natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raisin spirit or raisin brandy is a spirit drink produced exclusively by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the ‘Corinth Black’ or Moscatel of the Alexandria varieties, distilled at less than 94.5 % vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw materials used.
Russinsprit eller raisin brandy är en spritdryck som uteslutande framställts genom destillering av den produkt som erhållits genom alkoholjäsning av extrakt av torkade druvor av sorterna Corinth Black eller Moscatel d'Alexandrie, och som har destillerats till en alkoholhalt som är lägre än 94,5 volymprocent, så att destillatet fått en arom och smak som härrör från de råvaror som använts.
Raising fathers' awareness of the importance of their role vis-à-vis their children, and encouraging men to take responsibility for their elderly parents and for those in the family who are sick, is a prerequisite for equality.
En förutsättning för jämställdhet är att männen blir mer medvetna om hur viktig deras roll är i barnuppfostran, att få männen att ta större ansvar för sina gamla föräldrar och för sjuka i familjen.
Raising fathers' awareness of the importance of their role vis-à-vis their children, and encouraging men to take responsibility for their elderly parents and for those in the family who are sick, is a prerequisite for equality.
En förutsättning för jämställdhet är att männen blir mer medvetna om hur viktig deras roll är i barnuppfostran, och att man kan uppmuntra männen att ta större ansvar för föräldrar och sjuka i familjen.
Raising fathers' awareness of the importance of their role vis-à-vis their children, and encouraging men to take responsibility for their elderly parents and for those in the family who are sick, is a prerequisite for equality.
En förutsättning för jämställdhet är att männen blir mer medvetna om hur viktig deras roll är i barnuppfostran, och att man kan uppmuntra männen att ta större ansvar för sina gamla föräldrar och för sjuka i familjen.
Raising living standards, promoting a high level of employment and social protection improving living and working conditions and promoting quality of life are goals of the European Union.
Europeiska unionen har som mål att höja levnadsstandarden, främja en hög sysselsättningsnivå och ett starkt socialt skydd, förbättra levnads- och arbetsvillkor och verka för en ökad livskvalitet.
Raising public spending on ICT R &amp; D is essential but not sufficient to attract private investment.
Det är nödvändigt att avsätta mer offentliga medel till forskning och utveckling inom detta område, men det räcker inte.
raising the maximum assistance from the Funds from 35% to 50% of the total eligible cost in the case of investments in small and medium-sized firms.
Att det högsta tillåtna bidraget för investeringar i små och medelstora företag höjs från 35 % till 50 % av den totala stödberättigande kostnaden.
raising the maximum level of support from 10% to 20% in cases where projects are intended to establish trans-European services;
Öka den högsta möjliga stödnivån från 10 % till 20 % i de fall där projekten rör trans­europeiska tjänster.
Rajendra Kumar Pachauri, chairperson of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Rajendra Kumar Pachauri, ordförande för den mellanstatliga panelen för klimat­förändringar (IPCC)
Rake angle(s): …… degrees
Lutningsvinkel: …… grader
Ramp angle (nc): ...... degrees.
Rampvinkeln (nc): ...... grader.
Ramp angle (nc): ...… degrees.
Rampvinkeln (nc): ...… grader.
Ramp angle (nc): …… degrees
Rampvinkel (nc): …... grader
Ramps shall not be steeper than 33,3 % on the horizontal level for pigs, calves and horses and than 50 % for sheep and cattle other than calves provided that ramps are equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
Ramper får inte vara brantare än 33,3 % horisontellt för grisar, kalvar och hästar och inte brantare än 50 % för får och andra nötkreatur än kalvar, förutsatt att ramperna har ribbor med högst 30 centimeters mellanrum.
Ramón Luis Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions on Thursday 21 March (time to be confirmed)
Ramón Luis Valcárcel Siso, Regionkommitténs ordförande, torsdagen den 21 mars 2013 (tid bekräftas senare)
RAN Centre of Excellence to provide for a platform of exchange of experiences and best practices in enhancing media literacy and critical thinking on the internet, and to develop an EU-wide campaign with a view to strengthening resilience against radicalisation online to provide alternative narratives or alternative actions (Exit Hate campaign).
Se till att RAN-nätverkets kompetenscentrum upprättar en plattform för utbyte av erfarenheter och bästa praxis för att förbättra mediekunskaperna och det kritiska tänkandet på internet samt utforma en EU-kampanj i syfte att stärka motståndskraften mot radikalisering på nätet för att tillhandahålla alternativa budskap eller alternativa åtgärder (kampanjen Exit Hate).
Random, risk-based &amp; ad-hoc audits
Slumpmässiga, riskbaserade och särskilda revisioner
Random, risk-based &amp; ad-hoc audits
Stickprover, riskbaserade och extra revisioner
ranging between –€2 490 000 and –€4 350 000
variationsbredd mellan –2 490 000 euro och –4 350 000 euro
Ranocchiari, rapporteur
RANOCCHIARI föredr.
Rapid adoption is also needed of the proposal for the revision of the Financial Regulations for eTEN, for an increase of the funding ceiling to 30% to accelerate deployment of pan-European services.
Ett snabbt antagande krävs också av förslaget om en revidering av budgetförordningarna för eTEN för att höja finansieringstaket till 30 % för skynda på utplaceringen av alleuropeiska tjänster.
Rapid adoption of a revised block exemption for SMEs, encompassing State aid for R &amp; D;
Ett snabbt antagande av ett ändrat gruppundantag för små och medelstora företag till att omfatta statligt FoU-stöd.
Rapid changes in the global knowledge-base mean that, now more than ever, the right skill set for the 21st century is needed to enable graduates to systematically update their knowledge .
De snabba förändringarna i den globala kunskapsbasen innebär nu mer än någonsin att rätt färdigheter för 2000-talet krävs för att de utexaminerade systematiskt ska kunna uppdatera sina kunskaper.
Rapid changes in the global knowledge-base mean that, now more than ever, the right skill set for the 21st century is needed to enable graduates to systematically update their knowledge.
De snabba förändringarna i den globala kunskapsbasen innebär nu mer än någonsin att rätt färdigheter för 2000-talet krävs för att de utexaminerade systematiskt ska kunna uppdatera sina kunskaper.
Rapid growth in the import of cement (clinker) from non-Kyoto countries encourages an increase in global CO2 emissions and other harmful pollution.
En snabb ökning av importen av cement (klinker) från länder som inte omfattas av Kyotoprotokollet leder till en ökning av de sammanlagda utsläppen av koldioxid och andra miljöskadliga föroreningar.
Rapidly introduce 50 ml of barium hydroxide solution (3.4) into each of the absorption vessels (F1 and F2).
Tillsätt snabbt 50 ml bariumhydroxidlösning (3.4) i vart och ett av absorbptionskärlen (F1 och F2).
Rapporteur (no study group): Mr Petringa
Föredragande utan studiegrupp: Petringa
Rapporteur : Mr BRAGHIN (I-IT)
Föredragande: Paolo Braghin
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Föredragande: Umberto Burani (Gr. I–IT)
Rapporteur : Mr CABRA DE LUNA (Gr.
Föredragande: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Rapporteur : Mr Derruine (Gr.
Föredragande: Olivier Derruine (Gr. II–BE)
Rapporteur : Mr Etty (Gr.
Föredragande: Thomas Etty (Gr. II–NL)
Rapporteur : Mr Hernández Bataller (Gr.
Föredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Rapporteur : Mr Janson (Gr.
Föredragande: Tomas Janson (Gr.
Rapporteur : Mr Joost (Gr.
Föredragande: Meelis Joost (Gr. III–EE)
Rapporteur : Mr Kallio (Gr.
Föredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur : Mr Moreno Preciado (Gr.
Föredragande: Juan Moreno Preciados (Gr. II–ES)
Rapporteur : Mr OLSSON (Gr.
Föredragande: Jan Olsson (Gr. III–SE)
Rapporteur : Mr PALENIK (Gr.
Föredragande: Viliam Páleník (Gr. III–SK)
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (Gr.
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr. II–ES)
Rapporteur : Mr RANOCCHIARI (Gr.
Föredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr. I–IT)
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.
Föredragande: Daniel Retureau (Gr. II–FR)
Rapporteur : Mr Robyns de Schneidauer (Gr.
Föredragande: Robyns de Schneidauer (Gr. I–BE)
Rapporteur : Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE (Gr.
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr. III–ES)
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Föredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre (GR.
Rapporteur : Mr ZÖHRER (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr. II–AT)
Rapporteur : Mr Zöhrer (Gr.
Föredragande: Gustav Zöhrer (Gr.
Rapporteur : Mrs SIRKEINEN (Gr .
Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur : Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr. II–ES)
Rapporteur : Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel (Gr.
Rapporteur : Mrs VAN TURNHOUT (Gr.
Föredragande: Jillian van Turnhout (Gr. III–IE)
Rapporteur : Mr Braghin (Gr.
Föredragande: Braghin (Gr.
Rapporteur : Mr Decaillon (Gr.
Föredragande: Decaillon (Gr.
Rapporteur : Mr Etty (Gr.
Föredragande: Etty (Gr.
Rapporteur : Mr Lehti (Gr.
Föredragande: Lehti (Gr.
Rapporteur : Mr Malosse (Gr.
Föredragande: Malosse (Gr.
Rapporteur : Mr Pelletier (Gr.
Föredragande: Pelletier (Gr.
Rapporteur : Mr Ravoet (Gr.
Föredragande: Ravoet (Gr.
Rapporteur : Mr Rodríguez García Caro (Gr.
Föredragande: Rodriguez Garcia Caro (Gr.
Rapporteur : Mr Sharma (Gr.
Föredragande: Sharma (Gr.
Rapporteur : Ms HERCZOG (Gr.
Föredragande: Maria Herczog (Gr. III–HU)
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Föredragande: Ulla Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur and co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel (Gr. III-DK), Mr Martin Siecker (Gr. II-NL), Mr Ivan Voleš (Gr. I-CZ)
Föredragande och medföredragande: Benedicte Federspiel (Gr. III–DK), Martin Siecker (Gr. II–NL), Ivan Voleš (Gr. I–CZ)
Rapporteur general: Jorge Pegado Liz (GRIII-PT)
Huvudföredragande: Jorge Pegado Liz (Gr. III–PT)
Rapporteur general: M. Ionuţ Sibian (GRIII-RO)*
Huvudföredragande: Ionuţ Sibian (Gr. III–RO)
Rapporteur general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Huvudföredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur general: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Huvudföredragande: Ludvík Jírovec (Gr. III–CZ)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr.
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr. III–UK)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr.
Rapporteur general: Ms Florio (Gr.
Huvudföredragande: Susanna Florio (Gr. II–IT)
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.
Huvudföredragande var Susanna Florio.
Rapporteur general: Raymond Hencks (Gr.
Huvudföredragande: Raymond Hencks (Gr. II–LU)
Rapporteur Maureen O'Neill presents a questionnaire for opinion on Participation of older people in society (own-initiative opinion) (SOC/448)
Föredragande Maureen O'Neill presenterar en enkät inför yttrandet om Äldres deltagande i samhället (yttrande på eget initiativ) (SOC/448)
Rapporteur was Mr KOOPMAN, Co-Rapporteurs were Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Föredragande var Joop Koopman och medföredragande var Bo Green och Kommer de Knegt.
Rapporteur working alone : Mr Donnelly
Föredragande utan studiegrupp: John Donnelly
Rapporteur working alone: Mr Petringa
Föredragande utan studiegrupp: Francesco Petringa
Rapporteur working alone: Joachim Wuermeling
Föredragande utan studiegrupp: Joachim Wuermeling
Rapporteur working alone: Mr Chiriaco
Huvudföredragande : Franco Chiriaco
Rapporteur working alone: Mr Coupeau
Föredragande utan studiegrupp: Hervé Coupeau
Rapporteur working alone: Mr Nielsen
Föredragande utan studiegrupp: Leif Nielsen
Rapporteur working alone: Mr Ravoet (BE-I)
Föredragande utan studiegrupp: RAVOET (BE–I)
Rapporteur working alone: Mrs Sánchez Miguel
Föredragande utan studiegrupp: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur working alone: Mr Burns
Föredragande utan studiegrupp: Brendan Burns
Rapporteur working alone: Mr Green
Föredragande utan studiegrupp: Bo Green
Rapporteur working alone: Mr PEZZINI
Föredragande utan studiegrupp: Antonello Pezzini
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Föredragande utan studiegrupp: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Föredragande utan studiegrupp: An Le Nouail-Marlière (CESE 1354/2011)
Rapporteur working alone: Ms Bredima
Föredragande utan studiegrupp: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail (CESE 834/2008)
Föredragande utan studiegrupp: An Le Nouail-Marlière (CESE 834/2008)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Föredragande utan studiegrupp: An Le Nouail-Marlière (CESE 934/2010)
Rapporteur working alone: Ms Sánchez
Huvudföredragande: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur working without a study group: Mr Adams (Gr. III - UK)
Föredragande utan studiegrupp: Richard Adams (UK–III)
Rapporteur working without a study group: Mr Burani
Föredragande utan studiegrupp: Umberto Burani
Rapporteur working without a study group: Mr Malosse
Föredragande utan studiegrupp: Henri Malosse
Rapporteur working without a study group: Mr Nielsen
Föredragande utan studiegrupp: Leif Nielsen
Rapporteur working without a study group: Mr Simons
Föredragande utan studiegrupp: Jan Simons
Rapporteur working without a study group: Mr Campli
Föredragande utan studiegrupp: Mario Campli
Rapporteur working without a study group: Mr Coupeau
Föredragande utan studiegrupp: Hervé Coupeau
Rapporteur working without a study group: Mr Kallio
Föredragande utan studiegrupp: Seppo Kallio
Rapporteur working without a study group: Ms Le Nouail
Föredragande utan studiegrupp: An Le Nouail
Rapporteur working without a study or drafting group: Mr Ribeiro
Föredragande utan studiegrupp: Carlos Ribeiro
Rapporteur working without study group: Mr Lerios (GR-I)
Föredragande utan studiegrupp:
Rapporteur working without study group: Mr Muñiz Guardado
Föredragande utan studiegrupp: Jesus Muñiz Guardado
Rapporteur working without study group: Mr Scully
Föredragande utan studiegrupp: Cornelius Scully
Rapporteur- general: Mr Greif (Gr.
Huvudföredragande: Wolfgang Greif (Gr. II–AT)
Rapporteur- general : Ms Cser (Gr.
Huvudföredragande: Ágnes Cser (Gr.
rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
Huvudföredragande (enligt artikel 20 i arbets­ordningen)
rapporteur-general (Rule 20 RoP): Mr Burani (Gr.
Huvudföredragande (artikel 20 i arbetsordningen): Umberto Burani (Gr.
Rapporteur-general : Mr Cal (Gr.
Föredragande: Cal (Gr.
Rapporteur-General: Angelo Grasso
Huvudföredragande: Angelo Grasso
Rapporteur-general: Edgardo Iozia (Employees - IT)
Huvudföredragande: Edgardo Maria Iozia (Arbetstagargruppen – IT)
Rapporteur-General: Mr Barato Triguero
Huvudföredragande: Barato Triguero
Rapporteur-General: Mr Hernández-Bataller
Huvudföredragande: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-General: Mr PARDON
Huvudföredragande: Jean PARDON
Rapporteur-general: Mr Peter Boldt
Huvudföredragande: Peter Boldt
Rapporteur-General: Mr Retureau
Huvudföredragande: Daniel Retureau
Rapporteur-General: Mr Gkofas
Huvudföredragande: Panagiotis Gkofas
Rapporteur-General: Ms Florio
Huvudföredragande: Susanna Florio
Rapporteur-general: Alexander Graf Von Schwerin (Gr.
Huvudföredragande: Alexander Graf von Schwerin (Gr. II–DE)
Rapporteur-general: Ariane RODERT (GRIII-SE)Error: Reference source not found
Huvudföredragande: Ariane Rodert (Gr. III–SE)Error: Reference source not found
Rapporteur-general: Bernard Huvelin (Gr.
Huvudföredragande: Bernard Huvelin (Gr. I–FR)
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Huvudföredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr. III–ES)
Rapporteur-general: Brendan Burns (Gr. I – UK)
Huvudföredragande: Brendan Burns (Gr. I–UK)
Rapporteur-general: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Huvudföredragande: Laure Batut (Gr.
Rapporteur-general: Carmelo Cedrone (Gr.
Huvudföredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)
Rapporteur-General: Cristian Pîrvulescu
Föredragande: Cristian Pîrvulescu
Rapporteur-general: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Huvudföredragande: Cristian Pîrvulescu (Gr. III–RO)
Rapporteur-General: Dilyana Slavova
Huvudföredragande: Dilyana Slavova
Rapporteur-general: Dilyana Slavova (Gr.
Huvudföredragande: Dilyana Slavova (Gr. III–BG)
Rapporteur-general: Dr Bredima-Savopoulou
Huvudföredragande: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur-general: Edgardo Maria Iozia (Gr.
Föredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur-general: Edouard de Lamaze (Gr.
Huvudföredragande: Édouard de Lamaze (Gr. III–FR)
Rapporteur-general: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Huvudföredragande: Etele Baráth (Gr.
