natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 Realize 20 % reduction of the EU's energy consumption compared to PRIMES 2007 projections for 2020
SPECIFIKT MÅL nr 3 Uppnå en minskning på 20 % av EU:s energiförbrukning jämfört med prognoserna för 2020 i PRIMES 2007
Specific objective No 3:
Specifikt mål nr 3:
Specific objective No 3: EU businesses benefit from a regulatory level playing field and consistent market access at international level
Specifikt mål nr 3: Företagen i EU gynnas av lika spelregler och oavbrutet marknadstillträde internationellt
SPECIFIC OBJECTIVE No 3: Provide policy-makers with financial support to test social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible
SPECIFIKT MÅL nr 3: Tillhandahålla ekonomiskt stöd för beslutsfattare så att de kan testa sociala och arbetsmarknadspolitiska reformer, bygga upp de viktigaste aktörernas kapacitet att utforma och genomföra nyskapande sociala projekt och göra relevant kunskap och expertis tillgänglig
SPECIFIC OBJECTIVE No 4
SPECIFIKT MÅL nr 4
Specific objective No 4:
Specifikt mål nr 4:
SPECIFIC OBJECTIVE No 4: Provide Union and national organisations with financial support to step up their capacity to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation
SPECIFIKT MÅL nr 4: Ge unionens och medlemsstaternas organisationer bidrag för att utveckla, främja och stödja genomförandet av unionens sysselsättnings- och socialpolitik och lagstiftning om arbetsvillkor
Specific objective No 5:
Specifikt mål nr 5:
SPECIFIC OBJECTIVE No 5: Ensure that job vacancies and applications, and any related information are transparent for the potential applicants and the employers
SPECIFIKT MÅL nr 5: Se till att lediga platser, platsansökningar och all tillhörande information är tillgänglig för potentiella sökande och arbetsgivare
SPECIFIC OBJECTIVE No 6:
Specifikt mål nr 6:
SPECIFIC OBJECTIVE No 6: Develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level
SPECIFIKT MÅL nr 6: Utveckla tjänster för rekrytering och placering av arbetstagare genom direktförbindelser på europeisk nivå för lediga tjänster och platsansökningar
Specific objective No 7
Specifikt mål nr 7:
Specific objective No 8:
Specifikt mål nr 8:
SPECIFIC OBJECTIVE No 8: Build up the institutional capacity of microcredit providers
SPECIFIKT MÅL nr 8: Bygga upp den institutionella kapaciteten hos instanser som tillhandahåller mikrokrediter
Specific objective No 9
Specifikt mål nr 9:
SPECIFIC OBJECTIVE No 9: Support the development of social enterprises
SPECIFIKT MÅL nr 9: Stödja utvecklingen av sociala företag
Specific objective No. 1: Electronic 'EU portal' and "EU database" for submission for requests for authorisation of clinical trials, and follow-up.
Specifikt mål nr 1: En elektronisk EU-portal och en EU-databas för inlämnande av ansökningar om tillstånd för kliniska prövningar och för uppföljning.
Specific objective No. 1: To continually review existing internal market acquis and propose new legislative or non-legislative action whenever appropriate.
Särskilt mål nr 1: Fortlöpande se över befintlig lagstiftning för den inre marknaden och föreslå ny lagstiftning eller andra åtgärder i tillämpliga fall.
Specific objective No. 2: Update of the 'Clinical trial module' of the existing EudraVigilance database to ensure processing of safety reports during clinical trials.
Specifikt mål nr 2: Uppdateringen av modulen för klinisk prövning i den befintliga Eudravigilance-databasen för att säkerställa bearbetningen av säkerhetsrapporter vid kliniska prövningar.
Specific objective No. 3: A cooperation system amongst Member States in assessing an application for the authorisation of a clinical trial.
Specifikt mål nr 3: Ett system för samarbete mellan medlemsstaterna vid bedömningen av en ansökan om godkännande av en klinisk prövning.
Specific objective no. 3: Including owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises and self-employed workers (including farmers).
Specifikt mål nr 3: Se till att personer som äger och driver mikroföretag och små eller medelstora företag samt egenföretagare (även jordbrukare) omfattas.
Specific objective No. 4: A mechanism of 'system inspections' of third countries' regulatory systems for clinical trials.
Specifikt mål nr 4: En mekanism för ”systeminspektioner” av tredjeländernas regelverk för kliniska prövningar.
Specific objective No. 8: Facilitate free movement of qualified professionals inside the EU
Specifikt mål nr 8: Underlätta fri rörlighet för kvalificerade yrkesutövare inom EU
Specific objective No.1 Developing the knowledge base for, and realising ITER as a major step towards, the creation of prototype reactors for power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Särskilt mål nr 1: Att utveckla en kunskapsbas för och genomföra Iter som ett viktigt steg mot byggandet av prototypreaktorer för kraftstationer som är säkra, hållbara, miljövänliga och ekonomiskt livskraftiga.
Specific objective no.1: Maintain participation in the labour market of workers made redundant as a result of changes in world trade patterns and unexpected crises.
Specifikt mål nr 1: Se till att arbetstagare som sagts upp på grund av ändrade världshandelsmönster eller oförutsedda kriser stannar kvar på arbetsmarknaden.
Specific objective No.3 The programme aims at satisfying the R &amp; D obligations of the Treaty and supporting both Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
Särskilt mål nr 3: Programmet syftar till att uppfylla de forsknings- och utvecklingsskyldigheter som fastställs i fördraget och att bistå kommissionen och medlemsstaterna i frågor som rör kärnämneskontroll och icke-spridning, avfallshantering, säkerheten i befintliga kärnkraftsanläggningar och i samband med kärnbränslecykeln, radioaktivitet i miljön och strålskydd.
Specific objective not met as the 105oC temperature limit remains making it possible to avoid applying the GAD
De specifika målen uppfylls inte då temperaturgränsen på 105 °C fortfarande gör det möjligt att låta bli att tillämpa direktiv 2009/142/EG
SPECIFIC OBJECTIVE No 150 To develop and provide global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo)
SÄRSKILT MÅL nr 150 Utveckla och tillhandahålla infrastruktur och tjänster för global satellitnavigering (Galileo)
Specific objective: Coordination of all relevant rail R &amp; I activities in the EU and in line with the S2R Master
Specifikt mål: Samordning av all relevant forsknings- och innovationsverksamhet på järnvägsområdet inom EU och i linje med huvudplanen för Shift2Rail.
Specific obligations of the Member States regarding costs are provided for in Article 11 and reflect the provisions of the Union Arbitration Convention on these aspects.
Särskilda skyldigheter för medlemsstaterna vad gäller kostnaderna fastställs i artikel 11 och återspeglar bestämmelserna i unionens skiljemannakonvention rörande dessa aspekter.
Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and services under Articles 13, 36, 546(1), 5 48(2), 6 and 8 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) and è1 Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) ç or on those designated to provide universal service under the said Ö this Õ Directive shall be legally separate from the rights and obligations under the general authorisation.
Särskilda skyldigheter som kan åläggas leverantörer som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, enligt artikelarna 13, 36, 546.1 och 548.2, samt artiklarna 6 and 8 i direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektiv) och è1 artikel 17 i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) ç eller företag som i enlighet med nämnda Ö detta Õ direktiv utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster ska i rättsligt avseende vara åtskilda från de rättigheter och skyldigheter som följer av den allmänna auktorisationen.
Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications services and networks in accordance with Community law by virtue of their significant market power as defined in Directive .../.../EC of the European Parliament and of the Council of ... [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services]6 should be imposed separately from the general rights and obligations under the general authorisation.
Särskilda skyldigheter som med stöd av gemenskapslagstifningen får åläggas tjänsteföretag som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät på grund av deras betydande inflytande på marknaden enligt definitionen i direktivet [om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster]6, bör införas åtskilda från de allmänna rättigheter och förpliktelser som följer av den allmänna auktorisationen.
Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications services and networks in accordance with Community law by virtue of their significant market power as defined in Directive .../.../EC of the European Parliament and of the Council of ... [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services]6 should be imposed separately from the general rights and obligations under the general authorisation.
Särskilda skyldigheter som med stöd av gemenskapslagstiftningen får åläggas tjänsteföretag som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät på grund av deras betydande inflytande på marknaden enligt definitionen i direktivet (om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster)6, bör införas åtskilda från de allmänna rättigheter och förpliktelser som följer av den allmänna auktorisationen.
specific obstacles giving rise to this situation, in addition to the lack of jurisdiction to apply Article 81(3);
de särskilda hinder som skapat denna situation, förutom avsaknaden av jurisdiktion för att tillämpa artikel 81.3,
specific obstacles giving rise to this situation, in addition to the lack of jurisdiction to apply Article 81(3);
De särskilda hinder som skapat denna situation, förutom avsaknaden av jurisdiktion för att tillämpa artikel 81.3.
Specific policy tools such as deposit return schemes and integrated management systems have been shown to be effective and should be encouraged seen as part of the package.
"Särskilda politiska verktyg, såsom pantsystem och integrerade ledningssystem har visat sig vara effektiva och bör uppmuntras ses som en del av paketet.
Specific pre-export checks performed by a third country on feed and food immediately prior to export to the Community with a view to verify that the exported products satisfy the requirements of the Community may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Särskilda kontroller före export som tredje land utför på foder och livsmedel omedelbart före export till gemenskapen för att verifiera att de exporterade produkterna uppfyller gemenskapens krav, kan godkännas enligt förfarandet i artikel 62.3.
Specific priorities for the choice of species have been formulated within the outlines for a Work Programme that has been issued by the Commission under Council Regulation (EC) No 1467/94, paragraph 1.6.
Särskilda prioriteringar för val av arter har formulerats inom riktlinjerna för ett Arbetsprogram utfärdat av kommissionen enligt rådets förordning (EG) nr 1467/94, punkt 1.6.
specific priorities for the measures financed under the additional allocation referred to in point (d), of the first paragraph of Article 16 in operational programmes providing assistance in outermost regions;
Särskilda prioriteringar för de åtgärder som finansieras genom de ytterligare anslag som avses i artikel 16.1 d under de operativa program som ger stöd till de yttersta randområdena.
Specific Projects (Art.
Särskilda projekt (artikel 2 c)
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006, COM(2011)614
Särskilda bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden och målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006, KOM(2011) 614
Specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ERDF under the goals defined in that Regulation (EU) No /2012 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1080/200615 [ERDF Regulation] are set out in that Regulation.
Särskilda bestämmelser om den typ av insatser som kan finansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden inom de mål som definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr […]/2012 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1080/200615 (Eruf-förordningen) anges i den förordningen.
Specific provisions concerning the type of activities which may be supported by the Cohesion Fund under the thematic objectives defined in Regulation (EU) No […]/2012 [CPR] should be laid down.
Det bör antas särskilda bestämmelser om vilka verksamheter som Sammanhållningsfonden får stödja enligt de tematiska mål som fastställs i förordning (EU) nr […]/2012 [grundförordningen].
Specific provisions on the use of the name of the food and particulars that shall accompany it are laid down in Annex V.
Särskilda bestämmelser om användningen av livsmedlets beteckning och uppgifter som ska åtfölja den fastställs i bilaga V.
Specific provisions, to be established in the context of the Implementing Regulation, should aim both at preventing any possible overlapping impact of the principle of assimilation of facts or events under the legislation of two or more Member States and, at complementing, by analogy, the priority rules already provided for under the existing Article 15 of Regulation (EEC) No 574/72, which will be reintroduced in the new Implementing Regulation.
Det bör inom ramen för tillämpningsförordningen fastställas särskilda bestämmelser både i syfte att förhindra effekterna av eventuellt sammanträffande av förmåner som följd av principen om likställande av omständigheter eller händelser enligt två eller flera medlemsstaters lagstiftning och att på motsvarande sätt komplettera de prioritetsregler som redan finns i nuvarande artikel 15 i förordning (EEG) nr 574/72 och som även kommer att införas i den nya tillämpningsförordningen.
