natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New technologies for renewable energy, for instance, have been developed more quickly in Germany than elsewhere in Europe because the German government established a multiannual support programme that gave businesses in the sector the confidence that this structural development would be supported and subsidised by the government over a number of years.
I Tyskland gick utvecklingen av ny teknik för bland annat förnybar energi lite snabbare än i resten av Europa, eftersom de tyska myndigheterna inrättade ett flerårigt stödprogram som gav företagare inom sektorn vissheten att det handlade om en strukturell utveckling som skulle få stöd och stimuleras av myndigheterna under ett flertal år.
New technologies make it possible to reduce RR, so that it currently varies by up to 100% across all tyre categories.
Med hjälp av ny teknik kan rullmotståndet minskas, och detta medför att rullmotståndet för olika däckkategorier kan variera med upp till 100 %.
New TEN Tunnels 500-1000m
Nya TEN-tunnlar 500–1 000 m
New Ten Tunnels &gt; 1000m
Nya TEN-tunnlar &gt; 1 000 m
New terminals (without thresholds except for terminals located in small remote islands with a throughput less than 5 000 Mg/year)
Nya terminaler (utan tröskelvärden utom för terminaler som finns i små, avlägsna öar med en volymomsättning på mindre än 5 000 ton/år)
new title for Section IV and the creation of a special Section IV A for the depositary of investment companies; creation of Titles A (Articles 12 to 13a) and B (13b and 13c)
Ny rubrik för avsnitt IV och skapande av ett särskilt avsnitt IVa för förvaringsinstitut till investerings­bolag, skapande av avdelningarna A (artiklarna 12–13a) och B (13b och 13c)
New title: How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practice from the 2007-13 cycle
Ny titel: "Främjande av effektiva partnerskap inom förvaltningen av sammanhållningspolitikens program med utgångspunkt i välfungerande metoder programperioden 2007–2013"
New title: Towards en EU policy to rationalise the web off-set and rotogravure printing sector in Europe
Ny titel: "En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och djuptryckstekniker i Europa"
New tolling regimes are to be subject to the Commission’s control according to the core principles in Annex III.
Nya vägtullsystem skall kontrolleras av kommissionen i enlighet med principerna i bilaga III.
New vessels &lt; 15 metres overall length
Nya fartyg &lt; 15 meter längd överallt
new ways of selling which are remote and impersonal (e.g. electronic commerce and distance selling);
Det har tillkommit nya och opersonliga säljkanaler (t ex elektronisk handel och postorder).
New wind power represents 33% of the new electricity generating capacity in the EU.
Ny vindkraft motsvarar 33 % av den nya kapaciteten för elproduktion i EU.
New, advanced forms of interactivity in public services, stimulated by broadband and multi-platform access, should be addressed in EU R &amp; D, piloting and implementation programmes.
Nya avancerade former av interaktivitet i de offentliga tjänsterna, stimulerade av bredband och val mellan många olika plattformar, bör bli föremål för verksamhet i anslutning till EU:s FoU-program, inom pilotprogram och program för genomförande.
new, intrusive commercial communication practices, such as “spamming”, or advertising in discussion forums etc., raise issues which have already resulted in court cases or have led Member States to adopt legislation.
spamning eller reklam i diskussionsgrupper, leder till diskussion och har också fått vissa nationella myndigheter att uttala sig, och några medlemsstater har också ingripit lagstiftningsvägen.
New: Special Directive on Leader Plus (No 26.100/01-II/6/02); Regulation No 445/2002
Nytt särdirektiv om Leader+ (Zl. 26.100/01-II/6/02), förordning (EG) nr 445/2002.
Newcomers are welcome: more than 75 % of the 16 000 SMEs who submitted a proposal never participated before to an EU RTD project.
Nykomlingar är välkomna: Mer än 75 % av de 16 000 små och medelstora företag som lämnade in ett förslag hade aldrig förut deltagit i gemenskapens FoTU-projekt.
Newly developed technologies need to be tested at small scale.
Ny teknik måste testas i liten skala.
