natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00084.
Det totala antalet läkemedelsföretag i EU uppskattas till ca 3 00085.
The total number of PRMs in EU-27 was around 136.2 million persons in 20051.
År 2005 fanns det i EU-27 totalt 136,2 miljoner personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet1.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Det totala antalet registrerade icke-statliga organisationer i Bosnien och Hercegovina är nu närmare 8 0006, men antalet aktiva är mycket mindre.
The total number of relevant complaints is somewhere in the range between 600 and 1000 cases per year, compared to 706 million air passengers carried per year in the European Union5.
Det totala antalet relevanta klagomål är mellan 600 och 1 000 per år, vilket kan ställas i relation till att 706 miljoner flygpassagerare transporteras varje år i Europeiska unionen5.
The total number of standard export licences issued increased from 16 117 in 2000 to a maximum of 21 557 in 2007 (+ 34%), then decreasing to 18 176 in 2010.
Det totala antalet utfärdade standardexportlicenser ökade från 16 117 under år 2000 till ett högsta värde på 21 557 under 2007 (+ 34%), för att sedan minska till 18 176 år 2010.
The total number of standard licences granted during the period 2011-2013 was 24 564.
Under perioden 2011–2013 beviljades totalt 24 564 standardlicenser.
The total number of survival craft shall be in accordance with the percentage mentioned in the table above and the aggregate capacity of a combination of survival craft and additional life-rafts shall be 110 % of the total number of persons (N) the ship is certified to carry.
Det totala antalet livräddningsfarkoster skall överensstämma med det procenttal som anges i tabellen ovan, och den sammanlagda kapaciteten av en kombination av livräddningsfarkoster och ytterligare livflottar skall uppgå till 110 % av det totala antal personer (N) som fartyget är godkänt för att medföra.
The total number of TA measures for institutional capacity building approved since 2005 is 1, representing a total eligible cost of €262,335 which is 100% financed by ISPA.
Sedan 2005 har sammanlagt en teknisk stödåtgärd för att öka institutionell kapacitet godkänts, vilket motsvarar en sammanlagd stödberättigande kostnad på 262 335 euro, som finansieras till 100 % av Ispa.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of EUR 2,205,838 of which EUR 1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Mellan 2005 och 2006 godkändes sammanlagt två tekniska stödåtgärder för projektförberedelser, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 2 205 838 euro, varav 1 448 436 (65,6 %) finansieras genom Ispa.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Mellan 2005 och 2006 godkändes sammanlagt två tekniska stödåtgärder för projektförberedelser, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 2 205 838 euro, varav 1 448 436 (65,6 %) finansieras genom Ispa.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 39, representing a total eligible cost of € 74.3 million of which ISPA contributed 66%.
Det totala antal tekniska stödåtgärder för projektutveckling som godkänts sedan 2000 är nu 39 och motsvarar en total stödberättigande kostnad på 74,3 miljoner euro, varav ISPA har bidragit med 66 %.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 62, representing a total eligible cost of €198.2 million of which 80% has been financed from ISPA.
Det totala antal åtgärder för tekniskt bistånd för projektutveckling som godkänts sedan 2000 är nu 62, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 198,2 miljoner euro, varav ISPA har finansierat 80 %.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2005 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) was financed by ISPA.
Sedan 2005 har sammanlagt två tekniska stödåtgärder för projektutveckling godkänts, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 2 205 838 euro, varav 1 448 436 (65,6 %) finansierades av Ispa.
The total number of urban-background stations and the total number of traffic oriented stations in a Member State shall not differ by more than a factor of 2.
Skillnaden mellan det totala antalet urbana bakgrundsstationer och det totala antalet stationer i trafikmiljö i en medlemsstat får inte vara större än en faktor 2.
The total number of users could triple by the beginning of the 21st century, with potential for penetration levels of 10% in later years, if the right market conditions are created to sustain this growth.
Det totala antalet användare skulle kunna tredubblas till början av 2000-talet, med möjlighet till abonnenttätheter på 10 % under de följande åren, om de rätta marknadsvillkoren skapas för att vidmakthålla en sådan tillväxt.
The total number of users of the MobiliPass can be estimated as close to 150 000 per year, compared to the 25 000 yearly recipients of the Europass-Training.
Det sammanlagda antalet användare av MobiliPass kan uppskattas till närmare 150 000 per år, jämfört med de 25 000 som årligen erhåller Europass-utbildning.
The total number of vessels that would need to be removed from fishing in order to achieve the reduction in fishing mortality to be proposed in multi-annual management plans is estimated at 8,592.
8 592 fartyg skulle behöva sluta bedriva fiskeverksamhet för att det mål för minskning av fiskedödligheten som kommer att föreslås i de fleråriga förvaltningsplanerna skall kunna uppnås.
The total number of workers targeted by the measures proposed for co-financing by the EGF was 31 995.
Totalt omfattades 31 995 arbetstagare av de åtgärder som för vilka en ansökan om samfinansiering från fonden lämnades in.
The total of 40 000 applicants that should be relocated from Italy and Greece corresponds to approximately 40% of the total number of persons in clear need of international protection who have entered irregularly in these two countries in 2014.
De totalt 40 000 sökande som bör omfördelas från Italien och Grekland motsvarar omkring 40 % av det totala antalet personer i tydligt behov av internationellt skydd som irreguljärt har rest in i dessa båda länder under 2014.
The total of actual financial recoveries in the reporting period amounted to € 456 629.12.
Under perioden har i reella tal sammanlagt 456 629,12 euro återvunnits.
The total of EUR 203 m is divided between the two windows as follows: EUR 25 m for guarantees and EUR 178 m for funded instruments.
Totalbeloppet 203 miljoner euro fördelas på följande sätt: 25 miljoner euro till garantier och 178 miljoner till finansierade instrument.
The total of the initial pre-financing payment and the payments of the annual balance shall not exceed 95 % of the contribution from the Union budget to the national programme.
Summan av utbetalningen av inledande förfinansiering och utbetalningarna av det årliga saldot får inte överstiga 95 % av bidraget från unionens budget för det nationella programmet.
the total of the items in points (d) to (h) of Article 57 may not exceed a maximum of 100 % of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) that Article; and
Det totala antalet poster i artikel 57 d-h får inte överskrida maximalt 100 % av posterna i led a-ca minus i, j och k i den artikeln.
the total of the items in points (g) to (h) of Article 57 may not exceed a maximum of 50 % of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) of that Article."
Det totala antalet poster i artikel 57 g-h får inte överskrida maximalt 50 % av posterna i led a-ca minus i, j och k i den artikeln.”
The total of the items in points (l) to (r) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) of that Article, and half from the total of the items (d) to (h) of that Article, after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article.
Det totala antalet poster i artikel 57 l-r ska till hälften dras från det totala antalet poster i led a-ca minus i, j och k i den artikeln, och till hälften från det totala antalet poster i leden d-h i samma artikel, sedan de gränsvärden som anges i punkt 1 i den artikeln har tillämpats.
The total of the items in points (l) to (r) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items in points (a) to (c) minus (i) to (k) of that Article, and half from the total of the items in points (d) to (h) of that Article, after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article.
Summan av posterna i artikel 57 l–r ska till hälften dras ifrån summan av posterna i artikel 57 a–c minus posterna i punkterna i–k, och till hälften ifrån summan av posterna i artikel 57 d–h, efter det att de gränser som fastställs i punkt 1 i denna artikel tillämpats.
The total of the TACs fixed by the EU, Norway, Faroe Islands, Iceland and Russia in 2010 were 63% above the scientific advice.
Summan av de TAC som fastställts av EU, Norge, Färöarna, Island och Ryssland under 2010 låg 63 % över de vetenskapliga råden.
The total of € 209,4 million is made up of € 147,1 million of payments on account and € 62,3 million of reimbursement.
Totalbeloppet på 209,4miljoner euro består av 147,1 miljoner euro i förskottsbetalningar och 62,3 miljoner i återbetalningar.
The total opening of the market also encourages innovation and the development of new technologies.
Fullständig marknadsliberalisering kan också uppmuntra innovationer och bidra till att nya tekniska lösningar får marknadsandelar.
The total organic load of these plants was 1 788 900 p.e.
Dessa industriers totala organiska belastning var 1 788 900 pe.
The total outstanding commitments (RAL) at the end of 2009 stood at EUR 4,800 million (compared to EUR 6,400 million in 2008).
De utestående åtagandena uppgick i slutet av 2009 till sammanlagt 4 800 miljoner euro (jämfört med 6 400 miljoner euro 2008).
The total outstanding commitments (RAL) at the end of 2010 stood at EUR 3,004 million (compared to EUR 4,700 million in 2009).
De utestående åtagandena uppgick vid utgången av 2010 till sammanlagt 3 004 miljoner euro (jämfört med 4 700 miljoner euro 2009).
The total outstanding commitments at the end of 2008 stood at EUR 6.4 billion (compared to EUR 12.9 billion in 2007).
De utestående betalningarna av åtaganden uppgick i slutet av 2008 till sammanlagt 6,4 miljarder euro (jämfört med 12,9 miljarder euro 2007).
The total outstanding payments on commitments at the end of 2006 stood at EUR 22.96 billion (outstanding payments compared with EUR 20.74 billion in 2005), out of which EUR 22.76 billion were for the current ESF programming period (EUR 20.44 billion in 2005).
De utestående betalningarna av åtaganden uppgick i slutet av 2006 till sammanlagt 22,96 miljarder euro (utestående betalningar jämfört med 20,74 miljarder euro 2005), varav 22,76 miljarder euro gällde Europeiska socialfondens nuvarande programperiod (20,44 miljarder euro 2005).
The total outstanding payments on commitments for the FIFG for the 2000-2006 programming period totalled EUR 1 336 million in 2006 (compared with EUR 1 111 million in 2005).
De utestående betalningarna av åtaganden för Fonden för fiskets utveckling för programperioden 2000–2006 uppgick 2006 till sammanlagt 1 336 miljoner euro (jämfört med 1 111 miljoner euro 2005).
The total outstanding payments on pre-2007 commitments at the end of 2007 stood at EUR 12 billion.
De utestående betalningarna av åtaganden före 2007 uppgick i slutet av 2007 till sammanlagt 12 miljarder euro.
The total package represented around EUR 200 billion or 1.5 % of EU GDP.
Paketet omfattade totalt ungefär 200 miljarder euro eller 1,5 % av BNP i EU.
The total Paralytic Shellfish Poison (PSP) content in the edible parts of the molluscs (the whole body or any part edible separately) must not exceed 80 micrograms per 100 g of mollusc flesh in accordance with a method recognised by the Commission deciding in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Den totala halten PSP (paralytiskt skaldjursgift) i blötdjurets ätbara del (hela kroppen eller varje ätbar del separat) får inte överstiga 80 mikrogram per 100 g blötdjurskött enligt en metod som godkänts av kommissionen efter beslut enligt förfarandet i artikel 6.
The total Paralytic Shellfish Poison (PSP) content in the edible parts of the molluscs (the whole body or any part edible separately) must not exceed 80 micrograms per 100 g of mollusc flesh in accordance with a method recognised by the Commission.
Den totala halten PSP (paralytiskt skaldjursgift) i blötdjurets ätbara del (hela kroppen eller varje ätbar del separat) får inte överstiga 80 mikrogram per 100 g blötdjurskött enligt en metod som godkänts av kommissionen.
The total payments to farmers receiving less than EUR 1 000 amounted to EUR 286.9 million or 1.4% of total direct aids.
De sammanlagda utbetalningarna till jordbrukare som erhåller mindre än 1 000 EUR uppgick till 286,9 miljoner EUR, vilket är 1,4 % av det totala direktstödet.
The total population of the EU on 1 January 1999 stood at 375.4 million, which represents 51.5% of the population of Europe and 6.25% of the world population.
Den 1 januari 1999 hade EU 375,4 miljoner invånare, vilket är 51,5 % av Europas och 6,25 % av hela världens befolkning.
The total potential burden savings of these measures is estimated to be as high as € 172 million per year.
De totala potentiella kostnadsbesparingarna av dessa åtgärder beräknas uppgå till inte mindre än 172 miljoner euro/år.
The total predictable cost would be some €568 000 for the EU.
Den totala förväntade kostnaden för EU skulle uppgå till cirka 568 000 euro.
The total prize money is 50 000 EUR and it can be shared between up to five winners.
Prissumman uppgår till sammanlagt 50 000 euro och kan delas mellan upp till fem vinnare.
the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600 000 hl in 2011, to 420 000 hl in 2012 and to 240 000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60 000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
Den totala etylalkoholproduktion inom monopolet som omfattas av stöd ska gradvis minska från de maximala 600 000 hl år 2011, till 420 000 hl år 2012 och till 240 000 hl år 2013 och kan uppgå till maximalt 60 000 hl per år från den 1 januari 2014 till den 31 december 2017, då monopolet ska upphöra.
the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600.000 hl in 2011, to 420.000 hl in 2012 and to 240.000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60.000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
Den totala etanolproduktion inom monopolet som omfattas av stöd ska gradvis minska från de maximala 600 000 hl år 2011, till 420 000 hl år 2012 och till 240 000 hl år 2013 och kan uppgå till maximalt 60 000 hl per år från den 1 januari 2014 till den 31 december 2017, då monopolet ska upphöra.
The total prohibition to use driftnets according to option 4 is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Totalförbudet mot att använda drivgarn enligt alternativ 4 väntas inte leda till en motsvarande minskning av antalet fiskare, då dessa kommer att fortsätta att fiska med de övriga redskap som redan är tillåtna enligt deras fiskelicens.
The total proposed aid intensity amounted to 23.9% based on the eligible investment costs of EUR 1 553 million.
Den totala planerade stödnivån uppgick till 23,9 % med utgångspunkt i stöd­berättigande investeringskostnader på 1 553 miljoner euro.
The total public aid per Member State to the measures provided for in paragraph 1 shall not exceed the higher of the following two thresholds: EUR 6 million or an amount equal to 8% of the EFF financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned.
Det totala offentliga stödet per medlemsstat till de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 får inte överskrida den högsta av följande två trösklar: 6 miljoner euro eller 8 % av det finansiella EFF-stöd som beviljas sektorn i den berörda medlemsstaten.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €13 bn.
Totalt beräknas 13 miljarder euro i offentliga och privata investeringar att krävas i EU under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €16 bn.
Totalt beräknas 16 miljarder euro i offentliga och privata investeringar att krävas i Europa under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €2 bn.
Totalt beräknas 2 miljarder euro i offentliga och privata investeringar krävas i Europa under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €6 bn.
Totalt beräknas 6 miljarder euro att behövas i offentliga och privata investeringar under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €7 bn.
Totalt beräknas 7 miljarder euro att behövas i offentliga och privata investeringar i Europa under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €9 bn.
Totalt beräknas 9 miljarder euro att behövas i offentliga och privata investeringar i Europa under de närmaste tio åren.
The total public cost for the programme is €110.8 million of which the contribution of EAGGF Guidance is €55.4 million (50%).
Den totala offentliga kostnaden för programmet är 110,8 miljoner euro, varav medverkan från utvecklingssektionen vid EUGFJ är 55,4 miljoner euro (50 %).
The total public investment planned in the eligible areas will account for some 5,6% of the aggregate projected GDP of these regions.
De totala förväntade offentliga investeringarna på de stödberättigande områdena torde utgöra omkring 5,6 % av sammanlagd förväntad BNP i de här regionerna.
The total public procurement in Europe is about 16% of the gross domestic product.
Den offentliga upphandlingen i EU svarar totalt för omkring 16 % av bruttonationalprodukten.
The total quantity annually authorised under licences shall not exceed 130% of the average of the calculated level of controlled substances which producers or importers placed on the market or used for their own account for essential laboratory and analytical uses in the years 2005 to 2008.
Den samlade mängden som årligen godkänns genom licenser får inte överstiga 130 % av genomsnittet av den beräknade nivån kontrollerade ämnen som producenter eller importörer släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk för viktiga laboratorie- och analysändamål under åren 2005–2008.
The total quantity collected in 2006 was 2 million tons.
År 2006 samlades totalt 2 miljoner ton in.
The total quantity covered by applications would have to correspond to the total quantity of cotton entering the undertaking between 1 September and the following 31 March.
De sammanlagda kvantiteterna i ansökningarna måste motsvara de bomullskvantiteter som anlänt till företaget mellan den 1 september och den 31 mars följande år.
The total quantity of allowances to be allocated for the relevant period shall be consistent with the Member State's obligation to limit its emissions pursuant to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol, taking into account, on the one hand, the proportion of overall emissions that these allowances represent in comparison with emissions from sources not covered by this Directive and, on the other hand, national energy policies, and should be consistent with the national climate change programme.
