natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from other Member States
Ö Bestämmelser om offentlighet som gäller för Õ filialer till bolag från andra medlemsstater
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from third countries
Ö Bestämmelser om offentlighet som gäller för Õ filialer till bolag från ett tredjeland
Ö Division by acquisition Õ
Ö Delning genom förvärv Õ
Ö Divisions of public limited liability companies Õ
Ö Delning av publika aktiebolag Õ
Ö Divisions under the supervision of a judicial authority Õ
Ö Delning under tillsyn av domstol Õ
Ö Divisions with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Delningar med kontant ersättning som överstiger 10 % Õ
Ö Divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö Delningar utan att det delade bolaget därvid upplöses Õ
Ö Documents and particulars to be disclosed by companies Õ
Ö Handlingar och uppgifter som ska offentliggöras av bolag Õ
Ö Documents and particulars to be disclosed Õ
Ö Handlingar och uppgifter som ska offentliggöras Õ
Ö Draft terms of division Õ
Ö Delningsplan Õ
Ö Draft terms of merger Õ
Ö Fusionsplan Õ
Ö Drawing up and certification of documents in due legal form Õ
Ö Upprättande och officiellt bestyrkande av handlingar Õ
Ö Drawing up and certification of the instrument of constitution and the company statutes in due legal form Õ
Ö Upprättande och officiellt bestyrkande av stiftelseurkunden och bolagsordningen Õ
Ö Duration of rights Õ
Ö Rätters giltighetstid Õ
Ö Each Õ Member States ð where an unaccompanied minor is obliged to be present ï shall ensure that a representative represents and/or assists an Ö the Õ unaccompanied minor with respect to all Ö the relevant Õ procedures provided for in this Regulation.
Ö Varje Õ medlemsstaterna ð där ett ensamkommande barn måste vistas ï ska se till att en företrädare företräder och/eller bistår dem Ö det Õ ensamkommande barnet i samband med alla Ö relevanta Õ förfaranden som föreskrivs i denna förordning.
Ö Effects of disclosure with respect to third parties Õ
Ö Följderna av offentlighet i förhållande till tredje man Õ
Ö Entry into force Õ
Ö Ikraftträdande Õ
Ö Equal treatment of all shareholders who are in the same position Õ
Ö Likabehandling av alla aktieägare som befinner sig i samma ställning Õ
Ö Examination of the draft terms of division by experts Õ
Ö Granskning av delningsplanen av sakkunniga Õ
Ö Examination of the draft terms of merger by experts Õ
Ö Granskning av fusionsplanen av sakkunniga Õ
Ö Exemption from requirements applicable to mergers by acquisition Õ
Ö Undantag från de krav som gäller för fusioner genom förvärv Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting of the company being divided Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande av bolagsstämman i det bolag som ska delas Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande från bolagsstämman Õ
Ö Exemptions to provisions on disclosure of accounting documents for branches Õ
Ö Undantag från bestämmelser om offentliggörande av räkenskapshandlingar för filialer Õ
Ö Exercise of the delegation Õ
Ö Utövande av delegering Õ
Ö Experts' report on consideration other than in cash Õ
Ö Sakkunnigutlåtande om apportegendom Õ
Ö Fees chargeable for documents and particulars Õ
Ö Avgifter för handlingar och uppgifter Õ
Ö Final Provisions Õ
Ö Avslutande bestämmelser Õ
Ö Financial assistance by a company for acquisition of its shares by a third party Õ
Ö Ekonomiskt bistånd från ett bolag i syfte att tredje man ska kunna förvärva aktier i bolaget Õ
Ö Financing Õ
Ö Finansiering Õ
Ö Five years after 15 December 2007 Õ the Commission shall review Ö the provisions of Õ this Ö Chapter Õ in the light of the experience acquired in applying it and, if necessary, propose its amendment.
Ö Fem år efter den 15 december 2007 Õ ska kommissionen se över Ö bestämmelserna i Õ detta Ö kapitel Õ mot bakgrund av erfarenheterna av dess tillämpning och vid behov föreslå att det ändras.
Ö For the purposes laid down in Article 10(1), Õ Eeach set of data Ö relating to an applicant for international protection Õ , as referred to in Article 11 12, shall be stored in the Central System for ten years from the date on which the fingerprints were taken.
Ö För de ändamål som anges i artikel 10.1 ska Õ Aalla uppgifter Ö om en sökande av internationellt skydd Õ som avses i artikel 11 12 ska lagras i det centrala systemet i tio år från och med den dag då fingeravtrycken togs.
