natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial envelope will be increased to EUR 2.9 billion a year as against EUR 600 million for the current period.
Budgeten kommer att utökas till 2,9 miljarder euro per år, vilket bör jämföras med 600 miljoner euro för innevarande period.
The financial envelope will be increased to €2.9 billion a year as against €600 million for the current period.
Budgeten kommer att utökas till 2,9 miljarder euro per år, vilket bör jämföras med 600 miljoner euro för innevarande period.
The financial execution rate of EAGGF payment appropriations for rural development programmes for the period 2000-2006 reached 97.2% (taking into calculation all Community funds available on EAGGF budget lines, including an amount of EUR 0.19 billion transferred at the end of 2008 from other budget lines not related to the Structural Funds).
Den finansiella utnyttjandegraden för EUGFJ:s betalningsbemyndiganden för landsbygds­utvecklings­program för 2000–2006 uppgick till 97,2 % (då alla gemenskapsmedel i EUGFJ:s budgetposter räknas med, inklusive ett belopp på 0,19 miljarder euro som vid slutet av 2008 fördes över från andra budgetposter som inte hade med strukturfonderna att göra).
The financial framework for implementing the activities referred to in this Decision for the period 1 January 2006 to 31 December 2007 shall be 13.6 million EUR.
Den finansiella ramen för genomförande av de gemenskapsåtgärder som avses i detta beslut mellan den 1 januari 2006 och den 31 december 2007 skall vara 13,6 miljoner euro.
The financial framework for implementing the Community activities referred to in this Decision for the period 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be 628.8 million EUR.
Den finansiella ramen för genomförande av de gemenskapsåtgärder som avses i detta beslut mellan den 1 januari 2007 och den 31 december 2013 skall vara 628,8 miljoner euro.
The financial framework for implementing this programme for the period set out in Article 1 shall be EUR 50 million.
Den finansiella ramen för programmets genomförande för den tid som anges i artikel 1 skall vara 50 miljoner euro.
The financial framework for the implementation for the period 1 January 2001 to 31 December 2002 of the programme of action on health promotion, information, education and training shall be EUR 8.5 million, that of the plan of action on cancer shall be EUR 31.142 million, that of the programme of action on the prevention of drug dependence shall be EUR 11.434 million and that of the programme of action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases shall be EUR 22.324 million.
Finansieringsramen för genomförandet under perioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2002 av åtgärdsprogrammet för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa fastställs till 8,5 miljoner euro, för handlingsplanen mot cancer till 31,142 miljoner euro, för åtgärdsprogram för att förebygga narkotikamissbruk till 11,434 miljoner euro och för åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar till 22,324 miljoner euro.
The financial framework for the implementation for the period 1 January 2002 to 31 December 2002 of the programme of action on health monitoring shall be EUR 4.4 million and that of the programme of action on pollution-related diseases shall be EUR 1.3 million.
Finansieringsramen för genomförandet under perioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 av åtgärdsprogrammet för hälsoövervakning fastställs till 4,4 miljoner euro samt för åtgärdsprogrammet avseende miljörelaterade sjukdomar till 1,3 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of LIFE+ shall be set at EUR 2,097.880 million1 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Budgetramen för genomförandet av Life+ fastställs till 2 097,880 miljoner euro1 för perioden 1 januari 2007 – 31 december 2013.
The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(a), 4(1)(c) and 4(3) and as set out in the Annex to the decision – Action 1, Action 3 and related technical support measures - for the period specified in Article 1(2) is hereby set at EUR 493.69 million.
Budgetramen för genomförande av de insatser inom programmet som avses i artikel 4.1 a, 4.1 c och 4.3 och som anges i bilagan till beslutet – insats 1, insats 3 och därtill hörande tekniska stödåtgärder – för den tid som anges i artikel 1.2 fastställs härmed till 493,69 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(b) and Article 4(3) and as set out in the Annex to the decision – Action 2 and related technical support measures - for the period specified in Article 1(2) is set in accordance with the rules and procedures laid down in the external cooperation instruments referred to in Article 1(4).
Budgetramen för genomförande av de insatser i programmet som avses i artikel 4.1 b och artikel 4.3 och som anges i bilagan till beslutet – insats 2 och därtill hörande tekniska stödåtgärder – för den tid som anges i artikel 1.2 skall fastställas i enlighet med de bestämmelser och förfaranden som anges i de rättsakter för yttre samarbete som avses i artikel 1.4.
The financial framework for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2009 to 31 December 2010 shall be EUR 17 000 000, of which EUR 6 500 000 shall be for the period until 31 December 2009.
Budgeten för genomförandet av de insatser som avses i detta beslut ska för perioden från och med den 1 januari 2009 till och med den 31 december 2010 omfatta 17 miljoner euro, varav 6,5 miljoner euro ska avsättas för perioden fram till den 31 december 2009.
The financial framework for the implementation of the ALTENER programme shall be EUR 74 81.1 million.
Finansieringsramen för att genomföra Altener-programmet skall uppgå till 74 81,1 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of the extended phase in the period 2005/2006 is hereby set at EUR 317.2 million.
Finansieringsramen för genomförandet av den utvidgade etappen under perioden 2005-2006 fastställs härmed till 317,2 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of the four‑year programme 2000-2003 is hereby set at EUR 20 million.
Finansieringsramen för att genomföra det fyraåriga programmet (2000-2003) fastställs härmed till 20 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of the Marco Polo II Programme, for the period 1 January 2007 to 31 December 2013, shall be EUR 740 million.
Finansieringsramen för genomförandet av Marco Polo II-programmet under perioden 1 januari 2007-31 december 2013 skall vara 740 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of the pProgramme for the period specified in Article 1 is EUR 1 203 million 365,6 million70..
Den finansiella ramen för genomförande av programmet för den tidsperiod som anges i artikel 1 skall vara 1 203 365,6 miljoner euro70.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at €133 million.
Den ekonomiska ramen för genomförandet av programmet för perioden 1 januari 2003 - 31 december 2007 skall vara 133 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of the programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2,2 million (750.000 EUR for the European Women's Lobby for the period 2004-2005 and 350.000 EUR per year for the other organisations).
Budgetramen för genomförandet av programmet under perioden 2004–2005 är 2,2 miljoner euro (750 000 euro till Europeiska kvinnolobbyn för perioden 2004–2005 och 350 000 euro per år för övriga organisationer).
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 is EUR 1 203 million 156,8 million10.
Den finansiella ramen för genomförande av programmet för den tidsperiod som anges i artikel 1 skall vara 1 203 miljoner 156,8 miljoner euro10.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 30.92 million.
Finansieringsramen för genomförande av detta program under den period som avses i artikel 1.3 skall vara 30 920 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of the programme is €36 million, to be distributed as follows:
Finansieringsramen för genomförande av programmet är 36 miljoner euro, som skall fördelas enligt följande:
The financial framework for the implementation of the SAVE programme shall be EUR 64 68.4 million.
Finansieringsramen för att genomföra SAVE-programmet skall uppgå till 64 68,4 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of this Decision for the period between 1 January 2007 and 31 December 2008 shall be 10 million euro.
Finansieringsramen för att genomföra detta beslut under perioden 1 januari 2007–31 december 2008 fastställs härmed till 10 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of this instrument is set at EUR 2,190 million for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 (seven years).
De finansiella ramarna för genomförandet fastställs till 2 190 miljoner euro för perioden 1 januari 2007 – 31 december 2013 (sju år).
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 is hereby set at EUR 192.5 million.
Finansieringsramen för genomförandet av detta program avseende perioden 2003-2007 fastställs härmed till 192,5 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of this programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2.222 million.
Finansieringsramen för genomförandet av detta program skall vara 2 222 000 euro för perioden 2004–2005.
The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at ECU 3.9 million.
Finansieringsramen för genomförandet av detta program fastställs till 3,9 miljoner ecu för den period som avses i artikel 1.
The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at ECU 6,5 million.
Finansieringsramen för genomförande av detta program fastställs till 6,5 miljoner ecu för den period som avses i artikel 1.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 200 million.
Den finansiella ramen för genomförande av detta program för den tidsperiod som anges i artikel 1 skall fastsällas till 200 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 350 765 million.
Finansieringsramen för genomförandet av detta program bestäms härmed till 350 765 miljoner euro för den period som anges i artikel 1.
The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 - 2006 shall be EUR 4 600 million.
De finansiella ramarna för genomförandet av denna förordning skall för perioden 2000–2006 vara 4 600 miljoner euro.
The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4 874,88 million.
Finansieringsramen för genomförandet av denna förordning under perioden 2000-2006 ska vara 4 874,88 miljoner euro.
The financial framework for the period 2000 to 2002 shall be EUR 38.4 42.8 million.
Finansieringsramen för perioden 2000–2002 skall vara 38,4 42,8 miljoner euro.
The financial framework for the period 2000 to 2002 shall be EUR 44,4 51.5 million.
Finansieringsramen för perioden 2000–2002 skall vara 44.4 51,5 miljoner euro.
The financial framework for the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 is set at 149 M€.
Finansieringsramen för perioden den 1 januari 2005-31 december 2008 fastställs till 149 miljoner euro.
The financial framework was set at EUR 25 million.
Budgeten för planen har satts till 25 miljoner euro.
The financial guideline for 1998 is ECU 43,263 million, leaving a margin of ECU 2,667 million.
Budgetrubriken för 1998 uppgår till 43 263 miljoner ecu, vilket innebär en marginal på 2 667 miljoner ecu.
