natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 March, the Commission approved for a period of six years the alliance between British Airways and SN Brussels Airlines.
Den 10 mars godkände kommissionen alliansen mellan British Airways och SN Brussels Airlines för en period om sex år.
On 10 May 2005, the European Commission published a communication entitled The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice2, which sets out strategic objectives for the next five years and includes a timetable for the adoption of a package of policies and legislative initiatives in these areas.
Den 10 maj 2005 offentliggjorde kommissionen därför ett meddelande med titeln ”Haagprogrammet: Tio prioriteringar för de kommande fem åren – Partnerskapet för förnyelse i EU när det gäller frihet, säkerhet och rättvisa” 2 med de strategiska målsättningarna för de fem närmaste åren samt med en tidtabell för antagande av det politiska paketet och lagstiftningsinitiativen på dessa områden.
On 10 May 2011 the European Parliament and on 27 May 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192, paragraph 1 of the Treaty and Article 304 on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 maj 2011 och den 27 maj 2011 beslutade Europaparlamentet respektive rådet att i enlighet med artiklarna 192.1 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2011 the European Parliament and on 3 May 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 maj 2011 respektive den 3 maj 2011 maj att i enlighet med artikel 192.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Den 10 maj 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 May 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 maj 2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 1999 the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on next steps in radio spectrum policy - Results of the public consultation on the Green Paper6.
Den 10 november 1999 lade kommissionen fram ett meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Nästa steg i radiospektrumpolitiken - Resultat från det offentliga samrådet om grönboken6.
On 10 November 1999 the Commission presented a Communication5 to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions proposing the next steps in radio spectrum policy on the basis of the results of the Public Consultation on the Green Paper on Radio Spectrum Policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and R &amp; D6.
Den 10 november 1999 lade kommissionen fram ett meddelande5 för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén med ett förslag till nästa steg i radiospektrumpolitiken på grundval av resultatet från det offentliga samrådet om grönboken om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU6.
On 10 November 1999, the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "Towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - The 1999 Communications Review"7.
Den 10 november 1999 lade kommissionen fram ett meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster, 1999 års kommunikationsöversyn7.
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2009, the Swedish Presidency and the European Parliament organised a joint hearing on orphan works and access to works for the visually impaired.
Den 10 november 2009 anordnade det svenska ordförandeskapet och Europaparlamentet en gemensam utfrågning om anonyma verk och tillgången till verk för personer med nedsatt syn.
On 10 November 2010, the European Parliament and, on 8 December 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 10 november 2010 beslutade Europaparlamentet, och den 8 december 2010 rådet, att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2010, the European Parliament and, on 8 December 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 november 2010 respektive den 8 december 2010 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 november 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 November the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 november 2006 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 oktober 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 157.3 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October 2000 the Chairs and Vice-Chairs of the EAGs met Mr Busquin to report on the Groups' activities two years after they were set up.
Vid ett möte med kommissionsledamoten Philippe Busquin den 10 oktober 2000 sammanfattade expertgruppernas ordföranden och vice-ordföranden gruppernas verksamhet under de första två åren efter det att de inrättats.
On 10 October 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 oktober 2005 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 oktober 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 October and 22 October 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 oktober och den 22 oktober 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October, the Commission gave them formal notice to do so.
Den 10 oktober anmodade kommissionen medlemsstaterna att göra detta.
On 10 September 1999, the Commission adopted the report on the implementation and effects of Directive 96/48/EC [COM(1999) 414].
Kommissionen antog den 10 september 1999 rapporten om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48/EG, KOM(1999) 414.
On 10 September 2012 the European Parliament and on 11 September 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 september 2012 respektive den 11 september 2012 att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 September 2013 the European Parliament and, on 3 September 2013, the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 185 and 188(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 september 2013 respektive den 3 september 2013 att i enlighet med artiklarna 185 och 188 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10-11 July, at the "Trade Communications" conference held in Lisbon, Mr Simpson, member of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services and ESC rapporteur, presented the Committee's opinion.
Den 10 - 11 juli 1997 presenterade John Simpson, medlem i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster och ESK:s föredragande, kommitténs yttrande vid konferensen "Handelsförbindelser" i Lissabon.
On 10April 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 april 2014 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 december 2002 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2008, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled
Den 10 december 2008 lade kommissionen fram följande meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén:
On 10 December 2008, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled:
Den 10 december 2008 lade kommissionen fram följande meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén:
On 10 December 2010, the Council indicated that an enhanced cooperation is the only option for moving ahead on the creation of a unified EU patent system.
Den 10 december 2010 angav rådet att ett fördjupat samarbete är det enda alternativet för att framsteg ska göras när det gäller inrättandet av ett enhetligt patentsystem i EU.
On 10 December 2015, the Commission made the commitments offered by BEH legally binding.
Den 10 december 2015 fastställde kommissionen att de åtaganden som BEH erbjudit sig att genomföra blir rättsligt bindande.
On 10 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article ...
Den 10 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel
On 10 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 december 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 January 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 januari 2007 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 July 1997 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 10 juli 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 July 1997 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Den 10 juli 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 10 June 2014, the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization1.
Den 10 juni 2014 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kodifiering av rådets förordning (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställs av Världshandelsorganisationen1.
On 10 March 2008, the Commission held a conference on the SPE.
Den 10 mars 2008 anordnade kommissionen en konferens om SPE-bolaget.
On 10 May 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 maj 2000 beslutade rådet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 oktober 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 October 2002, Parliament welcomed the Commission’s Communication concerning the fraud‑proofing of legislation and contract management (SEC(2001) 2029, 7.11.2001).
Den 10 oktober 2002 välkomnade Europaparlamentet kommissionens meddelande om skydd mot bedrägerier genom heltäckande lagstiftning och i kontraktsförvaltningen (SEK(2001) 2029, 7.11.2001).
On 10 September 2008 the Commission proposed to mobilise financial assistance of EUR 12.780 million.
Den 10 september 2008 föreslog kommissionen att 12,780 miljoner euro skulle anslås i ekonomiskt stöd.
On 11 April 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Union, on the
Den 11 april 1996 beslutade rådet att i enlighet med artikel 198 i Fördraget om Europeiska unionen begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över:
On 11 April 2000 the European Parliament decided to consult the Economic and Social Committee, under the fourth paragraph of Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Den 11 april 2000 beslutade Europaparlamentet i enlighet med artikel 262 sista stycket i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 April 2002 the Commissioner Michel Barnier visited the area of Bergslagen which had an Objective 2 programme 1995-99 and in this period it is partially covered by the Objective 2 programmes North and West.
Den 11 april 2002 besökte kommissionären Michel Barnier Bergslagen, som hade ett mål 2-program 1995–1999 och som under innevarande period delvis omfattas av mål 2-programmen Nord och Väst.
On 11 December 2001 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to ask its Section for External Relations to draw up an information report on:
Den 11 december 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen att ge facksektionen för yttre förbindelser i uppdrag att utarbeta en informationsrapport med titeln
On 11 December 2001, the Commission adopted a Green Paper on the Review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (“the Green Paper”)5.
Den 11 december 2001 antog kommissionen en grönbok om översynen av rådets förordning (EEG) nr 4064/895.
On 11 December 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Den 11 december 2012 gav kommitténs presidium facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
On 11 December 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an information report on the
Den 11 december 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta en informationsrapport om
On 11 December 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 11 december 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 11 december 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Den 11 december 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen ge facksektionen för yttre förbindelser i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 11 February 1999, the Parliament adopted at first reading its opinion including 18 amendments to the Commission proposal.
Europaparlamentet antog kommissionens förslag vid den första behandlingen den 11 februari 1999 och föreslog 18 ändringar.
On 11 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 February 2014 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 187 and 188(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 februari 2014 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 187 och 188 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 February 2014, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 11 februari 2014 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 187 och 188 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 January 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 11 januari 2005 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 11 July 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 11 juli 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
On 11 July 2002, the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs1.
Kommissionen antog den 11 juli 2002 ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel1.
On 11 July 2005, the European Commission, on behalf of Commissioners Olli Rehn, Mariann Fischer Boel and Andris Piebalgs, and in accordance with Article 262 of the Treaty on European Union, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 11 juli 2005 gav kommissionen i en skrivelse från Olli Rehn, Mariann Fischer Boel och Andris Piebalgs Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i uppdrag att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget utarbeta ett förberedande yttrande om
On 11 July 2005, the European Commission, on behalf of Commissioners Olli Rehn, Mariann Fischer Boel and Andris Piebalgs, and in accordance with Article 262 of the Treaty on the European Union, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Den 11 juli 2005 gav kommissionen i en skrivelse från Olli Rehn, Mariann Fischer Boel och Andris Piebalgs Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i uppdrag att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget utarbeta ett förberedande yttrande om
On 11 July 2007, the European Parliament adopted its resolution on the 2007 Communication.
Den 11 juli 2007 antog Europaparlamentet en resolution om meddelandet från 2007
On 11 July 2012 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure decided to draw up an own-initiative opinion entitled
Den 11 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 11 July 2013 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 11 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 11 July 2013 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 11 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to draw up an information report entitled
Den 11 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 31 i arbetsordningen ge facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället i uppdrag att utarbeta en informationsrapport om
On 11 July, the Commission decided to clear the proposed acquisition of Minolta by Konica, both Japanese manufacturers of cameras, photocopiers and other imaging products.
Den 11 juli beslutade kommissionen att godkänna Minoltas planerade förvärv av Konica, två japanska tillverkare av kameror, fotokopiatorer och andra avbildningsprodukter.