natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 72% indicated that the loan was decisive in carrying out the project as intended whereas less than 10% thought that the investment project would have gone ahead as planned if the loan had not been available.
Över 72 % uppgav att lånet varit avgörande för att kunna genomföra projektet som avsett, medan mindre än 10 % trodde att investeringsprojektet skulle ha genomdrivits som planerat även om man inte hade fått lånet.
More than 75% of all new businesses created in Europe are in the services sectors.
Mer än 75 % av alla nya företag som grundas i Europa grundas inom tjänstesektorn.
More than 750 staff of microfinance institutions received from training, while 120 000 new clients in rural areas benefited from better access to innovative financial services.
Mer än 750 anställda vid mikrofinansinstitut fick utbildning, och 120 000 nya kunder på landsbygden fick bättre tillgång till innovativa finansiella tjänster.
More than 80 % of the initiatives are on track.
Enligt plan genomförs mer än 80 % av flaggskeppsinitiativets åtaganden.
More than 80 million people in Europe are still at risk of poverty and nearly 10% of those employed live below the poverty threshold.
Mer än 80 miljoner människor i Europa löper fortfarande risk att hamna i fattigdom och närmare 10 % av dem som har arbete lever under fattigdomsgränsen.
More than 80 million people in Europe are still at risk of poverty and nearly 10% of those employed live below the poverty threshold.
Mer än 80 miljoner människor i Europa löper fortfarande risk att hamna i fattigdom och närmare 10 % av dem som har arbete lever under fattigdoms­gränsen.
More than 80% of all national customs administrations indicated that Customs 2007 has contributed “somewhat” or “a lot” to both providing a safe and secure environment for citizens, and to protecting the Community’s financial interests.
Mer än 80 % av alla nationella tullmyndigheter angav att Tull 2007 har bidragit ”ganska mycket” eller ”mycket” både till att erbjuda en trygg och säker miljö för medborgarna och till att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
More than 80% of consumer respondents indicated that they have experienced geo-blocking24.
Drygt 80 % av konsumenterna sade sig ha upplevt geoblockering24.
More than 80% of European airports have seen a reduction in traffic (8% to 10% in passenger traffic and 25% to 30% in cargo traffic in January 2009), which means that the economic crisis is hitting the whole of the European air transport sector.
Mer än 80 % av flygplatserna i Europa har registrerat minskande trafik (i januari 2009 registrerades en minskning i passagerartrafiken med mellan 8 % och 10 % och en minskning från 25 % till 30 % inom frakttrafiken), vilket visar att den ekonomiska krisen påverkar samtliga sektorer inom den europeiska luftfarten.
More than 80% of evaluation respondents felt that without the LLP the level and quality of activities aimed at development of tools and methods for the recognition and evaluation of competences and skills would be lower.
Mer än 80 % av de som svarade på utvärderingen ansåg att utan programmet skulle nivån och kvaliteten ha varit lägre på utvecklingen av verktyg och metoder för erkännande och bedömning av kompetens och färdigheter.
More than 80% of the assistance for environment projects in 1999 went to waste-water projects.
Mer än 80 % av stödet till miljöprojekt gick under 1999 till projekt som rörde rening av avloppsvatten.
More than 80% of the fibres used in technical textiles are synthetic.
Över 80 % av de fibrer som används i tekniska textilier är syntetiska.
More than 80% of the larger end-of-life ships worldwide since 2004 (in terms of tonnage) have been dismantled in India, Bangladesh and Pakistan.
Mer än 80 % av de större uttjänta fartygen i världen sedan 2004 (uttryckt i tonnage) har nedmonterats i Indien, Bangladesh och Pakistan.
More than 80% of them are small to medium and micro enterprises.
Mer än 80 % av dessa är små eller medelstora företag eller mikroföretag.
More than 80% of this R &amp; D gap is due to lower funding by the EU business sector.
Mer än 80 % av denna skillnad i FoU beror på en lägre finansiering från näringslivet inom EU.
More than 800 proposals were selected for funding, of which 90 % were for human resources and mobility; the others were for funding actions for Research and Innovation, Research Infrastructures and Science and Society.
Mer än 800 förslag valdes ut för finansiering, och av dem gällde 90 % mänskliga resurser och rörlighet, och de övriga omfattade finansieringsåtgärder på områdena ”Forskning och innovation”, ”Forskningsinfrastruktur” och ”Vetenskap och samhälle”.
More than 80 projects involving all modes of transport and whose value added is significant for matters such as the elimination of bottlenecks, reduction of congestion and improving the safety conditions for users, have been identified.
Den innehåller över 80 olika typer av projekt som har ett avsevärt mervärde – eliminerande av flaskhalsar, minskning av trafikstockningar och förbättring av säkerheten för användarna.
More than 84% of DSL lines are in the hands of the incumbent while the EU average is 77%.
Mer än 84 % av DSL-anslutningarna innehas av de gamla monopolföretagen, jämfört genomsnittet i EU på 77 %.
More than 85 000 people have been evacuated and more than 500 000 are affected in these countries.
Mer än 85 000 personer har evakuerats och mer än 500 000 berörts av översvämningarna i dessa länder.
More than 85% of the energy introduced in the form of wood is lost in this process; no more than 15% becomes "advanced biofuel".
Mer än 85 % av den energi som används i form av trä går förlorad vid denna process.
More than 88% of all enterprises dealing with cash in their customer relations indicated that they expect to be supplied with euro banknotes before €-day by their banks.
Mer än 88 % av alla företag som hanterar kontanter mot kunderna angav att de väntade sig få eurosedlar från sina banker före eurodagen.
More than 90 % of the installations covered by the WID also fall under the IPPC Directive.
Mer än 90 % av de anläggningar som omfattas av avfallsförbränningsdirektivet omfattas också av IPPC-direktivet.
More than 90% of aquaculture businesses in the EU are SMEs, providing around 80000 jobs22.
Över 90 % av vattenbruksföretagen i EU är små eller medelstora företag, som tillhandahåller cirka 80 000 arbetstillfällen22.
More than 90% of companies benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises.
Över 90 % av företagen som fick garanterade lån hade färre än tio anställda, och dessa mikroföretag har lyckats öka sysselsättningen märkbart.
More than 90% of computing devices are embedded, and forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion by 2020.
Mer än 90 % av alla datorer är inbyggda, och enligt prognoserna kommer det att finnas fler än 16 miljarder inbyggda system 2010 och fler än 40 miljarder 2020.
More than 90% of enterprises benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises, as many of them are start-ups.
Över 90 % av de företag som fick tillgång till en lånegaranti hade mindre än 10 anställda och sysselsättningsökningen i dessa mikroföretag har varit markant, eftersom många av dem var nystartade.
More than 90% of enterprises benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises.
Över 90 % av de företag som fick garantilån hade färre än 10 anställda, och dessa mikroföretag har skapat en betydande ökning av sysselsättningen.
More than 90% of Europe’s trade with the rest of the world is routed via its seaports.
Över 90 % av transporterna mellan Europa och resten av världen sker via kusthamnarna.
More than 90% of new buildings in Sweden are now equipped with a heat pump.
Över 90 % av de nya byggnaderna i Sverige utrustas nu med värmepump.
More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected.
Över 90 % av skolorna och 90 % av företagen är nu uppkopplade.
More than 90% of these licences were issued by the United Kingdom, the Netherlands and Poland.
Mer än 90 % av dessa licenser utfärdades av Storbritannien, Nederländerna och Polen.
More than 90% reused for further transactions
Mer än 90 % återanvänt för ytterligare transaktioner
More than 95% of European printing companies employ fewer than 50 people, accounting for around 60% of total employment, and less than 1% have more than 250 staff, accounting for around 13% of total employment.
Mer än 95 % av de grafiska företagen i EU har mindre än 50 anställda, vilket motsvarar cirka 60 % av de sammanlagda arbetstillfällena, medan mindre än 1 % har mer än 250 anställda, motsvarande cirka 13 % av de sammanlagda arbetstillfällena.
More than 96% (790 MWe) of this installed capacity is in Italy.
Mer än 96 % (790 MWe) av denna installerade kapacitet finns i Italien.
More than 9600 young people and youth workers from neighbouring countries and 710 volunteers could benefit from the Youth in Action programme.
Över 9 600 ungdomar och ungdomsarbetare från grannländer och 710 volontärer kunde dra fördel av programmet Aktiv ungdom.
More than 98% of the eLearning coordinators consulted considered that their project had made a positive impact on cooperation between institutions.
Över 98 procent av de tillfrågade eLearning‑samordnarna ansåg att deras projekt hade haft en positiv inverkan på samarbetet mellan lärosäten.
More than 98% of the kroon cash in circulation is denominated in banknotes while the coins represent less than 2% of the circulating kroon cash volume.
Mer än 98 % av de kontanter som är i omlopp är sedlar medan mynten utgör mindre än 2 % av de estniska kronor som är i omlopp i kontanter.
More than 99 % of the 18 million EU enterprises in the non-agricultural market sectors are SMEs.
Över 99 % av 18 miljoner EU-företag i samtliga marknadssektorer med undantag av jordbrukssektorn är små och medelstora företag.
More than a dozen comprehensive laws (Artikelgesetze) were passed by the Federal Government ‑ some of them have already been adopted by Parliament and published in the Federal Gazette.
Mer än ett dussin övergripande lagar (Artikelgesetze) antogs av den federala regeringen och några av dessa har redan antagits av parlamentet och offentliggjorts i den officiella tidningen.
More than a quarter of this came from Europe; of this, 5-6%2 is represented by Commission funding.
Mer än en fjärdedel av detta stod Europa för, och av den delen utgjorde kommissionens finansiering 5–6 %2.
More than a third (33.3%) of Objective 1 resources was invested in the productive environment, where the focus continues to be on assisting SMEs and the craft sector (28.3%).
En tredjedel (33,3%) av mål 1-medlen investerades i produktiv miljö, med fortsatt tonvikt på stöd till små och medelstora företag samt hantverk (28,3 %).
More than a third (34.9%) of Objective 1 resources was invested in the productive environment and projects geared to human resources account for 22.5% of resources.
Mer än en tredjedel (34,9 %) av mål 1-medlen investerades i produktiv miljö och 22,5 % av medlen gick till projekt inriktade på humankapitalet.
More than a third (34.9%) of Objective 1 resources was invested in the productive environment where the focus continues to be on assisting Small and Medium-sized Enterprises (SME) and the craft sector (26.6 %) where as human resources supported projects account for 22.5% of resources.
Mer än en tredjedel (34,9 %) av mål 1-resurser investerades i produktiv miljö, med fortsatt fokus på stöd till små och medelstora företag och hantverk (26,6 %), medan 22,5 % av resurserna gick till projekt för mänskliga resurser.
More than a third of species assessed are facing extinction and an estimated 60% of the Earth’s ecosystems have been degraded in the last 50 years, with consequences for the ecosystems services that depend on them.
Mer än en tredjedel av de växt- och djurarter som hittills bedömts hotas av utrotning och cirka 60 % av världens ekosystem har försämrats under de gångna 50 åren, vilket haft följder för de ekosystemtjänster som är avhängiga av dem.
More than anything else, in our view, to ensure a 'level playing field' is created that promotes the operation of HGVs consistent with the development of TENs whilst balancing economic, social and environmental needs.
Vi efterlyser framför allt ett rättvist och enhetligt regelsystem som främjar tunga lastfordonstransporter som står i proportion till det transeuropeiska vägnätets utveckling, samtidigt som de ekonomiska, sociala och miljömässiga behoven beaktas.
More than eight million Europeans are currently taking advantage of their right to live in another Member State of their choice, and the trend can be expected to intensify in the future.
Fler än 8 miljoner europeer utnyttjar redan sin rätt att bosätta sig i en annan medlemsstat, och allt tyder på att detta antal kommer att öka i framtiden.
More than EUR 1.3 billion was reserved for the best creative scientists selected by the European Research Council;
Mer än 1,3 miljarder euro har anslagits för de bästa och mest kreativa forskarna, som väljs ut av Europeiska forskningsrådet.
More than EUR 110 billion is made available through the European Structural and Investment Funds (ESIF).
Över 110 miljarder euro ställs till förfogande genom EU:s struktur- och investeringsfonder.
More than EUR 170 million has been allocated to Greece under the Youth Employment Initiative (YEI).
Över 170 miljoner euro har anslagits till Grekland inom ungdomssysselsättningsinitiativet.
More than for approach no. 2, where the common part is backed by joint and several guarantees, the feasibility of this option relies on the seniority status of the common issuer and on a prudent limit for the common issuance.
Mer än för alternativ nr 2, där den gemensamma delen understöds av solidariska garantier, är genomförbarheten av detta alternativ beroende av den gemensamma emittentens prioritetsstatus och av en försiktig gräns för gemensam emission.
More than four out of five respondents are in favour of a ban on smoking in the workplace (86%) and any other indoor public place (84%).
Fler än fyra av fem av dem som svarat är för rökförbud på arbetsplatsen (86 %) och andra offentliga platser inomhus (84 %).
More than half (58 %) of respondents were organisations, mainly representing the construction sector industry, followed by companies (20 %) operating in Member States.
Mer än hälften (58 %) av de som svarade var organisationer, framför allt sådana som representerar byggsektorn, följt av företag (20 %) som är verksamma i medlemsstaterna.
More than half indicated that it was to access a new market and the main intention was to test the feasibility of (41%) or develop a new product or service (30%).
