natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cost of the Mandatory option (referred as option 1 in the table) reflects the variations depending on whether electronic ear-tags and boluses are used.
Kostnaderna för alternativet med obligatorisk elektronisk identifiering (Option 1 i tabellen) avspeglar skillnaderna beroende på om elektroniska öronmärken eller bolustranspondrar används.
The cost of the more sophisticated electronic on board units is roughly 500 ECU per vehicle and the experience of Sweden suggests that administration costs for a similar scheme are quite low, at about 2.6% of revenues.
Kostnaden för mer sofistikerade elektroniska enheter ombord är ungefär 500 ecu per fordon, och Sveriges erfarenheter antyder att de administrativa kostnaderna för ett liknande system är ganska låga – ungefär 2,6 % av intäkterna.
The cost of the participation referred to in paragraph 1 shall be borne either by the countries concerned or under the Community budget headings covering implementation of the cooperation, association or partnership agreements with those countries in the area concerned.
Kostnaderna för deltagande enligt punkt 1 skall bäras antingen av de berörda länderna eller med hjälp av anslag under den rubrik i gemenskapens budget som gäller genomförande av samarbets-, associerings- eller partnerskapsavtal med dessa länder inom berörda områden.
The cost of the Republic of Slovenia's participation in Health promotion from 1999 will be EURO 34.187 per year.
Kostnaden för Sloveniens deltagande i programmet för främjande av hälsa kommer från och med 1999 att uppgå till 34 187 euro per år.
The cost of these accidents represents between 1 % and 3 % of a country’s gross domestic product, which is particularly dramatic for developing countries15.
Kostnaderna för dessa olyckor uppgår till 1–3 procent av ett lands bruttonationalprodukt, vilket är en ytterst dramatisk siffra för utvecklingsländerna15.
The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1.2% of European GDP.
Kostnaden för att dessa unga människor står utanför arbetsmarknaden uppgår enligt en försiktig uppskattning till 153 miljarder euro, eller 1,2 % av EU:s BNP.
The cost of these 100 departures diminishes over the following years, but the cost of new departures is added on.
Kostnaden för dessa 100 avgångar minskar successivt under de år som följer, men nya avgångskostnader tillkommer.
The cost of this arrangement € 1.7 Mio corresponds to a total of 340 mission weeks per annum.
Kostnaderna för detta uppgick till 1,7 miljoner euro, vilket motsvarar 340 veckor tjänsteresor per år.
The cost of this arrangement € 1.7 Mio corresponds to a total of 340 missions per annum.
Kostnaderna för detta uppgick till 1,7 miljoner euro, vilket motsvarar 340 tjänsteresor per år.
The cost of this option as regards the end-date would range between € 309 million for a large Member State with a generous legal aid regime and € 137,046 for a medium-sized member State with more restrictive access to legal aid.
Kostnaden för detta alternativ vad beträffar slutdatumet skulle ligga på mellan 309 miljoner euro för stora medlemsstater med generösa system för rättshjälp och på 137 046 euro för medelstora medlemsstater med mer begränsad tillgång till rättshjälp.
The cost of this phase, half of which is borne by the European Union and half by the European Space Agency, amount to a total of EUR 1 500 million.
Kostnaderna för denna fas, varav hälften betalas av Europeiska unionen och hälften av Europeiska rymdorganisationen, kommer totalt att uppgå till 1 500 miljoner euro.
The cost of €2 100 million should be borne mainly by the future system concessionaire;
Kostnaden på 2 100 miljoner euro kommer huvudsakligen att bäras av den som blir koncessionsinnehavare för systemet.
The cost of 100 departures is €668 000 in the first year.
Kostnaden för 100 avgångar är lika med 668 K euro det första året.
The cost per claim is € 40 if more than 10 claims are included in an EPO patent application; US$ 18 if more than 20 claims are included in a USPTO patent application; and Yen 4000 for the claims included in a patent application at the JPO.
Kostnaden per patentkrav är 40 euro om det ingår fler än 10 patentkrav i en patentansökan till EPO; 18 US-dollar om det ingår fler än 20 patentkrav i en pantentansökan till det amerikanska patentverket USPTO; 4 000 japanska yen för de patentkrav som ingår i en patentansökan till det japanska patentverket JPO.
The cost per operation amounts to EUR 11 927 (20 % of the average), to which the EFF contributed EUR 7 205 (25 % of the average EFF contribution).
Kostnaden per åtgärd uppgår till 11 927 euro (20 % av genomsnittet), varav EFF bidrog med 7 205 euro (25 % av det genomsnittliga EFF-stödet).
The cost per operation is EUR 34 327 (half the average total cost), to which the EFF has contributed EUR 8 063 (less than 30 % of the average EFF contribution).
Kostnaden per åtgärd är 34 327 euro (hälften av den genomsnittliga totala kostnaden), varav EFF har bidragit med 8 063 euro (mindre än 30 % av det genomsnittliga EFF-stödet).
The cost per operation was EUR 39 143 of which the public contribution was EUR 16 171 (EUR 9 366 from the EFF).
Kostnaden per insats uppgick till 39 143 euro, varav det offentliga bidraget var 16 171 euro (9 366 euro från EFF).
The cost per year to hire 8 auditors is estimated to be 8 x 150 000 EUR = 1 200 000 EUR.
Den årliga kostnaden för att hyra in åtta inspektörer beräknas uppgå till 8 x 150 000 euro = 1 200 000 euro.
The cost savings based on the new production process for Company A are not sufficient to outweigh the restriction of competition.
De kostnadsbesparingar som den nya produktionsprocessen skulle medföra för företag A är inte tillräckliga för att uppväga konkurrensbegränsningen.
The cost savings for the founders of SUPs in the EU could vary from € 21 million in the low scenario to up to € 58 million in the high scenario in one year.
Kostnadsbesparingarna för den som grundar ett SUP-bolag i EU varierar mellan 21 miljoner euro (scenariot med små besparingar) och 58 miljoner euro (scenariot med stora besparingar) per år.
The cost to be taken into account shall be those assessed in relation to the facilities and services, provided for and implemented under the 24th edition of 1998 of the ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region Doc No 7754.
De kostnader som skall beaktas är de beräknade kostnaderna för anläggningar och tjänster som det finns bestämmelser om och som genomförts enligt den tjugofjärde versionen av ICAO:s regionala flygtrafikplan (1998), europeiska regionen, dokumentnummer 7754.
The cost to each trader connected up to the system (and all traders would have to be connected up) is estimated at a maximum EUR 140 000 per business for development and EUR 15 000 per business and year for running costs.
Kostnaden för varje ansluten näringsidkare (alla berörda näringsidkare måste ansluta sig till systemet) kommer enligt uppskattningarna att uppgå till högst 140 000 euro per berört företag för genomförandet, och 15 000 euro per år och berört företag för driften.
The cost to society of the rolling black-outs in California in January 2001 has been estimated at 42 billion USD or some 3.4% of California's GDP.
Samhällets kostnader för strömavbrotten har uppskattats till 42 miljarder dollar, eller cirka 3,4 % av Kaliforniens BNP.
The cost to the citizens of the EU of subsidizing the tobacco regime (at some ECU 1.13 billion) was already enormous; the Opinion would increase it further.
För EU-medborgaren motsvarar detta kostnaden för tobakssubventioner, som redan nu är oerhört hög (cirka 1 130 miljoner ecu).
The cost will depend on the model and based on input received from 5 Member States, one-off costs for such tools range from €175 000 to €1 200 000, while yearly recurring costs range from €3 000 to €600000.
Kostnaderna kommer att bero på vilken modell som väljs, och utgående från inlägg från 5 medlemsstater kommer engångskostnaderna för dessa instrument att sträcka sig från 175 000 euro till 1 200 000 euro, medan de årligen återkommande kostnaderna varierar från 3 000 euro till 600 000 euro.
The cost-effective savings potential is about 25%.
Den kostnadseffektiva besparingspotentialen ligger på ungefär 25 %.
The cost-effectiveness of evaporative emission control will be assessed in the environmental effect study to be carried out for the Commission, as referred to in Article 21(5).
Kostnadseffektiviteten i begränsningar av avdunstningsutsläpp kommer att bedömas i den miljökonsekvensundersökning som kommissionen enligt artikel 21.5 ska låta utföra.
The cost-effectiveness of Option 2 is stronger than Option 1 because the EIT will maintain the scale of operation.
Alternativ 2 är mer kostnadseffektivt än alternativ 1 eftersom EIT skulle behålla sin verksamhet i nuvarande omfattning.
The cost-effectiveness of Option 3 is stronger than Option 2 because the EIT has reached a more efficient scale of operation.
Alternativ 3 är mer kostnadseffektivt än alternativ 2 eftersom EIT:s verksamhet får en mer effektiv omfattning.
The cost-oriented supply of that data to service providers, with the possibility for Member States to establish a centralised mechanism for providing comprehensive aggregated information to directory providers, and the provision of network access under reasonable and transparent conditions, should be put in place in order to ensure that end-users benefit fully from competition, with the ultimate aim of Ö which has largely allowed Õ enabling the removal of retail regulation from these services and the provision of offers of directory services under reasonable and transparent conditions.
Tillhandahållandet av dessa uppgifter för tjänsteleverantörer bör vara kostnadsbaserat, samtidigt som medlemsstaterna ges möjlighet att inrätta en central mekanism för att tillhandahålla övergripande samlad information till nummerupplysningsleverantörer och ge nättillgång till rimliga och öppna villkor, för att säkerställa att slutanvändarna kan dra fullständig nytta av konkurrensen, med slutmålet att göra det möjligt Ö vilket i stor utsträckning har gjort det möjligt Õ att avlägsna återförsäljningsregleringen för dessa tjänster och tillhandahålla nummerupplysningstjänster på rimliga och öppna villkor.
The costs arising from the acquisition of movable property and related costs and the purchase of computer equipment are estimated at EUR 600 000 for 2006.
Kostnaderna för inköp av lös egendom och därmed sammanhängande kostnader samt kostnader för inköp av IT-utrustning uppskattas till 600 000 euro för 2006.
The costs associated with problems of friction, wear and tear and lubrication can be estimated at approximately EUR 350 billion a year, broken down between the following sectors: land transport (46.6%), industrial processes (33%), energy supply (6.8%), aeronautics (2.8%), domestic consumption (0.5%), other (10.3%)37.
De kostnader som är förknippade med friktion, slitage och smörjning beräknas till 350 miljarder euro per år och fördelar sig på följande sektorer: yttransporter (46,6 %), industriella produktionsprocesser (33 %), energiförsörjning (6,8 %), flyg- och rymdteknik (2,8 %), hushållens konsumtion (0,5 %) samt övrigt (10,3 %)37.
The costs at European level are related to the operation of the network (six meetings in two years), to the production of documents in paper form (an estimated 300 000 copies) and the production of a video (costs based on the experience within the Europass-Training initiative: the production of a video concerning both mobility and the Europass-Training cost about EUR 75 000).
Kostnaderna på europeisk nivå är kopplade till nätverkets arbete (sex möten om året), till framställningen av dokument i pappersform (uppskattningsvis 300 000 exemplar) och framställningen av en video (kostnader med ledning av erfarenheten med Europass-utbildning: framställningen av en video både om rörlighet och Europass-utbildning kostade cirka 75 000 euro).
The costs attributable to congestion will also increase by 142% to reach 80 billion euros a year, which is approximately 1% of Community GDP.
Kostnaderna i samband med trafikstockningarna kommer att öka med 142 % och uppgå till 80 miljarder euro om året, vilket motsvarar cirka 1 % av gemenskapens BNP.
The costs borne by the other Member States shall be added to their payments resulting from the application for each Member State of Article 2 (1) (c) and (d).
De kostnader som skall bäras av de andra medlemsstaterna skall läggas till deras betalningar enligt tillämpning på varje medlemsstat av artikel 2.1 c och d.
The costs differ greatly according to the assumption, from 90,409,168 € to 339,034,380 €.
Kostnaderna skiljer sig kraftigt åt beroende på vilket antagande som väljs, alltifrån 90 409 168 euro till 339 034 380 euro.
The costs for businesses of complying with administrative requirements flowing from both EU and national rules are estimated at some 3.5% of GDP in EU-25.
Kostnaderna för näringslivet för att uppfylla administrativa krav som följer av bestämmelser på både EU-nivå och nationellt, uppskattas till ungefär 3,5 % av BNP i EU–25.
The costs for developing the atlas amounted to around € 270,000.
Kostnaden för framtagandet av denna atlas uppgick till runt 270 000 euro.
The costs for Member States fall broadly into two categories: costs of implementing legislation and recommendations, and costs for compiling data for scoreboards and house price indices.
Kostnaderna för medlemsstaterna är i stort sett av två slag: kostnader för att genomföra lagstiftning och rekommendationer och kostnader för att sammanställa data för resultattavlor och fastighetsprisindex.
The costs for missions to accomplish these tasks is estimated at 0,14 M € the first year and 0,2 M € p.a. for the following years.
Kostnaderna för tjänsteresor i samband med sådana uppgifter beräknas uppgå till 0,14 miljoner euro det första året och därefter till 0,2 miljoner euro/år.
