natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur-general: Ms van Turnhout (Gr.
Huvudföredragande: Jillian van Turnhout (Gr. III–IE)
Rapporteur-general: Ms van Turnhout (Gr.
Huvudföredragande: Jillian van Turnhout (Gr. III–IE)
Rapporteur-general: Ms María Candelas Sánchez Miguel
Huvudföredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur-General: Ms Ouin
Huvudföredragande: Béatrice Ouin
Rapporteur-General: Ms Sánchez Miguel
Huvudföredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur-general: Mário Soares (Gr.
Huvudföredragande: Mário Soares (Gr. II–PT)
Rapporteur-general: Petru Sorin Dandea (Gr.
Huvudföredragande: Petru Sorin Dandea (Gr. II‑RO)
Rapporteur-general: Pierre-Jean Coulon (Gr.
Huvudföredragande: Pierre Jean Coulon (Gr.
Rapporteur-general: Renate Heinisch (Gr.
Huvudföredragande: Renate Heinisch (Gr. III–DE)
Rapporteur-general: Seppo Kallio (Gr.
Huvudföredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur-general: Stefano Palmieri (Gr.
Huvudföredragande: Stefano Palmieri (Gr. II–IT)
Rapporteur-general: Stéphane Buffetaut (Gr.
Huvudföredragande: Stéphane Buffetaut (Gr. I–FR)
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Huvudföredragande: Wolfgang Greif (Gr.
Rapporteur-general: Mr Barato Triguero (Gr.
Huvudföredragande: Pedro Barato Triguero (Gr.
Rapporteur-general: Mr BARATO TRIGUERO (Gr.
Huvudföredragande: Pedro Mauricio Barato Triguero (Gr.
Rapporteur: Mr Pegado Liz (PT-III)
Föredragande: Jorge PEGADO LIZ (PT–III)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Föredragande: An Le Nouail Marlière (Gr. II–FR)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Employers – IT)
Föredragande: Antonello Pezzini (Arbetsgivargruppen – IT)
Rapporteur: Krzysztof Ostrowski
Föredragande: Krzysztof Ostrowski
Rapporteur: Martin Siecker (Workers – NL)
Föredragande: Martin Siecker (Arbetstagargruppen – NL)
Rapporteur: Mr Iozia
Föredragande utan studiegrupp: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur: Mr Leif E. Nielsen
Föredragande: Leif E. Nielsen
Rapporteur: Mr Lustenhouwer (Gr.
Föredragande: Lustenhouwer (gr.
Rapporteur: Mr Marian Krzaklewski
Föredragande: Marian Krzaklewski
Rapporteur: Mr Patrik Zoltvány
Föredragande: Patrik Zoltvány
Rapporteur: Mr Petringa
Föredragande utan studiegrupp: Francesco Petringa
Rapporteur: Mr Tornberg
Föredragande: Markus Tornberg
Rapporteur: Mr van Iersel
Föredragande: Joost van Iersel
Rapporteur: Mr VEVER
Föredragande: Bruno Vever
Rapporteur: Mr von Schwerin
Föredragande: A M von Schwerin
Rapporteur: Mr Wuermeling – resigned
Föredragande: Joachim Wuermeling (har avgått)
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur: Ms Darmanin (Gr.
Föredragande: Anna Maria Darmanin (Gr.
Rapporteur: Ms Herczog (Gr.
Föredragande: Maria Herczog (Gr. III–HU)
Rapporteur: Ms Morrice (Gr.
Föredragande: Jane Morrice (Gr.III–UK)
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur: Andrés Barceló Delgado (Gr.
Föredragande: Andrés Barceló Delgado (Gr. I–ES)
Rapporteur: André Mordant replaced by Denis Meynent
Föredragande: André Mordant, ersatt av Denis Meynent
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Föredragande: Anna Bredima (Gr. I–EL)
Rapporteur: Anne Demelenne (Gr.
Föredragande: Anne Demelenne (Gr.
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund (Gr.
Föredragande: Anne-Marie Sigmund (Gr. III–AT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Föredragande: Antonello Pezzini (Gr. I–IT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr. I-IT)
Föredragande: Antonello Pezzini (Gr.
Rapporteur: Ariane Rodert (Gr.
Föredragande: Ariane Rodert (Gr. III–SE)
Rapporteur: Armin Duttine (Gr.
Föredragande: Armin Duttine (Gr. II–DE)
Rapporteur: Arno Metzler (Gr.
Föredragande: Arno Metzler (Gr. III–DE)
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Gr.
Föredragande: Aurel Laurențiu Plosceanu (Gr.
Rapporteur: Baiba Miltoviča (Gr. III-LV)
Föredragande: Baiba Miltoviča (Gr. III–LV)
Rapporteur: Bernd Dittmann (Gr.
Föredragande: Bernd Dittmann (Gr. I–DE)
Rapporteur: Bernd Schlüter (Gr.
Föredragande: Bernd Schlüter (Gr. III–DE)
Rapporteur: Brenda King (Gr. I-UK)
Föredragande: Brenda King (Gr.
Rapporteur: Brendan Burns (Gr. I-UK)
Föredragande: Brendan Burns (Gr.
Rapporteur: Brian Curtis (Gr.
Föredragande: Brian Curtis (Gr. II–UK)
Rapporteur: Béatrice Ouin (Gr.
Föredragande: Béatrice Ouin (Gr. II–FR)
Rapporteur: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Föredragande: Béatrice Ouin (Gr.
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II‑IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.II-IT)
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr. II-IT)
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr.
Rapporteur: Christa Schweng (Gr.
Föredragande: Christa Schweng (Gr.
Rapporteur: Christophe Zeeb (Gr.
Föredragande: Christophe Zeeb (Gr. I–LU)
Rapporteur: Cillian Lohan (Gr.
Föredragande: Cillian Lohan (Gr.
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu
Föredragande:Cristian Pîrvulescu
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Föredragande: Cristian Pîrvulescu (Gr. III–RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr. III-RO)
Föredragande: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Rapporteur: Cveto Stantič (GRI-SI)
Föredragande: Cveto Stantič (Gr. I–SI)
Rapporteur: Daniel Mareels (Gr. I-BE)
Föredragande: Daniel Mareels (Gr.
Rapporteur: David Croughan (Gr.
Föredragande: David Croughan (Gr. I–IE)
Rapporteur: Dilyana Slavova
Föredragande: Dilyana Slavova
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Föredragande: Dimitris Dimitriadis (Gr. I–EL)
Rapporteur: Dumitru Fornea (Gr.
Föredragande: Dumitru Fornea (Gr. II‑RO)
Rapporteur: Edgardo Maria (Gr.
Föredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur: Edgardo Maria Iozia (Gr.
Föredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur: Edgardo Maria Iozia (GRII-IT)
Föredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur: Edouard de Lamaze (Gr. III-FR)
Föredragande: Edouard de Lamaze (Gr.
Rapporteur: Egbert Biermann (Gr.
Föredragande: Egbert Biermann (Gr. II–DE)
Rapporteur: Emilio Fatovic (Gr.
Föredragande: Emilio Fatovic (Gr. II–IT)
Rapporteur: Erik Svensson (Gr.
Föredragande: Erik Svensson (Gr.
Rapporteur: Etele Baráth (Gr.
Föredragande: Etele Baráth (Gr. III–HU)
Rapporteur: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Föredragande: Etele Baráth (Gr.
Rapporteur: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Föredragande: Etele Baráth (Gr. III–HU)
Rapporteur: Evelyne Pichenot
Föredragande: Evelyne Pichenot
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Föredragande: Gabriele Bischoff (Gr.
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Föredragande: Gabriele Bischoff (GRII-DE)
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur: Georgios Dassis (Gr.
Föredragande: Georgios Dassis (Gr. II–EL)
Rapporteur: Gerd Wolf (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier (Gr.
Föredragande: Gonçalo Lobo Xavier (Gr. I–PT)
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier (GRI-PT)
Föredragande: Gonçalo Lobo Xavier (Gr. I–PT)
Rapporteur: Graham Watson (Gr.
Föredragande: Graham Watson (Gr. III–UK)
Rapporteur: Gunta Anča (Gr. III-LV)
Föredragande: Gunta Anča (Gr. III‑LV)
Rapporteur: Heidi Lougheed (GR.
Föredragande: Heidi Lougheed (Gr. I–IE)
Rapporteur: Indrė Vareikytė (Gr.
Föredragande: Indrė Vareikytė (Gr. III‑LT)
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Gr. III-EL)
Föredragande: Ioannis Vardakastanis (Gr.
Rapporteur: Isabel Caño Aguilar (Gr. II-ES)
Föredragande: Isabel Caño Aguilar (Gr.
Rapporteur: Ivan Voleš (Gr.
Föredragande: Ivan Voleš (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Ivan Voleš (GRI-CZ)
Föredragande: Ivan Voleš (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Jan Klimek
Föredragande: Jan Klimek
Rapporteur: Jan SIMONS
Föredragande: Jan Simons
Rapporteur: Jan Simons (Gr.
Föredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur: Jan Simons (Gr. I-NL)
Föredragande: Jan Simons (Gr.
Rapporteur: John Walker (Gr.
Föredragande: John Walker (Gr.
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr.
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I – NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr.
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I‑NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (GRI-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Various Interests – PT)
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Övriga intressegrupper – PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr.
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr.
Rapporteur: Josef Zbořil (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Josef Zbořil (Gr. I-CZ)
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Josef Zbořil (GRI-CZ)
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Juan Mendoza Castro (Gr.
Föredragande: Juan Mendoza Castro (Gr. II–ES)
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxaniz (Gr.
Föredragande: Laura González de Txabarri Etxaniz (Gr. II–ES)
Rapporteur: Laure Batut (Gr. II–FR)
Föredragande: Laure Batut (Gr.
Rapporteur: Laure Batut (Gr. II–FR)
Medföredragande: Laure Batut (Gr.
Rapporteur: Laure Batut (Gr.
Föredragande: Laure Batut (Gr. II–FR)
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Föredragande: Ludvík Jírovec (Gr.
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr.
Föredragande: Ludvík Jírovec (Gr.
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr.
Föredragande: Ludvík Jírovec (Gr. III‑CZ)
Rapporteur: Lutz Ribbe (Gr.
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Lutz Ribbe (Gr.III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Lutz Ribbe (Gr. III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr.
Rapporteur: Lutz Ribbe (Gr. III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Madi Sharma (Gr. I-UK)
Föredragande: Madi Sharma (Gr.
Rapporteur: Marian Krzaklewski (Gr.
Föredragande: Marian Krzaklewski (Gr. II–PL)
Rapporteur: Michael Ikrath (Gr. I-AT)
Föredragande: Michael Ikrath (Gr.
Rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr.
Rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Rapporteur: Mihai Manoliu (Gr.
Föredragande: Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
Rapporteur: Milena Angelova (Gr. I-BG)
Föredragande: Milena Angelova (Gr.
Rapporteur: Mindaugas Maciulevičius (Gr.
Föredragande: Mindaugas Maciulevičius (Gr. III–LT)
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Föredragande: Burani (gr.
Rapporteur: Mr Stulik
Föredragande: David Stulik
Rapporteur: Mr Adams (Gr. III-UK)
Föredragande: Richard Adams (Gr.
Rapporteur: Mr Adams (Gr. III–UK)
Föredragande: Richard Adams (Gr.