Rapporteur-general: Georgios Dassis (GRII-EL)
Huvudföredragande: Georgios Dassis (Gr. II–EL)
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (GRI-PT)
Huvudföredragande: Gonçalo Lobo Xavier (Gr. I–PT)
Rapporteur-general: Henri Malosse (Gr.
Huvudföredragande: Henri Malosse (Gr. I–FR)
Rapporteur-general: Ionuț Sibian (Gr.
Huvudföredragande: Ionuţ Sibian (Gr. III–RO)
Rapporteur-general: Jan Simons (Gr.
Huvudföredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur-general: Joost Van Iersel (Gr.
Huvudföredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur-general: Josef Zbořil (Gr.
Huvudföredragande: Josef Zbořil (Gr. I–CZ)
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Huvudföredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr. I–ES)
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr. II-FR)
Huvudföredragande: Laure Batut (Gr.
Rapporteur-general: Madi Sharma (Gr.
Huvudföredragande: Madi Sharma (Gr.
Rapporteur-general: Michael Smyth (Gr.
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr. III–UK)
Rapporteur-general: Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Huvudföredragande: Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (GRI-IT) 
Föredragande: Antonello Pezzini (Gr. I–IT)
Rapporteur-general: Mr Arno Metzler (Gr.
Huvudföredragande: Arno Metzler (Gr. III–DE)
Rapporteur-general: Mr Arno Metzler (Gr. III-DE)*
Huvudföredragande: Arno Metzler (Gr.
Rapporteur-general: Mr Arno METZLER (GRIII-DE)
Huvudföredragande: Arno Metzler (Gr. III–DE)
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)*
Huvudföredragande: Brendan Burns (Gr.
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (GR I-FR)
Huvudföredragande: Stéphane Buffetaut (Gr. I–FR)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr.
Huvudföredragande: Stéphane Buffetaut (Gr. I–FR)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr. I-FR)
Huvudföredragande: Stéphane Buffetaut (Gr. I–FR)
Rapporteur-general: Mr Carlos Trias Pintó (Gr.
Huvudföredragande: Carlos Trias Pintó (Gr. III–ES)
Rapporteur-general: Mr Carmelo Cedrone (GR II-IT)5
Huvudföredragande: Carmelo Cedrone (Gr. II–IT)4
Rapporteur-general: Mr Cassidy (Gr.
Huvudföredragande: Bryan Cassidy (Gr. I–UK)
Rapporteur-general: Mr David Sears (GRI-UK)*
Huvudföredragande: David Sears (Gr. I–UK)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Huvudföredragande: Edgardo Maria Iozia (Gr. II–IT)
Rapporteur-general: Mr Gerd Wolf (Gr.
Huvudföredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur-General: Mr Gerd Wolf (Gr. III-DE)*
Föredragande: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Rapporteur-General: Mr Gerd Wolf (Gr. III-DE)*
Huvudföredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur-general: Mr Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Gr.
Huvudföredragande: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Gr. II–IT)
Rapporteur-general: Mr Hernandez Bataller (Gr.
Huvudföredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr. III–ES)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Huvudföredragande: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Huvudföredragande: Bernardo Hernández Bataller (Gr. III–ES)
Rapporteur-general: Mr Ionuţ Sibian (Gr.
Huvudföredragande: Ionuţ Sibian (Gr. III–RO)
Rapporteur-general: Mr Jan Olsson (Various Interests – SE)
Föredragande: Jan Olsson (Övriga intressegrupper – SE)
Rapporteur-general: Mr Jan Simons (Gr.
Huvudföredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr. I-ES)*
Huvudföredragande: José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Rapporteur-general: Mr Kallio (Gr.
Huvudföredragande: Seppo Kallio (Gr. III–FI)
Rapporteur-general: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Huvudföredragande: Ludvík Jírovec (Gr. III–CZ)
Rapporteur-general: Mr Manoliu (Gr. I–RO)*
Huvudföredragande: Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr. III–UK)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (GR.III-UK)**
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr. III–UK)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Huvudföredragande: Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I–RO)*
Huvudföredragande: Mihai Manoliu (Gr. I–RO)
Rapporteur-general: Mr Mordant (Gr.
Huvudföredragande: André Mordant (Gr. II–BE)
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Huvudföredragande: Leif Nielsen (Gr.
Rapporteur-General: Mr Opran
Huvudföredragande: Marius Opran
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Gr. I-UK)Error: Reference source not found
Huvudföredragande: Peter Morgan (Gr.
Rapporteur-general: Mr Ranocchiari (Gr.
Huvudföredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr. I–IT)
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Huvudföredragande: Raymond Hencks (Gr. II–LU)
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Huvudföredragande: Daniel Retureau (Gr. II–FR)
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Huvudföredragande: José Isaías Rodríguez García Caro (Gr. I–ES)
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Huvudföredragande: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr. III–ES)
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Gr.
Huvudföredragande: Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Gr.
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Huvudföredragande: Jan Simons (Gr. I–NL)
Rapporteur-general: Mr Smyth (Gr.
Huvudföredragande: Michael Smyth (Gr. III–UK)
Rapporteur-general: Mr Soares
Huvudföredragande: Mário Soares
Rapporteur-general: Mr Stefano Palmieri (Gr.
Huvudföredragande: Stefano Palmieri (Gr. II–IT)
Rapporteur-general: Mr Stéphane Buffetaut (Gr. I-FR)*
Huvudföredragande: Stéphane Buffetaut (Gr.
Rapporteur-general: Mr Thomas McDonogh (Gr.
Huvudföredragande: Thomas McDonogh (Gr. I–IE)
Rapporteur-general: Mr Trantina (Gr.
Huvudföredragande: Pavel Trantina (Gr. III–CZ)
Rapporteur-General: Mr Tóth
Huvudföredragande: János Tóth
Rapporteur-general: Mr Verboven (Gr.
Huvudföredragande: Xavier Verboven (Gr. II–BE)
Rapporteur-general: Mr Viliam Páleník (Gr.
Huvudföredragande: Viliam Páleník (Gr. III–SK)
Rapporteur-General: Mr Wolf (Gr.
Huvudföredragande: Gerd Wolf (Gr. III–DE)
Rapporteur-General: Mr ZARKINOS
Huvudföredragande: Vassilis Zarkinos
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
Huvudföredragande: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-general: Mr Manuel Cavaleiro Brandão
Huvudföredragande: Manuel Cavaleiro Brandão
Rapporteur-General: Mr Osborn (Gr.
Huvudföredragande: Frederic Adrian Osborn (Gr.
Rapporteur-general: Mr Ranocchiari (GR.
Huvudföredragande: Virgilio Ranocchiari (Gr.
Rapporteur-general: Mr Stöllnberger
Huvudföredragande: Klaus Stöllnberger
Rapporteur-general: Ms Anne-Marie Sigmund (Gr.
Huvudföredragande: Anne-Marie Sigmund (Gr. III–AT)
Rapporteur-general: Ms Cser (Gr.
Huvudföredragande: Ágnes Cser (Gr. II–HU) 2
Rapporteur-general: Ms CSER (Gr.
Huvudföredragande: Ágnes Cser (Gr. II–HU) 3
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Huvudföredragande: Susanna Florio (Gr. II–IT)
Rapporteur-general: Ms Gabriele Bischoff (Gr.
Huvudföredragande: Gabriele Bischoff (Gr. II–DE)1
Rapporteur-general: Ms Gabriele Bischoff (Gr.
Huvudföredragande: Gabriele Bischoff (Gr. II–DE)2
Rapporteur-general: Ms Heidi Lougheed (GRI-IE)**
Huvudföredragande: Heidi Lougheed (Gr. I–IE)
Rapporteur-general: Ms Lavinia Andrei (GR III-RO) 3
Huvudföredragande: Lavinia Andrei (Gr. III–RO)2
Rapporteur-general: Ms Lavinia Andrei (Gr.
Huvudföredragande: Lavinia Andrei (Gr. III–RO)
Rapporteur-general: Ms Mader (Gr.
Huvudföredragande: Reine-Claude Mader (Gr. III–FR)
Rapporteur-general: Ms Pichenot
Huvudföredragande: Evelyne Pichenot
Rapporteur-general: Ms Soscha Eulenburg (GR III-DE) 4
Huvudföredragande: Soscha Eulenburg (Gr. III–DE)3
Rapporteur-general: Ms Soscha Eulenburg (Gr.
Huvudföredragande: Soscha Eulenburg (Gr. III–DE)
Rapporteur-general: Ms Ulla Sirkeinen (GR I-FI) 2
Huvudföredragande: Ulla Sirkeinen (Gr. I–FI)
Rapporteur-general: Ms Ulla Sirkeinen (Gr.
Huvudföredragande: Ulla Sirkeinen (Gr. I–FI)