natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will outline a pathway for the EU's transition to a low carbon economy by 2050, to achieve the EU agreed objective to reduce emissions by 80-95%, as part of the developed countries' contribution to reducing global emissions by at least 50% below 1990 levels in 20506.
För att uppnå det överenskomna målet att minska EU:s utsläpp med 80–95 % som en del av de utvecklade ländernas bidrag till att, fram till 2050, minska de globala utsläppen med minst 50 % under 1990 års nivå, kommer kommissionen att utarbeta en färdplan för EU:s övergång till en koldioxidsnål ekonomi till 20506.
The Commission will part-finance regional programmes of innovative actions at up to 50%.
Kommissionen samfinansierar de utvalda regionala programmen för innovativa åtgärder med upp till 50 %.
The Commission will part-finance specific programmes to set up and operate networks, as referred to in point 46, up to a maximum of 50%.
De särskilda programmen för nätverkssamarbete enligt punkt 46 samfinansieras med upp till 50 %.
The Commission will pay particular attention to "sensitive" proposals and acts, that is all legislative proposals and implementing acts (Article 291 TFEU) and delegated acts (Article 290 TFEU) which raise specific issues of compatibility with the Charter or which are designed to promote a specific fundamental right under the Charter.
Kommissionen kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt sådana förslag och akter som kan vara känsliga, det vill säga alla lagförslag, genomförandeakter (artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt [EUF-fördraget]) och delegerade akter (artikel 290 i EUF-fördraget) som väcker särskilda frågor om förenligheten med stadgan om de grundläggande rättigheterna eller som särskilt syftar till att främja en av de grundläggande rättigheterna i stadgan.
The Commission will present a Communication later in 2006 with detailed guidance on these issues which are relevant to the design and evaluation of generally applicable tax incentives for R &amp; D.
Kommissionen kommer att lägga fram ett meddelande senare under 2006 med utförlig vägledning om de frågor som har betydelse för utformning och bedömning av generellt tillämpliga skatteincitament för FoU.
The Commission will present a detailed proposal for action to implement eLearning to the Education Council on the 15th November 2000.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till åtgärd för att genomföra initiativet för elektroniskt lärande inför rådet (utbildning) den 15 november 2000.
The Commission will present a proposal for a regulation concerning the creation of a network for competitive freight (Option C) before the end of 2008.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till förordning om inrättandet av ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik (alternativ C) före utgången av 2008.
The Commission will present an Action Plan to Council and the European Parliament later this year to boost R &amp; D investment and innovation based on the lessons learned and best practices from on-going national efforts.
Kommissionen kommer senare i år att för rådet och Europaparlamentet lägga fram en handlingsplan för att stimulera till investering i FoU och innovation på grundval av vunna erfarenheter och bästa metoder från pågående nationella insatser.
The Commission will present proposals in 2016 for an ambitious overhaul of the telecoms regulatory framework focusing on (i) a consistent single market approach to spectrum policy and management (ii) delivering the conditions for a true single market by tackling regulatory fragmentation to allow economies of scale for efficient network operators and service providers and effective protection of consumers, (iii) ensuring a level playing field for market players and consistent application of the rules, (iv) incentivising investment in high speed broadband networks (including a review of the Universal Service Directive) and (v) a more effective regulatory institutional framework.
Kommissionen kommer under 2016 att lägga fram förslag om att grundligt omarbeta regelverket för telekommunikationer med fokus på att i) anta en enhetlig strategi för radiospektrum och dess förvaltning på den inre marknaden, ii) skapa förutsättningar för en verklig inre marknad genom att ta itu med regelfragmentering så att effektiva nätoperatörer och tjänsteleverantörer får stordriftsfördelar och konsumenterna ges ett fungerade skydd, iii) skapa lika spelregler för marknadsaktörerna och se till att reglerna tillämpas enhetligt, iv) stimulera investeringar i bredbandsnät med hög hastighet (vilket bland annat inbegriper en översyn av direktivet om samhällsomfattande tjänster), och v) effektiva regelverk och institutionella ramar.
The Commission will present the results of the measurement exercise of administrative burdens by the end of 2008 followed by a number of further proposals to meet the 25% reduction target.
