natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metal and aluminium packaging companies, whose products represent 16% of the total volume of aluminium products in Europe, rely both on the extraction of the raw material (Bauxite) and the recycling of scrap metal.
Företag som tillverkar metall- och aluminium­förpackningar, och vars produkter utgör 16 % av den totala volymen av aluminiumprodukter i Europa, är beroende av såväl utvinning av råmaterialet (bauxit) som återvinning av metallskrot.
metal concentration can be diluted by mixing sludge from treated sewage with lime, sand, peat, animal manure etc., thereby obtaining concentrations below the mg metal/kg dry matter limit value;
kalk, sand, torv eller stallgödsel och därmed erhålla en lägre koncentration som kan understiga gränsvärdet i mg per kg torr vikt.
Metal packaging (comprising steel and aluminium) for the packaging industry employs around 60 000 (EUROSTAT) people in Europe out of a total of 355 000 in the wider European steel industry, and Metal Packaging for Europe estimates that 80 000 people are employed in the aluminium industry, extending to 255 000 employed throughout the entire European aluminium value chain.
stål och aluminium) för förpackningsindrustrin sysselsätter omkring 60 000 personer i Europa (Eurostat) av sammanlagt 355 000 personer i den europeiska stålindustrin i stort, och Metal Packaging for Europe bedömer att 80 000 människor arbetar inom aluminiumindustrin, medan 255 000 är sysselsatta inom hela den europeiska aluminiumvärdekedjan.
Metal production and treatment plants with PCDD/F emissions can meet a maximum emission concentration of 0.1 ng TE/m3 (if waste gas volume flow &gt; 5000 m3/h) using control measures.
I anläggningar för tillverkning och behandling av metaller som orsakar PCDD/F-utsläpp kan man med kontrollåtgärder uppnå maximumvärden för utsläppskoncentrationen på 0,1 ng TE/m3 (om flödet av rökgasvolymen &gt; 5000 m3/h).
Metals 50%: The RDC/Pira Study dealt with the two main metals separately and identified the optimal recycling rates between 60 and 75% for steel and between 25 and 31% for aluminium.
Metall 50 %: I RDC/Pira-undersökningen behandlades de båda viktigaste metallerna separat, och den optimala materialutnyttjandeandelen för stål fastställdes till mellan 60 och 75 %, och för aluminium mellan 25 och 31 %.
Metalworking industries I: 7308, 7309 00 (except 7309 00 90), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 9406 00 31.
Metallurgisk industri I: 7308, 7309 00 (utom 7309 00 90), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 9406 00 31.
metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorocarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which under Article 4(1) can be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).”
dosaerosoler och system som innehåller klorfluorkarboner för hermetiskt slutna enheter avsedda att implanteras i människokroppen för administrering av uppmätta läkemedelsdoser, som enligt artikel 4.1 tillfälligt får tillåtas enligt det förfarande som avses i artikel 18.2."
Meters and cost allocators that have already been installed but which are not remotely readable shall be provided with this capability or be replaced with remotely readable devices by 1 January 2027, except where the Member State in question shows that this is not cost-efficient.’;
Mätare och kostnadsfördelare som redan har installerats men som inte kan fjärravläsas ska utrustas med denna förmåga eller ersättas med anordningar som kan fjärravläsas senast den 1 januari 2027, om inte medlemsstaten i fråga visar att detta inte är kostnadseffektivt.”.
methane (CH4): basis: ….... %mole min……. %mole max……. %mole
metan (CH4): basiskt: …....% mol min…….%mol max…….%mol
Methane and purified synthetic air 1,00 ≤ Rf ≤ 1,15
metan och renad syntetisk luft 1,00 = Rf = 1,15
methanol expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 50,
metanol, uttryckt i gram per hektoliter alkohol (100 % vol.): 50;
Method 1 : ‘Accounting consolidation’ method
Metod 1: Metod baserad på sammanställning av räkenskaper
Method 2 : ‘Deduction and aggregation’ method
Metod 2: Avdrags- och sammanställningsmetod
Method 3 : ‘Requirement deduction’ method
Metod 3: Metod baserad på avdrag för krav
Method 4 : Combination of methods 1,2 and 3
Metod 4: En kombination av metoderna 1, 2 och 3
Method Directive 67/548/EEC Annex V.C.4.
Metod enligt direktiv 67/548/EEG bilaga V C.4.
Method No 1
Metod nr 1
Method No 2
Metod nr 2
Method No 3
Metod nr 3
Method No 4
Metod nr 4
Method of calculating the total cost (relationship between individual costs and total cost)
Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (förhållande mellan de individuella kostnaderna och den totala kostnaden)
Method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.10 of the documents referred to in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1):
Använd metod för att definiera den synliga ytan (stycke 2.10 i de dokument som anges i bilaga II till direktiv 76/756/EEG, punkt 1):
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48: …
Använd metod för att definiera den synliga ytan enligt punkt 2.10 i Uneceföreskrifter nr 48: ...
Methodological specifications designed to ensure the quality of the data transmitted may be developed and later updated in accordance with the procedure specified in Article 9(3).
Metodspecifikationer utformade för att garantera de översända uppgifternas kvalitet får utvecklas och senare uppdateras eller ses över i enlighet med förfarandet i artikel 9.3.
methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting the data defined in Article 1 of Regulation (EC) No …../1999 (Community framework for the collection and management of data),
Metodologiska studier och projekt för att optimera och standardisera rutinerna för insamling och förvaltning av de uppgifter som definieras genom artikel 1 i förordning (EG) nr .../99 (gemenskapsram för insamling och förvaltning av grundläggande uppgifter).
Methodology for calculating the distribution of empty permits
Metod för att fastställa fördelningen av transittillstånd
Methodology for measuring costs (Chapter 2 - Sections 2.1-2.2) and principles for reducing burdens (Chapter 5)
Metoder för mätning av kostnader (kapitel 2, avsnitt 2.1–2.3) och principer för att minska bördor (kapitel 5)
Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7(1) and (2), Articles 7a and 7b and Article 20(6).
Metoder för att beräkna andra energibesparingar än de som följer av beskattningsåtgärder som avses i artiklarna 7.1, 7.2, 7a, 7b och 20.6.
Methods of implementation, including programme committee (Articles 3-5, 8, 9 and Annex 2 of modified proposal)
Metoder för genomförande och programkommitté (artiklarna 3‑5, 8, 9 och bilaga 2 till det ändrade förslaget)
Methods to be applied when examining for the conditions referred to in Annex I, Section IV, Chapter IX;
De metoder som skall användas vid undersökning avseende de åkommor som behandlas i kapitel IX avsnitt IV i bilaga I.
Method 1
metod 1
Method 1 ‑ PREPARATION OF THE SAMPLE FOR ANALYSIS
Metod 1 ‑ PROVBEREDNING FÖR ANALYS
Method 10.1
Metod 10.1
Method 10.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Metod 10.1 ‑ EXTRAKTION AV DEN TOTALA HALTEN AV MIKRONÄRINGSÄMNEN
Method 10.10
Metod 10.10
Method 10.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS
Metod 10.10 ‑ bestämning av molybden i extrakt av gödselmedelmed
Method 10.11
Metod 10.11
Method 10.11 ‑ DETERMINATION OF ZINC IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Metod 10.11 ‑ bestämning av halten av zink i extrakt av gödselmedelmed
Method 10.2
Metod 10.2
Method 10.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Metod 10.2 ‑ EXTRAKTION AV VATTENLÖSLIGA MIKRONÄRINGSÄMNEN
Method 10.3
Metod 10.3
Method 10.4
Metod 10.4
Method 10.4 ‑ DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS
Metod 10.4 ‑ bestämning av mikronäringsämnen i extrakt av gödselmedel
Method 10.5
Metod 10.5
Method 10.5 ‑ DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS BY MEANS
Metod 10.5 ‑ spektrometrisk bestämning av borhalten i extraktmed
Method 10.6
Metod 10.6
Method 10.7
Metod 10.7
Method 10.8
Metod 10.8
Method 10.8 ‑ DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Metod 10.8 ‑ bestämning av järnhalten i extrakt av gödselmedelmed
Method 10.9
Metod 10.9
Method 10.9 ‑ DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS
Metod 10.9 ‑ bestämning av halten av mangan i extrakt av gödselmedelmed
Method 2.1
metod 2.1
Method 2.1 ‑ DETERMINATION OF AMMONIACAL NITROGEN
Metod 2.1 ‑ Bestämning av kväve som ammoniak
Method 2.2.1
Metod 2.2.1
Method 2.2.1 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Metod 2.2.1 ‑ BESTÄMNING AV KVÄVE SOM NITRAT OCH AMMONIAK ENLIGT ULSCH
Method 2.2.2
Metod 2.2.2
Method 2.2.3
Metod 2.2.3
Method 2.3
Metod 2.3
Method 2.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN
Metod 2.3 ‑ BESTÄMNING AV KVÄVE TOTALT
Method 2.3.1
Metod 2.3.1
Method 2.3.1 ‑ DETERMINATION OF THE TOTAL NITROGEN IN CALCIUM CYANAMIDE
Metod 2.3.1 ‑ BESTÄMNING AV DEN TOTALA FÖREKOMSTEN AV KVÄVE I NITRATFRI KALCIUMCYANAMID
Method 2.3.2
Metod 2.3.2
Method 2.3.2 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN CALCIUM CYANAMIDE
Metod 2.3.2 ‑ BESTÄMNING AV TOTAL FÖREKOMST AV KVÄVE I KALCIUMCYANAMID
Method 2.3.3
Metod 2.3.3
Method 2.3.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN UREA
Metod 2.3.3 ‑ BESTÄMNING AV TOTAL FÖREKOMST AV KVÄVE I UREA
Method 2.4
Metod 2.4
Method 2.4 ‑ DETERMINATION OF CYANAMIDE NITROGEN
Metod 2.4 ‑ BESTÄMNING AV KVÄVE SOM CYANAMID
Method 2.5
Metod 2.5
Method 2.5 ‑ SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF BIURET IN UREA
Metod 2.5 ‑ SPEKTROFOTOMETRISK BESTÄMNING AV BIURET I UREA
Method 2.6.1
Metod 2.6.1
Method 2.6.2
Metod 2.6.2
Method 2.6.2 ‑ DETERMINATION OF DIFFERENT FORMS OF NITROGEN IN
Metod 2.6.2 ‑ bestämning av olika former av kvävei gödselmedel
Method 3.1.1
Metod 3.1.1
Method 3.1.1 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
Metod 3.1.1 ‑ extraktion av fosfor som är löslig i mineralsyror
Method 3.1.2 ‑ EXTRACTION OF THE PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % FORMIC ACID
Metod 3.1.2 ‑ EXTRAKTION AV FOSFOR SOM ÄR LÖSLIG I 2-PROCENTIG MYRSYRA
Method 3.1.3 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % CITRIC ACID
Metod 3.1.3 ‑ extraktion av fosfor som är löslig i 2-procentig citronsyra
Method 3.1.4 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS WHICH IS SOLUBLE IN NEUTRAL
Metod 3.1.4 ‑ extraktion av fosforsom är löslig i neutralt ammoniumcitrat
Method 3.1.5.1
Metod 3.1.5.1
Method 3.1.5.1 ‑ Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Metod 3.1.5.1 ‑ Extraktion av löslig fosfor enligt Petermann vid 65 °C
Method 3.1.5.2 ‑ Extraction of the soluble phosphorus according to Petermann at ambient
Metod 3.1.5.2 ‑ Extraktion av löslig fosfor enligt petermann vid rumstemperatur
Method 3.1.5.3 ‑ Extraction of the phosphorus soluble in Joulie’s alkaline ammonium citrate
Metod 3.1.5.3 ‑ Extraktion av löslig fosfor Joulies alkaliska lösning av ammoniumcitrat
Method 3.1.6
Metod 3.1.6
Method 3.1.6 ‑ EXTRACTION OF WATER SOLUBLE PHOSPHORUS
Metod 3.1.6 ‑ EXTRAKTION AV VATTENLÖSLIG FOSFOR
Method 3.2
Metod 3.2
Method 3.2 ‑ DETERMINATION OF EXTRACTED PHOSPHORUS (Gravimetric Method
Metod 3.2 ‑ BESTÄMNING AV EXTRAHERAD FOSFOR (Gravimetrisk metod med användning
Method 4 ‑ POTASSIUM
Metod 4 ‑ KALIUM
Method 4.1
Metod 4.1
Method 4.1 ‑ DETERMINATION OF THE WATER SOLUBLE POTASSIUM CONTENT
Metod 4.1 ‑ BESTÄMNING AV HALTEN VATTENLÖSLIGT KALIUM
Method 5
Metod 5.
