natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REPORT FROM THE COMMISSION European Training Foundation : Annual Report 2001
Rapport från kommissionen Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen: Årsrapport 2001
REPORT FROM THE COMMISSION ON THE APPLICATION OF COUNCIL RECOMMENDATION OF 12 JULY 1999 (1999/519/EC) ON THE LIMITATION OF THE EXPOSURE OF THE GENERAL PUBLIC TO ELECTROMAGNETIC FIELDS (0 Hz to 300 GHz)
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN OM TILLÄMPNINGEN AV RÅDETS REKOMMENDATION AV DEN 12 JULI 1999 (1999/519/EG) OM BEGRÄNSNING AV ALLMÄNHETENS EXPONERING FÖR ELEKTROMAGNETISKA FÄLT (0 Hz–300 GHz)
Report from the Commission on the use of buses and coaches of up to 15 m in length
"Kommissionens rapport om användning av bussar och turistbussar som är högst 15 meter långa"
Report from the Commission to the Council and the European Parliament of 30 June 1997 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94, COM(97) 327
Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1467/94, KOM(97) 327 av den 30 juni 1997
Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(1999) 474 final of 13.10.1999
Rapport från kommissionen till rådet om situationen inom världens varvsindustri, KOM(1999) 474 slutlig, 13.10.1999.
Report from the Commission to the Council on the state of implementation of Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker
Report from the Commission to the Council on the state of implementation of Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av för­ordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
"Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om läget för genomförandet av en integrerad produktpolitik"
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Follow-up of the European Council of 21 September: the situation in the European tourism sector (COM(2001) 668 final)
Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Uppföljning av Europeiska rådet den 21 september: Situationen inom den europeiska turistnäringen (KOM(2001) 668 slutlig)
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
"Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Övervakning av marknaden för handel och distribution, 'Mot en mer effektiv och rättvis inre marknad för handel och distribution 2020'"
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
"Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Övervakning av marknaden för handel och distribution ’Mot en mer effektiv och rättvis inre marknad för handel och distribution 2020’"
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
"Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Övervakning av marknaden för handel och distribution ’Mot en mer effektiv och rättvis inre marknad för handel och distribution 2020’"
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Övervakning av marknaden för handel och distribution "Mot en mer effektiv och rättvis inre marknad för handel och distribution 2020"
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report - “Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020”
Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Övervakning av marknaden för handel och distribution "Mot en mer effektiv och rättvis inre marknad för handel och distribution 2020"
Report from the Statistical Office of the European Union (Eurostat)
Rapport från Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat)
report of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development of 16 October 1998 on A new strategy for mountain regions, based on an earlier study by the EP's Directorate-General for Research entitled Towards a European Policy for Mountain regions (AGRI 111/FR – available in French only);
Betänkandet från Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling den 16 oktober 1998 om ”En ny strategi för bergsområdena”, som utarbetats mot bakgrund av en undersökning från generaldirektoratet för forskning vid Europaparlamentet med titeln ”Vers une politique européenne des zones de montagne” (AGRI 111/FR).
Report of the Inter-American Development Bank on labour markets in Latin America (title: Good jobs wanted: labour markets in Latin America), presented by the authors, Mrs Pagès and Mr Lora.
Presentation av Interamerikanska utvecklingsbankens rapport om arbetsmarknaderna i Latinamerika (titel: "Bra jobb eftersökes: Arbetsmarknaderna i Latinamerika"), av rapportens författare Pagès och Lora.
Report on application of Regulation (EC) No 1896/2006 creating a European order for payment procedure
Rapport om tillämpningen av förordning (EG) nr 1896/2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande
Report on application of Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure
Rapport om tillämpningen av förordning (EG) nr 861/2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007-2013
Rapport om förhandskontroller av additionalitet i regioner som är berättigade till stöd enligt konvergensmålet åren 2007–2013
Report on the application of Regulations (EU) No 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/2013 (communication)
Rapport om tillämpningen av förordningarna (EU) nr 1173/2011, (EU) nr 1174/2011, (EU) nr 1175/2011, (EU) nr 1176/2011, (EU) nr 1177/2011, (EU) nr 472/2013 och (EU) nr 473/2013 (meddelande)
Report on the first phase (1 January 2007 – 31 December 2008) of the Transitional Arrangements set out in the 2005 Accession Treaty and as requested according to the Transitional Arrangement set out in the 2003 Accession Treaty
Rapport om första fasen (1 januari 2007 – 31 december 2008) av tillämpningen av övergångsbestämmelserna enligt 2005 års anslutningsfördrag på begäran enligt övergångsbestämmelserna i 2003 års anslutningsfördrag
Report on the implementation and results of the MEDIA II programme (1996-2000)
Rapport om genomförandet och resultaten av Media II-programmet (1996–2000)
Report on the implementation and the mid-term results of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes (2001-2005) and on the results of the preparatory action "Growth and audiovisual: i2i audiovisual"
Rapport om genomförandet och resultaten av programmen Media Plus och Media Yrkesutbildning (2001–2005) efter halva löptiden och om resultaten av den förberedande åtgärden ”Tillväxt och audiovisuella medier: i2i-initiativet för audiovisuella medier”
Report on the implementation of the Global Approach to Migration and Mobility 2012-2013
Rapport om genomförandet av den övergripande strategin för migration och rörlighet 2012-2013
Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
Rapport om rekonditionering av medicintekniska produkter i Europeiska unionen, i enlighet med artikel 12a i direktiv 93/42/EEG
Report prepared by Oxford Economics for ATAG, April 2014) and overall supports between 4.8 million and 5.5 million jobs (Source: Steer Davies Gleave – Study on employment and working conditions in air transport and airports.
Rapport framtagen av Oxford Economics för ATAG, april 2014) och medverkar totalt till mellan 4,8 miljoner och 5,5 miljoner jobb (Källa: Steer Davies Gleave – Study on employment and working conditions in air transport and airports.
Report to Council on the system of excise duties in the Internal Market on tobacco
Rapport till rådet om punktskattesystemet på den inre marknaden för tobak
Report to the European Parliament and to the Council on the operation of Commission Regulation No. 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance (own-initiative)
Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om hur kommissionens förordning nr 3932/92 fungerat vad gäller tillämpningen av artikel 81-1 (ex 85-3) i fördraget på vissa typer av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (eget initiativ)
Reported albacore catches in the Mediterranean are still small, fluctuating between 2,000 t and 4,000 t since 1984.
De rapporterade fångsterna av långfenad tonfisk i Medelhavet är ändå små och har varierat mellan 2 000 och 4 000 ton sedan 1984.
Reported sales of less than EUR 5 million shall be treated as if they were equivalent to EUR 5 million.
Rapporterad omsättning som understiger 5 miljoner euro ska behandlas som om den motsvarade 5 miljoner euro.
Reporting &amp; dissemination
Rapportering och spridning
Reporting back from the EESC participation in the UN Climate Change Summit in Doha, followed by a presentation by DG CLIMA on the results of Doha and the expectations for the future
Rapport om EESK:s deltagande i FN:s klimattoppmöte i Doha, varefter GD Klimatpolitik redogör för resultaten från Doha och förväntningarna inför framtiden
Reporting by institutions on the obligations laid down in 87 shall be carried out at least twice each year.
Instituten ska minst två gånger per år lämna in rapporter om de uppgifter som krävs i artikel 87.
Reporting Currency – Measurement and Presentation of Financial Statements under IAS 21 and IAS 29
Rapporteringsvaluta – värdering och användning i finansiella rapporter enligt IAS 21 och IAS 29
Reporting obligations for Member States stem from Article 17 of Directive 2010/40/EU.
Medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter anges i artikel 17 i direktiv 2010/40/EU.
Reporting on PCD progress achieved in the 12 policy areas has been important as a way to raise awareness and to demonstrate the importance of the broader EU policy agenda for development.
Rapporteringen om framstegen i fråga om en konsekvent politik för utveckling på de 12 politikområdena var ett viktigt sätt att öka medvetenheten och framhålla vikten av en vidare EU-agenda för utveckling.
Reporting on the national Europe 2020 targets through the Annual Growth Surveys will put more weight on the monitoring of the effectiveness of policies, their successes and shortcomings.
Att medlemsstaterna ska rapportera om sina nationella mål inom Europa 2020 i de årliga tillväxtundersökningarna leder till att mer vikt läggs vid övervakningen av insatsernas genomslag och starka och svaga sidor.
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised.
Rapporteringskraven i artikel 110 har förenklats och harmoniserats.
reporting to the EUREKA HLG, the Eurostars HLG, the EUREKA Network and the European Commission on the Eurostars Joint Programme, including on progress towards further integration.
Rapportering till högnivågruppen för Eureka, högnivågruppen för Eurostars, nätverket Eureka och Europeiska kommissionen om det gemensamma programmet Eurostars, inklusive framsteg mot ytterligare integration.
reporting to the EUREKA HLG, to the Eurostars HLG, to the EUREKA Network and to the European Commission on the Eurostars Joint Programme, including on the progress towards further integration.
Rapportering till högnivågruppen för Eureka, till högnivågruppen för Eurostars, till nätverket Eureka och till Europeiska kommissionen om det gemensamma programmet Eurostars, inklusive om framsteg mot ytterligare integration.
Reports drawn up following an external investigation and any useful related documents shall be sent to the competent authorities of the Member States in question.
De rapporter som upprättas efter en slutförd extern undersökning skall, tillsammans med alla relevanta handlingar som har anknytning till rapporten, överlämnas till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
Reports from Canada suggest that the cost is more like 1.0%.
Rapporter från Kanada tyder snarare på att kostnaderna ligger kring 1,0 %.
Reports from Ireland put the annual cost of the necessary financial guarantee (bond) at between 0.5 and 0.75% of the value of the bond.
Enligt rapporter från Irland ligger de årliga kostnaderna för de nödvändiga finansiella säkerheterna (obligationer) på mellan 0,5 och 0,75 % av obligationernas värde.
Reports have been issued recently by the Single Market Observatory on both regional and cross-border initiatives within the single market together with general benchmarking reports (Progress Reports on Initiatives in the Single Market "PRISM")2.
Observationsgruppen för inre marknaden har nyligen utarbetat rapporter om både regionala och gränsöverskridande initiativ inom inre marknaden samt allmänna utvärderande rapporter, så kallade PRISM (Progress Report of Initiatives in the Single Market)2.
Reports on SME growth disseminated to 1,000 organisations and individuals.
Rapporter om tillväxt i små och medelstora företag spridda till 1 000 organisationer och enskilda personer.
reports submitted pursuant to Article 20 of this Regulation, including those on implementation of the advanced informed agreement procedure, in accordance with Article 20.3(e) of the Protocol.
De rapporter som avges i enlighet med artikel 20 i denna förordning, inbegripet de som gäller genomförandet av förfarandet för informerad förhands­överens­kommelse, i enlighet med artikel 20.3 e i protokollet.
Reports to the European Parliament and to the Council in the basis of Article 32 of Regulation (EU) No 228/2013 and Article 20 of Regulation (EU) No 229/2013 respectively - to evaluate the impact of specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (POSEI), and of specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands.
Rapporter till Europaparlamentet och rådet enligt artikel 32 i förordning (EU) nr 228/2013 respektive artikel 20 i förordning (EU) nr 229/2013 om utvärdering av konsekvenserna av de särskilda åtgärderna inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden respektive de särskilda åtgärderna inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna.
Reports underline that some solutions do not function as expected, may not have been properly tested or in some cases may even endanger people's safety34.
Rapporter understryker att en del lösningar inte fungerar som väntat, att de kanske inte har testats tillräckligt eller att de i en del fall till och med kan äventyra människors säkerhet34.
Reports Ö Monitoring and evaluation Õ
Rapportering Ö Övervakning och utvärdering Õ
represent the Foundation before the European Parliament and the Council in accordance with the provisions of Article 18.
Företräda stiftelsen inför Europaparlamentet och rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 18.
Representation of family interests: the Confederation of Family Organisations in the European Union (COFACE) with its 60 member organisations from the countries belonging to the European Union.
Familjeorganisationer: Kommittén för familjeorganisationer inom Europeiska unionen (Confederation of Family Organisations in the European Union, Coface) och dess ungefär 60 medlemsorganisationer i Europeiska unionen.
Representation of family interests: the Confederation of Family Organisations in the European Union (COFACE) with its 6o member organisations from the countries belonging to the European Union.
Familjeorganisationer: Kommittén för familjeorganisationer inom Europeiska unionen (Confederation of Family Organisations in the European Union, COFACE) och dess ungefär 60 medlemsorganisationer i Europeiska unionen.
Representation of temporary workers (Article 7)
Representation för personal som hyrs ut (Artikel 7)
Representations made after disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
Anmärkningar som görs efter ett delgivande av uppgifter ska endast tas i beaktande om de tas emot inom en tidsfrist som ska fastställas av kommissionen för varje enskilt fall och som ska vara minst tio dagar med vederbörligt beaktande av ärendets brådskande natur.
Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
De uppgifter som lämnas efter ett slutligt utlämnande av uppgifter ska endast beaktas om de inkommer inom en period som i varje enskilt fall ska fastställas av kommissionen och som ska vara minst tio dagar med beaktande av hur brådskande ärendet är.
Representations open to the public &amp; Europe Direct centres: All Commission Representations in Member States organise monthly or weekly “open door days” for conferences, press briefings and thematic presentations.
Representationer öppna för allmänheten samt Europe Direct-kontor: Varje månad eller vecka arrangerar samtliga kommissionens representationer i medlemsstaterna ”öppet hus” för konferenser, pressdragningar och konferenser och ämnesspecifika presentationer.
Representative and participatory democracy are anchored in the Lisbon treaty, but all this requires is that the institutions give "citizens and representative associations" the opportunity to make their views known (Article 11 of the EU Treaty).
Den representativa deltagandedemokratin är förankrad i Lissabonfördraget, som dock bara föreskriver att "medborgarna och de representativa sammanslutningarna" ska ha möjlighet att ge uttryck för sina åsikter (artikel 11 i EU-fördraget).
Representative and participatory democracy are anchored in the Lisbon treaty, but all this requires is that the institutions give "citizens and representative associations" the opportunity to make their views known (Article 11 of the EU Treaty).
Den representativa deltagandedemokratin är förankrad i Lissabonfördraget, som dock bara föreskriver att "medborgarna och de representativa sammanslutningarna" ska ha möjlighet att ge uttryck för sina åsikter (artikel 11 i EU‑fördraget).
Representative of the European Women's Lobby
Företrädare för Europeiska kvinnolobbyn
Representatives from civil society and academia argued that under the new institutional framework the Commission should step up its efforts to render Article 23 TFEU more effective.
Företrädare för det civila samhället och den akademiska världen anförde skäl för att kommissionen på grundval av den nya institutionella ramen borde intensifiera sina ansträngningar för att göra artikel 23 i EUF-fördraget mer verkningsfull.
Representatives from the most diverse interest groups in the applicant states were invited to join the Committee in discussing the current situation in the CEEC and the impact of EU accession.
Till konferensen var representanter för kandidatländernas olika intresseorganisationer inbjudna för att tillsammans med ESK diskutera den nuvarande situationen i CÖE-länderna på temat "Mot ett partnerskap för ekonomisk tillväxt och sociala rättigheter".
Representatives from the United Kingdom, Finland and Germany also covered the experience of monitoring from a Member State perspective.
Företrädare från Förenade kungariket, Finland och Tyskland delgav sina erfarenheter av övervakning ur medlemsstaternas synvinkel.
Representatives of 14 European countries initially founded the PRACE partnership, which aimed to promote, use and further develop HPC in Europe.
Företrädare för inledningsvis 14 europeiska stater har inrättat Prace-partnerskapet med som mål att främja, använda och vidareutveckla HPC i Europa.
Representatives of Bulgarian Regional Development Offices and Chambers of Commerce trained in monitoring SME needs &amp; development, and the delivery of training to SMEs; consultancy services for SMEs; EU matters of special relevance to SMEs.
Företrädare för bulgariska regionala utvecklingskontor och handelskammare utbildade i övervakning av små och medelstora företags behov och utveckling, anordnande av utbildning för små och medelstora företag, rådgivningstjänster för små och medelstora företag samt EU-frågor av särskilt intresse för små och medelstora företag.
Representatives of EU Member States in the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) adopted an RSPG opinion2 in which they support the option for a coordinated EU approach to repurpose the 700 MHz band.
Företrädare för EU-medlemsstater i gruppen för radiospektrumpolitik (RSPG) antog ett RSPG-yttrande2 i vilket de stöder det alternativ som innebär ändrad användning av 700 MHz-frekvensbandet.
Representatives of the 88 Mediterranean fishermen's associations met in Ibiza (Spain) on 7 and 8 June 1997.
Företrädare för 88 sammanslutningar för medelhavsfisket deltog i ett möte den 7 - 8 juni 1997 på Ibiza (Spanien).
Representatives of the European Commission (DG Agriculture, DG Relex and AIDCO – to be confirmed)
Representanter från kommissionen (GD Jordbruk, GD Relex &amp; AIDCO – bekräftas senare),
Representatives of the European organizations defined in article 1.1(a) of the Annex shall be proposed by the European Economic and Social Committee in consultation with the Commission for approval by the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Företrädare för sådana europeiska organisationer som avses i artikel 1.1 a i bilagan ska föreslås av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i samråd med kommissionen för godkännande av Cariforum–EG:s handels- och utvecklingskommitté.
Representatives of the general public (consumers, families, "weak" sectors of society, people living in remote rural and upland areas) have confirmed the point made by the Committee in its earlier opinion3: in autumn 2000, only a small proportion of people in the Eurozone were fully acquainted with how the transition will be effected.
Företrädare för medborgarna (konsumenter, familjer, "svaga" grupper, befolkning på landsbygden och i bergsområden) har bekräftat det som ESK konstaterade i sitt tidigare yttrande3, nämligen att endast en liten del av befolkningen i euroländerna var fullt medveten om villkoren för övergången så sent som hösten 2000.
Representatives of the various stakeholders and the European Fisheries Control Agency should participate in this forum.
Företrädare för olika berörda parter samt europeiska fiskeritillsynsorgan bör delta i detta forum.