natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms An Le Nouail Marlière (FR–II)
An Le Nouail-Marlière (FR–II)
Ms An Le Nouail Marlière underlined that the amendments tabled by Group II were to improve the text and had been discussed with the co-rapporteur beforehand.
An Le Nouail Marlière underströk att ändringsförslagen från grupp II avsåg förbättringar i texten och att de hade diskuterats med medföredraganden på förhand.
Ms An Le Nouail Marlière, president of the Euromed Follow-up Committee
Ordföranden för uppföljningskommittén för Euromed, An Le Nouail Marlière
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
Anica Milićević-Pezelj (Gr. II–HR),
Ms Anne-Claire Le Bodic
Anne-Claire Le BODIC
Ms Annie van Wezel
Annie van Wezel
Ms Annika Bröms (I – SE) replaced Mr Stefan Back (I – SE) in the Single Market Observatory.
Ledamot Annika Bröms (Gr. I–SE) ersätter Stefan Back (Gr. I–SE) inom Observationsgruppen för inre marknaden.
Ms Annika Bröms (I-SE) replaced Mr Stefan Back (I-SE) in the Single Market Observatory.
Annika Bröms (Gr. I–SE) ersätter Stefan Back (Gr. I–SE) i Observationsgruppen för inre marknaden.
Ms Anča asked for the floor to recall that the reimbursement of member's travel expenses is still delayed, and she asked whether the administration could grant an advance on these expenses in order to avoid Committee members withdrawing from meetings for financial reasons.
Gunta Anča begärde ordet för att erinra om att tillståndet för återbetalning av ledamöternas resekostnader fortfarande är försenat, och undrade om administrationen inte skulle kunna bevilja ett förskott för dessa kostnader så att kommittéledamöterna inte av ekonomiska skäl skulle behöva avstå från att delta i sammanträdena.
Ms Anča, Ms Jerneck, Ms Jansson, Mr Koryfidis, Mr Cabra de Luna, Ms King and Ms Greif spoke in the general discussion.
I den allmänna debatten deltog Gunta Anča, Ingrid Jerneck, Maud Jansson, Christoforos Koryfidis, Miguel Ángel Cabra de Luna, Brenda King och Tatjana Greif.
MS are obliged to take account of all the relevant selection criteria listed in Annex III when establishing criteria or thresholds for Annex II projects.
Medlemsstaterna är skyldiga att beakta alla relevanta urvalskriterier i bilaga III när man fastställer kriterier eller gränsvärden för projekt enligt bilaga III.
Ms Ariane Rodert (for group III)
Ariane Rodert (för grupp III)
Ms Ariane Rodert (for Group III)
Markus Held (för medföredraganden)
Ms Ariane Rodert (for the rapporteur)
Ariane Rodert (för föredraganden)
Ms Attard also welcomed the document and pointed out that it would be presented to the governments of the region.
Grace Attard välkomnade också dokumentet och påpekade att det skulle presenteras för regeringarna i regionen.
Ms Attard gave a few strong reasons for supporting the Commission proposal: the long time it would take to see progress without legislation, the fact that the directive was designed for non-executive board members only and that companies putting in place enough measures to reach the 40% target would not be sanctioned.
Grace Attard nämnde några starka orsaker till att stödja kommissionens förslag: Den långa tid det skulle ta att göra några framsteg utan lagstiftning, det faktum att direktivet är utformat endast för icke verkställande styrelseledamöter och att företag som infört tillräckligt antal åtgärder för att uppnå målet om 40 % inte ska drabbas av sanktioner.
Ms Attard had tabled nine amendments, five of which she had withdrawn.
Nio ändringsförslag hade lämnats in av Grace Attard, och fem av dem drogs tillbaka.
Ms Attard recalled the importance of adapting the messages sent out so as to get more in touch with the diverse situations of the people of Europe.
Grace Attard påminde om hur viktigt det är att sprida ett diversifierat budskap för att det skall nå fram till européer som lever under mycket olika omständigheter.
Ms Attard stressed the importance of the Commission proposal, especially where it concerned the strengthening of Frontex, the procedures and measures it should follow in its operations, and the utmost importance given to fundamental rights.
