natgillin/translations-raw huggingface dataset:
£75.50 per week in 2002/3
75,50 pund per vecka 2002/2003.
§3 assures that where authorities in Member States refuse to re-open the case after its discontinuation appeal is possible.
Genom punkt 3 säkerställs att om myndigheterna i en medlemsstat vägrar att inleda ett förfarande på nytt om det har avbrutits, kan detta beslut överklagas.
«Article 21
”Artikel 21
«Article 22a
”Artikel 22a
«Biomass» means: products consisting of any whole or part of a vegetable matter from agriculture or forestry, which can be used for the purpose of recovering its energy content as well as wastes listed in Article 2(2)(a)(i) to (v).
Med ”biomassa” avses produkter bestående av vegetabiliskt material från jord- eller skogsbruk som kan användas för att utvinna energi samt avfall som är undantaget från det tillämpningsområde som avses i artikel 2.2 a i–v.
«dry»: in the case of products with a sugar content of less than 50 grams per litre and, for the category of aromatised wines, a minimum total alcoholic strength by volume of 16 % vol.;
”Torr”: för produkter med en sockerhalt på mindre än 50 gram per liter och, beträffande kategorin aromatiserade viner, en lägsta total alkoholhalt på 16 volymprocent.
«extra-dry»: in the case of products with a sugar content of less than 30 grams per litre and, for the category of aromatised wines, a minimum total alcoholic strength by volume of 15 % vol.;
”Extra torr”: för produkter med en sockerhalt på mindre än 30 gram per liter och, beträffande kategorin aromatiserade viner, en lägsta total alkoholhalt på 15 volymprocent.
«residue» means any liquid or solid material (including bottom ash and slag, fly ash and boiler dust, solid reaction products from gas treatment, sewage sludge from the treatment of waste waters, spent catalysts and spent activated carbon) defined as waste in Article 1(a) of Directive 75/442/EEC, which is generated by the incineration or co-incineration process, the exhaust gas or waste water treatment or other processes within the incineration or co-incineration plant.
restprodukt: varje flytande eller fast material (inklusive bottenaska och slagg, flygaska och pannaska, fasta reaktionsprodukter från rökgasrening, slam från avloppsrening, förbrukade katalysatorer och förbrukat aktivt kol), som definieras som avfall i artikel 1 a i direktiv 75/442/EEG och som uppstår i förbrännings- eller samförbränningsprocessen, vid rökgas- eller avloppsreningen eller i andra processer i förbrännings- eller samförbränningsanläggningen.
«The Commission confirms its intention shortly to begin work on the revision of Directive 86/609/EEC1 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.»
”Kommissionen bekräftar sin avsikt att inom kort inleda omarbetningen av direktiv 86/609/EEG1 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål.”
«Tricycle» means a vehicle with three symmetrical wheels and an engine with a cubic cap(acity in excess of 50 c.c. in the case of an internal combustion engine and/or the maximum design speed of which is in excess of 45 km/h ;
trehjuling: fordon med tre symmetriskt placerade hjul som är konstruerat för en hastighet överstigande 45 km/h eller, om det drivs av en förbränningsmotor, har en slagvolym överstigande 50 kubikcentimeter.
« ADNR » : shall mean the Regulation on the Transport of Dangerous Goods on the Rhine as in force at 1 January 1997 .
 ADNR: förordningen om transport av farligt gods på Rhen som är i kraft den 1 januari 1997,
« ADN » shall mean the technical Annexes to the Recommendation European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways, concluded at Geneva, as annexed hereto in their version of 1 January 1997;
 ADN: de tekniska bilagorna till den rekommendation till Europaavtalet om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar som fastställdes i Genève och som i sin version av den 1 januari 1997 bifogas till detta direktiv,
« agricultural products » shall mean products covered by Annex I to the Treaty,
jordbruksprodukter: produkter som omfattas av bilaga I till fördraget,
« Article 14
”Artikel 14
« Article 6
”Artikel 6
« CHAPTER 10e
”KAPITEL 10e
« Compilation of EU Dioxin Exposure and Health Data », by AEA Technology, England, October 1999
"Compilation of EU Dioxin Exposure and Health Data", av AEA Technology, England, oktober 1999.
