natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 September 2011, the Council and, on 13 September 2011, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the:
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 1 september 2011 respektive den 13 september 2011 att i enlighet med artikel 192.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 1 September 2011, the Council, and, on 13 September 2011, the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 1 september 2011 respektive den 13 september 2011 att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 1 September and 13 September 2011 respectively, the Council of the European Union and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 1 september 2011 beslutade rådet, och den 13 september 2011 Europaparlamentet, att i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 1 September each year, at least one quarter of the annual maximum amount of the EGF shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
Den 1 september varje år ska minst en fjärdedel av fondens samlade årliga medel finnas tillgängliga för att täcka behov som uppstår fram till slutet av året.
On 1 September the Impact Assessment Board provided comments on this document which have been taken into account.
Konsekvensbedömningsnämndens synpunkter som lades fram den 1 september har beaktats.
On 1 September, 13 September and 5 October 2011 respectively, the Council of the European Union and the European Parliament with regard to proposals COM(2011) 416 final and COM(2011) 425 final and the Commission, with regard to proposals COM(2011) 417 final and COM(2011) 424 final, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 1 september 2011 respektive den 13 september 2011 beträffande förslagen COM(2011) 416 final och COM(2011) 425 final och i enlighet med artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och kommissionen beslutade den 5 oktober 2011 beträffande förslagen COM(2011) 417 final och COM(2011) och COM(2011) 424 final och i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 1-2 July 1998 agreement was given by the Economic and Social Committee, acting under 26 of its Rules of procedure, to change the opinion into an information report.
Kommittén godkände den 1 - 2 juli att yttrandet omvandlas till ett informationsrapport i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen.
on 10 and 11 December 2014
den 10–11 december 2014
On 10 and 11 September 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 50 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rådet och Europaparlamentet beslutade den 10 september 2012 respektive den 11 september 2012 att i enlighet med artiklarna 50 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
on 10 and 11 September 2014
den 10–11 september 2014
on 10 and 11 December 2003
10–11 december 2003
On 10 and 17 September 2013, the European Parliament and the European Council decided respectively to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 september 2013 och den 17 september 2013 beslutade Europaparlamentet respektive Europeiska rådet att i enlighet med artiklarna 43.2 och 207.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 April 2003, the European Parliament has in first reading given a favourable opinion on the proposal.
Europaparlamentet yttrade sig positivt om förslaget vid den första behandlingen den 10 april 2003.
On 10 April 2008, the European Parliament adopted a resolution on combating cancer in the enlarged EU, and Council conclusions on reducing the European burden of cancer were adopted on 10 June 2008.
Den 10 april 2008 antog Europaparlamentet en resolution om kampen mot cancer i den utvidgade Europeiska unionen, och rådets slutsatser om minskning av den europeiska cancerbördan antogs den 10 juni 2008.
On 10 April 2008, the European Parliament adopted a resolution on combating cancer in the enlarged EU, and Council conclusions on reducing the European burden of cancer were adopted on 10 June 20082, 3.
Den 10 april 2008 antog Europaparlamentet en resolution om kampen mot cancer i det utvidgade EU, och rådets slutsatser om minskning av den europeiska cancerbördan antogs den 10 juni 200823.
On 10 April 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 april 2013 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 August 2007, the European Food Safety Authority gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from soybean A2704-12 as described in the application will have adverse effects on human or animal health or the environment.
Den 10 augusti 2007 lämnade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av sojaböna A2704-12 enligt beskrivningen i ansökan skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön.
On 10 December 1997, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on ...
Den 10 december 1997 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
On 10 December 1999, the Commission submitted to the Council a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorizations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (COM (1999) 667 final).
Den 10 december 1999 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (KOM (1999) 667 slutlig).
On 10 December 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion entitled
Den 10 december 2002 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 December 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 december 2002 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
Den 10 december 2008 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om information till allmänheten om receptbelagda läkemedel.
On 10 December 2012 and 18 December 2012 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 paragraph 1 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 december respektive den 18 december 2012 att i enlighet med artiklarna 114.1 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 december 2012 och den 10 december 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 192.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 12 december 2012 och den 10 december 2012 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 December, the Commission approved the alliance for a period of six years.
Den 10 december godkände kommissionen alliansen för en sexårsperiod.
On 10 February 1992, the Council adopted Directive 92/5/EEC amending and updating Directive 77/99/EEC on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin.
Rådet antog den 10 februari 1992 direktiv 92/5/EEG om ändring och aktualisering av direktiv 77/99/EEG om hygienproblem i samband med tillverkning och saluföring av köttprodukter och vissa andra produkter med animaliskt ursprung.
On 10 February 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty on the
Den 10 februari 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget att inhämta Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
On 10 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 1998 beslöt rådet att i enlighet med artikel 100a i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om:
On 10 February 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 februari 2009 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 156 och 175 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 February 2011 EESC president Mr Nilsson signed an amendment renewing the administrative cooperation agreement with the AICESIS signed in February 2009 for one year, under the same conditions.
Den 10 februari 2011 undertecknade EESK:s ordförande Staffan Nilsson ett dokument som innebär att avtalet om administrativt samarbete med Aicesis från februari 2009 förlängs med ett år och tillämpas på samma villkor.
On 10 January 2002, in a letter from Mr Prodi, the Commission asked the Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
I ett brev från kommissionen av den 10 januari 2002 gav Romano Prodi Ekonomiska och sociala kommittén i uppdrag att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget utarbeta ett förberedande yttrande om
On 10 January 2002, the President of the European Commission, Mr Romano Prodi, requested the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on the:
I en skrivelse av den 10 januari 2002 från kommissionens ordförande Romano Prodi ombads kommittén av kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget utarbeta ett förberedande yttrande om
On 10 January 2002, the President of the European Commission, Mr Romano Prodi, requested the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
I en skrivelse av den 10 januari 2002 från kommissionens ordförande Romano Prodi ombads kommittén av kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget utarbeta ett förberedande yttrande om
On 10 July 1997, the Economic and Social Committee adopted an opinion on the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century.
Den 10 juli 1997 antog Ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande om grönboken om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet.
On 10 July 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 juli 2002 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 July 2008 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 10 juli 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 July 2008, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 juli 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 July 2013, the European Commission and, on 3 September 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Den 10 juli respektive den 3 september 2013 beslutade kommissionen respektive rådet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 10 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to ask the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 i sin arbetsordning att ge facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning i uppdrag att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
On 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 July 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
On 10 July 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 July 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
On 10 July 2012 the Committee Bureau instructed the Europe 2020 Steering Committee to prepare the Committee's work on the subject.
Den 10 juli 2012 gav kommitténs presidium styrgruppen för Europa 2020-strategin i uppdrag att utarbeta kommitténs yttrande.
On 10 June 2005 the Commission therefore decided to reject the application and informed the Italian authorities of this decision by letter of 27 June 2005.
Den 10 juni 2005 beslutade kommissionen därför att avslå ansökan och informerade de italienska myndigheterna om detta i en skrivelse av den 27 juni 2005.
On 10 June 2013 the European Parliament, and on 14 June 2013 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 juni 2013 beslutade Europaparlamentet och den 14 juni 2013 beslutade rådet att i enlighet med artikel 172 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 June 2013 the European Parliament, and on 14 June 2013 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Den 10 juni 2013 beslutade Europaparlamentet och den 14 juni 2013 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 172 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 June 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 10 juni 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 June 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Den 10 juni 2015 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 June and 24 June 2013, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Europaparlamentet och rådet beslutade den 10 juni respektive den 24 juni 2013 att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 June, the Commission decided to refer part of the proposed merger between Danish-based dairy products company Arla Foods and Britain's Express Dairies to the UK competition authorities, to assess the competitive impact on the markets for the supply of processed fresh milk and fresh cream in Britain.
Den 10 juni beslutade kommissionen att hänskjuta en del av den planerade sammanslagningen av det i Danmark baserade mejeriproduktsföretaget Arla Foods och brittiska Express Dairies till Förenade kungarikets konkurrens­myndighet för att få en bedömning av effekterna på konkurrensen på marknaderna för förädlad färsk mjölk och färsk grädde i förenade kungariket.
On 10 March 1999 the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Results of the public consultation on the Green Paper5.
Den 10 mars 1999 lade kommissionen fram ett meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen - Resultat från det offentliga samrådet om grönboken5.
On 10 March 1999, the European Parliament approved the Commission proposal as amended and adopted the legislative resolution.
Den 10 mars 1999 antog Europaparlamentet kommissionens förslag i form av en ändrad och godkänd lagstiftningsresolution.
On 10 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 mars 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
Den 10 mars 2004 beslutade rådet att i enlighet med artikel 100 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
On 10 March the Commission decided to mobilise the Solidarity Fund and to propose aid amounting to EUR 18.8 million for the spring flooding and EUR 52.4 million for the summer flooding.
Den 10 mars beslöt kommissionen bevilja stöd ur solidaritetsfonden och föreslå stöd för 18,8 miljoner euro för översvämningen på våren och 52,4 miljoner euro för översvämningen på sommaren.