natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Economic and Social Committee held its 484th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 November 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 484:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 14–15 november 2012.
The European Economic and Social Committee held its 488th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 20 and 21 March 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 488:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 20–21 mars 2013.
The European Economic and Social Committee held its 491st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 July 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 491:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 10–11 juli 2013.
The European Economic and Social Committee held its 492nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 492:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 18–19 september 2013.
The European Economic and Social Committee held its 493rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 493:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 16–17 oktober 2013.
The European Economic and Social Committee held its 496th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 26 and 27 February 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 496:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 26–27 februari 2014.
The European Economic and Social Committee held its 497th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 March 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 497:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 25–26 mars 2014.
The European Economic and Social Committee held its 498th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 498:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 29–30 april 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 June 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 499:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 4–5 juni 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 July 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 500:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 9–10 juli 2014.
The European Economic and Social Committee held its 505th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 February 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 505:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagnebyggnaden) i Bryssel den 18–19 februari 2015.
The European Economic and Social Committee held its 506th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 March 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 506:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagnebyggnaden) i Bryssel den 18–19 mars 2015.
The European Economic and Social Committee held its 508th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 May 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 508:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 27–28 maj 2015.
The European Economic and Social Committee held its 510th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 September 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 510:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 16 och 17 september 2015.
The European Economic and Social Committee held its 513th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 20 and 21 January 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 513:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel den 20–21 januari 2016.
The European Economic and Social Committee held its 515th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 March 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 515:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 16–17 mars 2016.
The European Economic and Social Committee held its 516th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 April 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 516:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 27–28 april 2016.
The European Economic and Social Committee held its 517th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 May 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 517:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 25–26 maj 2016.
The European Economic and Social Committee held its 518th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 518:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 13–14 juli 2016.
The European Economic and Social Committee held its 519th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 519:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 21–22 september 2016.
The European Economic and Social Committee held its 520th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 520:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 19–20 oktober 2016.
The European Economic and Social Committee issued an own-initiative Opinion on the subject in October 20001 and a follow-up Opinion in November 20012.
Ekonomiska och sociala kommittén utarbetade ett yttrande på eget initiativ i ämnet i oktober 20001, och ett uppföljande yttrande i november 20012.
The European Economic and Social Committee issued an own-initiative Opinion on the subject in October 20003 and a follow-up Opinion in November 20014.
Ekonomiska och sociala kommittén utarbetade ett yttrande på eget initiativ i ämnet i oktober 20003, och ett uppföljande yttrande i november 20014.
The European Economic and Social Committee makes a plea for rapid implementation of the European patent, which will bring simplicity and uniform, affordable protection for the EU’s innovative SMEs within the limits of "patentability" (specific swot analysis for the type of innovation, market and profile company).
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén efterlyser ett snabbt genomförande av det europeiska patentet, vilket kommer att ge enkelhet och enhetligt, överkomligt skydd för de innovativa små och medelstora företagen i EU inom "patentbarhetens" gränser (särskild swot-analys för typen av innovation, marknad och företagsprofil).
The European Economic and Social Committee shall be asked to establish rosters of the organizations defined in article 1.1(b) and 1.1(c) of the Annex.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska uppmanas att upprätta förteckningar över sådana organisationer som avses i artikel 1.1 b och c i bilagan.
The European Economic and Social Committee submitted its opinion on the Green Paper on 24 February 19994.
Europeiska Ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig över grönboken den 24 februari 19994.
The European Economic and Social Committee supports the key changes of Horizon 2020, compared to the former FP7:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder de viktigaste förändringarna i Horisont 2020 i förhållande till det tidigare sjunde ramprogrammet för forskning:
The European Economic and Social Committee supports the proposal for regulation dated 21 March 2012 which aims at full reciprocity between the access to EU public procurement for non-EU companies and access to non-EU public procurement for EU companies9.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder förslaget till förordning av den 21 mars 2012 som syftar till fullständig ömsesidighet mellan tillträde till offentlig upphandling i EU för tredjelandsföretag och tillträde till offentlig upphandling i tredjeländer för EU-företag9.
The European Economic and Social Committee then adopted the opinion by 154 votes to 71, with 13 abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande antogs med 154 röster för, 71 emot och 13 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee was the first EU body to formally respond to the Single Market Act from Commissioner Barnier.
EESK var det första EU-organ som gav ett formellt svar på kommissionsledamot Michel Barniers inremarknadsakt.
The European Economic and Social Committee welcomes the proposal to amend Regulation No 1408/71 and hopes that this will be one of the last amendments on which it must issue an opinion before Regulation No 883/2004 enters fully into force.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar förslaget om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71, som förhoppningsvis är en av de sista ändringarna eller rentav den sista ändringen som kommittén yttrar sig om innan förordning (EG) nr 883/2004 träder i kraft fullt ut.
The European Economic and Social Committee will be represented on this Convention by three observers.
Vid detta konvent kommer EU:s ekonomiska och sociala kommitté att representeras av tre observatörer.
The European Economic and Social Committee's opinion was adopted by 108 votes to 31, with seven abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande antogs med 108 röster för, 31 röster emot och 7 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee, composed of representatives of civil society organizations, is an advisory body which, through its membership, is deeply rooted in the everyday life of the Union's citizens.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, som består av företrädare för det civila samhällets organisationer, är ett rådgivande organ som genom sina ledamöter är fast förankrat i unionsmedborgarnas dagliga liv.
The European Economic and Social Committee, which preferably should from now on be designated "Council", could be included in the list of institutions and bodies making up the Union's institutional framework (Part I, Article 18 (2)).
Låta Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, som i framtiden bör kallas för "råd" ingå i förteckningen över de institutioner och organ som utgör unionens institutionella ram (artikel 18.2 i del I).
The European Economic and Social Committee, which should from now on preferably be designated "European Economic and Social Council", to be included in the list of institutions and bodies making up the Union's institutional framework (Part I, Article 18 (2)).
att Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, som i framtiden bör kallas "Europeiska ekonomiska och sociala rådet", skall ingå i förteckningen över de institutioner och organ som utgör unionens institutionella ram (artikel 18.2 i del I).
The European Economic and Social Committee’s Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) combines over 50 years of experience with consultative dialogue gained from the European
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs rådgivande utskott för industriell omvandling (CCMI) har över 50 års erfarenhet av rådgivande dialog i Europeiska kol- och stålgemenskapens (EKSG) rådgivande kommitté.
The European Economic Recovery Plan [COM(2008) 800] stressed that sufficient and affordable access to finance was a pre-condition for investment, growth and job creation in the context of the economic slowdown and asked the EU and the Member States to ensure that public authorities pay invoices for supplies and services within one month.
Enligt den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa [KOM(2008) 800] är tillräcklig tillgång till finansiering till rimligt pris en förutsättning för att man ska kunna göra investeringar, växa och skapa arbetstillfällen i tider av ekonomisk avmattning, och EU och medlemsstaterna uppmanas att se till att offentliga myndigheter betalar fakturor för varor och tjänster inom en månad.
The European Economic Recovery Programme: This programme is funding the "Energy-efficient Buildings" public private partnership, providing € 1 billion research methods and technologies to reduce the energy consumption of new and renovated buildings.
Det europeiska ekonomiska återhämtningsprogrammet: Genom detta program finansieras det offentlig-privata partnerskapet "energieffektiva byggnader" som tillhandahåller en miljard euro för forskningsmetoder och -teknik för att minska energiförbrukningen i nya och renoverade byggnader.
The European economy created in 2001 about 2 million new jobs.
Den europeiska ekonomin skapade under 2001 ca 2 miljoner nya arbetstillfällen.
The European economy therefore will continue to be exposed to serious risks related to energy prices, in particular the transport sector which is more than 90% dependent on oil.
Den europeiska ekonomin kommer därför även i fortsättningen att vara utsatt för allvarliga risker när det gäller energipriserna, särskilt transportsektorn som till mer än 90 % är beroende av olja.
The European electronic toll system shall employ the technical solutions referred to in Article 2.
Det europeiska systemet för elektroniska vägtullar skall bygga på de tekniska lösningar som avses i artikel 2.
The European emissions trading scheme (EU ETS), covering greenhouse gas emissions from approximately 12 000 energy-intensive installations, began operation on 1 January 2005.
Systemet, som omfattar utsläpp av växthusgaser från ca 12 000 energiintensiva anläggningar, började tillämpas den 1 januari 2005.
The European employment strategy, adopted at the extraordinary European Council in Luxembourg in November 1997, makes explicit mention of the need to examine the question of incentives – particularly tax incentives – for investment in human resources.
Dessutom anges uttryckligen i den europeiska sysselsättningsstrategi som fastställdes vid Europeiska rådets extra möte i Luxemburg i november 1997 att man måste undersöka frågan om stimulansåtgärder, däribland skattemässiga åtgärder, för att främja investering i mänskliga resurser.
The European engineering industry (EI) plays a vital role in the economic recovery of Europe and the ambitious goal to increase the industrial output by 2020 to more than 20% of the GDP.
Den europeiska verkstadsindustrin spelar en avgörande roll för den ekonomiska återhämtningen i Europa och för det ambitiösa målet att öka industriproduktionen till mer än 20 % av BNP senast 2020.
The European Environment Agency estimates that dust or particulate matter (PM10 &amp; PM2.5) causes 430 219 premature deaths annually in the EU.
Europeiska miljöbyrån uppskattar att stoft eller partiklar (PM10 och PM2,5) orsakar 430 219 förtida dödsfall årligen i EU.
The European Environment Agency estimates that dust or particulate matter (PM10 &amp; PM2.5) causes 430 219 premature deaths annually in the EU.
"Europeiska miljöbyrån uppskattar att stoft eller partiklar (PM10 och PM2,5) orsakar 430 219 förtida dödsfall årligen i EU.
The European Environment Agency quotes studies that suggest economic losses from floods and landslides in the period 1990-96 were 400% greater than during the preceding decade.
Europeiska miljöbyrån hänvisar till undersökningar som tyder på att de ekonomiska förluster som uppstått genom översvämningar och jordskred under perioden 1990 till 1996 hade ökat med 400 % jämfört med det föregående årtiondet.
The European Environment Agency's 2002 report gives a total level of GHG emissions for the year 2000 of 4,059 Mt, an increase of 0.3% compared to 1999, but a decrease of 3.5% from the 1990 levels.
Enligt Europeiska miljöbyråns rapport 2002 uppgick växthusgasutsläppet år 2000 till totalt 4 059 Mt, vilket innebär en ökning med 0,3 % jämfört med 1999, men en minskning med 3,5 % jämfört med 1990.
The European ESC and the European Commission are holding a Forum on Sustainable Development on 12-13 September (Thursday and Friday of this week) at the European ESC's headquarters in Brussels (2, Rue Ravenstein).
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Europeiska kommissionen arrangerar ett forum om hållbar utveckling den 12–13 september (torsdag och fredag denna vecka) i EESK:s lokaler i Bryssel (Rue Ravenstein 2).
The European experience shows that active support policies have helped to radically reduce unit costs of producing electricity from renewable energy sources in the years 1980-1995 (-65 % for photovoltaics, -82 % for wind power, -85 % for electricity from biomass).
Erfarenheterna i Europa visar att satsningar på en politik med aktivt stöd har bidragit till att radikalt minska kostnaderna per enhet för elproduktion från förnybara energikällor under perioden 1980-1995 (minus 65 % för solcellsteknik, minus 82 % för vindkraft, minus 85 % för el från biomassa).
The European External Action Service (EEAS) should play its full role and cover immigration, asylum and border control policies, in order to ensure a more consistent approach with a wider outlook than Member States' Home Affairs Ministries.
Europeiska utrikes­tjänsten bör axla sin roll och ta ansvar för invandrings-, asyl- och gränsförvaltningspolitiken i syfte att säkerställa en större enhetlighet utöver de hänsyn som förs fram av medlems­staternas inrikesministerier.
The European External Action Service shall assist the Commission, in accordance with Article 2(2) of Decision 2010/427/EU in implementing security-related tasks in the field of external relations.
Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska i enlighet med artikel 2.2 i beslut 2010/427/EU bistå kommissionen vid utförandet av säkerhetsrelaterade uppgifter på området för yttre förbindelser.
The European Family Businesses federation, in cooperation with the consultancy firm KPMG, publishes the European Family Business Barometer.
Sammanslutningen European Family Businesses ger dessutom i samarbete med konsultföretaget KPMG ut European Family Business Barometer.
The European Food Authority shall each year examine the reports referred to in paragraph 1 and within nine months after receiving them shall publish a summary report on the trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto in the Community.
Europeiska livsmedelsmyndigheten skall varje år granska de rapporter som avses i punkt 1 och inom nio månader från mottagandet av rapporterna offentliggöra en sammanfattande rapport om utvecklingen för och källorna till olika zoonoser, zoonotiska smittämnen och därmed sammanhängande antibiotikaresistens i gemenskapen.
The European food industry is the biggest industrial sector in the EU, providing more than five million jobs.
Den europeiska livsmedelsindustrin är den största industrisektorn i EU och tillhandahåller mer än fem miljoner arbetstillfällen.
The European Food Safety Authority shall provide scientific opinions in accordance with Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 178/2002 for the purpose of application of the present Regulation.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ska lämna vetenskapliga yttranden i enlighet med artiklarna 22 och 23 i förordning (EG) nr 178/2002 för tillämpningen av denna förordning.
The European footwear industry thinks that it would be sufficient to use the pictogram for "textiles" provided for in Directive 94/11 on the labelling of footwear, possibly including additional information as provided for in Article 5 of the Directive.
Branschen anger att det vore tillräckligt att använda symbolen för textil enligt direktiv 94/11, eventuellt med kompletterande information enligt artikel 5 i direktivet.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI)3 has mobilised EUR 154 billion across 27 Member States in just over one year, which is expected to benefit almost 377,000 SMEs.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)3 har mobiliserat 154 miljarder euro över 27 medlemsstater inom drygt ett år, vilket väntas gynna nästan 377 000 små och medelstora företag.
The European Global Navigation Satellite System (GNSS) Supervisory Authority (“Supervisory Authority”) was set up by Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on structures for the management of the European satellite radio navigation programmes.
Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS (nedan kallad tillsynsmyndigheten) inrättades genom rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering.
The European Global Navigation Satellite System (GNSS) Supervisory Authority (“Supervisory Authority”) was set up by Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes.
Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS (nedan kallad tillsynsmyndigheten) inrättades genom rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering.
The European Globalisation Adjustment Fund ("EGF") was established by Regulation (EC) No. 1927/20061 ("the EGF Regulation"2) with the aim of showing solidarity with, and providing support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter inrättades genom förordning (EG) nr 1927/20061 (nedan kallad förordningen2) för att visa solidaritet med och stödja arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) can co-fund up to 60% of the total cost of active labour market measures helping workers finding new jobs where major redundancies have occurred.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter kan bidra med upp till 60 % av totalkostnaden för aktiva arbetsmarknadsåtgärder för att hjälpa arbetstagare att hitta nya jobb efter massuppsägningar.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established in 2006 by Regulation (EC) No 1927/20061 with the main objective of showing solidarity with and providing support to workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter inrättades 2006 genom förordning (EG) nr 1927/20061 för att visa solidaritet med och stödja arbetstagare som påverkats av arbetslöshet till följd av förändringar inom världshandeln.
The European GNSS Supervisory Authority (the “Supervisory Authority”) was set up by Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programmes.
Den europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS (”tillsynsmyndigheten”) inrättades genom rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering.