natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 and ex 2007 99 97
sylter, geléer, marmelader, mos och pastor av banan enligt undernummer ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 och ex 2007 99 97
Jan Simons
Jan Simons
Jan SIMONS (Gr.
Jan Simons (Gr.
Janine BORG
Janine Borg
Janson (Rule 62 - Metsämäki) (SE‑II)
VANDEPUTTE (BE–I)
January 1st is considered the recruitment date in 2018
1 januari betraktas som rekryteringsdatumet under 2018
January/February 2008
Januari 2008/februari 2008
Janusz Pietkiewicz represented Andrzej Malinowski under Rule 18
Janusz Pietkiewicz för Andrzej Malinowski (artikel 18)
Japan aims to recycle 24% of municipal waste and to limit final disposal of waste to 50%.
Japan strävar efter att materialåtervinna 24 % av hushållsavfallet och begränsa bortskaffandet till 50 %.
Japan had the second highest fibre take-up at 17.2%.
Japan hade, med 17,2 %, den näst högsta andelen fiberanslutningar.
Japan has also engaged in ensuring the critical access to raw materials (Annex 7).
Japan håller också på att säkerställa sin tillgång till råvaror av avgörande betydelse (bilaga 7).
Japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the Yen by around 30%.
Japan håller på att få ökad konkurrenskraft till följd av den nyligen genomförda devalveringen av den japanska yenen med ungefär 30 %.
Japan provides some 14% of the world’s GNP (China has 3.4%) and has an average per capita income of $32 230 (China has $780).
Japan står för cirka 14 % av världens BNP (Kina står för 3,4 %), och den genomsnittliga inkomsten per capita är 32 230 dollar (i Kina är den 780 dollar).
JAPAN: Corporate rates go from 27% to 37,5%.
JAPAN: Bolagsskattesatserna varierar mellan 27 % och 37,5 %.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the EU’s major trade and investment role in East Asia4.
Japans BNP skulle öka med 0,7 % och dess export till EU med 24 %, samtidigt som avtalet skulle framhäva EU:s viktiga roll som handelspartner och investerar i Östasien4.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the major trade and investment role played by the EU in East Asia4.
Japans BNP skulle öka med 0,7 % och dess export till EU med 24 %, samtidigt som avtalet skulle framhäva EU:s viktiga roll som handelspartner och investerare i Ostasien4.
Japanese manufacturers as a whole increased their market share from 11.8 to 14.2%.
De japanska tillverkarna ökade sin sammanlagda marknadsandel från 11,8 % till 14,2 %.
JAR 145 includes in its article 10 (c) as revised by amendment 145/97/1 (NPA 145-5) a provision which would allow individual Member States to accept a foreign maintenance organisation on the basis of an approval granted by a third country provided that the organisation is in compliance with special conditions to ensure equivalence to JAR 145.
I artikel 10 c i JAR 145, i dess lydelse enligt ändring 145/97/1 (NPA 145-5), ingår bestämmelsen att medlemsstaterna kan godta en utländsk underhållsorganisation på grundval av att organisationen godkänts i ett tredje land, förutsatt att denna organisation uppfyller särskilda villkor som säkerställer överensstämmelsen med JAR 145.
Jardins d’enfants: 0.3% (2-6 years)
Lekskola: 0,3 % (2–6 år)
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director general at the Council of the European Union
polsk minister med ansvar för EU-frågor, generaldirektör vid Europeiska unionens råd
Javier GARAT PÉREZ
Javier Garat Pérez
Javier GARAT PÉREZ –Group III expert
Javier Garat Pérez – sakkunnig för Grupp III
Javier Solana: EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Javier Solana: EU:s höge representant för utrikes- och säkerhetspolitiken
JCC members are ready to get involved in the positive agenda that was launched this year by Commissioner Füle.
Medlemmarna i den gemensamma rådgivande kommittén är redo att engagera sig i den positiva agenda som kommissionsledamot Füle tog initiativ till i år.
JCCs should maximise their outreach to national and other level stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
De rådgivande kommittéerna bör maximera sina kontakter med aktörer på nationell och annan nivå genom offentliga utfrågningar, samråd på internet och samarbete med nationella Tacso-rådgivare3 och viktiga projekt för politisk övervakning.
JCCs tend to engage more male EESC members, with a current average ratio of 78%.
De gemensamma rådgivande kommittéerna har en tendens att locka fler manliga EESK-ledamöter, och männen utgör i dag 78 % av medlemmarna.
Jean Monnet professors are now present in 60 countries on five continents and reach an audience of 250 000 students every year.
Det finns nu Jean Monnet-professorer i 60 länder på fem kontinenter, och de har sammanlagt 250 000 studerande varje år.
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Jean-Louis De Brouwer, direktör, Europa 2020: sysselsättningspolitik, kommissionens GD Sysselsättning
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Jean-Louis De Brouwer, direktör, Europa 2020: sysselsättnings­politik, kommissionens GD Sysselsättning
Jean-Luc Lagardère: Co-chairman EADS
Jean-Luc Lagardère: medordförande i EADS:s styrelse
Jean-Marc Roirant concluded his introduction by expressing his wish that a work schedule could be established for each of the two or three priority themes that would be adopted which spanned the length of the EESC president’s term of office.
Jean-Marc Roirant avslutade sin introduktion med att efterlysa ett arbetsschema för de två eller tre prioriteringar som kommer att väljas och önskade att arbetsschemat skulle omfatta EESK-ordförandens hela mandatperiod.
Jean-Marc Roirant invited Luca Jahier to introduce the debate.
Jean-Marc Roirant bad Luca Jahier att inleda diskussionen.
Jean-Marc Roirant then gave the floor to Hans-Joachim Wilms, president of the Sustainable Development Observatory.
Jean-Marc Roirant överlämnade därefter ordet till Hans-Joachim Wilms, ordförande för Observationsgruppen för hållbar utveckling.
Jean-Marc Roirant welcomed Anna Maria Darmanin, EESC vice-president responsible for communication, Andris Gobiņš, chair of the EESC coordination group on the "European Year of Citizens (2013)", and Ylva Tyvéus, director of the European Commission's "Citizens" C Directorate at DG Communication.
Jean-Marc Roirant välkomnade Anna Maria Darmanin, EESK:s vice ordförande med ansvar för kommunikation, Andris Gobiņš, ordförande i EESK:s samordningsgrupp för "Europaåret för medborgarna (2013)" och Ylva Tivéus, Direktör för direktorat C – Medborgare, vid kommissionens generaldirektorat Kommunikation.
Jean-Paul Béchat: Chairman &amp; CEO SNECMA
Jean-Paul Béchat: styrelseordförande &amp; vd, SNECMA
Jelić Mück
Jelić Mück
Jens THAU (Cat.
Jens Thau (Kat.
JEP (deadline of 15 December 2004)
JEP (sista ansökningsdag den 15 december 2004)
JEV (Joint European Venture), which started in 1997 and finished on 29 December 200452.
JEV (Joint European Venture), som inleddes 1997 och avslutades 29 december 200452.
JEV suffered in the same way, to the point where around 20% of SMEs withdrew their applications, either because they found the application procedure too burdensome or because the amount of support they had applied for was cut.
JEV drabbades på samma sätt, till den grad att omkring 20 % av företagen drog tillbaka sina ansökningar, antingen för att de tyckte att ansökningsförfarandet var för betungande eller för att den bidragssumma de ansökt om skars ner.
JEV was launched as a pilot action by Commission decision in November 1997 with a budget of EUR 5m.
JEV inleddes som ett pilotprojekt av kommissionen i november 1997 med en budget på 5 miljoner euro.
Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy: crisis and competitiveness (on 23 February)
Joaquín Almunia, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för konkurrensfrågor: krisen och konkurrenskraften (den 23 februari)
Job creation continued at a good pace in 2002 (+1.1%), but at a lower pace throughout 2003 (+0.8% is forecast).
Ökningen av antalet arbetstillfällen var tillfredsställande 2002 (+1,1 %), men dämpades under 2003 (+0,8 % enligt prognosen).
Job losses in the incumbents have been partly offset by job creation in newly established railway companies, even if no information is available yet on the quality of the new positions.12 The numbers of staff employed in 2006 by the individual EU railway undertakings and infrastructure managers are shown in Annex 15.
De förlorade arbetstillfällena vid etablerade företag har delvis uppvägts genom nya arbetstillfällen i nyetablerade järnvägsföretag, även om ingen information ännu finns tillgänglig om kvaliteten hos de nya arbetena.12 Antalet anställda år 2006 inom EU:s olika järnvägsföretag och hos järnvägsinfrastrukturförvaltarna framgår av bilaga 15.
Job quality and wages, Unemployment &amp; public health
Arbetskvalitet och löner, arbetslöshet och folkhälsa
Job-search was the most common issue discussed by cross-border advisers, with an average of 34.6% of contacts focusing on this topic in the period 2007 to 2008.
