natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report has been drawn up in response to the Council’s request for an examination of the development of the production of flax and hemp for fibre after the reform of the common organisation of the sector, which entered into force on 1 July 2001.
Den här rapporten läggs fram i enlighet med rådets begäran om en lägesrapport om hur produktionen av lin och hampa som odlas för fiberproduktion har utvecklats efter den reform av den gemensamma organisationen av sektorn som trädde i kraft den 1 juli 2001.
This Report has been published at the crossroads of two different programming periods: thus it offers a preliminary assessment of the impact of European cohesion policy in the 2000-2006 period, as well as a first assessment of the preparations for the new period 2007-2013, based on the national strategies and operational programmes submitted to the Commission before the end of April 2007, and which affect all 27 Member States and their 268 regions.
Den innehåller således en preliminär bedömning av effekterna av EU:s sammanhållningspolitik under perioden 2000–2006 och en första bedömning av förberedelserna inför den nya programperioden 2007–2013 på basis av de nationella strategier och de operativa program som lades fram för kommissionen före utgången av april 2007 och som påverkar samtliga 27 medlemsstater och deras 268 regioner.
This report has highlighted the regional and urban dimension of the Europe 2020 strategy.
I denna rapport behandlas den regionala och urbana dimensionen av Europa 2020-strategin.
This report is a response to the requirement imposed on the Commission in Article 10 of Decision No 2228/97/EC1 (hereinafter, the “Raphael Decision”) to submit to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions a report assessing, both qualitatively and quantitatively, the implementation and achievements of the Raphael programme.
Denna rapport uppfyller den skyldighet som Europeiska kommissionen åläggs i artikel 10 i beslut nr 2228/97/EG1 (nedan kallat ”Raphael-beslutet”), nämligen att lägga fram för Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén en kvalitativ och kvantitativ rapport om genomförandet och resultaten av Raphael-programmet.
This report is accompanied by 11 factsheets mapping and analysing key indicators related to creativity and innovation.
Rapporten åtföljs av elva faktablad där nyckelindikatorer med anknytning till kreativitet och innovation kartläggs och analyseras.
This Report is also submitted in complement to the information already provided in accordance with the reporting requirement of Article 6(6) of the IfS Regulation.
Rapporten överlämnas också som ett komplement till de uppgifter som redan lämnats i enlighet med rapporteringskraven i artikel 6.6 i förordningen.
This report is based on the information sent to the Commission in compliance with article 2(1) of the Directive, under which the Member States must inform the Commission of their national implementing provisions, either by legislation or collective agreements.
Den här rapporten bygger på information som skickats till kommissionen i enlighet med artikel 2.1 i direktivet, vari det sägs att medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina nationella genomförandebestämmelser, genom lagstiftning eller kollektivavtal.
This report is based on the work of the sub-group as reported to the plenary meeting of March 2009.
Denna rapport bygger på arbetet i denna arbetsgrupp så som det redovisades vid plenarsammanträdet i mars 2009.
This report is being presented under Article 8 of Decision 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 Programme (hereinafter the “Decision”)2, which establishes that no later than 31 December 2002 the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a detailed assessment report on the results of the Culture 2000 Programme, having regard to its objectives, and accompanied if necessary by a proposal for the amendment of the Decision.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 8 i beslut 508/2000/EG av den 14 februari 2000 om upprättande av Kultur 2000-programmet (nedan kallat “beslutet”)2, där man slår fast att kommissionen för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén senast den 31 december 2002 skall lägga fram en detaljerad utvärderingsrapport om de resultat som uppnåtts genom Kultur 2000-programmet i förhållande till de mål som uppställts, i förekommande fall åtföljd av ett förslag till ändring av detta beslut.
This report is called for by Article 8 of Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages, which provides for a regular examination of the excise duty rates on alcohol products.
Rapporten läggs fram i enlighet med artikel 8 i rådets direktiv 92/84/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser på alkohol och alkoholdrycker, där det föreskrivs att punktskattesatserna på alkoholprodukter regelbundet skall ses över.
This report is complemented by a specific SME annex (annex 6) illustrating aggregate data on the beneficiary SMEs from late 1998 until the end of 1999.
Denna rapport kompletteras med en särskild bilaga om små och medelstora företag (bilaga 6) med aggregerade uppgifter om stödmottagande små och medelstora företag från senare delen av 1998 fram till slutet av 1999.
This report is complemented by three Commission Staff Working Documents which provide comprehensive and detailed global implementation updates on i) urgent IfS crisis response measures that were launched and/or ongoing in 2013, under Article 3 of the Regulation (Staff Working Document Parts 1 and 2); and ii) longer-term programmable IfS actions under Articles 4.1, 4.2 and 4.3 of the Regulation.
Rapporten kompletteras av tre arbetsdokument från kommissionens avdelningar som ger en omfattande och detaljerad uppdatering både vad gäller i) de akuta åtgärder för krishantering som inleddes och/eller pågick under 2013 enligt artikel 3 i förordningen (arbetsdokument från kommissionens avdelningar del 1 och 2), och ii) mer långsiktiga åtgärder, som kan programplaneras, enligt artiklarna 4.1, 4.2 och 4.3 i förordningen.
This report is drafted by virtue of Article 17 of Council Directive 91/477/EEC on the control of the acquisition and possession of weapons, as amended by Directive 2008/51/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 17 i rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/51/EG av den 21 maj 2008.
This report is focused on the building blocks of the future WS &amp; D policy - water efficiency, better planning and adequate implementation instruments – which are key elements of the establishment of a water efficient economy that meets the challenge of the EU 2020 strategy.
Denna rapport handlar om de olika delarna i den framtida politiken om vattenbrist och torka – vatteneffektivitet, bättre planering och lämpliga genomförandeinstrument – vilka är centrala inslag för inrättandet av en vatteneffektiv ekonomi som kan möta utmaningen med EU 2020-strategin.
This report is intended to inform the European Parliament and the Council about the implementation of Decision 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health, adopted on 22 October 20131.
Syftet med denna rapport är att informera Europaparlamentet och rådet om genomförandet av beslut nr 1082/2013/EU om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, som antogs den 22 oktober 20131.
This report is intended to provide an overview of the implementation of the provisions of Directive 98/34/CE in the field of Information Society services and to take stock of their application, as required by Article 3 of Directive 98/48/EC5.
Rapportens syfte är att redogöra för hur bestämmelserna i direktiv 98/34/EG har fungerat med avseende på informationssamhällets tjänster samt göra den utvärdering av tillämpningen av dessa bestämmelser som föreskrivs i artikel 3 i direktiv 98/48/EG5.
This report is presented pursuant to article 12 of Council decision 1999/311/EC of 29 April 1999.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i rådets beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999.
This report is presented under article 12 of Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20191, which requires that each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year and report on that evaluation to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 20191, där det föreskrivs att kommissionen varje år ska se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang, och före utgången av det år som följer lägga fram en rapport om denna utvärdering för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
This report is presented under article 12 of Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20191, which requires that each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year and report on that evaluation to the other EU institutions.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 20191, där det föreskrivs att kommissionen varje år ska se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang och rapportera om denna utvärdering för de andra EU-institutionerna.
This report is presented under article 12 of Decision n° 1622/2006/EC1 of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019, which requires that "each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year in accordance with the objectives and criteria of the action laid down in this Decision.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i beslut nr 1622/2006/EG1 av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019, där det föreskrivs att ”kommissionen [ska varje år] se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang, utifrån de mål och kriterier för åtgärden som fastställs i detta beslut.
This report is presented under article 13.3a) of Decision n° 1855/2006/EC1 of 12 December 20062 establishing the Culture programme (hereafter "the programme"), which requires an interim evaluation report on the results obtained and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme to be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2010.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 13.3 a i beslut nr 1855/2006/EG1 av den 12 december 20062 om inrättande av programmet Kultur (nedan kallat programmet) där det föreskrivs att en lägesrapport efter halva tiden om resultaten och de kvalitativa och kvantitativa aspekterna av genomförandet av programmet senast den 31 december 2010 ska läggas fram för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och social kommittén samt Regionkommittén.
This report is presented under Article 17 of the Council Regulation establishing the European Training Foundation (hereafter the ETF), modified by the Council regulation of 20031 which requires that the Commission creates a monitoring and evaluation procedure for the ETF and reports on its results.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 17 i rådets förordning om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse (nedan kallad ”stiftelsen”), ändrad genom rådets förordning från 20031, där det sägs att kommissionen skall fastställa ett förfarande för tillsyn och utvärdering av stiftelsen och rapportering av dess resultat.