Method 6 ‑ CHLORINE
Metod 6 ‑ KLOR
Method 6.1
Metod 6.1
Method 6.1 ‑ DETERMINATION OF CHLORIDES IN THE ABSENCE OF ORGANIC
Metod 6.1 ‑ BESTÄMNING AV klorider när organiska material saknas
Method 7.1
Metod 7.1
Method 7.1 ‑ DETERMINATION OF FINENESS OF GRINDING (dry procedure)
Metod 7.1 ‑ BESTÄMNING AV MALNINGSFINHET (TORR METOD)
Method 7.2 ‑ DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL
Metod 7.2 ‑ BESTÄMNING AV malninGsfinhethos mjuka råfosfater
Method 8.1
Metod 8.1
Method 8.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL CALCIUM, TOTAL MAGNESIUM, TOTAL
Metod 8.1 ‑ EXTRAKTION AV TOTALt kalcium,totalt magnesium, totalt
Method 8.10
Metod 8.10
Method 8.10 ‑ DETERMINATION OF THE SODIUM EXTRACTED
Metod 8.10 ‑ BESTÄMNING AV EXTRAHERAT NATRIUM
Method 8.3 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE CALCIUM, MAGNESIUM, SODIUM
Metod 8.3 ‑ EXTRAKTION AV VATTENLÖSLIGT kalciummagnesium, natrium
Method 8.4 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE SULPHUR WHERE THE SULPHUR
Metod 8.4 ‑ EXTRAKTION AV VATTENLÖSLIGt svaveldå svavel förekommer i
Method 8.5 ‑ EXTRACTION AND DETERMINATION OF ELEMENTAL SULPHUR
Metod 8.5 ‑ EXTRAKTION OCH BESTÄMNING AV SVAVEL I GRUNDÄMNESFORM
Method 8.6
Metod 8.6
Method 8.6 ‑ MANGANIMETRIC DETERMINATION OF EXTRACTED CALCIUM
Metod 8.6 ‑ BESTÄMNING AV EXTRAHERAT KALCIUM EFTER UTFÄLLNINGSOM
Method 8.8 ‑ DETERMINATION OF MAGNESIUM BY COMPLEXOMETRY
Metod 8.8 ‑ BESTÄMNING AV MAGNESIUM MED KOMPLEXOMETRI
Method 8.9
Metod 8.9
Method 8.9 ‑ DETERMINATION OF SULPHATES
Metod 8.9 ‑ BESTÄMNING AV SULFATER
Method 9.1
Metod 9.1
Method 9.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Metod 9.1 ‑ EXTRAKTION AV DEN TOTALA HALTEN AV MIKRONÄRINGSÄMNEN
Method 9.10
Metod 9.10
Method 9.11
Metod 9.11
Method 9.2
Metod 9.2
Method 9.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Metod 9.2 ‑ EXTRAKTION AV VATTENLÖSLIGA MIKRONÄRINGSÄMNEN
Method 9.3
Metod 9.3
Method 9.4
Metod 9.4
Method 9.4 ‑ DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Metod 9.4 ‑ BESTÄMNING AV MIKRONÄRINGSÄMNEN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL
Method 9.5
Metod 9.5
Method 9.5 ‑ DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS BY MEANS OF
Metod 9.5 ‑ spektrometrisk bestämning av borhalten i extraktav
Method 9.6
Metod 9.6
Method 9.7
Metod 9.7
Method 9.8
Metod 9.8
Method 9.9
Metod 9.9
Method by difference
Genom skillnadsberäkning
METHOD OF ANALYSIS
ANALYSMETOD
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metylakrylamidiometoxiacetat (innehållande ≥ 0,1 % akrylamid)
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metylakrylamidiometoxiacetat (innehållande ≥ 0,1 % akrylamid)
Metrology &amp; Packaging *
Metrologi och förpackningar
Metzler (DE-Gr.
Arno Metzler (DE–Gr.
Metzler Arno (DE-Gr.
Arno Metzler (DE–Gr.
Metzler Arno (DE-III)
Arno Metzler (DE–III)
Mexico (OJ L 276, 28.10.2000, L 157/30.6.2000)
Mexiko (EGT L 276, 28.10.2000, EGT L 157, 30.6.2000)
MFF HEADING 5
RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen
Mg (%) in the fertilizer =
Mg (%) i gödselmedlet =
MgO (%) in the fertilizer =
MgO (%) i gödselmedlet =
MGQ: 1 031 000 t
Maximal garanterad kvantitet: 1 031 000 ton
MGQ: 1 350 000 t
Maximal garanterad kvantitet: 1 350 000 ton
MGQ: 1 777 261 t
Maximal garanterad kvantitet: 1 777 261 t
Mica powder
För leveranssätt 1
Michael Hindley (Group I)
Michael Hindley (för grupp I)
Michael SMYTH (UK-III)
Michael Smyth (UK–III)
Michael Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the discussion relating to the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point 3.5 below).
