natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Periyar believed that standing out of the politics will only bring the solutions to social problems. Also then only social awareness meetings can be arranged without interference and views can also be put against the Government. 
அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டு இருந்தாலொழிய சமுதாய சீர்திருத்தங்களை சமுதாய விழிப்புணர்வு பிரச்சாரங்களை தடையின்றி அரசுக்கெதிராகவும் மேற்கொள்ள முடியும் என்பதை பெரியார் நம்பினார்.
Periyar believed that he should be away from the politics ,then only he can do society realignment and society awareness propagation with out obstacle 
அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டு இருந்தாலொழிய சமுதாய சீர்திருத்தங்களை சமுதாய விழிப்புணர்வு பிரச்சாரங்களை தடையின்றி அரசுக்கெதிராகவும் மேற்கொள்ள முடியும் என்பதை பெரியார் நம்பினார்.
Periyar had strongly advocated that he could put his views 
அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டு இருந்தாலொழிய சமுதாய சீர்திருத்தங்களை சமுதாய விழிப்புணர்வு பிரச்சாரங்களை தடையின்றி அரசுக்கெதிராகவும் மேற்கொள்ள முடியும் என்பதை பெரியார் நம்பினார்.
Periyar believed that only by remaining beyond politics it will be possible to reform society, do propaganda for awakening of society against the Government also without any hindrance. 
அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டு இருந்தாலொழிய சமுதாய சீர்திருத்தங்களை, சமுதாய விழிப்புணர்வு பிரச்சாரங்களை தடையின்றி, அரசுக்கெதிராகவும் மேற்கொள்ள முடியும் என்பதை பெரியார் நம்பினார்.
In 1962 anna ad 50 members are win in election and seated to secretarial council. 
1962 இல் அண்ணாதுரை மற்றும் அவரது கட்சியினர் 50 உறுப்பினர்கள் வெற்றிபெற்று சட்டமன்றத்தில் இடம்பெற்றிருந்தபொழுது ஆளும் காங்கிரஸ் சார்பில் வைக்கபட்ட குற்றசாட்டுக்கு மிக சாதுர்யமாக பதிலளித்த்தை கண்டு ஆளுங்கட்சியான காங்கிரசு கட்சியே வியந்தது.
in 1962 Annadurai and 50 of his party men got victorious in parliment elections, and when questions raised against ruling congress party his replies were very tactful which made even congress proud of him. 
1962 இல் அண்ணாதுரை மற்றும் அவரது கட்சியினர் 50 உறுப்பினர்கள் வெற்றிபெற்று சட்டமன்றத்தில் இடம்பெற்றிருந்தபொழுது ஆளும் காங்கிரஸ் சார்பில் வைக்கபட்ட குற்றசாட்டுக்கு மிக சாதுர்யமாக பதிலளித்த்தை கண்டு ஆளுங்கட்சியான காங்கிரசு கட்சியே வியந்தது.
even when anna and his party had only 50 members in the assembly they way he answered to the questions given to him even stunned the ruling Congress. 
1962 இல் அண்ணாதுரை மற்றும் அவரது கட்சியினர் 50 உறுப்பினர்கள் வெற்றிபெற்று சட்டமன்றத்தில் இடம்பெற்றிருந்தபொழுது ஆளும் காங்கிரஸ் சார்பில் வைக்கபட்ட குற்றசாட்டுக்கு மிக சாதுர்யமாக பதிலளித்த்தை கண்டு ஆளுங்கட்சியான காங்கிரசு கட்சியே வியந்தது.
in 1962 Annadurai and his 50 party members won and attended in assembly ruling congress amazed with his sagacity answers to their blames. 
1962 இல் அண்ணாதுரை மற்றும் அவரது கட்சியினர் 50 உறுப்பினர்கள் வெற்றிபெற்று சட்டமன்றத்தில் இடம்பெற்றிருந்தபொழுது ஆளும் காங்கிரஸ் சார்பில் வைக்கபட்ட குற்றசாட்டுக்கு மிக சாதுர்யமாக பதிலளித்த்தை கண்டு ஆளுங்கட்சியான காங்கிரசு கட்சியே வியந்தது.
Outer link 
வெளி இணைப்புகள்
Magazine 
வெளி இணைப்புகள்
Encyclopedia can be common 
கலைக்களஞ்சியங்கள் பொதுவானவையாக இருக்கலாம்.
there may be a common sentence for acadamy 
கலைக்களஞ்சியங்கள் பொதுவானவையாக இருக்கலாம்.
