natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are an estimated 14,000 drug abusers, some 22,000 mentally ill people, an estimated 8,500 homeless people, and an assessed 5-7,000 prostitutes in Denmark.
I Danmark finns det uppskattningsvis 14 000 narkotikamissbrukare, ungefär 22 000 psykiskt sjuka personer, man beräknar att det finns 8 500 hemlösa och bedömer antalet prostituerade till 5 000–7 000.
There are an estimated 30,000 man-made chemicals currently produced and used in volumes above one tonne, for the vast majority, we have only very limited, if any, knowledge of the risks they present to human health and to the environment.
För närvarande produceras och används uppskattningsvis 30 000 kemikalier som inte tidigare förekommit i naturen i mängder som överstiger ett ton, men vi har i de flesta fall endast mycket begränsade eller helt obefintliga kunskaper om vilka risker de medför för människors hälsa och för miljön.
There are approximately 110 000 public benefit purpose foundations in the EU.
Det finns ungefär 110 000 allmännyttiga stiftelser i EU.
There are approximately 2,500 companies, both multinationals and Hungarian small and medium enterprises, with over 140,000 employees, in Hungarian industrial parks.
Det finns ungefär 2 500 företag, både multinationella och ungerska små och medelstora företag med sammanlagt över 140 000 anställda i de ungerska industriparkerna.
There are approximately 40 tractor manufacturers (most are part of 6 major groups) in the EU producing a wide variety of tractors that have to comply with the emission limits laid down in the Directive, while the engines are produced by only a few large companies (approximately 10 manufacturers in the EU and 20 companies worldwide).
Det finns omkring 40 traktortillverkare (varav de flesta ingår i sex koncerner) i EU, och de tillverkar ett brett spektrum av traktorer som måste uppfylla utsläppskraven i direktivet, men motorerna tillverkas av ett litet antal storföretag (omkring tio tillverkare i EU och tjugo i hela världen).
There are around 100 NGOs, which have received recognition from independent observers and are active in areas such as combating corruption and promoting the rule of law, human and minority rights, media freedom, environmental protection and energy security.
Det finns cirka 100 icke-statliga organisationer som har fått erkännande från oberoende observatörer och är aktiva på områden som bekämpande av korruption och främjande av rättsstaten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, massmediefrihet, miljöskydd och energiförsörjningstrygghet.
There are around 58 000 hectares under crops in the world as a whole, with 22 700 hectares in the EU (39%); total areas under hops have fallen by 30% since 1995.
I hela världen finns 58 000 hektar humle varav 22 700 hektar (39 %) i EU, vilket innebär en minskning på 30 % sedan 1995.
There are around 64 million cats, 60 million dogs, 40 million pet birds, 25 million small mammals and many millions of ornamental fishes.
Det finns omkring 64 miljoner katter, 60 miljoner hundar, 40 miljoner sällskapsfåglar, 25 miljoner små däggdjur och många miljoner akvariefiskar.
There are at least 6000 known rare diseases, affecting some 20 million European citizens.
Det finns minst 6 000 kända sällsynta sjukdomar, som berör omkring 20 miljoner personer i Europa.
There are at least ten different coding systems in the EU and they have no particular focus on security issues in terms of batch and date of manufacture or expiry.
Det finns åtminstone 10 olika kodningssystem i EU och det saknas ett utpräglat fokus på säkerhetsaspekter som partinummer, tillverkningsdag och sista förbrukningsdag.
There are certain deficiencies in the US model.
Det finns vissa brister i den modell som tillämpas i Förenta staterna.
there are certain parts lacking in the proposal on nuclear research which are however present in the other, in particular: definitions such as "international cooperation partner country" (Articles 2 and 8); "R &amp; D performer" (Articles 2 and 13); references to indirect actions concerning international cooperation partner countries (Article 7); to investigator-driven "frontier" research projects (Article 9); to provisions concerning access rights, use and dissemination (Article 20); to specific provisions governing security issues (Article 22(4); to access rights for implementation of indirect actions, granted on a royalty-free basis to R &amp; D performers (Article 50(2) final sentence); to access rights for use (Article 51(4) and (5)); to additional provisions regarding access rights for "frontier" research actions (Article 52) and to loan risks that are covered by the European Investment Bank (Article 53);
de direkta åtgärderna rörande tredjeländer på området internationellt samarbete (artikel 7), projekt för forskardriven spetsforskning (artikel 9), bestämmelser avseende nyttjanderätt, utnyttjande och spridning (artikel 20), särskilda bestämmelser för säkerhetsrelaterade frågor (artikel 22.4), nyttjanderätten för genomförande av indirekta åtgärder, FoTU-aktörernas möjligheter att gratis bevilja nyttjanderätt för bakgrundsinformation (sista stycket i artikel 50.2), nyttjanderätt för utnyttjande (artikel 51.4 och 51.5), ytterligare bestämmelser rörande nyttjanderätt för åtgärder för spetsforskning (artikel 52) och Europeiska investeringsbankens möjligheter att täcka risker (artikel 52).
There are clear net long term economic benefits of an annual increase in the EU GDP in the range of 0.3%-2%.
På längre sikt ser man tydliga årliga nettoökningar av EU:s BNP på 0,3 %–2 %.
There are clear rules on the ownership of intellectual property rights and sharing and support systems are in place to facilitate knowledge transfer and the creation of university spin-offs and to attract (venture) capital and business angels.
Det finns tydliga regler om ägande av immateriella rättigheter och utväxlings- och stödsystem som underlättar kunskapsöverföring och spin off-effekter från universiteten och som lockar till sig (risk)kapital och företagsänglar.
There are considerable benefits of more R &amp; D spending: if national targets are reached, EU GDP will be between 2.6% and 4.4% higher in 2025 than it otherwise would have been.
Att avsätta mer pengar till forskning och utveckling innebär avsevärda fördelar: Om de nationella målen uppnås kommer EU:s BNP att 2025 ligga mellan 2,6 % och 4,4 % högre än den annars skulle gjort.
There are considerable differences between the Member States in this regard, with the pay gap ranging from 4% (MT) to 25% (EE, CY).
Löneskillnaderna varierar mycket mellan de enskilda medlemsstaterna, från 4 % (MT) till 25 % (EE, CY).
There are considerably fewer female than male entrepreneurs in Europe, proportions of self-employed women ranging from 16% in Ireland to 40% in Portugal.36 Women entrepreneurs face the difficulties commonly faced by all entrepreneurs, but in certain cases these issues, for example raising finance, appear to be more significant for them.
Det finns betydligt färre kvinnliga än manliga entreprenörer i Europa; andelen kvinnor som är egenföretagare sträcker sig från 16 procent i Irland till 40 procent i Portugal.36 Kvinnliga entreprenörer stöter på de svårigheter som alla entreprenörer brukar stöta på, men i vissa fall tycks dessa problem, till exempel att skaffa finansiering, vara större för dem.
there are control arrangements to ensure that the conditions referred to in point (b) are adhered to.
ett system för kontroll av efterlevnaden av de villkor som anges i led b har säkrats.
There are currently 10MW12 of installed wave and tidal stream capacity in the EU, which is almost a three-fold increase from 3.5MW four years ago.
Det finns för närvarande 10 MW12 installerad våg- och tidvattenenergikapacitet i EU, vilket nästan är en trefaldig ökning från 3,5 MW för fyra år sedan.
There are currently 16 beneficiaries13 and the scheme has boosted their exports to the EU, with commensurate benefits in income for virtually all of them.
Det finns för närvarande 16 stödmottagare13 och ordningen har ökat deras export till EU, med motsvarande förmåner i inkomst för praktiskt taget alla av dem.
There are currently 24.1 million people out of work in the EU, with unemployment rates ranging from 4.8% in Germany and 4.9% in Austria to 23.7% in Spain and 25.8% in Greece.
EU har för närvarande 24,1 miljoner arbetslösa och andelen arbetslösa varierar från 4,8 % i Tyskland och 4,9 % i Österrike till 23,7 % i Spanien och 25,8 % i Grekland.
There are currently 46.9 million young people aged between 15-24 in the European Union10.
Det finns i dag 46,9 miljoner ungdomar i åldersskiktet mellan 15–24 år i EU10.
There are currently 96 million young people between the age of 15 and 29 in the European Union.
För närvarande finns det 96 miljoner unga människor på mellan 15 och 29 år i EU.
There are currently around 400 e‑invoicing service providers, most of whom operate at local level, providing a wide range of products.
Dessa är verksamma framför allt på lokal nivå och har ett brett utbud av produkter.
There are currently more than 56 000 patients waiting for a suitable donor organ within the European Union4.
Mer än 56 000 patienter i Europeiska unionen väntar på ett lämpligt donerat organ4.
There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a Member State of which they are not a national (up from 12.1 million in 2009).12 EU citizens increasingly travel13, study, vote14, work, benefit from health care, get married15, have children, buy property, divorce16 and die17 in a Member State other than the one they were born in.
Det finns för närvarande 14 miljoner EU-medborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (en ökning från 12,1 miljoner 2009).12 EU-medborgare reser13, studerar, röstar14, arbetar, drar nytta av hälso- och sjukvård, gifter sig15, får barn, köper fastigheter, skiljer sig16 och dör17 allt oftare i en annan medlemsstat än där de föddes.
There are currently nine different charging systems for railway infrastructure, with cost recovery ratios varying between 0% and 100%.
Det finns för närvarande nio olika avgiftssystem för järnvägar, med en kostnadstäckningsgrad som varierar mellan 0 % och 100 %.
There are currently over six million people with dementia in the European Union2 and it is predicted that this number will double in the next 20 years3.
Det finns för närvarande över sex miljoner människor med demenssjukdomar i Europeiska unionen2 och det förutspås att detta antal kommer att fördubblas inom de närmaste 20 åren3.
There are currently roughly 20 000 European standards developed by CEN-Cenelec for products and services and 35 000 standardisation deliverables by ETSI.
Det finns för närvarande cirka 20 000 europeiska standarder som utarbetats av CEN/Cenelec för produkter och tjänster och 35 000 standardiseringsprodukter av Etsi.
There are currently some 30,000 such agreements.
För närvarande finns omkring 30 000 sådana avtal.
There are currently two analogue systems: TACS, which operates on 890-898 and 935-943 MHz, and SLT1 (a relatively small networks, with only 500.000 subscribers) which is operated in 914-915 and 959-960 MHz.
För närvarande finns det två analoga system: TACS, som använder 890–898 MHz och 935–943 MHz, samt SLT1 (ett relativt litet nät med endast 500 000 abonnenter), som använder 914–915 MHz och 959–960 MHz.
There are currently two main federations in the Republic of Cyprus: the PEO and the SEK which account for around 75% of all union members.
För närvarande finns det två huvudorganisationer på Cypern: EO och SEK, som omfattar 75 % av samtliga fackanslutna.
There are differences between the developing countries since other markets are accessible with our new information technology (e.g. Zimbabwe).
Utvecklingsländerna skiljer sig åt eftersom vissa marknader är tillgängliga genom den nya informationstekniken (t ex Zimbabwe).
There are differences between the Member States in terms of history, organisation and practice and an approach which focuses on obliging them to respect the common rules drawn up within the IAEA, establish genuinely independent regulators and make licence holders fully responsible and allow them no possibility of delegating their responsibility, is certainly the one which all the various parties currently find the most acceptable and which is best able to guarantee the safety of nuclear installations.
I medlemsstaterna finns olika erfarenheter, organisationer och metoder, och ett arbetssätt som i princip består i att kräva att de respekterar de gemensamma bestämmelser som utarbetats inom IAEA, att de inrättar fullständigt oberoende tillsynsorgan och att det fulla ansvaret läggs på tillståndshavarna utan att dessa ges möjlighet att delegera ansvaret, är säkert det mest acceptabla för alla parter och det arbetssätt som bäst säkerställer anläggningarnas säkerhet.
There are equity caps such as 25% in aviation transport and 20% in telecoms, and significant behind the border barriers such as in telecoms and satellites.
Det finns tak för aktiekapital på 25 % för lufttransporter och 20 % inom telekomsektorn och betydande hinder bakom gränserna, exempelvis på området för telekommunikationer och satelliter.