natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NSO wants NUTS levels below level 3 ?
Vill den nationella statistik­byrån ha NUTS-nivåer under nivå 3?
NTBs are also high in ASEAN countries, but here their extent also varies widely as well (for example affecting 31% of imports into Indonesia, compared with just 2% for Singapore).
Icke-tariffära handelshinder förekommer också flitigt i Asean-länderna, men i mycket varierande grad (till exempel påverkas 31 % av importen till Indonesien, jämfört med endast 2 % till Singapore).
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517 million).
Kärnteknisk verksamhet inom Gemensamma forskningscentret (517 miljoner euro).
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517).
Kärnteknisk verksamhet inom Gemensamma forskningscentret (517 miljoner euro).
Nuclear capacity would remain stable between 95 and 105 GWe by 2050 assuming 90% of the existing nuclear fleet is replaced in this time.
Kärnkraftskapaciteten skulle förbli stabil mellan 95 och 105 GWe till 2050 utifrån antagandet att 90 % av den befintliga kärnkraftverksparken ersätts under denna tid.
Nuclear developments depend on policy assumptions taken and ranges from 2 to 18% share in primary energy consumption.
Hur kärnkraften utvecklas beror på vilka politiska antaganden som görs; andelen varierar mellan 2 och 18 procent av primärenergiförbrukningen.
Nuclear energy accounts for 33%.
Kärnenergin står för 33 %.
Nuclear energy and solid fuels: the undesirables
De impopulära alternativen – kärnkraft och fasta bränslen
Nuclear energy – nuclear fission and nuclear fusion
Kärnenergi – kärnklyvning (fission) och kärnsammanslagning (fusion)
Nuclear energy: a source of energy in doubt
Kärnkraft – en ifrågasatt energikälla
Nuclear fission has to move towards long-term sustainability with a new generation of reactor type – the Generation-IV reactor.
Fissionsenergin måste utvecklas mot långsiktig hållbarhet med en ny generation av reaktortyper – generation IV-reaktorn.
Nuclear fission makes up some 15% of primary energy consumption and produces no climate-relevant gases.
Kärnklyvning bidrar med omkring 15 % till primärenergi­konsumtionen och medför inga miljöfarliga gaser.
Nuclear fuel, including uranium mining, enrichment and fuel fabrication represents approximately 10-15 % of the total cost of generating electricity.
Kärnbränsle, inklusive uranbrytning, anrikning och bränsletillverkning svarar för ca 10–15 % av den totala kostnaden för elproduktion.
Nuclear generation accounts for some 34% of electricity production in the EU.
Cirka 34 % av all ström som produceras i EU kommer från kärnkraftverk.
Nuclear power is already diminishing as a proportion of energy use in the applicant countries, and is forecast to decline from the present 15% to 8.1% by around 2020.12
I kandidatländerna förväntas kärnkraftens andel av energimixen minska från dagens 15 procent till 8,1 procent år 202012.
Nuclear power may also in the future support the developing hydrogen economy, which requires a secure supply of electricity or natural gas.
Kärnkraften stöder även en eventuell framtida ekonomi uppbyggd på vätgas, vilken kräver säkrad tillgång på antingen el eller naturgas.
Nuclear power plants have met 38% of the increased global electricity demand since 1973.
Kärnkraftverk har tillgodosett 38 % av det totala ökade elbehovet sedan 1973.
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including costs of covering accident risks and disposal of waste.
Kärnkraftverk subventioneras med totalt 35 miljarder euro i EU, vilket inte omfattar kostnaderna för att täcka olycksriskerna och deponering av avfallet.
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including the costs of covering accident risks and disposal of waste.
Kärnkraftverk subventioneras med totalt 35 miljarder euro i EU, vilket inte omfattar kostnaderna för att täcka olycksriskerna och deponering av avfallet.
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including the costs of covering accident risks and the disposal of waste.
Kärnkraftverk subventioneras med totalt 35 miljarder euro i EU, vilket inte omfattar kostnaderna för att täcka olycksriskerna och deponering av avfallet.
Nuclear power stations currently generate approximately one third of the electricity and 15% of the energy consumed in the European Union (EU).
Kärnkraftverken svarar för närvarande för ungefär en tredjedel av all elektricitet och 15 % av all energi som förbrukas i EU.
Nuclear power stations currently generate approximately one third of the electricity and 15% of the energy consumed in the European Union (EU)4.
Kärnkraftverken svarar för närvarande för ungefär en tredjedel av all elektricitet och 15 % av all energi som förbrukas i EU4.
Nuclear power stations installed on the territory of the Community cover 35% of its electricity needs.
De kärnkraftverk som finns inom gemenskapen täcker 35 procent av dess elbehov.
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances, and parts thereof, except for products under subheadings 8401 10 00 and 8407 21 10
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap samt delar till dessa, utom produkter enligt undernummer 8401 10 00 och 8407 21 10
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF, excluding products of 8401 10 00 and 8407 21 10
KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, APPARATER OCH MEKANISKA REDSKAP; DELAR TILL SÅDANA VAROR, med undantag av produkter enligt 8401 10 00 och 8407 21 10
Nuclear reactors, boilers, machinery appliances; parts thereof, excluding products of 8401 10 00 and 8407 21 10
KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, APPARATER OCH MEKANISKA REDSKAP; DELAR TILL SÅDANA VAROR, med undantag av produkter enligt nr 8401 10 00 och 8407 21 10
Nuclear suppliers have indicated that savings on subsequent plants could be between 10% to 40% of the cost of the first plant, which provides a significant incentive for a fleet approach.
Enligt uppgifter från leverantörer av kärnkraftsutrustning skulle besparingarna på senare anläggningar kunna uppgå till mellan 10 % och 40 % av kostnaden för den första anläggningen, vilket utgör ett betydande incitament för denna metod.
Nuclear waste management, environmental impact &amp; basic knowledge
Kärnavfallshantering, miljöpåverkan och grundkunskaper
nullity may be ordered only on the grounds:
Ö Ogiltighet kan endast beslutas i följande fall: Õ
Number and arrangement of cylinders :
Antal cylindrar och deras placering:
Number and position of axles with double wheels :
Antal och placering av axlar med dubbla hjul:
Number and quality of the projects ; relevance of the results
Projektens antal och kvalitet, resultatens relevans.
Number of pay-ment orders issued
Antal utfärdade betalnings-föreläg-ganden
Number of persons employed in services between 15-64 out of total population in the same age bracket, by sex.
Antalet sysselsatta inom tjänstesektorn mellan 15 och 64 år i förhållande till den totala befolkningen i samma åldersgrupp, indelat efter kön.
Number of accidents at work and occupational diseases per 100.000 employees
Antalet olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar per 100 000 anställda
number of admissions for European films in Europe and worldwide (10 most important non-European markets) [target for 2020: 325 million admissions (in Europe) 165 million admissions (worldwide, 10 most relevant markets) (10% increase)];
Antal inträden till visningar av europeiska filmer i och utanför Europa (på de tio viktigaste icke-europeiska marknaderna) [mål för 2020: 325 miljoner inträden (i Europa), 165 miljoner inträden (i hela världen, på de tio viktigaste marknaderna) (en ökning med 10 %)];
Number of axles and wheels (1):
Antal axlar och hjul/band (1):
Number of axles and wheels :
Antal axlar och hjul:
Number of axles: … and wheels: …
Antal axlar: … och hjul:
Number of D staff who retire each year: 20
Antal personer inom D som pensioneras per år : 20
Number of enterprises having benefited from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24,850
Antal företag som har beviljats Socama-garantier under 2003: 24 850
Number of enterprises having benefitted from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24 850
Antal företag som har beviljats Socama-garantier under 2003: 24 850
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Antal företag som introducerat för företaget nya eller väsentligt förbättrade produkter på marknaden som en följd av stöd till innovations- eller FoU‑projekt
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Antal företag som lanserat nya eller väsentligt förbättrade produkter, nya för företaget, tack vare innovations- eller FoU-projekt som fått stöd
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Antal företag som introducerat för marknaden nya eller väsentligt förbättrade produkter som en följd av stöd till innovations- eller FoU‑projekt
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Antal företag som lanserat nya eller väsentligt förbättrade produkter, nya på marknaden, tack vare innovations- eller FoU-projekt som fått stöd
Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon)
Antal företag som får lånegarantier (kreditgarantier) (+/- 95 000), värdet av utlåning (+/-10,7 miljarder euro).
number of ha based on 30% of total 1st year and decrease 5%/year
antal hektar baserat på 30 % av det totala antalet för år 1 och en minskning med 5 %/år
Number of holdings introducing new products or new techniques: 33,400 (10% of the 2013 estimated target).
Antal företag som infört nya produkter eller nya tekniker: 33 400 (10 procent av det beräknade målet för 2013).
Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
Antal krokar som använts under en given tidsperiod delat med 1 000
Number of individuals or hectares under agreement = X% of total existing population of the breeds/varieties at the relevant geographical level
Antal individer eller hektar som omfattas av avtal = X % av den totala populationen av raserna/sorterna på den relevanta geografiska nivån
Number of inhabitants as at 1 January
Antal invånare den 1 januari (tusen personer)
Number of inspections 01/2010 -12/2010 (including follow-ups)
Antal inspektioner januari–december 2010 (inbegripet uppföljningar)
Number of inspections 01/2010-12/2010 (including follow-ups)
Antal inspektioner januari–december 2010 (inbegripet uppföljningar)
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability [target for 2020: 300.000 professionals with learning experiences].
Antalet erfarenheter av lärande som getts konstnärer eller kulturoperatörer och som gett dem bättre färdigheter och anställbarhet [mål för 2020: 300 00 yrkesverksamma med erfarenheter av lärande].
Number of members : 280,000
Antal medlemmar: 280 000
Number of members : 280.000
Antal medlemmar: 280 000
Number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period)
Antal mikrokreditgivare som stöds genom finansiering för kapacitets­uppbyggnad (50 mikrokreditgivare i slutet av stödperioden).
Number of overdue directives with a deadline for implementation into national law before 31 October 2001 which have not been implemented by 30 November 2003
Antal försenade direktiv med en utsatt tidsfrist till den 31 oktober 2001 och som inte hade införlivats den 30 november 2003.
Number of participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry: 696,000 (32% of the 2013 estimated target).
Antal deltagare som med framgång fullföljt en utbildningsaktivitet relaterad till jordbruk och/eller skogsbruk: 696 000 (32 procent av det beräknade målet för 2013).
Number of people exposed to noise above Lden27 &gt; 55 dB
Antal människor som exponeras för buller över Lden27 &gt; 55 dB
Number of people exposed to noise above Lnight &gt; 50 dB
Antal människor som exponeras för buller över Lnight &gt; 50 dB
Number of persons employed in services out of total number of persons employed, by sex.
Antalet sysselsatta inom tjänstesektorn i förhållande till det totala antalet sysselsatta, indelat efter kön.
Number of posts as in point 8.2.1, times 117000 euro per post
Antalet tjänster enligt punkt 8.2.1, gånger 117 000 euro per tjänst
Number of posts as in point 8.2.1, times 50578 euro per END
Antalet tjänster enligt punkt 8.2.1, gånger 50 578 euro per nationell expert
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
Antal arbetstillfällen för forskande FoU-personal som skapas i enheter som får stöd
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
Antal tjänster för FoU‑personal som skapats i stödmottagande enheter
Number of products with P &amp; R decision ‘pending’
Antal produkter där beslut om pris och ersättning ej är fattade
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of Estonia's participation in those specific programmes.
Antal förslag som lagts fram inom ramprogrammets delprogram i jämförelse med Estlands relativa andel (1 procent) av deltagande i dessa delprogram.
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of Latvia's participation in those specific programmes.
Antal förslag som lagts fram inom ramprogrammets delprogram i jämförelse med Lettlands relativa andel (1 procent) av deltagande i dessa delprogram.
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of Lithuania's participation in those specific programmes.
Antal förslag som lagts fram inom ramprogrammets delprogram i jämförelse med Litauens relativa andel (1 procent) av deltagande i dessa delprogram.
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of Poland's participation in those specific programmes.
Antal förslag som lagts fram inom ramprogrammets delprogram i jämförelse med Polens relativa andel (1 procent) av deltagande i dessa delprogram.
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of Slovenia's participation in those specific programmes.
Antal förslag som lagts fram inom ramprogrammets delprogram i jämförelse med Sloveniens relativa andel (1 procent) av deltagande i dessa delprogram.
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of the Hungarian participation in those specific programmes.
Antal förslag som lagts fram inom ramprogrammets delprogram i jämförelse med Ungerns relativa andel (1 procent) av deltagande i dessa delprogram.
Number of pupils per computer % schools connected to the Internet
Antal elever per dator % skolor uppkopplade till Internet
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Antal forskande FoU-personal vid nyligen byggd eller utrustad forskningsinfrastruktur
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Antal personer som arbetar med FoU i nybyggda eller nyutrustade forskningsanläggningar
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Antal motiverade yttranden (protokoll 2)
Number of reference of the document :
Dokumentets referensnummer:
Number of report :
Rapportens nummer:
Number of service providers in case of limitations of their number [Article 8.2 and recital 21]).
Antalet tjänsteleverantörer i de fall deras antal begränsas [artikel 8.2 och skäl 21]).
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010)
Antal små och medelstora företag som deltagit i olika evenemang för att knyta kontakter: 45 000 (2010).
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Antal små och medelstora företag som deltar i evenemang för att knyta kontakter: 60 000.
Number of SMEs per thousand inhabitants in island regions
Antal små och medelstora företag per 1 000 invånare i öregioner
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
Antal små och medelstora företag som utnyttjar nätverkets tjänster: 500 000/år.
Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010)
Antal små och medelstora företag som utnyttjat nätverkets tjänster: 435 000 (2010).
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Antal sociala företag som fått stöd genom initiativet (1 000 sociala företag som stöds).
Number of societies : 42
Antal bolag: 42
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 22 (2010)
Företagsfrämjande åtgärder som utarbetats på EU-nivå genomförs i 22 medlemsstater (2010).
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 25
Företagsfrämjande åtgärder som utarbetats på EU-nivå genomförs i 25 medlemsstater.
Number of test report :
Provningsrapportens nummer:
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Antalet körcykler av typ I (eller motsvarande cykler i motorprovningsbänk) mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar under samma förutsättningar som för typ 1-provning (avstånd D i figur 1 i bilaga 13 till Uneceföreskrifter nr 83): ...
Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
Antal riskkapitalstödda företag: (+/-180) och värdet av investeringarna (+/-220 miljarder euro).
Number of verification scale intervals n = Max/e
Antal kontrollskaldelar n = max/e
Number of visitors from the EU to Ukraine increased by 24% as Ukraine does not require visas to the EU citizens.
Antalet besökare från EU i Ukraina ökade med 24 % eftersom Ukraina inte kräver visum för EU-medborgare.
Number of votes (Protocol No 2)46
Antal röster (protokoll 2)46
number of young (adult) persons who became unemployed in month X, are still unemployed at the end of month X+6 (12) and have not started an individual action plan
antalet unga (vuxna) som blev arbetslösa i månad X och som fortfarande är arbetslösa i slutet av månad X+6 (12) och inte har påbörjat en individuell handlingsplan.
Number per side: one or twoClass IA15.
Antal per sida: en eller två klass IA15.
Number portability for mobile and personal communications services mentioned above is also proposed to be available by 1 January 2000 at the latest.
Nummerportabilitet i fråga om mobila och personliga telekommunikationstjänster föreslås också vara möjlig senast den 1 januari 2000.
number shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 36(1) in respect of the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme,
Antalet ska motsvara det antal hektar som jordbrukaren anmäler i enlighet med artikel 36.1 för det år då de kopplade stöden integreras med systemet med samlat gårdsstöd.
number, national origin and sub-sectors of final beneficiaries benefitting from the financial facility [target for 2020: 15.000 beneficiaries from 5 different sub-sectors].
Antal, nationellt ursprung och undersektorer för slutmottagare som drar fördel av finansieringsmöjligheten [mål för 2020: 15 000 mottagare från fem olika undersektorer].
Number: one or two Class IA14.
Antal: en eller två klass IA14.
Number: one or two Class IA20.
Antal: en eller två klass IA20.
Number: two Class IA19.
Antal: två klass IA19.
Numbers of PLWHA and of new HIV diagnoses differ significantly between countries, as do the prevalence rates of HIV, in a range from 0,1% to 1,2% across Europe.
Antalet personer som lever med hiv/aids och antalet nya hivdiagnoser varierar kraftigt mellan olika länder, liksom prevalensen av hiv, från 0,1 % till 1,2 % i Europa.
numbers with a right of extraterritorial use in accordance with Article 87 of the Directive;
Nummer som ger rätt till extraterritoriell användning i enlighet med artikel 87 i direktivet.
Number :
Antal:
Number of fishermen retrained/on early retirement
Antal fiskare i omskolning/för-tidspensionering
Numerous reports are published each year which are widely quoted and commented on in the media and stimulate public debate in Europe.
Varje år publiceras ett stort antal rapporter som citeras och kommenteras rikligt i media och stimulerar till offentlig debatt i Europa.
Numerous Committee opinions, some of which were adopted some time ago1, have stressed the need to harness local development - and consequently employment - potential.
Behovet av att lyfta fram den lokala nivåns betydelse för utvecklingen, och därmed för sysselsättningen, är något som kommittén framhållit i ett stort antal yttranden, några redan för ett antal år sedan1.
Numerous communication actions have been undertaken, aimed at both internal and external audiences: a first seminar on the instruments on 20 April, regular meetings to inform the operational directorates, numerous actions aimed at external audiences (essentially research operators all over Europe).
Flera kommunikationsåtgärder har vidtagits, både internt och externt: första seminariet om instrumenten den 20 april, regelbundna informationsmöten för de operativa direktoraten, flera åtgärder riktade mot omvärlden (externt), framför allt avsedda för forskningsverksamma i hela Europa.
Numerous dangers are lying in wait, such as the risk of excessively low inflation (less than 1%) leading over time to deflation, which could jeopardise any prospects of recovery.
Det kvarstår ett flertal faror, bland annat finns en risk för att en alltför låg inflation (under 1 %) under en längre tid resulterar i deflation, vilket skulle kunna vara katastrofalt för återhämtningen.
Numerous initiatives have been taken recently aimed at improving the availability, mobility and quality of human resources for R &amp; D.
Det har nyligen tagits flera initiativ för att förbättra tillgången på mänskliga resurser inom FoU, liksom deras rörlighet och kvalifikationer.
Numerous medium-sized distributors never even applied for MEDIA II funding.
Åtskilliga medelstora distributörer sökte aldrig något stöd från Media II.
Numerous programmes were geared towards agriculture and promoting the export of food to the EU in proper plant health conditions.
En rad program är inriktade mot jordbruket i syfte att främja livsmedelsexport till EU som uppfyller de fytosanitära kraven.
Numerous surveys over time have shown that consumers do not understand/are misled by the CE mark.
Flera studier har tidigare visat att konsumenter inte känner till eller vilseleds genom CE-märkningen.
Nursery: Public: 1.5%; Private: 0.1%
Daghem: Offentligt 1,5 %, privat 0,1
nurses responsible for general care, described in Annex V, point 5.2.3,
sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, som avses i bilaga V, punkt 5.2.3,
Nursing homes and special hospitals for the intellectually disabled have almost been phased out in Sweden and more than 6 000 people have moved to group residential housing or to homes of their own.
I Sverige har vårdhem och specialsjukhus för utvecklingsstörda nästan avvecklats helt och mer än 6 000 personer har flyttat till gruppboende eller eget boende.
Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with national provisions applicable to them and which are not included in the Annex of the Regulation (EC) No 1924/2006, may continue to be used until three years after the entry into force of the Regulation.
Näringspåståenden som har använts i en medlemsstat före den 1 januari 2006 i överensstämmelse med gällande nationella bestämmelser, och som inte är upptagna i bilagan till förordning (EG) nr 1924/2006, får fortfarande användas under tre år efter förordningens ikraftträdande.