natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee (6, 7, and 8 October 2015) in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum i samband med kommitténs ombildning efter fem års mandattid den 6, 7 och 8 oktober 2015 i Europaparlamentets stora sessionssal (Paul Henri Spaak-byggnaden, sal P3A050)
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee on 19, 20, and 21 October 2010 in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum i samband med att den nya femåriga mandatperioden inleds den 19–21 oktober 2010 i Europaparlamentets byggnad Paul-Henri Spaak (stora plenisalen P3A050) i Bryssel.
The next plenary session would be held at the Committee building in Brussels on 24 and 25 September 2003.
Nästa plenarsession äger rum den 24–25 september 2003 i kommitténs lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held at the European Parliament (Jószef Antall building) on 25 and 26 February 2009.
Nästa plenarsession äger rum den 25–26 februari 2009 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 17 and 18 February 2010.
Nästa plenarsession äger rum den 17–18 februari 2010 i Europaparlamentets lokaler (byggnad "József Antall", JAN) i Bryssel.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 26 and 27 May 2010.
Nästa plenarsession äger rum den 26–27 maj 2010 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 14 and 15 December.
Nästa plenarsession äger rum den 14–15 december 2005 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 14 and 15 February.
Nästa plenarsession äger rum den 14–15 februari 2006 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 28 and 29 September.
Nästa plenarsession äger rum den 28–29 september i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 5 and 6 July 2006.
Nästa plenarsession äger rum den 5–6 juli 2006 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held at the premises of the European Parliament in Brussels on 13 and 14 December 2006.
Nästa plenarsession äger rum den 13–14 december 2006 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 July 2010.
Nästa plenarsession hålls den 14–15 juli 2010 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 17 and 18 March 2010.
Nästa plenarsession hålls den 17–18 mars 2010 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 20 and 21 March 2013.
Nästa plenarsession hålls den 20–21 mars 2013 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 1 and Thursday 2 July 2015.
Nästa plenarsession äger rum onsdagen den 1 juli och torsdagen den 2 juli 2015 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held in the European Parliament's József Antall building, Brussels on 16 and 17 February 2011.
Nästa plenarsession äger rum den 16–17 februari 2011 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament in Brussels on 19 and 20 January 2011.
Nästa plenarsession äger rum den 19–20 januari 2011 i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament, Brussels on 26 and 27 October 2011.
Nästa plenarsession äger rum den 26–27 oktober 2011 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held on 10 and 11 June 2009 in the large hemicycle of the European Parliament in Brussels.
Kommande plenarsession fastställdes till den 10–11 juni 2009 i Europaparlamentets stora plenisal i Bryssel.
The next plenary session would be held on 11 and 12 July 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession äger rum den 11–12 juli 2001 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on 12 and 13 December 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 12–13 December 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 12 and 13 March 2008, at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 12–13 mars 2008 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 12 and 13 September 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession äger rum den 12–13 september 2001 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on 13 and 14 February 2008 at the European Commission in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 13–14 februari 2008 i kommissionens lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 13 and 14 May 2009 at the European Parliament ("József Antall" building) Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 13–14 maj 2009 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held on 15 and 16 July 2009 at the European Parliament (József Antall building), Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 15–16 juli 2009 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2008 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 16–17 januari 2008 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 17 and 18 September 2008 at the European Commission in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 17–18 september 2008 i kommissionens lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January 2012 at the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 18–19 januari 2012 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held on 22 and 23 April 2008, at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 22–23 april 2008 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 24 and 25 October 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 24–25 oktober 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 25 and 26 April 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 25–26 april 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 26 and 27 February in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 26 - 27 februari 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 26 and 27 September 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 26–27 september 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 29 and 30 October 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 29 - 30 oktober 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 9 and 10 July 2008 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 9–10 juli 2008 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on Wednesday 20 and Thursday 21 January 2016 in the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum onsdagen den 20 och torsdagen den 21 januari 2016 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held on Wednesday 25 and Thursday 26 April 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att hållas den 25–26 april 2001 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on Wednesday 27 and Thursday 28 April 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum onsdagen den 27 och torsdagen den 28 april 2016 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on Wednesday 28 and Thursday 29 March 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att hållas den 28–29 mars 2001 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place at the European Parliament in Brussels on 11 and 12 July 2007.
