natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronsyra rekommenderas inte till patienter, vilka före insättning av behandling har gravt nedsatt njurfunktion, vilket för denna patientkategori definieras som CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zolendonsyra rekommenderas inte till patienter, vilka före insättning av behandling har grav nedsättning av njurfunktionen, vilket för denna patientkategori definieras som CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronic acid significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to back pain by 17.9 days and 11.3 days respectively compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p &lt; 0.01).
Zoledronsyra minskade signifikant medelvärdet av antalet dagar med begränsad aktivitet och dagar med sängläge på grund av ryggsmärta med 17,9 dagar respektive 11,3 dagar jämfört med placebo och minskade signifikant medelvärdet av antalet dagar med begränsad aktivitet och dagar med sängläge på grund av frakturer med 2,9 dagar respektive 0,5 dagar jämfört med placebo (alla p &lt; 0,01).
Zoledronic Acid Teva is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronic Acid Teva rekommenderas inte till patienter, vilka före insättning av behandling har grav nedsättning av njurfunktionen, vilket för denna patientkategori definieras som CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronic acid Teva Pharma is contraindicated in patients with creatinine clearance &lt; 35 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Zoledronic acid Teva Pharma är kontraindicerat hos patienter med kreatininclearance &lt; 35 ml/min (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Zoledronic acid Teva Pharma is contraindicated in patients with creatinine clearance &lt; 35 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Zoledronic Acid Teva är kontraindicerat hos patienter med kreatininclearance &lt; 35 ml/min (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Zoledronic acid-treated patients aged 75 years and older exhibited a 60% reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients (p &lt; 0.0001).
Patienter i åldrarna 75 år och äldre som behandlades med zoledronsyra visade en 60 % minskning i risk för kotfrakturer jämfört med patienter som erhöll placebo (p &lt; 0,0001).
Zomarist is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Zomarist rekommenderas inte till barn och ungdomar ( &lt; 18 år).
Zomarist should not be used in patients with creatinine clearance &lt; 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Zomarist bör inte användas på patienter med kreatininclearance &lt; 60 ml/min (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.2).
Zomarist should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) &gt; 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Zomarist bör inte ges till patienter med nedsatt leverfunktion, inklusive patienter som inför behandling har alaninaminotransferas (ALAT) eller aspartataminotransferas (ASAT) högre än 3 gånger övre normalgräns (ULN) (se avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8).
Zometa is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zometa rekommenderas inte till patienter, vilka före insättning av behandling har grav nedsättning av njurfunktionen, vilket för denna patientkategori definieras som CLcr &lt; 30 ml/min.
Zometa is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zometa rekommenderas inte till patienter, vilka före insättning av behandling har gravt nedsatt njurfunktion, vilket för denna patientkategori definieras som CLcr &lt; 30 ml/min.
Zontivity should be used with caution in patients with a body weight &lt; 60 kg.
Zontivity ska användas med försiktighet hos patienter med en kroppsvikt &lt; 60 kg.
Zykadia should be permanently discontinued in patients who develop QTc &gt; 500 msec or &gt; 60 msec change from baseline and torsade de pointes or polymorphic ventricular tachycardia or signs/symptoms of serious arrhythmia.
Zykadia ska sättas ut permanent hos patienter med QTc &gt; 500 ms eller med ökning på &gt; 60 ms från baslinjen och torsades de pointes eller polymorf kammartakykardi eller tecken/symtom på allvarlig arytmi.
Zykadia should be withheld in patients who develop QTc &gt; 500 msec on at least two separate ECGs until recovery to baseline or a QTc ≤480 msec, then reinitiated with dose reduced by one decrement (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Gör uppehåll i behandlingen med Zykadia om QTc &gt; 500 ms på minst två separata EKG:n tills värdet återgått till baslinjen eller ett QTc ≤480 ms, återinsätt sedan dosen minskad med ett steg (se avsnitt 4.2, 4.8 och 5.2).
ZYPADHERA has not been systematically studied in elderly patients ( &gt; 65 years).
ZYPADHERA har inte studerats systematiskt på äldre patienter ( &gt; 65 år).
ZYPADHERA is not recommended to be started in patients &gt; 75 years (see section 4.4).
ZYPADHERA rekommenderas inte att insättas till patienter som är äldre än 75 år (se avsnitt 4.4).
{MM/YYYY}
&lt; {MM/ÅÅÅÅ} &gt;
{MM/YYYY} or &lt; month YYYY &gt;
månad ÅÅÅÅ
_Before starting CellCept treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Innan behandling med CellCept startar ska fertila kvinnor göra ett graviditetstest för att utesluta att fostret oavsiktligt exponeras för mykofenolat.
¥ p-value &lt; 0.0001
¥ p-värde &lt; 0,0001
¥ p-value &lt; 0.0001
¥ p-värde &lt; 0.0001
§ p-value = 0.99 for superiority (based on HR &lt; 1.0) compared to placebo.
§ p-värde = 0,99 för superiority (baserat på riskkvot &lt; 1,0) jämfört med placebo.
§ Subjects achieved virologic response (two consecutive viral loads &lt; 50 copies/ml) and maintained it through week 48/96.
§ Försökspersoner som uppnådde virologiskt svar (två på varandra följande virusnivåer &lt; 50 kopior/ml) och bibehöll det till och med vecka 48/96.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration (pre-dose 1) &lt; 8 EU/ml, then the post-booster antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Vaccinsvar: om antikroppskoncentrationen före vaccination (före dos 1) &lt; 8 EU/ml bör antkikroppskoncentrationen efter boostervaccination vara ≥8EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration &lt; 8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥ 8 EU/ml.
§ Vaccinsvar: om antikroppskoncentrationen före vaccination är &lt; 8 EU/ml, då bör antikroppskoncentrationen efter vaccination vara &gt; 8 EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration &lt; 8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Vaccinsvar: om antikroppskoncentrationen före vaccination är &lt; 8 EU/ml, då bör antikroppskoncentrationen efter vaccination vara &gt; 8 EU/ml.
ª If Dose Limiting Toxicity (DLT) occurs on &gt; Day15 of a cycle, lenalidomide dosing will be interrupted for at least the remainder of the current 28- day cycle.
ª Om dosbegränsande toxicitet (Dose Limiting Toxicity, DLT) inträffar efter dag 15 i en cykel, ska lenalidomiddosering avbrytas under minst återstoden av den innevarande 28-dagarscykeln.
ª If Dose Limiting Toxicity (DLT) occurs on &gt; Day15 of a cycle, lenalidomide dosing will be interrupted for at least the remainder of the current 28-day cycle.
ª Om dosbegränsande toxicitet (Dose Limiting Toxicity, DLT) inträffar efter dag 15 i en cykel, ska lenalidomiddosering avbrytas under minst återstoden av den innevarande 28-dagarscykeln.
° Significantly associated with Betaferon treatment for SPMS, p &lt; 0.05
° Signifikant kopplad till Betaferon-behandling för sekundär progressiv MS, p &lt; 0,05
° Significantly associated with Extavia treatment for SPMS, p &lt; 0.05
° Signifikant kopplad till Extavia-behandling för sekundär progressiv MS, p &lt; 0,05
¶p-value &lt; 0.001.
¶p-värde &lt; 0,001.
↑ Indicates increase, ↓ indicates decrease, ↔ indicates minimal change ( &lt; 10 %)
↑ Anger ökningen, ↓ anger minskningen, ↔ anger att det skett en minimal förändring ( &lt; 10 %).
≤ 100,000/mm3. c MCyR combines both complete (0% Ph+ metaphases) and partial ( &gt; 0%-35%) responses.
≤ 100,000/mm3. c MCyR innefattar både fullständigt (0% Ph+ metaphases) och prtiellt ( &gt; 0%-35%) svar.
≤ 12.5 mg/dl (3.12 mmol/l), but who were unable to undergo parathyroidectomy were included.
&gt; 11,3 mg/dl (2,82 mmol/l) men ≤ 12,5 mg/dl (3,12 mmol/l), men som inte kunde genomgå ett sådant ingrepp.
≤ 200 cells/mm3
&gt; 200 celler/mm3
≤ 50 ml/min) or with moderate to severe hepatic impairment (Child-Pugh score &gt; 6) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
≤ 50 ml/min) eller med måttligt till gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pughvärde ≥ 6) (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.2).