Rapporteur: Mr André Mordant (Gr. II-BE)
Föredragande: André Mordant (Gr.
Rapporteur: Mr Antonio Polica (GRII-IT)
Föredragande: Antonio Polica (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Armands Krauze (Gr.
Föredragande: Armands Krauze (Gr. III–LV)
Rapporteur: Mr Arno Metzler (Gr.
Föredragande: Arno Metzler (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Back (Gr.
Föredragande: Stefan Back (Gr. I–SE)
Rapporteur: Mr Baráth (Gr. III-HU)
Föredragande: Etele Baráth (Gr.
Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Föredragande: Adrien Bedossa (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr BRAGHIN (Gr.
Föredragande: BRAGHIN (Gr.
Rapporteur: Mr Brendan Burns (GR I-UK)
Föredragande: Brendan Burns (Gr. I–UK)
Rapporteur: Mr Bros (Gr.
Föredragande: Gilbert Bros (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr Bros (Gr. III–FR)
Föredragande: Gilbert Bros (Gr.
Rapporteur: Mr Bruno Vever, co-rapporteurs: Mr Ernst Ehnmark and Mr John Simpson.
Föredragande: Bruno Vever, medföredragande Ernst Ehnmark, John Simpson.
Rapporteur: Mr BUFFETAUT (Gr.
Föredragande: Stéphane Buffetaut (GR. I–FR)
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Föredragande: Umberto Burani (Gr. I–IT)
Rapporteur: Mr Burani (Gr.
Föredragande:Umberto Burani (Gr.
Rapporteur: Mr Burani (Gr. I-IT)
Föredragande: Umberto Burani (Gr. I–IT)
Rapporteur: Mr Burani (GRI-IT)
Föredragande: Umberto Burani (Gr. I–IT)
Rapporteur: Mr Burns (Gr.
Föredragande: Brendan Burns (Gr. I‑UK)
Rapporteur: Mr Burns (Gr.
Föredragande: Brendan Burns (GR. I–UK)
Rapporteur: Mr BYRNE (Gr.
Föredragande: Harry Byrne (Gr. I–IE)
Rapporteur: Mr CABRA DE LUNA (Gr.
Föredragande: CABRA DE LUNA (Gr.
Rapporteur: Mr Cabra de Luna (Gr.
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Rapporteur: Mr Calleja (Gr.
Föredragande: Edwin Calleja (GR. I–MT)
Rapporteur: Mr Carmelo Cedrone (Gr.
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Carmelo Cedrone (GR.II-IT)
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Carmelo CEDRONE (GRII-IT)
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Cedrone (Gr.
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Cedrone (GRII-IT)
Föredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Chiriaco (Gr.
Föredragande: Franco Chiriaco (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Christos Polyzogopoulos (Gr. II-EL)
Föredragande: Christos Polyzogopoulos (Gr.
Rapporteur: Mr Corrado Rossitto (Gr. III-IT)
Föredragande: Corrado Rossitto (Gr.
Rapporteur: Mr Coulon
Föredragande: Pierre Jean Coulon
Rapporteur: Mr Coupeau (Gr.
Föredragande: Hervé Coupeau (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr Coupeau (GRIII-FR)
Föredragande: Hervé Coupeau (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr Cristian Pîrvulescu (Gr. III-RO)
Föredragande: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Rapporteur: Mr Danusevics (Gr.
Föredragande: Henriks Danusēvičs (Gr. III–LV)
Rapporteur: Mr Danusēvičs (Gr.
Föredragande: Henriks Danusēvičs (Gr. III–LV)
Rapporteur: Mr DE NORRE
Föredragande: DE NORRE
Rapporteur: Mr Derruine (Gr.
Föredragande: Olivier Derruine (Gr. II–BE)
Rapporteur: Mr De Norre (Gr.
Föredragande:
Rapporteur: Mr Donnelly (Gr.
Föredragande: John Donnelly (Gr. III–IE)
Rapporteur: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr.
Föredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Edouard de Lamaze (Gr. III-FR)
Föredragande: Edouard de Lamaze (Gr.
Rapporteur: Mr Edwin Calleja (GR I-MT)
Föredragande: Edwin Calleja (GR. I–MT)
Rapporteur: Mr Edwin Calleja (Gr.
Föredragande: Edwin Calleja (GR. I–MT)
Rapporteur: Mr Edwin Calleja (GRI-MT)
Föredragande: Edwin Calleja (GR. I–MT)
Rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Föredragande: Ernst Erik Ehnmark (Gr. II–SE)
Rapporteur: Mr Etele BARÁTH (GRIII-HU)
Föredragande: Etele Baráth (Gr. III–HU)
Rapporteur: Mr Etele Baráth (Gr.
Föredragande: Etele Baráth (Gr. III–HU)
Rapporteur: Mr Etele Baráth (Gr. III-HU)
Föredragande: Etele Baráth (Gr. III–HU)
Rapporteur: Mr Etherington (Gr.
Föredragande: Stuart Etherington (Gr. III–UK)
Rapporteur: Mr Etty* (Gr.
Föredragande: Thomas Etty* (Gr. II–NL)
Rapporteur: Mr Eugen Mircea Burada (Gr. I-RO)
Föredragande: Eugen Mircea Burada (Gr. I–RO)
Rapporteur: Mr Gerd Wolf (Gr.
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Gerd Wolf (Gr.
Huvudföredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Gerd Wolf (GRIII-DE)
Föredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Gilbert Bros (Gr.
Föredragande: Gilbert Bros (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr Gilbert Bros (Gr.III-FR)
Föredragande: Gilbert Bros (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr Grasso Co-rapporteur: Ms Prud'homme
Föredragande: Grasso – medföredragande: Prud'homme
Rapporteur: Mr Haken (Gr. III-CZ)
Föredragande: Roman Haken (Gr.
Rapporteur: Mr Henri Malosse (GRII-IT)
Föredragande: Valerio Salvatore (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr HERNANDEZ BATALLER (Gr.
Föredragande: HERNANDEZ BATALLER (Gr.
Rapporteur: Mr Hervé Coupeau (Gr.
Föredragande: Hervé Coupeau (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr Hervé Coupeau (GRIII-FR)
Föredragande: Hervé Coupeau (Gr. III–FR)
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Föredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Ivan Voleš (Gr.
Föredragande: Ivan Voleš (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Jan Olsson (Various Interests – SE)
Föredragande: Jan Olsson (Övriga intressegrupper – SE)
Rapporteur: Mr Jan Simons (Gr.
Föredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Jan Simons (GRI-NL)
Föredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Janson (GR II-SE)
Föredragande: Tomas Janson (Gr.
Rapporteur: Mr Janson (Gr.
Föredragande: Thomas Janson (Gr. II–SE)
Rapporteur: Mr Janson (Gr.
Föredragande: Tomas Janson (Gr. II–SE)
Rapporteur: Mr Janson (GRII-SE)
Föredragande: Tomas Janson (Gr. II–SE)
Rapporteur: Mr Joost (Gr.
Föredragande: Meelis Joost (Gr. III–EE)
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr.
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Huvudföredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Joost Van Iersel (GRI-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz
Föredragande: Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr.
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–PT)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (GR.III-PT)
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–PT)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr.
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–PT)
Rapporteur: Mr Josef Zbořil (Gr.
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Josef Zbořil (GRI-CZ)
Föredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur: Mr Jírovec (Gr. III-CZ)
Föredragande: Ludvík Jírovec (Gr.
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Föredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur: Mr Kallio (Gr. III-FI)
Föredragande: Seppo Kallio (Gr.
Rapporteur: Mr Kallio – Co-rapporteur: Mr Chagas
Föredragande: Seppo Kallio – Medföredragande: Eduardo Chagas
Rapporteur: Mr Kaul Nurm (Gr.