Nästa plenarsession äger rum den 11–12 juli 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Nästa plenarsession hålls den 19–20 oktober 2016 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would take place on 1 and 2 October 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 1 - 2 oktober 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 10 and 11 December 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 10 - 11 december 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 16 and 17 December 2009 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 16–17 december 2009 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would take place on 20 and 21 January 2010 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 20–21 januari 2010 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would take place on 25 and 26 February 1998 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 25 - 26 februari 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 28 and 29 January 1998 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 28 - 29 januari 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session, the first of the new term of office, would be held at the premises of the European Parliament in Brussels on 24, 25 and 26 October 2006.
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 24–26 oktober 2006 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel i anslutning till ombildningen av kommittén inför den nya fyraåriga mandatperioden.
The next programming period, which will run from 2000 to 2006, offers the advantage of allowing the Member States and regions concerned more time to propose structural measures to alleviate any economic and social difficulties arising at regional or local level.
Den följande programperioden, som kommer att löpa från 2000 till 2006, har den fördelen att de berörda medlemsstaterna och regionerna ges mer tid att föreslå strukturåtgärder för att lindra eventuella ekonomiska och sociala svårigheter som uppstår på regional eller lokal nivå.
The next section meeting would be held on Thursday 14 June 2007.
Nästa sammanträde i facksektionen hålls torsdagen den 14 juni 2007.
The next section meeting would take place on 1 June 2006.
Facksektionens nästa sammanträde hålls den 1 juni 2006.
The next section meeting would take place on Friday 4 May 2007.
Nästa sammanträde i facksektionen hålls fredagen den 4 maj 2007.
The next seminars were to be held in Madrid (10 February) and London (2 March 1998).
Nästa seminarium äger rum i Madrid (10 februari 1998) och i London (2 mars 1998).
The next stage, to be given effect by 1 January 2003, consists of a general reduction in the current weight and price limits for certain services which may continue to be reserved with a corresponding elimination of all weight and price limits for outgoing cross-border mail and express mail.
Nästa fas, som skall träda i kraft den 1 januari 2003, består av en generell sänkning av de nuvarande vikt- och prisgränserna för de tjänster som även fortsättningsvis får omfattas av monopol samtidigt som alla vikt- och prisgränser i samband med utgående gränsöverskridande post och expresstjänster avskaffas.
The next stages set are IIIB (beginning 1 January 2011) and IV (beginning 1 January 2014).
Nästa steg, som redan har fastställts, benämns III B (från och med den 1 januari 2011) och IV (från och med den 1 januari 2014).
The next step in the realisation of the Natura 2000 network, following designation, is the active management of the sites.
Nästa steg i förverkligandet av Natura 2000, efter att ett område utsetts, är en aktiv förvaltning av området.
The next step is to identify further reductions17 for each of the 42 EU acts.
Nästa steg är att kartlägga ytterligare minskningar17 för var och en av de 42 EU-rättsakterna.
The next WRC-03 will take place in Geneva between June 9th and July 4th, 2003.
Nästa konferens, WRC-03, kommer att hållas i Genève mellan den 9 juni och 4 juli 2003.
The NGQ is fixed at 782 000 tonnes for Greece, 249 000 tonnes for Spain and 1 500 tonnes for other Member States.
De fastställda nationella garanterade kvantiteterna är 782 000 ton för Grekland, 249 000 ton för Spanien och 1 500 ton för övriga medlemsstater.
The Nice European Council, meeting on 7, 8 and 9 December 2000, took note of the Commission communication of 2000, but requested the Commission to report on the implementation of services of general interest for the Laeken European Council on 14 and 15 December 2001.
Under Europeiska rådets möte i Nice den 7, 8 och 9 december 2000 välkomnades kommissionens meddelande från 2000, och kommissionen uppmanades att inför Europeiska rådets möte i Laeken den 14 och 15 december 2001 lägga fram en rapport om hur väl tjänsterna av allmänt intresse fungerade.
The nine EU members will concentrate about 90% of all EU offshore wind development.
De nio medlemsstaterna kommer att stå för cirka 90 % av EU:s utveckling av havsbaserad vindkraft.
The nine final reports showed that, at the end of the implementation period, 3 717 workers (40.1 %) had found new jobs.
Av slutrapporterna framgick att vid slutet av genomförandeperioden hade 3 717 arbetstagare (40,1 %) fått nya jobb.
The nine operational programmes in the CSF aim to create and contribute to a total of 370 000 full-time permanent jobs, as well as limited jobs equivalent to 265 000 full-time jobs.
De nio operativa programmen inom GSR syftar till att skapa och medverka till sammanlagt 370 000 permanenta heltidsanställningar och deltidsarbete motsvarande 265 000 heltidsanställningar.
The nine situations listed in paragraph (107) make clear that under certain conditions, vertical agreements are likely to help realise efficiencies and the development of new markets and that this may offset possible negative effects.
De nio olika situationer som förtecknas i punkt 107 visar att vertikala avtal under vissa omständigheter sannolikt bidrar till effektivitetsvinster och utvecklingen av nya marknader och att detta kan uppväga eventuella negativa effekter.
The nine which failed to meet this proportion of transmission time were: TV 1000 (26%), Cinema (25%), « 6 » (42%), Canal + (23%), Canal + Gul (25%), Canal + Bla (20%), Kiosk (12%), CineCinemas (5.75%) and NollEttan Television (47%).
Följande nio kanaler uppnådde inte den föreskrivna andelen: TV 1000 (26 %), Cinema (25 %), « 6 » (42 %), Canal + (23 %), Canal + Gul (25 %), Canal + Blå (20 %), Kiosk (12 %), CineCinemas (5,75 %) och NollEttan Television (47 %).
The nine-hour maximum travel time is a compromise between studies of different animal species and working time legislation.
Den maximala restiden på nio timmar är en kompromiss mellan studier av olika djurarter och arbetstidslagstiftningen.
The NINO (National Insurance Number) whose usual format is 9 characters: position 1 &amp; 2 are letters (but not D, F, I, O, Q, U or V or the combinations FY, GB, NK or TN) 3 to 8 numbers, and a final character A, B, C, D, or a space.
NINO (National Insurance Number, nationellt försäkringsnummer) som normalt har ett format med 9 tecken: position 1 och 2 är bokstäver (men inte D, F, I, O, Q, U eller V eller kombinationerna FY, GB, NK eller TN), 3 till 8 är nummer och som sluttecken används A, B, C, D eller blanksteg.
The ninth survey indicates that the average total amount of aid granted annually to manufacturing in the 15 Member States was EUR 27.6 billion, compared with EUR 35.8 billion over the period 1995‑97.
Den nionde översikten visar att det genomsnittliga totala stödbelopp som beviljats tillverkningsindustrin i de femton medlemsstaterna uppgick till 27,6 miljarder euro, jämfört med 35,8 miljarder euro under perioden 1995–97.
The NITA model proposes 3.48 cents at retail levels and 0.8 cents at wholesale level.
NITA föreslår i sin modell 3,48 cent i slutkundsledet och 0,8 cent i grossistledet.
The nitrogen content must be below 5.5 g N/L.
Kvävehalten måste vara lägre än 5,5 g/L.
The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators allowing market surveillance authorities to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation and to ensure an effective and consistent enforcement of EU product legislation.
Beslut nr 768/2008/EG innehåller skyldigheter för de ekonomiska aktörerna så att kontrollmyndigheterna på ett korrekt sätt ska kunna utföra de uppgifter som förordning (EG) nr 765/2008 ålägger dem och säkerställa en effektiv och konsekvent kontroll av att EU:s produktlagstiftning följs.
The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators and notified bodies allowing market surveillance authorities and authorities responsible for notified bodies to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation and to ensure an effective and consistent enforcement of EU product legislation.
Beslut nr 768/2008/EG innehåller skyldigheter för de ekonomiska aktörerna och de anmälda organen så att kontrollmyndigheterna och de myndigheter som ansvarar för de anmälda organen på ett korrekt sätt ska kunna utföra de uppgifter som förordning (EG) nr 765/2008 ålägger dem och säkerställa en effektiv och konsekvent kontroll av att EU:s produktlagstiftning följs.
The NLF Decision sets out a common framework for EU product harmonisation legislation.
I beslut nr 768/2008/EG fastställs en gemensam ram för EU-lagstiftningen om harmonisering med avseende på produkter.
The NLF Decision sets out a common framework for EU product harmonisation legislation.
I beslut nr 768/2008/EG fastställs en gemensam ram för EU:s harmoniseringslagstiftning för produkter.
The NLF Regulation has introduced rules on accreditation (a tool for the evaluation of competence of conformity assessment bodies) and requirements for the organisation and performance of market surveillance and controls of products from third countries.