Specific recommendations relating to document COM(2014) 397 final
Särskilda rekommendationer avseende dokumentet COM(2014) 397 final
Specific reference is made to a precautionary approach as set forth in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Konventionen hänvisar till den försiktighetsprincip som kommer till uttryck i princip 15 i Rio-deklarationen om miljö och utveckling.
Specific regular own checks shall ensure compliance with the homogeneity criteria as laid down in accordance with Article 6(2), the limits for carry-over as laid down in accordance with Article 7(2) and the minimum storage life of the medicated feed.
Genom specifika och regelbundna egenkontroller ska det säkerställas att kriterierna för homogenitet i artikel 6.2, gränsvärdena i artikel 7.2 och garantitiden för foder som innehåller läkemedel iakttas.
Specific requirements for category L7e vehicles
Särskilda krav på fordon i kategori L7e
Specific requirements for certain methods - Chapter II of this Annex
Särskilda krav på vissa metoder – Kapitel II i denna bilaga
Specific requirements in rooms where foodstuffs are prepared, treated or processed (excluding dining areas and those premises specified in Chapter III)
Särskilda bestämmelser för lokaler där livsmedel bereds, behandlas eller bearbetas (med undantag av serveringsställen och de lokaler som anges i kapitel III)
Specific requirements relating to certain vehicles in categories N and O
Särskilda krav som rör vissa fordon i kategorierna N och O
Specific requirements relating to vehicles in categories M2 and M3
Särskilda krav som rör fordon i kategorierna M2 och M3
Specific Risk Material (SRM): Until such time as the global proposal on TSE is adopted, it is proposed to introduce specific measures on SRM removal.
Specificerat riskmaterial (SRM): Det föreslås att särskilda åtgärder för att avlägsna SRM införs fram till dess att det övergripande förslaget om TSE antas.
Specific rules concerning the setting by Member States of the criteria referred to in Article 5(5) and in paragraph 2, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Särskilda bestämmelser beträffande medlemsstaternas fastställande av de villkor som avses i artikel 5.5 och i punkt 2, får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
Specific rules for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Särskilda bestämmelser för de program som föreskrivs i punkterna 1 och 2 i denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 24.2.
Specific rules on management and control shall be laid down in the Regulation (EC) No […], for operational programmes under the “European territorial cooperation” objective.
Särskilda regler för förvaltning och kontroll för operativa program under målet europeiskt regionalt samarbete skall fastställas i förordning (EG) nr […].
Specific rules relating to classification in accordance with part 5 of Annex I
Särskilda regler för klassificering i enlighet med del 5 i bilaga I
Specific safeguards should also be put in place to reduce or suspend funding as appropriate in cases where commitments are not honoured or deadlines not met.
Man måste också införa särskilda säkerhetsåtgärder för att vid behov minska eller upphäva finansiering i de fall då åtaganden inte fullföljs eller när tidsgränser inte respekteras.
Specific stability requirements (Stockholm Agreement) introduced by 1 October 2010.
De specifika stabilitetskraven (Stockholmsöverenskommelsen) införs senast den 1 oktober 2010.
Specific stocks cover only the following product categories, as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No ******* of the European Parliament and of the Council of ******* on energy statistics:
De särskilda lagren omfattar endast följande produktkategorier, så som de definierats i bilaga B punkt 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr ******* av den ******* om energistatistik:
specific supply arrangements as provided for in Chapter III, and
en särskild försörjningsordning i enlighet med kapitel III, och
Specific targets should be set for achieved reductions in the volume of legislation, e.g. to reduce the total volume of regulations and directives by 20% over five years.
Särskilda kvantitativa mål bör fastställas för att minska lagstiftningsmängden, exempelvis att minska den sammanlagda mängden förordningar och direktiv med 20 % inom fem år.
Specific training for drivers of heavy goods vehicles exceeding 16 tonnes
Särskild utbildning för förare av tunga lastbilar på över 16 ton
specific, innovative and/or experimental projects within the Community and/or in non-member countries.
c) Särskilda nyskapande och/eller experimentella insatser inom gemenskapen och/eller i tredje land.
Specifically called for by the Conclusions of the 2000 Lisbon Council24, it was defined in a Commission Recommendation25.
Det har särskilt efterlysts i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Lissabon år 200024, och fastställdes i en rekommendation från kommissionen25.
Specifically enhancing Research and Technological Development (R &amp; TD) and innovation capacities directly linked to regional development objectives, strengthening innovation in SMEs, promoting economic exploitation of new ideas and creating new financial instruments and incubation facilities to promote knowledge intensive firms.
Främst skall det höja den regionala kapaciteten i fråga om FoTU och innovation med direkt koppling till målen för den regionala utvecklingen, stimulera innovation i små och medelstora företag, främja den ekonomiska exploateringen av nya idéer samt skapa nya finansieringsinstrument och "företagskuvöser" för att främja kunskapsintensiva företag.
Specifically excluded from the scope of the Directive are education and the content of media and advertising, in particular advertising and television advertising, as defined in Article 1(b) of Council Directive 89/552/EEC.
Områden som uttryckligen inte omfattas av direktivet är utbildning samt medie- och reklaminnehåll, i synnerhet reklam och TV-reklam enligt definitionen i artikel 1 b i rådets direktiv 89/552/EEG.
Specifically on electricity, the Commission foresees a Communication on the necessary measures to reach the 15% electricity interconnection target for 2030.
När det gäller el planerar kommissionen att lägga fram ett meddelande om de åtgärder som krävs för att nå en sammankopplingsgrad på 15 % till 2030.
Specifically, "the Commission considers this cooperation as a privileged tool to organise an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society as referred to by Article 11 TEU"29.
"Kommissionen betraktar detta samarbete som ett viktigt verktyg för att föra en öppen, tydlig och regelbunden dialog med de representativa sammanslutningarna och det civila samhället i enlighet med artikel 11 i fördraget om Europeiska unionen"29.
Specifically, a debt-to-GDP ratio above 60% is to be considered sufficiently diminishing if its distance with respect to the 60% of GDP reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one-twentieth per year.
En skuldkvot på över 60 procent av BNP ska närmare bestämt anses minska i tillfredsställande takt, om differensen till referensvärdet på 60 procent av BNP under de senaste tre åren har minskat med en tjugondel per år.
Specifically, a fully functioning single market stimulates productivity by increasing the exposure of firms to foreign competition, by allowing economies of scale (including in R &amp; D activities), and by making the cross-border transfer of technology and managerial skills easier.
I en fullt genomförd inre marknad stimuleras produktiviteten genom att företagen i större utsträckning möter konkurrens från utlandet, genom att det blir möjligt att utnyttja skalfördelar (även inom FoU-verksamhet) och genom att gränsöverskridande transfereringar av teknologi och kunskaper om företagsstyrning underlättas.
Specifically, a non-interest-bearing deposit amounting to 0.2% of GDP would apply upon a decision to place a country in excessive deficit, which would be converted into a fine in the event of non-compliance with the initial recommendation to correct the deficit.
När ett land bedöms ha ett alltför stort underskott ska det närmare bestämt göra en icke räntebärande deposition på 0,2 procent av BNP, som omvandlas till böter om den första rekommendationen att åtgärda underskottet inte följs.
Specifically, agricultural products represent 10% and services 60% of Turkey's GDP, but both fall outside the scope of application of the CU;
Jordbruksprodukter står för 10 % och tjänstesektorn för 60 % av Turkiets BNP, och trots det ingår inte någon av dessa sektorer i tillämpningsområdet.
Specifically, agricultural products represent 10% and services 60% of Turkey's GDP, but both sectors fall outside the scope of application of the Customs Union.
Jordbruksprodukter står till exempel för 10 % och tjänstesektorn för 60 % av Turkiets BNP, och trots det omfattas dessa sektorer inte av bestämmelserna i tullunionen.
Specifically, former Article 9 should also be deleted because it prescribed ways of sampling for which there are currently better alternatives and which can be decided on a regional level.
artikel 9 bör också strykas eftersom den föreskriver provtagningsmetoder för vilka det numera finns bättre alternativ och vilka kan beslutas på regional nivå.