natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska sam­arbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000–2006)”
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways;
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv med ändringar av rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (COM(1998) 216 final - 98/0131 (CNS))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser och direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 82/714/EEG av den 4 oktober 1982 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97) 25 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter" (dok. KOM(97) 25 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 final - 2001/0091 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (COM(1998) 71 final - 98/0064 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (COM(96) 340 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över "Förslag till rådets direktiv om bevisbörda vid könsdiskriminering" (KOM(96) 340 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om skydd av arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) – (kodifierad version)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos (COM(95) 619 final - 95/0333 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets rekommendation om hållande av vilda djur på zoo" (dok. KOM(95) 619 slutlig - 95/0333)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (COM(95) 737 final - 95/0357 SYN)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3254/91 om förbud mot användning av rävsax inom gemenskapen, samt mot införsel av skinn och varor som tillverkats av delar från vissa vilda djurarter med ursprung i länder där man använder rävsax, eller fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för humana fångstmetoder"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3577/92, of 7 December 1992, applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage);
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(1998) 759 final - 98/0349 (SYN))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation No. 17/62/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1998) 788 final - 98/0359 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" (dok. KOM(1998)788 slutlig - 98/0359 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organization of the market in seeds
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Kommissionens förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning."
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(1998) 206 final - 98/0130 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåren 2002/03 och 2003/04"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No. 645/96/EC, No. 646/96/EC, No. 647/96/EC, No. 102/97/EC, No. 1400/97/EC and No. 1296/1999/EC and amending those Decisions
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (COM(2000) 815 final - 2000/0315 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/671/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om obligatorisk användning av bilbälten i fordon som väger mindre än 3,5 ton"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/6/EEG om montering och användning av hastighets­begränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999-2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999 - 2003 om förebyggande av personskador inom ramen för insatser på folkhälsoområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn" (dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 78/548/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles (COM(98) 526 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon "
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (COM(1998) 435 final - 98/0238 (COD))
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvaror"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (COM(98) 449 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (COM(98) 451 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt".
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, in order to reinforce checking
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/662/EEG om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden för att ge möjlighet till skärpta kontroller"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (COM(96) 513 final - 96/0252 COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman Project) (COM(96) 580 final - 96/0277 COD)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att förbättra yrkesverksamma juristers utbildning i och information om gemenskapsrätten (Robert Schuman-programmet)" KOM(96) 580 slutlig - 96/0277 COD
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP) (COM(95) 379 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om sammankoppling inom telekommunikation i syfte att garantera en allmän tjänst och driftskompatibilitet genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät"1
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 881/92 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States as regards a uniform Driver Attestation
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 881/92 om tillträde till marknaden för godstransporter på väg inom gemenskapen till eller från en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters territorier avseende ett enhetligt förartillstånd"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Second Cohesion Report (COM(2001) 24 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Andra rapporten om ekonomisk och social sammanhållning" (KOM(2001) 24 slutlig)
Opinion of the Economic and Social Committee: The use of public and private transport in the urban and peri-urban environment
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utnyttjande av kollektivtrafik och privata transporter i städer med omnejd"
Opinion of the Economic and Social Committee: 27 April 20002
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén den 27 april 20002
Opinion of the EESC: REX/386 "Involvement of the private sector in the post 2015 development framework" (Rapporteur: Mr Voleš) adopted at the plenary session on 16 October.
EESK:s yttrande REX/386 "Den privata sektorns deltagande i utvecklingsramen för perioden efter 2015" (föredragande: Ivan Voleš), antaget vid plenarsessionen den 16 oktober.
Opinion of the European Economic an Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbets­utrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" (kodifierad version)
OPINION of the European Economic and Social Committee on the Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements (Own-initiative opinion)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Forskningsbehov inom området demografiska förändringar – livskvalitet i ålderdomen och tekniska behov"
Opinion of the European Economic and Social Committee (own-initiative) on the Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om (Yttrande på eget initiativ) Återverkan av det amerikanska frihandelsavtalet på förbindelserna mellan Europeiska unionen och Latinamerika/Västindien