natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall amend the non-administrative units in a Member State, as referred to in Article 3 paragraph 4, only if, at the NUTS level in question, the amendment reduces the standard deviation of the size (in terms of population) of all EU regions.
Kommissionen skall endast ändra en medlemsstats icke-administrativa enheter, som avses i artikel 3.4, om ändringen på den berörda NUTS‑nivån minskar standardavvikelsen för storleken (vad gäller invånarantalet) av alla EU:s regioner.
The Commission shall amend the rate of the additional duty or the list in Annex I under the following conditions:
Kommissionen ska ändra tullsatsen för tilläggstullen eller förteckningen i bilaga I enligt följande:
the Commission shall amend the rate of the additional duty when the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in Annex I.
Kommissionen ska ändra tullsatsen för tilläggstullen när de upphävda medgivandenas omfattning inte kan anpassas till de upphävda eller minskade förmånerna genom att lägga till produkter i eller ta bort produkter från förteckningen i bilaga I.
The Commission shall analyse this file and notify the committee referred to in Article 18 of its analysis.
Kommissionen ska analysera denna redovisning och informera den kommitté som avses i artikel 18 om densamma.
The Commission shall appraise the fulfilment of the conditions laid down in point (a) of Article 4(1) on the basis of the criteria set out in Annex II.
Kommissionen ska bedöma om villkoren i artikel 4.1 a är uppfyllda på grundval av de kriterier som anges i bilaga II.
The Commission shall appraise the joint action plan on the basis of the information referred to in Article 95 in order to determine whether support from the Funds is justified.
Kommissionen ska bedöma den gemensamma handlingsplanen på grundval av de uppgifter som avses i artikel 95 för att kunna avgöra om det föreslagna stödet från fonderna är berättigat.
The Commission shall appraise the major project on the basis of the information referred to in Article 91 in order to determine whether the proposed support from the Funds is justified.
Kommissionen ska bedöma ett större projekt på grundval av de uppgifter som avses i artikel 91 för att kunna avgöra om det föreslagna stödet från fonderna är berättigat.
The Commission shall appraise the major project, if necessary consulting outside experts, including the EIB, in the light of the factors referred to in Article 40, its consistency with the priorities of the operational programme or programmes concerned, its contribution to achieving the goals of those priorities and its consistency with other Community policies.
Kommissionen ska bedöma det större projektet, vid behov i samråd med externa experter, däribland EIB, mot bakgrund av de faktorer som anges i artikel 40, dess förenlighet med prioriteringarna i det operativa programmet eller de operativa programmen i fråga, dess bidrag till förverkligandet av målen för prioriteringarna och dess överensstämmelse med övrig gemenskapspolitik.
The Commission shall appraise the plan(s) notified in accordance with Article 9.
Kommissionen skall granska den eller de planer som anmälts enligt artikel 9.
The Commission shall approve the amendment of the programmes concerned in accordance with Article 26.
Kommissionen ska godkänna ändringar av de berörda programmen i enlighet med artikel 26.
The Commission shall approve the contingency plans in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Kommissionen skall godkänna beredskapsplanerna enligt förfarandet i artikel 22.
The Commission shall approve the national programmes Ö work plans Õ and the amendments thereto made in accordance with Article 85(2) on the basis of the evaluation by the STECF and the evaluation of costs carried out by its services.
Kommissionen ska godkänna de nationella programmen Ö arbetsplanerna Õ och de ändringar som gjorts däri i enlighet med artikel 85.2 på grundval av STECF:s utvärdering och den kostnadsbedömning som gjorts av kommissionens egna avdelningar.
The Commission shall arrange for up-to-date versions of all lists drawn up or updated in accordance Article 22 to be available to the public.
Kommissionen skall se till att uppdaterade versioner av alla förteckningar som upprättas eller uppdateras i enlighet med artikel 22 offentliggörs.
The Commission shall as far as possible endeavour to adopt a decision within a period of 18 months from the opening of the procedure.
Kommissionen ska i möjligaste mån sträva efter att anta ett beslut inom 18 månader efter det att förfarandet har inletts.
The Commission shall assess in accordance with the principle of proportionality and with due consideration for the nature of the action and the financial risks involved, that the entities and persons implementing EU funds pursuant to point (c) of Article 61(1):
Kommissionen ska i enlighet med proportionalitetsprincipen och med vederbörlig hänsyn tagen till åtgärdens art och de ekonomiska riskerna göra en bedömning av huruvida de enheter och personer som förvaltar EU-medel enligt artikel 61.1 c
The Commission shall assess its implementation and shall submit a report in this connection to the European Parliament and to the Council no later than 31 March 2003.
Kommissionen skall utvärdera genomförandet och senast den 31 mars 2003 överlämna en rapport om detta till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall assess the consistency of programmes with this Regulation, the Fund-specific rules, their effective contribution to the thematic objectives and the Union priorities specific to each CSF Fund, the Common Strategic Framework, the Partnership Contract, the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty, taking account of the ex ante evaluation.
Kommissionen ska, med beaktande av förhandsbedömningen, bedöma hur programmen överensstämmer med denna förordning och med de fondspecifika bestämmelserna samt om de effektivt bidrar till de tematiska målen och unionens prioriteringar för varje GSR-fond, det gemensamma strategiska ramverket, partnerskapsavtalet, de landsspecifika rekommendationerna i enlighet med artikel 121.2 i fördraget och de rådsrekommendationer som antagits i enlighet med artikel 148.4 i fördraget.
The Commission shall assess the consistency of the Partnership Contract with this Regulation, with the Common Strategic Framework, and the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty, taking account of the ex ante evaluations of the programmes, and shall make observations within three months of the date of submission of the Partnership Contract.
Kommissionen ska, med beaktande av förhandsutvärderingarna av programmen, bedöma om partnerskapsavtalet överensstämmer med denna förordning, med den gemensamma strategiska ramen samt med de landsspecifika rekommendationerna i enlighet med artikel 121.2 i fördraget och de rådsrekommendationer som antagits i enlighet med artikel 148.4 i fördraget, och den ska framföra sina synpunkter inom tre månader efter det att partnerskapsavtalet lämnas in.
The Commission shall assess the implementation of the national programmes Ö work plans Õ on the basis of:
Kommissionen ska bedöma genomförandet av de nationella programmen Ö arbetsplanerna Õ på grundval av
The Commission shall assess the information provided on the fulfilment of ex ante conditionalities in the framework of its assessment of the Partnership Contract and programmes.
Kommissionen ska bedöma de uppgifter den fått om hur förhandsvillkoren uppfylls i samband med sin bedömning av partnerskapsavtalen och programmen.
The Commission shall assess the justification for the request, taking into account the specific situation in the Member State, and may grant a partial exemption or temporary derogation or both provided this does not unduly defer the implementation of the implementing measures referred to in paragraph 1 or create undue differences in the competitive or regulatory situations between Member States.
Kommissionen ska bedöma om begäran är berättigad genom att beakta den särskilda situationen i den medlemsstaten och kan sedan bevilja ett partiellt och/eller tillfälligt undantag, förutsatt att detta inte otillbörligt fördröjer förverkligandet av genomförandeåtgärderna som anges i punkt 1 eller skapar otillbörliga skillnader i konkurrens- eller rättsliga situationer mellan medlemsstaterna.
The Commission shall assess those operations and, where they comply with the substantive requirements set out in Article 5 and in the EFSI Agreement, decide that the EU guarantee coverage extends to them.
Kommissionen ska bedöma dessa transaktioner och ska, om de uppfyller de materiella krav som anges i artikel 5 och i Efsi-avtalet, besluta att EU-garantin omfattar dem.
The Commission shall assign each chemical listed in Annex I a classification in the European Union's Community's Combined Nomenclature.
Kommissionen ska tilldela var och en av de kemikalier som anges i bilaga I ett klassificeringsnummer i Europeiska unionensgemenskapens kombinerade nomenklatur.
The Commission shall authorise the mechanism in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Kommissionen skall godkänna mekanismen enligt förfarandet i artikel 24.
The Commission shall automatically decommit any part of a budget commitment in an operational programme that has not been used for payment of the pre-financing or interim payments, or for which it has not received an acceptable payment request, as defined in Article 80, by 31 December of the second year following the year of budget commitment under the programme.
Kommissionen skall automatiskt återta den del av budgetåtagandet för ett operativt program som inte har använts för betalning av förhandsfinansiering eller mellanliggande betalningar eller för vilken det inte har inkommit någon enligt artikel 80 godtagbar ansökan om utbetalning till kommissionen senast den 31 december det andra året efter det år då budgetåtagandet ingicks för programmet.
The Commission shall automatically decommit any part of a budget commitment in an operational programme that has not been used for payment of the pre-financing or interim payments, or for which it has not received an acceptable payment request, as defined in Article 85, by 31 December of the second year following the year of budget commitment under the programme.
Kommissionen skall automatiskt återta den del av budgetåtagandet för ett operativt program som inte har använts för betalning av förhandsfinansiering eller mellanliggande betalningar, eller för vilken den ännu inte fått någon godtagbar ansökan om betalning enligt definitionen i artikel 85 senast den 31 december det andra året efter det år då budgetåtagandet för programmet gjordes.
The Commission shall award a financial contribution in the form of a single instalment, which shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 53, paragraph 1, point b) and paragraphs 5 and 6 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Kommissionen skall lämna ekonomiskt stöd i form av en enskild utbetalning och genomföra detta tillsammans med medlemsstaterna i enlighet med artikel 53.1 b, 53.5 och 53.6 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
The Commission shall award grants to national authorities within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/978, following a Call for Proposals.
Kommissionen skall efter en ansökningsomgång bevilja stöd till nationella myndigheter enligt definitionen i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 322/978.
The Commission shall be assisted by a committee as described in Regulation (EU) No 182/2011.
Kommissionen ska biträdas av en kommitté i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011.
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen skall biträdas av en kommitté (i det följande kallad "kommittén").
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående av medlemsstaternas företrädare och med kommissionens företrädare som ordförande (i det följande kallad "kommittén").
The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission ("the Radio Spectrum Committee").
Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande (kallad radiospektrumkommittén).
The Commission shall be assisted by a committee within the meaning of Regulation (EU) No. 182/2011.
Kommissionen ska biträdas av en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
The Commission shall be assisted by a committee, called the European ITS Committee (EIC), hereafter referred to as "the Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen ska biträdas av en kommitté, som ska benämnas Europeiska ITS‑kommittén (EIC), nedan kallad kommittén, som ska bestå av företrädare för medlemsstaterna och ledas av en företrädare för kommissionen.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission ("the Communications Committee").
Kommissionen skall biträdas av en kommitté som består av företrädare från medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande ("kommunikationskommittén").
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter called the "Machinery Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad "maskinkommittén", som skall bestå endeav företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för med kommissionens företrädare som ordförande.
The Commission shall be assisted by a management committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted by the a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission ("the Communications Committee").
Kommissionen skall biträdas av en kommitté som består av företrädare från medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande (”kommunikationskommittén”).
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC45.
Kommissionen ska biträdas av rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt, som inrättades genom rådets beslut 71/306/EEG46.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC53.
Kommissionen ska biträdas av rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt, som inrättades genom rådets beslut 71/306/EEG53.
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Council Regulation (EC) No 1225/200910].
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom [rådets förordning (EG) nr 1225/200910].
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Regulation (EC) No 1225/2009].
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom [förordning (EG) nr 1225/2009].
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 12(2) of Directive 96/62/EC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 12.2 i direktiv 96/62/EG, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 338/9721.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i rådets förordning (EG) nr 338/9721.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1), of Council Regulation (EEC) No 3821/8521.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 3821/8521.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29 i direktiv 67/548/EEG.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 51(1) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] (the Visa Committee).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 55.1 i förordning (EU) nr xxx/201x [viseringskodex (omarbetning)] (viseringskommittén).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 58 of Council Regulation (EU) No 904/2010(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 58 i rådets förordning (EU) nr 904/2010(*).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29.1 i direktiv 67/548/EEG*.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*), hereinafter “the Committee”.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 29.1 i direktiv 67/548/EEG*, nedan kallad ’kommittén’.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29.1 i direktiv 67/548/EEG*.
The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 10 of Council Directive 92/75/EEC15.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 92/75/EEG15.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adjustment to Technical Progress of the Directives referred to in Article 16.
Kommissionen ska biträdas av Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven enligt artikel 16.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats genom artikel 30 i förordning (EG) nr 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets established by Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council10.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket, som inrättats genom artikel 229 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/201310.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11a of Council Directive 91/440/EEC26.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 11a i rådets direktiv 91/440/EEG26.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 12.1 i rådets direktiv 93/75/EEG8.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Directive 93/75/EEC29.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 12.1 i rådets direktiv 93/75/EEG29.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 18 of Directive 75/442/EEC29.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG29.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 30 of Directive 2001/18/EC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 30 i direktiv 2001/18/EG.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom10.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som upprättats enligt artikel 4.2 i rådets beslut 1999/21/EG10.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom23.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som upprättas enligt artikel 4.2 i rådets beslut 1999/21/EG18.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 8 i beslut 93/389/EEG.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 25 of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council.14
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som har instiftats enligt artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008.14
The Commission shall be assisted by the committee instituted by set up pursuant to Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom enligt artikel 12.1 i rådets direktiv 93/75/EEG11.
The Commission shall be assisted by the Committee on Designations of Origin and Geographical Indications composed of Member States’ representatives and chaired by a Commission representative.
Kommissionen skall biträdas av kommittén för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted by the Committee on Driving Licences set up by Article 7 of Directive 91/439/EEC on driving licences.
Kommissionen skall biträdas av den körkortskommitté som inrättats med tillämpning av artikel 7b i direktiv 91/439/EEG om körkort.
The Commission shall be assisted by the Committee on European GNSS Programmes (hereinafter 'Committee') set up by Article 19 of Regulation (EC) No 683/2008.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för de europeiska GNSS-programmen (nedan kallad kommittén) som inrättats genom artikel 19 i förordning (EG) nr 683/2008.
The Commission shall be assisted by the Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens (the ISA2 Committee) established under Regulation (EU) No 182/2011.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-kommittén), som inrättats i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011.