natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following measures are included in the GBER: aid for R &amp; D projects, aid for technical feasibility studies, aid to cover industrial property rights costs for SMEs, aid for young innovative small enterprises, aid for innovation advisory services and for innovation support services, aid for the loan of highly qualified personnel and aid for R &amp; D in the agriculture and fisheries sectors.
Följande åtgärder omfattas av den allmänna gruppundantagsförordningen: stöd till FoU-projekt, tekniska genomförbarhetsstudier och stöd för att täcka kostnader för industriell äganderätt samt stöd till nystartade, innovativa små företag, stöd för innovationsrådgivningstjänster och för innovationsstödjande tjänster, stöd för att hyra in högkvalificerad personal, samt stöd till FoU inom jordbruks- och fiskerisektorerna.
The following measures for the implementation of the programme shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12 paragraph 2
Följande åtgärder för genomförandet av programmet ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13.2.
The following measures in pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005 should be of interest for the wine sector: setting up of young farmers and investments in technical facilities and marketing improvements, vocational training, information and promotion support for producers’ organisations after entering quality scheme, agri-environment support, early retirement to be granted to farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers.
Följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 1698/2005 bör vara av intresse för vinsektorn: startstöd för unga jordbrukare och investeringar i teknisk utrustning och bättre avsättningsmöjligheter, yrkesutbildning, informations- och saluföringsstöd till producentorganisationer som deltar i kvalitetssystem, stöd till miljövänligt jordbruk, förtidspension som beviljas jordbrukare som beslutar sig att definitivt upphöra med yrkesmässig jordbruksverksamhet och överlåta företaget till andra jordbrukare.
The following measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 48(3):
Följande åtgärder får fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 48.3:
The following measures may be supported by the Programme, in a transnational framework:
Följande åtgärder kan få stöd via programmet, i ett transnationellt sammanhang:
The following measures may be supported to fulfil the objectives set out in article 1 of this Regulation.
Följande åtgärder får understödjas i syfte att uppnå de mål som anges i artikel 1 i denna förordning:
The following measures necessary for implementation of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 9(2) :
Följande åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2.
The following measures necessary for implementation of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 9(3) :
Följande åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 9.3:
The following measures necessary for implementation of this Regulation, including measures to take account of economic and technical developments, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 5(2):
Följande åtgärder som är nödvändiga för genomförande av denna förordning, inbegripet åtgärder för att beakta den ekonomiska och tekniska utvecklingen, skall anpassas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 5.2:
The following measures necessary for the implementation of the other actions of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2):
Följande åtgärder, som är nödvändiga för att genomföra de andra insatserna i detta beslut, skall antas av kommissionen i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 8.2:
The following measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2) :
Följande åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut skall godkännas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 8.2:
The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Följande åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 15.2:
The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(3)
Följande åtgärder skall vidtas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 19.3:
The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(3):
Följande åtgärder skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 5.3:
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3):
Följande åtgärder, som avser att ändra icke-väsentliga delar i denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 76.3 aska antas i enlighet med förfarandet i artikel 76.3:
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4):
Följande åtgärder är avsedda att ändra icke väsentliga delar av denna förordning och ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 62.4:
The following Member States achieved levels of recycling in 1998 or 1999 that exceeded the 2001 maximum requirement of 45% recycling: Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Austria, Finland and Sweden.
Följande medlemsstater uppnådde materialutnyttjandeandelar under 1998 eller 1999 som överskred målet för 2001 på högst 45 % materialutnyttjande: Belgien, Danmark, Tyskland, Nederländerna, Österrike, Finland och Sverige.
The following Member States are spending more than 16 % of their operational programme budget (national and EU financial support) on processing: Austria (40 %), Lithuania (26 %), Portugal (25 %), Slovakia (24 %), Latvia (23 %), Malta (22 %), United Kingdom (18 %) and Estonia (17 %).
Följande medlemsstater anslår mer än 16 % av sin budget för operativa program (nationellt stöd och EU-stöd) för beredning: Österrike (40 %), Litauen (26 %), Portugal (25 %), Slovakien (24 %), Lettland (23 %), Malta (22 %), Storbritannien (18 %) och Estland (17 %).
The following Member States or associated countries to the Framework Programme 7 (FP7) are involved: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Följande länder medverkar i egenskap av medlemsstater eller länder som är associerade till sjunde ramprogrammet: Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckiska republiken, Tyskland, Ungern och Österrike samt Norge, Schweiz och Turkiet.
The following members also commented on the plenary session agenda: Mr Svensson, who asked whether it made sense for external guests to participate in the discussion preceding the vote on opinion ECO/357, Mr van Iersel, who explained in greater detail how this discussion would be organised, Ms Morrice and Mr Jahier.
Följande medlemmar yttrade sig också om dagordningen för plenarsessionen: Erik Svensson, som undrade om det var lämpligt att inbjudna gäster utifrån deltar i debatten före omröstningen om yttrandet ECO/357, Joost van Iersel, som gav mer information om organisationen av debatten, Jane Morrice och Luca Jahier.
The following members also participated in the discussion: Ms Slavova, Mr van Iersel, Mr Maciulevičius, Mr Metzler, Ms Morrice, Mr Dandea, Ms Attard, Ms O'Neill, and Mr Jahier.
Vidare yttrade sig Dilyana Slavova, Joost van Iersel, Mindaugas Maciulevičius, Arno Metzler, Jane Morrice, Petru Sorin Dandea, Grace Attard, Maureen O'Neill och Luca Jahier.
The following members also spoke: Mr Hamro-Drotz, who proposed that the Committee take the initiative regarding the innovations the Lisbon Treaty had introduced in the area of civil dialogue by quickly setting up a conference on the issue; Mr Wilms, who reminded the meeting that any part of the terms of reference of the Rules of Procedure Panel that might impact on the Committee's institutional identity would need to be subject to an in-depth analysis by the Bureau; Mr van Iersel, Ms Federspiel, Mr Tóth, Mr Osborn, Ms Todorova, Mr Kallio and Mr Westendorp.
Dessutom kom inlägg från Filip Hamro-Drotz – som föreslog att kommittén skulle ta initiativet vad gällde de nyheter som Lissabonfördraget innebar för den civila dialogen genom att snabbt anordna en konferens på temat – Hans-Joachim Wilms, som menade att de delar i arbetsordningskommitténs mandat som möjligen skulle komma att påverka kommitténs institutionella identitet skulle analyseras grundligt av presidiet, Joost van Iersel, Benedicte Federspiel, János Tóth, Frederic Adrian Osborn, Ludmilla Todorova, Seppo Kallio och Dirk Westendorp.
The following members contributed to the ensuing discussion: Mr Graf von Schwerin, Ms Davison, Mr Wilkinson, Mr van Iersel, Mr Tóth, Mr Dassis, Ms Attard, Ms Štechová, Mr Donnelly, Mr Kleemann, Mr Briesch, Mr Bedossa and Mr Mihók.
Alexander von Schwerin, Ann Davison, Clive Wilkinson, Joost van Iersel, János Tóth, Georgios Dassis, Grace Attard, Dana Štechová, John Donnelly, Johannes Kleemann, Roger Briesch, Adrien Bedossa och Peter Mihók yttrade sig under den efterföljande debatten.
The following members expressed their support for the opinion: Mr Kallio, Mr Somville, Mr Fakas, Mr Alarcón Alarcón, Mr Dassis, Mr Bedossa and Ms Sanchez.
Följande ledamöter bad om ordet för att stödja yttrandet: Seppo Kallio, Yves Somville, Christos Fakas, Marcos Alarcón Alarcón, Georgios Dassis, Adrien Bedossa och María Candelas Sánchez Miguel.
