natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
Serubbabels söner voro Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit,
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem.
And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
Hananjas söner voro Pelatja och Jesaja, vidare Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner och Sekanjas söner.
And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
Sekanjas söner voro Semaja, Semajas söner voro Hattus, Jigeal, Baria, Nearja och Safat, tillsammans sex.
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
Nearjas söner voro Eljoenai, Hiskia och Asrikam, tillsammans tre.
And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
Eljoenais söner voro Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
Judas söner voro Peres, Hesron, Karmi, Hur och Sobal.
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad.
Och Reaja, Sobals son, födde Jahat, och Jahat födde Ahumai och Lahad.
These are the families of the Zorathites.
Dessa voro sorgatiternas släkter.
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
Jisreel, Jisma och Jidbas, och deras syster hette Hasselelponi,
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah.
vidare Penuel, Gedors fader, och Eser, Husas fader.
These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
Dessa voro söner till Hur, Efratas förstfödde, Bet-Lehems fader.
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
Och Ashur, Tekoas fader, hade två hustrur, Helea och Naara.
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari.
Naara födde åt honom Ahussam, Hefer, Timeni och ahastariterna.
These were the sons of Naarah.
Dessa voro Naaras söner.
And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
Och Heleas söner voro Seret, Jishar och Etnan.
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
Och Kos födde Anub och Hassobeba, så ock Aharhels, Harums sons, släkter.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Men Jaebes var mer ansedd än sina bröder; hans moder hade givit honom namnet Jaebes, i det hon sade: »Jag har fött honom med smärtaHebr beóseb..»
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me!
Och Jaebes åkallade Israels Gud och sade: »O att du ville välsigna mig och utvidga mitt område och låta din hand vara med mig!
And God granted him that which he requested.
O att du ville avvända vad ont är, så att jag sluppe att känna någon smärta!» Och Gud lät det ske, som han begärde.
And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
Och Kelub, Suhas broder, födde Mehir; han var Estons fader.
And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash.
Och Eston födde Bet-Rafa, Pasea och Tehinna, Ir-Nahas' fader.
These are the men of Rechah.
Dessa voro männen från Reka.
And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
Otniels söner voro Hatat.
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
Och Seraja födde Joab, fader till Timmermansdalens släkt, ty dessa voro timmermän.
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
Och Kalebs, Jefunnes sons, söner voro Iru, Ela och Naam, så ock Elas söner och Kenas.
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
Och Jehallelels söner voro Sif och Sifa, Tirja och Asarel.
And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
Och kvinnan blev havande och födde Mirjam, Sammai och Jisba, Estemoas fader.
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah.
Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader.
And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru.
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
Och söner till Hodias hustru, Nahams syster, voro Kegilas fader, garmiten, och maakatiten Estemoa.
And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon.
Och Simons söner voro Amnon och Rinna, Ben-Hanan och Tilon.
And the sons of Ishi were, Zoheth, and Benzoheth.
Och Jiseis söner voro Sohet och Sohets son.
The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
Söner till Sela, Judas son, voro Er, Lekas fader, och Laeda, Maresas fader, och de släkter som tillhörde linnearbetarnas hus, av Asbeas hus,
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem.
vidare Jokim och männen i Koseba samt Joas och Saraf, som blevo herrar över Moab, så ock Jasubi-Lehem.
And these are ancient things.
Men detta tillhör en avlägsen tid.
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
Dessa voro krukmakarna och invånarna i Netaim och Gedera; de bodde där hos konungen och voro i hans arbete.
The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:
Simeons söner voro Nemuel och Jamin, Jarib, Sera och Saul.
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Hans son var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.
And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
Mismas söner voro hans son Hammuel, dennes son Sackur och dennes son Simei.
And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
Och deras släkt i sin helhet förökade sig icke så mycket som Juda barn.
And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,
Och de bodde i Beer-Seba, Molada och Hasar-Sual,
And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
i Bilha, i Esem och i Tolad,
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
i Betuel, i Horma och i Siklag,
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim.
i Bet-Markabot, i Hasar-Susim, i Bet-Birei och i Saaraim.
These were their cities unto the reign of David.
Dessa voro deras städer, till dess att David blev konung.
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
Och deras byar voro Etam och Ain, Rimmon, Token och Asan — fem städer;
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal.
därtill alla deras byar, som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baal.
These were their habitations, and their genealogy.
Dessa voro deras boningsorter; och de hade sitt särskilda släktregister.
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,
Mesobab, Jamlek och Josa, Amasjas son,
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
och Joel och Jehu, son till Josibja, son till Seraja, son till Asiel,
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
och Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel och Benaja,
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
så ock Sisa, son till Sifei, son till Allon, son till Jedaja, son till Simri son till Semaja.
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
Dessa nu nämnda voro hövdingar i sina släkter, och deras familjer utbredde sig och blevo talrika.
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
Och de drogo fram mot Gedor, ända till östra sidan av dalen, för att söka bete för sin boskap.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
Och de funno fett och gott bete, och landet hade utrymme nog, och där var stilla och lugnt, ty de som förut bodde där voro hamiter.
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
Men dessa som här hava blivit upptecknade vid namn kommo i Hiskias, Juda konungs, tid och förstörde deras tält och slogo de meiniter som funnos där och gåvo dem till spillo, så att de nu icke mer äro till, och bosatte sig i deras land; ty där fanns bete för deras boskap.
And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
Och av dem, av Simeons barn, drogo fem hundra man till Seirs bergsbygd; och Pelatja, Nearja, Refaja och Ussiel, Jiseis söner, stodo i spetsen för dem.
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
Och de slogo den sista kvarlevan av amalekiterna; sedan bosatte de sig där och bo där ännu i dag.
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Och Rubens söner, Israels förstföddes -- han var nämligen den förstfödde, men därför att han oskärade sin faders bädd, blev hans förstfödslorätt given åt Josefs, Israels sons, söner, dock icke så, att denne skulle upptagas i släktregistret såsom den förstfödde;
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
ty väl var Juda den mäktigaste bland sina bröder, och furste blev en av hans avkomlingar, men förstfödslorätten blev dock Josefs —
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
Rubens, Israels förstföddes, söner voro Hanok och Pallu, Hesron och Karmi.
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
Joels söner voro hans son Semaja, dennes son Gog, dennes son Simei,
Micah his son, Reaia his son, Baal his son,
dennes son Mika, dennes son Reaja, dennes son Baal,
Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
så ock dennes son Beera, som Tillegat-Pilneeser, konungen i Assyrien, förde bort i fångenskap; han var hövding för rubeniterna.
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
Jegiel, huvudmannen, Sakarja
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
och Bela, son till Asas, son till Sema, son till Joel; han bodde i Aroer, och hans boningsplatser nådde ända till Nebo och Baal-Meon.
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
Och österut nådde hans boningsplatser ända fram till öknen som sträcker sig ifrån floden Frat; ty de hade stora boskapshjordar i Gileads land.
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
Men i Sauls tid förde de krig mot hagariterna, och dessa föllo för deras hand; då bosatte de sig i deras hyddor utefter hela östra sidan av Gilead.
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:
Och Gads barn hade sina boningsplatser gent emot dem i landet Basan ända till Salka:
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
Joel, huvudmannen, och Safam därnäst, och vidare Jaanai och Safat i Basan.
And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
Och deras bröder voro, efter sina familjer, Mikael, Mesullam, Seba, Jorai, Jaekan, Sia och Eber, tillsammans sju.
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
Dessa voro söner till Abihail, son till Huri, son till Jaroa, son till Gilead, son till Mikael, son till Jesisai, son till Jado, son till Bus.
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
Men Ahi, son till Abdiel, son till Guni, var huvudman för deras familjer.
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
Och de bodde i Gilead i Basan och underlydande orter, så ock på alla Sarons utmarker, så långt de sträckte sig.
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
Alla dessa blevo upptecknade i släktregistret i Jotams, Juda konungs, och i Jerobeams, Israels konungs, tid.
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
Rubens barn och gaditerna och ena hälften av Manasse stam, de av dem, som voro krigsdugliga och buro sköld och svärd och spände båge och voro stridskunniga, utgjorde fyrtiofyra tusen sju hundra sextio stridbara män.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
Och de förde krig mot hagariterna och mot Jetur, Nafis och Nodab.
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
Och seger beskärdes dem i striden mot dessa, så att hagariterna och alla som voro med dem blevo givna i deras hand; ty de ropade till Gud under striden, och han bönhörde dem, därför att de förtröstade på honom.
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
Och såsom byte förde de bort deras boskapshjordar, femtio tusen kameler, två hundra femtio tusen får och två tusen åsnor, så ock ett hundra tusen människor.
For there fell down many slain, because the war was of God.
Ty många hade fallit slagna, eftersom striden var av Gud.
And they dwelt in their steads until the captivity.
Sedan bosatte de sig i deras land och bodde där ända till fångenskapen.
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
Halva Manasse stams barn bodde ock där i landet, från Basan ända till Baal-Hermon och Senir och Hermons berg, och de voro talrika.
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
Efer, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodauja och Jadiel, tappra stridsmän, namnkunniga män, huvudmän för sina familjer.
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
Men de blevo otrogna mot sina fäders Gud, i det att de i trolös avfällighet lupo efter de gudar som dyrkades av de folk där i landet, som Gud hade förgjort för dem.
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
Då uppväckte Israels Gud den assyriske konungen Puls ande och den assyriske konungen Tillegat-Pilnesers ande och lät folket föras bort i fångenskap, såväl rubeniterna och gaditerna som ena hälften av Manasse stam, och lät dem komma till Hala, Habor, Hara och Gosans ström, där de äro ännu i dag.
The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
Levi stam och dess bostäder.
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam.
Amrams barn voro Aron, Mose och Mirjam.
The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.
Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
Eleasar födde Pinehas, Pinehas födde Abisua.
And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
Abisua födde Bucki, och Bucki födde Ussi.
And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
Ussi födde Seraja, och Seraja födde Merajot.
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
Merajot födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan.
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
Johanan födde Asarja; det var han som var präst i det tempel som Salomo byggde i Jerusalem.
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
Asarja födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Sallum.
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Men Josadak måste gå med i fångenskap, när HERREN lät Juda och Jerusalem föras bort genom Nebukadnessar.
The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
Levis söner voro Gersom, Kehat och Merari.
And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
Libni och Simei.
And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Och Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
The sons of Merari; Mahli, and Mushi.
Meraris söner voro Maheli och Musi.
And these are the families of the Levites according to their fathers.
Dessa voro leviternas släkter, efter deras fäder.
Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
Från Gersom härstammade hans son Libni, dennes son Jahat, dennes son Simma,
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai.
The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
Kehats söner voro hans son Amminadab, dennes son Kora, dennes son Assir,
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
dennes son Elkana, dennes son Ebjasaf, dennes son Assir,
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
dennes son Tahat, dennes son Uriel, dennes son Ussia och dennes son Saul.
And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
Hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son var Nahat.
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana.
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
Och Samuels söner voro Vasni, den förstfödde, och Abia.
The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
Meraris söner voro Maheli, dennes son Libni, dennes son Simei, dennes son Ussa,
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
Och dessa voro de som David anställde för att ombesörja sången i HERRENS hus, sedan arken hade fått en vilostad.
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel såsom sångare, till dess att Salomo byggde HERRENS hus i Jerusalem; de stodo där och förrättade sin tjänst, såsom det var föreskrivet för dem.
And these are they that waited with their children.
Dessa voro de som så tjänstgjorde, och dessa voro deras söner:
Of the sons of the Kohathites:
Av kehatiternas barn:
Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
Heman, sångaren, son till Joel, son till Samuel,
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
son till Elkana, son till Jeroham, son till Eliel, son till Toa,
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasai,
The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,
The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
son till Tahat, son till Assir, son till Ebjasaf, son till Kora,
The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel;
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
vidare hans broder Asaf, som hade sin plats på hans högra sida, Asaf, son till Berekja, son till Simea,
The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
son till Mikael, son till Baaseja, son till Malkia,
The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
son till Etni, son till Sera, son till Adaja,
The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
son till Etan, son till Simma, son till Simei,
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
son till Jahat, son till Gersom, son till Levi.
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand:
Och deras bröder, Meraris barn stodo på den vänstra sidan:
Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
Etan son till Kisi, son till Abdi, son till Malluk,
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
son till Hasabja, son till Amasja, son till Hilkia,
The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,
son till Amsi, son till Bani, son till Semer,
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
son till Maheli, son till Musi, son till Merari, son till Levi.
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
Och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, Guds hus.
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
Men Aron och hans söner ombesörjde offren på brännoffersaltaret och på rökelsealtaret, och skulle utföra all förrättning i det allraheligaste och bringa försoning för Israel, alldeles såsom Mose, Guds tjänare, hade bjudit.
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
Och dessa voro Arons söner: hans son Eleasar, dennes son Pinehas, dennes son Abisua,
Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
dennes son Bucki, dennes son Ussi, dennes son Seraja,