natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum shell thickness 3 mm for tanks with shells compartment capacity up to 3500 lt, and at least 4 mm thickness of mild steel for tanks with compartments with capacity up to 6000 lt, regardless the type or thickness of the partitions.
Minsta tjocklek på höljet skall vara 3 mm för tankar som rymmer upp till 3 500 liter och minst 4 mm gjutstål för tankar som rymmer upp till 6 000 liter, oberoende av skiljeväggarnas tjocklek.
minimum standards for the central storage mechanism as referred to in paragraph 2;
Miniminormer för den mekanism för centrallagring som avses i punkt 2.
minimum standards for the dissemination of regulated information, as referred to in paragraph 1;
Miniminormer för spridning av obligatoriska uppgifter enligt punkt 1.
Minimum tier 1 capital is 6%.
Minimikravet för primärkapital (Tier 1-kapital) är 6 %.
Minimum total of micro-nutrient in a fluid mixture: 2 % by mass of the fertilizer.
Minimihalt av mikronäringsämnen i flytande blandning: 2 % massprocent av gödselmedlet.
Minimum total of micro-nutrient in a solid mixture: 5 % by mass of the fertilizer.
Minimihalt av mikronäringsämnen i blandning i fast form: 5 % massprocent av gödselmedlet.
Minimum turning circle (without braking) (18)
Minsta vänddiameter (utan bromsning) (18)
minimum value of mpe: 0,2s;
minsta värde på största tillåtna fel: 0,2 s.
minimum value of mpe: 4 m;
minsta värde på största tillåtna fel: 4 m.
Minimum: ….. mm
minimum: …… mm
Minimum: …… mm
minimum: ...... mm
Minimum: …… mm
minimum:………………..mm
Mining is in the hands of two large companies: OKD (Ostravsko-Karvinske Doly), which is made up of 54.2% private capital and accounts for 79% of Czech production, and CMS (Ceskomoravske doly), which is made up of 80% private capital.
Utvinningen är samlad till två företag, nämligen OKD (Ostravsko-Karvinske Doly), som till 54,2 procent ägs av privat kapital och står för 79 procent av den tjeckiska produktionen, och CMS (Ceskomoravske doly), som till 80 procent ägs av privat kapital.
Mining of hard coal in EU amounted 161.6 million tonnes in 2006 while 235.3 million tonnes was imported.
År 2006 uppgick stenkolsutvinningen i EU till 161,6 miljoner ton, medan 235,3 miljoner ton importerades.
Mining waste (or "extractive waste" as defined in Directive 2006/21/EC) resulting from the exploration, extraction and processing activities for coal or non-energy minerals – hundreds of millions of tonnes from existing or former mining areas have been or are still stored without treatment, in varying proximity to local communities.1 Closed and abandoned mining waste facilities can become a serious danger for the environment and local communities.
Avfall från gruvindustrin (eller "utvinningsavfall" i enlighet med definitionen i direktiv 2006/21/EG) till följd av prospektering, utvinning och bearbetning av kol eller mineraler som inte är energitillgångar – flera hundra miljoner ton från områden där gruvor är eller har varit i drift har lagrats eller lagras fortfarande utan bearbetning på varierande avstånd från olika lokalsamhällen.1 Stängda och övergivna avfalls­anläggningar kan komma att utgöra ett allvarligt hot mot miljön och lokalsamhällena.
Minister of the Presidency, Royal Decree 1441/2001 of 21 December, adopting the Statute of the Spanish Agricultural Guarantee Fund (FEGA).
Ministerpresidentens kansli – kunglig förordning nr 1441/2001 av den 21 december 2001 om ställningen för den spanska jordbruksgarantifonden (FEGA).
Ministerial decree No 4102: sets up an audit commission to issue the certification provided for by Regulation No 2064/1997 (balance of expenditure for multi-regional operational programmes).
Ministerförordning nr 4102: inrättande av en kontrollkommitté inom jordbruksministeriet med befogenhet att utfärda det intyg som avses i förordning (EG) nr 2064/1997 (sammanställning av utgifter för multiregionala operativa program)
Ministers responsible for audiovisual matters in the European Union met informally in Cannes on 19 May 2008, and adopted a declaration welcoming the European Parliament’s initiative on the MEDIA International preparatory action and encouraging the Commission ‘to pursue the development of this initiative and to examine the desirability and the possibility of presenting, before the end of the year, a proposal for a support programme to promote cooperation between European audiovisual industry professionals and industry professionals in third countries for the mutual benefit of all participants’.
