natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average fixed broadband penetration rate reached 24.8%6 which represents an increase of 2 percentage points compared to the previous year’s figures, although the growth rate has slowed by more than one third.
Den genomsnittliga nivån på bredbandsspridningen nådde 24,8 %6 vilket innebär en ökning med 2 procentenheter jämfört med föregående års siffror, även om tillväxttakten har avtagit med över en tredjedel.
The average fixed-to-mobile termination rate for SMP operators in the EU 15 fell by 14% between July 2003 and July 2004.
Mellan juli 2003 och juli 2004 föll de ledande operatörernas genomsnittliga tariffer för samtal mellan fasta och mobila nät (EU 15) med i genomsnitt 14 %.
The average for all the types shown is just above 16 %.
Genomsnittsökningen för samtliga angivna fartygstyper är lite över 16 %.
The average for the first quarter 2003 is even lower, down to € 170 per tonne.
Genomsnittet för första kvartalet 2003 är ändå lägre, med 170 euro per ton.
The average funding per project in 2001 was €104 500, compared to €98 000 in 2000 and €90 000 in 1999.
Den genomsnittliga finansieringen per projekt under 2001 var 104 500 euro, jämfört med 98 000 euro för 2000 och 90 000 för 1999.
The average gap in employment rates between women and men is narrowing, and fell from 17.1 percentage points in 2000 to 14.2 points in 2007.
Den genomsnittliga skillnaden i förvärvsfrekvens mellan kvinnor och män har minskat totalt sett – från 17,1 procentenheter år 2000 till 14,2 procentenheter 2007.
The average gap in resources for both research and education activities compared with their US counterparts is some EUR 10 000 per student per year10.
Den genomsnittliga skillnaden i resurser både till forskning och utbildning, jämfört med motparterna i USA, är cirka 10 000 euro per student och år10.
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita) (as illustrated in the figures and the tables in the Appendix)10.
Genomsnittlig BNP per capita – i dessa regioner – var 23 000 köpkraftsstandard per capita, vilket är lägre än i EU totalt (24 000 köpkraftsstandard per capita) (illustrerat i diagrammen och tabellerna i bilagan)10.
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita)10.
Genomsnittlig BNP per capita – i dessa regioner – var 23 000 köpkraftsstandard per capita, vilket är lägre än i EU totalt (24 000 köpkraftsstandard per capita)10.
The average government debt of the Eurozone 12 at 68.8% of GDP exceeds both the EMU convergence goal of 60% and the averages for EU15 (63.0) and the EU25 (61.9).
Den genomsnittliga statsskulden i euroområdet 12 på 68,8 % av BNP överskrider både EMU-konvergensmålet på 60 % och genomsnittet för EU-15 (63,0) och EU-25 (61,9).
The average government debt of the Eurozone 12 at 68.8% of GDP exceeds both the EMU convergence goal of 60% and the averages for EU15 (63.0) and the EU25 (61.9).
Den genomsnittliga statsskulden i euroområdet 12 på 68,8 % av BNP överskrider både EMU-konvergensmålet på 60 % och genomsnittet för EU15 (63,0) och EU25 (61,9).
The average grant allocated per each IMG supported was 2,772 Euro.
Det genomsnittliga bidraget till varje utbytesstipendium var på 2 772 euro.
The average grant amount was €340,000.
Det genomsnittliga stödet uppgick till 340 000 euro.
The average grant awarded to a school taking part in a school project in 2000 was some EUR €2, 750 and in a language project some EUR €6 ,750.
Under 2000 uppgick det genomsnittliga bidrag som beviljades en skola som deltog i ett skolprojekt till cirka 2 750 euro och i ett språkprojekt till cirka 6 750 euro.
The average growth rate for 2002 is estimated to be 1% in 2002 and 2% in 2003.
Den genomsnittliga tillväxttakten för 2002 beräknas bli 1 % år 2002 och 2 % år 2003.
The average growth rate for the EU for the years 2001-2004 was a mere 1.5%.
EU:s genomsnittliga tillväxt för perioden 2001–2004 uppgick bara till 1,5 %.
The average growth rate of imports over the last five years (3.6%) exceeded that of exports (2.8%), so a decreasing chemicals trade surplus comes as no surprise.
Importens genomsnittliga tillväxttakt under de senaste fem åren (3,6 %) översteg exportens (2,8 %) så det minskade handelsöverskottet när det gäller kemikalier kom inte som någon överraskning.
The average implementation rate of payments by the end of 2002 was 21.5% across all approved assistance.
I genomsnitt uppgick takten för verkställande av betalningar vid utgången av år 2002 till 21,5 % av det totala beslutade stödet.
The average implementation rate17 of EU co-financing of AP 2008 was 66 % (€36.6 million were spent out of €55.5 million allocated).
Den genomsnittliga genomförandegraden17 för EU:s medfinansiering av årliga program 2008 var 66 % (36,6 miljoner euro utnyttjades av de 55,5 miljoner euro som anslagits).
The average implementation rate24 for the first years of programming was 86.7 %, for a total reported expenditure of EUR 546.5 million (out of EUR 630 million allocated).
Den genomsnittliga genomförandenivån24 för programperiodens första år var 86,7 % med totala rapporterade utgifter på 546,5 miljoner euro (av fördelade 630 miljoner euro).
The average implementation rates of EU co-financing of APs 2009 and 2010 ranged from 27 % in Czech Republic to 99 % in Spain.
Den genomsnittliga genomförandegraden för EU:s medfinansiering av de årliga programmen 2009 och 2010 varierade mellan 27 % i Tjeckien och 99 % i Spanien.
The average individual grant during the period under consideration was € 380 000 for grants for actions and € 128 000 for operating grants.
De enskilda bidragens genomsnittliga storlek under den aktuella perioden var 380 000 euro för verksamhetsbidrag och 128 000 euro för driftsbidrag.
The average intake of benzoic acid for adults was 8.6 % of the ADI and with consumers only 113 % of the ADI.
Det genomsnittliga intaget av bensoesyra för vuxna uppgick till 8,6 % av ADI och för enbart konsumenter till 113 % av ADI.
The average level in the EU Member States is currently 14%.
I dag är siffran i EU-länderna i genomsnitt 14 %.
The average level of completion of upper secondary level education in the acceding countries is 90.1 which is already above the target set for the Union for 2010.
Genomsnittet i anslutningsländerna är 90,1 %, en siffra som ligger över unionens mål för 2010.
The average level of internet penetration in EU households was around 36% in June 2001.
Den genomsnittliga andelen Internetanvändare i EU:s hushåll var ca 36 % i juni 2001.
The average level of the best performing countries is above 20% while much lower levels are registered in a number of Member States and of acceding countries.
Genomsnittet i dessa länder är 20 %, medan andra medlemsstater och anslutningsländerna har betydligt lägre siffror.
The average loan awarded was approximately EUR 100 000.
Det genomsnittliga beloppet på de lån som beviljades uppgick till omkring 100 000 euro.
The average market share of European companies was above 30 % in waste management and recycling, power generation, sustainable mobility, energy efficiency and sustainable water management.
De europeiska företagens genomsnittliga marknadsandel var större än 30 procent inom avfallshantering och återvinning, elproduktion, hållbar rörlighet, energieffektivitet och hållbar vattenhantering.
The average market share of leading mobile operators (subsidiaries of the former incumbent in all Member States except for the United Kingdom) is 48% in terms of revenue.
De ledande mobiloperatörernas (dotterföretag till tidigare monopoloperatörer i alla medlemsstater förutom i Förenade kungariket) genomsnittliga marknadsandel uppgår till 48 % mätt av intäkterna.
The average market share of leading operators has dropped from 46.6% last year to 43.2% this year, a fall greater than that seen in the last three years combined.
För ope­ratörer med betydande marknadsinflytande har den genomsnittliga marknadsandelen sjunkit från 46,6 % förra året till 43,2 % i år, vilket är mer än under de tre sista åren tillsammans.
The average market share of the incumbents has reduced over time, reaching 73.7% of the DSL market in January 2004, down from more than 80% one year before.
Den genomsnittliga marknadsandelen för företag med dominerande marknadsställning har minskat med tiden och uppgick i januari 2004 till 73,7 % av DSL-marknaden, vilket innebär en nedgång från 80 % ett år tidigare.
The average market share of the leading operators decreased by around 3%, having been stable over the previous two years.
Den genomsnittliga marknadsandelen för de ledande operatörerna minskade med omkring 3 %, efter att ha varit stabil de senaste två åren.
The average mass of a new passenger car from JAMA is 70 kg less than an average new car from ACEA.
Genomsnittsvikten för en ny personbil från Jama är 70 kg lägre än en genomsnittsbil från Acea.
The average mass of new passenger cars decreased for all manufacturers in 2009 between 36 and 46 kg.
Genomsnittsvikten för nya personbilar minskade för alla tillverkare 2009 med 36–46 kg.
The average mass of new passenger cars registered in the EU in 2009 decreased by 36 kg.
Den genomsnittliga vikten för nya personbilar som registrerades i EU 2009 minskade med 36 kg.
The average maximum weekly working time (including overtime) cannot exceed 48 hours within a reference period of 4 months.
Den genomsnittliga maximala veckoarbetstiden (inklusive övertid) får inte vara längre än 48 timmar inom en referensperiod på fyra månader.
The average maximum weekly working time (including overtime) for bus personnel is 48 hours within a reference period of 12 months.
Den genomsnittliga maximala veckoarbetstiden (inklusive övertid) för bussförare är 48 timmar inom en referensperiod på tolv månader.
The average maximum weekly working time (including overtime) is between 42 and 48 hours, and the length of reference period varies (1 month, 2 months or quarterly).
Den genomsnittliga maximala veckoarbetstiden (inklusive övertid) är 42–48 timmar, och referensperioden varierar (en månad, två månader eller kvartalsvis).
The average maximum weekly working time (not including overtime) cannot exceed 42 hours, or 37 hours on average over a period not exceeding 16 weeks.
Den genomsnittliga maximala veckoarbetstiden (exklusive övertid) är 42 timmar eller i genomsnitt 37 timmar under en period av högst 16 veckor.
The average Member State achieved only 52% of its target.
Den genomsnittliga medlemsstaten nådde bara upp till 52 % av sitt mål.
The average mobile data speed in the EU is half of that of the US,17 and Europe has only 6% of the world's 4G mobile subscriptions.
Den genomsnittliga mobildatahastigheten i EU är hälften av den i USA17, och EU har bara 6 % av världens 4G-mobilabonnemang.
The average monthly (gross) wage, measured in terms of parity of purchasing power, has increased in most CEEC applicant states since the beginning of the 1990s (the average increase has been up to 50%).
Sedan början av 1990-talet har den genomsnittliga månadslönen (brutto), med hänsyn till köpkraftsparitet, ökat i CÖE-länderna (i genomsnitt med upp till 50 %).
The average motorisation rate in the EU is 466 cars per 1 000 inhabitants8.
Den genomsnittliga biltätheten i EU är 466 bilar per 1000 invånare8.
The average nominal budget deficit worsened further in 2003 to 2.7 per cent of GDP.
Det genomsnittliga nominella underskottet ökade ytterligare under 2003 till 2,7 procent av BNP.
The average nominal budget position worsened further in 2003 to -2.7 per cent of GDP in the EU, with sizeable differences across Member States.
Den genomsnittliga nominella ställningen för de offentliga finanserna försämrades ytterligare under 2003 till –2,7 procent av BNP inom EU, med stora variationer mellan de olika medlemsstaterna.
The average number of children per woman (the current fertility rate) is low, at 1.5 children for EU-25, well below the replacement rate of 2.1 required to stabilise the population size in the absence of immigration.
