natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seven closure audits on Objective 2 programmes for 1994-96 closed in 2001 were carried out as a pilot exercise.
Som ett försöksprojekt gjordes sju avslutningsrevisioner av mål 2-program från 1994–96 som avslutades 2001.
Seven companies account for 90% of the market, the other 10% being small and medium companies.
Sju företag svarar för 90 % av marknaden, medan små och medelstora företag svarar för återstående 10 % av denna marknad.
Seven eligible totalling €11,6 million and with community co-financing of €5,8 million.
Sju bidragsberättigande uppgick till ett totalt belopp av 11,6 miljoner euro och med medfinansiering på 8,5 miljoner euro.
Seven euro area Member States have not reached the 1.5% transposition-deficit target, while the four largest euro-area countries are the worst performers among the EU-25 in terms of the number of infringement cases.
Sju av medlemsstaterna i euroområdet har inte nått målet för icke införlivade direktiv på maximalt 1,5 %, och de fyra största medlemsstaterna i euroområdet har de allra sämsta resultaten bland samtliga medlemsstater i EU i fråga om antal överträdelseförfaranden.
Seven leading conditions – ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries – account for 34% of the DALYs in the Region.
Sju vanliga tillstånd – ischemisk hjärtsjukdom, unipolär depressiv störning, cerebrovaskulär sjukdom, alkoholmissbruk, kronisk lungsjukdom, lungcancer och trafikskador – står för 34 % av sjukdomsbördan i regionen, mätt i DALY.
Seven leading risk factors- tobacco, alcohol, high blood pressure, high cholesterol, overweight, low fruit and vegetable intake and physical inactivity – account for 60% of DALYs.
Sju stora riskfaktorer – tobak, alkohol, högt blodtryck, högt kolesterolvärde, övervikt, för lågt intag av frukt och grönsaker och fysisk inaktivitet – står för 60 % av sjukdomsbördan mätt i DALY.
Seven Member States (EE, SI, HU, FI, PT, SK, AT) have a coverage rate that is substantial but nevertheless still some way short of the target, between 70% and 85%.
Sju medlemsstater (EE, SI, HU, FI, PT, SK och AT) har en betydande men något lägre täckningsgrad på mellan 70 och 85 %.
Seven Member States are cheaper than the EU average for these lines, while only five are cheaper for 200km circuits.
Sju medlemsstater är billigare än genomsnittet för dessa förbindelser, medan bara fem är det för förbindelser på 200 km.
Seven Member States currently achieve or are close to the 70% target for EU average rate set at Lisbon.
Sju medlemsstater uppfyller för närvarande målet eller ligger nära målet på 70 % för EU-genomsnittet som fastställdes i Lissabon.
Seven Member States have already achieved the 10% benchmark, while three have rates higher than 30%.
Sju medlemsstater har redan nått målet på 10 %, medan tre har andelar som är högre än 30 %.
Seven Member States have failed to notify notify any new regulations since the entry into force of the Services Directive in 2009.
Sju medlemsstater har inte gjort några anmälningar om ny lagstiftning sedan tjänstedirektivet trädde i kraft 2009.
Seven Member States intend to use more than 2% of their allocated funds for biodiversity-related categories.
Sju medlemsstater har för avsikt att använda mer än 2 procent av sina medel på kategorier som berör biologisk mångfald.
Seven Member States still have general derogations for asbestos cement.
Sju medlemsstater har fortfarande generella undantag för asbestcement.
Seven mergers were approved in Phase II (cf. 20 in 2001).
Sju förfaranden ledde till godkännande redan under etapp II, medan det skedde i 20 förfaranden under år 2001.
Seven Objective 2 SPDs are multifund programmes and include an ESF allocation.
Sju SPD för mål 2 är flerfondsprogram och innehåller ett anslag från ESF.
Seven of the above contained uses ceased operation during this period, six operations being of Group I Type A and one of Group I Type B.
Sju av ovan nämnda inneslutna användningar upphörde under den berörda perioden, varav sex berörde verksamhet inom grupp I/typ A och en inom grupp I/typ B.
Seven of the above-mentioned ffCJV cases were found to raise dominance concerns in either the first or second phase.
Sju av de ovannämnda ärendena befanns ge upphov till farhågor om dominerande ställning i antingen första eller andra fasen.
Seven of the ten cases in which Article 9(3), (4) and (5) of the Directive applied concerned transport in 1995, and eleven out of twelve in 1996.
1995 rörde sju av tio tillämpningstillfällen av artikel 9.3–9.5 i direktivet transportområdet, och 1996 var motsvarande siffra elva av tolv.
Seven out of the 27 Member States do not have any region covered by the Convergence objective in the period 2007-2013: Cyprus, Denmark, Finland, Ireland, Luxemburg, the Netherlands and Sweden.
Sju av de 27 medlemsstaterna har inga regioner som omfattas av konvergens­målet under 2007–2013: Cypern, Danmark, Finland, Irland, Luxemburg, Nederländerna och Sverige.
Seven percent which was re-used in agriculture, 33 % was deposited on landfills, 34 % incinerated and 26 % was reused or disposed of in other ways.
7 procent återanvändes i jordbruket, 33 procent gick till deponier, 34 procent förbrändes och 26 procent återanvändes eller bortskaffades på andra sätt.
seven percentage points where the source of the debt is the award of public supply and service contracts referred to in Title V;
sju procentenheter när fordran genererats i samband med offentlig upphandling av varor och tjänster enligt avdelning V,
Seven regions concentrate about 70 % of total holdings, 63 % of the areas under tobacco and 57 % of total gross income.
Sju regioner står för ca 70 % av det totala antalet jordbruksföretag, 63 % av tobaksarealen och 57 % av de totala bruttointäkterna.
Seventeen REFIT actions in the scoreboard contain exemptions for micro-companies and lighter regimes for SMEs.
Det finns undantag för mikroföretag och enklare regler för små och medelstora företag i 17 Refitåtgärder på resultattavlan.
Seventh Commission Directive 76/372/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs111.
Kommissionens sjunde direktiv 76/372/EEG av den 1 mars 1976 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen111.
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts;
Rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning.
Seventy-eight percent of respondents said they were involved in shaping education policy (at what level and to what extent they are involved must still be ascertained).
Hela 78 % av organisationerna i det civila samhället anger att de deltar i utformningen av utbildningspolitiken (på vilken nivå och i vilken omfattning skulle behöva undersökas närmare).
Seventy-five percent of the world's poor currently live in middle-income countries.
I dag lever 75 % av världens fattiga i medelinkomstländer.
Seventy-five percent14 of retailers sell only to consumers in their own country (slightly more than in 2006).
Av näringsidkarna säljer 75 %14 bara till konsumenter i det egna landet (en något högre andel än under 2006).
Seventy-one per cent1 of EU-15 citizens are in favour of a common defence and security policy.
71 %1 av medborgarna i EU-15 stöder en gemensam försvars- och säkerhetspolitik.
Seventy-one per cent1 of EU15 citizens are in favour of a common defence and security policy.
71 %1 av medborgarna i EU-15 stöder en gemensam försvars- och säkerhetspolitik.
Several adjustments were made to the MEDIA II programme based on analysis of the evolution of the audiovisual programme market.
Media II-programmet justerades på flera punkter med ledning av den analys som gjordes av utvecklingen på marknaden för audiovisuella program.
Several agreements on global grants from the ESF were concluded in 2002 with regional councils in order to facilitate and accelerate the implementation of ESF Objective 2 financing.
Under 2002 kunde många överenskommelser om globalt stöd från ESF slutas med de regionala råden för att underlätta och skynda på genomförandet av finansiering från ESF som faller under mål 2.
Several alternative terms are commonly used to describe the type of smoke addressed by Article 8 of the WHO Framework Convention.
Flera alternativa termer används för den typ av rök som avses i artikel 8 i WHO:s ramkonvention, t.ex.
Several amendments on other issues (such as the procedures applicable for determining the status of a food, the setting up of EU lists of authorised novel foods, the rules for the transitional period or the update of Regulation n° 1331/2008 on the common authorisation procedure) do not provide further improvements to the text and thus should be rejected.
Ett flertal ändringar om andra frågor (såsom förfarandet för fastställande av ett livsmedels status, upprättandet av EU-förteckningar över godkända nya livsmedel, övergångsbestämmelserna och uppdateringen av förordning (EG) nr 1331/2008 om det gemensamma godkännandeförfarandet) förbättrar inte texten och bör därför avvisas.
Several articles have also been introduced in response to the recommendations made in the CARS 21 report with a view to simplifying future Community legislation.
Dessutom har flera artiklar införts till följd av rekommendationerna i rapporten från CARS 21 för att förenkla den framtida EU-lagstiftningen.
Several bodies including the European Trade Union Confederation and European trade unions are concerned about job insecurity, which continues to escalate.
Ett flertal organisationer, däribland europeiska fackliga samorganisationen och de europeiska fackförbunden, oroar sig för en ökad utsatthet inom arbetslivet.
Several chambers of national Parliaments had contested the added value of the Commission’s proposal (6 chambers)32 and found that the proposal interfered with national, regional and local competences as regards spatial planning, which were an exclusive competence of the Member States (2 chambers)33.
Flera kamrar i nationella parlament hade ifrågasatt mervärdet av kommissionens förslag (6 kamrar)32 och konstaterade att förslaget inkräktade på de nationella, regionala och lokala behörigheterna vad gäller fysisk planering, ett område där medlemsstaterna är ensamma behöriga (2 kamrar)33.
Several committees of the European Parliament examined the proposal, including the Committee on Legal Affairs, which adopted its report on 21 October 1987.
I Europaparlamentet behandlades förslaget i flera utskott, däribland utskottet för rättsliga frågor och inre marknaden, som antog ett betänkande den 21 oktober 1987.
Several Community funded projects were launched to integrate and strengthen EU environment &amp; health research.
Ett flertal gemenskapsfinansierade projekt har inletts för att integrera och stärka forskning om miljö och hälsa i EU.
Several countries still had very high levels of early school leavers, above 20%, in 2006.
Flera länder hade fortfarande en mycket hög andel personer med kort skolgång, över 20 % 2006.
Several developing countries are investing heavily in R &amp; D in order to improve their industrial capabilities at very competitive cost.
Flera utvecklingsländer gör stora investeringar i FoU för att förbättra sin industriella kapacitet, och detta till en mycket konkurrenskraftig kostnad.
Several Directives have been adopted since 1968 with the aim of harmonising the requirements applicable to the accounting documents which must be prepared by companies, namely the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies14, the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts15, Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions16 and Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings17.
Sedan 1968 har flera direktiv antagits i syfte att harmonisera kraven på de förvaltningsdokument som företagen måste förbereda, nämligen rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag14, rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning15, rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut16 och rådets direktiv 91/674/EEG av den 19 december 1991 om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag17.
Several ESC opinions have expressed their strong support for this.
ESK har i ett flertal yttranden lämnat kraftigt stöd för en sådan inriktning.
Several EU Member States already use different innovative sources and mechanisms that have raised, so far, about EUR 13 billion for development.
Flera av EU:s medlemsstater använder sig redan av olika typer av innovativa källor och mekanismer och tack vare dessa har man redan nu lyckats mobilisera ungefär 13 miljarder euro till utvecklingsåtgärder.
Several evaluations of ESF interventions relevant for local development are to be conducted, covering a significant sample of territories.
Man kommer att genomföra flera utvärderingar av Europeiska socialfondens insatser för lokal utveckling och studera ett betydande antal territorier.
Several examples demonstrate how they often amount to considerable sums: one operator responded that he is using three to four days of external legal advice per month, another uses 50 hours per month of both internal and external legal advice (amounting to approximately DEM 70 000 per year), another used fifty days of both in-house and external legal advice to launch a new service and an SME indicated that it had to employ a lawyer on a full-time basis.
Flera exempel visar att de ofta är stora: en näringsidkare angav att han använder 3–4 dagar extern juridisk rådgivning per månad, en annan 50 timmar intern och extern juridisk rådgivning (motsvarande ungefär 70 000 DEM per år), en annan 50 dagar extern och intern juridisk rådgivning för att kunna lansera en ny tjänst, och slutligen uppgav ett småföretag att man varit tvungen att anställa en jurist på heltid.
Several factors are underlying this growth process including technological progress, leading to dramatic reductions in transportation costs and an unprecedented increase in information processing capabilities, and public policy measures, such as a lowering of quantitative and tariff restrictions on trade and the liberalisation of capital movements.
Flera olika faktorer ligger bakom denna tillväxtprocess, bland annat de tekniska framstegen, som lett till en mycket kraftig minskning av transportkostnaderna och en aldrig förut skådad ökning av databehandlingskapaciteten, och ekonomisk-politiska åtgärder, som till exempel minskningen av både importtullarna och de kvantitativa begränsningarna för utrikeshandeln samt liberaliseringen av kapitalrörelserna.
Several factors, in particular the extent of the exclusive economic zones and the employment created by fisheries-related activities, justify a Community approach reflecting the importance of the fishery industry and, at the same time, the constraints stemming from the remoteness of the regions concerned.
Flera faktorer, särskilt de exklusiva ekonomiska zonernas omfattning och de arbetstillfällen som skapas av den verksamhet som är knuten till sektorn, motiverar ett synsätt inom gemenskapen genom vilket fiskesektorns omfattning och samtidigt de svårigheter som uppstår på grund av att dessa regioner är avlägset belägna beaktas.
Several field tests in the Member States achieved 100% readability.
Vid flera försök på fältet i medlemsstaterna har man uppnått 100 % läsbarhet.
Several front-running Member States in the field of GPP have set ambitious GPP targets: the Dutch government has set a 100 % Sustainable Procurement target to be reached by 2010; the Austrian Government has identified different targets to be met by 2010 for 5 product groups: IT: 95 %, electricity : 80 %, paper: 30 %, cleaning products: 95 %, vehicles: 20 %.
Flera av de ledande medlemsstaterna inom miljöanpassad upphandling har satt ambitiösa mål: Nederländerna vill uppnå 100 % miljöanpassad upphandling till 2010, Österrike har satt olika mål till 2010 för fem produktgrupper: 95 % för IT, 80 % för el, 30 % för papper, 95 % för rengöringsprodukter och 20 % för fordon.
Several Group I members criticised certain communication activities undertaken by the Committee following the adoption of this document and received explanations from the president and from the vice-president for communication.
Flera medlemmar i Grupp I riktade sedan kritik mot kommitténs kommunikationsinsatser efter dokumentets antagande, och de fick förklaringar av ordföranden och av vice ordföranden med ansvar för kommunikation.
Several Italian PCIs in the electricity sector, mainly interconnectors between Italy and France, Switzerland and Austria and the necessary internal reinforcements, would improve its electricity interconnection capacities with the neighbours to around 12%, when completed by 2020.
Flera italienska projekt av gemensamt intresse inom elsektorn, framför allt sammanlänkningar mellan Italien och Frankrike, Schweiz och Österrike och de inre förstärkningar som krävs, skulle förbättra dess sammanlänkningskapacitet för el med grannländerna till cirka 12 % när projekten är slutförda senast 2020.
Several judgements have clarified the exemption provided for in the first indent of Article 10(1) of Directive 98/34/EC, according to which Member States do not have to notify the texts by which they comply with binding Community acts which result in the adoption of technical specifications or rules on information society services.
I flera domar har man preciserat att det undantag som avses i artikel 10.1 första strecksatsen i direktiv 98/34/EG, enligt vilken medlemsstaterna inte behöver anmäla texter genom vilka de uppfyller bindande gemenskapsrättsakter som leder till antagande av gemensamma tekniska specifikationer eller föreskrifter för informationssamhällets tjänster.
Several lines of action which can be pursued in combination rather than as alternatives have been explored by the Commission and discussed with the participating Member States and European trade federations:
Flera tankegångar som kompletterar varandra snarare än fungerar som alternativ har utforskats av kommissionen och diskuterats med de deltagande medlemsstaterna och de europeiska sammanslutningarna.
Several measures have been implemented to increase and rationalise R &amp; D and innovation support.
Åtskilliga åtgärder har genomförts för att öka och rationalisera stödet till FoU och innovation.
Several measures have been taken to promote ICT diffusion, increase R &amp; D activity and reduce the administrative burden on businesses.
Flera åtgärder har vidtagits för att främja spridningen av IKT, öka FoU-verksamheten och minska företagens administrativa börda.
Several measures were enacted to increase the R &amp; D and innovation base of the economy and to promote ICT take-up.
Flera åtgärder vidtogs för att förbättra ekonomins FoU- och innovationsbas och för att främja användandet av IKT.
Several measures were taken to improve the education and training of the population, to promote business involvement in R &amp; D and to develop the use of ICT in SMEs.
Flera åtgärder vidtogs för att förbättra utbildningen och yrkesutbilningen, främja företagens engagemang i FoU och utveckla informations- och kommunikationstekniken i små och medelstora företag.
Several meetings were organised to present and discuss the new framework for IPA II as well as the new financial regulation.
Flera möten organiserades för att presentera och diskutera de nya ramarna för IPA II samt den nya budgetförordningen.
Several Member States (ES, LV, AT, FI) have taken specific action to increase public expenditure on R &amp; D.
Flera medlemsstater (ES, LV, AT, FI) har vidtagit specifika åtgärder för att höja de offentliga FoU-utgifterna.
Several Member States (Finland, Malta, Portugal) felt that the implementation period, 12 months in all these cases, was not long enough, in particular for the measures to promote entrepreneurship and business start-ups.
Många medlemsstater (Finland, Malta och Portugal) ansåg att genomförandeperioden, tolv månader i alla dessa fall, inte var tillräckligt lång, framför allt inte när det gällde åtgärder som skulle främja nyföretagande.
Several Member States already achieve this higher standard and as most Member States comfortably reach the current 1% of days worked by drivers of vehicles falling within the scope of Regulation (EEC) Nos 3820/85, 3821/85 and Directive 2002/15/EC, it is time to raise the standard to one that is both challenging and achievable.
Flera medlemsstater har redan uppnått denna högre nivå, och de flesta medlemsstater klarar utan problem det nuvarande kravet på en procent av antalet dagsverken för förare som omfattas av förordningarna 3820/85 och 3821/85 samt direktiv 2002/15/EG.
Several Member States and cities already make noise maps and action plans, and the costs of remaking such noise maps and action plans will be lower than the initial costs, so the additional costs due to the proposed Directive could be EUR 10 to 20 million.
Många medlemsstater och städer upprättar redan bullerkartor och handlingsplaner, och kostnaderna för att omarbeta dessa kommer att vara lägre än initialkostnaderna, så att extrakostnaderna genom det föreslagna direktivet kan uppskattas till 10‑20 miljoner euro.
Several Member States and some Acceding Countries have set up « environment and health » bio-monitoring campaigns and related initiatives to explore environmental factors that influence human health.
Flera medlemsstater och vissa kandidatländer har inlett kampanjer för biologisk övervakning inom miljö och hälsa, och andra initiativ på området för att undersöka miljöfaktorer som påverkar människors hälsa.
Several Member States are already involved in the plan, with the EU, for its part, funding 17% of expenditure in 2011.
Vissa medlemsstater deltar redan i programmet, och EU stod för sin del för finansieringen av 17 % av utgifterna år 2011.
Several Member States are also party to the Council of Europe's Convention of 27 November 1963 on the unification of certain elements of patent law.
Flera medlemsstater är även anslutna till Europarådskonventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten av den 27 november 1963.
Several Member States are assessing value for money from R &amp; I expenditure as part of broader public spending reviews.
Flera medlemsstater bedömer FoI-utgifternas kostnadseffektivitet som ett led i bredare översyner av de offentliga utgifterna.
Several Member States continued reporting on vehicle coating and refinishing under SED (27% of all installations reported), although this activity had been largely removed from its scope.
Flera medlemsstater fortsatte att rapportera om fordonslackering och fordonsreparationslackering enligt direktivet om utsläpp av lösningsmedel (27 % av alla rapporterade anläggningar), trots att denna verksamhet i stort sett tagits bort från direktivets räckvidd.
Several Member States have also tried to improve the interaction between the pension system and the labour market performance, but the employment rate of older workers amounted to only 40 per cent in 2002, with sizeable differences across Member States.
Flera medlemsstater har även försökt att förbättra samverkan mellan pensionssystem och arbetsmarknadsresultat, men sysselsättningsgraden för äldre arbetstagare uppgick till endast 40 procent under 2002 och variationerna var stora i de olika medlemsstaterna.
Several Member States have started to identify enabling technologies that are relevant to their future competitiveness and prosperity and to target their R &amp; D spending accordingly (see SEC (2009) 1257).
Flera medlemsstater har börjat kartlägga möjliggörande teknik som är relevant för deras framtida konkurrenskraft och välstånd, och att målinrikta FoU-utgifterna därefter (se SEK(2009) 1257).