natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU and its Member States currently provide close to 1.5 billion EUR every year for Water Supply, Sanitation and Hygiene (WASH) programmes in developing countries.
EU och dess medlemsstater satsar i dag nära 1,5 miljarder euro per år i program för vattenförsörjning, sanitetstjänster och hygien i utvecklingsländerna.
The EU and its Member States gained significant practical experiences in application of Directive 94/56/EC.
EU och dess medlemsstater har skaffat sig omfattande praktiska erfarenheter genom tillämpningen av direktiv 94/56/EG.
The EU and its Member States have also been driving global ‘Aid for trade’ efforts, accounting for more than a third of global support, to the tune of EUR 11 billion per year.
EU och dess medlemsstater har också genomfört globala Aid for Trade-insatser som motsvarar mer än en tredjedel av stödet globalt, upp till cirka 11 miljarder euro per år.
The EU and its Member States must set an ethical example in fighting corruption both domestically and in their relations with partner countries.
EU och medlemsstaterna bör vara ett moraliskt föredöme när det gäller korruptionsbekämpning både internt och i förbindelserna med partnerländerna.
The EU and its Member States should increase their volume of aid to 0.7% of Gross National Income (GDI) in 2015 achieving an intermediate target of 0.56% in 2010 with individual objectives of 0.51% for the EU-15 and 0.17% for the EU-10.
EU och dess medlemsstater bör öka sitt bistånd volymmässigt till 0,7 % av bruttonationalinkomsten (BNI) fram till 2015, med ett mellanliggande mål på 0,56 % fram till 2010, med individuella mål på 0,51 % för EU-15 respektive 0,17 % för EU-10.
The EU and its Member States spend approximately EUR 2 billion a year on marine research.
EU och medlemsstaterna satsar omkring 2 miljarder euro om året på havsforskningen.
The EU and its Member States total contribution pledged at the London Conference "Supporting Syria and the region" in February topped EUR 7.15 billion representing over 70% of all pledges, so the political imperative is now to deliver on this commitment.
EU:s och medlemsstaternas totala bidrag som utlovades vid Londonkonferensen om stöd till Syrien och regionen i februari översteg 7,15 miljarder euro, med över 70 % av alla utfästelser inräknade, så det som gäller nu är att infria detta åtagande.
The EU and JTI Member States together have so far committed € 576 m to both JTIs combined (2008-2010), in addition to private R &amp; D efforts worth about double that amount.
Hittills har EU och de deltagande medlemsstaterna tillsammans anslagit 576 miljoner euro till de båda initiativen (2008–2010), utöver de privata insatserna inom forskning och utveckling (FoU), som uppgår till omkring det dubbla beloppet.
The EU and Member States also fulfilled their collective commitment to spend €2 billion annually on Trade Related Assistance, well ahead of the 2010 target date.
EU och dess medlemsstater har också fullgjort sitt gemensamma åtagande att satsa 2 miljarder euro om året på handelsrelaterat stöd långt före den utsatta tidsfristen 2010.
The EU and Member States have to focus on technology development and must, in hard international competition, invest more in R &amp; D &amp; I for clean technologies including possible reallocation from the Community budget.
EU och medlemsstaterna måste fokusera på teknikutveckling och i den hårda internationella konkurrensen göra större investeringar i forskning, utveckling och innovation vad avser ren teknik, med en eventuell reallokering från gemenskapsbudgeten.
The EU and national governments should encourage and support innovation as a factor for maintaining and increasing European competitiveness, as proposed in the EU 2020 programme.
EU och de nationella regeringarna bör uppmuntra och stödja innovation som en faktor för att upprätthålla och stärka den europeiska konkurrenskraften, i linje med förslagen i Europa 2020-strategin.
The EU and Russia have decided to develop their strategic partnership further through the creation of four common spaces, as defined at the 2003 St. Petersburg summit5.
EU och Ryssland beslutade vid toppmötet i St. Petersburg 20035 att vidareutveckla sitt strategiska partnerskap genom inrättandet av fyra gemensamma områden.
The EU and the Member States must support such R &amp; D.
EU och medlemsstaterna bör stödja forskning och utveckling på detta område.
The EU and the Member States must support such R &amp; D.
EU och medlemsstaterna måste stödja sådan forskning och utveckling.
The EU average collection rate is 83%, which means that around 20% of waste oils are illegally dumped or illegally incinerated causing harm to the environment.
Den genomsnittliga uppsamlingsprocenten i EU är 83 %, vilket innebär att ungefär 20 % av spilloljan är föremål för olaglig dumpning eller olaglig förbränning som skadar miljön.
The EU average declined from 1.4% of GDP in 1995-97 to 1.2% in 1997-99.
Genomsnittet för EU sjönk från 1,4 % av BNP 1995–97 till 1,2 % in 1997–99.
The EU average employment rate increased only slightly in 2001 to 38.3%2 from 37.8% in 2000.
Den genomsnittliga sysselsättningsgraden inom EU ökade endast lite under 2001 till 38,3 %2 från 37,8 under 2000.
The EU average for 25-64 years old is 23% compared to 40% for Japan, 39% for the USA, 32% for Australia and Korea and 27% for New Zealand.
Genomsnittet i EU för 25–64-åringarna är 23 % jämfört med 40 % i Japan, 39 % i USA, 32 % i Australien och Korea och 27 % i Nya Zeeland.
The EU average for early school leavers at 18.8 % in 200219, represents a slight improvement on 2001 (19.4 %), still falling far short of the EU 10% target.
EU-genomsnittet för ungdomar som hoppar av skolan var 18,8 % 200219, vilket visserligen är en liten förbättring jämfört med 2001 (19,4 %), men ändå ligger en god bit från målet på 10 % i EU.
The EU average household penetration was estimated in 2002 at 32 million (21%): satellite: 21.5 million (13.9%); cable 8.1 (5.2%); terrestrial 2.6 (1.7%).5 Digitisation of satellite TV is market-led.
I EU kunde uppskattningsvis 32 miljoner hushåll ta emot digital-TV 2002 (21 %): 21,5 miljoner (13,9 %) via satellit, 8,1 (5,2 %) via kabel och 2,6 (1,7 %) via marknät.5 Digitaliseringen av satellit-TV är marknadsledd.
The EU average male rate is considerably higher than for females (21.9% compared to 16.8%).
EU-genomsnittet för män är betydligt högre än för kvinnor (21,9 % jämfört med 16,8 %).
The EU average rate for completing upper secondary education has stagnated at around 77% since 2000.
Den genomsnittliga andelen elever i EU med avslutad gymnasieutbildning har stagnerat på nivån ca 77 % sedan 2000.
The EU average rate of adult participation in learning stood at 10.7% in 2014 and did not increase in 2015, in spite of a large and fast-evolving variety of needs.
Den genomsnittliga andelen vuxna som deltog i utbildning var 10,7 % under 2014 och ökade inte under 2015, trots de stora och växande behoven.
The EU average rate of participation is already approaching 90%, but this overall high level of participation masks significant variations in national performance.
EU:s genomsnitt för deltagande närmar sig redan 90 %, men denna övergripande höga deltagandenivå döljer betydande variationer på nationell nivå.
The EU average share devoted to recent European works by independent producers (recent works23) was 68.65% of all independent European works (recent or not) in 2005 and 66.75% in 2006, representing a slight decrease of -1.90 percentage points during the reference period.
Den genomsnittliga andelen i EU som avsätts för nya europeiska produktioner av oberoende producenter (nya produktioner23) var 68,65 av alla oberoende europeiska produktioner (nya och gamla) 2005 och 66,75 % 2006, vilket är en lätt minskning med –1,90 procentandelar under referensperioden.
The EU average share reserved for recent European works by independent producers (recent works30) was 62.99 % in 2007 and 63.88 % in 2008 of all European works created by independent producers, representing a slight increase (0.89 point) over the reference period.
Den genomsnittliga andel som reserverats för nya europeiska produktioner av oberoende producenter (nya produktioner30) var 62,99 % 2007 och 63,88 % 2008 av alla europeiska produktioner som skapats av oberoende producenter, vilket innebär en liten ökning (0,89 procentenheter) under referensperioden.
The EU average transmission time dedicated to European works by all reported channels in all EU-27 Member States was 62.64 % in 2007 and 63.21 % in 2008, representing a 0.57 point increase over the reference period19.
Den genomsnittliga sändningstid som avsatts för europeiska produktioner i alla rapporterande kanaler i alla 27 EU-medlemsstater var 62,64 % 2007 och 63,21 % 2008, vilket innebär en minskning med 0,57 procentenheter under referensperioden19.
The EU baseline measurement has been finalised for the 72 acts covered by the Action Programme and its 13 priority areas7.
Utgångsmätningen har slutförts för de 72 rättsakter som åtgärdsprogrammet omfattar på de 13 prioriterade områdena7.
The EU baseline measurement will provide an estimate of the level of administrative costs and burdens imposed by 42 legal acts9 in 13 priority areas in a Union of 27 Member States.
Utgångsmätningen ska ge en uppfattning om de administrativa kostnaderna och bördorna på grund av 42 rättsakter9 på 13 prioriterade områden i EU:s 27 medlemsstater.
The EU began to pay serious attention to the subject in 2001, when the Commission brought forward the legislative proposals that were adopted in 2003 in the form of the biofuels directive3 and Article 16 of the energy taxation directive4.
EU började på allvar uppmärksamma frågan 2001, när kommissionen lade fram de lagstiftningsförslag som 2003 antogs i form av direktivet om biodrivmedel3 och artikel 16 i direktivet om energibeskattning4.
The EU benchmark is by 2010 to decrease the proportion of 15-year-olds who are low-achievers in reading literacy to 17%.
EU har satt som riktmärke att före 2010 sänka andelen 15‑åringar som uppnår dåliga resultat i läsning till 17 %.
The EU benchmark is that by 2010 at least 85% of young people should have completed upper secondary education.
EU:s riktmärke är att minst 85 % av ungdomarna före 2010 ska ha avslutat en gymnasial utbildning.
The EU benchmark is that by 2010 on average no more than 10% of young people should leave school early.
EU:s riktmärke är att högst 10 % av ungdomar får lämna skolan i förtid 2010.
The EU budget amounts to EUR 960 billion for this seven-year period, corresponding to EUR 140 billion per year, the equivalent of 1% of EU GDP.
EU-budgeten uppgår till 960 miljarder euro för denna sjuårsperiod, eller 140 miljarder euro per år, vilket motsvarar 1 % av BNP i EU.
The EU budget contribution is expected to attract 15-20 times in additional investment.
EU‑budgetens bidrag förväntas attrahera 15–20 gånger så mycket i kompletterande finansiering.
The EU budget for the Year amounted to around €11 million and was divided into two parts: measures which could be financed up to 100% and measures which could be co-financed up to 50%7.
EU:s budget för språkåret var cirka 11 miljoner euro och delades in i två delar – åtgärder som kan finansieras upp till 100 % och åtgärder som kan samfinansieras upp till 50 %7.
The EU budget plays a fairly significant role in underpinning economic policies in individual Member States, accounting for an average 1.9% of their public expenditure, and considerably more than 10% in some cases.
EU-budgeten bidrar i relativt hög grad till den ekonomiska politiken i enskilda medlemsstater och utgör i genomsnitt 1,9 % av medlemsstaternas offentliga utgifter, men i vissa fall långt över 10 %.
The EU budget plays a fairly significant role in underpinning economic policies in individual Member States, accounting for an average 1.9% of their public expenditure, and considerably more than 10% in some cases.
EU‑budgeten bidrar i relativt hög grad till den ekonomiska politiken i de enskilda medlemsstaterna och utgör i genomsnitt 1,9 % av medlemsstaternas offentliga utgifter, men i vissa fall långt över 10 %.
The EU budget proposal for 2014-2020, presented in June 2011, was geared towards delivering Europe's 2020 Agenda8.
Förslaget till EU-budget för perioden 2014–2020, som lades fram i juni 2011, är inriktat på genomförandet av målsättningarna i Europa 2020-strategin8.
The EU budget proposal for 2014-2020, presented in June 2011, was geared towards delivering Europe's 2020 Agenda9.
Förslaget till EU-budget för perioden 2014–2020, som lades fram i juni 2011, är inriktat på genomförandet av målsättningarna i Europa 2020-strategin9.
The EU budget provides for EMSA's budget to be increased by EUR 22 million per year until 2020, and for 17 temporary staff members to be recruited.
Enligt EU-budgeten ska Emsas budget ökas med 22 miljoner euro per år fram till 2020 och 17 tillfälligt anställda rekryteras.
The EU budget review outlined a new strategic programming approach for cohesion policy with a view to closer integration of EU policies to deliver the Europe 2020 Strategy and the Integrated Guidelines.
Vid översynen av EU:s budget skisserades en ny modell för den sammanhållningspolitiska programplaneringen för att närmare integrera EU:s politik och ge resultat enligt Europa 2020 och de integrerade riktlinjerna.
The EU budget should be designed so as to provide the right incentives for competitiveness not be seen as a "burden", but as a means to realise economies of scale, to reduce costs and leverage-up investment and growth, and thus also for more employment.
EU-budgeten bör utformas så att den ger korrekta incitament för konkurrenskraft och inte ses som en "börda", utan som ett sätt att uppnå skalfördelar och sänkta kostnader samt skapa hävstänger för investeringar och tillväxt och därmed för ökad sysselsättning.
The EU budget will therefore provide a sort of guarantee enabling the EIB to fund the projects in question, but the EIB must assume the remaining risk.
EU-budgeten skulle därmed tillhandahålla en viss garanti för att EIB ska finansiera projekten, men banken måste själv ta på sig resten av risken.
The EU budget, representing around 1% of EU Gross National Income (GNI), is an investment budget that complements national budgets and the wide set of EU policy and regulatory instruments to tackle challenges both at European and at international level.
EU:s budget motsvarar cirka 1 % av EU:s bruttonationalinkomst (BNI) och är en investeringsbudget som kompletterar de nationella budgetarna och EU:s breda uppsättning av politiska instrument och regleringsinstrument så att utmaningar på såväl europeisk som internationell nivå kan hanteras.
The EU can encourage cooperation between the Member States and lend support to their action as laid down in Article 152 of the EC Treaty to improve public health and prevent human illness and diseases.
EU kan uppmuntra till samarbete mellan medlemsstaterna och ge stöd till deras åtgärder i enlighet med artikel 152 i EG-fördraget för att förbättra folkhälsan och förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor.
The EU can provide further assistance, but the rules need to be applied in full.
EU kan tillhandahålla ytterligare stöd, men först måste reglerna tillämpas utan undantag.
The EU cannot free itself from its increasing energy dependence without an active energy policy.
Europeiska unionen kan inte frigöra sig från sitt växande energiberoende utan en aktiv energipolitik.
The EU carries about 80 % of its foreign trade by sea.
Ungefär 80 % av EU:s utlandshandel sker med hjälp av sjötransporter.
The EU China and EU India Round Table of the EESC could also facilitate the dialogue and preparatory works among respective EU civil societies (in particular SMEs and social economy categories).
De rundabordssamtal som EESK anordnat mellan EU och Kina respektive EU och Indien skulle också kunna underlätta dialogen och det förberedande arbetet i det civila samhället i respektive medlemsstat (i synnerhet när det gäller småföretagen och den sociala ekonomin).
The EU China and EU India Round Table of the EESC could also facilitate the dialogue and preparatory works among respective EU civil societies (in particular SMEs and social economy categories).
De rundabordssamtal som EESK anordnat mellan EU och Kina respektive EU och Indien skulle också kunna underlätta dialogen och det förberedande arbetet i det civila samhället i respektive medlemsstat (i synnerhet när det gäller småföretgen och den sociala ekonomin).
The EU China Trade Programme which supports capacity building in China on trade policy issues with €15 million for the period 2004-2009 should be renewed after 2009.
Handelsprogrammet mellan EU och Kina som stödjer kapacitetsuppbyggnad i Kina i handelspolitiska frågor med anslag på 15 miljoner euro 2004-2009 bör förlängas efter 2009.
The EU co-financing of the scheme will be up to 50% (75% in Objective 1 areas) of a unit amount of 250 EUR/t of sugar processed under quota by the beneficiary.
EU kommer att samfinansiera systemet med upp till 50 % (75 % i mål 1-områden), med ett enhetspris på 250 euro per ton socker som bearbetas under stödmottagarens kvot.
The EU co-financing rates are set at axis level, with a minimum of 20% and a maximum of 50% of total public expenditure (75% in Convergence regions).
EU:s medfinansieringsnivåer fastställs på prioriteringsnivå, med som lägst 20 % och högst 50 % av de totala offentliga utgifterna (75 % i konvergensregioner).
The EU collectively devoted 0.42% of its gross national income to development aid in 2006.
EU avsatte samlat 0,42 % av sin bruttonationalinkomst till utvecklingsbistånd 2006.
The EU Commission published its draft Regulation - (COM2008) 704 final - on 12 November 2008 and it is this publication to which this Opinion refers.
Europeiska kommissionen offentliggjorde sitt förslag till förordning – KOM(2008) 704 slutlig – den 12 november 2008, och det är detta dokument som föreliggande yttrande hänvisar till.
The EU committed itself unilaterally to reducing its overall emissions by 20% below 1990 levels by 2020, and to upgrading this effort to a 30% emissions reduction in the event of a comprehensive international climate agreement in Copenhagen in December 2009.
EU åtog sig ensidigt att senast 2020 minska sina totala utsläpp till 20 % under 1990 års nivåer, och att höja ribban till en 30-procentig utsläppsminskning om en hel­täckande internationell klimatöverenskommelse skulle komma till stånd i Köpenhamn i december 2009.
The EU committed to cut its greenhouse gas (GHG) emissions by 30% of 1990 levels by 2020 if other developed countries agreed comparable reductions or by at least 20% if they did not.
EU åtog sig att fram till 2020 minska sina utsläpp av växthusgaser med 30 % från 1990 års nivåer om andra utvecklade länder gick med på jämförbara minskningar eller med minst 20 % om de inte gjorde det.
The EU committed to cutting its GHG emissions by 20% by 2020, compared with 1990 levels, and by 30% if an international agreement was concluded, binding the other major economies to comparable targets.
År 2020 ska EU:s utsläpp av växthusgaser ha minskat med 20 % jämfört med nivån för 1990, och med 30 % om ett globalt avtal som kräver att världens största ekonomier åtar sig jämförbara mål undertecknas.
The EU compound feed industry including pet food has an annual turn over of almost EUR 50 billion, not accounting the feed material business.
Sammanlagt har EU:s foderindustri en årlig omsättning på närmare 50 miljarder euro, och då är foderråvarubranschen inte inräknad.
The EU continues to substantially lag behind the US in research and innovation (R &amp; D).
EU fortsätter att i allt väsentligt sacka efter USA i forskning och innovation (FoU).
The EU contributes through its Single European Sky legislation, which aims at setting performance targets for air navigation service providers in the environmental field, and through the associated research programmes SESAR and Clean Sky.
EU bidrar med sin lagstiftning om ett gemensamt europeiskt luftrum som syftar till att införa miljöprestandamål för leverantörer av flygtrafiktjänster, och via de tillhörande forskningsprogrammen SESAR och Clean Sky.
The EU contribution for the first four years of data collection of the SILC information in the old EU Member States, in Iceland and Norway amounted to €38 650 000.
EU:s ekonomiska stöd för de första fyra åren av insamling av SILC-uppgifterna i de gamla EU-medlemsstaterna samt i Island och i Norge uppgick till €38 650 000.
The EU contribution has increased from €15,3 million in 2000 to € 38,4 million in 2011.
EU:s bidrag har ökat från 15,3 miljoner euro under 2000 till 38,4 miljoner euro under 2011.
The EU contribution is set at 50 % of the total cost of each action and at 75 % for specific priority actions and for actions in countries benefitting from the Cohesion Fund.
EU:s bidrag har fastställts till 50 % av den totala kostnaden för varje åtgärd samt till 75 % för särskilda prioriterade åtgärder och för åtgärder i länder som får stöd från Sammanhållningsfonden.
The EU contribution to non-MS/AC entities has fallen from 2.0 % of the budget under FP7 to 0.7 % under Horizon 2020.
EU:s bidrag till sådana enheter har sjunkit från 2,0 % av budgeten under det sjunde ramprogrammet till 0,7 % under Horisont 2020.
The EU contribution to the network added up to nearly €5 million in 2002/2003.
EU:s bidrag till nätverket uppgick till nästan 5 miljoner euro under perioden 2002‑2003.
the EU contribution was used for its intended purpose, as defined in the contribution agreements, financing agreements or guarantee agreements, where applicable, in the relevant sector-specific rules;
bidraget från EU använts för det avsedda ändamålet, i enlighet med vad som fastställts i överenskommelserna om medverkan, finansieringsöverenskommelserna eller garantiöverenskommelserna och i förekommande fall i de relevanta sektorsspecifika reglerna,
The EU contribution, totalling 470 million EUR, will come from the following FP7 "Cooperation" Specific Programme budget lines: Energy; Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies; Transport (including Aeronautics); and Environment (including Climate Change) in DG RTD and Transport in DG MOVE and Energy in DG ENER.
EU-bidraget på totalt 470 miljoner euro kommer att tas från följande budgetposter i sjunde ramprogrammets särskilda program Samarbete: Energi; Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik; Transport (inbegripet flygteknik); och från Miljöfrågor (inbegripet klimatförändringar) i GD RTD, Transport i GD MOVE och Energi i GD ENER.
The EU cornerstone investments of up to €400m will be capped at 25% of the total capital in the Funds of Funds, bringing a potential of at least €1.6bn additional investments to Venture Capital in Europe.
EU:s hörnstensinvesteringar på upp till 400 miljoner euro kommer att begränsas till 25 % av det totala kapitalet i fondandelsfonden, vilket möjliggör ytterligare riskkapitalinvesteringar i Europa på minst 1,6 miljarder euro.
The EU could make a significant contribution to the UN in developing dialogue between civilisations and cultures – an effort which has been given renewed impetus in the aftermath of 11 September 2001, and for which UNESCO has been given a specific mandate.
EU skulle kunna lämna ett viktigt bidrag till FN genom att utveckla en dialog mellan civilisationer och kulturer – en insats som har fått förnyad betydelse efter den 11 september 2001 och för vilken UNESCO har erhållit ett särskilt mandat.
The EU could make an important gesture to the international community if all 15 Member States would quickly ratify this new Convention.
EU skulle sända en viktig signal till världssamfundet om alla 15 medlemsstater snabbt ratificerade denna nya konvention.