natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 36.13% of the overall EFF allocation was committed for the 4 priority axes as follows: 13.2% (EUR 567 485 078) for Axis 1 (measures for the adaptation of the Community fishing fleet, 11.7% (EUR 504 633 674) for Axis 2 (aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products), 9.7% (EUR 418 147 084) for Axis 3 (measures of common interest) and 0.7% (EUR 33 844 305) for Axis 4 (sustainable development of fisheries areas).
Fördelningen av de 36,13 % av EFF:s totala tilldelning för de fyra prioriterade områdena var följande: 13,2 % (567 485 078 euro) för område 1 (åtgärder för anpassning av gemenskapens fiskeflotta), 11,7 % (504 633 674 euro) för område 2 (vattenbruk, inlandsfiske, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter), 9,7 % (418 147 084 euro) för område 3 (åtgärder av gemensamt intresse) och 0,7 % (33 844 305 euro) för område 4 (hållbar utveckling i fiskeområden).
The 3rd cost hypothesis refers to the alternative method for building the cost curve providing a further 17% reduction.
Den tredje hypotesen avser den alternativa metoden för att skapa kostnadskurvan och ger en minskning på ytterligare 17 %.
The 3rd Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises 19
Det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag19
The 4 031 projects funded involved a total of 91 610 participants - youth workers, young people and representatives of NGOs.
De 4 031 projekt som finansierades omfattade sammanlagt 91 610 deltagare – ungdomsledare, ungdomar och företrädare för icke-statliga organisationer.
The 4 amendments concern Annex III, which contains a list of Member States applying “restriction of rights to benefits in kind for members of the family of frontier workers” in the competent Member State.
De fyra ändringarna gäller bilaga III, som innehåller en förteckning över de medlemsstater som tillämpar begränsningar av rätten till vårdförmåner för gränsarbetares familjemedlemmar.
The 4 MS that would be potentially affected by the amendment to the notion "actors of protection" received in total in 2008 74 535 applications whereas the 8 MS that might be affected by the amendment to the notion "internal protection" received 81 575 applications.
De 4 medlemsstater som skulle kunna påverkas av ändringen i fråga om ”aktörer som ger skydd” mottog under 2008 74 535 ansökningar, medan de 8 medlemsstater som kan komma att påverkas av ändringen i fråga om ”internt skydd” mottog 81 575.
The 40,778 SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility have so far declared that they have 175,174 employees.
De 40 778 små och medelstora företag, som nu ingår i SMF-garantin, har rapporterat att de har 175 174 anställda.
The 40-60% slump in sales in the traditional markets, aggravated by their current stagnation, was only slightly compensated by the growth in sales to emerging markets.
Nedgången på 40–60 % i försäljningen på de traditionella marknaderna, som förvärras av deras nuvarande stagnation, har inte uppvägts i tillräcklig grad av den ökande marknadsandelen på tillväxtmarknader.
The 40-60% slump in sales in the traditional markets, aggravated by their current stagnation, was only slightly compensated by the growth in sales to emerging markets.
Nedgången på 40–60 % i försäljningen på de traditionella marknaderna, som förvärras av deras nuvarande stagnation, har inte uppvägts i tillräcklig grad av den ökande marknadsandelen på tillväxtmarknaderna.
The 41 envisaged modal shift actions to be funded between 2003 and 2007 (see below) should thus lead to a modal shift of 20.5 billion tonne-kilometres in five years, or 4.1 billion tonne-kilometres per year.
De 41 planerade trafikomställningsåtgärder som skall finansieras mellan 2003 och 2007 (se nedan) bör alltså leda till ändrat transportsätt för 20,5 miljarder tonkilometer under fem år, eller 1 miljard tonkilometer per år.
The 42 audits carried out under this enquiry, together with audit missions done on the winding-up body as part of regular systems audits which started in 2004, resulted in a coverage of winding-up bodies in charge of approximately 85% of the decided amount of the 2000-2006 programmes.
De 42 revisioner som genomfördes inom denna undersökning, tillsammans med revisionsbesök till avvecklingsorganen som en del av de regelbundna systemrevisioner som började genomföras 2004, gav en täckning av avvecklingsorganen som ansvarade för ca 85 % av det beslutade beloppet för programmen under perioden 2000–2006.
The 42 existing thematic networks cover a wide range of areas and all in all involve around 1 700 establishments.
De 42 tematiska nätverk som finns i dag täcker ett stort antal olika områden och omfattar ca 1 700 universitet och högskolor.
The 48 least developed countries (LDCs) account for less than 1.4% of world trade.
