natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document will be discussed at the section meeting on 7 March 2012 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 7 mars 2012 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 7 May 2008 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionssammanträdet den 7 maj 2008 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 7 May 2008 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 7 maj 2008 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 7 October 2005.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet den 7 oktober 2005.
This document will be discussed at the section meeting on 7 September beginning at 10 a.m..
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 7 september 2005 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 8 and 9 March 2012 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 8–9 mars 2012 kl.
This document will be discussed at the section meeting on 8 January 2013 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 8 januari 2013 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 8 May 2012, beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 8 maj 2012 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 8 November 2011 beginning at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionssammanträdet den 8 november 2011 kl. 09.30.
This document will be discussed at the section meeting on 8 November 2006 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 8 november 2006 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 9 January 2013 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 9 januari 2013 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 9 July 2010, beginning at 11 a.m..
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 9 juli 2010 kl. 11.00.
This document will be discussed at the section meeting on 9 November 2005 beginning at 9.30 a.m.
Dokumentet kommer att behandlas vid sammanträdet den 9 november 2005 kl. 9.30.
This document will be discussed at the section meeting on Friday 11 May 2012 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde fredagen den 11 maj 2012 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on Friday 20 May 2011, beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionens sammanträde fredagen den 20 maj 2011 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on Monday 21 November at 10 a.m.
Föreliggande dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde måndagen den 21 november 2011 kl. 10.00.
This document will be discussed at the Section meeting on Monday 21 November 2011 beginning at 10 a.m.
Dokumentet kommer att behandlas vid facksektionens sammanträde måndagen den 21 november 2011 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on Monday 28 February 2011, beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionssammanträdet måndagen den 28 februari 2011 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on Thursday 19 November 2015 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde torsdagen den 19 november kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on Thursday 19 November 2015 beginning at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde torsdagen den 19 november 2015 kl.
This document will be discussed at the section meeting on Thursday 24 March 2011 beginning at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet torsdagen den 24 mars 2011 kl. 9.30.
This document will be discussed at the section meeting on Thursday 3 February 2011 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 3 februari 2011 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on Thursday 6 October 2011 beginning at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionssammanträdet torsdagen den 6 oktober 2011 kl.
This document will be discussed at the section meeting on Thursday 6 October 2011 beginning at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionssammanträdet torsdagen den 6 oktober 2011 kl. 9.30.
This document will be discussed at the section meeting on Tuesday 20 March beginning at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid sektionens sammanträde tisdagen den 20 mars kl. 09.30.
This document will be discussed at the section meeting on Wednesday, 12 February 2014 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde onsdagen den 12 februari 2014 kl. 10.00.
This document will be discussed at the section meeting to be held on 25 May 2011, beginning at 9 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 25 maj 2011 kl. 9.00.
This document will be discussed at the section meeting to be held on 7 September 2005 at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 7 september 2005 kl. 10.00.
This document will be discussed at the study group meeting on 22 September 2004 at 10 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet den 22 september 2004 kl.
This document will be discussed at the Study Group meeting on 25 June 2009 starting at 2.30 p.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 25 juni 2009 kl.
This document will be discussed at the study group meeting on 27 January 2015 beginning at 2.30 p.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid studiegruppens sammanträde den 27 januari 2015 kl. 14.30.
This document will be discussed at the study group meeting on Thursday, 6 October 2011, beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde torsdagen den 6 oktober 2011 kl. 10.00.
This document will be discussed at the study group meeting on Tuesday 6 September 2011 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde tisdagen den 6 september 2011 kl. 10.00.
This document will be discussed at the study group meeting on Wednesday 4 March 2015 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet onsdagen den 4 mars 2015 kl. 10.00.
This document will be discussed at the study group meeting to be held on 16 February 2005, starting at 10 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionens sammanträde den 16 februari 2005 kl. 10.00.
This document will be discussed at the study group meeting to be held on 16 February 2005, starting at 10 a.m.
Dokumentet kommer att behandlas vid sammanträdet den 16 februari 2005 kl. 10.00.
This document will be discussed at the study group meeting to be held on 19 January 2005, starting at 10 a.m.
Dokumentet kommer att behandlas vid facksammanträdet den 19 januari 2005 kl. 10.00.
This document will be discussed at the sub-committee meeting at 10 a.m. on 14 September.
Detta dokument kommer att behandlas vid underkommitténs sammanträde den 14 september 2000 kl.
This document will be discussed at the sub-committee meeting at 4 p.m. on 2 October.
Detta dokument kommer att behandlas vid underkommitténs sammanträde den 2 oktober 2000 kl.
This document will be discussed at the subcommittee meeting on 12 January 2006.
Detta dokument kommer att behandlas vid underkommitténs sammanträde den 12 januari 2006.
