natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Dörthe Weimann, replacing Ms Marge Carey, who had resigned (Gr.
Dörthe Weimann ersätter Marge Carey, som avgår som ledamot (GR II–UK).
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.1)
Renata Eisenvortová (CZ–Kat. 1)
Ms Eleonora Catella (for the rapporteur)
Eleonora Catella (för föredraganden)
Ms Ellen Nygren (GR II-SE), a member since 21 September 2010.
Ellen Nygren (Gr. II–SE), ledamot sedan den 21 september 2010.
Ms Engelen-Kefer (Gr.
ENGELEN-KEFER (Gr.
Ms Faes (BE-III)
62 Burns
Ms Faes (BE-III) (Rule 62 - Olsson)
FAES (Gr. III–BE) (art. 62 – OLSSON)
Ms Federspiel pointed out, however, that the minutes sometimes mentioned the names of speakers without specifying the point they were making, and wondered why this approach was taken.
Benedicte Federspiel påpekade dock att protokollet i vissa fall nämner talares namn utan att anförandenas tema anges.
Ms Federspiel spoke against the compromises which were then put to the vote according to article 51, paragraph 6 of the Rules of Procedure, and adopted by the Assembly.
Benedicte Federspiel motsatte sig kompromisserna som sedan gick till omröstning enligt artikel 51.6 i arbetsordningen och antogs av plenarförsamlingen.
Ms Federspiel stressed the need to take all necessary precautions in respect of the response to the Council.
Benedicte Federspiel bedömde att man måste vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder i svaret till rådet.
Ms Federspiel wondered why some of the Bureau meetings were scheduled for the Monday.
Benedicte Federspiel undrade varför vissa presidiesammanträden har förlagts till måndagar.
Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp
FEDERSPIEL, GAJDOSIK, HERNÁNDEZ BATALLER, KEKELEKI, MADER, LONGO, PEGADO LIZ, PERSSON, RAUNEMAA, TRIAS PINTÓ, WESTENDORP
Ms Florio (IT) (rule 62 – Ms Polverini)
Florio (IT) (artikel 62 – Polverini)
Ms Florio stated that she would be prepared to include this text as a new point 3.3.5 e).
Susanna Florio meddelade att hon var villig att infoga denna text som en ny punkt 3.3.5 e.
Ms Florio, rapporteur, made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Coldrick, Mr Osborn, Mr Morgan, Mr Kienle, Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Nyberg and Mr Dassis spoke.
Efter föredraganden Susanna Florios redogörelse följde en diskussion med inlägg av Peter Coldrick, Frederic Adrian Osborn, Peter Morgan, Adalbert Kienle, Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Lars Nyberg och Georgios Dassis.
Ms Fular appreciated Mr Vogler's comments and pointed out that the outgoing president, Mr Lustenhouwer, had worked very hard to achieve exactly what was suggested by Mr Vogler.
Elisabeth Fular uppskattade Heinz Voglers synpunkter och påpekade att den avgående ordföranden Colin Lustenhouwer hade arbetat mycket hårt för att uppnå just det som Heinz Vogler föreslog.
Ms Gabriel Bischoff
Gabriele Bischoff
Ms Gauci (Rule 62 – Calleja) (MT)
GAUCI (art. 62 – Calleja) (MT)
Ms Grief, Mr Pegado Liz and Mr Palinek took part in the general discussion that followed.
I debatten som följde deltog Tatjana Greif, Jorge Pegado Liz och Viliam Páleník.
Ms Griet Pals (for Group III)
Griet Pals (för grupp III)
MS had to transpose the SEA Directive into their legislations by 21.7.2004.
Tidsfristen för medlemsstaterna för att införliva SMB-direktivet i sin lagstiftning löpte ut den 21 juli 2004.
Ms Hassett thanked the co-rapporteurs for their assistance and stressed that the Committee had not had much time to prepare the opinion, as not having been consulted it had been obliged to use the own-initiative procedure.
Föredraganden Jillian Hassett tackade sina medföredragande för ett gott samarbete och påpekade att kommittén haft mycket kort tid på sig för att utarbeta ett yttrande.
