natgillin/translations-raw huggingface dataset:
over 30
&gt; 30
Over 30 to 40
&gt; 30–40
Over 30% of energy is lost at the generating stage alone.
Redan i genereringsfasen går 30 % av energin förlorad.
over 300 and up to 600
&gt; 300-600
Over 300 to 1200**
&gt; 300–1 200
over 300 to 600
&gt; 300–600
Over 300.000 children annually are born HIV positive3.
Mer än 300 000 barn per år är hiv-positiva vid födseln3.
Over 330 000 mentions were recorded of the EYD2015 hashtag.
Kampanjens hashtagg #EYD2015 användes över 330 000 gånger.
over 35 and up to 50
&gt; 35-50
over 35 to 60
&gt; 35–60
Over 3500
över 3 500
Over 37,146 applications for regularisation were submitted, involving a total of over 50,000 individuals, of which 80% were recognised.
Över 37 146 ansökningar om legalisering i efterhand lämnades in, för över 50 000 personer, varav 80 % godkändes.
Over 4 million people in the European Union die every year because of chronic diseases, which represent 87% of premature mortality in the EU.
Över fyra miljoner människor dör varje år i EU på grund av kroniska sjukdomar, vilket motsvarar 87 % av de förtida dödsfallen.
Over 4 million promotional items were produced and distributed during the Year including pens, T-shirts and posters.
Över 4 miljoner reklamartiklar tillverkades och distribuerades under språkåret, bland annat pennor, T-shirtar och affischer.
over 4 to 8
&gt; 4–8
over 40
&gt; 40
Over 40 to 50
&gt; 40–50
Over 40% of European bird species have an unfavourable conservation status.
För över 40 % av de europeiska fågelarterna är bevarandestatusen ogynnsam.
Over 40% of large companies have entered into co-operation agreements with companies in other Member States.60
Över 40 % av storföretagen har ingått samarbetsavtal med företag i andra medlemsstater.60
Over 40% of the Community population continues to smoke, and deaths from smoking are expected to rise sharply over the coming decades.
Fortfarande röker över 40 % av befolkningen inom EU, och under de närmaste årtiondena får man räkna med att antalet dödsfall på grund av rökning kommer att öka kraftigt.
Over 40% of the world's coal reserves, which are equal to almost 200 years of production at current rates, is located in OECD countries.
Över 40 % av världens kolreserver, motsvarande nästan 200 års produktion i dagens takt, finns i OECD-länder.
Over 40% of world's coal reserves, which equal to almost 200 years of production at current rates, is located in OECD countries.
Över 40 % av världens kolreserver, motsvarande nästan 200 års produktion i dagens takt, finns i OECD-länder.
Over 43 seafarers have been killed and 2 653 have been held hostages since 2007 in piracy incidents off the Somali coast.
Över 43 sjömän har dödats och 2 653 har hållits som gisslan sedan 2007 i piratdåd utanför Somalias kust.
Over 43 seafarers have been killed and 2 653 have been held hostages since 2007 in piracy incidents off the Somali coast4.
Över 43 sjömän har dödats och 2 653 har hållits som gisslan sedan 2007 i piratdåd utanför Somalias kust4.
Over 45 000 people per year are involved.
Cirka 45 000 människor deltar varje år.
Over 4 000 young people took part in the programme, 47.3% of these getting a job directly and 63.6% benefiting indirectly from further training and volunteering.
Mer än 4 000 ungdomar har deltagit i programmet, varav 47,3 % fick sysselsättning direkt och 63,6 % indirekt kunde dra nytta av ytterligare utbildning och frivilligarbete.
Over 4 MPa: ± 200 kPa
Större än 4 MPa: ± 200 kPa
Over 5% of the plan's funding comes from the EU.11
Drygt fem procent av planen finansieras med EU-medel.11
over 50
&gt; 50
Over 50% of major mineral reserves are located in countries with a per capita gross national income of $10 per day or less.
Mer än 50 % av de viktigaste mineralreserverna finns i länder med en bruttonationalinkomst per capita på 10 amerikanska dollar eller mindre.
Over 50% of the investments approved so far are climate relevant.
Över 50 % av de investeringar som godkänts hittills rör klimatfrågor.
Over 50% of the programme was committed before the end of the year.
Åtaganden gjordes för mer än 50 % av programmet före årets utgång.
Over 50,000 forest fires are ignited each year in the most affected MS although this number has declined in the last decade, if compared to previous decades.
Mer än 50 000 skogsbränder uppstår varje år i de mest drabbade medlemsstaterna, fastän antalet har minskat under det senaste årtiondet jämfört med tidigare årtionden.
Over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will be performed in publicly mandated programmes in the EU alone between 2010 and 2020.
Bara i EU kommer långt mer än 500 miljoner screeningundersökningar av bröstcancer, livmoderhalscancer och/eller tjocktarms- och ändtarmscancer att ha utförts genom statliga program mellan 2010 och 2020.
Over 500 to 2000
&gt; 500–2 000
Over 50 directives were subsequently adopted as part of this process.
Över 50 direktiv antogs därefter i denna process.
Over 514 000 life sciences students are engaged in Europe6 creating new research and opportunities for increased collaboration across sectors.
Mer än 514 000 studerande inom biovetenskap verkar i Europa6 för att skapa ny forskning och nya möjligheter för ökat branschövergripande samarbete.
Over 56 days, would amount to € 1680 per head.
Under 56 dagar skulle summan bli 1 680 euro per djur.
Over 5 000 projects were supported by MEDIA 2007 over the first three years of implementation.
Media 2007 har stött mer än 5 000 projekt under de tre första åren.
Over 5 000 SMEs have been subject to technological audits and/or interviews.
Mer än 5 000 små och medelstora företag har varit föremål för teknisk översyn eller intervjuer.
over 60 % of the EU's housing stock was built with no regard for thermal regulation standards.
mer än 60 % av EU:s bostadsbestånd byggdes utan normer för värmereglering.
Over 60 % of these companies said that the internal market had contributed to their success in selling their products in other Member States.
Mer än 60 % av dessa företag ansåg att den inre marknaden hade bidragit till försäljningsframgångar i andra medlemsstater.
Over 60% of apprenticeships are advanced-level studies and involve vocational in-service/further training, undertaken by adults.
Över 60 % av lärlingsplatserna finns inom studier på avancerad nivå och innehåller yrkesinriktad utbildning på plats respektive vidareutbildning för vuxna.
Over 60% of beef produced in the EU comes from dairy herds.
Över 60 % av det kött som produceras i EU kommer från mjölkbesättningar.
Over 60% of EU officers are over the age of 40 years.
Över 60 % av EU-befälen är äldre än 40 år.
Over 60% of respondents would like more information about the content of the Charter, where to turn if their rights are violated, and when the Charter applies and when it does not.
Över 60 procent av de tillfrågade ville ha mer information om innehållet i stadgan, om var de ska vända sig om deras rättigheter kränks och när stadgan gäller och inte gäller.
Over 60% of the 98 000 inhabitants in the area concerned by the flooding were found to be seriously affected.
Mer än 60 % av de 98 000 invånarna i det område som berördes av översvämningen ansågs vara allvarligt drabbade.
over 600
&gt; 600
over 600 and up to 900
&gt; 600-900
over 600 to 1200
&gt; 600–1 200
over 600 to 800
&gt; 600–800
Over 600 000 SMEs, employing more than 6 million people, directly export goods outside the EU, accounting for one third of EU exports.
Mer än 600 000 små och medelstora företag, som sysselsätter mer än 6 miljoner människor, exporterar varor direkt till länder utanför EU, vilket motsvarar en tredjedel av EU:s export.
