natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initiatives such as Global Fuel Economy Initiative (GFEI) bringing together countries committed to develop policies and regulations on vehicle energy efficiency or the Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change &amp; Call to Action building on commitments of hundreds of decisive efforts towards sustainable transport electrification, MobiliseYourCity aiming at supporting cities and developing and emerging countries to create and implement Sustainable Urban Mobility Plans and National Urban Transport Policies or the Global Green Freight Action Plan should be promoted and extended.
Initiativ såsom "Global Fuel Economy Initiative" (GFEI), som sammanför länder som åtagit sig att utveckla politik och lagstiftning om fordonens energieffektivitet, eller "Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change &amp; Call to Action", som bygger på åtaganden om hundratals avgörande insatser för en hållbar elektrifiering av transporter, MobiliseYourCity, som syftar till att stödja städer samt utvecklings- och tillväxtländer i arbetet med att upprätta och genomföra planer för hållbar rörlighet i städerna och en nationell transportpolitik för städer, eller "Global Green Freight Action Plan" bör främjas och utvidgas.
Initiatives such as the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations20, the WHO Age-friendly Environments Programme21 and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities lend themselves to R &amp; I partnerships or, at the very least, synergies22.
FoI-partnerskap, eller åtminstone samverkanseffekter, kan exempelvis skapas med utgångspunkt i "Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012)" 20, WHO:s "Age-friendly Environments Programme" (programmet för äldrevänliga miljöer) 21 och FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning22.
Initiatives such as the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations20, the WHO Age-friendly Environments Programme21 and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities lend themselves to R &amp; I partnerships or, at the very least, synergies22.
FoI-partnerskap, eller åtminstone samverkanseffekter, kan exempelvis skapas med utgångspunkt i "Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012)"20, WHO:s "Age-friendly Environments Programme" (programmet för äldrevänliga miljöer)21 och FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning22.
Initiatives such as the ELENA Facility, Smart Cities and Communities and the new integrated Covenant of Mayors for Climate &amp; Energy could encourage this approach.
Initiativ som Elena-instrumentet, smarta städer och den nya integrerade borgmästarförsamlingen för klimat och energi kan främja denna strategi.
Initiatives such as the EU-US Working Group on Cybersecurity and Cybercrime and the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online show the value of international cooperation and should be promoted, whilst synergies with cyber capacity building actions funded under external assistance instruments should be enhanced.
Initiativ som EU:s och Förenta staternas arbetsgrupp för it-säkerhet och it-brottslighet och den globala alliansen mot sexuell exploatering av barn på internet visar värdet av internationellt samarbete och bör främjas, samtidigt som synergier med kapacitetsuppbyggande åtgärder på it-området som finansieras inom ramen för instrumenten för externt bistånd bör förbättras.
Initiatives taken by the other sub-regional groups include the Andean Community decision to adopt a common range of social policies promoting employment, a reduction in poverty, boosting education, health and human rights.
Bland de initiativ som har tagits av andra regionala grupperingar märks Andinska gemenskapens beslut att anta en gemensam dagordning för socialpolitik som främjar sysselsättning, minskad fattigdom, undervisning, hälsa och mänskliga rättigheter.
Initiatives to better link ICT standardisation and ICT R &amp; D appear to be most effective when carried out at the level of the research planning phase rather than simply at the execution phase of the specific research project.
Initiativ för att närmare binda samman IKT-standardiseringen med FoU på området förefaller fungera bäst när de tas under planeringen av forskningen snarare än när det enskilda forskningsprojektet genomförs.
Initiatives to increase ICT users and to foster R &amp; D were adopted by the government and the results are expected soon.
Initiativ för att öka användningen av informations- och kommunikationsteknik och främja FoU antogs av regeringen och resultaten väntas komma inom kort.
Initiatives such as the African Remittances Institute, the Migration Observatory, the Diaspora Outreach Initiative and the Human Trafficking Initiative will be promoted in that respect.
Initiativ såsom institutet för penningöverföringar i Afrika, europeiska migrationsnätverket, Diaspora Outreach-initiativet och initiativet mot människosmuggling kommer att främjas i detta sammanhang.
Injection advance curve (2):
Kurva för förinställd insprutning (2):
Injection timing (2):
Insprutningstidpunkt (2):
Injunctions are the instrument most widely used in the Member States to prohibit an infringer from repeatedly infringing an intellectual property right.
Förelägganden är det instrument som används oftast i medlemsstaterna för att bland annat förbjuda den ansvarige att begå nya immaterialrättsliga intrång.
ink sludges other than those mentioned in 08 03 14
Annat tryckfärgsslam än det som anges i 14 03 04
Inland aquaculture
14 500
Inland aquaculture
57 706
Inland aquaculture produced a further 2,755 tonnes.
I sötvattensodling producerades ytterligare 2 755 ton.
Inland aquaculture production (mainly trout and carp) employed 2,825 persons in 1997, in the production of nearly 37,000 tonnes of trout and carp.
Sötvattensodling (främst forell och karp) sysselsatte 2 825 personer år 1997, och produktionen var nära 37 000 ton forell och karp.
Inland consumption, as referred to above, is the sum of the inland consumption of the following products only: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha‑type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No ****** of the European Parliament and of the Council of ****** on energy statistics.
Den ifrågavarande inhemska konsumtionen erhålls genom att enbart lägga ihop inhemsk konsumtion av följande produkter: motorbränsle, flygbränsle, flygbränsle (typ nafta eller JP4), flygfotogen, fotogen, dieselolja, eldningsolja (med hög eller låg halt av svavel) så som definierat i bilaga B punkt 4 i Europaparlamentets och rådets förordning nr ****** av den ****** om energistatistik.
Inland fishing
4 540
Inland fishing accounts for only 2.3% of fishery sector employment.
Sötvattensfiske svarar endast för 2,3 % av sysselsättningen i fiskesektorn.
Inland fishing is relatively unimportant, with an output of just over 10,000 tonnes.
Sötvattensfisket är relativt obetydligt med en produktion av strax över 10 000 ton.
Inland navigation has also been shown to be the most environmentally friendly land transport mode with total external costs currently calculated at 10 Euro per 1 000 tonne-kilometres (by comparison: 35 Euro for road and 15 Euro for rail transport)2.
Inre vattenvägar har också visat sig vara det miljövänligaste transportsättet på land med totala externa kostnader som för närvarande beräknas uppgå till 10 euro per 1 000 tonkilometer (som jämförelse uppgår de till 35 euro för vägtransport och 15 euro för järnvägstransport)2.
Inland navigation vessels have a loading capacity that is equivalent to hundreds of trucks: one convoy of four pushed lighters ( = 7000 net tons) is 280 trucks at 25 net tons each.
Fartyg i inlandssjöfart har en lastförmåga motsvarande hundratals lastbilar: En konvoj bestående av fyra skjutbogserade läktare (= 7 000 nettoton) motsvarar 280 lastbilar på 25 nettoton var.
Inland navigation vessels have a loading capacity that is equivalent to hundreds of trucks: one convoy of four pushed lighters (= 7000 net tons) is 280 trucks at 25 net tons each.
Fartyg i inlandssjöfart har en lastförmåga motsvarande hundratals lastbilar: En konvoj bestående av fyra skjutbogserade läktare (= 7 000 nettoton) motsvarar 280 lastbilar på 25 nettoton var.
Inland navigation was in favour of lowering the sulphur content of fuel in one single step from 1000 ppm to 10 ppm.
Inlandssjöfarten var positiv till att i ett steg minska svavelhalten i bränsle från 1000 ppm till 10 ppm.
Inland ports shall form part of the network, in particular as points of interconnection between the waterways referred to in paragraph 2 and Article 14 and other modes of transport.”
Inlandshamnarna skall ingå i nätet, särskilt som förbindelsepunkter mellan de vattenvägar som avses i punkt 2 och artikel 14 och andra transportsätt.”
Inland ports shall have an annual freight transhipment volume exceeding 500 000 tonnes.
Inlandshamnar ska ha en årlig fraktomlastningsvolym på över 500 000 ton.
inland transport connections to ports and airports, actions to reduce rail freight noise by retrofitting of existing rolling stock, as well as development of ports and multi-modal platforms: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost.
Transportförbindelser på land till hamnar och flygplatser: åtgärder för minska bullret från godstransporter på järnväg genom eftermodifiering av befintlig rullande materiel samt utveckling av hamnar och multimodala plattformar: unionens finansiella stöd får inte överstiga 20 % av den stödberättigande kostnaden.
Inland transport currently accounts for almost 20% of these emissions.
Inlandstransporterna står för närvarande för upp emot 20 % av dessa utsläpp.
Inland waterways and inland ports which form part of the comprehensive network are indicated on the maps in Annex I.
Inre vattenvägar och inlandshamnar som ingår i det övergripande nätet anges på kartorna i bilaga I.
Inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1 350 tonnes;
Inre vattenvägar och insjöhamnar som medger trafik med fartyg på mer än 1 350 ton.
Inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load: …… kPa
Inloppssystem: högsta tillåtna insugningsundertryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: ...... kPa
Innobarometer 2002 (survey carried out for the European Commission in September 2002 amongst business leaders in the 15 Member States of the European Union, under the Flash Eurobarometer opinion polling system).
Innobarometer 2002, en undersökning som Europeiska kommissionen gjorde i september 2002 bland företagsledare i Europeiska unionens 15 medlemsstater, inom ramen för Flash Eurobarometers system för opinionsundersökningar.
Innovation &amp; research
Innovation och forskning
Innovation activities will be combined with R &amp; D, as an integral part of the funding.
Innovationsverksamhet kommer att kombineras med FoU som en väsentlig del av finansieringen.
Innovation and ICT R &amp; D
Innovation och forskning och utveckling inom IKT
Innovation and learning 20%35
Innovation och utbildning 20 %28
Innovation and R &amp; D
Innovation samt forskning och utveckling
Innovation and R &amp; D (4 actions)
Innovation samt forskning och utveckling (4 åtgärder).
innovation and R &amp; D policies, where more resources are called for (including basic and interdisciplinary research) as well as a “genuine” European area of R &amp; D, innovation and education.
Innovations- och FoU-politik, där större resurser behövs (inbegripet grundforskning och tvärvetenskaplig forskning) samt ett "genuint" europeiskt område för forskning, innovation och utbildning.
Innovation as a tool for social cohesion will be the main subject of the next EU-Latin America &amp; Caribbean Head of State Summit.
Innovation som ett socialt sammanhållningsinstrument kommer att vara huvudämnet vid nästa toppmöte för statschefer i EU, Latinamerika och Västindien.
Innovation as a tool for social cohesion will be the main subject of the next EU-Latin America and Caribbean Head of State Summit.
Innovation som ett socialt sammanhållningsinstrument kommer att vara huvudämnet vid nästa toppmöte för statschefer i EU, Latinamerika och Västindien.
Innovation capacity makes new demands on education systems, including the question of how to boost the innovation skills of young people so that they can make a direct contribution to wealth creation in our society through their work.
Innovationskapaciteten ställer nya krav på utbildningssystemet, bland annat när det gäller att stärka unga människors innovativa kompetens så att de kan gå direkt ut i arbetslivet och bidra till värdetillväxten i samhället.
Innovation is a cornerstone of the “Lisbon strategy” launched by the European Council in March 2000, and emphasised by subsequent European Councils, in particular at Barcelona in 2002.
Innovation är en hörnsten i Lissabonstrategin som presenterades av Europeiska rådet vid mötet i mars 2000 och som starkt betonades av de följande Europeiska råden, särskilt i Barcelona 2002.
innovation linked to the priorities mentioned in points (a) to (d),
Innovation knuten till de prioriteringar som anges i leden a–d).
Innovation may be restricted even by a pure R &amp; D agreement.
Innovationen kan begränsas till och med av ett rent forsknings- och utvecklingsavtal.
Innovation of the sector as measured by patents and R &amp; D effort.
Innovationen i sektorn mätt i patent och FoU-insatser.
innovation policy (November 2004 Vademecum and new 2005 Communication) and research and technological development policy (new 2006 framework for R &amp; D aid);
Innovationspolitiken (det vägledande dokumentet (vademecum) från 2004 och det nya meddelandet från 2005), forskning och teknisk utveckling (ny ram för FoU-stödet 2006).
Innovation requires investment in R &amp; D, product development, training, customer relationship management and creation of an efficient organisation with appropriate investment in information and communication technologies.
Innovation förutsätter investeringar i FoTU, produktutveckling, utbildning, kundvård och beredskap att effektivisera organisationen med hjälp av lämpliga investeringar i informations- och kommunikationsteknik.
Innovation Union announced a mid-term review of the state aid guidelines for R &amp; D and innovation, clarifying which forms of innovation can be supported, including for key enabling technologies and innovations addressing major societal challenges, and their best use by Member States.
I Innovationsunionen ingår en halvtidsöversyn av riktlinjerna för statligt stöd till FoU och innovation, som går ut på att klargöra vilka typer av innovation som kan få stöd, inklusive för ny möjliggörande teknik och innovationer som kan bidra till att lösa större samhällsproblem, och hur medlemsstaterna bäst kan dra nytta av den.
innovation: governance of N &amp; N research activities should encourage maximum creativity, flexibility and planning ability for innovation and growth;
Innovation: Styrningen av N &amp; N-forskningen bör uppmuntra maximal kreativitet, flexibilitet och planeringsförmåga för innovation och tillväxt.
Innovation: R &amp; D spending in Europe is below 2%, compared to 2.6% in the US and 3.4% in Japan, mainly as a result of lower levels of private investment.
Innovation: FoU-utgifterna i EU ligger på en nivå under 2 %, jämfört med 2,6 % i USA och 3,4 % i Japan, främst beroende på lägre nivåer på de privata investeringarna.
innovation: to develop and implement even more "at source" technical measures and operating practices to reduce transport environmental impact;
Innovation: att utarbeta och genomföra ännu fler tekniska åtgärder och driftsrutiner "vid källan" för att minska transporternas miljöeffekter.
Innovations for new products and processes are also emerging (for example, energy and environmental technology, medical technology, optics, the development and manufacture of chips, technical data protection, the construction industry, as well as varnishes and paints, medicinal products and medical technology).
inom energi- och miljöteknik, biomedicinsk teknik och optik, vid utveckling och tillverkning av datachips, inom tekniskt dataskydd, inom byggbranschen, i produkter som lack och färger eller läkemedel och biomedicinsk teknik).
Innovations need a European approach and a European single market, in which the European Research Area, with a powerful R &amp; D Framework Programme, plays a key role.
Innovation kräver en europeisk strategi och inre marknad, där det europeiska forskningsområdet tillsammans med ett effektivt ramprogram för forskning och utveckling spelar en nyckelroll.
Innovative and R &amp; D-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology, process, product or service and exploiting it commercially.
Innovativa och FoU-intensiva företag har ofta svårt att hitta finansiering för mellanstadierna i utvecklingen av en teknik, process, produkt eller tjänst, dvs.
Innovative approaches are also needed to improve the availability and uptake of relevant S &amp; T expertise for evidence-based policy-making.
Innovativa strategier behövs också för att relevant expertkunskap på det vetenskapliga och tekniska området skall bli mer lättillgänglig och i högre grad utnyttjas för evidensbaserat politiskt beslutsfattande
Innovative capabilities in the Candidate countries are dominated by less than half of the countries, with 88% of the leading slots in Table 7 taken by six countries: Estonia (8), the Czech Republic and Slovenia (7 each), Lithuania and Hungary (5 each), and Malta (4).
Innovationskapaciteten i kandidatländerna domineras av mindre än hälften av länderna (88 % av förstaplatserna i tabell 7 upptas av sex länder: Estland (åtta), Tjeckien och Slovenien (sju var), Litauen och Ungern (fem var) och Malta (fyra)).
Innovative forms of education should provide opportunity for effective investment in education and bring learning opportunities closer to enterprises.
Innovativa former av utbildning bör leda till effektiva investeringar i utbildning och att inlärningen anpassas till företagens behov.
innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions which promote competitiveness and at the same time provide adequate social security;
En innovativ reform av arbetsmarknaden bör bygga på bestämmelser om flexibilitet och trygghet som främjar konkurrenskraften och samtidigt ger en tillräcklig social trygghet.
Innovative Management &amp; Services
Innovativ förvaltning &amp; innovativa tjänster
Innovative Management, Mapping &amp; Services
Innovativ förvaltning, kartläggning och tjänster
Innovative measures apply the principle of equal opportunities for women and men as part of the mainstreaming approach, as set out in Article 2.2(c) of the ESF Regulation.
Innovativa åtgärder tillämpar principen om lika möjligheter för kvinnor och män i enlighet med politiken för integrering av jämställdhetsaspekterna, som avses i artikel 2.2 c i ESF-förordningen.
Innovative technologies should be used effectively, taking account of the state of water management at the regional level, in processing water for consumption and for own use and for treating waste water.
Den innovativa tekniken bör användas med hänsyn till situationen för vattenförvaltningen på regional nivå, oavsett om det handlar om processerna för behandling av vatten för konsumtion, för eget bruk eller för rening av avloppsvatten."
Innovativeness criterion: either i) proof that the beneficiary will produce products and processes which are technologically new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure or ii) R &amp; D expenses represent minimum [15%] of the beneficiary’s overall expenditure
Innovationskriteriet: antingen i) bevis på att stödmottagaren kommer att framställa produkter och processer som tekniskt sett är nya eller avsevärt förbättrade jämfört med standarden i den berörda branschen inom gemenskapen, och att mottagaren löper risk att drabbas av en tekniskt eller industriellt misslyckande; eller ii) utgifterna för forskning och utveckling uppgår till minst [15 %] av de totala utgifterna.
InnovFin MidCap Growth Finance is tailored to the specific requirements of midcap companies in the field of R &amp; D financing.
InnovFin för tillväxtfinansiering för medelstora företag är anpassat till de särskilda behoven hos medelstora företag på området FoU-finansiering.
Inoculation is made by introducing 3 ml of a secondary effluent of good quality, freshly collected from a treatment plant dealing with a predominantly domestic sewage.
Utför ympningen genom att tillföra 3 ml sekundärt utflöde av god kvalitet, nyligen uppsamlat från en anläggning som i huvudsak tar emot hushållsavloppsvatten.
Input from senior representatives of EU institutions – Gianni Pittella, Vice-President of the European Parliament, Edit Herczog, Member of the European Parliament, and Françoise Le Bail, Deputy Director-General, European Commission Directorate General for Enterprise and Industry - will be complemented by feedback from the main European business organisations and individual business managers.
Anföranden av högt uppsatta företrädare för EU-institutionerna – Gianni Pittella, vice talman i Europaparlamentet, Edit Herczog, ledamot av Europaparlamentet och Françoise Le Bail, vice generaldirektör vid Europeiska kommissionens GD Näringsliv – kompletteras med feedback från de viktigaste europeiska företagarorganisationerna och enskilda företagsledare.
Input-Output study on the economic impact of Objective 1 assistance for the period 2000-2006.
”Insats-resultatstudie” av de ekonomiska effekterna av mål 1-åtgärderna under perioden 2000–2006.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &lt; 50 % and if symmetrical)
Fästningen av hytt/kaross vid chassi eller tvärbalkar bristfälligt fastsatt eller saknas (om symmetriska och &gt; 50 %)
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &gt; 50 %)
Fästningen av hytt/kaross vid chassi eller tvärbalkar bristfälligt fastsatt eller saknas ( &gt; 50 %).
Insecurity of strengthening plates or fastenings ( &lt; 50%).
Förstärkningsplattor eller fästanordningar bristfälligt fastsatta ( &lt; 50 ).
Insert a new point 4.4 after point 4.3
Lägg till en ny punkt 4.4 efter punkt 4.3:
Insert a new point 5.6 after point 5.5
Lägg till en ny punkt 5.6 efter punkt 5.5:
Insert a new point 7.5 after point 7.4
Lägg till en ny punkt 7.5 efter punkt 7.4:
Insert a new point 1.6:
Lägg till en ny punkt efter punkt 1.6:
Insert a new point 1.7:
Lägg till en ny punkt 1.7:
insert as many columns as necessary in order to reflect the duration of the impact (see point 1.6)
För in så många spalter som behövs för att redovisa inverkan (jfr punkt 1.6)
Insert new point 1.3 after point 1.2:
Lägg till en ny punkt 1.3 efter punkt 1.2:
Insert new point 1.9 after point 1.8:
Lägg till en ny punkt 1.9 efter punkt 1.8:
Insert the booster charge into the tube so that it is in contact with the sample; the top surface of the wooden disc must be 6 mm below the end of the tube.
För in boosterladdningen i röret så att den ligger an mot provet; träskivans övre yta skall vara 6 mm under rörets mynning.
Insert the booster charge into the tube so that it is in contact with the sample; the top surface of the wooden disc shall be 6 mm below the end of the tube.
För in boosterladdningen i röret så att den ligger mot provet; träplattans övre yta ska vara 6 mm under rörets mynning.
Insert the following text before the vote on the amendment presented by Mr WALKER:
Sätt in följande text före omröstningen om Kenneth WALKERS ändringsförslag:
Insertion in the table under point 1.2.3 of two new first lines for ‘radian’ and ‘steradian’ (see point above adding recital 7) as well as the originally proposed line for ’katal’ at the end.
I tabellen i punkt 1.2.3 har man infört två nya rader för ”radian” och steradian” (se punkten ovan om införande av skäl 7) längst upp och den ursprungligen föreslagna raden för ”katal” längst ned.