natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wastebasket
தூசு
cvs-conflict
சிவிஸ்-முரண்பாடு
cvs-modified
சிவிஸ்-மாற்றப்பட்டது
cvs-removed
சிவிஸ்-நீக்கப்பட்டது
Shared
பகிர்ந்த
Special
சிறப்பு
Whether to show the toolbar
கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது வேண்டாமா
Whether to show the status bar
இருப்பு நிலை பட்டியை காட்டுவதா இல்லையா
Whether to play event sounds.
சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா
Whether to animate card moves.
அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா
Change
விளையாட்டை மாற்று
Demon
கேன்பீல்டு
Canfield
க்லோண்டைக்
Canfield Three Decks
க்ளாண்டைக் மூன்று அடுக்குகள்
Neighbour
உறவினர்
Whether the window is maximised
சாளரம் முழுமையாக்கப்பட வேண்டுமா
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Zhakanini <tamilpc\@ambalam\.com>, 2004 Jayaradha N <jaya\@redhat\.com>, 2004 Felix <ifelix\@redhat\.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3\@gmail\.com>, 2008
View help for AisleRiot
எய்ல்ரயட் விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்
Install new card themes from the distribution's package repositories
புதிய சீட்டு கருத்துக்களை வினியோக பொதி கிடங்கில் இருந்து நிறுவுக
Whether to play event sounds
சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா
Whether to animate card moves
அசைவூட்ட சீட்டு நகர்வை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா
AisleRiot cannot find the last game you played.
எய்ல்ரயட் நீங்கள் கடைசியாக ஆடிய ஆட்டத்தை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
இது வழக்கமாக நீங்கள் ஆடிய ஆட்டத்தை கொண்டிராத பழைய பதிவை இயக்கும் போது நிகழும். ஆகவே இயல்பான ஆட்டமான க்ளாண்டைக் துவங்குகிறது.
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
கருவி அப்சகாட்ச் பொர்டு ஒன்று என்று அர்த்தம் இல்லை
I could really use a backrub right about now…
இப்போது முதுகு சொறிந்து விட்டால் தேவலை.
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
கணிணிதிரை உங்களுக்கு வைட்டமின் D தராது -- ஆனால் சூரிய வெளிச்சம் தரும்...
Unlimited
அளவில்லாத மறுவிநியோகம்
the appropriate Foundation pilescore
அதற்குறிய அந்த அடித்தள பைல் score
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
%s நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் ஏழு தவும்.Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Unrecognised desktop file Version '%s'
அடையாளம் காண இயலாத மேல்மேசை கோப்பு `%s'
Application does not accept documents on the command line
பயன்பாடு கட்டளை வரியில் ஆவணங்களை ஒப்புக்கொள்ளாது
Unrecognised launch option: %d
அடையாளம் காண இயலாத துவக்க தேர்வு : %d
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your AisleRiot installation.
எய்ல்ரயட் "%s" கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.எய்ல்ரயட் நிறுவலை தயவு செய்து பரிசோதிக்கவும்
_Select Game…
_விளையாட்டை தேர்வு செய்
A flag to enable 3D mode
3D பாங்கினை இயலுமைப்படுத்த ஒரு குறி
A flag to enable board numbering
பலகை எண்களை இயலுமைப்படுத்த ஒரு குறி
A flag to enable maximised mode
பெரிதாக்கிய பாணியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு
A flag to enable move hints
நகர உதவி குறிப்புகளை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு
A flag to enable the move history browser
நகர்வு வரலாறு உலாவியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு
A flag to enable the toolbar
கருவிபட்டியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
முப்பரிமாண காட்சியை சமன் செய்ய (ஆன்டி அலைஸ்) ஒரு குறி.
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
'மனிதன்' என இருக்கலாம் (இன்னொரு மனிதனுடன் ஆடுக), (கிடைக்கும் முதல் விளையாட்டு பொறியுடன் ஆடுக) அல்லது குறிப்பிட்ட பொறியுடன் ஆடுக.
Difficulty of the opponent chess engine
எதிரி சதுரங்க பொறிக்கு கடின மட்டம்
The directory to open the load game dialogue in
விளையாட்டை ஏற்று உரையாடலை திறக்க ஒரு அடைவு
The directory to open the save game dialogue in
விளையாட்டை சேமி உரையாடலை திறக்க ஒரு அடைவு
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
விளையாட்டுக்கும் கால அவகாசம். (0 எனில் வரையறை இல்லை)
The format to display moves in
நகர்வுகளை காட்டும் பாங்கு
The height of the main window in pixels.
முக்கிய சாளரத்தின் உயரம் (படத்துணுக்குகளில்).
The opponent player
எதிரணி வீரர்
The piece theme to use
பயன்படுத்த காய் கருத்து
The piece to promote pawns to
வீரனை மாற்றிக் கொள்ள காய்
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
வீரன் கடைசி வரிசைக்கு சென்றதும் மாற்றிக் கொள்ள எந்த காய் வேண்டும்.
The side of the board that is in the foreground
முன்புலத்தில் உள்ள பலகையின் பக்கம்
The width of the main window in pixels.
முக்கிய சாளரத்தின் அகலம் (படத்துணுக்குகளில்).
true if the human player is playing white
மனிதன் ஆட்டக்காரர் வெள்லை காய்களுடன் விளையாடினால் உண்மை
Claim _Draw
(_D) வெற்றி தோல்வி இல்லையென கேள்
Resign
ராஜினாமா செய்
Rewind to the game start
விளையாட்டு துவக்கத்துக்கு பின் செல்லவும்
Show the current move
தற்போதைய நகர்வை காட்டு
Show the next move
அடுத்த நகர்வை காட்டு
Show the previous move
முந்தைய நகர்வை காட்டு
Undo Move
நகர்வை ரத்து செய்
_Resign
(_R) ராஜினாமா செய்
_Settings
_அமைப்புகள்
30 minutes
30 நிமிடங்கள்
3_D Chess View
முப்பரிமாண சதுரங்க காட்சி
Board Orientation:
பலகை திசை அமைவு:
Changes will take effect for the next game.
அடுத்த ஆட்டத்தில் மாறுதல்கள் செயலாகும்
Difficulty:
கடினம்:
Fancy
அழகு நயமிக்க
Five minutes
ஐந்து நிமிடங்கள்
Game
விளையாட்டு
Game Duration:
விளையாட்டு கால அவகாசம்:
Move Format:
நகர்த்தல் வடிவம்:
No limit
வரையறை இல்லை
One hour
ஒரு மணி நேரம்
One minute
ஒரு நிமிடம்
Opposing Player:
எதிர்க்கும் வீரர்:
Piece Style:
காய் பாங்கு:
Play as:
இதுவாக விளையாடு:
Promotion Type:
மேலனுப்புதல் வகை:
Show _History
(_H) வரலாற்றை காட்டுக
Show _Toolbar
கருவிப்பட்டையை காட்டு (_T)
Simple
எளிய
_Board Numbering
(_B) பலகை எண்ணிக்கை
_Move Hints
(ःM) உதவி குறிப்புகளை நகர்த்து
_Smooth Displaychess-move-format
_S சீரான காட்சி
Human
மனிதன்
Long Algebraicchess-move-format
நீண்ட அல்ஜீப்ராயிக்
Standard Algebraicchess-opponent
நிலையானஅல்ஜீப்ராயிக்
Knight
குதிரை
Queenchess-piece
ராணி
Rookchess-player
கோட்டை
Whitechess-side
வெள்ளை
Current Playerchess-side
நடப்பு போட்டியாளர்
Face to Facechess-side
முகத்தோடு முகம்
Human Sidechess-side
மனிதன் பக்கம்
White Sidedifficulty
வெள்ளை பக்கம்
Hard
கடினம்
Chess
சதுரங்கம்
Play the classic two-player boardgame of chess
வழக்கமான இரண்டு வீரர் சதுரங்க ஆட்டத்தை ஆடுக
%1$s (%2$s) - Chess
%1$s (%2$s) - சதுரங்கம்
Game Start
விளையாட்டை துவங்கு
White pawn moves from %1$s to %2$s
வெள்ளை சிப்பாய் %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
White rook moves from %1$s to %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s க்கு நகர்கிறது.
White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ வெட்டியது
White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
White knight moves from %1$s to %2$s
வெள்ளை குதிரை %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
White bishop moves from %1$s to %2$s
வெள்ளை யானை %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ வெட்டியது
White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
White queen moves from %1$s to %2$s
வெள்ளை ராணி %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானை ஐ வெட்டியது
White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
White king moves from %1$s to %2$s
வெள்ளை ராஜா %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாயை வெட்டியது
White king at %1$s takes the black rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
White king at %1$s takes the black knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
White king at %1$s takes the black queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
Black pawn moves from %1$s to %2$s
கருப்பு சிப்பாய் %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டையை வெட்டியது
Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது
Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது
Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது
Black rook moves from %1$s to %2$s
கருப்பு கோட்டை %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டையை வெட்டியது
Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது
Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது
Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது
Black knight moves from %1$s to %2$s
கருப்பு குதிரை %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது
Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது
Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது
Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது
Black bishop moves from %1$s to %2$s
கருப்பு யானை %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது
Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது
Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது
Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது
Black queen moves from %1$s to %2$s
கருப்பு ராணி %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது
Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது
Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது
Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது
Black king moves from %1$s to %2$s
கருப்பு ராஜா %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது
Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது
Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானையை வெட்டியது
Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s இல் உள்ள கருப்பு ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது
White wins
வெள்ளை வென்றது
Black wins
கருப்பு வென்றது
Game is drawn
விளையாட்டு சமத்தில் முடிந்தது
Save this game before starting a new one?
புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்கு முன் இதை சேமிக்கவா?
_Board size:
பலகை அளவு:
You can't move there!
அங்கே நகர்த்த முடியாது!
GNOME port of the once-popular Colour Lines game. Five or More is a part of GNOME Games.
க்னோமில் ஒரு பிரலபமான வண்ண கோடு விளையாட்டு பைவ் ஆர் மோர் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி
_Image:
_பிம்பம்:
Board Sizepreferences
_அட்டை பாணிpreferences
_Use fast moves
_வேகமான நகர்தலை பயன்படுத்து
Make lines of the same colour to win
ஒரே நிறத்திலான வரிகளை உருவாக்குவதற்்ுகாக போடிடு
Whether to use animation.
அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா
It's a draw!
சமமானது!
It is your move.
உங்கள் நகர்வு.
Thinking…
யோசிக்கிறது...
Waiting for %s to move.
%s நகர்த்த காத்திருக்கிறது
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine. "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
க்னோமுக்கான "ஒரு வரிசையில் 4", கணிப்பொறி விளையாட்டு. குலியானோ பெர்டோலடியின் வெலினா இயந்திரத்தால் இயக்கப்படுகிறது. ஒரு வரிசையில் 4 க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று
E_nable sounds
_ஒலிகளை செயல்படசெய்
Keyboard Controls
விசைப் பலகை கட்டுப்பாடுகள்
Nibbles couldn't load level file: %s Please check your Nibbles installation
நிபில்ஸ் ஐ மட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s நிபில்ஸ் நிறுவலில் சோதிக்கவும்.
Level file appears to be damaged: %s Please check your Nibbles installation
மட்ட கோப்பு சிதந்தது போல இருக்கிறது %s நிபில்ஸ் நிறுவலை சோதிக்கவும்.
Nibbles couldn't find pixmap file: %s Please check your Nibbles installation
நிபில்ஸால் பிக்ஸ்மேப் கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s நிபில்கள் நிறுவலை சோதிக்கவும்.
Nibbles Scores
நிபில்ஸ் மதிப்பெண்கள்
Congratulations!
வாழ்த்துகள்!
Your score is the best!
மிக அதிக புள்ளிகள் சேர்த்தவர் நீங்களே!
Number of AI players
ஏஐ விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை
Number of AI players.
ஏஐ விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை.
Number of human players
மனித விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை
Number of human players.
மனித விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை.
Use relative movement (ie. left or right only).game speed
சார்பு இயக்கத்தை பயன்படுத்து (அதாவது. வலது அல்லது இடது மட்டும்).game speed
Beginnergame speed
கற்றுக் குட்டிgame speed
Slowgame speed
மெதுgame speed
Fastgame speed
வேகமானgame speed
Beginner with Fakesgame speed
போலிகளுடன் கற்றுக் குட்டிgame speed
Slow with Fakesgame speed
போலிகளுடன் மெதுgame speed
Medium with Fakesgame speed
போலிகளுடன் நடுgame speed
Fast with Fakes
போலிகளுடன் வேகமான
A worm game for GNOME. Nibbles is a part of GNOME Games.
க்னோம் க்கான புழு விளையாட்டு நிபில்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று
Game over! The game has been won by %s!
விளையாட்டு முடிந்தது! %s வெற்றி பெற்றார்!
The game is over.
விளையாட்டு முடிந்தது.
Number of _human players:
மனித _விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை:
Number of _AI players:
ஏஐ _விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை:
Grey
சாம்பல்
Game over!
ஆட்டம் முடிந்தது!
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
பிரமாதம்!ஆனால் உங்கள் மதிப்பு என்னவோ மேல் பத்தில் இல்லை.
