natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall attractiveness of a job covers a number of dimensions: satisfaction with pay and working conditions; health and safety at the workplace (public authorities and employers need to assess and control the risk factors relating to an increasingly ageing work force); balance between flexibility and security in contractual relationships (high rates of voluntary part-time work are associated with higher participation rates among women and older workers; conversely, involuntary part-time work and fixed-term contracts are associated with higher exit rates into either unemployment (15%) or inactivity (10%).); productivity improvements; flexible work organisation and working time arrangements that improve access and choice especially of women and older workers.
Ett arbetes totala attraktionskraft inrymmer flera dimensioner: tillfredsställelse med lön och arbetsvillkor, arbetsmiljön (offentliga myndigheter och arbetsgivare måste bedöma och kontrollera riskfaktorer kopplade till allt äldre arbetskraft), balans mellan flexibilitet och säkerhet i avtalsförhållanden (det finns ett samband mellan ökat frivilligt deltidsarbete och högre förvärvsfrekvens bland kvinnor och äldre arbetstagare; omvänt har ofrivilligt deltidsarbete och visstidskontrakt samband med att en högre andel arbetstagare blir arbetslösa (15 %) eller icke yrkesverksamma (10 %)), produktivitetsförbättringar, flexibel arbetsorganisation och arbetstider som ger särskilt kvinnor och äldre arbetstagare ökat tillträde och större flexibilitet.
The overall average level of payments against the total of assistance granted was 19.1% at the end of 2002, compared with 21.8% for all the Structural Funds.
De sammanlagda betalningarna uppgick i genomsnitt till 19,1 % av det totala beslutade stödet vid utgången av år 2002, mot 21,8 % för samtliga strukturfonder.
The overall balance between the different actions of the programme shall be determined by the programme committee in accordance with the procedures laid down in Article 6a(1)(b), in line with its objectives and on the basis of an annual report presented to the European Parliament and to the Council.
Programkommittén skall fastställa de olika åtgärdernas relativa tyngd i programmet enligt bestämmelserna i artikel 6a.1 b i överensstämmelse med programmets mål och på grundval av en årlig rapport som skall föreläggas Europaparlamentet och rådet.
The overall benefits by the year 2030 identified include: efficiency savings of around €310 million per annum; benefits requiring new policies at European level of €2.9bn per annum; benefits requiring new global agreements and cooperation from 2025 projected to total €7bn per annum.
effektivitetsvinster på omkring 310 miljoner euro per år, nytta som förutsätter nya politiska insatser på europeisk nivå på 2,9 miljarder euro per år, samt nytta som kräver nya globala avtal och globalt samarbete från och med 2025 på uppskattningsvis 7 miljarder per år totalt.
The overall breakdown of non-nuclear energy research financing in 2007 was 70% private to 30% public.
För annan energiforskning än kärnenergiforskning var fördelningen 2007 att 70 % av anslagen kom från den privata sektorn och 30 % från den offentliga.
The overall budget for actions and for implementing this programme amounts to €15 million.
Den totala budgeten för åtgärder och för att genomföra programmet uppgår till 15 miljoner euro.
The overall budget for the entire programming period (2009-2013) for Action 1 and Action 3 (joint masters and doctoral programmes, including scholarships, and attractiveness projects) amounts to 493.69 million euros.
Totalbudgeten för hela programmets löptid (2009–2013) för insatserna 1 och 3 (gemensamma master- och doktorandprogram, inbegripet stipendier, och projekt för attraktionskraft) uppgår till 493,69 miljoner euro.
The overall budget is to total €250 million and the programme will last five years (2004 -2008).1
Det sammanlagda anslaget är på 250 miljoner euro och programmet löper under 5 år (2004–2008).
The overall budget of the UK proposals amounted to some GBP 87 million.
Den totala budgeten för de brittiska förslagen uppgick till cirka 87 miljoner brittiska pund.
The overall budget was increased in 2003 by 9.5% compared with 2002.
Den totala budgeten ökade 2003 med 9,5 % jämfört med 2002.
The overall business climate has not improved significantly despite some initiatives aimed at supporting business promotion and encouraging local and foreign investment.
Det övergripande företagsklimatet har inte förbättrats i någon större utsträckning, trots vissa initiativ som syftar till att stödja främjandet av företag och uppmuntra lokala och utländska investeringar.
The overall ceiling for the guarantee is therefore EUR 18 410 million and the Commission budget covers 65% of that amount (compared with 70% under the previous mandate).
Sammanlagt får ett lånebelopp på högst 18 410 miljoner euro täckas av gemenskapsgarantier, och garantierna täcker då endast 65 % av det totala utlånade beloppet (jämfört med 70 % enligt det tidigare mandatet).
The overall compliance costs of the Kyoto Protocol are to some degree uncertain and could range between an estimated 0.06% of GDP by 2010, provided cost-effective policies are given full priority1, and up to 0.3%.
Den totala kostnaden för att uppfylla åtagandena i Kyotoprotokollet är till viss del svårbedömd och skulle kunna skifta mellan uppskattningsvis 0,06 % av BNP till år 2010, under förutsättning att man prioriterar kostnadseffektiva åtgärder1, och upp till 0,3 %.
The overall conclusion with regard to release control measures is that the Community legislation is well in accordance with the requirements set in the two international agreements.
Sammanfattningsvis uppfyller alltså gemenskapslagstiftningen i stort sett konventionens och protokollets krav när det gäller åtgärder för att begränsa utsläpp.
The overall contribution from the Union budget to CEF Blending Facilities shall not exceed 10% of the overall financial envelopes of the CEF as referred to in Article 5(1).
Det sammanlagda bidraget från unionens allmänna budget till kombinationsinstrument för FSE får uppgå till högst 10 % av den totala finansieringsramen för FSE enligt artikel 5.1.
The overall contribution of the ESC and organised civil society in the years to come, in a sustained effort to support implementation of the new strategy.
Det samlade bidraget från ESK och det organsierade civila samhället under de kommande åren, i form av målmedvetna insatser för att genomföra den nya strategin.
The overall cost of the extension would reach EUR 164,472.
Den sammanlagda kostnaden för utvidgningen skulle uppgå till 164 472 euro.
The overall costs entailed to implement the above control strategy – for all expenditures under Fiscalis 2020 programme – are limited to 1.6 % of the total payments made.
De övergripande kostnader som rör genomförandet av ovan nämnda kontrollstrategi – för alla utgifter inom ramen för Fiscalis 2020-programmet – är begränsade till 1,6 % av de totala utbetalningarna.
The overall decrease in the number of formal infringement procedures in the last five years (from nearly 2900 to 1347) reflects the effectiveness of structured dialogue via the EU Pilot in resolving potential infringements quickly, to the benefit of people and businesses.
Den totala minskningen av antalet formella överträdelseförfaranden under de fem senaste åren (från nästan 2 900 till 1 347) visar att den strukturerade dialogen via EU Pilot har varit verkningsfull för att snabbt lösa eventuella överträdelser, till fördel för privatpersoner och företag.
The overall decrease of formal infringement procedures during the past five years (from nearly 2900 to 1300) reflects in part that problems have been solved with the use of EU Pilot.
Minskningen överlag av formella överträdelseärenden under de senaste fem åren (från nästan 2 900 till 1 300 ärenden) visar att en del av problemen har lösts med hjälp av EU Pilot.
The overall demand for energy would rise from 1.5 Gtoe in 2000 to 1.7 Gtoe in 2030.
Den totala efterfrågan ökar från 1,5 Gtoe år 2000 till 1,7 Gtoe år 2030.
The overall direct impact of support under Sapard (total eligible costs) amounts to a total of €4 287,1 million in investments and services provided.
