natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. Prova med "%s -h" för mer information.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s stötte på problem då dina inställningar flyttades från %s till %s. Du kan undersöka och flytta inställningarna för han och rapportera felet på sidan http://developer.pidgin.im
Account was not added
Kontot lades inte till
New mail notifications
Rapportering av ny e-post
Remember password
Kom ihåg lösenordet
(You probably forgot to 'make install'.)
(Du glömde antagligen att köra 'make install'.)
Are you sure you want to delete %s?
Är du säker på att du vill ta bort %s?
Delete Account
Ta bort konto
You can enable/disable accounts from the following list.
Du kan aktivera/avaktivera konton från följande lista.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s har gjort %s till sin kompis%s%s
Add buddy to your list?
Lägg till kompisen i din lista?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s vill lägga till %s i sin kompislista%s%s
Authorise buddy?
Auktorisera kompis?
Authorise
Auktorisera
You must provide a group.
Du måste ange en grupp.
You must select an account.
Du måste välja ett konto.
The selected account is not online.
Det valda kontot är inte anslutet.
Error adding buddy
Gick inte lägga till kompis
Add Buddy
Lägg till kompis
Please enter buddy information.
Fel då kompisen skulle läggas till
Chats
Chattar
Auto-join
Anslut automatiskt
Add Chat
Lägg till chatt
You can edit more information from the context menu later.
Du kan ändra mer information från omgivningsmenyn senare.
Error adding group
Fel då gruppen skulle läggas till
You must give a name for the group to add.
Du måste ange ett namn för gruppen som ska läggas till.
Options
Ange användarnamnet eller aliaset för den person vars logg du vill visa.Options
take affect immediatelyeffect,
Konfigurera modultake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
Kompisnamn:Pounce When Buddy...
Action
Skickar ett meddelandeAction
domain
Certifikatet har gått ut och ska anses vara ogiltigt. Kontrollera att din dator har rätt datum och tid inställt.domain
being sent
MOTD för %sbeing sent
Quit message"), "quitmsg
Fullständigt namnQuit message"), "quitmsg
additional data with success
Servern kräver klartextautentisering över en okrypterad strömadditional data with success
Search
Sök efter XMPP användareSearch
libpurple/request.h
Fel vid uppdatering av profillibpurple/request.h
libpurple/request.h
Verifiera PINlibpurple/request.h
libpurple/accountopt.h
Bjud in igenlibpurple/accountopt.h
to hit or strike someone with a sharp blow
Zappar %s...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
Bankar på %s...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
Bränner %s...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
Kramar %s...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
Smiskar till %s...to pinch someone on their butt
prank.
High-fivear %s...prank.
DN
AnvändarIDDN
I am mobile." / "John is mobile.
SurfarI am mobile." / "John is mobile.
%x %X%X %x
+++ %s har blivit aktiv%x %X%X %x
Get User Info
Redigera användarhumörGet User Info
lazy bum
libfaim-underhållarelazy bum
Download Details
_Rensa bort färdiga överföringarDownload Details
HELP
Konversation med %s på %sHELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Ny kompisnotifieringarDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
Ändra kompisnotifieringPounce on Whom
MIME TypeCommentApplication,
Du kan infoga bilden i detta meddelande eller använda den som kompisikon för denna användareMIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
Verkställ i IMsEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
KonversationsplaceringNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
Höger musknappVisual gesture display
Associate Buddy
_AnvändarinformationAssociate Buddy
Notify For
Music Messaging-modulen tillåter ett antal användare att samtidigt arbeta på ett stycke musik genom att editera ett gemensamt notblad i realtid.Notify For
Notification Methods
_Fokuserade fönsterNotification Methods
Notification Removals
_Presentera konversationsfönsterNotification Removals
Next >
En instans av Pidgin körs redan. Avsluta Pidgin och försök igen.Next >
Click Next to continue.
Nästa >Click Next to continue.