natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the change log, other functions are accessible in most wikis: the revision history shows previous page versions and the diff feature highlights the changes between two revisions.The diff feature can be used to decide whether or not this is necessary 
சேஞ்ச் லாக்கிலிருந்து மற்ற செயல்பாடுகள் பெரும்பாலான விக்கிகளில் அணுகப்படக்கூடியவையாக இருக்கின்றன: திருத்தல் விவரம் முந்தைய பக்கப் பதிப்புகளைக் காட்டுகின்றன என்பதோடு டிஃப்(diff) அம்சம் இரண்டு திருத்தல்களுக்கு இடையிலான மாற்றங்களையும் ஹைலைட் செய்கிறது.திருத்தல் விவரத்தைப் பயன்படுத்துவது கட்டுரையின் முந்தைய பதிப்பை எடிட்டர் பார்க்கவும் மறுசேமிப்பு செய்யவும் உதவுகிறது.இந்த டிஃப்(diff) அம்சம் இது அவசியமா இல்லையா என்பதை தீர்மானி்க்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Other functions are able to accessible in Wikis from the change log.Revision history shows the earlier version and diff features highlights the changes between two versions.By using the revision history editor can view previous revision and reuse the previous article.Diff feature is used to decide whether this required or not. 
சேஞ்ச் லாக்கிலிருந்து மற்ற செயல்பாடுகள் பெரும்பாலான விக்கிகளில் அணுகப்படக்கூடியவையாக இருக்கின்றன: திருத்தல் விவரம் முந்தைய பக்கப் பதிப்புகளைக் காட்டுகின்றன என்பதோடு டிஃப்(diff) அம்சம் இரண்டு திருத்தல்களுக்கு இடையிலான மாற்றங்களையும் ஹைலைட் செய்கிறது.திருத்தல் விவரத்தைப் பயன்படுத்துவது கட்டுரையின் முந்தைய பதிப்பை எடிட்டர் பார்க்கவும் மறுசேமிப்பு செய்யவும் உதவுகிறது.இந்த டிஃப்(diff) அம்சம் இது அவசியமா இல்லையா என்பதை தீர்மானி்க்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
The concept of Diff help to select whether is necessary or not and reconsider and save them. 
சேஞ்ச் லாக்கிலிருந்து மற்ற செயல்பாடுகள் பெரும்பாலான விக்கிகளில் அணுகப்படக்கூடியவையாக இருக்கின்றன: திருத்தல் விவரம் முந்தைய பக்கப் பதிப்புகளைக் காட்டுகின்றன என்பதோடு டிஃப்(diff) அம்சம் இரண்டு திருத்தல்களுக்கு இடையிலான மாற்றங்களையும் ஹைலைட் செய்கிறது.திருத்தல் விவரத்தைப் பயன்படுத்துவது கட்டுரையின் முந்தைய பதிப்பை எடிட்டர் பார்க்கவும் மறுசேமிப்பு செய்யவும் உதவுகிறது.இந்த டிஃப்(diff) அம்சம் இது அவசியமா இல்லையா என்பதை தீர்மானி்க்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
change locks and works also important derivatives diff 
சேஞ்ச் லாக்கிலிருந்து மற்ற செயல்பாடுகள் பெரும்பாலான விக்கிகளில் அணுகப்படக்கூடியவையாக இருக்கின்றன: திருத்தல் விவரம் முந்தைய பக்கப் பதிப்புகளைக் காட்டுகின்றன என்பதோடு டிஃப்(diff) அம்சம் இரண்டு திருத்தல்களுக்கு இடையிலான மாற்றங்களையும் ஹைலைட் செய்கிறது.திருத்தல் விவரத்தைப் பயன்படுத்துவது கட்டுரையின் முந்தைய பதிப்பை எடிட்டர் பார்க்கவும் மறுசேமிப்பு செய்யவும் உதவுகிறது.இந்த டிஃப்(diff) அம்சம் இது அவசியமா இல்லையா என்பதை தீர்மானி்க்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Film technology was greatly developed and improved by director D.W. 
சினிமா இலக்கணத்தை மேம்படுத்தியதில் இயக்குநர் டி.டபிள்யூ.
T.Tippelu is the person who had change the grammatical style of cinema 
சினிமா இலக்கணத்தை மேம்படுத்தியதில் இயக்குநர் டி.டபிள்யூ.
Director D.W improved the cinema literature 
சினிமா இலக்கணத்தை மேம்படுத்தியதில் இயக்குநர் டி.டபிள்யூ.
In improving cinema technology, Director D.W 
சினிமா இலக்கணத்தை மேம்படுத்தியதில் இயக்குநர் டி.டபிள்யூ.
In Recent days, there was some friendly relationship between United America and India. 
thumb|left|அண்மைக் காலத்தில் ஐக்கிய அமெரிக்காவுக்கும் இந்தியாவுக்குமான உறவுகள் மேம்பட்டுள்ளன.
Nowadays the relation between United America and India has improved very much. 
thumb|left|அண்மைக் காலத்தில் ஐக்கிய அமெரிக்காவுக்கும் இந்தியாவுக்குமான உறவுகள் மேம்பட்டுள்ளன.
relationship between India and united America is improved in recent days. 
thumb|left|அண்மைக் காலத்தில் ஐக்கிய அமெரிக்காவுக்கும் இந்தியாவுக்குமான உறவுகள் மேம்பட்டுள்ளன.
now days india and america has smooth relationship 
thumb|left|அண்மைக் காலத்தில் ஐக்கிய அமெரிக்காவுக்கும் இந்தியாவுக்குமான உறவுகள் மேம்பட்டுள்ளன.
Thirukural wikipedia 
திருக்குறள் விக்கிபுத்தகம்
thirukural wikibook 
திருக்குறள் விக்கிபுத்தகம்
THIRUKURAL BOOK 
திருக்குறள் விக்கிபுத்தகம்
Thirukural Wikibook 
திருக்குறள் விக்கிபுத்தகம்
Yusof Bin Ishak became the President and Lee Kuan Yew became the Prime Minister. 
யூசோஃப் பின் இசாக் என்பவர் நாட்டுத் தலைவராகவும் லீ குவான் யூ பிரதமராகவும் ஆயினர்.
isak is state kuvan you he started 
யூசோஃப் பின் இசாக் என்பவர் நாட்டுத் தலைவராகவும் லீ குவான் யூ பிரதமராகவும் ஆயினர்.
Yousof Bin Isac became the President and Lee Kuan Yu became the Prime Minister. 
யூசோஃப் பின் இசாக் என்பவர் நாட்டுத் தலைவராகவும் லீ குவான் யூ பிரதமராகவும் ஆயினர்.
Yousofin Bin Isac became the President and Kuan You the Prime Minister. 
யூசோஃப் பின் இசாக் என்பவர் நாட்டுத் தலைவராகவும் லீ குவான் யூ பிரதமராகவும் ஆயினர்.
This is to see for Readers. 
அவற்றை வாசகர்கள் பார்ப்பதற்கும்
For readers to view that pages 
அவற்றை வாசகர்கள் பார்ப்பதற்கும்
readers to view them 
அவற்றை வாசகர்கள் பார்ப்பதற்கும்
It' helps Readers to find 
அவற்றை வாசகர்கள் பார்ப்பதற்கும்
[144] MORE ISLAND GIVE AUTHORITY TO THEIR NATIVE LANGUAGE AND ENGLISH. AMERICA SAMO HAS GOT RIGHTS FROM KWAM , WEST MARIANA ISLAND GIVE RIGHTS TO CAROLINI AND CAMORA , SPANISH WILL BE THE APPROVED LANGUAGE IN PRUTO RICO 
[144] பல தீவுக்குட்பட்ட பிராந்தியங்கள் ஆங்கிலத்துடன் சேர்த்து தங்களது பூர்வீக மொழிகளுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை வழங்கியுள்ளன: சமோன் மற்றும் கமாரோ முறையே அமெரிக்க சமோ மற்றும் குவாம் மூலம் அங்கீகாரம் பெற்றிருக்கிறது; வடக்கு மரியானா தீவுகள் கரோலினியன் மற்றும் கமாரோவுக்கு அங்கீகாரமளித்துள்ளது; பூர்டோ ரிகோவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஸ்பேனிஷ் இருக்கிறது.
Several island nations have granted official status to their mother tongue along with English. Samoan and Camaro languages gained recognition through American samo and Kuvan. North Mariana islands have given recognition to Carolinian and Camaro. Spanish is the official language of Peurto Rico 
[144] பல தீவுக்குட்பட்ட பிராந்தியங்கள் ஆங்கிலத்துடன் சேர்த்து தங்களது பூர்வீக மொழிகளுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை வழங்கியுள்ளன: சமோன் மற்றும் கமாரோ முறையே அமெரிக்க சமோ மற்றும் குவாம் மூலம் அங்கீகாரம் பெற்றிருக்கிறது; வடக்கு மரியானா தீவுகள் கரோலினியன் மற்றும் கமாரோவுக்கு அங்கீகாரமளித்துள்ளது; பூர்டோ ரிகோவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஸ்பேனிஷ் இருக்கிறது.
Many island regions have made their mother tongues their official language alongwith English. Samoa and Camorra have 
[144] பல தீவுக்குட்பட்ட பிராந்தியங்கள் ஆங்கிலத்துடன் சேர்த்து தங்களது பூர்வீக மொழிகளுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை வழங்கியுள்ளன: சமோன் மற்றும் கமாரோ முறையே அமெரிக்க சமோ மற்றும் குவாம் மூலம் அங்கீகாரம் பெற்றிருக்கிறது; வடக்கு மரியானா தீவுகள் கரோலினியன் மற்றும் கமாரோவுக்கு அங்கீகாரமளித்துள்ளது; பூர்டோ ரிகோவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஸ்பேனிஷ் இருக்கிறது.
many island patta english to joint the basic born languages and poorto rico's languages of Spanish. 
[144] பல தீவுக்குட்பட்ட பிராந்தியங்கள் ஆங்கிலத்துடன் சேர்த்து தங்களது பூர்வீக மொழிகளுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை வழங்கியுள்ளன: சமோன் மற்றும் கமாரோ முறையே அமெரிக்க சமோ மற்றும் குவாம் மூலம் அங்கீகாரம் பெற்றிருக்கிறது; வடக்கு மரியானா தீவுகள் கரோலினியன் மற்றும் கமாரோவுக்கு அங்கீகாரமளித்துள்ளது; பூர்டோ ரிகோவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஸ்பேனிஷ் இருக்கிறது.
Maveeran alagumuthugoan, maruthanayagam, veerapandiya katabomman 
மாவீரன் அழகுமுத்துக்கோன் மருதநாயகம் வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன்
maveeran azahumuthucon,marutha nayaham,veera pandiya kattabomman. 
மாவீரன் அழகுமுத்துக்கோன் மருதநாயகம் வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன்
Maaveeran Alagumuthukone,Maruthanayagam,Veerapandia Kattapoman 
மாவீரன் அழகுமுத்துக்கோன் மருதநாயகம் வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன்
Brave warrior Azhagu Mutthukon, Maruthanayakkam, Veera Pandiya Kattabomman. 
மாவீரன் அழகுமுத்துக்கோன் மருதநாயகம் வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன்
Sexual Education 
பாலியல் கல்வி
Sex education 
பாலியல் கல்வி
sexual education 
பாலியல் கல்வி
In the times of Rajendra Chozhan, the Chozha Army defeated King Magibalan, the king of Pataliputra in the shores of Northern India. 
இராஜேந்திரன் காலத்தில் சோழர் படை வட இந்தியாவிலுள்ள கங்கைக் கரை வரை சென்று பாடலிபுத்திரத்தின் மன்னனான மகிபாலனைத் தோற்கடித்தது.
In Rajendra period of time,the soldiers of Chola reached up to Gangai karai and capture Pataliputhra by defeating the king Mahibalan. 
இராஜேந்திரன் காலத்தில் சோழர் படை வட இந்தியாவிலுள்ள கங்கைக் கரை வரை சென்று பாடலிபுத்திரத்தின் மன்னனான மகிபாலனைத் தோற்கடித்தது.
In the period of Rajendran 1 forces continued to march through Kalinga to the river Ganges and defeated Mahipalan the kings of Padaliputhra 
இராஜேந்திரன் காலத்தில் சோழர் படை வட இந்தியாவிலுள்ள கங்கைக் கரை வரை சென்று பாடலிபுத்திரத்தின் மன்னனான மகிபாலனைத் தோற்கடித்தது.
In cause i am died that time i read tamil 
சாவிலும் தமிழ் படித்துச் சாக வேண்டும்
Savilum tamil padithu saga vendum 
சாவிலும் தமிழ் படித்துச் சாக வேண்டும்
Die for must read in tamil end of die. 
சாவிலும் தமிழ் படித்துச் சாக வேண்டும்
WHILE GETTING DEATH ASLO WE MUST READ TAMIL 
சாவிலும் தமிழ் படித்துச் சாக வேண்டும்
Mountain neem(Swietenia mahagoni) 
மலை வேம்பு சுவீதெனியா மககோனி (Swietenia mahagoni)
tribal, swietenia mahagoni 
மலை வேம்பு சுவீதெனியா மககோனி (Swietenia mahagoni)
Swietenia mahagoni 
மலை வேம்பு சுவீதெனியா மககோனி (Swietenia mahagoni)
mountain snake,swietenia mahagoni 
மலை வேம்பு சுவீதெனியா மககோனி (Swietenia mahagoni)
IN THIS TIME PERRIYAR JOINED ANNATHURAI FINANCE PARTY 
அந்த நேரத்தில் அண்ணாதுரை நீதிக்கட்சியில் பெரியாருடன் சேர்ந்தார்.
at the time annadurai joined to justice party with Periyar. 
அந்த நேரத்தில் அண்ணாதுரை நீதிக்கட்சியில் பெரியாருடன் சேர்ந்தார்.
that time Annadurai along with Periyar join the Needikkatchi 
அந்த நேரத்தில் அண்ணாதுரை நீதிக்கட்சியில் பெரியாருடன் சேர்ந்தார்.
That time Anna thurai With joined periyar to neethi katchi. 
அந்த நேரத்தில் அண்ணாதுரை நீதிக்கட்சியில் பெரியாருடன் சேர்ந்தார்.
Now-a-days Tamil researchers are requesting to avoid englist words and to use alternate Tamil word instead. 
இக்காலத்தில் குறிப்பாக ஆங்கில சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் அடிச்சொற்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட சொற்கள் பயன்படுத்தப்படவேண்டும் என்பது பல தமிழ் ஆர்வலர்களின் வேண்டுகோளாக அமைகின்றது.
In this time, the request of many Tamil enthusiasts is to use in particular, English equivalent Tamil words that are created from Tamil root words. 
இக்காலத்தில் குறிப்பாக ஆங்கில சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் அடிச்சொற்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட சொற்கள் பயன்படுத்தப்படவேண்டும் என்பது பல தமிழ் ஆர்வலர்களின் வேண்டுகோளாக அமைகின்றது.
Now-a-days, it is desire of Tamil Scholars that we should use the parallel tamil word from Tamil itself to English words 
இக்காலத்தில் குறிப்பாக ஆங்கில சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் அடிச்சொற்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட சொற்கள் பயன்படுத்தப்படவேண்டும் என்பது பல தமிழ் ஆர்வலர்களின் வேண்டுகோளாக அமைகின்றது.
Now a days, tamil supported people request is created tamil words equal to English words and it used in tamil languages 
இக்காலத்தில் குறிப்பாக ஆங்கில சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் அடிச்சொற்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட சொற்கள் பயன்படுத்தப்படவேண்டும் என்பது பல தமிழ் ஆர்வலர்களின் வேண்டுகோளாக அமைகின்றது.
This strong will of nationality created as a strong force of opposition against the government supporting the majority clan of Singhal people in Sri Lanka, which represents Singhal people. 
இத்தேசிய கோரிக்கை இலங்கையின் எண்ணிக்கைப் பெரும்பான்மை இனமான சிங்களவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பெருந்தேசியவாத ஒடுக்குமுறைகளுக்கு எதிரான உணர்வாக உருவானது.
Requestation of this country, the huge count of 
இத்தேசிய கோரிக்கை இலங்கையின் எண்ணிக்கைப் பெரும்பான்மை இனமான சிங்களவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பெருந்தேசியவாத ஒடுக்குமுறைகளுக்கு எதிரான உணர்வாக உருவானது.
This made the srilankans to represent the native srilankans. 
இத்தேசிய கோரிக்கை, இலங்கையின் எண்ணிக்கைப் பெரும்பான்மை இனமான சிங்களவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பெருந்தேசியவாத ஒடுக்குமுறைகளுக்கு எதிரான உணர்வாக உருவானது.
This national petition was Majority people shin gala from Srilanka become a chancellor created against the government national controlling Act. 
இத்தேசிய கோரிக்கை இலங்கையின் எண்ணிக்கைப் பெரும்பான்மை இனமான சிங்களவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பெருந்தேசியவாத ஒடுக்குமுறைகளுக்கு எதிரான உணர்வாக உருவானது.
most of the factories are placed in the north part of the Chennai. 
சென்னை நகரின் தொழிற்சாலைகளில் பெரும்பாலானவை வட சென்னையில் உள்ளன.
Chennai city's Industries mostly located in North Chennai. 
சென்னை நகரின் தொழிற்சாலைகளில் பெரும்பாலானவை வட சென்னையில் உள்ளன.
The maximum industries are situated in north chennai. 
சென்னை நகரின் தொழிற்சாலைகளில் பெரும்பாலானவை வட சென்னையில் உள்ளன.
