natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Economic and Social Committee (EESC) agrees that the 2050 goal of a greenhouse gas reduction of 60% in the transport sector, although very challenging, is in line with the EU's overall climate policy aims and that it strikes a reasonable balance between the need for quick reductions of greenhouse gases and the time needed to optimise energy efficiency in a single European Transport Area and develop new and sustainable fuels and propulsion systems in order to reduce dependence on fossil fuels.
EESK håller med om att framtidsvisionens mål att fram till 2050 minska utsläppen av växthusgaser med 60 % inom transportsektorn – ett mål som visserligen är mycket utmanande – ligger i linje med EU:s övergripande klimatpolitiska mål och att det innebär en rimlig balans mellan behovet av snabba minskningar av växthusgasutsläppen och den tid som krävs för att optimera energieffektiviteten på ett gemensamt europeiskt transportområde och utveckla nya och hållbara bränslen och framdrivnings­system för att minska beroendet av fossila bränslen.
The European Economic and Social Committee (EESC) agrees with the Commission's view that access to the SIS should be broadened to include national authorities responsible for issuing and checking vehicle registration certificates.
Kommittén ställer sig bakom kommissionens ståndpunkt vad gäller ett utökande av tillgången till Schengens informationssystem för de nationella myndigheter som ansvarar för att utfärda och kontrollera registreringsbevis för fordon.
The European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission Representation in Finland jointly organise a conference in Helsinki on 22 and 23 October on "The Baltic Sea Region: the best place to work and do business".
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och Europeiska kommissionens representation i Finland anordnar en gemensam konferens i Helsingfors den 22–23 oktober om "Östersjöregionen: Ett utmärkt ställe att arbeta och göra affärer på"
The European Economic and Social Committee (EESC) asks that the IGC not upset the balance and the broad principles achieved through consensus in the draft Treaty submitted to the Council Presidency on 18 July 2003.
EESK anser det viktigt att man vid regeringskonferensen inte äventyrar jämvikten och de övergripande principer som man genom samråd nådde fram till i det utkast till konstitutionellt fördrag som lades fram den 18 juli 2003 för EU:s ordförandeskap.
The European Economic and Social Committee (EESC) expresses its solidarity with the people of the southern Mediterranean countries who are peacefully struggling for their fundamental rights and freedoms, and supports their legitimate aim of establishing stable democracies in their countries.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) uttrycker sin solidaritet med folken i länderna i södra Medelhavsområdet som för en fredlig kamp för sina grundläggande rättigheter och friheter, och vi stöder deras legitima mål att införa ett stabilt demokratiskt system i dessa länder.
The European Economic and Social Committee (EESC) expresses its solidarity with the people of Tunisia, Egypt, Libya and other countries in the Mediterranean region who are peacefully struggling for their fundamental rights and freedoms, and supports their legitimate aim of establishing stable democracies in their countries.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) uttrycker sin solidaritet med folken i Tunisien, Egypten, Libyen och andra länder i Medelhavsområdet som för en fredlig kamp för sina grundläggande rättigheter och friheter, och vi stöder deras legitima mål att införa ett stabilt demokratiskt system i dessa länder.
The European Economic and Social Committee (EESC) is given full legitimacy by Article 11 of the Lisbon Treaty, as a representative of organised civil society, to contribute to European Union Common Foreign and Security Policy, and so it must be directly involved by the EU and the EEAS.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) har fullt rättsligt stöd i artikel 11 i Lissabonfördraget att som företrädare för det organiserade civila samhället bidra till EU:s utrikes- och säkerhetspolitik, och EU och Europeiska avdelningen för yttre åtgärder bör därför ge kommittén möjlighet att delta direkt.
The European Economic and Social Committee (EESC) is organising a series of missions to get a grasp of the work carried out by civil society organisations dealing with migrants, asylum seekers and refugees in the framework of its going local programme.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) anordnar inom ramen för sitt Going local-program en rad besök för att få en uppfattning om det arbete som utförs av olika organisationer i det civila samhället som arbetar med migranter, asylsökande och flyktingar.
The European Economic and Social Committee (EESC) notes that changes and adaptations to the Common Market Organisation (CMO) in sugar, which has worked well for more than 35 years, have become necessary because of:
EESK anser att vissa förändringar och anpassningar av den gemensamma organisationen av marknaden för socker, som har fungerat väl i mer än 35 år, har blivit nödvändiga mot bakgrund av följande:
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's proposal of 25 September 2003 on the extension of the hops market organisation, including the special measures for the 2004 harvest.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens förslag av den 25 september 2003 om en förlängning av organisationen av marknaden för humle samt de särskilda åtgärderna för skörden år 2004.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the fact that the Commission has for the first time devoted a chapter to the issue of consumers in the field of antitrust law and reaffirms its position, which it has expressly stated in a number of opinions, supporting the Commission's initiative for a Community-level collective action mechanism to be established as a matter of urgency, as provided for in DG Competition's White Paper of 2 April 2008.
"EESK ser positivt på att kommissionen för första gången har ägnat ett kapitel åt konsumentfrågor inom ramen för kartellbekämpning och upprepar sin ståndpunkt som uttryckts i olika yttranden till stöd för kommissionens initiativ att snarast möjligt skapa en mekanism för grupptalan på EU-nivå, såsom fastställdes i kommissionens (GD Konkurrens) vitbok av den 2 april 2008.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the new approach under Article 16(3) of the Common Provisions Regulation of summarising and presenting the results of negotiations between Member State (MS) authorities and their partners in order to provide an overview of the main achievements of this process.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar det nya tillvägagångssätt som beskrivs i artikel 16.3 i förordningen om gemensamma bestämmelser och som innebär att resultaten av förhandlingarna mellan medlemsstaternas myndigheter och deras partner sammanfattas och presenteras i syfte att ge en överblick över de viktigaste framstegen i denna process.
The European Economic and Social Committee (EESC), which supports the objectives of the Eurostars Joint Programme, stresses the need to take account of the different categories, sizes and sectors of SMEs when adopting new EU Research &amp; Development and Innovation policies and programmes geared and reoriented towards SMEs' real innovation needs.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder målsättningarna för det gemensamma programmet Eurostars, och vi vill framhålla att det är viktigt att man tar hänsyn till olika kategorier, storlekar och sektorer av små och medelstora företag när ny EU-politik på området för forskning, utveckling och innovation antas med utgångspunkt i och inriktning på de små och medelstora företagens verkliga innovationsbehov.
The European Economic and Social Committee (EESC), whose responsibility for contributing to the social dimension of the EU has increased as a result of the adoption of the Lisbon treaty, believes that this provision can represent a major step forward towards a more social EU only if it is properly applied.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), som genom Lissabonfördraget har fått ett större ansvar att bidra till EU:s sociala dimension, anser att denna klausul, om den tillämpas korrekt, endast kommer att innebära ett steg framåt i utvecklingen mot ett mer socialt EU.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion on 24 March 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog ett yttrande den 24 mars 2009.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion on the Commission proposal on 26 October 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog ett yttrande om kommissionens förslag den 26 oktober 2006.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion6 on Directive 2002/38/EC and Regulation (EC) No 792/2002 at its plenary session of 29 and 30 November 2000.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande7 om direktiv 2002/38/EG respektive förordning (EG) nr 792/2002 den 29–30 november 2000.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion7 on Directive 2002/38/EC and Regulation (EC) No 792/2002 at its plenary session of 29 and 30 November 2000.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande7 om direktiv 2002/38/EG respektive förordning (EG) nr 792/2002 den 29–30 november 2000.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission proposal on 14 February 2006 (CESE 230/2006).
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 14 februari 2006 (CESE 230/2006).
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission’s proposal on 29 May 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 29 maj 2008.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal at the plenary session of 17 and 18 July 20022.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om detta förslag den 17–18 juli 20023.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal at the plenary session of 17 and 18 July 20023.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om detta förslag den 17–18 juli 20023.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal from the Commission on 29 May 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 29 maj 2008.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 151 votes in favour, 5 against and 8 abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog yttrandet med 151 röster för, 5 emot och 8 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 163 votes to 2, with 5 abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande antogs med 163 röster för, 2 emot och 5 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 74 votes to 9 with 10 abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 74 röster för, 9 röster emot och 10 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee approved the proposal [COM(2001) 508 final] and adopted its opinion on 16.1.2002.
Europeiska Ekonomiska och sociala kommittén godkände förslaget [KOM(2001) 508 slutlig] och antog sitt yttrande den 16 januari 2002.
The European Economic and Social Committee approves the inclusion from 2003 onwards of the broad economic policy guidelines (BEPGs, implementation report) in the new "implementation package" presented by the Commission in January, which covers other related EU policies (employment, single market, Lisbon reforms), and in the "guidelines package" to be presented in March, all set in a three-year time-frame.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén godkänner att de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken (allmänna riktlinjer, rapport om genomförande) från och med 2003 ingår i ett nytt ”genomförandepaket” som kommissionen lade fram i januari och som berör övriga liknande politikområden i unionen (sysselsättning, inre marknaden, Lissabonreformerna).
the European Economic and Social Committee be granted the right of appeal to the Court of Justice to protect its prerogatives (Article III-270 (3).
Att Europeiska ekonomiska och sociala kommittén skall få befogenheter att väcka talan i EG-domstolen för att bevaka sina rättigheter (artikel III-270.3).
The European Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 26 February 20032
Den 26 februari 20032 avgav Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande.
The European Economic and Social Committee delivered an opinion on 18 September 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 18 september 2002.
The European Economic and Social Committee delivered an opinion on 24 April 2002.
Den 24 april 2002 yttrade sig Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
The European Economic and Social Committee delivered an opinion on the Commission's proposal on 30 May 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande om kommissionens förslag den 30 maj 2002.
The European Economic and Social Committee delivered its opinion on 27 January 2000.
Europeiska Ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den 27 januari 2000.
The European Economic and Social Committee expresses its deep concern about the state of the European Union.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén uttrycker sin djupa oro över situationen i Europeiska unionen.
The European Economic and Social Committee fully supports the principles that led the Member States party to the 1985 agreement to declare themselves "aware that the ever closer union of the peoples of the Member States of the European Communities should find its expression in the freedom to cross internal borders for all nationals of the Member States and in the free movement of goods and services" and "anxious to strengthen the solidarity between their peoples by removing the obstacles to free movement at the common borders between the States [...]".
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ställer sig fullständigt bakom de principer som ledde de medlemsstater som undertecknade avtalet 1985 att slå fast att de var "medvetna om att den allt fastare sammanslutningen mellan folken i Europeiska gemenskapernas medlemsstater bör få sitt uttryck i rätten till fritt passerande av de inre gränserna för alla medborgare i medlemsstaterna och i den fria rörligheten för varor och tjänster" och att de var "angelägna om att stärka solidariteten mellan sina folk genom att avskaffa hindren för den fria rörligheten över de gemensamma gränserna [...]".
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 1 April 20042.
Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 1 april 20042.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 10 December 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén överlämnade sitt yttrande på eget initiativ den 10 december 2003.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 10 March 20052.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén lämnade sitt yttrande den 10 mars 20052.
The European Economic and Social Committee gave its Opinion on 12 September 2001.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 12 september 2001.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 17th May 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén lämnade sitt yttrande den 17 maj 2006.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 20 April 2007 and proposed amendments to the Commission proposal.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 20 april 2007 och föreslog ändringar av kommissionens förslag.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 24 March 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den 24 mars 2009.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 28 April 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 28 april 2004.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 28 January 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 28 januari 2004.
The European Economic and Social Committee gave its Opinion on 28 January 20041.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén utfärdade sitt yttrande den 28 januari 20041.
The European Economic and Social Committee gave its Opinion on 29th May 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén lämnade sitt yttrande den 29 maj 2002.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 31st March 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 31 mars 2004.
The European Economic and Social Committee gave its opinion on 9 February 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 9 februari 2005.
The European Economic and Social Committee greets the Commission's legislative proposals with interest, and notes that some – although far from all – recommendations made in its past opinions have been taken into account.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén tar med stort intresse del av kommissionens lagstiftningsförslag och noterar att vissa – men långtifrån alla – rekommendationer som framförts i kommitténs tidigare yttranden har tagits i beaktande.
The European Economic and Social Committee has played its part in this process by means of the Explanatory Opinion of July last year, which had been requested by Commissioner Diamantopoulou in December 20001.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har deltagit i processen genom sitt förberedande yttrande från juli 2001, utarbetat efter en förfrågan från kommissionsledamot Anna Diamantopoulou i december 20001.
The European Economic and Social Committee held its 431st plenary session at the European Parliament building in Brussels on 13-14 December 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 431:a plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 13–14 december 2006.
The European Economic and Social Committee held its 436th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 30 and 31 May 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 436:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 30–31 maj 2007.
The European Economic and Social Committee held its 438th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 26 and 27 September 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 438:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 26–27 september 2007.
The European Economic and Social Committee held its 442nd plenary session at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 February 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 442:a plenarsession i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel den 13–14 februari 2008.
The European Economic and Social Committee held its 450th plenary session at the European Commission building in Brussels on 14 and 15 January 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs 450:e plenarsession ägde rum i Europeiska kommissionens lokaler i Bryssel den 14–15 januari 2009.
The European Economic and Social Committee held its 451st plenary session in the European Parliament's new József Antall building in Brussels, on 25 and 26 February 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 451:a plenarsession i Europaparlamentets nya byggnad "József Antall" i Bryssel den 25–26 februari 2009.
The European Economic and Social Committee held its 462nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 April 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 462:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (byggnaden Charlemagne) i Bryssel den 28–29 april 2010.
The European Economic and Social Committee held its 464th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 July 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 464:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (byggnaden Charlemagne) i Bryssel den 14–15 juli 2010.
The European Economic and Social Committee held its 465th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 September 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 465:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (byggnaden Charlemagne) i Bryssel den 15–16 september 2010.
The European Economic and Social Committee held its 467th plenary session at the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 467:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 8–9 december 2010.
The European Economic and Social Committee held its 470th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 March 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 470:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 15–16 mars 2011.
The European Economic and Social Committee held its 471st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 May 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 471:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 4–5 maj 2011.
The European Economic and Social Committee held its 472nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 June 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 472:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 15–16 juni 2011.
The European Economic and Social Committee held its 473rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 473:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 13–14 juli 2011.
The European Economic and Social Committee held its 474th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 474:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 21–22 september 2011.
The European Economic and Social Committee held its 476th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 476:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 7–8 december 2011.
The European Economic and Social Committee held its 478th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 February 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 478:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 22–23 februari 2012.
The European Economic and Social Committee held its 479th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 March 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 479:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 28–29 mars 2012.
The European Economic and Social Committee held its 480th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 April 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 480:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 25–26 april 2012.
The European Economic and Social Committee held its 482nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 482:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 11–12 juli 2012.