The financial impact is estimated at a total of 450,000 euros for the years 1999, 2000 and 2001.
Kostnaderna beräknas bli totalt 450 000 euro under åren 1999, 2000 och 2001.
The financial impact is estimated at a total of EUR 450,000 for the years 1999, 2000 and 2001.
Kostnaderna beräknas bli totalt 450 000 euro under åren 1999, 2000 och 2001.
The financial impact of Network management and operation is therefore taken into account in the multiannual financial envelope of EUR 109.3 million established for the "Civil Justice" programme.
Budgetkonsekvenserna av förvaltningen och driften av nätverket beaktas i den fleråriga budgetplan på 109,3 miljoner euro som fastställts för programmet ”Civilrätt”.
The financial impact of the proposal has been calculated in relation to the present quotas, taking account of the premium amounts laid down for the 2000/2001 and following marketing years, in accordance with the Council compromise of 11 March 1999 and the conclusions of the European Council of 24 and 25 March 1999.
Budgetkonsekvenserna av förslaget skall beräknas jämfört med de nuvarande kvoterna, med beaktande av det stöd som föreskrivs för regleringsåret 2000/2001 och följande regleringsår, i enlighet med rådets kompromiss av den 11 mars 1999 samt slutsatserna från rådets möte 24-25 mars 1999.
The financial impact on the Community budget is estimated at ECU 36.3 million in total spread over the period from the 1999 to the 2002 financial years.
Den totala ekonomiska påverkan på gemenskapens budget beräknas uppgå totalt till 36,3 miljoner ecu över en period från och med budgetåret 1999 till och med budgetåret 2002.
The financial impact on the EU General Budget for 2008 – 2013 will be € 308.7 million (operational expenditure) for the period 2008 – 2013.
Budgetkonsekvenserna för EU:s allmänna budget 2008–2013 blir 308,7 miljoner euro (driftskostnader) för perioden 2008–2013.
the financial implementation of the operational programme, detailing for each priority the expenditure paid out by the beneficiary and the corresponding public contribution, the total payments received from the Commission, and quantifying the financial indicators referred to in Article 65(2);
Det ekonomiska genomförandet av programmet, med utförliga uppgifter för varje prioritering om de utgifter som stödmottagaren betalat och motsvarande offentligt stöd, de sammanlagda utbetalningar som erhållits från kommissionen och kvantifiering av de finansiella indikatorer som avses i artikel 65.2.
The financial implications of the Regulation for the Community budget would amount to around EUR 850 000 per year.
Förordningens finansiella konsekvenser för gemenskapens budget skulle uppgå till cirka 850 000 euro per år.
The financial implications of this Directive are covered by the Financial Statement in the Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Budgetkonsekvenserna av detta direktiv täcks av finansieringsöversikten i direktivet om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
The financial implications of this Directive are covered by the Financial Statement in the Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
De ekonomiska konsekvenserna av detta direktiv behandlas i finansieringsöversikten i direktivet om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
The financial incentives referred to in paragraphs 1 and 2 shall for each type of motor vehicle be for an amount lower than the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the emission limits specified in Annex I, including the cost of installation on the vehicle.
De ekonomiska incitamenten enligt punkterna 1 och 2 skall för varje motorfordonstyp utgöras av ett belopp som är lägre än de merkostnader som uppstår för de tekniska anordningar som krävs för att säkerställa överensstämmelse med de utsläppsgränser som anges i bilaga I, inklusive kostnaderna för installationen i fordonet.
The financial instrument would be regarded as a pilot operation, and would be established by decision under Article 34 of the Treaty on European Union for an initial two-year period (2001-02).
Finansieringsinstrumentet skulle betraktas som en pilotoperation och inrättas genom beslut enligt artikel 34 i EU-fördraget för en inledande period om två år (2001–2002).
The financial instruments for environment policy under the current multiannual financial framework became operational in 2007: LIFE+, agreed in March 2007 by the Council and Parliament with a budget of € 2 143 million for 2007-13, will provide funding for all four priority areas of the 6th EAP, 50% of the funds being earmarked for nature and biodiversity.
De finansiella instrumenten för miljöpolitiken i enlighet med den nuvarande fleråriga budgetramen togs i bruk 2007: LIFE+, överenskommet av rådet och parlamentet 2007 med en budget på 2 143 miljoner euro för 2007–13, kommer att tillhandahålla finansiering för alla fyra prioriterade områden i sjätte miljöhandlingsprogrammet, 50 % av alla resurser öronmärks för natur och biologisk mångfald.
The financial instruments for growth-oriented SMEs may, where appropriate, be combined with other financial instruments established by Member States and their managing authorities in accordance with [Article 33(1)(a) of Regulation (EU) No XXX/201X [New Regulation on Structural Funds]], and grants funded from the Union, including under this Regulation.
Finansieringsinstrumenten för tillväxtorienterade små och medelstora företag får, i tillämpliga fall, kombineras med andra finansieringsinstrument som medlemsstaterna och deras förvaltningsmyndigheter inrättat i enlighet med [artikel 33.1 a i förordning (EU) nr XX/201X [nya förordningen om strukturfonderna]] och med bidrag som finansieras med unionsmedel, inklusive med dem som omfattas av denna förordning.
the financial intelligence units and the competent authorities referred to in Articles 21 and 37 of Directive 2005/60/EC.
de finansunderrättelseenheter som avses i artiklarna 21 och 37 i direktiv 2005/60/EG.
The financial intervention of the EU would be around €800 million per year for 2014-2020.
EU bidrar med omkring 800 miljoner euro per år 2014–2020.
The financial legal base for eTEN was revised in 20057 to allow increased grants of up to 30% of the Total Investment Cost for deployment projects.
Den rättsliga grunden för finansiering av eTEN ändrades 20057 för att tillåta ökade bidrag med upp till 30 % av de totala investeringskostnaderna för spridningsprojekt.
The Financial Mechanism Committee has approved applications relating to total EIB loans of ECU 1,500 million corresponding to 100% of the total EIB loan portfolio for which the interest rebate facility has been made available.
Kommittén för den finansiella mekanismen har godkänt ansökningar om räntesubventioner på EIB-lån om 1 500 miljoner ecu motsvarande 100 % av EIB:s totala låneportfölj för vilka räntesubventioner kan utgå.
The financial needs are compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.16
De ekonomiska behoven är förenliga med den gällande fleråriga budgetramen, men kan inbegripa användning av särskilda instrument enligt definitionen i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/201316.
The financial needs are compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.4
De finansiella behoven är förenliga med den gällande fleråriga budgetramen och kan komma att innefatta användning av särskilda instrument enligt definitionen i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/20134.
The financial needs are compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.48
De ekonomiska behoven är förenliga med gällande fleråriga budgetram, men kan inbegripa användning av särskilda instrument enligt definitionen i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/201348.
The financial operational reserve should amount to at least to 4% of the allocation foreseen for the operational activities and shall be maintained throughout the year.
Den ekonomiska operativa reserven ska uppgå till minst 4 % av anslaget till den operativa verksamheten och ska hållas på samma nivå under hela året.
The financial participation of the Community and the amount of the aid shall be decided in accordance with the procedure laid down Article 19(2).
Gemenskapens finansiella bidrag och stödbeloppet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 19.2.
The financial participation of the Community and the amount of the aid shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Gemenskapens ekonomiska bidrag och stödbeloppet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 29.2.
The financial perspective for the period 2000 to 2006 according to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure14 envisages a ceiling for the loan guarantee reserve in the Community budget of EUR 200 million (at 1999 prices) per annum.
I budgetplanen för perioden 2000 till 2006 anges ett tak för reserven för lånegarantier i gemenskapsbudgeten på 200 miljoner euro (i 1999 års priser) per år i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet14.
The financial programmes for restructuring have been financed by structural funds with specific programmes for affected regions: Rechar I (1990-1993), Rechar II (1994-1999), Resider I (1988-1993) and Resider II (1994-1999).
De finansiella omstruktureringsprogrammen har finansierats via strukturfonderna och har innefattat särskilda program för de regioner som påverkas av förändringar: Rechar I (1990–1993), Rechar II (1994–1999), Resider I (1988–1993) och Resider II (1994–1999).
The financial prospect for the entire project is a total of 2.300.000 € for the procurement, implementation and equipment of 17 SAS.
Totalkostnaden för hela projektet uppgår till 2 300 000 euro för inköp, uppförande och utrustning av 17 elektroniska spärrar.
The financial provision referred to in point (b) of paragraph 2 may consist inter alia in:
De medel som avses i punkt 2 b kan till exempel bestå i:
The financial provisions and provisions for programming and reporting included in Regulation (EC) No 2062/94 should be aligned with Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/20135.
De finansiella föreskrifterna och bestämmelserna för planering och rapportering i förordning (EG) nr 2062/94 bör anpassas till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/20135.
The financial provisions and provisions for programming and reporting set out in Regulation (EEC) No 337/75 should be aligned with Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/20136.
De finansiella föreskrifter och bestämmelser för planering och rapportering som anges i förordning (EEG) nr 337/75 bör anpassas till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/20136.
The financial reference amount for implementation of this Regulation for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 1 131 000 000.
Det finansiella referensbeloppet för genomförande av denna förordning under perioden 2014–2020 är 1 131 000 000 euro.
The financial reference amount for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2005 to 31 December 2006 shall be 59.1 million euro, out of which:
Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av gemenskapsåtgärden i enlighet med detta beslut skall vara 59,1 miljoner euro för perioden 1 januari 2005–31 december 2006, varav