natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU could perhaps facilitate the setting up of a European Education Network for Unemployed Workers with the view to offering a comprehensive, two-year educational opportunity to change career path, participate in work, training or educational exchange experiences in other Member States through the issuance of cross-border education vouchers with course-credit transfers, and to obtain a mutually recognised professional qualification at the end.
EU skulle eventuellt kunna främja inrättandet av ett europeiskt utbildningsnätverk för arbetslösa i syfte att erbjuda omfattande tvååriga utbildningsmöjligheter för att underlätta byte av karriärväg och deltagande i utbytessystem för arbete och utbildning i andra medlemsstater via utgivning av gränsöverskridande utbildningscheckar med överföring av studiemeriter, så att deltagarna ytterst kan förvärva yrkeskvalifikationer som erkänns ömsesidigt i alla länder.
The EU could provide guarantees for projects jointly with the Member States involved and the European Investment Bank.
Unionen skulle kunna bevilja projektgarantier tillsammans med berörda medlemsstater och Europeiska investeringsbanken.
The EU could reach a 19% share in electricity consumption from renewable energy, rather than 21%, and it could reach 4% instead of 5.75% from renewable energy resources in the transport sector.
EU kan uppnå en andel på 19 % förnybar energi i fråga om elektricitet i stället för 21 %, och en andel på 4 % förnybar energi i stället för 5,75 % i transportsektorn.
The EU could therefore need to ensure permanent processes for the collection and exchange of information on identification and supervisory practices between all EU supervisors, the Commission, the ECB and other central banks.
EU kan därför behöva se till att det upprättas fasta förfaranden för insamling och utväxling av information om kartläggning och tillsynspraxis mellan alla tillsynsmyndigheter i EU, kommissionen, ECB och övriga centralbanker.
The EU Court of Auditors noted in its Annual Report for 2013 misuse or errors of around 5% of the granted EU funds, above all in regional policy, energy and transport, agriculture, environment, fishery and health.
Revisionsrätten konstaterade i sin årsrapport för 2013 missbruk eller fel i ungefär fem procent av de beviljade EU-medlen, framför allt inom regionalpolitik, energi och transport, jordbruk, miljö, fiske samt hälso- och sjukvård.
The EU Court of Auditors noted in its Annual Report for 2013 misuse or errors of around 5% of the granted EU funds, above all in regional policy, energy and transport, agriculture, environment, fishery and health.
Revisionsrätten konstaterade i sin årsrapport för 2013 missbruk eller fel i ungefär fem procent av de beviljade EU-medlen, framför allt inom regionalpolitik, energi och transport, jordbruk, miljö, fiske samt hälso- och sjukvård."
The EU cross-industry social partners have expressed varying degrees of readiness to envisage negotiations under Article 155 TFEU, before or during the second-stage consultation.
De branschövergripande arbetsmarknadsparterna på EU-nivå har i olika grad uppgett sig beredda att inleda förhandlingar enligt artikel 155 i EUF-fördraget, före eller under den andra etappen av samrådet.
The EU currently contains 5 % of the world's forests and EU forests have continuously expanded for over 60 years, although recently at a lower rate.
Inom EU finns nu 5 % av världens skogsareal, och arealen har ökat under mer än 60 år, dock långsammare under den senaste tiden.
The EU currently generates 11.7% of its electricity using cogeneration7.
I EU genereras för närvarande 11,7 % av elen genom kraftvärme7.
The EU currently has a target of investing 3% of GDP in R &amp; D.
EU:s nuvarande mål är att investera 3 % av BNP i FoU.
The EU currently has several analysis tools available: the "European innovation scoreboard", "Inno policy trendchart", "European Cluster Observatory", "Innobaromètre", "Sectoral Innovation watch" and "EU industrial R &amp; D investments scoreboard".
EU har i dag flera analysinstrument, som till exempel "European innovation score board", "Inno policy trendchart", "European Cluster's observatory", "Innobarometer", "Sectoral Innovation watch" och "EU industrial R &amp; D investments scoreboard".
The EU currently meets 4% of its energy needs from biomass.
I EU täcks 4 % av energibehoven av biomassa.
The EU database shall contain personal data only insofar as this is necessary for the purposes of paragraph 2.
EU-databasen ska bara innehålla personuppgifter om detta är nödvändigt för tillämpningen av punkt 2.
The EU decided in 2011 to launch a €20 million (10th EDF) project to support the 2012-2015 Nigerian electoral cycle.
EU beslöt 2011 att lansera ett projekt om 20 miljoner euro till stöd för valfrågor i Nigeria under valcykeln 2012–2015 (tionde EUF).
The EU decided that the digital tachograph should be the rule for transport companies (Regulation 561/2006).
EU har beslutat att digitala färdskrivare ska vara regel för transportföretagen (förordning (EG) nr 561/2006).
The EU declaration of conformity shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex II to this Directive, shall have the model structure set out in Annex III to Decision No 768/2008/EC and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga II till detta direktiv, utformas i enlighet med mallen i bilaga III till beslut nr 768/2008/EG och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex II, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex V, VIII, X, XI or XII, and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga II, innehålla de uppgifter som anges i de tillämpliga modulerna i bilaga V, VIII, X, XI eller XII och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III of Decision No 768/2008/EC, shall contain the elements specified in the relevant conformity assessment procedures set out in Annexes III to IX of this Directive and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga III till beslut nr 768/2008/EG, innehålla de uppgifter som anges i de berörda förfarandena för bedömning av överensstämmelse i bilagorna III–IX till detta direktiv och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III of Decision No 768/2008/EC, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex II of this Directive and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga III till beslut nr 768/2008/EG, innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga II till detta direktiv och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III of Decision No 768/2008/EC, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex II to this Directive and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga III till beslut nr 768/2008/EG, innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga II till detta direktiv och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III to Decision No 768/2008/EC, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex II to this Directive and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga III till beslut nr 768/2008/EG, innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga II till detta direktiv och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III to Decision No 768/2008/EC.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas enligt förlagan i bilaga III till beslut nr 768/2008/EG.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IV of this Directive, shall contain the elements specified in the Module A as set out in Annex III of this Directive and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga IV till detta direktiv, innehålla de uppgifter som anges i modul A i bilaga III till detta direktiv och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IV to this Directive and it shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga IV till detta direktiv och regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IV to this Directive, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex II to Decision 768/2008/EC and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga IV till detta direktiv, ska innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga II till beslut 768/2008/EG och ska regelbundet uppdateras.
The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex V, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex IV and shall be continuously updated.
EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga V, innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga IV och uppdateras regelbundet.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of requirements specified in Article 4(1) and Annex I has been demonstrated.
I EU-försäkran om överensstämmelse ska det försäkras att kraven i artikel 4.1 och bilaga I har visats vara uppfyllda.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II has been demonstrated.
I EU-försäkran om överensstämmelse ska det anges att de tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II har visats vara uppfyllda.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the essential health and safety requirements set out in Annex II has been demonstrated.
I EU-försäkran om överensstämmelse ska det anges att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II har visats vara uppfyllda.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the essential requirements set out in Annex I and in the relevant instrument specific Annexes has been demonstrated.
I EU-försäkran om överensstämmelse ska det anges att de grundläggande kraven i bilaga I och i de relevanta instrumentspecifika bilagorna har visats vara uppfyllda.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the essential safety requirements set out in Annex I has been demonstrated.
I EU-försäkran om överensstämmelse ska det anges att de väsentliga skyddskraven i bilaga I har visats vara uppfyllda.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the relevant accessibility requirements referred to in Article 3 has been demonstrated.
I en EU-försäkran om överensstämmelse ska det framgå att de relevanta tillgänglighetskraven som avses i artikel 3 har visat sig uppfyllda.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the safety objectives set out in Article 3 and Annex I has been demonstrated.
I EU-försäkran om överensstämmelse ska det anges att säkerhetskraven i artikel 3 och bilaga I har visats vara uppfyllda.
The EU delegations have contributed to promoting the EU strategy with relevant government departments and among the R &amp; I actors in the partner country or region, and by presenting the EU's R &amp; I policies and programmes at events and in the media.
EU-delegationerna har bidragit till att främja EU-strategin med relevanta myndighetsavdelningar och bland aktörerna inom forskning och innovation i partnerlandet eller regionen, och genom att presentera EU:s politik och program för forskning och innovation under olika evenemang och i medierna.
The EU delegations, fully-fledged diplomatic representations, also come under the direction of the High Representative and will be part of the EEAS.
EU-delegationerna, som ju är diplomatiska företrädare, står också under den höga representantens ledning och ingår i EEAS.
The EU delegations, fully-fledged diplomatic representations, also come under the direction of the High Representative and will be part of the EEAS.
EU-delegationerna, som är verkliga diplomatiska företrädare, står också under den höga representantens ledning och ingår i EEAS.
The EU dimension of Environmental noise control involves the introduction of common indicators, computation methods and measurement methods for noise exposure, monitoring of noise pollution in the EU and the development of an EU strategy to improve the situation, exchange of information, and legislation on noise emission.
EU-dimensionen av bekämpningen av omgivningsbuller omfattar införandet av gemensamma bullermått, beräknings- och mätmetoder för bullerexponering, övervakning av bullerföroreningen i EU samt utveckling av en EU-strategi för att förbättra situationen, informationsutbyte och lagstiftning om buller.
The EU Directive should not deviate from the wording in existing international and EU legislation, namely, ILO Convention 180, the ILO Maritime Labour Convention 2006 and Directive 1999/63/EC.
EU-direktivet bör inte avvika från formuleringarna i befintlig internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, närmare bestämt ILO:s konvention nr 180, ILO:s konvention från 2006 om arbete till sjöss samt direktiv 1999/63/EG.
The EU Directive should not deviate from the wording in existing international and EU legislation, namely, to ILO Convention 180, the ILO Maritime Labour Convention 2006 and Directive 1999/63/EC.
EU-direktivet bör inte avvika från formuleringarna i befintlig internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, närmare bestämt ILO:s konvention nr 180, ILO:s konvention från 2006 om arbete till sjöss samt direktiv 1999/63/EG.
The EU Directive should not deviate from the wording in existing international and EU legislation, namely, to ILO Convention 180, the ILO Maritime Labour Convention 2006 and Directive 1999/63/EC.
EU‑direktivet bör inte avvika från formuleringarna i befintlig internationell lagstiftning och EU‑lagstiftning, närmare bestämt ILO:s konvention nr 180, ILO:s konvention från 2006 om arbete till sjöss samt direktiv 1999/63/EG.
The EU distributed 18% directly, mainly via conferences and exhibitions, and the Council of Europe distributed 10%.
EU distribuerade 18 % direkt (främst i samband med konferenser och utställningar) och Europarådet distribuerade 10 %.
The EU does not effectively capitalise on its own R &amp; D results.
EU lyckas inte utnyttja sina FoU-resultat effektivt.
The EU does not effectively capitalise on its own R &amp; D results.10 As a consequence very costly research, both from public and private sources undertaken in the EU leads to commercialisation in other regions.
Detta medför att mycket kostsam forskning, finansierad av både offentliga och privata källor, som bedrivs i EU utnyttjas kommersiellt i andra regioner.
The EU economy is hampered by a shortage of ICT practitioner skills: Europe could lack the skills to fill as many as 700,000 IT jobs by 201541.
EU-ekonomin hämmas av en brist på personer i IKT-yrken: Europa kan komma att sakna den kompetens som krävs för att fylla så mycket som 700 000 IT-jobb 201541.
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier (permanent study group, 21 members) (A-21) (ECO-2nd half of 2008)
Ekonomin i EU: 2007 års översikt – Hur produktiviteten i EU kan höjas (Permanent studiegrupp, 21 medlemmar) (A-21) (ECO–2:a halvåret 2008)
The EU Education &amp; Training 2010 Work Programme is a comprehensive agenda for Member States' cooperation in improving education and training systems in Europe.
