natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamil Nadu excels as one of the industrially grown states of India. 
தமிழ்நாடு நல்ல தொழில் வளர்ச்சி கண்டுள்ள ஒருசில இந்திய மாநிலங்களுள் ஒன்றாக விளங்குகிறது.
Tamilnadu had a good growth in industry sectors among the states in India. 
தமிழ்நாடு நல்ல தொழில் வளர்ச்சி கண்டுள்ள ஒருசில இந்திய மாநிலங்களுள் ஒன்றாக விளங்குகிறது.
Tamilnadu is one of the developed industrial state in India 
தமிழ்நாடு நல்ல தொழில் வளர்ச்சி கண்டுள்ள ஒருசில இந்திய மாநிலங்களுள் ஒன்றாக விளங்குகிறது.
Thiruvaluvar Statue in Kanyakumari 
thumb|right|கன்னியாகுமரியிலுள்ள திருவள்ளுவர் சிலை
thumb|right| Thiruvalluvar statue at Kanniyakumari 
thumb|right|கன்னியாகுமரியிலுள்ள திருவள்ளுவர் சிலை
THIRUVALLUR STATUE IN KANYAKUMARI 
thumb|right|கன்னியாகுமரியிலுள்ள திருவள்ளுவர் சிலை
thumb|right|thiruvalluvar statue in kanyakumari 
thumb|right|கன்னியாகுமரியிலுள்ள திருவள்ளுவர் சிலை
TAMILNADU & REGARDING TAMILNADU WEBSITE 
தமிழகம் தமிழகம் குறித்த இணையத் தளம்
Tamil Nadu, Official website of Tamil Nadu 
தமிழகம் தமிழகம் குறித்த இணையத் தளம்
Tamilnadu Website for Tamilnadu 
தமிழகம் தமிழகம் குறித்த இணையத் தளம்
Tamilnadu and about tamilnadu web siteTamilnadu 
தமிழகம் தமிழகம் குறித்த இணையத் தளம்
srilankans service are different from other countries 
பிறநாட்டு வழமைகளுக்கு மாறாக இலங்கையின் நிர்வாக சேவைகள் நேரடி அரச கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
COMPARING ANOTHER COUNTRY SRI LANGA HAS THE DIRECT CONTROL FOR MANAGEMENT SERVICE 
பிறநாட்டு வழமைகளுக்கு மாறாக இலங்கையின் நிர்வாக சேவைகள் நேரடி அரச கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
sri lanka management serve working under direct goverment compared to other countries formal 
பிறநாட்டு வழமைகளுக்கு மாறாக இலங்கையின் நிர்வாக சேவைகள் நேரடி அரச கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
Unlike other countries residents, Sri Lankas Services all under the government control. 
பிறநாட்டு வழமைகளுக்கு மாறாக இலங்கையின் நிர்வாக சேவைகள் நேரடி அரச கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
List of states in Sri Lanka. 
இலங்கையின் மாகாணங்களின் பட்டியல்:
List of provinces in Sri Lanka 
இலங்கையின் மாகாணங்களின் பட்டியல்:
List of srilankan states 
இலங்கையின் மாகாணங்களின் பட்டியல்:
Sri lanka mahanam list 
இலங்கையின் மாகாணங்களின் பட்டியல்:
North and east provinces changed in 1987 when, following several decades of increasing demand for a decentralization, the 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.Currently there are nine provinces. 
1 இவற்றுள் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள் 1987 ஆம் ஆண்டு கைச்சாத்திடப்பட்ட இலங்கை - இந்திய ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் தற்காலிகமாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டு வடக்கு - கிழக்கு மாகாண சபையினால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
According to the signed Agreement between India and SriLanka in 1987 Northern and southern states are temporarily joined and ruled by Northern-Southern state administration. 
1 இவற்றுள் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள் 1987 ஆம் ஆண்டு கைச்சாத்திடப்பட்ட இலங்கை - இந்திய ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் தற்காலிகமாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டு வடக்கு - கிழக்கு மாகாண சபையினால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
1.These north and east states in 1987 year basically Lanka and India's agreement. Administrate of east states also. 
1 இவற்றுள் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள் 1987 ஆம் ஆண்டு கைச்சாத்திடப்பட்ட இலங்கை - இந்திய ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் தற்காலிகமாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டு வடக்கு - கிழக்கு மாகாண சபையினால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
According signed agreement of India and Sri Lanka on 1987, South states are joined together temporarily and administrated by Southern state assembly. 