≤ Grade 1 ( &lt; 1.5 x IULN) Recurrence at 15 mg:
Återfall med 15 mg:
≤ Grade 1 ( &lt; 1.5 x IULN) Recurrence at 30 mg:
Återfall med 30 mg:
≤10 ml or 20 ml syringe for administration of volumes of &gt; 10 ml)
≤10 ml eller 20 ml spruta för administrering av volymer &gt; 10 ml)
≥ 0.5 and &lt; 1.5 x 109/l
≥ 0,5 och &lt; 1,5 x 109/l
≥ 0.5 to &lt; 0.8
 0,5 till &lt; 0,8
≥ 0.5 to &lt; 0.9
≥ 0,5 till &lt; 0,9
≥ 0.5 x 109/l, and &lt; 0.75 x 109/l
≥0,5 x 109/l, och &lt; 0,75 x 109/l
≥ 0.8 to &lt; 1.2
 0,8 till &lt; 1,2
≥ 0.9 to &lt; 1.4
≥ 0,9 till &lt; 1,4
≥ 1.2 to &lt; 1.4
 1,2 till &lt; 1,4
≥ 1/1,000 to &lt; 1/100
≥ 1/1 000 till &lt; 1/100
≥ 1/1,000 to &lt; 1/100
≥1/1 000, &lt; 1/100
≥ 1/1,000 to &lt; 1/100, rare ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000, very rare &lt; 1/10,000)) of Betaferon use.
≥1/10, vanliga ≥1/100, &lt; 1/10, mindre vanliga ≥1/1 000, &lt; 1/100, sällsynta ≥1/10 000, &lt; 1/1 000, mycket sällsynta &lt; 1/10 000)).
≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000
≥ 1/10 000 till &lt; 1/1 000
≥ 1/10,000 to &lt; 1/1000
≥1/10 000 t ill &lt; 1/1000
≥ 1/100 to &lt; 1/10
≥ 1/100 till &lt; 1/10
≥ 10 and &lt; 100 x 109/l
≥ 10 och &lt; 100 x 109/l
≥ 100 cells x 106/l (see section 4.2).
&lt; 100 000 kopior/ml och CD4+ cellantal ≥ 100 celler x 106/l (se avsnitt 4.2).
≥ 12 to &lt; 18 years, n (%)
≥ 12 till &lt; 18 år, n (%)
≥ 15 at baseline, 63% (22/35) had a MELD score &lt; 15 at post-treatment week 12.
Av de 35 patienterna vars MELD-värde var ≥ 15 vid baseline hade 63 % (22/35) en MELD på &lt; 15 12 veckor efter behandling.
≥ 15 kg to &lt; 30 kg
≥ 15 kg - &lt; 30 kg
≥ 16 to &lt; 20 kg
≥ 16 till &lt; 20 kg
≥ 20 and &lt; 30 (n=18)
≥20 och &lt; 30 (n=18)
≥ 20 to &lt; 25 kg
≥ 20 till &lt; 25 kg
≥ 200 and &lt; 350
≥ 200 och &lt; 350
≥ 24 to &lt; 27
≥ 24 till &lt; 27
≥ 25 to &lt; 30 kg
≥ 25 till &lt; 30 kg
≥ 25 x 109/l, and &lt; 50 x 109/l
≥25 x 109/l, och &lt; 50 x 109/l
≥ 27 kg/m2 to &lt; 30 kg/m2 (overweight) in the presence of one or more weight-related co-morbidities (e.g., type 2 diabetes, dyslipidaemia, or controlled hypertension)
≥ 27 kg/m2 till &lt; 30 kg/m2 (övervikt) tillsammans med en eller flera viktrelaterade komorbiditeter (t.ex. typ 2-diabetes, dyslipidemi eller kontrollerad hypertoni)
≥ 3 x baseline or &gt; 5 x ULN, whichever is the lower, in patients with pre-treatment elevations in transaminases) and are:
Det lägsta värdet ska väljas som gräns hos patienter med förhöjning i transaminaser före behandling) och är:
≥ 30 and &lt; 40 (n=9)
≥30 och &lt; 40 (n=9)
≥ 30 kg to &lt; 40 kg
≥ 30 kg - &lt; 40 kg
≥ 3x ULN ALT with simultaneous elevation of bilirubin concentration &gt; 2x ULN
≥ 3x övre normalvärdet ALAT med samtidig höjning av bilirubinkoncentrationen &gt; 2x övre normalvärdet
≥ 40 and &lt; 50 (n=5)
≥40 och &lt; 50 (n=5)
≥ 50 and &lt; 200
≥ 50 och &lt; 200
≥ 50% (or 40-49% and &lt; 10% absolute decrease from baseline)
≥ 50% (eller 40-49% och &lt; 10% absolut minskning från utgångsvär det)
≥ 500 but &lt; 1000
≥ 0,5 men &lt; 1
≥ 6 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=112; 75.7%) than with placebo and G-CSF (n=79; 51.3%), p &lt; 0.001; statistically significantly more patients achieved ≥ 2 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=141; 95.3%) than with placebo and G-CSF (n=136; 88.3%), p=0.031.
≥ 6 x 106 celler/kg inom ≤ 4 aferesdagar med Mozobil och G-CSF (n = 112; 75,7 %) än med placebo och G-CSF (n = 79; 51,3 %), p &lt; 0,001; statistiskt signifikant uppnådde fler patienter ≥ 2 x 106 celler/kg inom ≤ 4 aferesdagar med Mozobil och G-CSF (n = 141; 95,3 %) än med placebo och G-CSF (n = 136; 88,3 %), p = 0,031.
≥ 8 % to &lt; 9.0 %
≥ 8 % till &lt; 9,0
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count &lt; 10,000 cells/μL
Neutropeni av ≥ grad 3 med feber, neutropeni grad 4 som varar längre än 7 dagar, trombocyttal &lt; 10 x 109/l
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count &lt; 10,000 cells/μL
Neutropeni av ≥ grad 3 med feber, neutropeni grad 4 som varar mer än 7 dagar, trombocyttal &lt; 10 x 109/l
≥1/1,000 to &lt; 1/100
≥ 1/1 000, &lt; 1/100
≥1/1,000 to &lt; 1/100
≥1/1 000 till &lt; 1/100
≥1/10, common ≥1/100 to &lt; 1/10, uncommon ≥1/1,000 to &lt; 1/100, rare ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000 and not known (frequency cannot be estimated from available data).
≥1/100, &lt; 1/10, mindre vanliga ≥1/1 000, &lt; 1/100, sällsynta 1/10 000, &lt; 1/1 000 och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
≥1/10,000 to &lt; 1/1,000
≥1/10 000 till &lt; 1/1 000
≥1/100 to &lt; 1/10
≥ 1/100, &lt; 1/10
≥1/100 to &lt; 1/10
≥1/100 till &lt; 1/10
≥1/100 to &lt; 1/10; uncommon: ≥1/1,000 to &lt; 1/100; rare: ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare: &lt; 1/10,000).
6 minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, &lt; 1/10; mindre vanlig: ≥1/1 000, &lt; 1/100; sällsynt ≥1/10 000, &lt; 1/1 000: mycket sällsynt; &lt; 1/10 000).
≥1/100 to &lt; 1/10; uncommon: ≥1/1,000 to &lt; 1/100; rare: ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare: &lt; 1/10,000).
≥1/1,000 to &lt; 1/100; sällsynta: ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000; mycket sällsynta: &lt; 1/10,000).
≥14 kg to &lt; 25 kg
≥14 kg till &lt; 25 kg
≥30 CLcr &lt; 50
≥ 30 CLkr &lt; 50
≥30 CLcr &lt; 50
≥30 CLkr &lt; 50
≥30 CLcr &lt; 50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥30 CL &lt; 50 4 mg (4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning)
≥3x and &lt; 5x Upper Limit of Normal (ULN)
≥3x och &lt; 5x ULN (”Upper Limit of Normal”, övre normalgränsen)
≥50 CLcr &lt; 80
≥ 50 CLkr &lt; 80
≥600 µmol/l, 41.9% (13/31) of those treated with sapropterin and 13.2% (5/38) of those treated with placebo had blood phenylalanine levels &lt; 600 µmol/l at the end of the 6-week study period (p=0.012).