The art collection may be common to all 
கலைக்களஞ்சியங்கள் பொதுவானவையாக இருக்கலாம்.
Acting troop is main part of this. 
கலைக்களஞ்சியங்கள் பொதுவானவையாக இருக்கலாம்.
Nowadays electric media has facilities of including all methods within themselves. 
தற்காலத்தில் மின்னணு ஊடகங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல முறைகளில் உள்ளடக்கங்களை ஒழுங்கமைக்கும் வசதிகளை அளிக்கின்றன.
Nowadays multi medias once time and convince to give. 
தற்காலத்தில் மின்னணு ஊடகங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல முறைகளில் உள்ளடக்கங்களை ஒழுங்கமைக்கும் வசதிகளை அளிக்கின்றன.
In these days, electronic instruments gives the options of arranging many things in a very small and the same time. 
தற்காலத்தில் மின்னணு ஊடகங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல முறைகளில் உள்ளடக்கங்களை ஒழுங்கமைக்கும் வசதிகளை அளிக்கின்றன.
Now a days Electronic media are used in order to arrange the things in proper way. 
தற்காலத்தில் மின்னணு ஊடகங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல முறைகளில் உள்ளடக்கங்களை ஒழுங்கமைக்கும் வசதிகளை அளிக்கின்றன.
The contents of the book emphasised more on science in the year 18th century,but it contains arts and its interior very clearly. 
18 ஆம் நூற்றாண்டில் அறிவியல் என்பதால் புரிந்துகொள்ளப்பட்டவை பற்றி இதன் உள்ளடக்கங்கள் அமைந்திருந்ததோடு கலைத்துறை மற்றும் நுண்கலைத்துறைகள் சார்ந்த தலைப்புக்களும் இருந்தன.
This included those facts that are identified by science in the 18 century and also titles regarding arts and fine arts. 
18 ஆம் நூற்றாண்டில் அறிவியல் என்பதால் புரிந்துகொள்ளப்பட்டவை பற்றி இதன் உள்ளடக்கங்கள் அமைந்திருந்ததோடு கலைத்துறை மற்றும் நுண்கலைத்துறைகள் சார்ந்த தலைப்புக்களும் இருந்தன.
in the 18th century it include the points about the ""science"" and include the heading of department of arts 
18 ஆம் நூற்றாண்டில் அறிவியல் என்பதால் புரிந்துகொள்ளப்பட்டவை பற்றி இதன் உள்ளடக்கங்கள் அமைந்திருந்ததோடு கலைத்துறை மற்றும் நுண்கலைத்துறைகள் சார்ந்த தலைப்புக்களும் இருந்தன.
in the 18 th century, it not only made understanding contents of chemistry but also contained arts and architecture related topics also were covered 
18 ஆம் நூற்றாண்டில் அறிவியல் என்பதால் புரிந்துகொள்ளப்பட்டவை பற்றி இதன் உள்ளடக்கங்கள் அமைந்திருந்ததோடு கலைத்துறை மற்றும் நுண்கலைத்துறைகள் சார்ந்த தலைப்புக்களும் இருந்தன.
vagarai bomp-attack in November 7 
நவம்பர் 7 - வாகரை குண்டுத்தாக்குதல்
NOVEMBER 7-VAGARAI BOMB BLAST 
நவம்பர் 7 - வாகரை குண்டுத்தாக்குதல்
November 7 - Bomb attack of Vaharai 
நவம்பர் 7 - வாகரை குண்டுத்தாக்குதல்
BOMB FIGHT NOVEMBER 7 
நவம்பர் 7 - வாகரை குண்டுத்தாக்குதல்
lord activities 
பவான் நடவடிக்கை
pavan action 
பவான் நடவடிக்கை
Pawan Action 
பவான் நடவடிக்கை
bavan actions 
பவான் நடவடிக்கை
Yealppanathil pirithaniyar share govern 
யாழ்ப்பாணத்தில் பிரித்தானியர் ஆட்சி
yalpanathil piruthaniyar rule 
யாழ்ப்பாணத்தில் பிரித்தானியர் ஆட்சி
Britain's rule in Yazhpanam 
யாழ்ப்பாணத்தில் பிரித்தானியர் ஆட்சி
Britain's rule in yazhpanam 
யாழ்ப்பாணத்தில் பிரித்தானியர் ஆட்சி
atrathu pottri unin - thiruvalluvar 
அற்றது போற்றி உணின்.- திருவள்ளுவர்.
should be eaten to avoid diseases. 
