natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Rossitto (IT-Gr.
ROSSITTO (IT–III)
Mr van Iersel (NL- Gr.
VAN IERSEL (NL–I)
Mr van Iersel (NL-Gr.
VAN IERSEL (NL–I)
Mr Adam said he was reassured by the Commission's conclusions on Lithuania's state of preparation.
För Gordon J. Adam innebar kommissionens slutsatser avseende Litauens förberedelser ett lugnande besked.
Mr Adam, Member of the European Parliament and chairman of the EP delegation to the EU-Lithuania Joint Parliamentary Committee (JPC), said that the JPC would be holding its next meeting on 10-11 November 2003, and invited the JCC members to attend it and the evening reception.
Adam, ledamot av Europaparlamentet och ordförande för det gemensamma parlamentariska utskottet EU–Litauen, påpekade att nästa sammanträde i det gemensamma parlamentariska utskottet skulle äga rum den 10–11 november, och han bjöd in den gemensamma rådgivande kommitténs ledamöter till det sammanträdet och till den efterföljande cocktailen på kvällen.
Mr Adams (UK-III)
Richard Adams (UK-III)
Mr Adams and Mr Ribbe had tabled one amendment to point 4.1, 4.2, section 5, 5.5, 5.9 and 1.3 reading as follows:
Richard Adams och Lutz Ribbe hade lämnat in ändringsförslag till punkt 4.1, 4.2, avsnitt 5, punkt 5.5, 5.9 och 1.3 enligt följande:
Mr Adams, Mr De Vadder, Mr Ladrille, Ms Carroll, Ms Stechova, Mr Calleja, Ms Batut, Mr Boldt, Ms Janssen, Mr Koryfidis and Mr Dassis spoke in the general discussion.
Richard Adams, Alfons de Vadder, Arthur Ladrille, Clare Carroll, Dana Stechova, Edwin Calleja, Laure Batut, Peter Boldt, Ronald Janssen, Christoforos Koryfidis och Georgios Dassis deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Adams, Ms Drbalova, Ms Engelen-Kefer, Mr de Vadder, Ms O'Neill, Ms Pichenot, Mr Motsos, Ms Attard, Mr Beirnart, Ms Jansson, Mr Leirião, Mr Soares, Mr le Scornet, Ms le Nouail-Marlière, Ms Wahrolin, Mr Angelo, Mr Vever, Ms Heinisch, Mr Hamro-Drotz, Mr Greif, Mr Pariza Castaños, Mr Hunter, Mr Sears, Mr Koryfidis, Ms Kurki, Ms Benz-Overhage, Ms Jerneck, Ms King, Ms Szadinska, Mr Dassis, Ms Stechova.
Richard Adams, Vladimira Drbalova, Ursula Engelen-Kefer, Alfons de Vadder, Maureen O'Neill, Evelyne Pichenot, Georgios Motsos, Grace Attard, Wilfried Beirnaert, Maud Jansson, José Custódio Leirião, Mário Soares, Daniel le Scornet, An Le Nouail Marlière, Christina Wahrolin, Maurizio Angelo, Bruno Vever, Renate Heinisch, Filip Hamro-Drotz, -Wolfgang Greif, Luis Miguel Pariza Castaños, Derek Hunter, David Sears, Christoforos Koryfidis, Leila Kurki, Karin Benz-Overhage, Ingrid Jerneck, Brenda King, Elzbieta Szadzinska, Georgios Dassis, Dana Stechova.
Mr Alena Nesporova, Deputy Director Europe
Alena Nesporova, enhetschef med ansvar för Europa
Mr Alexander Graf von Schwerin took the chair.
Ordförande var Alexander Graf von Schwerin.
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
Alexandr Vondra, Tjeckiens vice premiärminister med ansvar för EU-frågor, den 15 januari 2009
Mr Alexopoulos presented document R/CESE 845/2010 item 6b) which provided a framework for the Committee's activities in the period between the expiry of the current members' terms (20 September) and the inaugural session of 19-21 October, in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Nicolas Alexopoulos redogjorde för dokument R/CESE 845/2010 pt 6 b, som utgör en ram för kommitténs verksamhet från tidpunkten då de nuvarande ledamöternas mandat löper ut (den 20 september) fram till den konstituerande plenarsessionen den 19–21 oktober, i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen.
Mr Alfred Gajdosik (Gr.
Alfred Gajdosik (Gr.
Mr Allen, Mr Bastian, Mr Donnelly, Mr Kallio, Mr Moraleda Quilez, Mr Nilsson, Mr Ribbe, Mr Silva, Mr Soares, Mr Somville, Mr Uhlmann, Mr Voss and Mr Jacquin (representing the Commission) spoke in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog ALLEN, BASTIAN, DONNELLY, KALLIO, MORALEDA QUILEZ, NILSSON, RIBBE, SILVA, SOARES, SOMVILLE, UHLMANN, VOSS och kommissionens företrädare JACQUIN.
Mr Allen, Mr Kienle, Mr Nilsson, Mr Silva, Mr Strasser and Mr van de Steene (representing Commission DG AGRI) spoke in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog ALLEN, KIENLE, NILSSON, SILVA, STRASSER och kommissionens företrädare VAN DE STEENE, GD AGRI.
Mr Almeida Freire asked whether any margin for negotiation still remained.
Pedro Augusto Almeida Freire frågade om det fortfarande finns något förhandlingsutrymme.
Mr Andor's reply
Svar av László Andor
Mr Andrade disagreed with the proposed amendment.
Paulo Jorge Andrade motsatte sig detta ändringsförslag.
Mr Andrade expressed some doubts concerning the reference to unit labour costs in Mr Putzhammer's opinion (in Ireland the reduction in unemployment had been accompanied by a fall in real unit labour costs).
Paulo Andrade uttryckte vissa tvivel beträffande hänvisningen till enhetsarbetskostnaderna i Heinz Putzhammers yttrande (i Irland hade minskad arbetslöshet följts av lägre reella enhetsarbets­kostnader).
Mr Andrade, Mr Espuny Moyano and Mr Hernández Bataller considered that not enough information was available to reach a decision.
Paulo Jorge Andrade, José María Espuny Moyano och Bernardo Hernández Bataller ansåg att de inte hade tillräcklig information för att kunna fatta beslut.
Mr Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
Andrea Albertazzi (för föredraganden)
Mr André Laur, who had been a member of the Committee from 20 September 1978 to 19 July 1984 and from 21 September 1989 to 28 October 1996 and had been a member of Group III.
André Laur, kommittéledamot från 1978-09-20 till 1984-07-19 och från 1989-09-21 till 1996‑10‑28, och medlem i grupp III.
Mr Andrés Barceló Delgado
Andrés Barceló Delgado
Mr Angelo Baglio, Head of Unit B.2., Civil Society and Local Authorities, DG DEVCO
Angelo Baglio, chef för enhet B.2, Det civila samhället och lokala myndigheter, GD Internationellt samarbete och utveckling
Mr Arena had been an ESC member from 17 May 1966 to 20 September 1994.
Romolo Arena var ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén från den 17 maj 1966 till den 20 september 1994.
Mr Arlauskas, Mr Hamro-Drotz, Mr Graham, Mr Westerlund and Mr Kvedaravičius intervened in the general debate.
Danas Arlauskas, Filip Hamro-Drotz, Michael Graham, Uno Westerlund och Kvedaravičius deltog i den allmänna diskussionen.
Mr Arne Grevsen
Arne Grevsen
Mr ASPINALL introduced an amendment seeking the deletion of the last sentence in point 1.1.
Wilfred ASPINALL anser i ett ändringsförslag att sista meningen i punkt 1.1 skall strykas.
Mr Assane Diop - Executive Director Social Protection Sector
Assane Diop – VD för sektorn för socialskydd
Mr Ataíde Ferreira proposed to delete point 5.2., because it failed to mention that Portugal had ratified ILO Convention 162 by the Presidential Decree n° 56/98 of 2 December 1998.
Manuel Ataíde Ferreira föreslog att man skulle stryka punkt 5.2 eftersom det i denna punkt inte fanns omnämnt att Portugal hade ratificerat ILO:s konvention 162 genom presidentens dekret nr 56/98 av den 2 december 1998.
Mr Back &amp; Mr Hencks
Stefan Back och Raymond Hencks
Mr Back and Ms Sirkeinen as well as Mr Kamieniecki had tabled amendment to point 1.8 reading as follows:
Stefan Back och Ulla Sirkeinen hade liksom Krzysztof Kamieniecki lagt fram följande ändrings­förslag till punkt 1.8:
Mr Back and Ms Sirkeinen had tabled amendments to point 4.16 and to point 1.7 reading as follows (and which were linked together):
Stefan Back och Ulla Sirkeinen hade lagt fram följande ändringsförslag till punkt 4.16 och 1.7 (som hörde ihop):
Mr Balazs, minister responsible for European integration and external relations, and Mr Györkös.
Péter Balàzs, statssekreterare med ansvar för EU-frågor och yttre förbindelser samt
Mr Balon then proposed that the ad hoc group present the results of their work at the plenary session.
Krzysztof Balon föreslog att den tillfälliga arbetsgruppen skulle presentera resultatet av sitt arbete vid plenarsession.
Mr Barabás acknowledged that the agency's funding was limited, but that as president of the EESC contact group for these countries, he would be very interested by the pilot projects set up in the Balkans.
Miklós Barabás tillstod att finansieringen av byrån verkar ganska blygsam men att han i egenskap av ordförande för kontaktgruppen EESK/Balkan vore intresserad av att genomföra pilotprojekt i området.
Mr Barabás highlighted the importance of the former members' daily activities and asked Mr Malosse to identify two or three topics on which the AFM could make a contribution in order to help the EESC.
Miklós Barabás framhöll vikten av de tidigare ledamöternas dagliga aktiviteter och bad Henri Malosse att fastställa två–tre frågor där föreningen skulle kunna bidra med något för att stödja EESK.
Mr Barabás, Ms Cser and Mr Jahier warmly welcomed the initiative and stressed the importance of supporting it and monitoring future developments.
Milós Barabás, Ágnes Cser och Luca Jahier välkomnade varmt detta initiativ och underströk vikten av att stödja initiativet och följa upp utvecklingen i framtiden.
Mr Barabás, referring to the European Commission conference held on 17-18 April in Brussels, emphasised how useful the fringe meeting held specifically for civil society organisations had been.
Miklós Barabás hänvisade till Europeiska kommissionens konferens den 17–18 april i Bryssel och underströk värdet av det särskilda mötet för organisationer i det serbiska civila samhället som ägt rum i anslutning till konferensen.
Mr Barbadillo López and Mr Hahr took part in the general debate.
Rafael Barbadillo López och Erik Hahr deltog i den allmänna debatten.
Mr Barnier attended the full meeting of the Committee on 13 April which dealt with ‘the role of the regions, the implementation and future of regional policy and the intergovernmental conference’.
Kommissionsledamot Michel Barnier deltog i ett plenarmöte i Regionkommittén den 13 april 2000 på temat « regionernas roll, genomförandet av och framtiden för regionalpolitiken samt regeringskonferensen ».
Mr Barros Vale (CESE 1285/2011 fin Am. 14)
Paulo Barros Vale (CESE 1285/2011 fin am. 14)
Mr Barros Vale and Mr Dassis believed that it was too early to call a vote and that the Bureau could only reach a decision on the basis of the finalised document.
Paolo Barros Vale och Georgios Dassis ansåg att det var för tidigt att rösta och att presidiet inte kunde uttala sig om en text som inte presenterats i sitt slutgiltiga skick.
Mr Barros Vale, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Röpke, Mr Sarró and Mr Trias Pintó (CESE 1285/2011 fin Ams. 9 to 12)
Paulo Barros Vale, Wolfgang Greif, Thomas Kattnig, Oliver Röpke, Gabriel Sarró Iparraguirre och Carlos Trias Pintó (CESE 1285/2011 fin am. 9–12)
Mr Barroso, President of the Commission, had requested, in his letter of 18 February 2008 to Mr Dimitriadis, President of the EESC, that the EESC and the national Economic and Social Councils (ESCs) support stakeholder involvement at both the planning and implementation stages of the Lisbon reforms.
José Manuel Barroso, ordförande för Europeiska kommissionen, framförde i ett brev av den 18 februari 2008 till EESK:s ordförande Dimitris Dimitriadis önskemål om att EESK och de ekonomiska och sociala råden i medlemsstaterna skulle främja berörda aktörers medverkan på planeringsstadiet och vid genomförandet av Lissabonreformerna.
Mr Baráth (Gr.
Etele Baráth (Gr. III–HU)
Mr Baráth and Mr Manoliu, the co-rapporteurs, added a few points to the presentation of the opinion delivered previously by Mr Manoliu during the thematic debate attended by the commissioner, Mr Hahn.
