natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 4 (Budgetary implication) of the Explanatory Memorandum should include support measures involving training sessions organised by the Commission for representatives of corporate, SME and consumer organisations who will brief their members on the Common European Sales Law.
Vi rekommenderar att punkt 4 ("Budgetkonsekvenser") i motiveringsdelen kompletteras med framtida stödåtgärder i form av kurser anordnade av kommissionen och avsedda för företrädare för näringslivs­organisationer, organisationer för små och medelstora företag och för konsumenter, som därefter informerar medlemmarna av sina organisationer om den gemensamma europeiska köplagen.
Point 4 adapts, in its new paragraph 2, this provision to the parallel provision of Art. 7(3) Sixth Directive according to which the management has the obligation to inform the general meeting about changes that have occurred between the time when the draft terms of merger were drawn up and the time of the general meeting.
I punkt 4 anpassas denna bestämmelse i den nya punkten 2 till den parallella bestämmelsen i artikel 7.3 i det sjätte direktivet, enligt vilken ledningen är skyldig att informera bolagsstämman om förändringar som inträffar efter upprättandet av fusionsplanen fram tills bolagsstämman äger rum.
Point 4 of the Annex amends Annex IV of Regulation 883/2004, which concerns an extension of rights to benefits in kind for pensioners returning to the competent Member State.
Genom punkt 4 i bilagan till förslaget ändras bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004, som gäller ytterligare rättigheter till vårdförmåner för pensionstagare som återvänder till den behöriga medlemsstaten.
Point 4.1: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 4.1: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 4.2 (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 4.2 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 4.2.1: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 4.2.1: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 4.2.2: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 4.2.2: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 4.2.4: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 4.2.4: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 4.2.6: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm
Punkt 4.2.6: Ulla Birgitta Sirkeinen, Henrik Fallesen, Dorthe Andersen, Bo Green och Göran Lagerholm
Point 4.3 Ms Sanchez and Mr Retureau
Punkt 4.3 – María Candelas Sánchez Miguel och Daniel Retureau
Point 4.4.2: At Mr Ekdahl's request, Mr Malosse agreed to make the text more coherent.
Punkt 4.4.2: Henri Malosse lovade att på uppmaning av Hans Ekdahl förbättra texten och se till att den blev mer konsekvent.
Point 4.4.3: Mr Malosse did not accept the text proposed by Mr Ekdahl, but did agree to include in the last sentence a reference to sectoral promotion missions where historically justified.
Punkt 4.4.3: Den text som Hans Ekdahl föreslog godkändes inte av Henri Malosse, som dock accepterade att i slutet av meningen hänvisa till delegationer som skall främja olika sektorer när det är historiskt motiverat.
Point 4.4.4: Mr Ekdahl proposed deleting the point.
Punkt 4.4.4: Hans Ekdahl föreslog att punkten skulle strykas.
Point 4.5 Ms Sanchez and Mr Retureau
Punkt 4.5 – María Candelas Sánchez Miguel och Daniel Retureau
Point 4.6 (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 4.6 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 4.6 (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 4.6 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 4.6 (amendment tabled by Mr McCusker)
Punkt 4.6 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 4.6.3 (new point 4.6.2)
Punkt 4.6.3 (nya punkt 4.6.2)
Point 4.6.3 in the opinion did not specify what sort of convictions were involved: "when persons are found to have previous convictions" (what exactly?).
I punkt 4.6.3 i yttrandet preciseras inte vilka straffdomar det rör sig om ”när det föreligger tidigare straffdomar av detta slag” (vilka?).
Point 4.7 (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 4.7 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 4.7 Ms Sanchez and Mr Retureau
Punkt 4.7 – María Candelas Sánchez Miguel och Daniel Retureau
Point 4.7 of the R &amp; D framework238 provides that in such cases the notification requirement is normally limited to research projects costing more than EUR 25 million and for which it is proposed to provide aid with a gross grant equivalent of more than EUR 5 million.
Den relevanta238 punkten (4.7) i gemenskapsramarna begränsar i princip anmälningsplikten till forskningsprojekt vars kostnader överstiger 25 miljoner euro och som får ett stöd som ligger över en nettobidragsekvivalent på 5 miljoner euro.
Point 4.9 Ms Sanchez and Mr Retureau
Punkt 4.9 – María Candelas Sánchez Miguel och Daniel Retureau
Point 4.9: Mr Nyberg tabled an amendment calling for the final sentence to be deleted; the amendment was withdrawn after Mr Franz had spoken out against the deletion and the rapporteur had proposed that the following change be made: "appropriate structural and economic policies....".
Ett ändringsförslag från Lars Nyberg som begärde att man skulle stryka den sista meningen i punkt 4.9 drogs tillbaka efter att Rainer Franz förklarade sig vara emot strykningen och föredraganden föreslagit att ändra texten enligt följande: "Därutöver är också en välavvägd ekonomisk och strukturell politik oumbärlig".
Point 46 of the table is deleted;
Punkt 46 i tabellen ska utgå.
Point 48 is deleted:
Punkt 48 ska utgå.
Point 5 (a) (ii) to (ix) and point 5 (b) (ii) and (iv) of the Annex shall apply from 1 May 2004.
Punkt 5 a ii–ix och punkt 5 b ii och iv i bilagan skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Point 5 of the Annex amends Annex VI of Regulation 883/2004, which concerns the identification of type A legislation which is subject to special coordination.
Genom punkt 5 i bilagan till förslaget ändras bilaga VI till förordning (EG) nr 883/2004, som avser fastställande av typ A-lagstiftning som omfattas av den särskilda samordningen.
Point 5.2.1: Mr Rudzikas asked for the word "training" to be replaced by "education", which was accepted by Mr Malosse.
Punkt 5.2.1: Zenonas Rokus Rudzikas föreslog att man skulle ersätta termen "utbildning" med "lärlingskap", vilket Henri Malosse godkände.
Point 5.21h)
Punkt 5.21 h
Point 5.3.1 (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 5.3.1 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 5.4 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 5.4 – Ändringsförslag från José Isaías Rodriguez García-Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre och José Sartorius Álvarez De Bohórquez
Point 5.4.3 (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 5.4.3 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 5.5 Bis
Punkt 5.5 a
Point 50 is deleted.
Punkt 50 ska utgå.
Point 5: Mr Metzler, Mr Wilms, Mr Wolf, Mr von Fürstenwerth, Mr Ribbe and Mr Voss
Punkt 5: Arno Metzler, Hans-Joachim Wilms, Gerd Wolf, Jörg Frank von Fürstenwerth, Lutz Ribbe och Bernd Voss
Point 6 of the Annex amends Annex VII of Regulation 883/2004, which concerns concordance between Member States on the degree of invalidity.
Genom punkt 6 i bilagan till förslaget ändras bilaga VII till förordning (EG) nr 883/2004, som avser överensstämmelse mellan medlemsstaternas lagstiftning om villkoren för graden av invaliditet.
Point 6.2.4 (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 6.2.4 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 6.2.4 (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.2.4 (ändringsförslag från Lars Allan Nyberg)
Point 6.3.10.1 (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.10.1 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 6.3.10.2 (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.10.2 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 6.3.2 (amendment submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.2 (ändringsförslag från Lars Allan Nyberg)
Point 6.3.3.3 (amendment 13 submitted by Mr Nyberg)
Punkt 6.3.3.3 (ändringsförslag från Lars Allan Nyberg)
Point 6.3.3.3 (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Punkt 6.3.3.3 (ändringsförslag från Karin Alleweldt)
Point 6.3.7 (amendment submitted by Mr McCusker)
Punkt 6.3.7 (ändringsförslag från Jim McCusker)
Point 7 (Guidelines on small delegations): Mr Dassis wondered who would take a decision as regards the date on which that measure would be drawn up and implemented.
Punkt 7 (Riktlinjer för små delegationer): Georgios Dassis frågade vem som avgör när och hur denna åtgärd skall genomföras.
Point 7 of the Annex amends Annex VIII of Regulation 883/2004, which concerns cases where the pro rata calculation for benefits may be waived (Part 1) or does not apply (Part 2).
Genom punkt 7 i bilagan till förslaget ändras bilaga VIII till förordning (EG) nr 883/2004, som avser fall då den proportionellt beräknade förmånen åsidosätts (del 1) eller inte är tillämplig (del 2).
Point 7, Point 7.1
Punkt 7 och 7.1
Point 7.3 of the Legislative financial statement ("Other administrative expenditure deriving from the action" appears to contain an error of calculation concerning the total allocation for missions (Title A7).
I punkt 7.3, ”Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden”, verkar det finnas ett räknefel i den total tilldelningen för tjänsteresor (rubrik A7).
Point 8 is replaced by the following:
Punkt 8 ska ersättas med följande:
Point 8 of the Annex amends Annex IX of Regulation 883/2004, which concerns overlapping benefits.
Genom punkt 8 i bilagan till förslaget ändras bilaga IX till förordning (EG) nr 883/2004, som avser sammanträffande av förmåner av samma slag.
Point 8.1 (amendment tabled by Mr Liska)
Punkt 8.1 (inlämnat av Jan Liska)
Point 9 is deleted.
Punkt 9 ska utgå.
Point 9 of the Annex determines the content of Annex X of Regulation 883/2004, which concerns special non-contributory cash benefits.
I punkt 9 i bilagan till förslaget fastställs innehållet i bilaga X till förordning (EG) nr 883/2004, som avser särskilda icke avgiftsfinansierade kontanta förmåner.
Point 9.7.1– tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 9.7.1 – inlämnat av Daniel Le Scornet och Jean-Michel Bloch-Lainé
Point 9.7.4– tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Punkt 9.7.4 – inlämnat av Daniel Le Scornet och Jean-Michel Bloch-Lainé
Point e) in paragraph 3 is replaced by the following:
Punkt 3 e skall ersättas med följande:
Point I. Statistical Outputs is amended as follows:
Punkt I om statistikprodukter ska ändras på följande sätt:
Point of departure and causes of biodiversity loss
Situationen i dag och orsakerna bakom förlust av den biologiska mångfalden
Point P means a representation of the position of the wheelchair occupant's hip when seated in the SWC, as defined in section 3 of ISO 10542-1:2012.
Punkt P representerar höftens position för den som sitter i rullstolen i enlighet med definitionen i avsnitt 3 i ISO-standarden 10542-1:2012.
Points (1)(c) and 2(a) of the first paragraph of Article 63 of the EC Treaty provides that the Council shall adopt measures on asylum in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951, the Protocol of 31 January 1967 and other relevant human rights instruments, relating to minimum standards on the qualification and status of refugees and persons who otherwise need international protection.
I artikel 63.1 c och 63.2 a i EG-fördraget föreskrivs att rådet skall besluta om åtgärder som avser asyl, i enlighet med Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 och protokollet av den 31 januari 1967 samt andra relevanta folkrättsliga instrument som rör miniminormer om fastställande av den rättsliga ställningen för flyktingar och andra som behöver internationellt skydd.
Points (1), (3), (7), (9) and (10) of Article 1 shall apply from 1 January 2013.
Artikel 1.1, 1.3, 1.7, 1.9 och 1.10 ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Points (a) and (b) of paragraph 2 shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any part of a secured liability or a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured.
Punkt 2 a och b ska inte förhindra rekonstruktionsmyndigheterna från att, i tillämpliga fall, utöva dessa befogenheter med avseende på någon del av en säkrad skuld eller en prioriterad fordran för vilken säkerhet har ställts till ett värde som överstiger värdet på de tillgångar, den pantsättning, den företagsinteckning eller den säkerhet som ställts för fordran.
Points (a) and (d) of paragraph 3 shall apply only in respect of linear services.
Punkt 3 a och 3 d ska endast tillämpas på linjära tjänster.