அற்றது போற்றி உணின்.- திருவள்ளுவர்.
it cures automatically - tiruvalluvar 
அற்றது போற்றி உணின்.- திருவள்ளுவர்.
Best select to eat food to avoid decease. 
அற்றது போற்றி உணின்.- திருவள்ளுவர்.
Sivakumar's Siddha medicine. 
சிவகுமாரின் சித்த மருத்துவம்
sivakumar's siddha medicine 
சிவகுமாரின் சித்த மருத்துவம்
Siddha Medicine of Sivakumar 
சிவகுமாரின் சித்த மருத்துவம்
Shivakumar's Siddha Medicene 
சிவகுமாரின் சித்த மருத்துவம்
Postal signs 
அஞ்சல் குறியீடுகள்
Postal Symbols. 
அஞ்சல் குறியீடுகள்
post identifications 
அஞ்சல் குறியீடுகள்
Postal codes. 
அஞ்சல் குறியீடுகள்
Given: Communication 
பகுப்பு:தொடர்பியல்
Part: Communicate 
பகுப்பு:தொடர்பியல்
china 
சீனா
China 
சீனா
because of this, austria invaded serbia 
இதன் காரணமாகப் பழிவாங்கும் நோக்குடன் செர்பிய இராச்சியத்தின் மீது ஆஸ்திரியா படையெடுத்தது.
Due to this reasons Austria declared war on Sherbia 
இதன் காரணமாகப் பழிவாங்கும் நோக்குடன் செர்பிய இராச்சியத்தின் மீது ஆஸ்திரியா படையெடுத்தது.
these reason of enemy to aims Serbia government on Austria war. 
இதன் காரணமாகப் பழிவாங்கும் நோக்குடன் செர்பிய இராச்சியத்தின் மீது ஆஸ்திரியா படையெடுத்தது.
In order to take revenge the Austria started war against Serbia. 
இதன் காரணமாகப் பழிவாங்கும் நோக்குடன் செர்பிய இராச்சியத்தின் மீது ஆஸ்திரியா படையெடுத்தது.
In the Balkan strait,Central-East corner,Italian corner ,war took place. 
பால்கன் முனை மையக் கிழக்கு முனை இத்தாலிய முனை ஆகிய முனைகளிலும் கடும் சண்டை நடைபெற்றது.
Palgan point, center East point, italy point are the highly war made 
பால்கன் முனை மையக் கிழக்கு முனை இத்தாலிய முனை ஆகிய முனைகளிலும் கடும் சண்டை நடைபெற்றது.
balkan end, center east end, italian end have heavy war was happenend. 
பால்கன் முனை மையக் கிழக்கு முனை இத்தாலிய முனை ஆகிய முனைகளிலும் கடும் சண்டை நடைபெற்றது.
PALGAN END,EAST END,ITALIAN END ALSO WAR STRONGLY HAPPENED 
பால்கன் முனை மையக் கிழக்கு முனை இத்தாலிய முனை ஆகிய முனைகளிலும் கடும் சண்டை நடைபெற்றது.
Arms war. 
ஆயுதப் போட்டி
Weapon Competition 
ஆயுதப் போட்டி
Arms Race. 
ஆயுதப் போட்டி
Competition for Arms 
ஆயுதப் போட்டி
Former U.S.president Utro wilson and few others were charged for militarism. 
முன்னாள் ஐக்கிய அமெரிக்க சனாதிபதியான வூட்ரோ வில்சனும் வேறு சிலரும் போருக்கான காரணமாக இராணுவவாதத்தைக் (militarism) குற்றம் சாட்டினர்.
FORMER US PRESIDENT WOODROW WILSON AND FEW OTHERS BLAMED MILITARISM AS THE MAIN CAUSE FOR WAR 
முன்னாள் ஐக்கிய அமெரிக்க சனாதிபதியான வூட்ரோ வில்சனும் வேறு சிலரும் போருக்கான காரணமாக இராணுவவாதத்தைக் (militarism) குற்றம் சாட்டினர்.
Former Unites States' president Woodrow Wilson and others blamed the militarism predominance. 
முன்னாள் ஐக்கிய அமெரிக்க சனாதிபதியான வூட்ரோ வில்சனும் வேறு சிலரும் போருக்கான காரணமாக இராணுவவாதத்தைக் (militarism) குற்றம் சாட்டினர்.
former united america president woodro wilson and others is also in 
முன்னாள் ஐக்கிய அமெரிக்க சனாதிபதியான வூட்ரோ வில்சனும் வேறு சிலரும் போருக்கான காரணமாக இராணுவவாதத்தைக் (militarism) குற்றம் சாட்டினர்.
