natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020, NAT/665, Ribbe, July 2015; Opinion on the Policy Framework for Climate and Energy 2020-2030, NAT/636, Sirkeinen, June 2014; Civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda (Information Report), NAT/663, King, September 2015.
Yttrandet om Parisprotokollet – en plan för att möta de globala klimatförändringarna efter 2020, NAT/665, Lutz Ribbe, juli 2015; yttrandet om En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030, NAT/636, Ulla Sirkeinen, juni 2014; Möjligheter och metoder när det gäller det civila samhällets deltagande i genomförandet av agendan för tiden efter 2015 i EU (informationsrapport), NAT/663, Brenda King, september 2015.
Opinion on the Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants and the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar", "Förslag till rådets beslut om ingående på europeiska gemenskapens vägnar av 1998 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar" och "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiven 79/117/EEG och 96/59/EG"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Utarbetande av yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG med avseende på platsen för tillhandahållande av tjänster"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande mervärdesskatt på tjänster som tillhandahålls inom postsektorn"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdesskatt beträffande förfarandet för antagande av avvikelser samt tilldelning av genomförandebefogenheter"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förenkla skyldigheterna på mervärdesskatteområdet" och "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1798/2003 i syfte att införa regler för administrativt samarbete i samband med ordningen med en enda kontaktpunkt och förfarandet för återbetalning av mervärdesskatt"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways - Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings - Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification - TEN/007 (CES 136/99 - COM(1998) 480 final - 98/0265 (SYN) - 98/0266 (SYN) - 98/0267 (SYN) - rapporteur: Mr Decaillon)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/440 EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar – Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag – Förslag till rådets direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter och utfärdande av säkerhetsintyg"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa" och "Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes, CES 622/98, rapporteur Mr Gafo Fernández, co-rapporteurs Mrs Ström and Mr Tsirimokos, (see points 2.5 and 3.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Yttrande om "Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläppen av kväveoxider från civila jetmotordrivna underljudsflygplan", CES 622/98, föredragande: José Ignacio Gafo Fernández, medföredragande: Turid Ström och Georgios Tsirimokos, (se punkterna 2.5 och 3.2)
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes, CES 622/98, rapporteur Mr Gafo Fernández, co-rapporteurs Mrs Ström and Mr Tsirimokos, (see points 2.5 and 3.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Yttrande om "Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläppen av kväveoxider från civila jetmotordrivna underljudsflygplan", CES 622/98, föredragande: José Ignacio Gafo Fernández, medföredragande: Turid Ström och Georgios Tsirimokos, (se punkterna 2.5 och 3.2) (EGT C 214, 10.7.1998).
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) drawn up by Mr Etty, rapporteur
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)"
Opinion on the Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities drawn up by the rapporteur, Mr Pariza Castanos
Genomgång av ett utkast till yttrande om ”Förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna” utarbetat av föredragande Luis Miguel Pariza Castaños
Opinion on the Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, CES 620/98 (OJ C 73 of 9.3.98), rapporteur Mr Boisserée, (see point 5.2) (OJ C 214 of 10.7.1998).
Yttrande om "Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, partiklar och bly i luften", CES 620/98, (EGT C 214, 10.7.98), föredragande: Klaus Boisserée, (se punkt 5.2) (EGT C 214, 10.7.1998).
Opinion on the Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings drawn up by the rapporteur, Mr Cavaleiro Brandão
Genomgång av ett utkast till yttrande om kommissionsdokumentet: ”Rådets direktiv om att förbättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden” utarbetat av föredragande Manuel Cavaleiro Brandão
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart" TEN/015 (dok.
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Utarbetande av yttrande från sektionen om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71, drawn up by Mr Lemmety, rapporteur (COM(1998) 547 final - 98/0285 (CNS))
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (Diverse ändringar 1998)", förberett av föredraganden Markku Lemmetty
Opinion on the Proposal for a Council regulation (EURATOM) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Recast)
Yttrande om Förslag till rådets förordning (Euratom) om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (omarbetning)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Yttrande om Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 708/2007 om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No. 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2702/1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land och förordning (EG) nr 2826/2000 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (2003/0011 CNS) and the Proposal for a Council Regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (2003/0012 CNS)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter" (2003/0011 CNS) och "Förslag till rådets förordning om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter" (2003/0012 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken”
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) (COM(2003) 854 final – 2003/0334 CNS), drawn up by the rapporteur, Mr Greif
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (CEDEFOP) (KOM(2003) 854 slutlig – 2003/0334 CNS).
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No. 2759/75, (EEC) No. 2771/75, (EEC) No. 2777/75, (EC) No. 1254/1999, (EC) No. 1255/1999 and (EC) No. 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Utarbetande av yttrandet om "Ändring av förordning (EEG) nr 2759/75, förordning (EEG) nr 2771/75, förordning (EEG) nr 2777/75, förordning (EG) nr 1254/1999, förordning (EG) nr 1255/1999 och förordning (EG) nr 2529/2001 i fråga om undantagsåtgärder till stöd för marknaden".
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No. 2759/75, (EEC) No.2771/75, (EEC) No. 2777/75, (EC) No.1254/1999, (EC) No. 1255/1999 and (EC) No. 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Utarbetande av yttrandet om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75, förordning (EEG) nr 2771/75, förordning (EEG) nr 2777/75, förordning (EG) nr 1254/1999, förordning (EG) nr 1255/1999 och förordning (EG) nr 2529/2001 i fråga om undantagsåtgärder till stöd för marknaden
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och ändring av förordning (EG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (2003/0006 CNS) and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No. 2826/2000 (2003/0007 CNS)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till rådets förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av stödsystem för producenter av vissa grödor" (2003/0006 CNS) och "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden, och om upphävande av förordning (EG) nr 2826/2000" (2003/0007 CNS)
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No. 1258/1999
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till rådets förordning om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999”
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 276/1999/EG av den 25 januari 1999 om antagande av en flerårig handlingsplan för gemenskapen för främjande av säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt material i globala nätverk”
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those Decisions
Utarbetande av yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No. 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (CES 316/2000 - COM(1999) 745 final - 2000/0020 (COD) - rapporteur working without study group: Mr Bernabei -TEN/035)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen" (CES 316/2000 – KOM(1999) 745 slutlig – 2000/0020 COD – Föredragande utan studiegrupp: Bernabei – TEN/035)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC and No. 1229/2003/EC (Energy package)
Utarbetande av yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av besluten nr 96/391/EG och nr 1229/2003/EG" (Energipaketet)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (COM(2003) 796 final), drawn up by the rapporteur, Mr Dantin (CESE 216/2004)
Yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en enhetlig ram för tydlighet i kvalifikationer och meriter (Europass) (KOM(2003) 796 slutlig), utarbetat av föredragande Gérard Dantin (CESE 216/2004)
Opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies – COM(2004) 91 final – 2004/0023 (COD) – CESE 1016/2004 – TEN/187 – rapporteur: Mr Retureau, co-rapporteur: Mrs Davison
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik" – KOM(2004) 91 slutlig – 2004/0023 (COD) – CESE 1016/2004 –TEN/187 – Föredragande: Daniel Retureau – Medföredragande: Ann Davison
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies – COM(2004) 91 final – 2004/0023 (COD) – CESE 925/2004 – TEN/187 – Rapporteur: Mr Retureau – Co-rapporteur: Mrs Davison
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik" – KOM(2004) 91 slutlig – 2004/0023 (COD) – CESE 925/2004 –TEN/187 – Föredragande: Daniel Retureau – Medföredragande: Ann Davison
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC)
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om driftskompatibla alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare (IDABC)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic CES 457/2000 - COM(2000) 137 final - 2000/0060 (COD) - Rapporteur: Mr Kielman - TEN/042
Utarbetande av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen"
Opinion on the Proposal for a Directive EC of the European Parliament and of the Council on driving licences - COM(2003) 621 final – 2003/0252 (COD) - TEN/167 - CESE 67/2004 - Rapporteur: Mr Simons
Utarbetande av ett yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort” – (KOM(2003) 621 slutlig – 2003/0252 COD) – TEN/167 – CESE 67/2004 Föredragande: Jan Simons
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (COM(2000) 417 final – 2001/0165 COD)
Utarbetandet av ett yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 83/477/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/391/EEG, dess särdirektiv samt rådets direktiv 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG och 94/33/EG för att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium"
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council as regards the application of certain provisions in Estonia – COM(2004) 318 final – 2004/0110 (COD) – CESE 924/2004 – TEN/194 – Rapporteur working without study group: Mrs Viies
Utarbetande av yttrandet om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG i fråga om tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland" – KOM(2004) 318 slutlig –2004/0110 (COD) – CESE 924/2004 –TEN/194 – Föredragande utan studiegrupp: Mare Viies
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers
Yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk