natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated, or
totalkostnaden för renoveringen av klimatskalet eller byggnadens installationssystem överstiger 25 % av byggnadens värde, exklusive värdet av den mark där byggnaden är belägen, eller
The total cost of those measures for the year 2016 is estimated at EUR 150 000 000,
Den totala kostnaden för dessa åtgärder 2016 beräknas uppgå till 150 000 000 euro.
The total cost per operation (EUR 393 718) is the second largest, with Member States such as Portugal, Lithuania, Malta and Greece providing more than EUR 500 000 in support per operation.
Den totala kostnaden per åtgärd (393 718 euro) är den näst största, och medlemsstater som Portugal, Litauen, Malta och Grekland ger mer än 500 000 euro i stöd per åtgärd.
The total cost per operation amounts to EUR 219 313, of which EUR 128 038 is EFF funding (the fifth most expensive in terms of committed EFF funding).
Den totala kostnaden per insats uppgår till 219 313 miljoner euro, varav 128 038 euro utgörs av EFF-finansiering (den femte dyraste räknat i åtaganden för EFF-finansiering).
The total cost per operation amounts to EUR 220 064 (the fourth largest), EUR 128 953 of which is EFF funding (the third largest).
Den totala kostnaden per åtgärd uppgår till 220 064 euro (fjärde störst), varav 128 953 utgörs av EFF-stöd (tredje störst).
The total cost per operation is EUR 103 758 (+4.2% compared to May 2014), of which EUR 59 979 correspond to the EFF (+2.5%), EUR 36 570 to national public resources (+10.5%) and EUR 7 210 (-9.8%) to private contributions.
Den totala kostnaden per insats är 103 758 euro (+4,2 % jämfört med maj 2014), varav 59 979 euro kommer från EFF (+2,5 %), 36 570 euro utgörs av nationella offentliga medel (+10,5 %) och 7 210 euro (–9,8 %) utgörs av privata bidrag.
The total cost per operation is EUR 179 000 (the sixth largest), of which EUR 80 600 corresponds to private contributions (4 times the average private contribution) and EUR 68 333 to the EFF, 2.5 times the average.
Den totala kostnaden per åtgärd är 179 000 euro (sjätte störst), varav 80 600 euro utgörs av privata bidrag (4 gånger det genomsnittliga privata bidraget) och 68 333 euro av EFF-stöd (2,5 gånger genomsnittet).
The total cost per operation is EUR 186 042 (+4% compared with May 2014), of which EUR 87 261 corresponds to private contributions +8.3%), EUR 31 783 to national public resources (+5.7%) and EUR 66 998 to the EFF (-2%).
Den totala kostnaden per insats är 186 042 euro (+4 % jämfört med maj 2014), varav 87 261 euro utgörs av privata bidrag (+8,3 %), 31 783 euro av nationella offentliga medel (+5,7 %) och 66 998 euro av EFF-finansiering (–2 %).
The total cost per operations amounts to EUR 36 991, of which EUR 20 961 was covered by public contributions (EUR 12 499 from the EFF).
Den totala kostnaden per insats uppgår till 36 991 euro, varav 20 961 euro täcktes av offentliga bidrag (12 499 euro från EFF).
The total cost to industry would be €9.5 million over the period 2010-2020, saving methyl bromide equivalent to 2000 ODP tonnes.
Den totala kostnaden för industrin skulle bli 9,5 miljoner euro under perioden 2010–2020 och man skulle spara metylbromid motsvarande 2 000 ton ozonnedbrytande potential.
The total cost to society has been estimated at more than €160 billion a year, which corresponds to 2% of EU GNP - an exorbitant price to pay given that relatively straightforward solutions which would be acceptable to the public are not used.
Den totala kostnaden för samhället har uppskattats till 160 miljarder euro om året, vilket motsvarar 2 procent av unionens BNP – ett orimligt pris att betala så länge åtgärder som är föga betungande och lätt vinner allmänhetens acceptans lämnats oprövade.
The total costs for the data collection of the EU-SILC data will be around 10 million € per year.
Den totala kostnaden för att sammanställa datamaterialet till EU-SILC kommer att uppgå till 10 millioner euro om året.
The total costs of pursuing a cross-border consumer claim with a value of 2000 € varies, depending on the combination of Member States from 980 € to 6.600 € and amounts to 2.489 € for a proceeding at the defendant’s residence on the average.
Den sammanlagda kostnaden för att pröva en gränsöverskridande konsumenttvist med ett värde på 2 000 euro varierar, beroende på vilka medlemsstater det är fråga om, från 980 euro till 6 600 euro och uppgår i genomsnitt till 2 489 euro för en rättegång i svarandens hemland.
the total costs of remedial measures, when known, range between € 12 000 and € 250 000
Den totala kostnaden för hjälpåtgärder, i de fall den är känd, varierar mellan 12 000 och 250 000 euro.
The total costs per operation amount to EUR 476 314 (twice as much as a permanent cessation operation).
De totala kostnaderna per insats uppgår till 476 314 euro (dubbelt så mycket som insatser för definitivt upphörande).
The total costs per operation are EUR 11 808, of which the public contribution was EUR 9 586.
De totala kostnaderna per insats uppgår till 11 808 euro, varav det offentliga bidraget var 9 586 euro.
The total costs per operation are EUR 327 691, of which EUR 275 976 are public (EUR 144 164 from the EFF, the second largest item) and EUR 51 716 are private.
De totala kostnaderna per insats är 327 691 euro, varav 275 976 euro utgörs av offentliga medel (144 164 euro från EFF, den näst största posten) och 51 716 euro utgörs av privata medel.
The total costs per operation is EUR 33 089, which remains the third smallest.
De totala kostnaderna per insats uppgår till 33 089 euro, vilket fortfarande är den tredje lägsta siffran.
The total design capacity was 99 000 p.e., but the nominal load of the agglomerations 155 000 p.e.
Den totala dimensionerade kapaciteten var 99 000 pe, men tätorternas nominella belastning var 155 000 pe.
The total diluted exhaust gas flow shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a maximum filter face temperature of 325 K (52 °C) or less (see Annex V, section 2.3.1, DT).
Det totala utspädda avgasflödet ställs in så att vatten inte kondenseras i systemet och så att filterytorna får en högsta temperatur på 325 K (52oC) eller lägre (se bilaga V, punkt 2.3.1, DT - Utspädningstunnel).
The total direct and indirect annual costs of obesity alone in 2002 in the EU-15 were estimated to be € 32.8 billion per year.
2002 beräknades de totala direkta och indirekta kostnaderna för enbart fetma uppgå till 32,8 miljarder euro per år för EU–15.
The total direct and indirect economic gains from PSI applications and use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually.
De totala direkta och indirekta ekonomiska vinsterna från applikationer som använder information från den offentliga sektorn (PSI-applikationer) och användningen av dessa applikationer i hela EU27-ekonomin skulle ligga på cirka 140 miljarder euro årligen.
The total direct and indirect economic gains from PSI applications and use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually.
De totala direkta och indirekta vinsterna av tillämpning av produkter som baserats på vidareutnyttjande av offentlig information och användning i hela EU-27, skulle uppgå till omkring 140 miljarder euro årligen.
The total direct and indirect economic gains from PSI use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually5, showing clearly that there are considerable economic benefits from greater re-use of PSI.
De totala direkta och indirekta vinsterna av tillämpning av produkter som baserats på vidareutnyttjande av offentlig information och användning i hela EU-27 skulle uppgå till omkring 140 miljarder per år5, vilket tydligt visar att det finns betydande ekonomiska fördelar med större vidareutnyttjande av PSI.
The total direct damage caused by the disaster was EUR 730 million.
De direkta skadorna av katastrofen uppgick till totalt 730 miljoner euro.
The total direct damage caused by the storm across French territory was estimated at some EUR 2.5 billion.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna till följd av stormen på hela Frankrikes territorium uppskattades till omkring 2,5 miljarder euro.
