natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount of the fixed ceilings shall be deducted from the national ceilings referred to in Article 41 in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Det totala beloppet för de fastställda taken ska dras av från de nationella tak som avses i artikel 41 i enlighet med det förfarande som avses i artikel 128.2.
The total amount of the sums paid in this way by these four Member States was €7 388 990.12.
Det totala beloppet som de fyra medlemsstaterna betalat in på detta sätt uppgår till 7 388 990,12 euro.
The total amount of transfers calculated on the basis of salaries for April 2004 is referred to hereinafter as the “transitional amount”.
Det totala belopp för överföringen som fastställts vid beräkningen av månadslönen för april 2004 kommer i det följande att kallas övergångsbeloppet.
The total amount of unspent funds due to be reimbursed to the Commission for these six cases is EUR 9 857 484.55.
Den totala summan för oanvänt stöd som betalades tillbaka till kommissionen för dessa sex ärenden uppgår till 9 857 484,55 euro.
The total amount of unspent funds reimbursed to the Commission on the 2009 budget for these four cases is EUR 3 766 666.
Den totala summan för oanvänt stöd som betalades tillbaka till kommissionen i 2009 års budget för dessa fyra ärenden är 3 766 666 euro.
The total amount paid in 2007 was EUR 3.4 billion.
Sammanlagt under 2007 utbetalades 3,4 miljarder euro.
The total amount paid in 2009 was EUR 468.2 million or 97.9% of the annual payment credits allocation (an amount of EUR 417.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)).
Under 2009 betalades sammanlagt 468,2 miljoner euro eller 97,9 av de årliga betalningsbemyndigandena, och under året överfördes 417,9 miljoner euro till andra budgetrubriker utanför EUGFJ.
The total amount paid in 2010 was EUR 168.3 million or 30.7% of the budget available at the end of the year (an amount of EUR 13.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the EAGGF).
Under 2010 betalades sammanlagt 168,3 miljoner euro eller 30,7 % av den tillgängliga budgeten vid årsslutet (13,9 miljoner euro överfördes under året till andra budgetrubriker utanför EUGFJ).
The total amount proposed for the 2001–2006 programme, EUR 2 780 million, is distributed as follows:
Det totala belopp som föreslås för programmet 2001–2006, 2 780 miljoner euro, fördelar sig enligt följande:
The total amount proposed is EUR 11.52 million.
Sammanlagt föreslås 11,520 miljoner euro.
The total amount proposed is EUR 113.092 million.
Sammanlagt föreslås 113,092 miljoner euro.
The total amount proposed is EUR 129.62 million.
Sammanlagt föreslås 129,620 miljoner euro.
The total amount proposed is EUR 2 222 000 for the two years covered by the programme.
Det totala belopp som föreslås är 2 222 000 euro för de två år som programmet räcker.
The total amount proposed is EUR 30.92 million.
Sammanlagt föreslås 30 920 miljoner euro.
The total amount recovered by the paying agency AMA was €5 million in 2001 (0.5% of annual payments).
Det utbetalande organet AMA återvann år 2001 ett belopp på totalt 5 miljoner euro (0,5 % av de årliga utbetalningarna).
The total amount that may be allocated to OR operations outside the EU should increase from 10% to 30% facilitating projects with neighbouring countries and territories.
Det sammanlagda belopp som kan anslås till de yttersta randområdenas insatser utanför EU bör öka från 10 % till 30 % för att underlätta projekt med länder och territorier i grannskapet.
The total amount to be borne by the EU budget for the extension of the programme (2018‑2020) is EUR 218.1 million (current prices).
Det totala belopp som kommer att belasta EU-budgeten med anledning av förlängningen av programmet (2018–2020) är 218,1 miljoner euro (löpande priser).
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes (Article 105(3) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Den summa som återtas enligt n+2-regeln för programperioden 2000–2006 kommer att fastställas i samband med avslutandet av de operativa programmen (artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1083/2006).
The total amount to be transferred to the single payment is €417.3 million (€302.4 million for Greece, €114.5 million for Spain and €0.365 million for Portugal).
Den totala summa som skall överföras till det samlade gårdsstödet är 417,3 miljoner euro (302,4 miljoner till Grekland, 114,5 miljoner till Spanien och 0,365 miljoner till Portugal).
The total amount transferred by the four Member States came to €7,471,501.
Det totala beloppet som betalats in på detta sätt av dessa fyra medlemsstater uppgår till 7 471 501 euro.
The total amounts mobilised were EUR 18.6 million in 2007, EUR 49 million in 2008 and EUR 54 million in 2009.
Under åren 2007–2009 utnyttjades 18,6 miljoner euro, 49 miljoner euro respektive 54 miljoner euro.
The total amounts of complementary national aid to be granted shall be those indicated in Annex XIII.
De totala belopp som ska beviljas som kompletterande nationellt stöd anges i bilaga XIII.
The total annual amount of appropriations for commitments entered in the Union's budget shall not exceed 1.29 % of the sum of all the Member States' GNIs.
De totala anslag för åtaganden som tas upp i unionens budget får inte överskrida 1,29 % av samtliga medlemsstaters sammanlagda BNI.
the total annual amount of energy input, related to the net calorific value, broken down in terms of the five categories of fuel: biomass, other solid fuels, liquid fuels, natural gas, other gases.
Total energitillförsel i förhållande till nettovärmevärdet, uppdelat på följande fem bränslekategorier: biomassa, övriga fasta bränslen, flytande bränslen, naturgas och andra gaser.
the total annual amount of energy input, related to the net calorific value, broken down in terms of the five categories of fuel: biomass, other solid fuels, liquid fuels, natural gas, other gases.
Total energitillförsel i förhållande till nettovärmevärdet, uppdelat på följande fem bränslekategorier: biomassa, övriga fasta bränslen, flytande bränslen, naturgas, övriga gaser.
The total annual budget was around EUR 160 million.
Den sammanlagda årliga budgeten var ca 160 miljoner euro.
The total annual cost of staff financed under Article XX 01 02 is therefore €417 000.
Den totala årskostnaden för personal finansierad genom artikel XX 01 02 uppgår därmed till 417 000 euro.
The total annual expenditure for human resources will amount to around 3,8 MIO € in year 1, rising to 4,1 MIO € in subsequent years.
De sammanlagda årliga personalkostnaderna kommer att uppgå till omkring 3,8 miljoner euro under år 1 och kommer att stiga till 4,1 miljoner euro under de följande åren.
the total annual income collected in respect of the activity of assistance to persons who get into difficulties does not exceed EUR 200000.
den totala årliga intäkten av räddningstjänster till personer som råkat i svårigheter överstiger inte 200000 euro.
the total annual passenger traffic is at least 0,1 % of the total annual passenger volume of all airports of the Union.
Den totala årliga volymen av passagerartrafik är minst 0,1 procent av den totala årliga volymen av passagerartrafik för alla flygplatser i unionen.
the total annual world-wide production of N1 vehicles of the manufacturer is less than 2 000 units."
det totala antalet N1-fordon som tillverkas i hela världen är färre än 2 000 per år.
The total appropriation for the implementation of the third phase, covering the period from 2000 to 2004, shall be 613 million euros.
Finansieringsramen för att genomföra den tredje etappen under perioden 2000-2004 skall härmed fastställas till 613 miljoner euro.
The total appropriation of 40 440 million euro includes 205 million euro set aside in Chapter B0-40 of the budget (“reserves and provisions”).
Det totala anslaget på 40 440 miljoner euro inbegriper anslag på 205 miljoner euro som avsatts som reserv i kapitel B0-40 i budgeten ("reserver och avsättningar").
The total area in the Community used solely for the production of short flax fibre is no more than 5 000 hectare.
Den areal som enbart odlas för att framställa korta linfibrer är inte större än 5 000 hektar i hela unionen.
The total area under cotton cultivation in Spain, after reaching a maximum of 135 000 ha in 1988, has decreased at around 90 000 ha.
Den totala odlingsarealen i Spanien, vilken som mest uppgick till 135 000 ha under 1988, har minskat till ca 90 000 ha.
The total area under cotton in Spain was about 65 000 ha in 2007.
2007 var den sammanlagda bomullsarealen i Spanien 65 000 ha.
The total available budget for the IfS in 2010 was €213,559,000, a 15% increase over 2009.
Den totala tillgängliga budgeten för stabilitetsinstrumentet för 2010 var 213 559 000 euro, vilket var en ökning med 15 % jämfört med 2009.
The total benefit of the proposed Directive was estimated to be ECU 383 million for sewage sludge incineration and ECU 1 076 million for clinical waste incineration, if the chronic mortality effects are excluded.
De sammanlagda vinsterna med det föreslagna direktivet beräknades till 383 miljoner ecu för förbränning av avloppsslam och till 1 076 miljoner ecu för förbränning av sjukvårdsavfall, om de långsiktiga effekterna på dödligheten räknas bort.
The total budget allocation over these five years is estimated at ECU 114 million.
De totala budgetmedel som planeras för denna femårsperiod beräknas uppgå till 114 miljoner ecu.
The total budget for 2007-2013 amounts to € 870.5 million — 0.6 % of total public expenditure on rural development (RD) — of which 1.3 % was spent in the first two years, covering 12 250 farmers.
Den totala budgeten för 2007–2013 uppgår till 870,5 miljoner euro – 0,6 procent av de totala offentliga utgifterna för landsbygdsutveckling – varav 1,3 procent spenderades under de första två åren, vilket omfattade 12 250 jordbrukare.
The total budget for 2007-2013 was therefore increased from EUR 628 800 000 (current prices) in the Commission's initial proposal to EUR 743 250 000 (current prices).
Den totala budgeten för 2007–2013 ökade därför från 628 800 000 euro (dagens prisnivå) i kommissionens ursprungliga förslag till 743 250 000 euro (dagens prisnivå).
The total budget for rural development should be nearly EUR 96 bn for an EU of 25 for the period 2007-2013, compared with EUR 65 bn for the current period (EU-15).
Den övergripande budgeten för landsbygdsutveckling borde uppgå till nära 96 miljarder euro för EU-25 för perioden 2007–2013 jämfört med 65 miljarder euro för nuvarande period (EU-15).
The total budget for support measures referred to in Article 4 (1) (d) shall not exceed 1% of the budget of the Facility as set out in paragraph 1.
Den totala budgeten för de stödåtgärder som avses i artikel 4.1 d får inte överstiga 1 % av budgeten för mikrokreditinstrumentet enligt punkt 1.
The total budget for the Community for this purpose would thus be €4,3 million.
Gemenskapens totala budget för detta ändamål blir då 4,3 miljoner euro.
The total budget for the Leonardo da Vinci programme was EUR 1,270 billion.
Leonardo da Vinci‑programmet hade en total budget på 1 270 miljarder euro.
The total budget for the period 2000-2006 amounts to 195 billion Euro.
Den totala budgeten för perioden 2000-2006 uppgår till 195 miljarder euro.
The total budget foreseen for both measures is around EUR 1.74 billion.
Den sammanlagda budgeten för båda åtgärderna är ca 1,74 miljarder euro.
The total budget of the project is EUR 8.75 million, 7 million of which come from the European Commission.
Den totala budgeten för projektet är 8,75 miljoner euro, varav 7 miljoner kommer från kommissionen.
The total budget thus came to EUR 933 million, 920 million of which represented operational expenditure.
Det totala anslaget uppgick således till 933 miljoner euro, varav 920 miljoner gick till driftskostnader.
The total budget will be of the order of € 375 million.
Budgeten blir totalt omkring 375 miljoner euro.
the total building floor area of the buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by its public bodies that, on 1 January of the year in which the report is due, did not meet the energy performance requirements referred to in Article 4(1);
Den totala byggnadsarea med en total användbar golvyta på minst 250 m2 som ägs av offentliga organ som den 1 januari det år som rapporten ska lämnas inte uppfyller energiprestandakraven som avses i artikel 4.1.
the total business activities of the person concerned, including any tied agent or subsidiary for which it assumes full responsibility, generates a total amount of funds outstanding which were accepted for the provision of payment services and which does not exceed EUR 5 million on average over a month and EUR 6 million at any given point in time;
Den berörda personens samlade verksamhet, inbegripet verksamheten hos ett anknutet ombud eller dotterbolag som denne har det fulla ansvaret för, genererar ett totalt belopp av utestående medel, mottagna för tillhandahållande av betal­tjänster, som inte överstiger fem miljoner euro i genomsnitt under en månad och inte vid något tillfälle överstiger sex miljoner euro.
The total capital requirement for CCS-retrofitting of coal-fired power plants is estimated to be in the range of €600,000 – 700,000 for 1MW of installed capacity (for capture-ready installations built in the period between now and 2020 with currently available technologies).
Det totala kapitalbehovet för eftermodifiering till CCS av koleldade kraftverk beräknas uppgå till 600 000–700 000 euro för 1 MW installerad kapacitet (för anläggningar färdiga för avskiljning byggda under tiden fram till 2020 och med nu tillgängliga tekniker).
The total carbon costs at macro level are determined by the 40 % overall emission reduction target, and the specific 43% reduction target for the ETS, as analysed in the impact assessment for the 2030 climate and energy framework.
De totala koldioxidkostnaderna på makronivå bestäms av det övergripande målet för utsläppsminskningar på 40 %, och det särskilda minskningsmålet på 43 % för utsläppshandelssystemet, i enlighet med analyserna i konsekvensbedömningen av den klimat- och energipolitiska ramen fram till 2030.
The total catch from inland fisheries in 1998 was 52,338 tonnes, mainly of vendace, pike and pike-perch.
Den totala fångsten från sötvattensfisket år 1998 var 52 338 ton, främst siklöja, gädda och gös.
The total colony count shall be measured within the 12 hours following bottling, the water being maintained at 4 °C ± 1 °C during this 12-hour period.
Totala antalet mikroorganismer skall analyseras inom 12 timmar efter förpackningstillfället och vattnet skall under dessa 12 timmar hållas vid en konstant temperatur av 4 °C ± 1 °C.
The total commitment appropriations (including EFTA contribution) for 2002 amounted to about €22.5 million, and to €23 million for 2003.
Åtagandebemyndigandena (inklusive Eftas bidrag) uppgick för 2002 till totalt ca 22,5 miljoner euro och för 2003 till 23 miljoner euro.
The total commitment of the Community budget is € 9.5 million.
Det sammanlagda åtagandet i gemenskapens budget är 9,5 miljoner euro.
The total commitment to microcredit providers amounts to EUR 134.7 million (including guarantees, where the total cap amount is EUR 20.7 million), and the total disbursement of funded instruments is EUR 60.17 million.
Summan av åtagandena till mikrokreditgivare uppgår till 134,7 miljoner euro (inklusive garantier, där det sammanlagda maximibeloppet är 20,7 miljoner euro), och den sammanlagda utbetalningen av finansierade instrument är 60,17 miljoner euro.
The total committed contribution since 1993 of the Cohesion Fund and its predecessor, the financial instrument, amounts to ECU 4,219 million.
Sammanhållningsfondens och dess föregångares, det finansiella instrumentets, totala åtaganden sedan 1993 uppgår till 4 219 miljoner ecu.
The total committed up to 29 May 2002 amounts to EUR 13.2 million, excluding technical assistance but including promotion activities.
De sammanlagda åtaganden som gjorts fram till den 29 maj 2002 uppgår till 13,2 miljoner euro, exklusive tekniskt bistånd men inklusive marknadsföringsåtgärder.
The total Community budget amounts to around 1% of the Member States' GDP.
Den totala gemenskapsbudgeten uppgår till ca 1 % av EU:s medlemsstaters BNP.
The total Community contribution to Leader+ in the 2000-06 period will be €2 020 million, financed by the EAGGF Guidance Section.
Det samlade gemenskapsbidraget till Leader+ under perioden 2000-2006 kommer att uppgå till 2 020 miljoner euro finansierat av utvecklingssektionen vid EUGFJ.
The total Community contribution to the EMRP is calculated as matching the actual financial contribution from the participating States (excluding running costs exceeding 16 M€ and the reserve funding capability), with a ceiling of EUR 200 million.
Gemenskapens totala bidrag till EMRP beräknas motsvara det faktiska finansiella bidraget från de deltagande staterna (med undantag av löpande kostnader som överstiger 16 miljoner euro och reservfondens kapacitet) med ett tak på 200 miljoner euro.
The total Community contribution to these programmes is €1 338 million, or 60.2% of the total ESF contribution to Objective 3 in 2000-06.
Det sammanlagda gemenskapsstödet till dessa program uppgår till 1 338 miljoner euro, vilket motsvarar 60,2 % av hela ESF:s stöd till mål 3 för perioden 2000-2006.
The total Community contribution to these projects is around 8 M?.
Gemenskapen totala bidrag till dessa projekt uppgår till ca 8 miljoner euro.
The total Community financing for these programmes is to be set by the Member State concerned, but may not exceed 10% of the national envelope, which is greater than the maximum amounts which may be deducted from production aid at present.
Gemenskapens finansiering av sådana program skall fastställas av respektive medlemsstat, och den får uppgå till högst 10 % av de nationella resurserna, vilket är mer än de högsta belopp som för närvarande kan dras av från produktionsstödet.
the total concentration of all additives does not exceed 5 % of the total input material weight; or
den totala koncentrationen av samtliga tillsatser inte överstiger 5 procent av insatsmaterialets totala vikt.
The total consumption (sufficiency) and the basic consumption limit should also be indicated, calculated as a whole (lighting, appliances – efficiency+sufficiency), including drying washing (drying one kg of washing can use three to four times the energy needed for one wash).
Man behöver också ange totalförbrukningen (sufficiency) och begränsningen av primärkonsumtionen där allt ingår (belysning, hushållsmaskiner), inbegripet torkning av kläder (att torka ett kilo tvätt kan förbruka 3–4 gånger så mycket energi som tvättningen).
The total consumption of energy for air-conditioning, which is about 3 Mtoe, or 0,7% of total final energy consumption in the two sectors combined, will double by 2020 if current trends persist.
Den totala energiförbrukningen för luftkonditionering är cirka 3 Mtoe, vilket motsvarar 0,7 % av totala slutliga energiförbrukningen i de två sektorerna och beräkningar visar att den förbrukningen kommer att fördubblas till år 2020 om utvecklingen fortsätter som hittills.
The total contribution from all members other than the Union shall be of at least EUR 470 million over the period defined in Article 1.
Det totala bidraget från alla andra medlemmar än unionen ska vara minst 470 miljoner EUR under den period som anges i artikel 1.
The total contribution from the Community to the FCH Joint Undertaking covering running costs and operational costs for RTD &amp; D activities shall not exceed 470 million EUR from the Seventh Framework Programme.
Det totala bidraget från gemenskapen till det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas som ska täcka driftskostnader och operativa kostnader för forskning, teknisk utveckling och demonstration får inte överstiga 470 miljoner euro från sjunde ramprogrammet.
The total cost (from national, Commission and Cedefop budgets) for the period covered is about € 11.5 million against well above 2 million documents (CV, Language Passport and Europass Mobility, for which data are sure).