Den 19 maj 2008 träffades ministrarna med ansvar för audiovisuella frågor i Europeiska unionen informellt i Cannes där de antog en deklaration i vilken de välkomnade Europaparlamentets initiativ i fråga om den förberedande åtgärden Media International och uppmanade kommissionen att fortsätta att utveckla detta initiativ och att undersöka önskvärdheten och möjligheten att, före årets slut, lägga fram ett förslag till ett stödprogram för att främja ett samarbete mellan yrkesverksamma inom den europeiska audiovisuella industrin och deras motsvarigheter i tredjeländer till ömsesidig nytta för alla deltagare.
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll.
Ministerier och andra myndigheter i centralförvaltningen enligt lag nr 575/2001 Coll.
Ministry of Finance - Decision of 1 March 2002 of the Directorate-General for Community funds and territorial financing concerning certain aspects of the management of the Objective 1 Community Support Framework and the Objective 2 Single Programming Documents:
Finansministeriets beslut av den 1 mars 2002 från generaldirektoratet för gemenskapsmedel och territoriell finansiering om vissa förvaltningsfrågor avseende gemenskapens stödram för mål 1 och samlade programdokument för mål 2:
Ministry of Justice circular explaining the provisions of the Act of 23 June 1999.
Skrivelse från det franska justitieministeriet som förklarar bestämmelserna i lagen av den 23 juni 1999
Ministry of Labour and Social Affairs - Royal Decree 683/2002 of 12 July 2002, laying down rules for the functions and management procedures of the unit administering the European Social Fund (UAFSE):
Arbetsmarknads- och socialministeriet – kunglig förordning nr 683/2002 av den 12 juli 2002 reglerar uppdrag och förvaltningsrutiner vid det förvaltande organet för Europeiska socialfonden (UAES)
Ministry of Transport &amp; Communications
Ministeriet för transport &amp; kommunikation
Ministry of Transport and Public Works &amp; OPTA
Ministeriet för transporter och offentliga arbeten &amp; OPTA
Ministère des Finances – Administration de la Trésorerie (Ministry of Finance - Treasury Administration)
Ministère des Finances - Administration de la Trésorerie / Ministerie van Financiën - Administratie van de Thesaurie (Finans­ministeriet - Statskasseförvaltningen)
Minor additional changes, for phase II only, are proposed for subcategory c, for solvent-borne paints, 450 g/l; subcategory g, for water-borne paints, 50 g/l; subcategory h, for water-borne paints, 50 g/l; and for subcategory i, for solvent-borne paints, 600 g/l.
Enbart i fas II föreslås några ytterligare smärre ändringar i underkategori c, för lösningsmedelsburna färger, 450 g/l, i underkategori g, för vattenburna färger, 50 g/l, i underkategori h, för vattenburna färger, 50 g/l, och i underkategori i, för lösningsmedelsburna färger, 600 g/l.
Minor drafting changes have been made in the Common Position affecting Point IV(3)(d), (4)(b) and (5)(b) and (e).
Det har gjorts mindre formuleringsmässiga ändringar i den gemensamma ståndpunkten som påverkar punkt IV.3 d, 4 b, 5 b och 5 e.
Minor drafting changes have been made in the Common Position affecting Point V(1)(a), (2)(a) and (3)(c).
Det har gjorts mindre formuleringsmässiga ändringar i den gemensamma ståndpunkten som påverkar punkt V.1 a, 2 a och 3 c.
Minor language adjustment: "rape or other serious acts of violence" is added in paragraph 2 to ensure consistency with paragraph 1.
Mindre språkliga justeringar: ”våldtäkt eller andra grova våldshandlingar” ska läggas till i punkt 2 för att garantera överensstämmelsen med punkt 1.
Minor repairing :
Mindre reparationstjänster:
Minor uses (Article 49)
Mindre användningsområden (artikel 49)
Minutes of the 499th Bureau meeting, held on 27 April 2004
Protokoll från presidiets 499:e sammanträde den 27 april 2004 (R/CESE 653/2004)
Minutes of the 506th Bureau meeting, held on 27 October 2004 (R/CESE 1486/2004)
Protokollet från presidiets 506:e sammanträde den 27 oktober 2004 (R/CESE 1486/2004)
Minutes of the 507th Bureau meeting, held on 23 November 2004 (R/CESE 1593/2004)
Protokollet från presidiets 507:e sammanträde den 23 november 2004 (R/CESE 1593/2004)
Minutes of the 540th Bureau meeting, held on 23 October 2007
protokollet från det 540:e presidiesammanträdet den 23 oktober 2007
Minutes of the 541st Bureau meeting held on 20 November 2007
Protokollet från det 541:a presidiesammanträdet den 20 november 2007
Minutes of the 541st Bureau meeting, held on 20 November 2007
Protokollet från det 541:a presidiesammanträdet den 20 november 2007
Minutes of the 572nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 22 June 2010 **
protokollet från det 572:a (extra) presidiesammanträdet den 22 juni 2010
Minutes of the 583rd Bureau meeting, held on 14 June 2011
Protokoll från det 583:e presidiesammanträdet den 14 juni 2011
minutes of the 586th Bureau meeting, held on 25 October 2011
protokollet från det 586:e presidiesammanträdet den 25 oktober 2011
Minutes of the 598th Bureau meeting, held on 11 December 2012
Protokoll från det 598:e presidiesammanträdet den 11 december 2012
Minutes of the 600th Bureau meeting, held on 12 February 2013
Protokollet från det 600:e presidiesammanträdet den 12 februari 2013
Minutes of the 616th (extraordinary) Bureau meeting, held on 15 May 2014 and of the 617th Bureau meeting, held on 3 June 2014
Protokollet från det 616:e (extra) presidiesammanträdet den 15 maj 2014 och det 617:e presidiesammanträdet den 3 juni 2014
Minutes of the Bureau's 508th meeting, held on 14 December 2004
Protokoll från det 508:e presidiesammanträdet den 14 december 2004
Mirror means any device, excluding complex optical systems such as periscopes, intended to give a clear view to the rear and side of the vehicle within the fields of vision defined in item 5 of Annex III.
Med spegel avses en anordning, utom sammansatta optiska system såsom periskop, som är avsett att ge tydlig sikt bakåt och längs fordonets sidor inom det siktfält som definieras i punkt 5 i bilaga III.
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements. 1/
Spegel eller annan anordning saknas eller är inte monterad enligt kraven. 1/
Mirror type system for indirect vision means a system as defined in item 1, where the field of vision is obtained by means of a mirror as defined in item 6.
Med system för indirekt sikt av spegeltyp avses ett system enligt definitionen i punkt 1 där siktfältet erhålles med hjälp av en spegel enligt definitionen i punkt 6.
mirror width (mm); the width of the rectangle with a height of 4 cm that just can be described in the mirror surface
spegelbredden (mm); bredden på den rektangel med en höjd på 4 cm som precis passar in i spegelytan
Mirroring the different levels of ambition of Member States, the national targets range between 26-27% in Italy and 60% in Ireland.
Medlemsstaterna har olika höga ambitionsnivåer, med nationella mål som sträcker sig mellan 26 % i Italien och 60 % i Irland.
Mirrors must not project beyond the external bodywork of the vehicle substantially more than is necessary to comply with the requirements concerning fields of vision laid down in item 5.
Speglar får inte skjuta ut utanför ytterkanterna på fordonets kaross mer än vad som är nödvändigt för att uppfylla kraven i punkt 5 fråga om siktfält.
Mirrors shall be subjected to the tests described in items 4.2.
Speglar skall provas i enlighet med punkt 4.2.
miscellaneous changes to improve clarity and consistency.
Övriga ändringar för att förtydliga och öka överensstämmelsen.
Miscellaneous chemical products excluding the products under subheadings 3809 10 and 3824 60
Diverse kemiska produkter utom produkter enligt undernummer 3809 10 och 3824 60
Miscellaneous chemical products, except for products under headings 3802 and 3817 00, subheadings 3823 12 00 and 3823 70 00, and heading 3825, and excluding the products under subheadings 3809 10 and 3824 60
Diverse kemiska produkter, utom produkter enligt nr 3802 och 3817 00, undernummer 3823 12 00 och 3823 70 00 samt nr 3825, och utom produkter enligt undernummer 3809 10 och 3824 60
Miscellaneous coating manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHH;
Miscellaneous coating manufacturing – 40 C.
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Diverse ätbara beredningar, utom produkter enligt undernummer 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Miscellaneous edible preparations, except for products under subheadings 2101 20 and 2102 20 19, and excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Diverse ätbara beredningar, utom produkter enligt undernummer 2101 20 och 2102 20 19, samt med undantag av produkter enligt undernummer 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and
DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av produkter enligt nr 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av produkter enligt nr 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59
Miscellaneous foodstuffs: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (except 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
Diverse livsmedel: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (utom 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMM;
Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings – 40 C.
Misfire detection (1):
Upptäckt av feltändning (1):
Miskolc waste water treatment plant ;
Reningsverk i Miskolc.
Misleading advertising is regulated by Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising6 which applies to relations between traders, and Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market7.
Vilseledande reklam regleras genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam6, som gäller förhållandet mellan näringsidkare, samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden7.
Misleading practices (Articles 6 &amp; 7)
Vilseledande metoder (artiklarna 6 och 7)
Miss Maddocks proposed to delete this point.
Ada Maddocks föreslog att punkten skulle strykas.
Missing the budgetary objective was the result of lower budget revenues, in particular tax revenues, due to slower than expected growth in real GDP, and to an overrun in current primary expenditure, partly offset by significantly higher non-tax revenues, mainly non-budgeted receipts from the sale of mobile phone licenses (UMTS), which amounted to around 0.5% of GDP.
Att budgetmålet inte nåddes berodde på lägre budgetintäkter, särskilt skatteintäkter, eftersom den reella BNP ökade långsammare än väntat, och att de löpande primära utgifterna överskreds, vilket delvis kompenserades av betydligt högre intäkter från andra källor än skatter, främst icke budgeterade intäkter från försäljning av mobiltelefonlicenser (UMTS), som uppgick till omkring 0,5 % av BNP.
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements. 1/
Saknas, är ofullständig eller överensstämmer inte med kraven1. 1/
Mission costs estimated at €10,000.
Kostnader för tjänsteresor beräknas uppgå till 10 000 euro.
Mission costs estimated at €10,000.
Tjänsteresor beräknas uppgå till 10 000 euro.
Mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
Utgifterna för tjänsteresor uppskattas till 10 000 euro, på grundval av budgetförslaget för 2012 i fråga om antal tjänsteresor per person.
Missions (20 missions per year x 800€ each)
Tjänsteresor (20 tjänsteresor per år x 800 euro per resa)
Missions : 100.000 € by type of projects
Tjänsteresor: 100 000 euro per projekttyp
Missions included as in budget documents &gt;
tjänsteresor som i budgetdokumenten &gt;
Missions, to meet new needs generated by decentralised communication and information activities, of Representation officials to headquarters, Representation officials within Member States and headquarters officials to Representations for internal controls.
Tjänsteresor för att klara av de nya behov som uppstår till följd av den decentraliserade kommunikations- och informationsverksamheten, för tjänstemän från representationskontoren till institutionen, tjänstemän från representationskontoren inom medlemsstaterna och tjänstemän från institutionen till representationskontoren för interna kontroller.
Missions: 30 missions of up to 2 days at €650 + 5 missions of 1 week at €1,000 (per year)
Tjänsteresor: 30 tjänsteresor på upp till 2 dagar för 650 euro + 5 tjänsteresor om 1 vecka för 1 000 euro (per år)
Missions: average of 2 missions in 25 countries x 800 €
Tjänsteresor: i genomsnitt 2 tjänsteresor per land x 25 länder x 800 euro
Missions: average of 3 missions in 32 countries (27 MSs + other participating countries) x 900 €
Tjänsteresor: i genomsnitt 3 tjänsteresor i 32 länder (27 medlemsstater + andra deltagarländer) x 900 euro
Missions: Costs are based on 1 250 euro average cost per mission and: 2 missions per year for 2 officials to attend meetings of the General Assembly, 3 missions per year for one official to attend meetings of the executive board and 3 missions per year for one official to attend workshops and proposers events.
Tjänsteresor: Kostnaderna baseras på 1 250 euro i genomsnitt per tjänsteresa och 2 tjänsteresor per år för 2 tjänstemän för deltagande i generalförsamlingens möten, 3 tjänsteresor per år för 1 tjänsteman för deltagande i ledningsgruppens möten och 3 tjänsteresor per år för 1 tjänsteman för deltagande i seminarier och de sökandes evenemang.
Missons included as in budget documents &gt;
tjänsteresor som i budgetdokumenten &gt;
Misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.
5 % av de fall som innebär inskrivning på sjukhus.
Misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.
Felaktig användning av läkemedel ligger bakom 5 % av sjukhusinläggningarna.
Mix 1 volume of 6 mol/l nitric acid with 19 volumes of water.
Blanda 1 volymdel 6 mol/l salptersyra med 19 volymdelar vatten.
Mix 1 volume of ammonia (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 1 volume of water.
Blanda 1 volymdel ammoniak (NH4OH, d20: 0,9 g/ml) med 1 volymdel vatten.
Mix 1 volume of concentrated acetic acid (99,7 % CH3COOH, d20 = 1,049 g/ml) with 3 volumes of water.
Blanda 1 volymdel koncentrerad ättiksyralösning (99,7 % CH3COOH, d20 = 1,049 g/ml) med 3 delar vatten.
Mix 1 volume of concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 3 volumes of water.