Newly published studies in 2004 showed that half of the planet’s 5,743 known amphibian species (amphibians are good biodiversity indicators) are in decline and a third face extinction, indicating potentially dramatic species loss.
Undersökningar från 2004 visar att hälften av jordens 5 743 kända arter amfibier (amfibier är goda indikatorer på biologisk mångfald) är på tillbakagång och att en tredjedel håller på att utrotas, vilket visar på potentiellt dramatiska förluster av arter.
Next EUR 20,000 million
Upp till 25 000 milj.euro
Next EUR 4,500 million
Upp till 5 000 milj.euro
Next in line is the share of electric energy used by fridges and freezers (14.5%) and by lighting (10.8%).
De näst största andelarna av energiförbrukningen går till kylskåp och frysar (14,5 %) samt belysning (10,8 %).
Next to the main issue of giving consumers the right to choose, the opinion also called for an international set of standards and control of imports, accepted the 1%-threshold proposed by the Commission with a view to lowering it in the future, stated that consumers were willing to face higher costs in exchange for information, and pointed to the problems of fraud and the lack of compensation in the case of contamination.
Förutom huvudkravet att konsumenterna skall ha rätt att välja efterlyste man också i yttrandet internationella normer och importkontroller, accepterade det tröskelvärde på 1 % som föreslagits av kommissionen med avsikten att i framtiden sänka det ytterligare, hävdade att konsumenterna är villiga att acceptera högre kostnader om de i gengäld får ökad information, och pekade på problemen med bedrägeri och avsaknaden av ersättning vid förorening med GMO.
Next to this, a specific meeting with the e-money industry was held on 25 January 2008 and a specific bilateral meeting was held with the ECB on 30 April 2008.
Vidare hölls ett särskilt möte med företrädare för branschen för elektroniska pengar den 25 januari 2008 och ett särskilt bilateralt möte med ECB den 30 april 2008.
Next USD 20,000 million
Upp till 25 000 milj.dollar
Next USD 4,500 million
Upp till 5 000 milj.dollar
Next were telecommunication services: internet (22%), mobile phone (19%) and fixed-line telephone services (18%).
Därefter kom telekommunikation: Internet (22 %), mobiltelefoni (19 %) och fast telefoni (18 %).
Next year, the United Nations conference on SD issues in Johannesburg will evaluate events since the Rio conference and address the issues ahead.
Vid FN-konferensen om frågor som rör hållbar utveckling som skall hållas i Johannesburg nästa år kommer man att utvärdera utvecklingen sedan Rio-konferensen och diskutera frågor inför framtiden.
Next, the Committee believes that the present proposal should be submitted for consultation to the Advisory Committee on Safety and Health at Work in accordance with Council Decision 2003/C 218/01 of 22 July 2003.
Kommittén anser att det aktuella förslaget borde bli föremål för ett samråd med Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor i enlighet med rådets beslut 2003/C 218/02 av den 22 juli 2003.
NG14 7EL, UK, before 20 June 2005
NG14 7EL, Storbritannien senast den 20 juni 2005.
NGOs can register at State, Entity, cantonal (for FBiH) or municipal level.
Icke-statliga organisationer kan registrera sig på statlig nivå, entitetsnivå, kantonnivå (för Federationen Bosnien och Hercegovina) eller kommunal nivå.
NGOs considered to take anti-government positions in a peaceful way are confronted with infiltrations, close monitoring, censorship, etc.
Icke-statliga organisationer som på ett fredligt sätt tar ställning mot regeringen utsätts för infiltration, strikt övervakning, censur etc.
NGOs report that, in practice, the consultation does not always take place at an early stage, but when the P &amp; P is already well advanced.
Icke-statliga organisationer rapporterar att samråd i praktiken inte genomförs på ett tidigt stadium utan först när planer och program redan är långt framskridna.
NGOs would need to develop their own effectiveness at regional and local levels, so that representative associations could interface with tourist destinations and public authorities in appropriate stakeholder fora.
De icke-statliga organisationerna bör utveckla sin effektivitet på regionala och lokala nivåer, så att de organisationer som företräder dem kan samverka med turistmålen och offentliga myndigheter i lämpliga aktörsforum.
nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered).
nhi x 1,02 eller det varvtal där vridmomentet vid full belastning sjunker till noll, om det senare varvtalet är lägre (varvid nhi är det höga varvtalet, definierat som det högsta varvtal vid vilket 70 % av den nominella effekten uppnås)
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
Nicolai Wammen, minister med ansvar för EU-frågor i den danska regeringen, på det danska rådsordförandeskapets vägnar: det danska rådsordförandeskapets arbets­program och prioriteringar
Nielsen Leif
Nielsen Leif N.
Nielsen, Mr Aspinall, Mr Drijfhout, Mr Löw, Mr Liolios and Mr Bento Gonçalves.
H Noordwal, Etienne de Paul de Barchifontaine, Ann Davison, Sture Lindmark, Bent Nielsen, Wilfred Aspinall, Dédée Drijfhout, Werner Löw, Nikolaos Liolios och José Bento Gonçalves.
Niepokulczycka (PL-III) – Rule 62, Grasso)
(art. 62 GRASSO)
NIEPOKULCZYCKA(PL-III) (Rule 62, Ms Szadzinska)
(artikel 62 – Szadzińska)
NIEPOKULCZYCKA(PL-III)* (Rule 62, Ms Szadzińska)
(artikel 62 – Szadzińska)
Niger is the main crossroads for migrants from Western and Central Africa, as of May 2016 it is estimated that more than 16,000 people per week transit through Niger on their way north.
Niger är det största navet för migranterna från Väst- och Centralafrika, och i maj 2016 transiterade uppskattningsvis över 16 000 personer per vecka genom Niger på väg norrut.
Night work may not exceed 11 hours per period of 24 hours and there may not be more than 28 periods of night work per period of 13 weeks.
Deras nattarbete får inte överstiga 11 timmar för varje 24‑timmarsperiod, och perioderna av nattarbete får inte överstiga 28 för varje 13‑veckorsperiod.
Niko van Niekerk
Niko van Niekerk
Nil (Notes4 &amp; 6)
2 &amp; 6)
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R &amp; D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Snabba forskningsinitiativ ska vidtas, bland annat proaktiva FoU-åtgärder, för att snabbt reagera på nya, moderna utvecklingar inom tillförlitlighet och säkerhet.
Nine (9) of these are industrial or other substances for which there is scientific evidence of endocrine disruption or potential endocrine disruption and which are neither restricted nor currently being addressed under existing Community legislation (see Annex 1, Table 2).
Nio av dessa är industrikemikalier eller andra ämnen som enligt vetenskapliga belägg har eller kan ha endokrinstörande verkan och som varken begränsas eller behandlas i gällande gemen­skaps­lagstiftning (se bilaga 1, tabell 2).
Nine countries were below their Kyoto target path, with distance-to-target indicators ranging from –14 percentage points in Hungary to –56 in Latvia.
Nio länder låg under sina målriktlinjer enligt Kyotoprotokollet med indikatorer för “distance-to-target” som sträcker sig från -14 procentenheter i Ungern till -56 i Lettland.
Nine had more stringent treatment: Almeria, León, Oviedo, Roquetas de Mar, Sestao (=Bilbao) (1.25 mio p.e.), Talavera de la Reina, Vitoria-Gasteiz, Xirivella and Zaragoza (1.2 mio p.e.);
Nio genomförde mer långtgående rening: Almeria, León, Oviedo, Roquetas de Mar, Sestao (=Bilbao) (1,25 miljoner pe), Talavera de la Reina, Vitoria-Gasteiz, Xirivella och Zaragoza (1,2 miljoner pe).
Nine in ten respondents (90%, first time asked) say that they will personally manage to adapt to the new currency.
Nio av tio svarande (90 %, första gången frågan ställdes) uppger att de personligen kommer att kunna anpassa sig till den nya valutan.
Nine Member States achieved AROPE rates below 20% in 2013 and 2014 (the Czech Republic, the Netherlands, Finland, Sweden, France, Austria, Denmark, Luxembourg and Slovakia) which broadly remained at the same level as in 2009.