Den sammanlagda direkta effekten av stödet enligt Sapard (sammanlagda stödberättigande kostnader) uppgår till totalt 4 287,1 miljoner euro i investeringar och tillhandahållna tjänster.
The overall disbursement rate is now 45% of the amounts committed.
De totala utbetalningarna utgör nu 45 % av de åtaganden som gjorts.
The overall distance travelled by road vehicles has tripled in the last 30 years and, in the last decade, the volume of road freight grew by 35% contributing to 7 500 km or 10 % of the network being affected daily by traffic jams2.
Den totala sträcka som vägfordon tillryggalägger har tredubblats de senaste 30 åren och under det senaste decenniet har godsmängden på vägarna ökat med 35 % och på så vis bidragit till att 7 500 kilometer, eller 10 % av vägnätet dagligen drabbas av trafikstockningar2.
The overall EAFRD budget amounted to 90.98 billion EUR (prior to HC EERP modifications)8 for the whole programming period 2007-2013.
Den totala budgeten för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling uppgick (före ändringarna enligt hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa)8 till 90,98 miljarder euro för hela programperioden 2007–2013.
The overall economic impact of these changes over the period 2000-2050 might be that EU potential growth will fall from the present underlying rate of 2-2½ per cent to around 1¼ per cent, in a scenario of no policy changes.
Den samlade ekonomiska effekten av dessa förändringar under tiden 2000-2050 skulle kunna bli att den potentiella tillväxten inom EU kommer att falla från den nuvarande underliggande takten på 2-2,5 % till cirka 1,25 % i ett scenario där inga politiska förändringar görs.
The overall education and qualification level of the population (25-64 years of age is characterised (in 2000) by the largest share (61.9% = the highest in EU 15) at the upper secondary level, while the share at the tertiary level is, with 14.2%, one of the lowest in the EU.
Den övergripande utbildnings- och kompetensnivån hos befolkningen (25–64 år) är utmärkande (2000) genom den största andelen (61,9 % ´, den högsta siffran i EU-15) när det gäller gymnasieutbildning, medan andelen för högskoleutbildning, 14,2 %, är en av de lägsta i EU.
The overall EFF execution at the end of this third year was 18,4% (EUR 793 894 729) in terms of commitments and 4.1 % (EUR 175 029 780) in terms of payments.
Fondens totala genomförande uppgick i slutet av detta tredje år till 18,4 % (793 894 729 euro) när det gäller åtaganden och 4,1 % (175 029 780 euro) när det gäller betalningar.
The overall effect will be to increase the willingness of the private sector to invest in R &amp; I and hence contribute to reaching a key Europe 2020 target: 3 % of Union GDP invested in R &amp; D by the end of the decade.
Den övergripande effekten blir att öka beredvilligheten hos den privata sektorn att investera i FoI och därigenom bidra till att nå ett centralt mål för Europa 2020: 3 % av unionens BNP ska investeras i FoU före slutet av decenniet.
The overall emissions of PM and NOx under this option are higher than originally expected from the new emission limits.
De samlade utsläppen av partiklar och kväveoxider i alternativ 1 är högre än vad man ursprungligen hade väntat sig med de nya utsläppsgränserna.
The overall employment rate and the rate for women are above the targets set at Lisbon and Stockholm, but the proportion of women working part-time is very high (69% in 2000).
Den totala sysselsättningen och sysselsättningen bland kvinnor ligger över de mål som ställdes upp i Lissabon och Stockholm, men en mycket stor andel av kvinnorna arbetar deltid (69 % under 2000).
The overall employment rate in Germany is close to the EU-target of 67% for 2005.
Den totala sysselsättningsgraden i Tyskland ligger nära EU:s mål på 67 % för år 2005.
The overall employment rate in Germany is close to the EU-target of 67% for 2005.
Den totala sysselsättningsintensiteten i Tyskland är när EU-målet på 67 % för 2005.
The overall employment rate in the EU increased in 2000 to 63.3% and for women to 54%.
Sysselsättningsintensiteten i EU ökade under 2000 till 63,3 procent totalt och till 54 procent för kvinnor.
The overall employment rate in the Union2 rose to 62.2% in 1999 from 61.3% in 1998.
Den totala sysselsättningsgraden i unionen2 steg till 62,2 % 1999 från att 1998 ha varit 61,3 %.
The overall employment rate increased by 0.7 percentage points to 63.9%, those for women reached 54.7%, 0.7 percentage points above the level in 2000.
Den totala sysselsättningsgraden ökade med 0,7 procentenheter till 63,9 % och den för kvinnor med 0,7 procentenheter till 54,7 %.
The overall employment rate increased to 69.3 % in 2002, the female rate has continuously gone up and reached 63.1% in 2002.
Den totala sysselsättningen gick upp till 69,3 % 2002, och nivån för kvinnor har växt stadigt och uppgick till 63,1 % år 2002.
The overall employment rate is stagnating in 2003 at the level reached in 2002 (64.3%).
Den totala sysselsättningsintensiteten stagnerade 2003 på den nivå som uppnåddes 2002 (64,3 %).
The overall employment rate settled at 64.3% in 2002, as against 62.5% in 1999.
Den totala sysselsättningsgraden låg på 64,3 % 2002 mot 62,5 % 1999.
The overall employment rate stagnated at a low 59.9% in 2002.
Den totala sysselsättningsintensiteten stannade på endast 59,9 % under 2002.
The overall employment rate stood at above 70% in seven Member States, while in six others it lay within three percentage points of the target.
Den totala sysselsättningsgraden var över 70 % i sju medlemsstater och låg högst tre procentenheter från målet i sex medlemsstater.
The overall employment rate would be affected by about 1.5 percentage points to 62.4%, with a higher impact on the male employment rate than female.
Den totala förvärvsfrekvensen ändras med cirka 1,5 procentenheter till 62,4 %, och mäns förvärvsfrekvens påverkas i högre grad än kvinnors.
The overall environmental benefits of this option are estimated at €122m (lower PM emissions are monetized at €31m, NOx emissions at €91m).
De totala miljöfördelarna med detta alternativ beräknas uppgå till 122 miljoner euro (lägre partikelutsläpp: 31 miljoner euro och lägre kväveoxidutsläpp: 91 miljoner euro).
The overall environmental benefits of this option are estimated at €74m (lower PM emissions are monetized at €12m, NOx emissions at 62 M€).
De totala miljöfördelarna med detta alternativ beräknas uppgå till 74 miljoner euro (lägre partikelutsläpp: 12 miljoner euro och lägre kväveoxidutsläpp: 62 miljoner euro).
The overall environmental costs of this option are estimated at €674m (higher PM emissions are monetized at €313m, NOx emissions at €361m).
De totala miljökostnaderna med detta alternativ beräknas uppgå till 674 miljoner euro (högre partikelutsläpp: 313 miljoner euro och kväveoxidutsläpp: 361 miljoner euro).
the overall EU27 employment rate6 rose from 62.2 % in 2000 to 64.6% in 2009;
Den totala sysselsättningsgraden i EU-276 har ökat från 62,2 % år 2000 till 64,4 % år 2009.
the overall EU27 employment rate6 rose from 62.2 % in 2000 to 64.6% in 2009;
Den totala sysselsättningsgraden i EU-276 har ökat från 62,2 % år 2000 till 64,6 % år 2009.
The overall European R &amp; D budget is at the most 20% of the American one.
EU:s totala budget för FoU är högst 20 % av den amerikanska budgeten.
The overall European R &amp; D budget is at the most 20% of the American one.
EU:s totala budget för FoU är som mest 20 % av den amerikanska budgeten.
The overall execution rate for payments reached 100.0% of the annual payment credits allocation with EUR 4,100 million being disbursed to Member States for regional programmes and projects.
Den sammanlagda utnyttjandegraden uppgick till 100,0% av betalnings­bemyndigandena, och 4 100 miljoner euro betalades ut till medlemsstaterna för regionala program och projekt.
The overall execution rate for payments reached 99.9% (the same result as in 2007 and 2006) with EUR 15.1 billion being disbursed to Member States for regional programmes and projects.
Den sammanlagda utnyttjandegraden för Erufs betalningsbemyndiganden uppgick till 99,9 % (samma resultat som för 2007 och 2006), och 15,1 miljarder betalades ut till medlemsstaterna för regionala program och projekt.
The overall execution rate for payments was 97.8%, with EUR 320 million being disbursed to the Member States.
Den sammanlagda utnyttjandegraden för betalningar var 97,8 %, och 320 miljoner euro betalades ut till medlemsstaterna.
The overall execution rate of ERDF payment appropriations reached 99.9 %, while the level of payment appropriations was higher than ever, at 17.4 billion for 2000-2006 programmes.
Den sammanlagda utnyttjandegraden för Erufs betalningsbemyndiganden uppgick till 99,9 %, samtidigt som betalningsbemyndigandena var högre än någonsin – 17,4 miljarder för programmen 2000–2006.
The overall execution rate of ESF payment appropriations reached 99.9 %, while the level of payment appropriations was higher than last year.
Den sammanlagda utnyttjandegraden för ESF:s betalningsbemyndiganden uppgick till 99,9 %, samtidigt som betalningsbemyndigandena var högre än året innan.
the overall female employment rate rose from 53.7% to 58.6% whereas female youth employment fell from 34.1% to 33.1%;
Sysselsättningsgraden för kvinnor har totalt sett ökat från 53,7 % till 58,6 %, men bland unga kvinnor har den sjunkit från 34,1 % till 33,1 %.
the overall female employment rate rose from 53.7% to 58.6% whereas female youth employment fell from 34.1% to 33.1%;
Sysselsättningsgraden för kvinnor har totalt sett ökat från 53,7 % till 58,6 %, men sjunkit bland unga kvinnor från 34,1 % till 33,1 %.
The overall figure has thus risen from MECU 12,300 to 13,100, with MECU 11,746 as opposed to MECU 11,046 allocated to the European Community framework programme (a rise of MECU 718) and MECU 1,336 as opposed to MECU 1,254 earmarked for the Euratom framework programme (an increase of MECU 82).
Det totala beloppet skulle på detta vis öka från 12 300 till 13 100 mecu, varav 11 746 miljoner i stället för 11 046 miljoner (varav 718 mecu i tilläggs-anslag) för gemenskapens ramprogram och 1 336 miljoner i stället för 1 254 (en ökning på 82 mecu) för ramprogrammet Euratom.
The overall figure of around €36 billion was deemed not to constitute State aid.
Det totala beloppet på omkring 36 miljarder euro ansågs inte utgöra statligt stöd.
The overall figure of financial corrections for Cohesion Fund in 2009 was approximately EUR 86 million, compared to approximately EUR 92.7 million in 2008 (concerning both 1994-1999 and 2000-2006 periods).
De finansiella korrigeringarna inom Sammanhållningsfonden uppgick under 2009 till sammanlagt cirka 86 miljoner euro, jämfört med cirka 92,7 miljoner euro under 2008 (för både 1994–1999 och 2000–2006).
The overall final impact is a small net positive welfare gain of around 0.02% of GDP in aggregated terms for the EU, which amount to roughly € 2.4 billion (2009 figure).
Den totala slutliga effekten är smärre samhällsekonomiska vinster – cirka 0,02 % av BNP för hela EU – vilket 2009 motsvarade cirka 2,4 miljarder euro.
The overall financial envelope for the programme was set at EUR 323.8 million.
Den totala finansieringsramen för programmet fastställdes till 323,8 miljoner euro.
The overall financial envelope for the programme's duration (6 years) was set at EUR 156.9 million.
Den totala finansieringsramen för programmets löptid (sex år) fastställdes till 156,9 miljoner euro.
The overall fiscal policy stance remained neutral in the EU, where the primary cyclically-adjusted budget balance was broadly unchanged, see Graph 3.
EU: s övergripande finanspolitik var fortsatt neutral och de primära konjunkturrensade saldona för den offentliga sektorns finanser förblev i stort sett oförändrade, se diagram 3.
the overall fishing capacity of the trawlers allowed to operate in the management zone must not exceed the ceiling of 4800 kW ;
Den totala fiskekapaciteten för de trålfartyg som får fiska i förvaltningszonen får inte överskrida 4 800 kW.
The overall framework proposed for the selection and authorisation of mobile satellite services was subject to a public consultation which lasted from 30 March to 30 May 2007 and was directed at all the interested parties.
Den övergripande ram som föreslagits för urvalet av och tillståndsgivningen för mobila satellittjänster blev föremål för ett offentligt samråd, som pågick den 30 mars–30 maj 2007 och som riktade sig till alla berörda parter.
The overall funding for the Safer Internet Action Plan was €25 million over the period 1999-2002.
Under perioden 1999-2002 hade handlingsplanen för ett säkrare Internet en budget på 25 miljoner euro.
The overall gain for consumers would be around EUR 204 billion (1.7% of European GDP) if e-commerce reached 15% of retail sales and if the obstacles to the Single Market were removed16.
De sammanlagda vinsterna för konsumenterna uppskattas till cirka 204 miljarder euro (1,7 % av EU:s BNP) om e-handeln når upp till 15 % av detaljhandelsomsättningen och om hindren för en gemensam marknad undanröjs16.
The overall goal of a competitive and inclusive Europe cannot be achieved if the 4% of the population4 represented by third-country nationals are left behind.
Det övergripande målet om ett konkurrenskraftigt och inkluderande Europa kan inte uppnås om man glömmer bort de 4 % av befolkningen4 som utgörs av tredjelandsmedborgare.
The overall goal of a competitive and inclusive Europe cannot be achieved if the 4% of the population5 represented by third-country nationals are left behind.
Det övergripande målet om ett konkurrenskraftigt och inkluderande Europa kan inte uppnås om man glömmer bort de 4 % av befolkningen5 som utgörs av tredjelandsmedborgare.
The overall goals of the proposed amending regulation are to ensure that Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation)1 remains efficient and continues to guarantee that there is no discrimination between intra-EU and national transactions as to the effectiveness and efficiency with which infringements are pursued by the competent national authorities.
Det övergripande syftet med det här förslaget till ändringsförordning är att säkerställa att Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”)1 fortfarande är ändamålsenlig och garanterar att de nationella behöriga myndigheterna hanterar överträdelser på nationell nivå och inom gemenskapen med samma effektivitet.
The overall goals of the proposed amending regulation are to ensure that Regulation (EC) No 2006/2004 remains efficient and continues to guarantee that there is no discrimination between intra-EU and national transactions as to the effectiveness and efficiency with which infringements are pursued by the competent national authorities.
Det övergripande syftet med förslaget till ändringsförordning är att säkerställa att förordning (EG) nr 2006/2004 fortsätter att garantera att diskriminering inte förekommer diskriminering gällande transaktioner inom EU och nationella transaktioner, så att de nationella behöriga myndigheterna hanterar överträdelser på nationell nivå och inom gemenskapen med samma effektivitet.
The overall impact of these proposals is that 50% of the universal service providers’ total Postal Service revenues will remain within the maximum area which can be reserved, compared with 70% at present, i.e. a 20% additional market opening.
Detta skall jämföras med dagens 70 % och de före­slagna åtgärderna motsvarar således ett ytterligare öppnande av marknaden på 20 %.