Den sammanlagda mängden utsläppsrätter som fördelas för en period skall stämma överens med medlemsstatens skyldighet att begränsa sina utsläpp enligt beslut 2002/358/EG och Kyotoprotokollet, varvid hänsyn skall tas till dels vilken andel av de sammanlagda utsläppen dessa utsläppsrätter utgör i jämförelse med utsläpp från källor som inte omfattas av detta direktiv och dels nationell energipolitik, och bör stämma överens med den nationella klimatstrategin.
The total quantity of citrate used for these processes must be approximately 100 ml.
Hela mängden citrat som används för detta måste vara ca 100 ml.
the total quantity of such monomer substance(s) or other substance(s) makes up 1 tonne or more per year.
Den totala mängden av sådana monomerer eller andra ämnen uppgår till 1 ton eller mer per år.
The total quantity which may be placed on the Community market is limited by Regulation (EC) No 3093/94 to 16 472 tonnes in 1997 to be reduced by 25% to 12 353 tonnes in 1998.
Den totala mängd som får saluföras enligt förordning (EG) nr 3093/94 begränsades till 16 472 ton 1997 och skall minskas med 25 % till 12 353 ton 1998.
The total RAL (outstanding commitments) at the end of year 2005 reached EUR 20.74 billion (compared to EUR 19.35 billion in 2004) of which EUR 20.44 billion were for the ESF current programming period (EUR 18.59 billion in 2004).
Totala utestående åtaganden i slutet av år 2005 uppgick till 20,74 miljarder euro (jämfört med 19,35 miljarder euro 2004) varav 20,44 miljarder euro för ESF:s nuvarande programperiod (18,59 miljarder euro 2004).
The total RAL at the end of 2005 was EUR 7.085 million (compared to EUR 7.657 million in 2004).
Sammanlagt återstod i slutet av 2005 som utestående åtaganden 7,085 miljoner euro (jämfört med 7,657 miljoner euro 2004).
The total RAL for the FIFG at the end of 2005 was EUR 222 million (compared to EUR 165.5 million in 2004).
Totala utestående åtaganden för FFU i slutet av 2005 var 222 miljoner euro (jämfört med 165,5 miljoner euro 2004).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2007 reached EUR 811 million (compared to EUR 1 336 million in 2006).
De åtaganden från tidigare år som ännu inte betalats ut uppgick i slutet av 2007 för FFU till sammanlagt 811 miljoner (jämfört med 1 336 miljoner euro 2006).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2008 reached EUR 449.3 million (compared with EUR 812.5 million in 2007).
De utestående åtagandena för FFU uppgick i slutet av 2008 till 449,3 miljoner euro (jämfört med 812,5 miljoner euro 2007).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2009 reached EUR 306.2 million (compared with EUR 449.3 million in 2008).
De utestående åtagandena för FFU uppgick i slutet av 2009 till 306,2 miljoner euro (jämfört med 449,3 miljoner euro 2008).
The total rate of health and social security contributions has reached 47.5 per cent of gross wage of which about ¼ is paid by employees and about ¾ by employers.
Den totala andelen avgifter för hälso- och sjukvård och social trygghet utgör 47,5 procent av bruttolönen, av vilket cirka ¼ betalas av arbetstagarna och ¾ av arbetsgivarna.
The total requested support was EUR 2 270 million (EUR 1 016 million for MIP actions and EUR 1 254 million for non MIP).
Det totala stöd som begärdes uppgick till 2 270 miljoner euro (1 016 miljoner euro för MIP-åtgärder och 1 254 miljoner euro för icke-MIP).
The total requested support was more than EUR 1700 million.
Det totala begärda stödet översteg 1 700 miljoner euro.
The total revenue in Europe amounts to EUR 250 - 300 million in 2006.
De totala inkomsterna i Europa uppgick till 250–300 miljoner euro 2006.
The total revenues of public radio and television services reached €29.1 billion (within the EU-25, including €1.6 billion for radio services) in 2003, an amount almost unchanged in comparison to 200213.
De totala intäkterna från offentliga radio- och TV-tjänster uppgick 2003 till 29,1 miljarder euro (inom EU-25, varav 1,6 miljarder euro kom från radiotjänster), ett belopp som är praktiskt taget oförändrat jämfört med 200213.