natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only one or two names are allowed.
Endast ett eller två namn tillåts.
Please specify a single name in this mode.
Ange endast ett namn i detta läge.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
Flaggorna --group, --ingroup och --gid är ömsesidigt exklusiva.
The home directory must be an absolute path.
Hemkatalogen måste vara en absolut sökväg.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
Varning: Hemkatalogen %s som du angav finns redan.
Warning: The home directory %s you specified can not be accessed: %s
Varning: Hemkatalogen %s som du angav kan inte kommas åt: %s
The user '%s' does not exist.
Användaren "%s" finns inte.
Permission denied.
Åtkomst nekad
Invalid combination of options.
ogiltig kombination av flaggor
Unexpected failure, nothing done.
oväntat fel, ingenting genomfört
Unexpected failure, passwd file is missing.
oväntat fel, filen passwd-filen saknas
passwd file is in use, please try again.
filen passwd är upptagen, försök igen
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user that you are currently creating.
Varning: Hemkatalogen "%s" tillhör inte den användare som du för närvarande skapar.
The GID %d is currently in use.
Gid %d används redan.
Cannot deal with %s. It is not a directory, file, or symlink.
Kan inte hantera %s. Den är varken en katalog, fil eller symlänk.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: För att undvika problem bör användarnamnet endast innehålla bokstäver, siffror, understreck, punkter, @ och minustecken och bör inte börja med minustecken (enligt definition av IEEE Std 1003.1-2001). För kompatibilitet med Samba-maskinkonton finns också stöd för $ i slutet av användarnamnet
Allowing the use of a questionable username.
Tillåter användning av tvivelaktiga användarnamn.
No options are allowed after names.
Inga flaggor tillåts efter namnen.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.
%s är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version %d av licensen eller (om du så vill) någon senare version.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
%s distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se .slot type
King's Audience
Kungens audiens
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Martin Norbäck Andreas Hydén Andreas Persenius Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>. Launchpad Contributions: Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
_Statistics
Stat_istik
Redo move
Gör om det ångrade draget
Next move hint
Få tips angående ditt nästa drag
Permission denied.
Åtkomst nekas
Arte plug-in for totem
Arte-insticksmodul för totem
A Totem plug-in to watch streams from arte.tv
En insticksmodul för totem för att se strömmar från arte.tv
Wake-up in the morning
Vakna på morgonen
A standalone 3D first-person on-line deathmatch shooter
En fristående förstapersons online-deathmatch skjutare i 3d
Defeat your opponent by filling up their grid up with rubbish.
Besegra din motspelare genom att fylla deras rutnät med skräp.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone.
Fjärrstyr ditt skrivbord från din Bluetooth-aktiverade mobiltelefon
A Rogue-like dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
Ett Rogue-liknande grottutforskarspel baserat på J.R.R Tolkiens böcker
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, Ogg, FLAC, and/or Wavpack
Ett program för att spara spår från en ljud-CD som WAV, MP3, OGG, FLAC och/eller Wavpack
Manage multiple-choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
Hantera flervalsenkäter, med automatiska markeringar från inlästa papper.
Automatically rename files and have them sorted into a given order
Döp automatiskt om filer och sortera dem efter givet mönster
A portable volume indexer
En portabel volymindexerare.
An easy way to listen to Internet radio of Taiwan.
Ett enkelt sätt att lyssna på internetradio. från Taiwan.
Chocolate Doom Set-up
Chocolate Doom Setup
Set-up tool for Chocolate Doom
Installeringsverktyg för Chocolate Doom
MP3/Ogg/Wav songs chord analyser
Ackordanalys för låtar i MP3-/OGG-/WAV-format
Analyse chords (Chordata)
Analysera ackord (Chordata)
Manage colour correction of devices
Hantera färgkorrigering av enheter
Cordova Ubuntu Tests
cordova-ubuntu-test
Advanced logging program for Ham Radio operators
Avancerat loggningsprogram för amatörradioanvändare
Play a tetris-like game with many levels
Spela ett Tetris-liknande spel med många nivåer
old-school first-person shooter
Förstapersons-skjutare av gammalt snitt
Real-time monitoring software
Programvara för realtidsövervakning
Change your back-up settings
Ändra inställningar för dina säkerhetskopior
enhance colour and contrast
Förstärk färger och kontrast
Light-weight browser
Lättviktig webbläsare
Read your e-mail
Läs din e-post
Hardware & software framework for developing science experiments
Ramverk till hård- och mjukvara för utveckling av vetenskapliga experiment
A free environment for rapid engineering, and scientific prototyping and data processing
En fri miljö för snabba vetenskapliga och ingenjörsprototyper samt databehandling
Play various multimedia formats, like pictures, audio or video
Spelar diverse multimediaformat, som bilder, ljud, eller video
Configure gmerlin plug-ins
Konfigurera gmerlins insticksmoduler
Run visualisation plug-ins
Kör visualiseringsinsticksprogram
Bluetooth Device Set-up
Konfiguration av Bluetooth-enhet
Set-up Bluetooth devices
Konfigurera Bluetooth-enheter
Schedule recordings and browse programme guide
Schemalägg inspelningar och bläddra i programguider
Personal finance manager
Hantering av privatekonomi
A fast network log-on cracker
En snabb knäckare av lösenord för nätverksinloggning
Emulator for KC85 and compatible computers
Emulator för KC85 och kompatibla datorer
Share a mouse and pointer with other Computers
Dela mus och pekare med andra datorer
Multi Emulator System
Emulator för flera system
Remove, extract and rotate pages in PDF documents
Ta bort, extrahera och rotera sidor i PDF-dokument
A milkdrop-based music visualiser, visualising JackAudio streams on a Qt4 GUI
En milkdrop-baserad musikvisualisering som visar JACKAudio-strömmer i ett Qt4-GUI
QWBFS Manager is a Graphical User Interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drives.
QWBFS-hanteraren är ett grafiskt användargränssnitt för att hantera hårddiskar formaterade med filsystemet WBFS.
Monophonic synth plug-in with two oscillators and waveshapers
Monofonisk synthinsticksmodul med två oscillatorer och vågformare
Application to download/upload subtitles of your films.
Hämta/sänd undertexter till dina filmer
Thunderbird Email
Thunderbird e-postklient
Send and receive email with Thunderbird
Skicka och ta emot e-post med Thunderbird
A cross-platform tool for optimising PNG and JPG files.
Ett multiplattformsverktyg för att optimera PNG- och JPG-filer.
Tux Maths
TuxMath
Tux Maths - Learn maths with Tux!
Lär dig matematik med Tux
YandexMusic
Yandexmusic
Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages using Zoho web services.
Skapa och redigera presentationer för bildspel, möten och webbplatser med Zoho Webservices
A colourful solitaire Mah Jongg game
Färgstark variant av solitärspelet Mahjong
A program to work with a scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Program för arbete med bildinläsare. Kan användas som ett verktyg för inläsning, kopiering, OCR och faxning
Software Synthesiser based on ZynAddSubFX
Mjukvarusynt baserad på ZynAddSubFX
The provided pd is a hanging application.
Det givna pid är ett program som har låst sig.