Genom förordning (EG) nr 765/2008 infördes regler för ackreditering (ett verktyg för att utvärdera kompetensen hos organ för bedömning av överensstämmelse) och krav för organisation och utförande av marknadskontroll och kontroll av produkter från tredjeländer.
The NLF texts are complementary documents, inextricably linked the one to the other, and both relate very closely to sectoral legislation, which they support and complement.
Förordning (EG) nr 765/2008 och beslut nr 768/2008/EG hör ihop och kompletterar varandra, och båda har ett nära samband med sektorslagstiftningen genom att stödja och komplettera den.
The nodes of the core network are set out in Annex II and include:
Knutpunkterna i stamnätet fastställs i bilaga II och omfattar följande:
The noise charge for arrivals and departures shall correspond to the relative noise impact of arrivals and departures for populations around airports.
Bulleravgiften för in- och utflygningar skall motsvara den relativa bullernivån vid in- och utflygningar för människor runtomkring flygplatser.
The noise level shall be measured during a period of operation consisting of a maintenance of constant engine speed of 1 second and throughout the entire deceleration period, the maximum sound level meter reading, mathematically rounded to the first decimal place, is taken as the test value.
Bullernivån ska mätas under en driftperiod med konstant motorvarvtal under 1 sekund och genom hela retardationsperioden, och mätaravläsningen av den högsta ljudnivån, matematiskt avrundad till en decimal, tas som provningsvärde.
The noise levels determined in accordance with point 4.5 of Appendix 1 shall not exceed the following limits:
De bullernivåer som fastställs enlig punkt 4.5 i tillägg 1 får inte överskrida följande gränsvärden:
The noise reduction performance of the replacement silencing system or components of said system shall be verified by means of the methods described in Articles 7 and 8 and point 1 of Annex II.
Bullerdämpningsegenskaperna hos utbytesljuddämpningssystemet eller komponenterna ska kontrolleras med de metoder som beskrivs i artiklarna 7 och 8 och punkt 1 i bilaga II.
The Nollet study5 concluded clearly that ozone increased by 10% and photo‑oxidants by 88%, whereas the hour of sunshine would reduce O3 by 10% and photo‑oxidants by 51%.
I Nollets undersökning5 konstateras att ozonhalten ökar med 10 % och att halten av fotooxidanter ökar med 88 %, medan ozonhalten minskar med 10 % och fotooxidanterna med 51 % när soltid tillämpas.
The nominal amount of total assets covered by these asset relief interventions reached € 376 billion11.
Värdet på de tillgångar som omfattades av dessa åtgärder uppgick till ett nominellt belopp på 376 miljarder euro11.
the nominal aspect ratio, except in the case of tyres for which the size designation is shown in the first column of the tables in Appendix 5;
den nominella däckprofilen, utom för de däck vars dimensioner visas i första kolumnen av tabellerna i tillägg 5,
The nominal deficit in the EU was reduced to 2.3 % of GDP, down from 2.6 % of GDP in 2004.
Det nominella underskottet i EU minskades till 2,3 % av BNP från 2,6 % år 2004.
The nominal load of these water authorities represented 17 % of the total nominal load.
Den nominella belastningen för dessa vattenmyndigheter motsvarade 17 procent av den totala nominella belastningen.
The nominal value is defined (in Article 74a(2)) as everything received or to be received against a voucher by the issuer of the voucher.
Det nominella värdet definieras (i artikel 74a.2) som allt som mottas eller ska mottas i utbyte mot en voucher av dess utställare.
The nominal world raw steel capacity rose by 150 million tons between 1974 and 1983 alone, while the global demand for steel fell by 44 million tons during the same period.
Den nominella globala produktionskapaciteten för råstål ökade med 150 miljoner ton bara mellan 1974 och 1983, medan den globala efterfrågan på stål minskade med 44 miljoner under samma period.
The non EU-born population also posts lower-than-average activity and employment rates, with an activity gap of 4.2 pps on average compared to the native population (age class 20-64), but reaching more than 10 pps in seven Member States (Figure 18).
Också för personer födda utanför EU är arbetskraftsdeltagandet och förvärvsfrekvensen lägre än genomsnittet, i genomsnitt 4,2 procentenheter lägre än för inrikes födda (20–64 år), men över 10 procentenheter i sju länder (diagram 18).