Points (c) and (d) of the first subparagraph may be waived for contracts signed in accordance with point (m) of point 11.1.
När det gäller avtal som undertecknas i enlighet med punkt 11.1 m behöver första stycket c och d inte tillämpas.
Points (e) and (f) are replaced by the following:
Leden e och f ska ersättas med följande:
Points (e) and (f) of Article 3 deal with the transfer from a third country to a Member State of the centre of effective management or the registered office of a capital company.
Artikel 3 e och f handlar om överföring av en kapitalassociations centrala ledning eller säte från tredjeland till en medlemsstat.
Points (g) and (h) of ex-Article 4(1) on the transfer between Member States of the centre of effective management or the registered office of certain entities have been deleted in order to simplify the definition of contributions of capital.
artikel 4.1 g och h om överföring mellan medlemsstater av vissa företagsenheters säte eller centrala ledning har utgått för att förenkla definitionen på kapitaltillskott.
Points (k) and (l) are replaced by the following:
Leden k och l ska ersättas med följande:
Points 1 (a) (i), 1 (b) (i), 2 (a), 3 (a) (i), 3 (b) (i), 3 (c) (i), 3 (d) (i), 3 (e) (i) and 3 (f) (ii) of Annex II shall apply from 29 October 2014.
Punkterna 1 a i, 1 b i, 2 a, 3 a i, 3 b i, 3 c i, 3 d i, 3 e i och 3 f ii i bilaga II ska tillämpas från och med den 29 oktober 2014.
Points 1 (a) (ii), 1 (b) (ii), 2 (b), 3 (a) (ii), 3 (b) (ii), 3 (c) (ii), 3 (d) (ii) and 3 (e) (ii) of Annex II shall apply from 29 October 2018.
Punkterna 1 a ii, 1 b ii, 2 b, 3 a ii, 3 b ii, 3 c ii, 3 d ii och 3 e ii i bilaga II ska tillämpas från och med den 29 oktober 2018.
Points 14 and 15 have been widened to cover all "removable mechanical transmission devices" instead of being limited to "detachable transmission shafts with universal joints".
Punkterna 14 och 15 har utvidgats till att omfatta samtliga "avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem" i stället för att vara begränsade till "kardanknutar för avtagbara kraftöverföringssystem".
points 2, 6.1, 6.2.1 and 6.3 of UN/ECE Regulation No 5146 and Annexes 3 to 10 thereto;
punkterna 2, 6.1, 6.2.1 och 6.3 och bilagorna 3–10 till FN/ECE:s föreskrifter nr 5146,
Points 3 to 10, 12 to 37, 44, 45 and 50 to 54 of the table are deleted;
Punkterna 3−10, 12−37, 44, 45 och 50−54 i tabellen ska utgå.
Points 4.2.7 and 4.2.8 (amendment tabled by Mr Derruine, Mr Nollet, Mr Dantin and Mr Delapina)
Punkterna 4.2.7 och 4.2.8 (inlämnat av Olivier Derruine, Michel Nollet, Gérard Dantin och Thomas Delapina)
Points 5.1 and 5.1.1 – amendment presented by Mr Sartorius
Punkterna 5.1 och 5.1.1 (ändringsförslag framlagt av José Sartorius Álvarez de Bohorques)
Points 5.5.3 and 5.6.3 in Annex 5 are also deleted.
I bilaga V utgår punkterna 5.5.3 och 5.6.3.
Points A and B1 of the annex focus on the distinction between National Agency procedure actions (those managed by the National Agencies) and Commission procedure actions (those managed directly by the Commission or on its behalf by an Executive Agency, to which it may decide to entrust part of the tasks of managing the programme, in conformity with Article 54 of the Financial Regulation3).
I punkterna A och B1 i bilagan anges skillnaden mellan verksamhet som omfattas av förfarandet för nationella programkontor (verksamhet som administreras av de nationella programkontoren) och verksamhet som omfattas av kommissionsförfarandet (verksamhet som administreras direkt av kommissionen eller på kommissionens vägnar genom ett genomförandeorgan, till vilka kommissionen kan lämna ut delar av programadministrationen i enlighet med artikel 54 i budgetförordningen3).