Medföredragandena Etele Baráth och Mihai Manoliu presenterade i korthet yttrandet som komplement till den presentation som Mihai Manoliu hade gjort under temadebatten i närvaro av kommissionsledamot Johannes Hahn tidigare under dagen.
Mr Baráth, Mr Jones, Mr Smyth and Mr Coulon took part in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog Etele Baráth, Tom Jones, Michael Smyth och Pierre-Jean Coulon.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 18 votes to 101, with 13 abstentions.
Jean-Paul Bastian var negativ till ändringsförslaget, som avslogs med 18 röster för, 101 emot och 13 nedlagda röster.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 23 votes to 104, with 15 abstentions.
Jean-Paul Bastian var negativ till ändringsförslaget, som avslogs med 23 röster för, 104 emot och 15 nedlagda röster.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 25 votes to 84, with 21 abstentions.
Jean-Paul Bastian var negativ till ändringsförslaget, som avslogs med 25 röster för, 84 emot och 21 nedlagda röster.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 25 votes to 95, with 20 abstentions.
Jean-Paul Bastian var negativ till ändringsförslaget, som avslogs med 25 röster för, 95 emot och 20 nedlagda röster.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 26 votes to 96, with 14 abstentions.
Jean-Paul Bastian var negativ till ändringsförslaget, som avslogs med 26 röster för, 96 emot och 14 nedlagda röster.
Mr Bastian proposed a compromise, which was to insert the phrase permanent and seasonal after 75,000 workers.
Jean-Paul Bastian föreslog en kompromiss som innebar att man lade till "fast och tillfälligt" före "75 000 anställda".
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62 – Ribeiro)
Bedossa (FR–III) (Artikel 62 – Ribeiro)
Mr Bedossa congratulated the quality of the report and highlighted that more emphasis could have been put on the sector of services.
Adrien Bedossa gratulerade till kvaliteten i rapporten men sade att servicesektorn hade kunnat stå mer i fokus.
Mr Bedossa pointed out that, in view of the complex nature of the issues involved and the divergent views held, one argument should not prevail over the others.
Med tanke på frågans komplicerade natur och alla olika ställningstaganden påpekade Adrien Bedossa att man inte kan låta en åsikt ta överhanden.
Mr Bedossa supported the comments made, especially those of Mr Retureau and Mr Derruine and called upon the Committee Members to promote the Constitutional Treaty in their respective organisations, as he would be doing.
Adrien Bedossa instämde i vad som tidigare sagts, framför allt i Daniel Retureaus och Olivier Derruines inlägg, och han uppmanade kommitténs ledamöter att agera som förespråkare för det konstitutionella fördraget inom sina respektive organisationer.
Mr Bedossa wondered what form participatory democracy could take in such a difficult continent, what proposals should be made on migration and how LAC was tackling the problem of the trade in medicinal products.
Adrien Bedossa undrade vilka former deltagardemokrati kan ta sig i en sådan problematisk världsdel, vilka förslag man bör lägga fram rörande migration och hur Latinamerika och Västindien hanterar problemet med läkemedelshandel.
Mr Bedossa, Mr Költringer, Mr Kallio, Mr Sklavounos and Mr Ribeiro spoke in the debate that followed.
Under den allmänna debatt som följde gjordes inlägg av Adrien Bedossa, Johann Költringer, Seppo Kallio, Georgios Sklavounos och Carlos Ribeiro.
Mr Bedossa, Mr Ribbe, Mr Nielsen, Mr Voss and Mr Iozia took part in the general discussion that followed.
I den allmänna debatt som följde deltog Adrien Bedossa, Lutz Ribbe, Leif Nielsen, Bernd Voss och Edgardo Maria Iozia.
Mr Beirnaert again raised the fundamental ambiguity of Mr Briesch's role, which he had already mentioned at the previous sub-committee meeting.
I fråga om det uppdrag som tilldelats Roger Briesch återknöt Wilfried Beirnaert till den grundläggande motsättning som nämndes redan vid underkommitténs föregående sammanträde.
Mr Beirnaert believed that a further debate should take place, going beyond issues relating directly to this opinion.
Utöver de frågor som direkt hade koppling till det yttrande som behandlades ansåg Wilfried Beirnaert att det fanns stoff till en mer djupgående debatt.
Mr Beirnaert briefed the sub-committee on his contacts with the relevant departments in the Committee and, with the president's approval, asked Mr Feve to report on the situation.
