natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 100.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 100.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 14(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 14.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 143.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 30(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarandet enligt artikel 30.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 55.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 55.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 58.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 58.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 91.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som anges i artikel 91.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 91.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 91.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 119.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)."
De genomförandeakterna ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 119.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 119.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 12.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2) of this Regulation."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 14.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2)."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 14.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 143.3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 143.3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 17.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 18(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som det hänvisas till i artikel 18.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19b(2)."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 19b.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 20(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 20.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2)".
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 23.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 23.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2)."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 23.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 29.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29(2).
Sådana genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 29.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29b(2)"
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 29b.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(2)."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 48.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(2)."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 48.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(3).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 48.3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2) by [31 December 2016].
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 54.2 senast den [31 december 2016].
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2)".
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 54.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2)."
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 54.2.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(3).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 55.3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 56.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 57.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 57.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 72.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).
Genomförandeakterna ska antas enligt det granskningsförfarande som avses i artikel 87.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 9.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article [323(2)] of Regulation (EU) No [xxxx/yyyy ] of the European Parliament and of the Council [aligned Single CMO Regulation]*.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel [323.2] i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr [xxxx/yyyy] [den anpassade förordningen om en samlad marknadsordning]*.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article [323(2)] of Regulation (EU) No [xxxx/yyyy] of the European Parliament and of the Council [aligned Single CMO Regulation]*.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel [323.2] i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr [xxxx/yyyy] [den anpassade förordningen om en samlad marknadsordning]*.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 164(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 164.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 24(2) of this Directive.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 24.2 i detta direktiv.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 41(3).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 41.3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 56.2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 87(2).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 87.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 87(2).
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 87.2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the the examination procedure referred to in Article 54(2).”
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det undersökningsförfarande som avses i artikel 54.2.”
Those implementing acts shall Õ be established by the Commission Ö adopted Õ in accordance with the Ö examination Õ procedure referred to in Article 2724(2).
Dessa genomförandeakter Õ som kommissionen ska fastställa Ö antas Õ i enlighet med Ö gransknings Õförfarandet i artikel 2724.2.
Those implementing acts will be adopted in accordance with the provisions on implementing acts laid down in Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Dessa genomförandeakter kommer att antas i enlighet med bestämmelserna om genomförandeakter i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.
Those implementing acts will be adopted in accordance with the provisions on implementing acts laid down in Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med bestämmelserna om genomförandeakter i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.
Those implementing decisions shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 100(2) .
Dessa genomförandebeslut ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 100.2.
Those implementing measures shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4), taking utmost account of any opinion of the Radio Spectrum Policy Group.
Dessa genomförandebestämmelser ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 110.4, med största möjliga beaktande av eventuella yttranden från gruppen för radiospektrumpolitik.
Those implementing measures shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4), taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group.
Dessa genomförandebestämmelser ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 110.4, med största möjliga beaktande av yttrandet från gruppen för radiospektrumpolitik.
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers36.
Dessa genomförandebefogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter36.
Those implementing Regulations shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2).
Dessa genomförandeförordningar ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 14.2.
Those implementing technical standards shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation …/…
Dessa utkast till tekniska genomförandestandarder ska utarbetas i enlighet med artikel 15 i förordning …/
Those imports constitute about 40% of total imports and the average duty paid is about 15% of the tariff fixed under the GATT schedules.
Denna import utgör ungefär 40 % av den totala importen, och den genomsnittliga tull som erlagts är 15 % av den som fastställts i GATT-schemat.
Those incentives shall be valid for all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply with this Regulation and its implementing measures in advance of the dates set out in Article 9(3).
Dessa incitament skall gälla alla nya fordon som säljs på marknaden i en medlemsstat och som överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning och dess tillämpningsåtgärder före de datum som anges i artikel 9.3.
Those include for the year 2013 the adoption of guidance on support schemes for energy produced from renewable energy sources4 and the development of criteria for assessing and ensuring consistency with the internal electricity market of national initiatives related to new generation capacities.
Här ingår för 2013 antagande av vägledningar om stödsystem för energi från förnybara källor4 och utveckling av kriterier för att bedöma och garantera nationella kapacitetsrelaterade initiativs förenlighet med den inre marknaden för el.
Those indicators are set out in Annex I.
Dessa indikatorer anges i bilaga I.
Those individuals shall then be treated as beneficial owners of the payment in accordance with Articles 2 and 3.
Sådana personer ska därefter behandlas som faktiska betalningsmottagare i enlighet med artiklarna 2 och 3.
Those instructions shall specify the rules and conditions under which the provisional validation and payments shall be carried out and, where appropriate, the terms for signing legal commitments within the meaning of Article 94(1)(e).”
I dessa instruktioner skall det anges vilka regler och villkor som gäller för preliminär kontroll och utbetalningar och, i förekommande fall, för att underteckna rättsliga åtaganden enligt artikel 94.1 e.”
Those investments need to go hand in hand with reforms to increase the quality, efficiency and impacts of public R &amp; I spending, including by leveraging business investment in R &amp; I.
Investeringarna bör därför kombineras med reformer för att öka kvaliteten, effektiviteten och verkningarna av offentliga FoI-utgifter, bland annat genom att öka företagens investeringar i FoI.
Those Joint Undertakings are bodies set up by the Communities within the meaning of Article 185(1) of Council Regulation (EC) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities17 for which Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission18 apply to their staff and the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities apply to them and to their staff.
Dessa gemensamma företag är organ som inrättas av gemenskapen i den mening som avses i artikel 185.1 i rådets förordning (EG) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget17, och rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän18 ska gälla för deras personal och protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier ska gälla för dem och deras personal.
Those limits shall be determined and quotas allocated to undertakings for the period 1 January to 31 December 1999 and for each 12-month period thereafter in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Dessa begränsningar skall fastställas och kvoter tilldelas företag för perioden 1 januari-31 december 1999 och för varje därpå följande tolvmånadersperiod i enlighet med förfarandet i artikel 17.
Those liquids can be frozen in a controller storage facility for years and are often sent to markets worldwide. The plants are used by large pharma companies to develop vaccines, injections and pharmaceutical drugs used to fight diseases worldwide.
Dessa vätskor kan i åratal förvaras i fruset tillstånd i en kontrollerad lagringsanläggning och skickas ofta till marknader över hela världen. Anläggningarna används av stora läkemedelsföretag för att utveckla vaccin, injektionsvätskor och läkemedel som används för att bekämpa sjukdomar.
Those means of identification as set out in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council7 should be taken into account, in particular with regard to notified electronic identification schemes and means that offer high level secure tools and provide a benchmark against which assessing the identification methods set up at national level may be checked.
De identifieringsmöjligheter som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/20147 bör beaktas, i synnerhet när det gäller anmälda system för elektronisk identifiering och metoder som erbjuder säkra verktyg på hög nivå och utgör ett riktmärke mot vilket identifieringsmetoder som inrättats på nationell nivå kan jämföras.
Those measures also have an impact on provisions in the annexes to Directive 70/156/EEC.
Dessa åtgärder påverkar också bestämmelserna i bilagorna till direktiv 70/156/EG.
Those measures designed to amend non essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(4).
Dessa åtgärder, som är avsedda att ändra icke-väsentliga delar i denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.4.
Those measures designed to amend non essential elements of this Section, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(4).
Dessa åtgärder, som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av detta avsnitt genom att komplettera det, ska antas enligt det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.4.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14a (2).
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 14a.2.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2).
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 37.2.
Those measures designed to amend non-essential elements of this directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
De åtgärder som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 14.2.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(4).
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 13.4.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2).
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 37.2.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(2).
De åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som anges i artikel 8.2.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke-väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 49.2.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(4).
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke-väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 49.4.