EU:s arbetsprogram Utbildning 2010 är ett vittomfattande program för samarbete mellan medlemsstaterna för att förbättra utbildningssystemen i EU.
The EU egg and egg product sector (farms, egg packaging and processing centres) provides direct employment for 90,000 people.
EU:s sektor för ägg och äggprodukter (hönsfarmer, förpackningsföretag och förädlingsindustri) sysselsätter direkt 90 000 personer.
The EU emissions trading will, according to several studies, increase the market price of electricity considerably (conclusions vary from 20% to over 100%).
Enligt flera olika undersökningar kommer handeln med utsläppsrätter inom EU att leda till en betydande höjning av marknadspriserna för el (beräkningarna varierar mellan 20 % och upp till över 100 %).
The EU employment rate reached 66% in 2008 (from 62% in 2000) before it dropped back again as a result of the crisis.
Sysselsättningsgraden i EU nådde upp till 66 % år 2008 (från 62 % år 2000) innan den gick tillbaka igen till följd av krisen.
The EU employment rate stood at 68.4% in 2012, compared to 68.5% in 2010 and 70.3% in the peak year of 2008.
Sysselsättningen i EU var 68,4 % under 2012, vilket kan jämföras med 68,5 % under 2010 och 70,3 % rekordåret 2008.
The EU Energy Policy1 and its implementing legislation set ambitious goals and binding targets for 2020 on greenhouse gas emissions2 (-20%), energy from renewable sources3 (20% of final energy consumption) and energy efficiency (20%).
EU:s energipolitik1 och dess lagstiftning för genomförande anger långtgående och bindande mål för 2020 när det gäller utsläpp av växthusgaser2 (-20 %), energi från förnybara energikällor3 (20 % av den totala energiförbrukningen) samt energieffektivitet (20 %).
The EU established an Internal Market which is based on a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress (Article 3(3) TEU).
EU upprättade en inre marknad som bygger på en social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft där full sysselsättning och sociala framsteg eftersträvas (artikel 3.3 i EU-fördraget).
The EU ETS caps the emissions of about 12 600 installations, including power plants, factories and oil refiners.
"EU:s system för handel med utsläppsrätter omfattar utsläpp från omkring 12 600 anläggningar, inklusive kraftverk, fabriker och oljeraffinaderier.
The EU ETS is a "cap and trade" system which has shown itself been adoptedto be as an important instrument for reaching the EU's self-imposed goal of cutting greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels and by 30% if an international agreement is reached.
"ETS är ett handelssystem med tak som har antagits som visat sig vara ett viktigt instrument för att nå de mål unionen själv satt upp om att minska utsläppen av växthusgaser med minst 20 % senast 2020 i jämförelse med 1990 års nivåer, och med 30 % om man når ett internationellt avtal.
The EU ETS may still play its role as a cost-optimising tool if reshaped and focused on the power generating sector.
EU:s system för handel med utsläppsrätter kan fortfarande spel en roll som verktyg för att optimera kostnaderna, om det omarbetas och inriktas på elproduktionssektorn.
The EU expenditure on space exploration can be expected to translate directly into turnover for the space industry by a minimum estimated factor of 2.3, implying that €100 million spent on space exploration will result in €230 million in supplying industries and new products.
EU:s anslag till utforskning av rymden kan förväntas leda till direkt omsättning i rymdindustrin med en minsta uppskattad faktor på 2,3 eller med andra ord att 100 miljoner euro i anslag till utforskning av rymden leder till 230 miljoner euro i leveranser till industrier och nya produkter.
The EU exports mainly food products and Cuba's exports are principally tobacco, nickel and fish, which under the Generalized System of Preferences (GSP) benefit to the tune of almost 80% - one of the highest utilization rates in Latin America.
Cubas exportprodukter (till största delen tobak, nickel och fisk) omfattas till nästan 80 % av det allmänna tullpreferenssystemet, vilket är en av de högsta utnyttjandegraderna i Latinamerika.