De 48 minst utvecklade länderna svarar för mindre än 1,4 % av världshandeln.
The 493 million consumers in the EU are central to the effective functioning of the internal market.
EU:s 493 miljoner konsumenter är mycket viktiga för att den inre marknaden ska fungera effektivt.
The 4th Assessment report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) indicates that this would require emission reductions for developed countries in the range of 25-40% by 2020 and 80-95% by 2050.
I fjärde utvärderingsrapporten från FN:s mellanstatliga panel om klimatförändring (IPCC) slås det fast att detta förutsätter att de utvecklade länderna minskar sina utsläpp med 25–40 % till 2020 och med 80–95 % till 2050.
The 5 % threshold referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall be calculated taking into account the aggregated number of holdings under Articles 9, 10 and 13.
Det tröskelvärde på 5 % som avses i led a i första stycket i denna punkt ska beräknas med beaktande av det sammanlagda antalet innehav enligt artiklarna 9, 10 och 13.
The 5 SPDs adopted under Objective 3 in Belgium for vocational training and employment, totalling €765 million, each contribute towards implementing in Belgium the European strategy for employment.
Vart och ett av de fem SPD som antagits inom mål 3 i Belgien avser yrkesutbildning och sysselsättning för sammanlagt 765 miljoner euro och medverkar till att genomföra den europeiska sysselsättningsstrategin i landet.
The 5 year PROMISE programme1 was initiated in 1998 with a budget of €25m to promote the information society in Europe.
Det femåriga PROMISE-programmet1 inleddes 1998 med en budget på 25 miljoner euro för att främja informationssamhället i Europa.
The 5% cap on the contribution of conventional biofuels towards the Renewable Energy Directive targets is the central element of the Commission proposal and the Commission has strongly defended it, as a higher cap would reduce ILUC mitigation.
Den övre gränsen på 5 % för de konventionella biodrivmedlens bidrag till målen i direktivet om förnybar energi är ett centralt inslag i kommissionens förslag och något som kommissionen starkt har försvarat.
the 5% threshold where a security holder holds only derivative securities as referred to in Article 2(e)(iv) or where voting rights may be exercised in accordance with Article 10(d) or (f);
gränsvärdet 5 % i de fall värdepappersinnehavaren endast innehar sådana värdepappersderivat som avses i artikel 2 e.iv eller där rösträtt får utövas enligt artikel 10 d eller 10 f.
The 5.8% target for 2010 was achieved in 2005.
Målet på 5,8 % för 2010 nåddes 2005.
The 50 or so major EU e-commerce operators are subjected to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the American market and the three giants of the Chinese market are overseen by a single regulatory framework.
Ett femtiotal stora europeiska operatörer som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät lyder under 28 olika nationella regelverk, samtidigt som de sex stora operatörerna på den amerikanska marknaden och de tre stora aktörerna på den kinesiska marknaden lyder under ett gemensamt regelverk.
The 50 or so major EU e-commerce operators are subjected to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the American market and the three giants of the Chinese market are overseen by a single regulatory framework.
Ett femtiotal stora europeiska operatörer inom elektronisk kommunikation lyder under 28 olika nationella regelverk, samtidigt som de sex stora operatörerna på den amerikanska marknaden och de tre stora aktörerna på den kinesiska marknaden lyder under ett gemensamt regelverk.
The 50% enhancement is based on analysis by Member States and other technical input from the European Insurance Committee and the European Association of Actuaries.
Uppskrivningen med 50 % grundas på medlemsstaternas analyser och andra tekniska underlag från den europeiska försäkrings­kommittén och den europeiska aktuarie­föreningen.
The 50% level of co-financing provided and the administrative burden on applicants have mainly worked to the advantage of the stronger, well-financed organisations.
Delfinansieringen på 50 % och den administrativa bördan på de sökande har främst gynnat starkare, välfinansierade organisationer.
The 50% mark was exceeded ten days later on 21 January.
50-procentsstrecket passerades tio dagar senare, den 21 januari.
The 50% reduction commitments by North Sea states were achieved for phosphorus, but reductions for nitrogen were estimated to be of the order of 25% between 1985 and 1995.
Nordsjöländernas åtagande att minska utsläppen av näringsämnen har uppnåtts för fosfor, medan minskningen av kväveutsläppen uppskattades till cirka 25 procent mellan 1985 och 1995.
The 50% threshold shall be calculated after application, where appropriate, of the parity coefficient provided for in Article 20(5).
Tröskeln på 50 % skall beräknas efter den eventuella tillämpningen av den likställighetskoefficient som avses i artikel 20.5.
The 500 codification acts would replace around 2 000 acts in total.
De 500 rättsakterna om kodifiering beräknas ersätta omkring 2 000 rättsakter totalt.
The 508th Bureau meeting would be held on Tuesday, 14 December 2004 at 2.30 p.m.
Det 508:s sammanträdet äger rum tisdagen den 14 december 2004 kl.
The 50th anniversary of the Euratom Treaty will see the start of the Community's Seventh Research Framework Programme (2007-2011), which has a budget of around EUR 2 750 million.
I samband med Euratomfördragets femtioårsjubileum inleds gemenskapens sjunde ramprogram (2007–2011) med anslag på ca 2 750 miljoner euro.
The 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome
"50-årsdagen av Romfördragens undertecknande"
The 50 proposals under scrutiny are only the start of a long term process to revive the Single Market.
De femtio förslag som behandlas utgör endast inledningen till en långvarig process för att återuppliva den inre marknaden.
The 510th Bureau meeting will be held on Tuesday 8 February 2005 at 2.30 p.m.
Presidiets 510:e sammanträde äger rum tisdagen den 8 februari 2005 kl. 14.30.
The 52nd World Health Assembly on 24 May 1999 decided to establish an intergovernmental negotiating body to draft and negotiate a proposed WHO Framework Convention on Tobacco Control and possible related Protocols, open to participation by regional economic integration organisations.
Vid det 52:a mötet i Världshälsoförsamlingen (World Health Assembly) den 24 maj 1999 beslutade man att inrätta ett mellanstatligt förhandlingsorgan för att utarbeta och förhandla fram WHO:s ramkonvention om tobaksreglering med eventuella tillhörande protokoll, med möjlighet till medverkan av regionala organisationer för ekonomisk integration.
The 53 contracts relating to economic and technological intelligence activities signed in 2000 led to some 1 000 research projects involving SMEs in 2001.
De 53 kontrakt avseende ekonomisk och teknisk information som undertecknades under 2000 låg under 2001 till grund för ungefär 1 000 forskningsprojekt där små och medelstora företag var inblandade.
The 552nd Bureau meeting would be held on Wednesday 22 October 2008 from 11 a.m. to 1 p.m.
Presidiets 552:a sammanträde hålls onsdagen den 22 oktober 2008 kl.
The 557th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Monday 23 March 2009 in conjunction with the 452nd plenary session.
Presidiets 557:e sammanträde hålls måndagen den 23 mars 2009 kl. 14.30 inom ramen för den 452:a plenarsessionen.
The 560th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 9 June 2009 in conjunction with the 454th plenary session.
Presidiets 560:e sammanträde hålls tisdagen den 9 juni 2009 kl. 14.30 inom ramen för den 454:e plenarsessionen.
The 563rd Bureau meeting (extraordinary meeting) would take place in Brussels on Thursday 8 October 2009.
Presidiets 563:e (extra) sammanträde hålls torsdagen den 8 oktober 2009 i Bryssel.
The 565th Bureau meeting (extraordinary meeting) would take place in Brussels on Tuesday, 24 November 2009.
Presidiets 565:e (extra) sammanträde äger rum tisdagen den 24 november 2009 i Bryssel.
The 569th Bureau meeting would take place on Tuesday 16 March 2010 at 2.30 p.m. during the 461st plenary session.
Presidiets 569:e sammanträde hålls tisdagen den 16 mars 2010 kl. 14.30 i anslutning till den 461:a plenarsessionen.
The 56th World Health Assembly, decided by means of Resolution 56.28 that regional economic integration organisations constituted by sovereign States, Members of WHO, to which their Member States have transferred competence over matters governed by this resolution, including the competence to enter into legally binding regulations, may participate, in accordance with Rule 55 of the Rules of Procedure of the World Health Assembly, in the work of the Intergovernmental Working Group referred to under point 9.
Den femtiosjätte Världshälsoförsamlingen beslutade genom resolution WHA 56.28 att regionala organisationer för ekonomisk integration bestående av suveräna stater som är medlemmar av WHO, och till vilka dess medlemsstater har överfört befogenheter som omfattas av denna resolution, inbegripet befogenheten att ingå rättsligt bindande reglemente, i enlighet med regel 55 i Världshälsoförsamlingens procedurregler kan delta i arbetet i den mellanstatliga arbetsgrupp som omnämns i punkt 9.
The 570th Bureau meeting would take place on Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m. during the 462nd plenary session.
Presidiets 570:e sammanträde hålls tisdagen den 27 april 2010 kl. 14.30 i anslutning till den 462:a plenarsessionen.
The 573rd Bureau meeting would take place on Tuesday 13 July 2010 at 2.30 p.m. during the 464th plenary session.
Presidiets 573:e sammanträde hålls tisdagen den 13 juli 2010 kl. 14.30 i anslutning till den 464:e plenarsessionen.
The 573rd Bureau meeting would take place on Tuesday 13 July at 2.30 p.m. during the 464th plenary session.
Presidiets 573:e sammanträde hålls tisdagen den 13 juli 2010 kl. 14.30 i anslutning till den 464:e plenarsessionen.
The 574th meeting of the Bureau would be held on Tuesday 14 September at 2.30 p.m. during the 465th plenary session.
Presidiets 574:e sammanträde hålls tisdagen den 14 september 2010 kl. 14.30 i anslutning till den 465:e plenarsessionen.
The 580th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Monday 14 March 2011 in conjunction with the 470th plenary session.
Presidiets 580:e sammanträde hålls måndagen den 14 mars 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 470:e plenarsessionen.
The 582 candidate acts identified for Phase I thus amount to approximately 4% of the acquis in force by the end of 2002.
De 582 rättsakter som "öronmärkts" för fas 1 omfattade därmed cirka 4 % av den gällande gemenskapslagstiftningen i slutet av 2002.
The 582nd Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 3 May 2011 in conjunction with the 471st plenary session.
Presidiets 582:a sammanträde hålls tisdagen den 3 maj 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 471:a plenarsessionen.
The 583rd Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 14 June 2011 in conjunction with the 472nd plenary session.
Presidiets 583:e sammanträde hålls tisdagen den 14 juni 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 472:a plenarsessionen.
The 584th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 12 July 2011 in conjunction with the 473rd plenary session.
Presidiets 584:e sammanträde hålls tisdagen den 12 juli 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 473:e plenarsessionen.
The 585th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 20 September 2011 in conjunction with the 474th plenary session.
Presidiets 585:e sammanträde hålls tisdagen den 20 september 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 474:e plenarsessionen.
The 586th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 25 October 2011 in conjunction with the 475th plenary session.
Presidiets 586:e sammanträde hålls tisdagen den 25 oktober 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 475:e plenarsessionen.
The 586th meeting of the Bureau would be held on Tuesday 25 October 2011 at 2.30 p.m. in conjunction with the 475th plenary session.
Presidiets 586:e sammanträde hålls tisdagen den 25 oktober 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 475:e plenarsessionen.
The 587th extraordinary Bureau meeting would be held on Tuesday 15 November 2011 in Warsaw.
Presidiets 587:e (extra) sammanträde hålls tisdagen den 15 november 2011 i Warszawa.
The 588th Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 6 December 2011 in conjunction with the 476th plenary session.
Presidiets 588:e sammanträde hålls tisdagen den 6 december 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 476:e plenarsessionen.
The 588th Bureau meeting would be held on Tuesday 6 December 2011 at 2.30 p.m. in conjunction with the 476th plenary session.
Presidiets 588:e sammanträde hålls tisdagen den 6 december 2011 kl. 14.30 i anslutning till den 476:e plenarsessionen.
The 589th Bureau meeting would be held at 2.30 p.m. on Tuesday 17 January 2012 in conjunction with the 477th plenary session.
Presidiets 589:e sammanträde hålls tisdagen den 17 januari 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 477:e plenarsessionen.
The 589th Bureau meeting would be held on Tuesday 17 January 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 477th plenary session.
Presidiets 589:e sammanträde hålls tisdagen den 17 januari 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 477:e plenarsessionen.
The 590th Bureau meeting would be held on Tuesday 21 February 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 478th plenary session.
Presidiets 590:e sammanträde hålls tisdagen den 21 februari 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 478:e plenarsessionen.
The 591st Bureau meeting would take place at 2.30 p.m. on Tuesday 27 March 2012 in conjunction with the 479th plenary session.
Presidiets 591:a sammanträde hålls tisdagen den 27 mars 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 479:e plenarsessionen.
The 592nd Bureau meeting would be held on Tuesday 24 April 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 480th plenary session.
Presidiets 592:a sammanträde hålls tisdagen den 24 april 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 480:e plenarsessionen.
The 593rd Bureau meeting would be held on Tuesday 22 May 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 481st plenary session.
Presidiets 593:e sammanträde hålls tisdagen den 22 maj 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 481:a plenarsessionen.
The 594th Bureau meeting would be held on Tuesday 10 July 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 482nd plenary session.
Presidiets 594:e sammanträde hålls tisdagen den 10 juli 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 482:a plenarsessionen.
The 595th Bureau meeting would be held on Monday 17 September 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 483rd plenary session.
Presidiets 595:e sammanträde hålls måndagen den 17 september 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 483:e plenarsessionen.
The 597th Bureau meeting would be held on Tuesday 13 November 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 484th plenary session.
Presidiets 597:e sammanträde hålls tisdagen den 13 november 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 484:e plenarsessionen.
The 597th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 November 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 484th plenary session.
Presidiets 597:e sammanträde hålls tisdagen den 13 november 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 484:e plenarsessionen.
The 598th Bureau meeting would be held on Tuesday 11 December 2012 at 2.30 p.m. in conjunction with the 485th plenary session.
Presidiets 598:e sammanträde hålls tisdagen den 11 december 2012 kl. 14.30 i anslutning till den 485:e plenarsessionen.
The 599th Bureau meeting would be held on Tuesday 15 January 2013 at 2.30 p.m. in conjunction with the 486th plenary session.
Presidiets 599:e sammanträde hålls tisdagen den 15 januari 2013 kl. 14.30 i anslutning till den 486:e plenarsessionen.
The 5th EU Framework Programme for Research and Technological Development and Demonstration of the European Commission, and in particular the generic activity of socio-economic research and its key action on "sustainable management and quality of water" that foresees research on pricing within its sub-area dedicated to socio-economic aspects of sustainable water use, provide the means for improving the knowledge base on water pricing policies and their impact and support the development of future water pricing policies.
EU:s femte ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration, särskilt den generiska verksamheten inom socio-ekonomisk forskning och dess nyckelåtgärd "hållbar förvaltning av vatten och vattenkvalitet" som föreskriver forskning om prissättning inom delområdet socio-ekonomiska aspekter av hållbar vattenanvändning gör det möjligt att förbättra kunskaperna om vattenprispolitik och dess inverkan, och att stödja utvecklingen av den framtida vattenprispolitiken.
The 5th Framework programmes for RTD and demonstration activities (including Euratom) have been adopted for the period 1998-2002, with a budget of ?14.960 million.
Femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (inklusive Euratom) har antagits för perioden 1998-2002, med en budget på 14 960 miljoner euro.
The 5th R &amp; D programme will attach special importance to Europe's knowledge base.
Det 5:e programmet för forskning och utveckling kommer att betona Europas kunskapsbas.
The 5th WTO Ministerial Conference will be held in Cancun, Mexico, on 10‑14 September 2003.
WTO:s femte ministerkonferens äger rum i Cancun i Mexiko den 10–14 september 2003.
The 5 % rule concerns own money or raised and secured money and it is the guarantee of a concrete cooperation.
Femprocentsregeln avser egna medel eller anskaffade medel med säkerhet och borgar för ett konkret samarbete.
The 5 % staff cut would require that every staff member take a share of the additional work burden, if the same policy objectives are to be achieved.
Om samma policymål ska kunna uppnås trots personalnedskärningen med 5 % kommer det att krävas att varje anställd tar på sig en del av den ytterligare arbetsbördan.
The 5 500 mobility experiences (EUR-30) for training staff supported under Leonardo da Vinci in 2002 included trainers and language trainers as well as human resources managers and guidance staff.
Bland de 5 500 personer bland personalen inom den yrkesinriktade utbildningen som medverkade i transnationell verksamhet (EUR-30) inom Leonardo da Vinci-programmet år 2002 ingick utbildare och språklärare samt personalchefer och yrkesvägledare.
The 6 objectives and their associated actions are summarised in Annex 1.
En sammanfattning av de sex målen och nyckelåtgärderna finns i bilaga 1.
The 6% in 2010 presumes an active policy in promoting biofuels and is based on the available potential in agriculture and waste treatment.
Siffran 6 % för år 2010 grundar sig på ett antagande om en aktiv politik för att främja biobränslen, och på den tillgängliga potentialen inom jordbruk och avfallshantering.
The 6,000 kg upper limit also marks the transition to a different technical specification, with, for instance, a different type of brake fitting.
Den övre gränsen på 6 000 kg utgör också gränsen till en annan teknisk specifikation med till exempel ett annat slags bromsanordning.
The 60% ceiling for public debt, emanating from the Maastricht criteria, is still an objective but because of the reductions during later years it now attracts less interest.
Taket på 60 % för den offentliga skuldsättningen bygger på Maastrichtkriterierna och är fortfarande ett mål, men det är i dag mindre intressant på grund av minskningen av skulden under senare år.