natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted conclusions on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) security in the European Union and approved an EU CBRN Action Plan ( 15505/1/09 REV 1 + COR 1 + COR 2 ).
Rådet antog slutsatser om att öka den kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära (CBRN) säkerheten i Europeiska unionen och godkände en EU-handlingsplan på CBRN‑området ( 15505/1/09 REV 1+ COR 1 + COR 2 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 7682/1/09 ).
Rådet antog slutsatser i ovan nämnda ärende ( 7682/1/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 8301/3/09 ).
Rådet antog slutsatser i ovan nämnda ärende ( 8301/3/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 8723/4/09 ).
Rådet antog slutsatser i ovan nämnda ärende ( 8723/4/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9148/09 ).
Rådet antog slutsatser i ovan nämnda ärende ( 9148/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9410/2/09 ).
Rådet antog slutsatser i ovan nämnda ärende ( 9410/2/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9634/09 ).
Rådet antog slutsatser i ovan nämnda ärende ( 9634/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9976/09 ).
Rådet antog slutsatser i ovan nämnda ärende ( 9976/09 ).
The Council adopted conclusions on the definition of a "2020 Vision for the ERA" on 2 December 2008 ( ).
Den 2 december 2008 antog rådet slutsatser om "Vision 2020 för det europeiska forskningsområdet" ( ) .
The Council adopted conclusions on the EU research capacity on illicit drugs, set out in 17177/09.
Rådet antog slutsatser om EU:s forskningskapacitet vad gäller olaglig narkotika, enligt 17177/09.
The Council adopted conclusions on the EU's relations with overseas countries and territories, set out in 16710/09 .
Rådet antog slutsatser om EU:s förbindelser med utomeuropeiska länder och territorier, enligt 16710/09 .
The Council adopted conclusions on the European case-law identifier, set out in 17377/09 .
Rådet antog slutsatser om identifieringssystemet för europeisk rättspraxis, enligt 17377/09 .
The Council adopted conclusions on the European financial coalition and national financial coalitions against child pornography on the internet ( 11456/2/09 ).
Rådet antog slutsatser om en europeisk finansiell koalition och nationella finansiella koalitioner mot barnpornografi på Internet ( 11456/2/09 ).
The Council adopted conclusions on the professional development of teachers and school leaders, as set out in 15098/09 .
Rådet antog slutsatser om fortbildning för lärare och skolledare enligt 15098/09.
The Council adopted conclusions on the submission of an amendment to the Kyoto Protocol, see 10644/09 .
Rådet antog slutsatser om överlämnande av ett förslag till ändring av Kyotoprotokollet, se 10644/09 .
The Council adopted conclusions on this subject ( ).
Rådet antog slutsatser i denna fråga ( dok. ).
The Council adopted conclusions on this subject ( 16560/08 ).
Rådet antog slutsatser i denna fråga ( dok. ).
The Council adopted conclusions on this subject ( 16826/08 ) , 16826/08 COR 1) .
Rådet antog slutsatser i denna fråga ( dok. , 16826/08 COR 1 ).
The Council adopted conclusions on this subject ( REV 2 ).
Rådet antog slutsatser om denna fråga ( REV 2).
The Council adopted conclusions on this topic ( ).
Rådet antog slutsatser i denna fråga ( dok. ).
The Council adopted conclusions on transforming the digital dividend into social benefits and economic growth ( 17113/09 ).
Rådet antog slutsatser om hur den digitala utdelningen kan omvandlas till sociala fördelar och ekonomisk tillväxt ( 17113/09 ).
The Council adopted conclusions set out in document 16076/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16076/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16078/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16078/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16079/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16079/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16795/2/09 REV 2.
Rådet antog slutsatserna i dokument 16795/2/09 REV 2.
The Council adopted conclusions set out in document 5360/10 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 5360/10 .
The Council adopted conclusions to be found in document .
Rådet antog slutsatserna i dokument .
The Council adopted conclusions to be found in document 10252/4/09 REV 4, as follows:
Rådet antog följande slutsatser, som återges i dokument 10252/4/09 REV 4:
The Council adopted conclusions which list items that should be addressed in the new digital agenda for Europe ( 17107/09 ).