1 இவற்றுள் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள் 1987 ஆம் ஆண்டு கைச்சாத்திடப்பட்ட இலங்கை - இந்திய ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் தற்காலிகமாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டு வடக்கு - கிழக்கு மாகாண சபையினால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது.
Sri lankans important river Mahaavali gangai and its very length 
இலங்கையிலுள்ள ஆறுகளில் மிகவும் நீளமானது மகாவலி கங்கை ஆகும்.
Largest river in Srilanka is Magavali Gangai. 
இலங்கையிலுள்ள ஆறுகளில் மிகவும் நீளமானது மகாவலி கங்கை ஆகும்.
The longest river in Sri Lanka is Mahavali Ganges river. 
இலங்கையிலுள்ள ஆறுகளில் மிகவும் நீளமானது மகாவலி கங்கை ஆகும்.
rivers in ilangai are very lengthy and known as mahavaligangai. 
இலங்கையிலுள்ள ஆறுகளில் மிகவும் நீளமானது மகாவலி கங்கை ஆகும்.
atmosphere property. 
சூழலியல் வளம்
situation improve 
சூழலியல் வளம்
Brightness in surrounding 
சூழலியல் வளம்
Cyclic wealth 
சூழலியல் வளம்
The suprime court, high court in srilanka. 
இலங்கையின் குற்றவியல் நீதித்துறை உயர் நீதிமன்றம் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் மாகாண மேல் நீதிமன்றங்கள் என்பனவற்றோடு மேலும் பல கீழ்நிலை நீதிமன்றங்களை உள்ளடக்கியது.
Sri Lankan Judicial System includes Supreme Court, Appeal Court, Provincial High Courts and various Low level Courts. 
இலங்கையின் குற்றவியல் நீதித்துறை உயர் நீதிமன்றம் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் மாகாண மேல் நீதிமன்றங்கள் என்பனவற்றோடு மேலும் பல கீழ்நிலை நீதிமன்றங்களை உள்ளடக்கியது.
Srilanka Criminal judge high court, high court, state of court include of all courts. 
இலங்கையின் குற்றவியல் நீதித்துறை உயர் நீதிமன்றம் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் மாகாண மேல் நீதிமன்றங்கள் என்பனவற்றோடு மேலும் பல கீழ்நிலை நீதிமன்றங்களை உள்ளடக்கியது.
in addition to high court, appeal court and district courts, Sri Lanka's criminal justice system includes many lower courts also 
இலங்கையின் குற்றவியல் நீதித்துறை உயர் நீதிமன்றம் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் மாகாண மேல் நீதிமன்றங்கள் என்பனவற்றோடு மேலும் பல கீழ்நிலை நீதிமன்றங்களை உள்ளடக்கியது.
IN STARTING THEY WERE DIFFERENT POLICE FORCE AND BECOMES ONE IN 1858 
அரம்பத்தில் வெவ்வேறு கூறுகளாகவிருந்த காவற்துறை 1858யில் ஒன்றினைக்கப்பட்டது.
atfirst,it was separated,in 1858 it was united 
அரம்பத்தில் வெவ்வேறு கூறுகளாகவிருந்த காவற்துறை 1858யில் ஒன்றினைக்கப்பட்டது.
There were the many different in the Police department. In 1858, It was joined as a One single Group. 
அரம்பத்தில் வெவ்வேறு கூறுகளாகவிருந்த காவற்துறை 1858யில் ஒன்றினைக்கப்பட்டது.
At the beginning which functioned as different divisions were unified in 1858. 
அரம்பத்தில் வெவ்வேறு கூறுகளாகவிருந்த காவற்துறை 1858யில் ஒன்றினைக்கப்பட்டது.
Sri Lanka president is leader of the security forces and military forces 
இலங்கை அரசியல்யாப்பின் கீழ் சனாதிபதியே முப்படை தளபதியாக கொள்ளப்படுகிறார்.
Under the constitution of Sri Lanka, the President is the Major General for Tri-Forces. 
இலங்கை அரசியல்யாப்பின் கீழ் சனாதிபதியே முப்படை தளபதியாக கொள்ளப்படுகிறார்.
According to the Srilankan politics prime minister is the head of the three forces 
இலங்கை அரசியல்யாப்பின் கீழ் சனாதிபதியே முப்படை தளபதியாக கொள்ளப்படுகிறார்.
President is the triforce head in the srilankan government 
இலங்கை அரசியல்யாப்பின் கீழ் சனாதிபதியே முப்படை தளபதியாக கொள்ளப்படுகிறார்.
November - Full moon day 
நவம்பர் - இல் பௌர்ணமி தினம் *†#
November- In full moon day *+# 
நவம்பர் - இல் பௌர்ணமி தினம் *†#
November - Ill Pournamy Day 
நவம்பர் - இல் பௌர்ணமி தினம் *†#
November- IL full moon day *+# 
நவம்பர் - இல் பௌர்ணமி தினம் *†#
Detail books 
விபரகொத்துகள்
scandals 
விபரகொத்துகள்
Informational 
விபரகொத்துகள்
Collection of informations. 
விபரகொத்துகள்
thumb|right|front view of male genital parts 
thumb|right|ஆண் பாலுறுப்புகளைக் காட்டும் நெடுவெட்டு வரைபடம்
Image showing bisection of male genital organ. 
thumb|right|ஆண் பாலுறுப்புகளைக் காட்டும் நெடுவெட்டு வரைபடம்
Gents Mark seen to hightnet drawing. 
thumb|right|ஆண் பாலுறுப்புகளைக் காட்டும் நெடுவெட்டு வரைபடம்
the picture denoting human penis. 
thumb|right|ஆண் பாலுறுப்புகளைக் காட்டும் நெடுவெட்டு வரைபடம்
this is totally wrong 
இது முற்றிலும் தவறானதாகும்.
This is very wrongly. 
இது முற்றிலும் தவறானதாகும்.
This is completely wrong 
இது முற்றிலும் தவறானதாகும்.
This is fully wrong 
இது முற்றிலும் தவறானதாகும்.
FIR HUMAN GOODNESS HE WROTE IN 1000 BOOKS 
பிறகு மனித நலனுக்காக தான் கேட்டதை நந்தி தேவர் இதை ஒராயிரம் அத்தியாங்களில் எழுதினார்.
later on self Nandhi devar heard and written thousand chapter for human welfare. 
பிறகு மனித நலனுக்காக தான் கேட்டதை நந்தி தேவர் இதை ஒராயிரம் அத்தியாங்களில் எழுதினார்.
then for human safe, nandi devar wrote 1000 chapters 
பிறகு மனித நலனுக்காக தான் கேட்டதை நந்தி தேவர் இதை ஒராயிரம் அத்தியாங்களில் எழுதினார்.
Formula is north language books 
சூத்திரம் என்பது வடமொழியில் நூலைக்குறிக்கும்.
Suthiram denotes book in Sanskrit 
சூத்திரம் என்பது வடமொழியில் நூலைக்குறிக்கும்.
""Sutra"" means book in Sanskrit. 
சூத்திரம் என்பது வடமொழியில் நூலைக்குறிக்கும்.
suthiram is north languages book. 
சூத்திரம் என்பது வடமொழியில் நூலைக்குறிக்கும்.
barathiyagaram (other wife about) Other wife behaviors, about the details. 
பாராதாரிகம்(பிறமனைவியர் குறித்து):பிற மனைவியரின் நடத்தை விதிமுறைகள் குறித்த விபரங்கள் உள்ளன.
PARATHARIGAM (OTHERS WIFE) : OTHER WIFES BEHAVIOUR 
பாராதாரிகம்(பிறமனைவியர் குறித்து):பிற மனைவியரின் நடத்தை விதிமுறைகள் குறித்த விபரங்கள் உள்ளன.
Other's Wives: Contains the rules of conduct of the wife of others. 
பாராதாரிகம்(பிறமனைவியர் குறித்து):பிற மனைவியரின் நடத்தை விதிமுறைகள் குறித்த விபரங்கள் உள்ளன.
Other wife details: Other wife rule and regulation and particular details included. 
பாராதாரிகம்(பிறமனைவியர் குறித்து):பிற மனைவியரின் நடத்தை விதிமுறைகள் குறித்த விபரங்கள் உள்ளன.
Thirivarga Piradhi pathi - Three Purusanthangal reach 
திரிவர்கபிரதிபத்தி - மூன்று புருஷார்த்தங்களை அடைதல்
thirivarhaprathipathi-to obtain three puroshothams 
திரிவர்கபிரதிபத்தி - மூன்று புருஷார்த்தங்களை அடைதல்
Thirivaga pirathipathi- Third purusarthangal to reach 
திரிவர்கபிரதிபத்தி - மூன்று புருஷார்த்தங்களை அடைதல்
Theerivarprathipakthi- three reach the purushams 
திரிவர்கபிரதிபத்தி - மூன்று புருஷார்த்தங்களை அடைதல்
Contents of the chapter 
அத்தியாயத்தின் பகுதிகள்
Athayathin regions 
அத்தியாயத்தின் பகுதிகள்
divisions of atthiyayathin 
அத்தியாயத்தின் பகுதிகள்
Subject parts, 
அத்தியாயத்தின் பகுதிகள்
He also told that women would learn the sex education after the marriage with the permission of their husband. 
திருமணமான பின்பும் பெண்கள் தங்கள் கணவனின் அனுமதியுடன் காமக்கல்வி கற்கலாம் எனக்கூறியுள்ளார்.
he says, even after marriage,women can learn this sastra with the consent of her husband 
திருமணமான பின்பும் பெண்கள் தங்கள் கணவனின் அனுமதியுடன் காமக்கல்வி கற்கலாம் எனக்கூறியுள்ளார்.
After the marriage too, women might learn sex education with the permission of her husband. 
திருமணமான பின்பும் பெண்கள் தங்கள் கணவனின் அனுமதியுடன் காமக்கல்வி கற்கலாம் எனக்கூறியுள்ளார்.
even after getting marriage women can learn kama sasthiram with their husband's permission 
திருமணமான பின்பும் பெண்கள் தங்கள் கணவனின் அனுமதியுடன் காமக்கல்வி கற்கலாம் எனக்கூறியுள்ளார்.
One of the recent translation, ie., Indira Sinha was released in 1980. 
அண்மையில் நிகழ்ந்த மொழி பெயர்ப்புகளில் ஒன்று இந்திர சின்ஹாவால் 1980இல் வெளியிடப்பட்டது.
The recent translation which happened, was published in the year 1980 by Indhira Sihna. 
அண்மையில் நிகழ்ந்த மொழி பெயர்ப்புகளில் ஒன்று இந்திர சின்ஹாவால் 1980இல் வெளியிடப்பட்டது.
IN LATEST IT WAS TRANSLATED BY INDIRA SINHA IN 1980 
அண்மையில் நிகழ்ந்த மொழி பெயர்ப்புகளில் ஒன்று இந்திர சின்ஹாவால் 1980இல் வெளியிடப்பட்டது.
One of the most recent translation released in 1980 was done by Indira Sinha. 
அண்மையில் நிகழ்ந்த மொழி பெயர்ப்புகளில் ஒன்று இந்திர சின்ஹாவால் 1980இல் வெளியிடப்பட்டது.
Quotes 
மேற்கோள்கள்
This habit is encourage able from childhood itself 
மனிதரில் குழந்தைப்பருவம் தொட்டே இந்நடத்தையை அவதானிக்கலாம்.
We noticed this habit In all our childhood days for human beings 
மனிதரில் குழந்தைப்பருவம் தொட்டே இந்நடத்தையை அவதானிக்கலாம்.
One can notice this gesture since the childhood days. 
மனிதரில் குழந்தைப்பருவம் தொட்டே இந்நடத்தையை அவதானிக்கலாம்.
In men, this activity can start since from the child stage. 
மனிதரில் குழந்தைப்பருவம் தொட்டே இந்நடத்தையை அவதானிக்கலாம்.
Kuthu vilakku kolam 
குத்து விளக்குக் கோலம்
Kuthu vilaku rangolis 
குத்து விளக்குக் கோலம்
Kuthu vilaku structure 
குத்து விளக்குக் கோலம்
This is a move one years round 14 month rounding. this Savonarola this meaning. 
இந்த நகர்தலுக்கு ஒரு வருட சுற்றோடு 14 மாத சுற்றும் உள்ளது அதை சாண்ட்லேர் தள்ளாட்டம் என குறிப்பிடுகின்றனர்.
The Sun is currently traveling through the Local Interstellar Cloud in the Local Bubble zone, within the inner rim of the Orion Arm of the Milky Way galaxy 
இந்த நகர்தலுக்கு ஒரு வருட சுற்றோடு 14 மாத சுற்றும் உள்ளது அதை சாண்ட்லேர் தள்ளாட்டம் என குறிப்பிடுகின்றனர்.
This movement of one year of 14 month of sandler and says. 
இந்த நகர்தலுக்கு ஒரு வருட சுற்றோடு 14 மாத சுற்றும் உள்ளது அதை சாண்ட்லேர் தள்ளாட்டம் என குறிப்பிடுகின்றனர்.
THIS MOVEMENT HAS ONE YEAR OR 14 MONTHS ROTATION. THIS IS CALLED CHANDLIER'S DANCE 
இந்த நகர்தலுக்கு ஒரு வருட சுற்றோடு 14 மாத சுற்றும் உள்ளது அதை சாண்ட்லேர் தள்ளாட்டம் என குறிப்பிடுகின்றனர்.
In 2007 survey Describes 201 continues are having monopoly and this includes 192 countries are having unaided nations members. 
2007 ஆம் ஆண்டின் படி பூமியில் 201 ஏகாதிபத்திய நாடுகள் உள்ளன இதில் 192 ஐக்கிய நாடுகளின் அங்கத்தினராக இருக்கும் நாடுகளும் அடங்கும்.
AS OF 2007, THERE WERE 201 MONARCHICAL NATIONS ON THE EARTH AND OF THEM, 192 COUNTRIES WERE MEMBERS OF THE UNITED NATIONS 
2007 ஆம் ஆண்டின் படி பூமியில் 201 ஏகாதிபத்திய நாடுகள் உள்ளன இதில் 192 ஐக்கிய நாடுகளின் அங்கத்தினராக இருக்கும் நாடுகளும் அடங்கும்.
In 2007, 201 countries were found 
2007 ஆம் ஆண்டின் படி பூமியில் 201 ஏகாதிபத்திய நாடுகள் உள்ளன இதில் 192 ஐக்கிய நாடுகளின் அங்கத்தினராக இருக்கும் நாடுகளும் அடங்கும்.
There were 201 independent countries in the earth upto the year 2007,in that 192 countries were the members of united Nations 
2007 ஆம் ஆண்டின் படி பூமியில் 201 ஏகாதிபத்திய நாடுகள் உள்ளன இதில் 192 ஐக்கிய நாடுகளின் அங்கத்தினராக இருக்கும் நாடுகளும் அடங்கும்.
thumb[right]boarder of chola kingdom 
thumb|right|சோழப் பேரரசின் எல்லைகள்.
thumb|right| boundaries of chola 
thumb|right|சோழப் பேரரசின் எல்லைகள்.
Solar King edges. 
thumb|right|சோழப் பேரரசின் எல்லைகள்.
thumb|right|Limit of chozha empire 
thumb|right|சோழப் பேரரசின் எல்லைகள்.
He needed to control the Chalukya in the northern region 
வடக்கு எல்லையிலும் சாளுக்கியர்களை மீண்டும் அடக்கிவைக்கவேண்டி ஏற்பட்டது.
It was required to keep the chalukkias in the North under control. 
வடக்கு எல்லையிலும் சாளுக்கியர்களை மீண்டும் அடக்கிவைக்கவேண்டி ஏற்பட்டது.
Even in north border, he have to stop saluk people. 
வடக்கு எல்லையிலும் சாளுக்கியர்களை மீண்டும் அடக்கிவைக்கவேண்டி ஏற்பட்டது.
in the north border,he had to control the chalukya kings 
வடக்கு எல்லையிலும் சாளுக்கியர்களை மீண்டும் அடக்கிவைக்கவேண்டி ஏற்பட்டது.
Made military campaigns in Pandya and Chera kingdoms and controlled incursion. 
பாணிய நாட்டிலும் சேர நாட்டிலும் படை நடத்திக் கிளர்ச்சிகளை அடக்கவேண்டியிருந்தது.
Pandiya and Chera countries to fighting dominated thee 
பாணிய நாட்டிலும் சேர நாட்டிலும் படை நடத்திக் கிளர்ச்சிகளை அடக்கவேண்டியிருந்தது.
He had to stop the comments by waging a war with the Pandiyas and Cheras. 
பாணிய நாட்டிலும் சேர நாட்டிலும் படை நடத்திக் கிளர்ச்சிகளை அடக்கவேண்டியிருந்தது.
By invading country of Paniya and country of Chera to takve control over them. 
பாணிய நாட்டிலும் சேர நாட்டிலும் படை நடத்திக் கிளர்ச்சிகளை அடக்கவேண்டியிருந்தது.
rome ships visits this ports. 
பண்டைய ரோமர்களின் கப்பல்களும் இந்தத் துறைமுகங்களுக்கு வந்தன.
many roman ships also came to this harbour 
பண்டைய ரோமர்களின் கப்பல்களும் இந்தத் துறைமுகங்களுக்கு வந்தன.
The ships of Rome people had also come to these Harbors. 
பண்டைய ரோமர்களின் கப்பல்களும் இந்தத் துறைமுகங்களுக்கு வந்தன.
Ancient Roman ships were halted here 
பண்டைய ரோமர்களின் கப்பல்களும் இந்தத் துறைமுகங்களுக்கு வந்தன.
next of kumbakonam palayaru is there .in palayaru one palace and one temple is there .that temple name arulmozhi devasuram .it is a name of first rajarajan 
கும்பகோணத்தை அடுத்துள்ள பழையாறையில் ஒரு அரண்மைனையும் முதலாம் இராஜராஜனுடைய பெயரிலேயே அருள்மொழி தேவேச்சுரம் என்ற கோவிலும் இருந்தது.
Near to Kumbakonam a placed called Palaiyarai there was palace of Rajenda I and a temple called 'Arulmoli Devachuram.' 
கும்பகோணத்தை அடுத்துள்ள பழையாறையில் ஒரு அரண்மைனையும் முதலாம் இராஜராஜனுடைய பெயரிலேயே அருள்மொழி தேவேச்சுரம் என்ற கோவிலும் இருந்தது.
Near to Kumbakonam Pazhayaparrai is a palace,that first Rajarajan name was ""Arulmozhi Devasuram"" and one temple was there. 
கும்பகோணத்தை அடுத்துள்ள பழையாறையில் ஒரு அரண்மைனையும் முதலாம் இராஜராஜனுடைய பெயரிலேயே அருள்மொழி தேவேச்சுரம் என்ற கோவிலும் இருந்தது.
After Kumbakonam the palace in paliyarai and temple Arul mozhi devachuram is named as RajaRajan-1. 
கும்பகோணத்தை அடுத்துள்ள பழையாறையில் ஒரு அரண்மைனையும் முதலாம் இராஜராஜனுடைய பெயரிலேயே அருள்மொழி தேவேச்சுரம் என்ற கோவிலும் இருந்தது.
good edibility to bharathanatiyam, and music, also seving temples 
பரதத்திலும் இசையிலும் நல்ல தேர்ச்சி பெற்று திருக்கோயில்களில் தொண்டு புரிந்தாள்.
IN BHARATHAM & MUSIC THETY ARE GOOD 
பரதத்திலும் இசையிலும் நல்ல தேர்ச்சி பெற்று திருக்கோயில்களில் தொண்டு புரிந்தாள்.
She is an Bharatham, Music well know to all the one anddo it an temple social works. 
பரதத்திலும் இசையிலும் நல்ல தேர்ச்சி பெற்று திருக்கோயில்களில் தொண்டு புரிந்தாள்.
they danced in some temples. 
பரதத்திலும் இசையிலும் நல்ல தேர்ச்சி பெற்று திருக்கோயில்களில் தொண்டு புரிந்தாள்.
This writ's discovery had given proof that chola's were involved in the sea based trading 
இச் சாசனத்தின் கண்டுபிடிப்பு சோழர் காலக் கடல்கடந்த வணிக முயற்கிகளுக்குச் சான்றாக அமைகின்றது.
Finding this, becomes a proof for Kingdom to kingdom crossing the sea trade trials of Cholas. 
இச் சாசனத்தின் கண்டுபிடிப்பு சோழர் காலக் கடல்கடந்த வணிக முயற்கிகளுக்குச் சான்றாக அமைகின்றது.
IN THIS SASANAM FOUND THE SOLAR PERIOD SEA LONG TRANSPORT IS THE EXAMPLE. 
இச் சாசனத்தின் கண்டுபிடிப்பு சோழர் காலக் கடல்கடந்த வணிக முயற்கிகளுக்குச் சான்றாக அமைகின்றது.
cholas did the business through the sea travel also. 
இச் சாசனத்தின் கண்டுபிடிப்பு சோழர் காலக் கடல்கடந்த வணிக முயற்கிகளுக்குச் சான்றாக அமைகின்றது.
Some people said that the death of Rajendira Cholan was held in connection. 
இது தொடர்பிலேயே அதிராஜேந்திர சோழன் மரணம் அடைந்ததாகச் சிலர் கூறுகிறார்கள்.
These tough Adhirajendira solan Death of some peoples says. 
இது தொடர்பிலேயே அதிராஜேந்திர சோழன் மரணம் அடைந்ததாகச் சிலர் கூறுகிறார்கள்.
King Adhirajendra Chola is believed to have died because of this rebellious behavior. 
இது தொடர்பிலேயே அதிராஜேந்திர சோழன் மரணம் அடைந்ததாகச் சிலர் கூறுகிறார்கள்.
so no communication was made for cholans dead 
இது தொடர்பிலேயே அதிராஜேந்திர சோழன் மரணம் அடைந்ததாகச் சிலர் கூறுகிறார்கள்.
He became the first black singer in the US to gain overwhelming popularity among the people 
அமெரிக்காவில் முதலாக பல மக்கள் செல்வாக்குப் பெற்ற கருப்பின இசைக்கலைஞரானார்.
To become the best popular black musician among the Americans 
அமெரிக்காவில் முதலாக பல மக்கள் செல்வாக்குப் பெற்ற கருப்பின இசைக்கலைஞரானார்.
America's first black Musician to get huge people support. 
அமெரிக்காவில் முதலாக பல மக்கள் செல்வாக்குப் பெற்ற கருப்பின இசைக்கலைஞரானார்.
He was the first black man to gain the prominence from the Americans. 
அமெரிக்காவில் முதலாக பல மக்கள் செல்வாக்குப் பெற்ற கருப்பின இசைக்கலைஞரானார்.
Scientists are amazing at the peculiar DNA stucture got by this virus 
இந்நோயை பரப்பும் தீ நுண்மம் மிகவும் அரிதான மரபு அணு தொகுதியை பெற்று இருப்பதால் இதை கண்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் வியப்படைந்துள்ளார்கள்
The infection of the this disease and the DNA of the virus is very minutes, seeing this it was very surprising for the scientist 
இந்நோயை பரப்பும் தீ நுண்மம் மிகவும் அரிதான மரபு அணு தொகுதியை பெற்று இருப்பதால் இதை கண்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் வியப்படைந்துள்ளார்கள்
Reseachers has surprised about the virus since it has very rare stem cell which is causing this disease. 
இந்நோயை பரப்பும் தீ நுண்மம் மிகவும் அரிதான மரபு அணு தொகுதியை பெற்று இருப்பதால் இதை கண்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் வியப்படைந்துள்ளார்கள்
Scientists are surprised as molecular epidemiology of this virus is very rare to categorize. 
இந்நோயை பரப்பும் தீ நுண்மம் மிகவும் அரிதான மரபு அணு தொகுதியை பெற்று இருப்பதால் இதை கண்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் வியப்படைந்துள்ளார்கள்
But the swine flu spreading nowadays is by a new H1 N1 virus. 
ஆனால் தற்போது பரவி வரும் பன்றிக்காய்ச்சலை உருவாக்குவது ஒரு புதிய எச்1என்1 தீநுண்மம் ஆகும்.
BUT, AT PRESENT SPREADING SWINE FLU IS NEW TYPE OF H1N1 VIRUS 
ஆனால் தற்போது பரவி வரும் பன்றிக்காய்ச்சலை உருவாக்குவது ஒரு புதிய எச்1என்1 தீநுண்மம் ஆகும்.
But now spread to Esupaniya flu make a new H1 N1 also. 
ஆனால் தற்போது பரவி வரும் பன்றிக்காய்ச்சலை உருவாக்குவது ஒரு புதிய எச்1என்1 தீநுண்மம் ஆகும்.
but now spreading pig fever creates from HINI virus. 
ஆனால் தற்போது பரவி வரும் பன்றிக்காய்ச்சலை உருவாக்குவது ஒரு புதிய எச்1என்1 தீநுண்மம் ஆகும்.
He won many awards including Golden globe ,BAFTA and National film award. 
கோல்டன் குளோப் விருது பாஃப்டா விருது தேசியத் திரைப்பட விருது போன்ற புகழ் பெற்ற விருதுகளைப் பெற்றவர்.
He got many famous awards like golden globe award, papda award, national film award. 
கோல்டன் குளோப் விருது பாஃப்டா விருது தேசியத் திரைப்பட விருது போன்ற புகழ் பெற்ற விருதுகளைப் பெற்றவர்.
he won golden globe, popto, and national awards 
கோல்டன் குளோப் விருது பாஃப்டா விருது தேசியத் திரைப்பட விருது போன்ற புகழ் பெற்ற விருதுகளைப் பெற்றவர்.
He was awarded with the famous Golden Globe Award, BAFTA Awards, National Film Award 
கோல்டன் குளோப் விருது பாஃப்டா விருது தேசியத் திரைப்பட விருது போன்ற புகழ் பெற்ற விருதுகளைப் பெற்றவர்.
HIS MUSIC TRAVEL STARTS ON 1985 
இசையுலகப் பயணம் ஆரம்பித்தது 1985 இல்.
he started the music travel at 1985 
இசையுலகப் பயணம் ஆரம்பித்தது 1985 இல்.
in 1985 music world journey is started 
இசையுலகப் பயணம் ஆரம்பித்தது 1985 இல்.
HE STARTS HIS MUSICAL CAREER IN 1985 
இசையுலகப் பயணம் ஆரம்பித்தது 1985 இல்.
He got the Degree in classical music in Trinity college of Music. 
டிரினிட்டி காலேஜ் ஆப் மியூசிக் கல்லூரியில் கிளாசிக்கல் மியூசிக்கில் பட்டம் பெற்றார்.
he got award for classical music from trinity college ofmusic. 