The total direct damage of this second disaster was estimated at EUR 237.47 million.
Den sammanlagda direkta skadan orsakad av denna andra katastrof beräknades till 237,47 miljoner euro.
The total direct damage of this second flooding was estimated at EUR 1.05 billion.
Den sammanlagda direkta skadan orsakad av denna andra översvämning beräknades till 1,05 miljarder euro.
The total direct damage was calculated at EUR 153.039 million, representing 55.49 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund in Croatia in 2010 of EUR 275.804 million.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna beräknades till 153,039 miljoner euro, vilket motsvarar 55,49 % av det normala tröskelvärdet på 275,804 miljoner euro för bistånd från solidaritetsfonden till Kroatien 2010.
The total direct damage was estimated at EUR 2.998 billion representing 0.846 % of Polish GNI and exceeding by far the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Poland in 2010 of EUR 2.124 billion.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna uppskattades till 2,998 miljarder euro, vilket motsvarar 0,846 % av Polens BNI och långt överstiger det normala tröskelvärdet på 2,124 miljarder euro för bistånd från solidaritetsfonden till Polen 2010.
The total direct damage was estimated at EUR 222.28 million.
Den sammanlagda direkta skadan beräknades till 222,28 miljoner euro.
The total direct damage was estimated at EUR 489.53 million.
Den sammanlagda direkta skadan beräknades till 489,53 miljoner euro.
The total direct damage was estimated at EUR 591.94 million.
Den sammanlagda direkta skadan beräknades till 591,94 miljoner euro.
The total direct damage was estimated by the Romanian authorities at EUR 875.758 million.
De rumänska myndigheterna uppskattade det sammanlagda värdet av de direkta skadorna till 875,758 miljoner euro.
The total direct damages caused by the flooding amounted to EUR 204.456 million.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna till följd av översvämningen uppgick till 204,456 miljoner euro.
The total duration of the training of official auxiliaries shall gradually increase towards 1400 hours in 2010, including theoretical and practical training.
Utbildningen för blivande officiella assistenter som omfattar teoretisk utbildning och praktik skall gradvis förlängas till 1 400 timmar fram till 2010.
The total duration of the training of official auxiliaries shall gradually increase towards 1400 hours in by 2010, which shall include practical and theoretical training in ante-mortem inspections, HACCP and plant management including theoretical and practical training.
Utbildningen för blivande officiella assistenter som omfattar teoretisk utbildning och praktik skall gradvis förlängas till 1 400 timmar fram till 2010, vilket skall omfatta teoretisk utbildning och praktik i besiktning före slakt, HACCP och ledning av anläggningar.
The total EAFRD axis 1 expenditure registered for the 2007-2009 period amounts to 16.3% of its 2007-2013 overall allocation (EU27 average).
Det sammanlagda registrerade EJFLU-stödet för axel 1 under perioden 2007–2009 uppgår till 16,3 procent av dess totala anslag för 2007–2013 (genomsnitt för EU‑27).
The total EAFRD Axis 1 expenditure registered for the 2007-2013 period amounts to 68% of its 2007-2013 overall allocation (EU27 average).
De sammanlagda Ejflu-utgifterna för axel 1 för perioden 2007–2013 uppgår till 68 % av de totala anslagen för 2007–2013 (genomsnitt för EU-27).
The total EAFRD axis 2 expenditure for the period 2007-2009 represents 32.6% of its overall allocation.
Det sammanlagda EJFLU-stödet för axel 2 under perioden 2007–2009 står för 32,6 procent av det totala anslaget.
The total EAFRD Axis 2 expenditure for the period 2007-2013 represents 86% of its overall allocation.
De sammanlagda Ejflu-utgifterna för axel 2 för perioden 2007–2013 utgör 86 % av det totala anslaget.
The total EAFRD axis 3 expenditure for the period 2007-2009 represents 6% of its overall allocation 2007-2013 with significant differences between MS (see table 3).
Det sammanlagda EJFLU‑stödet för axel‑3 under perioden 2007–2009 uppgår till 6 procent av dess totala anslag för 2007–2013, med stora skillnader mellan medlemsstaterna (se tabell 3).
The total EAFRD Axis 3 expenditure for the period 2007-2013 represents 60% of its overall allocation.
De sammanlagda Ejflu-utgifterna för axel 3 för perioden 2007–2013 utgör 60 % av det totala anslaget.
The total EAFRD Axis 4 expenditure for the period 2007-2013 represents 46% of its overall allocation.
Det sammanlagda Ejflu-stödet för axel 4 under perioden 2007–2013 utgör 46 % av det totala anslaget.
The total EAFRD expenditure realized by the EU27 MS by the end of 2013 amounted to EUR 71 billion9, representing 74% of the overall 2007-2013 budget of EUR 96.2 billion (the period under consideration represents 7 years out of the whole implementation period of 9 years10).
De totala Ejflu-utgifter som hade verkställts av medlemsstaterna i EU-27 i slutet av 2013 uppgick till 71 miljarder euro9, vilket motsvarar 74 % av den totala budgeten för 2007–2013 på 96,2 miljarder euro (den period som beaktas utgör sju år av hela genomförandeperioden på nio år10).
The total EAFRD payment realized by the EU27 MS for the 2007-2009 programming period amounts to 19.4 billion EUR14, representing 21.3% of the overall 2007-2013 budget of 90.98 billion EUR.
Det sammanlagda EJFLU-stödet som betalades ut av medlemsstaterna i EU-27 för programperioden 2007–2009 uppgår till 19,4 miljarder euro14, vilket motsvarar 21,3 procent av den totala budgeten på 90,98 miljarder euro för 2007–2013.
The total economic costs of delays were estimated at EUR 6 billion in 1999.
Den totala kostnaden för förseningarna uppskattades till sex miljarder euro 1999.
The total effect on inflation was estimated by the OECD to be -0.2% for the euro zone for the period 2001-2005.
Den samlade effekten på inflationen uppskattades av OECD till -0,2 % för euroområdet under åren 2001–2005.
The total effort for the group of developed countries should amount to 30% below 1990 levels in 2020.
De totala ansträngningarna i gruppen utvecklade länder bör 2020 uppgå till 30 % under 1990 års nivåer.
The total eligible cost of all 10 Urban II programmes is €179 973 333, with a Community contribution of €112 600 000.
De totala stödberättigande kostnaderna för alla tio Urban II-programmen är 179 973 333 euro med ett stöd från EU på 112 600 000 euro.
The total eligible costs of the training project (including specific and general training) are EUR 33.84 million.
De totala stödberättigande kostnaderna för utbildningsprojektet (som omfattar särskild och allmän utbildning) är 33,84 miljoner euro.
The total eligible investment cost of these projects is EUR 107,474,736 with a total of EUR 59,000,000 or 54.8%, being allocated as ISPA grants.
De sammanlagda stödberättigande investeringskostnaderna för dessa projekt är 107 474 736 euro, varav sammanlagt 59 000 000 euro, eller 54,8 %, utgörs av Ispa-medel.
The total eligible investment cost of these projects is EUR 107,474,736 with a total of EUR 59,000,000 or 54.8%, being allocated as ISPA grants.
De sammanlagda stödberättigande investeringskostnaderna för dessa projekt är 107 474 736 euro, varav sammanlagt 59 000 000 euro, eller 54,8 %, utgörs av Ispa-stöd.
The total eligible investment cost of these projects is €123.052 million, with a total of €59 million, or 47.9%, being allocated as ISPA grants.
De sammanlagda stödberättigande investeringskostnaderna för dessa projekt uppgår till 123,052 miljoner euro, varav totalt 59 miljoner euro, eller 47,9 %, utgörs av Ispa-stöd.
The total eligible investment cost of these projects is €123.052 million, with a total of €59 million, or 47.9%, being allocated as ISPA grants.
De sammanlagda stödberättigande investeringskostnaderna för dessa projekt är 123,052 miljoner euro, varav sammanlagt 59 miljoner euro, eller 47,9 %, utgörs av Ispa-stöd.
The total employment in merchant shipbuilding in the accession countries is about 20% higher than in the combined EU 15, while production output is only slightly above a quarter of the EU 15 reference figure.
Den totala sysselsättningen inom sektorn för handelsfartyg i de anslutande länderna är omkring 20 % högre än i EU-15, men produktionsresultaten ligger endast strax över en fjärdedel av referenssiffran för EU-15.
The total employment in the sector in Europe is estimated at 300 000 employees.
Den totala sysselsättningen i denna sektor i Europa uppskattas till 300 000 anställda.
The total employment rate has increased from 57.5% to 65.3% while unemployment has fallen by nearly two-thirds and long-term unemployment from 6.1% to 1.3%.
Den totala förvärvsfrekvensen har ökat från 57,5 % till 65,3 %, arbetslösheten har sjunkit med nästan två tredjedelar och långtidsarbetslösheten har minskat från 6,1 % till 1,3 %.
The total employment rate is 65.1% and employment rates for both men and women across most age cohorts are exceeding EU averages and moving towards the Lisbon and Stockholm targets.
Den totala sysselsättningsintensiteten uppgår till 65,1 procent och överstiger för både män och kvinnor i flertalet åldersgrupper EU:s genomsnitt och närmar sig målen från Lissabon och Stockholm.
The total employment rate of 68.1% was above the EU target set for 2005.
Den totala sysselsättningsintensiteten på 68,1 % var högre än EU-målet för 2005.
The total employment rate stood at 64.3 per cent in the EU in 2002 (varying from 55.5 per cent in IT to 75.9 per cent in DK).
Den totala sysselsättningsgraden var 64,3 procent inom EU under 2002 (med variationer från 55,5 procent i IT till 75,9 procent i DK).
The total energy used in new dwellings is 60 % of that used in old dwellings.
Den totala energiåtgången i nya bostäder är ungefär 60 % av den i gamla bostäder.
The total ERDF funding decided under the fourteen UK Objective 2 programmes is €4.325 million while the ESF provides a further €527 million.
Den totala finansiering från ERUF som fastställs i Förenade kungarikets 14 mål 2-program är 4 325 miljoner euro, medan ESF skjuter till ytterligare 527 miljoner euro.
The total estimated Community contribution to the development phase of SESAR has been fixed at a maximum of 700 million EUR coming in equal parts from the 7th R &amp; D Framework Programme and the Trans-European Network programme over the period 2007-2013.
Gemenskapens beräknade totala bidrag till SESAR:s utvecklingsfas har fastställts till högst 700 miljoner euro som till lika delar hämtas från det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling och programmet för de transeuropeiska näten under perioden 2007–2013.
The total estimated investments in the nuclear fuel cycle between 2015 and 2050 are projected to be between EUR 650 and 760 billion24.
De uppskattade investeringarna totalt i kärnbränslekretsloppet mellan 2015 och 2050 förväntas ligga på mellan 650 och 760 miljarder euro24.
The total EU contribution to the Finnish Objective 2 programmes is €489 million (1999 prices).
EU :s sammanlagda bidrag till det finska mål 2-programmet är 489 miljoner euro (i 1999 års priser).
The total EU funding for fusion RTD provided for the period 1998-2002 is EUR 788 million.
Sammanlagt bidrar EU finansiellt med 788 miljoner euro till FoTU avseende fusion under perioden 1998–2002.
The total European Economic Recovery Plan support for gas infrastructure projects is 1440 m € over 2 years, a maximum of 50% of the eligible project costs.
I denna ekonomiska återhämtningsplan fastställs det totala stödet för projekt för gasinfrastruktur till 1 440 miljoner euro under två år, och maximalt 50 % av de stödberättigande projektkostnaderna.
The total EU‑wide inflation rate for the period 1 January 1994 and 31 December 2004 is of the order of 25%.
Den sammanlagda inflationen i EU mellan den 1 januari 1994 och den 31 december 2004 uppgår till omkring 25 %.
The total existing volume of sales of digitised products would yield no more than EUR 35 million per annum in the EU as a whole.
Den aktuella totala försäljningsvolymen av digitala produkter skulle inte ge mer än 35 miljoner euro per år inom hela EU.
The total expenditure is about 475 M€.
De totala utgifterna uppgår till cirka 475 miljoner euro.
The total extra cost of the measures to reduce SO2, NOx and total suspended particulates (TSP) from boilers is estimated to be ECU 800 million16 for the period 2000-2010.
Den sammanlagda merkostnaden för åtgärder för minskning av svaveldioxid, kväveoxider och stoft från värmepannor uppskattas till 800 miljoner ECU16 under perioden 2000-2010.
The total FIFG allocation for fisheries is €16.99 million which represents 3% of total Community aid for the programme.
Det totala anslaget från FFU till fisket är 16,99 miljoner euro, vilket motsvarar 3 % av gemenskapens totala stöd till programmet.
The total figure does, however, rise to approximately FF 130 billion (ECU 20 billion) if we (a) correct the total to take account of the effects of under-assessment, which involves crediting to each household the benefits which it did not declare despite the fact that it doubtlessly received them, given the rights enjoyed by households and the current practices pursued by the administrative bodies responsible for welfare payments, and (b) supplement the assessment by including in the calculations the costs of implementing measures to combat poverty not covered by the Eurostat survey.
Slutsumman ökar dock till ungefär 130 miljarder franska franc (20 miljarder ecu) om beloppet korrigeras med hänsyn till effekterna av att hushållens inkomster undervärderas - varje hushåll tillskrivs således vissa förmåner som de inte uppgivit, men som de tveklöst har erhållit med tanke på deras rättigheter och löpande praxis inom socialtjänsten - och genom att man dessutom uppskattar de kostnader för att vidta åtgärder mot fattigdom som inte omfattas av Eurostats enkätundersökning.
The total final energy consumption in the EU in 1997 was about 930 Mtoe.
Den totala energiförbrukningen i EU under 1997 uppgick till cirka 930 Mtoe (miljoner ton oljeekvivalenter).
The total financial allocation from the EU for the six programmes is over 1 billion euros.
EU bidrar med sammanlagt över 1 miljard euro till de sex programmen.
The total financial envelope for the LIFE Programme for the period 2014-2020 expressed in current prices is EUR 3 618 million.
Den övergripande finansieringsramen för Life-programmet för perioden 2014–2020 uppgår till 3 618 miljoner euro uttryckt i löpande priser.
the total financial envelope proposed for direct income support for farmers will be EUR 907 million in 2006/2007 and EUR 1,542 million as of 2007/2008.
Budgeten för direkt stöd till odlarnas inkomster uppgår till 907 miljoner euro under 2006–2007 och till 1 542 miljoner euro från och med 2007–2008.
The total financial framework for the implementation of the programmes and plan referred to in Article 1 for the period 1 January 2001 to 31 December 2002 shall be EUR 79.1 million.
Den totala finansieringsramen för genomförandet av de program och den handlingsplan som avses i artikel 1 under perioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2002 fastställs till 79,1 miljoner euro.
The total financial resources necessary for BEREC to fulfil its mission amount to EUR 14.135 million for the period 2019-202014.
De totala finansiella resurser som krävs för att Berec ska kunna fullgöra sina uppgifter uppgår till 14 135 miljoner euro för perioden 2019–202014.
The total financial resources necessary to enable the Agency to fulfil its mission under the proposed expanded mandate amount to EUR 363.963 million for the period 2017-2020.
De totala finansiella resurser som krävs för att byrån ska kunna fullgöra sina uppgifter enligt det föreslagna utvidgade mandatet uppgår till 363,963 miljoner euro för perioden 2017–2020.