natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Braghin's amendment concerning point 4.1.6 was accepted by the rapporteur but not the ones concerning point 4.3.2 and 4.4.2.
Paolo Braghins ändringsförslag rörande punkt 4.1.6 godtogs av föredraganden men inte ändringsförslagen rärande punkterna 4.3.2 och 4.4.2.
Mr Braghin, Mr Le Scornet, Mr Vever, Mr Rodriguez Garcia-Caro and Mr Adams spoke in the general debate.
Paolo Braghin, Daniel Le Scornet, Bruno Vever, José Isaías Rodríguez García Caro och Richard Adams deltog i den allmänna debatten.
Mr Briesch (GR II – FR), by 182 votes to two, with eight abstentions, and Mr Dimitriadis (GR I – EL), by 193 votes to one, with three abstentions, were elected vice-presidents.
Till vice ordförande valdes Roger Briesch (FR–II), med 182 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster, och
Mr Briesch accepted the proposed compromise which was adopted by 143 votes to five with one abstention.
Roger Briesch godkände kompromissändringsförslaget, som antogs med 143 röster för, 5 röster emot och en nedlagd röst.
Mr Briesch added that it was essential for the EESC to keep in close contact with the social partners in order to examine possible opportunities for joint action and the differing opinions or approaches which might exist or arise.
Roger Briesch tillade att det viktigaste för EESK är att ha nära kontakter till arbetsmarknadens parter i syfte att utröna vilka möjligheter det finns till eventuella gemensamma insatser och vilka meningsskiljaktigheter som föreligger eller kan uppstå i fråga om ställningstaganden och metoder.
Mr Briesch agreed with Mr Beirnaert's remarks, in which he saw confirmation of the need for the Committee to adopt a political position rapidly and to prepare thoroughly the contributions of its observers at the plenary session on 24 on 25 June.
Roger Briesch understödde Wilfried Beirnaert vars inlägg bekräftade behovet av att EESK snabbt intar en politisk ståndpunkt och noggrant förbereder observatörernas inlägg vid plenarsessionen den 24–25 juni.
Mr Briesch also presented the scoreboard setting out the various initiatives already carried out or still to be carried out in connection with the Communicating Europe Initiative.
Roger Briesch redogjorde även för resultattavlan för olika fullgjorda eller pågående initiativ inom ramen för projektet ”Att förmedla Europa till medborgarna”.
Mr Briesch announced his intention to draft a memo on his contacts with the ETUC and UNICE.
Roger Briesch sade att han har för avsikt att utarbeta ett PM om kontakterna mellan arbetsmarknadens parter, EESK och Unice.
Mr Briesch explained in detail the various cooperation prospects between the EESC and IAESCSI.
Roger Briesch redogjorde för de olika möjligheterna till samarbete mellan EESK och AICESIS.
Mr Briesch felt that, from his group's point of view, the document to be prepared should be used as a reference for drafting a more political paper which showed greater commitment on the part of the Committee.
Roger Briesch ansåg med tanke på sin grupp att dokumentet i färdig form skall kunna utgöra en referensram för utarbetandet av ett PM vid EESK av mer politisk karaktär och med större djup.
Mr Briesch pointed out that the social partners also attended the Convention as observers, which necessarily influenced their relations with the Committee.
Roger Briesch underströk att arbetsmarknadens parter även är företrädda som medobservatörer vid konventet, vilket oundvikligen påverkar deras relationer till EESK.
Mr Briesch presented the Communication Group’s report.
Roger Briesch presenterade rapporten från kommunikationsgruppen.
Mr Briesch presented the memo on the results of the Communication group meeting held on 24 February.
Roger Briesch presenterade rapporten från kommunikationsgruppens sammanträde den 24 februari.
Mr Briesch presented the report of the Communication Group.
Roger Briesch presenterade rapporten från kommunikationsgruppen.
Mr Briesch reported on developments relating to the Convention and the Committee's work in this area.
Roger Briesch redogjorde för hur arbetena i konventet framskrider och för EESK:s arbeten i anslutning till detta.
Mr Briesch said that he would take on board the comments made, noting that many aspects of the programme constituted continuation of work already launched.
Roger Briesch sade att han noterar de framförda synpunkterna och konstaterade att många teman i programmet är en fortsättning av arbeten som redan har inletts.
Mr Briesch thanked Mr Salvatore and said that if the other Bureau members agreed with Mr Salvatore's proposal, he would gladly take on this challenging role.
Roger Briesch tackade Valerio Salvatore och sade att om de andra presidiemedlemmarna instämde i Salvatores förslag så skulle han gärna ta på sig detta utmanande uppdrag.
Mr Briesch, Mrs Belabed, Mr Zöhrer, Mrs Drijfhout, Messrs Liverani, Hägg, Reuna, Cal, Mrs Sanchez, Messrs Warrilow, Ladrille and Mrs Konitzer presented the following amendment:
Roger Briesch, Eva Belabed, Gustav Zöhrer, Dédée Drijfhout, Giorgio Liverani, Leif Hägg, Martti Reuna, Vasco Cal, María Sánchez Miguel, Eddy Warrilow, Arthur Ladrille och Ursula Konitzer lade fram följande ändringsförslag:
Mr Briesch, Mrs Belabed, Mr Zöhrer, Mrs Drijfhout, Messrs Liverani, Hägg, Reuna, Cal, Mrs Sanchez, Messrs Warrilow, Ladrille and Mrs Konitzer presented the following amendments:
Roger Briesch, Eva Belabed, Gustav Zöhrer, Dédée Drijfhout, Giorgio Liverani, Leif Hägg, Martti Reuna, Vasco Cal, María Sánchez Miguel, Eddy Warrilow, Arthur Ladrille och Ursula Konitzer lade fram följande ändringsförslag:
Mr Briesch, president of the Communication Group, presented a report on Communicating Europe in light of the French and Dutch referendum results – the role of the EESC.
Roger Briesch, ordförande i kommunikationsgruppen, presenterade en rapport på temat ”Att förmedla Europa till medborgarna med hänsyn till resultaten av folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna om det konstitutionella fördraget: Vilken är EESK:s roll?”.
Mr Briesch, president of the Section for External Relations, briefed members on the preparatory work and congratulated the Rapporteurs, Mr Giesecke, Mrs Cassina and Mr Margalef i Masia.
Roger Briesch, ordförande i sektionen för externa relationer, redogjorde för det förberedande arbetet och tackade föredragandena Helmut Giesecke, Giacomina Cassina och Pere Margalef i Masià.
Mr Bros had tabled an amendment to new point 1.7.1 reading as follows: In Mr Bros' absence, Mr Espuny Moyano presented the amendment:
Gilbert Bros hade lämnat in följande ändringsförslag till punkt 1.7.1, som i dennes frånvaro presenterades av José María Espuny Moyano:
Mr Bros stated that his counter opinion was in line with a previous opinion of Mr Ranocchiari (TEN/221).
Gilbert Bros framhöll att hans motyttrande följde samma linje som ett tidigare yttrande från Virgilio Ranocchiari (TEN/221).
Mr Bros, Mr Caball i Subirana, Mr Kienle, Mr Moraleda, Mr Nilsson, Mr Ribbe, Mr Somville, Mr Strasser and Mr van de Steene spoke in the point-by-point examination.
Vid genomgången punkt för punkt framfördes synpunkter av BROS, CABALL i SUBIRANA, ESPUNY MOYANO, KIENLE, MORALEDA, NILSSON, RIBBE, SOMVILLE, STRASSER och VAN DE STEENE.
Mr Bruno Coquet, President of the EU Employment Committee
Bruno Coquet, ordförande för sysselsättningskommittén.
Mr Buelen (for Group II)
Werner Buelen (för grupp II)
Mr Buffetaut (FR-I)
Stéphane Buffetaut (FR–Gr. I)
Mr Buffetaut agreed with the rapporteur concerning a European tax.
Stéphane Buffetaut delade föredragandens åsikt om en eventuell EU-skatt.
Mr Buffetaut also underlined that labelling is not the only means to achieve SC &amp; P, and emphasized the need for ongoing research and development to be undertaken in this area.
Stéphane Buffetaut framhöll också att märkning inte är det enda sättet att uppnå hållbar produktion och konsumtion och betonade behovet av fortlöpande forsknings- och utvecklingsinsatser på området.
Mr Buffetaut doubted the effectiveness of any review of the treaties while wondering about the statutes and powers of the ECB.
Stéphane Buffetaut tvivlade på att en ändring av fördragen kan vara effektiv och undrade över ECB:s stadga och befogenheter.
Mr Buffetaut referred to the divergences between the member states' institutional traditions, which made it difficult to reach a workable conclusion.
Stéphane Buffetaut påpekade att medlemsstaterna har olika institutionella traditioner, vilket gör det svårt att dra operativa slutsatser.
Mr Burada (RO-I)
Eugen Mircea Burada (RO– I)
Mr Burani (IT) (Rule 62 – Panero Flores)
62 – Panero Flórez)
Mr Burani (Rule 62 – Mr Pezzini)
Burani (artikel 62 –Pezzini)
Mr BURANI congratulated the Rapporteur on the difficult task he had accomplished but said that the many amendments submitted were a sign of dissatisfaction with the excessively regulatory approach.
Umberto BURANI berömde föredraganden för det svåra arbete som han utfört, men ansåg samtidigt att de många ändringsförslagen visade att att yttrandet var alltför inriktat på regleringar.
Mr Burani stated that it was consumers who were most affected by standardisation; since they were victims of trade policies, they should play an active role in the technical standardisation process.
Umberto Burani ansåg att det är konsumenterna som mest berörs av standardiseringar och att de som offer för kommersialiseringspolitiken borde delta aktivt i den tekniska standardiseringsprocessen.
Mr Burani's statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 676/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 676/2004.
Mr Burani, Mr Dantin, Mr Ribbe, Mr Steffens, Mr van Iersel, Mr Költringer, Mr Voss, Mr Stöhr, Ms Cassina, Ms Jansson and Ms Pfister took part in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog Umberto Burani, Giacomina Cassina, Gérard Dantin, Maud Jansson, Johann Költringer, Angela Pfister, Lutz Ribbe, Heiko Steffens, Frank Stöhr, Joost van Iersel och Bernd Voss.
Mr BURANI, Rapporteur and representing Rapporteurs Mr GEUENICH and Mr de BIGAULT du GRANRUT introduced the Opinion by saying that it was approved at the Section's meeting by a large majority.
Umberto BURANI, föredragande, representerade föredragandena Michael GEUENICH och Bernard de BIGAULT du GRANRUT.
Mr Burani: It was necessary to distinguish between the information society and the knowledge society.
Umberto Burani: Det är nödvändigt att göra åtskillnad mellan informationssamhället och kunskaps­samhället.
Mr Burkhard (Group I-AT) had been an EESC member from 1 January 1995 to 17 February 2000 and had sat in the sections for Single Market, Production and Consumption and Transport, Energy, Infrastructures and the Information Society.
I–AT) från den 1 januari 1995 till den 17 februari 2000 och ingick i sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion och i sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället.
Mr BURKHARD proposed to delete the last phrase "although of course ... employment volume".
Wolfgang BURKHARD föreslog att sista bisatsen "...
Mr Burns (Rule 62 Mr Cassidy)
Burns (artikel 62 – Cassidy)
Mr Burns then agreed with Ms Studničná's request.
Brendan Burns uttryckte sitt stöd för Lucie Studničnás begäran.
Mr Byrne ended by thanking Ms Cassina for her cooperation.
Harry Byrne avslutade sitt anförande med att tacka Giacomina Cassina för samarbetet.
Mr Byrne, who was a Committee member from 1996 to 2006, died on 11 August 2014 at the age of 78.
Harry Byrne var ledamot av kommittén mellan 1996 och 2006, och avled den 11 augusti 2014 i en ålder av 78 år.
Mr Báles (SK-III) (Rule 62 - van Popta)
Báles (PL–III) (Art 62 – van Popta)
Mr Báles (SK-III) (Rule 62 – van Popta)
Báles (PL–III) (Art 62 – van Popta)
Mr Báles asked about today's policy with the US and Canada and about non-visa access for the 10 new EU countries.
Vladimír Báleš frågade om den aktuella politiken för Förenta staterna och Kanada och om viseringspolitiken när det gäller de 10 nya medlemsländerna i EU.
Mr Báleš spoke about the importance of mobility for young graduates in Europe and the need to fund more PhD posts.
Vladimír Báleš talade om vikten av mobilitet för unga nyutexaminerade i Europa och om behovet av att finansiera fler studieplatser för högre högskoleexamina.
Mr Caball i Subirana presented the opinion, since the rapporteur-general was absent.
Eftersom Moraleda Quilez inte var närvarande presenterade Joan Caball i Subirana yttrandet.
Mr CABRA DE LUNA (E – III)
Cabra de Luna (E–III)
Mr Cabra de Luna (Gr.
Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Mr Cabra de Luna asked about the possibility of nominating an alternate for the member appointed.
Miguel Ángel Cabra De Luna ställde sig frågan om det går att utse en suppleant till en ledamot.
Mr Cabra de Luna concluded: "It is hardly in the interests of businesses to exclude some 10% of their potential customer base - that is the risk if commercial web sites do not follow this initiative."
Miguel Ángel Cabra de Luna avslutade med att säga att det knappast ligger i företagens intresse att utesluta kanske 10 % av de potentiella kunderna, vilket de riskerar att göra om inte kommersiella webbplatser följer detta initiativ.
Mr Cal pointed out that in multilateral negotiation rounds, such as the OECD's negotiations on a multilateral agreement on investment (MAI), discussions should touch more on cultural and social aspects.
Vasco Cal poängterade att man vid multilaterala förhandlingar, som t ex OECD:s förhandlingar om ett multilateralt avtal om investeringar (MAI), i högre grad borde behandla kulturella och sociala aspekter.
Mr Calleja (MT – Cat.1)
Calleja (MT–Kat.
Mr Calleja (MT-Cat.1)
Edwin Calleja (MT–Kat. 1)
Mr Calleja (MT-I) (Rule 62 Mr Kendel)
Calleja (MT–I) (art. 62 Kendel)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat 1)
CALVET CHAMBON (Kat. 1–UK)
Mr Cambus expressed his wholehearted support for the opinions, especially the message to the ECB that it should not, given the Lisbon objectives, put the brakes on already when the growth rate reaches 2.5%.
Claude Cambus uttryckte sitt helhjärtade stöd för yttrandena, särskilt budskapet till ECB att den med hänsyn till Lissabon-målen inte bör börja bromsa redan vid en tillväxt på 2,5 %.
Mr Cambus withdrew the amendment he had tabled to the third point of point 3.4.1 (in the box), since, as the rapporteur Ms Sigmund had confirmed, it was based on a mistranslation.
Claude Cambus drog tillbaka det ändringsförslag han lagt beträffande tredje punktsatsen (i ramen) i punkt 3.4.1, eftersom han fått bekräftat av Anne-Marie Sigmund att det gällde ett översättningsfel.
Mr Cambus, Mr Cabra De Luna, Mr Bento Gonçalves, Mr Burani, Mr Lagerholm, Mr Melícias and Mr Hernández Bataller all took part in the general discussion.
Claude Cambus, Miguel Angel Cabra de Luna, José Bento Gonçalves, Umberto Burani, Göran Lagerholm, Vitor Melícias och Bernardo Hernández Bataller deltog i den allmänna debatten.
Mr Campli (Rule 62 - Jahier)
(art. 62 – Jahier)
Mr Carbone (IT)
Giuseppe Carbone (IT–)
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzalez (for Group III)
Carlos Javier Moreiro González (för grupp III)
Mr Carro Castrillo, Head of the Mercosur &amp; Chili Unit at DG RELEX, thanked the involvement of the EC in the drafting of the opinion and highlighted the excellent cooperation with the EESC and the CDES in the civil society chapter of the EU-Brazil relations.
Angel Carro Castrillo, enhetschef vid enheten för Mercosur och Chile vid GD Yttre förbindelser tackade för att kommissionen fått delta i utarbetandet av yttrandet, och framhöll det utmärkta samarbetet med EESK och Brasiliens råd för ekonomisk och social utveckling när det gäller avsnittet om det civila samhället i förbindelserna mellan EU och Brasilien.
Mr Cassidy thought it was easy to blame "Brussels".
Bryan Cassidy ansåg att det är lätt att kasta skulden på "Bryssel".
Mr Cavalairo Brandão (P-I) (for Mr Andrade - Rule 54 RP)
Cavaleiro Brandão (P-I) (art.54 – Andrade)
Mr Cavaleiro Brandão (P-I) (Mr Andrade - Rule 54 RP)
Cavaleiro Brandão (P-I) (art.54 – Andrade)
Mr Cavaleiro Brandão stated that he was against having an amendment to the Rules of Procedure voted on at the plenary session when the latter had decided in January 2001 to revise the Rules of Procedure as a whole, and had set up a special panel for this purpose, which had a wide-ranging mandate and which was already engaged in its work.
Cavaleiro Brandão förklarade att han motsatte sig att låta plenarförsamlingen rösta om en ändring i arbetsordningen, när man beslutat i januari om en översyn av hela arbetsordningen och inrättat en kommitté för arbetsordningen som har ett brett upplagt mandat och har påbörjat arbetet.
Mr Cedrone believed that the EESC should be more proactive with regard to Western Balkan issues and did not consider the opinion to be sufficiently incisive.
Carmelo Cedrone ansåg att EESK bör vara mer benägen att reagera i frågor som berör västra Balkan och att yttrandet inte ger tillräckligt tydliga signaler.
Mr Cedrone felt that there should be a Bureau meeting devoted entirely to the issue of working methods; he deemed the issue of improving the follow-up of opinions to be particularly crucial here.
Carmelo Cedrone ansåg å sin sida att presidiet bör ägna ett helt sammanträde åt frågan om arbetsmetoder, i synnerhet frågan om förbättrad uppföljning av kommitténs yttranden, vilken han betraktade som särskilt viktig.
Mr Cedrone felt the globalisation obliged to follow the trends to develop further EFP, as those schemes were present already in many countries and multinational companies.
Carmelo Cedrone ansåg att globaliseringen gör att man måste följa tendensen att vidareutveckla systemen för arbetstagarnas ekonomiska delaktighet, eftersom sådana redan finns i många länder och i multinationella företag.
Mr Cedrone noted that the protection of fundamental rights, especially social rights, was even more important during a time of crisis and called for the opinion to be sent out to the Member States.
Carmelo Cedrone underströk att det i kristider är ännu viktigare att försvara de grundläggande rättigheterna, i synnerhet de sociala rättigheterna, och han bad att yttrandet skulle skickas ut till medlemsstaterna.
Mr Cedrone reiterated his request for the agenda for the next meeting to include an item on the potential participation of the Committee in the World Expo in Milan, and his request for a European civil society convention to be organised, which could be held in Italy during the Italian presidency of the EU Council.
Carmelo Cedrone påminde om sin begäran om att man på dagordningen för nästa sammanträde inför en punkt om kommitténs eventuella deltagande i världsutställningen i Milano samt om sin begäran om organisationen av ett europeiskt konvent för det civila samhället, som skulle kunna äga rum i Italien i samband med det italienska EU-ordförandeskapet.
Mr Cedrone took the floor concerning the selection of guests invited to the April and May session, and Mr Jahier took the floor concerning Ms Mogherini's attendance at an upcoming plenary session.
Carmelo Cedrone yttrade sig om valet av inbjudna gäster vid plenarsessionerna i april och maj, och Luca Jahier om Federica Mogherinis deltagande vid en kommande plenarsession.
Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Krawczyk also spoke, the latter two raising the question of renewing the cooperation agreement with the Committee of the Regions, followed by Mr Kallio and Ms Federspiel.
I diskussionen deltog också Carmelo Cedrone, Luca Jahier och Jacek Krawczyk, de två sistnämnda för att tala om förnyandet av samarbetsavtalet med Regionkommittén, Seppo Kallio och Benedicte Federspiel.
Mr Cedrone, rapporteur, made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Morgan, Mr Malosse, Mr Nyberg and Mr Gendre spoke.
Efter fördragande Carmelo Cedrones presentation av yttrandet följde en diskussion med inlägg av Peter Morgan, Henri Malosse, Lars Nyberg och Pierre Gendre.
Mr Chagas, Mr Kleemann, Mr Geraads, Mr Retureau and Mr Cambus took part in the general discussion that followed.
Vid den allmänna diskussion som följde deltog Eduardo Manuel Chagas, Johannes Kleemann, Paul Geraads, Daniel Retureau och Claude Cambus.
Mr Chakroun from the ETF took the floor and gave an in-depth report on some of the ETF's activities and projects, such as apprenticeship projects in Jordan and Syria in which the economic and social partners in these countries had played a part.
Borhène Chakroun från ETF tog till orda och presenterade vissa av ETF:s insatser och projekt i detalj, till exempel projektet för lärlingsverksamhet i Jordanien och Syrien, i vilket de ekonomiska och sociala parterna i respektive land har deltagit.
Mr Chiriaco stressed that it was necessary to manage the detrimental effects of globalisation, particularly on society and the environment.
Franco Chiriaco underströk att det är viktigt att bemästra globaliseringens negativa återverkningar särskilt på det sociala och miljömässiga planet.
Mr Christie: Social exclusion, which undeniably led to social unrest, was simply not a solution.
Campbell Christie: Social marginalisering, som med nödvändighet leder till sociala oroligheter, är inte någon tänkbar lösning.
Mr Christoph Lechner (GR II-AT), replacing Ms Eva Belabed, who had resigned (GR II-AT).
Christoph Lechner (Gr. II–AT) som ersättare för avgående ledamot Eva Belabed (Gr. II–AT).
Mr Christophe Tytgat (for Group I)
Christophe Tytgat (för grupp I)
Mr Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL– II)
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as a member of the EU-Turkey JCC.
Claude Rolin (Gr. II–BE) ersätter Josly Piette som ledamot i den gemensamma rådgivande kommittén EU/Turkiet.
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as CCMI Bureau member.
Claude Rolin (Gr. II–BE) ersätter Josly Piette som ledamot i CCMI:s presidium.
Mr Claude Rolin replacing Mr Josly Piette, who had resigned (Gr.
Claude Rolin som ersätter avgående ledamoten Josly Piette (Gr. II–BE).
Mr Claude Szternberg (for the rapporteur)
Claude Szternberg (för föredraganden)
Mr Coldrick underlined that there needs to be a clear link between the Cancun opinion and work of the new study group.
Peter Coldrick underströk att det behövs en tydlig koppling mellan Cancún-yttrandet och arbetet i den nya studiegruppen.
Mr Coldrick, Mr Danusevic and Mr Malosse spoke in the general debate.
Peter Coldrick, Henriks Danusevics och Henri Malosse deltog i den allmänna debatten.
Mr Colombo and the other members agreed with the change.
Sergio Colombo och de övriga ledamöterna samtyckte till denna ändring.
Mr Colombo's request for the deletion of points 3.12.3 to 3.12.5 - to maintain the proposed wording concerning sensitizers shown on the label of dangerous preparation, given the rise in allergies, which had been defeated at section level, had the support of Mr de Knegt, Mrs Drijfhout-Zweijtzer and Mrs Sánchez-Miguel, but was opposed by Mr Walker.
Colombos begäran att punkterna 3.12.3 ‑ 3.12.5 skulle strykas ‑ för att behålla den föreslagna formuleringen om sensibiliserande ämnen på märkningen av farliga preparat med tanke på det ökande antalet allergier ‑ som hade röstats ned inom sektionen, och som stöddes av de Knegt, Drijfhout‑Zweijtzer och Sánchez‑Miguel, motsades av Walker.
Mr Confalonieri, Ms Sánchez Miguel and Mr Zöhrer also took the floor.
Roberto Confalonieri, María Candelas Sánchez Miguel och Gustav Zöhrer deltog också i debatten.
Mr Correira (Rule 62 Mr Iuliano)
Correia (artikel 62 – Iuliano)
Mr Correira (Rule 62 Mr Iuliano)
Correira (artikel 62 – Iuliano)
Mr Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR– II)
Mr Coulon pointed out that reporting was necessary not only in the case of Going Local missions, but also for missions carried out in the context of the activities of the sections.
Pierre-Jean Coulon underströk att rapportering inte bara är nödvändig när det gäller "Going local", utan även i anslutning till aktiviteter som utförs inom ramen för verksamheten i facksektionerna.
Mr Coupeau insisted that the countries should develop trade relations between them and with Russia.
Hervé Coupeau ansåg att länderna bör utveckla handelsförbindelser sinsemellan och även med Ryssland.
Mr Coupeau's amendment to point 5.1.3: 9 for, 22 against
Ändringsförslag från Coupeau om punkt 5.1.3: 9 för, 22 emot.