Föredragande: Kaul Nurm (Gr. III–EE)
Rapporteur: Mr Koulumies
Föredragande: Harri Koulumies
Rapporteur: Mr Krzaklewski (Gr.
Föredragande: Marian Krzaklewski (Gr. II–PL)
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr. I-SE)
Föredragande: Göran Lagerholm (Gr.
Rapporteur: Mr Le Scornet (Gr. III-FR)
Föredragande: Daniel Le Scornet (Gr.
Rapporteur: Mr Leif Erland Nielsen (Gr.
Föredragande: Leif Erland Nielsen (Gr. III–DK)
Rapporteur: Mr Lobo Xavier (Gr.
Medföredragande: Gonçalo Lobo Xavier (Gr. I–PT)
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Föredragande: Ludvík Jírovec (Gr. III–CZ)
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Föredragande: Ludvík Jírovec (Gr. III–CZ)
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Gr.
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (GR.III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Gr. III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr.
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Gr. III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (GRIII-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr.
Föredragande: Luís Mira (Gr. I–PT)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr. I-PT)
Föredragande: Luís Mira (Gr. I–PT)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr. III-PT)
Föredragande: Luís Mira (Gr. I–PT)
Rapporteur: Mr Malosse
Föredragande utan studiegrupp: Henri Malosse
Rapporteur: Mr Martin Chren (Gr.
Föredragande: Martin Chren (Gr. III–SK)
Rapporteur: Mr Meelis Joost (Gr.
Föredragande: Meelis Joost (Gr. III–EE)
Rapporteur: Mr Mendoza Castro (Gr.
Föredragande: Juan Mendoza Castro (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr.
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Rapporteur: Mr Miguel Ángel CABRA DE LUNA (GRIII-ES)
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Föredragande: Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
Rapporteur: Mr Mihai Manoliu (GRI-RO)
Föredragande: Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
Rapporteur: Mr Moreno Preciado (Gr.
Föredragande: Juan Moreno Preciado (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Narro Sánchez
Föredragande: Pedro Narro Sánchez
Rapporteur: Mr Nielsen
Föredragande utan studiegrupp: Leif Nielsen
Rapporteur: Mr Nikolaos Liolios (Gr.
Föredragande: Nikolaos Liolios (Gr. III–EL)
Rapporteur: Mr Nikolaos Liolios (Gr. III-EL)
Föredragande: Nikolaos Liolios (Gr. III–EL)
Rapporteur: Mr Nurm (Gr.
Föredragande: Kaul Nurm (Gr. III–EE)
Rapporteur: Mr Oliver Röpke (Gr. II-AT)
Föredragande: Oliver Röpke (Gr.
Rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Föredragande: Jan Olsson (gr. III–SE)
Rapporteur: Mr Opran (Gr.
Föredragande: Marius Eugen Opran (Gr. I–RO)
Rapporteur: Mr Palenik (Gr.
Föredragande: Viliam Páleník (Gr. III–SK)
Rapporteur: Mr Palmieri (Gr.
Föredragande: Stefano Palmieri (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Panagiotis Gkofas (Gr.
Föredragande: Panagiotis Gkofas (Gr. III–EL)
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Patrik Zoltvány (Gr.
Föredragande: Patrik Zoltvány (Gr. I–SK)
Rapporteur: Mr Patrik Zoltvány (GRI-SK)
Föredragande: Patrik Zoltvány (Gr. I–SK)
Rapporteur: Mr Pavel Trantina (Gr.
Föredragande: Pavel Trantina (Gr. III–CZ)
Rapporteur: Mr Pavel Trantina (Gr. III-CZ)
Föredragande: Pavel Trantina (Gr. III–CZ)
Rapporteur: Mr Pedro NARRO (GRIII-ES)
Föredragande: Pedro Narro (Gr.
Rapporteur: Mr Peel (Gr.