Chennai cities most companies are located in North Chennai 
சென்னை நகரின் தொழிற்சாலைகளில் பெரும்பாலானவை வட சென்னையில் உள்ளன.
In those personalities bharathiyar is the main. 
அவர்களுள் பாரதியாரே முக்கியமானவர்.
These importance to barathiyar only. 
அவர்களுள் பாரதியாரே முக்கியமானவர்.
in that Bharathiyar is important 
அவர்களுள் பாரதியாரே முக்கியமானவர்.
among them Bharathiyar is important 
அவர்களுள் பாரதியாரே முக்கியமானவர்.
Syllabus Books - TamilNadu Government Syllabus Books(Internet) 
பாட நூல்கள் - தமிழ்நாடு அரசு பாடப் புத்தகங்கள் (வலைத்தளம்) -
BOOKS - TAMILNADU GOVERNMENT BOOKS (WEBSITE) 
பாட நூல்கள் - தமிழ்நாடு அரசு பாடப் புத்தகங்கள் (வலைத்தளம்) -
Text Books-Tamil Nadu Government Text Books (Website) 
பாட நூல்கள் - தமிழ்நாடு அரசு பாடப் புத்தகங்கள் (வலைத்தளம்) -
Subjects - Tamilnadu Government Subject Books (Website)- 
பாட நூல்கள் - தமிழ்நாடு அரசு பாடப் புத்தகங்கள் (வலைத்தளம்) -
They tie new termaric/leaves an guard on the pot 
புதிய பானைக்கு புதிய மஞ்சளைக் காப்பாக அணிவர்.
The yellow ribbon was attached to the pot. 
புதிய பானைக்கு புதிய மஞ்சளைக் காப்பாக அணிவர்.
New pot an give to us new Manjal. 
புதிய பானைக்கு புதிய மஞ்சளைக் காப்பாக அணிவர்.
kovalan-son of a rich merchant 
கோவலன் - பெரும் செல்வந்தர் மாசாத்துவானின் மகன்.
Kovalan -- Son of Richest man Masathuvan 
கோவலன் - பெரும் செல்வந்தர் மாசாத்துவானின் மகன்.
Kovallan - son of Masathuvan a wealthy man 
கோவலன் - பெரும் செல்வந்தர் மாசாத்துவானின் மகன்.
Kovalan -Son of a wealthy merchant in Puhar 
கோவலன் - பெரும் செல்வந்தர் மாசாத்துவானின் மகன்.
we can download the website datas through some links and some software 
வலை உள்ளடக்கத்தைத் தேக்ககப்படுத்தக்கூடிய பிற இணையக் கூறுகளும் உள்ளன.
website content and store and retrieval commands 
வலை உள்ளடக்கத்தைத் தேக்ககப்படுத்தக்கூடிய பிற இணையக் கூறுகளும் உள்ளன.
Net indexes storage to another joints also. 
வலை உள்ளடக்கத்தைத் தேக்ககப்படுத்தக்கூடிய பிற இணையக் கூறுகளும் உள்ளன.
WEB INDEX AND STORAGE ALSO OTHER INTERNET DEVICE ALSO INCLUDED. 
வலை உள்ளடக்கத்தைத் தேக்ககப்படுத்தக்கூடிய பிற இணையக் கூறுகளும் உள்ளன.
Sri Lankan's Development of Media History 
இலங்கையின் ஒலிபரப்புத்துறை வரலாறு
History of Telecast department of Sri Lanka 
இலங்கையின் ஒலிபரப்புத்துறை வரலாறு
Srilankan broadcasting department history 
இலங்கையின் ஒலிபரப்புத்துறை வரலாறு
History of Srilankans broadcasting 
இலங்கையின் ஒலிபரப்புத்துறை வரலாறு
Old literature. 
சங்க இலக்கியங்களில்
in Old litrature 
சங்க இலக்கியங்களில்
in old sanga literatures 
சங்க இலக்கியங்களில்
Old Literature 
சங்க இலக்கியங்களில்
in iraq war will be lost of 2.7 million dollor 
ஈராக் போர் அமெரிக்காவுக்கு வைத்திருக்கும் செலவு 2.7 டிரில்லியன் டாலர்களை என மதிப்பிட்டுள்ளது.
It was estimated that the expense to America on Iraq war was 2.7 Trillion dollars. 
ஈராக் போர் அமெரிக்காவுக்கு வைத்திருக்கும் செலவு 2.7 டிரில்லியன் டாலர்களை என மதிப்பிட்டுள்ளது.
2.7 drillion is the estimate cost of america for war in iraq. 
ஈராக் போர் அமெரிக்காவுக்கு வைத்திருக்கும் செலவு 2.7 டிரில்லியன் டாலர்களை என மதிப்பிட்டுள்ளது.
Eric war Americans loss in 2.7 Trillion taler. 
ஈராக் போர் அமெரிக்காவுக்கு வைத்திருக்கும் செலவு 2.7 டிரில்லியன் டாலர்களை என மதிப்பிட்டுள்ளது.
1974 
1974
the colours violet and blue from the sun reaches the earth with great intensity, so it is redduced in human eye as yellow colour 
பூமிக்கு வந்து சூரிய ஒளியின் நிறமாலையில் உள்ள ஊதா மற்றும் நீல நிறங்களின் அலைநீளம் அதிகமாக இருப்பதனால் அவை ஒளிச்சிதறல் விளைவால் குறைக்கப்பட்டு மனிதக் கண்களுக்கு மஞ்சள் நிறமாகத் தெரிகிறது.
as the sunlight rays having the higher frequencies rays like voilet and blue dispersed in air, it looks as yellow colour to human eye 
பூமிக்கு வந்து சூரிய ஒளியின் நிறமாலையில் உள்ள ஊதா மற்றும் நீல நிறங்களின் அலைநீளம் அதிகமாக இருப்பதனால் அவை ஒளிச்சிதறல் விளைவால் குறைக்கப்பட்டு மனிதக் கண்களுக்கு மஞ்சள் நிறமாகத் தெரிகிறது.
Since the wave-legnth of the blue and violet colours, in the Sun's spectrum are long, the whiteness is reduced and looks like yellow color for human eyes. 
பூமிக்கு வந்து சூரிய ஒளியின் நிறமாலையில் உள்ள ஊதா மற்றும் நீல நிறங்களின் அலைநீளம் அதிகமாக இருப்பதனால் அவை ஒளிச்சிதறல் விளைவால் குறைக்கப்பட்டு மனிதக் கண்களுக்கு மஞ்சள் நிறமாகத் தெரிகிறது.
Since the wave lengths of the Violet and the blue colour rays from the Sun rays are larger, the scattering of light happens and the wavelengths gets decreased and appears to be in Yellow colour. 
பூமிக்கு வந்து சூரிய ஒளியின் நிறமாலையில் உள்ள ஊதா மற்றும் நீல நிறங்களின் அலைநீளம் அதிகமாக இருப்பதனால் அவை ஒளிச்சிதறல் விளைவால் குறைக்கப்பட்டு மனிதக் கண்களுக்கு மஞ்சள் நிறமாகத் தெரிகிறது.
Cautioning the Risk related to the periodical jeopardy 
காலநிலை அபாயங்கள் தொடர்பாக வலியுறுத்தப்படும் எச்சரிக்கை
Dangers stressed related seasonal changes 
காலநிலை அபாயங்கள் தொடர்பாக வலியுறுத்தப்படும் எச்சரிக்கை
warning related to the climatic dangerous 
காலநிலை அபாயங்கள் தொடர்பாக வலியுறுத்தப்படும் எச்சரிக்கை
Warning insisted on Climatic Dangers 
காலநிலை அபாயங்கள் தொடர்பாக வலியுறுத்தப்படும் எச்சரிக்கை
Big scholars played using numbers and shapes when they started mathematics. 
கணிதம் எண்களில் தொடங்கியதும் எண்களிலும் வடிவங்களிலும் சிறந்த மேதாவிகள் புகுந்து விளையாடின ஈடுபாடுகளினால் பெரிய மரமாக வளர்ந்ததும் உண்மைதான்.
Maths is starting with the numbers,and numbers shapes is the great adventures is playing game in it and it is formed very big tree nowdays. 
கணிதம் எண்களில் தொடங்கியதும் எண்களிலும் வடிவங்களிலும் சிறந்த மேதாவிகள் புகுந்து விளையாடின ஈடுபாடுகளினால் பெரிய மரமாக வளர்ந்ததும் உண்மைதான்.
Maths start in numbers, some intelligent peoples game to an 
கணிதம் எண்களில் தொடங்கியதும் எண்களிலும் வடிவங்களிலும் சிறந்த மேதாவிகள் புகுந்து விளையாடின ஈடுபாடுகளினால் பெரிய மரமாக வளர்ந்ததும் உண்மைதான்.
Maths have numbers and shapes. 
கணிதம் எண்களில் தொடங்கியதும், எண்களிலும் வடிவங்களிலும் சிறந்த மேதாவிகள் புகுந்து விளையாடின ஈடுபாடுகளினால் பெரிய மரமாக வளர்ந்ததும் உண்மைதான்.
As one of the battalion its forward condition as one week then have back sub stations moving. there was working one more week 
ஒவ்வொரு பட்டாலியனும் தமது முன்னணி நிலைகளில் ஒரு வாரமும் பின்னர் பின்னுள்ள துணை நிலைகளுக்கு நகர்ந்து அங்கே இன்னொரு வாரமும் பணிபுரிந்தனர்.
in the firsts groups the people came here for somedays and went in other group for some time and completed their given work 
ஒவ்வொரு பட்டாலியனும் தமது முன்னணி நிலைகளில் ஒரு வாரமும் பின்னர் பின்னுள்ள துணை நிலைகளுக்கு நகர்ந்து அங்கே இன்னொரு வாரமும் பணிபுரிந்தனர்.
Each battalion will take guard in their own area for a week and transferred to the next level of stage and will take guard there. 
ஒவ்வொரு பட்டாலியனும் தமது முன்னணி நிலைகளில் ஒரு வாரமும் பின்னர் பின்னுள்ள துணை நிலைகளுக்கு நகர்ந்து அங்கே இன்னொரு வாரமும் பணிபுரிந்தனர்.
every one battalians were in the wars in the first row attacks 
ஒவ்வொரு பட்டாலியனும் தமது முன்னணி நிலைகளில் ஒரு வாரமும் பின்னர் பின்னுள்ள துணை நிலைகளுக்கு நகர்ந்து அங்கே இன்னொரு வாரமும் பணிபுரிந்தனர்.
This has been divide into different parts,and appointed Naickers to supervise all the activities 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
this empire divided into many parts, and recruiting nayakas for this empire 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
parts of the government separated ,appoint the nayakars to supervise this. 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
they have seperated and nayakkar worked 
இப்பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டு அவற்றை மேற்பார்வையிட நாயக்கர்கள் என்னும் ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப் பட்டனர்.
has been designed 
செய்துகொள்ளக்கூடிய வசதி வழங்கப்பட்டிருக்கும்.
feedback can be posted very easily. 
செய்துகொள்ளக்கூடிய வசதி வழங்கப்பட்டிருக்கும்.
Facilities 
செய்துகொள்ளக்கூடிய வசதி வழங்கப்பட்டிருக்கும்.
the facility is be given to the audience. 
செய்துகொள்ளக்கூடிய வசதி வழங்கப்பட்டிருக்கும்.
temperature calculate to small size mistakes have hight to temperature changes. 
வெப்பநிலை அளவிடும் போதுள்ள சிறிய அளவிலான பிழைகள் உயரத்திற்கேற்ப வெப்பநிலை மாறுபாடுவிகிதத்தில் பாரிய மாற்றங்களைச் செய்யும்.
By measuring temperature level if there is a small mistakes due to the percentage of height it shows most of the changes in climate. 
வெப்பநிலை அளவிடும் போதுள்ள சிறிய அளவிலான பிழைகள் உயரத்திற்கேற்ப வெப்பநிலை மாறுபாடுவிகிதத்தில் பாரிய மாற்றங்களைச் செய்யும்.
The errors occurring while measurement of temperature affects the calculation of temperature changes according to heights in a drastic manner. 
வெப்பநிலை அளவிடும் போதுள்ள சிறிய அளவிலான பிழைகள் உயரத்திற்கேற்ப வெப்பநிலை மாறுபாடுவிகிதத்தில் பாரிய மாற்றங்களைச் செய்யும்.
moon side also heating like temprature and examples 
வெப்பநிலை அளவிடும் போதுள்ள சிறிய அளவிலான பிழைகள் உயரத்திற்கேற்ப வெப்பநிலை மாறுபாடுவிகிதத்தில் பாரிய மாற்றங்களைச் செய்யும்.
Approximately after 10 years he get that position. 
ஏறத்தாழ 10 படங்களுக்குப் பிறகு தமிழ்த் திரைப்படத் துறையில் தனது இடத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டார்.
Approximately He got a place in the film industry after ten films only. 
ஏறத்தாழ 10 படங்களுக்குப் பிறகு தமிழ்த் திரைப்படத் துறையில் தனது இடத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டார்.
approximately after 10 films He reserve his place in the Tamil cinema industry 
ஏறத்தாழ 10 படங்களுக்குப் பிறகு தமிழ்த் திரைப்படத் துறையில் தனது இடத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டார்.
Maximum 10 film after he put the him place of No.1. 
ஏறத்தாழ 10 படங்களுக்குப் பிறகு தமிழ்த் திரைப்படத் துறையில் தனது இடத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டார்.
otherwise Agriculture college give prestegious for city. 
இது தவிர வேளாண் கல்லூரியும் நகருக்கு பெருமை சேர்க்கின்றன.
except that Agricultural college are also add proud to this city 
இது தவிர வேளாண் கல்லூரியும் நகருக்கு பெருமை சேர்க்கின்றன.
Also Velan college is a pride for the city. 
இது தவிர வேளாண் கல்லூரியும் நகருக்கு பெருமை சேர்க்கின்றன.
Agricultural college also gives fame to us apart from those. 
இது தவிர வேளாண் கல்லூரியும் நகருக்கு பெருமை சேர்க்கின்றன.
Nobody take one single Philosophy for the whole period. 
யாரும் எக்காலத்துக்கும் ஒரே மெய்யியலை எடுத்தாள்வதில்லை.
nobody at ant time do not use same philosophy everytime 
யாரும் எக்காலத்துக்கும் ஒரே மெய்யியலை எடுத்தாள்வதில்லை.
anybody can never take one devotion at all time 
யாரும் எக்காலத்துக்கும் ஒரே மெய்யியலை எடுத்தாள்வதில்லை.
Nobody does take the same secularism at all times. 
யாரும் எக்காலத்துக்கும் ஒரே மெய்யியலை எடுத்தாள்வதில்லை.
Sapling: the stage when the germinated seed grows around 1 meter and its stem measures a thickness of 7 centimeters. 
Sapling: முளையம் வளர்ந்து 1மீ உயரத்திலிருந்து அதன் தண்டு 7 சமீ விட்டமுள்ளதாக ஆகும் வரையுள்ள கட்டம்.
sapling seeds improve 1 meter and it height 7 cm size. 
Sapling: முளையம் வளர்ந்து 1மீ உயரத்திலிருந்து அதன் தண்டு 7 சமீ விட்டமுள்ளதாக ஆகும் வரையுள்ள கட்டம்.
Sapling:Plant grow for 1 metre height and middle 7cm diameter of stem. 
Sapling: முளையம் வளர்ந்து 1மீ உயரத்திலிருந்து அதன் தண்டு 7 சமீ விட்டமுள்ளதாக ஆகும் வரையுள்ள கட்டம்.
Sapling: The stage where the sprout grows 1 meter tall and its stalk reaches up to 7 centimeters circumference. 
Sapling: முளையம் வளர்ந்து 1மீ உயரத்திலிருந்து அதன் தண்டு 7 சமீ விட்டமுள்ளதாக ஆகும் வரையுள்ள கட்டம்.
HE ASK THIS FOR MANY OLD MANS.AT THE TIME OF PERIOD HE JOINT THE MEMBER OF BRAHMA SAMEY JAM 
இது பற்றி பல பெரியோர்களிடம் விவாதித்தார்; மேலும் அக்காலகட்டத்தில் பிரபலமாயிருந்த பிரம்ம சமாஜத்தில் உறுப்பினரானார்.
He discussed about this with many scholars. He may join a member of Brahma Samajam very famous at that time. 
இது பற்றி பல பெரியோர்களிடம் விவாதித்தார்; மேலும் அக்காலகட்டத்தில் பிரபலமாயிருந்த பிரம்ம சமாஜத்தில் உறுப்பினரானார்.
Conversation for this doubt to Many elders. Also, he joining as a member, that time famous one Piramma Samaajam 
இது பற்றி பல பெரியோர்களிடம் விவாதித்தார்; மேலும் அக்காலகட்டத்தில் பிரபலமாயிருந்த பிரம்ம சமாஜத்தில் உறுப்பினரானார்.
He made arguments with many wise people about this and he joined ""Bhramma Samaj"" which was famous then. 
இது பற்றி பல பெரியோர்களிடம் விவாதித்தார்; மேலும் அக்காலகட்டத்தில் பிரபலமாயிருந்த பிரம்ம சமாஜத்தில் உறுப்பினரானார்.
MARCH-INTERNATIONAL CAMP 
மார்ச் - விசாரனை ஆணைக்குழுவின் செயற்பாடுகள் தரம் இல்லை: சர்வதேச சுயாதீன மாண்புமிக்கோர் குழு அறிக்கை
March - The actions of the enquery commission not upto standard: Statement of International Group of Independant Gentlemen. 
மார்ச் - விசாரனை ஆணைக்குழுவின் செயற்பாடுகள் தரம் இல்லை: சர்வதேச சுயாதீன மாண்புமிக்கோர் குழு அறிக்கை