natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mr Sepi, and the co-rapporteur was Mr Vever.
Föredragande var Mario Sepi och medföredragande Bruno Vever.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Ms Cser.
Föredragande var Sukhdev Sharma och medföredragande Ágnes Cser.
The rapporteur was Mr Sieker.
Föredragande var Martin Siecker.
The rapporteur was Mr Sieker.
Föredragande var Martin Sieker.
The rapporteur was Mr Simons .
Föredragande var Jan Simons.
The Rapporteur was Mr SKLAVOUNOS.
Föredragande var Georgios Sklavounos.
The rapporteur was Mr Sklavounos.
Föredragande var Geórgios Sklavoúnos.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Ms Päärendson.
Föredragande var Mário Soares och medföredragande Eve Päärendson.
The rapporteur was Mr Tosh).
Föredragande var Bill Tosh.
The rapporteur was Mr Uno Westerlund.
Föredragande var Uno Westerlund.
The rapporteur was Mr Van Iersel and the co-rapporteur was Mr Varea Nieto.
Föredragande var Joost van Iersel och medföredragande var Rafael Varea Nieto.
The rapporteur was Mr Van Iersel.
Föredragande var Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr Van Oorschot and co-rapporteurs Mr Kallio and Mr Wilms.
Föredragande var Frank van Oorschot och medföredragande var Seppo Kallio och Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Föredragande var Frank van Oorschot.
The Rapporteur was Mr van DIJK.
Föredragande var Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr van Dijk.
Föredragande var Jan van Dijk.
The rapporteur was Mr van Iersel1.
Föredragande var Joost van Iersel1.
The rapporteur was Mr Vasco Cal.
(Föredragande: Vasco Cal).
The rapporteur was Mr Vassilaras.
Föredragande var Nikolaos Vassilaras.
The rapporteur was Mr Vassilarás.
Föredragande var Nikólaos Vassiláras.
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur was Ms Florio.
Föredragande var Bruno Vever, och medföredragande Susanna Florio.
The Rapporteur was Mr VEVER, the Co-Rapporteur Mr PASOTTI.
Föredragande var Bruno Vever och medföredragande var Flavio Pasotti.
The rapporteur was Mr Voles.
Föredragande var Ivan Voles.
The rapporteur was Mr von Schwerin.
Föredragande var Alexander von Schwerin.
The Rapporteur was Mr von der DECKEN.
Föredragande var Claus-Benedict von der DECKEN.
The Rapporteur was Mr von SCHWERIN and the Co-Rapporteur Mr KOOPMAN.
Föredragande var Alexander-Michael von Schwerin (medföredragande: Joop Koopman).
The Rapporteur was Mr von Schwerin.
Föredragande var A M von Schwerin.
The Rapporteur was Mr von SCHWERIN.
Föredragande var A.
The rapporteur was Mr von Schwerin.
Föredragande var Alexander Michael von Schwerin.
The rapporteur was Mr Walker.
(föredragande: Kenneth Walker).
The Rapporteur was Mr Whitworth.
Föredragande var Francis J Whitworth.
The rapporteur was Mr Zarkinos.
Föredragande var Vassilis Zarkinos.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Josef Zbořil; medföredragande var Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Josef Zbořil och medföredragande var Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
Föredragande var
The rapporteur was Mr Zufiaur.
Föredragande var José María Narvaiza Zufiaur.
The rapporteur was Mr Šiupšinskas.
Föredragande var Algirdas Šiupšinskas.
The rapporteur was Ms Angelova and the co-rapporteur Mr Meynent.
Föredragande var Milena Angelova och medföredragande var Denis Meynent.
The rapporteur was Ms Attard and the co-rapporteur was Ms Van Laere.
Föredragande var Grace Attard och medföredragande Hilde Van Laere.
The rapporteur was Ms Bischoff and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Föredragande var Gabriele Bischoff och medföredragande Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
Föredragande var Anna Maria Darmanin och medföredragande Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Lannoo.
Föredragande var Anna Maria Darmanin och medföredragande var Ronny Lannoo.
The rapporteur was Ms Darmanin, and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Föredragande var Anna Maria Darmanin, medföredragande var Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova and the corapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Föredragande var Dilyana Slavova och medföredragande Franco Chiriaco.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Mainguy.
Föredragande var Madi Sharma och medföredragande Michel Mainguy.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Föredragande var Madi Sharma och medföredragande Jan Olsson.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Föredragande var Anne-Marie Sigmund och medföredragande Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Sirkeinen, co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Föredragande: Ulla Sirkeinen, medföredragande: Ernst Ehnmark och Lutz Ribbe.
