natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur spoke against and the amendment was put to the vote and adopted by 30 votes in favour, 19 votes against, and 2 abstentions.
Vid omröstningen godkändes ändringen med 30 röster för, 19 röster emot och 2 nedlagda röster.
The rapporteur stressed that the family was an essential instrument of social solidarity which answered the needs of the people of Europe.
Föredraganden framhöll att familjen utgör ett viktigt element för solidariteten i samhället och att den uppfyller EU-medborgarnas behov.
The rapporteur suggested deleting only the last sentence, which the author of the amendment, Mr Andreasen, accepted.
Föredraganden föreslog att man endast skulle ta bort den sista meningen, vilket förslagsställaren Nils Juhl Andreasen godtog.
The rapporteur supported his viewpoint and thanked Mr Ataíde for the fine lesson in law.
Föredraganden stod fast vid sin åsikt och tackade Manuel Ataíde Ferreira för den utmärka juridiklektionen.
The rapporteur thanked both of them for their support and provided the clarification requested by Mr Krzaklewski, seconded by Mr Chruszczow, co-rapporteur.
Föredraganden tackade dem båda för deras stöd och gav det klargörande som Marian Krzaklewski hade begärt, med hjälp av medföredraganden Tomasz Chruszczow.
The rapporteur thanked members for their comments, and briefly replied to each in turn.
Föredraganden tackade ledamöterna för deras inlägg och kommenterade dem i tur och ordning.
The rapporteur thanked Mr Kleeman and Ms Sirkeinen for their positive view of the opinion, and agreed with the comments.
Föredraganden uttryckte sin glädje över Johannes Kleemanns och Ulla Sirkeinens positiva omdömen om yttrandet, och han framhöll att han ställde sig bakom deras synpunkter.
The rapporteur thanked the colleagues who had contributed to the general discussion and noted that a broad debate had begun at Community level on the question of lifelong learning.
Föredraganden tackade de kolleger som deltagit i den allmänna diskussionen och erinrade om att en bred debatt om livslångt lärande inletts på gemenskapsnivå.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Föredraganden tackade de föregående talarna för deras kommentarer och medlemmarna i den permanenta studiegruppen för den digitala agendan för deras bidrag som hjälpte till att skapa ett balanserat yttrande.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Föredraganden tackade talaren för dennes bidrag och upplyste om att hon hade godtagit Paul Lidehälls ändringsförslag och de flesta av de ändringsförslag som hade lämnats in av José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur thanked the speakers for their positive comments and asked Mr Giron to clarify his proposal for an amendment.
Föredraganden tackade för de positiva inläggen och bad om ett förtydligande av ändringsförslaget från Daniel Giron.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Föredragande var Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Antonello Pezzini and the co-rapporteur Gérard Dantin.
Föredragande var Antonello Pezzini, medföredragande var Gérard Dantin.
The rapporteur was assisted in his work by Dr Leonard Mizzi of the Malta Business Bureau, to whom he is greatly indebted.
Leonard Mizzi från Maltas näringskontor har bistått före­draganden, som är djupt tacksam för detta.
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Föredragande var Clive Wilkinson.
The Rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Föredragande var Jocelyn Barrow.
The rapporteur was Dr Bredima.
Föredragande: Anna Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Föredragande var Anna Bredima Savopoulou och medföredragande Eduardo Chagas och Staffan Nilsson
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Föredragande var Anna Bredima-Savopoulou och medföredragande var Eduardo Chagas och Staffan Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Föredragande var Anna Bredima Savopoulou och medföredragande Eduardo Chagas och Staffan Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Föredragande: Anna Bredima–Savopoulou, medföredragande: Eduardo Chagas och Staffan Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou and the co-rapporteur Mr Retureau.
Föredragande var Anna Bredima-Savopoulou och medföredragande var Daniel Retureau.
The Rapporteur was Dr BREDIMA-SAVOPOULOU.
Föredragande var dr Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Föredragande: Anna Bredima–Savopoulou.
The Rapporteur was Dr Bredima.
Föredragande var Anna Bredima.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz, and his expert was Timo Laukkanen.
Föredragande var Filip Hamro-Drotz och sakkunnig för föredraganden var Timo Laukkanen.
The rapporteur was initially Ms Konitzer, followed by Ms Florio1.
Föredragande var först Ursula Konitzer som senare efterträddes av Susanna Florio1.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Föredragande var Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
Föredragande var Leila Kurki och medföredragande Mihai Manoliu.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Föredragande var Marian Krzaklewski och medföredragande José Custódio Leirião.
The rapporteur was Miss Maddocks; (Co-rapporteurs: Mr Linssen and Mrs Wahrolin).
Föredragande var Ada Maddocks (medföredragande: Georges Linssen och Christina Wahrolin).
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira and the co-rapporteur was Mr Verhaeghe.
Föredragande var Manuel Ataíde Ferreira och med­föredragande var Paul Verhaege.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira and the co-rapporteur was Mr Verhaeghe.
Föredragande var Manuel Ataíde Ferreira och med­föredragande var Paul Verhaeghe.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
(Föredragande var José Bento Gonçalves).
The rapporteur was Mr Bernabei .
Föredragande var Giannino Bernabei.
The rapporteur was Mr Biermann.
Föredragande var Egbert Biermann.
The rapporteur was Mr Bloch-Laine and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Föredragande var Jean-Michel Bloch-Lainé och medföredragande var Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Föredragande var Jean-Michel Bloch-Lainé och medföredragande var Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Föredragande var Jean-Michel Bloch-Lainé och medföredragande var Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Boisserée, the co-rapporteurs Mr De Norre and Mr Lemmetty.
Föredragande var Klaus Boisserée och medföredragande var Daniel De Norre och Markku Lemmetty.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Föredragande var Stéphane Buffetaut och medföredragande Erhard Ott.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Föredragande var Umberto Burani, medföredragande var Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
Föredragande var Brendan Burns och medföredragande var Thomas Student.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Föredragande var Mario Campli och medföredragande Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Föredragande var Mario Campli och medföredragande var Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
Föredragande var Mario Campli och medföredragande Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Föredragande var Claudio Cappellini och medföredragande var Milena Angelova.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Föredragande var Claudio Cappellini och medföredragande var Ulrich Paetzold.
The rapporteur was Mr Chagas.
Föredragande: Eduardo Manuel Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Föredragande var Eduardo Chagas1, som ersattes av Brian Curtis.
The rapporteur was Mr Chevalier.
Föredragande var Pierre Chevalier.
The rapporteur was Mr Coulon.
Föredragande var Pierre‑Jean Coulon.
The rapporteur was Mr Curtis and the co-rapporteur was Ms Hrušecká.
Föredragande var Brian Curtis, och medföredragande Monika Hrušecká.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Föredragande var Petru Sorin Dandea, medföredragande var Krzysztof Pater.
The rapporteur was Mr Dandea.
Föredragande var Petru Sorin Dandea.
The rapporteur was Mr Dantin.
Föredragande var Gérard Dantin
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Föredragande var Henriks Danusēvičs.
The rapporteur was Mr Derruine.
Föredragande var Olivier Derruine.
The Rapporteur was Mr Ettl, Mr Folias the Co-Rapporteur.
Föredragande: Harald Ettl, medföredragande Christos Folias.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Föredragande var Vincent Farrugia.
The rapporteur was Mr Fernando Moraleda Quilez and the co-rapporteurs Mr Christas Fakas, Mr Adalbert Kienle and Ms Luisa Santiago.
Föredragande var Fernando Moraleda Quilez, och medföredragande var Christas Fakas, Adalbert Kienle och Luisa Santiago.
The rapporteur was Mr Fuchs, co-rapporteurs were Mr Lemmetty and Mr Linssen.
Föredragande var Christoph Fuchs och medföredragande var Markku Lemmetty och Georges Linssen.
The Rapporteur was Mr GAFO FERNÁNDEZ and the Co-Rapporteurs were Mr BOISSEREE and Mr TIXIER.
Föredragande var José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ, medföredragande Klaus BOISSERÉE och Jacques TIXIER.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, and the co-rapporteurs were Mr Kallio and Mrs Sánchez Miguel.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández; medföredragande var Seppo Kallio och María Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mr García Alonso and the co-rapporteur Mr von Schwerin.
(föredragande: Gabriel García Alonso, medföredragande: Alexander Graf von Schwerin).
The Rapporteur was Mr GARDNER and the Co-Rapporteurs were Mr ASPINALL and Mr WILMS.
Gardner, medföredragande: Wilfred Aspinall och Hans-Joachim Wilms).
The Rapporteur was Mr GARDNER, Co-Rapporteurs were Mr de KNEGT and Mr KOOPMAN.
Föredragande var Kenneth J GARDNER, medföredragande var Kommer de KNEGT och Joop KOOPMAN.
The Rapporteur was Mr GARDNER, Co-Rapporteurs were Mr COLOMBO and Mr KOOPMAN.
Föredragande var GARDNER, medföredragande var COLOMBO och KOOPMAN.
The Rapporteur was Mr GARDNER, the Co-Rapporteurs: Mr ASPINALL and Mr WILMS.
Föredragande var Kenneth Gardner, medföredragande var Wilfred Aspinall och Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Föredragande var Filip Hamro Drotz.
The rapporteur was Mr Hencks and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Föredragande var Raymond Hencks och medföredragande Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
Föredragande var Hernández Bernardo Hernández Bataller och medföredragande Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Burani.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller och medföredragande var Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Hencks.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller och medföredragande Raymond Hencks.
The rapporteur was Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani.
Föredragande var Edgardo Maria Iozia och medföredragande var Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Föredragande var Edgardo Maria Iozia och medföredragande Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Jahier and the co-rapporteur was Mr Dassis.
Föredragande var Luca Jahier, medföredragande var Georgios Dassis.
The rapporteur was Mr Jan Simons.
Föredragande var Jan Simons.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
Föredragande var Thomas Janson och medföredragande var Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
Föredragande var Thomas Janson, medföredragande var Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
Föredragande var Thomas Janson, och medföredragande var Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr José María Zufiaur Narvaiza.
Föredragande var José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur was Mr Kielman.
Föredragande var Dethmer H. Kielman.
The rapporteur was Mr Kielman.
Föredragande var Dethmer Kielman.
The rapporteur was Mr Kienle.
Föredragande var Adalbert Kienle.
The Rapporteur was Mr KOOPMAN, the Co-Rapporteurs Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Föredragande var Joop Koopman och medföre-dragande Bo Green och Kommer de Knegt.
The Rapporteur was Mr KOOPMAN, the Co-Rapporteurs Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Föredragande var Joop Koopman och medföredragande Bo Green och Kommer de Knegt.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Föredragande var Christoforos Koryfidis.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Föredragande var Christofóros Koryfídis.
The rapporteur was Mr Koulumies.
Föredragande var Harri Koulumies.
The rapporteur was Mr Krawczyk and the co-rapporteur was Mr Philippe.
Föredragande var Jacek Krawczyk och medföredragande var Marcel Philippe.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Cincera.
Föredragande var Marian Krzaklewski och medföredragande Pavel Činčera.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co‑rapporteur was Mr Szücs.
Föredragande var Marian Krzaklewski och medföredragande András Szűcs.
The rapporteur was Mr Kröger.
Föredragande var Bernd Kröger.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Göran Lagerholm och medföredragande var Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Lannoo and the co-rapporteur was Mr Burns.
Föredragande var Ronny Lannoo och medföredragande Brendan Burns.
The rapporteur was Mr LEIRIÃO and the co-rapporteur was Mr CUÉ.
Föredragande var José Custódio Leirião och medföredragande Nicano Cué.
The rapporteur was Mr Lemmetty; co-rapporteurs: Mr Fuchs and Mr Linssen.
Föredragande var Markku Lemmetty; medföredragande: Christoph Fuchs och Georges Linssen.
The rapporteur was Mr Løvbjerg Abildgaard.
Föredragande var Løvbjerg Abildgaard.
The rapporteur was Mr Mordant and the co-rapporteur was Mr Libaert.
Föredragande var André Mordant och medföredragande Thierry Libaert.
The rapporteur was Mr Morgan, but following his resignation the section appointed Mrs Carroll to replace him on 18 October 2000.
Föredragande var Peter Morgan, men han lämnade sitt uppdrag och sektionen beslöt den 18 oktober att Clare Carroll skulle efterträda honom.
The rapporteur was Mr Morgan..
Föredragande var Peter Morgan.
The rapporteur was Mr Muller and the co-rapporteur Mr Folias.
Föredragande var Eugène Muller, medföredragande var Christos Folias.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Föredragande var Jesús Muñiz Guardado.
The rapporteur was Mr Narro and the co-rapporteur was Mr Kapuvári.
Föredragande var Pedro Narro och medföredragande József Kapuvári.
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
Föredragande var Pedro Narro Sánchez.
The rapporteur was Mr Nielsen, with Mr Colombo and Mr Verhaeghe acting as co-rapporteurs.
Föredragande var Leif Nielsen samt medföredragande Sergio Colombo och Paul Verhaeghe.
The rapporteur was Mr P. Barros Vale.
Föredragande var Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Palmieri .
Föredragande var Stefano Palmieri.
The rapporteur was Mr Palmieri and the co‑rapporteur Mr Krawczyk.
Föredragande var Stefano Palmieri och medföredragande Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Föredragande var Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Ms Bontea.
Föredragande var Luis Miguel Pariza Castaños och medföredragande var Ana Bontea.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños, and the co-rapporteur was Mr Melícias.
Föredragande var Luis Miguel Pariza Castaños och medföredragande var Vítor Melícias.
The rapporteur was Mr Pater and the co-rapporteur was Ms Koller.
Föredragande var Krzysztof Pater och medföredragande Erika Koller.
The rapporteur was Mr Pelletier and the co-rapporteur, Mr Vaucoret.
Föredragande var Robert Pelletier och medföredragande var Jean-Louis Vaucoret.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Antonello Pezzini och medföredragande Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Antonello Pezzini, medföredragande var Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Föredragande var Antonello Pezzini, medföredragande var Maciej Nowicki.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Student.
Föredragande var Antonello Pezzini och medföredragande var Thomas Student.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Booth.
Föredragande var Antonello Pezzini och medföredragande var Peter Booth.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
Föredragande var Antonello Pezzini och medföredragande Bernard Gay.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Havlíček .
Föredragande var Antonello Pezzini och medföredragande Karel Havlíček.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Föredragande var Antonello Pezzini, medföredragande var Dirk Jarré.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Föredragande var Antonello Pezzini och medföredragande Maciej Nowicki.
The rapporteur was Mr Piette.
Föredragande var Josly Piette.
The rapporteur was Mr Plosceanu.
Föredragande var Aurel Laurenţiu Plosceanu.
The rapporteur was Mr Putzhammer.
Föredragande var Heinz Putzhammer.
The rapporteur was Mr Regaldo, an Italian member of the Employers' Group.
Föredragande var Giacomo Regaldo, italiensk ledamot som företräder Arbetsgivargruppen.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur, Ms Davison.
Föredragande var Daniel Retureau och medföredragande Ann Davison.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Föredragande var Daniel Retureau med Miguel Ángel Cabra de Luna som medföredragande.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Föredragande var Daniel Retureau och medföredragande Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Ribbe and the co-rapporteurs were Mr Chiriaco and Mr Linssen.
Föredragande var Lutz Ribbe och medföredragande var Franco Chiriaco och Georges Linssen.
The rapporteur was Mr Ribbe, the co-rapporteur Mr Geraads.
Föredragande var Lutz Ribbe och medföredragande Paul Geraads.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Föredragande var Wautier Robyns de Schneidauer.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Föredragande var José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Roman Haken.
Föredragande var Roman Haken.
The rapporteur was Mr Rossitto and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Föredragande var Corrado Rossitto och medföredragande var Ulrich Paetzold.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Calvet Chambon.
Föredragande var Valerio Salvatore och medföredragande Enrique Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Schadeck, and the co-rapporteur was Mr Gay.
Föredragande var Robert Schadeck och medföredragande Bernard Gay.
The rapporteur was Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza.
Föredragande var Sergio Santillán Cabeza.
The rapporteur was Mr Sharma, co-rapporteur Mr Etty.
Föredragande var Sukhdev Sharma, medföredragande Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur Mr Činčera.
Föredragande var Martin Siecker och medföredragande Pavel Činčera.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur was Mr Haber.
Föredragande var Martin Siecker och medföredragande var Jean-Pierre Haber.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteurs Ms Federspiel and Mr Voleš.
Föredragande var Martin Siecker och medföredragande var Benedicte Federspiel och Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr Simons.
Föredragande utan studiegrupp var Jan Simons.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro.
Föredragande var Mário Soares och medföredragande José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Thierry Dock.
Föredragande var Thierry Dock.
The rapporteur was Mr Thomas Etty.
Föredragande var Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Toth and the co-rapporteur was Mr Kubícek.
Föredragande var János Tóthoch medföredragande Jiří Kubíček.
The rapporteur was Mr Trantina and the co-rapporteur Mr Juan Mendoza Castro.
Föredragande var Pavel Trantina och medföredragande var Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Trias Pintó.
Föredragande var Carlos Trias Pintó.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Föredragande var János Tóth och medföredragande Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
Föredragande var János Tóth och medföredragande Jiří Kubíček.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
Föredragande var János Tóth ochmedföredragande Jiří Kubíček.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur Mr Castañeda .
Föredragande var Joost van Iersel och med föredragande José Luis Castañeda.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur Mr Gibellieri.
Föredragande var Joost van Iersel, medföredragande Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Van Iersel and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Joost Van Iersel och medföredragande Bo Legelius.
The rapporteur was Mr Van Iersel and the co-rapporteur was Mr Legelius.
Föredragande var Joost Van Iersel och medföredragande Bo Legelius.
The rapporteur was Mr van Iersel and the corapporteur was Mr Stern.
Föredragande var Joost van Iersel och medföredragande Juraj Stern.
The rapporteur was Mr van Iersel, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Föredragande var Joost van Iersel, med Miguel Ángel Cabra de Luna som medföredragande.
The rapporteur was Mr van Iersel, co-rapporteur was Mr Barabas.
Föredragande var Joost Van Iersel och medföredragande Miklos Barabas.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Föredragande var Joost vanIersel.
The rapporteur was Mr van Iersel: Co-rapporteur: Mr Legelius.
Föredragande var Joost van Iersel, medföredragande var Bo Legelius.
The rapporteur was Mr Vassilaras.
Föredragande var Nikoláos Vassiláras.
The rapporteur was Mr Verboven and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Föredragande var Xavier Verboven med Miguel Ángel Cabra de Luna som medföredragande.
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur was Mrs Sánchez).
Föredragande var Bruno Vever och medföredragande María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mr Vever, a French member of the Committee's Employers' Group.
Föredragande var Bruno Vever (Arbetsgivargruppen, Frankrike).
The rapporteur was Mr Vever; the co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Simpson.
Föredragande var Bruno Vever, medföredragande Ernst Ehnmark och John Simpson.
The rapporteur was Mr von Schwerin.
Föredragande var Alexander Graf von Schwerin.
The rapporteur was Mr Voss and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Bernd Voss och medföredragande Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Welschke, the co-rapporteur Ms Fusco.
Föredragande var Bernhard Welschke, medföredragande Lucia Fusco.
The rapporteur was Mr Wilkinson and the co-rapporteurs: Mrs zu Eulenburg and Mr Liverani.
(Föredragande var Clive Wilkinson, medföredragande: Soscha zu Eulenburg, och Giorgio Liverani.)
The rapporteur was Mr Wilkinson, the co-rapporteurs Mrs zu Eulenburg and Mr Liverani.
Föredragande var Clive Wilkinson, medföredragande var Soscha zu Eulenburg och Giorgio Liverani.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur Mr Pezzini.
Föredragande var Gerd Wolf och medföredragande var Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Föredragande var Gerd Wolf och Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur was Mr Svensson.
Föredragande var Gerd Wolf och medföredragande Erik Svensson.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur, Mr Svensson).
Föredragande var Gerd Wolf och medföredragande Erik Svensson.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Josef Zbořil och medföredragande var Enrico Gibellieri.