natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
Jämte Manasse hade ock rubeniterna och gaditerna fått sin arvedel, den som Mose gav dem på andra sidan Jordan, på östra sidan, just såsom HERRENS tjänare Mose gav den åt dem:
From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
landet från Aroer, vid bäcken Arnons strand, och från staden i dalens mitt, så ock hela Medebaslätten ända till Dibon,
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
jämte alla övriga städer som hade tillhört Sihon, amoréernas konung, vilken regerade i Hesbon, ända till Ammons barns område,
And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
vidare Gilead och gesuréernas och maakatéernas område och hela Hermons bergsbygd och hela Basan ända till Salka,
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
hela Ogs rike i Basan, hans som regerade i Astarot och Edrei, och som levde kvar såsom en av de sista rafaéerna, sedan Mose hade slagit och fördrivit dem.
Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Dock fördrevo Israels barn icke gesuréerna och maakatéerna; därför bodde ock gesuréer och maakatéer kvar bland Israels folk, såsom de göra ännu i dag.
Only unto the tribes of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
HERRENS, Israels Guds, eldsoffer äro hans arvedel, såsom han har sagt honom.)
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Mose gav alltså land åt Rubens barns stam, efter deras släkter.
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
De fingo området från Aroer, vid bäcken Arnons strand, och från staden i dalens mitt, så ock hela slätten vid Medeba,
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
Hesbon med alla dess lydstäder på slätten, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
Jahas, Kedemot, Mefaat,
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
Kirjataim, Sibma, Seret-Hassahar på Dalberget,
And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
Bet-Peor samt Pisgas sluttningar och Bet-Hajesimot,
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.
alla städerna på slätten, hela Sihons rike, amoréernas konungs, hans som regerade i Hesbon, och som hade blivit slagen av Mose jämte de midjanitiska hövdingarna Evi, Rekem, Sur, Hur och Reba, Sihons lydfurstar, som bodde där i landet.
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
Bileam, Beors son, spåmannen, dräptes ock av Israels barn med svärd, jämte andra som då blevo slagna av dem.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof.
Och gränsen för Rubens barn var Jordan; den utgjorde gränsen.
This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Detta är Rubens barns arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
Likaledes gav Mose land åt Gads stam, åt Gads barn, efter deras släkter.
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
De fingo till sitt område Jaeser och alla städer i Gilead och hälften av Ammons barns land, ända till det Aroer som ligger gent emot Rabba,
And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
vidare landet från Hesbon ända till Ramat-Hammispe och Betonim, och från Mahanaim ända till Lidebirs område,
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
Bet-Haram, Bet-Nimra, Suckot och Safon, det övriga av Sihons rike, konungens i Hesbon, intill Jordan, som utgjorde gränsen, upp till ändan av Kinneretsjön, landet på andra sidan Jordan, på östra sidan.
This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Detta är Gads barns arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
Och Mose gav också land åt ena hälften av Manasse stam, så att denna hälft av Manasse barns stam fick land, efter sina släkter.
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Deras område utgjordes av landet från Mahanaim, av hela Basan, hela Ogs rike, konungens i Basan, med alla Jairs byar i Basan, sextio städer,
And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
alltså ock av halva Gilead jämte Astarot och Edrei, Ogs huvudstäder i Basan; detta gavs åt Makirs, Manasses sons, barn, nämligen åt ena hälften av Makirs barn, efter deras släkter.
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
Dessa voro de arvslotter som Mose utskiftade på Moabs hedar, på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, på östra sidan.
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
HERREN, Israels Gud, är deras arvedel, såsom han har sagt dem.
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
Och dessa äro de arvslotter som Israels barn fingo i Kanaans land, de som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade åt dem,
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
nämligen genom lottkastning om vars och ens arvedel, såsom HERREN hade bjudit genom Mose angående de nio stammarna och den ena halva stammen.
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
Ty de två övriga stammarna och den andra halva stammen hade av Mose fått sin arvedel på andra sidan Jordan, men leviterna hade han icke givit någon arvedel bland dem.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
Ty Josefs barn utgjorde två stammar, Manasse och Efraim; och åt leviterna gav man icke någon särskild del av landet, utan allenast några städer att bo i, med tillhörande utmarker för deras boskap och deras övriga egendom.
As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
Såsom HERREN hade bjudit Mose, så gjorde Israels barn, när de utskiftade landet
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
Men Juda barn trädde fram inför Josua i Gilgal, och kenaséen Kaleb, Jefunnes son, sade till honom: »Du vet själv vad HERREN sade till gudsmannen Mose angående mig och dig i Kades-Barnea.
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
Jag var fyrtio år gammal, när HERRENS tjänare Mose sände mig åstad från Kades-Barnea för att bespeja landet, och jag avgav sedan min berättelse därom inför honom efter bästa förstånd.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Mina bröder, som hade varit däruppe med mig, gjorde folkets hjärtan försagda, men jag efterföljde i allt HERREN, min Gud.
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
'Sannerligen, det land som din fot har beträtt skall vara din och dina barns arvedel för evärdlig tid, därför att du i allt har efterföljt HERREN, min Gud.'
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
Och se, nu har HERREN låtit mig leva, såsom han lovade, i ytterligare fyrtiofem år, sedan HERREN talade så till Mose -- de år Israel vandrade i öknen; se, jag är nu åttiofem år gammal.
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
Ännu i dag är jag lika stark som jag var den dag då Mose sände mig åstad, ja, sådan min kraft då var, sådan är den ännu, vare sig det gäller att strida eller att vara ledare och anförare.
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
Du hörde ju själv då att anakiterna bo där, och att där finnas stora befästa städer; måhända är HERREN med mig, så att jag kan fördriva dem, såsom HERREN har lovat.»
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Då välsignade Josua Kaleb, Jefunnes son, och gav honom Hebron till arvedel.
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
Alltså fick då kenaséen Kaleb, Jefunnes son, Hebron till arvedel, såsom det är ännu i dag, därför att han i allt hade efterföljt HERREN, Israels Gud.
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims.
Men Hebron hette fordom Kirjat-ArbaD. ä. ; jfr. . efter den störste mannen bland anakiterna.
And the land had rest from war.
Och landet hade nu ro från krig.
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
Juda barns stam fick, efter sina släkter, sin lott söderut intill Edoms gräns, intill öknen Sin, längst ned i söder.
And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
Och deras södra gräns begynte vid ändan av Salthavet, vid dess sydligaste vik,
And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
gick vidare söder om Skorpionhöjden och fram till Sin, drog sig så upp söder om Kades-Barnea, gick därefter framom Hesron och drog sig upp till Addar samt böjde sig sedan mot Karka.
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
Vidare gick den fram till Asmon och därifrån ut till Egyptens bäck; sedan gick gränsen ut vid havet. »Detta», sade han, »skall vara eder gräns i söder.»
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan.
Gränsen i öster var Salthavet ända till Jordans utlopp.
And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
Och gränsen på norra sidan begynte vid den vik av detta hav, där Jordan har sitt utlopp.
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
Därifrån drog sig gränsen upp mot Bet-Hogla och gick fram norr om Bet-Haaraba; vidare drog sig gränsen upp till Bohans, Rubens sons, sten.
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
Därefter drog sig gränsen upp till Debir från Akors dal i nordlig riktning mot det Gilgal som ligger mitt emot Adummimshöjden, söder om bäcken; sedan gick gränsen fram till Semeskällans vatten och så ut till Rogelskällan.
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
Vidare drog sig gränsen uppåt Hinnoms sons dal, söder om Jebus' höjd, det är Jerusalem; därefter drog sig gränsen upp till toppen av det berg som ligger gent emot Hinnomsdalen, västerut, i norra ändan av Refaimsdalen.
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:
Och från toppen av detta berg drog sig gränsen fram till Neftoavattnets källa och vidare till städerna i Efrons bergsbygd; sedan drog sig gränsen till Baala, det är Kirjat-Jearim.
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
Och från Baala böjde sig gränsen åt väster mot Seirs bergsbygd och gick fram till Jearims bergshöjd, det är Kesalon, norr om denna, och gick så ned till Bet-Semes och framom Timna.
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
Vidare gick gränsen till Ekrons höjd, norrut; därefter drog sig gränsen till Sickeron, gick så framom berget Baala och därifrån ut till Jabneel; sedan gick gränsen ut vid havet.
And the west border was to the great sea, and the coast thereof.
Och gränsen i väster följde Stora havet; det utgjorde gränsen.
This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
Dessa voro Juda barns gränser runt omkring, efter deras släkter.
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
Men åt Kaleb, Jefunnes son, gavs, efter HERRENS befallning till Josua, en särskild del bland Juda barn, nämligen Arbas, Anaks faders, stad, det är Hebron.
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Och Kaleb fördrev därifrån Anaks tre söner, Sesai, Ahiman och Talmai, Anaks avkomlingar.
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
Men Debir hette fordom Kirjat-Sefer.
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Och Kaleb sade: »Åt den som angriper Kirjat-Sefer och intager det vill jag giva min dotter Aksa till hustru.»
And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
När då Otniel, son till Kenas, Kalebs broder, intog det, gav han honom sin dotter Aksa till hustru.
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Då sade Kaleb till henne: »Vad önskar du?»
And he gave her the upper springs, and the nether springs.
Hon sade: »Giv mig en avskedsskänk; eftersom du har gift bort mig till det torra Sydlandet, må du giva mig vattenkällor.» Då gav han henne Illiotkällorna och Tatiotkällorna.
This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Detta var nu Juda barns stams arvedel, efter deras släkter.
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Kabseel, Eder, Jagur,
And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
Kina, Dimona, Adada,
And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Kedes, Hasor och Jitnan,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Sif, Telem, Bealot,
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
Hasor-Hadatta, Keriot, Hesron, det är Hasor,
Amam, and Shema, and Moladah,
Amam, Sema, Molada,
And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
Hasar-Gadda, Hesmon, Bet-Pelet,
And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
Hasar-Sual, Beer-Seba och Bisjotja,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baala, Ijim, Esem,
And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
Eltolad, Kesil, Horma,
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Siklag, Madmanna, Sansanna,
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
Lebaot, Silhim, Ain och Rimmon -- tillsammans tjugunio städer med sina byar.
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Estaol, Sorga, Asna,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Sanoa och En-Gannim, Tappua och Enam,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Saaraim, Aditaim, Gedera och Gederotaim -- fjorton städer med sina byar;
Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,
Senan, Hadasa, Migdal-Gad,
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Dilean, Mispe, Jokteel,
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
Lakis, Boskat, Eglon,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
Kabbon, Lamas, Kitlis,
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
Gederot, Bet-Dagon, Naama och Mackeda -- sexton städer med sina byar;
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libna, Eter, Asan,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
Jifta, Asna, Nesib,
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Kegila, Aksib och Maresa — nio städer med sina byar;
Ekron, with her towns and her villages:
Ekron med underlydande städer och byar;
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
från Ekron till havet allt vad som ligger på sidan om Asdod samt dithörande byar;
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
vidare Asdod med underlydande städer och byar, Gasa med underlydande städer och byar ända till Egyptens bäck och fram till Stora havet, som utgjorde gränsen.
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
Samir, Jattir, Soko,
And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,
Danna, Kirjat-Sanna, det är Debir,
And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
Anab, Estemo, Anim,
And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
Gosen, Holon och Gilo -- elva städer med sina byar;
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, Ruma, Esean,
And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
Janum, Bet-Tappua, Afeka,
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
Humta, Kirjat-Arba, det är Hebron, och Sior -- nio städer med sina byar;
Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
Maon, Karmel, Sif, Juta,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jisreel, Jokdeam och Sanoa,
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
Kain, Gibea och Timna -- tio städer med sina byar;
Halhul, Bethzur, and Gedor,
Halhul, Bet-Sur, Gedor,
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:
Maarat, Bet-Anot och Eltekon -- sex städer med sina byar;
Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
Kirjat-Baal, det är Kirjat-Jearim, och Rabba -- två städer med sina byar;
In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,
Bet-Haaraba, Middin, Sekaka,
And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.
Nibsan, Ir-Hammela och En-Gedi -- sex städer med sina byar.
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Men jebuséerna, som bodde i Jerusalem, kunde Juda barn icke fördriva; därför bodde ock jebuséerna kvar bland Juda barn i Jerusalem, såsom de göra ännu i dag.
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,
Landet från Jordan vid Jeriko till Jerikos vatten österut, öknen, som från Jeriko höjer sig uppåt Bergsbygden mot Betel.
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
Och gränsen gick vidare från Betel till Lus och så fram till arkiternas område, mot Atarot.
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.
Därefter gick den västerut ned till jafletiternas område, ända till Nedre Bet-Horons område och till Geser; sedan gick den ut vid havet.
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
Detta fingo nu Josefs barn, Manasse och Efraim, till arvedel.
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
Gränsen för deras arvedel i öster gick från Atrot-Addar ända till Övre Bet-Horon.
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
Därefter gick den fram där i öster till Janoa.
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
Från Janoa gick den ned till Atarot och Naara, träffade så Jeriko och gick ut vid Jordan.
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea.
Från Tappua gick gränsen västerut till Kanabäcken och gick sedan ut vid havet.
This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
Detta var Efraims barns stams arvedel, efter deras släkter.
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
Dit hörde ock de städer som avsöndrades åt Efraims barn inom Manasse barns arvedel, alla dessa städer med sina byar.
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
Men de fördrevo icke kananéerna som bodde i Geser; därför bodde ock kananéerna kvar bland Efraims barn, såsom de göra ännu i dag, men de blevo arbetspliktiga tjänare under dem.
There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
Makir, Manasses förstfödde, Gileads fader, fick Gilead och Basan, ty han var en stridsman.