Ö Fundamental rights safeguard Õ
Ö Garantier till skydd av grundläggande rättigheter Õ
Ö General provisions and joint and several liability Õ
Ö Allmänna bestämmelser och solidariskt ansvar Õ
Ö General provisions and the establishment and functioning of limited liability companies Õ
Ö Allmänna bestämmelser samt upprättandet och driften av aktiebolag Õ
Ö General provisions on mergers Õ
Ö Allmänna bestämmelser om fusion Õ
Ö General provisions Õ
Ö Allmänna bestämmelser Õ
Ö General rules on distribution Õ
Ö Generella regler för utdelningar Õ
Ö Granting of individual rights of use for radio spectrum Õ
Ö Beviljande av individuella nyttjanderätter till radiospektrum Õ
Ö Granting of Õ Rrights of use for radio frequencies and numbers
Ö Beviljande av Õ Nnyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer
Ö Holding of own shares and annual report in case of acquisition of own shares Õ
Ö Innehav av egna aktier och förvaltningsberättelse vid förvärv av egna aktier Õ
Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, the choice of the third party and the enforcement by the Commission of the agreement concluded with that third party shall be done in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Om kommissionen beslutar att utveckla och/eller svara för driften av plattformen genom en tredje part, ska valet av tredje part och kommissionens verkställande av det avtal som ingåtts med denna tredje part göras i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, this should be done in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council15.
Om kommissionen beslutar att utveckla och/eller driva plattformen genom en tredje part bör detta ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/201215.
Ö If Õ the Commission decides to develop the platform through a third party, it shall, by means of implementing acts, establish the technical specifications for the purpose of the public procurement procedure and the duration of the agreement to be concluded with that third party.
Om kommissionen beslutar att utveckla plattformen genom en tredje part ska kommissionen genom genomförandeakter fastställa de tekniska specifikationerna i fråga om offentlig upphandling och löptiden för det avtal som kommer att ingås med denna tredje part.
Ö If Õ the Commission decides to operate the platform through a third party, it shall, by means of implementing acts, adopt detailed rules on the operational management of the platform.
Om kommissionen beslutar att svara för driften av plattformen genom en tredje part ska kommissionen genom genomförandeakter anta detaljerade bestämmelser för den operativa förvaltningen av plattformen.
Ö If Õ the Commission decides to operate the platform through a third party, the continuity of the provision of services by the system of interconnection of registers and a proper public supervision of the functioning of the platform should be ensured.
Om kommissionen beslutar att driva plattformen genom en tredje part bör kontinuiteten när det gäller de tjänster som tillhandahålls genom systemet för sammankoppling av register och en verklig offentlig tillsyn av plattformens funktion garanteras.
Ö If Õ they Ö are Õ not disposed of within that period, Article 60(3) shall apply.
Om de inte avyttras inom denna tid ska artikel 60.3 tillämpas.
Ö Implementing acts Õ
Ö Genomförandeakter Õ
Ö In order to facilitate a one-stop-shop enabling a seamless switching experience for end- users, the switching process should be led by the receiving provider of electronic communications to the public. Õ Competent nNational ð regulatory ï authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Ö I syfte att underlätta en gemensam kontaktpunkt som möjliggör en smidig övergång för slutanvändare, bör bytesprocessen ledas av den mottagande leverantören av elektronisk kommunikation till allmänheten. Õ De behöriga nationella ð regleringsmyndigheterna ï myndigheterna får föreskriva den globala processen för att portera nummer, med hänsyn till nationella bestämmelser om avtal och den tekniska utvecklingen.
Ö In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. Õ The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Ö För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelserna av delegerade akter ska Europaparlamentet och rådet få alla dokument samtidigt som medlemsstaternas experter och deras experter ska systematiskt ges tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelser av delegerade akter. Õ När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att det sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.
Ö In the light of the obligations imposed by Directive 2014/61/EU, Õ Tthe competent authorities, particularly local authorities, should also establish appropriate coordination procedures, in cooperation with national regulatory authorities, with respect to public works and other appropriate public facilities or property which may include procedures that ensure that interested parties have information concerning appropriate public facilities or property and ongoing and planned public works, that they are notified in a timely manner of such works, and that sharing is facilitated to the maximum extent possible.