Wilfried Beirnaert informerade underkommittén om sina kontakter med olika avdelningar inom EESK och bad med ordförandens samtycke Patrick Fève redogöra för situationen.
Mr Beirnaert confirmed that following the adoption of this compromise amendment, he and Mr Nyberg would withdraw their amendment to delete this point.
Wilfried Beirnaert bekräftade att Lars Nyberg och han själv till följd av det antagna kompromissändringsförslaget drog tillbaka sitt ändringsförslag som syftade till att stryka punkten.
Mr Beirnaert considered that there was a fundamental ambiguity in this situation which needed to be resolved.
Wilfried Beirnaert ansåg att det i detta sammanhang föreligger en grundläggande motsättning som måste lyftas fram.
Mr Beirnaert noted that the comments made by the Budget Group at its last meeting had varied from request to request.
Wilfried Beirnaert förklarade att budgetgruppens kommentarer från dess senaste sammanträde varierar för varje framställning.
Mr Beirnaert, Mr Burani, Mr Christie, Mr Dantin, Mr de Paul de Barchifontaine, Mr Franz, Mr Hägg, Mr Lustenhouwer and Mr Vogler took part in the discussion.
I diskussionen deltog Wilfried Beirnaert, Umberto Burani, Campbell Christie, Gérard Dantin, Étienne de Paul de Barchifontaine, Rainer Franz, Leif Hägg, Colin Lustenhouwer och Heinz Vogler.
Mr Beirnaert, who had attended the meeting on 18 April, said he had been struck by how wide-ranging the expectations had been.
Wilfried Beirnaert hade deltagit i mötet den 18 april och sade sig vara överraskad av hur många olika förväntningar det finns.
Mr Beirnaert: Industry suffered from a considerable skills shortage (technical knowledge and management).
Wilfried Beirnaert: Det saknas ett stort antal kvalificerade arbetstagare (kunskaper i teknik och förvaltning) i näringslivet.
Mr Bent Nielsen also complimented the rapporteur for having ironed out misunderstandings that arose in the section debate.
Bent Nielsen gratulerade likaledes föredraganden till att han löst de problem som visade sig i samband med debatten i sektionen.
Mr Bento Gonçalves considered that the rapporteur should accept the amendment tabled by Mrs Sanches Miguel and Mr Sepi, which would improve the opinion.
José Bento Gonçalves ansåg att föredraganden borde godkänna María Sánchez Miguels och Mario Sepis ändringsförslag, eftersom ändringen skulle innebära en förbättring av yttrandet.
Mr Bento Gonçalves introduced the opinion in the absence of the section president, Mr Regaldo.
Eftersom sektionens ordförande Giacomo Regaldo inte var närvarande presenterade José Bento Gonçalves yttrandet.
Mr Bento Gonçalves pointed out that the level of tobacco production in the EU was not significant, since 80% of the tobacco consumed in the Community was imported.
José Bento Gonçalves påpekade att tobaksproduktionen inom EU inte alls är betydande och att 80 % av den tobak som konsumeras inom unionen är importerad.
Mr Bento Gonçalves stated that he had found the paper realistic, giving an interesting account of the features which mark Sweden out.
José Bento Gonçalves ansåg att dokumentet var realistiskt och att det gav en intressant bild av vad som är typiskt för Sverige.
Mr Bento Gonçalves then made a declaration in which he explained that he had voted against the opinion because it stated (in point 2.6.2), and without justifying the point, that the incineration conditions for co-incineration might be better in cement kilns than in conventional incineration plants.
Därefter påpekade José Bento Gonçalves i sin röstförklaring att han röstat emot yttrandet på grund av att samförbränning i cementugnar i yttrandet (framför allt i punkt 2.6) påstås vara fördelaktigt i förhållande till förbränning i vanliga förbränningsanläggningar, utan att argument anges för detta påstående.
Mr Bento Gonçalves was the first to take the floor in the general discussion.
José Bento Gonçalves var den första som yttrade sig i den allmänna debatten.
Mr Bernabei agreed and withdrew his amendment.
Giannino Bernabei godtog förslaget och återtog sitt ändringsförslag.
Mr Bernabei referred to a number of previously adopted opinions on the Fifth Framework Programme, including the Fifth Framework Programme for RTD - scientific and technological objectives (1-2 October 1997); the Fifth Framework Programme for RTD - Funding (10-11 December 1997); and the Impact on SMEs of the reduction in funds allocated to RTD (1-2 October 1997).
(1998 - 2002)" (av den 10 - 11 december 1997) och "Konsekvenser för de små och medelstora företagen av den fortgående och utbredda minskningen av anslagen till forskning och teknisk utveckling i EU" (av den 1 - 2 oktober 1997).
Mr Bernabei, Mr Retureau, Mr Melícias and Mrs Wahrolin spoke during the general debate.
Under den allmänna diskussionen gjorde Giannino Bernabei, Daniel Retureau, Vítor Melícias och Christina Wahrolin inlägg.
Mr Bernt FALLENKAMP
Bernt Fallenkamp
Mr Berzins (LV-I) (Rule 62 - Tshistova)
Berzins (LV-I) (Artikel 62 - Tshistova)
Mr Berzins (LV-I) (Rule 62 - Tshistova)
Berzins (LV–I) (Artikel 62 – Tshistov)
Mr Biermann (DE-II)
Egbert Biermann (DE– II)
Mr Bodry, minister for regional planning and president-in-office of the Council, took part in the meeting of the Section for Regional Development and Town and Country Planning on 21 October 1997.
Alex Bodry, minister för fysisk planering och sittande ordförande i rådet, deltog vid sammanträdet med sektionen för regional utveckling, landsbygd och stadsplanering den 21 oktober 1997.
Mr Boldt proposed the following modification to point 3.8:
Peter Boldt föreslog följande ändring av punkt 3.8:
Mr Boldt, Mr Pariza Castaños, Ms Jerneck, Ms King and Ms Greif spoke in the general debate, backing the opinion and underlining its importance.
Därefter följde en allmän debatt, där Peter Boldt, Luis Miguel Pariza Castaños, Ingrid Jerneck, Brenda King och Tatjana Greif deltog och uttryckte sitt stöd för yttrandet och underströk yttrandets betydelse.
Mr Booth (UK-Cat.
BOOTH (Kat. 2–UK)
Mr Boqvist (for Group I)
Per Boqvist (för Grupp I)
Mr Bouis (Rule 62 - Mr Bloch-Lainé)
62 – Bloch-Lainé)
Mr Bouis highlighted that it was time to launch a campaign in order to inform citizens about the EU's actions in external relations.
Lucien Bouis påpekade att det nu är tid för en kampanj bland medborgarna för att informera om EU:s verksamhet på det utrikespolitiska området.
Mr Bouis's question: Mr Landáburu agreed that an information campaign was needed and that the Commission was aware of this.
Lucien Bouis fråga: Eneko Landáburu medgav att en informationskampanj behövs och att kommissionen är medveten om detta.
Mr Bouis, Mrs Pichenot, Mr Moreno Preciados, Mrs Alleweldt, Mr Le Scornet, Mrs Stechova, Mrs Le Nouail, Mrs Plakwicz, Mrs Drbalova and Mr Stulik took part in the ensuing general discussion.
Lucien Bouis, Evelyne Pichenot, Juan Moreno Preciados, Karin Alleweldt, Daniel Le Scornet, Dana Stechova, An Le Nouail Marlière, Jolanta Plakwicz, Vladimíra Drbalová och David Stulík deltog i den allmänna diskussion som följde.
Mr Boussat congratulated the rapporteur on having produced a political opinion that gave clear guidelines for the future relationship between the EU and the ACP countries, including expanding the partnership to include economic and social interest groups.
Henri Boussat lyckönskade föredraganden till utarbetandet av ett politiskt yttrande som ger tydliga riktlinjer för det framtida samarbetet mellan EU och AVS, särskilt vad gäller utvidgningen av partnerskapet till att omfatta de ekonomiska och sociala aktörerna.
Mr BOVING (D – I)
Boving (D–I)
Mr Boyle complained that in the revised joint statement of the EU–Turkey JCC there was an additional sentence on Cyprus, which had not been discussed, but had been included at the request of the Turkish delegation.
Sandy Boyle beklagade att det reviderade uttalandet från gemensamma rådgivande kommittén EU-Turkiet innehöll ett tillägg om Cypern som inte hade diskuterats men som hade införts på begäran av den turkiska delegationen.
Mr Braghin also opposed it as he thought that it was naïve to propose costly external certification or self-certification.
Paolo Braghin ansåg det vara naivt att föreslå kostsam extern certifiering eller frivillig certifiering och motsatte sig förslaget.