natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of mobile operators offering digital mobile services at national level is now 52, and in all Member States at least 95% of the population has a choice of operators.
Antalet mobiloperatörer som tillhandahåller nationella digitala mobiltele­tjänster är nu 52, och sammantaget i medlemsstaterna har minst 95 % av befolkningen möjlighet att välja operatör.
The number of mobile subscribers has increased at a higher rate than in 2002 (6%), and 81% of EU citizens now have a mobile telephone.
Antalet mobilabonnenter har ökat i snabbare takt än under 2002 (6 %), och 81 % av EU:s medborgare har i dag en mobiltelefon.
The number of mobile subscribers will grow at a higher rate than in 2002, even if the penetration rate is close to 90% in a number of EU countries.
Antalet mobilabonnenter kommer att öka ännu kraftigare än under 2002, trots att penetrationsgraden redan är närmare 90 % i ett antal EU-länder.
The number of mobile workers within the EU-15 has increased from about 470 000 persons in 2000 to around 610 000 in 2005 (European Labour Force Survey)7.
Antalet rörliga arbetstagare inom EU–15 har ökat från ca 470 000 personer 2000 till ca 610 000 under 2005 (Europeiska arbetskraftsundersökningen)7.
The number of municipalities with a consultative body composed of social benefit recipients more than doubled, from 22% in 2001 to over 50%.
Antalet kommuner med ett samrådsorgan som består av socialbidragstagare har mer än dubblerats, från 22 % 2001 till över 50 %.
The number of nano-related jobs in the EU is already estimated at between 300 000 and 400 00010.
Redan nu beräknas nanotekniken ge 300 000–400 000 arbetstillfällen10 i EU.
The number of new EU Pilot files has increased gradually during the past three years (1 201 new files were opened in 2011 and 1 405 in 2012).
Antalet nya ärenden i EU Pilot har ökat successivt de senaste tre åren (1 201 nya ärenden 2011 och 1 405 nya ärenden 2012).
The number of new unbundled lines has increased by 828 000 between July 2002 and July 2003.
Antalet nya linjer som har öppnats för tillträde har ökat med 828 000 mellan juli 2002 och juli 2003.
The number of notifications of draft technical regulations by the Member States 21 has grown from 591 in 1999 to 751 in 2000.
Antalet anmälningar som medlemsstaterna har lämnat in av förslag till tekniska bestämmelser 21 har ökat från 591 år 1999 till 751 år 2000.
The number of notifications of voluntary corrective measures taken by businesses has increased over the years: in 2007, it reached 50% of the total number of notifications of products posing a serious risk
Antalet underrättelser om frivilliga skyddsåtgärder som företagen vidtagit har ökat med åren: år 2007 var andelen 50 % av det sammanlagda antalet underrättelser om produkter som medför en allvarlig risk.
The number of notifications showed a slight decrease compared to 2005, probably as a result of the modifications introduced with (EC) Regulation N° 2035/200511 and in particular the increase of the threshold for the reporting of irregularities from EUR 4 000 to EUR 10 000.
Antalet anmälningar minskade något jämfört med 2005, vilket troligen beror på ändringarna som genomfördes med förordning (EG) nr 2035/200511 och i synnerhet höjningen av tröskeln för rapportering av oriktigheter från 4 000 euro till 10 000 euro.
The number of older people (65 and upwards) will continue to grow, as the overall population enjoys better health, a higher life expectancy and greater spending power than previous generations.
Antalet äldre (65 år och uppåt) kommer att fortsätta växa i takt med att befolkningen i stort får bättre hälsa, längre medellivslängd och större köpkraft än tidigare generationer.
The number of older people claiming unemployment benefit is to be reduced by obliging employers to contribute to unemployment benefit expenditure for employees aged 57½ and over, and by reintroducing the obligation to seek work for people aged 57½ and over.
Antalet äldre som får arbetslöshetsersättning skall reduceras genom att arbetsgivarna blir tvungna att bidra till kostnaderna för arbetslöshetsersättningen till arbetstagare över 57½ år, samt genom att man tvingar arbetstagare över 57½ år att söka arbete.
the number of olive trees in the olive grove shall not differ by more than 10% from the number registered on 1 January 2005 in the geographic information system referred to in Article 20(2);
Antalet olivträd i en olivodling får inte avvika med mer än 10 % från det antal som den 1 januari 2005 är registrerat i det geografiska informationssystem som avses i artikel 20.2.
The number of open infringement cases (nearly 1,800) has increased by the 7% since the last Scoreboard.
Antalet öppna överträdelser (nära 1 800) har ökat med 7 % sedan föregående resultattavla.
The number of openings in watertight transverse bulkheads as defined in Section 1 above shall be as small as the type of construction and normal operation of the vessel permit.
Antalet öppningar i tvärskeppets vattentäta skott enligt punkt 1 skall vara så litet som fartygets konstruktionstyp och normala användning tillåter.
The number of operation supported is more than 43 500 (99% of the target) with an average investment of some EUR 160 000, a value lower than expected and in line with the lower expenditure uptake (55%).
Mer än 43 500 insatser har fått stöd (99 % av målet) med en genomsnittlig investering på ca 160 000 euro, vilket är ett lägre värde än väntat och i linje med den lägre utgiftsnivån (55 %).
The number of operations (592) remains very low (0.49 % of the total), despite considerable progress made since 31 May 2013 (+18 %).
Antalet åtgärder (592) är fortfarande mycket lågt (0,49 % av det totala antalet), trots avsevärda framsteg sedan den 31 maj 2013 (+18 %).
The number of operations increased by 13% to 504 (0.49% of the total).
Antalet åtgärder ökade med 13 % till 504 (0,49 % av det totala antalet åtgärder).
The number of operations is relatively small (8 358 operations, 6.12 % of the total), but they consume 14.33% of EFF commitments.
Antalet insatser är förhållandevis litet (8 358 insatser, 6,12 % av det totala antalet), men de använder 14,33 % av EFF-åtagandena.
The number of operations is small (6 % of the total), but they consume a disproportionate part of EFF commitments (14.45 %).
Antalet åtgärder är litet (6 % av det totala antalet), men de förbrukar en oproportionerligt stor del av EFF-åtagandena (14,45 %).
The number of operators authorised to offer public voice telephony at August 2002 was 1231 (325 local; 906 national).
Antalet operatörer som har tillstånd att tillhandahålla allmän taltelefoni uppgick i augusti 2002 till 1 231 (325 lokala och 906 nationella).
The number of operators authorised to operate a public network and to provide public network services at August 2002 was 1 561 (654 local; 907 national).
Antalet operatörer med tillstånd att driva allmänna nät och erbjuda allmänna nättjänster uppgick i augusti 2002 till 1 561 (654 lokala och 907 nationella).
the number of opinions submitted by national Parliaments in 2014 decreased by 19 % in comparison with 2013;
Antalet yttranden från nationella parlament under 2014 minskade med 19 % jämfört med 2013.
The number of organisations with sites registered under the Environmental Management and Audit Scheme (EMAS) has risen from 3,300 in 2006 to over 4,600 in 20119.
Antalet organisationer med anläggningar registrerade enligt EU:s miljöstyrnings- och miljörevisionsordning EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) har ökat från 3 300 under 2006 till över 4 600 under 20119.
The number of over-indebted households in Germany is estimated at around 2.77 million (1999).
Antalet högt skuldsatta hushåll i Tyskland uppskattas till cirka 2,77 miljoner (1999).
The number of participants has more than doubled and some 40 000 young people responded in the last cycle, many of them on behalf of larger groups.
Antalet deltagare har växt till över det dubbla och ungefär 40 000 unga deltog i den senaste omgången, varav många deltog på större gruppers vägnar.
The number of participants in active measures increased by slightly more than 10% between 1998 and 1999 for the set of 11 Member States which have provided absolute figures for both years 15 (see Table below)
Antalet deltagare i aktiva åtgärder ökade med drygt 10 % mellan 1998 och 1999 för de elva medlemsstater som lämnade absoluta tal för båda åren15 (se tabellen nedan).
The number of participants in all active measures compared to 2000 increased by 7%.
Antalet deltagare i samtliga aktiva åtgärder ökade med 7 % jämfört med år 2000.
The number of participating teams in the 1999-2000 competition, for which the theme was "The Consumer in the 21st century", exceeded 1,200, setting a new record13).
Fler än 1 200 lag medverkade i tävlingen 1999-2000, med temat "Konsument i det tjugonde århundradet", vilket var ett nytt rekord13).
The number of passengers has increased by roughly 35% since 2000.
Antalet resenärer har ökat med uppskattningsvis 35 % sedan 2000.
The number of passengers killed in accidents average around 100 a year in the Member States and total fatalities (primarily car occupants on level crossings) are about 800-900, whereas more than 40 000 people are killed on the roads each year.
Antalet tågresande som dödas i olyckor ligger runt 100 per år i medlemsstaterna och de totala dödsolyckorna (huvudsakligen bilar som befinner sig i plankorsningar) uppgår till omkring 800-900, medan fler än 40 000 personer varje år dödas på vägarna.
The number of patent applications shows the same disparities (fewer than 20 per million inhabitants in the cohesion countries and over 300 per million inhabitants in the Nordic countries).
Detta bekräftas av att antalet patentansökningar uppvisar samma skillnader (mindre än 20 per en miljon invånare i sammanhållningsländerna och mer än 300 per en miljon invånare i de nordiska länderna).
The number of pensioners needing a top-up to reach the guaranteed level fell from 25% in 1995 to 20% in 2001 in the general scheme as a result of higher pension entitlements of new retirees.
Antalet pensionstagare som behövde tilläggsförmåner för att komma upp till den garanterade nivån minskade från 25 % under 1995 till 20 % under 2001 inom det allmänna pensionssystemet, till följd av att de nya pensionstagarna har rätt till högre pensioner.
The number of people above retirement age will rise rapidly after 2020, and in 2030 one in four Finns will be at least 65 years old.
Antalet personer över pensionsåldern kommer att öka snabbt efter 2020, och 2030 kommer en fjärdedel av alla finländare att vara över 65 år.
The number of people claiming unemployment benefits rose by over 50% in 2008.
Antalet personer som får arbetslöshetsunderstöd ökade med mer än 50 % under 2008.
The number of people employed will exceed 100 000.
De kommer att sysselsätta mer än 100 000 personer.
The number of people facing severe material deprivation rose by around 7 million.
Antalet personer i allvarlig materiell fattigdom ökade med omkring 7 miljoner.
The number of people in post rose from 50 (as of 31.12.1995 with 17 externals) to 194 (as of 31.12.2000 with 3 national experts and 13 externals).
Antalet personer i tjänst har stigit från 50 (den 31 december 1995 med 17 externa befattningshavare) till 194 (den 31 december 2000 med 3 nationella experter och 13 externa).
The number of people in the age group 20–64 who do not work and for various reasons do not look for work, are long-term unemployed or are on long-term sick leave is estimated at about 760,000 or about 14% of the population age group
Antalet personer i åldersgruppen 20–64 år som saknar arbete och av olika skäl inte söker arbete, är långtidsarbetslösa eller långtidssjukskrivna beräknas till cirka 760 000 eller cirka 14 % av åldersgruppen.
The number of people over 65 is expected to rise from 61 million in 2000 to 103 million by 2050 and those over 80 from 14 million to 38 million.64
Antalet personer över 65 väntas öka från 61 miljoner under 2000 till 103 miljoner 2050 och antalet personer över 80 väntas öka från 14 miljoner till 38 miljoner.64
The number of people today living in regions of the EU 27 with an unemployment rate of more than 15% has risen noticeably with the enlargements;
Antalet personer i EU-27 som idag bor i regioner med en arbetslöshet på mer än 15 % har stigit märkbart efter utvidgningarna.
The number of people working as self-employed in the Union declined in 1999, as it did in 1998, falling from 15% of the total in work to 14 % over this period.
Antalet egenföretagare i unionen minskade 1999, precis som 1998, från 15 % till 14 % av den totala arbetskraften under denna period.
The number of permits allocated for the first year of implementation of the Agreement shall be adjusted pro rata if the Agreement has entered into force after 1 January of that year.
Det antal tillstånd som fördelas det första året avtalet genomförs skall anpassas proportionellt om avtalet träder i kraft efter den 1 januari det året.
The number of personal insolvencies that are currently not covered by the Regulation can be estimated at about 200 000 per year.
Antalet ärenden som rör personlig insolvens som inte omfattas av förordningen uppskattas till 200 000 per år.
The number of persons aged over 60 is set to increase by in excess of 37 million (+ 50%).
Antalet personer över 60 år kommer att stiga med mer än 37 miljoner (50 %).
The number of persons to be relocated shall not exceed 40% of the number of applications lodged with that Member State in the six months preceding the adoption of the delegated act.
Antalet personer som ska omplaceras ska inte överstiga 40 % av antalet ansökningar som lämnats in till medlemsstaten under de sex månader som föregick antagandet av den delegerade akten.
the number of points determined under point 2 shall not exceed a total of 22, nor:
Antalet enheter som fastställts enligt punkt 2 får inte överstiga 22 sammanlagt, och inte
The number of posts for 2020 and the subsequent years will be re-assessed in the course of the preparation of the Draft EU budget for 2020, taking into consideration the specific needs for the operation of the system 24 hours a day and 7 days a week.
Antalet poster för 2020 och de följande åren kommer att utvärderas på nytt under förberedelserna av EU:s budgetförslag för 2020, med beaktande av de specifika behov som uppstår till följd av att systemet är i drift 24 timmar per dag och sju dagar i veckan.
The number of potentially contaminated sites in EU-25 is estimated at approximately 3.5 million4.
Man beräknar att det finns omkring 3,5 miljoner potentiellt förorenade områden i EU-254.
The number of productive livestock used in testing veterinary medicinal products is small compared with the number of animals likely to be treated with a medicinal product outside the authorised use, if only because of the "cascade" provisions described in C.2).
Antalet djur inom animalieproduktionen som ingår i prövningar av veterinärmedicinska läkemedel är begränsat jämfört med antalet djur som kan komma att behandlas med ett läkemedel utan att kraven för godkännande tillämpas, även om man bara räknar de tillfällen då en "kaskadmodell" används (se punkt C.2).
the number of products on the market today (20.000);
Antalet produkter som finns på marknaden idag (20 000).
The number of project applications submitted each year rose by 60% between 1996 and 2000, evidence that the support mechanism was found extremely attractive, both in design and in the amounts allocated.
Antalet projekt som lades fram varje år ökade med 60 % mellan 1996 och 2000, vilket visar stödets stora attraktionskraft, både i fråga om utformning och i fråga om stödbelopp.
The number of publicly funded childcare places has increased by 170,000 under current initiatives.
Antalet offentligt finansierade daghemsplatser har ökat med 170 000 under pågående initiativ.
The number of R &amp; D &amp; I block exempted measures introduced by Member States during the same period (2004-2010) amounted to 55926.
Under samma sjuårsperiod (2004–2010) införde medlemsstaterna 559 FoU- och innovationsåtgärder som omfattades av gruppundantag26.
The number of realised trajectories stays in behind, but the number of job placements is at 76% (preliminary figures).
Antalet definitiva övergångar är inte tillfredsställande, men antalet arbetsplaceringar ligger på 76 % (preliminära siffror).
The number of recovery decisions still awaiting execution fell from 94 on 31 December 2004 to 75 on 31 December 2005.
Antalet beslut om återkrav som fortfarande väntar på att verkställas minskade från 94 den 31 december 2004 till 75 den 31 december 2005.
The number of redundancies required was decreased from 1 000 to 500 and the participation of the EU in EGF projects was increased from 50% to 65%.
Antalet uppsägningar som krävdes för stödbeviljande sänktes från 1000 till 500 och EU:s deltagande i fondens projekt ökade från 50 % till 65 %.
The number of redundancies required was decreased from 1 000 to 500 and the participation of the EU in EGF projects was increased from 50% to 65%.
Antalet uppsägningar som krävdes för stödbeviljande sänktes från 1 000 till 500 och EU:s deltagande i fondens projekt ökade från 50 % till 65 %.
The number of redundant workers directly targeted for measures funded by the EGF in 2008 amounted to 5 435.
Antalet uppsagda arbetstagare som direkt var föremål för åtgärder som finansierades ur fonden 2008 uppgick till 5 435.
The number of refused licences in the EU is very low when compared with the total number of licences issued (0.4%).
Antalet avslag i EU är mycket lågt i förhållande till det totala antalet utfärdade licenser (0,4 %).
The number of regional State aid measures approved per year fluctuated between 60 and 100 in the period 2004-2009, with three peaks: in 2004 (92 measures), 2006 (96) and 2009 (86).
Antalet godkända statliga regionala stödåtgärder per år varierade mellan 60 och 100 under perioden 2004–2009, med tre toppar: 2004 (92 åtgärder), 2006 (96) och 2009 (86).
The number of registered unemployed grew to 4 per cent of the workforce.
Antalet registrerade arbetslösa steg till 4 % av arbetskraften.
The number of registrations has been steadily growing189 and visits to the site are in the range of 2 500 per month.
Antalet registrerade kuvöser har stadigt ökat189, och antalet besök på webbplatsen är ungefär 2 500 per månad.
The number of registrations has increased (420 subscribers at the end of 2003 and 1 300 at the end of 2005).
Antalet registreringar har ökat (från 420 registrerade i slutet av 2003 till 1 300 i slutet av 2005).
The number of relevant cases was limited (fewer than five) in LT in 2012, in EE and FI in 2012 and 2013, in IE and LU in 2013 and 2014, in HU in 2012 and 2014.
Antalet relevanta mål var begränsat (färre än fem) i Litauen år 2012, Estland och Finland åren 2012 och 2013, Irland och Luxemburg åren 2013 och 2014, Ungern åren 2012 och 2014.
The number of reports decreased by 11% in comparison with 2006.
Antalet rapporter minskade med 11 % jämfört med 2006.
The number of reports increased by 8% compared to 2007.
Antalet rapporter ökade med 8 % jämfört med 2007.
The number of requests has grown considerably since the entry into force of the Single Market VAT and excise regimes from 1 January 1993.
Antalet ärenden där indrivning begärs har ökat avsevärt sedan den inre marknadens mervärdesskatte- och punktskattesystem trädde i kraft den 1 januari 1993.
The number of researchers has been growing from 1997 to 2002 by 22,5% (or 105.000 full time equivalents).
Från 1997 till 2002 har antalet forskare ökat med 22,5 %, vilket motsvarar 105,000 heltidsekvivalenter.
The number of researchers in firms is only 2.4 per 1 000 (labour force) in the EU compared with 5.9 in the United States and 6.3 in Japan19.
Antalet forskare sysselsatta i företag uppgår till endast 2,4 per 1 000 anställda i EU jämfört med 5,9 i Förenta staterna och 6,3 i Japan19.
The number of researchers which the Community will need to meet the target set by the Barcelona European Council of 3% of GDP invested in research is estimated at 700 000.
Europeiska gemenskapen beräknas behöva 700 000 nya forskare för att uppnå det av Europeiska rådet i Barcelona fastställda målet att 3 % av BNP skall investeras i forskning.
The number of road fatalities in the EU remains very high, some 28,000 in 2012.
Antalet dödsolyckor i trafiken i EU är fortfarande mycket högt, omkring 28 000 år 2012.
The number of routes linking Member States has risen by 46% since 1992 – giving passengers more choice.
Antalet förbindelser mellan medlemsstaterna har ökat med 46 % sedan 1992 så att passagerarna nu har fler alternativ att välja mellan.
The number of rural background stations shall be 1 per 100 000 km2.
Det skall finnas 1 station per 100 000 km² för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden.
The number of rural background stations should be 1 per 100 000 km2.
Antalet stationer för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden skall vara 1 per 100 000 km2.
The number of samples taken and sampling frequency in the EU are very low (typically 1 sample per 1000 ships) and are insufficient to ensure a representative view of the fuel quality used and sold and that the Directive is correctly implemented;
Både antalet prov som tagits och provtagningsfrekvensen i EU är mycket låga (vanligen ungefär 1 prov per 1 000 fartyg), vilket inte räcker för att man ska få en representativ bild av kvaliteten på det bränsle som används och säljs, eller för att man ska veta att direktivet genomförs på avsett sätt.
the number of sampling points in each zone or agglomeration amounts to at least one sampling point per two million inhabitants or one sampling point per 50 000 km2, whichever produces the greater number of sampling points, but must not be less than one sampling point in each zone or agglomeration;
I varje zon eller tätbebyggelse måste det finnas minst en provtagningspunkt per två miljoner invånare eller en provtagningspunkt per 50 000 km², beroende på vilket som ger flest provtagningspunkter, men det måste dock finnas minst en provtagningspunkt i varje zon eller tätbebyggelse.
the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I;
Antalet provtagningspunkter som skall upprättas och de andra metodernas rumsliga upplösning måste räcka till för att ozonkoncentrationen skall kunna bestämmas i enlighet med de datakvalitetsmål som anges i avsnitt A i bilaga I och måste leda till utvärderingsresultat som uppfyller kriterierna i avsnitt B i bilaga I.
the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of the relevant pollutant to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I.
Antalet provtagningspunkter som skall upprättas och de andra metodernas rumsliga upplösning måste räcka till för att koncentrationen av den berörda föroreningen skall kunna bestämmas i enlighet med de datakvalitetsmål som anges i avsnitt A i bilaga I och måste leda till utvärderingsresultat som uppfyller kriterierna i avsnitt B i bilaga I.
The number of self-employed workers declined marginally (by 0.4%), though this figure hides significant differences across Member States (see Section 2.1).
Antalet egenföretagare sjönk marginellt (med 0,4 %), men det finns stora skillnader mellan länderna (se avsnitt 2.1).
The number of simplification measures adopted by the Council and the European Parliament has gone up from 16 in January 2008 to 39 in January 2009.
Antalet förenklingsåtgärder som rådet och Europaparlamentet har antagit har ökat från 16 i januari 2008 till 39 i januari 2009.