natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will contribute to the development of a policy evaluation culture and as such will play its part in monitoring the Single Market Act and help to measure the impact of that Act at grassroots level.
Det kommer att bidra till utvecklingen av en politisk utvärderingskultur och därmed fylla en viktig funktion vid övervakningen av inremarknadsakten och utvärderingen av aktens effekter på gräsrotsnivå..
It will contribute to the evaluation of the Member States under the broader framework of the European semester and Europe 2020.
Det ska bidra till utvärderingen av medlemsstaterna inom ramen för den europeiska planeringsterminen och Europa 2020.
It will cover 600 projects with 85,000 employees.
Det kommer att omfatta 85 000 arbetstagare.
It will cover a total of more than 12 000 installations in the EU-25 (combustion plants, oil refineries, coke ovens, iron and steel plants, and factories making cement, glass, lime, bricks, ceramics, pulp and paper) accounting for close to half of Europe’s emissions of CO2.
Det täcker sammanlagt över 12 000 installationer i EU:s 25 medlemsstater (förbränningsanläggningar, oljeraffinaderier, koksugnar, järn- och stålverk och fabriker som tillverkar cement, glas, kalk, tegel, keramik, papper och massa) som står för nästan hälften av koldioxidutsläppen i Europa.
It will cover both financial and non-financial implementation, domestic/international and public/private financing, different types of partnerships as well as monitoring, accountability arrangements and review.
Här ingår både ekonomiskt och annat genomförande, inhemsk/internationell och offentlig/privat finansiering, olika former av partnerskap samt former för övervakning, redovisningsskyldighet och översyn.
It will create a new legal framework where Community and national funds can be combined for co-financing R &amp; D projects with the private sector.
En ny rättslig ram införs, där gemenskapmedel och nationella medel kan kombineras för att samfinansiera FoU-projekt tillsammans med den privata sektorn.
It will create jobs for Europe's citizens, increasing employment by 0.21 percent.
Det kommer att skapa nya arbetstillfällen för Europas befolkning och öka sysselsättningen med 0,21 %.
It will create local business opportunities and jobs, with an estimated 400,000 additional jobs in all sectors by 2030, especially in the construction sector, including by increasing the demand for skilled manual labour.
Det kommer att skapa lokala affärsmöjligheter och arbetstillfällen, med uppskattningsvis 400 000 ytterligare arbetstillfällen inom alla sektorer 2030, särskilt i byggsektorn, inklusive en ökad efterfrågan på kompetent manuell arbetskraft.
It will define the conditions under which fertilisers produced from waste and animal by-products can leave the controls provided for by Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)3 and the Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives4 and circulate freely as CE marked fertilisers.
I förslaget fastställs villkoren för när gödselmedel som tillverkas av avfall och animaliska biprodukter inte behöver omfattas av kontrollerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter)3 och direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv4 och kan röra sig fritt som CE-märkta gödselmedel.
It will define the overall framework for actions in the next ten years in the fields of transport infrastructure, internal market legislation, decarbonisation of transport, technology for traffic management and clean vehicles, and the use of standardisation, market based instruments and incentives.
Den kommer att fastställa en övergripande ram för åtgärder inom de närmaste tio åren på följande områden: transportinfrastruktur, lagstiftning om den inre marknaden, minskade koldioxidutsläpp från transporter, teknik för trafikhantering och rena fordon samt användning av standardisering, marknadsbaserade instrument och incitament.
It will develop communication actions targeted on the needs of the public.
Kommissionen kommer att utarbeta ett meddelande som särskilt inriktas på allmänhetens behov.
It will enable the Commission in the future to adopt implementing and/or delegated acts based on chapter II of the Regulation.
Kommissionen kan senare anta genomförandeakter eller delegerade akter på grundval av kapitel II i förordningen.
It will encompass the current Jean Monnet Action, to promote university teaching of and research into European integration, as well as support to important European organisations and associations in the field of education and training.
Det kommer att omfatta den nuvarande Jean Monnet-insatsen och ska syfta till att främja universitetsundervisning och forskning om den europeiska integrationen samt stödja viktiga europeiska organisationer och sammanslutningar på utbildningsområdet.
it will ensure EU-wide connectivity at 30 Mbps by 2020 to allow for innovation in existing services and to provide the basis for new services that require universal connectivity;
Den kommer att säkerställa EU-omfattande anslutningskapacitet med överföringshastigheter på 30 Mbit/s senast 2020 för att möjliggöra innovation inom befintliga tjänster och för att lägga grunden för nya tjänster som kräver allmänt utbredd anslutningskapacitet.
It will ensure the long-term viability of the plant, which represents 1 000 jobs and will create 60 new jobs.
Projektet kommer att säkerställa anläggningens livsduglighet på lång sikt och rädda 1 000 arbetsplatser och skapa 60 nya.
It will entail sweeping changes in the energy production mix of Member States and involve a gradual move away from fossil fuels (oil, gas, coal) which still account for 80 % of the European energy mix.
Det kunde medföra genomgripande förändringar i energiproduktionsmixen i medlemsstaterna och innebära att man gradvis frångår fossila bränslen (olja, gas, kol) som fortfarande utgör 80 % av energimixen i EU.
It will entail sweeping changes in the energy production mix of Member States and involve a gradual move away from fossil fuels (oil, gas, coal) which still account for 80 % of the European energy mix.
Det kunde medföra genomgripande förändringar i medlemsstaternas energiproduktionsmix och innebära att man gradvis frångår fossila bränslen (olja, gas, kol) som fortfarande utgör 80 % av energimixen i EU.
It will enter into force 12 months after 25 States representing 25 % of the world’s merchant shipping tonnage have ratified it.
Den träder i kraft tolv månader efter det att den ratificerats av 25 stater som står för 25 % av världshandelsflottans tonnage.
It will enter into force 12 months after 25 States representing 25% of the world’s merchant shipping tonnage have ratified it.
Den träder i kraft tolv månader efter det att den ratificerats av 25 stater som står för 25 % av världs­handelsflottans tonnage.
It will entitle single persons aged 60 or more to an income of at least £ 100 per week (£ 154 per week for couples), and will ensure that those over 65 can receive additional amounts from other pensions/savings up to a certain limit above the minimum guarantee level without losing their pension credit entitlements.
Den ger ensamstående som är 60 år eller mer rätt till en inkomst på minst 100 pund per vecka (154 pund för makar), och syftet är att se till att personer över 65 kan få ytterligare medel från andra pensionsförsäkringar eller besparingar upp till en viss nivå över garantinivån utan att de förlorar sina pensionsrätter.
It will examine with the partners concerned the need to set up a web site on prevention.
Kommissionen och berörda medverkande kommer att undersöka om det finns behov av att skapa en webbplats för frågor om brottsförebyggande åtgärder.
It will favour a ‘follow the money’50 approach to deprive commercial-scale infringers of their revenue flows, since it is these IPR infringements that do the most harm to the EU economy.
Det kommer att främja en ”följ pengarna” -strategi50 för att beröva de personer som gör intrång i kommersiell skala deras inkomster, eftersom det är dessa intrång i immateriella rättigheter som är mest skadliga för EU:s ekonomi.
It will feed into the overall monitoring of Europe 2020 but with a specific focus on Member States’ competitiveness performance and the possibility of mutual learning.
Uppföljningen kommer att ingå som en del av den allmänna uppföljningen av Europa 2020-strategin, men kommer särskilt att inriktas på medlemsstaternas konkurrenskraft och på möjligheten att lära av varandra.
It will follow on the Budget Review and will be without prejudice to the proposals that the Commission will make in 2011 on the multi-annual financial framework.
Det följer på budgetöversynen och kommer inte att påverka de förslag som kommissionen kommer att lägga fram 2011 om den fleråriga budgetramen.
It will fund about 1,000 joint projects involving EU and non-EU universities and youth organisations between 2014 and 2020.66
EU kommer att finansiera cirka 1 000 gemensamma projekt med universitet inom och utanför EU samt ungdomsorganisationer mellan 2014 och 2020.66
It will further assess any additional need to update existing consumer protection rules in relation to platforms as part of the regulatory fitness check of EU consumer and marketing law in 2017.
Den kommer därutöver att utvärdera om det finns ytterligare behov av att uppdatera de befintliga reglerna om konsumentskydd med avseende på plattformar som en del av kontrollen av ändamålsenligheten för EU:s konsument- och marknadsföringslagstiftning 2017.
It will furthermore boost innovation in green technologies as advocated by the EU 2020 strategy whilst enabling ship operators to reduce compliance costs by up to 90% 10.
Åtgärderna kommer också att främja innovation på miljöteknikområdet, vilket förespråkas i Europa 2020-strategin, och samtidigt göra att operatörerna kan sänka sina kostnader för att uppfylla kraven med upp till 90 %10.
It will furthermore decrease freight logistics costs will by 2% and freight transport times by 3%, as well as increase load factors by 3%.
Handlingsplanen kommer vidare att minska godslogistikkostnaderna med 2 procent och godstransporttiderna med 3 procent, samt öka belastningsfaktorerna med 3 procent.
It will furthermore develop models for self-regulation and codes of self-regulatory approaches across national lines in consultation with industry, user and consumer representatives and official regulatory bodies.
Den skall vidare utveckla modeller för självreglering samt regler för självreglerande metoder mellan olika länder i samarbete med industrin, konsument‑ och användarorganisationer samt officiella tillsynsmyndigheter.
It will generally suffice for Member States to have in place a three-tier system: an authority determining refugee status, an authority to hear administrative or judicial appeals and an Appellate Court.
Det kommer normalt att räcka om medlemsstaterna har ett treinstanssystem: en myndighet som beslutar om flyktingstatus (beslutande myndighet), en instans som prövar överklaganden i administrativ ordning eller i egenskap av domstol (överprövningsinstans) samt en appellations­domstol.
It will give the opportunity to these SMEs to initiate and lead market-oriented R &amp; D projects with the partner(s) that best complement their competences and capabilities.
Det kommer att ge dessa små och medelstora företag möjlighet att initiera och leda marknadsorienterade FoU-projekt med de samarbetsparter som bäst kan komplettera deras kompetens och förmåga.
It will have to have completed its work in the first half of 2008.
Gruppens arbete ska ha slutförts senast första halvåret 2008.
It will have to help the applicant countries take up the economic challenge of accession by creating genuine synergy between these countries and the 15 current Member States.
Programmet skulle understödja kandidatländernas strävan att klara av den ekonomiska utmaningen i samband med anslutningen och skapa konstruktiva samordningsvinster mellan dem och de nuvarande 15 medlems­staterna.
It will have to help the applicant countries take up the economic challenge of accession by creating genuine synergy between these countries and the 15 current Member States.
Programmet skulle understödja kandidat­ländernas strävan att klara av den ekonomiska utmaningen i samband med anslutningen och skapa konstruktiva samordningsvinster mellan dem och de nuvarande 15 medlems­staterna.
It will help to minimise the problems of managing queues and giving change in shops by guaranteeing a very rapid increase in the proportion of payments made in euros.59 Almost all cash dispensers (between 80% and 100%) will be adapted from 1 January in all the participating Member States except Finland (25%) and Portugal (48%), where a special effort is needed.
Den gör det möjligt att minimera problemen med köer och detaljhandlarnas utlämning av växel genom att betalningarna i euro ökar snabbt.57 Nästan alla uttagsautomater (mellan 80 och 100 %) kommer att vara anpassade den 1 januari i alla deltagarländer, med undantag för Finland (25 %) och Portugal (48 %) där det behövs en särskild insats.
It will help to reach the target of ensuring that industrial output accounts for 20% of Europe’s GNP by 2020.
Det kommer att bidra till förverkligandet av målet om att industriproduktionen ska utgöra 20 % av EU:s BNP senast 2020.
It will help to reach the target of ensuring that industrial output accounts for 20% of Europe’s GNP by 2020."
Det kommer att bidra till förverkligandet av målet om att industriproduktionen ska utgöra 20 % av EU:s BNP senast 2020."
It will improve the economics of Project No 3 and will remove the rail bottleneck between Montpellier and Nîmes, thus making it possible to ensure a continuous rail freeway from Seville to the North of Europe.
Den kommer att förbättra resultaten inom projekt nr 3 och innebär att man undanröjer flaskhalsen på järnvägsförbindelsen mellan Montpellier och Nîmes, så att en kontinuerlig järnvägsförbindelse från Sevilla till Nordeuropa säkerställs.
It will in future be possible to support decentralized cooperation from indicative programmes or counterpart funds up to ECU 300,000 per project or programme.
I framtiden kommer det att vara möjligt för vägledande program eller motpartsfonder att stödja decentraliserat samarbete med upp till 300 000 ecu per projekt eller program.
It will include an SME window targeting R &amp; I-driven SMEs with loan amounts that complement finance to SMEs by the Loan Guarantee Facility under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs.
Det kommer att omfatta ett avsnitt för små och medelstora företag, inriktat på forsknings- och innovationsdrivna företag, som kan få lån som kompletterar den finansiering av små och medelstora företag som ges inom ramen för lånegaranti-instrumentet i programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag,
It will include communication, publications, campaigns, conferences and events in support of the implementation and application of legislation and policy in the field of gender equality.
Det kommer att inbegripa kommunikation, publikationer, kampanjer, konferenser och evenemang som stöd för genomförande och tillämpning av lagstiftning och politiska åtgärder på jämställdhetsområdet.
It will include participation in international or national events, developing relationships with the media and non governmental organisations, improving websites to include comprehensive relevant information for all interested parties, checklists, manuals and a forum for Questions &amp; Answers.
Man kommer bland annat att delta i olika internationella och nationella evenemang, utveckla kontakterna med medierna och icke-statliga organisationer samt se till att webbplatserna innehåller heltäckande och relevant information för alla berörda parter, checklistor, handböcker och ett forum för Frågor och svar.
It will incorporate the commitment to deliver the 20-20-20 targets on greenhouse gas emissions, renewable energy and energy saving (as well as the goal of cutting greenhouse gas emissions by 30% if conditions at international level are right).
I strategin ingår åtagandet att uppnå 20-20-20-målen om utsläpp av växthusgaser, förnybar energi och energibesparingar (med målet att minska växthusgasutsläppen med 30 % om förhållandena på internationell nivå är de rätta).
It will increase "ownership" of impact assessments through the definitive approval of Directors General.
Kommissionen kommer att öka ansvarstagandet för konsekvensbedömningarna genom att kräva att de ska godkännas av generaldirektörerna.
It will increase economic growth, leading to an increase in GDP of around 0.4% (€70 billion).
Det kommer att öka den ekonomiska tillväxten, med en BNP-ökning på cirka 0,4 % (70 miljarder euro) som resultat.
It will increasingly depend on imports, from its current level of 50% to 70% by 2030, on present projections.
Enligt dagens beräkningar kommer unionen i allt större utsträckning att vara beroende av import, dess nuvarande importberoende på 50 % väntas stiga till 70 % 2030.
It will inform within twelve months after adoption of this agreement in plenary and make a report at the end of the transposition period on the practice of Member States to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.
Kommissionen kommer att underrätta parlamentet inom tolv månader efter antagandet av denna överenskommelse i kammaren och i slutet av genomförandeperioden ta fram en rapport om medlemsstaternas praxis att för egen del och i unionens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överrensstämmelsen mellan detta direktiv och genomförandeåtgärderna, samt offentliggöra dessa tabeller.
It will keep Europe sharp concerning the target of industrial output to 20% of its GNP by 2020.
Det kommer hålla Europa fokuserat på målet om att industriproduktionen ska utgöra 20 % av EU:s BNP senast 2020.
It will limit disclosures by way of notes to the accounts to (i) accounting policies; (ii) guarantees, commitments, contingencies and arrangements that are not recognised in the balance sheet; (iii) post-balance sheet events not recognised in the balance sheet; (iv) long-term and secured debts; and (v) related party transactions.
Det begränsar upplysningarna i redovisningen, i form av noter till redovisningen, till i) redovisningsprinciper; ii) garantiförbindelser, åtaganden, oförutsedda utgifter och åtgärder som inte redovisas i balansräkningen; händelser efter balansdagen som inte redovisas i balansräkningen, iv) långsiktiga och säkra fordringar; iv) långsiktiga och säkrade fordringar; och v) transaktioner med närstående.
It will maintain the value of the vessels and avoid creating excessive differences between the economic situations of operators who had to pay the high-rate special contributions up to 28 April 1999 and of operators who will no longer have to pay anything after 28 April 2004.
Det går också att bevara materielens värde och undvika alltför kraftiga skillnader mellan de företag som har fått betala särskilda bidrag med höga satser före den 28 april 1999 och dem som inte längre kommer att behöva betala något efter den 28 april 2004.
It will make it possible to avoid a discriminatory situation between vehicles and tanks constructed before or after 1 January 1997 which comply with the legislation in force on the date of manufacture.
Genom denna ändring kan man undvika att det uppstår diskriminering mellan å ena sidan fordon och tankar som är tillverkade före den 1 januari 1997, och å andra sidan sådana som är tillverkade efter den 1 januari 1997, och som uppfyller kraven i den lagstiftning som är i kraft vid tidpunkten för tillverkningen.
It will mobilise at least EUR 315 billion between now and end 2017 in additional public and private investment.
Planen kommer att mobilisera minst 315 miljarder euro från och med nu fram till slutet av 2017 i ytterligare offentliga och privata investeringar.
It will need to be emphasised that the fisheries sector is also extremely important for the MPCs, and the EU absorbs a very large proportion of their exports of fisheries products (about 63%) (second key objective).
Fiskerinäringens ställning förtjänar också att omnämnas, eftersom en mycket stor andel (cirka 63 %) av Medelhavsländernas fiskexport går till EU.
It will not be possible to carry out this third industrial revolution with a 'business as usual' attitude, accompanied by modest efficiency increases in energy-intensive products."
Med "business as usual" i kombination med smärre effektivitetsökningar för energiintensiva produkter kommer man inte att kunna genomföra denna tredje industriella revolution."
It will only be applicable when the consumer is resident on the territory of the EU.
Det skall endast tillämpas då konsumenten är bosatt på EU:s territorium.
It will only enter into force once the court system has been set up, i.e. on the date of the publication of the ruling of the President of the Court of Justice that the Community Patent Court and the patent appeal chamber of the Court of First Instance have been constituted in accordance with law.
Det träder först i kraft den dag då ett besked från domstolens ordförande offentliggörs om att gemenskapspatenträtten och överklagandeavdelningen vid förstainstansrätten har upprättats i enlighet med gällande lag.
It will permit the verification by the authorities that regular travellers holding multiple-entry visas do not overstay in the Schengen area.
Det kommer att göra det möjligt för myndigheterna att kontrollera att resenärer som innehar visering för flera inresor inte stannar längre än vad som är tillåtet i Schengenområdet.
It will produce enormous quantities of data to be made available to 7000 physicists in 33 countries via GÉANT and e-Science infrastructures.
Den kommer att skapa enorma mängder data som kommer att göras tillgängliga för 7 000 fysiker i 33 länder via Géant och infrastrukturer för e-vetenskap.
It will promote the integration of different sectors and policies across the bio-economy, improve framework conditions for innovation and stimulate reform in Member State R &amp; D and innovation systems
Det ska främja integrationen av olika sektorer och strategier inom bioekonomin, förbättra ramvillkoren för innovation och stimulera reformer i medlemsstaternas system för FoU och innovation.
It will provide for a further reduction of remaining exclusive rights granted to universal service providers in accordance with Article 7 of the Directive, subject only to the need to maintain universal service.
Den kommer att innebära en ytterligare minskning av de återstående exklusiva rättigheterna som de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster har beviljats genom direktivets artikel 7, och endast sådana exklusiva rättigheter som krävs för att garantera de samhällsomfattande tjänsterna kommer sedan att beviljas.
It will provide the basis to improve efficiency in the assessment of the aspects listed in Article 6(1) and Article 7(1).
Detta kommer att utgöra grunden för en effektivare bedömning av de aspekter som anges i artiklarna 6.1 och 7.1.
It will provide the European Commission and the Member States with new tools to achieve the Europe 2020 goals and sets out a future framework for eco-innovation.
Den kommer att ge Europeiska kommissionen och medlemsstaterna nya verktyg för att uppnå målen för Europa 2020 och innehåller riktlinjer för en framtida ram för miljöinnovation.