Kommissionen kommer att lägga fram resultaten av mätningen av de administrativa bördorna före utgången av 2008, och därefter lägga fram ytterligare förslag för att nå målet på 25 % minskning.
The Commission will present to the European Parliament and the Council a report on the implementation and functioning of the EU Blue Card three years after the transposition deadline, and every three years thereafter.
Kommissionen kommer att för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om hur EU-blåkortet genomförts och fungerat tre år efter genomförandefristen och därefter vart tredje år.
The Commission will produce for this a Synthesis Report to be finalised by January 2002.
För detta ändamål kommer kommissionen att utarbeta en sammanfattande rapport som skall läggas fram senast i januari 2002.
The Commission will promote the establishment of an independent institute to promote analyses and research on listed medium-sized enterprises thereby increasing investors' interest in this segment.
Kommissionen kommer att främja inrättandet av ett oberoende institut för att främja analyser och forskning om börsnoterade medelstora företag och därmed öka investerarnas intresse av detta segment.
The Commission will propose a European energy R &amp; I approach, comprising an upgraded Strategic Energy Technology Plan and a strategic transport R &amp; I agenda, with a limited number of essential priorities and clear objectives, in 2015-2016.
Under perioden 2015–2016 kommer kommissionen att föreslå en europeisk FoI-strategi som omfattar en uppgraderad strategisk plan för energiteknik och en strategisk FoI-agenda för transportområdet med ett begränsat antal väsentliga prioriteringar och tydliga mål.
The Commission will propose a SLIM exercise only when simplification is the real issue and where simplification proposals can be put forward within a reasonable time (about 6 months after the SLIM report).
Kommissionen kommer bara att lägga fram förslag till insatser inom ramen för SLIM när det verkligen rör sig om en förenkling och förslag till förenklingar kan läggas fram inom en rimlig tidsrymd (ca 6 månader efter SLIM-rapporten).
The Commission will propose an action plan on energy efficiency to realise the estimated 20% cost effective savings potential.
Kommissionen kommer att föreslå en handlingsplan för ökad energieffektivitet i syfte att kunna uppnå den beräknade sparpotentialen på 20 %.
The Commission will propose legislation, focusing on mandatory reductions of the emissions of CO2 to reach the objective of 130 g/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g/km of CO2, or equivalent if technically necessary, by other technological improvements and by an increased use of bio-fuels.
obligatoriska minskningar av CO2-utsläpp för att nå målet på 130 g/km i genomsnitt för den nya fordonsparken genom förbättrad fordonsteknik och en ytterligare minskning på 10 g/km CO2 eller motsvarande om så är tekniskt nödvändigt genom andra tekniska förbättringar och genom ökad biobränsleanvändning.
The Commission will propose raising the reporting exemption threshold in Regulation 2560 to EUR 50 000 as soon as possible, so as to diminish the current discrepancies and competition distortions described above.
Kommissionen kommer snarast att föreslå att undantagsgränsen för rapportering enligt förordning 2560 höjs till 50 000 euro, för att minska nuvarande skiljaktigheter och snedvridning av konkurrensen som nämns ovan.
The Commission will propose that these minimum rates enter into force on 1 January 2001.
Kommissionen kommer att föreslå att dessa minimiskattesatser träder i kraft den 1 januari 2001.
The Commission will propose to introduce modules H, E or D in existing and future New Approach directives where this is appropriate and to further ensure their proper application.
Kommissionen kommer att föreslå att modulerna H, E eller D införs i gällande och framtida nya metoden‑direktiv där detta anses lämpligt samt att det i ytterligare utsträckning säkras att dessa tillämpas korrekt.
The Commission will propose to modify the safeguard clause procedure in the New Approach directives in order to ensure a more uniform approach throughout the New Approach directives, to simplify and shorten the process and to render it more effective to ensure the functioning of the Internal Market..
Kommissionen kommer att föreslå en ändring av skyddsklausulsförfarandet i nya metoden‑direktiven i syfte att dels säkerställa ett mer enhetligt tillvägagångssätt i alla nya metoden‑direktiv, dels förenkla, förkorta och rationalisera processen så att den fungerar väl på den inre marknaden.
The Commission will provide funding opportunities under Horizon 2020 and LIFE programmes for marine research essential for the establishment of marine protected areas and liaise with international partners.
Kommissionen kommer att göra det möjligt att få stöd från Horisont 2020- och Life-programmen för sådan havsforskning som är nödvändig för inrättandet av marina skyddade områden och upprätthållandet av kontakter med internationella samarbetspartner.
The Commission will provide the Committee and the European Parliament with all relevant information including the selection decisions taken in accordance with this paragraph within two working days after the adoption of these decisions.
Kommissionen ska förse kommittén och Europaparlamentet med all relevant information inbegripet de urvalsbeslut som tas i enlighet med denna punkt inom två arbetsdagar efter det att besluten antagits.
The Commission will publish regularly updated 'scoreboards', presenting objective information on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures in all Member States.
Kommissionen kommer att offentliggöra regelbundet uppdaterade 'resultattavlor' med objektiv information om kostnaderna och tidsåtgången för fastighetsregistrerings- och tvångsförsäljningsförfarandena i alla medlemsstater.
The Commission will publish summary reports of hearings organised as part of consultations on the internet and invites Level 3 Committees to follow the same practice.
Kommissionen kommer även att använda sig av Internet för offentliggörande av sammanfattande rapporter från de hearingar som ingår i samråden, och man uppmanar nivå 3-kommittéerna att göra likadant.
The Commission will pursue its integrated approach with a view to reaching the EU objective of 120 g CO2/km by 2012.
Kommissionen kommer att fortsätta med sitt integrerade tillvägagångssätt i syfte att uppnå EU-målet på 120 g koldioxid/km 2012.
The Commission will pursue the initiatives to promote external aspects of competitiveness set out in its 4th October 2006 Communication on "Global Europe, competing in the world".
Kommissionen kommer att arbeta vidare på förslagen om att främja de externa aspekterna på konkurrensen enligt meddelandet ”Ett konkurrenskraftigt Europa i världen” från den 4 oktober 2006.
The Commission will put forward a new initiative on the circular economy on 2 December 2015.
Kommissionen kommer att lägga fram ett nytt initiativ om kretsloppsekonomin den 2 december 2015.
The Commission will put forward a proposal by the end of 2002 for the legal basis underpinning implementation of this new budgetary instrument.6
Före slutet av 2002 har kommissionen för avsikt att lägga fram ett förslag till rättslig grund för genomförandet av detta nya budgetinstrument.
The Commission will put forward a proposal by the end of 2002 for the legal basis underpinning implementation of this new budgetary instrument.60
Före slutet av 2002 har kommissionen för avsikt att lägga fram ett förslag till rättslig grund för genomförandet av detta nya budgetinstrument.
The Commission will re-examine the contribution which could be made by Council Regulation (EC) 736/96 on notifying the Commission of investment projects in the petroleum, gas and electricity sectors.
Kommissionen kommer på nytt att undersöka i vilken mån det går att använda sig av rådets förordning (EG) nr 736/96 om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-, naturgas- och elektricitetssektorerna.
The Commission will re-examine the suitability of the 100 000 threshold.
Kommissionen kommer att undersöka om 100 000 kunder är ett lämpligt tröskelvärde.
The Commission will reconsider the funding allocated for research in the various energy sectors, including the current breakdown of funding between nuclear and non-nuclear research.
Kommissionen kommer att ta förnyad ställning till anslagen till forskning på olika energiområden, bland annat dagens resursuppdelning mellan kärnkraftsforskning och övrig forskning.
The Commission will regularly inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Article 29 Data Protection Working Party42 and any other relevant stakeholders about IoT developments.
Kommissionen kommer regelbundet att informera Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, artikel 29-arbetsgruppen42 och alla andra berörda aktörer om IoT-utvecklingen.
The Commission will release the results of the scoreboard regularly and attach a Commission report putting into perspective any potentially conflicting signals from the various indicators on it (Article 4).
Kommissionen kommer regelbundet att offentliggöra resultaten från resultattavlan tillsammans med en kommissionsrapport som ska ge en bakgrundsförklaring till eventuella potentiellt motstridiga signaler från resultattavlans olika indikatorerna (artikel 4).
The Commission will remain vigilant in following the evolution of the insurance market in order to detect any unjustified rise in prices attributed to the Test-Achats ruling, including in light of the tools that are available under competition law20 in the event of alleged anti-competitive conduct.
Kommissionen kommer att noga följa utvecklingen på försäkringsmarknaden för att upptäcka eventuella omotiverade prishöjningar till följd av Test-Achats-domen och vid misstankar om konkurrensbegränsande agerande tillämpa de verktyg som den förfogar över enligt konkurrensrätten20.
The Commission will report about the implementation of these measures in the 2009 CLP implementation report.
Kommissionen kommer att rapportera om genomförandet av dessa åtgärder i 2009 års rapport om genomförandet av gemenskapens Lissabonprogram.
The Commission will report annually to the European Council on the implementation of PCIs and on progress to reach 10%, which will be an important element of the comprehensive annual stocktaking foreseen in the Strategic Framework for the Energy Union.
Kommissionen kommer årligen att rapportera till Europeiska rådet om genomförandet av projekt av gemensamt intresse och om framstegen för att nå upp till 10 %, vilket kommer att vara en viktig del av den övergripande årliga inventering som föreskrivs i den strategiska ramen för energiunionen.
The Commission will report on the progress with the implementation of the HLEG recommendations in the Horizon 2020 Interim Evaluation, due by the end of 2017.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen med genomförandet av högnivågruppens rekommendationer i den preliminära utvärderingen av Horisont 2020 som ska ske före 2017 års slut.
The Commission will report to the Council and the European Parliament before the end of June 2004 on the implementation of the framework.
Kommissionen kommer att rapportera till rådet och Europaparlamentet före slutet av juni 2004 om ramverkets genomförande.
The Commission will report to the Council and to the European Parliament in May 2004 assessing to what extent Member States have made progress towards their national indicative targets and consistency with the 22 per cent Community target of renewable electricity contribution to the European gross electricity consumption in 2010.
Kommissionen kommer i en rapport till rådet och Europaparlamentet i maj 2004 att göra en bedömning om i vilken utsträckning medlemsstaterna har gjort framsteg mot de nationella indikativa målen och i vilken mån de lever upp till gemenskapsmålet om att förnybar el ska bidra med 22 procents av till den europeiska bruttoförbrukningen av el år 2010.
The Commission will report to the Council in the course of 2000 and will, eventually, propose amendments to the present directive”.
Kommissionen kommer att rapportera till rådet under 2000 och eventuellt föreslå ändringar av detta direktiv."
The Commission will report to the European Parliament and to the Council by 30 June 2004 at the latest on the implementation of this framework for activities, including the results of the control, the reports and the monitoring of the activities.
Kommissionen skall rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den 30 juni 2004 om genomförandet av detta ramverk för insatser, däribland om resultaten av kontroller, rapporter och övervakning av insatserna.
The Commission will review annually the implementation of the National Roma Integration Strategies, reporting to the European Parliament and the Council, as well as under the framework of the Europe 2020 Strategy.
Kommissionen kommer årligen att se över genomförandet av de nationella strategierna för integrering av romer och rapportera till Europaparlamentet och rådet, men också inom ramen för Europa 2020-strategin.
The Commission will review progress and report on the implementation of the Action Plan in 2012.
Kommissionen kommer att granska resultaten och rapportera om genomförandet av handlingsplanen år 2012.
The Commission will review the analytical specifications for egg products contained in Annex III, Section X, Chapter II, Part IV, and make appropriate proposals.
Kommissionen kommer att se över de analysspecifikationer för äggprodukter som anges i bilaga III, avsnitt X, kapitel II, del IV och lägga fram lämpliga förslag.
The Commission will review the rules on the storage and transport of fishery products in cooled water and, if appropriate, make relevant proposals.
Kommissionen kommer att se över bestämmelserna om lagring och transport av fiskeriprodukter i kylt vatten och kommer om lämpligt att lägga fram förslag om detta.
The Commission will review the use of grant decisions under the Multiannual Financial Framework post 2020 in particular in view of the progress made in electronic signature and electronic management of grants by that time.
Kommissionen kommer att se över användningen av bidragsbeslut inom den fleråriga budgetramen för perioden efter 2020, särskilt mot bakgrund av de framsteg som gjorts vid den tidpunkten i fråga om elektronisk signatur och elektronisk förvaltning av bidrag.
The Commission will secure the full implementation of Directive 2006/88/EC1 on aquatic animal health.
Kommissionen kommer att se till att direktiv 2006/88/EG1 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk tillämpas fullt ut.
The Commission will secure the full implementation of Directive 2006/88/EC2 on aquatic animal health.
Kommissionen kommer att se till att direktiv 2006/88/EG2 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk tillämpas fullt ut.
The Commission will set up a monitoring tool to supervise closely the consumption of the additional credits for the European Social fund.
Kommissionen kommer att inrätta ett övervakningsverktyg för att noggrant kunna kontrollera användningen av de extra anslagen till Europeiska socialfonden.
The Commission will set up a monitoring tool to supervise closely the consumption of the additional credits for the European Social Fund.
Kommissionen kommer att inrätta ett övervakningsverktyg för att noggrant kunna kontrollera användningen av de ytterligare anslagen för Europeiska socialfonden.
The Commission will shortly be presenting a report on implementation by the Member States.
Kommissionen kommer snart att lägga fram en rapport om medlemsstaternas genomförande av rambeslutet.
The Commission will soon follow up on the Council Conclusions of 18 November, and will propose concrete orientations addressing the concerns of developing countries in the area of cotton.
Kommissionen kommer inom kort att följa upp rådets slutsatser av den 18 november och därvid föreslå konkreta riktlinjer för hur utvecklingsländernas problem på detta område kan åtgärdas.
The Commission will start organising the follow-up steps on the basis of this and expects to build on the report in order to present, by 2007, a proposal for a European Agenda 21 for tourism.
Kommissionen kommer att använda denna rapport som utgångspunkt när den planerar det fortsatta arbetet och väntas 2007 lägga fram ett förslag till en europeisk Agenda 21 för turism som bygger på rapporten.
The Commission will strengthen its support for the Member States’ efforts within the context of Europe 2020, based on a coherent approach to monitoring progress over time, and providing the necessary forum for identifying good practices.
Kommissionen kommer att öka sitt stöd till medlemsstaternas satsningar inom ramen för Europa 2020, genom en enhetlig modell för övervakning av framstegen, och skapa det forum som behövs för att kartlägga bra lösningar.
The Commission will study such barriers and will consider future policy actions, notably by taking into account the Trusted Cloud Europe report and recommendations put forward by the European Cloud Partnership.
Kommissionen kommer att undersöka dessa hinder och överväga framtida politiska åtgärder, bland annat genom att beakta rapporten Trusted Cloud Europa och de rekommendationer som har lagts fram i den europeiska strategin för datormoln.
The Commission will submit a report on the implementation of the programme to the EP and the Council no later than June 1999.
Kommissionen skall senast den 30 juni 1999 lämna in en rapport om programmets genomförande till Europaparlamentet och rådet.
The Commission will submit a report to the Council (together, if appropriate, with proposals) discussing the introduction of flexibility regarding the time limit for the delivery of eggs to consumers and the possibility of linking the time limit to storage temperatures.
Kommissionen kommer att lägga fram en rapport för rådet (om lämpligt med åtföljande förslag) som behandlar införandet av flexibilitet i fråga om tidsgränserna för leverans av ägg till konsument och möjligheten att knyta tidsgränserna till lagringstemperaturen.
The Commission will subsequently consult the social partners, where appropriate, on the content of any proposal put forward under Article 138(3) of the EC Treaty.
I enlighet med artikel 138.3 i EG-fördraget kommer kommissionen, om det blir aktuellt, att senare samråda med arbetsmarknadens parter om innehållet i eventuella förslag.
The Commission will successfully conclude the ”Eulex III” project aimed at networking national databases to allow electronic communication of transposal measures.
Kommissionen kommer att fullfölja projektet EULEX III som kopplar samman medlemsstaternas officiella databaser och därigenom gör det möjligt att anmäla genomförandebestämmelserna på elektronisk väg.