« goods » shall mean products not covered by Annex I to the Treaty and listed in Annex B.
varor: produkter som inte omfattas av bilaga I till fördraget men som förtecknas i bilaga B till denna förordning.
« Harmonised standard » means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
harmoniserad standard: en teknisk specifikation som antagits av ett erkänt standardiseringsorgan genom ett mandat från kommissionen enligt de förfaranden som anges i direktiv 98/34/EG i syfte att fastställa europeiska krav som inte är bindande.
« NAIADES » Action Programme Overview
Översikt över åtgärdsprogrammet ”NAIADES”
« PCDD/Fs, PCBs, PBBs and PBDD/Fs : environmental pathways for human exposure », by Arbeitsgemeinschaft Dioxin Projekt
"PCDD/Fs, PCBs, PBBs and PBDD/Fs : environmental pathways for human exposure", av Arbeitsgemeinschaft Dioxin Projekt.
« Releases of Dioxins and Furans to Land and Water in Europe », by AEA Technology, September 1999
"Releases of Dioxins and Furans to Land and Water in Europe", av AEA Technology, september 1999.
« The Commission recognises the complex issues covered in this proposed Directive, particularly the need to ensure that in drawing-up the reports provided for in Article 11 and any accompanying proposals, full scientific, technical and other data is taken into account.
"Kommissionen är medveten om de komplicerade frågor som berörs i förslaget till direktiv, särskilt kravet att vid utarbetandet av de rapporter som avses i artikel 11 och de förslag som kan åtfölja dessa se till att vetenskapliga och tekniska fakta beaktas fullt ut.
« The European Dioxin Inventory : Identification of Relevant Industrial Sources of Dioxins and Furans in Europe », by North Rhine-Westphalia State Environment Agency, 1997
"The European Dioxin Inventory : Identification of Relevant Industrial Sources of Dioxins and Furans in Europe", av miljöbyrån i delstaten Nordrhein-Westfalen, 1997.
« … a detailed module for structural statistics on credit institutions defined in Annex 6, »
" ...en detaljerad modul för företagsstatistik för kreditinstitut i bilaga 6,"
« … a detailed module for structural statistics on pension funds defined in Annex 7. »
" ...en detaljerad modul för företagsstatistik för pensionsfonder i bilaga 7,"
± 0,3 percentage points in absolute terms
± 0,3 procentenheter i absoluta tal
± 0,7 at the time of manufacture
± 0,7 vid tidpunkten för tillverkningen
± 0.06 %v/v
± 0,06 %v/v
± 0.1 %v/v
± 0,1 %v/v
± 0.2 %v/v
± 0,2 %v/v
± 0.5 %v/v
± 0,5 %v/v
± 1,0 at any time in the distribution chain
± 1,0 när som helst i distributionskedjan
± 1,0 percentage points in absolute terms
± 1,0 procentenheter i absoluta tal
± 10 % relative deviation applicable to the declared percentage of material passing a specific sieve.
en relativ avvikelse på ± 10 procent ska tillämpas på den deklarerade procentandelen material som passerar en viss sikt
± 10% relative deviation
en relativ avvikelse på ± 10 procent
± 10% relative deviation of the declared value
en relativ avvikelse på ± 10 procent av det deklarerade värdet
± 10% relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage points in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 10 procent av det deklarerade värdet, upp till högst 1,0 procentenheter i absoluta tal
± 15 percentage points in absolute terms
± 15 procentenheter i absoluta tal
± 15% relative deviation for PFC 6
en relativ avvikelse på ± 15 procent för produktfunktionskategori 6
± 15% relative deviation when plant biostimulants are blended with other CE marked fertilising products under PFC 7
en relativ avvikelse på ± 15 procent när växtbiostimulanter blandas med andra CE-märkta gödselprodukter enligt produktfunktionskategori 7
± 2,0 percentage points in absolute terms
± 2,0 procentenheter i absoluta tal
± 20 % of the declared value
± 20 procent av det deklarerade värdet
± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 20 procent av det deklarerade värdet, upp till högst 2,0 procentenheter i absoluta tal
± 20 N·m or  2 % of max torque, whichever is greater
± 20 N·m eller  2 % av maximalt vridmoment, om det senare värdet är högre
± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 20 procent av det deklarerade värdet, upp till högst 2,0 procentenheter i absoluta tal
± 20% relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 20 procent från det deklarerade värdet, upp till högst 1,0 procentenheter i absoluta tal
± 25% of the declared content of the nutrient forms present up to a maximum of 2 percentage point in absolute terms
± 25 procent av det deklarerade värdet av de näringsämnesformer som förekommer, upp till högst 2 procentenheter i absoluta tal
± 25% of the declared content of the nutrient forms present up to a maximum of 2 percentage point in absolute terms
± 25 procent av det deklarerade värdet för de näringsämnesformer som förekommer, upp till högst 2 procentenheter i absoluta tal
± 25% of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms.
en relativ avvikelse på ± 25 procent av det deklarerade värdet för dessa näringsämnen, upp till högst 1,5 procentenheter i absoluta tal
± 25% of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms.
± 25 procent av det deklarerade värdet för dessa näringsämnen, upp till högst 1,5 procentenheter i absoluta tal
± 25% of the declared content up to a maximum of 0,9 percentage points in absolute terms
± 25 procent av det deklarerade värdet, upp till högst 0,9 procentenheter i absoluta tal
± 3 percentage points in absolute terms
± 3 procentenheter i absoluta tal
± 3,0 percentage points in absolute terms
± 3,0 procentenheter i absoluta tal
± 4 kW or  2 % of max power, whichever is greater
± 4 kW eller  2 % av maximal effekt, om det senare värdet är högre
± 5% relative deviation
en relativ avvikelse på ± 5 procent
± 5,0 percentage point in absolute terms
± 5,0 procentenheter i absoluta tal
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 50 procent av det deklarerade värdet upp till högst 2,0 procentenheter i absoluta tal
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 50 procent av det deklarerade värdet, upp till högst 2,0 procentenheter i absoluta tal
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,5 percentage points in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 50 procent av det deklarerade värdet upp till högst 2,5 procentenheter i absoluta tal
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,5 percentage points in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 50 procent av det deklarerade värdet, upp till högst 2,5 procentenheter i absoluta tal
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
en relativ avvikelse på ± 50 procent av det deklarerade värdet, upp till högst 1,0 procentenheter i absoluta tal
± 50% relative deviation at the time of manufacture
en relativ avvikelse på ± 50 procent vid tidpunkten för tillverkningen
± 6% relative deviation
en relativ avvikelse på ± 6 procent
± 75% relative deviation at any time in the distribution chain
en relativ avvikelse på ± 75 procent när som helst i distributionskedjan
± 806
Ca 806
± 1% of Reading
± 1 % av läst värde
± 2% of Engine's Maximum Value
± 2 % av maxvärdet för motorn
± 2,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 0,1 °C and 30 °C,
± 2,5 % av den uppmätta volymen i flödesområdet Q2 ≤ Q4 för vattenmätare avsedda för vattentemperaturer i området 0,1–30 °C.
± 20 Nm or ± 2 % (± 20 Nm or ± 3 %)(*) of max torque whichever is greater
± 20 Nm eller ± 2 % (± 20 Nm eller ± 3 %)(*) av maximalt vridmoment, om det senare värdet är högre
± 3% Absolute
± 3 % absolutvärde
± 3,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 30 °C and 90 °C.
± 3,5 % av den uppmätta volymen i flödesområdet Q2 ≤ Q4 för vattenmätare avsedda för vattentemperaturer i området 30–90 °C.
± 4 kW or ± 2 % (± 4 kW or ± 3 %)(*) of max power whichever is greater
± 4 Nm eller ± 2 % (± 4 Nm eller ± 3 %)(*) av maximalt vridmoment, om det senare värdet är högre
± 5% of Reading
± 5 % av läst värde
± 50 min–1
= 50 min–1
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
± 6 % av den uppmätta volymen i flödesområdet Q1 &lt; Q2.
² ANNEX VI
² BILAGA VI
³ 1010 in 75% of all units
³ 1010 i 75 % av alla enheter
¾ man/year x 108.000 EUR = 81.000 EUR per year, Headings A1, A2, A4, and A7.
3/4 tjänsteman/år x 108 000 = 81 000 euro/år, poster A1, A2, A4 och A7
Ändring i lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet (5 a§ andra stycket) (amendment to the Nuclear Activities Act), which entered into force on 1 July 1995,
Ändring i lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet (§ 5 a andra stycket), som trädde i kraft den 1 juli 1995.
Ändring i lagen (1991:34) om strategiska produkter (4§) (amendment to the Strategic Products Act), which entered into force on 1 July 1995,
Ändring i lagen (1991:34) om strategiska produkter (§ 4), som trädde i kraft den 1 juli 1995.
Ändringar i strålskyddslagen (1988:220) 20a och 24 §§ (amendments to the Radiation Protection Act), which entered into force on 1 July 1995
Ändringar i strålskyddslagen (1988:220) §§ 20 a och 24, som trädde i kraft den 1 juli 1995.
Åland : see a)
Åland: se punkt a).
Åland : see point a)
Åland: se punkt a).
Åland Islands have a separate plan receiving 11% of the funds.
Åland har ett särskilt program som får 11 % av medlen.
Åsa-Pia Järliden-Bergström (SE) (for the rapporteur)
Åsa-Pia Järliden-Bergström (SE) (för föredraganden)
Ö Paragraph 1 applies Õ where an applicant:
Ö Punkt 1 ska tillämpas Õ om en sökande
ÖAccording to Õ the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20008 Ö as amended by the Agreement of 22 December 20059 Õ (‘ACP-EC Partnership Agreement’), Economic Partnership Agreements (EPAs) Ö were Õ to enter into force no later than 1 January 2008.
Enligt partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 20008 Ö ändrat genom avtalet av den 22 december 20059 Õ (AVS–EG-partnerskapsavtalet) Ö skulle Õ avtalen om ekonomiskt partnerskap träda i kraft senast den 1 januari 2008.
Ö (d) has concealed financial resources, and has therefore unduly benefited from material reception conditions; or Õ
Ö (d) har dolt finansiella tillgångar, och därigenom orättmätigt kommit i åtnjutande av materiella mottagningsvillkor, eller Õ
Ö (p) where applicable in accordance with Article 10 11(b), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer; Õ
Ö p) Om tillämpligt enligt artikel 1011 b, datumet för personens inresa efter genomförd överföring. Õ
Ö , as well as: Õ
Ö , samt att de Õ
Ö 119 Õ and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Ö Union Õ origin for preferential trade:
Ö 121 Õ och innehåller följande beståndsdelar och material som inte har ursprung i AVS-staterna, de utomeuropeiska länderna och territorierna eller Ö Unionen Õ enligt reglerna om förmånshandel:
Ö 20 July 2015 Õ
Ö 20 juli 2015 Õ
Ö Acceptance of the company's own shares as security Õ
Ö Mottagande av bolagets egna aktier som säkerhet Õ
Ö ACCESS REMEDIES AND SIGNIFICANT MARKET POWER Õ
Ö KORRIGERINGSÅTGÄRDER AVSEENDE TILLTRÄDE SAMT BETYDANDE INFLYTANDE PÅ MARKNADEN Õ
Ö ACCESS TO LAND Õ
Ö TILLTRÄDE TILL MARK Õ
Ö Acquisition of own shares Õ
Ö Förvärv av egna aktier Õ
Ö Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, Õ
Ö i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, Õ och
Ö Acts of the organs of a company and its representation Õ
Ö Bolagsorganens åtgärder och företrädande av bolaget Õ
Ö Additional safeguards in case of related party transactions Õ
Ö Ytterligare skyddsåtgärder vid transaktioner med närstående Õ
Ö Addressees Õ
Ö Adressater Õ
Ö After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments Õ,
Ö efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten Õ,
Ö All Õ Tthe Ö above Õ grounds for detention shall be laid down in national law.
ð Alla de ovanstående ï gGrunderna för förvar ska fastställas i nationell rätt.
Ö Applicants with special reception needs Õ General principle
Ö Sökande med särskilda mottagandebehov Õ Allmän princip
Ö Application and implementing arrangements Õ
Ö Tillämpnings- och genomförandebestämmelser Õ
Ö Application arrangements Õ
Ö Tillämpningsbestämmelser Õ
Ö Application of rules on divisions by acquisition Õ
Ö Tillämpning av regler om delning genom förvärv Õ
Ö Approval by the general meeting of each company involved in a division Õ
Ö Godkännande av bolagsstämman i varje bolag som deltar i delningen Õ
Ö Approval by the general meeting of each of the merging companies Õ
Ö Godkännande av bolagsstämman i vart och ett av de fusionerande bolagen Õ
Ö Article 81 or 82. Õ
Ö artikel 81 eller 82. Õ
Ö Article 7 Õ
Ö Artikel 7 Õ
Ö Assets Õ
Ö Tillgångar Õ
Ö Authorisation for commencing business Õ
Ö Tillstånd att påbörja verksamheten Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Tillhandahållande av handlingar så att aktieägarna kan ta del av dem Õ
Ö Availability of electronic copies of documents and particulars Õ
Ö Tillgång till elektroniska kopior av handlingar och uppgifter Õ
Ö Capital maintenance and alteration Õ
Ö Bevarande och ändring av kapital Õ
Ö Capital requirements Õ
Ö Kapitalkrav Õ
Ö Caribbean part Õ of the Kingdom of the Netherlands:
Nederländernas Ö västindiska Õ länder:
Ö Certain countries Õ not Ö having Õ taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements Ö have been removed from Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council13 Õ.
Ö Vissa länder som Õ inte vidtagit nödvändiga åtgärder för att ratificera respektive avtal Ö har strukits från bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 527/201313 Õ.
Ö Changes in documents and particulars Õ
Ö Ändringar i handlingar och uppgifter Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of a company being divided Õ
Ö Civilrättsligt ansvar för ledamöter i förvaltnings- eller ledningsorganen i ett bolag som delas Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of the company being acquired Õ
Ö Civilrättsligt ansvar för ledamöterna i det överlåtande bolagets förvaltnings- eller ledningsorgan Õ
Ö Civil liability of the experts responsible for drawing up the expert report on behalf of the company being acquired Õ
Ö Civilrättsligt ansvar för de sakkunniga som ansvarar för upprättandet av redogörelsen på uppdrag av det överlåtande bolaget Õ
Ö Committee procedure Õ
Ö Kommittéförfarande Õ
Ö Communication Õ
Ö Överlämnande Õ
Ö Comparison of fingerprint and facial image data Õ
Ö Jämförelse av uppgifter om fingeravtryck och ansiktsbilder Õ
Ö Compulsory documents and particulars to be disclosed Õ
Ö Handlingar och uppgifter som ska offentliggöras Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents Õ
Ö Uppgifter som ska tillhandahållas i bolagsordningen eller stiftelseurkunden eller i särskild handling Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation Õ
Ö Uppgifter som ska tillhandahållas i bolagsordningen eller stiftelseurkunden Õ
Ö Conditions for nullity of a company Õ
Ö Villkor för ett bolags ogiltighet Õ
Ö Conditions for nullity of a division Õ
Ö Villkor för delningens ogiltighet Õ
Ö Conditions for nullity of a merger Õ