Föredragande: Jonathan Peel (Gr. I–UK)
Rapporteur: Mr Peel (GRI-UK)
Föredragande: Jonathan Peel (Gr. I–UK)
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III‑PT)
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–PT)
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–T)
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr. III-PT)
Föredragande: Jorge Pegado Liz (Gr.
Rapporteur: Mr Polica (Gr.
Föredragande: Antonio Polica (Gr. II–IT)
Rapporteur: Mr Páleník (Gr. III-SK)
Föredragande: Viliam Páleník (Gr. III–SK)
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr. I–IT)
Rapporteur: Mr Ranocchiari (GRI-IT)
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr. I–IT)
Rapporteur: Mr RAVOET (Gr.
Föredragande: Guido Ravoet (Gr. I–BE)
Rapporteur: Mr Raymond Hencks (Gr.
Föredragande: Raymond Hencks (Gr. II–LU)
Rapporteur: Mr Raymond Hencks (GR.II-LU)
Föredragande: Raymond Hencks (Gr. II–LU)
Rapporteur: Mr Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Föredragande: Raymond Hencks (Gr. II–LU)
Rapporteur: Mr Retureau (GR II-FR)
Föredragande: Daniel Retureau (Gr. II–FR)
Rapporteur: Mr Retureau (Gr.
Föredragande: Daniel Retureau (Gr. II–FR)
Rapporteur: Mr Ribbe (GR III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Ribbe (Gr. III-DE)
Föredragande: Lutz Ribbe (Gr. III–DE)
Rapporteur: Mr Richard Adams (Gr. III-UK)
Föredragande: Richard Adams (Gr.
Rapporteur: Mr Robyns de Schneidauer (Gr.
Föredragande: Robyns de Schneidauer (Gr. I–BE)
Rapporteur: Mr Robyns de Schneidauer (Gr.
Föredragande: Wautier Robyns de Schneidauer (Gr. I–BE)
Rapporteur: Mr Rodriguez Garcia Caro (Gr.
Föredragande: José Isaías Rodríguez García Caro (Gr.
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (CESE 920/2006 rev.)
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 920/2006 rév)
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Föredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr. I–ES)
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza (Gr.
Föredragande: Sergio Santillán Cabeza (Gr. II–ES)
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr. III–ES)
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (Gr.
Föredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (GRIII-FI)
Föredragande: Seppo Kallio (Gr.
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (GRIII-FI)
Föredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur: Mr Sergio Santillán Cabeza
Föredragande: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.
Föredragande: Sukhdev Sharma (Gr.
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.
Rapporteur : Föredragande: Sukhdev Sharma (Gr.
Rapporteur: Mr Siecker (Gr.
Föredragande: Martin Siecker (Gr. II–DE)
Rapporteur: Mr Siecker (Gr.
Föredragande: Martin Siecker (Gr. II–NL)
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Föredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Simons (GRI-NL)
Föredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Soares (Gr.
Föredragande: Mário Soares (Gr. II–PT)
Rapporteur: Mr Stulik (Gr.
Föredragande: David Stulík (Gr. III–CZ)
Rapporteur: Mr Thomas Janson (Gr.
Föredragande: Thomas Janson (Gr. II–SE)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I-NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I–NL)
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr van Oorschot (GR I-NL)
Föredragande: Frank van Oorschot (Gr.
Rapporteur: Mr van Oorschot (Gr.
Föredragande: Frank van Oorschot (Gr.
Rapporteur: Mr Van Oorschot (Gr.
Föredragande: Frank van Oorschot (Gr. I–NL)
Rapporteur: Mr Verboven; Co-Rapporteur: Mr Cabra de Luna (CESE 204/2012)
Föredragande: Xavier Verboven; Medföredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (CESE 204/2012)
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (Gr. I-MT)
Föredragande: Vincent Farrugia (Gr.
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (Gr. I–MT)
Föredragande: Vincent Farrugia (Gr.