natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\t%s -d dacl dacl pathname...
\t%s -d dacl sökväg...
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska originaltexten. Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version. Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL för ytterligare information.
Whether to show the toolbar
Huruvida verktygsraden ska visas eller inte
Whether to show the status bar
Huruvida statusraden ska visas eller inte
Whether to play event sounds.
Huruvida händelseljud ska spelas eller inte.
Whether to animate card moves.
Huruvida kortdrag ska animeras eller inte.
Demon
Varvet runt
Canfield
Klondyke
Canfield Three Decks
Treleksspindeln
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Martin Norbäck Andreas Hydén Andreas Persenius Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>. Launchpad Contributions: Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
View help for AisleRiot
Visa hjälp för Aisleriot
Install new card themes from the distribution's package repositories
Installera nya kortteman från distributionspaketens förråd
Whether to play event sounds
Huruvida händelseljud ska spelas upp eller inte.
Whether to animate card moves
Huruvida kortdrag ska animeras eller inte.
AisleRiot cannot find the last game you played.
Aisleriot kan inte hitta det senaste spelet du spelade.
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
Detta inträffar vanligtvis när du kör en äldre version av Aisleriot som inte har det spel som du senast spelade. Standardspelet, Klondyke, startas istället.
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Bara för att vissa tror man ska hoppa hage över övergångställen, betyder det inte att det är rätt
I could really use a backrub right about now…
En ryggmassage skulle inte sitta fel nu...
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
Datorskärmar ger dig inte D-vitamin -- men det gör solljus...
Could not copy profile: Bad memory address
Kunde inte kopiera profil: Dålig minnesadress
Profile does not conform to protocol
Profilen följer inte protokollet
%s: Warning! You've set this programme setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
%s: Varning! Du har angett det här programmet som setuid root. Alla som kan köra det här programmet kan uppdatera dina AppArmor-profiler.
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase. See the apparmor.d(5) manpage for details.
Kvalificerarna med versalerna "RWLIMX" har tagits bort. Ändra dem till gemener. Se man-sidan för apparmor.d(5) om du vill ha mer information.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified.
Exec-kvalificeraren 'i' felaktig, kvalificerare i konflikt med denna har angetts
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Exec-kvalificeraren %c är ogiltig. En kvalificerare som står i konflikt med den har redan angetts
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Exec-kvalificeraren %c%c är ogiltig. En kvalificerare som står i konflikt med den har redan angetts.
Couldn't merge entries. Out of Memory.
Det gick inte att koppla posterna. Slut på minne
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers.
profil %s har kopplat regel %s med konflikterande x modifierare
Invalid mode, in deny rules, 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Ogiltigt läge. I nekanderegler måste x föregås av någon av exec-kvalificerarna i, p eller u
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'.
Ogiltigt läge. x måste föregås av någon av exec-kvalificerarna i, p, c eller u
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Ogiltigt läge. x måste föregås av någon av exec-kvalificerarna i, p eller u
AppArmor parser error, %s%s line %d: %s
AppArmor tolkar fel för ,%s%s på rad %d: %s
AcoustID Music fingerprinting tool
Acoustid verktyg för musikfingeravtryck
Light and eye-candy filled dock and desklets for your desktop.
En resurssnål och vacker docka och skrivbordspynt.
Test your systems' compatibility with Ubuntu.
Testa ditt systems kompatabilitet med Ubuntu
Sign the Code of Conduct easily
Skriv under förhållningssätt på ett enkelt sätt
Colonise with bots
Kolonisera med botar
Plots slopes of bicycle routes
Planerar backar under cyckel-rutter
Little shoot-'em-up arcade game for one or two players
Ett mindre skjutar- och arkadspel för en eller två spelare
Double Commander is a cross-platform, open source file manager with two panels side by side
Double Commander är en plattformsoberoende öppen källkod filhanterare med två paneler sida vid sida.
Small and fast Webkit browser
Liten och snabb webkit-webbläsare
War game of the century
Århundradets krigsspel
Network sniffer/analyser
Nätverks-sniffer och analyserare
Organise, enjoy and share your photos
Organisera, njut av och dela dina foton
IDE for Faust DSP programming language
IDE för DSP-programmeringsspråket Faust
Film creator ffDiaporama
Filmskaparen ffDiaporama
Film creator from photos and video clips
Skapa filmer från foton och videoklipp
Open-source flight simulator
Öppen källkod flygsimulator
Send and receive e-mail
Skicka och ta emot e-post
Multi-touch tower defence game
Tornförsvarsspel med stöd för multi-touch
Git DAG visualiser
Git DAG visualiserare
Connect to others using the VNC protocol
Koppla upp till andra med VNC Protokollet
Access, organise and share photos
Tillgå, organisera och dela foton
Play Go against the computer
Spela Go emot dator-motståndare
GRaphics Over MIscellaneous Things, a multi pointer annotation tool
Grafik över blandade saker, ett multipekande verktyg
Personal tasks and TODO-list items organiser for the GNOME desktop environment
Personlig uppgifts- och att-göra-listorganisering för skrivbordsmiljön GNOME.
Configure GTK theme colours
Konfigurera färger för GTK-tema
View all characters of font in all sizes
Visa alla tecken i ett teckensnitt i alla storlekar.
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere, it's easy to browse yours CDs or make a quick search without needing to repeatedly insert your CDs into the drive.
Gwhere tillåter användaren att skapa en databas över CD skivor och annan flyttbar media (hårddiskar, disketter, zip-enheter, cd-rom etc…). Med Gwhere är det lätt att få översikt över cd:s eller att göra en snabb sökning utan att behöva sätta in skivor i enheten.
Colour Matching Game
Spel för färgmatchning
Listens for calls and messages and stores them
Lyssnar efter uppringningar och meddelanden för att sedan spara dom
A non-Euclidean graphical rogue-like game
Ett icke-Euklidiskt grafiskt spel
Take a screenshot of the entire workspace
Ta en skärmbild av hela arbetsytan
Select an area to capture
Välj ett område att ta en skärmbild av
Select a window to capture
Välj ett fönster att ta en skärmbild av
Select applications to be called upon click of Web link or e-mail address
Välj program att anropa vid klick på webblänkar eller e-postadresser
Search strings through Libreoffice/Openoffice documents on Linux, Mac and Windows
Sök strängar i ODF-dokument
A Tetris clone with nice graphics
En tetrisklon med snygg grafik
Lubuntu Software Centre
Programcentral för Lubuntu
A notifier for new e-mail messages
Notifierare för ny e-post
A real-time strategy game.
Ett strategispel i realtid.
G3D Model Viewer
G3d modelvisare
Multi Emulator Super System
Emulator för flera system
Create offline-atlases for GPS/cell phone applications
skapa frånkopplade atlaser för GPS-/mobiltelefonanvändning
Graphical interface for controlling the Modem manager daemon
Grafiskt gränssnitt för kontroll av modemhanteraredemon
Multiplayer real-time strategy game
Realtidsstrategispel för flera spelare
Change desktop wallpapers and behaviour of desktop manager
Ändra skrivbordsbakgrund och beteende för skrivbordshanteraren
A media centre user interface written with the Plasma framework
Gränssnitt för mediacenter skapat med hjälp av Plasma-ramverket
Click the button in this program when your printer has run out of paper and you have refilled the paper
Klicka på knappen i det här programmet när pappret i din skrivare tog slut, och när du fyllt på med nytt papper
Play Go on-line and against computer, view and edit SGF files
Spela Go på nätet eller mot datorn, visa och redigera SGF-filer
New QR code for a Software Centre app
Ny QR-kod för ett program i Programcentralen
Classic first-person shooter
Klassisk förstapersonsskjutare
Mission Pack 1 for the classic first-person shooter
Uppdragspaket 1 för den klassiska förstapersonsskjutaren
Mission Pack 2 for the classic first-person shooter
Uppdragspaket 2 för den klassiska förstapersonsskjutaren
Rxvt Colour Unicode Terminal
Rxvt Color Unicode Terminal
New Rxvt Colour Unicode Terminal
Ny Rxvt Color Unicode Terminal
Log in to online accounts
Logga in på nätkonton
Advanced Network Neighbourhood Browser
Avancerad nätverksgrannskapsbläddrare
Road Traffic Simulator
Gatutrafiksimulator
Synchronises mailboxes in Maildir format
Synkroniserar brevlådor i formatet Maildir
synthv1 is an old school polyphonic synthesiser
synthv1 är en gammelmodig polyfonisk synth
Start Transmission minimised
Starta Transmission minimerat
Developer tool for Unity scopes
Utvecklarverktyg för Unity-vyer
Improve your chances of success on dating websites
Optimera dina chanser att ha sex på träffwebbsidor
Interactive tool to plot mathematical objects
Interaktivt verktyg för att rita matematiska objekt
This problem has already been reported to developers. Thank you!
Problemet har redan rapporterats till utvecklarna. Tack!
The resume processing hung very near the end and appears to have completed normally.
Återgångsprocessen hängde sig mycket nära slutet och kommer att se ut att ha slutförts normalt.
specify the log file name produced by Valgrind
Specifiera logfilens namn som skapades av valgrind
the executable that is run under Valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Den körbara filen som körs under Valgrind's memcheck verktyg för att hitta minnesläckor