natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 3 lays down a deadline of three months from receipt of the request for information (and one month when the information is already available), but provides for the possibility of setting a different deadline in specific cases.
I avsnitt 3 föreskrivs en tidsfrist för lämnande av uppgifter på tre månader efter det att begäran mottas (och en månad om uppgifterna redan finns tillgängliga), samtidigt som det ges möjlighet att fastställa en annan tidsfrist i särskilda fall.
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission's stock-taking document.
I punkt 3 kommenteras de särskilda debattfrågor som tas upp i kommissionens lägesbeskrivning.
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission’s stock-taking document.
I punkt 3 kommenteras de särskilda debattfrågor som tas upp i kommissionens lägesbeskrivning.
Section 3) Information about the type of complaint.
Del 3) Information om typ av klagomål
Section 379 of the French Customs Code establishes the same status for duties that constitute own resources and the national taxes levied on imports of goods.
Enligt artikel 379 i den franska tullagen ges avgifter som utgör egna medel och nationella skatter som utgår vid import av varor samma grad av prioritering.
Section 3: Commission
Avsnitt 3: Kommissionen
section 3: approval of plants and establishments
avsnitt 3: godkännande av anläggningar
Section 3: Deadline for providing information (Article 5(1) of Regulation (EEC) No 218/92)
Avsnitt 3: Tidsfrist för att lämna uppgifter (artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 218/92)
section 3: placing on the market
avsnitt 3: utsläppande på marknaden
Section 3: presence of officials from the tax authorities of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
Avsnitt 3: Närvaro av tjänstemän från andra medlemsstaters skatteförvaltningar (artikel 6 i direktiv 77/799/EEG)
Section 3: Type of complaint
Del 3: Typ av klagomål
Section 3 : Length of training
Del 3: Utbildningens längd
Section 3 : Rail Network
Avsnitt 3:
Section 4 analyses additionality from a wider perspective focussing on the synergies between national investment policies and European cohesion policy and in relation to the macroeconomic conjuncture.
I avsnitt 4 bedöms additionalitet ur en vidare synvinkel, särskilt när det gäller samverkan mellan nationella investeringar och EU:s sammanhållningspolitik och i förhållande till den makroekonomiska konjunkturen.
Section 4: Court of Justice of the European Union
Avsnitt 4: Europeiska unionens domstol
section 4: categorisation
avsnitt 4: Kategorisering
section 4: Delegation of AIFM functions
Avsnitt 4 Delegering av AIF-förvaltares uppgifter
section 4: derogations regarding the use and disposal of animal by-products and derived products
avsnitt 4: undantag avseende användning och bortskaffande av animaliska biprodukter och därav framställda produkter
Section 4 : Test of knowledge
Del 4: Kunskapsprov
Section 5.1.5 of Decree Vlarea supplements these registration obligations.
Denna registreringsskyldighet kompletteras genom 5.1.5 § förordningen Vlarea.
Section 5.4 and Annex V quantify the benefits which would materialise if objectives are fully met.
I avsnitt 5.4 och i bilaga V kvantifieras de vinster som uppnås om målen förverkligas i sin helhet.
Section 5.6 of the Communication deals with simplified procedures for the carriage of goods and passengers to “small islands”, which are taken to mean islands where the total annual number of passengers carried by sea to and from the island is around 100 000 or fewer.
Avdelning 5.6 i meddelandet behandlar förenklade regler för transport av gods och passagerare till ”mindre öar”, vilket innebär öar där det totala årliga antalet passagerare som transporteras sjövägen till och från ön är 100 000 eller färre.
Section 5: Court of Auditors
Avsnitt 5: Revisionsrätten
Section 5: Next steps
Avsnitt 5: Nästa steg
section 5: alternative methods for the use and disposal of animal by-products and derived products
avsnitt 5: alternativa metoder för användning och bortskaffande av animaliska biprodukter och därav framställda produkter
Section 5 : Approval of the training
Del 5: Godkännande av utbildningen
SECTION 6
Avsnitt 6
Section 6: European Economic and Social Committee
Avsnitt 6: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Section 6 : Airports network
Avsnitt 6:
Section 7 of that Directive provides for durability requirements for a period of 80 000 km or 100 000 km, depending whether Euro III or Euro IV requirements apply.
Avsnitt 7 i direktivet föreskriver hållbarhetskrav för intervallet 80 000 km eller 100 000 km beroende på vilka krav som gäller, Euro III eller Euro IV.
Section 7, the second and third indent is replaced by the following :
I avsnitt 7 skall den andra och tredje strecksatsen ersättas med följande:
Section 75 of the Environment Protection Act 199024 only transposes the requirements of Directive 75/442/EEC in relation to "controlled waste", which is defined under the 1990 Act as meaning only "household, industrial and commercial waste or any such waste".
I 75 § 1990 års miljöskyddslag24 införlivas bara direktivets krav beträffande ”kontrollerat avfall”, som enligt 1990 års lag endast omfattar ”hushålls-, industri- och handelsavfall eller liknande avfall”.
Section 7: Committee of the Regions
Avsnitt 7: Regionkommittén
Section 8, dealing with additional essential requirements for certain more complex categories of operations, has been aligned with the wording used in Article 27 of the new Regulation.
Avsnitt 8, som handlar om ytterligare grundläggande krav för viss mer komplex verksamhet, har anpassats till ordalydelsen i artikel 27 i den nya förordningen.
Section 8: European Ombudsman
Avsnitt 8: Europeiska ombudsmannen
Section 9: European Data Protection Supervisor
Avsnitt 9: Europeiska datatillsynsmannen
Section A of Annex I shall apply in relation to the data quality objectives for mass measurements of particulate matter and Annex IV shall apply in its entirety.
Avsnitt A i bilaga I skall tillämpas när det gäller datakvalitetsmål för mätning av massa av partikulärt material (partikelfraktioner) och bilaga IV skall tillämpas i sin helhet.
Section A-VIII/1, paragraph 7, of the STCW Convention, as amended by the Manila Agreements refers to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers’ shipboard working arrangements and formats of records of seafarers’ hours of work or hours of rest.
Avsnitt A–VIII/1, punkt 7, i STCW‑konventionen, såsom ändrat genom Manilaavtalen, hänvisar till IMO:s/ILO:s riktlinjer för utveckling av tablåer med beskrivning av organisationen av sjöfolkets arbete ombord och format för registrering av sjöfolks arbetstimmar och vilotimmar.
Section A-VIII/1, paragraph 7, of the STCW Convention, as amended by the Manila Agreements refers to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers’ shipboard working arrangements and formats of records of seafarers’ hours of work or hours of rest.
Avsnitt A–VIII/1, punkt 7, i STCW-konventionen, såsom ändrat genom Manilaavtalen, hänvisar till IMO:s/ILO:s riktlinjer för utveckling av tablåer med beskrivning av organisationen av sjöfolkets arbete ombord och format för registrering av sjöfolks arbetstimmar och vilotimmar.
section bureaux, including section vice-presidents (for each section: 1 vice-president and 3 bureau members, with the exception of the REX and SOC sections, where 1 vice-president and 2 bureau members will be requested);
Sektionernas presidier, inklusive sektionernas vice ordförande (för varje sektion: 1 vice ordförande och 3 presidiemedlemmar, med undantag för REX- och SOC-sektionerna för vilka man kommer att framföra önskemål om 1 vice ordförande och 2 presidiemedlemmar).
Section debate on its activities relating to the Euro-Mediterranean Partnership with Mr Babes, President of the Algerian ESC (CNES) and the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA)
Sektionsdebatt om verksamheten inom ramen för partnerskapet EU‑Medelhavsländerna med Mohamed Seghir Babes, ordförande för Algeriets ekonomiska och sociala råd (CNES) och de afrikanska ekonomiska och sociala rådens förbund (UCESA)
Section F: Text of Community legislation referred to in Regulation (EC) No 2222/2000 on financial rules for SAPARD adapted for the Agreement.
Avsnitt F: Text i gemenskapens lagstiftning som anges i förordning (EG) nr 2222/2000 om finansiella bestämmelser för Sapard anpassad till avtalet.
Section FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION
FACKSEKTIONEN FÖR EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN,
Section for External Relations
facksektionen för
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
FACKSEKTIONEN FÖR INRE MARKNADEN, PRODUKTION OCH KONSUMTION
Section FOR Agriculture, rural DEVELOPMENT AND THE environment
FACKSEKTIONEN FÖR JORDBRUK, LANDSBYGDSUTVECKLING OCH MILJÖ
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO): Mr Umberto Burani, consultant;
Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning (ECO): Umberto Burani, konsult.
Section FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND CITIZENSHIP
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
FACKSEKTIONEN FÖR TRANSPORTER, ENERGI, INFRASTRUKTUR OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN): Mr José Ignacio Gafo Fernández, director of the centre for the promotion of investment in Latin America, Spanish Employers' Confederation;
Transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället (TEN): José Ignacio Gafo Fernández, direktör för centrum för främjande av investeringar i Latinamerika vid spanska arbetsgivarföreningen.
Section I Disturbances of the markets
Avsnitt I Störningar på marknaden
Section I Exceptional market support measures
Avsnitt I Marknadsstödjande undantagsåtgärder
Section I Export licences
Avsnitt I Exportlicenser
Section I General principles
Avsnitt I Allmänna principer
Section I General provisions
Avsnitt I Allmänna bestämmelser
Section I Hops
Avsnitt I Humle
Section I Import licences
Avsnitt I Importlicenser
Section I Introductory provisions on public intervention and private storage
Avsnitt I Inledande bestämmelser om offentlig intervention och privat lagring
Section I Marketing standards
Avsnitt I Handelsnormer
Section I Production refund in the sugar sector
Avsnitt I Produktionsbidrag inom sockersektorn
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Avsnitt I i kapitel II i del III om importlicenser och avsnitt I i kapitel III i den delen ska också tillämpas på produkter av etylalkohol som är framställd av jordbruksprodukter enligt KN-nummer 2208, på kärl rymmande mer än 2 liter och som har samtliga kännetecken för en etylalkohol så som den beskrivs i punkt 1.
Section I: General information about the complaint
Del 1: Allmän information om klagomålet
Section II Aids in the milk and milk products sector
Avsnitt II Stöd inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Section II Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector
Avsnitt II Ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn
Section II Export refunds
Avsnitt II Exportbidrag
Section II Import duties and levies
Avsnitt II Importtullar och importavgifter
Section II Measures in the cereals and rice sectors
Avsnitt II Åtgärder inom sektorerna för spannmål och ris
Section II Public intervention
Avsnitt II Offentlig intervention
Section II Reporting
Avsnitt II Rapportering
Section II Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
Avsnitt II Bestämmelser rörande producent- och branschorganisationer samt producentgrupper inom sektorn för frukt och grönsaker
Section II Sugar
Avsnitt II Socker
Section II Wine
Avsnitt II Vin
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
I avsnitt II (punkterna 8–22) beskrivs vertikala avtal som i allmänhet faller utanför artikel 101.1.
SECTION II - COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
AVSNITT II –ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET
SECTION II: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONCESSIONS
AVSNITT II: VAL AV DELTAGARE OCH TILLDELNING AV KONCESSIONER
Section III Export quota management in the milk and milk products sector
Avsnitt III Förvaltning av exportkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Section III Import quota management
Avsnitt III Förvaltning av importkvoter
Section III Labelling and presentation in the wine sector
Avsnitt III Märkning och presentation inom vinsektorn
Section III Measures in the sugar sector
Avsnitt III Åtgärder inom sockersektorn
Section III Milk
Avsnitt III Mjölk
Section III Milk and milk products
Avsnitt III Mjölk och mjölkprodukter
Section III Private storage
Avsnitt III Privat lagring
Section III Rules concerning producer and interbranch organisations in the wine sector
Avsnitt III Bestämmelser rörande producent- och branschorganisationer inom vinsektorn
Section III of the Recommendation invites the Commission to facilitate the networking of the bodies responsible for the definition and implementation of national self-regulation frameworks and the sharing of experience and good practices and to promote multinational cooperation.
I avsnitt III i rekommendationen uppmanas kommissionen att underlätta såväl skapandet av nätverk mellan de organ som ansvarar för utarbetande och genomförande av nationella system för självreglering som utbytet av erfarenheter och god praxis samt att främja internationellt samarbete.
Section III(12) of the explanatory memorandum refers to a financial document that is important because it attests to the fact that the proposal for a regulation "takes full account of the evaluation and recommendation of the independent experts" following their ex-ante evaluation of the renewal of the Marco Polo II programme for the period 2007 – 2013.
I motiveringsdelens kapitel III, punkt 12, omnämns ett betydande dokument om finansiering eftersom det uppges belägga att förslaget till förordning fullt ut beaktar de oberoende sakkunnigas utvärdering och rekommendationer vid förhandsbedömningen inför förlängningen av Marco Polo-programmet för perioden 2007–2013.
Section III(2) of the passport; or
avsnitt III(2) i passet, eller
SECTION III: General provisions
AVSNITT III: Allmänna bestämmelser
Section IV Adjustment of supply
Avsnitt IV Anpassning av utbudet
Section IV Aids in the hops sector
Avsnitt IV Stöd inom sektorn för humleodling
Section IV Common provisions on public intervention and private storage
Avsnitt IV Gemensamma bestämmelser om offentlig intervention och privat lagring
Section IV Ethyl alcohol
Avsnitt IV Etylalkohol
Section IV Procedural rules concerning sugar and milk quotas
Avsnitt IV Procedurregler för sockerkvoter och mjölkkvoter
Section IV Rules concerning interbranch organisations in the tobacco sector
Avsnitt IV Bestämmelser rörande branschorganisationer inom tobakssektorn
Section IV Special import treatment by third countries
Avsnitt IV Särskild behandling vid import till tredjeländer
Section IV Special provisions for certain products
Avsnitt IV Särskilda bestämmelser för vissa produkter
Section IV Point B.2 of the Annex to Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council17 establishes that Community assistance towards the realisation of projects selected for funding under the programme will not normally exceed 75%, except in the case of accompanying measures.
I punkt B.2 i avsnitt IV i bilagan till Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG17 anges att gemenskapsstödet för genomförandet av de projekt som väljs ut för finansiering inom programmet i regel inte får överstiga 75 %, utom för kompletterande åtgärder.
SECTION IV: MARKET SHARE THRESHOLDS AND LEGAL CERTAINTY
AVSNITT IV: TRÖSKELVÄRDEN FÖR MARKNADSANDELAR OCH RÄTTSSÄKERHET
Section IX Aids in the silkworm sector
Avsnitt IX Stöd inom sektorn för silkesodling
SECTION IX - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR OTHER UNION ACTS IN CHAPTER VI
AVSNITT IX – TILLGÄNGLIGHETSKRAV FÖR ANDRA UNIONSRÄTTSAKTER I KAPITEL VI
Section meeting
Facksektionens sammanträde nr 170
Section meeting No 170
Facksektionens sammanträde nr 170
SECTION OPINION ADOPTED by 30 votes to seven with one abstention on 12 May 1998.
YTTRANDET ANTOGS av sektionen för jordbruk och fiskeri den 12 maj 1998 med 30 röster för, 7 emot och 1 nedlagd röst.
SECTION OPINION ADOPTED by 12 votes to six, with two abstentions on 13 November 2002.
YTTRANDET FRÅN SEKTIONEN ANTOGS den 13 november 2002 med 12 röster för, 6 röster mot och 2 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes in favour, 3 votes against with 4 abstentions on 19 September 1997.
YTTRANDET ANTOGS med 19 röster för, 3 röster emot och 4 nedlagda röster den 19 september 1997.
SECTION OPINION adopted by 19 votes to one, with one abstention on 12 May 1998.
YTTRANDET ANTOGS av sektionen för jordbruk och fiskeri den 12 maj 1998 med 19 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
SECTION OPINION ADOPTED by 20 votes to 14 with 6 abstentions, on 6 May 2002.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 6 maj 2002 med 20 röster för, 14 emot och 6 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by 21 votes to two, with eight abstentions, on 7 November 2006.
FACKSEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 7 november 2006 med 21 röster för, 2 emot och 8 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by 32 votes to two with six abstentions on 3 March 1997.
YTTRANDET ANTOGS genom majoritetsbeslut genom 32 röster för, 2 emot och 6 nedlagda röster den 3 mars 1997.
SECTION OPINION ADOPTED by 33 votes to 3, with 3 abstentions, on 7 November 2006
YTTRANDET ANTOGS AV FACKSEKTIONEN den 7 november 2006 med 33 röster för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by 36 votes in favour and 1 abstention on 26 February 2008.
FACKSEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 26 februari 2008 med 36 röster för och 1 nedlagd röst.
Section opinion adopted by 39 votes to 20, with four abstentions, on 8 November 2000.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 8 november 2000 med majoritet med 39 röster för, 20 emot och 4 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by 47 votes to one, with six abstentions on 2 September 2008.
FACKSEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 2 september 2008 med 47 röster för, 1 röst emot och 6 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by 49 votes to seven, with two abstentions, on 15 February 1996
YTTRANDET ANTOGS med 49 röster för, 7 röster mot och 2 nedlagda röster den 15 februari 1996.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority and one abstention on 17 February 2005.
FACKSEKTIONENS YTTRANDE antogs med stor majoritet och med en nedlagd röst den 17 februari 2005.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority on 19 January 2005, with one vote against and four abstentions.
YTTRANDET ANTOGS av facksektionen den 19 januari 2005 med stor majoritet, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against and two abstentions on 6 July 2004.
Sektionens yttrande antogs med stor majoritet med 1 röst emot och 2 nedlagda röster den 6 juli 2004.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against, on 29 January 2002.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS med stor majoritet och med en röst emot den 29 januari 2002.
Section opinion adopted by a large majority with two abstentions on 28 February 2002.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS med stor majoritet och 2 nedlagda röster den 28 februari 2002.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with two votes against and one abstention on 3 September 2002.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 3 september 2002 med stor majoritet, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, four votes against with one abstention on 4 April 2002.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS med stor majoritet för, 4 röster emot och en nedlagd röst den 4 april 2002.
SECTION OPINION adopted by a large majority, nine votes against on 13 November 2003.
YTTRANDET antogs av sektionen den 13 november 2003 med stor majoritet för och med 9 motröster.
SECTION OPINION adopted by a large majority, two votes against and one abstention on 14 October 2003.
YTTRANDET antogs av sektionen den 14 oktober 2003 med stor majoritet för, 2 motröster och 1 nedlagd röst.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with 4 votes against and 8 abstentions, on 27 September 1995.
YTTRANDET ANTOGS av sektionen den 27 september 1995 med stor majoritet, med 4 röster emot och 8 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with one abstention, on 4 December 2001.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS av en bred majoritet och med 1 nedlagd röst den 4 december 2001.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with one vote against and 12 abstentions.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS med bred majoritet, 1 röst emot och 12 nedlagda röster
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with three dissenting votes and seven abstentions, on 12 November 2001.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 12 november 2001 med majoritet, 3 röster emot och 7 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with two votes against and one abstention, on 11 September 2003.
YTTRANDET ANTOGS av sektionen den 11 september 2003 med stor majoritet för, 2 motröster och 1 nedlagd röst.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with two votes against and six abstentions, on 17 December 1998.
YTTRANDET ANTOGS av sektionen för yttre förbindelser den 17 december 1998 med stor majoritet, 2 röster emot och 6 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority (8 votes and 1 abstention) on 15 December 1998.
YTTRANDET ANTOGS med majoritet (8 röster mot och en nedlagd röst) av sektionen den 15 december 1998.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority in favour, with 2 abstentions on 3 October 2001.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS den 3 oktober 2001 med majoritetsbeslut och 2 nedlagda röster.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority on 8 September 2005, with 4 abstentions
Facksektionens yttrande antogs med majoritet och 4 nedlagda röster den 8 september 2005.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (3 votes against and 12 abstentions) on 18 June 1998.
YTTRANDED ANTOGS den 18 juni med majoritet (3 röster emot och 12 nedlagda röster).
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one vote against and four abstentions) on 17 October 1997
YTTRANDET ANTOGS i sektionen med majoritetsbeslut (en röst mot och fyra nedlagda) den 17 oktober 1997.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one vote against and two abstentions) on 12 March 1998.
SEKTIONSYTTRANDET ANTAGET av en majoritet (en röst emot och två nedlagda röster) den 12 mars 1998.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and 3 votes against, with 0 abstention on 20 June 2001.
SEKTIONENS YTTRANDE ANTOGS med majoritet och 3 röster emot den 20 juni 2001.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote with five abstentions on 8 April 2002.
SEKTIONENS YTTRANDE antogs med majoritetsbeslut och 5 nedlagda röster den 8 april 2002.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote with three abstentions on 8 February 1999.
YTTRANDET ANTOGS av sektionen med majoritetsbeslut med tre nedlagda röster den 8 februari 1999.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 1 vote against and 2 abstentions, on 26 July 2000.
SEKTIONSYTTRANDET ANTOGS med en majoritet av rösterna, 1 röst emot och 2 nedlagda röster den 26 juli 2000.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 2 votes against and 5 abstentions, on 6 September 2000.
YTTRANDET ANTOGS av sektionen med en majoritet av rösterna, 2 emot och 5 nedlagda röster den 6 september 2000.
Section opinion adopted by a majority vote, with no votes against and three abstentions, on 6 October 2003.
YTTRANDET ANTOGS den 6 oktober 2003 med en majoritet av rösterna för och 6 nedlagda röster.