≥600 µmol/l, var det 41,9 % (13/31) av dem som behandlades med sapropterin och 13,2 % (5/38) av dem som behandlades med placebo som hade fenylalaninnivåer i blodet &lt; 600 µmol/l i slutet av den 6 veckor långa studieperioden (p=0,012).
 p &lt; 0.0001  p &lt; 0.001  p &lt; 0.01  p &lt; 0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p &lt; 0.0001  p &lt; 0.001  p &lt; 0.01  p &lt; 0.05 jämfört med placebo (1) BOD: burden of disease: total lesionsvolym (T2 och T1 hypointensiva lesioner) i ml
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
&lt; 15 (anuriska patienter med behov av intermittent hemodialys)
1/10), uncommon (1/1000 to 1/100), rare (1/10,000 to &lt; 1/1000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/10), mindre vanliga ( &gt; 1/1000, &lt; 1/100), sällsynta ( &gt; 1/10 000, &lt; 1/1000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
1/100), rare ( 1/10,000 and &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000), mycket sällsynta ( &lt; 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
1/100), rare (1/10,000 to 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000).
&lt; 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000), mycket sällsynta ( &lt; 1/10 000).
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p &lt; 0.05
 Signifikant kopplad till Betaferon-behandling av patienter med en första episod som tyder på MS, p &lt; 0,05
 Significantly associated with Extavia treatment for patients with first event suggestive of MS, p
 Signifikant kopplad till Extavia-behandling av patienter med en första episod som tyder på MS, p &lt; 0,05
 0.5 and &lt; 1.5 x 109/l
 0,5 och &lt; 1,5 x 109/l
 0.5 to &lt; 0.8
 0,5 till &lt; 0,8
 0.5 to &lt; 0.9
 0,5 till &lt; 0,9
 0.8 to &lt; 1.2
 0,8 till &lt; 1,2
 0.9 to &lt; 1.4
 0,9 till &lt; 1,4
 1.2 to &lt; 1.4
 1,2 till &lt; 1,4
 1/100 &lt; 1/10, uncommon: 1/1,000 to &lt; 1/100, rare: 1/10,000 to &lt; 1/1,000, very rare: &lt; 1/10,000).
≥ 1/10, vanlig: ≥ 1/100, &lt; 1/10, mindre vanlig: ≥ 1/1 000, &lt; 1/100, sällsynt: ≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000, mycket sällsynt: &lt; 1/10 000).
 10 and &lt; 100 x 109/l
 10 och &lt; 100 x 109/l
 15 kg to &lt; 30 kg
 15 kg- &lt; 30 kg
 30 - &lt; 50 mL/min) renal impairment, the pharmacokinetics of a single 200 mg dose of avanafil were not altered.
 30− &lt; 50 mL/min) nedsatt njurfunktion förändrades inte farmakokinetiken för en enkeldos på 200 mg avanafil.
 30 kg to &lt; 40 kg
 30 kg- &lt; 40 kg
1/1,000 to &lt; 1/100; rare: 1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare: &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/100; sällsynta≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000; mycket sällsynta &lt; 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data.
4-point reduction in the SELENA-SLEDAI score, and no new British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) A organ domain score or 2 new BILAG B organ domain scores, and no worsening ( &gt; 0.30 point increase) in Physician’s Global Assessment score (PGA)
4 poängs reduktion av SELENA-SLEDAI-poängen och inget nytt BILAG (British Isles Lupus Assessment Group) A organdomänpoäng eller 2 nya BILAG B organdomänpoäng och ingen försämring ( &gt; 0,30 poängs ökning) av PGA-poäng (Physician’s Global Assessment)
" Our committee has been very active in assisting civil society organisations in Bosnia and Herzegovina and it is absolutely necessary to continue in this.
"EESK har mycket aktivt stött det civila samhällets organisationer i Bosnien och Hercegovina, och detta arbete måste absolut fortsätta.
"8th Meeting of People Experiencing Poverty", Brussels, 15 May 2009 ( 10558/09 )
a) Åttonde mötet med människor som drabbats av fattigdom, Bryssel den 15 maj 2009 ( 10558/09 )
"and so I urge the 27 Member States and six partner countries to reach a multilateral agreement enabling the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) to be used in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine as it is in the EU.
