natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total fiscal surplus was 3% of GDP in 2006, which resulted mainly from a surge of revenues following the introduction of VAT.
Det totala finansiella överskottet var 3 % av BNP 2006, och detta berodde främst på stigande intäkter efter införandet av mervärdesskatten.
The total fiscal surplus was 3% of GDP in 2006, which resulted mainly from a surge of revenues following the introduction of VAT.
Det totala överskottet i de offentliga finanserna var 3 % av BNP 2006, och detta berodde främst på stigande intäkter efter införandet av mervärdesskatten.
The total for this option is €530 million per year.
Totalkostnaden för alternativet är 530 miljoner euro per år.
The total free allocation shall be no more than 40% of the allowances which the Member State concerned receives in the period 2021-30 pursuant to Article 10(2)(a) spread out in equal annual volumes over the period from 2021-30.
Den totala gratistilldelningen ska vara högst 40 % av de utsläppsrätter som den berörda medlemsstaten erhåller under perioden 2021–2030 i enlighet med artikel 10.2 a, fördelade i lika stora årliga volymer under perioden 2021–2030.
The total funding for these measures is around EUR 500 000, to which one can add the FAMILY PLATFORM research project, which is nearing completion, other research projects concerned with demography that also touch on family-related issues and the OECD family database.
Den sammanlagda finansieringen av dessa initiativ uppgår till ca 500 000 euro, till vilket ska läggas forskningsprojektet Familyplatform, som lider mot sitt slut, andra forskningsprojekt om demografiska frågor som också behandlar familjefrågor, samt OECD:s databas om familjer.
The total funding from the EU budget amounts to EUR 323.8 million (explanatory memorandum, point 4, and Article 16(1) and, as stated above, this will in theory represent only EUR 2 million per Member State per year over six years.
Gemenskapsbudgeten skall stå för sammanlagt 323,8 miljoner euro (motiverings­delen punkt 4 och artikel 16.1), men som nämnts ovan motsvarar detta teoretiskt sett bara 2 miljoner euro per medlemsstat och år under sex år.
The total funding provided for the 2014-2020 period is 6 000 million euros: 3 000 million investment allocation from the European Social Fund and 3 000 million as a specific allocation for the Youth Employment initiative as part of sub item 1b: "Economic social and territorial cohesion".
Den totala planerade finansieringen för perioden 2014–2020 uppgår till 6 miljarder euro, varav 3 miljarder i investeringar från Europeiska socialfonden och 3 miljarder i form av ett specifikt anslag till sysselsättningsinitiativet för unga inom ramen för underrubrik 1 b "Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning".
The total GDP of the candidate countries amounts to only 5% of the EU's GDP.5 The large rises in the price of oil caused inflation to rise from 10% to 15% in 2000.
Kandidatländernas sammanlagda BNP utgör endast 5 % av EU:s BNP.5 De stora oljeprishöjningarna innebar att inflationen steg från 10 % till 15 % år 2000.
The total grant value per beneficiary is limited to EUR 2 million and the annual amount of the aid can not exceed 33 % of EUR 2 million per enterprise.
Det totala bidragsvärdet per mottagare är begränsat till 2 miljoner euro och det årliga beloppet för stödet får inte överskrida 33 % av 2 miljoner euro per företag.
The total import value of the products covered by the Commission proposal is about EUR 77.7 million.
Det sammanlagda importvärdet för de produkter som omfattas av kommissionens förslag är cirka 77,7 miljoner euro.
The total indirect benefits presented in Table 4 are equal to the sum of the benefits generated by three sources:
Den sammanlaga indirekta nytta som anges i tabell 4 är lika med summan av den nytta som uppstår på följande tre områden:
The total installed capacity to date at all three plants is estimated at more than 6000 tonnes separative work per year.
Den installerade kapaciteten vid alla tre anläggningarna tillsammans uppskattas idag till över 6 000 tons separationsarbete per år.
The total interoperability of European and American systems has been guaranteed thanks to the agreement signed with the United States on 26 June 2004.
Fullständig drifts­kompatibilitet mellan de europeiska och amerikanska systemen har uppnåtts genom en överenskommelse med USA som undertecknades den 26 juni 2004.
The total investment cost of the corresponding projects is estimated at around EUR 250 billion.
De totala investeringskostnaderna för de aktuella projekten beräknas uppgå till 250 miljarder euro.
The total investment cost of the corresponding projects is estimated to EUR 215 billion.
De totala investeringskostnaderna för de aktuella projekten beräknas uppgå till 215 miljarder euro.
The total investment costs amounted to EUR 85 million (DEM 166 million) and the aid approved represented 35% of the eligible investment costs.
Den totala investeringskostnaden på 85 miljoner euro (166 miljoner D-mark) och det godkända stödet motsvarar 35 % av de stödberättigande kostnaderna.
The total investment costs of the 14 priority TEN transport projects selected by the Christophersen Group in 1994 were, at that time, estimated to amount to ECU 94 billion, of which ECU 40-45 billion had to be invested in the period 1995-99.
Den sammanlagda investeringskostnaden för de 14 prioriterade projekten som högnivågruppen valt ut 1994 uppskattades då till 94 miljarder ecu, varav 40 - 45 miljarder ecu skulle investeras under perioden 1995 - 1999.
The total investment expected to be mobilised amounts to EUR 227 million, enabling the company to modernise and optimise its products, processes and environmental performance, and to remain a leader in its field.
De totala investeringarna som kan mobiliseras förväntas uppgå till 227 miljoner euro, så att företaget kan modernisera och optimera produkter, processer och miljöpåverkan och förbli ledande på området.
The total investment per operation (EUR 350 193) is the third largest across the EFF, and is increasing.
De totala investeringarna per åtgärd (350 193 euro) är tredje störst inom EFF, och de ökar.
The total investment per project is EUR 99 560; EUR 58 492.5 financed by the EFF, EUR 33 082 by the national public contribution and EUR 7 985 by private funding.
De totala investeringarna per projekt är 99 560 euro, varav 58 492,5 euro finansieras av EFF, 33 082 euro genom det nationella offentliga bidraget och 7 985 euro med privata medel.
The total ISPA contribution for the year amounted to €89.9 million, representing an average grant rate of 82.8% of a total eligible project cost of €134.5 million.
Det totala Ispa-bidraget för året uppgick till 89,9 miljoner euro, vilket motsvarade en genomsnittlig bidragsandel på 82,8 % av de totala stödberättigande projektkostnaderna på 134,5 miljoner euro.
The total ISPA contribution in that year amounted to €452 million, representing an average grant rate of 58.3% of the total eligible project cost of €775 million.
Det totala bidraget från ISPA det året uppgick till 452 miljoner euro, vilket motsvarade en genomsnittlig bidragsandel på 58,3 % av den totala stödberättigande projektkostnaden på 775 miljoner euro.
The total ISPA contribution in that year amounted to €493 million, representing an average grant rate of 70% of a total eligible project cost of €705 million.
Det totala bidraget från ISPA det året uppgick till 493 miljoner euro, vilket motsvarade en genomsnittlig bidragsandel på 70% av den totala stödberättigande projektkostnaden på 705 miljoner euro.
The total lending of EUR 28.5bn for regional development represents some 72% of the EIB’s aggregate lending within the EU-25.
Den totala utlåningen på 28,5 miljarder euro för regional utveckling utgör ungefär 72 % av EIB:s samlade utlåning till EU–25-medlemsstaterna.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100km per vessel.
Den totala längden på samtliga nät som sätts ut samtidigt får inte vara längre än 100 km per fartyg.
The total length of completed high-speed lines, new and upgraded, increased to 10 677 km in 2005.
Den totala längden av de färdigställda, nya och uppgraderade, höghastighetslinjerna ökade till 10 677 km under 2005.
The total length of motorways and high-quality roads that entered into operation in 2004–05 was 1442 km.
Den totala längden av de motorvägar och andra vägar av hög standard som togs i bruk under 2004–2005 var 1 442 km.
The total length of railway lines in the EU is approximately 215 000 km15.
EU‑järnvägslinjernas totala längd uppgår till ungefär 215 000 km15.
The total length of TEN-T inland waterways in the EU-27 was 14 100 km in 2005.
Den totala längden av de inre vattenvägarna inom TEN-T i EU-27 var 14 100 km under 2005.
The total length of the Core Road Network is 5975 km, consisting of 3019 km of Corridors and 2956 km of Routes.
Huvudnätverket av vägar består av totalt 5 975 km, fördelat på 3 019 km korridorer och 2 956 km rutter.
The total length of the existing8 TEN-T inland waterways network in the EU-27 was about 14,100 km in 2003.
Det befintliga8 transeuropeiska nätet av inre vattenvägar i EU-27 var ungefär 14 100 km 2003.
The total length of the full basic training is 420 hours (12 weeks of 35 hours each).
Den fullständiga grundläggande utbildningens längd uppgår till totalt 420 timmar (12 veckor om 35 timmar).