The EU faces considerable difficulty in reaching the 2010 target of 85% of 22 year-olds completing upper secondary education.
Det kommer att bli mycket svårt för EU att uppnå målet på att 85 % av alla 22-åringar ska ha avslutad gymnasieutbildning 2010.
The EU feed industry (excluding pet food) directly employs 100 000 people in about 4 000 plants.
Foderindustrin i EU (exklusive husdjurs­foder) sysselsätter direkt 100 000 människor på cirka 4 000 anläggningar.
The EU financial contribution will be focused mainly on the R &amp; I activities at higher technology readiness levels in the form of support with the needed critical mass for a limited number of strategically chosen pilots and demonstrators.
EU:s ekonomiska bidrag kommer främst att fokuseras på forsknings- och innovationsåtgärder med högre tekniska mognadsgrader i form av stöd med den kritiska massa som behövs för ett begränsat antal strategiskt utvalda pilotprojekt och demonstratorer.
The EU flagged fleet accounts for 25% of the world fleet and EU shipowners control over 40% of the world fleet.
Den EU-flaggade flottan står för 25 % av fartygsflottan i världen, och europeiska redare kontrollerar mer än 40 % av fartygsflottan i världen.
The EU fleet, with 97 500 GT, accounts for 9% of the world's vessels and 15% of world tuna fisheries capacity.
Den europeiska flottan av notfiskefartyg, med en bruttodräktighet på 97 500 ton, har 9 % av fartygen och 15 % av kapaciteten i den globala notfiskeflottan för fiske av tonfisk.
The EU for its part has contributed some EUR 2 bn. towards development projects over the last 20 years.
EU har bidragit med omkring två miljarder euro till utvecklingsprojekt under de senaste 20 åren.
The EU Foreign Affairs Council of 14 May 2012 adopted the ‘Annual Report 2012 to the European Council on EU Development Aid Targets’13, expressing serious concern over the slow progress towards the ambitious EU target of 0.7 % ODA/GNI by 2015.
Vid sitt möte den 14 maj 2012 antog rådet (utrikes frågor) årsrapporten 2012 till Europeiska rådet om EU:s mål för utvecklingsbiståndet13, i vilken djup oro uttrycks över de långsamma framstegen när det gäller att nå det ambitiösa EU-målet med ett offentligt utvecklingsbistånd motsvarande 0,7 % av BNI senast 2015.
The EU FP6 programme will support R &amp; D into the combination of technological and organisational innovation in public administrations, towards a European Research Area in eGovernment.
EU:s FP6-program kommer att stödja FoU om kombination av teknisk förändring och organisatorisk förnyelse inom offentliga förvaltningar som ett steg på vägen i riktning mot ett europeiskt forskningsområde inom e-förvaltning.
The EU funded package of "Strengthening Resilience to Violence and Extremism" (STRIVE)40 activities has been the precursor to the development of an increasing number of initiatives aimed at identifying drivers for youth extremism, empowering women, promoting community dialogue, strengthening local actors or improving the media and education capacities to counter radicalising ideologies.
Verksamheten inom den EU-finansierade insatsen som ska stärka motståndskraften mot våld och extremism (STRIVE)40 har varit föregångare till utvecklingen av allt fler initiativ som syftar till att kartlägga drivkrafter för extremism hos ungdomar, stärka kvinnors ställning, främja samhällsdialog, stärka de lokala aktörerna eller förbättra möjligheterna att motverka radikaliseringsideologier genom medier och utbildning.
The EU funding represents some 75% of these budgets, i.e. some €17,600 per participant.
Av dessa medel finansierar EU cirka 75 %, dvs.
The EU guarantee is restricted to EUR 1 500 000 000.
EU-garantin är begränsad till 1 500 000 000 euro.
The EU guarantee provided for the EFSI amounts to EUR 16bn and is fully available from the entry into force of the Regulation.
Den EU-garanti som tillhandahålls för Efsi uppgår till 16 miljarder euro och är fullt tillgänglig från och med förordningens ikraftträdande.