natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), 9.3.2005, REX/182 – CESE 252/2005 – Rapporteurs: Tom Etty/Renate Hornung Draus
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Globaliseringens sociala dimension – EU:s politiska bidrag för att få fördelarna att gynna alla" KOM(2004) 383 slutlig, 9 mars 2005, REX/182 – CESE 252/2005, föredragande: Thomas Etty och Renate Hornung-Draus.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 276/1999/EG om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät”
Opinion of the European Economic and Social Committee on: New measures for development-oriented governance and implementation – evaluation of the European Structural and Investment Funds and ensuing recommendations
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Nya åtgärder för styrning och genomförande med utvecklingen i centrum – utvärdering av de europeiska struktur- och investeringsfonderna samt tillhörande rekommendationer"
Opinion of the European Economic and Social Committee: 26 February 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 26 februari 2003.
Opinion of the European Economic and Social Committee: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All COM(2006) 173 final
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om ”Handlingsplan för e-förvaltning inom ramen för initiativet i2010: Ett snabbare införande av e-förvaltning i Europa till nytta för alla" KOM(2006) 173 slutlig
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 avseende undantag för råvaruhandlare
Opinion of the European Economic and Social Committee :
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
Opinion of the European Economic and Social Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1210/90 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska arbetsmiljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning samt om tillgång till byråns handlingar"
Opinion of the European Parliament at first reading: 13 September 20004
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 13 september 20004
Opinion of the European Parliament – 1st Reading :
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen
Opinion on Agenda 2000 (Mr Cal/Mr Moreland, CES 1085/97)
Yttrande om kommissionens meddelande "Agenda 2000" (Vasco Gal/ Robert Moreland, CES 1085/97)
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Färdplan för ett resurseffektivt Europa
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment COM(2005) 535 final, rapporteur Mr Cassidy, CESE 952/2006 adopted on 5.7.2006
Yttrande om Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförande av gemenskapens Lissabonprogram: en strategi för förenkling av lagstiftningen, KOM(2005) 535 slutlig, föredragande: Bryan Cassidy, CESE 952/2006, antaget den 5 juli 2006
Opinion on Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation CEE N°2377/90
Yttrande om "Gemenskapsförfaranden för att fastställa MRL-värden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/90"
Opinion on Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Yttrande om Vilket slags grannskapspolitik behöver vi för att trygga energiförsörjningen i EU?
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Kraftfullare europeiska insatser mot narkotika
Opinion on the "Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods"
Yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor"
Opinion on the "Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods"5
Yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor"5
Opinion on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security – COM(2004) 393 final – 2004/0031 (COD) – CESE 1045/2004 – TEN/198 – rapporteur (no study group): Mrs Bredima-Savopoulou
Utarbetande av yttrandet om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd" – KOM(2004) 393 slutlig – 2004/0031 (COD) – CESE 1045/2004 –TEN/198 – Föredragande utan studiegrupp: Anna Bredima-Savopoulou
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Yttrande om Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) 1290/2005 och rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament : financing NATURA 2000
Utarbetande av yttrandet om "Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om finansieringen av Natura 2000".
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om översyn av strategin för en hållbar utveckling – Handlingsram”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Vägledande program om kärnenergi– Framlagt enligt artikel 40 i Euratomfördraget för yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth: Addressing the concerns of young people in Europe – implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship (COM(2005) 206 final), drawn up by the rapporteur, Ms Van Turnhout - (CESE 719/2005)
Utarbetande av ett yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet om Europeiska unionens ungdomspolitik: Ta tillvara ungdomarnas intressen i Europa – genomförande av Europeiska ungdomspakten och främjande av ett aktivt medborgarskap"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council on the Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" (COM(2005) 94 final), drawn up by the rapporteur, Mr Buffetaut and the co-rapporteur, Ms Heinisch - (CESE 818/2005)
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen: Grönbok –Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on eEurope 2002: Accessibility of public web sites and their content
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The implementation of Directive 96/71/EC in the Member States (COM(2003) 458 final), drawn up by the rapporteur, Mrs le Nouail Marlière (CESE 5/2004)
Yttrande om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: "Genomförandet av direktiv 96/71/EG i medlemsstaterna", (KOM(2003) 458 slutlig), utarbetat av föredraganden An le Nouail Marlière (CESE 5/2004)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005) (CES 209/2000 - COM(1999) 658 final - 1999/0275 (COD) - rapporteur: Mr Hernández-Bataller - TEN/032)
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om ett förslag till program för stöd till den europeiska audiovisuella industrin (MEDIA Plus – 2001–2005)" (CES 209/2000 – KOM(1999) 658 slutlig – 1999/0275 COD – Föredragande: Hernández Bataller – TEN/032)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Social Policy Agenda (COM(2000)379 final)
Utarbetande av yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Ny social­politisk dagordning" (KOM(2000) 379 slutlig)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Priorities in EU road safety - progress report and ranking of actions (CES 535/2000 - COM(2000) 125 fin - rapporteur: Mr Ghigonis - TEN/043)
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Prioriteringar när det gäller vägtrafiksäkerheten inom EU – lägesrapport och klassificering av åtgärder" (CES 535/2000 – KOM(2000) 125 slutlig – föredragande: Ghigonis – TEN/043)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
Yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska sociala och ekonomiska kommittén samt Regionkommittén: För en integrerad övervakning till sjöss – En gemensam miljö för informationsutbyte för EU:s sjöbevakningsområde
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
Yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska sociala och ekonomiska kommittén samt Regionkommittén: För en integrerad övervakning till sjöss – En gemensam miljö för informationsutbyte för EU:s sjöbevakningsområde.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the re-exam of Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organization of working time (COM(2003) 843 final), drawn up by the rapporteur, Mr Hahr (CESE 247/2004)
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén samt arbetsmarknadens parter inom gemenskapen om översynen av direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden", (KOM(2003) 843 slutlig), utarbetat av föredraganden Erik Hahr (CESE 247/2004)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003 –2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.07.2003, OJ C 234, 30.09.2003
Yttrande om Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Strategin för den inre marknaden – Prioriteringar för 2003–2006, föredragande Bryan Cassidy, antaget den 16 juli 2003, EUT C 234, 30.9.2003
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003–2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.7.2003, OJ C 234, 30.9.2003
Yttrande om Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Strategin för den inre marknaden – Prioriteringar för 2003–2006, föredragande Bryan Cassidy, antaget den 16 juli 2003, EUT C 234, 30.9.2003
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Equal opportunities for people with disabilities: A European Action Plan (COM(2003) 650 final) drawn up by the Rapporteur, Mr Cabra de Luna (CESE 1577/2003)
Utarbetande av yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: lika möjligheter för personer med funktionshinder – en europeisk handlingsplan” (KOM(2003) 650 slutlig) (föredragande: Miguel Angel Cabra de Luna, CESE 1577/2003)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications – COM(2004) 61 final – CESE 880/2004 – TEN/189 – rapporteur: Mr McDonogh
Utarbetande av yttrandet om "Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Höghastighetsförbindelser i Europa – den senaste utvecklingen inom sektorn för elektronisk kommunikation" – KOM(2004) 61 slutlig – CESE 880/2004 –TEN/189 – Föredragande Thomas McDonogh
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
Yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster – att maximera fördelar och möjligheter och samtidigt värna om skyddet för arbetstagarna
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Modernising social protection for more and better jobs - a comprehensive approach contributing to making work pay
Utarbetande av ett yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Moderniserade sociala trygghetssystem för fler och bättre arbeten – en heltäckande strategi för att göra det lönsamt att arbeta"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004 -– COM(2004) 112 final – CESE 703/2004 – TEN/179 – Rapporteur: Mr Buffetaut
Utarbetande av ett yttrande om ”Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Rapport om läget för forskningsprogrammet Galileo i början av år 2004" – KOM(2004) 112 slutlig – CESE 703/2004 – TEN/179 – Föredragande: Stéphane Buffetaut
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i allmänhetens tjänst
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A comprehensive approach on personal data protection in the European Union
Yttrande om Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Ett samlat grepp på skyddet av personuppgifter i Europeiska unionen
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Yttrande om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En gemensam invandringspolitik för Europa: principer, åtgärder och verktyg"
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility
Yttrande om Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – En förnyad EU-strategi 2011–2014 för företagens sociala ansvar
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Improving quality and productivity at work: Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Bättre kvalitet och produktivitet i arbetet: Gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007–2012
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy
Yttrande om Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Ett resurseffektivt Europa – flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin
Opinion on the Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Utarbetande av yttrandet om Meddelande från kommissionen enligt artikel 138.2 i EG-fördraget i fråga om skärpningen av arbetsrättsliga regler inom sjöfarten
Opinion on the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM(2004) 607 final), drawn up by the rapporteur, Ms Engelen-Kefer
Yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden" (KOM(2004) 607 slutlig), utarbetat av föredraganden Ursula Engelen-Kefer.
Opinion on the Environmental agreements (own-initiative), CES 587/97 (OJ C 287 of 22.9.97), rapporteur Mr Boisserée, (see point 6.2) (OJ C 287 of 22.9.1997).
Yttrande om "Miljöavtal" (initiativyttrande), CES 587/97 (EGT C 287, 22.9.1997), föredragande: Klaus Boisserée, (se punkt 6.2) (EGT C 287, 22.9.1997).
Opinion on the Green Paper - Migration &amp; mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Yttrande om "Grönbok - Migration &amp; rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem"
Opinion on the Green Paper - Migration &amp; mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Yttrande om "Grönbok – Migration &amp; rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem"
Opinion on the Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and R &amp; D
Utarbetande av ett yttrande om "Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU" TEN/013 (dok.
Opinion on the Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Yttrande om Grönbok – En modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar
Opinion on the Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Yttrandet om Grönboken "En modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar"
Opinion on the Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgements on rights of access to children (9735/00 JUSTCIV 75)
Utarbetande av yttrandet om "Initiativ från Republiken Frankrike inför antagandet av rådets förordning om ömsesidig verkställighet av domar i mål om umgängesrätt när det gäller barn" (9735/2000 JUSTCIV 75)