This document will be discussed at the Subcommittee meeting on 23 January 2004.
Detta dokument kommer att diskuteras under underkommitténs sammanträde den 23 januari 2004.
This document will be discussed on 15 February 2000 at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 15 februari 2000 kl. 10.00.
This document will be discussed on 16 March 2005, starting at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid sektionens sammanträde den 16 mars 2005 kl. 09.30.
This document will be discussed on 24 November 1999 at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras under sammanträdet den 24 november 1999 kl. 10.00.
This document will be discussed on 8 July 2004 at 10 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionens sammanträde den 8 juli 2004 kl. 10.00.
This document will be examined at the meeting of the Section for the Single Market, Production and Consumption on 16 March 2005, starting at 9.30 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet i facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion den 16 mars 2005 kl. 09.30 .
This document will be examined at the meeting of the Single Market Observatory on 7 February 2005, starting at 2.30 p.m. and at the meeting of the Section for the Single Market, Production and Consumption on 14 February 2005, starting at 11 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet i Observationsgruppen för inre marknaden kl. 14.30 den 7 februari 2005 och vid sammanträdet i facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion kl. 11.00 den 14 februari 2005.
This document will be examined at the meeting on 10 January 2007, beginning at 9.30 a.m.
Föreliggande dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 10 januari 2007 kl. 09.30.
This document will be examined at the meeting on 11 January 2000.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet den 11 januari 2000.
This document will be examined at the meeting on 13 December 1999.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet den 13 december 1999.
This document will be examined at the meeting on 14 February 2005, starting at 11 a.m.
Detta dokument kommer att behandlas vid sammanträdet den 14 februari 2005 kl. 11.00.
This document will be examined at the meeting on 16 November 1999.
Dokumentet kommer att behandlas under sammanträdet den 16 november 1999.
This document will be examined at the meeting on 28 January 2009 beginning at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 28 januari 2009 kl. 10.00.
This document will be examined at the meeting on 3 May 2016, starting at 10 a.m.
Detta dokument kommer att diskuteras vid facksektionens sammanträde den 3 maj 2016 kl. 10.00.
This document will be examined at the meeting to be held on 4 November 2008 starting at 9.30 a.m.
Föreliggande dokument kommer att diskuteras vid sammanträdet den 4 november 2008 kl. 9.30.
This document will be examined at the Section meeting to be held on 15 April 2005, starting at 10 a.m.
Dokumentet kommer att behandlas vid sektionssammanträdet den 15 april 2005 kl.
This document will be examined at the section meeting, on 24 and 25 November 2004.
Detta dokument kommer att behandlas vid facksektionens sammanträde den 24–25 november 2004.
This document will be examined at the sub-committee meeting on 23 May 2002.
Detta dokument kommer att behandlas vid underkommitténs sammanträde den 23 maj 2002.
This document – as part of the Second Strategic Energy Review – updates the information contained in the 2007 Nuclear Illustrative Programme1.
Detta dokument ingår i den andra strategiska energiöversynen och syftar till att uppdatera uppgifterna i 2007 års vägledande program om kärnenergi1.
This document “Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE” was discussed with candidate countries and formally sent out in its final form in October 2001.
Detta dokumentet, ”Vägledning till EDIS för ISPA och Phare”, diskuterades med kandidatländerna och skickades ut formellt i sin slutliga form i oktober 2001.
This does appear to be the more plausible alternative since the pharmaceutical sector is one in which R &amp; D investments are among the highest in the economy and in which innovation - more than price - is the prime parameter of competition.
Detta förefaller var det mest sannolika alternativet eftersom läkemedelssektorn är en bransch där FoU-investeringarna är bland de högsta inom ekonomin och där innovation - mer än pris - är den främsta konkurrensparametern.
This does not affect the right of the authorising officer responsible to reduce the grant in accordance with paragraph 4 of Article 127.
Detta påverkar inte den behöriga utanordnarens rätt att minska bidraget i enlighet med artikel 127.4.
This does not alter the fact however that, in order to deal with the non-cyclical component of unemployment for which a short-term and medium-term solution can be found, jobs have to be created, and for this more growth is needed.10
Faktum kvarstår emellertid att arbetstillfällen måste skapas för den icke-konjunkturbetingade del av arbetslösheten som kan elimineras på kort och medellång sikt, och detta kräver ökad tillväxt10.
This does not exclude the possibility of indicating the origin of a product covered by measures as referred to in Article 2 in the case of designations conferred under Community provisions.
Denna bestämmelse utesluter inte möjligheten att ange ett visst ursprung inom ramen för de åtgärder som avses i artikel 2, om det gäller en beteckning som ingår i gemenskapslagstiftningen.
This does not fit in well with the test contained in Article 2(3) of the Concentration Regulation according to which the Commission may only prohibit a merger if it creates or strengthens a dominant position significantly impeding competition.
Detta stämmer dåligt överens med artikel 2.3 i förordningen om koncentrationer, där det anges att kommissionen endast kan förbjuda en koncentration om denna skapar eller förstärker en dominerande ställning som påtagligt hämmar konkurrensen.
This does not have exactly the same purpose as Regulation (EEC) No 2081/92 but does provide adequate regulation at Community level.
Även om detta direktiv inte har exakt samma syfte som förordning (EEG) nr 2081/92, utgör det på gemenskapsnivå en tillräcklig lagstiftning om dessa mineralvatten och källvatten.
This does not influence the reduction target for the emissions trading sectors, which will remain 21% from 2005 to 2020, as proposed by the Commission.
Detta påverkar inte utsläppsminskningsmålet för de branscher som handlar med utsläppsrätter, som enligt kommissionens förslag ska ligga kvar på 21 % från 2005 till 2020.
This does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2017 to address the final arrangement of a definitive VAT regime for intra-Union trade.
Detta utesluter inte att mervärdesskattelagstiftningen ändras ytterligare före den 31 december 2017 för att beakta de slutliga arrangemangen för ett slutgiltigt mervärdesskattesystem för EU-intern handel.
This does not preclude other measures financed by other Community programmes from working towards achieving the objectives of the proposal, as stated in Article 4: "If necessary, and as far as possible, the actions financed under this Regulation are associated with measures aiming to strengthen democracy and the rule of law".
Detta hindrar inte att andra åtgärder som finansieras av andra gemenskapsprogram kan bidra till att genomföra målen i det aktuella förslaget, vilket uppges i artikel 4: "Vid behov och i mån av möjlighet skall de åtgärder som finansieras enligt denna förordning knytas samman med åtgärder för att stärka demokratin och rättsstaten".
This does not preclude that Member States may Ö can Õ include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency, including, inter alia, grouping geographical areas or components or setting minimum periods for the designation.
Detta utesluter inte att medlemsstaterna i urvalsprocessen får Ö kan Õ inbegripa specifika villkor som motiveras av effektivitetsskäl, bland annat att gruppera geografiska områden eller komponenter eller utfärda minimiperioder under vilka företagen utses.
This does not preclude the laying down of conditions of use external to the machinery, provided that it is not thereby modified in a way not specified in this Directive.
Detta utesluter dock inte att man anger användningsvillkor som inte avser själva maskinen, förutsatt att dessa inte medför förändringar av maskinen som inte anges i detta de eventuella yttre villkor för användande av maskinen som kan komma att införas i den mån dessa villkor inte kräver förändringar av maskinen i förhållande till bestämmelserna i föreliggandedirektiv.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the notified body.
Detta utesluter inte att tekniska uppgifter kan utbytas mellan tillverkaren och det anmälda organet.
This does not rule out the simultaneous application of non-legislative add-ons identified in PO 2.
Detta utesluter dock inte att de kompletterande åtgärder av icke lagstiftningskaraktär som anges i alternativ 2 också tillämpas samtidigt.
This does not, however, affect the provisions on consumer protection (Article 17(1), Article 18).
Detta påverkar dock inte de bestämmelser som syftar till att skydda konsumenterna (artikel 17.1 och artikel 18).
This does not, however, imply that, when laden, HGV combinations of this category are always operating with a total weight of between 50 and 60 tonnes.
Detta innebär för övrigt inte att dessa kombinationer i lastat tillstånd alltid färdas med en vikt på mellan 50 och 60 ton.
This does, however, presuppose the percentage of support for R &amp; D projects would continue at the current level, in many cases 100 per cent.
Alternativet förutsätter dock att andelen stöd till FoU-projekt förblir på nuvarande nivå, i många fall 100 %.
This draft amendment of Decision No 1855/2006/EC is based on the legislator's original intention when the Decision was being negotiated.
Detta utkast till ändring av beslut nr 1855/2006/EG är inspirerat av lagstiftarens ursprungliga avsikt vid förhandlingarna om detta beslut.
This draft budget includes also EUR 540 million of assigned revenue for EAGF carried over from 2010 to 2011.
Detta budgetförslag inbegriper också 540 miljoner euro i inkomster avsatta för särskilda ändamål som överförs från 2010 till 2011.
This draft communication is the Commission's contribution to the discussion under way on the problems associated with freedom to provide services (I) and the interest of the general good (II) under the Second Banking Directive (Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 (OJ No. L 386, 30.12.1989, p.1).
Detta utkast till meddelande utgör kommissionens bidrag till de diskussioner som har förts, inom ramen för det andra bankdirektivet om frågor om friheten att tillhandahålla tjänster (I) och om det allmännas bästa (II) inom ramen för det andra bankdirektivet (Direktiv 89/646/EEG av den 15 december 1989, EGT nr L 386, av den 30 december 1989, sid 1).
This draft Decision proposes such changes to the provisions of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC.
Detta utkast till beslut innehåller förslag till sådana förändringar av direktiven 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG, 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/42/EG.
This draft has been prepared on the basis of current competence as derived from Regulation 2027/97 as it stands.
Utkastet har utarbetats mot bakgrund av de nuvarande befogenheterna enligt förordning (EG) nr 2027/97 i sin nuvarande lydelse.
This Draft Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repeals Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat1.
Genom detta utkast till förslag till Europaparlamentets och rådets beslut upphävs rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött1.
This draft Regulation also includes rules on budget discipline and takes account of the reform of the CAP as provided for by Regulation (EC) No 1782/2003.
Det här utkastet till förordning innehåller också de särskilda reglerna för budgetdisciplin, och hänsyn tas till reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken enligt förordning (EG) nr 1782/2003.
This draft Regulation includes such changes to Regulation (EC) No 1907/2006.
Detta utkast till förordning innehåller sådana ändringar av förordning (EG) nr 1907/2006.
This draft Regulation is largely based on the alternative system adopted by the United Kingdom as regards movement to Member States “historically free of rabies”.
Vad gäller förflyttningar till aldrig rabiesdrabbade medlemsstater, är bestämmelserna i det föreliggande förslaget i stort sett en kopia av det av Förenade kungariket antagna alternativa systemet.
This draft Regulation proposes such changes to the provisions of Regulation (EC) No 648/2004.
I detta utkast till förordning föreslås sådana ändringar av förordning (EG) nr 648/2004.
This draft resolution is forwarded to you subject to the Bureau's decision to place it on the agenda of the plenary session of 26 and 27 September 2007.
Detta utkast till yttrande översänds med reservation för presidiets beslut att föra upp det på dagordningen för plenarsessionen den 26–27 september 2007.
This draft simplifies arrangements in that producer organisations are not required to submit a new plan extension and the existing provisions in the implementing Regulation (EEC) No 2159/89 apply mutatis mutandis.
Utkastet innebär en förenkling på så sätt att det inte krävs att producentorganisationer skall inkomma med en ny, förlängd plan och att de gällande föreskrifterna i tillämpningsförordning (EEG) nr 2159/89 skall gälla i tillämpliga delar.
This draft was presented in the wake of the proposal for the seventh series of amendments to the Financial Regulation (COM(1996) 351 final, 26 July 1996) that was subsequently adopted by the Council on 28 November 1998 (Council Regulation No 2548/98 of 23 November 1998; OJ L 320, 28 November 1998).
Utkastet till förordning lades fram som en följd av förslaget till den sjunde ändringsomgången för budgetförordningen (KOM(1996) 351 slutlig av den 26 juli 1996), vilket sedan dess har antagits av rådet (rådets förordning nr 2548/98 av den 23 november 1998, EGT L 320 av den 28 november 1998).
This draft will be examined and approved by the REX extraordinary Bureau meeting on 21 February, and encouraged members to submit their comments before that date.
Förslaget skulle granskas och godkännas vid REX-sektionens extra presidie­sammanträde den 21 februari, och han uppmanade medlemmarna lämna in eventuella kommentarer före detta datum.
This dual pricing requirement has, however, been in force in France since 1 September 1985 in respect of prepacked products sold in retail outlets having a surface area in excess of 120 m2.
Kravet på dubbel prismärkning har emellertid varit i kraft i Frankrike sedan 1 september 1985 för färdigförpackade produkter som säljs hos detaljhandlare med en affärsyta på 120 m2 eller mer.
This duty also relates to the requirement of Article 7 (4) of the Framework Directive 89/391/EEC, where several employers' workers are working at the same workplace.
Denna samordningsskyldighet uppfyller kravet i artikel 7.4 i ramdirektiv 89/391/EEG, då mer än en arbetsgivares anställda är sysselsatta på en arbetsplats.
This duty of cooperation includes, inter alia, the duty not to disclose the application to third parties without the prior consent of the Commission, to search for and provide to the Commission all possible information regarding the alleged cartel and to answer all questions the Commission may ask, which includes the possibility of taking oral statements from company employees.
Skyldigheten att samarbeta innefattar bland annat skyldigheten att inte upplysa tredje parter om ansökan utan att först ha fått kommissionens förhandsgodkännande, att söka efter och tillhandahålla kommissionen all eventuell information om den påstådda kartellen och att svara på alla frågor som kommissionen kan komma att ställa, vilket innefattar möjligheten att inhämta muntliga redogörelser från företagets anställda.