Over 60 % of EU direct investment abroad is connected to trade in services.
Mer än 60 % av EU:s direktinvesteringar utomlands är knutna till handel med tjänster.
Over 630,000 landslides are currently registered in national databases.
För närvarande finns över 630 000 jordskred registrerade i nationella databaser.
Over 6 000 replies were received.
Mer än 6000 svar inkom under samrådet.
Over 70% of Member States and industry organisations which contributed to the Commission’s on-line survey believe that the ability to identify and mitigate safety risks has to be improved;
Över 70 % av de medlemsstater och branschorganisationer som bidrog till kommissionens nätbaserade undersökning anser att förmågan att identifiera och minska säkerhetsriskerna måste förbättras.
Over 70% of the net additional jobs created for women over the five years 1994 to 1999 were part-time ones.
Mer än 70 % av de nya nettoarbetstillfällena för kvinnor under de fem åren 1994 till 1999 var deltidsarbeten.
Over 70% of the some 180 000 persons constituting the population in the flooded area were found to be directly affected.
Av de ca 180 000 invånarna i området befanns mer än 70 % ha drabbats direkt av översvämningen.
Over 70% of these individuals have behavioural problems.
Dessa har beteendestörningar i 70 % av fallen.
Over 70% of these requests for payment have already been reimbursed by the Commission (and further payments are in the process of being reimbursed).
Över 70 % av dessa ansökningar om betalning har ersatts av kommissionen (och ytterligare betalningar håller på att ersättas).
Over 70% of women completing these programmes have gone on to further education and employment.
Över 70 % av de kvinnor som slutfört kurserna har gått vidare till vidare utbildning och arbete.
Over 700 licensed railway undertakings are operating on the EU railway market, about half of them in Germany (355), followed by 62 in Poland and 56 in the UK.
Över 700 järnvägsföretag med tillstånd är etablerade på EU:s järnvägsmarknad, varav ungefär hälften i Tyskland (355), och därefter 62 i Polen och 56 i Storbritannien.
Over 70 written responses were received from industrial associations and businesses from various sectors and countries.
Mer än 70 skriftliga svar inkom från näringslivsorganisationer och företag från olika sektorer och länder.
Over 75 million participants were involved in ESF financed activities.
Över 75 miljoner människor har deltagit i verksamhet som finansierats av ESF.
Over 75% of HEIs have a public strategy for continuous quality enhancement and in CZ, DK, ES, IT, FI, LU and NL this reaches 100%12.
Över 75 % av de högre utbildningsanstalterna har en offentlig strategi för ständig kvalitetsförbättring och i Tjeckien, Danmark, Spanien, Italien, Finland, Luxemburg och Nederländerna har hela 100 % detta12.
Over 75% of inland waterway transport (IWT) within the EU is cross-border transport.
Över 75 % av transporterna på EU:s inre vattenvägar utgörs av gränsöverskridande transporter.
Over 77% of the EU's territory is classified as rural (47% is farm land and 30% forest) and is home to around half of its population (farming communities and other residents).
Mer än 77 % av EU:s territorium är klassificerat som landsbygd (47 % är jordbruksmark och 30 % är skog), och ungefär hälften av EU:s befolkning bor där (jordbrukare och andra invånare).
over 8 to 12
&gt; 8–12
Over 80 % furthermore considered that they were always (34 %) or mostly (49 %) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Vidare ansåg över 80 % att den alltid (34 %) eller för det mesta (49 %) tillämpades korrekt, vilket överensstämmer med resultaten från tidigare övergångar.
Over 80 per cent of prices of goods and services have been liberalised.
Mer än 80 % av priserna på varor och tjänster har liberaliserats.
Over 80 written submissions were received by the closing date of 21 February 1997.
Vid slutdatum den 21 februari 1997 hade mer än 80 skriftliga kommentarer mottagits.
Over 80% of European screens are less than 10 m wide.
Över 80 % av de europeiska biodukarna är mindre än 10 m breda.
Over 80% of public-sector research in Europe is conducted at national level, mainly under national or regional research programmes.
I Europa bedrivs över 80 % av den allmänna forskningen på nationell nivå, framförallt inom ramen för nationella eller regionala forskningsprogram.
Over 80% of the total number of notifications came from five Member States (Germany, UK, Netherlands, France and Spain).
Mer än 80 % av det totala antalet anmälningar kom från fem medlemsstater (Tyskland, Storbritannien, Nederländerna, Frankrike och Spanien).
Over 80% of these Member States have an inheritance tax while the remaining adopted an estate tax.
Mer än 80 % av medlemsstaterna har arvsskatt medan resten har infört en form av förmögenhetsskatt.
over 800
&gt; 800
Over 800 proposals were sent in by over 4 000 European organisations.
Över 4 000 europeiska organisationer lade fram mer än 800 förslag.
over 9 to 12
&gt; 9–12
Over 90% of aquaculture businesses in the EU are SMEs.
Över 90 % av vattenbruksföretagen i EU är små eller medelstora företag.
Over 90% of contributors agreed or strongly agreed with a statement that it is, at present, safe to travel by plane in the Union;
Över 90 % av dem som bidrog instämde eller instämde helt i att det för närvarande är säkert att resa med flyg inom unionen.
Over 90% of the 1442 respondents to the survey found the Europass portal very clear (41%) or clear enough.
Över 90 % av de 1 442 personer som besvarade undersökningen ansåg att Europass-portalen är mycket tydlig (41 %) eller tillräckligt tydlig.
Over 90% of the young people in the movement came from organised civil society, which was very developed and very active in the country.
Fler än 90 % av de unga som säger sig tillhöra rörelsen har sprungit ur organisationer i det civila samhället som är ytterst framstående och aktiva i Marocko.
over 900 and up to 1200
&gt; 900-1200
Over 97,000 mHealth apps are currently available across multiple platforms on the global market33.
Enligt färska beräkningar finns det i dagsläget 97 000 m-hälsoappar tillgängliga via olika plattformar på den globala marknaden33.
Over 98% of all European businesses fall into the present SME category
Mer än 98 % av alla europeiska företag faller inom den nuvarande definitionen av kategorin små och medelstora företag.
Over 99% of them are SMEs with fewer than 250 employees.
Bland dessa är mer än 99 % små och medelstora företag med färre än 250 anställda.
Over a billion human beings have to live on less than $1 a day.
Mer än en miljard människor måste överleva på mindre än 1 dollar per dag.
Over a period of 36 hours and at an effluent dilution of 1/5 000, these tests must not reveal:
Under en period av 36 timmar och vid en utspädning av det utsläppta materialet på 1/5 000 får dessa prov inte visa
Over a period of five years, just over 950 million euros will be available for European and third-country universities to join forces in joint programmes or collaborative partnerships, and to grant scholarships to European and third-country students for an international study experience.
Under programmets fem år kommer drygt 950 miljoner euro att anslås till europeiska och utomeuropeiska högskolor som samarbetar i gemensamma program eller partnerskap samt till stipendier till europeiska och utomeuropeiska studerande för internationella studier.
Over a period of five years, just over EUR 950 million will be available for European and third-country universities to join forces in joint programmes or collaborative partnerships, and to grant scholarships to European and third-country students for an international study experience.
Under programmets fem år kommer drygt 950 miljoner euro att anslås till europeiska och utomeuropeiska högskolor som samarbetar i gemensamma program eller partnerskap samt till stipendier till europeiska och utomeuropeiska studerande för internationella studier.
Over a production volume of some 45 000 engines per annum, this equates to a cost of some EUR 410 per engine.
För en produktionsvolym på ungefär 45 000 motorer per år motsvarar detta ca 410 euro per motor.
Over a similar period, state aid to the real economy rose to EUR 82.9 billion (0.7 % of GDP).
Under nästan samma period ökade det statliga stödet till realekonomin till 82,9 miljarder euro (0,7 % av BNP).
Over a third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent, and over 20 % are considerably restricted3.
Över en tredjedel av befolkningen över 75 år har en funktionsnedsättning som begränsar dem på något sätt, och för över 20 % är funktionsnedsättningen omfattande3.
Over and above the 2 500 staff who joined or will be joining the Commission in Brussels within the period 2004-2008 as a result of the accession of 10 new Member States in 2004, a further 850 new staff are expected to join following the accession of Bulgaria and Romania as of 2007.
Utöver de 2 500 personer som anställdes eller kommer att anställas vid kommissionen i Bryssel under 2004–2008 med anledning av EU:s utvidgning till tio nya medlemsstater 2004 väntas ytterligare 850 personer anställas efter Bulgariens och Rumäniens anslutning 2007.
Over and above the concern with ease of access for cross-border suppliers and SMEs, the EESC stresses that language barriers should be borne in mind, as should difficulties encountered by disabled people, in line with the rules on non-discrimination on grounds of disability enshrined in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as ratified by the European Union.
Förutom att kommittén anser att systemet ska vara lättillgängligt för gränsöverskridande leverantörer och små och medelstora företag vill den också påminna om de språkliga hindren och svårigheterna för personer med funktionshinder att få tillgång till systemet, mot bakgrund av reglerna om icke diskriminering av funktionshindrade i artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och FN:s konvention om mänskliga rättigheter för funktionshindrade, ratificerad av Europeiska unionen.
Over CAD 1,000 million
Över 1 000 milj.CAD
over EUR 1 300 million (47%) to infrastructure projects endorsed by the 1994 Essen European Council;
Mer än 1 300 miljoner euro (47 %) till infrastrukturprojekt som godkändes av Europeiska rådet i Essen 1994.
Over EUR 260 million comes from the Horizon 2020 research and innovation programme.
Över 260 miljoner euro kommer från Horisont 2020-programmet för forskning och innovation.
Over EUR 27 billion will be invested in education, training, skills and life-long learning through the ESF and over EUR 6 billion by the European Regional Development Fund.
Genom ESF kommer över 27 miljarder EUR att investeras i utbildning, kompetens och livslångt lärande och genom Europeiska regionala utvecklingsfonden över 6 miljarder EUR.
over EUR 550 million (20%) to the Galileo project;
Mer än 550 miljoner euro (20 %) till Galileoprojektet.
Over EUR 900 million is spent annually in the European Union by the brewing sector in supporting the community22, through a wide breadth of activities supported at local and regional level.
EU:s bryggerisektor använder årligen över 900 miljoner euro till att stödja lokalsamhällen22, genom ett brett spektrum av aktiviteter som får stöd på lokal och regional nivå.
Over FP4, such actions informed some 150 000 SMEs, audited 7 000 of them, mainly newcomers to the EU RTD programmes, and contributed to some 30-40 % of all proposals submitted under the SME Specific Measures during FP4.
Inom ramen för dessa åtgärder under det fjärde ramprogrammet informerades ca 150 000 små och medelstora företag, varav 7 000 granskades, främst nykomlingar i gemenskapens FoTU-program, och de bidrog med ca 30-40 % av samtliga de förslag som lämnades inom ramen för det särskilda programmet för små och medelstora företag inom det fjärde ramprogrammet.
Over its first four years of operation (since 1991), more than ECU 2,200 million was devoted to launching about 2,500 projects.
Under dess fyra första år (start 1991) anslogs mer än 2 200 miljoner ecu till ca 2 500 projekt.
Over its lifetime, FP6 accounted for almost a third of total public expenditure in Europe for N &amp; N.
Under den period då sjätte ramprogrammet pågick stod det för nästan en tredjedel av de sammanlagda offentliga utgifterna i Europa för nanoteknik och –vetenskap.
Over one third of local authorities have organised such campaigns (84% as a weighted average).
Mer än en tredjedel av de lokala förvaltningarna har gjort denna typ av insatser (84 % i vägt genomsnitt).
Over practically 20 years, it has enabled over 7 000 draft national regulatory texts to be analysed.
Tack vare detta direktiv har under i stort sett 20 år drygt 7 000 utkast till nationella bestämmelser kunnat granskas.
Over recent years, there has been a shift in bargaining power in the supply chain, mostly to the advantage of the retail sector and to the detriment of primary producers.
Under de senaste åren har det skett en förskjutning av förhandlingsstyrkan i leveranskedjan, oftast till fördel för detaljhandeln och till nackdel för primärproducenter.
Over six consecutive years (2001-2006), a stabilising trend can be observed, since, after a considerable decline of -6.25 percentage points during the period 2001-2004, the percentage then rose to a level (37.59%) comparable with that recorded in 2001 (37.75%).
Under sex på varandra följande år (2001–2006) har man kunnat observera en stabilisering, när andelen efter en kraftig minskning med –6,25 procentandelar under perioden 2001–2004 åter ökade till en jämförbar nivå som 2001 (37,59 % mot 37,75 %).
Over ten years there have been more than 60 million Europass CVs created online.
Under en period på tio år har mer än 60 miljoner Europass-CV:n skapats på nätet.
Over the 11 years period of the action, the EC contribution in the form of a balancing subsidy is estimated at € 78.8 million or about 22% of the total budget of the Agency (Annex 1, 2).
Under den elvaårsperiod som åtgärden omfattar antas EG:s bidrag för att balansera budgeten uppgå till omkring 78,8 miljoner euro eller 22 % av kemikaliemyndighetens totala budget (se bilagorna 1 och 2).
Over the 11 years period, the EC contribution in the form of a balancing subsidy is assumed to cover about 22% of the total budget of the Agency (see Annex 1).
Under den berörda elvaårsperioden antas EG:s bidrag för att balansera budgeten täcka omkring 22 % av kemikaliemyndighetens totala budget (se bilaga 1).
Over the 2007-2013 period, almost 20 000 grant applications were submitted.
Under perioden 2007–2013 inkom nästan 20 000 bidragsansökningar.
Over the 2007-2013 programming period more than €10 billion have been earmarked for projects that combat social exclusion which are further matched by national funding.
Under programplaneringsperioden 2007–2013 har mer än 10 miljarder euro avsatts för projekt mot social utestängning, som sedan fått lika mycket till i nationell finansiering.
Over the 2007-2013 period, the 'Europe for Citizens' programme had approximately 7 million direct participants.
Under perioden 2007–2013 hade programmet ”Ett Europa för medborgarna” ungefär sju miljoner direkta deltagare.
Over the 2014-2020 period, the European Social Fund will directly invest at least EUR 6.3 billion — in addition to the Youth Employment Initiative — to support the integration of young people into the labour market under the same investment priority.
Under perioden 2014–2020 kommer Europeiska socialfonden (ESF) att direkt investera minst 6,3 miljarder euro – utöver sysselsättningsinitiativet för unga – för att stödja unga människors integration på arbetsmarknaden inom ramen för samma investeringsprioritering.
Over the 2014-2020 programming period, the ESF will — in addition to the YEI — directly invest at least EUR 6.3 billion to support the integration of young people into the labour market across Europe.
Under perioden 2014–2020 kommer ESF att direkt investera minst 6,3 miljarder euro – utöver sysselsättningsinitiativet för unga – för att stödja unga människors integration på arbetsmarknaden i de olika medlemsländerna.
Over the 5 years 1994 to 1999, they accounted for nearly 64% of net job creation.
Under femårsperioden 1994 till 1999 utgjorde de nästan 64 % av alla skapade nettoarbetstillfällen.