natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of cross-border commuters in the regions studied increased by 29% from 1995 to 1999, making an average annual increase of 4%.
Antalet gränsöverskridande pendlare inom de regioner som studerades ökade med 29 % från 1995–1999, vilket utgjorde en genomsnittlig årlig ökning på 4 %.
The number of decimal places of micro-nutrient contents for mixtures of micro-nutrients shall be as specified in section E.2.1 of Annex I.
Antalet decimaler i tal som anger halten av mikronäringsämnen för blandningar av mikronäringsämnen skall anges enligt avsnitt E.2.1 i bilaga I.
The number of decimal places shall be one, except for micro- nutrients where it shall be as specified in sections E.2.2 and E.2.3 of Annex I.
Halten skall anges med en decimal utom när det gäller mikronäringsämnen, där halten skall anges på det sätt som framgår av avsnitten E.2.2 och E.2.3 i bilaga I.
The number of decimal places shall be one, except for micro-nutrients where it shall be as specified in sections E.2.2 and E.2.3 of Annex I.
Halten skall anges med en decimal utom när det gäller mikronäringsämnen, där halten skall anges på det sätt som framgår av avsnitten E.2.2 och E.2.3 i bilaga I.
The number of ecopoints available for 2004 is set out in Annex I.
Det antal miljöpoäng som står till förfogande för år 2004 finns angivet i bilagan.
the number of ecopoints is maintained at a fixed level, namely that of 2003, for the 15 Member States (no reduction).
Antalet miljöpoäng skall upprätthållas på 2003 års nivå för de femton medlemsstaterna (ingen minskning).
The number of employed persons increased, as in 1998, by an average of 0.3%, and the employment rate increased by about one percentage point, more for women than men.
Antalet anställda personer ökade, liksom under 1998, med 0,3 % i genomsnitt, och sysselsättningsgraden ökade med omkring en procentenhet, mer bland kvinnor än bland män.
The number of employees concerned was 1 158 and the sums paid amounted to about 10.8 million euro.
Antalet berörda arbetstagare var 1 158 personer och totalt betalades omkring 10,8 miljoner euro ut.
The number of employees with Internet access at the workplace is forecast to grow from 29 million (28% of workers) in 1999 to 77 million (70%) by 2004.
Det har uppskattats att antalet anställda med Internetanslutning på arbetsplatsen kommer att öka från 29 miljoner (28 % av arbetstagarna) 1999 till 77 miljoner (70 %) före 2004.
The number of enforcement cases is still falling slightly, while disposition time remains long (1045 days in 2014).
Antalet verkställighetsärenden sjunker långsamt, samtidigt som målgenomströmningen fortfarande är lång (1 045 dagar 2014).
The number of engines exempted shall not exceed 20% of one yearly production of each power band calculated as the average of the latest 5 years of distribution on the EU market.
Antalet undantagna motorer får inte överstiga 20 % av en årsproduktion inom varje effektklass beräknad på grundval av de senaste fem årens distribution på EU-marknaden.
The number of engines in each engine power band should be limited to 20% of one year’s production or a maximum of units depending on powerband (50, 100, 150 or 200).
Antalet motorer i varje effektklass bör begränsas till 20 % av årsproduktionen eller ett högsta antal enheter beroende på effektklass (50, 100, 150 eller 200).
The number of engines placed on the market under a flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 20 % of the tractor manufacturer’s annual sales of tractors with engines in that engine category (calculated as the average of the last 5 years sales on the Union market).
Antalet motorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet får, inom varje motorkategori, inte överstiga 20 % av traktortillverkarens årliga försäljning av traktorer med motorer i den motorkategorin (beräknad som genomsnittet av de senaste fem årens försäljning på unionsmarknaden).
The number of engines placed on the market under a flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 20% of the OEM's annual sales of equipment with engines in that engine category (calculated as the average of the latest 5 years sales on the EU market).
Antalet motorer som släpps ut på marknaden enligt ett flexibelt system får för varje motorkategori inte överskrida 20 % av utrustningstillverkarens årliga försäljning av utrustning med motorer i den motorkategorin (beräknat som medelvärdet av de senaste fem årens försäljning på EU-marknaden).
The number of engines placed on the market under such flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 50% of the OEM's annual sales of equipment with engines in that engine category (calculated as the average of the latest 5 years sales on the EU market).
Antalet motorer som släpps ut på marknaden enligt ett sådant flexibilitetssystem får för varje motorkategori inte överskrida 50 % av utrustningstillverkarens årliga försäljning av utrustning med motorer i den motorkategorin (beräknat som medelvärdet av de senaste fem årens försäljning på EU-marknaden).
The number of enterprises having reported problems with information and qualification amounts to less than 20%.
Antalet företag som rapporterat problem med information och kompetens uppgår till färre än 20 procent.
The number of entitlements per farmer shall be equal to the number of hectares the farmer declares in 2010, in accordance with Article 35(2), except in case of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 36(1).
Antalet stödrättigheter per jordbrukare ska vara lika stort som det antal hektar som jordbrukaren deklarerar 2010 i enlighet med artikel 35.2, utom i fall av force majeure och exceptionella omständigheter i den mening som avses i artikel 36.1.
The number of ESC members is currently set at 222 by Article 258 of the Treaty.
Antalet ledamöter i ESK fastställs för närvarande till 222 genom artikel 258 i fördraget.
The number of establishments having an Internet connection in 1998 doubled in six months and over 80% of higher secondary schools had a connection by the end of June 1998.
Antalet skolor som var anslutna till Internet fördubblades 1998 på sex månader och andelen anslutna gymnasier översteg i slutet av juni 1998 80 %.
The number of EU controlled fleet was in 1999 about 8400 ships with a total of 240 million dwt.
Under 1999 fanns det ungefär 8 400 fartyg under EU-flagg, med sammanlagt cirka 240 miljoner dwt.
The number of EU enterprises that have signed up to the ten CSR principles of the United Nations Global Compact has risen from 600 in 2006 to over 1900 in 2011.
Antalet företag i EU som har anslutit sig till de tio principerna för ansvarsfullt företagande i FN:s globala överenskommelse (Global Compact) har ökat från 600 under 2006 till över 1 900 under 2011.
The number of EU households receiving TV channels directly or through collective antennas has increased to over 33 million in mid 2001 with a 21% increase vs. the previous year and a 52% increase since mid 1997.
Antalet hushåll inom EU som mottar TV-kanaler direkt eller via gemensamma antenner har ökat till över 33 miljoner i mitten av 2001, en ökning med 21 procent jämfört med föregående år och en ökning med 52 procent jämfört med mitten av 1997.
The number of European SMEs currently exporting to the US is relatively low, however: 150 000, according to the above-mentioned report, including 65 000 with fewer than 9 employees.
Andelen europeiska små och medelstora företag som för närvarande exporterar till Förenta staterna är däremot relativt liten: 150 000 enligt den ovannämnda rapporten, varav 65 000 med färre än 9 anställda.
The number of Europeans living below the national poverty lines should be reduced by 25%, lifting over 20 million people out of poverty3.
Antalet EU-medborgare som lever under de nationella fattigdomsgränserna bör minskas med 25 %, vilket skulle innebära att över 20 miljoner personer lyfts ut ur fattigdom3.
The number of existing substances reported in 1981 was 100,106, the current number of existing substances marketed in volumes above 1 tonne is estimated at 30,000.
1981 hade 100 106 existerande ämnen anmälts och idag saluförs 30 000 ämnen i större mängder än 1 ton.
The number of existing substances reported in 1981 was 100 106, the current number of existing substances marketed in volumes starting at 1 tonne is estimated at 30 000.
1981 hade 100 106 existerande ämnen anmälts och idag saluförs 30 000 ämnen i mängder på 1 ton eller mer.
The number of experts mobilised also rose correspondingly from 11,257 in 2001 to 18,600 in 2002.
Antalet deltagande experter steg likaledes från 11 257 år 2001 till 18 600 år 2002.
The number of feet from Group 1 shall be multiplied by 0.5, the number of feet from Group 2 shall be multiplied by 2 and those scores shall be added.
Antalet fötter i grupp 1 skall multipliceras med 0,5 och antalet i grupp 2 skall multipliceras med 2.
The number of female managers7 in the EU has remained stable over the last few years, averaging 30%, and figures are even lower in a majority of Member States.
Antalet kvinnliga chefer7 i EU har varit oförändrat under de senaste åren, med ett genomsnitt på 30 % och ännu lägre nivåer i de flesta medlemsstater.
The number of final convictions in organised crimes cases is still low, marking only a slight increase in recent years.
Antalet slutliga fällande domar i mål som rör organiserad brottslighet är fortfarande få, och endast en liten ökning har skett under senare år.
The number of fishers employed in marine capture fishing in 1997 totalled 6,274 (5,494 FTEs).
Fiske i havet sysselsatte år 1997 totalt 6 274 personer (motsvarande 5 494 heltidsanställda).
The number of fixed broadband access lines almost doubled between July 2002 and July 2003.
Antalet fasta bredbandsanslutningar fördubblades nästan mellan juli 2002 och juli 2003.
The number of foreign tourists visiting Latvia increased by 18.9% in the first half of 2014 and 2,800 publications mentioned the ECOC in Rīga (of which 98% were positive), but it appears that less than 2% of the audiences came from outside the country.
Antalet utländska turister som besökte Lettland ökade med 18,9 % under det första halvåret 2014, och 2 800 publikationer nämnde kulturhuvudstadsåret i Riga (varav 98 % var positiva), men det verkar som mindre än 2 % av publiken kom från utlandet.
The number of foreigners covered by the social security system more than doubled from 332,000 in 1999 to 792,000 in 2002.
Antalet utlänningar som omfattas av socialförsäkringssystemet mer än fördubblades från 332 000 år 1999 till 792 000 år 2002.
The number of full-time employees grew by 0.7% up to 2014.
Antalet heltidsanställda ökade med 0,7 % fram till 2014.
The number of Funds providing assistance under the cohesion policy is therefore limited to the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
De fonder som stödjer sammanhållningspolitiken är därmed begränsade till Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), Europeiska socialfonden (ESF) och Sammanhållningsfonden.
The number of government websites (ca 380.500 in EU) and public sector websites (ca. 761.000 in the EU) is growing rapidly.
Antalet webbplatser som drivs av förvaltningar (omkring 380 500 i EU) och den offentliga sektorn (omkring 761 000 i EU) växer snabbt.
The number of handicapped persons participating in mobility actions is some 2 %.
Antalet funktionshindrade som deltagit i åtgärderna för rörlighet är cirka 2 %.
The number of hectares shall be equal to the number of hectares grubbed-up in accordance with Chapter III of Title V of Regulation (EC) No [this Regulation].
Antalet hektar skall motsvara det antal hektar som har röjts i överensstämmelse med avdelning V kapitel III i förordning (EG) nr [denna förordning].
The number of hectares to be included in calculation of the single payment shall correspond to the area indicated in the registered cultivation contracts for which the premium payment has been granted, respectively, in each year of the reference period, and within the limits of a base area to be fixed by the Commission on the basis of the total area as communicated to the Commission in accordance with Annex I, point 1.3 of Commission Regulation (EC) No 2636/1999*****.
Det antal hektar som skall ingå i beräkningen av det samlade gårdsstödet skall motsvara den areal som uppges i de registrerade odlingsavtal för vilka bidraget beviljats för respektive år under referensperioden, inom en basareal som skall fastställas av kommissionen på grundval av den totala areal som meddelats kommissionen i enlighet med bilaga I, 1.3 till kommissionens förordning (EG) nr 2636/1999*****.
The number of higher education establishments (faculties or departments) using the ECTS system rose from 145 in 1989 to over 1 200 (5 000 faculties or departments) in 1999.
Antalet universitet och högskolor (fakulteter eller institutioner) som tillämpar ECTS har ökat från 145 under 1989 till över 1 200 (5 000 fakulteter eller institutioner) under 1999.
The number of households equipped to receive direct satellite broadcasting (and which are, therefore, able to have access to radio and other distant broadcasting services) increased to a share of 18% of all households, while TV cable connections reached about 29% of all households.
Antalet hushåll som har utrustning för att ta emot direkta satellitsändningar (och som därigenom kan få tillgång till sändningstjänster på långdistans, bland annat radio) ökade till 18 % av alla hushåll, medan ungefär 29 % av alla hushåll är anslutna till kabelnät.
The number of ICT jobs in the EU is predicted to grow from the current figure of 10 million to about 13 million in 2003.
Antalet IT-arbeten inom EU antas komma att öka från nuvarande 10 miljoner till cirka 13 miljoner år 2003.
The number of ICTs is estimated to be roughly 16 500 a year.
Antalet företagsinternt överförda personer kommer att uppgå till runt 16 500 om året.
The number of indictments went up by about 15%.
Antalet åtal ökade med cirka 15 %.
The number of individuals reached though group contacts grew, for its part, from 144.615 in 2004 to 211.724 in 2005, an increase of almost 50%.
Antalet enskilda som man genom dessa gruppkontakter nådde ut till växte från 144 615 under 2004 till 211 724 under 2005, vilket är en ökning på nästan 50 %.
The number of infringement cases rose from under 700 in 1992 to over 1,500 in 2002.6 The resolution of these infringement cases depends very much upon the work of the European Court of Justice (ECJ).
Antalet överträdelsefall ökade från knappt 700 år 1992 till drygt 1 500 år 2002.6 Hur dessa överträdelsefall löses beror i mycket hög grad av EG-domstolens arbete.
