natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reducing to well under 14 % the number of people aged 20-64 who are not in the labour force (except full-time students), long-term unemployed or on long-term sick leave*
Minska andelen personer i åldrarna 20–64 år som inte arbetar (utom heltidsstuderande), är långtidsarbetslösa eller långtidssjukskrivna till gott och väl under 14
reducing youth unemployment by at least 50%, and
en minskning av ungdomsarbetslösheten med minst 50 %,
Reduction of rates at the bottom and the middle.
Lägre skattesatser för låg- och medel­inkomsttagare.
Reduction between 1995 &amp; 1999 (as % of 1995 level)
Minskning mellan 1995 och 1999 (i % av 1995 års nivå)
reduction in freight movements 10-40% equivalent decrease in CO2 emission from freight
Minskning av godstransporterna ger motsvarande 1040 % minsk­ning av koldioxidutsläppen från detta transportmedel.
Reduction in greenhouse gas emission reduction targets (compared to 2005 levels)
Mål för minskade växthusgasutsläpp (jämfört med 2005 års nivåer)
Reduction in greenhouse gas emission reduction targets (compared to 2005 levels) (from sources not covered by the Emissions Trading System)
Mål för minskade utsläpp av växthusgaser, jämfört med 2005 års nivåer (från källor som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter)
Reduction in monthly reimbursements for storage costs (-0.5 euro/t)
Beloppet för månatlig återbetalning av lagringskostnader minskas (0,5 euro per ton)
Reduction in the number of payment offices from 3 to 2 - &gt; see point 4.2
Minskning av antalet utbetalande organ från 3 till 2 – se punkt 4.2.
Reduction in the numbers of working poor20 as % of working population (employed and self-employed)
Minska antalet arbetande fattiga20 i % av den arbetande befolkningen (anställda och egenföretagare)
reduction in working time: the statements in the preliminary draft were surprising/not clear how they fitted into this opinion;
Arbetstidsförkortning: Påståendena i utkastet till yttrande är överraskande/det är oklart hur de passar in i detta yttrande.
Reduction measures already adopted by the legislator are expected to lead to reduced costs of €7.6 billion.
De åtgärder som lagstiftaren redan har antagit förväntas minska kostnaderna med 7,6 miljarder euro.
Reduction measures already adopted by the legislator are expected to lead to reduced costs of € 7.6 billion.
De åtgärder som redan vidtagits på detta område förväntas leda till besparingar på 7,6 miljarder euro.
Reduction measures put in place by the Commission or proposed by the Commission and already adopted could bring a reduction of EUR 7.6 billion.
De åtgärder som kommissionen har vidtagit eller föreslagit och som redan har antagits skulle kunna ge en minskning på 7,6 miljarder euro.
Reduction of 300.000 preventable adverse events in total
Totalt 300 000 färre negativa händelser i vården
Reduction of 750.000 preventable adverse events in total
Totalt 750 000 färre negativa händelser i vården
Reduction of commuting accidents by 20%.
Antalet olycksfall i samband med pendling ska ha minskat med 20 %.
Reduction of direct and indirect release of mercury and of mercury compounds into air, water and land in terms of per tonne of substances produced by 50% by 2020 as compared to 2010; and
Minskning av direkta och indirekta utsläpp av kvicksilver och kvicksilverföreningar till luft, vatten och mark per ton producerade ämnen med 50 % fram till 2020 jämfört med 2010.
Reduction of disease risk claims must be authorised through the European Food Safety Authority (EFSA) as long as it is also made clear that diseases have multiple risk factors.
Påståenden om minskad sjukdomsrisk måste godkännas av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet samtidigt som man också måste klargöra att det finns åtskilliga riskfaktorer för sjukdomar.
Reduction of early school leaving for those aged 18-24 to 35% in 2006 and 25% in 2010
Andelen personer med endast grundskole­utbildning i åldersgruppen 18‑24 år ska ha minskat till 35 % 2006 och 25 % 2010
Reduction of EU quota by 5% to establish domestic "A" quota.
Minskning av EU-kvoterna med 5 % för att införa en inre "A"-kvot.
Reduction of highly repetitive work by 10%.
Förekomsten av monotont arbete ska ha minskat med 10 %.
Reduction of loss to all creditors (bn euro)
En minskning av förlusterna för samtliga borgenärer (i miljarder euro)
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a neutral aqueous solution by means of a metallic alloy composed of 60 % Cu and 40 % Mg (Arnd’s alloy) in the presence of magnesium chloride (MgCl2).
Reduktion av nitrater och nitriter till ammoniak i en neutral vattenlösning med en metallegering som innehåller 60 % Cu och 40 % mg (Arnds legering) i närvaro av magnesiumklorid.
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a strongly alkaline solution by means of a metallic alloy composed of 45 % Al, 5 % Zn and 50 % Cu (Devarda alloy).
Reduktion av nitrater och nitriter till ammoniak i en starkt basisk lösning med hjälp av en metallegering som innehåller 45 % Al, 5 % Zn och 50 % Cu (Devardas legering).
Reduction of number of serious accidents at work by 15%.
Antalet allvarliga olycksfall i arbetet ska ha minskat med 15 %.
Reduction of pollutant emissions from road vehicles
"Minskning av förorenande utsläpp från vägfordon"
reduction of scope of the grubbing-up scheme (from 400 000 to 200 000 ha);
Begränsning av omfattningen av röjningssystemet (från 400 000 hektar till 200 000 hektar).
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14% by 2020*
Minskning av andelen kvinnor och män utanför arbetsmarknaden (utom heltidsstuderande), samt andelen långtidsarbetslösa eller långtidssjukskrivna till betydligt under 14 % senast 2020
Reduction of the at risk of poverty rate after social transfers to 15%, equivalent to an absolute decrease by 36,248 persons*
Minska andelen som riskerar fattigdom efter sociala transfereringar till 15 %, motsvarande en minskning i absoluta tal med 36 248 personer
reduction of the cap on the placing on the Community market of HCFCs from 2.6% to 2%;
Taket ("cap") för saluföring inom gemenskapen av klorfluorkolväten minskas från 2,6 % till 2 %.
reduction of the cost of buildings over their life cycle (production, operation, maintenance, dismantling and removal, recycling ...) inter alia by using modern technologies at every stage of the life cycle (e.g. computer-aided design, energy-saving technologies, selective dismantling and removal, mobile recycling)
Minskning av kostnaderna för byggnader under deras livscykel (byggnation, förvaltning, underhåll, rivning, återanvändning), bland annat genom att utnyttja modern teknologi i varje fas av livscykeln (t ex databaserad design, energisparande teknik, selektiv rivning, mobil återanvändning).
reduction of the HCFC cap placing on the market "cap" from 2.6% to 2%
Taket ("cap") för saluföring av klorfluorkolväten minskas från 2,6 % till 2
Reduction of the incidence rate of fatal injuries by 10%.
Olycksfallsfrekvensen avseende olycksfall med dödlig utgång ska ha minskat med 10 %.
reduction of the maximum rate of call of the VAT resource from the current 1% to 0.75% in 2002 and 2003, and to 0.5% from 2004 onwards;
Att minska den maximala procentsatsen för medel som härrör från mervärdesskatt från 1 % till 0,75 % under år 2002 och 2003, och till 0,5 % från och med år 2004.
reduction of the maximum rate of call of the VAT resource from the current 1% to 0.75% in 2002 and 2003, and to 0.5% from 2004 onwards;
Att minska den maximala procentsatsen för medel som härrör från mervärdesskatt från 1 % till 0,75 % under 2002 och 2003, och till 0,5 % från och med 2004.
Reduction of the maximum VAT rate (Article 2 (4) (a))
Minskning av den maximala procentsatsen för mervärdesskattemedel (artikel 2.4 a)
Reduction of the number of days lost because of work-related injuries and ill health by 30%.
Antalet förlorade arbetsdagar på grund av arbetsrelaterade skador och sjukdomar ska ha minskat med 30 %.