Över hälften uppgav att projektet gällde tillträde till nya marknader och att huvudsyftet var att pröva genomförbarheten för (41 %) eller utveckla (30 %) en ny produkt eller tjänst.
More than half of all aid for training and employment (55 %, EUR 1.8 billion) was granted under block-exempted measures.
Mer än hälften av allt stöd till utbildning och sysselsättning (55 %, 1,8 miljarder euro) beviljades inom ramen för åtgärder som omfattades av gruppundantag.
More than half of social expenditures are devoted to old age and survivors pensions (52.6 % in comparison to 45.7% in EU-15), thereby leaving comparatively less resources for funding other social transfers.
Mer än hälften av dessa utgifter går dessutom till ålders- och efterlevandepensioner (52,6 % jämfört med 45,7 % i EU-15), vilket lämnar jämförelsevis mindre resurser åt finansiering av andra sociala transfereringar.
More than half of the approved schemes involved aid of less then EUR 20 million.
Mer än hälften av de godkända stödordningarna gällde stöd på mindre än 20 miljoner euro.
More than half of the employees (55%) were in the 25-34 age range, with 95% being in full time employment and a male:female ratio of approximately 2:1.
Över hälften av de anställda (55 %) var i åldrarna 25–34 år, 95 % var heltidsanställda och kvoten män:kvinnor var ungefär 2:1.
More than half of the male smokers (51.4%) took up smoking between the ages of 15-19.
Mer än hälften av de rökande männen (51,4 %) hade börjat mellan 15 och 19 års ålder.
More than half of the respondents (around 60%) considered the substance of the seminar “partly new” (13), or “totally new” (3), while for 30% (8) it was “not new at all”.
Mer än hälften av de svarande (ca 60 procent) ansåg att seminariets innehåll var ”delvis nytt” (13) eller ”helt nytt” (3), medan det för 30 procent (8) ”inte var nytt alls”.
More than half of these, 170 000 fatal accidents, occur in the agricultural sector.
Mer än hälften, 170 000 dödsolyckor, sker inom jordbrukssektorn.
More than half of this amount - EUR 49.5 billion - will be invested in improving innovative capacity in business, by supporting technological transfers and cooperation networks, as well as R &amp; D and eco-innovation (technologies and products).
Mer än hälften av detta belopp, 49,5 miljarder euro, ska investeras för att förbättra den innovativa kapaciteten inom näringslivet genom stöd till tekniköverföring och samarbetsnätverk, forskning och utveckling (nedan kallat FoU) och miljöinnovation (teknik och produkter).
More than half of this budget - €770 million – has been invested in collaborative research projects to find new ways of fighting cancer and supporting patients.
Mer än hälften av denna budget – 770 miljoner euro – har investerats i samarbetsprojekt på forskningsområdet för att hitta nya sätt att bekämpa cancer och stödja patienter.
More than half the decided ISPA support is allocated to rail projects, and about 47% to road infrastructure.
Mer än hälften av det beslutade Ispa-stödet går till järnvägsprojekt och omkring 47 % till väginfrastruktur.
More than half the EU's internal annual gross domestic energy consumption, amounting to EUR 400 billion, comes from imports.
Över hälften av den inhemska bruttoenergiförbrukningen på 400 miljarder euro per år härrör från import.
More than half the EU’s internal annual gross domestic energy consumption, amounting to EUR 400 billion, comes from imports.
Över hälften av den inhemska bruttoenergiförbrukningen på 400 miljarder euro per år härrör från import.
More than half the oil consumed by transport is accounted for by private cars, and in 1998 transport was responsible for more than a quarter (28%) of CO2 emissions in Europe.
Nästan hälften av den råolja som förbrukas inom transportsektorn går åt till driften av personbilar, och 1998 svarade transportsektorn för över en fjärdedel (28 %) av koldioxidutsläppen i Europa.
More than half the people thought that the "90% fat-free” product contains the least fat, in fact it has the most.
Över hälften trodde att den produkt som var ”90 % fettfri” innehöll minst fett, då den i själva verket hade den högsta fetthalten.
More than half this budget - €770 million – has been used to encourage leading players from across Europe and abroad to join forces in 'collaborative research projects', to find new ways of fighting cancer and supporting patients.
Mer än hälften av denna budget – 770 miljoner euro – har använts för att uppmuntra ledande aktörer från hela Europa och utlandet att gå samman i ”projekt för forskningssamverkan” för att hitta nya sätt att bekämpa cancer och stödja patienter.
More than in the past (67% today as against 59% in 1989) Europeans are prepared to give more of their time to help disadvantaged people, although 47% of them have never done so.
Européer är idag mer villiga än tidigare (67 % idag mot 59 % 1989) att anslå mer av sin tid för att hjälpa missgynnade människor, trots att 47 % av dem aldrig har gjort det.
more than one farm where each farm in the compartment complies with the criteria laid down in point 3.1.(a) and points 3.2 to 3.6, but, due to extensive movement of animals between farms, must be considered as a single epidemiological unit, and where all farms are under a common biosecurity system.
Fler än en anläggning där varje anläggning i delområdet uppfyller kriterierna i punkt 3.1 a och punkterna 3.2–3.6, men som på grund av omfattande flyttning av djur mellan anläggningarna, måste betraktas som en enda epidemiologisk enhet och där samtliga anläggningar har ett gemensamt system för biosäkerhet.
More than one hundred initiatives and another thirty legislative provisions will be adopted to pursue the thirteen key performance targets over the next ten years.
Över 100 initiativ och mer än 30 lagar kommer att antas under de kommande tio åren för att nå de tretton viktigaste prestationsmålen.
More than one in four single parent households (28 %) rely on social assistance.
Mer än vart fjärde hushåll med en ensamstående förälder (28 %) får socialt bistånd.
More than one in two young people are without work in Greece (58.4%) and Spain (55.7%).
Över hälften av ungdomarna saknar arbete i Grekland (58,4 %) och Spanien (55,7 %).
More than one million Union citizens registered to vote in their State of residence in 2004, representing nearly 12%, compared to 5,9% in 1994 and 9% in 1999.
Mer än en miljon unionsmedborgare registrerade sig 2004 för röstning i bosättningsstaten, vilket motsvarar nästan 12 % procent, jämfört med 5,9 % 1994 och 9 % 1999.
More than one third (33.5%) of the Objective 1 resources were invested in productive environment, where the focus continues to be on assisting SMEs and craft sector (28.6%).
Mer än en tredjedel (33,5 %) av mål 1-medlen investerades i produktiv miljö, med fortsatt tonvikt på stöd till små och medelstora företag samt hantverk (28,6 %).
More than one third (34.5%) of Objective 1 resources were invested in the productive environment, continuing to focus on assisting SMEs and the craft sector (30.4%).
Över en tredjedel (34,5 %) av mål 1-medlen investerades i produktiv miljö, med fortsatt tonvikt på stöd till små och medelstora företag och hantverk (30,4 %).
More than one third of the European workforce (80 million persons) is low-skilled whilst it has been estimated that by 2010 almost 50% of new jobs will require tertiary level qualifications, just under 40% will require upper secondary schooling, and only about 15% will be suitable for those with basic schooling.
Mer än en tredjedel av arbetskraften inom Europeiska unionen (80 miljoner personer) är lågutbildade, och det har uppskattats att det fram till 2010 krävs högre utbildning för närmare 50 % av de nya arbetsillfällena och gymnasieutbildning för närmare 40 %.
more than one-half of the firms admit they pay bribes to public officials, the cost of corruption to these firms is approximately 7 percent of turnover;
mer än hälften av företagen erkänner att de betalar mutor till offentliganställda tjänstemän och att dessa företags kostnader för korruptionen utgör cirka 7 % av omsättningen,
More than one-third (33.5 %) of the Objective 1 resources were invested in productive environment, where the priority continues to be on assisting SMEs and the craft sector (30 %).
Mer än en tredjedel (33,5 %) av mål 1-medlen investerades i produktiv miljö, med fortsatt tonvikt på stöd till små och medelstora företag samt hantverk (30 %).
More than one-third of customers for domestic services are over 65 years old and two-thirds are women.
Mer än en tredjedel av de kunder som köper hushållsnära tjänster är över 65 år (två tredjedelar är kvinnor).
More than one third of the notes in circulation (in value terms) on 31 December 2001 had been recovered by central banks by 11 January.
Mer än en tredjedel av de sedlar (räknat i värde) som var i omlopp den 31 december 2001 var den 11 januari indragna av centralbankerna.
More than six million jobs have been created since 1999, boosting the total employment rate from 62.5% to 64.3% in 2002.
Över sex miljoner nya arbetstillfällen har skapats sedan 1999, vilket har lyft den totala sysselsättningsgraden från 62,5 % till 64,3 % 2002.
More than three-quarters of part-time workers are women (76.5%), corresponding to one woman in three, as against less than one man in ten.
Mer än tre fjärdedelar av deltidsarbetande är kvinnor (76,5 %), vilket motsvarar en av tre kvinnor mot en av tio män.