natgillin/translations-raw huggingface dataset:
treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83.
behandla den del av exponeringen som har säkerhet i form av marknadsvärdet på erkända säkerheter som om den gjorts mot tredje part snarare än mot kunden, om exponeringen garanteras genom säkerhet och under förutsättning att den säkrade delen av exponeringen skulle åsättas en motsvarande eller lägre riskvikt jämfört med riskvikten för den icke garanterade exponeringen gentemot kunden enligt artiklarna 78-83.
treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83;
behandla den garanterade delen av exponeringen som om den hade ingåtts med garantigivaren i stället för med kunden, under förutsättning att den ogaranterade exponeringen mot garantigivaren skulle ha tilldelats en motsvarande eller lägre riskvikt jämfört med riskvikten för den ogaranterade exponeringen mot kunden enligt artiklarna 78-83,
Treated laminated-glass windscreen: the tests specified in points 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 and 9.3.1.2;
på vindrutor av behandlat laminerat glas: provningarna som anges i punkterna 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 och 9.3.1.2,
Treatment in agglomerations discharging into “normal areas” – situation at 31 December 2000
Vattenrening i tätorter med utsläpp i ”normala områden” – läget den 31 december 2000
Treatment in cities &gt; 150 000 p.e.
Vattenrening i städer med mer än 150 000 pe
Treatment level in agglomerations &gt; 10 000 p.e.
Reningsnivå i tätorter med mer än 10 000 pe
Treatment of complaints receive also a very low level of satisfaction, deduced from the fact that for every service measured, over 45% of respondents considered the treatment to have been either badly or very badly.
Möjligheterna att få gehör för klagomål förefaller också vara bristfälliga, med tanke på att för samtliga tjänster som behandlades i undersökningen bedömde mer än 45 % av respondenterna att deras klagomål behandlats på ett otillfredsställande eller mycket otillfredsställande sätt.
Treatment operations for depollution of end-of-life vehicles as referred to in Annex I(3) shall be carried out as soon as possible.
Behandling för sanering av uttjänta fordon enligt punkt 3 i bilaga I skall ske snarast möjligt.
Treatment paid for in Switzerland is now excluded from this mechanism and the rules for non-EU countries laid down in Article 21 apply (paragraph 5).
Kostnader för behandlingar i Schweiz omfattas inte längre av systemet utan omfattas av bestämmelserna för länder utanför EU i artikel 21 (punkt 5).
Treatment performance in agglomerations &gt; 10 000 p.e.
Reningens effektivitet i tätorter med mer än 10 000 pe
Treatment performance in Belgium was evaluated for 153 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into the sensitive areas (113 Flemish agglomerations, the two agglomerations of Brussels Capital and 38 Walloon agglomerations designated before 1999.
Reningens effektivitet i Belgien utvärderades för 153 tätorter med mer än 10 000 pe varifrån avloppsvatten släpps ut i känsliga områden (113 flamländska tätorter, huvudstaden Bryssels två tätorter och de 38 vallonska tätorter som hade pekats ut före 1999.
Treatment subject to a ceiling of €500
Behandling med maximibeloppet 500 euro
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of polyamide, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 = 1,0 and d2 = 1,03.
Behandling med alkalisk natriumhypoklorit medför inte någon viktförlust för polyamid medan oblekt bomull tappar 3 % i vikt, och därför är d1 = 1,0 och d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 =1,0 and d2 = 1,03.
Behandling med alkalisk natriumhypoklorit medför inte någon viktförlust för viskos medan oblekt bomull tappar 3 % i vikt, och därför är d1 = 1,0 och d2 = 1,03.
Treaty Article 152(4)(b)
EG-fördraget artikel 152.4 b.
Treaty Article 153), bringing it in line with both the constitutional text submitted to the Member States and secondary law.
Detta skall ses mot bakgrund av texten i det konstitutionella fördraget som lagts fram för medlemsstaterna, samt i ljuset av sekundärrätten.
Treaty Article 153), bringing it in line with both the constitutional text submitted to the Member States and secondary law.
Detta skall ses mot bakgrunden av texten i det konstitutionella fördraget som framlagts för medlemsstaterna, samt mot ljuset av sekundärrätten.
Treaty Article 129a concerns consumers; Article 130 industry.
I EG-fördraget ägnas artikel 129a åt konsumenterna och artikel 130 åt industrin.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Articles 77, 78, 79 and 81.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, artiklarna 77, 78, 79 och 81.
Treaty establishing the European Community – Articles 37, and 152 (4) (b)
Artikel 37 och artikel 152.4 b i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130, article 3, in conjunction with Article 228, article 3, 1st alinea thereof,
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130.3 jämförd med artikel 228.3 första stycket i detta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130r and 130s, paragraph 1, in conjunction with Article 228, paragraph 3, 1st alinea thereof,
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 130r och 130s.1 jämförda med artikel 228.3 första stycket i detta,
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 113 thereof.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113.
Treaty Profiles 1699 - 1944 of countries in the area
Fördrag som ingåtts av länder i regionen 1699 - 1944
Trend for business R &amp; D (2.2); all current patents (2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 and 2.4.2)
Tendens för privat FoU (2.2); alla nuvarande patent (2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 och 2.4.2)
Trend for education (1.1 and 1.2); trend for public R &amp; D (2.1); current and trend for ICT expenditures (4.5)
Tendens för utbildning (1.1 och 1.2); tendens för offentlig FoU (2,1); nuvarande och tendens för IKT-utgifter (4.5)
Trend for education (1.2 and 1.3); trend for public R &amp; D (2.1); trend for USPTO patents (2.4.2)
Tendens för utbildning (1.2 och 1.3); tendens för offentlig FoU (2.1); tendens för USPTO-patent (2.4.2)
Trend for med/hi-tech manufacturing employment (1.4); trend for business R &amp; D (2.2); trend for EPO patents (2.4.1)
Tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4); tendens för privat FoU (2.2); tendens för EPO-patent (2.4.1)
Trend for public R &amp; D (2.1); sales of new-to-market products (4.3.1); trend for ICT expenditures (4.5); current manufacturing hi-tech value-added (4.6)
Tendens för offentlig FoU (2,1); omsättning av nya produkter på marknaden (4.3.1); tendens för IKT-utgifter (4.5); nuvarande förädlingsvärde från högteknologisk tillverkning (4.6)
Trend for R &amp; D (2.1 and 2.2)
Tendens för FoU (2.1 och 2.2)
Trend for S &amp; E graduates (1.1) and home internet access (4.4)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1) och Internetanslutning i hemmen (4.
Trend for S &amp; E graduates (1.1); current lifelong learning (1.3); current patents (2.4.1 and 2.4.2)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); nuvarande livslångt lärande (1.3); nuvarande patent (2.4.1 och 2.4.2)
Trend for S &amp; E graduates (1.1); trend for business R &amp; D (2.2); trend for patents (2.4.1 and 2.4.2)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); tendens för privat FoU (2.2); tendens för patent (2.4.1 och 2.4.2)
Trend for S &amp; E graduates (1.1); trend for med/hi-tech manufacturing employment (1.4); current and trend for USPTO patents (2.4.2)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4); nuvarande och tendens för USPTO-patent (2.4.2)
Trend for S &amp; E graduates (1.1); trend for USPTO patents (2.4.2); internet access/use (4.4)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); tendens för USPTO-patent (2.4.2); Internetanslutning/-användning (4.4)
Trend for tertiary education (1.2); trend for business R &amp; D (2.2); trend for USPTO patents (2.4.2)
Tendens för eftergymnasial utbildning (1.2); tendens för privat FoU (2.2); tendens för USPTO-patent (2.4.2)
Trends for home internet access (4.4), S &amp; E graduates (1.1), R &amp; D (2.1 and 2.2)
Tendenser för Internetanslutning i hemmen (4.4), nya naturvetare och tekniker (1.1), FoU (2.1 och 2.2)
Trends in R &amp; D funding39
Utveckling inom finansiering av forskning och utveckling 39
Trends over time can be observed by looking at different cohorts of people: the difference between the share of people with low educational attainment among youth (18 to 24 years) and the elderly (aged 65 years and over, Table 21) is striking: in the EU as a whole, as many as 70% in the latter group have attained less than upper education, as opposed to the 19% of all 18-24 year olds noted above.
Det går att iaktta utvecklingstendenser över tiden genom att titta på olika kohorter: skillnaden mellan andelen med en låg utbildningsnivå bland unga (i åldern 18–24 år) och äldre (i åldern 65 och över, tabell 21) är slående: i EU som helhet har så många som 70 % i den sistnämnda gruppen en lägre utbildningsnivå än gymnasieutbildning, jämfört med 19 % av alla i åldern 18–24 år såsom nämns ovan.
Trends, structures and international mechanisms of the inter-regional capital markets (own-initiative opinion)
De internationella kapitalmarknaderna - tendenser, strukturer och institutionella mekanismer (eget initiativ)
Trials with smart meters in the EU show that providing information to consumers on their actual energy consumption can lead to reductions of up to 10%9.