Det genomsnittliga antalet barn per kvinna (aktuellt födelsetal) är lågt – 1,5 barn för EU‑25, vilket är betydligt lägre än reproduktionsnivån på 2,1 som krävs för en stabil befolkningsstorlek om det inte förekommer någon invandring.
The average number of hours worked varies from under 1 400 (Netherlands) to over 2 100 (Greece)10.
Det genomsnittliga antalet arbetade timmar varierar från mindre än 1 400 (Nederländerna) till mer än 2 100 (Grekland)10.
The average number of stoppages, working days lost and working days lost per 1,000 employees was lower between 2008 and 2014 than in the pre-crisis years (2000 – 2007) but levels of industrial action did not collapse.
Det genomsnittliga antalet stopp, förlorade arbetsdagar och förlorade arbetsdagar per 1 000 anställda var lägre mellan 2008 och 2014 än under åren före krisen (2000–2007), men nivåer avseende stridsåtgärder kollapsade inte.
The average number of women in employment should then be more than 60%.
Den genomsnittliga sysselsättningsnivån för kvinnor måste vara högre än 60 %.
The average number of workers per case in the period 2006-2009 was eight, while the average amount paid to each worker by the national guarantee institutions was 5 187 euro.
Antalet arbetstagare per ärende var 2006–2009 i genomsnitt åtta personer, och medelbeloppet utbetalt till varje arbetstagare av en garantiinstitution var 5 187 euro.
The average of the three most advanced Member States (Sweden, the Netherlands and Ireland) was 44%.
Genomsnittet för de tre "bästa" medlemsstaterna (Sverige, Nederländerna och Irland) var 44 procent.
The average overall employment rate1 increased by 0.4 percentage points to 63.3% (64.7% in EU15 and 56.0% in EU10).
Den genomsnittliga sysselsättningsnivån1 ökade med 0,4 procentenheter till 63,3 % (64,7 % i EU-15 och 56,0 % i EU-10).
The average penetration of dedicated mobile broadband cards is growing rapidly the penetration rate being 5.2% compared with 2.8% in January 2009(Figure 2).
Den genomsnittliga spridningen av kort som är avsedda för mobilt bredband växer snabbt och spridningsgraden är 5,2 % jämfört med 2,8 % i januari 2009 (figur 2).
The average per capita GDP of these countries is 41% of that of a Community of 27.
Genomsnittlig BNP per capita i dessa länder uppgår till 41 procent av genomsnittet i EU-27.
The average percentage of adults (25-64) with at least upper secondary education would increase to about 80% by 2010.
Genomsnittet vuxna (25-64 år) med minst avslutad gymnasieutbildning skulle öka till cirka 80 % fram till 2010.
The average price for an SMS while roaming in the EU has only decreased marginally from 29 cents in the third quarter of 2007 to 28.5 cents in the first quarter of 2008.
Genomsnittspriset för ett sms som skickas inom EU har bara sjunkit marginellt från 29 cent under det tredje kvartalet 2007 till 28,5 cent under det första kvartalet 2008.
The average price for imported coal was €60 per tonne of coal equivalent in the second half of 2005,12 which is less than half of the average production cost in Spain, Germany and Hungary.
Genomsnittspriset för importerat kol var 60 euro per ton kolekvivalent under andra halvåret 200512, vilket är mindre än hälften så mycket som den genomsnittliga produktionskostnaden i Spanien, Tyskland och Ungern.
The average price of exported glass was € 1780.1/tonne which is significantly higher than the figure of € 1159.5/tonne for imported glass.
Genomsnittspriset på det exporterade glaset var 1 780,1 euro/ton, vilket är betydligt högre än de 1 159,5 euro/ton som gäller för importerat glas.
The average price premium for the 7 million tonnes of 1.5% sulphur marine fuel supplied outside the EU is therefore assumed to be €55.
Följaktligen uppskattas det genomsnittliga prispåslaget för de sju miljoner ton marint bränsle med en svavelhalt på 1,5 % som tillhandahålls utanför EU vara 55 euro.
The average production cost of the films supported was EUR 4.3 million.
Den genomsnittliga produktionskostnaden för de filmer som beviljades stöd uppgick till 4,3 miljoner euro.