The number of infringement proceedings (Article 258 of the TFUE) brought against Member States for breach of obligations under the Directive remained low during the period in question: three in 2009 and seven in 2010.
Antalet överträdelseförfaranden (artikel 258 i EUF-fördraget) mot medlemsstater på grund av fördragsbrott i enlighet med direktivet förblev lågt under den aktuella perioden: tre under 2009 och sju under 2010.
The number of inspections on site, after a stabilization in the last 3 to 4 years, have been reduced in 2001, in parallel to an increase of stand by equipment and remote controlled systems in the installations.
Antalet inspektioner på plats har, efter att ha stabiliserats under de senaste tre–fyra åren, minskat under 2001, samtidigt som stand by-utrustning och fjärrstyrda system i anläggningarna ökade.
The number of insured under special security system for farmers has been slowly decreasing since 2007, and the government expects that in 2019 it will amount to 1.18 million people, while the number of retirement benefits of 1.229 million will probably grow until 2018.
Antalet personer som omfattas av det särskilda sociala trygghetssystemet för jordbrukare har sakta minskat sedan 2007 och regeringen förväntar sig att det 2019 kommer att omfatta 1,18 miljoner människor medan antalet jordbrukare som omfattas av pensionsförmånerna förmodligen kommer att stiga fram till 2018 från de 1,229 miljoner människor som omfattas i dag.
The number of international exchange students has never been greater; but they flock mainly to the US (over 500,000 international students in 1999/2000).
Antalet internationella utbytesstudenter har aldrig varit så högt, men dessa studenter beger sig främst till USA (över 500 000 internationella studenter läsåret 1999-2000).
The number of internationally mobile students seeking an education abroad continues to rise: 1.8 million in 2001, 2.5 million in 2004 and a projected 7.2 million in 2025, 70% of whom will be Asian.
Antalet internationellt rörliga studenter som vill utbilda sig utomlands fortsätter att öka: 1,8 miljoner under 2001, 2,5 miljoner under 2004 och uppskattningsvis 7,2 miljoner under 2025, varav 70 % från Asien.
The number of Internet hosts per thousand inhabitants is estimated to have grown at an average of 125% across the Union from January 1998 to July 19995.
Antalet internetvärdar per tusen invånare uppskattas ha växt med i genomsnitt 125 % i unionen från januari 1998 till juli 19995.
The number of intra-Union routes increased by 140% between 1992 and 2010.
Antalet flygningar inom EU ökade med 140 % mellan 1992 och 2010.
the number of investment options to be displayed and the method to choose those options where the number of options exceeds five, the method of describing the options displayed, the way of marking the member's current investment option as referred to in Article 51(1);
det antal placeringsalternativ som ska visas och metoden för att välja dessa alternativ om det finns mer än fem alternativ, metoden för att beskriva de alternativ som visas, sättet att märka ut medlemmens aktuella placeringsalternativ enligt artikel 51.1,
The number of Japanese RPAS operators was multiplied by 18 to about 14,000 between 1993 to 2005, with a spectacular increase after the entry into force of regulations on agricultural use.
Antalet japanska RPAS-operatörer ökade 18 gånger till omkring 14 000 mellan 1993 och 2005, med en spektakulär ökning efter att lagstiftning om användning inom jordbruket trätt i kraft.
The number of jobs created as a result of the European system of satellite radionavigation should be in the region of 100 000.
Det europeiska systemet för satellitbaserad radionavigering kommer att ge upphov till cirka 100 000 arbetstillfällen.
The number of jobs created through new RPAS activities in the US is estimated to exceed 100,000 by 2025. 9 For Europe, about 150,000 jobs by 2050 10 are forecast, excluding employment generated through operator services.
Antalet arbetstillfällen som skapas genom ny RPAS-verksamhet i USA beräknas överstiga 100 000 år 2025. 9 För Europas del handlar det om cirka 150 000 arbetstillfällen fram till 2050 10, vilket inte inkluderar sysselsättning som skapas genom operatörstjänster.
the number of jobs lost because of fishing vessels being scrapped may rise from 4.000 (the number observed over the last ten years), to an estimated maximum of 7.000 jobs/year (an increase of 3.000 jobs/year) thus to a total of 28.000 jobs (a net increase of 12.000 jobs) over a four year period.
Det antal arbetstillfällen som går förlorade på grund av skrotning av fiskefartyg ökar från 4 000 (enligt konstateranden de senaste tio åren) till ett beräknat antal på högst 7 000 arbetstillfällen per år (en ökning med 3 000 arbetstillfällen per år), vilket ger totalt 28 000 arbetstillfällen (en nettoökning på 12 000 arbetstillfällen) under en fyraårsperiod.
The number of jobs lost through counterfeiting may be put at 100 000 a year for the Community (120 000 for the United States) over the past ten years.
Det antal arbetstillfällen som varje år går förlorade på grund av pirattillverkning uppskattas ha uppgått till 100 000 i gemenskapen (120 000 i USA) under de senaste tio åren.
The number of Judges should not depend on the number of Member States.
Antalet skulle inte vara kopplat till hur många medlemsstaterna är.
the number of large companies in their territory, with an indication of the number of those to which Article 7(3) is applicable.
antalet stora företag i deras territorium, med angivande av det antal för vilka artikel 7.3 är tillämplig.
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 2 of Part C when the manufacturer uses the criterion of point 1.1.2;
Antalet sidodörrar eller typen av karosseri enligt definitionen i avsnitt 2 i del C när tillverkaren använder kriteriet enligt punkt 1.1.2.
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 4 of Part C (for complete and completed vehicles) when the manufacturer uses the criterion of point 3.1.2;
Antalet sidodörrar eller typen av karosseri enligt definitionen i avsnitt 4 i del C (för färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon) när tillverkaren använder kriteriet enligt punkt 3.1.2.
The number of legal immigrants has grown considerably in 2003 thanks to the regularisation of over 700,000 previously unregistered foreign workers.
Antalet invandrare har ökat avsevärt 2003 till följd av registreringen av mer än 700 000 tidigare oregistrerade utländska arbetstagare.
the number of local authorities which have brought their models of government and management into line with the principles of sustainability; the quality of the changes involved;
Antalet lokala förvaltningar som ändrat sina planerings- och förvaltningsstrukturer i enlighet med hållbarhetsprinciperna; kvaliteten på ändringarna.
The number of mandates supporting legislation outside the New Approach (see Annex 5) has significantly increased on average per year compared with the last period (from 35% to 54%) and shows that this co-regulatory model continues to be adopted across a broad range of Commission services.
Antalet uppdrag till stöd för lagstiftning som inte utarbetas enligt den nya metoden (se bilaga 5) har ökat avsevärt sett som ett årligt genomsnitt jämfört med föregående period (från 35 % till 54 %) och visar att detta samregleringssystem fortsätter att anammas inom många av kommissionens enheter.
The number of mandates supporting legislation outside the New Approach (see Annex 5) is large (some 50% overall) and shows that this co-regulatory model has been adopted across a broad range of the Commission services.
Antalet uppdrag till stöd för annan lagstiftning än ”new approach-direktiv” (se bilaga 5) är stor (totalt cirka 50 procent) och visar att systemet med samreglering har anammats inom många av kommissionens enheter.
The number of mandates supporting legislation outside the New Approach (see Annex 5) remains large (some 35% overall) and shows that this model has been adopted across a broad range of Commission services.
Antalet uppdrag till stöd för lagstiftning som inte utarbetas enligt den nya metoden (se bilaga 5) är fortfarande stor (totalt cirka 35 procent) och visar att detta system har anammats inom många av kommissionens enheter.
The number of measures approved under the R &amp; D &amp; I Framework initially amounted to 64 in 2007, a level similar to the one observed in previous years, but it increased to around 110 in 2008, largely due to the significant number of German (26) and Spanish (24) measures.
Antalet godkända åtgärder enligt rambestämmelserna för FoU och innovation uppgick till 64 år 2007, vilket liknar nivån under de föregående åren, men antalet ökade till ca 110 år 2008, framför allt på grund av det stora antalet tyska (26) och spanska (24) åtgärder.
The number of measures notified in which a serious risk was involved has more than tripled, up from 388 in 2004 to 1.355 in 2007.
Antalet åtgärder där underrättelsen gällde en allvarlig risk har mer än tredubblats, från 388 under 2004 till 1 355 under 2007.
The number of Member States will virtually double on 1 May 2004.
Den 1 maj 2004 kommer antalet medlemsstater att nästan fördubblas.
The number of Member States could almost double in the foreseeable future.
Inom en nära framtid kan antalet medlemsstater komma att nästan fördubblas.
The number of merger cases notified to the Commission reached an all-time high of 402, a rise of more than 12% compared to the 356 transactions notified in 2006.
Under 2007 anmäldes 402 koncentrationer till kommissionen, vilket var det största antalet någonsin och en ökning med 12 % jämfört med de 356 transaktioner som anmäldes 2006.