natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Europe 2020 flagship initiative "Digital Agenda for Europe"2 announced an EU strategy to improve ADR systems, indicating that the Commission will "propose an EU-wide online redress tool for e-commerce" to boost consumer and business confidence in the digital market.
I flaggskeppsinitiativet En digital agenda för Europa2 inom Europa 2020-strategin lanserades en EU-strategi för att förbättra de alternativa tvistlösningssystemen, där kommissionen kommer att ”föreslå ett EU-verktyg för onlinereklamationer för e-handel” för att öka konsumenternas och företagens förtroende för den digitala marknaden.
The Europe 2020 Flagship Initiative "Innovation Union"1 (IU) announces an Eco-innovation Action Plan (EcoAP) to focus on specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through eco-innovation.
Enligt Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ Innovationsunionen1 ska en handlingsplan för miljöinnovation läggas fram för att fokusera på särskilda flaskhalsproblem, utmaningar och möjligheter för att uppnå miljömål genom miljöinnovation.
The Europe 2020 flagship initiative 'An agenda for new skills and jobs' stresses the need to empower people by developing their skills throughout life and to increase labour market participation.
I flaggskeppsinitiativet ”En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen” inom Europa 2020 betonas behovet av att ge människor möjlighet att påverka sin egen situation genom att utveckla sina färdigheter under hela livet och öka deltagandet på arbetsmarknaden.
the Europe 2020 flagships, including the Innovation Union, Industrial Policy for a Globalized Era, A Resource-Efficient Europe and the Agenda for New Skills and Jobs,
Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ, inklusive Innovationsunionen, En integrerad industripolitik för en globaliserad tid, Ett resurseffektivt Europa och En agenda för ny kompetens och arbetstillfällen.
The Europe 2020 programme for smart, sustainable and inclusive growth revives the target of investing at least 3% of annual GDP in R &amp; D.
I Europa 2020-strategin för en smart och hållbar tillväxt för alla lanseras på nytt målet om att minst 3 % av BNP årligen ska investeras i FoU.
The Europe 2020 programme for smart, sustainable, inclusive growth revives the target of investing at least 3% of annual GDP in R &amp; D.
I Europa 2020-strategin för en smart och hållbar tillväxt för alla lanseras på nytt målet om att minst 3 % av BNP årligen ska investeras i FoU.
The Europe 2020 Project Bond Initiative complies with the subsidiarity principle as the choice of the EU Regulation for financing trans-European networks projects with project bonds is best suited to provide an efficient and inexpensive means to attract high levels of private sector financing.
Europa 2020-initiativet om projektobligationer uppfyller subsidiaritetsprincipen eftersom beslutet att välja en EU-förordning för att finansiera transeuropeiska nätprojekt med projektobligationer är mest lämpat som ett effektivt och billigt sätt att locka till sig hög finansiering från den privata sektorn.
The Europe 2020 Project Bond Initiative is a new risk-sharing financial instrument to be introduced in the TEN-policies for transport, energy and telecommunications, in particular broadband.
Europa 2020-initiativet om projektobligationer är ett nytt riskdelningsinstrument som ska införas inom ramen för TEN-politiken för transport, energi och telekommunikationer, särskilt bredband.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance to projects.
Europa 2020-initiativet om projektobligationer kommer att vara ett av ett antal olika riskdelningsinstrument som kan utnyttjas inom ramen för fonden i syfte att locka till sig privat finansiering för projekt.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become an integral part of the risk-sharing instruments of CEF for the period 2014-2020.
Europa 2020-initiativet om projektobligationer kommer att vara en integrerad del av riskdelningsinstrumentet i fonden för ett sammankopplat Europa för perioden 2014–2020.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become an integral part of the risk-sharing instruments of the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020.
Europa 2020‑initiativet om projektobligationer kommer att bli en integrerad del av riskdelningsinstrumenten i fonden för ett sammankopplat Europa för perioden 2014–2020.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become part of the array of debt instruments upon which the facility may draw in addition to equity instruments and grants.
Europa 2020-initiativet om projektobligationer kommer att ingå i den uppsättning skuldfinansieringsinstrument som kan utnyttjas via fonden förutom aktieinstrument och bidrag.
The Europe 2020 Project Bond instrument would enhance the credit standing of private entities that need to raise private funds for the infrastructure projects they promote.
Europa 2020-initiativet om projektobligationer skulle bidra till att stärka kreditvärdigheten för privata enheter som behöver skaffa privat finansiering för de infrastrukturprojekt som de driver.
the Europe 2020 R &amp; D target (3 % of GDP);
FoU-målet för Europa 2020 (3 % av BNP).
The Europe 2020 strategy addresses today's and tomorrow's challenges.
Strategin Europa 2020 inriktas på dagens och morgondagens utmaningar.
The Europe 2020 Strategy aims to foster a high-employment economy with a 75 % employment rate.
Syftet med Europa 2020-strategin är som sagt att stimulera en ekonomi med hög sysselsättning, med en sysselsättningsgrad på 75 %.
The Europe 2020 strategy aims to increase the employment rate to 75% for the population aged 20-64 by 2020.
Enligt Europa 2020-strategin ska sysselsättningsgraden ökas till 75 % för åldersgrupperna 20–64 år fram till 2020.
The Europe 2020 strategy aims to reduce greenhouse gas emissions by at least 20% (and 30%, if the conditions are right) compared to 1990, and to increase energy efficiency and the consumption of renewable energy both by 20%.
Europa 2020 syftar till att minska utsläppen av växthusgaser med minst 20 % (och med 30 % om förhållandena är de rätta) i förhållande till 1990 års nivå, och att öka både energieffektiviteten och användningen av förnybar energi med 20 %.
The Europe 2020 strategy aims to reduce the number of people at risk of poverty or exclusion by 20 million by 2020, corresponding to a reduction from 23% of the EU population to 19%.
Ett av målen för Europa 2020 är att minska antalet människor som riskerar att drabbas av fattigdom och utestängning med 20 miljoner till år 2020, vilket motsvarar en minskning från 23 % av EU:s befolkning till 19 %.
The Europe 2020 strategy and its Innovation Union flagship initiative have set the goal of increasing investment in research and innovation, requiring an estimated one million extra research jobs.
Europa 2020-strategin samt initiativet "Innovationsunionen" fastställer målsättningar för ökade investeringar i forskning och innovation som bedöms resultera i ungefär en miljon nya arbetstillfällen inom forskning.
The Europe 2020 Strategy and the prospect of a seventh EAP
Europa 2020-strategin och utsikterna till ett eventuellt sjunde miljöhandlingsprogram
The Europe 2020 strategy calls for greater social inclusion of this group and for relevant EU health programmes to be set up with an eye to inclusive and sustainable growth.
Europa 2020-strategins mål om en hållbar tillväxt för alla omfattar även att öka integrationen av denna grupp i samhället och att utforma hälsofrämjande EU-program i enlighet med detta.
The Europe 2020 strategy calls for greater social inclusion of this group and for relevant EU health programmes to be set up with an eye to inclusive and sustainable growth.
Europa 2020‑strategins mål om en hållbar tillväxt för alla omfattar även att öka integrationen av denna grupp i samhället och att utforma hälsofrämjande EU-program i enlighet med detta.
The Europe 2020 Strategy during the Polish Presidency of the European Union: An interactive process between civil society, national governments and European institutions.
Europa 2020-strategin under det polska ordförandeskapet för Europeiska unionen: En interaktiv process mellan det civila samhället, de nationella regeringarna och EU-institutionerna.
The Europe 2020 strategy envisages transformation to a green, resource-efficient, competitive and low-carbon economy as a potential new paradigm for sustainable economic growth.
Europa 2020-strategin innebär övergång till en grön, resurseffektiv, konkurrenskraftig och koldioxidsnål ekonomi som ett potentiellt nytt synsätt när det gäller hållbar ekonomisk utveckling.
