natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
dennes son Merajot, dennes son Amarja, dennes son Ahitub,
Zadok his son, Ahimaaz his son.
dennes son Sadok, dennes son Ahimaas.
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Åt Arons söner av kehatiternas släkt -- ty dem träffade nu lotten —
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
åt dem gav man Hebron i Juda land med dess utmarker runt omkring.
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man åt Kaleb, Jefunnes son.
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
Åt Arons söner gav man alltså fristäderna Hebron och Libna med dess utmarker, vidare Jattir och Estemoa med dess utmarker.
And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
Hilen med dess utmarker, Debir med dess utmarker,
And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:
Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;
All their cities throughout their families were thirteen cities.
och ur Benjamins stam Geba med dess utmarker, Alemet med dess utmarker och Anatot med dess utmarker, så att deras städer tillsammans utgjorde tretton städer, efter deras släkter.
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
Och Kehats övriga barn fingo ur en stamsläkt, nämligen den stamhalva som utgjorde ena hälften av Manasse stam, genom lottkastning tio städer.
And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Gersoms barn åter fingo, efter sina släkter, ur Isaskars stam, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur Manasse stam i Basan tretton städer.
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam genom lottkastning tolv städer.
And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.
Så gåvo Israels barn åt leviterna dessa städer med deras utmarker.
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
Genom lottkastning gåvo de åt dem ur Juda barns stam, ur Simeons barns stam och ur Benjamins barns stam dessa städer, som de namngåvo.
And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
Och bland Kehats barns släkter fingo några följande städer ur Efraims stam såsom sitt område:
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
Man gav dem fristäderna Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,
And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
Jokmeam med dess utmarker, Bet-Horon med dess utmarker;
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
Detta tillföll Kehats övriga barns släkt.
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
Gersoms barn fingo ur den släkt som utgjorde ena hälften av Manasse stam Golan i Basan med dess utmarker och Astarot med dess utmarker;
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,
And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:
Ramot med dess utmarker och Anem med dess utmarker;
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
och ur Asers stam Masal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,
And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:
Hukok med dess utmarker och Rehob med dess utmarker;
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
och ur Naftali stam Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammon med dess utmarker och Kirjataim med dess utmarker.
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
Meraris övriga barn fingo ur Sebulons stam Rimmono med dess utmarker och Tabor med dess utmarker,
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
och på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, öster om Jordan, ur Rubens stam Beser i öknen med dess utmarker, Jahas med dess utmarker,
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker;
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
I Davids tid var deras antal tjugutvå tusen sex hundra.
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
Ussis söner voro Jisraja, och Jisrajas söner voro Mikael, Obadja och Joel samt Jissia, tillhopa fem, allasammans huvudmän.
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
Och med dem följde stridbara härskaror, trettiosex tusen man, efter sin ättföljd och sina familjer; ty de hade många hustrur och barn.
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
Och deras bröder i alla Isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.
The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
Benjamins söner voro Bela, Beker och Jediael, tillsammans tre.
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
Belas söner voro Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, tillsammans fem, huvudmän för sina familjer, tappra stridsmän; de som voro upptecknade i deras släktregister utgjorde tjugutvå tusen trettiofyra.
And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth.
Bekers söner voro Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot och Alemet.
All these are the sons of Becher.
Alla dessa voro Bekers söner.
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
De som voro upptecknade i deras släktregister, efter sin ättföljd, efter huvudmannen för sina familjer, tappra stridsmän, utgjorde tjugu tusen två hundra.
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
Alla dessa voro Jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner.
(but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
Manasses söner voro Asriel, som kvinnan födde; hans arameiska bihustru födde Makir, Gileads fader.
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
Och Selofhad hade döttrar.
And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
Hans söner voro Ulam och Rekem.
And the sons of Ulam; Bedan.
Ulams söner voro Bedan.
These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
Dessa voro söner till Gilead, son till Makir, son till Manasse.
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.
And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom.
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet , därför att det hade skett Hebr. beraá. för hans hus.
(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.
And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.
Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son.
Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.
Non his son, Jehoshuah his son.
Hans son var Non; hans son var Josua.
And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
Och deras besittning och deras boningsorter voro Betel med underlydande orter, österut Naaran och västerut Geser med underlydande orter, vidare Sikem med underlydande orter, ända till Aja med underlydande orter.
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns.
Men i Manasse barns ägo voro Bet-Sean med underlydande orter, Taanak med underlydande orter, Megiddo med underlydande orter, Dor med underlydande orter.
In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Här bodde nu Josefs, Israels sons, barn.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath.
Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat.
These are the children of Japhlet.
Dessa voro Jaflets söner.
And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.
The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
Sofas söner voro Sua, Harnefer, Sual, Beri och Jimra,
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.
And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.
And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
Och Ullas söner voro Ara, Hanniel och Risja.
And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
Alla dessa voro Asers söner, huvudmän för sina familjer, utvalda tappra stridsmän, huvudmän bland hövdingarna; och de som voro upptecknade i deras släktregister såsom dugliga till krigstjänst utgjorde ett antal av tjugusex tusen man.
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Noha, den fjärde, och Rafa, den femte.
And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
Addar, Gera, Abihud,
And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
Abisua, Naaman, Ahoa,
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
Gera, Sefufan och Huram.
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
Och dessa voro Ehuds söner, och de voro familjehuvudmän för dem som bodde i Geba, och som blevo bortförda till Manahat,
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
dit Gera jämte Naaman och Ahia förde bort dem: han födde Ussa och Ahihud.
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
Och Saharaim födde barn i Moabs land, sedan han hade skilt sig från sina hustrur, Husim och Baara;
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
And Jeuz, and Shachia, and Mirma.
Jeus, Sakeja och Mirma.
These were his sons, heads of the fathers.
Dessa voro hans söner, huvudmän för familjer.
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
Med Husim hade han fött Abitub och Elpaal.
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
Han var den som byggde Ono och Lod med underlydande orter.
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
Beria och Sema — vilka voro familjehuvudmän för Ajalons invånare och förjagade Gats invånare --
And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
så ock Ajo, Sasak och Jeremot.
And Zebadiah, and Arad, and Ader,
Och Sebadja, Arad, Eder,
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
Mikael, Jispa och Joha voro Berias söner.
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
Och Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
Jismerai, Jislia och Jobab voro Elpaals söner.
And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
Och Jakim, Sikri, Sabdi,
And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
Elienai, Silletai, Eliel,
And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
Adaja, Beraja och Simrat voro Simeis söner.
And Ishpan, and Heber, and Eliel,
Och Jispan, Eber, Eliel,
And Abdon, and Zichri, and Hanan,
Abdon, Sikri, Hanan,
And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
Hananja, Elam, Antotja,
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner.
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
Och Samserai, Seharja, Atalja,
And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
Jaaresja, Elia och Sikri voro Jerohams söner.
These dwelt in Jerusalem.
Dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
I Gibeon bodde Gibeons fader, vilkens hustru hette Maaka.
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Nadab,
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
Gedor, Ajo och Seker.
And Mikloth begat Shimeah.
Men Miklot födde Simea.
And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
Också dessa bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
Och Ner födde Kis, Kis födde Saul, och Saul födde Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.
And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.
And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
Ahas födde Joadda, Joadda födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.
And Moza begat Binea:
Mosa födde Binea.
Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
Hans son var Rafa; hans son var Eleasa; hans son var Asel.
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan.
Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan.
All these were the sons of Azel.
Alla dessa voro Asels söner.
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
Och hans broder Eseks söner voro Ulam, hans förstfödde, Jeus, den andre, och Elifelet, den tredje.
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty.
Och Ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio.
All these are of the sons of Benjamin.
Alla dessa voro av Benjamins barn
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
Och Juda fördes i fångenskap bort till Babel för sin otrohets skull.
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
Men de förra invånarna som bodde där de hade sin arvsbesittning, i sina städer, utgjordes av vanliga israeliter, präster, leviter och tempelträlar.
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
I Jerusalem bodde en del av Juda barn, av Benjamins barn och av Efraims och Manasse barn, nämligen:
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
Utai, son till Ammihud, son till Omri, son till Imri, son till Bani, av Peres', Judas sons, barn;
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
av siloniterna Asaja, den förstfödde, och hans söner;
And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
av Seras barn Jeguel och deras broder, sex hundra nittio;
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
av Benjamins barn Sallu, son till Mesullam, son till Hodauja, son till Hassenua,
And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
vidare Jibneja, Jerohams son, och Ela, son till Ussi, son till Mikri, och Mesullam, son till Sefatja, son till Reguel, son till Jibneja,
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six.
så ock deras bröder, efter deras ättföljd, nio hundra femtiosex.
All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
Alla dessa män voro huvudmän för familjer, var och en för sin familj.
And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
Jedaja, Jojarib och Jakin,
And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
vidare Asarja, son till Hilkia, son till Mesullam, son till Sadok, son till Merajot, son till Ahitub, fursten i Guds hus,
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
vidare Adaja, son till Jeroham, son till Pashur, son till Malkia, vidare Maasai, son till Adiel, son till Jasera, son till Mesullam, son till Mesillemit, son till Immer,
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
så ock deras bröder, huvudmän för sina familjer, ett tusen sju hundra sextio, dugande män i de sysslor som hörde till tjänstgöringen i Guds hus.
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
Semaja, som till Hassub, son till Asrikam, son till Hasabja, av Meraris barn,
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
vidare Bakbackar, Heres och Galal, så ock Mattanja, son till Mika, son till Sikri, son till Asaf,
And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
vidare Obadja, son till Semaja, son till Galal, son till Jedutun, så ock Berekja, son till Asa, son till Elkana, som bodde i netofatiternas byar.
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren:
Och dörrvaktarna:
Shallum was the chief;
Sallum, Ackub, Talmon och Ahiman med sina bröder; men Sallum var huvudmannen.
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
Dessa voro dörrvaktarna i Levi barns läger.
And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.
Men Sallum, son till Kore, son till Ebjasaf, son till Kora, hade jämte sina bröder, dem som voro av hans familj, koraiterna, till tjänstgöringssyssla att hålla vakt vid tältets trösklar; deras fäder hade nämligen i HERRENS läger hållit vakt vid ingången.
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
Och Pinehas, Eleasars son, hade förut varit furste över dem -- med honom vare HERREN!
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
Sakarja, Meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve.
Alla dessa voro utvalda till dörrvaktare vid trösklarna: två hundra tolv.
These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
David och siaren Samuel hade tillsatt dem att tjäna på heder och tro.