The rapporteur was Ms Zöhrer, the co-rapporteur Mr Leirião.
Föredragande var Gustav Zöhrer och medföredragande var José Custódio Leirião.
The rapporteur was Ms Ann Davison.
Föredragande var Ann Davison.
The rapporteur was Ms Bredima Savopoulou.
Föredragande: Anna Bredima–Savopoulou.
The rapporteur was Ms Carroll.
Föredragande var Clare Carroll.
The rapporteur was Ms Cassina, and the co-rapporteur was Mr Vaucoret.
Föredragande var Giacomina Cassina och medföredragande var Jean-Louis Vaucoret.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer and the co-rapporteur Ms Pari.
Föredragande var Ursula Engelen-Kefer och medföredragande var Iríni Pári.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer and the co-rapporteur Ms Pari.
Föredragande var Ursula Engelen-Kefer, och medföredragande var Iríni Pári.
The rapporteur was Ms Faes.
Föredragande var Christine Faes.
The rapporteur was Ms Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Föredragande var Angelo Grasso och medföredragande Nicole Prud’homme.
The rapporteur was Ms Jerneck.
Föredragande var Ingrid Jerneck.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Föredragande var Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms Koller, and the co-rapporteur was Ms Gräfin zu Eulenburg.
Föredragande var Erika Koller och medföredragande Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
(föredragande: An Le Nouail-Marlière).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
An Le Nouail-Marlière).
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
(Föredragande: An Le Nouail-Marlière).
The rapporteur was Ms Le Nouail.
Föredragande var An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Föredragande var An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Föredragande var An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Polverini.
Föredragande var Renata Polverini.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Föredragande var Madi Sharma och medföredragande var Jan Olsson.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteur was Mr Wolf.
Föredragande var Ulla Sirkeinen och medföredragande var Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteurs Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Föredragande var Ulla Sirkeinen och medföredragande var Ernst Ehnmark och Lutz Ribbe.
The rapporteur was Ms Stechová.
Föredragande var Dana Štechová.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel .
Föredragande var María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Föredragande var María Candela Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Föredragande var María Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez.
Huvudföredragande var María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Thompson.
Föredragande var Yvonne Thompson.
The rapporteur was Ms Vladimíra Drbalová.
Föredragande var Vladimíra Drbalová.
The rapporteur was Ms Wahrolin.
(Föredragande var Christina Wahrolin).
The rapporteur was Ms Štechová.
Föredragande var Dana Štechová.
The rapporteur was Padraig Walshe.
Föredragande var Padraig Walshe.
the rapporteur was ready to accept the amendment tabled by Mr Pricolo to point 2.4 concerning measures to enable tobacco producers to switch to other activities.
att föredraganden accepterar Giuseppe Pricolos ändringsförslag avseende punkt 2.4 om stödåtgärder för en omställning till annan produktion för tobakssektorn
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur was Mrs Bredima-Savopoulou.
Föredragande var Daniel Retureau och medföredragande Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Mr Jean-Paul Bastian.
Föredragande var Jean-Paul Bastian.
The rapporteur went on to explain the main instruments proposed in order to secure the objectives set out earlier: the drawing up of river basin management plans, and water pricing.
Föredraganden förklarade därefter vilka huvudsakliga styrinstrument som föreslagits för att de tidigare nämnda målen skall kunna uppnås: planer för avrinningsområdena och vattenprissättning.
The Rapporteur working alone was Mr ETTY.
Föredragande utan studiegrupp: Thomas ETTY.
The rapporteur working alone was Mr Greif.
Föredragande var Wolfgang Greif.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Föredragande var Xavier Verboven.
The rapporteur working alone was Ms Päärendson.
Föredragande utan studiegrupp var Eve Päärendson.
The rapporteur working without a study group was Mr John Simpson.
Föredragande utan studie­grupp var John Simpson.
The rapporteur would reformulate the text of point 2.18 more flexibly as requested by Mr Pompen and Mr Meghen.
Föredraganden ändrade på formuleringen av punkt 2.18 på begäran av Pompen och Meghen.
The Rapporteur's expert, Prof. Devoluy also commented on the need for a more balanced policy mix dealing together with structural and cyclical problems, demand and supply.
Föredragandens sakkunnige, professor Devoluy, kommenterade också behovet av en mer balanserad policymix inriktad på både strukturella och cykliska problem, både tillgång och efterfrågan.
The rapporteur's introduction was followed by a general discussion in which Mr Simons and Mr Cambus spoke.
I den allmänna debatt som följde på föredragandens redogörelse för yttrandet deltog Jan Simons och Claude Cambus.
The rapporteur's introduction was followed by a general discussion in which the speakers were Mr Simons and Mr Cambus.