Försök med smarta mätare i EU visar att man kan minska energiförbrukningen med upp till 10 % om konsumenterna får information om hur deras förbrukning ser ut9.
Tributyltin (TBT) has been used as a paint additive since the 1970s to prevent the fouling (e.g. growth of tubeworms, algae, barnacles) of ship hulls and in nets for fish farming.
Tributyltin (TBT) har använts som en färgtillsats sedan 1970-talet för att förhindra beväxning (skeppsmask, alger och blötdjur) av båtskrov och fiskenät.
triggered by several accidents and incidents, the following products/procedures are to be addressed in standards: weather information products provided to pilots including applications in the cockpit based on different sources, Runway Overrun Awareness Alerting systems, Onboard Weight and Balance systems;
På grund av många olyckor och tillbud behöver följande produkter/förfaranden standarder: Väderinformation för piloter, inklusive applikationer i cockpit, baserade på olika uppgiftskällor, Runway Overrun Awareness Alerting-system, Onboard Weight and Balance-system.
Triggered by the outburst of the VW emissions scandal, the European Parliament adopted on 5 October 2015 a Resolution on emission measurements in the automotive sector, calling on the Commission for significantly strengthening the current EU type approval regime including more EU oversight, in particular with regard to market surveillance, coordination and follow up regime for vehicles sold in the Union.
Efter skandalen med VW:s utsläpp antog Europaparlamentet den 5 oktober 2015 en resolution om utsläppsmätningar i bilindustrin, där man betonade att EU:s nuvarande system för typgodkännande avsevärt måste stärkas, liksom att tillsynen på EU-nivå måste utvidgas särskilt vad gäller systemet för marknadstillsyn, samordning och uppföljning av fordon som säljs i EU.
Triggering Article 78(3) of the Treaty in respect of Italy and Greece
Tillämpning av artikel 78.3 i fördraget med avseende på Italien och Grekland
Triggering of a special measure when the market price for paddy rice is below €120/t for a period of two consecutive weeks and is likely to remain below this price.
En särskild åtgärd skall tillämpas när det genomsnittliga marknadspriset för paddyris under två veckor i följd ligger under 120 euro/ton och sannolikt kommer att fortsätta att ligga under den prisnivån.
triggering of a special measure when the market price for paddy rice is below €120/t for a period of two consecutive weeks and is likely to remain below this price;
En särskild åtgärd skall tillämpas när det genomsnittliga marknadspriset för paddyris under två veckor i följd ligger under 120 euro/ton och sannolikt kommer att fortsätta att ligga under den prisnivån.
Trinidad &amp; Tobago
Trinidad och Tobago
Tropospheric ozone - a secondary pollutant formed by the reaction of precursors such as nitrogen oxides (NOx) and VOC under the influence of sunlight - is harmful to human health as it can damage all parts of the respiratory tract.
Marknära ozon – en sekundär förorening som bildas genom att ämnen som kväveoxider (NoX) och flyktiga organiska föreningar (VOC) reagerar under inverkan av solljuset – är skadligt för människors hälsa eftersom det kan angripa andningsvägarna.
True frontal syndrome
Äkta frontallobssyndrom
True, exceptions from the principle of national territoriality now appear in international conventions to which the Member States are parties.25 But the police forces and courts of the Member States still basically have jurisdiction solely in their own territory.
Visserligen införs det allt fler undantag från principen om nationella territorier i de internationella konventionerna mellan medlemsstaterna3 men i princip har rättsliga och polisiära myndigheter i medlemsstaterna endast rätt att agera på sitt eget territorium.
True, when drafting Section 3 the Commission probably referred to national cases only, whereas Section 4 refers to cross-border crisis, where the competence is transferred to a European Supervisory Authority (ESA).
Det är visserligen troligt att kommissionen vid utformningen av avsnitt 3 bara hänvisade till nationella fall, medan avsnitt 4 rör gränsöverskridande kriser, då befogenheten överförs till en europeisk tillsynsmyndighet.
Trust in the national consumer protection system, in the national authorities dealing with consumer affairs, in independent consumer organisations, or in providers to protect consumers' rights varies from 30% to over 80% across Europe.
Tilltron till att nationella konsumentskyddssystem, nationella myndigheter för konsumentfrågor, oberoende konsumentorganisationer eller operatörer skyddar konsumenternas rättigheter varierar från 30 % till mer än 80 % i hela Europa.
Trustworthiness &amp; Security: All initiatives should go beyond the mere compliance with the legal framework on personal data protection and privacy, and IT security, by integrating those elements in the design phase.
