natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 20 directives are based on the New Approach, and a number of other directives rely on principles of the New or Global Approach.
Fler än 20 direktiv grundar sig på den nya metoden och en rad andra direktiv bygger på principer som hämtats från den nya metoden eller helhetsmetoden.
More than 2200 families of legislative acts114 have been consolidated and are available on-line via EUR-Lex.
Över 2 200 grupper av rättsakter114 har konsoliderats och finns tillgängliga på EUR-Lex via Internet.
More than 2200 proposals were received requesting around €195 million.
Över 2 200 förslag skickades in med ansökningar om finansiering för omkring 195 miljoner euro.
More than 23,000 proposals were received in response to 54 calls, with a high number of participants (110,101).
Över 23 000 förslag skickades in till 54 förslagsinfordringar, med ett stort antal deltagande (110 101).
more than 24,5 % by weight, except for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilisers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %;
överstiger 24,5 viktprocent, med undantag för blandningar av enkla ammoniumnitratbaserade gödselmedel med dolomit, kalksten och/eller kalciumkarbonat med en renhetsgrad på minst 90 %,
more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation;
mer än 25 % av klimatskalets yta renoveras,
More than 25 million people are exposed to noise at the same level from major roads outside agglomerations.
Mer än 25 miljoner människor exponeras för samma bullernivå från större vägar utanför tätbebyggelse.
More than 25 years after the creation of the European regional policy, most of the population of the island regions1 of the European Union still have a per capita G.D.P. lower than 75% of EU average.
Mer än 25 år efter det att den europeiska regionalpolitiken utformades har majoriteten av befolkningen i EU:s öregioner1 fortfarande en BNP per capita som är lägre än 75 % av genomsnittet i EU.
More than 25% of the inactive female population (20-64) in 2015 was inactive because of family responsibilities (including care for children and incapacitated adults) in Hungary, Ireland, Slovakia, Estonia, Czech Republic and the United Kingdom.
Mer än 25 % av de kvinnor (20–64 år) som under 2015 stod utanför arbetskraften gjorde det på grund av familjeansvar (för att ta hand om barn eller andra anhöriga) i Ungern, Irland, Slovakien, Estland, Tjeckien och Storbritannien.
More than 25% of the votes cast on Amendments 10 to 12 and 16 to 21 were in favour of the original text, which is therefore appended to the Committee Opinion.
Vid omröstningen om vart och ett av ändringsförslagen 10–12 och 16–21 lades mer än 25 % av rösterna till förmån för den ursprungliga texten, som därför bifogas till kommitténs yttrande.
More than 25% wheel nuts or studs missing or loose.
Mer än 25 % av hjulmuttrarna eller hjulbultarna saknas eller sitter löst.
More than 250 000 skilled jobs could be created.
Mer än 250 000 kvalificerade arbetstillfällen skulle kunna skapas.
More than 26 million people in the EU27, 10.9% of the workforce, are unemployed.
Mer än 26 miljoner människor i EU-27, 10,9 % av arbetskraften, är arbetslösa.
More than 27% of adult Europeans are estimated to experience at least one form of mental ill health during any one year (see annex 2)iii.
Mer än 27 % av den vuxna europeiska befolkningen beräknas drabbas av minst någon form av psykisk ohälsa under loppet av ett år (se bilaga 2)iii.
more than 28 % by weight, and which contain not more than 0,2 % combustible substances.
mer än 28 viktprocent, och där halten av brännbara ämnen inte överstiger 0,2 %.
more than 28 %23 by weight for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilisers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %.
överstiger 28 viktprocent23 med undantag för blandningar av enkla ammoniumnitratbaserade gödselmedel med dolomit, kalksten och/eller kalciumkarbonat med en renhetsgrad på minst 90 %.
more than 28% 7 in weight for mixtures of ammonium nitrate with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90%,
överstiger 28 viktprocent7 för blandningar av ammoniumnitrat med dolomit, kalk och/eller kalciumkarbonat med en renhetsgrad av minst 90 procent,
More than 3 000
Över 3 000
More than 30 contributions were received in response to an issues paper published for the group by DG Competition, and a follow-up meeting focusing on the online distribution of music was held on 16 December.
Det kom in mer än 30 bidrag som svar på ett diskussionsunderlag som GD Konkurrens publicerade för gruppen, och ett uppföljningsmöte med inriktning på musikdistribution on-line hölls den 16 december.
More than 30 million – or 6.4% of the population – living in EU countries are non-nationals.
Över 30 miljoner utlänningar – eller 6,4 % av befolkningen – är bosatta i EU-länderna.
More than 30 years after the adoption of the original Directive in 1980, the Commission considers that it continues to play a key role in providing a minimum degree of protection of workers’ rights in the internal market.
Mer än 30 år efter det att det ursprungliga direktivet antogs 1980 anser kommissionen att det fortsätter att ha central betydelse och ger ett minimiskydd för arbetstagarnas rättigheter på den inre marknaden.
More than 30% of businesses stated they had difficulties recruiting sufficiently qualified labour.17
Mer än 30 % av företagen bekräftar att de har svårigheter att rekrytera tillräckligt kvalificerad arbetskraft17.
More than 30% of the companies in Slovenia are state-owned or state-controlled.42 Recent administrative investigations carried out by the KPK pointed to a number of issues regarding employment and conflicts of interest in state-owned or state-controlled companies.43 These companies are not yet subject to the KPK's anti-corruption verifications (including on conflicts of interest, soundness of procedure, transparency standards, etc.).
Över 30 % av företagen i Slovenien är statsägda eller statskontrollerade.42 Administrativa utredningar som nyligen genomförts av kommissionen för förebyggande av korruption visade på ett antal problem i samband med anställning och intressekonflikter i statsägda eller statskontrollerade företag.43 Sådana företag omfattas ännu inte av kommissionens korruptionsbekämpningskontroller (som omfattar intressekonflikter, sunda förfaranden, insynsnormer osv.).
More than 30% of total aid was aimed at specific sectors.
Över 30 % av det totala stödet gick till specifika sektorer.
More than 30% of unemployed people under 25 have been unemployed for more than 12 months - 1.6 million in 2011, compared to 0.9 million in 2008.
Mer än 30 % av de arbetslösa som är yngre än 25 år har varit arbetslösa i mer än tolv månader – 1,6 miljoner 2011, jämfört med 0,9 miljoner 2008.
More than 311 000 trainees and students and 56 000 trainers participated in more than 19 300 vocational training mobility projects.
Över 311 000 praktikanter och studenter och 56 000 lärare deltog i mer än 19 300 rörlighetsprojekt inom yrkesutbildningen.
More than 32,950 vessels, i.e. around 80% of the Mediterranean vessels, are smaller than 12m in length, giving the Mediterranean fleet its characteristics of a small scale artisanal fishery, although a large proportion of the catches is taken by larger, non-artisanal vessels.
Mer än 32 950 fartyg (omkring 80 % av fartygen i Medelhavet) är kortare än 12 m, vilket gör Medelhavsflottans fiske uppfattas som icke industriellt småskaligt fiske, trots att en stor del av fångsterna tas av större, industriella fiskefartyg.
more than 32 %
mer än 32
More than 337 000 people and over 10 000 companies were directly affected, over 100 000 people had to be evacuated.
Mer än 337 000 personer och över 10 000 företag berördes direkt, och mer än 100 000 personer måste evakueras.
More than 34 000 projects were committed, amounting to €1 492 million of Community contribution.
Åtaganden hade gjorts för mer än 34 000 projekt med ett bidrag från gemenskapen på 1 492 miljoner euro.
more than 35% consider that the legislation does not protect their rights.
2 Över 35 % anser att den inte tillvaratar deras rättigheter.
More than 350 km of national roads and more than 1 600 km of municipal and forest roads were damaged, as were more than 17 km of water infrastructure, more than 10 km of the electricity grid, 48 water reservoirs and 147 bridges.
Mer än 350 km riksväg och mer än 1 600 km lokala vägar och skogsvägar skadades, liksom drygt 17 km vattenledningar, över 10 km av elnätet, 48 vattenreservoarer och 147 broar.
More than 36 million jobs in Europe depend, directly or indirectly, on our ability to trade with the rest of the world.
Över 36 miljoner arbetstillfällen i Europa är direkt eller indirekt beroende av EU:s förmåga att göra affärer med andra länder.
More than 3600 articles concerning laws, judgments, administrative decisions and policy documents have been published over the years.
Under åren har över 3 600 artiklar som behandlar lagstiftning, domar, administrativa beslut och handlingsprogram publicerats.
More than 36 % of recorded entrepreneurs are women, slightly less than the 39 % reported last year.
Mer än 36 % av de registrerade företagarna är kvinnor, vilket är något lägre än de 39 % som registrerades i fjol.
More than 36 000 kilometres of waterways and hundreds of inland ports connect many important economic areas in Europe.
Över 36 000 kilometer vattenvägar och hundratals inlandshamnar knyter samman många viktiga ekonomiska områden i Europa.
more than 380 000 persons (278 000 young people and 102 000 youth workers) have participated in YiA;
Mer än 380 000 personer (278 000 ungdomar och 102 000 ungdomsledare) har deltagit i programmet.
More than 3 000 organisations applied for support from the MEDIA 2007 programme over the first three years (compared with less than 2 000 over the entire MEDIA Plus programme period) and more than 1 400 organisations were selected.
Mer än 3 000 organisationer har sökt stöd ur programmet Media 2007 under de tre första åren (detta kan jämföras med mindre än 2000 inom ramen för Media Plus under hela löptiden) och mer än 1 400 organisationer har valts ut.
More than 4.6 million people in the EU work for Japan and US-majority owned companies alone3.
Japanska företag och företag med amerikanska majoritetsägare sysselsätter dessutom mer än 4,6 miljoner personer i EU3.
more than 40% consider that the legislation does not ensure enough transparency with regard to financial services, credit included;
0 Mer än 40 % anser att konsumentskyddslagstiftningen inte är tillräckligt tydlig i fråga om finansiella tjänster, inklusive krediter.
More than 40% of all NEETs aged 15-24 were enrolled in the Youth Guarantee in 2015.
Över 40 % av alla unga mellan 15 och 24 år som varken arbetar eller studerar deltog i ungdomsgarantin 2015.
More than 40% of residential buildings were constructed before the 1960s.
Över 40 procent av bostäderna är uppförda före 1960-talet.
More than 40% of unemployed people have been looking for work for over a year4.
Mer än 40 % av alla arbetslösa har sökt jobb i mer än ett år4.
More than 400 of their staff, 50% of which came from new Member States, Romania and Bulgaria, were trained in management, lobbying and EC law.
Över 400 deltagare, av vilka 50 % kom från de nya medlemsstaterna, Rumänien och Bulgarien, utbildades i ledarskap, lobbying och EU-lagstiftning.
More than 400 million people pass through EU ports every year out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år och 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 400 million people pass through EU ports every year, out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år och 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 400 million people pass through EU ports every year, out of which 120 million are transported by domestic passenger ships.
Mer än 400 miljoner människor passerar EU:s hamnar varje år, varav 120 miljoner transporteras med passagerarfartyg i inrikes fart.
More than 41% but not more than 62%
&gt; 41% och &lt; eller = 62
more than 41 % but less than 60 %,
mer än 41 % men mindre än 60 %,
More than 4200 entrepreneurs have registered for participation since the beginning of the programme, from which around 86% of the applications have been accepted.
Över 4 200 entreprenörer har anmält sig sedan programstarten, och omkring 86 % av ansökningarna har godtagits.
More than 44% of commitment appropriations will be reserved for activities supporting growth and jobs in Europe through investment in areas like research, competitiveness and innovation, transport and energy networks, lifelong learning and economic and social cohesion.
Mer än 44 % av åtagandebemyndigandena kommer att vikas för att stödja tillväxt och sysselsättning i EU genom investeringar på områden som forskning, konkurrenskraft och innovation, transport- och energinät, livslångt lärande och ekonomisk och social sammanhållning.
More than 47% of the European Commission's humanitarian aid is channelled through NGOs3 and this is similar to what happens in most Member States.
Mer än 47 % av det humanitära biståndet från Europeiska kommissionen fördelas via icke-statliga organisationer3 och detsamma gäller i de flesta medlemsstater.
More than 4 000 houses of this type have now been built in Germany and more than 1 000 in Austria.
Mer än 4 000 hus av denna typ har nu byggts i Tyskland, och mer än 1 000 i Österrike.
More than 4 600 SMEs signed a contract in 2001, covering all the research activities under the Framework Programme.
Under år 2001 hade nästan 4 600 små och medelstora företag tecknat kontrakt, räknat över hela ramprogrammet.
More than 50 % of attachments affected
Mer än 50 % av infästningarna är påverkade.
More than 50 % of risk capital aid in the United Kingdom during the last three years was granted under these schemes, which represents around 30 % of totalrisk capital aid in the EU.
Över 50 % av det öronmärka statliga stödet till riskkapital i Storbritannien under de senaste tre åren beviljades inom ramen för dessa ordningar, vilket motsvarar en andel på ca 30 % av det totala statliga stödet till riskkapital i EU.
More than 50 000 European organisations have taken part in various forms of co-operation activities.
Över 50 000 europeiska organisationer har medverkat i olika former av samarbete.
More than 50 million people in Europe are affected (European Fuel Poverty and Energy Efficiency Project - 2009).
I Europa är över 50 miljoner människor drabbade (det europeiska projektet "European Fuel Poverty and Energy Efficiency" (europeisk bränslefattigdom och energieffektivitet), 2009).
More than 50 new conversions took place (CG SCOP Annual report 2010).
Fler än 50 nya omvandlingar gjordes (CG Scop, årsrapport 2010).
More than 50% of 1 160 applications were submitted by companies.
Mer än 50 % av de 1 160 ansökningarna lämnades in av företag.
More than 50% of applications had been submitted for the measure “Development and improvement of rural infrastructure”.
Mer än 50 % av ansökningarna gällde åtgärden "Utveckling och förbättring av landsbygdens infrastruktur".
More than 50% of attachments loose or relative movement to chassis/bodywork visible
Mer än 50 % av infästningarna är lösa eller har relativ rörlighet mot synligt chassi/karosseri.
More than 50% of project applications in the first H2020 cPPP calls for proposals were from industry, but at the same time more than half the expert evaluators had an academic background compared to just over one fifth with private sector expertise.
I de första ansökningsomgångarna för avtalsbaserade offentlig-privata partnerskap inom Horisont 2020 kom över 50 % av förslagen från industrin, medan mer än hälften av de oberoende sakkunniga bedömarna kom från den akademiska sektorn och strax över en femtedel hade sakkunskap från den privata sektorn.
More than 50% of the levies on sugar quotas will be paid for by farmers through cuts in the price of sugar beet;
Mer än 50 % av sockerkvotsavgifterna finansieras av odlarna genom en sänkning av priset på sockerbeta.
More than 50% of the municipalities dispose of a consultative body composed of social benefit recipients (22% in 2001).
Mer än 50 % av kommunerna har ett samrådsorgan som består av socialbidragstagare (22 % 2001).
More than 50% of those who responded to the survey found the application procedure complex but bearable.
Mer än 50 % av de personer som besvarat enkäten tycker att ansökningsförfarandet är invecklat men acceptabelt.
More than 50% say government should help the needy even if it means going deeper into debt, 86% agree that there needs to be stricter laws and regulations to protect the environment, 65% agree that people should be willing to pay higher prices in order to protect the environment, half the people say the tax system is unfair to them and there is a considerable amount of support (over 75%) for restricting and controlling people coming into the US to live there.
Över 50 % anser att staten bör hjälpa behövande även om det skulle innebära större skulder, 86 % anser att det bör finnas strängare lagar och bestämmelser för att skydda miljön, 65 % anser att människor bör vara villiga att betala högre kostnader för att skydda miljön, hälften anser att beskattningssystemet är orättvist och det finns stort stöd (över 75 %) för begränsning och kontroll av människor som kommer till USA för att bosätta sig.
More than 50,000 schools are involved in eTwinning throughout Europe.
Mer än 50 000 skolor runtom i Europa arbetar med eTwinning .
More than 500 million diagnostic procedures using x-rays or radioisotopes are carried out in Europe each year and more than 700 000 European healthcare workers use nuclear and radiation technology on a daily basis.
Mer än 500 miljoner diagnostiska behandlingar med röntgen eller radioisotoper utförs i Europa varje år, och fler än 700 000 anställda inom europeisk hälso- och sjukvård använder dagligen kärn- och strålningsteknik.
More than 500 organisations were involved in remembrance activities vis-à-vis citizens.
Mer än 500 organisationer deltog i medborgarinriktad verksamhet som rör hågkomst.
More than 500.000 “auto-entrepreneurs” have been created between January 2009 and June 2010.
Över 500 000 egenföretagare har skapats mellan januari 2009 och juni 2010.
More than 5000 bulk carriers operating worldwide transport 30% of the world ocean cargo (dry bulk cargoes) under tough market conditions and intense operational demands.
Mer än 5 000 bulkfartyg går i fraktfart över hela världen och transporterar 30 % av världens oceangående laster (torra bulklaster) på en mycket konkurrensutsatt marknad med hårda driftsvillkor.
More than 5000 schools have directly or indirectly participated in actions supported by European education programmes.
Över 5 000 skolor har direkt eller indirekt deltagit i verksamhet som fått stöd ur EU:s utbildningsprogram.
more than 55 %
mer än 55
More than 5 700 competent authorities and 11 000 users are currently registered in the system.
Mer än 5 700 behöriga myndigheter och 11 000 användare är för närvarande registrerade i systemet.
More than 60 % of the total LLP budget supports transnational mobility.
Mer än 60 % av programmets totalbudget går till stöd för rörlighet till andra länder.
More than 60 million passengers and over 3.1 million tons of freight were carried in 2007.
Mer än 60 miljoner passagerare och mer än 3,1 miljoner ton gods transporterades 2007.
More than 60 million passengers were carried in 2007 (5,6% growth in relation to 2006; 22,3% of extra EU-27 traffic).
Fler än 60 miljoner passagerare transporterades 2007 (5,6 % tillväxt i förhållande till 2006, 22,3 % av flygtrafiken utanför EU-27).
More than 60 percent of EU citizens have today access to the internet and can search information on pharmaceuticals available worldwide based on the active substance.
Mer än 60 % av EU:s medborgare har idag tillgång till Internet och kan utgående från den aktiva substansen söka information om de läkemedel som är tillgängliga i hela världen.
More than 60%
över 60
More than 60% of companies responding to the consultation consider that schools do not provide the competences needed by entrepreneurs and their staff.
Över 60 % av de företag som deltog i samrådet anser att skolorna inte förmedlar de kunskaper som entreprenörer och deras personal behöver.
More than 60% of the biodiesel consumed in the EU is produced using domestic feedstock, primarily rapeseed.
Mer än 60 % av den biodiesel som förbrukas i EU produceras med hjälp av inhemska råvaror, i huvudsak raps.
More than 60% of the population of the present European Union of 27 Member States live in rural areas, and rural areas account for 90% of the Union’s total land area.
Mer än 60 % av befolkningen i det nuvarande EU med 27 medlemsstater lever i landsbygdsområden, och landsbygdsområdena utgör 90 % av EU:s totala landyta.
More than 60% of the world’s forests are located in seven countries, namely Russia, Brazil, Canada, the US, China, Indonesia and the Congo (formerly Zaire).
Över 60 % av världens skogar återfinns i sju länder: Ryska federationen, Brasilien, Kanada, USA, Kina, Indonesien och Kongo ( fd.
More than 60% reused for further transactions
Mer än 60 % återanvänt för ytterligare transaktioner
More than 6000 contributions were received.
Man erhöll över 6 000 svar.
More than 62% but less than 90%
&gt; 62% och &lt; 90
more than 62 % but less than 80 %.
mer än 62 % men mindre än 80 %.
More than 67 000 vocational education &amp; training trainees, apprentices, jobseekers, teachers and trainers benefitted from such placements in 2009.
Över 67 000 studerande, lärlingar, arbetssökande och lärare inom yrkesutbildningen åkte på sådan praktik 2009.
More than 70 kW
&gt; 70 kW
More than 70% of EU citizens live in urban areas while about 85% of the EU’s GDP is generated in cities40.
Över 70 % av EU-medborgarna bor i tätorter, och cirka 85 % av EU:s BNP genereras i städer40.
More than 70% of funds available (EUR 2 billion 2007-13) are used for crisis response to "fill the gap" between short term humanitarian assistance and longer-term development aid.
Över 70 % av de tillgängliga medlen (2 miljarder euro 2007–2013) används till krishantering för att "fylla hålet" mellan kortsiktigt humanitärt bistånd och långsiktigt utvecklingsbistånd.
More than 70% of the Western Balkans’ external trade will be conducted with the enlarged Union.
Mer än 70 % av västra Balkans utrikeshandel kommer att ske med den utvidgade unionen.
More than 70% of the world's oil reserves are located in the member countries of OPEC.
Mer än 70 procent av världens oljereserver finns i Opecländerna.
More than 70% of these have been concentrated in the provinces and towns of Guangdong, Fujian, Shanghai, etc. Tibet and Inner Mongolia have come away completely empty-handed.
Över 70 % gick till provinserna respektive städerna Guangzhou, Fujian, Shanghai osv.
More than 70% of those end-of-life ships end up on beaches in India, Bangladesh or Pakistan for hazardous breaking operations.
Mer än 70 % av dessa uttjänta fartyg hamnar på stränder i Indien, Bangladesh eller Pakistan för att huggas upp på riskabla sätt.
More than 700 grants were awarded to cultural operators from the programme for the 2007-2009 period, reaching some 3.000 organisations in total if the co-organisers are included, and with total grant payments in excess of 120 Mio EUR.
Mer än 700 bidrag beviljades till verksamma inom kultur under åren 2007-2009, vilket omfattade sammanlagt cirka 3 000 organisationer om man räknar in samorganisatörerna, och utbetalningarna utgjorde sammanlagt mer än 120 miljoner euro.
More than 70 % of citizens responding to a Eurobarometer survey in Europe said they would like to have eCall installed in their next car.10
Över 70 % av de medborgare i Europa som svarade på en Eurobarometerundersökning sa att de skulle vilja ha eCall installerad i sin nästa bil.10