Robots Scores
ரோபோ மதிப்பெண்கள்
Map:
வரைப்படங்கள்:
Set game configuration
விளையாட்டு அமைப்புகளை அமை
Initial window position
துவக்க சாளர நிலை
Classic robots
தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்
Classic robots with safe moves
பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்
Classic robots with super-safe moves
சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்
Nightmare
கெட்ட கனவு
Nightmare with safe moves
பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் கெட்ட கனவு
Nightmare with super-safe moves
சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் கெட்ட கனவு
Robots2
இயந்திர மனிதர்கள்2
Robots2 with safe moves
பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் இயந்திர மனிதர்கள்2
Robots2 with super-safe moves
சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் இயந்திர மனிதர்கள்2
Robots2 easy
எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2
Robots2 easy with safe moves
பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2
Robots2 easy with super-safe moves
சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2
Robots with safe teleport
பாதுகாப்பான டெலிபோர்ட்டுடன் கூடிய ரோபார்ட்
Robots with safe teleport with safe moves
பாதுகாப்பான நகர்தல்கள், டெலிபோர்ட்டுடன் கூடிய ரோபார்ட்
Robots with safe teleport with super-safe moves
பாதுகாப்பான டெலிபோர்ட்டுடன் சிறந்த பாதுகாப்பான நகர்தல்கள் கூடிய ரோபார்ட்
Show toolbar
கருவிப்பட்டியை காண்பி
_Teleport
_தொலைதுறை
Based on classic BSD Robots. Robots is a part of GNOME Games.
தொன்மையான பிஎஸ்டி இயந்திரமனிதர்கள் ஆட்டத்தை சார்ந்தது. ரோபோஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று
ufo
யுஎப்ஃஓ
boo
பூ!
Play sounds for events like winning a level and dying.
வெற்றி தோல்விகளின் போது ஒலி ஏழு ப்பு
Remaining:
மீதியானவை:
Fit falling blocks together
பொருத்தமான ஒன்றாக விழும் பகுதிகள்
Quadrapassel
க்வாட்ரபாசல்
Drop
விடு
The background colour, in a format gdkcolour_parse understands.
gdk_color_parse புரிந்துக்கொள்ளத்தக்க பின்னணி வண்ணம்
This selects whether to draw the background image over the background colour.
பின்னணி பிம்பத்தை பின்னணி வண்ணத்தின் மீது வரைய வேண்டுமா என்பதை தேர்வு செய்
Tango Flat
டாங்கோ தட்டை
Tango Shaded
டாங்கோ நிழலிட்ட
Clean
துப்புரவாக்கு
Quadrapassel Preferences
க்வாட்ரபாசல் விருப்பங்கள்
Setup
அமைப்பு
Choose difficult _blocks
_b கடினமான தொகுதிகளை தேர்ந்தெடு.
_Rotate blocks anti-clockwise
மரத்துண்டை வல இடமாக சுழற்று
Show _where the block will land
மரத்துண்டுகள் _விழக்கூடிய இடத்தை காட்ட
A classic game of fitting falling blocks together. Quadrapassel is a part of GNOME Games.
விழும் பகுதிகளை ஒன்றாக பொருத்தும் தொன்மையான விளையாட்டு க்வாட்ரபாசல் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று
Quadrapassel Scores
க்வாட்ரபாசல் மதிப்பெண்கள்
Sudoku
சுடோகு
Test your logic skills in this number grid puzzle
உங்கள் தர்க்க திறமையை இந்த கட்ட புதிரில் சோதியுங்கள்
Colour of the grid border
வலைக்கட்ட விளிம்பின் நிறம்
Height of application window in pixels
பயன்பாட்டு சாளரத்தின் உயரம் படத்துணுக்குகளில்.
Mark printed games as played
அச்சிட்ட விளையாட்டுகளை ஆடி விட்டதாக குறிக்கவும்
Number of puzzles to print on a page
ஒரு பக்கத்தில் அச்சிட வேண்டிய புதிர்களின் எண்ணிக்கை
Print games that have been played
விளையாடிய விளையாட்டுகளை அச்சிடுக
Show hint highlights
உதவிக் குறிப்பு சிறப்புச்சுட்டலை காட்டு.
Show hints
உதவிக் குறிப்புகளை காட்டு
Show the application toolbar
பயன்பாட்டின் கருவிபட்டியை காண்பி
The number of seconds between automatic saves
தானியங்கி சேமிப்புகளின் நடுவே உள்ள வினாடிகள் எண்ணிக்கை
Width of application window in pixels
பயன்பாட்டு சாளரத்தின் அகலம் படத்துணுக்குகளில்.
Details
விளக்கங்கள்
Levels of difficulty to print
அச்சிட கடின குண மட்டம்
Print Games
விளையாட்டுகளை அச்சிடுக
Print Sudokus
சுடோகுகளை அச்சிடு
_Easy
சுலபம் (_E)
_Hard
கடினம் (_H)
_Include games you've already played in list of games to print
அச்சிட வேண்டிய விளையாட்டுகள் பட்டியலில் நீங்கள் ஏற்கெனவே ஆடிய ஆட்டங்களை சேர்க்கவும்.
_Mark games as played once you've printed them.
ஆட்டங்களை அச்சிட்டதும் அவற்றை ஆடி விட்டதாக குறிக்கவும்.
_Medium
(_M)நடுநிலையான
_Number of sudoku to print:
அச்சிட வேண்டிய சுடோகு _எண்ணிக்கை:
_Sudokus per page:
ஒரு பக்கத்துக்கு சுடோகு:
_Very Hard
மிகவும் கடினம் (_V)
_Saved Games
(_S) சேமித்த விளையாட்டுகள்
Add a new tracker
புதிய பின்பற்றியை சேர்க்கவும்
H_ide
_i மறை
Hide the tracked values
பின் தொடர்ந்த மதிப்புகளை மறை
Make the tracked changes permanent
பின் தொடர்ந்த மாற்றங்களை நிலையாக்கு
Remove the selected tracker
தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.
Sudoku incorrectly installed
சுடோகு ஐ சரியாக நிறுவவில்லை
Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
சுடோகு துவங்க முடியவில்லை ஏனெனில் தேவையான பயன்பாட்டு கோப்புகள் நிறுவப்படவில்லை. இப்போது மேம்படுத்திக்கொண்டு இருந்தால் அது முடியும் வரை காத்து இருக்கவும்
GNOME Sudoku
க்னோம் சுடோகு
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
க்னோம் சுடோகு ஒரு எளிய சுடோகு உருவாக்கி மற்றும் ஆடுகளம். சுடோகு ஒரு ஜப்பானிய தர்க்க புதிர். சுடோகு க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
%s இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்
Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
தரவு அடைவு உருவாக்க முடியவில்லை %(dir)s: %(error)s
No Space
இடைவெளி இல்லை
No space left on disk
வட்டில் இடைவெளி இல்லை
Unable to create data folder %(path)s.
தரவு அடைவு %(path)s.ஐ உருவாக்க இயலவில்லை.
There is no disk space left!
வட்டில் இடைவெளி இல்லை !
Error %(errno)s: %(error)s
பிழை %(errno)s: %(error)s
Unable to save game.
விளையாட்டை சேமிக்க முடியவில்லை
Unable to save file %(filename)s.
சுடோகு %(filename)s.கோப்பை சேமிக்க இயலவில்லை.
Unable to mark game as finished.
விளையாட்டை. முடிந்தது என குறிக்க இயலவில்லை
Sudoku unable to mark game as finished.
சுடோகு விளையாட்டை. முடிந்தது என குறிக்க இயலவில்லை
New game
புதிய விளையாட்டு
_Undo
_ரத்து செய்
Undo last action
கடைசி செயலை செயல் நீக்கு
_Redo
மீள் (_R)
Redo last action
கடைசி செயலை செயல் நீக்கு
Puzzle _Statistics…
_S புதிர் புள்ளிவிவரம்...
_Print…
(_P) அச்சிடு...
Print _Multiple Sudokus…
_M பல சுடோகுகளை அச்சிடு...
_Tools
_கருவிகள்
Show a square that is easy to fill.
சுலபமாக நிரப்பக்கூடிய ஒரு சதுரத்தைக் காட்டு
Clear _Top Notes
_T மேல் குறிப்புகளை நீக்குக
Clear _Bottom Notes
_B கீழ் குறிப்புகளை நீக்குக
Show _Possible Numbers
_P வாய்ப்புள்ள எண்களைக் காட்டு
Always show possible numbers in a square
எப்போதும் ஒரு கட்டத்தில் இடக் கூடிய எண்களை காட்டுக
Warn About _Unfillable Squares
பூர்த்தி செய்ய முடியாத கட்டங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்க (_u)
Warn about squares made unfillable by a move
ஒரு நகர்வால் பூர்த்தி செய்ய முடியாத கட்டங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்க