I den allmänna debatt som följde på föredragandens redogörelse för yttrandet deltog Jan Simons och Claude Cambus.
The rapporteur's presentation was followed by a general discussion in which Mr Frerichs and Mr Bedossa spoke.
Därefter följde en allmän diskussion med inlägg från Göke Frerichs och Adrien Bedossa.
The rapporteur, assisted by his expert and, where appropriate, by one or more co‑rapporteurs, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall be sent to the president of the section.
Föredraganden ska, i samarbete med sin sakkunnige och i förekommande fall med en eller flera medföredragande, studera den remitterade frågan, beakta de åsikter som framförts och på grundval av detta utarbeta ett utkast till yttrande som överlämnas till facksektionens ordförande.
The rapporteur, Mr Campli, presented the opinion.
Föredraganden Mario Campli redogjorde för yttrandet.
The rapporteur, Mr Cassidy, and co-rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion (Mr Cappellini, co-rapporteur, was absent with apologies).
Föredraganden Bryan Cassidy och medföredraganden Raymond Hencks presenterade yttrandet (medföredragande Claudio Cappellini hade anmält att han skulle vara frånvarande vid plenar­sessionen).
The rapporteur, Mr Cedrone, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Coldrick, Mr Almeida Freire, Mr O'Riordan, Mr Baráth, Mr Pariza Castaños, Mr Hamro-Drotz, Mr Campli, Mr Költringer, Mr de Buck, Mr Mendoza Castro, Ms Cser, Ms Raunemaa, Mr Farrugia, Ms Teder, Mr Kallio and Mr Dassis.
Därefter följde en allmän diskussion där följande ledamöter begärde ordet: Peter Coldrick, Pedro Augusto Almeida Freire, Manus O'Riordan, Etele Baráth, Luis Miguel Pariza Castaños, Filip Hamro-Drotz, Mario Campli, Johann Költringer, Philippe de Buck, Juan Mendoza Castro, Ágnes Cser, Pirkko Raunemaa, Vincent Farrugia, Reet Teder, Seppo Kallio och Georgios Dassis.
The rapporteur, Mr Dantin, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Longo, Ms Teder, Ms Raunemaa, Mr Dassis, Mr Trias Pintó, Mr O'Riordan, Ms Kekeleki and Mr Pintér.
Därefter följde en allmän debatt med deltagande av Antonio Longo, Reet Teder, Pirkko Raunemaa, Georgios Dassis, Carlos Trias Pintó, Manus O'Riordan, Evangelia Kekeleki och Michal Pintér.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, presented the opinion.
Föredraganden José María Espuny Moyano presenterade yttrandet.
The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Föredraganden Raymond Hencks redogjorde för de huvudsakliga slutsatserna i utkastet till yttrande och betonade behovet av en tydligare roll för EU i EU:s politik för rörlighet i städerna.
The rapporteur, Mr Iozia, expressed his will to fully accept the amendments tabled by Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Ribbe and his intention to withdraw his amendment 8
Föredraganden Edgardo Maria Iozia förklarade sig redo att till fullo acceptera de ändringsförslag som lämnats in av Peter Morgan, Josef Zbořil och Lutz Ribbe och uttryckte sin avsikt att dra tillbaka sitt eget ändringsförslag 8.
The rapporteur, Mr Jaschick, also disagreed, arguing that HACCP principles were flexible enough to be able to adjust to the characteristics of SMEs.
Föredraganden höll inte heller med honom, bl a för att HACCP-principerna är tillräckligt flexibla för att kunna anpassas till småföretagens speciella villkor.
The rapporteur, Mr Jaschick, said that he shared the views of Mr Koopman on these matters.
Föredraganden delade Joop Koopmans uppfattning.
The rapporteur, Mr Joost van Iersel, presented the opinion.
Föredraganden Joost Van Iersel presenterade yttrandet.
The rapporteur, Mr Kallio, recalled that drafting the opinion had presented difficulties due to the complex situation in Serbia.
Föredragande Seppo Kallio konstaterade att arbetena med yttrandet hade varit besvärliga på grund av den komplicerade situationen i Serbien.
The rapporteur, Mr Kienle, praised the great richness and diversity of European wine production and stressed that the principle of subsidiarity should be applied by making use of the national envelopes, which should, however, always come within a solid EU framework.
Föredragande, Adalbert Kienle, framhöll den europeiska vinkulturens rikedom och mångfald och underströk möjligheten att tillämpa subsidiaritetsprincipen genom att utnyttja de nationella anslagen, dock inom ramen för en solid gemenskapsram.