Tillförlitlighet och säkerhet: Alla initiativ bör gå längre än till att bara uppfylla den rättsliga ramens krav i fråga om skydd av personuppgifter och personlig integritet samt it-säkerhet; dessa aspekter bör beaktas redan vid utformningen av tjänsterna.
Tsirimokos (GR-II) (Rule 54
Tsirimokos (EL-II) (art.
TSIRIMOKOS (GR-II) (Rule 54 - Mr MANTZOURANIS)
Tsirimokos (GR-II)
TSIs shall be adopted and reviewed by the procedure set out in Article 21(2).
TSD skall antas och granskas enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.
Tthe absence of data collection infrastructures has implications across the entire scope of MiFID II2.
Avsaknaden avsaknaden av infrastruktur för uppgiftsinsamling har återverkningar på hela tillämpningsområdet för Mifid II2."
Tthe opinion under consideration here, which is geared exclusively towards research and development, is therefore about more than just aligning the timeframe of the Euratom R &amp; D framework programme with that of the general seventh R &amp; D framework programme.
handlar Fföreliggande yttrande, som enbart rör forskning och utveckling, handlar därför om mer än bara en tidsmässig anpassning av Euratom-ramprogrammet för forskning och utbildning till det sjunde ramprogrammet för utveckling inom forskning och teknik."
Tthe ratio referred to in Items points 2.5.7.4 and 2.5.7.5 shall not exceed the value of 2.
Det i punkterna 2.5.7.4 och 2.5.7.5 nämnda förhållandet får inte överstiga värdet 2.
TTotal Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Övriga förvaltningsutgifter totalt (XX 01 02 11)
Tube length: 1 000 mm at least,
Rörets längd: minst 1000 mm
tubes and pipes and their fittings [3917 23]
rör och slangar samt rördelar och tillbehör [3917 23]
Tuesday 11 December 2007 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 11 december 2007 kl. 14.30
Tuesday 11 March 2008 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 11 mars 2008 kl. 14.30
Tuesday 12 July 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Tisdagen den 12 juli 2011 kl.
Tuesday 12 May 2009 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 12 maj 2009 kl. 14.30
Tuesday 15 January 2008 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 15 januari 2008 kl. 14.30
Tuesday 15 November 2011 – 2.30 p.m.
Tisdagen den 15 november 2011 – kl.
Tuesday 16 February 2010 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 16 februari 2010 kl. 14.30
Tuesday 16 March 2010 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 16 mars 2010 kl. 14.30
Tuesday 16 September 2008 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 16 september 2008 kl. 14.30
Tuesday 18 January 2011 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 18 januari 2011 kl. 14.30
Tuesday 19 January 2010 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 19 januari 2010 kl. 14.30
Tuesday 19 October 2010 from 8 a.m.
Tisdagen den 19 oktober 2010 från kl.
Tuesday 19 October 2010 from 8 a.m.
tisdagen den 19 oktober 2010 från kl. 8.00
Tuesday 19, Wednesday 20 and Thursday 21 October 2010
Tisdagen den 19, onsdagen den 20 och torsdagen den 21 oktober 2010
Tuesday 27 May 2008 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 27 maj 2008 kl. 14.30
Tuesday 28 April 2009 from 10 a.m. to 1.30 p.m.
Tisdagen den 28 april 2009 kl. 10.00–13.30
Tuesday 29 September 2009 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 29 september kl. 14.30
Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 3 november kl. 14.30
Tuesday 8 July 2008 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 8 juli 2008 kl. 14.30
Tuesday 9 June 2009 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 9 juni 2009 kl. 14.30
Tuesday, 13 January 2009 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 13 januari 2009 kl. 14.30
Tuesday, 13 July 2010 at 2.30 p.m.
Tisdagen 13 den juli kl. 14.30
Tuesday, 14 September 2010 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 14 september 2010 kl. 14.30
Tuesday, 24 February 2009 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 24 februari 2009 kl. 14.30
Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 27 april 2010 kl. 14.30
Tuesday, 7 December 2010 at 2.30 p.m.
Tisdagen den 7 december 2010 kl. 14.30
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Tuftad dukvara av textilmaterial enligt nummer 5802 tillverkad av bomullsgarn enligt nummer 5205 och bomullsvävnader enligt nummer 5210 är en blandprodukt endast om bomullsväven själv är en blandväv tillverkad av garn som klassificeras enligt två skilda nummer, eller om de använda bomullsgarnerna själva är blandningar.
tugs or pusher craft having been built to tow or to push or to move alongside vessels of 20 metres or more.
bogserfartyg eller skjutbogserare byggda för att bogsera, framdriva genom påskjutning eller bogsera från sidan fartyg på 20 meter eller mer.
tuna and swordfish (Réunion): €1 000 per tonne, 1 000 tonnes (maximum quantity).
Tonfisk och svärdfisk (Réunion): 1 000 euro/ton, 1 000 ton (maximal kvantitet)
tuna delivered to the processing industry (the Azores): €177 per tonne, 10 000 tonnes (maximum quantity)
Tonfisk för beredningsindustrin (Azorerna): 177 euro/ton, 10 000 ton (maximal kvantitet)
Tuna marketed by air, EUR 950, 1 619 tonnes (Canary Islands),
tonfisk som levereras med flyg, 950 euro, 1 619 ton (Kanarieöarna)
Tuna marketed by sea in the raw state, EUR 500, 453 tonnes (Canary Islands),
tonfisk som levereras oberedd, med sjötransport, 500 euro, 453 ton (Kanarieöarna)
tuna supplies to the processing industry (Madeira): €184 per tonne, 5 000 tonnes (maximum quantity)
Tonfisk för beredningsindustrin (Madeira): 184 euro/ton, 5 000 ton (maximal kvantitet)
Tuna, EUR 177 , 10 000 tonnes (Azores),
tonfisk, 177 euro, 10 000 ton (Azorerna)
Tuna, EUR 230 , 4 000 tonnes (Madeira),
tonfisk, 230 euro, 4 000 ton (Madeira)
Tuna, EUR 395, 657 tonnes (Réunion),
tonfisk, 395 euro, 657 ton (Réunion)
Tuna 7 (French Guyana waters)
Tonfisk 7 (Franska Guyanas vatten)
Tunisian success stories need a higher profile in the EU and could promote the contribution of cultural projects (e.g. documentary and theatre festivals, workshops for women) to the political transition.
dokumentär- och teaterfestivaler, seminarier för kvinnor) bidrag till den politiska övergången.
Tunisia’s transition provides particular hope - the number of CSOs has increased by over 50% since 2011 and CSOs have participated actively in the democratisation process, from election observation to citizenship education.
Tunisiens övergång inger särskilt hopp – antalet organisationer i det civila samhället har ökat med mer än 50 % sedan 2011 och de har deltagit aktivt i demokratiseringsprocessen, från valövervakning till medborgarutbildning.
Tunnel safety/road network
"Säkerheten i tunnlar/ Transeuropeiska vägnätet"
Tunnel safety/road network
Säkerheten i tunnlar/ Transeuropeiska vägnätet
Tunnels shorter than 500 m do not generally need to be equipped with mechanical ventilation systems.
Tunnlar som är kortare än 500 m behöver normalt sett inte utrustas med mekaniska ventilationssystem.
Tunnels which bear this sign meet all the requirements of Annex I and Annex III of this Directive for the tunnel class indicated on the panel.
Tunnlar med detta märke uppfyller alla krav i bilagorna I och III i detta direktiv för den angivna tunnelklassen.
turbines placed further from the shore or in deeper waters (20 to 50 m) than is currently standard;
Turbiner som placerats längre från land eller på ett större djup (20–50 m) än vad som för närvarande utgör normen.
turbo-charged diesel engines = 3,0 m-1
turboladdade dieselmotorer = 3,0 m-1,
Turbulence in the Balkans has provoked major migratory movements with a direct impact on EU countries, while the events of 11 September 2001 have demonstrated the need to be prepared to meet new kinds of security threat, both internally and on a global basis.
Oron på Balkan har gett upphov till omfattande flyktingströmmar som direkt påverkar EU-länderna, medan händelserna den 11 september 2001 visade att vi måste vara beredda på att klara nya typer av säkerhetshot, både internt och internationellt.
Turkey 16 %
Turkiet 16
Turkey 41 %
Turkiet 41
Turkey 91 %
Turkiet 91
Turkey 98 % (natural borates) and 86 % (refined borates)
Turkiet 98 % (naturliga borater) and 86 % (raffinerade borater)
Turkey agreed to do so by 1 January 2003.
Turkiet godtog att att inrätta ett sådant organ den 1 januari 2003.
Turkey does not currently participate in two Community programmes which could provide a key contribution in promoting EU-Turkey mutual relations in two key areas: the Culture 2000 and the MEDIA Plus programmes.
Turkiet deltar för närvarande inte i ett par gemenskapsprogram som skulle kunna ge ett viktigt bidrag till främjandet av förbindelserna mellan EU och Turkiet, Kultur 2000- och Media Plus-programmen.