டிரினிட்டி காலேஜ் ஆப் மியூசிக் கல்லூரியில் கிளாசிக்கல் மியூசிக்கில் பட்டம் பெற்றார்.
He got the music degree from the Trinity College of Music. 
டிரினிட்டி காலேஜ் ஆப் மியூசிக் கல்லூரியில் கிளாசிக்கல் மியூசிக்கில் பட்டம் பெற்றார்.
He got Degree in Classical Music to Trinity college of music 
டிரினிட்டி காலேஜ் ஆப் மியூசிக் கல்லூரியில் கிளாசிக்கல் மியூசிக்கில் பட்டம் பெற்றார்.
Jana Gana Mana (2000) 
ஜன கன மன (2000)
Jana kana mana (2000) 
ஜன கன மன (2000)
Janna Kanna Manna (2000) 
ஜன கன மன (2000)
arrahmanfans.com-AR Rahman fans club 
arrahmanfans.com-ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் ரசிகர் மன்றம்
arrahmanfans.com-Fans association of A.R.Rahman 
arrahmanfans.com-ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் ரசிகர் மன்றம்
A.R.Rahman's fan's association 
arrahmanfans.com-ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் ரசிகர் மன்றம்
Arrahamanfans.com - A.R.Rahaman Rasikar Mantram 
arrahmanfans.com-ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் ரசிகர் மன்றம்
But it is mistakenly thought as owned by Britain, so it is avoided being called as islands of Britain, especially Ireland. 
எனினும் பிரிட்டனுக்குச் (அதாவது ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு) சொந்தமான தீவுகள் என்று தவறுதலாகப் புரிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பை ஏற்படுத்துவதால் இப் பயன்பாடு பெரும்பாலும் தவிர்க்கப் படுகிறது குறிப்பாக அயர்லாந்தில்.
though it was wrongly understand as it belongs to the Britain,it is mentioned so ,in Ireland 
எனினும் பிரிட்டனுக்குச் (அதாவது ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு) சொந்தமான தீவுகள் என்று தவறுதலாகப் புரிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பை ஏற்படுத்துவதால் இப் பயன்பாடு பெரும்பாலும் தவிர்க்கப் படுகிறது குறிப்பாக அயர்லாந்தில்.
But, Britain( as government) own land is wrong understand chance is created, is uses maximum avoid, particularly in Iyarland 
எனினும் பிரிட்டனுக்குச் (அதாவது ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு) சொந்தமான தீவுகள் என்று தவறுதலாகப் புரிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பை ஏற்படுத்துவதால் இப் பயன்பாடு பெரும்பாலும் தவிர்க்கப் படுகிறது குறிப்பாக அயர்லாந்தில்.
Even Brittan Ie Rajiyam Own wise islands to wrongly understand the create for opportunism. 
எனினும் பிரிட்டனுக்குச் (அதாவது ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு) சொந்தமான தீவுகள் என்று தவறுதலாகப் புரிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பை ஏற்படுத்துவதால் இப் பயன்பாடு பெரும்பாலும் தவிர்க்கப் படுகிறது குறிப்பாக அயர்லாந்தில்.
The Queen appoint Prime Minister and He will be the Leader of Government. 
இராணியால் நியமிக்கப் பட்டதாகக் கருதப்படும் பிரதமரே அரசாங்கத்தின் தலைவராவார்.
Prime minister appointed by queen becomes government head 
இராணியால் நியமிக்கப் பட்டதாகக் கருதப்படும் பிரதமரே அரசாங்கத்தின் தலைவராவார்.
Queen in president in this Government in president. 
இராணியால் நியமிக்கப் பட்டதாகக் கருதப்படும் பிரதமரே அரசாங்கத்தின் தலைவராவார்.
The president is the prime minister who is considered as appointed by queen 
இராணியால் நியமிக்கப் பட்டதாகக் கருதப்படும் பிரதமரே அரசாங்கத்தின் தலைவராவார்.
Unlike Federal Government the self rule Parliaments do not have any right or place in the Law of the Government. 
பன்முக (federal) அரசமைப்பைப் போலல்லாது தன்னாட்சிப் பாராளுமன்றங்களுக்கு அரசுச் சட்டத்தில் எந்தவொரு உரிமையோ இடமோ கிடையாது.
multistage (federal) government of, freedom parliamentary constituency government rules of the freedom not allowed. 
பன்முக (federal) அரசமைப்பைப் போலல்லாது தன்னாட்சிப் பாராளுமன்றங்களுக்கு அரசுச் சட்டத்தில் எந்தவொரு உரிமையோ இடமோ கிடையாது.