Reduction of the number of persons at risk of poverty or social exclusion to 1,220,000, equivalent to a decrease by 152,000 persons compared to 2011
Minska antalet personer som riskerar fattigdom eller social utestängning till 1 220 000, motsvarande en minskning med 152 000 personer från 2011
Reduction of the number of persons exposed to noise by 20%.
Antalet personer som utsätts för buller ska ha minskat med 20 %.
Reduction of the number of persons on transfer income with about 60,000 persons from 1998 to 2005.
en minskning av antalet bidragsberoende personer med ungefär 60 000 personer från 1998 till 2005,
Reduction of the number of persons with psyco-social problems by 5%.
Antalet personer med psykosociala problem ska ha minskat med 5 %.
Reduction of the rate of incidence of work-related ill health by 20%.
Sjukdomsfrekvensen avseende arbetssjukdomar ska ha minskat med 20 %.
Reduction of work-related accidents by 15% overall.
Antalet olycksfall i arbetet ska ha minskat med 15 % totalt.
Reduction of work-related accidents by 20% in high-risk sectors.
Antalet olycksfall i arbetet ska ha minskat med 20 % inom högrisksektorer.
Reduction of work-related accidents by 20% overall.
Antalet olycksfall i arbetet ska ha minskat med 20 % totalt.
Reduction of work-related accidents by 25% in high-risk sectors.
Antalet olycksfall i arbetet ska ha minskat med 25 % inom högrisksektorer.
reduction pathways for the group of developed countries of the order of 15-30% by 2020, compared to the baseline envisaged in the Kyoto Protocol, should be considered;
gruppen med industriländer bör överväga minskningsprofiler på 15–30 % jämfört med referensvärdena i Kyotoprotokollet senast 2020,
Reduction rates were higher in 1998 and 2000 (13%), while in the last two years the average reduction has been only 0.4%.
Minskningen var större under 1998 och 2000 (13 %), medan minskningen under de två sista åren bara uppgår till i genomsnitt 0,4 %.
Reduction targets of up to 30 % in 2020 and and 50 % in 2030 would trigger carbon trading, achieving cost-effective emission reductions on a global scale.
Minskningsmål på upp till 30 % 2020 och 50 % 2030 kommer att sätta igång handeln med utsläppsrätter, vilket innebär att man uppnår kostnadseffektiva utsläppsminskningar på en global nivå.
Reductions are much greater for national calls, with operators charging up to 56% less in the United Kingdom, 46% less in France and 35% less in Germany (longer calls in all cases).
Sänkningarna är mycket större för fjärrsamtal, där operatörerna tar ut upp till 56 % mindre i Förenade kungariket, 46 % i Frankrike och 35 % i Tyskland (för långa samtal i samtliga fall).
Reductions for 2 Mbit/s lines have maintained the trend of previous years, regardless of distance.
För förbindelser på 2 Mbit/s har föregående års avgiftsminskningar fortsatt oavsett avstånd.
Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No XXX/2008* (this regulation)
Minskningar genom frivillig modulering ska göras på samma beräkningsgrund som den som gäller för modulering enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr XXX/2008*(denna förordning).
Reductions were highest (99.2%) in industrialised countries and somewhat lower (80%) in developing countries2.
De mest omfattande minskningarna gjordes i industriländerna (99,2 %), medan utvecklingsländerna låg något lägre (80 %)2.
Ref.: CES 575/97 fin
CES 575/97 fin
Ref.: COM(2006) 177 final
Referens: KOM(2006) 177 slutlig
Ref.: COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Referens: KOM(2006) 42 slutlig – 2006/0014 (CNS)
Ref.: COM(2007) 386 final
Ref: KOM(2007) 386 slutlig
Ref.: COM(2010) 355 final
Referens: KOM(2010) 355 slutlig
Ref.: Exploratory Opinion
Referens: Förberedande yttrande
Ref.: CESE 741/2007 fin
Referens: CESE 741/2007 fin
Ref.: CESE 1615/2006 fin
Referens: CESE 1615/2006 slutlig
Ref.: COM(2005) 122 final – 2005/0037 (COD) – 2005/038 (CNS) – 2005/0040 (COD)
Referens: KOM(2005) 122 slutlig – 2005/0037 (COD) – 2005/038 (CNS) – 2005/0040 (COD)
Ref.: COM(2005) 276 final - 2005/0127 (COD) - 2005/0128 (CNS)
Ref.: KOM(2005) 276 slutlig – 2005/0127 (COD) – 2005/0128 (CNS)
Ref.: COM(2005) 276 final - 2005/0127 (COD) - 2005/0128 (CNS)
Referens: KOM(2005) 276 slutlig – 2005/0127 (COD) – 2005/0128 (CNS)
Ref.: COM(2005) 362 final – 2005/0153 + 0154 CNS
Referens: KOM(2005) 362 slutlig – 2005/0153 + 0154 (CNS)
Ref.: COM(2006) 201 final 2006/0075 (COD)
Referens: KOM(2006) 201 slutlig – 2006/0075 (COD)
Ref.: COM(2006) 662 final - 2006/0221 (COD)
Referens: KOM(2006) 662 slutlig – 2006/0221 (COD)
Ref.: COM(2006) 869 final 2006/0308 (COD)
Referens: KOM(2006) 869 slutlig – 2006/0308 (COD)
Ref.: COM(2013) 147 final - 2013/0080 (COD)
Referens: COM(2013) 147 final – 2013/0080 (COD)
Ref.: COM(2013) 236 final - 2013/0124 (COD)
Referens: KOM(2013) 236 slutlig – 2013/0124 (COD)
Ref.: COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
Referens: COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
Ref.: COM(2015) 648 final – 2015/0295 (COD)
Referens: COM(2015) 648 final – 2015/0295 (COD)
Ref.: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
Referens: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
Ref.: Supplementary opinion to opinion INT/360 – COM(2007) 212 final
Referens: Kompletteringsyttrande till yttrande INT/360 – KOM(2007) 212 slutlig
Ref.: COM(2006) 396 final - 2006/0130 (COD)
Referens: KOM(2006) 396 slutlig – 2005/0130 (COD)
Ref.: COM(2006) 79 final - 2006/0025(COD)
Referens: KOM(2006) 79 slutlig – 2006/0025 (COD)
Ref.: COM(2010) 370 final
Referens: KOM(2010) 370 slutlig
Ref: COM(2012) 512 final - 2012/0244 (COD)
Referens: COM(2012) 512 final – 2012/0244 (COD)
Refer to Article 21, paragraphs (4) and (5).
Se artikel 21.4 och 21.5.
Reference and/or setting ranges (1):
Referens- och/eller inställningsområden (1):
Reference centres could and should play a vital role in meeting this objective.
Referenscentrumen kan och bör spela en avgörande roll i samband med detta mål.
Reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the Member States concerned.
Referenscentra får inrättas som ett nätverk bestående av olika enheter under förutsättning att alla de uppgifter som anges i punkt 1 fördelas för all relevant verksamhet som äger rum i den berörda medlemsstaten.
Reference clearances and/or setting ranges 1
Referens (spel) och/elleri inställningsområden:
Reference clearances and/or setting ranges1
Referens (spel) och/eller 1 inställningsområden
Reference clearances and/or setting range (1):
Referensspel och/eller inställningsområden (1):
Reference concentrations for other radionuclides can be calculated using the dose coefficients for adults laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom, or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, and by assuming an intake of 730 litres per year.
Referenskoncentrationer för andra radionuklider kan beräknas med de doskoefficienter för vuxna som anges i tabell A i bilaga III till direktiv 96/29/Euratom, eller senare information som erkänts av medlemsstatens behöriga myndigheter, samt ett antaget intag på 730 liter per år.
Reference document on Demographic change – solidarity between generations (DI CESE 13/2006)
Referensdokument om "Befolkningsförändringar – solidariska band mellan generationerna" (DI CESE 13/2006)
REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
REFERENSFETTHALT ENLIGT ARTIKEL 63
Reference is also made to the first paragraph of Article 138 TFEU which enables the Council to establish common positions on matters of particular interests for economic and monetary union within international financial institutions and conferences.
Det hänvisas också till artikel 138.1 i EUF-fördraget, som ger rådet möjlighet att fastställa gemensamma ståndpunkter avseende frågor som är av särskilt intresse för den ekonomiska och monetära unionen inom de behöriga internationella finansinstitutionerna och finanskonferenserna.
Reference kerosene: mixture of 50 % by volume of n-octane and 50 % by volume of n-decane.
Referensfotogen: blandning av 50 volymprocent n-oktan och 50 volymprocent n‑dekan.
Reference may also be made to the Administrative Cooperation Protocol concluded on 7 March 2002 between the DGAIEC and the Vine and Wine Institute (IVV), affecting the wine-growing sector and aiming at uniformity of documentation, the exchange of information and the planning and implementation of joint controls.
Ett protokoll för administrativt samarbete om sektorn för vin och vinprodukter slöts den 7 mars 2002 mellan tullmyndigheten (DGAIEC) och IVV för att få enhetliga handlingar, informationsutbyte, planering och genomförande av gemensamma kontroller.
reference medicinal product shall mean a medicinal product authorised under Article 6, in accordance with the provisions of Article 8;
referensläkemedel: läkemedel som har godkänts i den mening som avses i artikel 6, i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.
reference medicinal product shall mean a product authorised within the meaning of Article 5 in accordance with the provisions of Article 12;
referensläkemedel: ett läkemedel som är godkänt i den mening som avses i artikel 5, och i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.
REFERENCE METHODS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10 AND PM2,5), LEAD, CARBON MONOXIDE, BENZENE AND OZONE
REFERENSMETODER FÖR UTVÄRDERING AV KONCENTRATIONER AV SVAVELDIOXID, KVÄVEDIOXID OCH KVÄVEOXIDER, PARTIKLAR (PM10 OCH PM2,5), BLY, KOLOXID, BENSEN OCH OZON
Reference number as indicated on the certificate provided for in Annex B to Commission Decision 93/13/EEC:
Referensnummer enligt det intyg som fastställs i bilaga B till kommissionens beslut 93/13/EEG
Reference number of special activity authorisation issued in accordance with Article 18 of this Regulation;
Referensnummer för det särskilda verksamhetstillstånd som utfärdas enligt artikel 18 i den här förordningen.
Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European Communities.
Hänvisning till offentliggörandet av meddelandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Reference of test report :
Provningsrapportens referens:
Reference prices fixed in paragraph 1 of this Article may be changed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty in the light of developments in production and the markets.
De referenspriser som fastställs i punkt 1 i denna artikel får med tillämpning av förfarandet i artikel 43.2 i fördraget ändras mot bakgrund av produktions- och marknadsutvecklingen.
Reference prices for world markets in early February 2008 compared to the same month of 2007 were of the following order of magnitude: + 113% for US wheat versus + 93% for EU wheat; + 83% for US soybeans; + 52% for Thai rice, + 24% for US maize.
Referenspriserna på världsmarknaden i början av februari 2008 var följande jämfört med februari 2007: + 113 % för vete från Förenta staterna mot + 93 % för vete från EU; + 83 % för sojabönor från Förenta staterna; + 52 % för thailändskt ris, + 24 % för majs från Förenta staterna.
Reference regulations: 97/68/EC / 88/77/EEC / UN-ECE Regulation No 961
Hänvisning till lagstiftning: 97/68/EG / 88/77/EEG / Förordning nr 96 från FN:s ekonomiska kommission för Europai
Reference regulations: 97/68/EC / 88/77/EEC / UN‑ECE Regulation No 961
Hänvisning till lagstiftning: 97/68/EG / 88/77/EEG / Förordning nr 96 från FN:s ekonomiska kommission för Europa¹
Reference should also be made to the requirement in Directive 2000/31/EC on certain aspects legal aspects of information society services, in particular electronic commerce (Directive on electronic commerce) that ‘commercial communications’ be clearly identifiable as such (see Article 6 (a) of the Directive on electronic commerce)22.
Enligt artikel 6 a direktivet om elektronisk handel skall ”det kommersiella meddelandet” vara klart identifierbart som sådant (direktiv 2000/31/EG om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden)22.
Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable
I förekommande fall ska hänvisning ges till punkt 8.2.1.
Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable
Se i förekommande fall punkt 8.2.1
Reference text in Article 5 of the Regulation
Referenstext i artikel 5 i förordningen
Reference to "persons with special needs" is replaced with "vulnerable persons" referred to in Article 21, following the changes to that Article.
Hänvisningen till ”personer med särskilda behov” ska ersättas med ”utsatta personer” som det hänvisas till i artikel 21 efter ändringen av denna artikel.
reference to Article 19(1)
Hänvisning till artikel 19.1
Reference to introduce a regulation on auctioning only by 31 December 2010 brings additional uncertainty for all of the EU ETS participants in view of the necessary pending massive investments in the energy sector.
Hänvisningen till att en förordning om auktionerna ska införas först den 31 december 2010 är ytterligare en osäkerhetsfaktor för alla deltagare i EU:s system för handel med utsläppsrätter, med tanke på de enorma investeringar i energisektorn som då blir nödvändiga.
reference to the articles of the ISD applying to the services mentioned in Article 5(3)
Hänvisningar till artiklar i direktivet om investeringstjänster för de tjänster som avses i artikel 5.3
Reference to the competent authorities and out-of-court redress schemes established for the purposes of PSD to deal with Regulation issues (see Section 3);
Att det för förordningsfrågor förekommer en hänvisning till behöriga myndigheter och tvistlösningssystem utanför domstol som införts för betaltjänstdirektivet (se avsnitt 3).
Reference to the Interinstitutional Declaration of 24 November 2003 on the basic acts for grants of the European Parliament, the Council and the Commission provides, for transitional clauses concerning the period of eligibility of expenditure to be introduced in this programme on an exceptional basis.
Hänvisning till den interinstitutionella förklaringen av den 24 november 2003 från Europaparlamentet, rådet och kommissionen om de grundrättsakter om bidrag som fastställer övergångsklausuler för den bidragsperiod som skall införas i programmet som undantag.
Reference was also made to DG Trade's request (in the form of a letter from its Director-General, Mr O'Sullivan) that the EESC monitor civil society involvement in current trade negotiations.
Begäran från GD Handel (via ett brev från dess generaldirektör David O'Sullivan) om att EESK ska följa upp det civila samhällets deltagande i de pågående förhandlingarna togs också upp.
Reference: COM(2010) 105 final/2 – 2010/0067 CNS – CESE 975/2010
Referenser: KOM(2010) 105 slutlig/2– 2010/0067 CNS – CESE 975/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 977/2010
Referens: Förberedande yttrande – CESE 977/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 262/2010
Referensdokument: Yttrande på eget initiativ – CESE 262/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 986/2010
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 986/2010
Reference: COM(2011) 109 final – CESE 1180/2011
Referens: KOM(2011) 109 slutlig – CESE 1180/2011
Reference: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD) – EESC-2016-00622-00-00-AC-TRA
Referens: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD) – EESC-2016-00622-00-00-AC-TRA
Reference: Council Regulation (EC) No 1868/94, as amended by the Act of Accession.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 1868/94, ändrad genom anslutningsakten.
Reference: Exploratory opinion requested by the forthcoming Spanish presidency – CESE 1722/2009
Referensdokument: Förberedande yttrande på begäran av det kommande spanska ordförandeskapet – CESE 1722/2009
Reference: Exploratory opinion requested by the Swedish presidency – CESE 1700/2009
Referensdokument: Förberedande yttrande på begäran av det svenska ordförandeskapet – CESE 1700/2009
Reference: Exploratory opinion requested by the Swedish presidency – CESE 1711/2009
Referensdokument: Förberedande yttrande på begäran av det svenska ordförandeskapet – CESE 1711/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 640/2009
Referens: Yttrande på eget initiativ – CESE 640/2009