This report is presented under Article 6(3) of Regulation (EC) No 1577/961, which stipulates that after three marketing years the Commission is to make a report on the application of the above system, accompanied, where necessary, by appropriate proposals.
Föreliggande rapport läggs fram i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1577/961, enligt vilken kommissionen efter tre regleringsår skall utarbeta en rapport om tillämpningen av den ordning som gäller för vissa trindsädesslag, i förekommande fall åtföljd av lämpliga förslag.
This report is presented under article 8 of Decision n° 508/2000/EC1 of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (hereafter "the programme"), which requires a final evaluation on the programme's implementation to be carried out upon its completion.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG1 av den 14 februari 2000 om upprättande av Kultur 2000‑programmet (nedan kallat programmet), där det anges att en slutlig utvärdering om programmets genomförande ska läggas fram när programmet fullbordats.
This report is presented under the terms of Article 15 of Decision 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 20043 (hereafter “the Decision”), which established Europass.
Den här rapporten har sammanställts i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 2241/2004/EG av den 15 december 20043 (nedan kallat beslutet), genom vilket Europass inrättades.
This report is presented under the terms of Decision N° 792/2004/EC1 of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture.
Denna rapport läggs fram i enlighet med beslut nr 792/2004/EG1 av den 21 april 2004 om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer verksamma på europeisk nivå inom kulturområdet.
This report is presented under the terms of the fifth recital of Decision 626/2004/EC2 prolonging Culture 2000 for the years 2005 and 2006.
Denna rapport läggs fram i enlighet med skäl 5 i beslut 626/2004/EG2, genom vilket Kultur 2000 förlängs under 2005 och 2006.
This report is published in conjunction with the General Report on the Activities of the European Union - 1997.
Denna rapport har utarbetats parallellt med Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet – 1997.
This report is required under Article 8 of Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)1 (hereinafter referred to as "NUTS Regulation").
Den här rapporten är en skyldighet enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS)1 (nedan kallad ”NUTS-förordningen”).
This report is submitted to the European Parliament and the Council, and addressed to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions of the European Union, in compliance with the reporting requirement set out in Article 18 of Council Regulation (EURATOM) No 300/2007 of 19 February 2007 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation1 referred here below as the INSC Regulation.
Denna rapport överlämnas till Europaparlamentet och rådet samt även till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, i enlighet med rapporteringskraven i artikel 18 i rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete1.
This report issued by the European Commssion meets the obligation mentioned in Article 22 (3) of the programme Decision to communicate the results of the final evaluation to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions.
Denna rapport från Europeiska kommissionen uppfyller skyldigheten i artikel 22.3 i programbeslutet att meddela resultatet från den slutliga utvärderingen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
This report meets the requirement, under Article 13 of Decision 1031/2000/EC1, to monitor and evaluate the Youth programme.
Denna rapport har tillkommit mot bakgrund av skyldigheten till övervakning och utvärdering av programmet Ungdom enligt artikel 13 i beslut nr 1031/2000/EG1.
This report on the application of Directive 98/34/EC from 1995 to 1998 is intended to inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee in accordance with Article 11 of Directive 83/189/EEC, as amended by Directives 88/182/EEC and 94/10/EC and consolidated by Directive 98/34/EC.
Denna rapport om resultaten av tillämpningen av direktiv 98/34/EG mellan 1995 och 1998 utgör sådan information som skall lämnas till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 11 i direktiv 83/189/EEG, ändrat genom direktiven 88/182/EEG och 94/10/EG och kodifierat genom direktiv 98/34/EG.
This report on the application of Directive 98/34/EC1 from 1995 to 1998 is intended to inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee in accordance with Article 11 of the Directive.
Denna rapport om resultaten av tillämpningen av direktiv 98/34/EG1 mellan 1995 och 1998 utgör sådan information som enligt artikel 11 i direktivet skall lämnas till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén.
This report on the implementation of Regulation (EC) No 116/2009 on the export of cultural goods ('Basic Regulation') provides information on the use of the export licences for cultural goods under the framework created by the Basic Regulation and the Commission Implementing Regulation (EU) No 1081/2012.
Denna rapport om genomförandet av förordning (EG) nr 116/2009 om export av kulturföremål (nedan kallad grundförordningen) ger information om användningen av exportlicenser för kulturföremål inom de ramar som utgörs av grundförordningen och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1081/2012.
This report presents a thorough examination of the functioning of the current IIA in line with Declaration 1 to the IIA, which states that in relation to Point 7 of the Interinstitutional Agreement, the Commission will prepare a report on the functioning of the Interinstitutional Agreement ‘accompanied, if necessary, by relevant proposals’.
Denna rapport innehåller en detaljerad granskning av hur det nuvarande avtalet har fungerat, i enlighet med förklaring nr 1 till avtalet, där det anges att “[kommissionen] enligt punkt 7 i det interinstitutionella avtalet kommer […]
This report presents how in 2011 the Commission used competition policy as an instrument in the resolution of the financial and sovereign debt crises and how, generally, competition policy and enforcement actions taken during the year contributed to the wider policy objectives of the Europe 2020 strategy and supported growth, jobs and the competitiveness of the EU economy.
I rapporten beskrivs hur kommissionen under 2011 använde konkurrenspolitiken som ett verktyg för att hantera finanskrisen och statsskuldkrisen, och hur konkurrenspolitiken och upprätthållandet av konkurrensreglerna under detta år överhuvudtaget bidrog till de mer övergripande målen i Europa 2020-strategin genom att främja tillväxt, sysselsättning och en konkurrenskraftig EU-ekonomi.
This report provides a summary of the areas where consultation responses and specific input received from various authorities have shown that action is necessary to ensure fulfilment of the objectives of EMIR in a more proportionate, efficient and effective manner.
I denna rapport ges en sammanfattning av de områden där svaren från samrådet och specifika bidrag som inkommit från olika myndigheter har visat att åtgärder måste vidtas för att säkerställa att Emirförordningens mål kan uppnås på ett mer proportionerligt, effektivt och ändamålsenligt sätt.
This report provides an overview of the expenditure as committed for each of the objectives as in Article 3, and per action as listed in the Annex of the Decision.
I denna rapport ges en översikt över utgifterna för de mål som anges i artikel 3, och för åtgärderna i bilagan till beslutet.
This report provides the basis for the preferred option 3 as it recommends a coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band and a flexible approach for the sub-700 MHz band.
Denna rapport utgör grunden för det förespråkade alternativ 3 eftersom den rekommenderar samordning vad gäller utseende och tillstånd avseende 700 MHz-frekvensbandet och en flexibel strategi för frekvensbandet under 700 MHz.
This report provides the first assessment of the transposition and application of Directive 2000/31/EC on electronic commerce1 ("the Directive") and its impact.
Denna rapport är den första utvärderingen av hur direktiv 2000/31/EG om elektronisk handel1 (nedan kallat direktivet) har införlivats och tillämpats och vilken inverkan det haft.
This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of the two 2014 European Capitals of Culture2.
I denna rapport ger kommissionen sin syn på de huvudsakliga slutsatserna och rekommendationerna från den externa utvärderingen av de två Europeiska kulturhuvudstäderna 20142.
This report reflects also the recommendations made by the European Parliament in its report of 31.05.20012 on the activities of the EURES network during 1998 and 1999.
Denna rapport tar också hänsyn till de rekommendationer som Europaparlamentet lagt fram i sin resolution av den 31 maj 20012 om Eures-nätverkets verksamhet 1998–1999.
This Report reviews the implementation by Member States of the Working Time Directive 2003/88/EC1 (afterwards “the Directive”) as required by Article 24 thereof.
I denna rapport ges en översikt över medlemsstaternas tillämpning av arbetstidsdirektivet – direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden1 (nedan kallat direktivet) – i enlighet med artikel 24 i direktivet.
This report shall be based, inter alia, on an external evaluation report which must be available no later than the end of 2006 and which must appraise at least the overall pertinence and coherence of the programme, the effectiveness of its execution (preparation, selection, implementation of the actions) and the overall and individual effectiveness of the various actions in terms of achievement of the objectives as set out in Article 1 and in the Annex.
Denna rapport skall bland annat bygga på en extern utvärderingsrapport som skall vara tillgänglig senast i slutet av 2006 och innehålla åtminstone en granskning av programmets allmänna relevans och samstämmighet, effektiviteten i genomförandet (förberedelser, urval och genomförande av insatserna) samt insatsernas kollektiva och individuella effektivitet (när det gäller att förverkliga målen enligt beskrivningen i artikel 1 och i bilagan).