natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strengthening multilateral cooperation between different parliamentary or political channels (Channel Europe project); following the analysis that is under way, specific recommendations will be made in the course of 2004;
Ett förstärkt multilateralt samarbete mellan olika parlamentskanaler eller politiska kanaler (projektet Channel Europe) – analys pågår och konkreta rekommendationer kommer att publiceras under 2004.
Strengthening of maritime labour standards (communication)
Skärpningen av arbetsrättsliga regler inom sjöfarten (meddelande)
Strengthening of the legal framework regarding information to the public (Article 45):
Stärkande av den rättsliga ramen när det gäller information till allmänheten (artikel 45):
strengthening other world-wide regulations, such as the ILO conventions (dealing with labour law), UNESCO conventions dealing with cultural issues (diversity), the Kyoto Protocol on the environment, International Atomic Energy Agency (IAEA) decisions relating to energy matters, IPO conventions dealing with intellectual property, WHO provisions dealing with health, and other regulations;
Förstärkning av andra globala bestämmelser som ILO:s konventioner (om arbetsrätt), Unescos konventioner på kulturområdet (om mångfald), Kyotoprotokollet på miljö­området, Internationella atomenergiorganets (IAEA) beslut på energiområdet, OPI:s konventioner på området immaterialrätt och WHO:s riktlinjer på hälsoområdet samt övriga bestämmelser.
Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment and transparency
Stärka rättssäkerhetsgarantierna och säkerställa likabehandling och öppenhet
Strengthening relations in the Baltic is a major concern for the EESC, as Vice-President Seppo Kallio (Various Interests Group - Finland) points out: "Civil society could play a major role by promoting cooperation but also by raising awareness among citizens of the great opportunities that are available".
Att stärka förbindelserna i Östersjöområdet är en viktig fråga för EESK, påpekar vice ordförande Seppo Kallio (Övriga intressegrupper, Finland): "Det civila samhället kan spela en viktig roll genom att främja samarbete men också genom att öka medborgarnas medvetenhet om de stora möjligheter som finns."
Strengthening research institutions is key to stimulating business R &amp; D investment in Europe.
En förutsättning för att företagens investeringar i FoU skall kunna uppmuntras inom EU är att forskningsinstitutionerna stärks.
Strengthening research, technological development and innovation (R &amp; D target)
Att stärka forskning, teknisk utveckling och innovation (FoU-mål)
Strengthening the compatibility of extraction and environmental protection by: extending best practice in and around Natura 2000; advocating the proximity principle in transport procedures in order to reduce pollution and costs, and improving access to resources2.
Stärka förenligheten mellan till utvinning och miljöskydd genom att utvidga bästa praxis i och runt Natura 2000; förespråka närhetsprincipen i fråga om transporter för att minska nedsmutsning och kostnader samt för att öka råvarutillgången2;
strengthening the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S &amp; T cooperation to stimulate innovation in the pharmaceutical sector, through the FP7 program and the Innovative Medicines Initiative
Stärka samordningen av medlemsstaternas och EU:s insatser för att stärka strategiskt vetenskapligt och tekniskt samarbete i syfte att främja innovation inom läkemedels­sektorn, genom det sjunde ramprogrammet och initiativet för innovativa läkemedel.
strengthening the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S &amp; T cooperation to stimulate innovation in the pharmaceutical sector, through the FP7 program and the Innovative Medicines Initiative;
Förbättra samordningen av medlemsstaternas och EU:s insatser för att stärka strategiskt vetenskapligt och tekniskt samarbete i syfte att främja innovation inom läkemedels­sektorn, genom det sjunde ramprogrammet och initiativet för innovativa läkemedel.
strengthening the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S &amp; T cooperation to stimulate innovation in the pharmaceutical sector, through the FP7 programme and the Innovative Medicines Initiative;
Förbättra samordningen av medlemsstaternas och EU:s insatser för att stärka strategiskt vetenskapligt och tekniskt samarbete i syfte att främja innovation inom läkemedels­sektorn, genom det sjunde ramprogrammet och initiativet för innovativa läkemedel.