The following members had resigned (Rule 70 of the Rules of Procedure):
Följande ledamöter har avgått (artikel 70 i arbetsordningen):
The following members intervened during the debate: Mr Almeida Freire, Mrs Zvolská on behalf of Mr Voleš, Mrs Štechová, Mr Adamczyk, Mr Lechner, Mr Rudzikas, Mrs Ābeltiņa, Mrs Hellam, Mr Jonuška, Mr Stern, Mr Hamro-Drotz, Mr Stoev, Mr Danusēvičs on behalf of Mr Gavrilovs.
Därefter följde en debatt i vilken följande medlemmar deltog: Pedro Augusto Almeida Freire, Marie Zvolská på Ivan Voleš vägnar, Dana Štechová, Andrzej Adamczyk, Christoph Lechner, Zenonas Rokus Rudzikas, Ariadna Ābeltiņa, Mall Hellam, Alfredas Jonuška, Juraj Stern, Filip Hamro-Drotz, Georgi Stoev, och Henriks Danusēvičs på Vitālijs Gavrilovs vägnar.
The following members made comments: Mr Dassis, who suggested changing the project's title and having the dossier dealt with by the INT and ECO sections, possibly also involving the CCMI; Mr Trias Pinto, who reiterated the grounds for allocating the project to the CCMI, Mr Krawczyk, Mr Jahier, Mr Cedrone and the president, who summarised the discussion, stating that the project would be presented by the CCMI, while management of the work would be decided on at a working meeting that would involve the CCMI and the INT and ECO sections.
Därefter följde inlägg av följande personer: Georgios Dassis, som föreslog titeln på projektet skulle ändras och att ärendet skulle behandlas av INT- och ECO-sektionerna, eventuellt i samarbete med CCMI, Carlos Trias Pintó, som betonade att det var motiverat att CCMI tilldelas projektet, Jacek Krawczyk, Luca Jahier, Carmelo Cedrone och ordföranden, som sammanfattade diskussionen med att säga att projektet skulle presenteras av CCMI, medan projektledningen kommer att avgöras vid ett arbetsmöte med deltagande av CCMI och INT- och ECO-sektionerna.
The following members participated in the debate that followed: Mr Maciulevičius, Mr Schmidt, Mr Tiainen, Mr Thurner, Ms King, Mr Ostrowski, Ms Yannakoudakis, Ms Savigny, Mr Petersen and Mr Krzaklewski.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Mindaugas Maciulevičius, Peter Schmidt, Simo Tiainen, Andreas Thurner, Brenda King, Krzysztof Ostrowski, Marina Yannakoudakis, Geneviève Savigny, Volker Petersen och Marian Krzaklewski.
The following members participated in the ensuing discussion: Mr Retureau, Mr Ribbe, Mr Hencks, Mr Cambus, Mr Kallio, Mr Burani, Mr Palinek, Mr Morkis and Mr Wolf.
I den allmänna debatt som följde deltog Daniel Retureau, Lutz Ribbe, Raymond Hencks, Claude Cambus, Seppo Kallio, Umberto Burani, Viliam Páleník, Gintaras Morkis och Gerd Wolf
The following members participated: Mr Cambus, Mr Franz, Mr Strasser, Mrs Sirkeinen, Mr Geraads, Mr Gafo Férnandez and Mr Bedossa.
I denna debatt deltog Claude Cambus, Rainer Franz, Rudolf Strasser, Ulla Sirkeinen, Paul Geraads, José Ignacio Gafo Fernández och Adrien Bedossa.
The following members spoke during the discussion: Mr Danusēvičs, Mr Lagerholm, Mr Retureau and Mr van Iersel.
I den allmänna debatten deltog Henriks Danusēvičs, Göran Lagerholm, Daniel Retureau och Joost van Iersel.
The following members spoke during the general debate that followed: Ms Le Nouail, Mr Coldrick, Mr Baráth, Mr Hamro-Drotz, Mr Smyth, Mr Lytras and Mr Reale.
I den allmänna debatten deltog An Le Nouail Marlière, Peter Coldrick, Etele Baráth, Filip Hamro-Drotz, Michael Smyth, Michalis Lytras och Maurizio Reale.
The following members spoke during the general discussion: Mr Cedrone, Mr Pegado Liz, Mr Robyns de Schneidauer, Mr Iozia, Mr Trías Pinto and Ms Mader-Saussaye.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Carmelo Cedrone, Jorge Pegado Liz, Wautier Robyns de Schneidauer, Edgardo Maria Iozia, Carlos Trías Pinto och Reine-Claude Mader-Saussaye.
The following members spoke during the general discussion: Mr Pegado Liz, Mr Pezzini, Ms Jansson, Mr Adams, Mr Lüneborg, Ms Bontea, Ms Le Nouail Marlière and Mr Lucan.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Jorge Pegado Liz, Antonello Pezzini, Maud Jansson, Richard Adams, Poul Lüneborg, Ana Bontea, An Le Nouail Marlière och Eugen Lucan.
The following members spoke in the discussion: Mr Bedoni, Mr Bros, Mr Caball i Subirana, Mr Jacquin, Mr Kienle, Mr Nilsson, Mr Ribbe, Mr Strasser, Mrs Santiago and Mrs Sánchez Miguel.
Inlägg gjordes av BEDONI, BROS, CABALL i SUBIRANA, JACQUIN, KIENLE, NILSSON, RIBBE, STRASSER, SANTIAGO och SÁNCHEZ MIGUEL.
The following members spoke in the ensuing discussion: Mr Morgan, Mr Pezzini, Graf von Schwerin, Mr Fakas and Mr Kirschen.
Under diskussionen som följde deltog Peter Morgan, Antonello Pezzini, Alexander-Michael von Schwerin, Christos Fakas och Enrico Kirschen.
The following members spoke in the ensuing discussion: Mr Olsson, Mr Byrne, Ms Jansson, Mr Cambus, Mr Kvedaravicius, Mr Bouis, Ms Cser, Mr Angelo, Ms Greif and Mr Dassis.
Därpå följde en allmän diskussion i vilken följande ledamöter yttrade sig: Jan Olsson, Harry Byrne, Maud Jansson, Claude Cambus, Algirdas Aleksandras Kvedaravicius, Lucien Bouis, Ágnes Cser, Maurizio Angelo, Tatjana Greif och Georgios Dassis.
The following members spoke in the general debate: Mr Bedossa, Ms Jerneck, Mr Boldt, Ms King, Ms Batut, Ms Prud'homme, Mr Angelo, Ms Greif, Ms Benz-Overhage, Ms Koller, Ms Jansson and Ms Drbalová.
I den allmänna debatten deltog Adrian Bedossa, Ingrid Jerneck, Peter Boldt, Brenda King, Laure Batut, Nicole Prud'homme, Maurizio Angelo, Tatjana Greif, Karin Benz-Overhage, Erika Koller, Maud Jansson och Vladimíra Drbalová.
The following members spoke in the general debate: Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail, Mr Jahier, Ms Ouin, Ms Heinisch, Ms Kurki, Mr Bouis, Mr Greif and Ms Cser.
Följande ledamöter deltog i den allmänna debatten: Luis Miguel Pariza Castaños, An Le Nouail, Luca Jahier, Béatrice Ouin, Renate Heinisch, Leila Kurki, Lucien Bouis, Wolfgang Greif och Ágnes Cser.
The following members spoke in the general debate: Ms Drbalová, Mr Rudzikas, Ms Batut, Mr Kallio and Ms Cser.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Vladimíra Drbalová, Zenonas Rokus Rudzikas, Laure Batut, Seppo Kallio och Ágnes Cser.
The following members spoke in the general debate: Ms Drbalová, Ms O'Neill, Xavier Verboven, Ms Batut, Mr Olsson and Mr Lüneborg.
I den allmänna debatt som följde deltog Vladimíra Drbalová, Maureen O'Neill, Xavier Verboven, Laure Batut, Jan Olsson och Poul Lüneborg.
The following members spoke in the general debate: Ms O'Neill, Mr Adams, Mr Joost, Ms Morrice, Mr Sharma, Ms Batut and Ms Jansson.
I den allmänna debatt som följde deltog följande medlemmar: Maureen O'Neill, Richard Adams, Meelis Joost, Jane Morrice, Sukhdev Sharma, Laure Batut och Maud Jansson.
The following members spoke in the general discussion: Mr Greif, Mr Voleš and Mr Calleja.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Wolfgang Greif, Ivan Voleš och Edwin Calleja.
The following members spoke: Jan Olsson, Kenneth Walker, Alfons de Vadder, Irini Pari, Thierry Dock, Gérard Dantin, Clare Carroll, Miguel Angel Cabra de Luna, Klaus Stöllnberger, Jean François Hoffelt and Nikolaos Vassilaras as well as Caroline Ven and Inge Kaufmann, experts.
Följande ledamöter yttrade sig: Jan Olsson, Kenneth Walker, Alfons de Vadder, Irini Pari, Thierry Dock, Gérard Dantin, Clare Carroll, Miguel Angel Cabra de Luna, Klaus Stöllnberger, Jean François Hoffelt, Nikolaos Vassilaras samt de sakkunniga Caroline Ven och Inge Kaufmann.
The following members spoke: Mr Dassis, who detailed a number of proposals to amend the proposed text, and Mr Jahier, Ms O'Neill and Mr Wilms, who responded to the other members' comments.
I debatten deltog Georgios Dassis, som talade om några förslag att ändra den föreslagna texten, Luca Jahier, Maureen O’Neill och Hans-Joachim Wilms, som svarade på synpunkterna från de övriga medlemmarna.
The following members supported the request to withdraw the sentence: Mr Konstantinidis, Mr Simons, Mr Frerichs, Ms D'sa, Mr Gkofas.
Följande ledamöter understödde begäran om att stryka denna mening: Kostakis Konstantinidis, Jan Simons, Göke Frerichs, Rose D'Sa och Panagiotis Gkofas.
The following members took part in the debate which followed: Mr Trias Pintó, who emphasised the importance of a clear division of responsibilities between the CCMI and the sections; Ms Slavova; and Mr Jahier, who thanked the Committee president and secretary-general for having looked at all possible options for speeding up the drafting of exploratory opinions requested by the Italian Council Presidency.
Därefter följde en diskussion där följande medlemmar deltog: Carlos Trias Pintó, som betonade vikten av en tydlig ansvarsfördelning mellan CCMI och facksektionerna, Dilyana Slavova och Luca Jahier, som tackade kommitténs ordförande och generalsekreterare för att de undersökt alla möjliga sätt av påskynda utarbetandet av förberedande yttranden som begärts av det italienska rådsordförandeskapet.
The following members took part in the debate which followed: the President, who referred to the enlarged presidency's position on adopting the proposals submitted to the Bureau; Mr Siecker, Mr van Iersel and Mr Zufiaur; Mr Maciulevičius, who emphasised the need for the Committee to discuss the issue of "disinformation" in Eastern European countries; Ms Morrice, Mr Buffetaut, Mr Dassis, and Mr Krawczyk.
Följande personer tog del av den efterföljande debatten: ordföranden, som påminde om att det utvidgade ordförandeskapet ställde sig positivt till antagandet av förslag som lagts fram för presidiet, Martin Siecker, Joost van Iersel, José María Zufiaur Narvaiza och Mindaugas Maciulevičius, som påpekade att kommittén behövde undersöka frågan om "vilseledande information" i de östeuropeiska länderna, Jane Morrice, Stéphane Buffetaut, Georgios Dassis och Jacek Krawczyk.
The following members took part in the debate: Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Espuny Moyano, Mr Sarró Iparraguirre, Ms Andrei, Mr Sánchez Ansó, Mr Kienle and Mr Narro
Därefter hölls en debatt i vilken följande medlemmar deltog: Lutz Ribbe, Krzysztof Kamieniecki, José María Espuny Moyano, Gabriel Sarró Iparraguirre, Lavinia Andrei, Javier Sánchez Ansó, Adalbert Kienle och Pedro Narro.
The following members took part in the discussion which followed: Ms O'Neill, Mr Zöhrer, Mr Correia, Ms Batut and Ms Kindberg.
I den allmänna debatten deltog Maureen O'Neill, Gustav Zöhrer, Alfredo Correia, Laure Batut och Mette Kindberg.
The following members took part in the discussion: Mr Krawczyk, Mr Siecker, Mr Trias Pintó, Ms O' Neill, Mr Jahier, Mr Dassis, Mr Buffetaut and Ms Morrice.
I diskussionen deltog Jacek Krawczyk, Martin Siecker, Carlos Trias Pintó, Maureen O'Neill, Luca Jahier, Georgios Dassis, Stéphane Buffetaut och Jane Morrice.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Baleš, Mr Rudzikas, Mr Dantin, Mr Kotowski, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Bufetaut, Mr van Iersel.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Vladimír Báleš, Zenonas Rokus Rudzikas, Gérard Dantin, Zbigniew Kotowski, Grace Attard, Carmelo Cedrone, Stéphane Buffetaut och Joost van Iersel.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Burani, Mr Ribbe, Mr Rudzikas, Mr Zboril, Mr Van Iersel, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Seppo Kallio, Mr Retureau, Mr Pezzini and Mr Wolf.
I den debatt som följde deltog följande ledamöter: Umberto Burani, Lutz Ribbe, Zenonas Rokus Rudzikas, Josef Zbořil, Joost van Iersel, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Daniel Retureau, Antonello Pezzini och Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Campli, Mr Verboven, Mrs Sirkeinen, Mr Voles, Mr van Iersel, Mr Santillan Cabeza, Mr Wolf and Mr Rudzikas.
Följande ledamöter deltog i den diskussion som följde: Mario Campli, Xavier Verboven, Ulla Sirkeinen, Ivan Voleš, Joost van Iersel, Sergio Ernesto Santillán Cabeza, Gerd Wolf och Zenonas Rokus Rudzikas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf, Mr van Iersel and Mr Rossitto.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Carmelo Cedrone, Zenonas Rokus Rudzikas, Gerd Wolf, Joost van Iersel och Corrado Rossitto.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Hencks, Mr Simons and Mr Nyberg.
Följande ledamöter deltog i den påföljande debatten: Raymond Hencks, Jan Simons och Lars Nyberg.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kienle, Mr Lagerholm and Mr Nurm.
Därpå följde en allmän diskussion i vilken Adalbert Kienle, Göran Lagerholm och Kaul Nurm deltog.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz, Mr Kleemann and Mr Ekdahl.
Följande ledamöter deltog i den påföljande debatten: Jorge Pegado Liz, Johannes Kleemann och Hans Ekdahl.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas, Mr Callanan, Mr Kleemann and Mr Antonello Pezzini.
Följande ledamöter deltog i påföljande debatt: Zenonas Rokus Rudzikas, Brian Callanan, Johannes Kleemann och Antonello Pezzini.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Simons, Mr Osborn, Mr Iozia, Mr Plosceanu, Mr Allen, Mr Mordant, Mr Morkis and Mr Meelis.
I den efterföljande allmänna debatten deltog Jan Simons, Frederic Adrian Osborn, Edgardo Maria Iozia, Aurel Laurentiu Plosceanu, Frank Allen, André Mordant, Gintaras Morkis och Meelis Joost.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Andrei, Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Zboril, Mr Verboven and Mr Wolf.
Följande ledamöter deltog i den allmänna diskussionen: Lavinia Andrei, Lutz Ribbe, Krzysztof Kamieniecki, Josef Zbořil, Xavier Verboven och Gerd Wolf.