natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall unemployment fell to 5.9% in 2000.
Den totala arbetslösheten sjönk under 2000 till 5,9 procent.
Overall unemployment is expected to decline to 4.9% in 2003 and to remain at or around this level throughout the forecast period.
Den totala arbetslösheten förväntas minska till 4,9 % 2003 och ligga kvar på ungefär samma nivå under hela prognosperioden.
Overall unemployment seems to be around 5%, although there may be a certain amount of hidden unemployment especially in the public sector where a large number of citizens (particularly the older generation) work.
Den totala arbetslösheten tycks vara cirka 5 %, men viss dold arbetslöshet kan finnas framför allt i den offentliga sektorn eftersom ett stort antal medborgare (särskilt de bland de äldre) arbetar i denna.
Overall unemployment seems to be around 5%, but there may be some hidden unemployment since a large number of citizens (particularly the older generation) work in the public sector.
Den totala arbetslösheten tycks vara cirka 5 %, men viss dold arbetslöshet kan finnas eftersom ett stort antal medborgare (särskilt de bland de äldre) arbetar i den offentliga sektorn.
Overall unemployment stands at 30-40 per cent, and in the RS it is reported to be as high as 50-60 per cent.
Den totala arbetslösheten uppgår till 30-40 % och rapporteras i Republika Srpska vara så hög som 50-60 %.
Overall unemployment was reduced to 3.7% in 2000 and, together with youth and long-term unemployment, is still among the lowest in the EU.
Under 2000 sjönk den totala arbetslösheten till 3,7 procent och är, liksom ungdoms- och långtidsarbetslösheten, fortfarande bland de lägsta i EU.
Overall venture capital investment in the EU grew by 70% in 1999, with a significant increase in the volume and number of investments in start-up and early-stage ventures.
De totala venture capital-investeringarna i EU växte med 70 % under 1999, med en stor ökning i fråga om volym och antal investeringar i sådd- och uppstarts­projekt.
Overall, 195 projects featured some sort of collaboration with artists or other cultural bodies from other (mainly European) countries.
Totalt sett var det 195 projekt som omfattade samarbeten med konstnärer eller andra kulturaktörer från andra, främst europeiska, länder.
Overall, 207 measures (37% of the total) were either withdrawn by the new Member States or the subject of a Commission decision considering that they were not applicable after accession.
Sammanlagt 207 åtgärder (37 % av totalantalet) drogs tillbaka av de nya medlemsstaterna eller blev föremål för ett kommissionsbeslut eftersom de inte var tillämpliga efter anslutningen.
Overall, 345 new cases were notified during 2000 (+18%) and in total, 345 formal decisions were taken during the year, 28% up on 1999.
Totalt 345 nya ärenden anmäldes under 2000 (+18 %) och totalt 345 formella beslut fattades under året, vilket är 28 % mer än 1999.
Overall, 62% of customers are women, from all income levels, but are mainly from the middle class.
Totalt är 62 % av kunderna kvinnor, med olika inkomstnivåer, dock främst från medelklassen.
Overall, 62% of customers are women, from all income levels, but are mainly from the middle class.
Totalt är 62 % av kunderna kvinnor, med olika inkomstnivåer, främst från medelklassen.
Overall, 759 million euro representing 21% of the Community contribution will be directed towards the rural infrastructure measure.
Totalt sett kommer 759 miljoner euro, vilket motsvarar 21 procent av gemenskapens bidrag, att vara inriktade på åtgärden landsbygdens infrastruktur.
Overall, a proposed EUR 8 billion investment from the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, will secure around EUR 10 billion from industry, and close to EUR 4 billion from EU Member States.
Ett föreslaget belopp på totalt åtta miljarder euro i investeringar från EU:s nästa program för forskning och innovation, Horisont 2020, kommer att säkra omkring tio miljarder euro från näringslivet och nästan fyra miljarder euro från EU-länderna.
Overall, about 53% were not aware of this fact and in Sweden, none of the SMEs was aware.
Generellt sett var omkring 53 % ovetande om detta och i Sverige var det inget av företagen som kände till det.
Overall, about 75% of all biofuels consumed in the EU were produced within the Union.
Överlag producerades omkring 75 % av alla biodrivmedel som förbrukades i EU inom unionen.
Overall, according to data from stakeholders, more than 1 500 000 workers (self-employed excluded) in more than 200 000 workplaces are concerned in the EU.
Enligt uppgifter från berörda parter påverkas över 1 500 000 arbetstagare (egenföretagare ej medräknade) på mer än 200 000 arbetsplatser i EU.
Overall, across the EU, 2 240 separate species assessments were carried out.
Sammanlagt har 2 240 olika artbedömningar genomförts i EU.
Overall, agriculture and the agri-food industry - which is heavily dependent on the agricultural sector for its supplies - account for 6% of the EU's GDP, comprise 15 million businesses and provide 46 million jobs.
Jordbruket och den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin – som i mycket hög grad är beroende av jordbrukssektorn för sin försörjning – står sammantaget för 6 % av EU:s BNP, omfattar 15 miljoner företag och tillhandahåller 46 miljoner arbetstillfällen.
Overall, and including this redirection of spending, the package of proposals will save the EU industry sector an estimated €145 Million per year representing 17.4% of their current EU spending on pharmacovigilance.
Tack vare förslagspaketet kommer läkemedelsindustrin i EU sammantaget, inklusive denna omfördelning av kostnaderna, att spara uppskattningsvis 145 miljoner euro/år, vilket utgör 17,4 % av de nuvarande kostnaderna för säkerhetsövervakning.
Overall, approximately 40 000 people took part in the six transnational Plan D projects in person and hundreds of thousands are estimated to have participated virtually via the Internet.
Totalt deltog omkring 40 000 människor i de sex transnationella Plan D-projekten personligen, medan hundratusentals uppskattas ha deltagit via Internet.
Overall, at least 15% of the budget relating to the “integrating research” part of this programme will be allocated to SMEs.
Sammanlagt kommer minst 15 % av budgeten för "integrering av forskningsverksamheten" i detta program att anslås för små och medelstora företag.
Overall, avoiding degradation would lead to benefits (avoided damage) of € 15 millions per year or 3% of the GDP of the island;
Totalt sett skulle man, genom att undvika en försämring, göra en vinst (undvikande av skada) på 15 miljoner euro per år, vilket motsvarar 3 % av öns BNP.
Overall, between the creation of the Solidarity Fund in 2002 and the end of 2010, 42 applications were approved with financial aid totalling more than EUR 2,4 billion4.
Sammanlagt har 42 ansökningar godkänts mellan fondens grundande 2002 och slutet av 2010, och det ekonomiska stödet har omfattat över 2,4 miljarder euro4.
Overall, beyond the short-term impact of the crisis, the EU is steadily decoupling growth in economic activities and greenhouse gas emissions – between 1990 and 2012, EU GDP grew by 45% and emissions decreased by 18%.
Bortsett från krisens verkan på kort sikt håller EU stadigt på att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och ökade utsläpp av växthusgaser: åren 1990–2012 växte BNP i EU med 45 % medan utsläppen minskade med 18 %.
Overall, candidate countries' performance in R &amp; D is now progressing.
Kandidatländernas FoU-resultat blir generellt sett successivt bättre.
Overall, compared with the previous reference periods, there was a decrease of 6.25% over six consecutive years (1999-2004).
Jämfört med tidigare referensperioder blev det en total minskning på 6,25 % under sex år i följd (1999-2004).
Overall, conservative estimates predict that the implementation of the Services Directive has the potential to bring about economic gains of up to 140 billion Euros, representing up to 1.5% growth of EU GDP9.
Enligt försiktiga bedömningar skulle genomförandet av tjänstedirektivet kunna ge ekonomiska vinster på upp till 140 miljarder euro, vilket motsvarar en tillväxt på 1,5 % av EU:s BNP9.
Overall, Croatia has a comparatively very high level of social expenditure (18% of GDP).
De sociala avgifterna i Kroatien är med en andel på 18 % överlag jämförelsevis höga.
Overall, EU countries remain far from achieving the EU 2020 core target of 75% general employment (for 20-64-year-olds)11.
EU-länderna ligger som helhet fortfarande långtifrån det centrala målet i Europa 2020-strategin att uppnå en allmän sysselsättningsgrad på 75 % (för 20–64-åriga)11.
Overall, EU countries remain far from achieving the EU 2020 headline target of 75% general employment (for 20-64-year-olds)11.
EU-länderna ligger som helhet fortfarande långtifrån det centrala målet i Europa 2020-strategin att uppnå en allmän sysselsättningsgrad på 75 % (för 20–64-åriga)11.
Overall, EUR 1.4 billion additional financial means will be available for CEF transport grants to finance cross-border transport infrastructure for priority networks in the EU.
Totalt kommer 1,4 miljarder euro ytterligare medel att göras tillgängliga som bidrag från FSE-Transport för att finansiera gränsöverskridande transportinfrastruktur för prioriterade nät i EU.
Overall, further substantial progress has been made and a number of key milestones have already been achieved as outlined in section 2.
På det stora hela har betydande framsteg gjorts och ett antal viktiga milstolpar har redan uppnåtts, se avsnitt 2.
Overall, GDP rose by 1.3% in 2002.
Totalt noterades en BNP-ökning på 1,3 % för 2002.
Overall, general government deficits have decreased since 2011, to 2.6% of GDP and 2.5% of GDP in the EU and the euro area respectively in 2014.
Totalt sett har budgetunderskotten minskat sedan 2011 och står 2014 på 2,6 % av BNP i EU och 2,5 % av BNP i euroområdet.
Overall, given the link between ENEF and the co‑financing facility of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Union contribution will support investment of approximately EUR 110 million for final recipients;
Med tanke på kopplingen mellan ENEF och samfinansieringsinstrumentet hos Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) kommer unionens bidrag att stödja investeringar på ungefär 110 miljoner euro för slutmottagarna.
Overall, growth would increase by up to 1.2%.
Sammantaget skulle tillväxten öka med cirka 1,2 %.
Overall, growth would increase by up to 1.3%.
Sammantaget skulle tillväxten öka med cirka 1,3 %.
Overall, household electricity consumption declined by 1% in the period 2008-2011 and gas consumption by 15%.
Hushållens elförbrukning minskade generellt med 1 % under perioden 2008–2011 och gasförbrukningen minskade med 15 %.
Overall, however, the proportion of European works broadcast on EU screens has stabilised at a relatively high level of above 63%.
På det hela taget har andelen europeiska produktioner (European works, i figuren: EW) som sänts i EU stabiliserat sig på en relativt hög nivå över 63 %.
Overall, Hungary reported a significant expansion of its border surveillance capabilities, with a 40 % increase in the length of external border covered.
Totalt rapporterade Ungern om en kraftig utökning av sin gränsövervakningskapacitet, där längden av den yttre gräns som övervakas hade ökat med 40 %.
Overall, in 2014, the unemployment rate (age group 15-74) stood at 11.6% and 10.2% in the euro area and the EU.
Totalt sett var arbetslösheten 2014 11,6 % respektive 10,2 % i euroområdet och EU i åldersgruppen 15–74.
Overall, in addition to the horizontal activities for SMEs, at least 15% of the budget relating to the “integrating research” seven thematic priorities under part of this programme will be allocated to SMEs.
Sammanlagt, utöver övergripande verksamhet, kommer minst 15 % av budgeten för "integrering av forskningsverksamheten" de sju prioriterade tematiska områdena i detta program att anslås för små och medelstora företag.
Overall, in most Member States, employment levels in universal service operators have remained broadly constant in recent years with individual increases or decreases of 0.4% per annum on average over the period 1995 to 1998.
Total sett har sysselsättningsnivån hos tillhandahållarna av samhällsomfattande tjänster i de flesta medlemsstaterna varit ganska konstant under de senaste åren, med individuella variationer på i genomsnitt 0,4 % per år under perioden 1995‑1998.
Overall, in the period 2021-2030 and with the discount rates used, a target of 30 % would lead to energy system costs that were 0.46 % (€9 bn) higher compared to 27 % target.
Under perioden 2021–2030 och med de diskonteringsräntor som används skulle ett mål på 30 % leda till kostnader som är 0,46 % (9 miljarder euro) högre jämfört med målet på 27 %.
Overall, in the second quarter of 2016, the unemployment rate remains 1.5 percentage points higher in the euro area than in the EU as whole, reflecting the significant extent of remaining adjustment needs in a number of euro area countries.
Under andra kvartalet 2016 var arbetslösheten fortfarande 1,5 procentenheter högre i euroområdet än i hela EU, vilket visar på hur stora behoven av justeringar faktiskt är i en rad länder i euroområdet.
Overall, inputs of oil from the offshore industry have reduced by over 60% in the period 1985 to 1997.
Totalt har oljeutsläppen från oljeindustrin till havs minskat med över 60 procent mellan 1985 och 1997.
Overall, intermodal transport shows savings in terms of social costs between 33-72% compared to all road transport.3
Sammantaget är samhällskostnaden för intermodal transport 33–72 % lägre än för vägtransport.3
Overall, it can be concluded that two of the three instruments (ETF Start-up and SME Guarantee Facility) have been successful and continue to be relevant.
Sammanfattningsvis blir slutsatsen att två av de tre instrumenten (ETF Start och SMF-garantin) har varit framgångsrika och fortfarande är relevanta.
Overall, it is expected that the downwards trend in fatalities is maintained,4 but it is probable that the share of accidents caused by technical defects will rise from the current 6%.
I sin helhet beräknas antalet dödsolyckor fortsätta minska4 men det finns även en risk för att andelen olyckor som sker på grund av tekniska defekter ökar från den nuvarande andelen på 6 %.
Overall, it was also clear that an SMEs’ chance of selection in applying for a full research project was improved by an exploratory award – from 43 % to 48 % in the case of CRAFT projects and from 23 to 25 % for Collaborative ones.
Sammantaget stod det också klart att ett litet eller medelstort företags möjlighet att väljas ut vid ansökan om bidrag för ett fullständigt forskningsprojekt förbättrades genom ett förstudiebidrag: mellan 43 % och 48 % när det gäller Craft-projekt och mellan 23 % och 25 % för projekt med delad finansiering.
Overall, modern biotechnology relates to the generation of about 1.56% EU gross value added (GVA, 2002 values), to which could be added positive impacts of biotechnology such as a healthier population.
Allmänt sett finns ett samband mellan modern bioteknik och utvecklingen med ungefär 1,56 % av EU:s bruttoförädlingsvärde (2002 års förädlingsvärde), till detta kan man även lägga till bioteknikens positiva följder såsom friskare befolkning.
Overall, more than 20 B€ are already planned to be invested in the coming 5 years in the digital-sector PPPs by industry and the EU in support of strategic R &amp; I agendas26.
Totalt planerar industrin och EU redan att under de närmaste fem åren investera mer än 20 miljarder euro i offentlig-privata partnerskap inom den digitala sektorn för att stödja strategiska forsknings- och utvecklingsagendor26.
Overall, most Member States reported that they had attained high degrees of self-sufficiency in terms of waste disposal of around 99%, which essentially restates the position of the previous implementation report for 1995-1997.
Totalt sett rapporterade de flesta medlemsstater att de hade en avsevärd egenkapacitet att bortskaffa avfall på omkring 99 %, vilket är i stort sett oförändrat jämfört med den föregående rapporten för perioden 1995–1997.
Overall, non-compliance in the market can be estimated at 20%, leading to some 10% of envisaged energy savings being lost (16 Mtoe primary energy per year).
Totalt kan den bristande efterlevnaden på marknaden uppskattas till 20 %, vilket innebär att ungefär 10 % av de planerade energibesparingarna går förlorade (16 miljoner ton primärenergi per år).
Overall, only 4% of respondents who travelled at least once in 2013 registered a complaint during their trip.
Bara 4 % av dem som hade rest minst en gång 2013 hade något att klaga på under sin resa.
Overall, only 5% of performers actually make a living from their profession – all the others have to seek parallel employment.
Totalt sett kan bara 5 % av alla utövande konstnärer försörja sig på sitt yrke – alla andra måste söka sig bisysslor.
Overall, only an estimated 53% of processing jobs appeared to be dependent on EU landings in 1996/97.
Totalt verkade uppskattningsvis endast 53 % av sysselsättningen med beredning vara beroende av EU-landningar 1996/97.
Overall, Option 3 will be best suited to achieve the objectives of increasing donation rates, making transplant systems more accessible and efficient and ensuring quality and safety standards.
Totalt sett lämpar sig alternativ 3 bäst för att man ska kunna uppnå målen att öka antalet donationer, göra transplantationssystemen bättre tillgängliga och effektivare och säkerställa kvalitets- och säkerhetsnormer.
Overall, options B1 and B2 seem to provide the most balanced way of attaining the objectives described in section 4.
Det tycks i sin helhet som om alternativen B1 och B2 utgör de mest balanserade lösningarna för de mål som anges i avsnitt 4.
Overall, partners have received above EUR 13 billion.
Totalt har partnerländerna mottagit över 13 miljarder euro.
Overall, policy option 3 was found to provide the best structure by proposing two separate minimum rates – one based on energy content and the other based on CO2 emissions.
Totalt sett konstaterades att alternativ 3 ger den bästa strukturen i och med förslaget om två separata minimiskattenivåer – en baserad på energiinnehåll och en annan baserad på koldioxidutsläpp.
Overall, privatisation figures show some acceleration of privatisation compared to 1997 but about two thirds of large companies remained to be sold at the end of 1998.
På det hela taget visar privatiseringstalen på att privatiseringstakten har ökat något jämfört med 1997, men ungefär två tredjedelar av de stora företagen hade fortfarande inte sålts ut i slutet av 1998.
Overall, progress towards setting up the policy framework for an Innovation Union has been very positive: more than 80% of the initiatives are on track.
Arbetet med att fastställa den politiska referensramen för Innovationsunionen har gått utmärkt; över 80 procent av initiativen utvecklas planenligt.
Overall, real EU GDP would be expected to gain about EUR 4 billion per year.
EU:s totala reala BNP beräknas öka med cirka 4 miljarder euro per år.
Overall, real GDP contracted by almost 4% in 2009.
Totalt sett minskade real BNP med nästan 4 % 2009.
Overall, real GDP grew by 5.5% in 2010 and had almost returned to its pre-crisis level at end-2010.
På ett övergripande plan ökade real BNP med 5,5 % år 2010 och hade i slutet av 2010 nästan återgått till nivån före krisen.
Overall, real GDP growth reached 2% in 2010.
Totalt sett uppgick den reala BNP-tillväxten 2 % 2010.
Overall, real producer prices fell by 0.2% in 1995 for EUR-15, and by 0.9% for EUR-12.
1995 sjönk prisindex totalt sett i reala termer för jordbruksprodukter med 0,2 % för EUR-15, och med 0,9 % för EUR-12.
Overall, since October 2005, the Commission has already put forward about 400 legal acts for repeal, modification or replacement.
Totalt har kommissionen sedan oktober 2005 redan lagt fram omkring 400 rättsakter för upphävande, ändring eller ersättning.
Overall, some 13 % of regional habitat assessments and 27 % of regional species assessments were reported by Member States as ‘unknown’.
Sammanlagt angav medlemsstaterna “okänt” som resultat på ungefär 13 % av sina livsmiljöbedömningar och på ungefär 27 % av sina regionala artbedömningar.
Overall, technical assistance accounts for approximately 3% of the Community contribution.