I nio medlemsstater var andelen personer som riskerar fattigdom eller social utestängning under 20 % åren 2013 och 2014 (Tjeckien, Nederländerna, Finland, Sverige, Frankrike, Österrike, Danmark, Luxemburg och Slovakien) och låg i stort sett kvar på samma nivå som under 2009.
Nine Member States awarded R &amp; D &amp; I State aid above the EU average: Belgium (0.22 %), Slovenia (0.19 %), the Czech Republic (0.18 %), Luxembourg (0.16 %), Finland (0.14 %), Spain (0.13 %), France (0.11 %), Austria (0.11 %) and Hungary (0.10 %).
Nio medlemsstater låg över EU-genomsnittet för statligt stöd till FoU och innovation: Belgien (0,22 %), Slovenien (0,19 %), Tjeckien (0,18 %), Luxemburg (0,16 %), Finland (0,14 %), Spanien (0,13 %), Frankrike (0,11 %), Österrike (0,11 %) och Ungern (0,10 %).
Nine Member States have pledged contributions to the Investment Plan, in most cases through their national promotional banks: Bulgaria (EUR 100 million), Germany (EUR 8 billion), Spain (EUR 1.5 billion), France (EUR 8 billion), Italy (EUR 8 billion), Luxembourg (EUR 80 million), Slovakia (EUR 400 million), Poland (EUR 8 billion) and the United Kingdom (EUR 8.5 billion/GBP 6 billion).
Nio medlemsstater har utlovat medel till investeringsplanen, mestadels via sina nationella investeringsbanker: Bulgarien (100 miljoner euro), Tyskland (8 miljarder euro), Spanien (1,5 miljarder euro), Frankrike (8 miljarder euro), Italien (8 miljarder euro), Luxemburg (80 miljoner euro), Slovakien (400 miljoner euro), Polen (8 miljarder euro) samt Förenade kungariket (8,5 miljarder euro/6 miljarder pund).
Nine Member States were involved in 14 such decisions in 2013: Belgium, Bulgaria, Estonia, Romania, the United Kingdom (two cases each) and Austria, Cyprus, Poland and Portugal (one each).
Det var 9 medlemsstater som var involverade i 14 sådana beslut under 2013: Belgien, Bulgarien, Estland, Rumänien och Förenade kungariket (två ärenden var) samt Cypern, Österrike, Polen och Portugal (ett var).
Nine other providers also show good outreach to female clients, who represent around 40 % of their portfolios.
Nio andra kreditgivare visade sig också ha nått ut väl till kvinnorna, som utgör ca 40 % av deras portföljer.
Nine out of ten large-scale infrastructure projects do not go according to plan: cost over-runs of up to 50 % are common.
Nio av tio storskaliga infrastrukturprojekt går inte som planerat: det är vanligt att kostnaderna stiger med upp till 50 %.
Nine out of ten local authorities are planning to switch to use of the euro in their accounts on the last possible date (1 January 2002), with size or type of authority making no appreciable difference.
Nio lokala myndigheter av tio i urvalet planerar att lägga om räkenskaperna till euro den allra sista dagen (den 1 januari 2002) och det går inte att urskilja någon märkbar skillnad mellan myndigheter av olika storlek eller karaktär.
Nine out of the 30 programmes concern fresh fruit and vegetables, which are also included in many of the multi‑sector programmes.
Nio av 30 program berör färsk frukt och färska grönsaker, och dessa produkter ingår också i många av flersektorsprogrammen.
Nineteen Member States have reduced education expenditure in real terms and 14 Member States have reduced the relative share of GDP that they invest in education.
I 19 medlemsstater har man skurit ned sina utbildningsutgifter i absoluta tal och 14 medlemsstater har minskat den relativa andelen av BNP som investeras i utbildning.
Ninety per cent of the sites operate through US ISPs, safe in the knowledge that the EU authorities cannot compel US providers to reveal the identity of the site provider20.
Amerikanska Internetleverantörer driver 90 % av alla webbplatser väl medvetna om att EU-myndigheter inte kan tvinga dem att avslöja vem som ansvarar för en viss webbplats20.
Ninety three percent of the budget appropriations were allocated to the Member States for carrying out national programmes co-financed by the Union and implemented under shared management.
Av budgetanslagen fördelades 93 % till medlemsstaterna för genomförande av nationella program som medfinansieras av unionen och som förvaltas gemensamt.
Ninety-eight percent of the twenty-seven percent of the population who participated in the referendum voted for the undisclosed contracts to be published and then annulled.
I folkomröstningen deltog 27 %, och av dem ville 98 % att de hemliga kontrakten skulle offentliggöras och därefter ogiltigförklaras.
Ninth Commission Directive 81/715/EEC of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs113.
Kommissionens nionde direktiv 81/715/EEG av den 31 juli 1981 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen113.
NIS &amp; Mongolia
De nya oberoende staterna och Mongoliet
NIS &amp; Mongolia
Sovjetunionen samt Mongoliet
Nitric acid (d20 = 1.40 g/ml).
Salpetersyra (d20 = 1.40 g/ml).
Nitric acid (HNO3, d20 = 1,40 g/ml)
Salpetersyra (HNO3, d20 = 1,40 g/ml).
Nitric acid, 0,3 mol/l
Salpetersyra, 0,3 mol/l
Nitric acid, 6 mol/l
Salpetersyra, 6 mol/l
Nitric acid: 10 mol/l
Salpetersyra: 10 mol/l
Nitrile-function compounds, except for the product of subheading 2926 10 00
Föreningar med nitrilfunktion, utom produkter enligt undernummer 2926 10 00
Nitrile-function compounds, excluding products of 2926 10 00
Föreningar med nitrilfunktion, med undantag av produkter enligt 2926 10 00
Nitrites; nitrates, excluding products of 2834 10 00
Nitriter; nitrater, med undantag av produkter enligt nr 2834 10 00
Nitrogen dioxide shall be measured at a minimum of 50% of the ozone sampling points required under Section A of Annex IX.
Kvävedioxid skall mätas vid minst 50 % av de ozonprovtagningspunkter som krävs enligt avsnitt A i bilaga IX.
Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia
Kväve uttryckt som nitrat­kväve med högst 1 % som ammonium­kväve
Nitrogen expressed as total nitrogen, at least 75 % of the nitrogen declared being bound in the form of cyanamide
Kväve uttryckt som totalkväve, varav minst 75 % uppges vara bundet i from av cyanamid
Nitrogen expressed as total nitrogen, at least 75 % of the non-nitric nitrogen declared being bound in the form of cyanamide.
Kväve uttryckt som totalkväve, varav minst 75 % av icke nitratkvävedelen anges bunden såsom cyanamid.
Nitrogen trifluoride (NF3)
Kvävetrifluorid (NF3)
Nitrous oxide: Here, too, rail is the most environmentally friendly mode of passenger transport with 0.27 Nox/passenger-km, ahead of private cars (0.4g Nox/pass.-km) and air travel (0.79g Nox/pass.-km).
Kväveoxidutsläpp: När det gäller persontransporter är järnvägen med 0,27 g kväveoxider (NOX)/pkm även här det miljövänligaste transportslaget före bilen (0,4 g NOX/pkm) och flyget (0,79 g NOX/pkm).
NL - 2509AA THE HAGUE
NL-2509AA HAAG
NL - 2700 AD ZOETERMEER
NL – 2700 AD ZOETERMEER
NL - 2701 AA ZOETERMEER
NL - 2701 AA ZOETERMEER
NL - 3000 DK ROTTERDAM
NL - 3000 DK ROTTERDAM
NL - 3032 HD ROTTERDAM
3032 HD Rotterdam
NL Eerste Kamer (1 vote)
NL Eerste Kamer (1 röst)
NL Eerste Kamer (1 vote)54
NL Eerste Kamer (1 röst)54
NL Eerste Kamer (1 vote)59
NL Eerste Kamer (1 röst)59
NL Tweede Kamer (1 vote)
NL Tweede Kamer (1 röst)
NL Tweede Kamer (1 vote)55
NL Tweede Kamer (1 röst)55
NL Tweede Kamer (1 vote)60
NL Tweede Kamer (1 röst)60
NL – 3533 JE UTRECHT
NL - 3533 JE UTRECHT
NL- 2600 GB DELFT
NL - 2600 GB DELFT
NL-3511 KB UTRECHT
NL-3511 KB UTRECHT
NL-5600 Eindhoven, The Netherlands
NL-5600 Eindhoven, Nederländerna
NL: Improve the regulatory framework as well as its implementation.
NL: Förbättra regelverket såväl som dess genomförande.
nl Netherlands
nl Nederländerna
NM (TMF and the Box) means « not measurable »: it is difficult to determine the origin of the video clips, i.e. where the production company was registered.
(TMF och The Box) betyder "ej mätbart", det är svårt att fastställa ursprunget för en musikvideo, det vill säga var produktionsbolaget har sitt huvudkontor.
Nm and weye according to item 2.2
Nm, och weye i enlighet med punkt 2.2
NMHC+NOx : ……g/kWh
NMHC+NOx: ……g/kWh
NMHCmass = 0,000502  7,2  423 7,2 = 15,315 g
NMHCmass = 0,000502 * 7,2 * 423 7,2 = 15,315 g
No ?
Ja ?
No 1 (Article 4 - Cluster of SMEs and one large enterprise): SMEs are entitled to participate in indirect RTD actions just like any other legal entity.
Ändring 1 (artikel 4 - grupp bestående av små och medelstora företag samt ett stort företag): Små och medelstora företag kan delta i indirekta FoTU-åtgärder på samma villkor som andra rättssubjekt.
No 10 (Article 23a - Facilitating participation in projects): This would introduce a routine administrative rule into a text of principle; moreover, the Commission is encouraging the establishment of assistance networks.
Ändring 10 (artikel 23a - underlätta deltagandet i projekt): En regel för daglig förvaltning i en grundläggande text: Kommissionen uppmuntrar dessutom inrättandet av stödnät.
No 11 (Article 23b - Reasoned decisions): This is already covered by the EC Treaty.
Ändring 11 (artikel 23c - motiverade beslut): Omfattas redan av EG-fördraget.
No 163/2001/EC of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA‑Training) (2001‑2005)10,
nr 163/2001/EG av den 19 januari 2001 om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-yrkesutbildning) (2001-2005)10,
no 1: Increasing the number and volume of EIB financing and investment operations in priority areas
nr 1: Öka antalet och volymen AV Europeiska investeringsbankens finansierings- och investeringstransaktioner på prioriterade områden
No 2235/2002/EC of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007)28,
nr 2235/2002/EG av den 3 december 2002 om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden (Fiscalisprogrammet 2003–2007) 28,
No 253/2003/EC of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)30,
nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) 30,
No 291/2003/EC of 6 February 2003 establishing the European Year of Education through Sport 200417,
nr 291/2003/EG av den 6 februari 2003 om inrättande av Europeiska året för utbildning genom idrott 200417,
No 3 (Article 8 - Advance financing of innovative projects): This Article is not intended to determine the point in time when the contribution is paid but simply concerns the conditions concerning the resources which participants must have.
Ändring 3 (artikel 8 - förfinansiering av innovativa projekt): Artikeln syftar inte till att fastställa när bidraget skall betalas ut, utan endast till att fastställa bestämmelserna om vilka resurser de deltagande skall få tillgång till.
No 3: Realize 20 % reduction of the EU's energy consumption
Nr 3: uppnå 20 % minskning av EU:s energiförbrukning
No 4
nr 4
No 4 (Article 10 - Agreement of the partners during the negotiation stage and submission of a new proposal if the contract is not signed within a fixed deadline): A fixed deadline might not be sufficiently flexible.
Ändring 4 (artikel 10 - deltagarnas samförstånd i samband med förhandling och presentation av ett nytt förslag om kontraktet inte undertecknas inom en fastställd tid): En fastställd tidsfrist utgör ett hinder för flexibiliteten.