This is connected to secret joint missions and agreements 
இது வெளிப்படையானதும் இரகசியமானதுமான கூட்டணிகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் உள்ளடக்கிய விரிவான வலையமைப்புக்களோடு தொடர்புபட்டது.
It was related with open , secretive alliances and pacts with vast expansion. 
இது வெளிப்படையானதும் இரகசியமானதுமான கூட்டணிகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் உள்ளடக்கிய விரிவான வலையமைப்புக்களோடு தொடர்புபட்டது.
It is contains a web links of outspoken, and secret coalition, agreements. 
இது வெளிப்படையானதும் இரகசியமானதுமான கூட்டணிகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் உள்ளடக்கிய விரிவான வலையமைப்புக்களோடு தொடர்புபட்டது.
This was related to established network which included groups and agreements which were open and secret 
இது வெளிப்படையானதும் இரகசியமானதுமான கூட்டணிகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் உள்ளடக்கிய விரிவான வலையமைப்புக்களோடு தொடர்புபட்டது.
In 1909 German expanded this, and confirmed its state of support even if Austria-Hungary started war. 
இதனை 1909 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மனி விரிவுபடுத்தி ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி போரைத் தொடங்கினாலும் கூட ஜேர்மனி அதன் பக்கம் இருக்கும் என உறுதி கூறியது.
In 1909 Germany expanded that agreement and told that even if Austria-Hungary starts war against them, it will be alongside with them. 
இதனை 1909 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மனி விரிவுபடுத்தி ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி போரைத் தொடங்கினாலும் கூட ஜேர்மனி அதன் பக்கம் இருக்கும் என உறுதி கூறியது.
in the year 1909 if Germany elaborate this and starts the war between Austria and Hungary Germany promise to stay with their side 
இதனை 1909 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மனி விரிவுபடுத்தி ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி போரைத் தொடங்கினாலும் கூட ஜேர்மனி அதன் பக்கம் இருக்கும் என உறுதி கூறியது.
after expanded this agreement, even Austrian -Hungary start the war ,they believed German with them. 
இதனை 1909 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மனி விரிவுபடுத்தி ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி போரைத் தொடங்கினாலும் கூட ஜேர்மனி அதன் பக்கம் இருக்கும் என உறுதி கூறியது.
After this incidence Karunanidhi said i am helpless . this raise peoples disbelief 
இக்கொடுமையைக் கண்டு கை பிசைந்து நிற்பதை விட தம்மால் வேறொன்றும் செய்ய முடியாதென்று பகிரங்கமாகவே கூறிக்கொண்டார்.. இதன் விளைவாக அவர் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானார்.
this identify to another effective to hard enquiry's. 
இக்கொடுமையைக் கண்டு கை பிசைந்து நிற்பதை விட தம்மால் வேறொன்றும் செய்ய முடியாதென்று பகிரங்கமாகவே கூறிக்கொண்டார்.. இதன் விளைவாக அவர் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானார்.
here i could not do anything karnanithi said like that when the assassination of rajiv Gandhi. 
இக்கொடுமையைக் கண்டு கை பிசைந்து நிற்பதை விட தம்மால் வேறொன்றும் செய்ய முடியாதென்று பகிரங்கமாகவே கூறிக்கொண்டார்.. இதன் விளைவாக அவர் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானார்.
He openly said thathe could not do anything in this regar. 
இக்கொடுமையைக் கண்டு கை பிசைந்து நிற்பதை விட தம்மால் வேறொன்றும் செய்ய முடியாதென்று பகிரங்கமாகவே கூறிக்கொண்டார்.. இதன் விளைவாக அவர் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானார்.
Manokara 
மனோகரா
Monokara 
மனோகரா
Manokara (It's a name) 
மனோகரா
Manogara 
மனோகரா
A model of image computer 
thumb|கணினியின் மாதிரிப் படம்
thumb|diagram of computer 
thumb|கணினியின் மாதிரிப் படம்
thumb/Computer sample picture 
thumb|கணினியின் மாதிரிப் படம்
thumb|Sample page of Computer 
thumb|கணினியின் மாதிரிப் படம்
These capabilities will keep on increasing in future. 
இவற்றின் இந்த திறன் காலப்போக்கில் அடுக்குறிபோக்கில் அதிகரித்து சென்றுள்ளது.
So, this talent developed in days. 
இவற்றின் இந்த திறன் காலப்போக்கில் அடுக்குறிபோக்கில் அதிகரித்து சென்றுள்ளது.
In order to make the required result in the data some prescribed information to be given to the system that should be in the form of digital i.e. 0 and 1. 
இவற்றின் இந்த திறன் காலப்போக்கில் அடுக்குறிபோக்கில் அதிகரித்து சென்றுள்ளது.
thses talent of timing stage will it improve. 
இவற்றின் இந்த திறன் காலப்போக்கில் அடுக்குறிபோக்கில் அதிகரித்து சென்றுள்ளது.
Control Unit, mathematical unit, registers, basic i/o devices, hardwares closely connected with these are collectively called as Central Processing Unit. 
கட்டுப்பாட்டகம் கணித ஏரண அகம் பதிவகம் (registers) அடிப்படையான உள்ளிடு - வெளியீட்டுச் சாதனங்கள் இவற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்படும் பிற வன்பொருட்கள் என்பன ஒருங்கே மையச் செயலகம் (central processing unit) எனப்படுகின்றன.
Control unit, mother board, registers, input and output accessories and other items, which are interconnected closely, all put together is termed central processing unit. 
கட்டுப்பாட்டகம் கணித ஏரண அகம் பதிவகம் (registers) அடிப்படையான உள்ளிடு - வெளியீட்டுச் சாதனங்கள் இவற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்படும் பிற வன்பொருட்கள் என்பன ஒருங்கே மையச் செயலகம் (central processing unit) எனப்படுகின்றன.
The central processing unit (CPU) is the portion of a computer system that carries out the instructions of a computer program, and is the primary element carrying out the computer's functions. The central processing unit carries out each instruction of the program in sequence, to perform the basic arithmetical, logical, and input/output operations of the system 
கட்டுப்பாட்டகம் கணித ஏரண அகம் பதிவகம் (registers) அடிப்படையான உள்ளிடு - வெளியீட்டுச் சாதனங்கள் இவற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்படும் பிற வன்பொருட்கள் என்பன ஒருங்கே மையச் செயலகம் (central processing unit) எனப்படுகின்றன.
Control unit, Calculators, Registers,basic feed, output instruments all include in Central processing unit 
கட்டுப்பாட்டகம் கணித ஏரண அகம் பதிவகம் (registers) அடிப்படையான உள்ளிடு - வெளியீட்டுச் சாதனங்கள் இவற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்படும் பிற வன்பொருட்கள் என்பன ஒருங்கே மையச் செயலகம் (central processing unit) எனப்படுகின்றன.
Every small boxes have one addresses 
ஒவ்வொரு சிற்றறைக்கும் ஒரு எண்ணிடப்பட்ட முகவரி உண்டு.
Every one small rooms have counting of addresses. 
ஒவ்வொரு சிற்றறைக்கும் ஒரு எண்ணிடப்பட்ட முகவரி உண்டு.
Each memory area have its address 
ஒவ்வொரு சிற்றறைக்கும் ஒரு எண்ணிடப்பட்ட முகவரி உண்டு.
There is an address for each cell 
ஒவ்வொரு சிற்றறைக்கும் ஒரு எண்ணிடப்பட்ட முகவரி உண்டு.
you must watch the configuration details before u buy the computer 
கணினி வாங்கும் பொழுது கவனிக்க வேண்டிய தரவுகள்
Important notes to buy a new computer. 
கணினி வாங்கும் பொழுது கவனிக்க வேண்டிய தரவுகள்
his number denoted the number of prints produced in an hour 
கணினி வாங்கும் பொழுது கவனிக்க வேண்டிய தரவுகள்
Imporate points while buying computer 
கணினி வாங்கும் பொழுது கவனிக்க வேண்டிய தரவுகள்
Even though, the eternal happiness is like spiritual attainment, fulfillment, mukthi, and the final state are the different names are given to this birth-less, deathless liberal stage. 
இருந்தும் வாழ்வில் நிலையான யாவுங்கடந்த மகிழ்நிலையைத் தருவது வீடு முக்தி உய்வு கடைத்தேற்றம் என்று பலவாறாக அழைக்கப்படும் பிறப்பு இறப்பற்ற விடுதலை நிலையேயென கூறப்பட்டுள்ளது.
But, in life standard happy movement, home is giving happy and its life is very butiful 
இருந்தும் வாழ்வில் நிலையான யாவுங்கடந்த மகிழ்நிலையைத் தருவது வீடு முக்தி உய்வு கடைத்தேற்றம் என்று பலவாறாக அழைக்கப்படும் பிறப்பு இறப்பற்ற விடுதலை நிலையேயென கூறப்பட்டுள்ளது.
After passing the stages of life,the stage of happiness is reached by sacrifice everything to the god,given soul to the god. 
இருந்தும் வாழ்வில் நிலையான யாவுங்கடந்த மகிழ்நிலையைத் தருவது வீடு முக்தி உய்வு கடைத்தேற்றம் என்று பலவாறாக அழைக்கப்படும் பிறப்பு இறப்பற்ற விடுதலை நிலையேயென கூறப்பட்டுள்ளது.
IT HAS THE FREEDOM STAGE OF HIS LIFE AS HOME ,MUKTHI,HIGHER AN ALL 
இருந்தும் வாழ்வில் நிலையான யாவுங்கடந்த மகிழ்நிலையைத் தருவது வீடு முக்தி உய்வு கடைத்தேற்றம் என்று பலவாறாக அழைக்கப்படும் பிறப்பு இறப்பற்ற விடுதலை நிலையேயென கூறப்பட்டுள்ளது.
in 1507, Germany Map expert Martin Waltzmuller drawn western region land map, and named it America in found of Italian Map expert and research traveler America Vespuki. 
1507 ஆம் ஆண்டில் தான் தயாரித்த உலக வரைபடத்தில் ஜெர்மனியின் வரைபட நிபுணரான மார்டின் வால்ட்ஸ்முல்லர் மேற்கத்திய அரைக்கோள நிலப்பகுதிக்கு இத்தாலிய ஆய்வுப் பயணியும் வரைபட நிபுணருமான அமெரிக்கோ வெஸ்புகியின் பெயரில் அமெரிக்கா எனப் பெயரிட்டார்.
In 1507 the survey Expert of Germany Martin waltmuller kept the name as America along with the Italy's and America's westpuke. 
1507 ஆம் ஆண்டில் தான் தயாரித்த உலக வரைபடத்தில் ஜெர்மனியின் வரைபட நிபுணரான மார்டின் வால்ட்ஸ்முல்லர் மேற்கத்திய அரைக்கோள நிலப்பகுதிக்கு இத்தாலிய ஆய்வுப் பயணியும் வரைபட நிபுணருமான அமெரிக்கோ வெஸ்புகியின் பெயரில் அமெரிக்கா எனப் பெயரிட்டார்.
In 1507, Martin Waldseemüller, a German cartographer named the western hemisphere America, after the famous Italian explorer and Cartographer Amerigo Vespucci. 
1507 ஆம் ஆண்டில் தான் தயாரித்த உலக வரைபடத்தில் ஜெர்மனியின் வரைபட நிபுணரான மார்டின் வால்ட்ஸ்முல்லர் மேற்கத்திய அரைக்கோள நிலப்பகுதிக்கு இத்தாலிய ஆய்வுப் பயணியும் வரைபட நிபுணருமான அமெரிக்கோ வெஸ்புகியின் பெயரில் அமெரிக்கா எனப் பெயரிட்டார்.
IN THE MAP DRAWN BY GERMAN EXPERT MARTIN WALTSMULLER IN 1507, HE NAMED THE WESTERN LAND AREAS AS `AMERICA', AFTER ITALY'S RESEARCH TOURIST AND DRAWING EXPERT AMERICO WESBUCKY 
1507 ஆம் ஆண்டில் தான் தயாரித்த உலக வரைபடத்தில் ஜெர்மனியின் வரைபட நிபுணரான மார்டின் வால்ட்ஸ்முல்லர் மேற்கத்திய அரைக்கோள நிலப்பகுதிக்கு இத்தாலிய ஆய்வுப் பயணியும் வரைபட நிபுணருமான அமெரிக்கோ வெஸ்புகியின் பெயரில் அமெரிக்கா எனப் பெயரிட்டார்.
these are the most commonly used names for this country("" american tenders" 
ஆகியவை தாம் இந்நாட்டிற்குப் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் பொதுவான அடைமொழிகளாக இருக்கின்றன (அமெரிக்க மதிப்பீடுகள் யு.எஸ்.
