natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operating aid which is not both progressively reduced and limited in time may be granted not only in those outermost regions eligible for the derogation provided for in Article 87(3)(a) of the Treaty, but also in those eligible for that provided for in Article 87(3)(c) in so far as it is intended to offset the additional costs arising in the pursuit of economic activity from the factors identified in Article 299(2) of the Treaty, the permanence and combination of which severely restrain the development of such regions (remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, and economic dependence on a small number of products).
Detta innebär att driftsstöd som inte är avtagande och tidsbegränsat kan beviljas inte endast i de yttersta randområden som är stödberättigade enligt undantaget i artikel 87.3 a, utan också i de yttersta randområden som är stödberättigade enligt undantaget i artikel 87.3 c, i den mån som det bidrar till att kompensera för sådana merkostnader för utövande av ekonomisk verksamhet som är förenade med de faktorer som anges i artikel 299.2 i fördraget och vilka på grund av sin bestående natur och sammanlagda verkan allvarligt hämmar utvecklingen i dessa områden (avlägsen belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter).
Operating diagram, description and/or drawing of the braking equipment described in paragraph 2.3 of UNECE Regulation 13-H including details and drawings of the transmission and controls:
Funktionsdiagram, beskrivning och/eller ritning av bromsanordningarna enligt definitionen i punkt 2.3 i Uneceföreskrifter nr 13-H med närmare uppgifter och ritningar av transmission och manöverorgan.
Operating grants awarded under this programme to organisations active at European level, as defined in Article 162 of Commission Regulation No 2342/2002, are not automatically decreased in accordance with Article 113(2) of Council Regulation No 1605/2002 in the event of renewal.
De administrationsbidrag som beviljas inom ramen för detta program till organ som är verksamma på europeisk nivå enligt definitionen i artikel 162 i kommissionens förordning nr 2342/2002, är enligt artikel 113.2 i rådets förordning nr 1605/2002 inte av sådan karaktär att de måste trappas ned om de förlängs.
Operating grants for NGOs, former NGO programme, representing 3% of the budget;
Driftsbidrag till icke-statliga organisationer, det tidigare programmet för icke-statliga organisationer, utgör 3 % av budgeten.
Operating grants for the activities of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level, under the conditions set out in Article 7(3), up to a maximum of 95% of the expenditure for carrying out eligible activities.
Driftsstöd till högst 95 % av utgifterna för genomförande av stödberättigande verksamhet till europeiska konsumentorganisationer som företräder konsumenternas intressen vid utveckling av standarder för produkter och tjänster på gemenskapsnivå , enligt de villkor som anges i artikel 7.3.
Operating grants for the activities of European-level consumer organisations under the conditions set out in Article 7(2), up to a maximum of 50% of the expenditure for carrying out eligible activities.
Driftsstöd till högst 50 % av utgifterna för genomförande av stödberättigande verksamhet till konsumentorganisationer på europeisk nivå, enligt de villkor som anges i artikel 7.2.
Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of education and training or an objective forming part of the European Union’s policy in this area shall be awarded in accordance with the overall criteria laid down in the Annex.
Administrationsbidrag till ett löpande arbetsprogram för ett organ som verkar för ett ändamål av allmänt europeiskt intresse på utbildningsområdet eller för ett ändamål som omfattas av Europeiska unionens politik på detta område får beviljas om de allmänna kriterier som anges i bilagan är uppfyllda.
Operating in a global market place, the European aerospace industry faces strong competition from companies located in other parts of the world, mainly in the US.
Den europeiska flyg- och rymdindustrin är verksam på en global marknad och möter därigenom stark konkurrens från företag i andra delar av världen, framför allt i Förenta staterna.
Operating instructions (R 9)
Bruksanvisningar (R 9)
Operating limits/settings (1) (2)
Funktionsgränser/-inställningar (1) (2):
Operating limits/settings (1) (2):
Funktionsgränser/-inställningar (1) (2):
Operating results are negative, as suggested by the values of the operating ratios (see below figure 9), while net results are even worse since they reflect the huge interest costs generated by debt.
Rörelseresultaten är negativa, såsom framgår av driftkvoterna (se diagram 9 nedan), medan nettoresultaten är till och med ännu värre, eftersom de även inkluderar de väldiga räntekostnaderna för skulderna.
Operating rules of the Europe 2020 steering committee
Arbetsordning för styrgruppen för Europa 2020-strategin
Operating space of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Förarutrymme/jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (kodifiering) (kategori C)
Operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
Förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (kategori C) (bekräftas senare)
Operating subsidy: 0.2% of wage bill.
Verksamhetsbidrag som uppgår till 0.2 % av de totala lönekostnaderna.
Operating voltage: V
Driftspänning: … V
Operating voltage: …
Driftspänning:
Operating with assistance from the European Investment Bank (EIB), the proposed fund could provide assistance in the form of loan guarantees or subsidies representing 50% of the cost of the work required to bring tunnels over 500m in length into line with the requirements of the Directive2.
Fonden skulle med bistånd från Europeiska investeringsbanken ha möjligheter att bidra i form av lånegarantier eller subventioner på 50 % av kostnaderna för de arbeten som är nödvändiga för uppgraderingen av över 500 m långa tunnlar i EU till de krav som direktivet ställer2.
Operation “tirelire” (15 October to 15 November 2001) for collection of hoarded quantities of coins
Operation "Sparbössa" den 15 oktober till den 15 november 2001 för insamling av mynt som samlats på hög
Operational (April 99)
Skolan fungerar ( april 99)
operational activities relating to infrastructure management, maintenance, ongoing improvement and renewal of the systems, certification and standardisation operations in the context of the programmes and provision of the services referred to in Article 3(d) and in Article 4;
Driftsverksamhet med anknytning till förvaltning av infrastrukturen, underhåll, löpande förbättringar och förnyelse av systemen, certifiering och standardisering inom ramen för programmen samt tillhandahållande av de tjänster som avses i artikel 3 d och artikel 4.
Operational appropriations MEUR
Driftsanslag i miljoner euro
Operational appropriations (not applicable).
Driftsanslag (ej tillämpligt.)
Operational budget line 13.05.01.01
14 659 692,82
Operational cooperation between Member States through Frontex must be improved.
Medlemsstaternas operativa samarbete genom Frontex måste förbättras.
Operational expenditures are expected to amount to 15% of total Board’s costs.
Driftsutgifterna väntas uppgå till 15 % av de totala kostnaderna för nämnden.
Operational experience of low sulphur fuel indicates that overall savings from switching from heavy fuel oil to 1% sulphur marine diesel oil could be equivalent to around 20 € per tonne of fuel.23 It is not clear whether switching to low sulphur heavy fuel oil would give rise to similar savings.
Praktiska erfarenheter av lågsvavligt bränsle visar att de totala besparingarna av en övergång från tung eldningsolja till marin dieselolja med en svavelhalt på 1,0 % skulle kunna motsvara cirka 20 euro per ton bränsle.23 Det är dock inte säkert att en övergång till lågsvavlig tung eldningsolja skulle ge liknande besparingar.
Operational funds shall be used only to finance operational programmes approved by Member States in accordance with Article 125.
Driftsfonderna får endast användas för att finansiera verksamhetsprogram som medlemsstaterna har godkänt i enlighet med artikel 125.
Operational funds shall be used to finance operational programmes approved by Member States in accordance with Article 12.
Driftsfonderna skall användas för att finansiera verksamhetsprogram som medlemsstaterna har godkänt i enlighet med artikel 12.
OPERATIONAL OBJECTIVE 1: "Further implementation of Galileo programme"
OPERATIVT MÅL nr 1 : ”Det fortsatta genomförandet av Galileo-programmet”
OPERATIONAL OBJECTIVE 2: EGNOS
OPERATIVT MÅL nr 2: EGNOS
OPERATIONAL OBJECTIVE No n
VERKSAM­HETSMÅL nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 3 – Production of other statistics on education and lifelong learning relevant for EU policies
DRIFTSMÅL nr 3 – Framställning av övrig statistik om utbildning och livslångt lärande som är relevant för EU:s politik
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 3: Environmental characteristics and subcontracting in industry (Annex II, section 9)
DRIFTSMÅL nr 3: Miljövariabler och underleverantörsverksamhet inom industrin (bilaga II, avsnitt 9)
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 4: Information on derivatives and off-balance sheet items, information on the distribution networks, and information broken down to prices and volumes for credit institutions (Annex VI, section 9)
DRIFTSMÅL nr 4: Uppgifter om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen, om distributionsnäten och om uppdelning av kreditinstitutens transaktioner i priser och volymer (bilaga VI, avsnitt 9)
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 5: Information on cross-border activities of pensions funds, information on non-autonomous pension funds and information on derivatives and off-balance sheet items for pensions funds (Annex VII, section 9)
DRIFTSMÅL nr 5: Uppgifter om pensionsfondernas gränsöverskridande verksamhet, om icke fristående pensionsfonder och om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen för pensionsfonder (bilaga VII, avsnitt 9)
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 6: Pilot studies for business demography (Annex IX, section 12)
DRIFTSMÅL nr 6: Pilotstudier för företagens demografi (bilaga IX, avsnitt 12)
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 22………
DRIFTSMÅL nr 1 22
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 22………
OPERATIVT MÅL NR 1 22
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 23Support to the national civil aviation accident investigation authorities of the MS
OPERATIVT MÅL nr 123 Stöd till medlemsstaternas nationella myndigheter för utredning av olyckor inom civil luftfart.
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 23………
OPERATIVT MÅL nr 123
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24………
OPERATIVT MÅL nr 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24………
OPERATIVT MÅL NR 1 24
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 25Establishment and operation of the EMRP Joint Programme
OPERATIVT MÅL nr 1 25Inrättande och drift av det gemensamma programmet EMRP
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 27Establishment and operation of the BONUS-169 Joint Programme
OPERATIVT MÅL nr 1 27Inrättande och drift av det gemensamma programmet Bonus-169
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 34………
OPERATIVT MÅL NR 1 34
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 41………
OPERATIVT MÅL NR 141
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes
OPERATIVT MÅL nr 1 Stödja genomförandet av de operativa programmen
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes
OPERATIVT MÅL nr 1 Stödja genom­förandet av de operativa programmen
OPERATIONAL OBJECTIVE No.120
OPERATIVT MÅL nr 120
OPERATIONAL OBJECTIVE No.136
OPERATIVT MÅL NR 136
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1: Pilot studies on sections M, N and O (Annex I, section 10, paragraph 1)
DRIFTSMÅL nr 1: Pilotstudier om avdelningarna M, N och O (bilaga I, avsnitt 10.1)
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1: promotion
OPERATIVT MÅL nr 1: PR
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2
DRIFTSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 performance of studies for the development of legislation (adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines)
OPERATIVT MÅL nr 2: Utförande av studier för utveckling av lagstiftning (anpassning av bilagor till den tekniska utvecklingen, utarbetande av vägledning)
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1R &amp; D consistency and programme management
OPERATIVT MÅL nr 2 1Konsekvent FoU och programförvaltning
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
DRIFTSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
OPERATIVT MÅL NR 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 ………
VERKSAM­HETSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2:Pilot studies on characteristics relating to financial accounts, intangible investments and forms of organising the production system (Annex I, section 10, paragraph 2)
DRIFTSMÅL nr 2: Pilotstudier om variabler för räkenskaper, immateriella investeringar och organisation av produktionssystemet (bilaga I, avsnitt 10.2)
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
OPERATIVT MÅL NR n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…
VERKSAM­HETSMÅL nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…………
VERKSAM­HETSMÅL nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19……………….
VERKSAM­HETSMÅL nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2…
VERKSAM­HETSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No. n
VERKSAM­HETSMÅL nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE No 110
VERKSAM­HETSMÅL nr 110
OPERATIONAL OBJECTIVE No 124…
DRIFTSMÅL NR 124
OPERATIONAL OBJECTIVE No 130
DRIFTSMÅL NR 130
OPERATIONAL OBJECTIVE No 136 Development and management of the technical infrastructure of the Anti‑Fraud Information System (AFIS)
OPERATIVT MÅL nr 136 Utveckla och förvalta informations-systemet för bedrägeribekämpning (AFIS)
OPERATIONAL OBJECTIVE No 18……………….
VERKSAM­HETSMÅL nr 18
OPERATIONAL OBJECTIVE No 19…………
VERKSAM­HETSMÅL nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No 19……………….
VERKSAM­HETSMÅL nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
VERKSAM­HETSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2…
VERKSAMHETSMÅL 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2…
VERKSAM­HETSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
VERKSAM­HETSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No n
DRIFTSMÅL nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE N°1 - SUPPORT FOR STATISTICAL OUTPUTS
DRIFTSMÅL NR 1 – STÖD FÖR STATISTIKRESULTAT
OPERATIONAL OBJECTIVE N°2 - DEMOGRAPHIC AND SOCIAL STATISTICS
DRIFTSMÅL NR 2 – BEFOLKNINGS- OCH SOCIALSTATISTIK
OPERATIONAL OBJECTIVE N°3 - ECONOMIC STATISTICS
DRIFTSMÅL NR 3 - EKONOMISK STATISTIK
OPERATIONAL OBJECTIVE N°5 - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
DRIFTSMÅL NR 5 – JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE
OPERATIONAL OBJECTIVE N°6 - MULTI-DOMAIN STATISTICS
DRIFTSMÅL NR 6 – STATISTIK SOM OMFATTAR FLERA OMRÅDEN
Operational objective: Establish links with the reporting of GHG emissions under the EU ETS, the reported information under the E-PRTR, the NEC Directive and the F-Gas Regulation;
Operativ målsättning: Inrätta kopplingar mellan rapporteringen av växthusgasutsläpp under EU:s utsläppshandelssystem (ETS), den rapporterade informationen enligt europeiska registret över utsläpp och överföringar av föroreningar (E-PRTR), TAK-direktivet och F-gasförordningen:
Operational objective: Monitor the integration of a gender perspective in the design, implementation and evaluation of Community policies and activities influencing the daily life of women and men, (such as: transport, public health, external relations, including human rights policies and the Community programme to fight discrimination based on Article 13 of the Treaty).
Operativt mål: Övervaka hur ett jämställdhetsperspektiv integreras i utformning, genomförande och utvärdering av gemenskapens politik och verksamhet som påverkar kvinnors och mäns vardagsliv (till exempel transport- och folkhälsopolitik, yttre förbindelser, inbegripet mänskliga rättigheter och gemenskapsprogrammet för bekämpning av diskriminering på grundval av artikel 13 i fördraget).
Operational per year: 5,000 € - 4.6 million €
Driftkostnad per år: 5 000 € – 4,6 miljoner €
Operational phase (from 2005 onwards): The estimates for resource needed during the 1st operational phase (2005-2006) take into account the financial constraints (ceilings established in the financial perspective).
Operativ fas (från och med 2005): I beräkningarna av vilka resurser som kommer att krävas under den första operativa fasen (2005-2006) tas hänsyn till de finansiella begränsningarna (de tak som fastställts i budgetplanen).
Operational phase (year n+2 and subsequent years): ?0.460 million
Den operationella fasen (år n+2 och framåt): 0,460 miljoner euro.
Operational programmes co-financed by the ERDF covering areas with severe and permanent natural or demographic handicaps referred to in Article 111(4) of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR] shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.
Operativa program som samfinansieras av Eruf i områden med svåra och beständiga naturbetingade och demografiska nackdelar i enlighet med artikel 111.4 i förordning (EU) nr …/2012 [grundförordningen] ska i första hand inriktas på de specifika svårigheterna i dessa områden.
Operational programmes financed by the ESF benefit from up to 50% of the available credits as referred to in paragraph 1, subparagraph b).
Operativa program som finansieras genom ESF skall kunna få upp till 50 % av de tillgängliga anslag som avses i punkt 1 b.
Operational programmes in the fruit and vegetables sector shall have two or more of the objectives referred to in Article 209(c) or of the following objectives:
Verksamhetsprogrammen inom sektorn för frukt och grönsaker ska ha minst två av de syften som avses i artikel 209 c eller av följande syften:
Operational programmes shall have one or more of the objectives referred to in Article 3(1)(b) or of the following objectives:
Verksamhetsprogrammen skall ha ett eller flera av de syften som avses i artikel 3.1 b eller av följande syften:
Operational proposals to ensure the full contribution of these instruments to the strategy are an integral part of the Europe 2020.
Konkreta förslag för att se till att dessa instrument fullt ut bidrar till strategin är en integrerad del av Europa 2020.
Operational support to the Member States to help implement and run the IT systems represented an important part of the Fiscal 2013 budget on IT spending, above 40%.
Operativt stöd till medlemsstaterna för att genomföra och driva it-system utgjorde en stor del av Fiscalis 2013-programmets budget för it-utgifter, över 40 procent.
Operational: 1000,000 € - 30 million €
Operativt: 1000 000 € – 30 miljoner €
Operational: 270,000 € - 21 million €
Operativt: 270 000 € – 21 miljoner €
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2
DRIFTSMÅL nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
DRIFTSMÅL nr 2
Operations approved in that first year were worth more than EUR 115 billion, 62% of it financed by private investors - currently EUR 138 billion and 44% of the expected total2.
De transaktioner som godkändes under det första året var värda mer än 115 miljarder euro, varav 62 % finansierades av privata investerare – för närvarande 138 miljarder euro och 44 % av den förväntade totalsumman2.
Operations assisted under this Regulation shall not benefit from assistance from the Funds and instruments governed by Regulations (EC) Nos 1164/94, 1260/1999, 1257/1999, 1267/1999 and 1268/1999, and Regulations (EEC) Nos 3906/89 and 2760/98, and shall comply with Regulation (EC) No 1266/1999.
De insatser som tilldelas bidrag enligt den här förordningen skall inte tilldelas bidrag från de fonder och instrument som regleras i förordning (EG) nr 1164/94, förordning (EG) nr 1260/1999, rådets förordning (EG) nr 1257/1999, förordning (EG) nr 1267/1999, förordning (EG) nr 1268/1999, förordning (EEG) nr 3906/89 eller förordning (EEG) nr 2760/98 eller enligt förordning (EG) nr 1266/1999.
Operations by members of the trade and innovative measures have reached 100% commitment levels, while scrapping, small scale coastal fishing, socio-economic measures and temporary cessation of activities have no commitments.
Verksamhet som bedrivits av branschmedlemmar och innovativa åtgärder har nått åtagandenivåer på 100 %, medan utrangering och småskaligt kustfiske, socioekonomiska åtgärder och tillfälligt upphörande av verksamhet inte har några åtaganden.
Operations carried out pursuant to this Regulation shall be coordinated with, and may provide support for, national and international programmes and operations on the conservation and sustainable management of forests, in particular the proposals for action formulated in the context of the IPF/IFF process.
Åtgärder som genomförs enligt denna förordning skall samordnas med och kan fungera som komplement till nationella och internationella program och åtgärder avsedda att bevara och på ett hållbart sätt förvalta skogar, särskilt förslag till åtgärder som lagts fram inom ramen för IPF eller IFF.
Operations carried out pursuant to this Regulation shall concentrate on pilot projects in the field, innovative programmes, studies and research, the results of which will enable the EC to develop, adjust and implement its forest sector cooperation policies.
Åtgärder som genomförs enligt denna förordning skall inriktas på pilotprojekt på området, nyskapande program, studier och forskning som är av sådant slag att de resultat som uppnås gör det möjligt för EG att utveckla, anpassa och genomföra sin samarbetspolitik inom skogssektorn.
Operations concerning interregional cooperation under Article 2(3)(a) and (b) shall involve beneficiaries from at least three countries, at least two of which shall be Member States.
Insatser som gäller mellanregionalt samarbete enligt artikel 2.3.a och b ska inbegripa stödmottagare från minst tre länder, varav minst två medlemsstater.
Operations continue to take account of the importance attached to the development of the outermost regions (Canary Islands), as stressed in the Commission’s Report on the measures to implement Article 299(2) of the Treaty (COM(2000) 147 final).
I åtgärderna uppmärksammas liksom tidigare betydelsen av utvecklingen i de yttersta randområdena (Kanarieöarna), som förstärks av kommissionens rapport KOM/2000/0147 om åtgärder för att genomföra artikel 299.2 i fördraget.
operations directed, within the framework of social dialogue, at staff from enterprises in two or more Member States and concerning the transfer of special knowledge relating to areas of intervention by the Fund;
Insatser inom ramen för den sociala dialogen som är inriktade på personal inom företag i två eller flera medlemsstater och som avser överföring av specialkunskaper inom socialfondens verksamhetsområden.
Operations for which the total eligible expenditure does not exceed EUR 100 000 shall not be subject to more than one audit by either the audit authority or the Commission prior to the closure of all the expenditure concerned under Article 131.
Insatser för vilka de stödberättigande utgifterna inte överstiger 100 000 euro ska inte omfattas av mer än en revision, av antingen revisionsmyndigheten eller kommissionen, för avslutandet av alla utgifter som berörs i enlighet med artikel 131.
Operations in this field are relatively few in number (5 416 operations, 4.47 % of the total) and very small in investment terms (the second smallest across the EFF).
Åtgärderna inom detta område är relativt få till antalet (5 416 åtgärder, 4,47 % av det totala antalet) och mycket små i investeringshänseende (näst minst inom EFF).
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (10)
Raffinering eller annan särskild behandling10,
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (11)
Raffinering eller annan särskild behandling11,
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (12)
Raffinering eller annan särskild behandling12,
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (13)
Raffinering eller annan särskild behandling13,
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (14)
Raffinering eller annan särskild behandling14,
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (15)
Raffinering eller annan särskild behandling15,
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (16)
Raffinering eller annan särskild behandling16,
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (19)
Raffinering eller annan särskild behandling19