Ö Villkor för fusionens ogiltighet Õ
Ö Conditions for redemption of shares Õ
Ö Villkor för återköp av aktier Õ
Ö Consequences of a division Õ
Ö Delningens rättsverkningar Õ
Ö Consequences of a merger Õ
Ö Fusionens rättsverkningar Õ
Ö Consequences of illegal acquisition of own shares Õ
Ö Följderna av otillåtet förvärv av egna aktier Õ
Ö Consequences of nullity Õ
Ö Följderna av ogiltighet Õ
Ö Consideration other than in cash without an experts' report Õ
Ö Apportegendom utan sakkunnigutlåtande Õ
Ö Contact Committee Õ
Ö Kontaktkommitté Õ
Ö Cooperation with national authorities Õ
Ö Samarbete med nationella myndigheter Õ
Ö Cross-border mergers of limited liability companies Õ
Ö Gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar Õ
Ö Data protection Õ
Ö Skydd av personuppgifter Õ
Ö Data Õ The end-users of data shall:
Ö Uppgifts Õ Slutanvändare av uppgifter ska
Ö Date on which a division takes effect Õ
Ö Tidpunkten då delningen blir gällande Õ
Ö Date on which a merger takes effect Õ
ÖTidpunkten då fusionen blir gällande Õ
Ö Date on which Õ the cross-border merger Ö takes effect Õ
Ö Tidpunkten då Õ den gränsöverskridande fusionen Ö får verkan Õ
Ö Decision by the general meeting on reduction in the subscribed capital Õ
Ö Beslut av bolagsstämman om nedsättning av det tecknade kapitalet Õ
Ö Decision by the general meeting on the increase of capital Õ
Ö Beslut av bolagsstämman om kapitalökning Õ
Ö Definition of a ‘division by acquisition’ Õ
Ö Definition av delning genom förvärv Õ
Ö Definition of a ‘division by the formation of new companies’ Õ
Ö Definition av delning genom bildande av nya bolag Õ
Ö Definition of a ‘merger by acquisition’ Õ
Ö Definition av fusion genom förvärv Õ
Ö Definition of a ‘merger by the formation of a new company’ Õ
Ö Definition av fusion genom bildande av ett nytt bolag Õ
Ö Derogation from certain requirements Õ
Ö Undantag från vissa krav Õ
Ö Derogation from rules on acquisition of own shares Õ
Ö Undantag från reglerna om förvärv av egna aktier Õ
Ö Derogation from safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Undantag från skyddsåtgärder för borgenärer vid nedsättning av det tecknade kapitalet Õ
Ö Derogation from the requirement for an experts' report Õ
Ö Undantag från kravet om sakkunnigutlåtande Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of a recipient company Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande från bolagsstämman i ett mottagande bolag Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of the acquiring company Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande av bolagsstämman i det övertagande bolaget Õ
Ö Detailed written report and information on a division Õ
Ö Utförlig skriftlig redogörelse och underrättelse om delningen Õ
Ö Detailed written report and information on a merger Õ
Ö Utförlig skriftlig redogörelse för och underrättelse om fusionen Õ
Ö Development and operation of the platform Õ
Ö Utveckling och drift av plattformen Õ
Ö Disclosure in cases of multiple branches in a Member State Õ
Ö Offentliggörande när flera filialer öppnats i samma medlemsstat Õ
Ö Disclosure in the register Õ
Ö Offentliggörande i registret Õ
Ö Disclosure of documents and particulars relating to a branch Õ
Ö Offentliggörande av handlingar och uppgifter som avser en filial Õ