The Europe 2020 strategy for smart, more sustainable and more inclusive economic growth in the EU: towards the mid-term review (exploratory opinion at the request of the Italian presidency)
Europa 2020-strategin för smart ekonomisk tillväxt som i högre utsträckning än tidigare är hållbar och till för alla i EU: halvtidsöversynen (förberedande yttrande på begäran av det italienska rådsordförandeskapet)
The Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth sets a target of 75% of 20-64-year olds in employment by 20201.
I Europa 2020-strategin för smart, hållbar tillväxt för alla har ett mål satts upp om att 75 % av alla i åldersgruppen 20–64-åringar ska vara sysselsatta senast 20201.
The Europe 2020 strategy has a strong focus on employment creation, skills and labour market reform and explicitly targets reducing poverty and exclusion.
Europa 2020-strategin har en tydlig inriktning på sysselsättningsskapande åtgärder, kompetens och arbetsmarknadsreformer och dessutom på att minska fattigdom och utestängning.
The Europe 2020 Strategy has agreed the EU headline target that by 2020, at least 40% of 30-34 years olds should have completed tertiary or equivalent education.
Man har också enats i Europa 2020-strategin om EU:s överordnade mål, nämligen att senast 2020 ska minst 40 % av personerna i åldern 30-34 år ha fullgjort eftergymnasial utbildning eller motsvarande.
The Europe 2020 Strategy has set the target of spending 3 % of EU GDP on R &amp; D by 2020.
I Europa 2020-strategin har man satt upp som mål att 3 % av EU:s BNP ska satsas på FoU 2020.
The Europe 2020 Strategy has underlined the importance of broadband deployment to promote social inclusion and competitiveness in the EU.
Europa 2020-strategin understryker hur viktig bredbandsutbyggnaden är för social integration och konkurrenskraft i EU.
The Europe 2020 Strategy is also of importance for the EU enlargement countries’ reform agenda.
Europa 2020-strategin är också av betydelse för reformarbetet i de länder som strävar efter EU-medlemskap.
The Europe 2020 strategy makes sustainable growth with a view to a more resource-efficient, greener and more competitive economy a priority.
I Europa 2020-strategin prioriteras hållbar tillväxt för att uppnå en ekonomi med högre resurseffektivitet samt en grönare och konkurrenskraftigare ekonomi.
The Europe 2020 Strategy outlines the EU’s priority to become a sustainable economy and set ambitious objectives for climate action and energy efficiency.
I Europa 2020‑strategin fastställs att EU prioriterar att bli en hållbar ekonomi och att fastställa ambitiösa mål för klimatåtgärder och energieffektivitet.
The Europe 2020 Strategy provides a clear set of common objectives, including headline targets and flagship initiatives, as a clear framework for identification of funding priorities.
I Europa 2020 finns ett antal tydliga gemensamma mål, inklusive de överordnade målen och flaggskeppsinitiativen, som ger en tydlig ram for fastställandet av finansieringsprioriteringar.
The Europe 2020 strategy provides both a clear set of common objectives, including headline targets and flagship initiatives and a clear framework for identification of funding priorities.
Europa 2020-strategin tillhandahåller både en tydlig uppsättning gemensamma mål, inbegripet överordnade mål och flaggskeppsinitiativ, och en tydlig ram för att fastställa finansieringsprioriteringar.
The Europe 2020 Strategy recognises the central role of the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy in achieving smart, sustainable and inclusive growth.
I strategin Europa 2020 redovisas hur en övergång till en grön, koldioxidsnål, resurseffektiv ekonomi kan ha stor betydelse för att få smart och hållbar tillväxt för alla.
The Europe 2020 Strategy responds to the economic crisis and is intended to prepare Europe for the next decade.
Europa 2020-strategin är en reaktion på den ekonomiska krisen och syftar till att förbereda Europa inför nästa årtionde.
The Europe 2020 strategy sets a headline target of 75% of the population aged 20-64 to be employed (on average, the employment rate in the EU amounts to 68.8%23).
I Europa 2020-strategin fastställs som mål att 75 % av befolkningen mellan 20 och 64 år ska vara sysselsatt (sysselsättningsgraden i EU uppgår i genomsnitt till 68,8 %23).
The Europe 2020 strategy therefore includes the headline target to reduce early school leaving to less to 10% by 2020, from 14.4% in 2009.
Europa 2020-strategin omfattar därför huvudmålet att fram till 2020 minska andelen elever som lämnar skolan i förtid till mindre än 10 %, från 14,4 % år 2009.
The Europe 2020 strategy was initiated against a background of lower growth and productivity levels than in other developed countries and a rapidly deteriorating economic and social environment, in the wake of the worst global financial crisis the EU has ever faced.
Strategin Europa 2020 inleddes mot en bakgrund av lägre tillväxt och produktivitet än i många andra industriländer och snabbt förvärrade ekonomiska och sociala villkor på grund av den värsta globala finanskris som EU någonsin drabbats av.
The Europe 2020 strategy was launched in 2010 as the EU's integrated long-term strategy for jobs and growth.
Strategin Europa 2020 inleddes 2010 som EU:s heltäckande, långsiktiga strategi för sysselsättning och tillväxt.
The Europe 2020 strategy was launched with a vision of the long-term challenges confronting the EU.
Strategin Europa 2020 presenterades med en vision om de utmaningar på lång sikt som EU står inför.
The Europe 2020 Strategy12 envisaged the mobilisation of financial instruments as part of a consistent funding strategy that pulls together EU and national public and private funding to pursue the Strategy’s objectives most efficiently.
I Europa 2020-strategin12 förordas mobilisering av finansiella instrument som en del av en konsekvent finansieringsstrategi som samlar EU-finansiering och nationell offentlig och privat finansiering som en lösning för att uppfylla strategins mål på effektivast möjliga sätt.
The Europe 2020 Strategy2, with the importance it attributes to resource efficiency, and economic governance in the form of the European semester, are effective frameworks to ensure that environmental objectives are integrated into the EU's overall socio-economic agenda.
Europa 2020-strategin2 och dess betoning på resurseffektivitet och ekonomisk styrning i form av den europeiska planeringsterminen är en effektiv grund för att säkerställa att miljömålen införlivas i EU:s övergripande socioekonomiska agenda.
The Europe 2020 target is 3% of GDP to invest in R &amp; D and Member States have defined national targets for investments in R &amp; D.
Europa 2020-målet är att 3 % av BNP ska investeras i FoU, och medlemsstaterna har fastställt nationella mål för investeringar i FoU.
The Europe 2020 target is to increase the share of people aged 30-34 with a tertiary degree to 40% by 2020.
Europa 2020-målet är att till år 2020 öka andelen högskoleutbildade till 40 % i åldersgruppen 30–34 år.
The Europe 2020 target requires that conditions for R &amp; D investment are improved, with the view to raising the combined private and public investment level to at least 3% of GDP.
Europa 2020-målen kräver att villkoren för FoU-investeringar förbättras, med sikte på att höja den kombinerade privata och offentliga investeringsnivån åtminstone till 3 % av BNP.
The Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, which entered into force on 1 February 1998, provides, in Article 114 thereof, that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
I artikel 114 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 februari 1998, anges att associeringsrådet kan besluta att inrätta andra särskilda kommittéer och organ för att bistå vid utförandet av dess uppgifter.
The Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Czech Republic, on the other hand, which entered into force on 1 February 1995, provides, in Article 109 thereof, that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
Enligt artikel 109 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 februari 1995, kan associeringsrådet besluta att inrätta andra särskilda kommittéer och organ för att bistå vid utförandet av dess uppgifter.
The Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Bulgaria, on the other hand, which entered into force on 1 February 1995, provides, in Article 110 thereof, that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
Enligt artikel 110 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 februari 1995, kan associeringsrådet besluta att inrätta andra särskilda kommittéer och organ för att bistå vid utförandet av dess uppgifter.
The Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Poland, on the other hand, which entered into force on 1 February 1994, provides, in Article 107 thereof, that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
I artikel 107 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 februari 1994, anges att associeringsrådet kan besluta att inrätta andra särskilda kommittéer och organ för att bistå vid utförandet av dess uppgifter.
The Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Slovenia, on the other hand, which entered into force on 1 February 1999, provides, in Article 115 thereof, that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
Enligt artikel 115 i Europaavtalet rörande upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 februari 1999, får associeringsrådet besluta att inrätta andra särskilda kommittéer och organ som kan bistå vid utförandet av dess uppgifter.
The Europe Agreements provide that public aid granted by the associated countries must be assessed taking into account that they shall for a five‑year period be regarded as areas identical to those areas of the Community described in Article 87(3)(a) of the Treaty establishing the European Community.
I Europaavtalen anges att statligt stöd som beviljas av de associerade länderna skall bedömas mot bakgrund av att de under en period på fem år skall betraktas som identiska med de gemenskapsområden som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
The European Access City Award has shown the feasibility and good practices of making cities cultural heritage accessible for people with disabilities, elderly people, and those with reduced mobility or other types of temporary impairments, in ways which respect their nature and values.
EU:s Access City-pris har visat på bästa praxis och möjligheter att göra städers kulturarv tillgängligt för personer med funktionsnedsättning, äldre personer och personer med nedsatt rörlighet eller annan typ av tillfällig funktionsnedsättning, genom metoder som respekterar kulturarvet och dess värde.
The European added value in the implementation of an Article 169 initiative is fully justified by the limited possibilities available at national, regional or local level to individually meet the complex environmental challenges of the Baltic Sea region as a whole.
Det europeiska mervärdet i genomförandet av ett artikel 169-initiativ är helt och hållet berättigat med hänsyn till de begränsade möjligheter som finns tillgängliga på nationell, regional eller lokal nivå för att var och en för sig hantera de komplexa miljöproblemen i Östersjöområdet som helhet.
the European Added Value of Customs 2013 (see heading 4);
Det europeiska mervärdet av Tull 2013 (se rubrik 4).
The European Agency for Reconstruction, hereinafter referred to as the 'Agency', shall be set up to that end with the aim of implementing the assistance referred to in the first subparagraph.
I detta syfte skall Europeiska byrån för återuppbyggnad (nedan kallad "byrån") inrättas och dess uppgift skall vara att genomföra det bistånd som avses i första stycket.
The European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) was established by Council Regulation (EC) No 2062/943 to contribute to improvement of the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers, through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this improvement.
Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2062/943 för att bidra till förbättringar av arbetsmiljön i syfte att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet genom åtgärder för att öka och sprida kunskap som kan främja denna utveckling.
The European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) shall be responsible for the preparation, development and the operational management of the automated IT system for the allocation of the asylum seekers.
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) ska ha ansvar för att förbereda, utveckla och driva det automatiska it-systemet för tilldelning av asylsökande.
The European Agenda on Migration29 and its follow-up actions, including the new Partnership Framework with Third Countries30, provide such a comprehensive approach grounded in the respect of fundamental rights, trust, solidarity and mutual accountability.
Den europeiska migrationsagendan29 och åtgärderna för uppföljning av den, såsom den nya partnerskapsramen med tredjeländer30, utgör en sådan heltäckande strategi som bygger på respekt för grundläggande rättigheter, tillit, solidaritet och ömsesidig ansvarsskyldighet.
The European Agenda on Migration; European Council conclusions of 25-26 June and 15‑16 October; the High-Level Conference on the Eastern Mediterranean/Western Balkans Route of 8 October and the Valletta Summit on Migration of 11-12 November 2015 – all confirm the new political impetus for deeper cooperation with ENP partners.
Den europeiska migrationsagendan, Europeiska rådets slutsatser av den 25–26 juni och 15–16 oktober, högnivåkonferensen om östra Medelhavs- och västra Balkanrutten den 8 oktober och toppmötet om migration i Valletta den 11–12 november 2015 ger alla uttryck för en ny politisk drivkraft för ett närmare samarbete med partnerländerna.