The costs for noise mapping vary between 0.33-1.16 EUR/inhabitant, with an average of 0.84 EUR/inhabitant.28
Kostnaderna för bullerkartläggningen varierar från 0,33 till 1,16 euro per invånare, med ett genomsnitt på 0,84 euro per invånare.28
The costs for obtaining a distribution license range from € 20.000 to € 40.0003.
Kostnaderna för att få ett tillstånd varierar från 20 000 till 40 000 euro3.
The costs for stakeholders to comply with the PRF Directive, which are mostly linked to the costs of inspection and the advance waste notification are are outweighed by the benefits..
Kostnaden för berörda parter för att uppfylla kraven i direktivet om mottagningsanordningar i hamn, som främst är förknippade med kostnaderna för inspektion och förhandsanmälan om avfall, uppvägs av de positiva effekterna.
The costs for the Community budget should be included under “other veterinary measures” and would entail 200.000 € additional costs per year for the Community budget.
Kostnaden för gemenskapens budget bör införas under ”övriga veterinära åtgärder” och skulle utgöra 200 000 euro i ytterligare kostnader per år för gemenskapens budget.
The costs for the employers were estimated to add up to respectively 3.5 billion and 7.3 billion pounds.
Kostnaderna för arbetsgivarna beräknades uppgå till 3,5 miljarder respektive 7,3 miljarder pund.
The costs for these accidents at work and work-related diseases amounted to 2,051 million Euro.
Kostnaderna för olycksfall i arbetet och arbetsrelaterad sjukdom uppgick till 2 051 miljoner euro.
The costs in the refrigeration sector were estimated to be less than ECU 100 million (or under 2% of the annual turnover of the sector).
Kostnaderna för kyl- och fryssektorn uppskattades understiga 100 miljoner ecu, vilket är mindre än 2 % av sektorns årsomsättning.
The costs incurred for the development, operation and maintenance of IMI shall be borne by the general budget of the European Union, without prejudice to arrangements under Article 21(2).
De kostnader som härrör från utveckling, drift och underhåll av IMI ska finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget, utan att det påverkar arrangemangen enligt artikel 21.2.
The costs linked to early detection screening provided for in the general implementing provisions and to confinement shall also be reimbursed in full.
Kostnader för sådana förebyggande undersökningar som anges i de allmänna genomförandebestämmelserna och kostnader vid förlossning skall också ersättas till 100 %.
The costs necessary to transfer an applicant or another person as referred to in Article 18 20(1)(c), or (d) ð or (e) ï to the Member State responsible shall be met by the transferring Member State.
Kostnaderna för överföring till den ansvariga medlemsstaten av en sökande eller annan person som avses i artikel 18 20.1 c, eller d ð eller e ï ska bäras av den överförande medlemsstaten.
The costs of administering the right have been estimated at up to €50 per transaction.
Kostnaderna för att administrera följerätten har beräknats till högst 50 euro per överlåtelse.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses until the wind up of the EIT activities will not exceed 1 % of the EIT Budget.
De administrativa kostnaderna, där nödvändig personal, administration, infrastruktur och drift ingår fram till dess att verksamheten avslutas skulle inte överstiga 1 % av EIT:s budget.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will not exceed 2 % of the EIT Budget.
De administrativa kostnaderna, där nödvändig personal, administration, infrastruktur och drift ingår, kommer inte att överstiga 2 % av EIT:s budget.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will not exceed 2.16% of the EIT Budget.
De administrativa kostnaderna, där nödvändig personal, administration, infrastruktur och drift ingår, kommer inte att överstiga 2,16 % av EIT:s budget.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will over time not exceed 2,4% of the EIT budget.
De administrativa kostnaderna, där nödvändig personal, administration, infrastruktur och drift ingår, ska på lång sikt inte överstiga 2,4 % av EIT:s budget.
The costs of any additional studies are estimated at EUR 30 000 per year.
Kostnaderna för eventuella ytterligare studier beräknas till 30 000 euro per år.
The costs of cross-border card payments have not changed since the introduction of Regulation 2560 and the costs of cross-border ATM withdrawals have been brought into line with the cost of domestic 'off-us' withdrawals.
Sedan förordning 2560 infördes har kostnaderna för gränsöverskridande kortbetalningar legat stilla och kostnaderna för gränsöverskridande bankomatuttag har anpassats till kostnaderna för inhemska uttag 'off-us'.
The costs of implementing the revision range from €2.6 to €11 billion.
Kostnaderna för att genomföra ändringarna uppskattas till 2,6–11 miljarder euro.
The costs of implementing the revision range from €2.6 to €11 billion.
Kostnaderna för att genomföra ändringen uppskattas till 2,6–11 miljarder euro.
The costs of inaction, estimated by the Stern Review at 5 to 20 % of global GDP, would fall disproportionately on the poorest with the least capacity to adapt, exacerbating the social impacts of climate change.
Kostnaderna för att inte genomföra åtgärder beräknas i Stern-rapporten uppgå till 5–20 % av den globala bruttonationalprodukten, och de skulle i oproportionerligt hög grad drabba de fattigaste som har minst kapacitet för att anpassa sig, vilket förvärrar klimatförändringens sociala effekter.
The costs of mapping and the making of action plans for airports will depend on their size and may range from EUR 50 000 to EUR 2 million.
Kostnaderna för bullerkartläggning och utveckling av handlingsplaner för flygplatser kommer att bero på flygplatsernas storlek, och kan variera mellan 50 000 euro och 2 miljoner euro.
The costs of occupying the building (energy, maintenance) account for up to 86% over that same period of time.
Kostnaderna för att utnyttja byggnaden (energi, underhåll) svarar för upp till 86 % över samma tidsperiod.
The costs of options A3 and A4 would be the same.
Kostnaderna för alternativen A3 och A4 skulle bli lika stora.
The costs of publishing notices in accordance with Annex XIX shall be borne by the Community.
Kostnaderna för att offentliggöra meddelanden enligt bilaga XIX skall belasta gemenskapen.
The costs of publishing notices in accordance with Annex XIX shall be borne by Community.
Kostnaderna för att offentliggöra meddelanden enligt bilaga XIX skall belasta gemenskapen.
The costs of setting up a products database (1.500.000 EUR in 2016 and 150.000 EUR yearly maintenance cost in subsequent years) and for consumer understanding studies for labels for specific product groups (300.000 EUR per year from 2017) are financed through reprioritisation of existing budget for the implementation of the policy on energy efficiency of products which includes technical assistance and/or studies to assess aspects of product groups necessary for delegated acts and support to standardisation.
Kostnaderna för att skapa en produktdatabas (1 500 000 euro 2016 och 150 000 euro om året för underhållet under de därpå följande åren) och för undersökningar av hur konsumenterna uppfattar märkningen av vissa produktgrupper (300 000 euro per år från 2017) finansieras genom en omprioritering av befintliga budgetmedel för genomförandet av politiken om produkters energieffektivitet och omfattar tekniskt bistånd och/eller undersökningar för att bedöma vilka aspekter av produktgrupper som kräver delegerade akter och stöd till standardisering.
The costs of some SGEI vary to such an extent throughout the year that excess compensation of more than 10% is necessary in order to ensure they can be provided.
Det kan dessutom hända att det krävs en ersättning som överstiger 10 % på grund av årliga kostnadsvariationer när det gäller vissa tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
The costs of tasks related to control (at national and regional level, excluding the costs of the Commission) are estimated around 2% of the total funding administered in the period 2007-201380.
Kostnaderna för kontrollverksamheten (på nationell och regional nivå, förutom kommissionens kostnader) uppskattas till ca 2 % av de samlade medel som förvaltas under perioden 2007–201380.
The costs of the joint European projects (which represent approximately 92% of the total budget allocated to the TEMPUS actions) are broken down into two categories:
Kostnaderna för de gemensamma europeiska projekten (som motsvarar ca 92 % av den sammanlagda budget som avsatts för Tempus-verksamheten) fördelas på följande två kategorier:
The costs of the measures under (b) may not exceed 50 % of the total costs of the coordinated package of personalised services listed in this paragraph.
Kostnaderna för de åtgärder som anges i led b får uppgå till högst 50 % av de sammanlagda kostnaderna för det samordnade paketet med individanpassade tjänster som avses i denna punkt.
The costs of the proposal in terms of national tax revenue depend on the way Member States adjust their tax rates to the new tax base, on the generosity of the allowance for growth investment and on the R &amp; D incentives.
Kostnaderna för förslaget vad gäller nationella skatteintäkter beror på hur medlemsstaterna anpassar sina skattesatser till den nya skattebasen och på hur generös avsättningen är för investeringar och tillväxt samt incitamenten till FoU.
The costs of this phase, of about EUR 1.1 billion, will be provided entirely by public funds (Community budget and European Space Agency).
Kostnaden för denna fas, som uppgår till cirka 1,1 miljarder euro, kommer att täckas helt med offentliga medel (gemenskapens budget och Europeiska rymdorganisationen).