Blanda 1 volymdel koncentrerad ammoniumhydroxid (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) med 3 volymdelar vatten.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Blanda 1 del saltsyra (d20 = 1,18 g/ml) med 1 del vatten.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Blanda 1 volymdel saltsyra ((d 20 = 1,18 g/ml) med 20 volymdelar vatten.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Blanda 1 del saltsyra (d20= 1,18 g/ml) med 1 del vatten.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Blanda 1 del saltsyra (d20 = 1,18 g/ml) med 20 delar vatten.
Mix 1 volume of hydrochloric acid HCl (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Blanda 1 del saltsyra (d20 = 1,18 g/ml) med 20 delar vatten.
Mix 1 249 g copper sulphate, CuSO4.5H2O AR, with 50 ml 0,5 M sulphuric acid and make up to 1 000 ml with water.
Blanda 1 249 g kopparsulfat, CuSO4.5H2O p.a., med 50 ml 0,5 M svavelsyra och späd med vatten upp till 1 000 ml.
Mix 3 volumes of nitric acid (HNO3, d20 = 1,40 g/ml) with 4 volumes of water.
Blanda 3 volymdelar salpetersyra (HNO3, d20 = 1,40 g/ml) med 4 volymdelar vatten.
Mix 500 ml of 10 % silver nitrate (AgNO3) solution in water with 500 ml of 10 % ammonia (4.2).
Blanda 500 ml 10 %-ig silvernitratlösning (AgNO3) och vatten med 500 ml 10 %-ig ammoniak (4.2).
Mix 50 ml stock solution with 10 ml 0,5 M H2SO4 and make up to 1 000 ml with water.
Blanda 50 ml av utgångslösningen med 10 ml 0,5 M H2SO4 och fyll på vatten upp till 1 000 ml.
Mix and add 25 ml of 0,15 mol/l ferrous sulphate solution (4.8).
Blanda och tillsätt 25 ml 0,15mol/l järnsulfatlösning (4.8).
Mix and transfer the contents of the flask into a 500-ml graduated flask.
Blanda och överför kolvens innehåll till en 500 ml-mätkolv.
Mix for half an hour on the shaker (5.1); make up to 500 ml with distilled water; mix and filter into a beaker.
Blanda i en halvtimme med hjälp av skakapparat (5.1); fyll med vatten till 500 ml; blanda och filtrera till en bägare.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Blanda 1 volymdel saltsyra (d20= 1,18 g/ml) med 1 volymdel vatten.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Blanda 1 volymdel saltsyra (d20 = 1,18 g/ml) med 20 volymdelar vatten.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with one volume of water.
Blanda 1 del saltsyra (d20 = 1,18 g/ml) med 1 del vatten.
Mix the test sample in a small mortar with 50 ml of water.
Blanda provet med 50 ml vatten i en liten mortel.
Mix these two solutions in a 1 000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1 000 ml with water.
Blanda dessa båda lösningar i en 1 000-ml mätkolv, tillsätt 200 ml isättika (3.2.7) och fyll på vatten till 1 000 ml.
Mix this litre with the 4 975 ml previously prepared.
Blanda denna liter med de 4975 ml som redan har beretts.
mix thoroughly and wait for two or three minutes.
Blanda väl och vänta i två eller tre minuter.
Mix thoroughly, and transfer by precision pipette into a 300-ml Kjeldahl flask, an aliquot containing 100 mg of nitrogen at the most.
Blanda omsorgsfullt och överför med precisionspipett en alikvot innehållande högst 100 mg kväve till en 300 ml-Kjeldahlkolv.
Mix thoroughly, cool and transfer to a 1 000 ml volumetric flask.
Blanda omsorgsfullt, låt svalna och överför till en 1 000-ml mätkolv.
Mixed concessions
Blandade koncessioner
mixed household, kitchen and public waste
Blandat hushålls-, köks- och kommunalt avfall
mixed financial holding company means a parent undertaking, other than a regulated entity, which together with its subsidiaries, of which at least one is a regulated entity that has its head office in the Community, and other entities, constitutes a financial conglomerate ;
finansiellt holdingföretag med blandad verksamhet: ett moderföretag som inte utgör en reglerad enhet och som tillsammans med sina dotterföretag, varav minst ett är en reglerad enhet med huvudkontor inom gemenskapen, och andra enheter utgör ett finansiellt konglomerat.
Mixes and doughs for the preparations of bakers’ wares of heading No 1905
Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Mixture (E) &amp; (Z) isomers
(blandning, (E) &amp; (Z) isomerer)
mixtures of Category 1 material with either Category 2 material or Category 3 material or both.
Blandningar av material från kategorierna 1 + 2 eller 1 + 3 eller 1 + 2 + 3.