natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%prog [options] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program path_BAR_.apport/.crash file]
%prog [flaggor] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program sökväg_BAR_.apport/.crash-fil]
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Starta i felrapporteringsläge. Kräver --package och en valfri --pid, eller bara en --pid. Om ingen anges så visas en lista över kända symptom. (Standard om ett enda argument anges.)
Click a window as a target for filing a problem report.
Klicka på ett fönster för att rapportera ett problem med det.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Starta i feluppdateringsläge. Kan ta emot en valfri --package.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Skicka in en felrapport om ett symptom. (Standard om symptomnamnet anges som enda argument.)
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Ange paketnamn i läget --file-bug. Detta är valfritt om en --pid anges. (Standard om paketnamnet anges som enda argument.)
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Ange ett körande program i --file-bug-läget. Om detta anges kommer felrapporten att innehålla mer information (underförstått om pid anges som enda argument.)
The provided pid is a hanging application.
Det givna pid är ett program som har låst sig.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Rapportera kraschen från angiven fil med ändelsen .apport eller .crash istället för de väntande i %s. (Standard om filen anges som enda argument.)
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
I felrapporteringsläge kommer insamlad information att sparas i en fil istället för att rapportera. Denna fil kan sedan rapporteras in från en annan dator.
Print the Apport version number.
Skriv ut versionsnummer för Apport.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Detta kommer starta apport-retrace i ett terminalfönster för att undersöka kraschen.
Run gdb session
Kör GDB-session
Run gdb session without downloading debug symbols
Kör GDB-session utan att ladda ner felsökningssymboler
Update %s with fully symbolic stack trace
Uppdatera %s med fullständigt symbolisk stackspårning
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Denna problemrapport gäller för ett program som inte längre finns installerat.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Problemet inträffade med programmet %s, vilket har ändrats sedan kraschen hände.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Den här problemrapporten är skadad och kan inte behandlas.
The report belongs to a package that is not installed.
Rapporten tillhör ett paket som inte är installerat.
An error occurred while attempting to process this problem report:
Ett fel inträffade när den här problemrapporten skulle bearbetas:
Could not determine the package or source package name.
Kunde inte bestämma paketet eller källpaketets namn.
Unable to start web browser
Kunde inte starta webbläsaren
Unable to start web browser to open %s.
Kunde inte starta webbläsaren för att öppna %s.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Ange din kontoinformation för felrapporteringssystemet %s
Network problem
Nätverksproblem
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Kan inte ansluta till kraschdatabasen. Kontrollera din internetanslutning.
Memory exhaustion
Slut på minne
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Ditt system har inte tillräckligt mycket minne att behandla den här kraschrapporten.
The problem cannot be reported: %s
Problemet kan inte rapporteras: %s
Problem already known
Problemet är redan känt
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Det här problemet var redan rapporterat i felrapporten som visas i webbläsaren. Kontrollera om du kan lägga till ytterligare information som kan vara av användning för utvecklarna.
This problem was already reported to developers. Thank you!
Problemet har redan rapporterats till utvecklarna. Tack!
This occurred during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Detta inträffade under ett tidigare vänteläge och förhindrade det från att korrekt återgå till normalt läge.
This occurred during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Detta inträffade under ett tidigare viloläge och förhindrade det från att korrekt återgå till normalt läge.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Återgångsprocessen hängde sig mycket nära slutet och kommer att se ut att ha slutförts normalt.
%prog [options]
%prog [flaggor]
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Lägg inte in nya bakåtspårningar i rapporten, men skriv dem till standard ut.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Starta en interaktiv gdb-session med rapportens minnesutskrift (-o ignoreras; skriver inte om rapporten)
Write modified report to given file instead of changing the original report
Skriv ändrad rapport till angiven fil istället för att ändra den ursprungliga rapporten
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Ta bort minnesutskriften från rapporten efter omgenerering av stackspårning
Override report's CoreFile
Åsidosätt rapportens CoreFile
Override report's ExecutablePath
Åsidosätt rapportens ExecutablePath
Override report's ProcMaps
Åsidosätt rapportens ProcMaps
Rebuild report's Package information
Bygg om rapportens paketinformation
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Bygg en tillfällig sandlåda och hämta/installera nödvändiga paket samt felsökningssymbolerna där; utan det här alternativet antas att nödvändiga paket och felsökningssymboler redan har installerats på systemet. Argumentet pekar på baskatalogen för pakethanteringssystemets konfiguration; om du anger "system" kommer det använda systemets konfigurationsfiler, men kommer då endast kunna bakåtspåra krascher som skedde i den utgåva som nu körs.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
Rapportera förlopp för hämtning/installation när paket installeras i sandlådan
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Lägg till tidsstämplar längst fram i loggmeddelanden, för automatiserade åtgärder
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Mellanlagringskatalog för paket som hämtas i sandlådan
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Katalog för uppackade paket. Framtida körningar kommer anta att alla paket som laddats ner också packas upp i denna sandlåda.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Installera ett extrapaket i sandlådan (kan anges flera gånger)
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Sökväg till en fil med autentiseringsinformation för kraschdatabasen. Detta används när ett krasch-id anges för att skicka upp retraced stackspårningar (endast om ingen av -g, -o, eller -s har angivits)
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Visa retraced stackspårningar och fråga efter bekräftelse innan de skickas till kraschdatabasen.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
Sökväg till den duplicerade sqlite-databasen (standard: ingen kontroll av duplikat)
incorrect number of arguments; use --help for a short help
felaktigt antal argument; använd --help för en kortare hjälp
You cannot use -C without -S. Stopping.
Du kan inte använda -C utan -S. Stoppar.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short helpy
du behöver antingen göra en lokal åtgärd (-s, -g, -o) eller ange en autentiseringsfil (--auth); se --help för en kort hjälpy
OK to send these as attachments? [y/n]
OK att skicka dessa som bilagor? [y/n]
See man page for details.
Se manualsidorna för ytterligare detaljer.
specify the log file name produced by valgrind
Specifiera logfilens namn som skapades av valgrind
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
återanvänd en tidigare skapad sandlåda dir (SDIR) eller, om det inte finns, skapa den
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
Skapa inte eller återanvand en sandlåda-katalog för ytterligare avbuggning symboler, men lita enbart på installerade avbuggningsymboler
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
Återanvänd en tidigare skapad Cache dir (CDIR) eller, om den inte finns, skapa den.
report download/install progress when installing packages into sandbox
Rapportera nedladdning/installationsframsteg när du installerar paket i sandlådan
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Den körbara filen som körs under Valgrind's memcheck verktyg för att hitta minnesläckor
Error: %s is not an executable. Stopping.
Error: %s är inte körbar. Stoppar.