natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Mr Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Arbetsgivare – IT)
Rapporteur: Mr Voleš (Gr.
Föredragande: Ivan Voleš (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Voss (Gr. III-DE)
Föredragande: Bernd Voss (Gr.
Rapporteur: Mr Wautier Robyns de Schneidauer (Gr.
Föredragande: Wautier Robyns de Schneidauer (Gr. I–BE)
Rapporteur: Mr Wautier Robyns de Schneidauer (GRI-BE)
Föredragande: Wautier Robyns de Schneidauer (Gr. I–BE)
Rapporteur: Mr WELSCHKE (Gr.
Föredragande: Bernhard Welschke (Gr. I–DE)
Rapporteur: Mr WILMS
Föredragande: Hans-Joachim WILMS
Rapporteur: Mr Wolf (GR III-DE)
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr WOLF (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Wolf (GRIII-DE)
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr.
Föredragande: Xavier Verboven (Gr. II–BE)
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Föredragande: Xavier Verboven (Gr. II–BE)
Rapporteur: Mr Zboril (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr.
Rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Zbořil (GRI-CZ)
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Zufiaur (Gr.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: José Maria Zufiaur Narvaiza (ES–II)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (GR II-ES)
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Föredragande: José Zufiaur Narvaiza (gr.
Rapporteur: Mr ZÖHRER (AT-Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr.
Rapporteur: Mr ZÖHRER (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer, (Gr.
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (AT–II)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr. II–AT)
Rapporteur: Mr Zöhrer, co-rapporteur: Mr Soury-Lavergne
Föredragande: Gustav Zöhrer, medföredragande: Daniel Soury-Lavergne
Rapporteur: Mrs Sigmund (Gr.III-A)
Föredragande: Sigmund (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Föredragande: Maria Sánchez Miguel
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: Sanchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.II-E)
Föredragande: Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Föredragande: Bedossa (Gr.
Rapporteur: Mr Bernabei
Föredragande: Giannino Bernabei
Rapporteur: Mr Bernabei
Huvudföredragande: Giannino Bernabei
Rapporteur: Mr Bloch-Lainé
Föredragande: Jean-Michel Bloch-Laine
Rapporteur: Mr Cabra de Luna
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna
Rapporteur: Mr Decaillon (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Di Odoardo
Föredragande: Bruno Di Odoardo
Rapporteur: Mr Fuchs (D-III)
Föredragande: FUCHS (D-III)
Rapporteur: Mr Gafo Fernández
Föredragande: José Ignacio Gafo Fernandez
Rapporteur: Mr Geuenich (D-II)
Föredragande: GEUENICH (D-II)
Rapporteur: Mr Kallio
Föredragande: Seppio Kallio
Rapporteur: Mr Koopman (NL-III)
Föredragande: KOOPMAN (NL-III)
Rapporteur: Mr Koryfidis
Föredragande: Christoforos Koryfidis
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Föredragande: Koryfidis (Gr.
Rapporteur: Mr Kritz (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Leirião, co-rapporteur Mr Cué.
Föredragande: José Custódio Leirião, medföredragande Nicano Cué.
Rapporteur: Mr Lerios (GR-I)
Föredragande: LERIOS (GR-I)
Rapporteur: Mr Lindmark (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Mengozzi (Gr.
Föredragande: Mengozzi (Gr.
Rapporteur: Mr Moreland (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Moreno
Föredragande: José Antonio Moreno Diaz
Rapporteur: Mr Muñiz Guardado
Fördragande: Jesús Muñiz Guardado
Rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños.
Rapporteur: Mr Pariza Castaños.
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños.
Rapporteur: Mr Pezzini.
Föredragande: Antonello Pezzini.
Rapporteur: Mr Putzhammer, co-rapporteur: Mr Gafo Fernández.
Föredragande: Heinz Putzhammer, medföredragande: José Ignacio Gafo Fernández.
Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur: Mr Sabin (Gr.
Föredragande: Sabin (Gr.
Rapporteur: Mr Soares.
Föredragande: Mário Soares.
Rapporteur: Mr Vassilaras (Gr.III-GR)
Föredragande: Vassilaras (Gr.
Rapporteur: Mr Vever.
Föredragande: Bruno Vever.
Rapporteur: Mr Walker (UK-I)
Föredragande: WALKER (UK-I)
Rapporteur: Mr Wolf
Föredragande: Wolf
Rapporteur: Mr Wolf, co-rapporteur: Mr Pezzini
Föredragande: Gerd Wolf, medföredragande: Antonello Pezzini
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Föredragande: José María Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza.
Föredragande: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Ms Alleweldt (Gr.
Föredragande: Karin Alleweldt (Gr. II–DE)
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Föredragande: An Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Rapporteur: Ms An Le Nouail-Marlière
Föredragande: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur: Ms Anna Nietyksza (Gr. I-PL)
Föredragande: Anna Nietyksza (Gr.
Rapporteur: Ms Anne-Marie Sigmund (Gr.
Föredragande: Anne-Marie Sigmund (Gr. III–AT)
Rapporteur: Ms Annie van Wezel (Gr.
Föredragande: Annie van Wezel (Gr. II–NL)
Rapporteur: Ms Annie van Wezel (GRII-NL)
Föredragande: Annie van Wezel (Gr. II–NL)
Rapporteur: Ms Ariane Rodert (Gr.
Föredragande: Ariane Rodert (Gr. III–SE)
Rapporteur: Ms Ariane Rodert (GR.III-SE)
Föredragande: Ariane Rodert (Gr. III–SE)
Rapporteur: Ms Attard (Gr.
Föredragande: Grace Attard (Gr. III–MT)
Rapporteur: Ms Attard (Gr. III-MT)
Föredragande: Grace Attard (Gr.
Rapporteur: Ms Batut (Gr.
Föredragande: Laure Batut (Gr. II–FR)
Rapporteur: Ms Batut (Gr. II–FR)
Föredragande: Laure Batut (Gr.
Rapporteur: Ms Bredima (Gr.
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou (Gr. I–EL)
Rapporteur: Ms Bredima‑Savopoulou (Gr. I - EL)
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur: Ms Bredima‑Savpoulou (Gr. I–EL)
Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou (Gr.
Rapporteur: Ms Cassina (Gr.
Föredragande: Giacomina Cassina (Gr. II–IT)
Rapporteur: Ms Cassina (Gr. II-IT)
Föredragande: Giacomina Cassina (Gr.
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova (Gr. III-BG)
Föredragande: Dilyana Slavova (Gr.
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (OJ C 267, 27.10.2005).
Föredragande: Ursula Engelen-Kefer (EUT C 267, 27.10.2005)
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot (Gr. III-FR)
Föredragande: Evelyne Pichenot (Gr.
Rapporteur: Ms Florio (Gr.
Föredragande: Susanna Florio (Gr. II–IT)
Rapporteur: Ms Florio - Co-rapporteur: Mr Burani
Föredragande: Susanna Florio – Medföredragande: Umberto Burani
Rapporteur: Ms FUSCO (Gr.
Föredragande: Lucia Fusco (Gr. III–IT)
Rapporteur: Ms Heinisch (CESE 1011/2006 rev.)
Föredragande: Renate Heinisch (CESE 1011/2006 rév)
Rapporteur: Ms Heinisch (CESE 1450/2005)
Föredragande: Renate Heinisch (CESE 1450/2005)
Rapporteur: Ms Herczog (Gr.
Föredragande: Mária Herczog (Gr. III–HU)
Rapporteur: Ms Ingrid Kössler (Gr.
Föredragande: Ingrid Kössler (Gr. III–SE)
Rapporteur: Ms Isabel Caño Aguilar (Gr. II-ES)
Föredragande: Isabel Caño Aguilar (Gr.
Rapporteur: Ms Koller (Gr.
Föredragande: Erika Koller (Gr. II–HU)
Rapporteur: Ms Konitzer (Gr.
Föredragande: Ursula Konitzer (Gr.
Rapporteur: Ms Kössler (Gr.
Föredragande: Ingrid Kössler (Gr. III–SE)
Rapporteur: Ms Laura González de Txabarri Etxaniz (GRII-ES)
Föredragande: Laura González de Txabarri Etxaniz (Gr. II–ES)
Rapporteur: Ms Laure Batut (Gr. II–FR)
Föredragande: Laure Batut (Gr.
Rapporteur: Ms Lavinia Andrei (GR III-RO)
Föredragande: Lavinia Andrei (Gr. III–RO)
Rapporteur: Ms Lavinia Andrei (Gr.
Föredragande: Lavinia Andrei (Gr. III–RO)
Rapporteur: Ms Le Nouail
Föredragande: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail (CESE 1672/2007)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (CESE 1672/2007)
Rapporteur: Ms Le Nouail (Gr.
Föredragande: An Le Nouail Marlière (Gr. II–FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (CESE 1596/2007)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (CESE 1596/2007)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (CESE 452/2006)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (CESE 452/2006)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Föredragande: An Le Nouail Marlière (Gr. II–FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (FR–II)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr II-FR)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (Gr.
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 1052/2008)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (CESE 1052/2008)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 1066/2008)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (CESE 1066/2008)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 420/2009)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (CESE 420/2009)
Rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière (CESE 443/2009)
Föredragande: An Le Nouail-Marlière (CESE 443/2009)
Rapporteur: Ms Leila Kurki (Gr.
Föredragande: Leila Kurki (Gr. II–FI)
Rapporteur: Ms Leila Kurki (Gr.II-FI)
Föredragande: Leila Kurki (Gr. II–FI)
Rapporteur: Ms Leila Kurki (GRII-FI)
Föredragande: Leila Kurki (Gr. II–FI)
Rapporteur: Ms Madi Sharma (Gr. I-UK)
Föredragande: Madi Sharma (Gr. I–UK)
Rapporteur: Ms Mall Hellam (Gr.
Föredragande: Mall Hellam (Gr. III–EE)
Rapporteur: Ms Marie Zvolská (Gr. I-CZ)
Föredragande: Marie Zvolská (Gr.
Rapporteur: Ms Marja-Liisa Peltola (Gr.
Föredragande: Marja-Liisa Peltola (Gr. I–FI)
Rapporteur: Ms Mária Herczog (Gr.
Föredragande: Mária Herczog (Gr. III–HU)
Rapporteur: Ms Nicole Prud'homme (Gr.
Föredragande: Nicole Prud’homme (Gr. II‑FR)
Rapporteur: Ms Ouin (Gr.
Föredragande: Béatrice Ouin (Gr. II–FR)
Rapporteur: Ms Peltola (Gr.
Föredragande: Marja-Liisa Peltola (Gr. I–FI)
Rapporteur: Ms Pichenot
Huvudföredragande: Evelyne Pichenot
Rapporteur: Ms Pirkko Raunemaa (Gr.
Föredragande: Pirkko Raunemaa (Gr. III–FI)
Rapporteur: Ms Sciberras (CESE 1439/2005)
Föredragande: Sylvia Sciberras (CESE 1439/2005)
Rapporteur: Ms Sigmund (Gr.
Föredragande: Anne-Marie Sigmund (Gr. III–AT)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (GR I-FI)
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (GR I-FI)INT/283
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur: Ms SIRKEINEN (Gr.
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr. II–ES)
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr. II-ES)
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Ms Ulla Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur: Ms van Turnhout (Gr.
Föredragande: Jillian van Turnhout (Gr. III–IE)
Rapporteur: Ms van Turnhout (IE)
Föredragande: Jillian van Turnhout (IE)
Rapporteur: Ms van Wezel (Gr.
Föredragande: Annie van Wezel (Gr. II–NL)
Rapporteur: Ms Vium (Gr.
Föredragande: Anita Vium (Gr. III–DK)
Rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.
Föredragande: Ágnes Cser (Gr. II–HU)
Rapporteur: Ms Škrabalo (Gr.
Föredragande: Marina Škrabalo (Gr. III–HR)
Rapporteur: Ms Štechová (Gr.
Föredragande: Dana Štechová (Gr.
Rapporteur: Ms Hassett
Föredragande: Jillian Hassett
Rapporteur: Mário Soares (Gr.
Föredragande: Mário Soares (Gr. II–PT)
Rapporteur: Oliver Röpke (Gr.
Föredragande: Oliver Röpke (Gr. II–AT)
Rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Föredragande: Panagiotis Gkofas (Gr. III–EL)
Rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.III-EL)
Föredragande: Panagiotis Gkofas (Gr. III–EL)
Rapporteur: Pedro Almeida Freire (Gr.
Föredragande: Pedro Augusto Almeida Freire (Gr. I–PT)
Rapporteur: Pedro Augusto Almeida Freire (Gr.
Föredragande: Pedro Augusto Almeida Freire (Gr. I–PT)
Rapporteur: Peter Morgan (Gr. I - UK)
Föredragande: Peter Morgan (Gr.
Rapporteur: Peter Morgan (Gr. I-UK)
Föredragande: Peter Morgan (Gr.
Rapporteur: Peter Schmidt (Gr.