Grace Attard underströk att kommissionens förslag är viktigt, i synnerhet när det gäller förstärkningen av Frontex, förfaranden och villkor som ska tillämpas i den operativa verksamheten samt att de grundläggande rättigheterna ges större betydelse.
Ms Bachotet /Ms Garosi
BACHOTET/GAROSI
Ms Balsiene also supported the draft opinion, and said that a research programme focussing on the elderly was necessary.
Även Aldona Balsiene uttryckte sitt stöd för utkastet till yttrande och påpekade att ett särskilt forskningsprogram för äldre är nödvändigt.
Ms Batut and Mr Graf von Schwerin commented and Mr Dassis emphasised the political necessity of concentrating significant resources on activities to educate the general public about the treaty.
Laure Batut, Alexander Graf von Schwerin och Georgios Dassis framhöll att det av politiska skäl är nödvändigt att anslå omfattande resurser för att informera allmänheten om fördraget.
Ms Batut complained that in some Member States EFP benefits substituted employees' salaries, instead of constituting a complementary element.
Laure Batut påtalade att utbetalningar i enlighet med arbetstagarnas ekonomiska delaktighet i vissa medlemsstater ersätter löneutbetalningar till arbetstagarna i stället för att utgöra ett kompletterande inslag.
Ms Batut questioned the French translation of the technical term "untying of aid" in point 8.18.
Laure Batut ifrågasatte den franska översättningen av det tekniska begreppet ”untying of aid” under punkt 8.18.
Ms Belabed thought that, in terms of adopting measures, the political and administrative levels were not comparable.
Eva Belabed ansåg att man inte kan jämföra den politiska nivån och myndighetsnivån utifrån de åtgärder som skall antas.
Ms Benz-Overhage (DE-II) (Rule 62 - Putzhammer)
Benz-Overhage (DE-II) (Artikel 62- Putzhammer)
Ms Bischoff asked about adherence to criteria already set out for launching studies; Ms Studničná proposed postponing the study requested by the CCMI (Number 12 on the list submitted to the Bureau).
Lucie Studničná föreslog att den studie som begärts av CCMI (nr 12 i den förteckning som lagts fram för presidiet) skulle uppskjutas.
Ms Bischoff pointed out that point 2 of the document submitted to the Bureau still contained the former title of a study commissioned by Group II which had in the meantime been changed.
Gabriele Bischoff påpekade att den gamla titeln på en studie som beställts av grupp II fortfarande används i punkt 2 i det dokument som lagts fram för presidiet, vilken har ändrats sedan dess.
Ms Bischoff then spoke in favour of an urgent strategic review of the procedure for allocating own-initiative opinions.
Därefter yttrade sig Gabriele Bischoff, som efterlyste en strategisk översyn av förfarandena för att bevilja begäranden om yttranden på eget initiativ inom en snar framtid.
Ms Bischoff was asked by the president to clarify her position to the Bureau, which would involve asking the CCMI and the sections to submit a revised version of the request – in preparation for the Bureau meeting of 10 November – with the intention of covering a wider range of opinions and thematic areas.
Gabriele Bischoff tydliggjorde på ordförandens begäran sitt förslag: att uppmana CCMI och facksektionerna att lämna in en omarbetad version av framställningen inför presidiets sammanträde den 10 november, för att få med ett fler yttranden och tematiska områden.
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
Ana Bontea (RO–I) (art. 62 – Angelova)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Bontea (RO–I) (art. 62 – Varfalvi)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62-Mr Varfalvi)
Ana Bontea (RO–I) (art. 62 – Varfalvi)
Ms Božena Stašenková
Ms Bo[ &amp; zcaron;]ena Sta[š]enková
Ms Bulk and Ms King spoke in the general debate that followed.
Under den allmänna diskussionen som följde yttrade sig Marjolijn Bulk och Brenda King.
Ms Bulk stated that she had voted against the opinion because she would have liked it to attach greater importance to the relevant case-law of the European Court of Human Rights.
Marjolijn Bulk förklarade att hon röstade emot eftersom hon hade önskat att yttrandet i högre grad skulle beakta rättspraxisen vid Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter i denna fråga.
Ms Carroll was in agreement with Mr Briesch on the need for the Committee to make its position known at this stage in the Convention's work.
Clare Carroll understödde Roger Briesch i fråga om att EESK redan nu måste profilera sig i detta skede av konventets arbete.
Ms Carroll, Mr Jahier and Mr Zufiaur Narvaiza shared the rapporteur's views on China.
Clare Carroll, Luca Jahier och José Maria Zufiaur Narvaiza delade föredragandens ståndpunkt när det gällde Kina.
Ms Carroll, Mr Jahier, Mr Somville and Mr Kallio emphasised the importance of rural development for Africa's future, and Mr Somville proposed that a reference to food security be added in point 2.11 of the text.
Clare Carroll, Luca Jahier, Yves Somville och Seppo Kallio insisterade å sin sida på vikten av landsbygdsutvecklingen för Afrikas framtid och Yves Somville föreslog att man skulle lägga till en passus om livsmedelssäkerhet i punkt 2.11.
Ms Carroll, Mr Soares, Mr Leiriao, Mr Greif, Mr Hahr, Ms Drabalova, Mr Hriban, Ms King, Mr Adams, Ms Stechova, Ms Jansson, Ms Pari, Mr Boldt and Mr Bloch-Lainé spoke in the general discussion.
Clare Carroll, Mário Soares, José Custódio Leirião, Wolfgang Greif, Erik Hahr, Vladimíra Drabalová, Bojan Hribar, Brenda King, Richard Adams, Dana Štechová, Maud Jansson, Irini Ivoni Pari, Peter Boldt och Jean-Michel Bloch-Lainé tog till orda under den allmänna diskussionen.
Ms Carroll, Ms Florio, Mr Lustenhouwer and the president, Mr Regaldo, pointed out, among other things, that the questions must encompass the local level.
Clare Carroll, Susanna Florio, Colin Lustenhouwer och ordföranden Giacomo Regaldo påpekade bland annat vikten av att också den lokala nivån täcks av frågorna.
Ms Cassina and Mr Danusēvičs spoke in the ensuing general discussion.
Efter presentationen följde en diskussion där Giacomina Cassina och Henriks Danusēvičs deltog.
Ms Cassina, Mr Cambus, Mr Sepi, Mr Dassis, Mr Simons, Mr Zöhrer, Mr Olsson, Mr Pariza Castaños and Ms Le Nouail Marlière took part in the debate, after which the assembly decided by an absolute majority (118 votes for and five against, with three abstentions), under Rule 77(1) of the Rules of Procedure, that it was necessary to revise the Rules.
Efter en diskussion i vilken Giacomina Cassina, Claude Cambus, Mario Sepi, Georgios Dassis, Jan Simons, Gustav Zöhrer, Jan Olsson, Luis Miguel Pariza Castaños och An Le Nouail Marlière deltog beslutade plenarförsamlingen i enlighet med artikel 77.1 i arbetsordningen och med absolut majoritet (118 röster för, 5 röster emot och 3 nedlagda röster) att arbetsordningen skall ses över.
Ms Cassina, Mr Cambus, Mr Sepi, Mr Dassis, Mr Simons, Mr Zöhrer, Mr Olsson, Mr Pariza Castaños and Ms Le Nouail Marlière took part in the debate, after which the assembly decided by an absolute majority (118 votes for and five against, with three abstentions), under Rule 77(1) of the Rules of Procedure, that it was necessary to revise the Rules.
Efter en diskussion i vilken Giacomina Cassina, Claude Cambus, Mario Sepi, Georgios Dassis, Jan Simons, Gustav Zöhrer, Jan Olsson, Luis Miguel Pariza Castaños och An Le Nouail Marlière deltog, beslutade plenarförsamlingen i enlighet med artikel 77.1 i arbetsordningen och med absolut majoritet (118 röster för, 5 röster emot och 3 nedlagda röster) att arbetsordningen skall ses över.
Ms Chappelart (for Group I)
Véronique Chappelart (för grupp I)
Ms Cobano Suárez (ES-III)
Cobano Suárez ES–III
Ms Costa Macedo's question: Mr Landáburu felt that doors should not be closed to anyone, and that a society should be helped to grow into a democracy, e.g. Belarus.
Teresa Costa Macedos fråga: Vi får inte stänga dörren för någon och vi måste hjälpa samhället att gå mot ökad demokrati, exempelvis i Vitryssland.
Ms Costa Macedo, Teresa (PT-III)
Teresa Costa Macedo (PT–III)
Ms Costea informed the Liaison Group that Mr Nilsson had met with the Commissioner for the Environment, Janez Potočnik, on 14 June.
Ana-Cristina Costea berättade för kontaktgruppen att Staffan Nilsson den 14 juni hade träffat Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor.
Ms Cotman's statement and the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix II).
Marjeta Cotmans anförande samt en sammanfattning av den därpå följande diskussionen bifogas detta protokoll (se bilaga I).
Ms Cser concluded her statement by highlighting that the Hungarian parliament had ratified the Lisbon Treaty in December 2007, and hoped that the Committee would play an important role in supporting the objectives of the reform treaty.
Ágnes Cser avslutade sitt inlägg med att framhålla det faktum att det ungerska parlamentet ratificerade Lissabonfördraget i december 2007 och uttryckte en förhoppning om att kommittén ska spela en viktig roll när det gäller att stödja målen i reformfördraget.
Ms Cser suggested that the Troika Presidency method for preparing EU political priorities might also be considered by the SOC.
Ágnes Cser föreslog att SOC-sektionen också skulle kunna använda sig av metoden med en trojka som ordförandeskap vid arbetet med att förbereda EU:s politiska prioriteringar.
Ms Cser, Ms King, Ms Heinisch, Ms Hornung-Draus, Ms Attard, Mr Greif, Mr Rodriguez Garcia Caro, Ms Pichenot, Ms Le Nouail Marlière, Mr Leiriao, Mr Boldt, Ms Batut and Mr Correia, spoke in the general discussion, raising questions concerning reciprocal free movement arrangements, population growth levels, older workers, domestic violence against women and children, gender equality, the working time directive, the new green paper on labour law, the globalisation impact fund, corporate social responsibility, the situation of precarious workers, youth employment measures, immigration and asylum seekers and the labour market, "flexicurity" and job security, funding of job creation rather than relocation.
Ágnes Cser, Brenda King, Renate Heinisch, Renate Hornung-Draus, Grace Attard, Wolfgang Greif, José Isaías Rodríguez García-Caro, Evelyne Pichenot, An Le Nouail Marlière, José Custódio Leirião, Peter Boldt, Laure Batut och Alfredo Correia uttalade sig under den allmänna diskussionen och tog upp frågor rörande arrangemang för ömsesidig fri rörlighet, olika nivåer på befolkningstillväxten, äldre arbetstagare, våld i hemmet mot kvinnor och barn, jämställdhet mellan könen, arbetstidsdirektivet, den nya grönboken om arbetsrätten, globaliseringsfonden, företagens sociala ansvar, situationen för arbetstagare med försämrad anställningstrygghet, åtgärder för att öka sysselsättningen bland ungdomar, invandring och asylsökande och arbetsmarknaden, "flexicurity" och anställningstrygghet, stöd till skapande av arbetstillfällen snarare än utlokalisering av företag.
Ms Cécile Gréboval (for group III)
Cécile Gréboval (för grupp III)
Ms Darmanin also talked about the conclusion of the Video Challenge, whose results were announced on 20 March, and the Your Europe, your say event, in which 27 schools would be taking part, planned for 19 April.
Dessutom tog Anna Maria Darmanin upp videotävlingen, som avslutats och vars resultat kommer att tillkännages den 20 mars, samt evenemanget "Ditt Europa, Din mening" med deltagande av 27 skolor, planerat till den 19 april.
Ms Darmanin drew particular attention to the meeting of the Interinstitutional Group on Information, which had taken place on 18 January 2011, and to the fourth Press Officers' seminar that had been held on 27 January 2011.
Anna Maria Darmanin tog särskilt upp den mellaninstitutionella informationsgruppens möte den 18 januari 2011 och det fjärde seminariet för pressansvariga (27 januari 2011).
Ms Darmanin then highlighted various upcoming events, including the youth "plenary" meeting – "Your Europe, Your Say" – scheduled for 5 to 7 May 2011, the Open Day on 7 May, and the visit on 4 May of a number of figures from the Czech regions, at the initiative of the Czech members.
Anna Maria Darmanin berättade därefter om evenemang som skulle äga rum inom kort, bland annat de ungas plenarsession "Ditt Europa, Din mening" den 5–7 maj 2011, Öppet hus-dagen den 7 maj 2011 samt mottagningen för tjeckiska regionala representanter på initiativ av de tjeckiska ledamöterna den 4 maj 2011.
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting ("Your Europe, Your Say") scheduled for 5 to 7 May 2011 and the Open Day on 7 May 2011.
Anna Maria Darmanin talade sedan om hur arbetet fortskred med ungdomsplenarsessionen "Ditt Europa, Din mening", som kommer att hållas den 5–7 maj 2011, liksom Öppet hus-dagen den 7 maj 2011.
Ms Davison briefed members on the decisions taken by the REX Bureau on 20 December 2004 with regard to new work for the 1st semester of 2005.
Ann Davison informerade medlemmarna om besluten från REX-sektionens presidiesammanträde den 20 december 2004 avseende nya ärenden under första halvåret 2005:
Ms Davison gave the floor to the Commission representative, Mr Lutz Guellner, who informed members of the results of the EU-Russia summit, which had taken place on 10 May in Moscow.
Denne redogjorde för resultaten av toppmötet EU-Ryssland den 10 maj i Moskva.
Ms Davison introduced the opinion by explaining that the document will constitute the EESC's contribution to the forthcoming meeting of the Zagreb Process II scheduled to take place in Thessaloniki on 21 June 2003 and to be attended by representatives of the SEE countries involved.
Ann Davison presenterade yttrandet och meddelade att dokumentet kommer att utgöra EESK:s bidrag till det kommande mötet "Zagreb-processen II", som planeras äga rum i Thessaloniki den 21 juni 2003 i närvaro av företrädare för berörda sydösteuropeiska länder.
Ms Davison introduced the opinion by stating that among the commitments of the EESC with regard to external relations, can be included its participation in the meeting of the 8th International conference of the International Association of Economic and Social Councils, scheduled to take place on 24 and 25 June in Algiers.
Ann Davison presenterade informationsrapporten och påpekade att EESK:s deltagande i den åttonde konferensen inom Internationella sammanslutningen för ekonomiska och sociala råd som kommer att äga rum i Alger den 24–25 juni kan ingå i kommitténs åtaganden inom området yttre förbindelser.
Ms Davison presented briefly the opinion saying it was an important contribution of the EESC to the EC negotiators.
Ann Davison presenterade yttrandet i korthet och sade att det utgjorde ett viktigt bidrag från EESK till EU:s förhandlare.
Ms Davison requested correction of a passage in point III (b) suggesting that the Bureau had unanimously agreed to task the CCIC with drawing up an information report on relations with China, which had not been the case.
Ann Davison begärd en rättelse under punkt III b, enligt vilken presidiet enhälligt hade beslutat att ge CCMI ansvar för utarbetandet av informationsrapporten om förbindelserna med Kina, vilket inte var fallet.
Ms Davison stated that she supported the CAP reform, adding that she thought the reform should be continued with a view to improving the competitiveness of agriculture.
Reformen bör fortsätta för att förbättra jordbrukets konkurrenskraft.
Ms Davison subsequently informed members on the decisions regarding working methods, which were taken by the REX Bureau on 20 December 2005, to be submitted to the Bureau of the EESC for approval.
Hon informerade medlemmarna om de beslut avseende arbetsmetoderna som REX-sektionens presidium hade fattat den 20 december 2004 och som skulle läggas fram för EESK:s presidium för godkännande.
Ms Davison thanked Mr Diop and noted that the EESC and the Council for Economical and Social Affairs of the Republic of Senegal could cooperate on the revision of EU development policy currently under discussion by the EU.
Ann Davison tackade Mbaye-Jacques Diop och påpekade att EESK och Senegals republikanska råd för ekonomiska och sociala frågor skulle kunna samarbeta om översynen av EU:s utvecklingspolitik som just nu är föremål för diskussion inom EU.
Ms Davison, Mr Sequeira, Mr Olsson and Mr von Schwerin advanced some additional reasons for meetings that had not secured the Budget Group members' unanimous backing, highlighting, among other things, the usefulness of holding meetings away from Brussels and stressing that some of the requests arose from the Committee's interinstitutional obligations.
Ann Davison, Victor Hugo Sequeira, Jan Olsson och Alexander Graf von Schwerin skall lämna in ytterligare upplysningar om de sammanträden som inte godkänts enhälligt av budgetgruppen.
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Donocik)
Drbalova (CZ–I) (artikel 62 – Donocik)
Ms Drbalova (CZ-I)
DRBALOVA (CZ–I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Manoliu (RO–I) (art. 62 – Davoust)
Ms Drbalova, Ms Stechova, Mr Jahier, Mr Sears, Mr Pariza Castanos, Ms Florio, Attard, Mr Verboven and Ms O'Neill spoke in the debate, among other things, about the concept and meaning of decent work, the link between decent work and the European social model, human rights in the workplace and migrant workers.
Vladimíra Drbalova, Dana Stechova, Luca Jahier, David Sears, Luis Miguel Pariza Castanos, Susanna Florio, Grace Attard, Xavier Verboven och Maureen O'Neill deltog i debatterna om bland annat begreppet och innebörden av anständigt arbete, kopplingen mellan anständigt arbete och den europeiska sociala modellen, mänskliga rättigheter på arbetsplatsen och migrerande arbetstagare.
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 39 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Vladimíra Drbalová hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 39 röster för, 79 röster emot och 3 nedlagda röster:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 40 votes in favour, 83 against and 5 abstentions:
Vladimíra Drbalová hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 40 röster för, 83 röster emot och 5 nedlagda röster:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 41 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Vladimíra Drbalová hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 41 röster för, 79 röster emot och 3 nedlagda röster:
Ms Drbalová and Mr Koryfidis commented and a compromise was found.
Vladimira Drbalova och Christóforos Koryfídis hade synpunkter på ändringsförslagen och en kompromiss nåddes.
Ms Drbalová had tabled the two following amendments (1 and 2):
Vladimíra Drbalová hade lämnat in följande två förslag till ändringar (ändringsförslag 1 och 2):
Ms Drbalová said that, with this initiative, the Commission was dictating legislative measures to 27 Member States.
Vladimíra Drbalová sade att kommissionen genom detta initiativ dikterade lagstiftningsåtgärder för 27 medlemsstater.
Ms Drbalová, Ms Greif, Mr Petringa, Mr De Vadder, Mr Greif, Ms Kurki, Ms Jerneck, Ms Stöhr, Mr Olsson, Ms Cser, Mr Huntjens, Ms Stechová and Mr Zöhrer took part in the general debate.
Vladimira Drbalová, Tatjana Greif, Francesco Petringa, Alfons De Vadder, Wolfgang Greif, Leila Kurki, Ingrid Jerneck, Frank Stöhr, Jan Olsson, Agnes Cser, Ton Huntjens, Dana Stechová och Gustav Zöhrer deltog i den allmänna debatten.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 93 votes in favour, 131 against and 8 abstentions.
Vladimíra Drbalová, Christa Schweng, Ulla Sirkeinen, José Sartorius Álvarez de Bohorques och Ivan Voleš hade lämnat in följande ändringsförslag, som avslogs med 93 röster för, 131 röster emot och 8 nedlagda röster:
Ms Dunbar and Mr Chakroun then provided the following answers to the questions:
Muriel Dunbar och Borhène Chakroun bemötte frågorna.
Ms Dunbar felt that the ETF and the EESC had many points of interest in common and called for the two organisations to work together on various projects.
Muriel Dunbar menade att ETF och EESK har många gemensamma intresseområden, och hon önskade att olika samarbetsformer skall växa fram mellan de två organisationerna.
Ms Dunbar gave a brief presentation of the ETF.
Muriel Dunbar presenterade ETF i korthet.