Michael Smyth presenterade referatet från budgetgruppens sammanträde den 3 november 2016 för presidiet, varvid han bland annat uppehöll sig vid diskussionen om fördelning av anslag under budgetpost 1004 i 2017 års budget (punkt 3.5 nedan).
Michal Pintér
Michal Pintér
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (PL-III) (Rule 62(3) – Luca JAHIEr)
Michał Grzegorz Modrzejewski (PL–III) (art. 62.3 – Luca Jahier)
Michał Modrzejewski
Michał Grzegorz Modrzejewski
Michiel van der Zee (for the rapporteur)
Michiel Van Der Zee (för föredraganden)
Micro 0 - 9
Mikro 0 - 9
micro enterprises [headcount &lt; 10 and turnover ≤ € 2 million and / or balance sheet total ≤ € 2 million]
mikroföretag [personalstyrka &lt; 10 och omsättning ≤ 2 miljoner euro eller balansomslutning ≤ 2 miljoner euro]
Micro- and macroeconomic measures have been adopted, leading to a real growth forecast of somewhere between 1% (OECD) and 2.5-3% (IMF) for 1998.
Till följd av ett antal mikro- och makroekonomiska åtgärder beräknas den reella tillväxten under 1998 att uppgå till mellan 1 % (OECD) och 2½ - 3 % (IMF).
Micro-businesses should cooperate in order to share certain services, e.g. management.
Mikroföretagen bör samarbeta för att dela på vissa tjänster, t ex administration.
Micro-data management and confidentiality: Commission Regulation (EC) No 1104/2006 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes.
Hantering av mikrodata och förtrolighet: Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 om ändring av förordning (EG) nr 831/2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften.
Micro-enterprises with fewer than 10 employees form about 76% of the total beneficiary population and reported a job increase of an impressive 86%.
Mikroföretag med färre än 10 anställda utgör omkring 76 % av alla stödmottagande företag och de rapporterade en sysselsättningsökning på imponerande 86 %.
Micro-enterprises1 are the mainstay of the European Union’s economy and account for more than 95 % of the 2 million enterprises established each year.
Mikroföretag1 är hörnstenen i Europeiska unionens ekonomi och står för mer än 95 % av de två miljoner företag som grundas varje år.
Micro-organisms in which the genetic material has been altered within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council11;
mikroorganismer i vilka genetiskt material har modifierats i den mening som avses i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG11.
Micro-organisms, in addition to the above mentioned indications: the strain identification number of colony forming units (CFU per gram);
Mikroorganismer, förutom de ovannämnda uppgifterna: stammarnas registreringsnummer för antal kolonibildande enheter (CFU/gram).
Microburette with fine-pointed tip, graduated in 0,01 ml divisions.
En mikrobyrett med fin spets och skalstreck på 0,01 ml.
Microenterprises and SMEs are not excluded from the scope of the proposal, which is also the case under the current Regulation (EC) No 216/2008.
Mikroföretag och små och medelstora företag är inte undantagna från förslagets tillämpningsområde, vilket också är fallet med den nu gällande förordning (EG) nr 216/2008.
Microenterprises represent 90% of the over 100 000 SMEs that have benefited so far from the CIP financial instruments.
Mikroföretagen utgör 90 % av de över 100 000 små och medelstora företag som hittills har gynnats av de finansiella instrumenten inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
Microloan Program, with short term aid up to 35 000 dollars through intermediaries
Microloan Program med kortfristiga insatser på upp till 35 000 USD, genom finansmäklare.
Microloan Program, with short term aid up to 35 000 dollars through intermediaries;
Microloan Program med kortfristiga insatser på upp till 35 000 USD, genom finansmäklare.
Microloans are, by definition, capped at EUR 25 000.
Mikrokrediter har per definition ett tak på 25 000 euro.
Microsoft
P &amp; O/Stena
Microsoft, which occupies a prominent position in communication media, received a EUR 561 million fine, one of the largest fines in history (Microsoft's gross profits in 2012 were USD 59.16 billion).
Microsoft, som har en framträdande plats på kommunikationsområdet, har dömts till böter på 561 miljoner euro, ett av de högsta belopp som någonsin utdömts (Microsofts bruttovinst 2012 uppgick till 59,16 miljarder dollar).
Microsoft, which occupies a prominent position in communication media, received a EUR 561 million fine, one of the largest fines in history (Microsoft's gross profits in 2012 were USD 59.16 billion).
Sistnämnda, som har en framträdande plats på kommunikationsområdet, har dömts till böter på 561 miljoner euro, ett av de högsta belopp som någonsin utdömts (Microsofts bruttovinst 2012 uppgick till 59,16 miljarder dollar).
microStart (BE) has above all clients with a migrant background, while Siauliu Bankas (LT) has set itself the target of financing at least 50 % of female entrepreneurs and micro-enterprises that either employ a majority of women or are owned only by women.
MicroStart (Belgien) har framför allt kunder med invandrarbakgrund, medan Siauliu Bankas (Litauen) har satt som mål att finansiera minst 50 % av kvinnliga företagare och mikroföretag som antingen sysselsätter en majoritet av kvinnor eller ägs av endast kvinnor.
Mid-range allocations (EUR million - 2004 prices)
(i miljoner euro – 2004 års priser)
Mid-range allocations (€ million - 2004 prices)
Anslagsfördelning (medelvärde, miljoner euro i 2004 års priser)
Mid-term assessment carried out &amp; results discussed with all key actors.
Bedömning har genomförts efter halva projekttiden och resultaten har diskuterats med alla nyckelaktörer.
Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan
"En halvtidsutvärdering av genomförandet av gemenskapens handlingsplan för biologisk mångfald"
Mid-term review of existing MAGP IV
Översyn efter halva tiden av det befintliga fleråriga utvecklingsprogram IV
Middle East &amp; North Africa
Mellanöstern och Nordafrika
Middle, low and very low value contracts may be awarded by negotiated procedure following the arrangements on negotiation set out in Article 158(4) and in point 6.5.
Avtal till medelhögt, lågt och mycket lågt värde får tilldelas genom förhandlat förfarande enligt de bestämmelser om förhandling som anges i artikel 158.4 och i punkt 6.5.
Middlesex TW16 7LL
Middlesex TW16 7LL
Midterm review estimated at EUR 30.000 and final review at EUR 50.000 (including expert cost, daily allowances, and travel).
Granskningen efter halva tiden uppskattas till 30 000 euro och slutgranskningen till 50 000 euro (inklusive expertkostnader, dagtraktamenten och resor).
Midway through the programme, the IDA II Decisions were amended by Decisions Nos 2046/2002/EC3 and 2045/2002/EC4, respectively, of the European Parliament and the Council in order to take on board recommendations from the mid-term evaluation of the programme.
Halvvägs genom programperioden ändrades IDA II-besluten genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2046/2002/EG3 och 2045/2002/EG4 i syfte att ta hänsyn till rekommendationerna från halvtidsutvärderingen av programmet.
MIFA ‘Debt Fund’: EUR 0
MIFA ”skuldfond”: 0 euro
MIFA ‘Debt Fund’: EUR 2.0 m
MIFA ”skuldfond”: 2,0 miljoner euro
MiFID &amp; MiFIR / Date
(Mifid &amp; Mifir)/Datum
MiFID &amp; MiFIR / Date
Mifid &amp; Mifir/Datum
MiFID &amp; MiFIR / Date
Mifid och Mifir/Datum
MiFID I has resulted in a liberalisation of the market for order execution.
Mifid I har gjort att marknaden för utförande av order har liberaliserats.
MiFID II refers to the revised and strengthened version of the European directive introduced in 2007, MiFID I2, and the introduction of MiFIR3.
Med Mifid II avses en reviderad och förstärkt version av EU:s Mifid-direktiv2 (Mifid I) från 2007 och införandet av Mifir-förordningen3.
Migrant entrepreneurs provide direct access to a growing Diaspora community, with an estimated disposable income in excess of EUR 30 million, as well as opening up new business opportunities in global markets such as India, China and countries in Africa, the Caribbean and Latin America.
Invandrarföretagare ger direkt tillgång till växande diasporagrupper med en uppskattad disponibel inkomst på över 30 miljoner euro samt öppningar för nya affärsmöjligheter på globala marknader som Indien, Kina och länder i Afrika, Västindien och Latinamerika.
Migrant speakers from Roma, Muslim and African communities shared their experiences and participated in the discussion. Lessons learned will be used to develop a training toolkit that will be rolled out nationally.
Talare från romska, muslimska och afrikanska befolkningsgrupper berättade om sina erfarenheter och deltog i diskussionen. Lärdomarna kommer att användas för att ta fram ett utbildningspaket som ska spridas i hela landet.