Arbetssökning var det vanligaste diskussionsämnet hos rådgivare i gränsregioner, där i genomsnitt 34,6 % av kontakterna rörde denna fråga under perioder 2007–2008.
Jobs are broken down into two function groups: administrators (AD), which covers 12 grades (grades 5 to 16), and assistants (AST), which covers 11 grades (grades 1 to 11).
Tjänsterna delas upp i två grupper : handläggare AD som täcker tolv grader (grad 5 till 16) och assistenter AST som täcker elva grader (grad 1 till 11).
Jobs occupied by highly-qualified people are expected to rise by 16 million between now and 2020 in the EU, while those held by low-skilled workers will decline by around 12 million.
Fram till 2020 förväntas antalet arbetstillfällen för högutbildade att öka med 16 miljoner i EU, medan antalet arbetstillfällen för lågutbildade kommer att minska med cirka 12 miljoner.
Johanna Anna van den Bandt-Stel
Johanna Anna Van den Bandt-Stel
John Bryan
John Bryan
John Bryan replacing Padraig Walshe (Gr. III-IE), who had resigned
John Bryan, som ersätter Padraig Walshe (Gr. III–IE), avgående ledamot
John Comer
John Comer
John Corey
John Corey
Joint action establishing measures to provide practical support in relation to the reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum seekers.
Gemensam åtgärd med åtgärder för att praktiskt stödja mottagande och frivillig repatriering av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande.
Joint ad hoc group on assistance to members in their consultative work (3 members + 3 members of the secretariat)
Blandad grupp för stöd till ledamöterna under utövandet av det rådgivande arbetet (3 ledamöter + 3 anställda inom sekretariatet)
Joint and several liability (Article 19)
Solidariskt ansvar (artikel 19)
Joint Committee on Civil Aviation established by Commission Decision 90/449/EEC25;
Gemensamma kommittén för civil luftfart, inrättad genom kommissionens beslut 90/449/EEG25.
Joint Committee on Inland Navigation established by Commission Decision 80/991/EEC26;
Gemensamma kommittén för inlandssjöfart, inrättad genom kommissionens beslut 80/991/EEG26.
Joint Committee on Maritime Transport established by Commission Decision 87/467/EEC24;
Gemensamma kommittén för sjötransporter, inrättad genom kommissionens beslut 87/467/EEG24.
Joint Committee on Railways established by Commission Decision 85/13/EEC28;
Gemensamma kommittén för järnvägen, inrättad genom kommissionens beslut 85/13/EEG28.
Joint Committee on Road Transport established by Commission Decision 85/516/EEC27;
Gemensamma kommittén för vägtransporter, inrättad genom kommissionens beslut 85/516/EEG27.
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A new response to a changing Neighbourhood
"Gemensamt meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Ny respons på ett föränderligt grannskap"
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A new response to a changing Neighbourhood
"Gemensamt meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Ny respons på ett grannskap i förändring"
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –A new response to a changing Neighbourhood
"Gemensamt meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Ny respons på ett grannskap i förändring"
Joint concessions between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Gemensamma koncessioner för upphandlande myndigheter eller enheter från olika medlemsstater
Joint consultative committees will no doubt shortly be established with other applicant countries, such as Poland, Bulgaria and, perhaps, Romania.
Partssammansatta rådgivande kommittéer kommer sannolikt inom kort även att inrättas med andra kandidatländer, bl a Polen och Bulgarien och kanske också Rumänien.
Joint debate on the ECO opinions relating to the European Commission's Deepening Economic and Monetary Union package, with a general introduction by Joost van Iersel, president of the ECO section, and presentation of the following opinions:
Gemensam debatt om samtliga yttranden från ECO-sektionen som rör Europeiska kommissionens paket om fördjupningen av den ekonomiska och monetära unionen, med en allmän inledning av Joost van Iersel, ECO-sektionens ordförande, och presentation av följande yttranden:
Joint EESC-ILO conference on Civil Society Dialogue in the Black Sea Region and Eastern Partnership Countries (Brussels, 2-3 March 2009)
Konferens anordnad gemensamt av EESK och ILO om dialogen med det civila samhället i Svartahavsregionen och de östliga partnerskapsländerna (Bryssel, 2–3 mars 2009)
Joint efforts must be bolstered in order to build resilience in ACP and EU countries, and to counter the potential negative impacts: natural disasters, economic ruin and also climate migration.
De gemensamma ansträngningarna måste stärkas för att bygga upp motståndskraft i AVS-länderna och EU och motverka eventuella negativa effekter: naturkatastrofer, ekonomisk undergång och klimatmigration.
Joint Environmental Programme – project preparation with World Bank (€5m)
Gemensamt miljöprogram – projektförberedelser i samarbete med Världsbanken (5 miljoner euro)
Joint EU-US efforts have also helped bring about the successful conclusion of multilateral negotiations, such as the Information Technology Agreement (ITA) and sectoral agreements in basic telecommunications and financial services in the GATS.
Dessutom har gemensamma ansträngningar från EU:s och USA:s sida bidragit till att multilaterala förhandlingar avslutats framgångsrikt, t ex avtalet om informationsteknologi och sektorsavtal om bastjänster inom telekommunikation och finansiella tjänster inom GATS.
Joint European Projects &amp; Networking Projects
Gemensamma europeiska projekt och nätverksprojekt
joint financing a public body or non-governmental organisation by the Community and one or more Member States (up to 50% of costs);
gemensam finansiering från gemenskapen och en eller flera medlemsstater av ett offentligt organ eller ett icke-statligt organ (upp till 50 % av kostnaderna),
Joint meeting of Heads of Co-ordination Centres and representatives of candidate countries
Gemensamma möten med cheferna för samordningscentren och företrädare för kandidatländerna
Joint meeting of Heads of Co-ordination Centres and representatives of candidate countries
Gemensamt möte med cheferna för samordningscentra och företrädare för kandidatländerna
Joint meeting of the Internal Market Advisory Committee and representatives of candidate countries
Gemensamma möten med Rådgivande kommittén för den inre marknaden och företrädare för kandidatländerna
Joint meeting of the Internal Market Advisory Committee and representatives of candidate countries
Gemensamt möte med Rådgivande kommittén för den inre marknaden och företrädare för kandidatländerna
Joint operations and rapid border interventions shall be preceded by a thorough, reliable and up-to-date risk analysis, thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations and rapid border interventions, taking into account the impact level to external border sections in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013 and the availability of resources.
Gemensamma insatser och snabba gränsinsatser ska föregås av en uttömmande, tillförlitlig och aktuell riskanalys för att byrån ska kunna fastställa en prioritetsordning för de planerade insatserna, med hänsyn till påverkansgraden på de yttre gränserna i enlighet med förordning (EU) nr 1052/2013 och tillgängliga resurser.
Joint programming in research: Working together to tackle common challenges (communication)
Gemensam programplanering för forskning: Samverkan för att bemöta gemensamma utmaningar (meddelande)
Joint Technology Initiatives (JTIs) are introduced in the Seventh Framework Programme (FP7)1 as a way of creating public-private partnerships in research at European level.
Gemensamma teknikinitiativ infördes genom sjunde ramprogrammet1 som ett sätt att skapa offentlig-privata partnerskap för forskning på europeisk nivå.
Joint Technology Initiatives, the proposed joint programming approach and also building global partnership within the new international S &amp; T strategy all focus on major global needs and challenges.
De gemensamma teknikinitiativen, den föreslagna gemensamma programplanen och inrättandet av globala partnerskap inom ramen för det nya internationella vetenskapliga och tekniska samarbetet är insatser som alla inriktar sig på de viktigaste globala behoven och utmaningarna.
Joint training schemes for national customs officials set up under the Matthaeus programme must therefore be continued and developed, and integrated into a general operational framework in order to attain the objectives of this Decision.
För att uppnå målen med detta beslut är det därför nödvändigt att fullgöra och utveckla de gemensamma utbildningsåtgärder för medlemsstaternas tulltjänstemän som infördes genom Matthaeus-programmet och deras integration i den övergripande ramen för åtgärder.
joint undertakings, in accordance with Article 171 of the EC Treaty.
gemensamma företag i enlighet med artikel 171 i EG-fördraget.
Jointly identifying and meeting common R &amp; D and technology needs will contribute to fostering cooperation between competent authorities at different levels in a very pragmatic and concrete way.
Genom att tillsammans söka ut och tillgodose gemensamma forsknings- och teknikbehov kan man på ett pragmatiskt och mycket konkret sätt öka samarbetet mellan behöriga myndigheter på olika nivåer,
Jointly, the YEI and the ESF are directly investing at least EUR 12.7 billion in labour market integration measures for young people for the programming period 2014-2020.
Under programperioden 2014–2020 görs direkta investeringar på minst 12,7 miljarder euro i åtgärder för att integrera unga på arbetsmarknaden genom sysselsättningsinitiativet för unga och Europeiska socialfonden.