"Därför uppmanar jag de 27 medlemsstaterna och de sex partnerländerna att sluta ett multilateralt avtal som gör det möjligt att på samma sätt som inom EU använda Europeiska grupperingar för territoriellt samarbete (EGTS) också i Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Moldavien och Ukraina.
"Care and Protection of Senior Citizens - the dignity and risks of the elderly", Prague, 25-26 May 2009 ( 10561/09 )
d) Omsorg och skydd för äldre medborgare – risker för de äldre och deras värdighet, Prag den 25–26 mars 2009 ( 10561/09 )
"Flexicurity", Prague, 25-26 March 2009 ( 10560/09 )
c) Flexicurity, Prag den 25–26 mars 2009 ( 10560/09 )
"If we want consumers to shop around and exploit the potential of digital communications, then we need to give them confidence that their rights are guaranteed.
” Om vi vill att konsumenterna ska kunna jämföra erbjudanden och utnyttja potentialen för digitala kommunikationer måste vi se till att de har förtroende för marknaden och att deras rättigheter garanteras.
"In the EU, consumer rights online should not depend on where a company or website is based.
” I EU bör konsumenternas rättigheter inte vara beroende av var ett företag eller webbplats är baserad.
"It is fitting that Minister Odell highlighted this priority of the Swedish presidency on the day the CoR adopted its first ever White Paper , on the important role of multi-level governance.
"Det är mycket lämpligt att minister Mats Odell lyfter fram denna prioritering för det svenska ordförandeskapet samma dag som ReK antar sin första vitbok någonsin, som handlar om vikten av ett flernivåstyre.
"New Ways to overcome Gender Stereotypes", Prague, 27 May 2009 ( 10562/09 )
e) Nya sätt att övervinna könsstereotyper, Prag den 27 maj 2009 ( 10562/09 )
"Research results have to find their way to effective application in industry if Europe is to move towards a low-carbon, knowledge-based economy.
" Forskningsresultaten måste omsättas i effektiva tillämpningar i industrin om Europa ska utvecklas till en kunskapsbaserad ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
"Social Services", Prague, 22-23 April 2009 ( 10559/09 )
b) Sociala tjänster, Prag den 22–23 april 2009 ( 10559/09 )
"This blueprint for action marks the start of a process which has the potential to turn around Europe's R &amp; D fortunes and put the Union on track to meet its 3% of GDP objective by 2010", said Research Commissioner Philippe Busquin.
"Denna handlingsplan är inledningen på en process som kan vända FoU-utvecklingen i Europa och upprätta de förutsättningar som krävs för att EU skall kunna uppnå sitt mål på 3 % av BNP 2010", sade Philippe Busquin, kommissionsledamot med ansvar för forskning.
(1) STRESSES the importance of UNFF-8 for strengthening the integration of environmental aspects into forest policy dialogue and sustainable forest management at all levels;
(1) BETONAR vikten av UNFF‑8 för att förstärka integreringen av miljöaspekter i skogspolitikdialogen och det hållbara skogsbruket på alla nivåer,
(1) Without prejudice to ANNEX III of directive 2006/112/EC services in Annex IV of directive 2006/112/EC
(1) tjänster i bilaga IV till direktiv 2006/112/EG, utan att det påverkar tillämpningen av bilaga III till samma direktiv,
(1) Reduction of energy consumption, water consumption and CO 2 emissions from buildings :
(1) Minskad energi- och vattenförbrukning och minskade koldioxidutsläpp från byggnader :
(10) RECOGNISES that further work is needed to increase synergies, cooperation and coordination and consistency in financing SFM at all levels (global, regional and national) and therefore CONSIDERS that the future financing arrangement should facilitate and improve access to and use of various existing and emerging financial instruments, building upon the collaborative work of the CPF members, with a view to developing a dedicated service that improves coordination and coherence between those instruments;
(10) INSER att ytterligare arbete krävs för bättre synergier, samarbete och samordning samt konsekvens vid finansieringen av hållbart skogsbruk på alla nivåer (globalt, regionalt och nationellt) och ANSER därför att de framtida finansieringsarrangemangen bör underlätta och öka tillgången till och utnyttjandet av olika befintliga och nytillkommande finansieringsinstrument och bygga vidare på CPF-medlemmarnas samarbete för att utveckla ett särskilt organ som förbättrar samordningen och samstämmigheten mellan dessa instrument,