The total length of the minimum basic training is 210 hours (6 weeks of 35 hours each).
Den grundläggande minimiutbildningen uppgår totalt till 210 timmar (6 veckor om 35 timmar).
The total length of the proposed routes is 66 000 km.
Det sammanlagda avståndet uppgår till 66 000 km.
The total length of the TEN-T roads comprising motorways and high-quality roads in the EU-27 in 2005 was approx. 70 200 km.
För befintliga motorvägar och andra vägar av hög standard var motsvarande uppgift cirka 70 200 km.
The total length of these tunnels is 151 km.
Dessa tunnlar är totalt 151 km långa.
The total level of subsidies received by the agricultural branch dropped in real terms (-6.2%), owing mainly to falls in the Netherlands (-74%, after a large increase in 1997 following the swine fever crisis), Portugal (-15%), and the United Kingdom, Italy and Austria (around ‑10% in the three countries).
I reala termer minskade de totala subventionerna till jordbruksnäringen (‑6,2 %), huvudsakligen på grund av minskningar i Nederländerna (‑74 %), vilket berodde på betydande subventionsökningar under 1997 på grund av svinpestkrisen), Portugal (-15 %) samt i Förenade kungariket, Italien och Österrike (ca -10 % i vart och ett av de tre länderna).
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).
Den sammanlagda förlusten är ännu högre och uppgår till 3,6 miljarder euro årligen (förutom punktskatt på mineraloljor innefattar detta minskade skatteinkomster från mervärdesskatt och punktskatt på cigaretter, till följd av den minskade mängden cigaretter som säljs på bensinstationer).
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).
Den totala förlusten är ännu högre och uppgår till 3,6 miljarder euro per år (förutom punktskatter på mineralolja omfattar den ytterligare förluster i form av mervärdesskatt och punktskatter på cigaretter, beroende på det färre antal cigaretter som säljs på bensinstationerna).
The total market grew by 18% in 2004.
Den totala marknaden växte med 18 % år 2004.
The total mass of the FPS, including all brackets and fixings, shall not exceed 1,2% of the maximum mass of the vehicle for which it is designed, subject to a maximum of 18 kg.
Frontskyddets totala vikt, inklusive samtliga fasthållningsdon, får inte överskrida 1,2 % av den totala vikten på det fordon för vilket det är konstruerat, eller 18 kg.
The total mass of the pendulum must be 15 kg.
Pendelns totala massa skall vara 15 kg.
The total maximum guaranteed quantity for the EU is to be 75,500 tonnes per marketing year for long flax fibre and 119,250 tonnes per marketing year for short flax fibre and hemp fibre.
Den maximala garanterade kvantiteten i hela EU för långfibrigt lin uppgår till 75 500 ton per regleringsår, och till 119 250 ton för kortfibrigt lin och hampfibrer.
The total maximum volume of crisis measures approved by the Commission between October 2008 and October 2009 amounted to around € 3,632 billion, corresponding to 29% of the EU‑27 GDP32.
Det totala maximala beloppet för krisåtgärder som godkänts av kommissionen mellan oktober 2008 och oktober 2009 uppgick till cirka 3,632 miljarder euro, vilket motsvarar 29 % av BNP i EU‑2732.
The total measurement error, including the cross sensitivity to other gases (see Annex III, Appendix 5, section 1.9), shall not exceed ± 5% of the reading or ± 3,5% of full scale, whichever is smaller.
Det totala mätfelet, inbegripet interferens från andra gaser (se bilaga III, tillägg 5, punkt 1.9), får inte överstiga ± 5 % av avläst värde eller ± 3,5 % av fullt skalutslag, om detta senare värde skulle vara mindre.
The total multi-annual budget allocation foreseen for the three schemes amounts to ? 420 million.
Det totala fleråriga budgetanslaget beräknas uppgå till 420 miljoner euro för de tre systemen.
The total net effect, whether positive or negative, of these adjustments may not exceed EUR 3 000 million.
Den totala nettoeffekten av dessa justeringar, antingen den är positiv eller negativ, får inte överstiga 3 000 miljoner euro.
The total nominal load of these plants was 124 876 488 p.e.
Den totala nominella belastningen för dessa verk var 124 876 488 pe23.
The total nominal load of these treatment plants was 118 825 715 p.e.25
Den totala nominella belastningen för dessa reningsverk var 118 825 715 pe25.
The total number decreased by 16 % from end-2008, with a 26 % decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
Det totala antalet hade sjunkit med 16 % jämfört med slutet av 2008, varvid minskningen av förfarandena om underlåten anmälan av genomförandebestämmelser för direktiv var 26 %.
The total number increased from 21 498 in 2011 to 24 564 in 2013 (+ 14%).
Det totala antalet ökade från 21 498 licenser 2011 till 24 564 licenser 2013 (+14 %).
The total number of bodies in Table 1a (listed by Member State) is therefore lower than the total number of bodies in Table 1b (listed by directives).
Det totala antalet organ i tabell 1a (angivna per land) är därför lägre än det totala antalet organ i tabell 1b (angivna per direktiv).
The total number of books and bound periodicals (volumes) in European libraries (EU 25) was 2,533,893,879 in 2001.3
Det totala antalet böcker och inbundna tidskrifter (volymer) i europeiska bibliotek (EU-25) uppgick år 2001 till 2 533 893 879.3
The total number of broadband access lines provided has increased by more than 72% at the EU 25 level in one year.
I EU-25 har det totala antalet bredbandsanslutningar ökat med över 72 % på ett år.
The total number of businesses which have manifested an interest in being supplied with euro cash before €-day increased from 12 000 in March to 13 300 in October 2008.
Det totala antalet företag som har uttryckt intresse för att få leveranser av kontanter i euro före eurodagen har ökat från 12 000 i mars till 13 300 i oktober 2008.
The total number of candidates appointed to vacant posts at these grades shall not exceed 20% of the total number of appointments to the AD function group made per year in accordance with the second paragraph of Article 30."
Det sammanlagda antalet sökande som tillsätts på lediga tjänster i dessa grader får inte överskrida 20 % av det sammanlagda antalet tillsättningar inom tjänstegruppen AD som görs varje år i enlighet andra stycket i artikel 30.”
The total number of cases closed in 1995 remained almost at the same level as in 1994: 1,210 cases compared with 1,200.
Det sammanlagda antalet avslutade ärenden 1995 låg kvar på nästan samma nivå som 1994: 1 210 ärenden, jämfört med 1 200.
The total number of cases closed in 2002 was 1 283, comprising 363 antitrust cases, 268 merger cases, and 652 state aid cases (excluding complaints).
Det totala antalet ärenden som avslutades 2002 var 1 283, vilket omfattade 363 antitrustärenden, 268 koncentrationsärenden och 652 ärenden om statligt stöd (utom klagomål).
The total number of cases closed was 1 204, comprising 378 antitrust cases, 346 merger cases, and 480 state aid cases (excluding complaints).
Det sammanlagda antalet avslutade ärenden var 1 204, bestående av 378 antitrustärenden, 346 koncentrationsärenden och 480 ärenden om statligt stöd (klagomål ej medräknade).
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 326 027.
Sammanlagt uppfyllde 326 027 unionsmedborgare bosatta i Luxemburg ålderskraven för rösträtt.
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 356 274.
Sammanlagt uppfyllde 356 274 unionsmedborgare bosatta i Luxemburg ålderskraven för rösträtt.
The total number of companies selling goods and providing services in Lithuania is around 59,8 thousand.
Totalt ungefär 59 800 företag säljer varor och erbjuder tjänster i Litauen.
The total number of consultations in 2001 was 5613, compared to 4.561 in 2000.
Det totala antalet samråd under 2001 uppgick till 5 613 jämfört med 4 561 under 2000.
The total number of dependants of persons having received protection in 2005-2008 in the 14 MS which might be affected by the broadening of the definition of family members is estimated at less than 18 500.
Det totala antalet personer i beroendeställning till personer som beviljades skydd under perioden 2005–2008 i de 14 medlemsstater som kan komma att påverkas av att definitionen av familjemedlemmar breddas är färre än 18 500.
The total number of detention centres (for third-country nationals pending removal) in the Union, as reported at the end of June 2012, amounted to 179, with an overall capacity of 17 519 potential detainees.
Det totala antalet anläggningar för förvar (av tredjelandsmedborgare i väntan på återsändande) i unionen uppgick i slutet av juni 2012 till 179, med en sammanlagd kapacitet på 17 519 personer.
the total number of different versions for class 2 and 3 is estimated at 3,000 different versions, However, this does not mean 3,000 type approvals would be required, as there is a significant degree of flexibility to the manufacturers to group different versions into one type approval;
Detta innebär dock inte att det behövs 3 000 typgodkännanden, eftersom tillverkarna har stor frihet att gruppera olika versioner inom ett och samma typgodkännande.
The total number of dry bulk carriers operating world-wide is estimated to be above 5000.
Det totala antalet torrbulkfartyg i världen uppskattas till mer än 5 000.
The total number of enterprises was around 15 000, 90 % of them micro-enterprises (fewer than 10 employees).
Det totala antalet företag var omkring 15 000, varav 90 % var mikroföretag (med färre än 10 anställda).
The total number of EU export notifications actually sent by the Commission was 1717 - 126 in 2003, 680 in 2004 and 911 in 2005.
Antalet exportanmälningar från EU som kommissionen skickade uppgick till totalt 1 717 stycken – 126 år 2003, 680 år 2004 och 911 år 2005.
The total number of EVS volunteers was almost 10 000 over these first three years (2000: 2 798; 2001: 3 430, 2002: 3 432) with growth peaking at 23% from 2000 to 2001.
Antalet volontärer inom Europeisk volontärtjänst uppgick sammanlagt till nästan 10 000 vid utgången av denna första treårsperiod (2000: 2 798; 2001: 3 430; 2002: 3 432), och mellan 2000 och 2001 var ökningen så stor som 23 %.
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
All extern personal kommer att bistå tjänstemän och tillfälligt anställda för att bidra till målen för Horisont 2020 under hela processen, från utarbetandet av arbetsprogrammet till den slutliga spridning av resultat under 2014–2020.
The total number of farms with tobacco in the EU was 79 510 in 2000, following a ten year decline of 3,6 % per year.
Det totala antalet tobaksjordbruk i EU år 2000 var 79 510, efter en tioårsperiod med en nedgång på 3,6 % per år.
The total number of incidents of piracy and armed robbery against ships reported to have occurred from 1984 to 2002 was 2,650.
Det sammanlagda antalet kapningar och väpnade rånöverfall mot fartyg som anmäldes mellan 1984 och 2002 uppgick till 2 650.
The total number of interviews (= N for "all enterprises") carried out in the EU-4 was 5917.
Det sammanlagda antalet intervjuer (= N betyder "alla företag") som genomfördes i EU-4 var 5 917.
The total number of kits sold accounted for 11% of the euro coins in circulation at the end of January.
Den totala mängden sålda kit motsvarar 11 % av den mängd euromynt som var i omlopp i slutet av januari.
The total number of LAGs in the EU supported from rural development programmes and other LEADER-type measures is 2 402.
Det sammanlagda antalet lokala aktionsgrupper i EU som får stöd genom landsbygdsutvecklingsprogram och andra åtgärder som t.ex.
The total number of licences may be increased by 4 vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called "main fishing area of blue whiting"
Det totala antalet licenser får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas "huvudsakligt område för fiske efter blåvitling".
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called "main fishing area of blue whiting"
Det totala antalet licenser får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas "huvudsakligt område för fiske efter blåvitling".
The total number of new initiatives launched for all of these three levels has stabilised since 1999 at around 3 815 units compared with the average of 4 664 units for the 1995-1998 period covered by the previous report.
Det totala antalet nya initiativ som påbörjats på dessa tre nivåer har sedan 1999 legat kring 3 815 enheter, vilket kan jämföras med genomsnittet på 4 664 enheter för perioden 1995-1998 som beskrevs i den förra rapporten.
The total number of new proceedings for that year was 1036, slightly less than the 2000 figure, which was 1211.
Under året behandlades 1 036 nya ärenden, vilket är något mindre än under 2000, då siffran var 1 211.
The total number of opinions received from national Parliaments has increased significantly in recent years but appears to have stabilised at just over 600 per year, of which approximately 14 % were reasoned opinions (see Annex 1).
Det totala antalet skriftliga yttranden från de nationella parlamenten ökade avsevärt de senaste åren, men förefaller ha stabiliserats på drygt 600 om året, varav omkring 14 % motiverade yttranden (se bilaga 1).
The total number of pages produced by 25 Member States (Sweden and Portugal do not yet appear on the Commission site) was 2.161, all with different data, tables and measures.
Det totala sidantal som lagts fram av de 25 medlemsstaterna (Sverige och Portugal återfinns fortfarande inte på kommissionens webbplats) uppgår till 2 161, och uppgifterna, tabellerna och åtgärderna skiljer sig åt.
The total number of participants in training measures declined by 16% (see Table)17.
Det totala antalet deltagare i utbildningsåtgärder minskade med 16 % (se tabellen)17.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00035.
Det totala antalet läkemedelsföretag i EU uppskattas till ca 3 00035.