Are the common names used mostly for this country. (“American Values”,“US 
ஆகியவை தாம் இந்நாட்டிற்குப் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் பொதுவான அடைமொழிகளாக இருக்கின்றன (அமெரிக்க மதிப்பீடுகள் யு.எஸ்.
are commonly used adjective.(""American Evaluation"",U.S 
ஆகியவை தாம் இந்நாட்டிற்குப் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் பொதுவான அடைமொழிகளாக இருக்கின்றன (அமெரிக்க மதிப்பீடுகள் யு.எஸ்.
are the common titles used.('American values' 'US 
ஆகியவை தாம் இந்நாட்டிற்குப் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் பொதுவான அடைமொழிகளாக இருக்கின்றன (அமெரிக்க மதிப்பீடுகள் யு.எஸ்.
Russia and Canada after total land america and china just some high two world third or fourth big country. 
ரஷ்யா மற்றும் கனடாவிற்கு பிறகு மொத்த நிலப்பரப்பில் அமெரிக்கா சீனாவை விட சற்று மேலே அல்லது கீழே என உலகின் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது பெரிய நாடாக உள்ளது.
AFTER RUSSIA AND CANADA,IN TERMS OF TOTAL LAND AREA, THE US IS JUST ABOVE OR BELOW CHINA, THUS BEING THE THIRD OF FOURTH LARGEST IN THE WORLD 
ரஷ்யா மற்றும் கனடாவிற்கு பிறகு மொத்த நிலப்பரப்பில் அமெரிக்கா சீனாவை விட சற்று மேலே அல்லது கீழே என உலகின் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது பெரிய நாடாக உள்ளது.
With coastal mountains and interior plains, the Americas have several large river basins that drain the continents. The largest river basin in South America is that of the Amazon, which has the highest volume flow of any river on Earth. 
ரஷ்யா மற்றும் கனடாவிற்கு பிறகு மொத்த நிலப்பரப்பில் அமெரிக்கா சீனாவை விட சற்று மேலே அல்லது கீழே என உலகின் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது பெரிய நாடாக உள்ளது.
After Russia and Canada, America has a total land area just more than or less than China and it is the world's third or fourth largest nation. 
ரஷ்யா மற்றும் கனடாவிற்கு பிறகு மொத்த நிலப்பரப்பில் அமெரிக்கா சீனாவை விட சற்று மேலே அல்லது கீழே என உலகின் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது பெரிய நாடாக உள்ளது.
20,320 steps (6,194m) hight, and this is very hight hill in the Alaska 
20320 அடி (6194 மீ) உயரத்தில் அலாஸ்காவின் மெக்கென்லி சிகரம் நாட்டின் மிக உயர்ந்த சிகரம் ஆகும்.
McKinley range in Alaska is the highest peak in the country with the height of 20,320,ft(6,194 m) 
20320 அடி (6194 மீ) உயரத்தில் அலாஸ்காவின் மெக்கென்லி சிகரம் நாட்டின் மிக உயர்ந்த சிகரம் ஆகும்.
20,320 feet (6,194 m)height,Alexavin mechkennly mountain is country big mountain. 
20320 அடி (6194 மீ) உயரத்தில் அலாஸ்காவின் மெக்கென்லி சிகரம் நாட்டின் மிக உயர்ந்த சிகரம் ஆகும்.
America's prime Native people,including Alaska's Native people, were repatriated from Asia. 
அலாஸ்கா பூர்வீக குடிகள் உள்ளிட பிரதான அமெரிக்காவின் பூர்வீக மக்கள் ஆசியாவில் இருந்து குடியேறியவர்கள்.
Majority of americans including alaskans were settlers from 
அலாஸ்கா பூர்வீக குடிகள் உள்ளிட பிரதான அமெரிக்காவின் பூர்வீக மக்கள் ஆசியாவில் இருந்து குடியேறியவர்கள்.
Apart from the early inhabitants from Alaska, America's main population in the early days was constituted by people who migrated from Asia. 
அலாஸ்கா பூர்வீக குடிகள் உள்ளிட, பிரதான அமெரிக்காவின் பூர்வீக மக்கள் ஆசியாவில் இருந்து குடியேறியவர்கள்.
Native Alaskans and Major Americans are Immigrated from Asia. 
அலாஸ்கா பூர்வீக குடிகள் உள்ளிட பிரதான அமெரிக்காவின் பூர்வீக மக்கள் ஆசியாவில் இருந்து குடியேறியவர்கள்.
even native american ( called american indians) were changed their native,this 13 stes in 1770 hss 2.6 million people this is one third of Britain total population 
பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் (இவர்கள் அமெரிக்க இந்தியர்கள் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறார்கள்) இடம் பெயர்ந்த சூழ் நிலையிலும் இந்த பதின்மூன்று குடியேற்ற நாடுகளும் 1770 ஆம் ஆண்டிலேயே மொத்தம் 2.6 மில்லியன் மக்கள்தொகையைக் கொண்டிருந்தன இது பிரித்தானிய மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும்.
Ancestor Americans(normally called as American Indians)even in these condition, populated as 2.6 million in the all the 13 immigrated countries in 1770, which is 1/3 of Britain total population 
பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் (இவர்கள் அமெரிக்க இந்தியர்கள் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறார்கள்) இடம் பெயர்ந்த சூழ் நிலையிலும் இந்த பதின்மூன்று குடியேற்ற நாடுகளும் 1770 ஆம் ஆண்டிலேயே மொத்தம் 2.6 மில்லியன் மக்கள்தொகையைக் கொண்டிருந்தன இது பிரித்தானிய மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும்.
Native American (they are called as ""American Indians"" in common) when they transferred also and these 13 united nations had totally 2.6 million population in 1770 which was a one part of the three region. 
பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் (இவர்கள் அமெரிக்க இந்தியர்கள் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறார்கள்) இடம் பெயர்ந்த சூழ் நிலையிலும் இந்த பதின்மூன்று குடியேற்ற நாடுகளும் 1770 ஆம் ஆண்டிலேயே மொத்தம் 2.6 மில்லியன் மக்கள்தொகையைக் கொண்டிருந்தன இது பிரித்தானிய மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும்.
EVEN WHEN ANCIENT AMERICANS (THEY WERE GENERALLY IDENTIFIED AS `AMERICAN INDIANS') GOT DISPLACED, THESE 13 NATIONS HAD A TOTAL POPULATION OF 2.6 MILLION BY 1770. THIS IS ONE-THIRD OF BRITANNIA'S POPULATION 
பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் (இவர்கள் அமெரிக்க இந்தியர்கள் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறார்கள்) இடம் பெயர்ந்த சூழ் நிலையிலும் இந்த பதின்மூன்று குடியேற்ற நாடுகளும் 1770 ஆம் ஆண்டிலேயே மொத்தம் 2.6 மில்லியன் மக்கள்தொகையைக் கொண்டிருந்தன இது பிரித்தானிய மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும்.
these cooperative states attack the samdar harbor then America's inter war starts,all over four slavery states join this 
சம்டர் துறைமுகத்தின் மீது இந்த கூட்டமைப்பு நடத்திய தாக்குதலில் அமெரிக்க உள்நாட்டு போர் துவங்கியது மேலும் நான்கு அடிமை மாநிலங்கள் கூட்டமைப்பில் இணைந்தன.
on the attack by these states created internal war in america and other four slavery countries joined 
சம்டர் துறைமுகத்தின் மீது இந்த கூட்டமைப்பு நடத்திய தாக்குதலில் அமெரிக்க உள்நாட்டு போர் துவங்கியது மேலும் நான்கு அடிமை மாநிலங்கள் கூட்டமைப்பில் இணைந்தன.
The internal wars started in America due to the attack on the Sumter Harbor by the alliances and four countries under reign also joined in the alliances. 
சம்டர் துறைமுகத்தின் மீது இந்த கூட்டமைப்பு நடத்திய தாக்குதலில் அமெரிக்க உள்நாட்டு போர் துவங்கியது மேலும் நான்கு அடிமை மாநிலங்கள் கூட்டமைப்பில் இணைந்தன.
This jointed nations made fight against Samter Harbor which was the cause of Home war in America. Also four slave countries jointed with this United nations. 
சம்டர் துறைமுகத்தின் மீது இந்த கூட்டமைப்பு நடத்திய தாக்குதலில் அமெரிக்க உள்நாட்டு போர் துவங்கியது மேலும் நான்கு அடிமை மாநிலங்கள் கூட்டமைப்பில் இணைந்தன.
They pushed them to corner, in 1920 they passed to modified bill that gives women right to vote. in 1929 war street ended with recession. 
தன்னிச்சைவாதத்தை நாடு தொடர்ந்தது தனிமைப்படலின் விளிம்புக்கு அதனைத் தள்ளியது.1920 ஆம் ஆண்டில் பெண்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமைகளை அளிக்கும் ஒரு அரசியல்சட்ட திருத்த தொகுப்பை பெண்கள் உரிமை இயக்கம் வென்றது.உறுமும் இருபதுகளின் வளமையானது 1929 ஆம் ஆண்டின் வால் ஸ்டீரீட் உடைவுடன் முடிந்து பெருமந்த நிலைக்கு தூண்டியது.