Points l) et m) are replaced by the following:
Punkterna l och m skall ersättas med följande:
Points of non conformity
Konstaterade åsidosättanden
Points of single contact (Article 6).
Gemensamma kontaktpunkter (artikel 6).
Points to the need to offset the vulnerability of the sector's businesses, especially SMEs, and signals an urgent need to facilitate a "critical mass" of investment in the sector.
Kommittén understryker vikten av att motverka sårbarheten hos företagen i sektorn, i synnerhet de små och medelstora företagen, och likaså det akuta behovet av att främja uppkomsten av en "kritisk massa" av investeringar i sektorn.
points to the need to offset the vulnerability of the sector's businesses, especially SMEs, and signals an urgent need to facilitate a "critical mass" of investment in the sector;
Kommittén understryker vikten av att motverka sårbarheten hos företagen i sektorn, i synnerhet de små och medelstora företagen, och likaså det akuta behovet av att främja uppkomsten av en "kritisk massa" av investeringar i sektorn.
points to watch include (i) the taxation of overtime, (ii) the respect of minimum wages or wages set by collective agreements and their possible role as levels of reference for envelope wages, (iii) tax distortions between the status of employee and self-employed, and (iv) the reduction of taxation on low productivity jobs.
Punkter som bör uppmärksammas är till exempel i) beskattning av övertid, ii) respekt för minimilöner eller löner som fastställts i kollektivavtal och deras möjliga roll som referensnivå för delvis svart lön, iii) skattesnedvridningar mellan anställda och egenföretagare och iv) sänkning av skatten på lågproduktiva arbeten.
Points (16), (17) and (18) are replaced by the following:
Punkterna 16, 17 och 18 ska ersättas med följande:
Points (3) and (4) are replaced by the following:
Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
Points (8), (9) and (10) are replaced by the following:
Punkterna 8, 9 och 10 ska ersättas med följande:
Points (a) to (d) of the first subparagraph shall not apply in the case of purchase of supplies on particularly advantageous terms from a supplier which is definitively winding up its business activities, or from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.
Led a–d i första stycket ska inte vara tillämpliga för inköp av varor på särskilt gynnsamma villkor, antingen hos en varuleverantör som slutgiltigt avslutar sin affärsverksamhet eller hos en god man eller en likvidator vid insolvensförfarande, offentligt ackord eller förfarande av liknande slag som finns i nationell lagstiftning.
Points (c) and (d) are deleted;
Leden c och d skall utgå.
Points (h), (i) and (j) are replaced by the following:
Led h, i och j skall ersättas med följande:
Points 1.1 to 1.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply.
Punkterna 1.1–1.1.10 i bilaga III till förordning (EU) nr 1008/2010 är tillämpliga.
Points 2, 3 and 4 should be included and point 2 developed by specifying that the COSME programme will, in particular, support those measures that help ensure the participation of SMEs and microenterprises in the European standardisation process of formulating and adapting European standards and requirements as well as the implementation of these standards at enterprises.
Här bör punkterna 2, 3 och 4 ingå, och till punkt 2 bör man tillägga att Cosme-programmet särskilt kommer att stödja åtgärder som syftar till att främja små och medelstora företags och mikroföretags deltagande i utarbetandet och anpassningen av kraven och normerna på EU-nivå liksom genomförandet av dessa inom företagen.
Points 3.1 and points 6.2 and 6.4 shall apply to such procedures.
Punkt 3.1 samt punkt 6.2 och 6.4 är tillämpliga på dessa förfaranden.
Point (1) is replaced by the following:
Punkt 1 skall ersättas med följande:
Point (11) is replaced by the following:
Punkt 11 ska ersättas med följande:
Point (2) is deleted;
Punkt 2 ska utgå.
Point (20) is replaced by the following:
Punkt 20 skall ersättas med följande:
Point (3) is replaced by the following:
Punkt 3 skall ersättas med följande:
Point (6) is replaced by the following:
Punkt 6 skall ersättas med följande:
Point (7) is replaced by the following:
Punkt 7 ska ersättas med följande:
Point (a) gives a non-exhaustive list of unforeseeable and unavoidable circumstances outside the carrier's control.
I led a anges en icke-uttömmande lista över icke förutsebara och tvingande omständigheter utanför lufttrafikföretagets kontroll.
Point (a) of the third subparagraph of Article 55(7) shall apply.
Artikel 55.7 tredje stycket a ska därvid tillämpas.
point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
Led b i punkt 1 ska ersättas med följande:
point (b) of part 3 of the Annex .
Del 3 led b i bilagan.
point (c) of the first paragraph of Article 93 must apply.
Artikel 93 första stycket c ska tillämpas.
Point (d)
Led d
Point (d) of Article 96(1) is replaced by the following:
I artikel 96.1 skall led d ersättas med följande:
Point (e)
Led e
Point (f) is replaced by the following:
Led f skall ersättas med följande:
Point (k) is replaced by the following:
Led k skall ersättas med följande:
Point (l) is deleted.
Punkt l skall utgå.
Point (n) is replaced by the following:
Led n skall ersättas med följande:
Point 1 of the Annex is modified as follows:
Punkt 1 i bilagan skall ersättas med följande:
Point 1.1 – Amend as follows:
Punkt 1.1 – Ändra enligt följande:
Point 1.1.7 of the latest Action Plan asks the Commission, with the assistance of the EMCDDA, to report on existing coordination arrangements and possible improvements to them.
I punkt 1.1.7 i den senaste handlingsplanen uppmanas kommissionen att, med hjälp av ECNN, rapportera om den samordning som sker och om hur samordningen kan förbättras.
Point 1.11 and Point 4.2.1 – Amend as follows:
Punkt 1.11 och punkt 4.2.1 – Ändra enligt följande:
Point 1.15, third indent
Punkt 1.15, tredje strecksatsen
Point 1.2 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply with the exception of points 1.2.2, 1.2.3 and 1.2.5.
Punkt 1.2 i bilaga III till förordning (EU) nr 1008/2010 är tillämplig, med undantag av punkterna 1.2.2, 1.2.3 och 1.2.5.
Point 1.22.2 (formerly point 3.6.2)
Punkt 1.22.2 (tidigare punkt 3.6.2)
point 12 and Article13 only
Endast artikel 1.12 och artikel 13
Point 19 of Annex I only
Endast punkt 19 i bilaga I
Point 2.2 of the Action Plan provides for the Commission to undertake mid-term and final assessments of the implementation of the Action Plan and to present the results to the Council and the European Parliament.
Enligt punkt 2.2 i handlingsplanen skall kommissionen anordna lämpliga utvärderingar efter halva tiden och efter genomförandet av handlingsplanen och lägga fram resultaten för rådet och Europaparlamentet.
Point 2.6 was thus amended as follows:
Till följd av detta skall punkt 2.6 lyda som följer:
Point 3.1 and points 6.1 and 6.4 shall apply to such procedures.
Punkt 3.1 samt punkt 6.1 och 6.4 är tillämpliga på dessa förfaranden.
Point 3.4 of the Annex only
Endast punkt 3.4 i bilagan
Point 3.4 – Amend as follows:
Punkt 3.4 – Ändra enligt följande:
Point 4 creates a consultative committee composed of scientists of high international standing, representatives of sectors of stakeholders and of civil society with an interest in these sectors.
Under punkt 4 inrättas en rådgivande kommitté som ska bestå av vetenskapsmän med internationellt anseende, företrädare för berörda intressenter och civila samhällsorganisationer med intressen i dessa sektorer.
Point 4.6 gave an accurate account of the situation with regard to access for agricultural products to the European market.
Läget med avseende på jordbruksprodukternas tillträde till den europeiska marknaden presenteras korrekt under punkt 4.6.