Den totala kostnaden (från nationella budgetar, kommissionens budget och Cedefops budget) för utvärderingsperioden är omkring 11,5 miljoner euro, vilket ska ställas mot långt mer än 2 miljoner dokument (cv, språkpass och Europass-Rörlighet, som är de dokument för vilka det finns säkra siffror).
The total cost for the proposal is in the range of 2.6 billion Euro to 6.3 billion Euro.
Den totala kostnaden för förslaget är omkring 2,6–6,3 miljarder euro.
The total cost have recently been updated and estimated at around $ 12.5 billion, funded from a range of sources.
Totalkostnaden har nyligen justerats upp och beräknas till cirka 12,5 miljarder dollar, vilket finansieras genom flera olika källor.
The total cost of a 30% reduction, including the costs to go to 20%, is now estimated at €81 billion, or 0.54% of GDP22.
Totalkostnaden för en 30-procentig minskning, inklusive kostnaderna för den 20-procentiga minskningen, uppskattas nu till 81 miljarder euro, eller 0,54 % av BNP22.
The total cost of a typical solar domestic water system for a one family house is in the range of EUR 700 – EUR 5,000.
Ett typiskt solkraftverk för vattenuppvärmning i ett hus avsett för en familj kostar någonstans mellan 700 och 5 000 euro.
The total cost of a typical solar domestic water system for a one family house is in the range of EUR 700 – EUR 5,000.
Ett typiskt solkraftverk för vattenuppvärmning i ett hus avsett för en familj kostar någonstans mellan700 och 5 000 euro.
The total cost of accidents at work to the EU economy in the most recent year for which detailed information is available (2000) is estimated at around 55 billion euros, equivalent to 0.64% of GDP for EU-15 in 20004.
Den totala kostnaden för arbetsolyckor för EU:s ekonomi under det sista år som det finns uppgifter om (2000) uppskattas till ca 55 miljarder euro, vilket motsvarar 0,64 % av bruttonationalprodukten för EU-15 år 20004.
The total cost of credit is defined as follows in Article 2 (definitions):
Konsumentens sammanlagda kreditkostnad kommer att definieras på följande sätt i artikel 2 (definitioner):
The total cost of Europass (from national, Commission and Cedefop budgets) since its launch is around € 31.5 million.
Den totala kostnaden för Europass (från medlemsstaternas, kommissionens och Cedefops budgetar) sedan initiativet startades är ca 31,5 miljoner euro.
The total cost of maintaining a job between 1989 and 1994 through this mechanism was equivalent to 15,000 EURO, namely less than three times the then normal cost for creating a job (52,000 EURO).
mindre än en tredjedel av kostnaden för att skapa ett nytt arbetstillfälle (52 000 euro) vid samma tidpunkt.
The total cost of maintaining a job between 1989 and 1994 through this mechanism was equivalent to €15,000, namely less than three times the then normal cost for creating a job (€52,000).
mindre än en tredjedel av kostnaden för att skapa ett nytt arbetstillfälle (52 000 euro) vid samma tidpunkt.
The total cost of measures to reduce NOx from gas turbines is estimated at ECU 1 200 million for the same ten-year period.
Den sammanlagda kostnaden för åtgärder för minskning av kväveoxider från gasturbiner uppskattas till 1 200 miljoner ECU för samma tioårsperiod.
The total cost of more than €19 billion over twenty years is funded by:
Den totala kostnaden på över 19 miljarder euro finansieras på följande sätt:
The total cost of the development phase, i.e. approximately EUR 1 500 million, is shared equally between the European Union and the European Space Agency.
Europeiska unionen och ESA står för var sin hälft av den totala kostnaden för den nya fasen, cirka 1 500 miljoner euro.
The total cost of the operation does not include contributions in kind by the beneficiary, which are specified separately in Annex III.
Totalkostnaden för åtgärden omfattar inte bidragsmottagarens bidrag in natura, vilka anges separat i bilaga III.
The total cost of the project amounts to EUR 200 million.
Totalkostnaden för projektet uppgår till 200 miljoner euro.