natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ban
தடை
KickBan
உதைபுறக்கணிப்பு
Direct client-to-client
கிளையனிலிருந்து கிளையனுக்கு நேரடி
Send File
கோப்பை அனுப்பு
Offer Chat
அரட்டை கொடு
Abort Chat
அரட்டை கைவிடு
Version
பதிப்பு
Userinfo
பயனர்தகவல்
Clientinfo
வாடிக்கையாளர்தகவல்
Ping
பிங்
Finger
விரல்
Kill this user
இந்த பயனரை நீக்கு
Mode
முறை
Give Half-Ops
Half-Opsஐ கொடு
Take Half-Ops
Half-Opsஐ எடு
Ignore
தவிர்த்தல்
Ignore User
பயனரை தவிர்
UnIgnore User
தவிர்க்க முடியாத பயனர்
Info
தகவல்
Who
யார்
DNS Lookup
DNS ஐ தேடுதல்
Trace
சுவடு
UserHost
புரவல பயனர்
External
வெளிப்புறமாக
Traceroute
வழித்தேடு
Telnet
டெல்நெட்
Leave Channel
சேனலை விடவும்
Join Channel...
வாய்க்காலில் சேர்...
Enter Channel to Join:
வாய்க்காலில் சேர உள்ளிடவும்:
Server Links
சேவையக இணைகள்
Ping Server
பிங் சேவையகம்
Hide Version
பதிப்பை மறை
Enter reason to kick %s:
%sஐ உதைக்க காரணத்தை உள்ளிடு:
Sendfile
அனுப்பப்பட்ட கோப்பு
Dialogue
உரையாடல்
Send
அனுப்பு
Chat
அரட்டை
Clear
துடை
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
எக்ஸ்சாட் க்னோம் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் எக்ஸ்சாட் க்னோம் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
எக்ஸ்சாட் க்னோம் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
XChat-GNOME Web Site
எக்ஸ்சாட் க்னோம் வலையகம்
Jeff Bailes <thepizzaking\@gmail\.com>
Dr.T.Vasudevan <agnihot3\@gmail\.com>, 2009 I. Felix <ifelix\@redhat\.com>, 2009.
xchat configuration version
எக்ஸ்சாட் வடிவமைப்பி பதிப்பு
Default nickname used by servers without special options set
விசேஷ தேர்வுகளை அமைக்காத சேவயகங்கள் பயன்படுத்தும் முன்னிருப்பு புனைப்பெயர்
Default real name used by servers without special options set
விசேஷ தேர்வுகளை அமைக்காத சேவயகங்கள் பயன்படுத்தும் முன்னிருப்பு உண்மை பெயர்
Message sent on quit
வெளியேறும்போது அனுப்பும் செய்தி
Message sent on channel part
வாய்க்காலில் இருந்து நீங்கும்போது அனுப்பும் செய்தி
Message sent on away
வெளியே உள்ளபோது அனுப்பப்படும் செய்தி
Show colours in the main window
செல்லப்பெயர்களை முதன்மை சாளரத்தில் நிறப்படுத்து
Show timestamps in the main window
முதன்மை சாளரத்தில் நேரப்பதிவுகளை காட்டு
Selected colour scheme
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற அமைப்பு
Selected background type
தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்புல வகை
Background image filename
பின்னணி பட கோப்புப் பெயர்
Background transparency
பின்னணி ஒளிபுகு தன்மை
Use system fonts
கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து.
Font for the main window
முதன்மை சாளரத்துக்கு எழுத்து வகை
Width of the main window
முதன்மை சாளரத்தின் அகலம்
Height of the main window
முதன்மை சாளரத்தின் உயரம்
X position of the main window on the screen
திரையில் முதன்மை சாளரத்தின் X இடம்
Y position of the main window on the screen
திரையில் முதன்மை சாளரத்தின் Y இடம்
Position of the horizontal pane in the main window
முதன்மை சாளரத்தில் கிடைமட்ட பலகத்தை காட்ட வேண்டுமா.
Show timestamps in the main window
முதன்மை சாளரத்தில் நிலைப்பட்டையைக் காட்ட வேண்டுமா
Position of the horizontal pane in the main window
முதன்மை சாளரத்தில் கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை
Display redundant nickstamps
மதிப்பிழந்த புனைபதிவுகளை காட்டு
Height of the channel list
வாய்க்கால் பட்டியலின் அகலம்
Height of the channel list
வாய்க்கால் பட்டியல் இன் உயரம்
List of enabled plugins
செயல் படுத்திய சொருகிகளின் பட்டியல்
Enable spellchecking
சொல்திருத்தத்தை செயல்படுத்து
Languages to use for spellchecking
எழுத்துப்பிழை திருத்தி க்கு பயன்படுத்தும் மொழிகள்
%s Channel List
%s சேனல் பட்டியல்
You must add at least one server for this network
தயவு செய்து இந்த %s வலைப்பின்னலுக்கு சேவையகம் ஒன்றையாவது சேருங்கள்.
C_onnect
இணை (_o)
_Open Link in Browser
(_O) இணைப்பை உலாவியில் திற
_Copy Link Location
(_C) இணைப்பை நகலெடு
Se_nd Message To...
(_n) இவருக்கு செய்தி அனுப்பு...
_Copy Address
முகவரியை நகல் எடு (_C)
_Send File
(_S) கோப்பை அனுப்பு
Paste File _Contents
(_C) கோப்பு உள்ளடக்கங்களை ஒட்டுக
Paste File_name
(_n) கோப்பு பெயரை ஒட்டு
_Cancel
_C நீக்கு
_Copy
நகல் (_C)
Error reading file "%s": %s
பிழை இந்த கோப்பு படிப்பதில் "%s": %s
Error converting URI "%s" into filename: %s
யூஆர்ஐ "%s" ஐ கோப்புப் பெயர் ஆக்குவதில் பிழை : %s
Error retrieving file information for "%s": %s
கோப்பு "%s" க்கு தகவலை பிரிப்பதில் பிழை: %s
Save Transcript
எழுத்துப்படியை சேமி
Error saving %s
%s ஐ சேமிப்பதில் பிழை
Search buffer is empty.
தேடிய இடைநிலை வெற்றாகும்.
Remaining
மீதமுள்ளவை
Incoming File Transfer
உள்வரும் கோப்பு இடமாற்றம்
_Accept
ஏற்றுக்கொள் (_A)
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
"%s" என பெயரிட்ட கோப்பு ஒன்றை %s உங்களுக்கு அனுப்ப முயல்கிறார். இதை ஏற்றுக்கொள்ளலாமா?
%s from %s %s of %s
%s %s இடமிருந்து %s இதில் %s
starting
துவங்குகிறது
%s from %s %s of %s at %s/s
%s %sஇடமிருந்து %s இதில் %s இந்நேரம் %s/s
queued
வரிசையில் உள்ளது
Transfer of %s to %s failed
%s ஐ %s க்கு இடமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது
Transfer of %s from %s failed
%s ஐ %s மிருந்து இடமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது
Transfer failed
இடமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது
aborted
கைவிடப்பட்டது
stalled
ஸ்தம்பித்தது
Send File...
கோப்பை அனுப்புக...
Use directory instead of the default config dir
முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு அடைவை தவிர்த்து அடைவை பயன்படுத்து
Don't auto-connect to servers
சேவயகங்களுக்கு தானியங்கியாக இணைக்காதே
Don't auto-load plugins
தானியங்கியாக சொருகிகளை ஏற்றாதே
Open an irc:// url
ஐஆர்சி ஒன்றை திற:// url
Open URL in an existing xchat-gnome instance
இந்த யூஆர்எல்(URL) ஐ நடப்பில் உள்ள ஒரு எக்ஸ்சாட் க்னோம் இல் திற
Show version information
பதிப்பு தகவலைக் காட்டு
Incoming DCC Chat
உள்வரும் டிசிசி அரட்டை
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
%s ஒரு நேரடி அரட்டையை துவக்க விரும்புகிறார். இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
Unable to show '%s'
'%s' ஐ காட்ட முடியவில்லை
Find:
தேடு:
_Previous
முந்தைய (_P)
_Next
அடுத்து (_N)
Reached end, continuing from top
முடிவு எட்டப்பட்டது. மேல் இருந்து தொடர்கிறது
Reached beginning, continuing from bottom
ஆரம்பம் எட்டப்பட்டது. கீழ் இருந்து தொடர்கிறது
Search string not found
தேடும் சரம் கிடைக்கவில்லை
UTF-8 (Unicode)
UTF-8 (யூனிக்கோடு)
ISO-8859-15 (Western Europe)
ISO-8859-15 (மேற்கு ஐரோப்பா)
ISO-8859-2 (Central Europe)
ISO-8859-2 (மத்திய ஐரோப்பா)
ISO-8859-7 (Greek)
ISO-8859-7 (கிரீக்)
ISO-8859-8 (Hebrew)
ISO-8859-8 (ஹீப்ரு)
ISO-8859-9 (Turkish)
ISO-8859-9 (துருக்கி)
ISO-2022-JP (Japanese)
ISO-2022-JP (ஜப்பானிய)
SJIS (Japanese)
எஸ்ஜேஐஎஸ் (ஜப்பானிய)
CP949 (Korean)
CP949 (கொரியன்)
KOI8-R (Cyrillic)
KOI8-R (ஸைரிலிக்)
CP1251 (Cyrillic)
CP1251 (ஸைரிலிக்)
CP1256 (Arabic)
CP1256 (அராபிக்)
CP1257 (Baltic)
CP1257 (பால்டிக்)
GB18030 (Chinese)
GB18030 (சைனீஸ்)
TIS-620 (Thai)
TIS-620 (தாய்)
Server
சேவயகம்
Key
விசை
New Network
புதிய பிணையம்
%s Network Properties
%s வலையமைப்பு பண்புகள்
Invalid input
செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு
You must enter a network name
வலையமைப்பு பெயர் ஒன்றை உள்ளிடல் அவசியம்
You must enter a nick name
புனை பெயர் ஒன்றை உள்ளிடல் அவசியம்
You must enter a real name
உண்மை பெயர் ஒன்றை உள்ளிடல் அவசியம்
No Servers
சேவையகங்கள் இல்லை
You must add at least one server for this network
இந்த வலையமைப்புக்கு ஒரு சேவையகத்தையாவது சேர்க்க வேண்டும்.
_IRC
(_I) ஐஆர்சி
In_sert
(_s) உள்நுழை
_Network
_வலையமைப்பு
_Discussion
(_D) விவாதம்
_Connect...
(_C) இணை....
_File Transfers
(_F) கோப்பு பரிமாற்றங்கள்
Cu_t
(_t) வெட்டு
_Paste
(_P) ஒட்டு
Prefere_nces
முன்னுரிமை (_n)
_Reconnect
மறுயிணைப்பு (_R)
_Disconnect
துண்டி (_D)
_Close
மூடு (_C)
_Channels...
(_C) வாய்க்கால்கள்....
_Save Transcript
(_S) எழுத்துப்படியை சேமி
_Leave
(_L) விடு
Cl_ose
(_o) மூடு
_Find
கண்டுபிடி (_F)
Change _Topic
(_T) தலைப்பை மாற்றுக
_Bans...
(_B) தடை செய்கிறது...
_Users
(_U) பயனர்கள்
_About
பற்றி (_A)
Ex-Chat
எக்ஸ்சாட்
Error showing help
உதவி காட்டுவதில் பிழை
The way the D-Bus plugin works has changed. To avoid problems, you should remove the old plugin file. Please delete %s
டி-பஸ் சொருகி வேலை செய்வது மாறிவிட்டது.. பிரச்சினைகளை தவிர்க்க பழைய சொருகி கோப்பை நீக்க வேண்டும். தயவு செய்து %s ஐ நீக்கு
D-Bus plugin is still installed
டி-பஸ் சொருகி இன்னும் நிறுவப்பட்டு உள்லது
Pre_vious Network
(_v) முந்தைய வலையமைப்பு
Nex_t Network
(_t) அடுத்த வலையமைப்பு
_Previous Discussion
(_P) முந்தைய கலந்துரையாடல்
_Next Discussion
(_N) அடுத்த கலந்துரையாடல்
_Join
(_J) இணை
_Auto-connect on startup
(_A) துவக்கும்போது தானியங்கியாக இணை
_Auto-join on connect
(_A) துவக்கும்போது தானியங்கியாக சேர்