிருக்கும்.
Mostly this triggers are meant to get the satisfaction of sex. 
பெரும்பாலும் இவ்வாறான தூண்டுகை புணர்ச்சிப்பரவசநிலையை அடைவதை நோக்காக கொண்டிருக்கும்.
Drawn between dots 
புள்ளிகளிடையே வரைதல்
draw of center of points 
புள்ளிகளிடையே வரைதல்
Draw between the points 
புள்ளிகளிடையே வரைதல்
This is two move in the Earth occasionally on a full moon sun formation of a solar eclipse. 
இந்த இரண்டு நகர்தலும் புவியின் நிலநடுக்கோட்டைச் சார்ந்த வீக்கத்தின் மீது சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் வேறுபட்ட கவர்ச்சியினால் ஏற்படுகிறது.
That they have solved the problem successfully will be seen by even more people, and thus the convention will spread in the society. A convention is thus a behavioural regularity that sustains itself because it serves the interests of everyone involved 
இந்த இரண்டு நகர்தலும் புவியின் நிலநடுக்கோட்டைச் சார்ந்த வீக்கத்தின் மீது சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் வேறுபட்ட கவர்ச்சியினால் ஏற்படுகிறது.
these two movement of earth quick and swelling of sun and moon. 
இந்த இரண்டு நகர்தலும் புவியின் நிலநடுக்கோட்டைச் சார்ந்த வீக்கத்தின் மீது சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் வேறுபட்ட கவர்ச்சியினால் ஏற்படுகிறது.
BOTH THESE MOVEMENTS ARE CREATED BY THE SUN AND THE MOON'S VARYING ATTRACTION 
இந்த இரண்டு நகர்தலும் புவியின் நிலநடுக்கோட்டைச் சார்ந்த வீக்கத்தின் மீது சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் வேறுபட்ட கவர்ச்சியினால் ஏற்படுகிறது.
400px right thumbnail worlds night DMSP/OLS this mixing helping to taking photos at night 
400px|right|thumbnail|புவியின் இரவுத் தோற்றம் DMSP/OLS என்ற சேர்மத்தின் உதவியால் இரவு நேர உலகின் மாதிரியை வடிவமைத்து எடுத்த நிலத்தின் ஒளிர்வு படம்.
A PICTURE OF THE EARTH'S APPEARANCE IN NIGHT 
400px|right|thumbnail|புவியின் இரவுத் தோற்றம் DMSP/OLS என்ற சேர்மத்தின் உதவியால் இரவு நேர உலகின் மாதிரியை வடிவமைத்து எடுத்த நிலத்தின் ஒளிர்வு படம்.
eartg's Night appearance is a group of DMSP/OLS 's Model. 
400px|right|thumbnail|புவியின் இரவுத் தோற்றம் DMSP/OLS என்ற சேர்மத்தின் உதவியால் இரவு நேர உலகின் மாதிரியை வடிவமைத்து எடுத்த நிலத்தின் ஒளிர்வு படம்.
not displayed 
400px|right|thumbnail|புவியின் இரவுத் தோற்றம் DMSP/OLS என்ற சேர்மத்தின் உதவியால் இரவு நேர உலகின் மாதிரியை வடிவமைத்து எடுத்த நிலத்தின் ஒளிர்வு படம்.
The name was based on Rajrajchola king is noticed for that. 
ராஜராஜசோழ மன்னனின் பெயரில் இது இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
it done with name rajaraja chola king. 
ராஜராஜசோழ மன்னனின் பெயரில் இது இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
Raja Rajan king name is specifically 
ராஜராஜசோழ மன்னனின் பெயரில் இது இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
this is named Raja raja Cozhan 
ராஜராஜசோழ மன்னனின் பெயரில் இது இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
He also needed to fight war in order to keep already captured places. 
ஏற்கெனவே பெற்றிருந்த வெற்றிகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதிலும் அவன் போர்களில் ஈடுபடவேண்டி ஏற்பட்டது.
He was to involve in the war to keep the already earned victories also. 
ஏற்கெனவே பெற்றிருந்த வெற்றிகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதிலும் அவன் போர்களில் ஈடுபடவேண்டி ஏற்பட்டது.
To safeguard his victory, he made to do war with others. 
ஏற்கெனவே பெற்றிருந்த வெற்றிகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதிலும் அவன் போர்களில் ஈடுபடவேண்டி ஏற்பட்டது.
to keep up the successes in previous wars,he had to involve in war 
ஏற்கெனவே பெற்றிருந்த வெற்றிகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதிலும் அவன் போர்களில் ஈடுபடவேண்டி ஏற்பட்டது.
Kulothunga the first 
முதலாம் குலோத்துங்கன்
First Kulothungan 
முதலாம் குலோத்துங்கன்
Kuloththungan I. 
முதலாம் குலோத்துங்கன்
Kulothungan I 
முதலாம் குலோத்துங்கன்
cauverypoompattinam is a port city situated near by cauvery river. 
காவேரிப்பட்டினம் என்றும் அழைக்கப்பட்ட காவிரிப்பூம்பட்டினம் காவிரிக் கழிமுகத்துக்கு அண்மையில் அமைந்திருந்த ஒரு துறைமுக நகராகும்.
kaveri pattinam,also known as kaveri poompattinam was situated near kaveri river banks 
காவேரிப்பட்டினம் என்றும் அழைக்கப்பட்ட காவிரிப்பூம்பட்டினம் காவிரிக் கழிமுகத்துக்கு அண்மையில் அமைந்திருந்த ஒரு துறைமுக நகராகும்.
Kaveripattinam alias Kaveripoompattinam is a harbor city situated near Cauvery River. 
காவேரிப்பட்டினம் என்றும் அழைக்கப்பட்ட காவிரிப்பூம்பட்டினம் காவிரிக் கழிமுகத்துக்கு அண்மையில் அமைந்திருந்த ஒரு துறைமுக நகராகும்.
Cauverypattinam formerly known as Cauverypoompattinam located near Cauvery was an important commercial city. 
காவேரிப்பட்டினம் என்றும் அழைக்கப்பட்ட காவிரிப்பூம்பட்டினம் காவிரிக் கழிமுகத்துக்கு அண்மையில் அமைந்திருந்த ஒரு துறைமுக நகராகும்.
rajarajan's son first rajendran make and build new city named as gangapuri .after that he changed the capital to gangapuri from tanjore 
இராஜராஜனின் மகன் முதலாம் இராஜேந்திரன் கங்காபுரி என்ற புதியதோர் திருநகரை உருவாக்கி அதைத் தன் தலை நகராகக் கொண்டான்.
The son of Rajaraja called Rajendran I created a city called Gangapuri and accepted it as his capital city. 
இராஜராஜனின் மகன் முதலாம் இராஜேந்திரன் கங்காபுரி என்ற புதியதோர் திருநகரை உருவாக்கி அதைத் தன் தலை நகராகக் கொண்டான்.
king Rajendran-1 whose son of Rajarajan formed a new state Gangapuri and made as a capital of his kingdom. 
இராஜராஜனின் மகன் முதலாம் இராஜேந்திரன் கங்காபுரி என்ற புதியதோர் திருநகரை உருவாக்கி அதைத் தன் தலை நகராகக் கொண்டான்.
female dancers 
ஆடல் மகளிர்
DANCE LADIES 
ஆடல் மகளிர்
Dancing girl 
ஆடல் மகளிர்
dance girls 
ஆடல் மகளிர்
chinas's Song dynasty footnote,Cholas trading group had gone to china's government in 1077th year. 
சீனாவின் சோங் (Song) வம்சத்தின் குறிப்பொன்று சோழ வணிகக் குழுவொன்று கி.பி 1077 ஆம் ஆண்டில் சீன அரசவைக்குச் சென்றது பற்றிக் கூறுகின்றது.
There is a remark in China's Song Dynasity which says about a Chola's Trade Group visiting the China Kingdom in 1077 B.C. 
சீனாவின் சோங் (Song) வம்சத்தின் குறிப்பொன்று சோழ வணிகக் குழுவொன்று கி.பி 1077 ஆம் ஆண்டில் சீன அரசவைக்குச் சென்றது பற்றிக் கூறுகின்றது.
K.P 1077 SOLA ECONOMIC TEAM TELLS ABOUT THE CHINE GOVERNMENT FOR DEFINITION OF CHINA SONG VAMSAM 
சீனாவின் சோங் (Song) வம்சத்தின் குறிப்பொன்று சோழ வணிகக் குழுவொன்று கி.பி 1077 ஆம் ஆண்டில் சீன அரசவைக்குச் சென்றது பற்றிக் கூறுகின்றது.
the notes of song gave the evidence that ,in 1077 chola's business team went to china. 
சீனாவின் சோங் (Song) வம்சத்தின் குறிப்பொன்று சோழ வணிகக் குழுவொன்று கி.பி 1077 ஆம் ஆண்டில் சீன அரசவைக்குச் சென்றது பற்றிக் கூறுகின்றது.
The Cholas of Past, the cholas of Future, Buddhism, were not interested in wealth and money. 
முற்காலச் சோழராயினும் பிற்காலச் சோழராயினும் பௌத்த சமண மதங்களின் செல்வாக்கால் கவரப்பட்டவர்கள் அல்லர்.
That Solar, after solar, buddha solar are great poets. 
முற்காலச் சோழராயினும் பிற்காலச் சோழராயினும் பௌத்த சமண மதங்களின் செல்வாக்கால் கவரப்பட்டவர்கள் அல்லர்.
Whether they belonged to the earlier or later times, Chola Kings never showed any affinity towards Buddhism or Jainism. 
முற்காலச் சோழராயினும் பிற்காலச் சோழராயினும் பௌத்த சமண மதங்களின் செல்வாக்கால் கவரப்பட்டவர்கள் அல்லர்.
ancient cholas and recent cholas belongs to Bowthas 
முற்காலச் சோழராயினும் பிற்காலச் சோழராயினும் பௌத்த சமண மதங்களின் செல்வாக்கால் கவரப்பட்டவர்கள் அல்லர்.
out of his collections, `5' recorded smashing sales all round the world 
இவரால் வெளியிட்ட இசைத்தொகுப்புகளில் ஐந்து உலகெங்கும் பெருமளவில் விற்பனை செய்யப்பட்டதாகும்.
His 5 music albums are very popular around the world 
இவரால் வெளியிட்ட இசைத்தொகுப்புகளில் ஐந்து உலகெங்கும் பெருமளவில் விற்பனை செய்யப்பட்டதாகும்.
Five of his Music albums have been sold in large numbers throughout the world. 
இவரால் வெளியிட்ட இசைத்தொகுப்புகளில் ஐந்து உலகெங்கும் பெருமளவில் விற்பனை செய்யப்பட்டதாகும்.
Among his albums five albums became world famous and also sold a lot. 
இவரால் வெளியிட்ட இசைத்தொகுப்புகளில் ஐந்து உலகெங்கும் பெருமளவில் விற்பனை செய்யப்பட்டதாகும்.
h1n1 or swine flu is a fatal disease caused by a virus named orthomyxoviridae 
எச்1.என்1 சளிக்காய்ச்சல் அல்லது பன்றிக் காய்ச்சல் என்பது ஆர்த்தோமிக்சோவிரிடே (Orthomyxoviridae) குடும்பத்தை சேர்ந்த தீநுண்மத்தினால் வரும் ஒரு உயிரழிக்கும் நோயாகும்.
H1N1 flu or swine flue is Orthomyxoviridae families deadly disease 
எச்1.என்1 சளிக்காய்ச்சல் அல்லது பன்றிக் காய்ச்சல் என்பது ஆர்த்தோமிக்சோவிரிடே (Orthomyxoviridae) குடும்பத்தை சேர்ந்த தீநுண்மத்தினால் வரும் ஒரு உயிரழிக்கும் நோயாகும்.
H1N1 cold fever or the Swine flu belongs to Orthomyxoviridae family which is dreadful disease. 
எச்1.என்1 சளிக்காய்ச்சல் அல்லது பன்றிக் காய்ச்சல் என்பது ஆர்த்தோமிக்சோவிரிடே (Orthomyxoviridae) குடும்பத்தை சேர்ந்த தீநுண்மத்தினால் வரும் ஒரு உயிரழிக்கும் நோயாகும்.
The swine flu or H1N1 is an infectious disease caused by any virus belonging to the family Orthomyxoviridae. 
எச்1.என்1 சளிக்காய்ச்சல் அல்லது பன்றிக் காய்ச்சல் என்பது ஆர்த்தோமிக்சோவிரிடே (Orthomyxoviridae) குடும்பத்தை சேர்ந்த தீநுண்மத்தினால் வரும் ஒரு உயிரழிக்கும் நோயாகும்.
In June 11, World Health Organization announced swine flu as apandemic disease. 
ஜூன் 11 அன்று உலக சுகாதார நிறுவனம் பன்றிக் காய்ச்சலை கொள்ளை நோயாக அறிவித்துள்ளது.
ON JUNE 11. WORLD HEALTH ORGANIZATION ANNOUNCED THAT SWINE FLU IS DREADFUL DISEASE 
ஜூன் 11 அன்று உலக சுகாதார நிறுவனம் பன்றிக் காய்ச்சலை கொள்ளை நோயாக அறிவித்துள்ளது.
June 11 That day world pollution organize to intro big disease is murdered disease. 
ஜூன் 11 அன்று உலக சுகாதார நிறுவனம் பன்றிக் காய்ச்சலை கொள்ளை நோயாக அறிவித்துள்ளது.
World Health organization announced Pig fever as Danger Disease at June 11 
ஜூன் 11 அன்று உலக சுகாதார நிறுவனம் பன்றிக் காய்ச்சலை கொள்ளை நோயாக அறிவித்துள்ளது.
Rahman(Allah Rakha Rahman ,Born on 6th of January,1966),A famous Indian music director. 
ரகுமான் (அல்லா இரக்கா இரகுமான் பிறப்பு: சனவரி 6 1966) புகழ் பெற்ற இந்திய திரைப்பட இசையமைப்பாளர் ஆவார்.
Rahuman (or Eraka Erahuman, birth: January 6, 1966), famous Indian film music directer. 
ரகுமான் (அல்லா இரக்கா இரகுமான் பிறப்பு: சனவரி 6 1966) புகழ் பெற்ற இந்திய திரைப்பட இசையமைப்பாளர் ஆவார்.
Rahuman(birth : January 6, 1966), he becomes very popular indian film music director 
ரகுமான் (அல்லா இரக்கா இரகுமான் பிறப்பு: சனவரி 6 1966) புகழ் பெற்ற இந்திய திரைப்பட இசையமைப்பாளர் ஆவார்.
Rahman ( Alla Rakha Rahman, birth : January 6,1966) famous Indian film music director 
ரகுமான் (அல்லா இரக்கா இரகுமான் பிறப்பு: சனவரி 6 1966) புகழ் பெற்ற இந்திய திரைப்பட இசையமைப்பாளர் ஆவார்.
LIFE HISTORY 
வாழ்க்கைக் குறிப்பு
life history 
வாழ்க்கைக் குறிப்பு
hints of geography 
வாழ்க்கைக் குறிப்பு
NOTES OF LIFE 
வாழ்க்கைக் குறிப்பு
Then M. 
பின்னர் எம்.
After M 
பின்னர் எம்.
Later M. 
பின்னர் எம்.
Theen Song list (1989)(By the name Deleepkumar) 
தீன் இசை மாலை (1989) (திலீப் குமார் என்ற பெயரில்)
Then isai maalai (1989)(Name as Dilib kumar) 
தீன் இசை மாலை (1989) (திலீப் குமார் என்ற பெயரில்)
Dheen Isai Maalai (1989) (Named as Dhilip Kumar) 
தீன் இசை மாலை (1989) (திலீப் குமார் என்ற பெயரில்)
Dheen Music Evening (189) (Name of Dheelip Kumar) 
தீன் இசை மாலை (1989) (திலீப் குமார் என்ற பெயரில்)
In 2010 he got Padma Bhushan award 
சிகரமாக 2010-ஆம் ஆண்டு பத்ம பூசண் விருது இவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.
in 2010, he got a Bhadma Bhusan Award 
சிகரமாக 2010-ஆம் ஆண்டு பத்ம பூசண் விருது இவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.
Awarded Padma Bushan award in the year 2009 as peak of this career. 
சிகரமாக 2010-ஆம் ஆண்டு பத்ம பூசண் விருது இவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.
In Highest 2010 He had got Padmapusan Award. 
சிகரமாக 2010-ஆம் ஆண்டு பத்ம பூசண் விருது இவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.
This practice faded away through time. 
ஆனால் இவ்வழக்கம் நாளடைவில் மறைந்து போயிற்று.
but,it disappeared after some years 
ஆனால் இவ்வழக்கம் நாளடைவில் மறைந்து போயிற்று.
but, this word the day after is gone. 
ஆனால் இவ்வழக்கம் நாளடைவில் மறைந்து போயிற்று.