MS have established both informal and formal links between the EIA Directive and the Habitats12 and Birds13 Directives (in particular Article 6(3)-(4)14 of the former).
Medlemsstaterna har fastställt både informella och formella förbindelser mellan MKB-direktivet och habitat12- och fågel13direktiven (särskilt artikel 6.3–6.414 i habitatdirektivet).
MS have often built on the minimum requirements of the Directive and have gone beyond them, by introducing more stringent provisions (on the basis of Article 176 of the EC Treaty), which aim to ensure better environmental protection and more transparency.
Medlemsstaterna har ofta tagit minimikraven i direktivet som utgångspunkt och infört hårdare krav (på grundval av artikel 176 i EG-fördraget) i syfte att stärka miljöskyddet och säkerställa mer insyn.
Ms Heinisch
Heinisch (DE–III)
Ms Heinisch (Gr.
Renate Heinisch (Gr.
Ms Heinisch and Ms Attard, inter alia, spoke in the general discussion which followed.
I den allmänna diskussionen deltog bland annat Renate Heinisch och Grace Attard.
Ms Hellam and Mr Janson raised the issue of civil society organisations' situation in Belarus after the elections of 19 March.
Mall Hellam och Thomas Janson tog upp frågan om situationen för det civila samhällets organisationer i Vitryssland efter valet den 19 mars.
Ms Hellam Mall, Mr Danukas, Mr Morkis, Mr Paleník and Mr Retureau took part in the general discussion.
Mall Hellam, Arlauskas Danukas, Gintaras Morkis, Viliam Páleník och Daniel Retureau deltog i den allmänna debatten.
Ms Herczog (HU-III)
HERCZOG (HU–III)
Ms Herczog wanted to know what the situation was regarding measures temporarily limiting the free movement of persons from the "new" Member States, while Mr Soares was worried about respect for human rights in connection with border control.
Maria Herczog ville veta mer om läget vad avser den tillfälliga begränsningen av den fria rörligheten för medborgare från de nya medlemsstaterna, medan Mário Soares ställde en fråga om respekten för de mänskliga rättigheterna i samband med gränskontroll.
Ms Hornung Draus then asked Subcommittee members to reply to the rapporteur’s questions in points 7.5 to 7.10 of the working document.
Renate Hornung-Draus uppmanade därefter underkommitténs medlemmar att bidra med svar på de frågor som ställdes i punkterna 7.5 till 7.10 i arbetsdokumentet.
Ms Hornung-Draus was pleased that the opinion focused on civil society's role within European governance and that a decision had been taken to avoid any confusion with the debate on the future of the European Union.
Renate Hornung-Draus uppskattade att yttrandet koncentrerar sig på det civila samhällets roll inom ramen för styrelseformerna i EU och att man valt att undvika all sammanblandning med debatten om EU:s framtid.
Ms Jackson, chair of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, also attended by Mr Olsson, Mr de Barchifontaine and Mr Schmitz;
Jackson, ordförande i utskottet för miljö, folkhälsa och konsument­skydd, tillsammans med Jan Olsson, Etienne de Paul de Barchifontaine och Klaus Schmitz.
Ms Jansson, Ms Attard, Mr Greif, Mr Adams, Mr Correia, Mr Calleja, Ms Carroll, Ms Cser and Ms Stechova spoke in the general discussion, raising points concerning the emphasis to be put on social dialogue, the need for the Commission to review all gender‑related directives in order to strengthen the social protection of women, and the difference between being "self-employed" and "entrepreneur".
Maud Jansson, Grace Attard, Wolfgang Greif, Richard Adams, Alfredo Correia, Edwin Calleja, Clare Carroll, Ágnes Cser och Dana Stechova deltog i den allmänna diskussionen och framhöll vikten av att lyfta fram den sociala dialogen och av att kommissionen ser över alla direktiv i anslutning till jämställdhet för att förbättra den sociala tryggheten för kvinnor samt tog upp skillnaderna mellan att vara "egenföretagare" och "entreprenör".
Ms Jerneck, Mr Saulys and Mr Lange then spoke, the main subjects being: economic growth; promotion of SMEs; the Lithuanian government's commitment to boosting economic development.
Ingrid Jerneck, Gedeminas Šaulys och Dirk Lange gjorde därefter inlägg om bland annat den ekonomiska tillväxten, stöd till små och medelstora företag och om de litauiska myndigheternas initiativ för att underlätta den ekonomiska utvecklingen.
Ms Juliette Kamper (for Group III)
Juliette Kamper (för grupp III)
Ms Kekeleki (Rule 62 - Raunemaa)
62 – Raunemaa) (EL–III)
Ms Kekeleki considered that the protection of consumers was duly considered in this opinion.
Evangelia Kekeleki ansåg att frågan om konsumentskydd hade beaktats i tillräcklig utsträckning i yttrandet.
Ms Kindberg (DK-III) (Rule 62 – Mr Kallio)
KINDBERG (DK–III) (art. 62 – Kallio)
Ms King advised that CSR should not duplicate information and monitoring procedures already administered elsewhere (advisory statistical committees, health and safety inspectorates, equal opportunity commissions).
Brenda King påpekade att företagens sociala ansvar inte bör omfatta redan befintliga informations- och övervakningsförfaranden (exempelvis rådgivande kommittéer för statistik, hälsovårdsinspektörer och jämställdhetskommittéer).
Ms King also spoke about the consequences of the previous day's events, when an extremely important debate had taken place in the absence of four delegations, and drew attention to the raison d'être of plenary sessions as well as their institutional role.
Brenda King tog också upp den föregående dagens evenemang, då en extremt viktig debatt förts i frånvaro av fyra delegationer, och hon erinrade om vad som berättigar plenarsessionerna och om deras institutionella roll.
Ms King introduced very briefly the opinion.
Brenda King redogjorde kort för yttrandet.
Ms King, Ms Stechova, Ms Kurki, Ms Batut, Mr Antoniou, Mr Janson, Ms Jansson, Ms Cser, Ms Roskandic, Ms Attard and Mr Davoust spoke in the discussion, raising points concerning national focal points, the gender dimension in occupational safety and health, the Lisbon Agenda, employability-productivity-competitiveness and OSH, the reliability of OSH statistics, making EU safety and health directives more comprehensible especially for small firms, the particular OSH problems facing migrant workers, pregnant women and certain industrial sectors.
Brenda King, Dana Štechová, Leila Kurki, Laure Batut, Michalis Antoniou, Thomas Janson, Maud Jansson, Ágnes Cser, Metka Roksandič, Grace Attard och Francis Davoust deltog i diskussionen och tog upp frågor rörande de nationella kontakt­punkterna, genusaspekten i arbetarskyddet, Lissabondagordningen, sambandet anställbarhet-produktivitet-konkurrenskraft, tillförlitlig statistik om hälsa och säkerhet, arbetet med att göra EU:s direktiv om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen lättförståeligare särskilt för småföretagen, de speciella hälso- och säkerhetsproblemen för migrerande arbetstagare, gravida kvinnor och vissa industrisektorer.
Ms Konitzer explained that these suggestions would be further developed in the exploratory opinion on "Coordination of economic policies in the long term", which the Committee had been asked by Commission President Prodi to draw up.
Ursula Konitzer meddelade att dessa förslag kommer att följas upp i det förberedande yttrande om ”Samordning av den ekonomiska politiken på lång sikt” som kommissionens ordförande Romano Prodi bett kommittén att utarbeta.
Ms Konitzer expressed her thanks to the drafting group and to her expert, Mr Ludwig Schubert.
Ursula Konitzer tackade medlemmarna i förslagsgruppen samt Ludwig Schubert, sin sakkunnige.
Ms Krisztina Gönter (for the rapporteur)
Krisztina Gönter (för föredraganden)
Ms Kurki and Ms Darmanin welcomed Mr Jahier's proposal and Mr Krawczyk insisted that all sections should be treated equally by the Budget Group.
I diskussionen deltog även Leila Kurki, Anna Maria Darmanin, som välkomnade Luca Jahiers förslag, och Jacek Krawczyk, som betonade att budgetgruppen behandlar alla facksektioner lika.
Ms Kurki asked for the autonomy of the sections to be ensured as this underpinned the function of the own-initiative opinion.
Leila Kurki ansåg att facksektionernas självständighet måste värnas eftersom den är förut­sättningen för initiativyttrandenas funktion.
Ms Kurki asked the Bureau to authorise a derogation on the length of opinion SOC/324 (exploratory opinion requested by the Czech presidency), not exceeding 40 000 characters.
Leila Kurki bad presidiet bevilja undantag från bestämmelsen om yttrandenas längd för SOC/324 (förberedande yttrande på begäran av det tjeckiska ordförandeskapet) upp till högst 40 000 tecken.
Ms Kurki spoke to express certain reservations regarding the idea of deferring the discussion of this opinion to the next plenary session.
Georgios Dassis och Luca Jahier gjorde också inlägg, och Leila Kurki uttryckte vissa reservationer när det gällde att skjuta upp yttrandet till nästa plenarsession.
Ms Kurki took the floor to propose that in light of a number of political and timetable issues (proximity to the reappointment of the Committee, the discussion under way concerning the new members' financial statute and the 2014 European Parliament elections), the selection of own-initiative opinions planned for January 2013 should be postponed to June of that year.
Leila Kurki tog ordet och föreslog med hänsyn till en rad politiska och tidsmässiga orsaker (kommitténs förestående nya mandatperiod, den pågående diskussionen om ledamöternas ekonomiska villkor, valet till Europaparlamentet 2014) att man skulle annullera valet av initiativyttranden som hade planerats till januari 2013, och i stället skjuta upp det till i juni samma år.
Ms Kurki, Ms Heinisch, Mr Almeida Freire and Ms Prud'homme spoke in the debate.
I debatten deltog Leila Kurki, Renate Heinisch, Pedro Almeida Freire och Nicole Prud'homme.
Ms Kvedaravicius (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
Kvedaravicius (LT–II) (art. 62 Kvedaraite)
Ms Le Nouail Marlière presented the opinion which was supportive of the Commission proposal, especially as regards language teaching, mobility and the development of a citizens' Europe.
An Le Nouail Marlière presenterade yttrandet, i vilket man ställer sig positiv till kommissionens förslag, främst vad beträffar språkundervisning, rörlighet och utvecklingen av ett medborgarnas Europa.
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
AN LE NOUAIL MARLIÈRE
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL-MARLIÈRE (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
An Le Nouail-Marlière (Gr.
Ms Le Nouail Marlière announced that point 4.3 would be modified so as to avoid the direct quotation from the SESAR Joint Undertaking's Administrative Board, the minutes of which have not yet been made public.
An Le Nouail Marlière meddelade att punkt 4.3 kommer att ändras så att den inte direkt citerar det gemensamma företaget SESAR:s styrelse, eftersom det aktuella protokollet ännu inte har offentliggjorts.
Ms Le Nouail Marlière requested the floor to reiterate her request to the Bureau, already made at the last Bureau meeting, that the preparation of opinion NAT/593 take into account not only document COM(2012) 673 final but also documents COM (2012) 670 final and COM (2012) 672 final, as these three communications raised issues which were closely linked.
An Le Nouail Marlière begärde ordet och upprepade sin begäran från det förra presidie­sammanträdet om att man vid utarbetandet av yttrandet NAT/593 inte bara skulle beakta dokumentet COM(2012) 673 final utan också dokumenten COM (2012) 670 final och COM (2012) 672 final, eftersom de frågor som behandlades i dessa tre meddelanden var mycket nära kopplade till varandra.
Ms Le Nouail Marlière, An (FR-II)
An Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail paid tribute to the work undertaken by Mr Pariza Castaños over many years which had made it possible to establish the European Integration Forum under the aegis of the Committee and in cooperation with the European Commission.
An Le Nouail Marlière berömde det arbete som Luis Miguel Pariza Castaños har utfört under många år och som har lett till att man kunde inrätta ett europeiskt integrationsforum under kommitténs beskydd, i samarbete med Europeiska kommissionen.
Ms Le Nouail urged not to forget the safety of passengers as the priority during the liberalisation process.
An Le Nouail Marlière påminde om att passagerarsäkerhet är en prioriterad fråga under liberaliseringsprocessen.
Ms Lena Roussenova (GR I-BG), replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva, who had resigned (GR I-BG).
Lena Roussenova (Gr. I–BG) som ersättare för avgående ledamot Andriana Sukova-Tosheva (Gr. I–BG).
Ms Le Nouail and Mr Lemercier had tabled amendments to points: 1.7 and 1.8 of the opinion, reading as follows:
An Le Nouail Marlière och Jacques Lemercier hade lagt fram ändringsförslag till punkterna 1.7 och 1.8 i yttrandet.
Ms Lopez Almendariz (ES) (Rule 62 - Rodriguez Garcia-Caro)
López Almendáriz (ES) (art. 62 – Rodríguez Garcia-Caro)
Ms Lorena Ionita (for Group I)
Lorena Ionita (för grupp I)
Ms Loyola de Palacio's statement and those of members who took part in the debate are included in Appendix II to these minutes.
Loyola de Palacios anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga II till detta protokoll.
Ms Loyola de Palacio, for priority project No 6 (Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian frontier rail link).
Loyola de Palacio för det prioriterade projektet nr 6 (järnvägslinjen Lyon–Trieste-Divaca/Koper–Divača–Ljubljana–Budapest–ukrainska gränsen)
Ms López Almendáriz, Margarita (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Ms M.T. Moran, addressed the meeting on behalf of the European Commission DG External Relations.
Mary-Teresa Moran tog ordet som företrädare för kommissionens GD Yttre förbindelser.
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
Mader (FR–III) (art. 62 – Cingal)
Ms Malin Björk (for Group III)
Malin Björk (för grupp III)
Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission,
Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen
Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission, spoke at the plenary session.
Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen, medverkade vid plenarsessionen.
Ms Marianne MUONA
Marianne Muona
Ms Marie-Louise Knuppert (GR II – DA) on 14 February 2006, replacing Mr Ib Wisteisen (GR II - DA), who had resigned.
Marie-Louise Knuppert (GR II – DA) ersätter den 14 februari 2006 Ib Wistisen (GR II – DA), som avgår som ledamot.
Ms Marja-Liisa Peltola (Gr.
Föredragande: Marja-Liisa Peltola (Gr. I–FI)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Ms Marta Černá
Ms Marta [ &amp; Ccaron;]erná
Ms Mauro (IT)
Rosa Angela Mauro (IT–)
Ms Małgorzata Niepokulczycka
Ms Ma[ &amp; lstrok;]gorzata Niepokulczycka
Ms Mendza-Drozd (GR III – PL) reminded the Assembly of the current situation in Tibet.
Marzena Mendza-Drozd (Gr. III–PL) riktade plenarförsamlingens uppmärksamhet mot den aktuella situationen i Tibet.
Ms Mendza-Drozd presented the summary of the Budget Group meetings of 9 October and 6 November 2012 to the Bureau on behalf of the president of the group.
Marzena Mendza-Drozd presenterade på budgetgruppens ordförandes vägnar en sammanfattning av gruppens sammanträden den 9 oktober och den 6 november 2012 för presidiet.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting on 3 December 2012, highlighting in particular the general trends during the current financial year and the debate regarding the preparation of the 2014 budget.
Marzena Mendza-Drozd redogjorde för budgetgruppens sammanträde den 3 december 2012 och uppehöll sig särskilt vid de allmänna tendenserna under pågående budgetår och debatten om utarbetandet av budgeten för 2014.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the budget group meetings on 9 October and 6 November 2012, highlighting in particular the general trends of the current budget year, including certain proposals for transfers of appropriations.
Marzena Mendza-Drozd redogjorde för budgetgruppens sammanträden den 9 oktober och den 6 november 2012 och uppehöll sig särskilt vid de allmänna tendenserna under pågående budgetår och vissa förslag till överföring av anslag.
Ms Mercedes Bresso, president of the CoR
Mercedes Bresso, ReK:s ordförande
Ms Moreau stated that for several months now, the EU had been preparing its proposals for the review of the Millennium Development Goals (MDGs), which would take place at the 60th session of the United Nations General Assembly, to be held on 14-16 September in New York.
Översynen kommer att ske i samband med det 60:e sammanträdet i FN:s generalförsamling den 14–16 september i New York.
Ms Moreau summarised the decisions adopted at the Council of EU Ministers held on 24 May, in particular the agreement on new interim goals for European official development assistance (ODA): The aim was now to achieve a collective average of 0.56% of gross national income (GNI) allocated to ODA by 2010, with the ultimate aim still being to achieve 0.7% of GNI being allocated to ODA by 2015.
Françoise Moreau redogjorde i stora drag för besluten från EU:s ministerråd den 24 maj, och framför allt för avtalet om nya mellanliggande mål för offentligt europeiskt utvecklings­bistånd: Målsättningen är fortsättningsvis att uppnå ett gemensamt genomsnitt som innebär att 0,56 % av bruttonationalinkomsten (BNI) avsätts till offentligt europeiskt utvecklingsbistånd år 2010, och slutmålet är man år 2015 skall avsätta 0,7 % av BNI till detsamma.
Ms Morrice presented to the Bureau the main recommendations set out in memo CES6063-2013_04_00_TRA_NB item B.3, which would be submitted to the EESC plenary session on 16 and 17 October.
Jane Morrice presenterade för presidiet de viktigaste rekommendationerna, som återfinns i CES6063-2013_04_00_TRA_NB – Pt B.3 och kommer att presenteras vid plenarsessionen den 16–17 oktober.
Ms Morrice replied, assuring Ms Ābeltiņa of her full cooperation and that of the Secretariat, on behalf of which Mr Alexopoulos provided some additional information regarding the Secretariat's support for activities organised in cooperation with the rotating presidency of the Council of EU.
Sekretariatets företrädare Nicolas Alexopoulos tillhandahöll ytterligare information om sekretariatets aktiviteter i samarbete med det roterande EU-ordförandeskapet.
Ms Morrice took the floor and also stressed the importance of ensuring close cooperation between the administration and EESC members, including via communications policy; Mr Dassis, meanwhile, argued that all members should be involved in the discussion on the results of the CAF report.
Också Jane Morrice underströk vikten av ett starkt samarbete mellan förvaltningen och ledamöterna, även vad gäller kommunikationsområdet, och Georgios Dassis ansåg att alla ledamöter skulle delta i diskussionen om resultaten från CAF-rapporten.
Ms Motiejuniene (GR III – LT) will joint the Section for Agriculture, Rural Development, and the Environment (NAT), and the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT).
Jovita Motiejuniene (Gr. III–LT) önskar ingå i sektionerna för "Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö" (ECO) och "Inre marknaden, produktion, konsumtion" (INT).
Ms Najmowicz also considered that the interinstitutional partnership set up between the European Parliament and the EESC during the Citizens' Agora should be harnessed to encourage the Commission to commit and take concrete action to enforce Article 11.
Alexandrina Najmowicz ansåg också att det mellaninstitutionella partnerskap som inrättades mellan Europaparlamentet och EESK i samband med medborgarforumet borde kunna utnyttjas till att sporra kommissionen att engagera sig och vidta konkreta åtgärder för ett effektivt genomförande av artikel 11.
Ms Nati-Stoffel (for the rapporteur, group II)
Marianne Nati-Stoffel (för föredraganden, Grupp II)
Ms Nati-Stoffel (Group II expert)
Marianne Nati-Stoffel (för grupp II)
Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Neelie Kroes, vice ordförande för Europeiska kommissionen, ansvarig för den digitala agendan
Ms Niamh Gallagher
Niam Gallagher
Ms Niepokulczycka proposed that a new sentence be added at the end of the paragraph:
Niepokulczycka föreslog att en ny mening skall läggas till i slutet av punkten:
Ms Niepokulczycka proposed that a sentence be inserted at the end of this point:
Niepokulczycka föreslog att punkten skulle ändras enligt följande: