natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average annual fiscal effort of 0.75% of GDP over the period 2010-2013, based on the (recalculated) structural budget balance6, is in line with the structural effort of ¾% of GDP recommended by the Council.
Den genomsnittliga årliga finanspolitiska ansträngningen på 0,75 % av BNP under perioden 2011-2013, utgående från det (omräknade) strukturella budgetsaldot6, är förenligt med den strukturella anpassning på ¾ % av BNP som rekommenderas av rådet.
The average annual fiscal effort of 0.9% of GDP over the period 2010-2013, based on the (recalculated) structural budget balance6, is slightly below the effort of 1% of GDP recommended by the Council.
Den årliga genomsnittliga finanspolitiska ansträngningen på 0,9 % av BNP under perioden 2010–2013, som baseras på det (omräknade) strukturella saldot i de offentliga finanserna6, ligger något lägre än den ansträngning på 1 % av BNP som rekommenderats av rådet.
The average annual fiscal effort over the 2010-2013 period, based on the trend of the (recalculated) structural balance, is slightly below what was called for in the Council recommendation (above 1% of GDP).
Något lägre än kravet i rådets rekommendation är den årliga genomsnittliga finanspolitiska ansträngningen under perioden 2010–2013, baserad på det strukturella saldots (omräknade) utvecklingstrend (drygt 1 % av BNP).
The average annual fiscal effort over the period 2010-2012 is broadly in line with the 1.25% of GDP recommended by the Council under the excessive deficit procedure (EDP) on 7 July 2009.
Den årliga genomsnittliga finanspolitiska ansträngningen under 2010–2012 är i stort sett i linje med den ansträngning på 1,25 % av BNP som rekommenderades av rådet inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott, den 6 juni 2009.
The average annual growth of passenger flows in these regions will amount to between 6% and 7% until 2032.
Den genomsnittliga årliga tillväxten när det gäller passagerarflöden i dessa regioner kommer att uppgå till 6–7 % fram till 2032.
The average annual growth rate in the period 2000-2014 was 22%4.
Under åren 2000–2014 växte sektorn i medeltal med 22 % om året4.
The average annual increase in electricity consumption in the Fifteen is over 2%.
Elanvändningen inom EU-15 ökar i genomsnitt med drygt 2 % per år.
The average annual trade of live animals involving EU States between 1996 to 2000 amounted to 2 million tonnes.
Handeln med levande djur med deltagande av EU:s medlemsstater uppgick 1996‑2000 till i genomsnitt 2 miljoner ton per år.
The average annual volume of tuna and swordfish sold outside the island in 1998–2001 was 1 098 tonnes.
Beträffande tonfisk och svärdfisk uppgick den volym som avyttrades utomlands till i genomsnitt 1 098 ton per år under perioden 1998‑2001.
The average area per holding has increased from 1,4 ha in 1990 to 1,6 ha in 2000.
Den genomsnittliga arealen per jordbruk ökade från 1,4 ha år 1990 till 1,6 ha år 2000.
The average area sown to flax in the three countries mainly producing long fibre has increased from around 65 000 hectares before the reform to an average of around 90 000 hectares.
Den genomsnittliga areal som besåtts med lin, i de tre producentländer som har den största produktionen av långa fibrer, har ökat från 65 000 hektar före reformen till cirka 90 000 hektar.
The average benefit to consumers in collective redress mechanisms have ranged from EUR 32 in Portugal to EUR 332 in Spain.22
Det genomsnittliga gottgörelsebeloppet för konsumenter i förfaranden för kollektiv prövning har varit från 32 euro i Portugal till 332 euro i Spanien.22
The average broadcasting time for European works in the EU-15 was 66.95% in 2001 and 66.10% in 2002, representing an increase of 5.42 percentage points over four years (1999-2002).
Den genomsnittliga sändningstiden för europeiska produktioner i EU-15 uppgick 2001 till 66,95 % och 2002 till 66,10 %, vilket motsvarar en ökning på 5,42 procentandelar under fyra år (1999–2002).
The average broadcasting time for European works in the EU-25 was 65.18% in 2003 and 63.32% in 2004, representing a decrease of 3.63% over four years (2001-2004).
Den genomsnittliga sändningstiden för europeiska produktioner i EU-25 uppgick 2003 till 65,18 % och 2004 till 63,32 %, vilket motsvarar en minskning på 3,63 % under fyra år (2001-2004).
The average budget deficit of 2.3% of GDP in 2008 increased to 6.8% in 2009 and is estimated to increase to 7.5 % in 2010.
Det genomsnittliga budgetunderskottet var 2,3 % av BNP under 2008, det ökade till 6,8 % 2009 och förväntas öka till 7,5 % under 2010.
The average budget deficit of 2.3% of GDP in 2008 increased to 6.8% in 2009 and is estimated to increase to 7.5 % in 2010.
Det genomsnittliga budgetunderskottet var 2,3 % av BNP under 2008, ökade till 6,8 % 2009 och förväntas öka till 7,5 % under 2010.
The average budget deficit of 2.3% of GDP in 2008 is estimated to increase to 7.5 % in 2010.
Det genomsnittliga budgetunderskottet på 2,3 % av BNP under 2008 förväntas öka till 7,5 % under 2010.
The average budget deficit was 2.3% in 2008, increased to 6.8 in 2009 and is estimated to rise to 7.5% in 2010.
Det genomsnittliga budgetunderskottet var 2,3 % av BNP under 2008, ökade till 6,8 % 2009 och förväntas öka till 7,5 % under 2010.
The average budget deficit was 2.3% in 2008, increased to 6.8% in 2009 and is estimated to rise to 7.5% in 2010.
Det genomsnittliga budgetunderskottet var 2,3 % av BNP under 2008, det ökade till 6,8 % år 2009 och förväntas öka till 7,5 % under 2010.
The average capital adequacy ratio is around 15%, offering a considerable buffer to absorb unforeseen shocks as confirmed by the EBA stress tests.
Den genomsnittliga kapitaltäckningsgraden är omkring 15 %, och erbjuder en avsevärd buffert för att hantera oförutsedda ekonomiska störningar, vilket bekräftats genom Europeiska bankmyndighetens stresstester.
The average CIF Community border import price per Eurostat for all Chinese refillable (disposable and non-disposable) flint lighters during the same period was ECU 0.094 which is equivalent to ECU 0.092 on an FOB Chinese frontier basis.
Enligt Eurostats statistik var det genomsnittliga importpriset cif gemenskapens gräns för samtliga kinesiska påfyllningsbara (oavsett om de var engångständare eller ej) tändare med tändsten 0,094 ecu under samma period, vilket motsvarar 0,092 ecu fob kinesiska gränsen.
The average co-funding for LIFE III-Nature to date is 54%.
Den genomsnittliga samfinansieringssatsen för Life III-Natur hittills är 54 %.
The average co-funding rate was 73% and the average duration was 26,5 months.
Den genomsnittliga medfinansieringsgraden var 73 % och den genomsnittliga längden var 26,5 månader.
The average Community contribution to these actions (maximum of 80% of the total eligible costs) is estimated at 350 000 euros.
Det genomsnittliga gemenskapsbidraget till dessa insatser (upp till 80 % av de totala stödberättigande kostnaderna) uppskattas till 350 000 euro.
The average Community grant rate stood at 64 % of project cost in 2001.
År 2001 motsvarade gemenskapens beviljade stöd i genomsnitt 64 procent av projektkostnaden.
the average compliance rate by Member State ranged from 48% to 100% in 1999 and from 58% to 100% in 2000;
Den genomsnittliga måluppfyllelsen per medlemsstat varierade mellan 48 % och 100 % 1999 samt mellan 58 % och 100 % 2000.
the average compliance rate for all European channels in all Member States was 85.02% in 1999 and 84.81% in 2000, representing a very slight drop of 0.21 points over the reference period;
Den genomsnittliga måluppfyllelsen för alla europeiska kanaler i alla medlemsstater var 85,02 % 1999 och 84,81 % 2000, vilket innebär en liten minskning med 0,21 procentenheter under referensperioden.
The average compliance rate for channels in each Member State ranged from 20% (Cyprus and the Czech Republic) to 100% in five Member States (Estonia, Ireland, Latvia, Malta and the Slovak Republic) in 2005 and from 20% (Cyprus) to 100% in six Member States (Estonia, Ireland, Latvia, Malta, the Slovak Republic and Finland) in 2006.
I genomsnitt varierade efterlevnadssiffrorna för kanaler i varje enskild medlemsstat mellan 20 % (Cypern och Tjeckien) och 100 % (Estland, Irland, Lettland, Malta och Slovakien) år 2005, och mellan 20 % /Cypern) och 100 % (Estland, Irland, Lettland, Malta, Slovakien och Finland) år 2006.
The average compliance rate for channels in each Member State ranged from 72% (Greece) to 100% (Ireland, Netherlands, Austria, Finland and Sweden) in 2001 and from 71% (Sweden) to 100% (Denmark, France, Ireland, Austria and Finland) in 2002.
Den genomsnittliga efterlevnaden för kanalerna efter medlemsstat varierade från 72 % (Grekland) till 100 % (Irland, Nederländerna, Österrike, Finland och Sverige) under 2001 och från 71 % (Sverige) till 100 % (Danmark, Frankrike, Irland, Österrike och Finland) under 2002.
The average compliance rate in each Member State ranged from 35.13 % (Bulgaria) to 100 % in four Member States (Estonia, Lithuania, Luxembourg and Malta) in 2007 and from 35.12 % (Italy) to 100 % in three Member States (Estonia, Lithuania and Malta) in 2008.
Den genomsnittliga efterlevnadsandelen sträckte sig från 35,13 % (Bulgarien) till 100 % i fyra medlemsstater (Estland, Litauen, Luxemburg och Malta) 2007 och från 35,12 % (Italien) till 100 % i tre medlemsstater (Estland, Litauen och Malta) 2008.
The average compliance rate rose in six Member States, was stable in four (three at 100%) and fell in five.
Efterlevnaden ökade i sex medlemsstater, låg oförändrad i fyra (varav tre på 100 %) och sjönk i fem.
The average contract law-related costs for non-financial business are estimated at approximately €10,000 for each Member State.76 Financial firms face significant extra costs on top of this figure in each Member State as a result of the specific laws and regulations which apply to the sector.77 Requirements and costs can also differ depending on whether a firm operates on the basis of freedom of establishment (with physical presence) or free provision of services (including online).
De genomsnittliga avtalsrättsrelaterade kostnaderna för icke-finansiella företag beräknas till runt 10 000 euro för varje medlemsstat.76 Som en följd av de särskilda lagar och förordningar som gäller för sektorn står finansiella företag inför omfattande extrakostnader utöver denna siffra i varje medlemsstat.77 Kraven och kostnaderna kan också variera beroende på om ett företag driver verksamhet på grundval av etableringsfriheten (med fysisk närvaro) eller friheten att tillhandahålla tjänster (inklusive näthandel).
The average contributions of the different taxes and charges to the total revenue from road taxes and charges were, for the EU countries and Switzerland8 - vehicle charges: 25%; fuel taxes: 70%; and road charges: 5%.
De olika skatternas och avgifternas genomsnittliga andel av de totala intäkterna i EU-länderna och Schweiz8 uppgick till följande: fordonsavgifter 25 %, bränsleskatter 70 % och vägavgifter 5 %.
The average conversion efficiency increased by 9.5% between 1990 and 1998.
Den genomsnittliga omvandlingsverkningsgraden ökade med 9,5 % mellan 1990 och 1998.
The average cost decreased from € 0.7 to € 0.67 (including VAT).
Den genomsnittliga kostnaden minskade från 0,7 euro till 0,67 euro (inklusive moms).
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708 and these are the staff costs used for the calculations below.
Genomsnittskostnaden för en heltidsekvivalent för en medlem av Europeiska läkemedelsmyndighetens administrativa personal i London har av Europeiska läkemedelsmyndigheten uppgetts (kostnadsförslag för år 2007) till: löner: 112 113 euro och löner med allmänna omkostnader: 161 708 euro, där dessa utgör de personalkostnader som används för nedanstående beräkningar.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708 and these are the staff costs used for the calculations below.
Genomsnittskostnaden för en heltidsekvivalent för en medlem av Europeiska läkemedelsmyndighetens administrativa personal i London har av Europeiska läkemedelsmyndigheten uppgivits (kostnadsförslag för 2007) till: löner: 112 113 euro och löner med allmänna omkostnader: 161 708 euro, där dessa utgör de personalkostnader som används för nedanstående beräkningar.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708 and these are the staff costs used for the calculations below.
Genomsnittskostnaden för en heltidsekvivalent för en medlem av Europeiska läkemedelsmyndighetens administrativa personal i London har av Europeiska läkemedelsmyndigheten uppgivits (kostnadsförslag för 2007) till: löner: 112 113 euro samt löner och allmänna omkostnader: 161 708 euro, där dessa utgör de personalkostnader som används för nedanstående beräkningar.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708.
Den genomsnittliga kostnaden för en heltidsekvivalent AD-tjänsteman på Emea i London har tagits fram av Emea (beräknade kostnader 2007): Lön: 112 113 euro, och lön och omkostnader: 161 708 euro.
the average cost of any single AI outbreak for which a stamping out policy has been applied in the Community in recent years (~150,000 € per poultry farm); and
Genomsnittskostnaden för enskilda utbrott av AI där ett stamping out-program har genomförts i gemenskapen under de senaste åren (ca 150 000 euro per fjäderfäanläggning).
The average cost of lodging a claim for a foreign creditor has been estimated at about € 2000 in a cross-border situation.
Den genomsnittliga kostnaden för en utländsk borgenär för att anmäla en fordran i ett gränsöverskridande insolvensärende har uppskattats till ca 2 000 euro.
The average cost of promotional activities (including the launch conference) can be estimated at around EUR 120 000 for two years, of which about half for personnel costs;
Genomsnittskostnaderna för PR-verksamhet (inbegripet invigningskonferensen) kan uppskattas till cirka 120 000 euro för två år, varav cirka hälften för personalkostnader.
The average cost of reducing the VOC content of paints is estimated at between €387 and €563 per tonne of VOC reduced.
Den genomsnittliga kostnaden för att minska VOC-halten i färg beräknas uppgå till mellan 387 och 563 euro per ton minskade utsläpp.
The average cost of the launch conference can be estimated at EUR 60 000.
Genomsnittskostnaden för invigningskonferensen kan uppskattas till 60 000 euro.
The average cost per participant financed via the programme was just under EUR 1,000, which the external evaluation considered very reasonable, given that it included travel and subsistence expenses, as well as necessary organisation costs, including linguistic support.
Den genomsnittliga kostnaden per deltagare som finansierades via programmet var strax under 1 000 euro, vilket de externa utvärderarna ansåg vara en mycket rimligt kostnad med tanke på att kostnader för resor och uppehälle samt nödvändiga organisationskostnader, inklusive språkstöd, ingick i beloppet.
The average cost per participant stood at EUR 900.
Den genomsnittliga kostnaden per deltagare uppgick till 900 euro.
The average costs per operation under this measure remains the lowest in the EFF (EUR 6 109 total costs, EUR 3 608 EFF costs), and is still decreasing since July 2012.
De genomsnittliga kostnaderna per insats inom denna åtgärd är fortfarande lägst i EFF (6 109 euro totalt, 3 608 euro i EFF-kostnader), och de har fortsatt att minska sedan juli 2012.
The average delay for launching a clinical trial has increased by 90 % to 152 days.
Den genomsnittliga fristen för att inleda en klinisk prövning har ökat med 90 % till 152 dagar.
The average delay is 20 minutes and this can stretch up to several hours at peak periods.
En försening är i genomsnitt 20 minuter men kan i rusningstid uppgå till flera timmar.
The average dropped below 10 cents for the first time this year, to 9.67 cents, a fall of 12% compared to October 2006.
Genomsnittet föll till under 10 cent för första gången detta år (9,67 cent), vilket är en nedgång med 12 % jämfört med oktober 2006.
The average duration of contracts for indirect research being four years, some 13,000 open contracts with a financial volume of € 6,600 million could be expected, at the start of 2003.
Eftersom kontrakt om indirekt forskning har en löptid på i genomsnitt fyra år, torde antalet löpande kontrakt i början av 2003 uppgå till ungefär 13 000, motsvarande ett värde på 6 600 miljoner euro.
The average duration of contracts for indirect research being four years, some 13,000 open contracts with a financial volume of € 6,600 million could be expected, at the start of 2003.
Eftersom kontrakt om indirekt forskning har en löptid på i genomsnitt fyra år, torde antalet löpande kontrakt vid slutet av femte ramprogrammets löptid uppgå till ungefär 13 000, motsvarande ett värde på 6 600 miljoner euro.
The average duration of posting in the EU is 103 days (only 4-5% of all postings are longer than 12 months).
Den genomsnittliga varaktigheten vid utstationering i EU är 103 dagar (endast 4–5 % av alla utstationeringar varar längre än 12 månader).
The average duration of posting in the EU is 103 days (only 4-5% of all postings are longer than 12 months)15.
Den genomsnittliga varaktigheten vid utstationering i EU är 103 dagar (endast 4–5 % av alla utstationeringar varar längre än 12 månader)15.
The average duration of posting in the EU is 103 days19 (only 4-5% of all postings are longer than 12 months20).
Den genomsnittliga varaktigheten vid utstationering i EU är 103 dagar19 (endast 4–5 % av alla utstationeringar varar längre än 12 månader20).
The average emission reduction for the 2010-2020 in option 1 is about 67-77 million tonnes, with savings being slightly higher at the 100% slope.
Den genomsnittliga utsläppsminskningen för 2010–2020 i alternativ 1 är omkring 67–77 miljoner ton, och minskningen är något större med lutningen 100 %.
The average employment rate was only 62% in 1999.
Den genomsnittliga sysselsättningsgraden var under 1999 endast 62 %.
The average engine capacity of new passenger cars in 2009 has seen a significant drop in 2009 by 83 cm3.
Den genomsnittliga cylindervolymen hos nya personbilar minskade betydligt 2009, med 83 cm3.
The average engine power of petrol powered vehicles decreased by 4 kW and offset the observed growth during last 7 years.
Den genomsnittliga motoreffekten hos bensindrivna fordon minskade med 4 kW och eliminerade därmed den ökning som observerats under de föregående sju åren.
The average error rate for the two programmes combined was 0,3%.
Den genomsnittliga felfrekvensen för de båda programmen tillsammans var 0,3 procent.
The average estimated cost reduction, excluding costs linked to preparation of the quarterly information, ranges from 2 k€ to 60 k€ per year/per issuer for SMIs and from 35 k€ to 250 k€ per year/per issuer for large issuers.
Den beräknade genomsnittliga kostnadsminskningen, exklusive kostnader i samband med utarbetande av kvartalsrapporter, sträcker sig från 2 000 euro till 60 000 euro per år och emittent för små och medelstora emittenter och från 35 000 euro till 250 000 euro per år och emittent för stora emittenter.
The average estimated fee charged to the pharmaceutical industry is € 3 650.
Den genomsnittliga uppskattade avgift som åläggs läkemedelsindustrin uppgår till 3 650 euro.
The average EU contribution is estimated in the order of €100 million per year.
EU:s bidrag torde bli omkring 100 miljoner euro per år i medeltal.
The average EU figure for expenditure on food as a percentage of overall household expenditure is approximately 18%; in the CEEC however, expenditure of food as a percentage of incomes varies from approximately 24% (in the case of Slovenia and Hungary) to 55% (in the case of Lithuania, Bulgaria and Romania) (see appendix).
Medan motsvarande andel i EU i genomsnitt ligger på omkring 18 %, lägger befolkningen i Central- och Östeuropa ut mellan ca 24 % (Slovenien, Ungern) och 55 % (Litauen, Bulgarien och Rumänien) av sin inkomst på livsmedel (se bilaga).
The average EU mobile penetration rate, already at a very high level last year, continued to grow from 112% to 119%10.
Den genomsnittliga mobiltätheten i EU, som var väldigt hög redan förra året, fortsatte öka från 112 % till 119 %10.
The average EU penetration rate (defined as number of subscribers as a percentage of total population) increased from less than 3.4% at the end of 2002 to 6% at the end of 200317.
Den genomsnittliga bredbandstätheten (definierad som antalet abonnenter som en procentandel av totalbefolkningen) ökade från knappt 3,4 % vid utgången av 2002 till 6 % vid utgången av 200317.
The average EU tariff for the TCF sector (Textiles, Clothing, Footwear) applied to the above countries is 4.8%.
Den genomsnittliga EU-tulltaxan för textilier, kläder och skor för ovannämnda länder är 4,8 %.
The average EU-15 percentage is some 8,4% (2001), although the variation between countries is very high.
Genomsnittet i de 15 EU-länderna ligger ungefär på 8,4 % (2001), fastän skillnaderna mellan länderna är mycket stora.
The average European fixed incumbent in 2006 remained predominantly wedded to its home turf; the European businesses of the Swedish, Spanish and French incumbents were most diversified by this measure (approximately 41% or more EU activities abroad).
Störst diversifiering bland de ursprungligen etablerade operatörerna märks i Sverige, Spanien och Frankrike (cirka 41 % eller mer EU-verksamhet i andra medlemsstater).
The average excise yield in the EU-27 will be slightly over €90 when all new member States have reached the current minima and the average excise burden around 63%.
Den genomsnittliga inkomsten från punktskatten i EU-27 blir något över 90 euro när alla nya medlemsstater har uppnått nuvarande miniminivåer och den genomsnittliga punktskatten ca 63 %.
The average exit age from the labour market is on the increase but, among 55-64 year old, 47% of men and 65% of women have dropped out of the labour market.
Den genomsnittliga åldern för utträde från arbetsmarknaden ökar, men i åldersgruppen 55–64 år har redan 47 % av männen och 65 % av kvinnorna hoppat av arbetsmarknaden.
The average exposure indicator for PM2,5 shall be assessed in accordance with Section A of Annex XIV.
Indikatorn för genomsnittlig exponering för PM2,5 skall utvärderas i enlighet med avsnitt A i bilaga XIV.
The average fall amounted to 4.4%, but the figures ranged from -3.2% in Germany to even -13.7% in Spain.
Den genomsnittliga nedgången var 4,4 %, men siffrorna ligger på allt mellan -3,2 % i Tyskland ända upp till -13,7 % i Spanien.
The average farm size is 7.2 ha.
Den genomsnittliga storleken på ett lantbruksföretag ligger på 7,2 hektar.
The average fee for scientific services is estimated at 100 000 Euros.
Den genomsnittliga avgiften för vetenskapliga tjänster uppskattas till 100 000 euro.
The average figure for the region as a whole is 25%.
Detta innebär ett genomsnitt på 25 % för regionen totalt.
The average financial assistance intensity per output is estimated in around EUR 1.8 million.
Den genomsnittliga stödnivån per resultat uppskattas till cirka 1,8 miljoner euro.
The average financial contribution per contract signed (shared-cost action) in 2001 was €1.17 million, slightly down on 2000 (€1.29 million), while the average number of participants per project fell from 6.5 in 2000 to 6.26.
Det genomsnittliga stödet per undertecknat kontrakt (projekt till åtgärder med kostnadsdelning) låg kring 1,17 miljoner euro under år 2001, vilket innebär en liten minskning mot 2000 (1,29 miljoner euro), medan det genomsnittliga antalet deltagare per åtgärd minskade från 6,5 under 2000 till 6,26 år 2001.