The average project selection rate was over 48%, considerably higher than the 2000 figure of 28%.
Mer än 48 % av projektförslagen väljs i genomsnitt ut för finansiering, vilket är en markant ökning mot 2000 (28 %).
The average proportion of accidents caused by trucks in the EU between 1996 and 2006 was only 13%, of which only a fraction caused congestion.
I det andra fallet var andelen olyckor orsakade av tunga lastbilar under åren 1996–2006 endast 13 %.
The average proportion of the total number of journeys made by bicycle in Europe is, according to the ECMT, 5%.
I genomsnitt räknar CEMT med att cykling står för 5 % av alla "transporter" inom Europa.
The average proportion of transmission time devoted by these countries to European works during the reference period (2005-2006) was 64.15% in 2005 and then 67.30% in 2006, while in the post-accession period (May to December 2004) they had a significantly lower average of 61.77%.
I genomsnitt avsatte dessa länder under referensperioden (2005–2006) 64,15 % 2005 och 67,30 % 2006 till europeiska produktioner, medan denna andel var betydligt lägre direkt efter anslutningen (maj–december 2004) och då låg på 61,77 %.
the average proportion of works by independent producers broadcast by all European channels in all Member States, was 37.51% in 1999 and 40.47% in 2000, representing a 2.95 point increase over the reference period56;
Den genomsnittliga andelen produktioner från oberoende producenter hos alla europeiska kanaler i alla medlemsstater var 37,51 % 1999 och 40,47 % 2000, vilket innebär en ökning med 2,95 procentenheter under referensperioden56.
The average proportion of works by independent producers27 broadcast by all European channels in all Member States, was 37.51% in 1999 and 40.47% in 2000, representing a 2.95 point increase over the reference period.
Den genomsnittliga andelen produktioner från oberoende producenter27 i alla europeiska kanaler i alla medlemsstater var 37,51 procent 1999 och 40,47 procent 2000, vilket innebär en ökning med 2,95 procentenheter under referensperioden.
The average proportion reserved for this type of work varied, depending on the Member State concerned, between 21.33% (Italy) and 68.92% (Netherlands) in 2001 and 18.78% (Italy) and 61.42% (Austria) in 2002.
Den genomsnittliga andelen för detta slags verk varierade i medlemsstaterna mellan 21,33 % (Italien) och 68,92 % (Nederländerna) under 2001 och mellan 18,78 % (Italien) och 61,42 % (Österrike) under 2002.
the average proportion reserved for this type of work varied, depending on the Member State concerned57, between 21.17% and 59% in 1999 and 20.94% and 59.26% in 2000;
Den genomsnittliga andel som reserverats för produktioner av detta slag varierade i de olika medlemsstaterna57, mellan 21,17 % och 59 % 1999 samt mellan 20,94 % och 59,26 % 2000.
The average public deficit level, which was over 6% for the euro area a few years ago, is below 2% this year and will continue to reduce.
Det genomsnittliga offentliga underskottet, som översteg 6 % i euroområdet för bara några år sedan, ligger i år under 2 % och fortsätter att minska.
The average public national contribution is below EUR 5 800 and the average private contribution per operation is EUR 13 696.
Det genomsnittliga nationella offentliga bidraget är under 5 800 euro, och det genomsnittliga privata bidraget per åtgärd är 13 696 euro.
The average rate in the Union has risen from around 50% of the population in the beginning of the 1990s, to some 66% in the year 2000.
EU-genomsnittet har stigit från cirka 50 % av befolkningen i början av 1990-talet till ungefär 66 % år 2000.
The average rate of inflation continued its downward trend and fell below the 10 per cent mark for the first time since the beginning of the transition process.
Den genomsnittliga inflationstakten fortsatte att avta och sjönk till under 10 % för första gången sedan övergångsprocessen inleddes.
The average rate of inflation remained relatively low at 6.7 per cent.
Den genomsnittliga inflationstakten var fortfarande relativt låg på 6,7 %.
The average rate of inflation slowed to an estimated 14.9 per cent year-on-year, and the unemployment rate also declined to 8.1 per cent.
Den genomsnittliga inflationstakten sjönk till uppskattningsvis 14,9 % på årsbasis och även arbetslösheten sjönk till 8,1 %.
The average rate of recovery of these claims is between 3-5 per cent, equivalent to bad debts.
Genomsnittligt drivs 3–5 % av dessa fordringar in, vilket motsvarar indrivningen av osäkra fordringar.
The average rate of self-employment in the European Union has gone down from15.4% to 14.8% overall between 1998 and 2000;
Den genomsnittliga andelen egenföretagare i Europeiska unionen minskade mellan 1998 och 2000 från 15,4 till 14,8 procent av den totala arbetskraften.
The average rate of transposition by Member States of Internal Market directives deteriorated from 97.9 per cent in 2002 to 97.7 per cent in November 2003, putting the target of 98.5 per cent (which is already overdue) further out of reach.
Medlemsstaternas genomsnittliga genomförandegrad av direktiv för den inre marknaden sjönk från 97,9 procent 2002 till 97,7 procent i november 2003, vilket placerade målet på 98,5 procent (vilket redan borde ha uppnåtts) ytterligare utom räckhåll.
The average rate without LU (that presents 36,046 issued authorisations per million inhabitants) is 55 authorisations per million inhabitants.
Den genomsnittliga andelen är med undantag för LU (som redovisar 36 046 utfärdade tillstånd per miljoner invånare) 55 tillstånd per miljoner invånare.
The average re-employment rate was 41.8%.
Den genomsnittliga återanställningsgraden var 41,8 %.
The average real value of the dollar for the period August 1998 to January 1999 was at $1 = 0.86 euro.
Dollarns faktiska medelvärde under perioden mellan augusti 1998 och januari 1999 uppgick till 1 dollar = 0,86 euro.
The average real value of the dollar for the period August 1999 to January 2000 was at EUR 1 = $ 1.04.
Dollarns faktiska medelvärde under perioden augusti 1999 till januari 2000 uppgick till 1 EUR = 1,04 dollar.
The average reduction of CO2 emissions over 2002-2007 for light commercial vehicles amounted to 0.4-0.5% per year, and these very limited improvements in fuel efficiency have been offset by the increase in demand for transport and vehicle size.
Under 2002–2007 minskade koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i genomsnitt med 0,4–0,5 % om året, och denna mycket begränsade förbättring av bränsleeffektiviteten har uppvägts av den ökade efterfrågan på transporter och större fordon.
The average registered by the EU-10 in 2008 (35.10%) is not far off the level achieved by the EU-15 during the same year (36.02 %).
Genomsnittet i EU-10 2008 (35,10 %) ligger inte långt från den nivå som uppnåddes av EU-15 under samma år (36,02 %).
The average relative proportion of recent European works (overall figure, proportion of works by independent producers within the meaning of Article 5 of the Directive not specified69) for all channels was 58.45% in 1999 and 61.81% in 2000, representing a 3.36 point increase over the reference period.
Den genomsnittliga andelen nya europeiska produktioner (totalt sett – andelen produktioner från oberoende producenter enligt artikel 5 i direktivet anges inte separat69) hos alla kanaler var 58,45 % 1999 och 61,81 % 2000.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels of all types was 78.67% in 1999 and 80.75% in 2000, representing a 2.08 point increase.
Den genomsnittliga andelen nya europeiska produktioner från oberoende producenter hos alla kanaler av alla slag var 78,67 % 1999 och 80,75 % 2000.
The average relative proportion of recent European works was 80% in 1999 and 80.25% in 2000, representing a 0.25 point increase over the reference period.
Den genomsnittliga andelen nya europeiska produktioner var 80 % 1999 och 80,25 % 2000, vilket innebär en ökning med 0,25 procentenheter under referensperioden.
The average relative proportion of recent European works was stable at 100% over the reference period.
Den genomsnittliga andelen nya europeiska produktioner var 100 % under hela referensperioden.