natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Romano Prodi, president of the European Commission, will attend the plenary session on Wednesday, 20 October at 4 p.m
Kommissionens ordförande Romano Prodi kommer att delta i plenarsessionen onsdagen den 20 oktober 1999 kl.
Mr Ronald JANSSEN (for Group II)
Ronald Janssen (för grupp II)
Mr Rossitto (IT-III)
ROSSITTO (Gr. III–IT)
Mr Rossitto had been a Committee member since 21 September 2002, and died on 31 March 2014 at the age of 77.
Corrado Rossitto var ledamot av kommittén sedan den 21 september 2002 och avled den 31 mars 2014 i en ålder av 77 år.
Mr Rudzikas pointed out the importance of reviving nuclear energy programmes in countries where there is a consensus on this point.
Zenonas Rokus Rudzikas pekade på vikten av att man återupplivar kärnenergiprogrammen i de länder där det råder samförstånd i denna fråga.
Mr Rudzikas took the floor and said that:
Zenonas Rokus Rudzikas tog ordet och betonade följande:
Mr Rupp said that the opinion had been adopted unanimously by the Social Affairs Section on 16 July.
Bernd Rupp informerade om att yttrandet antogs enhälligt av sektionen för sociala frågor den 16 juli.
Mr Rusu thought that the opinion was well structured.
Sabin Rusu var av åsikten att yttrandet är välstrukturerat.
Mr Rusu welcomed the specific mention in the opinion of the situation in the newest Member States and asked the European Commission to take it into account.
Sabin Rusu välkomnade att det i yttrandet särskilt omnämns hur situationen ter sig i de nyaste medlemsstaterna, och ville att Europeiska kommissionen tar detta i beaktande.
Mr Röpke (AT-II) (Rule 62 – Mr Kattnig)
RÖPKE (AT–II) (art. 62 – Kattnig)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 – Mr Chiriaco)
Valerio Salvatore (IT–II) (art. 62 – Chiriaco)
Mr Salvatore Salerno, delegate, replaced Mr Romolo Vescovi (deceased) in the CCIC.
Salvatore Salerno ersätter delegat Romolo Vescovi, som avlidit.
Mr SANDERSON, Mr OLSSON, Mr ETTL and Mrs STRÖM proposed that point 2.2.4.
Roy SANDERSON, Jan OLSSON, Harald ETTL och Turid STRÖM föreslog att stryka punkt 2.2.4.
Mr Sannino, Director for Latin America at DG RELEX
Stefano Sannino, direktör med ansvar för Latinamerika vid GD RELEX
Mr Santer and Mr Flynn had confirmed they would attend, as had other senior figures.
Jacques Santer och Pádraig Flynn liksom andra viktiga personligheter hade bekräftat att de skulle delta.
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
Ordförande: SANTILLAN CABEZA (ES–II)
Mr Santillan, Mr Soares, Mr Cambus, Mr Kleeman, Mr Sears and Ms Balsiene took part in the general discussion that followed.
Därpå följde en diskussion med inlägg av Sergio Santillán Cabeza, Mário Soares, Claude Cambus, Johannes Kleeman, David Sears och Aldona Balsiene.
Mr Santillán Cabeza (for Group II)
Santillán Cabeza (för grupp II)
Mr Santillán Cabeza (Gr.II-ES)
SANTILLÁN CABEZA (ES–II)
Mr Sarmir had been a member of Group I from 21 September 2010 to 20 September 2015.
Igor Šarmir var ordinarie ledamot av grupp I från den 21 september 2010 till den 20 september 2015.
Mr Sarrò Iparraguirre explained the opinion, pointing out that the Committee had already expressed a view on the subject, in December 1997, in an opinion drawn up by Mr Bento Gonçalves.
Gabriel Sarró Iparraguirre redogjorde för yttrandet och erinrade om att kommittén redan i december 1997 hade uttalat sig om denna fråga i ett yttrande av Bento Gonçalves.
Mr Sarró Iparaguirre
Sarró Iparaguirre
Mr Sarró Iparraguirre presented the draft opinion and introduced two small additions in points 4.2.2 and 4.6.1, to which nobody objected.
Gabriel Sarró Iparraguirre presenterade utkastet till yttrande och lade fram två små tillägg i punkterna 4.2.2 och 4.6.1, som ingen av medlemmarna hade några invändningar mot.
Mr Schlüter (DE-III) (Rule 62 – Mr Wolf)
SCHLÜTER (DE–III) (art. 62 – Wolf)
Mr Schmidt also stressed that the main problem in the food supply chain is the imbalance of power, mostly to the advantage of the retail sector and some transnational companies and to the detriment of farmers, workers and SMEs.
Peter Schmidt underströk också att det stora problemet i livsmedelskedjan är obalansen i maktförhållandena, mestadels till fördel för den stora detaljhandeln och vissa transnationella företag och till nackdel för jordbrukare, arbetstagare och små och medelstora företag.
Mr Schmidt presented the draft opinion and highlighted the key messages of the document.
Peter Schmidt redogjorde för utkastet till yttrande och underströk de viktigaste punkterna i dokumentet.
Mr Schmit's statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Nicolas Schmits anförande och en sammanfattning av plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga I.
Mr Schneider (DE)
SCHNEIDER (DE)
Mr Sealey (Group II expert)
Sakkunnig(a): Sealy (för grupp II)
Mr Sears (rule 62 – Nagy)
Sears (art. 62 – Nagy)
Mr Sears (rule 62 – Nagy)
Sears (UK–I) (art. 62 – Nagy)
Mr Sears (UK-I) – Rule 62 Burns
62 – Burns)
Mr Sears (UK-I) – Rule 62 Burns
SEARS (UK–I) – art.
Mr Sepi agreed that praise was due to the authors of the document.
Mario Sepi höll med om att skribenterna bakom dokumentet gjort ett fint arbete.
Mr Sepi also briefed the Bureau on the major activities and events which had taken place since the last meeting: participation at the EU-Brazil Round Table; conference on immigration in the Mediterranean, in Greece; and the election of Ms Bresso, whom Mr Sepi congratulated, to the post of CoR president.
Mario Sepi informerade också om de viktigaste aktiviteterna och evenemangen sedan det senaste sammanträdet: deltagande i rundabordssamtalet med Brasilien, konferens i Grekland om invandring i Medelhavsområdet, valet av Mercedes Bresso till ReK:s ordförande.
Mr Sepi also welcomed the fact that the president's programme was consistent with the programme of his predecessor, Ms Sigmund.
Mario Sepi välkomnade även det faktum att ordförandens program är en fortsättning på föregångaren Anne-Marie Sigmunds linje.
Mr Sepi and Mr Nilsson, however, stressed that the Groups had already done so, and that it was down to the section secretariats to ensure that this information was passed on to the financial services.
Mario Sepi och Staffan Nilsson menade att grupperna redan lämnade denna information och att det var facksektionernas sekretariat som borde överföra informationen bättre till ekonomiavdelningen.
Mr Sepi asked that the Bureau re-examine the request of Mr Retureau.
Mario Sepi yrkade på att Daniel Retureaus begäran omprövas av presidiet.
Mr Sepi asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Ordföranden bad SOC-sektionens ordförande Leila Kurki och föredraganden Arno Metzler att presentera yttrandet.
Mr Sepi asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Ordföranden bad SOC-sektionens ordförande Leila Kurki och föredraganden Madi Sharma att presentera yttrandet.
Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Gérard Dantin att presentera yttrandet.
Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Jacek Krawczyk att presentera yttrandet.
Mr Sepi believed that this reference had given the EESC a new, open-ended legitimacy.
Mari Sepi ansåg att denna hänvisning ger EESK ny legitimitet för obegränsad tid.
Mr Sepi called for the request concerning the 20th anniversary of European social dialogue to be corrected by authorising the attendance of 39 members.
Mario Sepi bad att man skulle göra en ändring i framställningen avseende den europeiska sociala dialogens 20-årsdag och tillåta att 39 ledamöter deltar i evenemanget.
Mr Sepi defended the possibility of action by civil society causing the countries concerned to reverse their position.
Mario Sepi försvarade det civila samhällets möjligheter att påverka de nämnda ländernas ståndpunkt.
Mr Sepi drew attention to his misgivings over the establishment of just a single subcommittee charged with meeting the challenges of the mandate entrusted by the European Council to the EESC.
Mario Sepi uttryckte sina farhågor när det gäller inrättandet av en enda underkommitté för att hantera det uppdrag som EESK har anförtrotts av Europeiska rådet.
Mr Sepi explained that a new document, supported by Group II, had been drawn up by the Quaestors and proposed that the Bureau consider it instead of memo 5e).
Mario Sepi förklarade att ett nytt dokument som fått stöd inom grupp II har utarbetas av kvestorerna och föreslog att dokumentet granskas av presidiet i stället för promemorian under punkt 5 e).
Mr Sepi expressed his regret that he had to announce that members of Group II would vote against the draft.
Mario Sepi beklagade att han var tvungen att meddela att medlemmarna i grupp II skulle rösta emot utkastet.
Mr Sepi informed members that this plenary session was being held on the International Day of Democracy and referred to the UN Secretary-General's, Mr Ban Ki-Moon, comments on the important role of civil society.
Mario Sepi meddelade att världsdagen för demokrati firades samtidigt som plenarsessionen pågick och hänvisade till FN:s generalsekreterare Ban Ki-moons uttalanden om det civila samhällets betydelse.
Mr Sepi likewise supported the thrust of Mr Briesch's programme.
Mario Sepi gav likaså sitt stöd till huvudinnehållet i Roger Briesch program.
Mr Sepi mentioned the proposals contained in the ad hoc group's report adopted on 27 May 2008 would still apply, providing the necessary changes were made to the Rules of Procedure.
Mario Sepi konstaterade att förslagen i den rapport från den tillfälliga arbetsgruppen som antagits den 27 maj 2008 fortsätter att gälla, förutsatt att nödvändiga ändringar införs i arbetsordningen.
Mr Sepi requested that it be made clear that the guide was designed to help rapporteurs, and not to constrain them by making them follow strict rules.
Mario Sepi ansåg att man skulle precisera att handledningen utformats i syfte att vägleda de föredragande, inte i syfte att tvinga dem att följa strikta normer.
Mr Sepi said that the Bureau had decided to ask the Assembly to authorise a special collection for the victims of the earthquake in Haiti: it was suggested that EUR 100 should be deducted from the meeting allowance of each member signing the attendance list.
Ordföranden meddelade att presidiet beslutat att föreslå plenarförsamlingen en särskild insamling till offren för jordbävningen i Haiti, som innebär att 100 euro dras av från traktamentet för sammanträdesdagar för varje ledamot som skriver på närvarolistan för plenarsessionen.
Mr Sepi stressed, however, that the EUR 19bn would be invested in the social field through the European Social Fund, and that the sum would be provided without the financial support of the Member States.
Ordföranden påpekade att dessa 19 miljarder skulle investeras på det sociala området genom Europeiska socialfonden och att denna summa skulle uppbådas utan ekonomisk hjälp från medlemsländerna.
Mr Sepi then focused on the most important challenges currently facing the EU and in particular the challenges presented by the Lisbon strategy and the Constitutional Treaty.
Mario Sepi dröjde därefter vid de stora utmaningar som EU står inför i dag, särskilt avseende Lissabonstrategin och det konstitutionella fördraget.
Mr Sepi thought that Group presidents should also be able to invite qualified persons.
Mario Sepi ville att gruppordförandena även skall ha möjlighet att inbjuda framstående personer.
Mr Sepi underlined that it was imperative to re-launch social dialogue in order to overcome the deep crisis affecting the European project.
Mario Sepi underströk att det är av största vikt att nylansera den sociala dialogen för att man skall kunna övervinna den djupgående kris som behäftar det europeiska projektet.
Mr Sepi welcomed Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council, Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and Mr Olivier Deleuze, Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), and thanked them for agreeing to speak to the Committee.
Ordförande Mario Sepi välkomnade Jöran Hägglund, statssekreterare åt Sveriges näringsminister, som företrädare för det svenska rådsordförandeskapet, Jo Leinen, ledamot av Europaparlamentet och ordförande för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, och Olivier Deleuze, direktör vid FN:s miljöprogram (Unep), och tackade dem för att de accepterat inbjudan att hålla ett anförande inför kommittén.
Mr Sepi's introduction and the statements of the presidents and representatives of ESCs and similar institutions in partner countries in the Union for the Mediterranean, the statements of the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and of the president of the Euromed follow-up committee, Ms Le Nouail Marlière, and the statements of the group presidents/members, and the president's conclusions are appended to these minutes (Appendix II).
Ordförande Mario Sepis inledande anförande, anförandena av ordförandena och företrädarna för de ekonomiska och sociala råden och liknande institutioner i partnerländerna i unionen för Medelhavs­området, anförandet av REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz och av ordföranden för uppföljningskommittén för Euromed, An Le Nouail Marlière, samt anförandena av grupp­ordförandena och ledamöterna på gruppernas vägnar liksom Mario Sepis slutsatser bifogas detta protokoll (se bilaga II).
Mr Sepi's opening words, Mr López Garrido's speech, the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, and Mr López Garrido's response are set out in Appendix I.
Mario Sepis inledande anförande, Diego López Garridos anförande samt anförandena av gruppordförandena och ledamöterna på gruppernas vägnar och Diego López Garridos svar bifogas detta protokoll (se bilaga I).
Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad SOC-sektionens ordförande Leila Kurki och föredraganden Wolfgang Greif att presentera yttrandet.
Mr Sepi, Mr Kleeman, Mr Franz, Ms Candelas Sánchez Miguel and Mr Cabra de Luna spoke during the ensuing general discussion.
Redogörelsen ledde till en diskussion om ovannämnda yttranden, i vilken följande ledamöter deltog: Mario Sepi, Johannes Kleemann, Rainer Franz, María Candelas Sánchez Miguel och Miguel Angel Cabra de Luna.
Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Frerichs, Mr Graf von Schwerin and Mr Espuñy Moyano were surprised to hear about this situation and asked that in future the Groups be kept better informed of the allocation of funds for experts.
Mario Sepi, Staffan Nilsson, Göke Frerichs, Alexander Graf von Schwerin och José María Espuny Moyano uttryckte sin förvåning över situationen och krävde att grupperna får bättre information om användningen av de medel som är avsedda för sakkunniga.
Mr Sepi, Mr Olsson, Mr Malosse and Mr Ribbe spoke in the ensuing debate.
I den diskussion som följde på detta deltog Mario Sepi, Jan Olsson, Henri Malosse och Lutz Ribbe.
Mr Sepi, Mr van Iersal and Mr Hamro-Drotz spoke during the discussions which followed, with Ms van Turnhout responding to their comments.
I den efterföljande debatten deltog Mario Sepi, Joost van Iersel och Filip Hamro-Drotz samt Jillian van Turnhout som bemötte deras kommentarer.
Mr Sepi, president of the EESC's Group II, also thanked the president for his clear and incisive presentation.
Därefter inledde ordföranden i EESK:s grupp II, Mario Sepi, genom att tacka EESK:s ordförande för hans tydliga och analyserande presentation.
Mr Sequeira (P-II)
Sequeira (Gr. II–P)
Mr Sequeira, Mr Dimitriadis and Mr Hernández Bataller were present for agenda item F.1, "Rules of Procedure Panel - State of play".
Victor Hugo Sequeira, Dimitris Dimitriadis och Bernardo Hernández Bataller var närvarande vid behandlingen av punkt F.
Mr Sequeira, the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 16 December 2003, with 4 votes against and 6 abstentions.
INT-sektionens ordförande Victor Hugo Sequeira meddelade att yttrandet hade antagits med majoritet i sektionen den 16 december 2004, med 4 röster emot och 6 nedlagda röster.
Mr Sergio Carrera (Group II) (ES-FR)
Sergio Carrera (Grupp II) (ES–FR)
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio Colombo (för föredraganden)
Mr Sharma and Ms Cser accepted amendments 1, 2, 8 and 9.
Sukhdev Sharma och Ágnes Cser godtog ändringsförslag 1, 2, 8 och 9.
Mr Sharma expressed his agreement to the amendment to point 2.7 proposed by Ms Belabed, but proposed to modify the text and to include it as a new point 5.8:
Sukhdev Sharma ställde sig positiv till det ändringsförslag till punkt 2.7 som lagts fram av Eva Belabed, men föreslog att man skulle ändra texten och införa den som en ny punkt 5.8:
Mr Sibian indicated that the discussions in the study group were concentrated on to which extent the EESC should be supportive for future membership of Eastern Partnership countries in the EU.
Ionuţ Sibian förklarade att diskussionerna i studiegruppen framför allt handlat om i vilken utsträckning EESK borde stödja ett framtida EU-medlemskap för de länder som ingår i det östliga partnerskapet.
Mr Siecker (Rule 62 – Schadeck) (II–NL)
SIECKER (art. 62 de SCHADECK) (II–NL)
Mr Siecker and Mr Maciulevičius informed the Bureau that for scheduling reasons, the event organised by the INT and NAT sections on the issue of Food for citizens would take place only in Vilnius and not in Dublin as initially planned.
Martin Siecker och Mindaugas Maciulevičius begärde ordet för att meddela att det evenemang som anordnas av facksektionerna INT och NAT på temat "Livsmedel för medborgarna" (Food for Citizens) av tidsskäl kommer att äga rum endast i Vilnius och inte även i Dublin som det ursprungligen var avsett.
Mr Siecker introduced the opinion, highlighting the issues at stake, the impact of invasive species on both the ecology and the economy, as well as the need for a comprehensive EU approach to the problem, while carefully taking into account the social aspects of such a strategy in the context of the gasification of tankers in EU ports.
Martin Siecker redogjorde för yttrandet och dröjde vid huvudfrågorna, nämligen återverkningarna av invaderande arter både på miljö och på ekonomi samt behovet av en övergripande EU-strategi för bekämpning av problemet samtidigt som man nogsamt beaktar sociala aspekter i en dylik strategi när det gäller gasdesinfektion av tankfartyg när de anländer till hamnar i EU.
Mr Simons (rapporteur working without a study group) (Rule 62 – Mr Huntjens)
SIMONS (föredragande) (art.62 – Huntjens)
Mr Simons and Mr Rutereau spoke in the ensuing debate.
Vid den efterföljande debatten yttrade sig Jan Simons och Daniel Retureau.
Mr Simons informed that the amendment proposed on part d) of point 1.2 of the report refers to part e).
Jan Simons förklarade att den ändring som hade föreslagits till punkt 1.2 d) i rapporten i själva verket refererar till punkt 1.2 e).
Mr Simons proposed the following compromise text (reflecting the compromise accepted for 1.7):
Jan Simons föreslog följande kompromiss (som speglade den kompromiss som godkänts för punkt 1.7):
Mr Simons underlined that the report was drawn up in close consultation with concerned stakeholder organisations which were invited to express their view during two public hearings held on 20 November 2006 and 20 February 2007.
Han underströk att rapporten hade utarbetats i nära samråd med berörda branschorganisationer, som hade haft möjlighet att uttrycka sina synpunkter vid två offentliga hearingar som de hade inbjudits till den 20 november 2006 och den 20 februari 2007.
Mr Simpson (III-UK)
SIMPSON (III – UK)
Mr Simpson (III-UK)
SIMPSON (UK–III)
Mr Simpson acknowledged that the section opinion was balanced but shared Mr Coldrick’s reservations.
John Simpson konstaterade att facksektionens yttrande visserligen var balanserat, men delade de reservationer som Peter Coldrick uttryckt.
Mr Simpson secured the plenary assembly's agreement for that change and for the inclusion of Mr Nyberg's amendment.
John Simpson fick plenarförsamlingens godkännande av denna ändring liksom för att föra in Lars Allan Nybergs ändringsförslag.
Mr Simpson: Knowledge-based skills were becoming the fourth pillar of the world of work.
John Simpson: Färdigheter som bygger på kunskaper bildar en fjärde pelare i arbetslivet.
Mr Sklavounos focused on the question of sustainability of resources and marine pollution, and on the role of SMEs in the sector.
Georgios Sklavounos tog upp frågan om resursernas hållbarhet och havsföroreningar, samt rollen för sektorns små och medelstora företag.
Mr Sklavounos wondered why only tobacco subsidies were being questioned when aid covered a wide range of products, from milk to wood.
Därpå yttrade sig Geórgios Sklavoúnos, som undrade varför enbart tobaksstödet ifrågasätts när stöden inbegriper ett brett spektrum av produkter, från mjölk till trä.
Mr Sklavounos, while welcoming both opinions, felt that section 4 of Mr Lustenhouwer's paper could highlight the importance of regional-level social dialogue as a means of securing more successful local projects.
Georgios Sklavounos ställde sig positiv till de båda yttrandena, men framhöll att man i yttrandet som föredragits av Colin Lustenhouwer i punkt 4 borde betona vikten av den sociala dialogen på regional nivå för att säkerställa bättre resultat i samband med lokala projekt.
Mr Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the development of the project concerning the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point D.5 below) and explaining the criteria underlying the Budget Group’s decision.
Michael Smyth presenterade referatet från budgetgruppens sammanträde den 3 november 2016 för presidiet, varvid han bland annat uppehöll sig vid diskussionen om fördelningen av anslag under budgetpost 1004 i 2017 års budget (punkt D.5 nedan) och redogjorde för de kriterier som hade legat till grund för budgetgruppens beslut.
Mr Smyth then drew attention to requests number 4 and 7, about which the budget group had some reservations when submitting them to the Bureau for decision.
Michael Smyth uppmärksammade därefter framställningarna nr 4 och 7, mot vilka budgetgruppen gjort några förbehåll, genom att lämna över beslutet till presidiet.
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, absent apologies received, presented to the Bureau the report of the President of the Communication Group (document EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA - pt_e.1).
Michael Smyth, som ersatte Gonçalo Lobo Xavier, som anmält frånvaro, presenterade rapporten från kommunikationsgruppens ordförande för presidiet (dokument EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, absent with apologies, presented to the Bureau the report of the president of the Communication Group (EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA item_e.1).
Michael Smyth, som ersatte Gonçalo Lobo Xavier, som anmält frånvaro, presenterade rapporten från kommunikationsgruppens ordförande för presidiet (dokument EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, who had sent his apologies for his absence, presented to the Bureau the report by the president of the Communication Group (EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA — item_e.1).
Michael Smyth, ersättare för Gonçalo Lobo Xavier som anmält frånvaro, presenterade rapporten från kommunikationsgruppens ordförande för presidiet (dokument EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).