natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systems spraying smaller quantities of water shall have a type-approval pursuant to IMO Resolution A 800(19) or another standard recognised in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) of this Directive.
System som avger mindre vattenmängder skall ha ett typgodkännande enligt IMO:s resolution A 800(19) eller annan standard som erkänns i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 19.3 i detta direktiv.
Systems, components or separate technical units that may pose a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance may not be sold, registered or enter into service shall be prohibited unless they have been authorised by an approval authority in accordance with paragraph 4 and Article 53(1) and (2).
System, komponenter eller separata tekniska enheter som kan utgöra en betydande risk för den korrekta funktionen hos system som är nödvändiga för ett fordons säkerhet eller dess miljöprestanda får inte säljas, registreras eller tas i bruk och ska vara förbjudna, om de inte har fått tillstånd av en godkännandemyndighet enligt punkt 4 och artikel 53.1 och 53.2.
Systems, components or separate technical units which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems
System, komponenter eller separata tekniska enheter som utgör en betydande risk för nödvändiga systems korrekta funktion
Systems, components or separate technical units which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems — related requirements
System, komponenter eller separata tekniska enheter som utgör en betydande risk för nödvändiga systems korrekta funktion — kompletterande krav
Szadzinska (Rule 62 – Mr Nilsson) (PL–III)
SZADZINSKA, (art. 62 – Nilsson) (PL–III)
s = thickness of the layer in centimetres.
s = skiktets tjocklek i cm.
SÄTEILYASETUS (Radiation Decree) 1512/91 of 20.12.91, as amended by Decree 1598/94 of 31.12.94
Säteilyasetus (strålskyddsförordningen) 1512/91 av den 20 december 1991, ändrad genom förordning 1598/94 av den 31.12.94.
SÄTEILYLAKI (Radiation Act) 592/91 of 27.3.91, as amended by Act 1102/92 of 27.11.92 and by Act 1334/94 of 22.12.94
Säteilylaki (strålskyddslagen) 592/91 av den 27.03.91, ändrad genom lag 1102/92 av den 27.11.92 och genom lag 1334/94 av den 22 december 1994.
T &amp; E supported the phase-in of zero sulphur fuels in 2005 but preferred an earlier date when all fuel sold would be zero sulphur (2007/8).
T &amp; E var positiva till ett gradvist införande av svavelfria bränslen 2005 men föredrar att det fullständiga införandet påskyndas (2007/8).
t give its opinion on the draft of the European Aviation Safety Programme in accordance with Article 5;
t Yttra sig om utkastet till det europeiska flygsäkerhetsprogrammet i enlighet med artikel 5.
T is the concentration of silver nitrate solution used, in mol/l
T är molariteten för den silvernitratlösning som använts,
T type temporary use spare tyres as defined in point 2.3.6 of Annex II;
reservdäck av T-typ för tillfälligt bruk enligt definitionen i punkt 2.3.6 i bilaga II,
t) Extraordinary meeting of the SOC section bureau on 22 February 2010 in the afternoon, the day before the section meeting (SOC)
t) Extra sammanträde för SOC-sektionens presidium den 22 februari 2010 (e.m.), dagen före facksektionens sammanträde (SOC)
t) Joint conference "The Community Social Charter: results and prospects for Social Europe -20th Anniversary of the Community Charter of Basic Social Rights for Workers", organised by the EESC and Notre Europe (SOC)
t) Gemensam konferens som anordnas av EESK och Notre Europe på temat "Gemenskapens sociala stadga: resultat och utsikter för ett socialt Europa – 20-årsjubileet av gemenskaps­stadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare" (SOC)
T1 - To halt the deterioration in the status of all species and habitats covered by EU nature legislation and achieve a significant and measurable improvement in their status so that, by 2020, compared to current assessments: (i) 100% more habitat assessments and 50% more species assessments under the Habitats Directive show an improved conservation status; and (ii) 50% more species assessments under the Birds Directive show a secure or improved status.
Mål 1 – Att hejda försämringen av statusen för alla arter och livsmiljöer som omfattas av EU:s naturskyddslagstiftning och uppnå en betydande och mätbar förbättring av deras status, så att till 2020 jämfört med nuvarande bedömningar i) 100 % fler livsmiljöbedömningar och 50 % fler artbedömningar enligt habitatdirektivet visar en bättre bevarandestatus, och ii) 50 % fler artbedömningar enligt fågeldirektivet visar en säker eller förbättrad status.
T4.2 Category: benefit of € 22,500, 000 (average)
Kategori T4.2: nytta på 22 500 000 € (medel)
TA Drinking/ Sewage Water &amp; Solid Waste
Tekniskt stöd, dricksvatten/ avloppsvatten och fast avfall
TA measures for transport accounted for € 6.3 million.
Tekniska stödåtgärder för transporter svarade för 6,3 miljoner euro.
TA measures in both sectors accounted for € 996 000.
Tekniska stödåtgärder i båda sektorer svarade för 996 000 euro.
Table 1 - M-TV state of play in EU-27
Tabell 1 – läget för mobil-TV i EU-27
Table 1 -Total volume of goods shipped through the main Mediterranean ports (million tonnes)
Tabell 1 – Total sjötransport av varor i de större hamnarna i Medelhavsområdet (miljoner ton)
Table 1 Calculation of net benefits of reaching full compliance with WCAG 2.0 in EU27
Tabell 1: Beräkning av nettofördelarna i EU-27 av att uppnå fullständig överensstämmelse med WCAG 2.0.
Table 1 illustrates the production cost of the alternative power generation technologies operating at 7000 hours (figures in bold indicate the “least” cost solution).
I visas produktionskostnaden för alternativa elproduktionstekniker som drivs under 7 000 timmar (siffrorna i fetstil visar den "minst" kostnadseffektiva lösningen).
Table 1 offers more detailed analyses by indicators and countries.
I tabell 1 ges en mer detaljerad analys efter indikator och land.
Table 1 provides a graphical overview of the proposed 2016 European Semester.
Se tabell 1 för en översikt över den föreslagna europeiska planeringsterminen för 2016.
Table 1 provides a summary of the potential measures for discussion with stakeholders, breaking them down according to the different environmental issues.
I tabell 1 sammanfattas för varje miljöfråga de möjliga åtgärder som bör diskuteras med intressenterna.
Table 1 provides estimated administrative burdens per priority area as well as sectoral reduction figures.
I tabell 1 finns en uppskattning av de administrativa bördorna för varje prioriterat område samt uppgifter om minskade bördor för varje område.
Table 1 sets out the at least 40% domestic reduction target as agreed by EU Leaders in October 2014 in the form of an INDC consistent with the information requirements agreed in Lima to ensure that targets are transparent, quantifiable, and comparable.
I tabell 1 beskrivs EU:s minskningsmål på minst 40 % som antogs av EU:s ledare i oktober 2014 i form av ett planerat nationellt fastställt bidrag som följer informationskraven så att det garanteras att målen är öppna, kvantifierbara och jämförbara.
Table 1 shows actual payments and planned payments under the eligible categories for the periods 2000-2005 and 2007-2013 respectively.
I tabell 1 visas faktiska och planerade betalningar i de stödberättigande kategorierna för åren 2000–2005 respektive 2007–2013.
Table 1 shows the level of average annual structural expenditure to be maintained by each Member State throughout the period 2007-2013.
I tabell 1 visas årliga nivåer på de genomsnittliga strukturutgifterna som varje medlemsstat ska hålla under hela perioden 2007–2013.
Table 1 summarises the pre-screening of the three options proposed in regards to their economic, social and environmental impact.
I tabell 1 sammanfattas förhandsundersökningen av de föreslagna tre alternativen med avseende på deras ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser.
Table 1 – Burden and Reduction (72 legal acts in scope)
Tabell 1 – Bördor och minskning (72 rättsakter omfattas)
Table 1 — Mechanical methods
Tabell 1 – Mekaniska metoder
Table 1 — Overview of the implementation of the EQF Recommendation’s the first milestone, September 2013
Tabell 1 — Översikt av genomförandet av det första delmålet i rekommendationen rörande den europeiska referensramen för kvalifikationer, september 2013.