The rapporteur, Mr Krawczyk, outlined the main conclusions of the draft opinion stressing that the only objective of investigation of accidents and incidents in civil aviation should be to clarify their reasons and contribute to their prevention in the future which is reflected by the "just culture" approach.
Föredraganden Jacek Krawczyk redogjorde för de främsta slutsatserna i utkastet till yttrande och betonade att den enda målsättningen med utredningar av olyckor och tillbud inom den civila luftfarten bör vara att klargöra den bakomliggande orsaken och bidra till att förebygga olyckor i framtiden, vilket återspeglas i rättvisekultur-principen.
The rapporteur, Mr Malosse, responded to each of the above comments, with particular reference to section 3, and to points 3.2.2, 4.1.1 and 7.4, which needed to be adapted in the different language versions.
Föredraganden, Henri Malosse, kommenterade det som sagts och gick särskilt in på tredje delen, samt punkterna 3.2.2, 4.1.1 och 7.4 där de olika språkversionerna skall samordnas.
The rapporteur, Mr Nollet, briefed the meeting on the new version of the document, drawn up following the first meeting of the study group, on 20 February.
Föredraganden Michel Nollet redogjorde för innehållet i den nya versionen av dokumentet som utarbetats efter det första studiegruppssammanträdet den 20 februari.
The rapporteur, Mr Olsson, presented the main changes he had made to the preliminary draft opinion following the sub-committee’s meeting on 25 May and the discussion which had taken place at the meeting of the Liaison Group with European civil society networks on 7 July.
Föredraganden Jan Olsson presenterade de viktigaste ändringarna i utkastet till yttrande, som han gjort till följd av underkommitténs sammanträde den 25 maj och diskussionen i samband med mötet inom kontaktgruppen för EESK och det civila samhällets europeiska organisationer och nätverk den 7 juli.
The rapporteur, Mr Opran, presented the opinion.
Föredraganden Marius Eugen Opran redogjorde för yttrandet.
The rapporteur, Mr Pariza Castaños, presented the opinion after expressing his appreciation of the work accomplished by the Commission and the Committee itself in the field of immigration and asylum.
Föredraganden Luis Miguel Pariza Castaños presenterade yttrandet efter att ha uttryckt sin uppskattning för kommissionens och kommitténs arbeten i invandrar- och asylfrågor.
The rapporteur, Mr Pater, briefly presented the opinion, which was favourable to the Commission proposal to postpone the transposition period for the implementation of the Directive in the hope that the Commission would take urgent action to improve and clarify its content, notably on exposure limit values in the light of new scientific research.
Föredraganden Krzysztof Pater redogjorde kortfattat för yttrandet, som stöder kommissionens förslag att skjuta övergångsperioden för genomförandet av direktivet på framtiden, i hopp om att kommissionen omgående agerar för att förbättra och klargöra innehållet i direktivet, i synnerhet när det gäller gränsvärden för exponering i skenet av ny vetenskaplig forskning.
The rapporteur, Mr Pezzini, briefly set out the opinion's key points and recalled that agreement had been reached on the amendments tabled by Ms Attard.
Föredragande Antonello Pezzini uppehöll sig kort vid huvudpunkterna i yttrandet och meddelade att en överenskommelse hade nåtts om de ändringsförslag som hade inlämnats av Grace Attard.
The rapporteur, Mr Pezzini, then presented the opinion and stated that he accepted Mrs Schweng's proposed amendment.
Föredraganden Antonello Pezzini presenterade yttrandet och meddelade att han godkände Christa Schwengs ändringsförslag.
The rapporteur, Mr Soares, presented the opinion.
Ordförande Mário Soares presenterade yttrandet och redogjorde för kodifieringsprincipen.
The rapporteur, Mr Stantič, informed the assembly that he accepted the amendment proposed by Mr van Iersel.
Föredraganden, Cveto Stantič, godtog ändringsförslaget från Joost van Iersel.
The rapporteur, Mr Stantič, presented the opinion.
Föredraganden Cveto Stantič redogjorde för yttrandet.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the opinion.
Föredraganden Joost van Iersel presenterade yttrandet.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the resolution.
Föredraganden Joost Van Iersel presenterade resolutionen.
The rapporteur, Mr Vassilaras, first thanked his colleagues for having attended the study group meetings in the Autonomous Region of the Azores and in Oban (Scotland).
Föredragande Nikolaos Vassilaras redogjorde för yttrandet efter att ha tackat de kolleger som möjliggjort studiegruppens sammanträden i den autonoma ögruppen Azorerna och i Oban (Skottland).
The rapporteur, Mr Vassilaras, introduced the two opinions.