Rådet antog slutsatser, där aspekter som bör tas upp i den nya digitala agendan för Europa förtecknas ( 17107/09 ).
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements on air services with Azerbaijan and Mongolia ( 15950/09 + 15952/09 ).
Rådet antog beslut om att godkänna ingående av luftfartsavtal med Azerbajdzjan och Mongoliet ( 15950/09 + 15952/09 ).
The Council adopted decisions authorising the signature and provisional application of stepping stone Economic Partnership Agreements with Côte d'Ivoire and Ghana ( 12129/08 + 12130/08 ).
Rådet antog ett beslut om att tillåta undertecknande och provisorisk tillämpning av ett inledande avtal om ekonomiskt partnerskap med Elfenbenskusten och Ghana ( dok. + ).
The Council adopted decisions authorising the signature of agreements on a short-stay visa waiver with Antigua and Barbuda ( ), the Bahamas ( ), Barbados ( ), Mauritius ( ), Saint Kitts and Nevis ( ) and the Seychelles ( ).
Rådet antog beslut om bemyndigande att underteckna avtal om undantag från viseringskravet för kortare vistelser med Antigua och Barbuda ( ), Bahamas ( ), Barbados ( ), Mauritius ( ), Saint Kitts och Nevis ( ) och Seychellerna ( ).
The Council adopted decisions on the conclusion of agreements establishing a dispute settlement mechanism for the trade provisions of the EU's Euro-Mediterranean agreements with Lebanon and Tunisia ( 14130/09 + 14077/09 ).
Rådet antog beslut om ingående av avtal om inrättande av en tvistelösningsmekanism för handelsbestämmelserna i EU:s Europa–Medelhavsavtal med Libanon och Tunisien ( 14130/09 + 14077/09 ).
The Council adopted four decisions providing macro-financial assistance to Georgia, Serbia, Bosnia-Herzegovina and Armenia ( 16330/09 , 16324/09 , 16322/09 , 16321/09 ).
Rådet antog fyra beslut om makroekonomiskt stöd till Georgien, Serbien, Bosnien och Hercegovina samt Armenien ( 16330/09 , 16324/09 , 16322/09 , 16321/09 ).
The Council adopted in a public debate a recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections ( 10120/09 ).
Vid en offentlig debatt antog rådet en rekommendation om patientsäkerhet, bl.a. förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner ( 10120/09 ).
The Council adopted in a public debate 1 a recommendation on an action in the field of rare diseases ( 10122/09 ).
Vid en offentlig debatt 1 antog rådet en rekommendation om en satsning avseende sällsynta sjukdomar ( 10122/09 ).
The Council adopted its position at first reading on the directive on industrial emissions ( 11962/3/09 REV 3 + 11962/2/09 REV 2 ADD 1 + 5998/10 ADD 1 REV 1 + COR 1 ).
Rådet antog sin ståndpunkt vid första behandlingen om direktivet om industriutsläpp ( 11962/3/09 REV 3 + 11962/2/09 REV 2 ADD 1 + 5998/10 ADD 1 REV 1 + COR 1 ).
The Council adopted regulations aimed at modernising and simplifying the coordination of member states' social security systems, following an agreement reached with with the European Parliament in second reading ( 3646/09 + 11162/09 ADD 1 , 3647/09 + 11600/09 ADD 1 ).
Efter att ha nått en överenskommelse med Europaparlamentet vid andra behandlingen antog rådet förordningar som syftar till att modernisera och förenkla samordningen av medlemsstaternas sociala trygghetssystem ( 3646/09 + 11162/09 ADD 1 , 3647/09 + 11600/09 ADD 1 ).
The Council adopted regulations imposing anti-dumping duties ( 11084/09 ) and countervailing duties ( 11080/09 ) on imports into the EU of biodiesel originating in the United States.
Rådet antog förordningar om införande av antidumpningstullar ( 11084/09 ) och utjämningstullar ( 11080/09 ) på import till EU av biodiesel med ursprung i Förenta staterna.
The Council adopted the answer to the confirmative request No 32/c/01/09 ( 17211/09 ).
Rådet har antagit svaret på bekräftande ansökan nr 32/c/01/09 ( 17211/09 ).
The Council adopted the codified version of a regulation introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process ( 14906/09 ).
Rådet antog den kodifierade versionen av en förordning om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess ( 14906/09 ).
The Council adopted the conclusions contained in .
Rådet antog slutsatserna i dok. .
The Council adopted the conclusions contained in .
Rådet antog de slutsatser som framgår av dokument .
The Council adopted the conclusions set out in .
Rådet antog de slutsatser som återges i dokument .
The Council adopted the conclusions set out in .
Rådet antog slutsatser enligt dokument .
The Council adopted the conclusions set out in document 10496/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 10496/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 12944/09 + COR 1 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 12944/09 + COR 1 .
The Council adopted the conclusions set out in document 14608/1/09 REV 1 .
Rådet antog de slutsatser som återges i dokument 14608/1/09 REV 1 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16111/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16111/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16634/1/09 REV 1 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16634/1/09 REV 1 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16936/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16936/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 17025/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 17025/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 17150/1/09 REV 1.
Rådet antog de slutsatser som återges i dokument 17150/1/09 REV 1.
The Council adopted the conclusions set out in document 17190/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 17190/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 17226/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 17226/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 17343/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 17343/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15394/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 15394/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15505/1/09 + 15505/1/09 COR 1+ 15505/1/09 COR 2.
Rådet antog slutsatserna i dokument 15505/1/09 + 15505/1/09 COR 1 + 15505/1/09 COR 2 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15806/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 15806/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15811/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 15811/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15823/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 15823/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15876/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 15876/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16451/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16451/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16637/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16637/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16798/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 16798/09 .
The Council adopted the conclusions set up in document 12481/09 .
Rådet antog slutsatserna i dokument 12481/09 .
The Council adopted the declaration set out in document 15649/09 + 15694/09 COR 1.
Rådet antog uttalandet i dokument 15649/09 + 15649/09 COR 1.
The Council adopted the FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) Regulation in December 2005 and gave the Commission mandate to open negotiations with third countries willing to enter voluntary partnership agreements (VPA).
Rådet antog Flegt-förordningen (skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning och handel med skog) i december 2005 och gav kommissionen i uppdrag att inleda förhandlingar med tredjeländer som ville ingå frivilliga partnerskapsavtal .
The Council adopted the following conclusions ( 15565/08 ):
Rådet antog följande slutsatser ( dok. ):
The Council adopted the following conclusions ( 15506/08 ) :
Rådet antog följande slutsatser ( dok. ):
The Council adopted the following conclusions ( 15511/08 , 15511/08 COR 1):
Rådet antog följande slutsatser ( dok. , 15511/08 COR 1):
The Council adopted the following conclusions ( 16520/08 ):
Rådet antog följande slutsatser ( dok. ):
The Council adopted the following conclusions on this subject ( ):
Rådet antog följande slutsatser ( dok. ):
The Council adopted the following conclusions on this topic ( 16621/08 ):
Rådet antog slutsatser i denna fråga ( dok. ).
The Council adopted the following conclusions with a view to preparing the post-2010 Lisbon agenda for sustainable jobs and growth: ( 16112/09 ).
Rådet antog följande slutsatser i syfte att förbereda Lissabonagendan efter 2010 för hållbar sysselsättning och tillväxt: ( 16112/09 ).
The Council adopted the last act of the telecommunications package, a directive which amends three directives forming part of the regulatory framework for e-communications networks and services, i.e. the framework, access and authorisation directives ( 3677/09 ).
Rådet antog den sista rättsakten i telekommunikationspaketet, nämligen ett direktiv som ändrar de tre direktiv som utgör en del av regelverket för e-kommunikationsnät och ‑tjänster, dvs. ram‑, tillgångs‑ och tillståndsdirektiven ( 3677/09 ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 20/c/01/09 ( 13278/09 ).
Rådet antog svaret på bekräftande ansökan nr 20/c/01/09 ( 13278/09 ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 23/c/01/09, with the Finnish and Swedish delegations voting against ( 14694/09 ).
Rådet antog ett svar på bekräftande ansökan nr 23/c/01/09, varvid den svenska och den finländska delegationen röstade emot ( 14694/09 ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 24/c/01/09 ( 14860/09 ).
Rådet antog svaret på bekräftande ansökan nr 24/c/01/09 ( 14860/09 ).
The Council adopted the Resolution set out in .
Rådet antog resolutionen i dok. .
The Council adopted the resolution set out in document 14252/09 .
Rådet antog resolutionen i dokument 14252/09 .
The Council adopted the resolution set out in document 17159/09 .
Rådet antog resolutionen i dokument 17159/09 .
The Council adopted the resolution set out in document 15434/09 .
Rådet antog resolutionen i dokument 15434/09 .
The Council adopted the resolution set out in document 15870/09 .
Rådet antog resolutionen i dokument 15870/09 .
The Council adopted today a revised regulation on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) , following a first reading agreement with the European Parliament ( 3654/09 + 10304/09 ADD1 ).
Rådet antog idag en reviderad förordning om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en överenskommelse vid första behandlingen i Europaparlamentet ( 3654/09 + 10304/09 ADD1 ).
The Council adopted two regulations amending regulation 1659/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in China ( 12649/09 , 12659/09 ).
Rådet antog två förordningar om ändring av förordning (EG) nr 1659/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina ( 12649/09 , 12659/09 ).
The Council adopted two regulations repealing obsolete legislation in the field of agriculture ( 13519/09 + 13521/09 ) .
Rådet antog två förordningar om upphävande av förlegad lagstiftning på jordbruksområdet ( 13519/09 + 13521/09 ) .
The Council adopted, by qualified majority, a directive simplifying the rules on reporting and documentation requirements in the event of mergers and divisions of EU companies, following an agreement with the European parliament in first reading ( 3644/09 and 11140/1/09 ADD 1 ).
Rådet antog med kvalificerad majoritet ett direktiv om förenkling av bestämmelserna om rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar av företag i EU efter att ha nått en överenskommelse med Europaparlamentet vid första behandlingen ( 3644/09 och 11140/1/09 ADD 1 ).
The Council adopted, by qualified majority, three decisions rejecting the three Commission proposals [1] .
Rådet antog med kvalificerad majoritet tre beslut om att avvisa kommissionens förslag [1] .
The Council adopted, by written procedure concluded on 23 December, a regulation adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the EU under the annual review for 2009 ( 16488/3/09 ).
Rådet antog, genom skriftligt förfarande som avslutades den 23 december, en förordning om anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i EU enligt 2009 års översyn ( 16488/3/09 ).
The Council adopted, with Poland abstaining, a decision on the signing, on behalf of the European Community, of the agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing), and thus ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems, and the livelihood of legitimate fishermen ( 15904/09 ).
Rådet antog ett beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om hamnstatsåtgärder som ska förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske), varvid Polen avstod från att rösta, för att på så sätt säkerställa bevarande på lång sikt och ett hållbart utnyttjande av levande marina resurser och marina ekosystem samt försörjningen för legitima fiskare ( 15904/09 ).
The Council agreed on a general approach , pending the European Parliament's opinion in first reading, on a draft directive aimed at:
Rådet har, i avvaktan på Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen, enats om en allmän riktlinje om ett utkast till direktiv som syftar till att
The Council agreed on a general approach, pending the opinion of the European Parliament and the lifting of a parliamentary reservation by one delegation, on a draft Directive adapting the current excise duty arrangements in the EU and permitting the introduction of a computerised excise duty monitoring system.
I avvaktan på Europaparlamentets yttrande och en delegations tillbakadragande av en parlamentsreservation enades rådet om en allmän riktlinje för utkastet till ett direktiv om anpassning av befintliga punktskatteregler [3] inom EU genom att möjliggöra inrättandet av ett datoriserat system för punktskattekontroll.
The Council agreed to a draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the work programme and budget for 2010 of the Centre for the Development of Enterprise ( 16776/09 ).
Rådet enades om ett utkast till beslut av AVS–EG-ambassadörskommittén om arbetsprogrammet och budgeten för Centrum för företagsutveckling för 2010 ( 16776/09 ).
The Council agreed to a draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors on the programme of activities and budget for 2010 of the ACP-EC technical centre for agricultural and rural cooperation ( 15095/09 ).
Rådet enades om ett utkast till AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut om verksamhetsprogram och budget för 2010 för Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete för 2010 ( 15095/09 ).
The Council agreed to a general approach [3] on a decision maintaining the current Guidelines for the Employment Policies of the Member States unchanged in 2009 ( ) [4] and to transmit the document to the Spring European Council.
Rådet enades om en allmän riktlinje [3] om ett beslut om att behålla de nuvarande riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik oförändrade under 2009 ( ) [4] och om att översända dokumentet till Europeiska rådets vårmöte.
The Council agreed to invite the authorities of Niger for consultations under articles 9 and 96 of the ACP-EC partnership agreement (Cotonou agreement) ( 14579/09 ).
Rådet enades om att bjuda in nigeriska myndigheter till samråd enligt artiklarna 9 och 96 i AVS EG-partnerskapsavtalet (Cotonouavtalet) ( 14579/09 ).
The Council already adopted catch limitations for sharks, skates and rays [1] and a decrease of deep sea sharks catches to zero by 2010. [2] (see press release of December 2008 October 2008 respectively).
Rådet hade redan antagit fångstbegränsningar för hajar, rockor och slätrockor [1] och en minskning av fångsterna av djuphavshaj till noll senast år 2010 [2] . (Se pressmeddelandena från december 2008 respektive oktober 2008.)
The Council also adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the partnership and cooperation agreement so as to take into account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ( 16406/08 ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett protokoll till samarbets- och partnerskapsavtalet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU ( 16406/08 ).
The Council also adopted a decision approving the signing of an exchange of letters between the EU and the Seychelles on the conditions and modalities for the transfer of suspected pirates and armed robbers from EUNAVFOR to the Seychelles and for their treatment after such transfer ( 12190/09 ) .
Rådet antog också ett beslut om att godkänna undertecknandet av en skriftväxling mellan EU och Seychellerna om villkoren och formaliteterna för att överföra personer som misstänks ha begått piratdåd eller väpnade rån från Eunavfor till Seychellerna och för deras behandling efter sådan överföring ( 12190/09 ).
The Council also adopted a decision designating Košice (Slovakia) and Marseille (France) as European Capitals of Culture 2013 ( ).
Rådet antog också ett beslut om att utse Kosice (Slovakien) och Marseille (Frankrike) som europeiska kulturhuvudstäder 2013 ( ).
The Council also adopted a regulation transposing the content of the new agreement into EU law ( 12104/09 ).
Rådet antog också en förordning om införlivande av innehållet i det nya avtalet i gemenskapslagstiftningen ( 12104/09 ).
The Council also agreed on the revised preliminary draft amending budget No 10 to the general budget for 2009, as agreed with the European Parliament at the conciliation meeting, as proposed by the Commission ( 16327/09 + 16327/09 ADD 1 ).
Rådet godkände också det reviderade preliminära förslaget till ändringsbudget nr 10 till den allmänna budgeten för 2009, efter överenskommelse med Europaparlamentet vid medlingsmötet, enligt kommissionens förslag ( 16327/09 + 16327/09 ADD 1 ).
The Council also agreed to transfer EUR 4.14 million in commitment appropriations from the reserve for the globalisation adjustment fund and the same amount in payment appropriations from the European social fund to the globalisation adjustment fund ( 12219/09 ).
Rådet kom också överens om att överföra 4,14 miljoner euro i åtagandebemyndiganden från reserven för fonden för justering för globaliseringseffekter och samma belopp i betalningsbemyndiganden från Europeiska socialfonden till fonden för justering för globaliseringseffekter ( 12219/09 ).
The Council also appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (change of mandate); Mr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate) and Mr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (change of mandate) ( 17583/09 ).
För återstoden av mandatperioden, som löper ut den 25 januari 2010, utsåg rådet även följande personer till ledamöter i Regionkommittén: Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (ändrat mandat), Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (ändrat mandat) och Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (ändrat mandat). ( 17583/09 ).