Joost Van Iersel (Employers ‑ NL)
Joost van Iersel (Arbetsgivargruppen – NL)
Joost van Iersel (NL-I)
Joost van Iersel (NL–I)
Jordan adopted a new Municipalities law that foresees the direct election of municipal council members and mayors (except in Amman) and thus made progress in promoting local democracy.
Jordanien har antagit en ny kommunallag som föreskriver direkta val av kommunfullmäktigeledamöter och borgmästare (utom i Amman) och har följaktligen gjort framsteg med att främja lokal demokrati.
Jordan, Morocco and Turkey benefited from loans to the industry and services sector representing 13% of total financing (EUR 160 million).
Jordanien, Marocko och Turkiet fick tillgång till lån till förmån för industri och tjänstesektorerna, vilka sammanlagt uppgick till 13 % (160 miljoner euro) av den totala finansieringen.
Jorge Nuñez Ferrer, Associate Research Fellow of CEPS and Rapporteur of the CEPS Task Force on 'Aligning the EU Budget to the Europe 2020 Competitiveness and Growth Objectives’
Jorge Nuñez Ferrer, associerad forskare vid Centre for European Policy Studies (CEPS) och föredragande för CEPS arbetsgrupp för "Att anpassa EU:s budget till målen i Europa 2020-strategin om konkurrenskraft och tillväxt"
Jorge Nuñez Ferrer, Associate Research Fellow of CEPS and Rapporteur of the CEPS Task Force on ‘Aligning the EU Budget to the Europe 2020 Competitiveness and Growth Objectives’
Jorge Nuñez Ferrer, associerad forskare vid Centre for European Policy Studies (CEPS) och föredragande för CEPS arbetsgrupp för "Att anpassa EU:s budget till målen i Europa 2020-strategin om konkurrenskraft och tillväxt"
Joseph Muscat, Prime Minister;
Joseph Muscat, premiärminister
José García Morales, Spanish Confederation of Employers' Organisations (tbc)
José García Morales, spanska förbundet för företagsorganisationer (bekräftas senare)
José Ignacio Gafo Fernández
José Ignacio Gafo Fernández
José Manuel Barroso, President of the European Commission, 3 p.m. on Wednesday 13 February (tbc)
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, onsdagen den 13 februari kl. 15.00 (bekräftas senare)
José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande: Europa 2020-strategin och förberedelser inför Europeiska rådets vårmöte
José Manuel Barroso, President of the European Commission, will present the Commission's work programme for 2014
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, som kommer att presentera kommissionens arbetsprogram för 2014
José María Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
José Antonio Moreno Diaz (Workers – ES)
José Antonio Moreno Diaz (Arbetstagargruppen – ES)
Journalists and mass media operators, particularly from the specialised press, have a special role to play, as they are the first to spread news of success stories as researchers challenge science to obtain real results.
Även journalister och aktörer inom massmedia, framför allt fackpressen, kan spela en särskild roll som de första att sprida nyheter om forskarnas framsteg när det gäller att nå konkreta resultat.
Journalists and mass media operators, particularly from the specialised press, have a special role to play, as they are the first to spread news of success stories, as researchers challenge science to obtain real results.
Även journalister och aktörer inom massmedia, framför allt fackpressen, kan spela en särskild roll som de första att sprida nyheter om forskarnas framsteg när det gäller att nå konkreta resultat.
Journalists remain having the lowest public confidence (27% (-1pp)).
Journalister var fortfarande den kategori allmänheten hade minst förtroende för (27 % (–1 procentenhet)).
Journalists wishing to interview speakers or participants at this conference are asked to contact Mr Nick Foster, ESC press officer on tel.: (32) 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int.
Journalister som vill intervjua talare eller deltagare ombeds kontakta Nick Foster, ESK:s presstalesman, på tfn (32-2) 546 92 07, e-post: press@esc.eu.int
Journey time reductions of up to 20% and increases in network capacity of 5-10% have often been achieved in various combinations.
En minskning av transporttiden med ända upp till 20 % och förbättringar av nätkapaciteten på omkring 5–10 % har uppmätts vid vissa konfigurationer.
JOÓ, Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU–III)
João Crisóstomo, 79, 1° Dto
João Crisóstomo, 79, 1 Dto
Joó, Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU–III)
JRC &amp; Ring Trials, 6 to 9 months;
GFC- och ringtest, 6–9 månader
JRC &amp; Ring Trials, 6 to 9 months;
GFC- och ringtest, 6–9 månader.