natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you have finished editing, you should write a short edit summary in the small field below the edit-box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend. To see how the page looks with your edits, press the ""Show preview"" button. To see the differences between the page with your edits and the previous version of the page, press the ""Show changes"" button. If you're satisfied with what you see, be bold and press the ""Save page"" button. Your changes will immediately be visible to all Wikipedia users 
பல நடைமுறைப்படுத்தல்களும் (உதாரணத்திற்கு மீடியாவிக்கிபயனர்கள் பக்கத்தை எடிட் செய்யும்போது எடிட் தொகுப்பை வழங்க அவர்களுக்கு உதவுகிறது.இது இந்த மாற்றத்தைத் தொகுக்கின்ற ஒரு சிறிய அளவிலான (சாதாரணமாக ஒரு வரி) உரைதான்.இது கட்டுரையில் சேர்க்கப்படுவதில்லை ஆனால் திருத்தப்பட்ட பக்கத்தோடு சேமித்துக்கொண்டு பயனர்களால் என்ன செய்யப்பட்டது ஏன் என்று அவர்களை விளக்க அனுமதிக்கிறது; திருத்தக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பிற்கு மாற்றங்களை செய்யும்போது வரும் லாக் மெஸேஜ் போன்றதுதான் இது.
Many happenings(for example the people using wikimedia when editing the page the editing group will take care of the editing) the editing helper is a single line, this is not added to the essay, the pages saved during the process of making the changes is not allowed to be retrived. 
பல நடைமுறைப்படுத்தல்களும் (உதாரணத்திற்கு மீடியாவிக்கிபயனர்கள் பக்கத்தை எடிட் செய்யும்போது எடிட் தொகுப்பை வழங்க அவர்களுக்கு உதவுகிறது.இது இந்த மாற்றத்தைத் தொகுக்கின்ற ஒரு சிறிய அளவிலான (சாதாரணமாக ஒரு வரி) உரைதான்.இது கட்டுரையில் சேர்க்கப்படுவதில்லை ஆனால் திருத்தப்பட்ட பக்கத்தோடு சேமித்துக்கொண்டு பயனர்களால் என்ன செய்யப்பட்டது ஏன் என்று அவர்களை விளக்க அனுமதிக்கிறது; திருத்தக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பிற்கு மாற்றங்களை செய்யும்போது வரும் லாக் மெஸேஜ் போன்றதுதான் இது.
Many processes help the wiki users to provide ""Edit package"" while editing their pages. This is a small record of the changes. This is not included in the essay, but saved in the changed pages and enables them to explain the changes made by the users and the reasons for that, just like the 'lock messages' that appear while making changes in controls. 
பல நடைமுறைப்படுத்தல்களும் (உதாரணத்திற்கு மீடியாவிக்கிபயனர்கள் பக்கத்தை எடிட் செய்யும்போது எடிட் தொகுப்பை வழங்க அவர்களுக்கு உதவுகிறது.இது இந்த மாற்றத்தைத் தொகுக்கின்ற ஒரு சிறிய அளவிலான (சாதாரணமாக ஒரு வரி) உரைதான்.இது கட்டுரையில் சேர்க்கப்படுவதில்லை ஆனால் திருத்தப்பட்ட பக்கத்தோடு சேமித்துக்கொண்டு பயனர்களால் என்ன செய்யப்பட்டது ஏன் என்று அவர்களை விளக்க அனுமதிக்கிறது; திருத்தக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பிற்கு மாற்றங்களை செய்யும்போது வரும் லாக் மெஸேஜ் போன்றதுதான் இது.
21st Century 
இருபத்தோராம் நூற்றாண்டு
21st century 
இருபத்தோராம் நூற்றாண்டு
Twenty-one th Century 
இருபத்தோராம் நூற்றாண்டு
In Kanyakumari Perunthalivar Karajars Manimandabam constructed. 
கன்னியாகுமரியில் பெருந்தலைவர் காமராசர் மணிமண்டபம் ஒன்றையும் அமைத்துள்ளது.
Greatleader kamarajar one bellhall in kanniyakumari 
கன்னியாகுமரியில் பெருந்தலைவர் காமராசர் மணிமண்டபம் ஒன்றையும் அமைத்துள்ளது.
in kanyakumari a memorial has been kept for great leader kamaraj 
கன்னியாகுமரியில் பெருந்தலைவர் காமராசர் மணிமண்டபம் ஒன்றையும் அமைத்துள்ளது.
MANI MANDAPAM ALSO AVAILABLE IN KANYAKUMARI 
கன்னியாகுமரியில் பெருந்தலைவர் காமராசர் மணிமண்டபம் ஒன்றையும் அமைத்துள்ளது.
But there is no relation between damaged of ocean and heat of earth. 
ஆனால் ஒசோன் படை அழிவிற்கும் புவிசூடாதலுக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு கிடையாது.
co2 is the 20 millions before in the earth 
ஆனால் ஒசோன் படை அழிவிற்கும் புவிசூடாதலுக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு கிடையாது.
but ocean team delete and earth of closeness. 
ஆனால் ஒசோன் படை அழிவிற்கும் புவிசூடாதலுக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு கிடையாது.
but there is no relationship between ozone layer and increased earth's temperature 
ஆனால் ஒசோன் படை அழிவிற்கும் புவிசூடாதலுக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு கிடையாது.
pnt:wiki 
pnt:விக்கி
PNT:WIKI 
pnt:விக்கி
vikki 
pnt:விக்கி
pnt: wickys 
pnt:விக்கி
Sixth round meeting between Srilankan government and tigers 
இலங்கை அரசு (ஐ.தே.க) விடுதலைப் புலிகள் பேச்சுவார்த்தை ஆறாம் சுற்று
Talks between Sri Lankan Government and Freedom Tigers, Sixth Round 
இலங்கை அரசு (ஐ.தே.க) விடுதலைப் புலிகள் பேச்சுவார்த்தை ஆறாம் சுற்று
Srilankan Government (E.T.K) Conference of LiberationTigers, Sixth round. 
இலங்கை அரசு (ஐ.தே.க) விடுதலைப் புலிகள் பேச்சுவார்த்தை ஆறாம் சுற்று
srilankan government ( united national party) liberation tigers talks, sixth round 
இலங்கை அரசு (ஐ.தே.க) விடுதலைப் புலிகள் பேச்சுவார்த்தை ஆறாம் சுற்று
There are many information will provide to web or not for currency maintainable. 
தங்கள் பணத்தையும் நேரத்தையும் சேமித்து வசதி மற்றும் பொழுதுபோக்கைப் பெறும் கணினிப் பயனர்கள் வலை உள்ளிட்ட எண்ணற்ற தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும்போது அதற்காக தங்கள் தனியுரிமைக்கான உரிமையை ஒப்படைக்கலாம் அல்லது ஒப்படைக்காமல் இருக்கலாம்.
they have spend their time and money to submit the documents to the web-pages 
தங்கள் பணத்தையும் நேரத்தையும் சேமித்து வசதி மற்றும் பொழுதுபோக்கைப் பெறும் கணினிப் பயனர்கள் வலை உள்ளிட்ட எண்ணற்ற தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும்போது அதற்காக தங்கள் தனியுரிமைக்கான உரிமையை ஒப்படைக்கலாம் அல்லது ஒப்படைக்காமல் இருக்கலாம்.
IT SAVES THE MONEY AND TIME OUR SEFETY AND THE IT TECHNOLOGY USED 
தங்கள் பணத்தையும் நேரத்தையும் சேமித்து வசதி மற்றும் பொழுதுபோக்கைப் பெறும் கணினிப் பயனர்கள் வலை உள்ளிட்ட எண்ணற்ற தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும்போது அதற்காக தங்கள் தனியுரிமைக்கான உரிமையை ஒப்படைக்கலாம் அல்லது ஒப்படைக்காமல் இருக்கலாம்.
OUR MONEY AND TIME SAVING AND ENJOYMENT TO GET THE COMPUTER USERS WEB AND MANY TECHNOLOGY USED OUR SELF URIMAI TO BE SETTLED OR NON SETTLED 
தங்கள் பணத்தையும் நேரத்தையும் சேமித்து வசதி மற்றும் பொழுதுபோக்கைப் பெறும் கணினிப் பயனர்கள் வலை உள்ளிட்ட எண்ணற்ற தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும்போது அதற்காக தங்கள் தனியுரிமைக்கான உரிமையை ஒப்படைக்கலாம் அல்லது ஒப்படைக்காமல் இருக்கலாம்.
but, in 1914 german first world war get acted and third military worked in forces 
எனினும் 1914 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டில் ஜெர்மனி முதலாம் உலகப்போரில் பங்கெடுப்பதால் அதில் கலந்து கொள்ள விருப்பம் தெரிவித்து மூன்றாம் லுட்விக் அரசரிடம் பல்வேரியா இராணுவப்பிரிவிற்காக மனு செய்தார்.
Since in 1914 Germany was involved in the world war, he sent a request to King Lutwik III asking permission to join him in the Balvaria army. 
எனினும் 1914 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டில் ஜெர்மனி முதலாம் உலகப்போரில் பங்கெடுப்பதால் அதில் கலந்து கொள்ள விருப்பம் தெரிவித்து மூன்றாம் லுட்விக் அரசரிடம் பல்வேரியா இராணுவப்பிரிவிற்காக மனு செய்தார்.
Since Germany is participating in first world war,he showed interest and submitted the petition to King Lutvick -III for joining the Bulgarian army wing 
எனினும் 1914 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டில் ஜெர்மனி முதலாம் உலகப்போரில் பங்கெடுப்பதால் அதில் கலந்து கொள்ள விருப்பம் தெரிவித்து மூன்றாம் லுட்விக் அரசரிடம் பல்வேரியா இராணுவப்பிரிவிற்காக மனு செய்தார்.
He applied to king Third Lutvik to allow him to be a an Army man during the World war one in which Germany participated on August 1914. 
எனினும் 1914 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டில் ஜெர்மனி முதலாம் உலகப்போரில் பங்கெடுப்பதால் அதில் கலந்து கொள்ள விருப்பம் தெரிவித்து மூன்றாம் லுட்விக் அரசரிடம் பல்வேரியா இராணுவப்பிரிவிற்காக மனு செய்தார்.
Moon Earth round , different place Sun in Lights. 
சந்திரன் பூமியைச் சுற்றி வருவதால் அதன் வெவ்வேறு பகுதிகள் சூரியனால் ஒளிரச் செய்யப் படுகின்றன.
Moon circle to earth of that multi part of reflect for sun vision. 
சந்திரன் பூமியைச் சுற்றி வருவதால் அதன் வெவ்வேறு பகுதிகள் சூரியனால் ஒளிரச் செய்யப் படுகின்றன.
moon also super star by sun 
சந்திரன் பூமியைச் சுற்றி வருவதால் அதன் வெவ்வேறு பகுதிகள் சூரியனால் ஒளிரச் செய்யப் படுகின்றன.
The Moon makes a complete orbit around the Earth with respect to the fixed stars 
சந்திரன் பூமியைச் சுற்றி வருவதால் அதன் வெவ்வேறு பகுதிகள் சூரியனால் ஒளிரச் செய்யப் படுகின்றன.
UNABLE TO WITHSTAND THE DOUBLE ATTACK AND SENSING DEFEAT, SERBIA WITHDREW ITS TROOPS TO ALBANIA 
இரண்டு முனைகளில் போரிடவேண்டியிருந்த சேர்பியப் படைகள் தோல்வியை உணர்ந்துகொண்டு அல்பேனியாவுக்குப் பின்வாங்கின.
serbian troops which has to attack from both ends understood its decline and went to albania 
இரண்டு முனைகளில் போரிடவேண்டியிருந்த சேர்பியப் படைகள் தோல்வியை உணர்ந்துகொண்டு அல்பேனியாவுக்குப் பின்வாங்கின.
Since they faced attacks from two directions, the Serbians could not fight against them and sensing defeat, retreated into Albania. 
இரண்டு முனைகளில் போரிடவேண்டியிருந்த சேர்பியப் படைகள் தோல்வியை உணர்ந்துகொண்டு அல்பேனியாவுக்குப் பின்வாங்கின.
Due to the research of Maraimalai adigal, Thiruvalluvar's Year is also used to indicate years in Tamilnadu. 
மறைமலை அடிகள் செய்த ஆராய்ச்சியின் பயனாய் தமிழ்நாட்டில் ஆண்டுகளைக் குறிக்க திருவள்ளுவர் ஆண்டும் பயன்படுத்தப் படுகின்றது.
Due to the researches made by Maraimali adigalar, Thiruvalluvar calendar was developed and used in tamilnadu 
மறைமலை அடிகள் செய்த ஆராய்ச்சியின் பயனாய் தமிழ்நாட்டில் ஆண்டுகளைக் குறிக்க திருவள்ளுவர் ஆண்டும் பயன்படுத்தப் படுகின்றது.
as per the research of maraimalai adigal, in tamilnadu the years are being calculated as 'thiruvalluvar andu' also 
மறைமலை அடிகள் செய்த ஆராய்ச்சியின் பயனாய் தமிழ்நாட்டில் ஆண்டுகளைக் குறிக்க திருவள்ளுவர் ஆண்டும் பயன்படுத்தப் படுகின்றது.
Maraimalai adigal prform a best research for this happen, in tamil nadu years calculating by Thiruvalluvar year also using. 
மறைமலை அடிகள் செய்த ஆராய்ச்சியின் பயனாய் தமிழ்நாட்டில் ஆண்டுகளைக் குறிக்க திருவள்ளுவர் ஆண்டும் பயன்படுத்தப் படுகின்றது.
Madurai District 
மதுரை மாவட்டம்
Madurai District. 
மதுரை மாவட்டம்
singapore's history is noticed from 14 th century 
சிங்கப்பூரின் வரலாறு 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Sinagpore’s history has been recorded from the 14th century onwards. 
சிங்கப்பூரின் வரலாறு 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Singapore's history had been noted from 14th century 
சிங்கப்பூரின் வரலாறு 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Singanore has history from 19th century 
சிங்கப்பூரின் வரலாறு 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
they give more importance to tamil eelam people's education 
தமிழீழ மக்கள் கல்விக்கு மிக முக்கித்துவம் தருகின்றார்கள்.
Tamil elam people are giving more importance to education 
தமிழீழ மக்கள் கல்விக்கு மிக முக்கித்துவம் தருகின்றார்கள்.
Tamil Eelam people give more importance for education 
தமிழீழ மக்கள் கல்விக்கு மிக முக்கித்துவம் தருகின்றார்கள்.
People of Tamil Ealam give much importance to Education. 
தமிழீழ மக்கள் கல்விக்கு மிக முக்கித்துவம் தருகின்றார்கள்.
Prime Minister is in next stage of the President. 
குடியரசுத் தலைவர் அடுத்த நிலையிலுள்ளவர் பிரதம மந்திரியாவார்.
The next man after the President is the Prime minister. 
குடியரசுத் தலைவர் அடுத்த நிலையிலுள்ளவர் பிரதம மந்திரியாவார்.
The person in the next stage to the President is Prime Minister. 
குடியரசுத் தலைவர் அடுத்த நிலையிலுள்ளவர் பிரதம மந்திரியாவார்.
The person next to the power is the Prime minister. 
குடியரசுத் தலைவர் அடுத்த நிலையிலுள்ளவர் பிரதம மந்திரியாவார்.
Since attaining freedom in 1947, India has always maintained a cordial relationship with most of the foreign countries. 
1947 ஆம் ஆண்டில் விடுதலை பெற்றதில் இருந்து இந்தியா பெரும்பாலான பிற நாடுகளுடன் நல்லுறவையே கொண்டுள்ளது.
Till its independence on 1947 India has maintained good relation with most of the countries 
1947 ஆம் ஆண்டில் விடுதலை பெற்றதில் இருந்து இந்தியா பெரும்பாலான பிற நாடுகளுடன் நல்லுறவையே கொண்டுள்ளது.
After 1947 independence India made good relationship with many countries across the globe. 
1947 ஆம் ஆண்டில் விடுதலை பெற்றதில் இருந்து இந்தியா பெரும்பாலான பிற நாடுகளுடன் நல்லுறவையே கொண்டுள்ளது.
1947 to India all country's maintain good friendship 
1947 ஆம் ஆண்டில் விடுதலை பெற்றதில் இருந்து இந்தியா பெரும்பாலான பிற நாடுகளுடன் நல்லுறவையே கொண்டுள்ளது.
A wiki is a website that allows the easy creation and editing of any number of interlinked web pages via a web browser 
விக்கி என்பது ஒரு இணையத்தளத்துக்கு வரும் பார்வையாளர்களே அத்தளத்தின் உள்ளடக்கத்தை திருத்தவோ கூட்டவோ குறைக்கவோ தக்க வகையில் அமைந்திருக்கும் இணையத்தளத்தை குறிக்கும்.
wiki is a website are viewers in that site modification and adding, reducing on static basis websites 
விக்கி என்பது ஒரு இணையத்தளத்துக்கு வரும் பார்வையாளர்களே அத்தளத்தின் உள்ளடக்கத்தை திருத்தவோ கூட்டவோ குறைக்கவோ தக்க வகையில் அமைந்திருக்கும் இணையத்தளத்தை குறிக்கும்.
A wiki is a website that allows the easy creation and editing of any number of interlinked web pages via a web browser using a simplified . 
விக்கி என்பது ஒரு இணையத்தளத்துக்கு வரும் பார்வையாளர்களே அத்தளத்தின் உள்ளடக்கத்தை திருத்தவோ கூட்டவோ குறைக்கவோ தக்க வகையில் அமைந்திருக்கும் இணையத்தளத்தை குறிக்கும்.
Wiki's means one of things coming to internet do not any correction, and index less of increase the net page. 
விக்கி என்பது ஒரு இணையத்தளத்துக்கு வரும் பார்வையாளர்களே அத்தளத்தின் உள்ளடக்கத்தை திருத்தவோ கூட்டவோ குறைக்கவோ தக்க வகையில் அமைந்திருக்கும் இணையத்தளத்தை குறிக்கும்.
Cilappathigaram and Saththanar's kuththa book's is point of many music tips. 
சிலப்பதிகாரத்திலும் சாத்தனாரின் கூத்த நூலிலும் தமிழரிசை பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.
In Silapadhikaram and in the book written by Book written by Saaathanar namely""Koothan"" there are many information about the Tamil people who had the art of music. 
சிலப்பதிகாரத்திலும் சாத்தனாரின் கூத்த நூலிலும் தமிழரிசை பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.
music of tamilians have been briefly defined in silappathikaram, and the book of koothanool written by Saththanar 
சிலப்பதிகாரத்திலும் சாத்தனாரின் கூத்த நூலிலும் தமிழரிசை பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.
Tamil Music is explained in very detail in Silapathikaram and Kootha Nool of Sathanar. 
சிலப்பதிகாரத்திலும் சாத்தனாரின் கூத்த நூலிலும் தமிழரிசை பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.
THE EARTH'S CONSIDERABLE LOSS OF TEMPERATURE IS DUE TO MOVEMENT OF TECTONIC PLATES, AMONG OTHERS 
பூமியின் மிகையான வெப்ப இழப்பு டெக்டோனிக் பலகை நகர்வதாலும் நடுக்கடல் மேடுகளுடன் சேர்ந்து மூடகங்கள் மேல்நோக்கி நகர்வதாலும் ஏற்படுகின்றது.
The loss of temperature in earth is because of the movement of Tectonic and the movement of ice sheet in the center of ocean. 
பூமியின் மிகையான வெப்ப இழப்பு டெக்டோனிக் பலகை நகர்வதாலும் நடுக்கடல் மேடுகளுடன் சேர்ந்து மூடகங்கள் மேல்நோக்கி நகர்வதாலும் ஏற்படுகின்றது.
It seemed that radioactivity also provided an additional source for heat within the earth that could remove the constraints on the earth's age Lord Kelvin's calculations had imposed on the uniformitarians. 
பூமியின் மிகையான வெப்ப இழப்பு டெக்டோனிக் பலகை நகர்வதாலும் நடுக்கடல் மேடுகளுடன் சேர்ந்து மூடகங்கள் மேல்நோக்கி நகர்வதாலும் ஏற்படுகின்றது.
Much of earth's heat loss is due to tectonic plate movement,mid ocean ridges moving with mantle towards upwards. 
பூமியின் மிகையான வெப்ப இழப்பு டெக்டோனிக் பலகை நகர்வதாலும் நடுக்கடல் மேடுகளுடன் சேர்ந்து மூடகங்கள் மேல்நோக்கி நகர்வதாலும் ஏற்படுகின்றது.
Dramatic art 
நாடகக்கலை
the drama of art 
நாடகக்கலை
Stage show 
நாடகக்கலை
drama art 
நாடகக்கலை
In the year 1999 innovated Noovated political and Inootidu is the political language, 
1999ஆம் ஆண்டு ஏற்படுத்தப்பட்ட நுனாவுட் ஆட்சி நிலப்பகுதியில் இனுக்டிடூட் மொழியும் ஆட்சி மொழியாகும்.
In 1999 Enktidut language which was under the ruling of Nunavut is also the spoken language. 
1999ஆம் ஆண்டு ஏற்படுத்தப்பட்ட நுனாவுட் ஆட்சி நிலப்பகுதியில் இனுக்டிடூட் மொழியும் ஆட்சி மொழியாகும்.
In 1999 Arranged Nunavut Government land, Iniquity language also government language. 
1999ஆம் ஆண்டு ஏற்படுத்தப்பட்ட நுனாவுட் ஆட்சி நிலப்பகுதியில் இனுக்டிடூட் மொழியும் ஆட்சி மொழியாகும்.
During the power of Nunawut at 1999, Inukdidut was also considered as a national language. 
1999ஆம் ஆண்டு ஏற்படுத்தப்பட்ட நுனாவுட் ஆட்சி நிலப்பகுதியில் இனுக்டிடூட் மொழியும் ஆட்சி மொழியாகும்.
This book has been published with four divisions. 
இந்நூல் நான்கு பாகங்களாக வெளிவந்துள்ளது.
It published with four parts 
இந்நூல் நான்கு பாகங்களாக வெளிவந்துள்ளது.
This book publish on four parts 
இந்நூல் நான்கு பாகங்களாக வெளிவந்துள்ளது.
This book is published in 4 parts 
இந்நூல் நான்கு பாகங்களாக வெளிவந்துள்ளது.
thenpandisingam 
தென்பாண்டி சிங்கம்
Thenpandi Singam 
தென்பாண்டி சிங்கம்
thenpandi singam 
தென்பாண்டி சிங்கம்
Lion of South Pandi 
தென்பாண்டி சிங்கம்
Initially the french people occupy Royal port In 1605,then they occupy Quebec 
பிரெஞ்சு மக்கள் 1605 ஆம் ஆண்டளவில் ரோயல் துறைமுகம் என்ற பகுதியிலும் அதனைத் தொடர்ந்து 1608ம் ஆண்டு கியூபெக்கிலும் முதன்முதலில் குடியமர்ந்தனர்.
First French people started to live in Royal Harbar in 1605 and they started to live in Quebeck in 1608. 
பிரெஞ்சு மக்கள் 1605 ஆம் ஆண்டளவில் ரோயல் துறைமுகம் என்ற பகுதியிலும் அதனைத் தொடர்ந்து 1608ம் ஆண்டு கியூபெக்கிலும் முதன்முதலில் குடியமர்ந்தனர்.
in 1605 at the place of royal harbour after then in 1608 at cubek ,they started to living. 
பிரெஞ்சு மக்கள் 1605 ஆம் ஆண்டளவில் ரோயல் துறைமுகம் என்ற பகுதியிலும் அதனைத் தொடர்ந்து 1608ம் ஆண்டு கியூபெக்கிலும் முதன்முதலில் குடியமர்ந்தனர்.
In 1605 french peoples located at royal port, and then in 1608 they first located in Qubeg. 
பிரெஞ்சு மக்கள் 1605 ஆம் ஆண்டளவில் ரோயல் துறைமுகம் என்ற பகுதியிலும் அதனைத் தொடர்ந்து 1608ம் ஆண்டு கியூபெக்கிலும் முதன்முதலில் குடியமர்ந்தனர்.
FIRST URL SERVER PART DNS IS KNOWN ASKALAPAYAR TO BE GEVE WEB THE IP ADDRESS 
முதலில் URL இன் சேவையகப் பெயர் பகுதியானது களப் பெயர் முறைமை அல்லது DNS எனப்படும் உலகளவில் பகிரப்பட்ட இணையத் தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தி ஓர் IP முகவரிக்கு வழங்கப்படுகிறது.
first the page of the URL or DNS which known in the world gives the IP address 
முதலில் URL இன் சேவையகப் பெயர் பகுதியானது களப் பெயர் முறைமை அல்லது DNS எனப்படும் உலகளவில் பகிரப்பட்ட இணையத் தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தி ஓர் IP முகவரிக்கு வழங்கப்படுகிறது.
Every URL have a static IP address and DNS address 
முதலில் URL இன் சேவையகப் பெயர் பகுதியானது களப் பெயர் முறைமை அல்லது DNS எனப்படும் உலகளவில் பகிரப்பட்ட இணையத் தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தி ஓர் IP முகவரிக்கு வழங்கப்படுகிறது.
FIRST THE PART OF THE SERVER URL NAME OR DNS IS WORLD WIDE NET PROGRAM USED TO GAVE THE IP ADDRESS 
முதலில் URL இன் சேவையகப் பெயர் பகுதியானது களப் பெயர் முறைமை அல்லது DNS எனப்படும் உலகளவில் பகிரப்பட்ட இணையத் தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தி ஓர் IP முகவரிக்கு வழங்கப்படுகிறது.
Carmen line separates the atmosphere and the outer space 
தொலைவில் உள்ள கார்மன் கோடு வளிமண்டலத்திற்கும் விண்வெளிக்கும் இடையே உள்ள எல்லையை நிர்ணயிக்கிறது.
The carrier also said it has code-share agreements with American and Finnair that will allow Air berlin to offer tickets 
தொலைவில் உள்ள கார்மன் கோடு வளிமண்டலத்திற்கும் விண்வெளிக்கும் இடையே உள்ள எல்லையை நிர்ணயிக்கிறது.
THE CARMON CURVE LINE BETWEEN THE ATMOSPHERE AND THE SPACE IS IN THE BORDER 
தொலைவில் உள்ள கார்மன் கோடு வளிமண்டலத்திற்கும் விண்வெளிக்கும் இடையே உள்ள எல்லையை நிர்ணயிக்கிறது.
Determines the distance from Carmin line atmosphereto the outer space. 
தொலைவில் உள்ள கார்மன் கோடு வளிமண்டலத்திற்கும் விண்வெளிக்கும் இடையே உள்ள எல்லையை நிர்ணயிக்கிறது.
earth is living planet 
புவியில் உயிர்களின் புழக்கம்
living things 
புவியில் உயிர்களின் புழக்கம்
Earth living cycle 
புவியில் உயிர்களின் புழக்கம்
IN EARTH HUMAN BEINGS LIVING 
புவியில் உயிர்களின் புழக்கம்
Wilson said that League of nations and loss of weapons are makes the world peace. 
நாடுகளின் சங்கமும் (League of Nations) ஆயுதக்குறைப்பும் உலகிக் நிலைத்த அமைதியை ஏற்படுத்தும் என வில்சன் நம்பினார்.
These country league of nations and reduce of equipments to world standard organize Wilson. 
நாடுகளின் சங்கமும் (League of Nations) ஆயுதக்குறைப்பும் உலகிக் நிலைத்த அமைதியை ஏற்படுத்தும் என வில்சன் நம்பினார்.
President Wison believed in the league of nations and reductions of arms will lead to eternal peace. 
நாடுகளின் சங்கமும் (League of Nations) ஆயுதக்குறைப்பும் உலகிக் நிலைத்த அமைதியை ஏற்படுத்தும் என வில்சன் நம்பினார்.
will son hope about that League of Nations (league of Nations),weapon controls make peaceful world. 
நாடுகளின் சங்கமும் (League of Nations) ஆயுதக்குறைப்பும் உலகிக் நிலைத்த அமைதியை ஏற்படுத்தும் என வில்சன் நம்பினார்.
In Cornwall, a national movement is functioning to a certain extent. 
கார்ன்வாலில் ஒரு தேசிய இயக்கம் ஒரளவுக்கு செயல்பட்டு வருகிறது.
In Cornwall,one nationalist movement is functioning to certain scale. 
கார்ன்வாலில் ஒரு தேசிய இயக்கம் ஒரளவுக்கு செயல்பட்டு வருகிறது.
One National organization going on in Carnival 
கார்ன்வாலில் ஒரு தேசிய இயக்கம் ஒரளவுக்கு செயல்பட்டு வருகிறது.
A NATIONAL MOVEMENT IS SOMEWHAT ACTING IN CORNWALL 
கார்ன்வாலில் ஒரு தேசிய இயக்கம் ஒரளவுக்கு செயல்பட்டு வருகிறது.
""ooduthal kamathirukuinpam have get easily"" 
ஊடுதல் காமத்திற்கின்பம் அதற்கின்பம்கூடி முயங்கப்பெறின்
""Odudhal kamathirnbam adharkinbadi muyangaperin"" 
ஊடுதல் காமத்திற்கின்பம் அதற்கின்பம்கூடி முயங்கப்பெறின்
Activate kamathirnbam, index 
ஊடுதல் காமத்திற்கின்பம் அதற்கின்பம்கூடி முயங்கப்பெறின்
UDUTHAL KAMATHIRKINBAM AHARKINBADI MUYANGAPERIN 
ஊடுதல் காமத்திற்கின்பம் அதற்கின்பம்கூடி முயங்கப்பெறின்
kabbadi, wrestling, gilli is india's historical games. 
கபடி ( சடுகுடு ) மல்யுத்தம் கில்லி தண்டா ஆகியவை இந்தியாவின் பாரம்பரிய விளையாட்டுக்களாகும்.
Kabdi, Malyutham,killy dhandam, these are Indians ancient games. 
கபடி ( சடுகுடு ) மல்யுத்தம் கில்லி தண்டா ஆகியவை இந்தியாவின் பாரம்பரிய விளையாட்டுக்களாகும்.
Kabadi, Wrestling and Killi are the traditional games of India. 
கபடி ( சடுகுடு ), மல்யுத்தம், கில்லி தண்டா ஆகியவை இந்தியாவின் பாரம்பரிய விளையாட்டுக்களாகும்.
Kabadi, Wrestling and killi are the ancient games of India 
கபடி ( சடுகுடு ) மல்யுத்தம் கில்லி தண்டா ஆகியவை இந்தியாவின் பாரம்பரிய விளையாட்டுக்களாகும்.
thumb|left|Chapter - 2 Gods of the Directions 
thumb|left|படிமம்-2 திக்குகளின் அதிபதிகள்
thumb/left part-2 direction owners 
thumb|left|படிமம்-2 திக்குகளின் அதிபதிகள்
2 THIKTHIKAL INCHARGES 
thumb|left|படிமம்-2 திக்குகளின் அதிபதிகள்
2 sides of judges. 
thumb|left|படிமம்-2 திக்குகளின் அதிபதிகள்
TAMIL POLITICS HAS THE DIFFRENT FACES 
தமிழர் அரசியல் பன்முகம் கொண்டது; வெவ்வேறு செல்வாக்கு அதிகார வட்டங்களுக்கு உட்பட்டது.
TAMIL POLITICAL HAVING DIFFERNT TYPES OF FACES,DIFFERNT CIRCLES CONTROLLED 
தமிழர் அரசியல் பன்முகம் கொண்டது; வெவ்வேறு செல்வாக்கு அதிகார வட்டங்களுக்கு உட்பட்டது.
Tamilian politics is multifaceted. It limits itself to different power circles. 
தமிழர் அரசியல் பன்முகம் கொண்டது; வெவ்வேறு செல்வாக்கு அதிகார வட்டங்களுக்கு உட்பட்டது.
tamilian politics have many faces, having many rich peoples included 
தமிழர் அரசியல் பன்முகம் கொண்டது; வெவ்வேறு செல்வாக்கு அதிகார வட்டங்களுக்கு உட்பட்டது.
In 1848, the Mexico-American war victory makes America to capture California and most of South-west regions. 
மெக்சிகோ-அமெரிக்க போரில் அமெரிக்க வெற்றியானது 1848 ஆம் ஆண்டுகளில் கலிபோர்னியா மற்றும் இன்றைய அமெரிக்கவின் அநேக தென்மேற்கு பகுதிகளின் நில அளிப்பில் முடிந்தது.
mexco-america 1848 won the all south countries 
மெக்சிகோ-அமெரிக்க போரில் அமெரிக்க வெற்றியானது 1848 ஆம் ஆண்டுகளில் கலிபோர்னியா மற்றும் இன்றைய அமெரிக்கவின் அநேக தென்மேற்கு பகுதிகளின் நில அளிப்பில் முடிந்தது.
in mexico america war,america won in the year 1848 and it led to give land in the southeast part 
மெக்சிகோ-அமெரிக்க போரில் அமெரிக்க வெற்றியானது 1848 ஆம் ஆண்டுகளில் கலிபோர்னியா மற்றும் இன்றைய அமெரிக்கவின் அநேக தென்மேற்கு பகுதிகளின் நில அளிப்பில் முடிந்தது.
THE VICTORY REGISTERED BY THE U S IN THE MEXICO-AMERICA WAR RESULTED IN THE LAND ALLOTMENT OF MOST OF THE SOUTHWEST AREAS INCLUDING CALIFORNIA 
மெக்சிகோ-அமெரிக்க போரில் அமெரிக்க வெற்றியானது 1848 ஆம் ஆண்டுகளில் கலிபோர்னியா மற்றும் இன்றைய அமெரிக்கவின் அநேக தென்மேற்கு பகுதிகளின் நில அளிப்பில் முடிந்தது.
the absorbtion of small particles by the sun plasma in mall amounts becomes lesser and reflected to all parts 
மிகக் குறைந்த அளவில் சூரிய பிளாஸ்மாவால் உட்கிரகிக்கப் படும் ஒளித்துகள்கள் மீண்டும் குறைந்த ஆற்றலில் பல திசைகளிலும் எதிரொளிக்கப் படிகின்றன.
It less in level to an sun blassma abbsorve on light thingsbecome to less in energy all the sides passed it. 
மிகக் குறைந்த அளவில் சூரிய பிளாஸ்மாவால் உட்கிரகிக்கப் படும் ஒளித்துகள்கள் மீண்டும் குறைந்த ஆற்றலில் பல திசைகளிலும் எதிரொளிக்கப் படிகின்றன.
They are absorbed in only a few millimeters of solar plasma and are emitted again in random direction at slightly lower energy. 
மிகக் குறைந்த அளவில் சூரிய பிளாஸ்மாவால் உட்கிரகிக்கப் படும் ஒளித்துகள்கள் மீண்டும் குறைந்த ஆற்றலில் பல திசைகளிலும் எதிரொளிக்கப் படிகின்றன.
Low energy plasma makes more low pressure in Sun and the Light rays are reflected towards many direction. 
மிகக் குறைந்த அளவில் சூரிய பிளாஸ்மாவால் உட்கிரகிக்கப் படும் ஒளித்துகள்கள் மீண்டும் குறைந்த ஆற்றலில் பல திசைகளிலும் எதிரொளிக்கப் படிகின்றன.
to select a best tamil orators in tamilnadu,vajayan won the programme tamil pechu uyir moochu. 
தமிழகத்தில் சிறந்த பேச்சாளரைத் தேர்தெடுப்பதெற்கனக் கூறி நடாத்தப்பட்ட தமிழ்ப் பேச்சு எங்கள் உயிர் மூச்சு நிகழ்ச்சியில் விசயன் வெற்றி பெற்றார்.
Mr Vijayan won the award in the program ""Tamil peachu engal uyir moochu"" as best speaker in Tamilnadu 
தமிழகத்தில் சிறந்த பேச்சாளரைத் தேர்தெடுப்பதெற்கனக் கூறி நடாத்தப்பட்ட தமிழ்ப் பேச்சு எங்கள் உயிர் மூச்சு நிகழ்ச்சியில் விசயன் வெற்றி பெற்றார்.