Table 1- Actions taken by the Commission on the protection
Tabell 1 – Åtgärder som kommissionen har vidtagit för skydd
Table 10: Delivery of capacity building
Tabell 10: Verkställande av kapacitetsuppbyggnad
Table 10: Registration of new passenger cars by Member State [in thousands]
Tabell 10: Nybilsregistrering per medlemsstat (i tusental)
Table 10: State aid for horizontal objectives and particular sectors, 2002
Tabell 10: Statligt stöd till övergripande mål och särskilda sektorer, 2002
Table 11 : Effective Average Tax Rate by country by asset, source of finance and overall -1999 &amp; 2001
Tabell 11 : Effektiv genomsnittlig skattesats per land, tillgång, finansieringskälla och sammantaget -1999 &amp; 2001
Table 11: Average mass of new passenger cars by Member State [in kg]
Tabell 11: Genomsnittlig vikt för nya personbilar per medlemsstat (kg)
Table 11: Project-related technical assistance measures 2000-2002 (€)
Tabell 11: Projektrelaterade tekniska stödåtgärder 2000–2002
Table 11: State aid for R &amp; D
Tabell 11: Statligt stöd till FoU
Table 11‑4: Industrial waste water with respect to Article 13 of the Directive
Tabell 11-4: Industrispillvatten enligt artikel 13 i direktivet
Table 11‑6: Treatment level of agglomerations &gt; 10 000 p.e.
Tabell 11-6: Reningsnivå i tätorter med mer än 10 000 pe
Table 11‑7: Treatment performance of agglomerations &gt; 10 000p.e.
Tabell 11-7: Reningens effektivitet i tätorter med mer än 10 000 pe
Table 12 : Budgetary allocation and payments for the TA Action Programme 2001
Tabell 12: Budgetanslag och betalningar för handlingsprogrammet för tekniskt stöd 2001
Table 12: Average CO2 emissions from new passenger cars by Member State
Tabell 12: Genomsnittliga koldioxidutsläpp från nya personbilar per medlemsstat
Table 12: ISPA Budget 2001: Commitments by Country and Sector
Tabell 12: ISPA:s budget 2001: Åtaganden per land och sektor
Table 12: State aid specifically earmarked for assisted ‘a’ regions, 2002
Tabell 12: Statligt stöd som öronmärkts för stödområden enligt punkt a, 2002
Table 13 shows for all projects decided in 2001 the total amount of ISPA funds that are foreseen for these projects, including tranches that will be committed in subsequent years (multi-annual commitment).
I tabell 13 visas den totala summa ISPA-medel som beviljats för de projekt som beslutades 2001, omfattande delbetalningar som kommer att anslås under följande år (flerårigt åtagande).
Table 13: Budgetary allocation and payments for TA outside the TA Action Programme 2001
Tabell 13: Budgetanslag och betalningar för tekniskt stöd utanför handlingsprogrammet för tekniskt stöd 2001
Table 13: Selected data by manufacturer
Tabell 13: Urval av uppgifter per tillverkare
Table 13: State aid for manufacturing and services by type of aid instrument,
Tabell 13: Statligt stöd till tillverknings- och tjänstesektorn efter typ av stödinstrument, 2000–2002
Table 13: State aid for manufacturing and services by type of aid instrument, 2000 – 2002
Tabell 13: Statligt stöd till tillverknings- och tjänstesektorn efter typ av stödinstrument,
Table 13: Total ISPA Grant for New Projects Decided in 2001: Country and Sector
Tabell 13: Totala ISPA-anslag för nya projekt som beslutades år 2001: land och sektor
Table 14 provides an overview of the pending recovery orders.
I tabell 14 ges en översikt över ålägganden om återkrav som inte fullgjorts.
Table 14: Projects co-financed by the EIB in 2002
Tabell 14: Projekt medfinansierade av EIB år 2002
Table 14: Recovery cases pending in February 2004
Tabell 14: Ålägganden om återkrav som ännu inte fullgjorts i februari 2004
Table 15: Projects co-financed by the EBRD in 2002
Tabell 15: Projekt medfinansierade av EBRD år 2002
Table 1: Summary of the audits on management and control systems set up by the MS carried out on behalf of the Commission in 2010
Tabell 1: Sammanställning över de revisioner av medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem som har genomförts på kommissionens vägnar under 2010
Table 1: 2008 allocations by country and component (in €million, to the nearest €100,000)
Tabell 1: Anslag 2008 per land och del (i miljoner euro, avrundat till närmaste 100 000 euro)
Table 1: Adults
Tabell 1: Vuxna
Table 1: Adults and the whole population
Tabell 1: Vuxna och befolkningen som helhet
Table 1: Agricultural product information and promotion programmes under Regulation (EC) No 3/2008 between 2006 and 2010
Tabell 1: Genomförande av program för informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder inom ramen för förordning (EG) nr 3/2008 under perioden 2006–2010
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by association (adjusted for changes in the test cycle procedure)
Tabell 1: Genomsnittliga koldioxidutsläpp från nya personbilar per organisation (justerat enligt det ändrade testförfarandet)
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by fuel (EU27)
Tabell 1: Genomsnittliga koldioxidutsläpp från nya personbilar per drivmedel (EU-27)
Table 1: Comparison of analysed options against the baseline
Tabell 1: Jämförelse av de analyserade alternativen i förhållande till referensscenariot
Table 1: Content of simplified IMPD
Tabell 1: Innehållet i den förenklade dokumentationen om prövningsläkemedlet
Table 1: Design guidelines
Tabell 1: Konstruktionsriktlinjer
TABLE 1: Duplication of R &amp; D activities and programmes in the EU Member States
TABELL 1: Dubblering av FoU-insatser och FoU-program i EU-medlemsstaterna
Table 1: E112 and eCall Status in the Member States and Associated States, October 2006
Tabell 1: Läget i fråga om E112 och eCall i medlemsstater och associerade stater, oktober 2006
Table 1: EDP categories for CI Stage IIIA and IIIB Engines (hours)
Tabell 1: Kategorier av utsläppsbeständighetsperioder (EDP) för steg III A- och steg III B-motorer med kompressionständning (timmar)
Table 1: Estimated budget for the European Securities and Markets Authority related to direct supervision of CRAs
Tabell 1: Uppskattad budget för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten när det gäller den direkta tillsynen över kreditvärderingsinstitut
Table 1: Impacts
Tabell 1: Konsekvenser
Table 1: ISPA budget in 2002
Tabell 1: ISPA:s budget 2002
Table 1: ISPA budget in 2009 – in Euro
Tabell 1: Ispas budget 2009 (i euro)
Table 1: Net benefit of new rules on information provision (for Option 2)
Tabell 1: Nettofördel av nya regler för förmedling av information (för alternativ 2)
Table 1: Number of visits at the EURES Job Portal per month 2007-2008
Tabell 1: Antal besök på Eures jobbportal per månad 2007–2008
Table 1: Policy options for problem 1
Tabell 1: Alternativ för problem 1
Table 1: Progress Microfinance operations as of 31 December 2013
Tabell 1: Progress-mikrokrediternas insatser per den 31 december 2013
Table 1: Projects Decided and Commitments 2000-2001
Tabell 1: Beslutade projekt och åtaganden 2000–2001
Table 1: Projects Decided and Commitments in 2000-2001
Tabell 1: Beslutade projekt och åtaganden år 2000–2001
Table 1: Social, economic and environmental impact of the three different policy options and likely future performance of the three options on the specific objectives with conclusions.
Tabell 1: Sociala, ekonomiska och miljömässiga konsekvenser för de tre olika politiska alternativen och sannolikt framtida resultat av de tre alternativen med slutsatser.
Table 1: Specific and operational policy objectives
Tabell 1: Specifika och operativa politiska mål
Table 1: State aid in the Member States, 2002
Tabell 1: Statligt stöd i medlemsstaterna år 2002
Table 1: Summary comparison of options
Tabell 1: Sammanfattad jämförelse av alternativen
Table 1: Summary overview of the way implemented measures in Member States relate to the Basic Restrictions of Council Recommendation 1999/519/EC
Tabell 1: Medlemsstaternas genomförandeåtgärder jämförda med de grundläggande begränsningarna i rådets rekommendation 1999/519/EG
TABLE 1: TIMELINE OF THE EUROPEAN SEMESTER 2016
TABELL 1: EUROPEISKA PLANERINGSTERMINEN 2016
Table 1: Votes in the Council and in the Appeal Committee on authorisations for GMO cultivation since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003
Tabell 1: Omröstningar i rådet och i omprövningskommittén om godkännande av genetiskt modifierade organismer avsedda att odlas sedan förordning (EG) nr 1829/2003 trädde i kraft
Table 1A: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS RECEIVED IN 2000
Tabell 1A : översikt över femte ramprogrammet år 2000 - inkomna förslag
Table 1B: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS SELECTED FOR FUNDING IN 2000
Tabell 1B : översikt över femte ramprogrammet år 2000 - alla förslag som valts ut för finansiering
Table 1B : Regional Clusters in Europe – MAP 2002 European Commission – Final report40
Table 1B : Regional Clusters in Europe – MAP 2002 European Commission – Final report39
Table 1C: FP5 OVERVIEW: CONTRACTS SIGNED IN 2000
Tabell 1C : översikt över femte ramprogrammet år 2000 - undertecknade kontrakt
Table 1 : Overview of contributions received from Member States
Tabell 1 : Översikt över bidragen från medlemsstaterna
Table 2 includes a summary of the authorities covered by these audits (Managing authority, Certifying authority or Intermediate body), the assurance level provided by the assessment of the effectiveness of the key requirements and the overall audit opinion mentioned in the reports.
I tabell 2 finns en sammanställning av de myndigheter som beskrivs i dessa revisioner (förvaltningsmyndighet, attesterande myndighet eller förmedlande organ), säkerhetsnivån enligt utvärderingen av nyckelkravens effektivitet och det generella revisionsyttrandet som nämndes i rapporterna.
Table 2 - Analogue services in the 900 MHz band: frequency assignement (1 January 1998)
Tabell 2 – frekvenstilldelning för analoga tjänster i 900 MHz-bandet (1 januari 1998)
Table 2 : Policy options
Tabell 2: Politiska alternativ
Table 2 and graph 2 compare, for each Member State, national planned payments in EUR which stem from additionality for the period 2007-2013 (2006 prices) with planned payments of the Structural Funds and the Cohesion Fund (first column) and of the Structural Funds (second column) for each Member State (Convergence objective).
I tabell 2 och diagram 2 jämförs för varje medlemsstat nationella planerade betalningar på grund av additionalitet för åren 2007–2013 (i euro i 2006 års priser) med planerade utbetalningar från strukturfonderna och Sammanhållningsfonden (första spalten) och strukturfonderna (andra spalten) för varje medlemsstat (konvergensmålet).
Table 2 in the Appendix is therefore tentative and may be subject to substantial changes.
Tabell 2 i bilagan är därför provisorisk och kan komma att bli föremål för betydande ändringar.
Table 2 shows significant differences between Member States (see also graph 2).
Av tabell 2 framgår att det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna (jfr diagram 2).
Table 2 shows that the total funds administered rise from ?1 387 to ?1 601 million, corresponding in the main to an increase in the provisions for the ECSC budget as a result of forecasts of a higher level of budget activity over the period 2000‑02 than initially expected.
Av tabell 2 framgår att beräkningarna för de samlade förvaltade medlen har stigit från 1 387 till 1 601 miljoner euro, vilket framförallt avspeglar en ökning av medlen för EKSG:s budget till följd av prognosen om ett större utnyttjande av budgetmedel under perioden 2000-2002 än vad som ursprungligen förväntades.
Table 2 shows the gross value of foreign direct investment in the transition economies in the Baltic Sea region in the period 1988-1995.
Tabell 2 visar bruttovärdet av utländska direktinvesteringar i övergångsekonomierna i Östersjö­området under perioden 1988 - 1995.
Table 2 shows the level of 2009 payments for each Member State.
Tabell 2 visar betalningsnivåerna under 2009 för varje medlemsstat.
Table 2 shows the level of 2010 payments for each Member State and for each sector.
Tabell 2 visar betalningsnivåerna under 2010 för varje medlemsstat och för varje sektor.
Table 2 – Percentage cover of marine protected areas in European Seas in the 0-1 nm, 1-12 nm and 12 nm-end of assessment area zones (2012)31
Tabell 2 – Procentuell täckning av marina skyddsområden i de europeiska haven i 0–1 Nm, 1–12 Nm och 12 Nm–slutet av utvärderingsområdet (2012)31
Table 2 – State of progress / Sectoral Reduction Plans (72 legal acts in scope)
Tabell 2 – Läge/områdesspecifika planer för minskade bördor (72 rättsakter)
Table 2 — Electrical methods
Tabell 2 – Elektriska metoder
Table 2: Summary of the audits on EFF assistance carried out by the Member States in 2010.
Tabell 2: Sammanställning av revisioner om EFF-stöd som medlemsstaterna genomförde under 2010.
Table 2: Average CO2 emissions from new passenger cars registered in the European Union (not adjusted for changes in the test cycle procedure)10
Tabell 2: Genomsnittliga koldioxidutsläpp från nya personbilar registrerade i Europeiska unionen (justerat enligt det ändrade testförfarandet)10
Table 2: Comparison of the policy options
Tabell 2: Jämförelse av alternativen
Table 2: Expected evolution of the principal air pollution impacts up to 2030 assuming full implementation of current legislation (reduction in impacts relative to 2005)
Tabell 2: Förväntad utveckling av luftföroreningarnas huvudeffekter fram till 2030, förutsatt att den nuvarande lagstiftningen genomförs helt (minskning av effekterna i förhållande till 2005)
Table 2: Impact of inclusion or exclusion of push information
Tabell 2: Konsekvenser av att inbegripa eller utesluta passiv information
Table 2: Intra-corporate transferees — Preferred policy option
Tabell 2: Företagsinternt överförda personer — föreslaget alternativ
Table 2: New ISPA project decisions in 2002
Tabell 2: Beslut om nya ISPA-projekt år 2002
Table 2: Projects Decided in 2001
Tabell 2: Beslutade projekt år 2001
Table 2: Share of fuel type in new passenger cars (EU27)
Tabell 2: Andelen drivmedelstyp för nya personbilar (EU-27)
Table 2: State aid per capita, 1998-2002
Tabell 2: Statligt stöd per capita, 1998–2002
Table 2: The main arguments for and against a system that would favour the phasing out of compensatory releases in favour of a more wild salmon dominated system.
Tabell 2: De viktigaste argumenten för och emot ett system som skulle gynna utfasningen av kompenserande utsättningar till förmån för ett system dominerat av mer vild lax.
Table 2: The preferred option
Tabell 2: Föreslagen lösning
Table 2: Votes in the Council and the Appeal Committee on authorisations of GM food and feed since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003
Tabell 2: Omröstningar i rådet och i omprövningskommittén om godkännande av genetiskt modifierade livsmedel och foder sedan förordning (EG) nr 1829/2003 trädde i kraft
Table 2: Young children
Tabell 2: Småbarn
Table 2b – Number of craft enterprises (given in thousands – in line with national definitions)10
Tabell 2 b – Antal hantverksföretag (siffror i tusental – i enlighet med nationella definitioner)10
Table 3 - Coverage of Natura 2000 (N2K) network in Europe´s regional seas (2012)32
Tabell 3 – Täckning av Natura 2000-nätet i Europas regionala hav (2012)32
Table 3 : Spending on gross fixed capital formation, education and R &amp; D in the EU
Tabell 3 : Utgifter för fasta bruttoinvesteringar, utbildning och FoU inom EU
Table 3 A: Relevant articles of delegating acts sorted by tables - Legislative acts under the new framework and their related delegated acts12
Tabell 3 A: Relevanta artiklar i delegeringsakter, återgivna i tabellform – Lagstiftningsakter som omfattas av de nya rambestämmelserna och deras respektive delegerade akter12