natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Kienle, who was the chair of the study group on biodiversity, said that it is true that farmers have a responsibility for the rapid decline in biodiversity, but that it is important to be constructive and also show that farmers can contribute in a positive manner in order to conserve and promote biodiversity.
Adalbert Kienle, som var ordförande i studiegruppen om biologisk mångfald, sade att det är sant att jordbrukare har ett ansvar för den snabba minskningen av den biologiska mångfalden, men att det är viktigt att vara konstruktiv och även visa att jordbrukare på ett positivt sätt kan bidra till att bevara och främja den biologiska mångfalden.
Mr Kimmo Sasi, Minister for Foreign Trade and European Affairs of the Republic of Finland, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council, and Mr Franz Fischler, Member of the European Commission, will attend the plenary session on Wednesday, 8 December.
Kimmo Sasi, Finlands utrikes- och Europaminister och kommissionsledamoten Franz Fischler kommer att delta i plenarsessionen onsdagen den 8 december 1999.
Mr Kirschen lamented the section's decision to withdraw the appendix to the draft opinion.
Enrico Kirschen beklagade facksektionens beslut att slopa bilagan till utkastet till yttrande.
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 - Matousek)
Kittenis (CY –II) (Artikel 62 – Matousek)
Mr Kittenis (Rule 62 - Smehlik) (CY-II)
Kittenis (art. 62 Smehlik) (CY–II)
Mr Kittenis added that he hoped the EESC’s work would have a significant impact on the implementation of the Lisbon Strategy.
Demetris Kittenis tillade att han önskade att EESK:s arbetet skall ge tydliga resultat när det gäller genomförandet av Lissabonstrategin.
Mr Kleeman and Ms Sirkeinen spoke in the ensuing discussion, agreeing on the high quality of the document.
I den allmänna debatten deltog Johannes Kleemann och Ulla Sirkeinen, som instämde i de positiva omdömena om yttrandet.
Mr Kleeman endorsed the proposal to increase the R &amp; D budget; this had already been implemented in Austria.
Johannes Kleemann instämde i att man borde öka budgeten för FoU, något som man redan gjort i Österrike.
Mr Kleemann asked for further details of the content of discussions with Mr Van Rompuy.
Johannes Kleemann frågade vad som diskuterats vid mötena med Herman Van Rompuy.
Mr Kleemann drew attention to the impact of ageing on taxation, the number of teachers required and purchasing power.
Johannes Kleemann fäste uppmärksamhet vid de återverkningar som problemet med en åldrande befolkning kan få på skatteintäkterna, på det behövliga antalet lärare och på köpkraften.
Mr Kleemann opened the discussion saying he had contacted Commissioner Figel', suggesting to him that, from now on, European issues were included in school syllabuses.
Johannes Kleemann inledde debatten och meddelade att han tagit kontakt med kommissionär Ján Figel och föreslagit honom att EU-kunskap i fortsättningen bör ingå i läroplanerna.
Mr Kleemann proposed a compromise that was accepted by the rapporteur, Mrs Jansson and the Assembly.
Johannes Kleemann föreslog en kompromiss som godkändes av föredraganden, Maud Jansson och plenarförsamlingen.
Mr Kleemann suggested that the German version be revised to make it more readable.
Johannes Kleemann föreslog en översyn av den tyska versionen för att göra texten mer löpande.
Mr Kleemann, Mr Frerichs and Ms Mendza-Drozd also spoke, the latter reminding Mr Boyle that the sole concern of the Budget Group was to oversee compliance with the rules that came within its remit.
Även Johannes Kleemann och Göke Frerichs deltog i debatten, liksom Marzena Mendza-Drozd som påminde Sandy Boyle om att budgetgruppens endast strävar efter respekt för de regler som den ska övervaka.
Mr Kolokotronis (Rule 62 - Mr Konstantinidis) (CY-III)
(art. 62 – KONSTANTINIDIS)
Mr Komorowski (PL) (rule 62 – Ms Zvolská)
Komorowski (PL) (Artikel 62 – Zvolská)
Mr Komorowski (rule 62 Mr Nagy)
Komorowski (art. 62 Nagy)
Mr Konz, section vice-president, noted that the section had adopted its opinion on 5 October 1999 by a large majority, with one vote against and one abstention.
Sektionens vice ordförande Joseph Konz påminde om att sektionen antog sitt yttrande den 5 oktober 1999 med stor majoritet, en röst emot och en nedlagd röst.
Mr Koopman said there had been more discussion than he had expected and went on to reply to the speakers who had participated in the general debate.
Joop Koopman sade att diskussionen hade varit livligare än han hade förväntat sig och övergick till att besvara de frågor som hade uppkommit i den allmänna diskussionen.
Mr Korifidis, Mr Pariza, Mr Derruine, Mr Palenik and Mr Retureau all took part in the following discussion, noting the value of the opinion, the need for developing it further and the resolve to follow it up with more specific approaches.
I den allmänna debatten deltog Christóforos Koryfídis, Luis Miguel Pariza Castaños, Olivier Derruine, Viliam Palenik och Daniel Retureau.
Mr Koryfidis (EL- II)
KORYFIDIS (EL–II)
Mr Koryfidis (EL-II)
KORYFIDIS (EL–II)
Mr Koryfidis agreed with Mr Briesch and called for the Committee to formulate a short, concise position.
Christóforos Koryfídis instämde i Roger Brieschs åsikter och förespråkade att EESK:s ställningstagande skall vara kort och koncist.
Mr Koryfidis referred to the Hungary JCC meeting during which information had been given about the work of the Convention and the sub-committee.
Christóforos Koryfídis berättade att information om konventets och underkommitténs arbeten hade lagts fram vid ett sammanträde inom den gemensamma rådgivande kommittén EU-Ungern.
Mr Koryfidis requested the following corrigendum to the Greek version of the minutes of the 344th plenary session held on 19 and 20 March (CES 331/97 rev.): on page 15, under XII (SOC/324), the result of the vote was as follows: 88 votes in favour, 15 against and 22 abstentions.
skulle ändras på följande sätt: I punkt XII på sidan 15 (SOC/324): resultatet av omröstningen var 88 röster för, 15 emot och 22 nedlagda röster.
Mr Koryfídis introduced the Sub-committee's work and then asked Mr Vignon, chief adviser in the Secretariat-General, to present the Commission working document White Paper on European governance (SEC(2000) 1547/7 final).
Christoforos Koryfidis inledde arbetet inom underkommittén och uppmanade sedan Jérôme Vignon, förste rådgivare vid generalsekretariatet, att presentera kommissionens arbetsdokument om Vitbok om nya styrelseformer för unionen (SEK(2000) 1547/7 slutlig).
Mr Koulumies (Rule 62 Jerneck)
Koulumies (art.62 Jerneck)
Mr Krawczyck spoke to pay tribute to Ms Marzena Mendza-Drozd, member of the Bureau during 2010-2013.
Jacek Krawczyck tog därefter ordet för att hedra Marzena Mendza-Drozd, som varit presidiemedlem under mandatperioden 2010–2013.
Mr Krawczyk added that in his view, the Policy Assessment Unit had been set up in a transparent fashion and he proposed that an evaluation of its results be carried out six months after it had been established.
Jacek Krawczyk tillade att han ansåg att enheten "Utvärdering av politiken" hade inrättats på ett öppet sätt och föreslog att en utvärdering av dess resultat skulle göras sex månader efter dess inrättande.
Mr Krawczyk also proposed raising the threshold above which a meeting would be subject to approval by the Bureau to EUR 10 000 and gave reasons for this before describing the other cases in which a preliminary examination by the Budget Group – or reporting obligation – would be required.
Jacek Krawczyk föreslog att man skulle höja gränsvärdet för när ett sammanträde måste godkännas av presidiet till 10 000 euro och redogjorde för motiven till detta, innan han redogjorde för de övriga fall då en föregående granskning av budgetgruppen – eller rapporteringsplikt – skulle krävas.
Mr Krawczyk also questioned the scheduling of Bureau meetings on the Monday and hoped that none of the dates proposed would coincide with the European Seafood Exposition.
Även Jacek Krawczyk ifrågasatte presidiesammanträden på måndagar och önskade att inget datum sammanfaller med European Seafood Exposition.
Mr Krawczyk and Mr Jahier proposed that this item be discussed in detail at a later meeting.
Jacek Krawczyk och Luca Jahier föreslog att detta ärende tas upp till fördjupad debatt vid ett framtida sammanträde.
Mr Krawczyk called for the provisions governing the interregnum to be clarified before the Budget Group meeting of 5 July.
Jacek Krawczyk begärde att bestämmelserna beträffande övergångsperioden ska förtydligas före budgetgruppens sammanträde den 5 juli.
Mr Krawczyk distributed an amended version of document R/CESE 1252/2011 item 6d), regarding the simplification of authorisation procedures.
Jacek Krawczyk presenterade en ändrad version av promemorian R/CESE 1252/2011 pt 6 d om en förenkling av godkännandeförfarandena.
Mr Krawczyk drew Bureau members’ attention to the difficulties currently being faced by the democratic process in his country, and he asked his colleagues for their understanding and solidarity in the wake of this ongoing crisis.
Jacek Krawczyk fäste i ett inlägg presidiets medlemmars uppmärksamhet på de svårigheter som den demokratiska processen för närvarande ställs inför i hans land och bad kollegorna om deras förståelse och solidaritet i den pågående krisen.
Mr Krawczyk felt that it was important to react quickly to the EP's initiatives, and supported the idea of giving a targeted mandate to the EESC president, based on reliable information and a sound impact assessment.
Jacek Krawczyk bedömde att det gäller att reagera snabbt på Europaparlamentets initiativ och stödde tanken på ett tydligt mandat för EESK:s ordförande utgående från tillförlitliga uppgifter och konsekvensbedömningar.
Mr Krawczyk noted that the most important business groups were represented in Group I and at the Committee, without the EESC taking over their role.
Jacek Krawczyk påpekade att de viktigaste intressegrupperna finns representerade inom Grupp I och inom kommittén, utan att EESK för den skull har övertagit deras roll.
Mr Krawczyk noted that the proposal submitted by the subgroup set up within the Budget Group did not include these upgradings, which, moreover, had been rejected by the Budget Group as a whole, and called for the proposal to be approved in its original form.
Jacek Krawczyk påpekade att det förslag som lagts fram av budgetgruppens undergrupp inte omfattade dessa uppgraderingar, som det dessutom tagit avstånd från, och han ansåg att förslaget skulle godkännas i dess ursprungliga form.
Mr Krawczyk pointed out that members' travel expenses had only a moderate impact on the overall Committee budget.
Jacek Krawczyk menade att ledamöternas reskostnader har en blygsam inverkan på kommitténs helhetsbudget.
Mr Krawczyk reacted to this statement by denying that he had uttered the phrase that Mr Dassis attributed to him and by stating that he considered it to be inappropriate for the Committee to interfere in the ongoing negotiations with a Member State at this stage in the proceedings.
Jacek Krawczyk förnekade att han skulle ha sagt det som Giorgios Dassis påstod och menade att det inte vore lämpligt om kommittén i detta skede blandade sig i förhandlingar som förs med en medlemsstat.
Mr Krawczyk regretted the fact that four delegations had been absent from Wednesday's session for the adoption of a very important dossier.
Jacek Krawczyk beklagade att fyra delegationer inte hade deltagit i onsdagens sammanträde då ett mycket viktigt ärende hade antagits.
Mr Krawczyk spoke, deeming the CCMI’s proposal of five round tables to be unsuitable, especially given the controversial adoption of the opinion that the initiative was based on.
Jacek Krawczyk uttalade sig om att förslaget om fem rundabordsdiskussioner som förts fram av CCMI är olämpligt, särskilt med tanke på det kontroversiella sätt som yttrandet, som initiativet bygger på, blev antaget.
Mr Krawczyk then requested that a proposal to limit the number of own-initiative opinions to two opinions per section and per group be put to a vote.
Jacek Krawczyk begärde därefter en omröstning om ett förslag om att begränsa antalet tillåtna initiativyttranden till två stycken per facksektion och grupp.
Mr Krawczyk thought that OLAF had always shown willingness to cooperate with the EESC.
Jacek Krawczyk menade att Olaf alltid visat prov på vilja till samarbete med EESK.
Mr Krawczyk took the floor to ask whether the European Commissioner for Transport, Ms Bulc, might participate in one of the upcoming plenary sessions.
Jacek Krawczyk framförde en önskan om att Violeta Bulc, kommissionsledamot med ansvar för transportfrågor, skulle delta vid en kommande plenarsession.
Mr Krawczyk was in favour of consulting members on the issue of relocating offices.
Jacek Krawczyk stödde tanken på att rådfråga ledamöterna i fråga om en eventuell flytt.
Mr Krawczyk wondered about the consistency of these proposals – which seemed to him too numerous – with the political priorities of the Dutch presidency.
Jacek Krawczyk undrade om dessa förslag, som enligt hans mening var alltför många till antalet, är förenliga med det nederländska ordförandeskapets politiska prioriteringar.
Mr Kritz (SV-I)
Lars Kritz (SV-I)
Mr KRITZ, Mr WALKER and Mrs GUILLAUME spoke during the ensuing discussion.
Lars Kritz, Kenneth Walker och Angela Guillaume yttrade sig under den påföljande diskussionen.
Mr Krzaklewski (PL-II)
KRZAKLEWSKI (Gr. II–PL)
Mr Kuczkiewicz (for Group II)
Kuczkiewicz (för grupp II)
Mr Kuipers had been a member of the Economic and Social Committee between 1962 and 1974, ESC president between 1970 and 1972, and ESC Bureau member between 1964 and 1970.
John Dennis Kuipers var ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén från 1962 till 1974, ESK:s ordförande från 1970 till 1972 och medlem i kommitténs presidium från 1964 till 1970.
Mr Kvedaravicius (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
Kvedaravicius (art. 62 Kvedaraite) (LT–II)
Mr Kvedaravicius (rule 62 Ms Kvedaraite)
(art. 62 Kvedaraitė)
Mr Kvedaravicius (rule 62 Ms Kvedaraite)
Kvedaravičius (art. 62 Kvedaraitė)
Mr Költringer (AT-I) (Rule 62 – Mr Kleemann)
Johann Költringer (AT–I) (Artikel 62 – Kleemann)
Mr Ladefoged (DK-I)
Anders Ladefoged (DA– I)
Mr Lagerholm's statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 685/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 685/2004.
Mr Landáburu gave answers to some of the questions:
Eneko Landáburu hade svar på en del av frågorna.
Mr Landáburu noted that celebrations for the 50th anniversary of the EU would take place this week.
Eneko Landáburu påpekade att Europeiska unionens 50-årsjubileum skulle firas under veckan.
Mr Lange indicated what measures the Commission could take in its role of guardian of the treaties if a new Member State did not comply with the acquis at the time of accession: safeguard measure; procedures for breach of the rules; financial sanctions.
Dirk Lange angav vilka åtgärder som kommissionen skulle kunna vidta i sin roll som "fördragens väktare" ifall ett nytt medlemsland vid anslutningen inte respekterar regelverket: säkerhetsåtgärder, överträdelseförfaranden och ekonomiska sanktioner.
Mr Lasfargue: The part of the preliminary draft dealing with working time should be expanded to cover new working conditions in general.
Lasfargue: Det avsnitt i utkastet till yttrande som behandlar arbetstiden bör utvidgas till att omfatta arbetsförhållanden i allmänhet.
Mr Lasiauskas (Gr. I-LT)
LASIAUSKAS (LT–I) (art.
Mr Laurent Timsit (for the rapporteur)
Laurent Timsit (för föredraganden)
Mr Laval
Claude Laval
Mr Le Scornet (FR-III)
LE SCORNET (FR–III)
Mr Le Scornet, Mr Zöhrer, Ms Jansson, Mr Bedossa, Mr Correia, Mr Angelo, Mr Greif and MrBeirnaert took part in the general discussion.
Daniel Le Scornet, Gustav Zöhrer, Christer Jansson, Alfredo Veira Correia, Adrien Bedossa, Maurizio Angelo, Wolfgang Greif och Wilfried Beirnaert uttalade sig under den allmänna diskussionen.
Mr Le Scornet, Mrs Kurki, Mr Sears, Mrs O'Neill, Mrs Engelen-Kefer, Mrs Jerneck, Mrs Schweng, Mr Greif, Mrs Jansson and Mrs Mendza-Drozd spoke in the joint general discussion, raising points concerning health, democracy, inter-generational solidarity, mobility and multi-professionalism, the Treaty base for public health which is still weak, quality treatment and health impact assessments, the complementary aspects of public and occupational health care and preventive services, the need for proper information and communication channels, the need for better data bases concerning patient mobility, the quality job potential of emerging health care services, the use of structural funds in helping to sustain health care in deprived regions.
Daniel Le Scornet, Leila Kurki, David Sears, Maureen O'Neill, Ursula Engelen-Kefer, Ingrid Jerneck, Christa Schweng, Wolfgang Greif, Maud Jansson och Marzena Mendza-Drozd deltog i den allmänna diskussionen och tog upp frågor beträffande demokrati inom hälsovården, solidaritet mellan generationerna, rörlighet och mångsidig yrkeskunnighet, den alltjämt svaga fördragsmässiga grunden för folkhälsa, kvalitetsbehandling och hälsokonsekvensbedömningar, kompletterande aspekter på den allmänna hälsovården och företagshälsovården samt på förebyggande åtgärder, behovet av lämpliga informations- och kommunikationskanaler, behovet av bättre databaser vad gäller patientrörligheten, arbetstillfällen av hög kvalitet som eventuellt kan skapas till följd av nya hälsovårdstjänster samt utnyttjandet av strukturfonderna till att upprätthålla hälsovården i eftersatta regioner.
Mr Lea VATANEN, Secretariat-General, Directorate B - Relations with civil society, Unit for Openness and civil society
VATANEN, generalsekreterariatet, Direktorat B – Kontakter med det civila samhället, enheten för öppenhet och civila samhället
Mr Leahy (UK)
LEAHY (UK)
Mr Legelius (SE)
LEGELIUS (SE)
Mr Legelius (SE)
LEGELIUS (SV)
Mr Leif Vinther (for Group II)
(för grupp II)
Mr Leirião (III-PT) (Rule 62 – Ribeiro)
Leirião (PT–III) (Artikel 62 – Ribeiro)
Mr Lemmetty said he was amongst those who felt the opinion could have been a little more detailed.
Markku Lemmetty sade att han tillhör de som anser att yttrandet kunde vara lite mer detaljerat.
Mr Leterme concluded by referring to the priority areas for political action as regards combating youth unemployment, and by briefing the Bureau on the content of the action plan currently being drawn up by the OECD on this issue.
Yves Leterme avslutade sitt anförande med att påminna om på vilka politiska områden man först och främst bör vidta åtgärder för att klara av ungdomsarbetslösheten och informerade presidie­medlemmarna om innehållet i den åtgärdsplan som OECD håller på att utforma på området.
Mr Levitt stated that he could not accept the amendment which had been tabled by Mr Bento Gonçalves.
Malcolm Levitt sade att han inte kunde godkänna det ändringsförslag som lagts fram av José Bento Gonçalves.
Mr Levitt, Mr Nyberg and Mr Gruselin spoke during the subsequent general discussion.
Vid debatten efter föredragandens inlägg gjordes inlägg av Malcolm Levitt, Lars Nyberg och Paul Gruselin.
Mr Lindefjeld, a member of the EFTA Consultative Committee, presented the provisions on enlargement of the EEA and the opportunities provided by the new EFTA financial mechanisms (bilateral and multilateral) in favour of the accession countries.
Vidar Lindefjeld, medlem i Eftas rådgivande kommitté, redogjorde för åtgärderna i samband med utvidgningen av EES och för nya möjligheter tack vare Eftas nya ekonomiska förfaranden (bilaterala och multilaterala) till förmån för anslutningsländerna.
Mr Lindmark said he could accept the amendment with small modifications, i.e. if Mr Retureau would accept deleting the reference to public service criteria.
Sture Lindmark kunde godta ändringsförslaget med några smärre justeringar, t ex om Retureau gick med på att stryka hänvisningen till "kriterier för allmänna tjänster".
Mr Linssen (Art.
Linssen (art.
Mr Little (Co-rapporteur)
John Little (medföredragande)
Mr Little and Mr Gafo Fernández opposed the amendment, inter alia on the grounds that it was technologically and economically impracticable.
John Little och José Ignacio Gafo Fernández motsatte sig förslaget eftersom de ansåg att det inte var ekonomisk och tekniskt genomförbart.
Mr Little supported the aims of the opinion.
John Little välkomnade syftet med detta yttrande.
Mr Little therefore warned against producing a political document and considered that the Committee would still have enough time after the meeting on 24 and 25 June to decide what steps to take.
John Little varnade även för riskerna i anslutning till ett dokument av politisk art och ansåg att EESK ännu har tillräckligt med tid efter sammanträdet den 24–25 juni för att bestämma vilka åtgärder som skall vidtas.
Mr Little, Mr Malosse, Mr Walker, Mr Lagerholm, Mr Ataíde Ferreira, Mr Hernández Bataller and Ms Davison took part in the general discussion.
John Little, Henri Malosse, Kenneth Walker, Göran Lagerholm, Manuel Ataíde Ferreira, Bernardo Hernández Bataller och Ann Davison deltog i den allmänna debatten.
Mr Lobo Xavier (PT-I)
Gonçalo Lobo Xavier (PT– I)
Mr Lobo Xavier introduced this item, emphasising the Budget Group's recommendations to the Bureau in favour of in-depth planning and strict budgetary discipline on the part of all those responsible for expenditure.
Gonçalo Lobo Xavier inledde och betonade budgetgruppens rekommendationer till presidiet om att alla de som bidrar till utgifter måste garantera en grundlig planering och en sträng budgetdisciplin.
Mr Lobo Xavier presented memo E.1, announcing the establishment of a new approach to media coverage of opinions, as well as the creation of “webstories”.
Gonçalo Lobo Xavier presenterade promemoria E.1 och meddelade att det införts en ny strategi med anknytning till medias bevakning av yttranden och skapandet av webstories.
Mr Lobo Xavier presented the Going Local report for the first half of 2016 to the Bureau, highlighting the overall success of this type of initiative together with the significant increase in the number of mission reports drawn up following Going Local initiatives.
Gonçalo Lobo Xavier presenterade rapporten Going Local för det första halvåret 2016 för presidiet och betonade den globala framgången av sådana initiativ och den tydliga ökningen antalet verksamhetsrapporter till följd av initiativen "Going Local".
Mr Lobo Xavier replied that the Communication Group intended to make us of the contact points attached to each national delegation in order to check the relevant programmes of activity.
Gonçalo Lobo Xavier svarade att kommunikationsgruppen tänker uppmana de nationella delegationernas kontaktpunkter att granska verksamhetsprogrammet i fråga.
Mr Loes Van Embden Andres
Loes van Embden Andres
Mr Longo (IT-III) (Rule 62 - Mr Adams)
Antonio Longo (IT–III) (artikel 62 – Adams)
Mr Ludek Richly, Senior Specialist
Ludek Richly, ledande sakkunnig
Mr Ludo Vekemans (for Group II)
Ludo Vekemans (för grupp II)
Mr Ludolf von Wartenberg (GR I – DE) to replace Mr Bernhard Welschke (Gr I–DE), who had resigned.
Ludolf von WARTENBERG (GR I – DE) ersätter avgående ledamoten Bernhard WELSCHKE (GR I – DE).
Mr Lustenhouwer agreed that this idea had been accepted by the general assembly in 2013.
Colin Lustenhouwer höll med om att denna idé hade godkänts av årsmötet 2013.
Mr Lustenhouwer also opposed the amendment, emphasizing how dangerous global application would be for the EU.
Colin Lustenhouwer underströk vilka risker det skulle innebära för Europa om detta genomfördes, och uttalade sig mot ändringsförslaget.
Mr Lustenhouwer explained that the report on activities did not need to fulfil these criteria so strictly, as it was supplemented by the annual accounts which would be presented to the assembly later on.
Colin Lustenhouwer förklarade att verksamhetsberättelsen inte behöver uppfylla dessa kriterier så strikt, eftersom den kompletteras med den årsredovisning som skulle presenteras för församlingen i ett senare skede.
Mr Lustenhouwer noted that, in publishing the green paper, Commissioner Papoutsis, had fulfilled a pledge he had made on taking office.
Colin Lustenhouwer påpekade att kommissionär Papoutsis hade hållit sitt ord genom att publicera denna grönbok, vilket var ett löfte som han uttalade då han installerades i sitt ämbete.