Därefter presenterade föredraganden, Nikólaos Vassiláras, de båda yttrandena.
The rapporteur, Mrs Sirkeinen, proposed that the existing point 2.6.4 remain unchanged, provided that it was made clear that the point concerned hazardous waste.
Föredragande Ulla Birgitta Sirkeinen föreslog att man skulle behålla den nuvarande punkten 2.6.4 under förutsättning att det tydligt framgår att det är fråga om farligt avfalls­material.
The rapporteur, Mrs Sánchez Miguel, said the question was of great importance, since as a result of changes in rainfall patterns, water had become a vital and scarce resource in both the north and south of the Community.
Föredraganden María Candelas Sánchez Miguel påpekade att frågan var av stor betydelse, eftersom vatten är en avgörande och knapp resurs för både Nord och Syd i gemenskapen, till följd av ändrade regnförhållanden.
The rapporteur, Mr Ataíde Ferreira, replied to the speakers.
Föredraganden, Manuel Ataíde Ferreira, besvarade olika inlägg från ledamöterna.
The rapporteur, Mr Buffetaut, referred to the Commission's recently published Bathing Water Report 2002 illustrating the success of the Bathing Water Directive.
Föredraganden, Stéphane Buffetaut, nämnde kommissionens nyligen offentliggjorda badvattenrapport 2002, där badvattendirektivets framgångar exemplifieras.
The rapporteur, Mr Burani, and the plenary assembly accepted these two proposals.
Föredraganden och församlingen godkände de båda förslagen.
The rapporteur, Mr Burani, explained the section opinion in detail.
Föredragande Umberto Burani presenterade sektionens yttrande i detalj.
The rapporteur, Mr Cappellini, presents the main points of the draft opinion, stressing that nobody should be excluded from the information society, despite various "weak links" (e.g. geographical, financial, etc.) and proposing Public Private Partnerships (PPPs) as a means to this end.
Föredraganden, Claudio Cappellini, redogjorde för huvudpunkterna i utkastet till yttrande och betonade att ingen får utestängas från informationssamhället på grund av olika "svaga länkar" (t.ex.
The rapporteur, Mr Decaillon, presented the opinion.
Föredragande Joël Decaillon presenterade yttrandet.
The rapporteur, Mr Ehnmark, recalled that the opinion was the Committee's fifth contribution on sustainable development in view of a meeting of the European Council.
Föredragande Ernst Ehnmark påminde om att yttrandet var kommitténs femte bidrag om hållbar utveckling inför ett rådsmöte.
The rapporteur, Mr Gafo Fernández, presented the section opinion, explaining that a compromise had been reached on Mr de Knegt's proposal for an amendment to points 2.6, 2.6.1 and 2.6.2.
Föredragande José Gafo Fernández presenterade sektionens yttrande och underströk att man enats om en kompromiss i fråga om Kommer de Knegts föreslagna ändringar av punkterna 2.6, 2.6.1 och 2.6.2.
The rapporteur, Mr Gafo-Fernandez, presented the section opinion.
José Ignacio Gafo Fernández, föredragande, presenterade sektionens yttrande.
The rapporteur, Mr Gafo Fernández, presented the draft opinion.
Föredragande José Ignacio Gafo Fernandez redogjorde för utkastet till yttrande.
The rapporteur, Mr Hamro-Drotz proposed the following compromise, taking into account the two above amendments:
Föredraganden Filip Hamro-Drotz föreslog följande kompromiss som går båda ändringsförslagen till mötes:
The rapporteur, Mr Hamro-Drotz, thanked the various speakers for their positive comments and said he would take account of the remarks made, particularly regarding energy.
Filip Hamro-Drotz, föredragande, tackade de olika talarna för deras positiva inlägg och lovade att beakta de framförda synpunkterna, särskilt om energin.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Föredraganden Raymond Hencks presenterade yttrandet.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, briefly outlined the subject and explained the document's salient points.
Föredraganden, Bernardo Hernández Bataller, gjorde en kort sammanfattning av ämnet och redogjorde för huvudpunkten i yttrandet.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the content of the opinion.
Föredraganden Bernardo Hernández Bataller presenterade yttrandet.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Föredraganden Edgardo Maria Iozia och medföredraganden Bernardo Hernández Bataller presenterade yttrandet.
The rapporteur, Mr John Donnelly, underlined the importance of the Commission Proposal for implementing the principles of food safety that are spelt out in the Commission's White Paper on food safety.
Föredraganden John Donnelly framhöll att kommissionens förslag är särskilt viktigt när det gäller det praktiska genomförandet av de principer som fastställts för livsmedelssäkerheten i kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet.