natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50000 spectators can watch the match in Chennai chepauk cricket Stadium. 
சென்னையிலுள்ள சேப்பாக்கம் கிரிக்கெட் அரங்கம் 50000 பேர் அமர்ந்து பார்க்கக்கூடிய வசதி கொண்டது.
They are winter sports, summer sports and inner sorts. 
அவை குளிர்கால விளையாட்டுக்கள் கோடை கால விளையாட்டுக்கள் உள்ளக விளையாட்டுக்கள்.
Ther winter game,summergame,and indoor games 
அவை குளிர்கால விளையாட்டுக்கள் கோடை கால விளையாட்டுக்கள் உள்ளக விளையாட்டுக்கள்.
they are winter games, summer games, indoor games 
அவை குளிர்கால விளையாட்டுக்கள் கோடை கால விளையாட்டுக்கள் உள்ளக விளையாட்டுக்கள்.
They are all indoor game, outdoor game, etc. 
அவை குளிர்கால விளையாட்டுக்கள் கோடை கால விளையாட்டுக்கள் உள்ளக விளையாட்டுக்கள்.
FIRST REPUBLICAN COUNTRY FIRST DRAVIDIAN 
முதன்முதலில் இந்தியா குடியரசுனாதிற்குப்பிறகு ஆட்சி அமைத்த முதல் காங்கிரசல்லாத திராவிடக்கட்சித்தலைவர் என்றப் பெருமையுடன் அருதி பெரும்பான்மையுடன் ஆட்சி அமைத்தவர் என்ற பெருமையும் கொண்டவர்.
FIRST INDIA GET INDEPENDENCE THEN CONGRESS TO ACCEPT THEKATCHI 
முதன்முதலில் இந்தியா குடியரசுனாதிற்குப்பிறகு ஆட்சி அமைத்த முதல் காங்கிரசல்லாத திராவிடக்கட்சித்தலைவர் என்றப் பெருமையுடன் அருதி பெரும்பான்மையுடன் ஆட்சி அமைத்தவர் என்ற பெருமையும் கொண்டவர்.
He was the only first political leader at the national level in after freedom india to be from a non-congress party with full majority ruling. 
முதன்முதலில் இந்தியா குடியரசுனாதிற்குப்பிறகு ஆட்சி அமைத்த முதல் காங்கிரசல்லாத திராவிடக்கட்சித்தலைவர் என்றப் பெருமையுடன் அருதி பெரும்பான்மையுடன் ஆட்சி அமைத்தவர் என்ற பெருமையும் கொண்டவர்.
After India became republic for the first time the proud non congress dravida party leader assumed power with pride and majority. 
முதன்முதலில் இந்தியா குடியரசுனாதிற்குப்பிறகு ஆட்சி அமைத்த முதல் காங்கிரசல்லாத திராவிடக்கட்சித்தலைவர் என்றப் பெருமையுடன் அருதி பெரும்பான்மையுடன் ஆட்சி அமைத்தவர் என்ற பெருமையும் கொண்டவர்.
initially hitler was good at studies 
தொடக்கத்தில் இட்லர் கல்வியில் சிறந்து விளங்கினார்.
in the beginning Hitlor good in education 
தொடக்கத்தில் இட்லர் கல்வியில் சிறந்து விளங்கினார்.
from beginning, hitler was good in education 
தொடக்கத்தில் இட்லர் கல்வியில் சிறந்து விளங்கினார்.
Initially Itler was very good in studies. 
தொடக்கத்தில் இட்லர் கல்வியில் சிறந்து விளங்கினார்.
Tamil nadu history showed that Malaysia, and Singapore wereunder the rule of cholas. 
அதற்கு முன் சிங்கப்பூரும் மலேசியாவும் கடாரம் கொண்ட சோழ மண்டலத்தின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டிருக்கலாம் என்று தமிழ்நாட்டின் வரலாறு காட்டுகிறது.
The history of Tamil Nadu shows that Singapore and Malaysia also might have belonged to the Chola dynasty. 
அதற்கு முன் சிங்கப்பூரும் மலேசியாவும் கடாரம் கொண்ட சோழ மண்டலத்தின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டிருக்கலாம் என்று தமிழ்நாட்டின் வரலாறு காட்டுகிறது.
Who ruled Singapore & Malaysia therefore he was known as Gangai Konda Cholan. He is also referred to as Kadaram Kondan. 
அதற்கு முன் சிங்கப்பூரும் மலேசியாவும் கடாரம் கொண்ட சோழ மண்டலத்தின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டிருக்கலாம் என்று தமிழ்நாட்டின் வரலாறு காட்டுகிறது.
before this tamilnadu history says, singapore and malaysia is under the control by kadaram chola region. 
அதற்கு முன் சிங்கப்பூரும் மலேசியாவும் கடாரம் கொண்ட சோழ மண்டலத்தின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டிருக்கலாம் என்று தமிழ்நாட்டின் வரலாறு காட்டுகிறது.
Based on this, a general creed will be created. 
இதன் அடிப்படையில் ஒன்றைப் பற்றிய ஒரு பொது கோட்பாடு உருவாக்கப்படும்.
With this foundation based on one a public decision has been made 
இதன் அடிப்படையில் ஒன்றைப் பற்றிய ஒரு பொது கோட்பாடு உருவாக்கப்படும்.
Based on this theory new amendment will be created. 
இதன் அடிப்படையில் ஒன்றைப் பற்றிய ஒரு பொது கோட்பாடு உருவாக்கப்படும்.
According to the basics of one thing principle has been developed about that 
இதன் அடிப்படையில் ஒன்றைப் பற்றிய ஒரு பொது கோட்பாடு உருவாக்கப்படும்.
The teachers and students should work hard to fight against spread of diseases. 
நோய் பரவாது தடுப்பதற்கு ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் பின்வரும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்;:
The teachers and students should follow these methods for prevention of disease. 
நோய் பரவாது தடுப்பதற்கு ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் பின்வரும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்;:
Both teachers &student must take steps to stop spreading of diseases 
நோய் பரவாது தடுப்பதற்கு ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் பின்வரும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்;:
Students and teacher should follow the instruction to avoid diseases 
நோய் பரவாது தடுப்பதற்கு ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் பின்வரும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்;:
Introduction of passage:Saint and medicinal notes of Saint 
முதனமைக் கட்டுரைகள்: சித்தர்கள் சித்த மருத்துவம்
primary essays: Siddhas and Siddha medicine 
முதனமைக் கட்டுரைகள்: சித்தர்கள் சித்த மருத்துவம்
First essays: Siddhas and Siddha medicine 
முதனமைக் கட்டுரைகள்: சித்தர்கள் சித்த மருத்துவம்
With them, This following historical peoples are reminds in mind kannaki(name),thiruvalluvar(name),tholkapiyer, avvaiyar(name),kambar(name),karikalasolan(name),rajaraja solan(name) 
இவர்களோடு கண்ணகி திருவள்ளுவர்தொல்காப்பியர் ஔவையார் கம்பர் கரிகால்சோழன் இராஜராஜ சோழன் போன்ற முற்காலத்தவரும் இன்றும் நினைவில் இருப்பவர்களாகும்.
With them, the old age people like Kannaki, Thiruvalluvar, Tholkappiyar, Auvaiyarr, Kambar, Karikal Cholan, Rajaraja Cholan are also still remembered. 
இவர்களோடு கண்ணகி திருவள்ளுவர்தொல்காப்பியர் ஔவையார் கம்பர் கரிகால்சோழன் இராஜராஜ சோழன் போன்ற முற்காலத்தவரும் இன்றும் நினைவில் இருப்பவர்களாகும்.
Along with them, olden age poeple like Kannaki, Thiruvalluvar, Tholkappiyar, Ovvaiyar, Kambar, Raja Raja Chozhan are still remembered. 
இவர்களோடு கண்ணகி திருவள்ளுவர்தொல்காப்பியர் ஔவையார் கம்பர் கரிகால்சோழன் இராஜராஜ சோழன் போன்ற முற்காலத்தவரும் இன்றும் நினைவில் இருப்பவர்களாகும்.
With them,olden age pople like Kannaki,Thiruvalluvar,Tholkappiyer,Oovaiyar,Kambar,Karikal cholan,Rajaraja Cholan are still in memory. 
இவர்களோடு கண்ணகி திருவள்ளுவர்தொல்காப்பியர் ஔவையார் கம்பர் கரிகால்சோழன் இராஜராஜ சோழன் போன்ற முற்காலத்தவரும் இன்றும் நினைவில் இருப்பவர்களாகும்.
our sun contra-lateral oriyan bend at milky-way at our galaxy 
நமது விண்மீன் மண்டலமான பால்வீதியின் உள் வட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஓரியன் வளைவில் சூரியன் அமைந்துள்ளது.
The sun is at the center of our little solar system 
நமது விண்மீன் மண்டலமான பால்வீதியின் உள் வட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஓரியன் வளைவில் சூரியன் அமைந்துள்ளது.
The Sun is located within the inner rim of the Orion Arm of our Milky Way galaxy. 
நமது விண்மீன் மண்டலமான பால்வீதியின் உள் வட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஓரியன் வளைவில் சூரியன் அமைந்துள்ளது.
Sun is present in the Orion circle of inner surface of star system of milky way 
நமது விண்மீன் மண்டலமான பால்வீதியின் உள் வட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஓரியன் வளைவில் சூரியன் அமைந்துள்ளது.
This publication publishes New Indian Express in English and Kannada Prabha in Kannada. 
இந்த நிறுவனம் ஆங்கிலத்தில் நியூ இன்டியன் எக்ஸ்பிரஸ் பத்திரிகையையும் கன்னடத்தில் கன்னடப் பிரபா நாளிதழையும் வெளியிடுகிறது.
This Concern published dailies ""New Indian Express"" in English and ""Kannada Prabha"" in Kannada 
இந்த நிறுவனம் ஆங்கிலத்தில் நியூ இன்டியன் எக்ஸ்பிரஸ் பத்திரிகையையும் கன்னடத்தில் கன்னடப் பிரபா நாளிதழையும் வெளியிடுகிறது.
this organisation publishes New indian express in english and kannada prabha news paper in kannada 
இந்த நிறுவனம் ஆங்கிலத்தில் நியூ இன்டியன் எக்ஸ்பிரஸ் பத்திரிகையையும் கன்னடத்தில் கன்னடப் பிரபா நாளிதழையும் வெளியிடுகிறது.
This company New Indian Express newspaper in Kannada Praba newspaper they distribute. 
இந்த நிறுவனம் ஆங்கிலத்தில் நியூ இன்டியன் எக்ஸ்பிரஸ் பத்திரிகையையும் கன்னடத்தில் கன்னடப் பிரபா நாளிதழையும் வெளியிடுகிறது.
Part: Study of land 
பகுப்பு:நிலவியல்
Division: Geology 
பகுப்பு:நிலவியல்
Category:Geology 
பகுப்பு:நிலவியல்
sub : earthology 
பகுப்பு:நிலவியல்
Average volume of ocean is 1.35 metric tonnes or it occupy 1.386 km3 of the earth total volume of 1/4400 
பெருங்கடல்களின் சராசரி நிறை 1.35 மெட்ரிக் டன்கள் அல்லது பூமியின் மொத்த நிறையில் 1/4400 மற்றும் 1.386 கிமீ3 கனஅளவு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
Percentage of Sea weight 1.35 metric don or earth total weight in 1/4400, and 1.386 k.m 3 weight size get in place. 
பெருங்கடல்களின் சராசரி நிறை 1.35 மெட்ரிக் டன்கள் அல்லது பூமியின் மொத்த நிறையில் 1/4400 மற்றும் 1.386 கிமீ3 கனஅளவு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
In high level sea minimim 1.35 Metric ton, or earth total 1/4400, and 1.386 kilometer 3 level it catches the place. 
பெருங்கடல்களின் சராசரி நிறை 1.35 மெட்ரிக் டன்கள் அல்லது பூமியின் மொத்த நிறையில் 1/4400 மற்றும் 1.386 கிமீ3 கனஅளவு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
Oceans Average mass is 1.35 metric tons or total of 1/4400, and 1.386 KM3 mass of earth. 
பெருங்கடல்களின் சராசரி நிறை 1.35 மெட்ரிக் டன்கள் அல்லது பூமியின் மொத்த நிறையில் 1/4400 மற்றும் 1.386 கிமீ3 கனஅளவு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
The surface of the earth differs from place to place. 
பூமியின் நிலம் இடத்திற்கு இடம் மிக வேறுபட்டுள்ளது.
The surface of earth changes from place to place. 
பூமியின் நிலம் இடத்திற்கு இடம் மிக வேறுபட்டுள்ளது.
the features land is very from place to place on earth 
பூமியின் நிலம் இடத்திற்கு இடம் மிக வேறுபட்டுள்ளது.
The land surface in earth varies from place to place. 
பூமியின் நிலம் இடத்திற்கு இடம் மிக வேறுபட்டுள்ளது.
IN AGRICULTURAL DEPARTMENT GIVES THE TOTAL CREATION AT 28% 
வேளாண்மைத் துறை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 28% ஐ வழங்குகிறது.
In agriculture 28% has been developed 
வேளாண்மைத் துறை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 28% ஐ வழங்குகிறது.
.Agricultural department gives 28% in internal production for country. 
வேளாண்மைத் துறை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 28% ஐ வழங்குகிறது.
agriculture department is gives 28% production to the government 
வேளாண்மைத் துறை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 28% ஐ வழங்குகிறது.
Come Learn Tamil 
தமிழ் கற்க வாங்க
Come to learn 
தமிழ் கற்க வாங்க
Welcome to studying Tamil 
தமிழ் கற்க வாங்க
come to learn tamil 
தமிழ் கற்க வாங்க
India's achievements not in greater level in Individual and athletic events in Olympics. 
ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் தனி நபர் மற்றும் தடகள விளையாட்டுகளில் இந்தியாவின் சாதனைகள் பெரிய அளவில் இல்லை.
India don't big achieve in Olympic Games, single and Athletics Games 
ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் தனி நபர் மற்றும் தடகள விளையாட்டுகளில் இந்தியாவின் சாதனைகள் பெரிய அளவில் இல்லை.
In Olympics, solo and athletics have made records by Indians 
ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் தனி நபர் மற்றும் தடகள விளையாட்டுகளில் இந்தியாவின் சாதனைகள் பெரிய அளவில் இல்லை.
In Olympics, Individual Athletics, India records are not so impressive 
ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் தனி நபர் மற்றும் தடகள விளையாட்டுகளில் இந்தியாவின் சாதனைகள் பெரிய அளவில் இல்லை.
In 1876 of the year Alexender get into first american insureto telephone. 
1876 ஆம் ஆண்டில் தொலைபேசிக்கான முதல் அமெரிக்க காப்புரிமை அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல் பெற்றார்.
In 1876, Alexander Graham Bell received the first license for phone. 
1876 ஆம் ஆண்டில் தொலைபேசிக்கான முதல் அமெரிக்க காப்புரிமை அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல் பெற்றார்.
Alexander Graham Bell was awarded the first U.S. patent for the invention of the telephone in 1876. 
1876 ஆம் ஆண்டில் தொலைபேசிக்கான முதல் அமெரிக்க காப்புரிமை அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல் பெற்றார்.
Alexander graham bel who had the first American of received copyright of telephone in 1876. 
1876 ஆம் ஆண்டில் தொலைபேசிக்கான முதல் அமெரிக்க காப்புரிமை அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல் பெற்றார்.
The Thiravidam party is same like that the mother party. 
தனிக்கட்சி துவங்கினாலும் தன்கட்சி கொள்கைகள் தாய்க்கட்சியான திரவிடக்கட்சியை ஒத்தே செயல்பட்டது.
Even though he had started a separate party, his party's policies were mostly based on the parent party Dravidian Party. 
தனிக்கட்சி துவங்கினாலும் தன்கட்சி கொள்கைகள் தாய்க்கட்சியான திரவிடக்கட்சியை ஒத்தே செயல்பட்டது.
started separate party,but the principles were parallel to the mother party Dravid party 
தனிக்கட்சி துவங்கினாலும் தன்கட்சி கொள்கைகள் தாய்க்கட்சியான திரவிடக்கட்சியை ஒத்தே செயல்பட்டது.
Even when started a separate party his parties principles were the similiar with the mother dravida party 
தனிக்கட்சி துவங்கினாலும் தன்கட்சி கொள்கைகள் தாய்க்கட்சியான திரவிடக்கட்சியை ஒத்தே செயல்பட்டது.
These include the colonization movement, which saw Greek outposts being built across the Mediterranean and Black Sea basins to accommodate the excess population of individual states. Infanticide and abortion were encouraged in some Greek city states in order to keep population down 
இதனால் பனிக்கட்டியாறு மற்றும் பனிக்கட்டி மலை (ice sheet) உருகுதல் அதீதமான வெப்பநிலை மாற்றங்கள் வானிலையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் மற்றும் கடல் மட்ட அளவு உயருதல் போன்ற இயற்கைச் சீற்றங்கள் ஏற்படும் எனக் கண்டறிந்துள்ளனர்.
By this the melting of snow of ice river and ice sheet,there is more changes in climatic condition,changes in weather forecast,and also the level of ocean is increased.They found that these are the destruction Caused by Nature. 
இதனால் பனிக்கட்டியாறு மற்றும் பனிக்கட்டி மலை (ice sheet) உருகுதல் அதீதமான வெப்பநிலை மாற்றங்கள் வானிலையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் மற்றும் கடல் மட்ட அளவு உயருதல் போன்ற இயற்கைச் சீற்றங்கள் ஏற்படும் எனக் கண்டறிந்துள்ளனர்.
Its found that there is Natural Disaster like Icesheet rain, Icesheet river, Large changes in temperature, Whether conditions and Increase in the sea level. 
இதனால் பனிக்கட்டியாறு மற்றும் பனிக்கட்டி மலை (ice sheet) உருகுதல் அதீதமான வெப்பநிலை மாற்றங்கள் வானிலையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் மற்றும் கடல் மட்ட அளவு உயருதல் போன்ற இயற்கைச் சீற்றங்கள் ஏற்படும் எனக் கண்டறிந்துள்ளனர்.
Researches say that due to this, natural calamities like melting of ice sheets and glaciers, extreme changes in thermal conditions, notable changes in the climate and rise in the sea level may occur. 
இதனால் பனிக்கட்டியாறு மற்றும் பனிக்கட்டி மலை (ice sheet) உருகுதல் அதீதமான வெப்பநிலை மாற்றங்கள் வானிலையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் மற்றும் கடல் மட்ட அளவு உயருதல் போன்ற இயற்கைச் சீற்றங்கள் ஏற்படும் எனக் கண்டறிந்துள்ளனர்.
Proof (factual evidence) 
ஆதாரங்கள்
Proofs. 
ஆதாரங்கள்
Evidance 
ஆதாரங்கள்
Evidence 
ஆதாரங்கள்
.Can be edited. 
வடிவமைத்து வைத்துக்கொள்ள முடியும்.
can be Design and keep. 
வடிவமைத்து வைத்துக்கொள்ள முடியும்.
can be designed 
வடிவமைத்து வைத்துக்கொள்ள முடியும்.
Can keep it designed as we like. 
வடிவமைத்து வைத்துக்கொள்ள முடியும்.
President will elected the head of the party who had the majority in the parliament 
பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை உள்ள கட்சி அல்லது கூட்டணியின் தலைவரை குடியரசுத் தலைவர் பிரதமாராக நியமிப்பார்.
A prime minister is the most senior minister of cabinet in the executive branch of government in a parliamentary system 
பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை உள்ள கட்சி அல்லது கூட்டணியின் தலைவரை குடியரசுத் தலைவர் பிரதமாராக நியமிப்பார்.
President elected Prime Minister that the leader of which party as many members in the parliament are leader of the alliance. 
பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை உள்ள கட்சி அல்லது கூட்டணியின் தலைவரை குடியரசுத் தலைவர் பிரதமாராக நியமிப்பார்.
Pacific ocean is the west border of Canada 
கனடாவின் மேற்கு எல்லை பசிபிக் பெருங்கடல் ஆகும்.
Canada's western end is pacific ocean 
கனடாவின் மேற்கு எல்லை பசிபிக் பெருங்கடல் ஆகும்.
The western boundary of Canada is Pacific Ocean. 
கனடாவின் மேற்கு எல்லை பசிபிக் பெருங்கடல் ஆகும்.
Pacific ocean is located in the east of Canada. 
கனடாவின் மேற்கு எல்லை பசிபிக் பெருங்கடல் ஆகும்.
. 
இந்த கொடூரக்கொலை 9 காலாட்படையினர் இட்லருடன் சேர்ந்து 20 நாளில் நடத்தி முடித்தனர்.
Hitler and 9 soldiers did this brutual killing in 20 days 
இந்த கொடூரக்கொலை 9 காலாட்படையினர் இட்லருடன் சேர்ந்து 20 நாளில் நடத்தி முடித்தனர்.
This great assassination were done by Hitler and 9 troops of soldier in 20 days. 
இந்த கொடூரக்கொலை 9 காலாட்படையினர் இட்லருடன் சேர்ந்து 20 நாளில் நடத்தி முடித்தனர்.
In 20 days the great massacre of killing 9 army men wasjointly undertaken with Hitler 
இந்த கொடூரக்கொலை 9 காலாட்படையினர் இட்லருடன் சேர்ந்து 20 நாளில் நடத்தி முடித்தனர்.
These to important of reason to stay insurance america's counting to survey. 
இந்த அதிகரிப்புக்கான முக்கிய காரணம் பணியமர்த்துபவர்கள் ஆதரவிலான சுகாதார காப்பீடு கொண்ட அமெரிக்கர்களின் எண்ணிக்கையில் நிகழ்ந்த சரிவே ஆகும்.
the reason for the increase of this is the decrease in the number ofi insurance poliies taken by the job providers 
இந்த அதிகரிப்புக்கான முக்கிய காரணம் பணியமர்த்துபவர்கள் ஆதரவிலான சுகாதார காப்பீடு கொண்ட அமெரிக்கர்களின் எண்ணிக்கையில் நிகழ்ந்த சரிவே ஆகும்.
This rising main result is workers medical policy is less for Americans. 
இந்த அதிகரிப்புக்கான முக்கிய காரணம் பணியமர்த்துபவர்கள் ஆதரவிலான சுகாதார காப்பீடு கொண்ட அமெரிக்கர்களின் எண்ணிக்கையில் நிகழ்ந்த சரிவே ஆகும்.
the increase is due to decline in the welfare insurance numbers were come down by the employer 
இந்த அதிகரிப்புக்கான முக்கிய காரணம் பணியமர்த்துபவர்கள் ஆதரவிலான சுகாதார காப்பீடு கொண்ட அமெரிக்கர்களின் எண்ணிக்கையில் நிகழ்ந்த சரிவே ஆகும்.
after third Rajarajan third Rajendran be the king in AC 1246 
மூன்றாம் இராஜராஜனுக்குப் பின்னர் கி.பி 1246 இல் மூன்றாம் இராஜேந்திரன் மன்னனானான்.
in 1246A.D after third rajarajan ,third rajendran became the king 
மூன்றாம் இராஜராஜனுக்குப் பின்னர் கி.பி 1246 இல் மூன்றாம் இராஜேந்திரன் மன்னனானான்.
In 1246 A.D Ranjendren became member after third Rajarajan 
மூன்றாம் இராஜராஜனுக்குப் பின்னர் கி.பி 1246 இல் மூன்றாம் இராஜேந்திரன் மன்னனானான்.
Third raja rajan after k.p 1246 third raja rajan king. 
மூன்றாம் இராஜராஜனுக்குப் பின்னர் கி.பி 1246 இல் மூன்றாம் இராஜேந்திரன் மன்னனானான்.
chennai airport is the most trading airport in india 
சென்னை விமான நிலையம் இந்தியாவில் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படும் சரக்கு விமான நிலையமாகும்.
Chennai Airport is the most widely used Airport for goods in India 
சென்னை விமான நிலையம் இந்தியாவில் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படும் சரக்கு விமான நிலையமாகும்.
Chennai Airport is India's mostly used cargo Airport. 
சென்னை விமான நிலையம் இந்தியாவில் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படும் சரக்கு விமான நிலையமாகும்.
Chennai airport is the biggest airport handling luggages. 
சென்னை விமான நிலையம் இந்தியாவில் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படும் சரக்கு விமான நிலையமாகும்.
Folklore 
நாட்டாரியல்
Country Branch knowledge 
நாட்டாரியல்
Natarial 
நாட்டாரியல்
notorial 
நாட்டாரியல்
Some of them excepcted and festival times get an local holidays. 
இவை தவிர விழாக்களுக்கென உள்ளூர் விடுமுறைகளும் உண்டு.
Except that other festivals are have local holidays also 
இவை தவிர விழாக்களுக்கென உள்ளூர் விடுமுறைகளும் உண்டு.
apart from this Local holidays also available for local festivals 
இவை தவிர விழாக்களுக்கென உள்ளூர் விடுமுறைகளும் உண்டு.
Other than this there are festive holidays locally 
இவை தவிர விழாக்களுக்கென உள்ளூர் விடுமுறைகளும் உண்டு.
Good Friday (April 9) 
புனித வெள்ளி - Good Friday (ஏப்ரல் 9)
. Good Friday (April 9) 
புனித வெள்ளி - Good Friday (ஏப்ரல் 9)
punitha velli-good Friday(april 9) 
புனித வெள்ளி - Good Friday (ஏப்ரல் 9)
Before the advancement of science and technology the scientists after experimenting the sun's radiation thought that there is different chemical element in it. 
பெரும் அறிவியல் முன்னேற்றம் கண்டிராத காலத்தில் சூரியனின் ஒளி மண்டலத்தின் ஒளி அலைமாலையை ஆய்ந்த அறிவியலாளர்கள் சூரியனில் புவியில் இல்லாத ஒரு வேதியியல் தனிமம் இருப்பதாக உணர்ந்தனர்.
When scientist researched about the sun during not enough science developed period they found sun raj has a chemical element which is not found in earth 
பெரும் அறிவியல் முன்னேற்றம் கண்டிராத காலத்தில் சூரியனின் ஒளி மண்டலத்தின் ஒளி அலைமாலையை ஆய்ந்த அறிவியலாளர்கள் சூரியனில் புவியில் இல்லாத ஒரு வேதியியல் தனிமம் இருப்பதாக உணர்ந்தனர்.
science very fast running in the momantum as the vethiyal 
பெரும் அறிவியல் முன்னேற்றம் கண்டிராத காலத்தில் சூரியனின் ஒளி மண்டலத்தின் ஒளி அலைமாலையை ஆய்ந்த அறிவியலாளர்கள் சூரியனில் புவியில் இல்லாத ஒரு வேதியியல் தனிமம் இருப்பதாக உணர்ந்தனர்.
Unimprove the science time of the world at the time the sun sound region and waves region the research scientist the sun, earth there is not chemistry of element understand of availability. 
பெரும் அறிவியல் முன்னேற்றம் கண்டிராத காலத்தில் சூரியனின் ஒளி மண்டலத்தின் ஒளி அலைமாலையை ஆய்ந்த அறிவியலாளர்கள் சூரியனில் புவியில் இல்லாத ஒரு வேதியியல் தனிமம் இருப்பதாக உணர்ந்தனர்.
After getting that permission, he had joined the Balvaria Defense. 
அதற்கு அனுமதி கிடைத்து பல்வேரிய இராணுவப்பிரிவில் சேர்ந்தார்.
He joined in the Palvaria Military regiment after getting permission.. 
அதற்கு அனுமதி கிடைத்து பல்வேரிய இராணுவப்பிரிவில் சேர்ந்தார்.
he gets permission and join in to the Bulgaria military 
அதற்கு அனுமதி கிடைத்து பல்வேரிய இராணுவப்பிரிவில் சேர்ந்தார்.
HE GOT THE PERMISSION AND HE JOINED IN IN BAVARIAN MILITARY REGIME. 
அதற்கு அனுமதி கிடைத்து பல்வேரிய இராணுவப்பிரிவில் சேர்ந்தார்.
Independence and extension. 
சுதந்திரம் மற்றும் விரிவாக்கம்
independence 
சுதந்திரம் மற்றும் விரிவாக்கம்
INDEPENDENCE AND EXTENSION 
சுதந்திரம் மற்றும் விரிவாக்கம்
freedom and its description 
சுதந்திரம் மற்றும் விரிவாக்கம்
in 111 American parliament, 57 senate members from democratic party, 2 independents supporting democratic parts, 40 republic senate members (1 in controversy). in parliament 250 members from democratic party, 178 from republic members are there (1 seat is vacant) 
111வது அமெரிக்க நாடாளுமன்றத்தில் செனட்டில் 57 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் கருத்தொருமிப்பு கொண்ட இரண்டு சுயேச்சைகள் மற்றும் 40 குடியரசுக் கட்சியினரைக் கொண்டுள்ளது (ஒரு இடம் பிரச்சினையில் உள்ளது); அவையில் 250 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் 178 குடியரசுக் கட்சியினரும் உள்ளனர் (ஒரு இடம் காலியாக உள்ளது).
in the 111th american parlaiment, 57 democratic public party memebers, 2 independent candidates who have common interest with democratic party, and 40 republican party menembers are there in the senate.(one place is inproblem); in the aprliament 250 democratic people and 178 republican are ther 
111வது அமெரிக்க நாடாளுமன்றத்தில் செனட்டில் 57 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் கருத்தொருமிப்பு கொண்ட இரண்டு சுயேச்சைகள் மற்றும் 40 குடியரசுக் கட்சியினரைக் கொண்டுள்ளது (ஒரு இடம் பிரச்சினையில் உள்ளது); அவையில் 250 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் 178 குடியரசுக் கட்சியினரும் உள்ளனர் (ஒரு இடம் காலியாக உள்ளது).
In the 111th American parliament, there are 57 democrats,2 independent candidates supporting democrats and 40 republicans in Senate (One post is in conflict);In the house there are 250 democrats and 178 republicans (one post is vacant). 
111வது அமெரிக்க நாடாளுமன்றத்தில் செனட்டில் 57 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் கருத்தொருமிப்பு கொண்ட இரண்டு சுயேச்சைகள் மற்றும் 40 குடியரசுக் கட்சியினரைக் கொண்டுள்ளது (ஒரு இடம் பிரச்சினையில் உள்ளது); அவையில் 250 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் 178 குடியரசுக் கட்சியினரும் உள்ளனர் (ஒரு இடம் காலியாக உள்ளது).
In the 111th American parliament senate, there are 57 Democratics, and 2 independents allied with democratics, and 40 republicans(one seat is under dispute); In the assembly there are 250 democratics and 178 republics(one seat is vacant) 
111வது அமெரிக்க நாடாளுமன்றத்தில் செனட்டில் 57 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் கருத்தொருமிப்பு கொண்ட இரண்டு சுயேச்சைகள் மற்றும் 40 குடியரசுக் கட்சியினரைக் கொண்டுள்ளது (ஒரு இடம் பிரச்சினையில் உள்ளது); அவையில் 250 ஜனநாயகக் கட்சியினரும் 178 குடியரசுக் கட்சியினரும் உள்ளனர் (ஒரு இடம் காலியாக உள்ளது).
.Tamil Nadu is an Indian State 
தமிழ்நாடு (Tamil Nadu) ஓர் இந்திய மாநிலமாகும்.
Tamilnadu is an Indian state. 
தமிழ்நாடு (Tamil Nadu) ஓர் இந்திய மாநிலமாகும்.
Tamil nadu is the indian state 
தமிழ்நாடு (Tamil Nadu) ஓர் இந்திய மாநிலமாகும்.
Tamil Nadu is one of the states of India. 
தமிழ்நாடு (Tamil Nadu) ஓர் இந்திய மாநிலமாகும்.
But, during the year 1564 in thalikotta war, Sultans belonged to the deccan plateau, conquered Vijayanagara governors, and they split the under controlled areas between the nayakkars. 
ஆனால் 1564 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் நடந்த தலிகோட்டா போரில் தக்காணப் பீடபூமியைச் சேர்ந்த சுல்தான்களால் விஜயநகர ஆட்சியாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு அவர்கள் ஆட்சிக்கடங்கிய பகுதிகள் யாவும் நாயக்கர்களிடையே பிரித்தளிக்கப்பட்டது.
in 1564 ,there was a war between Sultan and Vijayanagar rulers named Thalikotta in which vijayanagar rulers were defeated .Their lands were distributed among the Nayakars 
ஆனால் 1564 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் நடந்த தலிகோட்டா போரில் தக்காணப் பீடபூமியைச் சேர்ந்த சுல்தான்களால் விஜயநகர ஆட்சியாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு அவர்கள் ஆட்சிக்கடங்கிய பகுதிகள் யாவும் நாயக்கர்களிடையே பிரித்தளிக்கப்பட்டது.
But in 1564, the Talikotta war held in Walkk, the sultan of Deccan peedaboomi has defeated vijayanagara rulers and the places were separated to Nayakkars which were belong to the vijayanagara rulers. 
ஆனால் 1564 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் நடந்த தலிகோட்டா போரில் தக்காணப் பீடபூமியைச் சேர்ந்த சுல்தான்களால் விஜயநகர ஆட்சியாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு அவர்கள் ஆட்சிக்கடங்கிய பகுதிகள் யாவும் நாயக்கர்களிடையே பிரித்தளிக்கப்பட்டது.
IN THE BATTLE OF TALAIKOTA (1564) VIJAYANAGARA KINGDOM WAS DFEATED BY DECCAN PLATEATUE'S SULTAN AND DISTRIBUTED TO NAYAKKARS. 
ஆனால் 1564 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் நடந்த தலிகோட்டா போரில் தக்காணப் பீடபூமியைச் சேர்ந்த சுல்தான்களால் விஜயநகர ஆட்சியாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு அவர்கள் ஆட்சிக்கடங்கிய பகுதிகள் யாவும் நாயக்கர்களிடையே பிரித்தளிக்கப்பட்டது.