natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following members took part in the ensuing debate: Ms Heinisch, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr De Muelenaere, Mr Simons and Mr Ranocchiari.
Följande ledamöter deltog i den debatt som därpå följde: Renate Heinish, Cermelo Cedrone, Lucien Bouis, Robert De Muelenaere, Jan Simons och Virgilio Ranocchiari.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Schweng, Ms King, Mr Retureau and Mr Curtis.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Christa Schweng, Brenda King, Daniel Retureau och Brian Curtis.
The following members took part in the ensuing discussion: Mr T. Janson, Mr Hencks, Mr Hribar, Ms Koller, Mr Sharma, Mr Adams, Mr Greif and Mr Lüneborg.
I debatten deltog Thomas Janson, Raymond Hencks, Bojan Hribar, Erika Koller, Sukhdev Sharma, Richard Adams, Wolfgang Greif och Poul Lüneborg.
The following members took part in the ensuing general discussion: Mr van Iersel, Mr Westendorf, Mr Iozia and Mr Ribbe.
I den allmänna debatt som följde deltog Joost van Iersel, Dick Westendorp, Edgardo Iozia och Lutz Ribbe.
The following members took part in the general debate: Mr Burani, Ms Eulenburg, Mr Lüneborg, Ms Pichenot, Ms Štechová, Ms Ouin and Mr Sears.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Umberto Burani, Soscha Eulenburg, Poul Lüneborg, Evelyne Pichenot, Dana Štechová, Béatrice Ouin och David Sears.
The following members took part in the general debate: Mrs Raunemaa, Mr Gruber, Mr Kienle and Mr Nielsen.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Pirkko Raunemaa, Gerfried Gruber, Adalbert Kienle och Leif Erland Nielsen.
The following members took part in the general debate: Ms Cobano, Ms Raunemaa, Mr Allen, Mr Coupeau, Mr Jones, Mr Kienle, Mr Költringer, Mr Mascia, Mr Narro, Mr Nurm, Mr Reale, Mr Ribbe, Mr Sánchez Ansó and Mr Somville.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: María Carmen Cobano Suárez, Pirkko Raunemaa, Frank Allen, Hervé Coupeau, Tom Jones, Adalbert Kienle, Johann Költringer, Sandro Mascia, Pedro Narro, Kaul Nurm, Maurizio Reale, Lutz Ribbe, Javier Sánchez Ansó och Yves Somville.
The following members took part in the general debate: Ms Drbalová, Ms Štechová, Mr Zöhrer, Ms McKnight, Mr Ardhe, Mr Verboven, Mr Calleja and the Commission representative, Mr Bücherl.
I den debatt som därpå följde deltog Vladimira Drbalová, Dana Štechová, Gustav Zöhrer, Judy McKnight, Christian Ardhe, Xavier Verboven, Edwin Calleja och kommissionens representant Wolfgang Bücherl.
The following members took part in the general debate: Ms Florio, Mr Verboven, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr Buffetaut, Ms Jansson, Ms Kurki and Ms Prud'homme.
Följande medlemmar deltog i den allmänna debatten: Susanna Florio, Xavier Verboven, Vladimíra Drbalová, Carmelo Cedrone, Lucien Bouis, Stéphane Buffetaut, Maud Jansson, Leila Kurki och Nicole Prud'homme.
The following members took part in the general discussion, which also covered three other Lisbon Strategy opinions: Ms Cser, Mr Bales, Mr Voles, Ms Stechova, Mr Rossito, Mr Kallio, Ms Drbalova, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González.
I den allmänna debatten, som också avsåg tre andra yttranden om Lissabonstrategin, deltog följande ledamöter: Ágnes Cser, Vladimír Báleš, Ivan Voleš, Dana Štechová, Corrado Rossitto, Seppo Kallio, Vladimíra Drbalová, Maureen O'Neill, Johannes Kleemann, Ştefan Varfalvi och Laura González de Txabarri Etxaniz.
The following members took part in the general discussion: Mr Danusēvičs, Ms Carroll, Ms González de Txabarri Etxai, Mr Vever, Mr Soares, Ms Le Nouail Marlière, Ms Attard and Mr Etty.
Följande ledamöter deltog i den allmänna debatten: Henriks Danusēvičs, Clare Carroll, Laura González de Txabarri Etxai, Bruno Vever, Mario Soares, An Le Nouail Marlière, Grace Attard och Tom Etty.
The following members took part in the general discussion: Mr Janson, Ms Schweng, Ms Kvedaraite, Mr Calleja and Mr Lagerholm.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Thomas Janson, Christa Schweng, Daiva Kvedaraite, Edwin Calleja och Göran Lagerholm.
The following members took part in the general discussion: Mr Kendel, Mr Peel, Mr Angelo and Mr Attard.
I den allmänna debatt som följde deltog Magnus Kendel, Jonathan Peel, Maurizio Angelo och Grace Attard.
The following members took part in the general discussion: Mr Lüneborg, Mr Angelo, Ms Florio, Ms Sharma, Mr Jones, Ms Štechová, Ms Batut, Ms Cser, Ms Koller and Mr Calleja.
I den allmänna debatt som följde deltog Poul Lüneborg, Maurizio Angelo, Susanna Florio, Madi Sharma, Tom Jones, Dana Štechová, Laure Batut, Ágnes Cser, Erika Koller och Edwin Calleja.
The following members took part in the general discussion: Mr Nilsson, Mr Stulik, Mr Joost, Ms Florio, Mr Olsson, Mr Dantin, Mr Palenik, Mr Kvedaravidius, Mr Leirião and Mr Malinowski.
I den allmänna diskussionen deltog Staffan Nilsson, David Stulík, Meelis Joost, Susanna Florio, Jan Olsson, Gérard Dantin, Viliam Páleník, Algirdas Kvedaravidius, José Custódio Leirião och Andrzej Malinowski.
The following members took part in the general discussion: Mr Peel, Ms O'Neill and Ms Drbalová.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Jonathan Peel, Maureen O'Neill och Vladimíra Drbalová.
The following members took part in the general discussion: Mr Pegado Liz, Mr Krzaklewski, Mr Zöhrer, Mr Le Scornet, Mr Huntjens, Ms Stechova, Mr Greif, Ms Hornung-Draus, Ms Pichenot and Mr Dassis.
I den allmänna diskussionen deltog Jorge Pegado Liz, Marian Krzaklewski, Gustav Zöhrer, Daniel Le Scornet, Ton Huntjens, Dana Štechová, Wolfgang Greif, Renate Hornung-Draus, Evelyne Pichenot och Georgios Dassis.
The following members took part in the general discussion: Mr Pegado Liz, Ms King, Ms Batut, Ms Szadzińska, Ms Herczog, Ms Jerneck, Ms van Turnhout and Ms Cser.
I den allmänna debatten deltog Jorge Pegado Liz, Brenda King, Laure Batut, Elżbieta Szadzińska, Mária Herczog, Ingrid Jerneck, Jillian van Turnhout och Ágnes Cser.
The following members took part in the general discussion: Mr Smyth, Mr Cedrone, Mr Baráth, Mr Mallia and Mr van Niekerk.
I den allmänna debatten deltog Michael Smyth, Carmelo Cedrone, Etele Baráth, Stefano Mallia och Niko van Niekerk.
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Le Scornet, Mr Pegado Liz, Ms Pichenot, Ms Drbalova, Mr Huntjens, Mr Retureau, Mr Zöhrer, Ms Carroll, Mr Greif and Mr Krzaklewski.
I den allmänna debatt som följde deltog Georgios Dassis, Daniel Le Scornet, Jorge Pegado Liz, Evelyne Pichenot, Vladimíra Drbalová, Ton Huntjens, Daniel Retureau, Gustav Zöhrer, Clare Carroll, Wolfgang Grief och Marian Krzaklewski.
The following members took part in the general discussion: Ms Kurki, Mr Verboven, Mr Crook, Mr Dassis, Mr Clever and Ms Batut.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Leila Kurki, Xavier Verboven, Nicholas Crook, Georgios Dassis, Peter Clever och Laure Batut.
The following members took part in the general discussion: Ms Pari, Mr Lustenhouwer, Mr Walker, Mr Hoffelt and Ms Florio.
I den allmänna debatten yttrade sig ledamöterna Irini Pari, Colin Lustenhouwer, Kenneth Walker, Jean François Hoffelt och Susanna Florio.
The following members took part in the general discussion: Ms Stechova, Ms González de Txabarri Etxai, Ms Hellam, Mr Pegado Liz, Mr Soares, Ms Sharma, Mr Rodríguez García‑Caro, Ms Le Nouail Marlière, Ms Carroll, Mr Czajkowski, Ms Cser, Mr Ribeiro, Ms Batut, Mr Boldt and Ms Koller.
I den allmänna debatten deltog Dana Štechová, Laura González de Txabarri Etxai, Mall Hellam, Jorge Pegado Liz, Mario Soares, Madi Sharma, José Isaías Rodríguez García-Caro, An Le Nouail Marlière, Clare Carroll, Tomasz Czajkowski, Ágnes Cser, Carlos Ribeiro, Laure Batut, Peter Boldt och Erika Koller.
The following members took part in this discussion: Mr van Iersel, Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Dassis.
I diskussionen deltog Joost Van Iersel, Carmelo Cedrone, Luca Jahier och Georgios Dassis.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
Följande ledamöter deltog i den påföljande allmänna debatten: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan och Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Carlos Trias Pintó, Dušan Rebolj, Andris Robiņš, Georgios Dassis, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, David Croughan och Evelyne Pichenot.
The following members took the floor: Ms Le Nouail, Ms Sharma, Mr Fornea, Mr Coulon, Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Voleš, Ms Federspiel, Ms Attard, Mr Morkis, Mr Adamczyk, Mr Palmgren, Mr Peel, Mr Zufiaur, Mr Cedrone, Ms Cser.
Följande medlemmar yttrade sig under debatten: Le Nouail, Sharma, Fornea, Coulon, Iuliano, Raunemaa, Voleš, Federspiel, Attard, Morkis, Adamczyk, Palmgren, Peel, Zufiaur, Cedrone, Cser.
The following members were appointed to the ad hoc group: Ms Pari, Mr Quaedvlieg (Group I); Mr Adamczyk, Ms Demelenne (Group II); Mr Metzler and Mr Cabra de Luna (Group III).
Följande ledamöter utsågs till medlemmar i den tillfälliga arbetsgruppen: Irini Ivoni Pari, Winand Quaedvlieg (Grupp I), Andrzej Adamczyk, Anne Demelenne (Grupp II), Arno Metzler och Miguel Ángel Cabra de Luna (Grupp III).
The following members, present or represented, abstained:
Följande ledamöter, närvarande eller representerade, lade ner sina röster:
The following modifications have been proposed by the Parliament, accepted by the Commission and inserted as formulated in its modified proposal :
De av parlamentets ändringsförslag som kommissionen har godtagit och integrerat i sitt ändrade förslag är följande:
The following new chapter 2a is inserted in title III.
Följande nya kapitel 2a skall införas i avdelning III.
The following new paragraph 7a shall be added to Article 6:
I artikel 6 skall följande punkt 7a läggas till:
The following new recital should be added: "Whereas given the international nature of air transport, efforts should be made to ensure that measures to limit noise pollution from aeroplanes are adopted as part of international agreements; whereas if such measures are adopted at Community level, they should serve as a reference for adoption as quickly as possible at international level."
"Flygtransporternas internationella karaktär innebär att åtgärderna för att minska bullret från flygplanen bör vidtas inom ramen för internationella avtal och att de, om de antas inom gemenskapen, bör utgöra referensregler och snarast möjligt antas internationellt."
The following objectives of the YOUTH programme are spelled out in the Decision No. 1031/2000/EC establishing the YOUTH programme:
I beslut nr 1031/2000/EG om att inrätta åtgärdsprogrammet ”Ungdom” anges följande mål för programmet:
The following obligations on the agent's part will be considered to form an inherent part of an agency agreement, as each of them relates to the ability of the principal to fix the scope of activity of the agent in relation to the contract goods or services, which is essential if the principal is to take the risks and therefore to be in a position to determine the commercial strategy:
Följande skyldigheter för agenten anses utgöra en integrerad del av ett agentavtal, eftersom var och en av dem avser huvudmannens möjlighet att fastställa omfattningen av agentens verksamhet i fråga om avtalsvaror eller avtalstjänster, vilket är av avgörande betydelse om det är huvudmannen som ska stå för all risk och därför måste vara i stånd att fastställa affärsstrategi:
The following observation is appropriate here: for electronic money (clearly one has the prepaid card in mind) exemptions are provided if the maximum storage value is ECU (euro) 150; one should therefore conclude that the directive is not intended to lay down an obligatory maximum limit for the storage amount in electronic money instruments, and in particular on prepaid cards.
Det är dock lämpligt att lägga till följande kommentar: När det gäller e-pengar (uppenbarligen avser man förbetalda kort) görs undantag om det maximala laddningsbara värdet är 150 euro.
The following observations may be made in the light of a study published by the Commission back in 1995 (European Economy No. 59, Study No. 3 - see especially graph 3):
Utifrån en studie som kommissionen gav ut redan år 1995 (European Economy nr 59, studie nr 3 – se särskilt diagram 3) kan man göra följande iakttagelser:
The following observations were made: environmental protection should play a greater role; the requirement for intermodality should be translated more effectively into practice – this could be chosen as a separate evaluation criterion; and there should be more of a focus on links to regional transport networks.
Man gjorde följande kommentarer: miljöskyddet måste spela en större roll, anspråken på intermodalitet måste slå igenom mer i praktiken, vilket skulle kunna bli ett separat bedömningskriterium, förbindelsen med regionala transport­nät måste sättas mer i centrum.
The following one-off or ongoing measures are planned:
De punktvisa eller fortlöpande åtgärder som planeras kommer bland annat att innefatta följande :
The following opinions were expressed during the ensuing Q &amp; A session.
Följande synpunkter framfördes under den frågestund som följde.
The following options for different limit values for each of the 13 chemical agents were examined:
Följande alternativ till olika gränsvärden för vart och ett av de 13 kemiska agenserna undersöktes:
The following options were considered to improve the effectiveness of the Directive: minimum inspection and enforcement requirements for treatment and waste shipment, collection targets for producers set at 85% of WEEE arising (which equals 65% of EEE placed on the market, which is already currently separately collected) including WEEE from business into the rate, collection of all environmentally most relevant streams, collection rate expressed in function of the EEE placed on the market.
Följande åtgärder diskuterades när det gäller att få direktivet att fungera effektivare: Minimikrav för inspektion och kontroll av efterlevnaden när det gäller behandling och transport av WEEE, insamlingsmål för tillverkarna på 85 % av WEEE, inbegripet WEEE från företag (vilket motsvarar 65 % av de elektriska och elektroniska produkter som släpps ut på marknaden och som för närvarande samlas in separat), insamling av alla ur miljösynpunkt viktiga flöden, samt insamlingsmål som fastställs utifrån vilka elektriska och elektroniska produkter som saluförs.
The following organisations were represented in the SLIM-VAT group: European Tax Confederation, Eurocommerce, Federation of European Accountants, UEAPME, UNICE.
I SLIMs momsarbetsgrupp ingick European Tax Confederation, Eurocommerce, Federation of European Accountants, UEAPME och UNICE.
The following P &amp; P, and modifications to them, are covered when prepared and/or adopted by an authority2 and required pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions:
Följande planer eller program, och eventuella ändringar av dem, omfattas när de har utarbetats och/eller antagits av en myndighet2 och när de krävs enligt bestämmelserna i lagstiftning, föreskrifter och andra författningar:
The following paragraph 1.a. is inserted:
Följande punkt 1 a skall läggas till:
The following paragraph 1a shall be incorporated into Article 10 of Decision No 1719/2006/EC:
I artikel 10 i beslut 1719/2006/EG ska följande punkt 1a läggas till:
The following paragraph 1a shall be incorporated into Article 9 of Decision No 1720/2006/EC:
I artikel 9 i beslut nr 1720/2006/EG ska följande punkt 1a läggas till:
The following paragraph 2 is added:
Följande punkt ska läggas till som punkt 2:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1855/2006/EC:
I artikel 8 i beslut nr 1855/2006/EG ska följande punkt 2a läggas till:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1904/2006/EC:
I artikel 8 i beslut nr 1904/2006/EG ska följande punkt 2a läggas till:
The following paragraph 2b is hereby inserted in Article 33l of Regulation (EC) No 1257/1999:
I artikel 33l skall följande punkt införas efter punkt 2a:
The following paragraph 3 is added to Article 14:
I artikel 14 skall följande läggas till som punkt 3:
The following paragraph 3 is added to Article 10:
Följande stycke 3 skall införas i artikel 10:
The following paragraph 3 is added:
Följande punkt 3 ska läggas till:
The following paragraph 3 is hereby added to Article 26 of Directive 2003/54/EC:
I artikel 26 i direktiv 2003/54/EG skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 3:
The following paragraph 3 is inserted in Article 1:
I artikel 1.3 skall följande punkt 3 läggas till:
The following paragraph 3a is inserted:
Följande punkt ska införas som punkt 3a:
The following paragraph 4 is added to Article 40:
I artikel 40 skall följande punkt läggas till som punkt 4:
The following paragraph 6 is added to Article 28 of Directive 77/388/EEC:
I artikel 28 i direktiv 77/388/EEG skall följande punkt 6 läggas till:
The following paragraph 6 is inserted:
Följande punkt 6 skall infogas:
The following paragraph 6a is inserted:
Följande punkt ska införas som punkt 6 a:
The following paragraph 7 is added:
Följande punkt 7 läggs till:
The following paragraph 7 is inserted:
Följande punkt ska införas som punkt 7:
The following paragraph 9 is added:
Följande punkt ska läggas till som punkt 9:
The following paragraph is added to Article 4:
Följande punkt skall läggas till i artikel 4:
The following paragraph is added to Article 7:
I artikel 7 skall följande stycke läggas till:
The following paragraph shall be registered in Annex XI:
Följande punkt skall införas i bilaga XI:
The following paragraphs 10 and 11 areis added:
Följande punkter 10 och 11 skall läggas till:
The following paragraphs 4 and 5 are inserted:
Punkterna 4 och 5 skall läggas till:
The following paragraphs are excerpts from an article written by Bruno Westerfeld and published in the London Daily Telegraph on 17 January 2014 (Appendix 1).
Följande stycken är utdrag ur en artikel författad av Bruno Waterfield och offentliggjord i den brittiska tidningen Daily Telegraph den 17 januari 2014 (bilaga 1).
The following paragraphs 1a, 1b and 1c are inserted:
Följande punkter 1a, 1b och 1c ska införas:
the following paragraphs 2 and 3 are inserted:
Följande punkter ska införas som punkterna 2 och 3:
The following paragraphs 5, 6, 7 and 8 are added:
Följande punkter skall läggas till som punkterna 5, 6, 7 och 8:
the following paragraph 10 is added:
Följande punkt skall läggas till som punkt 10:
The following paragraph 1a is inserted:
Följande punkt skall införas som punkt 1a:
The following paragraph 3a is inserted in Article 4 of Regulation (EC) No 417/2002:
I artikel 4 i förordning (EG) nr 417/2002 skall följande punkt föras in som punkt 3a:
The following paragraph 6 is added to Article 13:
I artikel 13 skall följande punkt 6 läggas till:
The following partnership building measures have been agreed :
Man har enats om följande partnerskapsbyggande åtgärder:
The following people then spoke to comment on the various planned celebrations: Mr Nyberg, Mr van Iersel, Mr Jahier, Mr Krzaklewski, Mr Dassis, Mr Tóth and Mr Hamro-Drotz.
Därefter framförde Lars Nyberg, Joost van Iersel, Luca Jahier, Marian Krzaklewski, Georgios Dassis, János Tóth och Filip Hamro-Drotz kommentarer till de olika delarna i det planerade firandet.
the following point (c) is added to paragraph 1:
följande led c läggas till i punkt 1:
The following point (c) is added:
Följande led c ska läggas till:
The following point (ca) is inserted:
Följande led ca ska införas:
The following point (d) b is inserted in Article 145:
I artikel 145 skall följande föras in som led d) b:
The following point (e) is added:
följande led läggas till som led e:
The following point (ee) is inserted after paragraph (1)(e):
Följande punkt ee skall införas efter punkt 1 e:
The following point (f) is added to Article 11(1) of Regulation (EC) No .../2000:
Följande punkt f skall läggas till i artikel 11.1 i förordning (EG) nr …/2000:
the following point (iii) is added:
Följande led iii ska läggas till:
the following point (m) is added:
Följande led m ska läggas till:
The following point 11a is added:
Följande punkt ska läggas till som punkt 11 a:
The following point 14a is inserted:
Följande punkt 14a ska införas:
The following point 15 is added to Annex I:
Följande punkt ska läggas till som punkt 15 i bilaga I:
The following point 19 is added:
Följande punkt ska läggas till som punkt 19:
The following point 1a is inserted:
Följande punkt ska införas som punkt 1a:
The following point 1a is inserted:
Följande punkt 1a ska införas:
The following point 5 is added:
Följande punkt ska läggas till som punkt 5:
The following point 9 is added:
Följande punkt ska läggas till som punkt 9:
The following point h) is added to Article 4:
I artikel 4 skall följande punkt h) införas:
The following point is added to Annex I of Directive 80/232/EEC:
Följande punkt skall läggas till i bilaga I i direktiv 80/232/EEG:
The following point of the section opinion was amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast (Rule 54(4) of the Rules of Procedure):
Följande punkt i sektionens yttrande ändrades till förmån för ett ändringsförslag som antogs av plenarförsamlingen, men fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna (artikel 54.4 i arbetsordningen):
The following point of the section opinion, which was replaced by an amendment adopted by the Assembly, received at least one-quarter of the votes cast (Article 54(4) of the Rules of Procedure):
Följande punkt i facksektionens yttrande, som ersatts av ett ändringsförslag som antogs av plenarförsamlingen, fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna (artikel 54.4 i arbetsordningen):
The following point of the subcommittee opinion, which was replaced by an amendment adopted by the Assembly, received at least one-quarter of the votes cast (Article 54(4) of the Rules of Procedure):
Följande punkt i underkommitténs yttrande, som ersatts av ett ändringsförslag som antogs av plenarförsamlingen, fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna (artikel 54.4 i arbetsordningen):
The following point shall be added to Annex I to [IMI Regulation]:
Följande punkt ska läggas till i bilaga I till [IMI-förordningen]:
The following points (h) and (i) are added:
Följande led ska läggas till som led h och i:
The following points (q), (r), and (s) are added:
Punkterna q, r och s ska läggas till:
the following points 14 and 15 are added:
ska följande punkter 14 och 15 läggas till:
The following points 17 and 18 are added to Article 287:
I artikel 287 ska följande punkter 17 och 18 läggas till:
the following points 3a and 3b are inserted:
Följande punkter ska införas som punkterna 3a och 3b:
the following points 4a, 4b and 4c are inserted:
Följande punkter ska införas som punkterna 4a, 4b och 4c:
The following points [XX] and [XX] are added to Annex I of Directive 76/769/EEC:
Följande punkter [XX] och [XX] skall läggas till i bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG:
The following points were highlighted: the importance of civil society in development projects; the need for transparency and the fight against corruption; the role of transfers, which was a matter first and foremost for immigrants; the problem of the brain drain; and circular migration.
Följande punkter uppmärksammades: vikten av det civila samhället i utvecklingsprojekt, behovet av öppenhet och kampen mot korruption, betydelsen av överföringar – en fråga som främst rör invandrarna, problemet med kunskapsflykt och cirkulär migration.
The following points (19) to (23) are added:
Punkterna 19–23 ska läggas till:
The following point (10a) is inserted:
Följande punkt 10a ska införas:
The following point (12a) is inserted:
Följande punkt ska införas som punkt 12a:
The following point (7a) is inserted:
Följande punkt 7a ska införas:
The following point (m) is added:
Följande led skall läggas till som led m:
The following point [XX] is added to Annex I of Directive 76/769/EEC:
Följande punkt [XX] skall läggas till i bilaga I till direktiv 76/769/EEG: