natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is estimated that strengthened enforcement cooperation could lead to a significant reduction of non-compliance: the coordinated screening and correction of websites (sweeps), carried out by national enforcement authorities in past years, have resulted in an improvement in compliance rates from 20%-40% (according to the sectors) in the initial investigation phase, to above 80% after a year5.
Man beräknar att ett förstärkt tillsynssamarbete kan leda till en betydande minskning av antalet överträdelser: den samordnade kontroll och korrigering av webbplatser (sweeps) som utförts av nationella tillsynsmyndigheter under senare år har lett till att graden av efterlevnad ökat från 20–40 % (beroende på sektor) i undersökningens inledningsskede till över 80 % efter ett år.5
It is estimated that such waste amounts to about 29% of total waste generated in the EU each year, with an annual volume in excess of 400 million tonnes.1
Det beräknas att sådant avfall utgör ungefär 29 % av allt avfall som produceras i EU under ett år, med en årsmängd på över 400 miljoner ton.1
It is estimated that taxes are just 10-15% of GDP in most African countries3.
Det uppskattas att skatter utgör bara 10–15 % av BNP i de flesta afrikanska länder3.
It is estimated that the 1 403 projects funded provided direct benefit to a total target group of more than 350 000 persons.
Det uppskattas att de 1 403 finansierade projekten direkt gynnnade en målgrupp på fler än 350 000 personer.
It is estimated that the accession process boosted economic growth in the new Member States by about 1¾ percentage points per year over 2000-08, when growth increased from 3½%, on average, in 1999-2003 to 5½% in 2004-08.
Enligt beräkningar ska anslutningsprocessen ha gynnat den ekonomiska tillväxten i de nya medlemsstaterna med cirka 1,75 procentenheter årligen under perioden 2000–08, samtidigt som tillväxten ökade från i genomsnitt 3,5 % under perioden 1999–2003 till 5,5 % under perioden 2004–08.
It is estimated that the annual burden of tobacco consumption to the EU is EUR 517 billion36.
Enligt uppskattningar uppgår den årliga bördan för tobaksbruket i EU till 517 miljarder euro36.
It is estimated that the annual burden of tobacco consumption to the EU is EUR 517 billion8.
Enligt uppskattningar uppgår den årliga bördan för tobaksbruket i EU till 517 miljarder euro8.
It is estimated that the annual burden of tobacco consumption to the EU is EUR 517 billion9.
Enligt uppskattningar uppgår den årliga bördan för tobaksbruket i EU till 517 miljarder euro9.
It is estimated that the annual volume of international bus and coach passengers amounts to 72.8 million passengers.
Den årliga volymen internationella busspassagerare beräknas uppgå till 72,8 miljoner passagerare.
It is estimated that the complete consolidation programme could reduce the volume of texts by as much as 20.000 OJ pages (however, without reducing the volume of the legislation itself).
Hela konsolideringsprogrammet kan minska textvolymen med upp till 20 000 EGT-sidor (dock utan att minska själva lagstiftningens omfattning).
It is estimated that the cost for EU citizens and business for obtaining Apostilles for intra-EU use amounts to over EUR 25 million.
Kostnaden för EU-medborgare och företag för att få en apostill för användning inom EU uppskattas vara över 25 miljoner euro.
It is estimated that the cumulative total financing mobilised for 2014‑2020 will range from EUR 14,3 to 21,5 billion, reaching between 220 000 and 330 000 SMEs;
Det uppskattas att den ackumulerade totala finansiering som mobiliseras för perioden 2014–2020 kommer att ligga på mellan 14,3 och 21,5 miljarder euro och nå mellan 220 000 och 330 000 små och medelstora företag.
It is estimated that the EU loses between EUR 50 and 70 billion of tax revenue every year due to tax evasion, which represents just over 16% of public investment in the EU.
Uppskattningsvis förlorar EU mellan 50 och 70 miljarder euro i skatteintäkter varje år på grund av skatteundandragande, vilket motsvarar drygt 16 % av de offentliga investeringarna i EU.
It is estimated that the EU shed over 800,000 jobs between 1988 and 1995 in this sector, according to the ETCO (European Textile and Clothing Observatory).
Aktuella uppskattningar från OETH (Europeiska observationsgruppen för textil- och beklädnadsindustrin) visar att det inom denna bransch har försvunnit mer än 800 000 arbetstillfällen mellan 1988 och 1995.
It is estimated that the five largest captive finance businesses of automotive producers in Europe will need to raise around € 10 billion in medium- to long-term debt during 2009.
Man uppskattar att de europeiska biltillverkarnas fem största egna finansbolag kommer att behöva anskaffa omkring 10 miljarder euro i medel- till långfristiga krediter under 2009.
It is estimated that the global cost of corruption adds up to approximately 5 % of the world economy.
De totala kostnaderna för korruption beräknas till cirka 5 % av världsekonomin.
It is estimated that the global value of illegal fishing is approximately € 10 billion per year, accounting for 19% of the reported value of catches.
Det globala värdet av olagligt fiske uppskattas till omkring 10 miljarder euro per år, vilket motsvarar 19 % av det rapporterade fångstvärdet.
It is estimated that the growth potential would gradually decline from the previous decade average of 2.5 % to 1.5 % in the medium term.
Man uppskattar att tillväxtpotentialen gradvis kommer att minska från 2,5 % under den gångna tioårsperioden till 1,5 % på medellång sikt.
It is estimated that the majority of the 1000 deaths/year from lung cancer in non-smokers in the 15 EU countries are females.
Man uppskattar att majoriteten av de 1 000 ickerökare som varje år dör av lungcancer i de 15 EU-länderna är kvinnor.
It is estimated that the new directive will double the share of protected trips from 23% to 46% in the EU travel market.
Det nya direktivet uppskattas fördubbla andelen skyddade resor från 23 % till 46 % på EU:s resemarknad.
It is estimated that the number of mine workers will decline in step with these reductions in activity to 36 000 by 2005.
Parallellt med denna produktionsminskning förväntas antalet arbetstagare minska till 36 000 personer fram till 2005.
It is estimated that the operational costs would amount to 110,000 € in the first year, rising to € 220,000 in subsequent years.
Driftskostnaderna beräknas uppgå till 110 000 euro under det första året för att sedan stiga till 220 000 euro under följande år.
It is estimated that the perpetrator is known to the victim in 70-85% of cases, so preventive measures should take this fact into particular account.
Man bedömer att offret i 70–85 % av fallen känner förövaren, vilket är en aspekt som måste tas i särskilt beaktande när de förebyggande åtgärderna utformas.
It is estimated that the private sector’s share in financing this projects should be around 20% of funding requirements, the rest being financed jointly by national budgets, and the Community budget contributing up to 20%.
Den privata sektorn beräknas bidra till projekten med ungefär 20 % av det belopp som krävs, medan resten finansieras gemensamt av de nationella budgetarna och upp till 20 % av gemenskapsbudgeten.
It is estimated that the proposal would reduce the probability of a systemic banking crisis in seven MS within the range of 29% to 89% when credit institutions recapitalise to a total capital ratio of at least 10.5%.
Man beräknar att förslaget skulle minska sannolikheten för en systemisk bankkris i sju medlemsstater med mellan 29 % och 89 % när kreditinstituten rekapitaliseras till en total kapitaltäckningskvot på minst 10,5 %.
It is estimated that the recent level of intra-EU labour mobility adds about 0.3% to the GDP of the EU as a whole in the medium term.
Man har beräknat att dagens nivå av arbetskraftsrörlighet inom EU ökar EU:s BNP med cirka 0,3 % på medellång sikt.
It is estimated that the shortage of officers in the EU might reach around 13 000 in 2001, rising to some 36 000 by 2006.13 This dramatic situation is exacerbated by the age element: the average age of officers in the OECD14 countries is much higher than that of the Far Eastern, Eastern and Indian workforce.
Bristen på befäl i EU beräknas kunna uppgå till ungefär 13 000 man 2001 för att öka till ungefär 36 000 man 2006.13 Denna dramatiska situation skärps av åldersfaktorn: medelåldern på befäl i OECD-länder14 är mycket högre än i Fjärran Östern, Östeuropa och Indien.
It is estimated that the total amount of VAT to be paid amounts to EUR 290 million, representing 41% of the Community's overall estimated contribution to the SESAR Development phase.
Man räknar med att det totalt ska betala 290 miljoner euro i moms, vilket utgör 41 % av gemenskapens beräknade sammanlagda bidrag till SESAR under utvecklingsfasen.
It is estimated that the total costs to the economy amounts to between 2.6% and 3.8% of GNP.
Den sammanlagda kostnaden beräknas uppgå till mellan 2,6 och 3,8 procent av BNP.
It is estimated that the total value of electronic communications services that depend on use of radio spectrum in the EU exceeds € 250 billion, which is about 2.2% of the annual European GDP.
Man uppskattar att det totala värdet på elektroniska kommunikationstjänster som behöver utnyttja radiospektrum överstiger 250 miljarder euro i EU, vilket motsvarar omkring 2,2 % av EU:s BNP per år.
It is estimated that the total value of electronic communications services that depend on use of the radio spectrum in the EU exceeds €200 billion, which equates to between 2% and 2.5% of the annual European GDP18.
Man uppskattar att det totala värdet på elektroniska kommunikationstjänster som behöver använda radiospektrum överstiger 200 miljarder euro i EU, vilket motsvarar mellan 2 % och 2,5 % av EU:s BNP per år18.
It is estimated that the total value of radio spectrum dependent services in the EU is in excess of EUR 200 billion, i.e. between 2% and 2.5% of annual European gross product.
Man uppskattar att det totala värdet av tjänster som behöver använda radiospektrum överstiger 200 miljarder euro i EU, vilket motsvarar mellan 2 % och 2,5 % av EU:s BNP per år.
It is estimated that the total value of services dependent on radio spectrum in the EU is around € 250 billion13.
Uppskattningar visar att det sammanlagda värdet av tjänster inom EU som är beroende av radiospektrum uppgår till runt 250 miljarder euro13.
It is estimated that the trade in products covered by the major New Approach sectors is in excess of € 1500 billion per year.
Handeln med produkter inom de viktigaste branscher som omfattas av nya metoden-direktiv uppskattas uppgå till över 1 500 miljarder euro per år.
It is estimated that the trade of products covered only by the major sectors regulated by the New Approach directives largely exceeds the volume of € 1500 billion per year.
Handeln med de produkter som omfattas av de största sektorerna som regleras av nya metoden‑direktiv beräknas uppgå till långt över 1500 miljarder euro om året.
It is estimated that the use of this fuel (distillate) will entail a rise in costs of between 80 and 100%.
Man beräknar att användningen av detta bränsle (destillat) medför en kostnadsökning med 80–100 %.
It is estimated that the world security market for security solutions (excluding defence) was of 45 billion Euro is 2009 and is expected to grow to more than 87 billion euro in 2020 (an average growth larger than 6%/year)11.
Världsmarknaden för säkerhetslösningar (utom försvar) var uppskattningsvis värd 45 miljarder euro 2009 och förväntas växa till mer än 87 miljarder euro 2020 (en medeltillväxt på över 6 % per år)13.
It is estimated that their management mobilise more than 60% of the human resources and financial costs of companies’ regulatory departments.
Uppskattningsvis tar hanteringen av ändringar mer än 60 % av företagens personalresurser och budget för efterlevnad av lagstiftning.
It is estimated that there are 20 million national and international transit movements per year within the EU.
Antalet nationella och internationella transiteringar inom EU uppskattas till 20 000 000 per år.
It is estimated that there are around 2.6 million 3G subscribers in the EU and that on average there will be population coverage of at least 43% throughout the EU by the end of 20049.
Det finns uppskatt­ningsvis runt 2,6 miljoner 3G-abonnenter i EU, och fram till slutet av 2004 beräknas det fin­nas täckning för åtminstone 43 % av hela EU:s befolkning9.
It is estimated that this percentage could rise to 35% in 1999.
Det har uppskattats att detta procenttal 1999 kan ha ökat till 35 %.
It is estimated that this will affect some 690 000 enterprises, providing 2.8 million jobs.
Man beräknar att detta kommer att påverka cirka 690 000 företag, som omfattar 2,8 miljoner arbetstillfällen.
It is estimated that to date around 20,000 workers have entered the labour market in this way.
Hittills bedömer man att cirka 20 000 arbetstagare har kommit in på arbetsmarknaden genom detta system.
It is estimated that transport industry at large employs more than 15 million people, accounting for 7% of total employment in the EU34.
Det uppskattas att transportindustrin som helhet sysselsätter mer än 15 miljoner människor, vilket motsvarar 7 % av den totala sysselsättningen i EU34.
It is estimated that up to 190 000 enterprises could be exempted from the obligation to report statistics.
Uppskattningsvis kan upp till 190 000 företag få undantag från skyldigheten att lämna statistik.
It is estimated that violence against women has an annual cost of at least EUR 32 billion in the 47 member states of the Council of Europe32.
Man räknar med att våldet mot kvinnor i Europarådets 47 medlemsländer kostar minst 32 miljarder euro per år32.
it is estimated that waste generation in Denmark increased by 17% over the period 1994-2000;116
Enligt uppskattning har avfallsgenereringen i Danmark ökat med 18 % under perioden 1994–2000116.
It is estimated that Youth in Action will have provided around 1 000 000 young Europeans with experience of non-formal education and opportunities for mobility, and it is clear that the current programme has made a lasting impact on young Europeans by supporting youth organisations.
Det uppskattas att Aktiv ungdom kommer att ha gett runt 1 000 000 unga européer erfarenhet av icke-formell utbildning och möjligheter till rörlighet, och det står klart att det nuvarande programmet har gjort ett varaktigt intryck på unga européer genom att stödja ungdomsorganisationer.
It is estimated that “pedestrian-friendly” car designs could avoid up to 2,000 pedestrian and cyclist deaths in the EU8.
Det uppskattas att man med en ”fotgängarvänlig” utformning av bilarna skulle kunna undvika upp till 2 000 dödsfall av fotgängare och cyklister som omkommer varje år i EU7.
It is estimated that “pedestrian-friendly” car designs could avoid up to 2 000 pedestrian and cyclist deaths in the EU and, on the basis that some of these fatalities are caused by vehicles fitted with frontal protection systems, it is essential that the use of these systems should not adversely affect this expectation.
Det uppskattas att "fotgängarvänliga" bilmodeller skulle rädda livet på ca 2 000 fotgängare och cyklister i EU och med tanke på att en del av dessa olyckor förorsakas av fordon med frontskydd, är det väsentligt att dessa skydd inte inverkar negativt på dessa beräkningar.
It is estimated that €1 of public R &amp; D investment induced €0.93 of additional private investment on average.
Det uppskattas att varje euro i offentliga FoU-investeringar i genomsnitt leder till 0,93 euro extra i privata investeringar.
It is estimated that, already, 6‑7% of GDP in Western countries, i.e. € 800 billion in the European Union, is dependent on satellite radio navigation.
Uppskattningsvis 6–7 % av BNP i västvärldens länder, eller 800 miljarder euro i EU, är nu beroende av satellitnavigeringstjänster.
It is estimated that, approximately 30% of Sofaris’s guarantee portfolio relate to its start-up programme.
Enligt beräkningarna gäller omkring 30 % av Sofaris garantiportfölj dess program för nyetablerade företag.
It is estimated that, depending on the product, the differences between technical rules in different national markets, combined with the need for multiple testing and certification, may constitute between 2% and 10% of overall production costs.
Beroende på produkten kan skillnaderna mellan tekniska föreskrifter på olika nationella marknader tillsammans med behovet av att flera gånger prova och certifiera produkten uppskattningsvis utgöra 2–10 % av de totala produktionskostnaderna.
It is estimated that, in 2000, more than 50% of homes in the European Union had access to cable (30.6% were subscribers), and that 20% were equipped for direct reception via satellite or equivalent reception.
Enligt en uppskattning för år 2000 hade drygt 50 % av hushållen i Europeiska unionen kabel (30,6 % innehade abonnemang) och 20 % av hushållen hade utrustning för direkt mottagning från satellit eller för mottagning likställd med direkt mottagning.
It is estimated that, of passengers embarking or disembarking at airports in Member States, around 1% of those on scheduled flights20 and 1.6% of those on leisure services are assisted21, around seven million cases of assistance each year.
Man beräknar att av de passagerare som avreser från eller anländer till medlemsstaternas flygplatser utnyttjas assistans av 1 % på reguljärflyget20 och 1,6 % på charterflyget21, vilket ger omkring sju miljoner fall av assistans varje år.
It is estimated that, on average, only around 30% of the national vacancies are put on the EURES Portal.
Uppskattningsvis läggs i genomsnitt bara 30 % av de nationella lediga platserna ut på Euresportalen.
It is estimated that, out of the 38.4 billion € which were invested in the Transport TEN during 1996/1997, a significant part concerns contracts granted to SMEs.
Det beräknas att en stor del av de 38,4 miljarder euro som investerades i transeuropeiska nät under 1996/1997 gick till kontrakt som beviljades små och medelstora företag.
It is estimated to be responsible for more than 500 000 jobs indirectly.
Det bedöms att glassektorn står för mer än 500 000 indirekta arbetstillfällen.
It is estimated to drop to 9.5% in 2003, and fall further to 9.0% in 2005.
Arbetslösheten förväntas sjunka till 9,5 % under 2003 och minska ytterligare till 9,0 % under 2005.
It is estimated to occur about once in every 1000 cases of campylobacteriosis.
Den uppskattas förekomma i 1 av 1 000 campylobacteriosfall.
It is estimated to rise by 1% in 2003, and to grow at a slower rate in 2004 and 2005.
Den förväntas öka med 1 % 2003 och i långsammare takt 2004 och 2005.
It is estimated13 that the changes in the cost calculation regime in FP7 led to savings of EUR 551 million in FP7 compared to FP6.
Det uppskattas13 att ändringarna i systemet för kostnadsberäkning i sjunde ramprogrammet ledde till besparingar på 551 miljoner euro i sjunde ramprogrammet jämfört med det sjätte ramprogrammet.
It is even conceivable that contracting entities will not know this weighting when they invite candidates to confirm their interest in accordance with Article 46(3).
Det kan också tänkas att enheterna inte känner till viktningen när de inbjuder de sökande att bekräfta sitt intresse enligt artikel 46.3.
It is even more justified in a Community of 27 Member States that will certainly benefit from homogeneous and directly applicable rules throughout its territory.
Det är ännu mer motiverat i en gemenskap med 27 medlemsstater där det definitivt är en fördel med homogena regler som är direkt tillämpliga i hela territoriet.
It is evident from Table 3 that behind the decrease in the figures on overall aid to the manufacturing sector in the EUR 12 lies the considerable decrease in aid expenditure in Germany, both in the new and old Länder.
Av tabell 3 framgår klart att det är de avsevärt minskade stödutbetalningarna i Tyskland, både i de nya och i de gamla delstaterna, som ligger bakom nedgången av det totala stödet till tillverknings­industrin i EUR 12.
It is evident from the Report that the statistical definition of the regions of the EU (i.e. the NUTS classification) may result in some disadvantaged regions not qualifying for support.
Av rapporten framgår tydligt att den statistiska definitionen av regionerna i EU (dvs. NUTS-klassificeringen) kan leda till att vissa eftersatta regioner inte blir stödberättigade.
It is evident that people reporting noise-induced annoyance experience a reduced quality of life and this is a reality for at least 25% of the EU population.
Det är uppenbart att människor som rapporterar bullerrelaterad störning upplever minskad livskvalitet, och detta gäller för minst 25 % av EU:s befolkning.
It is evident that the total amount of funding from Horizon 2020 for industries is less significant in relation to industry spending on R &amp; I.
Det är uppenbart att det totala finansieringsbeloppet från Horisont 2020 för industrier är mindre viktigt i förhållande till industrins satsningar på forskning och innovation.
It is expected that 45,000 extra jobs will be created.
Man förväntar sig att 45 000 nya arbetstillfällen kommer att skapas.
It is expected that around 35% of the Horizon 2020 budget will be climate related expenditure.
Det förväntas att ungefär 35 % av budgeten för Horisont 2020 kommer att vara klimatrelaterad.
It is expected that around € 168 million of Community budget resources will be allocated to the programme between 1998-2000.
Det förväntas att ca 168 miljoner euro av gemenskapens budgetresurser kommer att anslås till programmet under perioden 1998-2000.
It is expected that Chinese demand for construction equipment will represent 34% of global demand in 2014, compared with only 18% in 2005, which means demand will have doubled over 9 years.
Kinas efterfrågan på byggutrustning beräknas motsvara 34 % av den globala efterfrågan 2014, jämfört med bara 18 % år 2005, vilket innebär en fördubblad efterfrågan på nio år.
It is expected that GDP growth will remain at potential growth of 5-6 per cent per year in the medium term.
BNP-tillväxten förväntas ligga kvar runt den potentiella tillväxten på 5-6 procent per år på medellång sikt.
It is expected that inflationary pressures remain contained over the medium term and that, in the course of 2002, HICP inflation will stabilise at levels below 2%.
Inflations­trycket förväntas förbli under kontroll på medellång sikt och inflationen, mätt enligt det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP), förväntas stabilisera sig på en nivå under 2 %.
It is expected that more than 3 500 non-European organisations will have participated in MSCA by 2020.
Det beräknas att över 3 500 icke-europeiska organisationer kommer att ha deltagit i Marie Skłodowska-Curie-insatserna år 2020.
It is expected that nearly half of holiday-makers will be covered by this new directive (46%)1.
Man förväntar sig att nästan hälften av semesterfirarna kommer att omfattas av det nya direktivet (46 %)1.
It is expected that not more than 5 % of all substances will be proposed for authorisation, and industry will have to provide the evidence for safe use.
Högst 5 % av alla ämnen förväntas bli föreslagna för godkännande och industrin måste visa att de används på ett säkert sätt.
It is expected that Option 3b would have a positive impact on competitive market conditions, at least at the wholesale level.
Alternativ 3b förväntas kunna öka konkurrensen på åtminstone grossistmarknaden.
It is expected that the gradual implementation of the tax reform 2000 as well as the envisaged reduction of the share of social security contributions in gross pay from the present 42% to 40% in the medium term will further improve the business climate.
Man räknar med att det successiva genomförandet av skattereformen 2000 samt den planerade sänkningen av den del av bruttolönen som går till sociala avgifter från dagens 42 % till 40 % på medellång sikt kommer att förbättra företagsklimatet ytterligare.
It is expected that the importance of this mechanism will increase once national courts are empowered to apply Article 81(3) as well.
Betydelsen av detta system kommer att öka i och med att de nationella domstolarna får befogenhet att även tillämpa artikel 81.3.