Föredragande: Peter Schmidt (Gr. II–DE)
Rapporteur: Petr Zahradník (Gr. I-CZ)
Föredragande: Petr Zahradník (Gr.
Rapporteur: Philippe de Buck (Gr.
Föredragande: Philippe de Buck (Gr. I–BE)
Rapporteur: Pierre Jean Coulon
Föredragande: Pierre-Jean Coulon
Rapporteur: Pierre-Jean Coulon (Gr.
Föredragande: Pierre Jean Coulon (Gr. II–FR)
Rapporteur: Raymond HENCKS
Föredragande: Raymond Hencks
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Föredragande: Raymond Hencks (Gr. II–LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Föredragande: Raymond Hencks (Gr.
Rapporteur: Reine-Claude Mader
Föredragande: Reine‑Claude Mader
Rapporteur: Reine-Claude Mader (Gr.
Föredragande: Reine-Claude Mader (Gr. III–FR)
Rapporteur: Renate Heinisch (Gr.
Föredragande: Renate Heinisch (Gr. III–DE)
Rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Föredragande: Richard Adams (Gr.
Rapporteur: Sandy Boyle (Gr.
Föredragande: Sandy Boyle (Gr. II‑UK)
Rapporteur: Seppo Kallio (Gr.
Föredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur: Stefan Back (Gr.
Föredragande: Stefan Back (Gr. I–SE)
Rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Föredragande: Stefano Palmieri (Gr. II–IT)
Rapporteur: Stefano PALMIERI (GRII-IT)
Föredragande: Stefano Palmieri (Gr. II–IT)
Rapporteur: Stéphane Buffetaut (Gr.
Föredragande: Stéphane Buffetaut (Gr.
Rapporteur: Thierry Libaert
Föredragande: Thierry Libaert
Rapporteur: Thomas Janson (Gr.
Föredragande: Thomas Janson (Gr. II–SE)
Rapporteur: Thomas Delapina (Gr. II-AT)
Föredragande: Thomas Delapina (Gr.
Rapporteur: Tomas Abrahamsson (Gr.
Föredragande: Tomas Abrahamsson (Gr. II–SE)
Rapporteur: Ullrich Schröder (Gr.
Föredragande: Ullrich Schröder (GR I–NL)
Rapporteur: Victor ALISTAR
Föredragande: Victor Alistar
Rapporteur: Victor Alistar (Gr.
Föredragande: Victor Alistar (Gr. III–RO)
Rapporteur: Vincent Farrugia (Gr. I–MT)
Föredragande: Vincent Farrugia (Gr.
Rapporteur: Virgilio Ranocchiari (Gr.
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr. I–IT)
Rapporteur: Vladimíra Drbalová (Gr.
Föredragande: Vladimíra Drbalová (Gr. I‑CZ)
Rapporteur: Vladimír Novotný
Föredragande: Vladimír Novotný
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Föredragande: Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Föredragande: Xavier Verboven (Gr.
Rapporteur: Yves Somville (Gr. III-BE)
Föredragande: Yves Somville (Gr.
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Föredragande: Dimitris Dimitriadis
Rapporteur: Kaul Nurm
Föredragande: Kaul Nurm
Rapporteure: Ms Anne-Marie Sigmund (GRIII-AT)
Föredragande: Anne-Marie Sigmund (Gr. III–AT)
Rapporteurs : Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Rapporteurs have included Ms Bredima‑Savopoulou on the security of ports, ships and port facilities, and Mr McDonogh on the security of (civil) aviation.
Särskilt kan nämnas yttrandet om säkerhet i hamnar och skydd på fartyg i hamnanläggningar med Anna Bredima-Savopoulou som föredragande och yttrandet om säkerheten inom (den civila) luftfarten, föredragande Thomas McDonogh.
Rapporteurs: Mr Rodríguez García-Caro, Mr Pariza Castaños, Mr Cabra De Luna (CESE 538/2006)
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro, Luis Miguel Pariza Castaños och Miguel Ángel Cabra de Luna (CESE 538/2006)
Rapporteurs: Stefan Back (Gr.
Föredragande: Stefan Back (Gr.
Rapporteur : Mr ADAMS (Gr.
Föredragande: Richard Adams (GR.
Rapporteur : Mr Baeza.
Föredragande: Ramón Baeza Sanjuan.
Rapporteur : Mr Braghin
Föredragande: Paolo Braghin
Rapporteur : Mr CHAGAS (Gr.
Föredragande: Eduardo Manuel Chagas (GR.
Rapporteur : Mr LE SCORNET (Gr.
Föredragande: Daniel Le Scornet (Gr.
Rapporteur : Mr LEVAUX (Gr.
Föredragande: Philippe Levaux (Gr.
Rapporteur : Mr MALOSSE (I-FR)
Föredragande: Henri Malosse
Rapporteur : Mr NILSSON (Gr.
Föredragande: Staffan Nilsson (GR.
Rapporteur : Mr Pezzini
Föredragande: Antonello Pezzini
Rapporteur : Mr RETUREAU (Gr.
Föredragande: Daniel Retureau (GR.
Rapporteur : Mr Sarrò Iparraguirre
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur : Mr WELSCHKE (Gr.
Föredragande: Bernhard Welschke (Gr. I–DE)
Rapporteur : Mr WOLF (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (GR.
Rapporteur : Mr WOLF (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur : Mr. Koryfidis.
Föredragande: Christóforos Koryfídis
Rapporteur : Ms Florio
Föredragande: Susanna Florio
Rapporteur : Ms López Almendáriz.
Föredragande: Margarita López Almendáriz.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Föredragande: Jillian Turnhout (GR.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Föredragande: Jillian van Turnhout (Gr.
Rare disease clusters: practical guidelines for different diseases must be established as well as a rare disease monitoring system to identify regional clusters and trends over time (even after 2003).
Kluster av ovanliga sjukdomar: Praktiska riktlinjer för olika sjukdomar bör utformas och likaså ett kontrollsystem för ovanliga sjukdomar för att man skall kunna kartlägga tendenser över en längre tid (även efter 2003) och regionala kluster.
Rare diseases are diseases with a particularly low prevalence; the European Union considers diseases to be rare when they affect not more than 5 per 10 000 persons in the European Union.
Sällsynta sjukdomar är sjukdomar med särskilt låg prevalens: enligt Europeiska unionen betraktas sjukdomar som sällsynta när de drabbar högst 5 av 10 000 personer i Europeiska unionen.
Rare Diseases were identified, for the first time, as a priority field for public health action in the European Union, in the Commission Communication of 24 November 19935 on the framework for action in the field of public health.
I kommissionens meddelande av den 24 november 19935 om ramar för åtgärder på folkhälsoområdet togs sällsynta sjukdomar för första gången upp som ett prioriterat åtgärdsområde för folkhälsan i EU.
Rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven(1)(frekvensen avviker mer än 25 %).
Rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven1(frekvensen avviker mer än 25 %).
Rate of flashing not in accordance with the requirements. 1/
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven(1). 1/
Rate of Intensive Care: it is expected that 15% of the patients hospitalised for influenza-like illness will need intensive care, and 50% of these may need mechanical ventilators.
Intensivvårdsfrekvens: Det förväntas att 15 % av de patienter som lagts in på sjukhus för influensaliknande sjukdom kommer att behöva intensivvård, och 50 % av dessa kan behöva vårdas i respirator.
Rate of €117,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Ett belopp på 117 000 euro/anställd har använts för att kvantifiera kostnaderna enligt budgetriktlinjerna.
Rate of €122,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Ett belopp på 122 000 euro/anställd har använts för att kvantifiera kostnaderna enligt budgetriktlinjerna.
Rate the statements on a scale of 1 (I completely agree) to 5 (I completely disagree)
Ange i vilken utsträckning du instämmer i påståendena nedan på en betygsskala från 1 (instämmer helt) till 5 (instämmer inte alls).
rated engine power &lt; 150 kW
nominell motoreffekt &lt; 150 kW
rated engine power &lt; 75 kW
nominell motoreffekt &lt; 75 kW
rated engine power &gt; 150 kW
nominell motoreffekt &gt; 150 kW
Rated power: …… kW at rated engine power at …… min-1 (3)
Nominell effekt: …… kW vid en nominell hastighet hos motorn på: …… min-1 (3)
Rated power: …… VA
Nominell effekt: …… VA
Rated voltage, positive/negative earth (1): …… V
Nominell spänning, positiv/negativ jordning (1): …… V
Rates currently applied vary from 331 to 639 euro per 1000 litres on unleaded petrol and from 247 to 653 euro per 1000 litres on diesel.
Skattesatserna varierar just nu mellan 331 och 639 euro per 1000 liter för blyfri bensin och mellan 247 till 653 euro per 1000 liter diesel.
Rates of assistance under ISPA can be up to 85% and will be modulated in order to encourage investment leverage especially from private co-financing.
ISPA-stödet kan uppgå till 85 % och kommer att anpassas för att stimulera hävstångseffekten när det gäller investeringar, i synnerhet från privata samfinansiärer.
Rates of assistance under ISPA can be up to 85% and will be modulated to encourage investment leverage, especially from private sector co‑financing.
Stödet kan inom ramen för ISPA uppgå till 85 % och kommer att anpassas så att man uppmuntrar till investeringar, särskilt genom med­finansiering från den privata sektorns sida.
rates of death duties and inheritance taxes should be reviewed in order to ensure the survival of family enterprises;
Arvsskattenivåerna bör ses över, så att företag kan behållas inom familjen.
Rates of growth in the developed markets are very high, but even there the overall size of digital publishing compared to the printed book market is very small (ranging from less than 1% to maximum 5% of the book market).
Tillväxttakten på de utvecklade marknaderna är mycket hög, men till och med där är den digitala utgivningen mycket liten i jämförelse med marknaden för tryckta böcker (från 1 till högst 5 % av marknaden för böcker).
Rates vary among Member State from 7% in the Netherlands to 36% in Ireland, but for half of them the range is between 22% and 27%.
Per medlemsstat varierar talen från 7 % i Nederländerna till 36 % i Irland, men hälften av medlemsstaterna ligger i intervallet 22–27 %.
Rates vary considerably from around 40% in Bulgaria and Romania to less than 20% in the Czech Republic, France, the Netherlands and the Nordic countries.
Andelen varierar avsevärt från omkring 40 % i Bulgarien och Rumänien till under 20 % i Frankrike, Nederländerna, de nordiska länderna och Tjeckien.
Rather in the same way that sex is policed on the internet, collaboration could be envisaged between public authorities (as described in paragraph 4.3) and various stakeholders such as ISPs, search engines, freight services and credit card companies to better identify illegal participants in the counterfeit medicine trade.
I likhet med den kontroll som utövas på internet när det gäller sexrelaterade sajter kan man tänka sig ett samarbete mellan offentliga myndigheter (i enlighet med punkt 4.3) och diverse aktörer, exempelvis internetleverantörer, sökmotorer, fraktföretag och kreditkortsföretag, för att på ett effektivare sätt identifiera aktörer i illegal handel med förfalskade läkemedel.
Rather than 50% use of e-Procurement in 2010, with the exception of Portugal, the Commission estimates that e-Procurement transactions do not account for more than 5% of total procurement expenditure even in first-mover Member States.
I stället för ett genomförande på elektronisk väg av hälften av all upphandling 2010 uppskattar kommissionen att e-upphandlingstransaktionerna inte står för mer än 5 % ens i de medlemsstater som ligger i framkant, med undantag för Portugal.
Rather than focus on the V-chip, regulatory approaches should be directed at the opportunities and challenges of the digital environment as digital technology allows for the operation of technical devices which offer a much higher level of protection.
I stället för att fokusera på v-chip-tekniken borde regelstyrningen inriktas på den digitala miljöns möjligheter och utmaningar, eftersom digital teknik tillåter användning av tekniska apparater som ger ett mycket större skydd.
Rather than merely "approximating" legislation, the main objective of any future revision of Directive 93/13/EC - which is hopefully not far away - must be to truly harmonise and standardise national legislation in this field, especially in fundamental areas such as the very concept of "unfair term" or the drawing up of a "black list" of terms.
Den översyn som förhoppningsvis mycket snart kommer att göras av direktiv 93/13/EG bör inte ha som huvudmålsättning att endast tillnärma medlemsstaternas lagstiftningar utan snarare att verkligen harmonisera dessa samt göra lagstiftningen fullständigt enhetlig i grundläggande frågor som själva begreppet "oskäligt villkor" eller hur en "svart lista" över villkor skall utformas.
Rather than pooling or at least coordinating resources in order to meet these challenges, several major European countries are increasingly compelled, in the absence of a "European Energy Community"19, to make bilateral agreements with third countries in areas as crucially important as energy and R &amp; D20.
I stället för att slå samman sina resurser eller åtminstone samordna utnyttjandet av dem för att möta dessa utmaningar ser sig flera av Europas stora länder alltmer tvingade – på grund av avsaknaden av en europeisk energigemenskap"19 – att sluta bilaterala avtal med tredjeländer på så viktiga områden som energi eller FoU20.