Totalt sett svarar tekniskt bistånd för ungefär 3 procent av gemenskapens bidrag.
Overall, the 2003 nominal wage increases of around 3 per cent in the EU and 2¾ per cent in the euro area are broadly in line with medium-term price stability.
Sammantaget stämmer 2003 års nominella löneökning på cirka 3 procent inom EU och 2 ¾ procent i euroområdet i stort sett överens med prisstabiliteten på medellång sikt.
Overall, the 2010 R &amp; D activities have resulted in launching 10 new projects with a cost of EUR 167,5 million.
Sammanlagt resulterade FoU-verksamheten 2010 i att tio nya projekt startades till en kostnad av 167,5 miljoner euro.
Overall, the 2010 R &amp; D activities have resulted in launching 10 new projects with a cost of EUR 201 million.
Sammanlagt resulterade FoU-verksamheten 2010 i att tio nya projekt startades till en kostnad av 201 miljoner euro.
Overall, the 70% employment rate target is achieved in only two regions in the Convergence objective, Cornwall in the UK and Centro in Portugal.
På det hela taget uppnås målet 70 % bara i två regioner inom sammanhållningsmålet, nämligen Cornwall i Storbritannien och Centro i Portugal.
Overall, the ARTEMIS JTI would save €125m in “procedural costs” compared with the business-as-usual scenario.
Artemis-JTI innebär alltså totalt sett en besparing på 125 miljoner euro i administrativa kostnader och liknande, jämfört med status-quo-alternativet.
Overall, the combination of the consolidation efforts, notably in countries with excessive deficits, and improved economic developments, leading to substantially higher-than expected revenues, has reduced the euro-area's budget deficit to 1.6% of GDP in 2006, down from 2.5% of GDP in 2005.
På det hela taget har kombinationen av konsolideringsåtgärder, främst i länder med alltför stora underskott, och en förbättrad ekonomisk utveckling, vilket har lett till avsevärt högre intäkter än beräknat, minskat euroområdets budgetunderskott till 1,6 procent av BNP under 2006, jämfört med 2,5 procent av BNP 2005.
Overall, the Commission considers that the vast majority of the modifications made by the Council contribute to improving the processes and procedures in order to provide the benefits in a speedier and more efficient way (see in particular Article 2(1); Article 3(2), Articles 3 to 7 and Articles 16, 17, 28, 35, 44 and 90 dealing with information).
Sammantaget anser kommissionen att de allra flesta av rådets ändringar bidrar till bättre processer och förfaranden som möjliggör ett snabbare och effektivare tillhandahållande av förmånerna (se särskilt artikel 2.1, artikel 3.2, artiklarna 3–7 och artiklarna 16, 17, 28, 35, 44 och 90 som handlar om information).
Overall, the Commission has put forward about 770 legal acts for repeal, modification or replacement.
Kommissionen har totalt lagt fram ca 770 rättsakter för upphävande, ändring eller ersättning.
Overall, the Commission took approximately 200 decisions on State aid measures to the financial sector based on Article 107(3)(b) TFEU between 1 October 2008 and 1 October 201031.
Mellan den 1 oktober 2008 och den 1 oktober 2010 fattade kommissionen på grundval av artikel 107.3 b i EUF-fördraget sammanlagt 200 beslut om statliga stödåtgärder rörande finanssektorn31.
Overall, the Commission’s experience in preparing this report confirmed that the information provided by Member States under Article 18 is not alone enough to give a clear, sufficiently detailed and reliable picture of the implementation of the Directive in practice.
På det hela taget konstaterade kommissionen vid utarbetandet av rapporten att den information som medlemsstaterna lämnat i enlighet med artikel 18 i sig inte är tillräcklig för att ge en klar, tillräckligt detaljerad och tillförlitlig bild av hur direktivet genomförts i praktiken.
Overall, the companies in this value chain employ around 40 million people in the EU.
De företag som ingår i denna värdekedja sysselsätter sammanlagt ca 40 miljoner människor i EU.