Ö Mot bakgrund av de skyldigheter som införs genom direktiv 2014/61/EU, Õ bör dDe behöriga myndigheterna, särskilt de lokala myndigheterna, bör också inrätta lämpliga samordningsförfaranden i samarbete med de nationella regleringsmyndigheterna för offentliga arbeten och för andra lämpliga offentliga faciliteter och annan lämplig offentlig egendom, vilka får omfatta förfaranden som säkerställer att alla berörda parter får information om lämpliga offentliga faciliteter och lämplig offentlig egendom samt pågående och planerade offentliga arbeten, att de meddelas i god tid om sådana arbeten och att gemensamt utnyttjande främjas i möjligaste mån.
Ö Incorporation and nullity of the company and validity of its obligations Õ
Ö Bolagets bildande och ogiltighet samt giltigheten av dess förpliktelser Õ
Ö Incorporation of the public limited liability company Õ
Ö Bildande av aktiebolaget Õ
Ö Increase in capital by consideration in cash Õ
Ö Kapitalökning som betalas med pengar Õ
Ö Increase in capital not fully subscribed Õ
Ö Kapitalökning som inte fulltecknas Õ
Ö Independence of Õ Nnational regulatory Ö and other competent Õ authorities
Nationella regleringsmyndigheters Ö och andra behöriga myndigheters oberoende Õ
Ö Information on letters and order forms Õ
Ö Uppgifter i brev och orderblanketter Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of a company from the register Õ
Ö Information om inledande och avslutande av likvidationsförfaranden eller insolvensförfaranden samt om företagets avregistrering Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of the company from the register Õ
Ö Information om inledande och avslutande av likvidationsförfaranden eller insolvensförfaranden och om avregistrering av bolaget Õ
Ö Issuing price of shares Õ
Ö Vederlag för aktier Õ
Ö It might also be necessary to gather Õ Ssuch information may also need to be gathered on behalf of the Commission ð or BEREC ï , to allow it Ö them Õ to fulfil its Ö their respective Õ obligations under Community Ö Union Õ law.
Ö Det kan också vara nödvändigt att inhämta Õ sSådan information kan också behöva inhämtas för kommissionens ð eller Berecs ï räkning, så att kommissionen Ö de Õ kan fullgöra sina Ö respektive Õ skyldigheter enligt gemenskapens Ö unionens Õ lagstiftning.
Ö It Õ should contribute to fostering the competitiveness of European business by reducing administrative burdens and increasing legal certainty and thus contributing to an exit from the global economic and financial crisis, which is one of the priorities of the agenda Europe 2020.
Ö Den Õ bör bidra till att stärka konkurrenskraften hos europeiska företag genom att minska administrativa bördor och öka rättssäkerheten och därmed göra det lättare att komma ur den globala ekonomiska och finansiella krisen, vilket är en av prioriteringarna för Europa 2020-agendan.
Ö Language of disclosure and translation of documents and particulars disclosed Õ
Ö Språk vid offentliggörande och översättning av de handlingar och uppgifter som offentliggörs Õ
Ö Language of disclosure and translation of documents disclosed Õ
Ö Språk vid offentliggörande och översättning av de handlingar som offentliggörs Õ
Ö Limits of compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Begränsningar i skyldigheten att offentliggöra räkenskapshandlingar Õ
Ö Limits on the compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Begränsningar i skyldigheten att offentliggöra räkenskapshandlingar Õ
Ö LIST OF CONDITIONS WHICH MAY BE ATTACHED TO GENERAL AUTORISATIONS, RIGHTS OF USE OF RADIO SPECTRUM AND RIGHTS TO USE NUMBERS Õ
Ö FÖRTECKNING ÖVER VILLKOR SOM FÅR FOGAS TILL ALLMÄNNA AUKTORISATIONER, NYTTJANDERÄTTER TILL RADIOSPEKTRUM OCH NYTTJANDERÄTTER TILL NUMMER Õ
Ö Member States shall empower the relevant authority to impose Õ Ssanctions and penalties which are effective, proportionate and dissuasive.
Ö Medlemsstaterna ska ge den relevanta myndigheten befogenhet att införa Õ Ssanktioner och påföljder som är effektiva, proportionella och avskräckande.
Ö Merger by acquisition by a company which holds 90 % or more of the shares of a company being acquired Õ
Ö Fusion genom förvärv som genomförs av ett bolag som äger 90 % eller mer av aktierna i det bolag som förvärvas Õ
Ö Merger by formation of a new company Õ
Ö Fusion genom bildande av ett nytt bolag Õ
Ö Mergers and divisions of limited liability companies Õ
Ö Fusion och delning av aktiebolag Õ
Ö Mergers of public limited liability companies Õ
Ö Fusion av publika aktiebolag Õ
Ö Mergers with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Fusioner med kontant ersättning som överstiger 10 % Õ
Ö Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist Õ
Ö Fusion utan upplösning av alla de överlåtande bolagen Õ
Ö Minimum capital Õ
Ö Minimikapital Õ
Ö Modification of the statutes or of the instrument of incorporation Õ
Ö Ändring av bolagsordningen eller stiftelseurkunden Õ
Ö Multiple-member companies Õ
Ö Bolag med flera bolagsmän Õ
Ö No subscription of own shares Õ
Ö Egna aktier får inte tecknas Õ
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on products of tariff heading 1701.
Ö Inga Õ importtullar Ö ska införas Õ på produkter med HS-nummer 1701.
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on the products of tariff heading 1006.
Ö Inga Õ importtullar Ö ska införas Õ på produkter med HS-nummer 1006.
Ö Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ
Ö Aktiebolagets ogiltighet och giltigheten av dess förpliktelser Õ
Ö on Õ additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (codification)
om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (kodifiering)
Ö Part II.
Ö Del II.
Ö Participation of national regulatory authorities in BEREC Õ
Ö Nationella regleringsmyndigheters deltagande i Berec Õ
Ö Paying up of shares issued for a consideration Õ
Ö Betalning av aktier som ges ut mot vederlag Õ
Ö Paying up shares issued for consideration Õ
Ö Betalning av aktier som ges ut mot vederlag Õ
Ö Penalties Õ
Ö Påföljder Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Personer som ansvarar för iakttagande av formaliteterna för offentliggörande Õ
Ö Political independence and accountability of the national regulatory authorities Õ
Ö Politiskt oberoende och ansvarsskyldighet för de nationella regleringsmyndigheterna Õ
Ö Preservation of the statutory capital Õ
Ö Bevarande av det lagstadgade kapitalet Õ
Ö PROCEDURE FOR COMPARISON OF DATA FOR APPLICANTS FOR INTERNATIONAL PROTECTION AND THIRD-COUNTRY NATIONALS APPREHENDED CROSSING THE BORDER IRREGULARLY OR ILLEGALLY STAYING IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE Õ
Ö FÖRFARANDE FÖR ATT JÄMFÖRA UPPGIFTER OM SÖKANDE AV INTERNATIONELLT SKYDD OCH TREDJELANDSMEDBORGARE SOM GRIPITS NÄR DE HAR PASSERAT GRÄNSEN IRREGULJÄRT ELLER VISTATS OLAGLIGT INOM EN MEDLEMSSTATS TERRITORIUM Õ
Ö Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio spectrum Õ
Ö Förfarande för att begränsa det antal nyttjanderätter som ska beviljas till radiospektrum Õ
Ö Protection of employees' rights Õ
Ö Skydd för anställdas rättigheter Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Skydd för innehavare av sådana andra värdepapper än aktier till vilka särskilda rättigheter är knutna Õ
Ö Protection of the interests of creditors of companies involved in a division; joint and several liability of the recipient companies Õ
Ö Skydd av rättigheter för borgenärer i de bolag som deltar i delningen; solidariskt ansvar för de mottagande bolagen Õ
Ö Protection of the interests of creditors of the merging companies Õ
Ö Skydd av rättigheter för borgenärer i de fusionerande bolagen Õ
Ö Protection of the interests of debenture holders of the merging companies Õ
Ö Skydd av rättigheter för obligationshavare i de fusionerande bolagen Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Formaliteter för offentliggörande Õ
Ö Publication of the draft terms of division Õ
Ö Offentliggörande av delningsplanen Õ
Ö Publication of the draft terms of merger Õ
Ö Offentliggörande av fusionsplanen Õ
Ö Recovery of distributions unlawfully made Õ
Ö Återvinning av felaktigt utbetald utdelning Õ
Ö Redemption of subscribed capital without reduction Õ
Ö Inlösen av tecknat kapital utan nedsättning Õ
Ö Redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares Õ
Ö Inlösen av det tecknade kapitalet eller nedsättning av detta genom indragning av aktier när det finns flera aktieslag Õ
Ö Reduction in the subscribed capital and the minimum capital Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet och minimikapitalet Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by compulsory withdrawal of shares Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet genom tvångsindragning av aktier Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by the withdrawal of shares acquired by the company itself or on its behalf Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet genom indragning av aktier som bolaget har förvärvat direkt eller som förvärvats för bolagets räkning Õ
Ö Reduction in the subscribed capital in case of several classes of shares Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet när det finns flera aktieslag Õ
Ö Regulatory capacity of national regulatory authorities Õ
Ö Nationella regleringsmyndigheters regleringskapacitet Õ
Ö relating to certain aspects of company law Õ (Ö codification Õ)
Ö om vissa aspekter av bolagsrätt Õ (Ö kodifiering Õ)
Ö REPLACEMENT, Õ REDUCTION OR WITHDRAWAL OF MATERIAL RECEPTION CONDITIONS
Ö ERSÄTTANDE, Õ INSKRÄNKNING ELLER INDRAGNING AV MATERIELLA MOTTAGNINGSVILLKOR
Ö Replacement, Õ Rreduction or withdrawal of material reception conditions
Ö Ersättande, Õ Iinskränkning eller indragning av materiella mottagningsvillkor
Ö Restriction or withdrawal of rights Õ
Ö Begränsning eller återkallande av rättigheter Õ
Ö Review, Õ mMonitoring and evaluation
Ö Översyn, Õ öÖvervakning och utvärdering
Ö Right of access to, rectification and erasure of personal data Õ
Ö Rätt till tillgång till, rättelse och radering av personuppgifter Õ
Ö Rules for the increase and reduction of capital Õ
Ö Regler för ökning och nedsättning av kapital Õ
Ö Rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ
Ö Regler om fusion som sker genom förvärv och fusion som sker genom bildande av ett nytt bolag Õ
Ö Rules on companies´ acquisitions of their own shares Õ
Ö Regler om bolags förvärv av egna aktier Õ
Ö Rules on distribution Õ
Ö Regler för utdelning Õ
Ö Safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Skyddsåtgärder för borgenärer vid nedsättning av det tecknade kapitalet Õ
Ö Safeguards in the event of conversion Õ
Ö Skyddsåtgärder vid ombildning Õ
Ö Scope Õ
Ö Tillämpningsområde Õ
Ö Section 2 rights of use Õ
Ö Avsnitt 2 nyttjanderätter Õ
Ö Serious loss of the subscribed capital Õ
Ö Betydande förlust av det tecknade kapitalet Õ
Ö Shareholders' obligation to pay up contributions Õ
Ö Aktieägares skyldighet att betala aktierna Õ
Ö Shares held by or on behalf of the acquiring company Õ
Ö Aktier som innehas av det övertagande bolaget eller för detta bolags räkning Õ
Ö Shares issued for consideration other than in cash Õ
Ö Aktier som ges ut mot apportegendom Õ
Ö Simplified formalities Õ
Ö Förenklade formaliteter Õ
Ö Standard conditions Õ Standards for the reception of applicants that will suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Det bör fastställas Ö standardvillkor Õ normer för mottagande av sökande som är tillräckliga för att ge dem en värdig levnadsstandard och jämförbara levnadsvillkor i alla medlemsstater.
Ö Subject matter Õ
Ö Syfte Õ
Ö SUBJECT MATTER Õ SCOPE, AIM AND DEFINITIONS
Ö FÖREMÅL Õ TILLÄMPNINGSOMRÅDE, SYFTE OCH DEFINITIONER
Ö SUBJECT-MATTER Õ PURPOSE, DEFINITIONS AND SCOPE
SYFTE, DEFINITIONER OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Ö Subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence Õ
Ö Teckning, förvärv eller innehav av aktier av ett bolag i vilket det publika aktiebolaget förfogar över röstmajoriteten eller kan utöva ett bestämmande inflytande Õ
Ö Substantial acquisitions after incorporation or authorisation to commence business Õ
Ö Betydande förvärv efter det att ett bolag bildats eller tillåtits att påbörja sin verksamhet Õ
Ö Such sanctions and penalties Õ may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.
Ö Sådana sanktioner och påföljder Õ får tillämpas för en period som motsvarar överträdelsens varaktighet, även om överträdelsen i efterhand har korrigerats.
Ö System of interconnection of registers Õ
Ö System för sammankoppling av register Õ
Ö The power to adopt delegated acts referred to in Article 3 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 21 June 2013 and Õ the power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2) and (3), ð Article 4(3), ï Article 5(3) and Article 23 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Ö Befogenheten att anta delegerade akter som avses i artikel 3 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 21 juni 2013 och Õ befogenheten att anta delegerade akter som avses i artiklarna 2.2, 2.3, ð 4.3, ï 5.3 och 23 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 20 februari 2014.